Rapport du surintendant de l'instruction publique de la province de Québec pour l'année ..., 1 janvier 1929, 1929-1930

[" UT wo Lan REE 25 20 crn de 73 oo Gs ng i AB NE 2] bed PE pe «Dim prea J \u2014 5 cpa TE gs \u2014\u2014 Ea Ta PRIA NS hy U MST vl.\u2018 -T = 4 i ee see a LBRO EPS Fe PRE LEN EE Kia sae ana Pr a ir ED D tr RAR RE PIONS ae [PIU FRB LY A Ae - bé tats To pe ad ! \\i À + | 3 A j 24 A J \"W ol À à | 23 Pa i - R + 0 8 at A Fa 18 po ih ie is = T= J Eo J rr n b ! 2 Tv ou Tr fi (ii ) = =a Ge, M I == 4 I p ; 45 ~~ ; 5} 4H ii \\ 5 {AN | 4 1, pi ét a A ; > AL a t a em x 1 an! © rr.a ¢ 3 Cs 25 i + 9 5 Vl, cree +L Tet ! of 3 i F Sv PW Ç Be A - » AVA rd, aly À  # [ZF jy 8 4 ® nd 3.7 GE LE pry) Hw) D 5 El a 4 Led pa = ny: : 4 F LSS 7 na mt 1 Li = ) = x Og) 4 Nw A F Lat SL EE gr = 4 mr 24 £3 a aan 3° Fe \u201d - = 7 No ve) 34 ES ZF â ES = ST pc} Ea 252 El à ÿ JRibliothèque Nationale du Quebec | 3 i i hy i ny Mh WY se : 1 Œ He | 4 : ; ip % oo ic J) Sl i Hil K} : Où 4 i A ni Hi WM 7 i i 4 vu RE] i je Ve FA 1% À A [= 5 ic: oH +h 58 pr 4% \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 o_o rk Le Zo o.rés Sc vou fax oa a mt 227 ae ERLE tr = parrots Ex Go go he gi eSHG Bpeniarturnrs rex ect regre, a 2e BN a Sina JSS enn Fa p2 oa SL cE 9 z a RRA Eco Re Erion CLE EAST Cr ERNE rie ne BRI JK 7.De £2 i =: RAPPORT DU ourintendant de Instruction publique DE LA PROVINCE DE QUÉBEC POUR L\u2019ANNÉE 1929-30 Imprimé par ordre de la Législature i £7 ol 7} > Bl > & QUÉBEC RÉDEMPTI PARADIS IMPRIMEUR DU Ror 1930 SSSR A ME EM EAN CNE SE AA SAI PORE LEA A OFF 1 SA) RY \\a36 TAN DEN A PSII SECRETARIAT DE LA PROVINCE DE QUEBEC QUEBEC, 25 novembre 1930.A l'honorable M.H.-G.CARROLL, Lieutenant-gouverneur de la province de Québec.Monsieur, Permettez-moi de transmettre à Votre Honneur le Rapport du Surintendant de l\u2019Instruction publique pour l\u2019année scolaire 1929-30.Je suis, de Votre Honneur, le très obéissant serviteur, L.-ATHANASE DAVID, Secrétaire de la province.TN \\ oN CONSEIL DE L\u2019INSTRUCTION PUBLIQUE COMITÉ CATHOLIQUE Membres du Conseil : L\u2019honorable Cyrille-F.Delage, LL.D., surintendant, président, Son Eminence le cardinal Rouleau, archevêque de Québec, Mgr l\u2019archevêque de Montréal, Mgr l\u2019archevêque d\u2019Ottawa, Mer l\u2019évêque des Trois-Rivières, Mer l\u2019évêque de Nicolet, Mgr l\u2019évêque de Pembroke, Mgr l\u2019évêque de Charlottetown, Mgr l\u2019évêque de Mont-Laurier, Mgr l\u2019évêque de Gaspé, Mgr l\u2019évêque de Valleyfield, Mgr l\u2019évêque d\u2019Haileybury, Mgr l\u2019évêque de St-Hyacinthe, a Mgr l\u2019évêque de Joliette, § Mgr l\u2019évêque de Sherbrooke, i Mgr l\u2019évêque de Rimouski, Mgr l\u2019évêque de Chicoutimi, Mgr le vicaire-apostolique du Golfe-St-Laurent, L\u2019honorable Thomas Chapais, C.L.\u2026.L\u2019honorable Dr J.J.Guerin, L\u2019honorable Hector Champagne, C.L., L\u2019honorable juge Mathias Teller, L\u2019honorable juge Paul-G.Martineau, L\u2019honorable L.-J.Perron, M.Jules-Édouard Prévost, M.Patrick-Martin Wickham, M.John Ahern, L\u2019honorable juge Hyacinthe-A.Fortier, L\u2019honorable Ernest Lapointe, L\u2019honorable juge W.Mercier, L\u2019honorable juge Auguste-M.Tessier, M.J.-P.Labarre, M.Édouard Montpetit, M.Antonio Perrault, M.Victor Doré., = 2 0 # Membres associés À 0\u20ac E M.l\u2019abbë L.-A.Desrosiers, .\u2018' M.l\u2019abbé J.J.Dubé, x.+ \\ M.Nap.Brisebois, 0, M.Nérée Tremblay, M.J.-N.Miller, secrétaire, ',¢ ° M.Lionel Ber; geron, secnéaisbadioior { CONSEIL DE L\u2019INSTRUCTION PUBLIQUE COMITÉ PROTESTANT Membres du Conseil : L\u2019honorable Cyrille-F.Delâge, LL.D., surintendant (ex-officio), L\u2019honorable W.-G.Mitchell, C.R., D.C.L., président, M.Howard Murray, O.B.E., M.W.-M.Rowat, M.D., C.M,, M.W.-S.Bullock, M.L.A., Le trés révérend Lennox Williams, D.D., Le révérend Elson-I.Rexford, M.A., LL.D., D.C.L., M.Milton L.Hersey, M.A.S¢., LL.D., Sir Arthur Currie, G.C.M.G., K.C.B., LL.D,, M.A.Kirke Cameron, L\u2019honorable J.Nicol, C\".R., C.L., D.C.L,, L\u2019honorable Andrew-R.McMaster, C.R., M.A.L,, Le révérend A.-H.McGreer, M.A., D.D., M.Percy-C.Duboyce.B.A., LL.B., M.W.-O.Rothney, Ph.D., M.Malcolm-T.Robb, L\u2019honorable Juge Wm.L.Bond, M.G.W.Parmelee, D.C.L., L.L.D., Membres associés : M.W.-L.Shurtleff, LL.D., C.R., M.Sinclair Laird, M.A., B.Phil, Mile Carrie-M.Derick, M.A., M.J.-A.Nicholson, M.A., LL.D., M.Fred Clarke, M.AM.Orrin-B.Rexford, B.A., M.W.P.Percival, M.A., Ph.D., secrétaire. to PÉPRERETERE SRESRS FEERRSSESRERER SR EF DEPARTEMENT DE L\u2019INSTRUCTION PUBLIQUE PERSONNEL DU DÉPARTEMENT \u2019honorable CyRILLE-F.DELAGE, surintendant, .LIONEL BERGERON, secrétaire français du département, .W.P.PkrciVAL, secrétaire anglais du département, .B.-O.FiLTEAU, assistant-secréi aire, C.-J.MAGNAN, inspecteur général des écoles normales catholiques, J.SUTHERLAND, inspecteur général des écoles protestantes, assistant-secrétaire du département et assistant-directeur de l\u2019enseignement protestant, C.-J.MILLER, inspecteur général des écoles primaires catholiques, JOSEPH- GEORGES TREMBLAY, assistant-inspecteur général, E.C.WoobLEY, officier spécial, CYPRIEN LÉVESQUE, comptable, ALEX ANDRE BERGERON, préposé à la construction et à l\u2019hygiène scolaires, ErNEsT GAGNON, assistant-comptable, ARTHUR THIBOUTOT, registraire, LupGEer-E.LÉVESQUE, archiviste, JoseEru-A.PAQUET, commis, F.-P.NoËL, officier spécial, .ALPHONSE DÉsILETSs, directeur de l\u2019enseignement ménager et directeur des écoles de coupe, LUDGER FaGUY, commis, PAuL BERGERON, secrétaire des écoles ménagères et des écoles de coupe et assistant- directeur de l\u2019enseignement du dessin, L.-J.Doucet, officier spécial, Lovuis-PriLippE Fist, officier spécial, ERNEST MACKAY, commis, ADRIEN LÉVESQUE, commis, GEORGES THERIAULT, commis, GErARD GOULET, commis, LOUIS-ADAM SIMARD, Commis, J.-H.PLAMONDON, commis, PriLipPE MICHAUD, préposé au dépôt de papeterie et des livres de récompense, ARTHUR BELLEAU, assistant du préposé au dépôt de papeterie, Marius GILBERT, Georges COTE, messager, LUDGER GranAC, messager, ARMAND DONALDSON, messager. RAPPORT DU SURINTENDANT VII DÉPARTEMENT DE L\u2019INSTRUCTION PUBLIQUE Québec, le 10 novembre 1930.L\u2019honorable L.-ATHANASE DAVID, Secrétaire de la Province, Québec.Monsieur le Ministre, J\u2019ai l'honneur de vous soumettre mon rapport pour l\u2019année scolaire terminée le 30 juin 1930.COMITÉ PROTESTANT Vides nombreux dans ses rangs et dans ceux de son personnel Cette année, c\u2019est le Comité protestant du Conseil de l\u2019Instruction publique qui a été particulièrement éprouvé; en effet, il n\u2019a pas été épargné.La mort a fauché largement parmi les siens, lui enlevant coup sur coup, presque à la même époque, trois membres distingués: le 27 avril dernier, le révérend A.-T.Love, un des anciens; sa nomination remontait au 20 mai 1892.Trois jours après, Mtre Eugène Lafleur, un jurisconsulte éminent, dont la disparition a provoqué des regrets universels.Enfin, M.Georges-F.Calder, un plus modeste, mais non moins dévoué membre.l'ous ont rendu en maintes circonstances de bons services à la cause de l\u2019éducation et acquis ainsi de justes titres à la reconnaissance publique qui, je n\u2019en ai aucun doute, conservera toujours fidèlement leur mémoire.Son personnel, dans mon Département, n\u2019a pas été moins affecté.Le premier à payer son tribut à l\u2019impitoyable moissonneuse fut M.Charles McBurney, officier spécial depuis neuf ans.Il tomba foudroyé vers le milieu du mois de janvier, alors qu\u2019il avait repris sa tâche avec ardeur dans l\u2019accomplissement des importants devoirs de sa lourde charge: l\u2019inspection des écoles supérieures(High Schools).Un éducateur de carrière, un employé compétent est disparu: sur sa tombe à peine fermée, nous déposons de nouveau avec nos regrets le témoignage ému de notre sincère admiration.M.M.-C.Woodley, de l\u2019École Argyle, Westmount, a recueilli cette belle succession.Il maintiendra la bonne réputation dont il a toujours joui et réalisera ainsi les espoirs que nous fondons sur lui.MARNE RAR RAA NAT UN ARTETA POP RI PR Te VIII INSTRUCTION PUBLIQUE\u2014 1929-30 DR SAMPSON-PAUL ROBINS Je manquerais gravement à mon devoir, il me semble, si je ne rappelais point aujourd\u2019hui le décès du Dr Sampson-Paul Robins, pionnier, plus particulièrement chez nous, dans la carrière de l\u2019enseignement, arrivé le 7 février 1930, à Montréal, à l\u2019âge avancé de quatre-vingt-dix- sept ans.Professeur en 1857 à l\u2019École normale de l\u2019Université McGill, il en devint le principal en 1883, poste qu\u2019il occupa à la satisfaction générale jusqu\u2019en 1907, époque à laquelle cette institution fut mise sous le contrôle du Collège MacDonald, à Sainte-Anne-de-Bellevue.C\u2019est dire qu\u2019il a pratiquement formé pour la population protestante tous ses professeurs actuels.Il prit alors sa retraite, sans rompre toutefois aucune de ses relations.Aussi, lorsqu'il apparaissait à une réunion, était-il toujours l\u2019objet du plus sympathique accueil.Il est mort entouré de respect et de vénération.C\u2019est une grande, une noble figure dont nous ne reverrons plus les traits, mais elle restera légendaire et exercera encore une 2 bienfaisante influence.RETRAITE DU DR G.-W.PARMELEE Le secrétaire anglais du Département de l\u2019Instruction publique et le 7 secrétaire du Comité protestant depuis prés de quarante ans dans cette Province, M.G.-W.Parmelee, nous avait laissé entendre, il y a déjà quelque temps, qu\u2019il prendrait bientôt sa retraite.Nous étions done prévenu; ; cependant, lorsque l\u2019événement se produisit en septembre dernier, il pro- 1 voqua une forte commotion.On n\u2019est réellement jamais prêt à supporter le choc d\u2019une cruelle séparation.Et puis, une vacance difficile à remplir était créée.Officier d\u2019un commerce agréable, aviseur sage, collaborateur précieux, il était, en un mot, un auxiliaire sur lequel on pouvait toujours se reposer avec une parfaite sécurité.Il a en outre contribué fortement, par sa largeur d\u2019esprit, au maintien, au développement de la bonne entente, de l\u2019entente cordiale entre les deux races dominantes du pays.Il a droit à un pareil témoignage et je suis heureux de le lui rendre avec le plus prompt empressement.Le Gouvernement de cette Province m\u2019a précédé dans cette voie en le nommant membre du Comité protestant.Ainsi, nous ne le perdons pas complétement et il pourra nous préter encore et souvent le précieux concours de sa vaste expérience.Que ses jours soient longs et heureux! RAPPORT DU SURINTENDANT IX DR W.-P.PERCIVAL Secrétaire anglais actuel du Département de l\u2019Instruction publique L\u2019ancien secrétaire anglais du Département ne fut pas indifférent au choix de son remplaçant.Il s\u2019y intéressa, au contraire, et nous lui sommes redevable pour une large part de l\u2019acquisition précieuse que nous avons faite dans la personne du Dr W.-P.Percival qui a recueilli une si lourde succession.Le nouveau secrétaire a déjà une belle carrière à son crédit.Né en Angleterre, il ne reçut point là sa forte culture, mais ici, dans une université canadienne, à McGill, dont il a décroché les diplômes les plus convoités auxquels il ajouta un Doctorat de l\u2019Université Columbia.Après avoir été principal au High School de Cowanswille, il devint professeur au Collège Macdonald, puis, devenu Docteur en pédagogie à la suite de brillantes études, il fut chargé d\u2019un cours important à l\u2019École normale d\u2019Indiana, État de Pensylvanie, où il enseignait encore lorsque lui fut offerte la position qu\u2019il occupe actuellement.Il débute sous les plus beaux auspices.Nous formons des vœux pour qu\u2019il soit non seulement un successeur, mais un continuateur.M.J.-C.SUTHERLAND M.J.-C.Sutherland, inspecteur général, a été nommé en même temps assistant-secrétaire anglais, avec mission de surveiller d\u2019une manière particulière la centralisation des écoles protestantes dans les municipalités sous son contrôle.La promotion de ce sympathique ami était certes méritée sous tous rapports et je m\u2019en réjouis, encore une fois, très sincèrement.MUNICIPALITÉS SCOLAIRES Le 30 juin 1929, le nombre des municipalités scolaires dans la Province de Québec était comme suit: 1,461 municipalités scolaires catholiques; 353 municipalités scolaires protestantes.Dans le cours de l\u2019année 1929-30, il y a eu onze municipalités scolaires d\u2019érigées dont huit pour les catholiques et trois pour les protestants, ce qui fait un total de 1,825 municipalités scolaires réparties comme suit : 1,469 municipalités scolaires catholiques; 356 municipalités scolaires protestantes. X INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 MAISONS D\u2019ÉCOLES CONSTRUITES OU RÉPARÉES, EN 1929-30, D\u2019APRÈS LES PLANS ET DEVIS APPROUVÉS PAR LE DÉPARTEMENT DE L\u2019INSTRUCTION PUBLIQUE.Municipalités catholiques Municipalités protestantes COMTÉS Nombre de Dépenses Nombre de Dépenses maisons maisons Abitibi.a aan a ea Le 5 $7,011 JL.L LL LL JE LL Argenteuil.1002010200 2004 ea ae ee a aa fe a Le a fe LL 14 $ 12,747 Arthabaska.11 8997 |.LL de ea ae Le Bagot.12200000 0 La ea e ea a ee ae ra ee fe LL Beauce.La ea a aa aa aa a aan ee 9 15,191 1 37 Beauharnois.ea aa Le 1 1,900 1 290 Bellechasse.1.2222022 10 LL LL LL Lea a 6 8,728 |.LL LL qe LL LL Berthier.LL aa aa LL ee 14 17,029 |.LL LL LL LL MAL LL LL LA La ee Bonaventure.7 7,197 2 5,560 Brome.LL ALL a ea aa ea a LL LL 1 2,496 |.oa Chambly.10020000 0 Le LL ea ae a qe LL Le Me LL 3 46,629 Champlain.4 46,100 |.qe a LL LL LL Charlevoix et Saguenay.12 15,989 |.LL La Le ea Châteauguay.2020200 020 LL LL La a M LL | LR 5 875 Chicoutimi.cui.15 297,760 |.oe Compton.1020220000 040 a LL a Lan 4 27,622 24 1,575 Deux-Montagnes.caca Lee 1 300 1 125 Dorchester.aa La Lea 11 17,096 1 5 rammond.LL LL La aa Le 5 ,263 1 353 Frontenac.e Las a ea a Lee 19 17,923 2 54 4 GABE.ott i ea 3 6,285 4 6,018 Hull.LL Aa ae a a ee a a ae ae 6 17,685 10 3,250 Huntingdon.i.4 4,590 6 2,630 Iberville.0 La a aa a aa LL 3 4,750 |.oe Iles-de-la-Madeleine.2 2,371 |.L LL La fe a Le La LL Jacques-Cartier (Verdun).1 140,000 1 42,150 Joliette.aa 6 33,476 |.fe LL LL Lee Kamouraska.coi 4 7,387 |.LL LL fee La a Lee Labelle.a La a een ane 7 10,752 |.oe ALL Lac-St-Jean.23 160,738 1 14,000 Laprairie & Napierville.3 J43 | a LL LL» L'Assomption.2022 1444 a tea aa ea 1 1,300 |L.LLL11 LL Me La LL LL Laval.LL La a LL fe ee fe La 1 606 Lévis.0 101 A La a AL a a a LL 3 4,318 1 17 L'Islet.2000 200 La LL La a ae a aa ae 8 5572 |.ee Lotbiniére.iii.9 28,769 |.ooo LL Masgkinongé.aa a ae aan Le 3 3,985 JL LL LL fe LL Lea Le Matane.aa La a aa La Lea Le 9 24,355 |.eee Matapédia.ea aa a aa 3 18,383 |.LL LL fe LL LL LL Mégantic.1202 2000040 La Lea ae La Lane 7 14,641 7 354 Missisquoi.20201000 00124 a ea ae a anse 2 4,950 |.LL fee LL La Montcalm.a a AL Lara 1 2,457 1 211 Montmagny.0202020020 0004 aa LL LL LL 2 8 88,421 |.ean Montmorencey.o.oo ve 2 53,600 |.oii Montréal, cité.La LL LL 6 293,714 |.aoa LL Nicolet.4 a LA LL LL LL 7 8,445 |.111LL LL LL AM LL LL 111240 Papineau.LL LL LL ALL LL LL 16 14,171 7 450 Pontiac.122000111014 LL La La a a L 9 7,682 13 6,300 .Portneuf.AL are 8 43,863 2 63 Québec, Cité.La ee 1 (1) 364,974 |.oe LL LL Le Québec,comté.LL LL ALL 5 ,670 6 605 Richelieu.La La LL LL 2 3,784 JL LL LL a af LL Le Richmond.2 1,893 10 690 Rimouski.LL La a aa Le 11 53,414 |.LL 1112112 LL LL Lee Rouville.110121110 00404 ae Lea La 1 Ne a a a LL MEL LL 2 87 Shetford.1 607 |.qe LL Sherbrooke.La a LME LL fe LL LL 6 1,917 i Soulanges.ai 1 12,500 |.ee Le LL Stanstead.LL LA 1 1,150 15 34,339 St-Hyacinthe.coe qe LL LL 1 1 ' St-Jean.LL ALL AA ALL LL 2 85,330 JL.JL LL LL Lee St-Maurice.aa La 4 161,228 |.ee Temiscamingue.222002 011 aa LL LL 6 7,287 | LL LL LL 4 LL LL Le Témiscouata.e LL Lea ee 8 10,632 |.1121 LL NL a LL Terrebonne.0 1 15,000 5 666 Trois-Rividres, cité.ii LL fe La a MEL JE eee Vaudreuil.ee 1 Verchéres.a a LL LL 4 32,700 1 15,000 Westmount.1.122100 2 00044 ae ee fe LL fe A eee fe ee a fee LL ae e Wolfe.1202020000 LL AA Lea La 7 13,371 3 272 Yamaska.LA La a ea LL 5 11,809 |.1 111101 ee Totaux.222212 000000 350 2,295,754 159 197,891 (1) Dont $82,969 pour achats de propriété. RAPPORT DU SURINTENDANT XI NOS ÉCOLES NORMALES \u2018Ces institutions sont toujours l\u2019objet de notre vive sollicitude.L\u2019axiome, \u2018\u201ctant vaut le maître, tant vaut l\u2019élève\u2019\u2019, est notre inspirateur continuel.Des régions importantes en sollicitaient l\u2019ouverture depuis longtemps.Grâce à votre sympathique attention, Beauceville (Beauce), Saint-Jérôme (Terrebonne), Mont-Laurier (Labelle), Roberval (Lac- Saint-Jean), Gaspé, Sherbrooke, en sont maintenant pourvues.La région du Témiscamingue de même que celle de l\u2019Abitibi auront bientôt la leur.L\u2019École normale Laval des filles est entrée au commencement de l\u2019année scolaire dans son nouvel immeuble, situé à quelques pas du magnifique pare des champs de bataille.Il fait honneur à celles qui, depuis le 15 septembre 1857, en ont la direction.Leur mère, la vénérable Marie de l\u2019Incarnation, ne les désavouera pas; elle a été si heureuse de leur conduite.Leur forte contribution à son œuvre de prédilection, la formation morale et intellectuelle de la jeune fille, pierre angulaire de la famille et de la société, rempart de la race, en assure la pérennité, et, désormais, ses nobles filles vont poursuivre cette œuvre au milieu de nous encore plus efficacement pour le grand avantage de notre population.Les écoles normales augmentent en nombre, elles augmentent aussi en valeur.Leur rendement est bon, il sera meilleur dans un avenir prochain.Au nombre de dix-neuf, elles remplissent la mission qui leur a été confiée.Dans le rapport qu\u2019il m\u2019a transmis récemment, M.C.-J.Magnan, inspecteur général de ces importantes maisons, mentionne les faits suivants: En 1914-15, il n\u2019y avait dans l\u2019enseignement chez les catholiques que 905 institutrices ayant obtenu le brevet dans une école normale; en 1928-29, il y en a 1,761 et 40% des instituteurs laïques sont dans la même situation.Grâce à la subvention spéciale que le Gouvernement accorde aux commissions scolaires rurales qui engagent un instituteur porteur d\u2019un brevet obtenu dans une école normale, en 1929-30, 59 commissions scolaires, réparties dans 35 comtés, ont pu profiter d\u2019un tel avantage.QUATRIÈME ANNÉE DANS LES ÉCOLES NORMALES La nécessité d\u2019une solide formation pédagogique pour notre personnel enseignant se fait sentir davantage de jour en jour.L\u2019on compte dans la province près de 200 institutions où existent les classes de 9e, 10e et Amd Pé tandis rap) XII INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 lle année.Il faut des instituteurs et des institutrices compétents pour diriger ces classes.À cette fin et dans le but de créer une élite parmi les normaliennes, sept écoles normales de filles ont inauguré le cours complémentaire ou cours de la quatrième année.Ce sont les écoles normales des Sœurs de la Congrégation de Notre-Dame, à Montréal, Sherbrooke et Saint-Pascal; de la Présentation, à Saint-Hyacinthe; de l\u2019Assomption, à Nicolet; de Sainte-Croix, à Mont-Laurier, et des Ursulines, aux Trois- Rivières.L\u2019an prochain, plusieurs autres écoles normales auront cette quatrième année, couronnée par un brevet spécial, soit que l\u2019élève suive la section scientifique générale ou la section normale-ménagère.En outre, cinq écoles normales maintiennent chez elles une section anglaise.Elles délivrent chaque année des brevets bilingues et l\u2019élève- maîtresse ne peut recevoir, en vertu de nos règlements, un diplôme français, sans avoir obtenu 33% sur les matières de la langue anglaise.Aussi, est-ce avec satisfaction que j'ai appris par les rapports de MM.les principaux de ces écoles, pour l\u2019année courante, que 28 de leurs élèves avaient obtenu le brevet supplémentaire qui est accordé à la fin de la quatrième année d\u2019études.Je les en félicite cordialement.Je ne puis m'empêcher de constater que les jeunes filles ont pris les devants sur ce terrain.Je ne veux point les tenir à l\u2019arrière, mais il me semble que ce sont les futurs instituteurs qui ont surtout besoin de s\u2019outiller fortement pour l\u2019avenir puisque demain ils seront appelés à remplir les importantes fonctions d\u2019inspecteurs d\u2019écolès ou de professeurs dans nos écoles normales.UNE SUGGESTION Et I'heure n\u2019est-elle pas opportune pour le Comité catholique de décréter qu\u2019à l\u2019avenir, disons de l\u2019année 1935, par exemple, personne ne , > 3 pourra devenir inspecteur d\u2019écoles ou professeur dans une école normale, à moins d\u2019être muni d\u2019un brevet supplémentaire ou de 4e année ?Ce serait une légitime compensation pour ceux qui ne reculent devant aucun sacrifice afin d\u2019avancer dans la voie du perfectionnement.SALAIRE DE L'INSTITUTRICE RURALE Néanmoins, le salaire de l\u2019institutrice s\u2019élève toujours lentement, très lentement, trop lentement.Il faut bien se rendre à l\u2019évidence.De l\u2019habileté de l\u2019ouvrier dépend la valeur de son travail; de la compétence li 0 RAPPORT DU SURINTENDANT XIII de l\u2019institutrice, le succès de son œuvre.La mission de la petite institutrice rurale requiert aujourd\u2019hui énormément de savoir-faire pédagogique, j\u2019oserais même dire plus de compétence que celle des institutrices de nos grandes écoles de villes où chaque titulaire n\u2019a à s'occuper que d\u2019une division, où l\u2019outillage est beaucoup plus complet et où l\u2019enseignement est constamment surveillé, dirigé et contrôlé par un principal ou une supérieure d\u2019expérience.L\u2019institutrice rurale, au contraire, a parfois à conduire de front jusqu\u2019à six classes différentes.En dehors des visites de l\u2019inspecteur, elle ne doit prendre conseil que d\u2019elle-même et cependant ses responsabilités sont d\u2019une extrême importance tant au point de vue social qu\u2019économique.Le rôle qu\u2019elle doit remplir, sous peine d\u2019être accusée d\u2019avoir failli à sa mission, c\u2019est non seulement de meubler selon les exigences du programme officiel l\u2019intelligence des petits paysans et villageois qui lui sont confiés, mais d\u2019enrayer cet exode contre lequel se sont levées en vain toutes les autorités de cette province et qui draine nos campagnes vers les villes.On ne se fait aucune idée, en certains milieux, de la difficulté de sa tâche.Et que lui donne-t-on en retour ?une maigre compensation.N'\u2019est-il pas temps que cette situation cesse, si l\u2019on veut trouver des institutrices capables de développer une mentalité terrienne, en dépit de tous les courants qui s\u2019y opposent et d\u2019arrêter ce mouvement redoutable vers les grands centres?Oui, il faut que nos petites institutrices rurales, pour être à la hauteur de leur tâche, possèdent non moins de formation, de psychologie, de dévouement, que les professeurs de nos grandes institutions dans les centres urbains.Il y a déjà de ces bonnes institutrices; il y en aurait un plus grand nombre, si les commissions scolaires appréciaient mieux leurs services.Cette question du salaire de nos institutrices rurales en est une vitale pour notre avenir national.Elle ne saurait être retardée longtemps.Nous avons déjà fait beaucoup pour la petite école.Ne nous arrêtons pas dans cette vole, et, par une aide substantielle, pourvoyons-la d\u2019une bonne institutrice.Votre concours nous est acquis, nécessaire.Vous ajouterez, j'en suis certain, à votre bel actif, et, pour me servir d\u2019une de vos heureuses expressions, \u2018\u201cNous pourrons garder ainsi plus facilement à la terre ceux qui lui appartiennent\u201d.DEUX AUTRES VACANCES Au cours de l\u2019année, l\u2019École normale de Saint-Jérôme a perdu son deuxième principal, M.l\u2019abbé Henri Deslongchamps, nommé curé à Dee CE TPE XIV INSTRUCTION PUBLIQUE\u2014 1929-30 Saint-Antonin, Montréal.C\u2019est une lourde perte pour cette maison, car il était déjà très au courant de son organisation pédagogique.M.l\u2019abbé Georges Thuot a été désigné comme son successeur.Il s\u2019est mis résolument à la besogne et l\u2019avenir lui réserve de beaux succès.Et l\u2019École normale Classico-ménagère de Saint-Pascal a aussi perdu son premier principal, M.le chanoine Alphonse Beaudet, en même temps que son fondateur.Les années pesaient lourdes sur les épaules de cet infatigable travailleur.Le succès de son œuvre de prédilection était assuré.Il aspirait légitimement à un repos mérité, et, il y a quelques mois, nousfûmesobligé de nous rendre à son désir.Il prit alors sa retraite.En tout lieu où il a été appelé, son séjour a été fructueux.Il s\u2019est surtout intéressé à l\u2019enseignement agricole ainsi qu\u2019à l\u2019enseignement ménager et, comme résultat, ces deux matières ont pris à notre avantage, en ces derniers temps, une place considérable dans nos programmes scolaires.Son nom est ajouté à la longue liste des membres de notre clergé que l\u2019on considère avec raison nos plus insignes bienfaiteurs.Aussi, a-t-il reçu de l\u2019Église et de l\u2019État les appréciations les plus flatteuses.C\u2019était la juste B récompense d\u2019une belle carrière.Que la Providence lui conserve longtemps et la santé et la vie à l\u2019ombre du monument qu\u2019il a élevé! M.l\u2019abbé Joseph-Eugène Maurais, curé de Saint-Jean-de-Deschail- lons, lui a succédé.Il marchera sur les traces de son digne prédécesseur et cette institution continuera certainement sa course vers les sommets.RÉORGANISATION DE L\u2019INSPECTORAT La réorganisation de l\u2019inspectorat a été l\u2019une de nos premières préoccupations.Nous la considérons essentielle au progrès de nos écoles.Une réforme sérieuse est toujours l\u2019œuvre du temps.Celle-ci n\u2019a pas échappé à la règle.Membres du Comité catholique, officiers supérieurs de mon Département, tous ont travaillé avec zèle à la préparation de cet intéressant projet.Vous y avez apporté votre intelligente et généreuse contribution.Il est réalisé et les premiers résultats constatés ne causent aucune déception.| L'orientation de l\u2019enseignement pour les centres ruraux ne doit pas | être la même que pour les centres urbains.Une classification des inspecteurs d\u2019écoles s\u2019imposait donc; elle a été créée.Il y aura à l\u2019avenir des inspecteurs d\u2019écoles urbaines et des inspecteurs d\u2019écoles rurales.Les premiers seront au nombre de 7 et les seconds au nombre de 62, formant un corps de 69 inspecteurs.En outre, i\" e> 5 RAPPORT DU SURINTENDANT XV 8 inspecteurs dits \u201crégionaux\u201d auront la surveillance des 62 inspecteurs ruraux.Ceux-ci avaient une lourde tâche à remplir.Il fallait la réduire, la rendre moins onéreuse, plus facile.L\u2019étendue de leur territoire dorénavant sera moindre et, partant, la moyenne des écoles descendra de 139 à 109 dans chaque district.Les districts ruraux ont été groupés par régions qui correspondent, autant que possible, aux divisions géographiques.Chacune de ces régions, comme nous venons de le dire, sera sous la direction d\u2019un inspecteur supérieur, l\u2019inspecteur régional dans lequel l\u2019inspecteur de district trouvera un guide sûr et un conseiller immédiat.Puis, pour faire disparaître toute inquiétude, les salaires ont été sensiblement augmentés et un remboursement complet des frais de voyages a été accordé.Enfin, un congrès de ces véritables \u2018chevilles ouvrières\u2019\u2019 a été tenu à Québec, le 7 septembre dernier, afin de les mettre au courant de la situation et stimuler, si possible, leur zèle.Pour ces raisons et avec la perspective d\u2019une promotion, il me semble que nous pouvons escompter, sans être taxé d\u2019un optimisme exagéré, une inspection encore plus sérieuse et, par suite, plus effective.CERTIFICAT D\u2019ÉTUDES Nous avons probablement et heureusement avec les inspecteurs régionaux un organisme qui assure la réalisation d\u2019un autre projet dont il est question depuis longtemps: la création du certificat d\u2019études dans notre école primaire.Dès mon premier rapport, en 1915-16, j\u2019attirais l\u2019attention sur ce point; dans celui de 1927-28, j'ai ramené la question sur le tapis; aujourd\u2019hui, je reviens encore à la charge.Je suis toujours convaineu qu\u2019une pareille institution est fort désirable.Là où elle existe ses résultats sont excellents.Elle crée une louable émulation et chez les maîtres et chez les élèves, permet aux autorités scolaires de contrôler la compétence du personnel enseignant et aux parents de constater le travail et le succès de leurs enfants.Elle provoque au prolongement des études et facilite le passage de l\u2019école primaire aux écoles spéciales et supérieures.Bref, c\u2019est une sanction efficace devenue nécessaire.Elle devrait être établie pour la Ge et la 8e année en attendant qu\u2019on puisse l\u2019organiser pour la 9e, 10e et 11e année, comme la chose existe dans les autres provinces canadiennes.Dans les pays les plus avancés de l\u2019Eu- rope\u2014en France, en Allemagne\u2014on l\u2019exige des jeunes gens qui se présentent pour devenir apprentis dans un corps de métier quelconque.Et je XVI INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 n\u2019en serais pas surpris qu\u2019il en fût de même dans notre pays avant longtemps.Je n\u2019en veux pour preuve que ce nouveau règlement du Ministère de la Défense Nationale qui décrète qu\u2019à l\u2019avenir tout soldat pour obtenir son avancement dans l\u2019armée devra être porteur du certificat d\u2019études élémentaire.Aux usines de Saint-Malo, en cette ville, on exige la même chose.Cette décision est significative et il y a lieu de s\u2019attendre à ce qu\u2019elle soit prochainement imitée par tous les industriels et les grands employeurs.Le jour n\u2019est pas éloigné, peut-être, où l\u2019on dira: Pas de certificat d\u2019études, pas d\u2019avancement.Nous n\u2019avons pas de temps à perdre.Le travail est commencé, avancé; nous allons le poursuivre sans relâche afin de le terminer le plus tôt possible et que cette institution devienne définitivement permanente chez nous.ENSEIGNEMENT MÉNAGER Depuis qu\u2019il a pris le contrôle de cet enseignement, le 1er septembre : 1929, mon Département, continuateur d\u2019une sage politique, n\u2019a négligé 3 aucune occasion d\u2019en précher & son tour la nécessité a toutes les classes à de la société et d\u2019en assurer la diffusion dans nos principaux centres.Le 3 nombre des écoles a été augmenté et chacune est maintenant munie de professeurs qualifiés par des cours, des examens, des diplômes et des certificats de d\u2019aptitudes.Présentement, nous avons 2 écoles ménagères générales, 9 écoles ménagères régionales, 5 écoles ménagères spéciales et 133 écoles ménagères locales.L'enseignement agricole et ménager se donne dans toutes ces institutions, d\u2019après le programme officiel du département de l\u2019Instruction | publique, et conduit aux diplômes et certificats de compétence en écono- 4 mie domestique.Prés de 30,000 jeunes filles y recoivent ainsi une formation agricole et ménagère qui les prépare à rendre d\u2019inappréciables services à la famille et à la société.ÉCOLES DE COUPE ET DE COUTURE L'enseignement de la coupe et de la couture nous a aussi été confié.Immédiatement sept institutrices ont été chargées par leur dévoué directeur, M.Alphonse Désilets, de remplir le programme qu\u2019il avait tracé.Pendant l\u2019année écoulée, elles ont donné 86 cours de coupe, dans 38 localités, à 5,058 mères de famille et jeunes filles ; 359 certificats de compétence en cette matière ont été décernés à la suite de la troisième année qui se Ray aia kate Lat aT hs heels ede deat lene | RAPPORT DU SURINTENDANT X VII termine par un examen final.Le meilleur usage des deniers mis à notre disposition pour cette fin sera, veuillez le croire, fait et continué, car c\u2019est un autre et sûr moyen d\u2019améliorer les conditions de notre peuple.LE MUSÉE DE L\u2019INSTRUCTION PUBLIQUE Un conservateur sera bientôt désigné pour prendre charge du musée provincial.J\u2019en suis heureux, car il me semble que la prière que j'ai maintes fois faite sera bientôt exaucée: l\u2019installation très urgente du nôtre dans un édifice digne de sa valeur où les richesses qu\u2019il renferme seront à l\u2019abri de tout danger, où il continuera d\u2019exercer une influence éducative sur les visiteurs, noble but que se sont proposé d\u2019atteindre et ont atteint ceux qui en ont conçu l\u2019idée.L\u2019ORDRE DU MÉRITE SCOLAIRE .La remise des premiéres décorations de cet ordre a donné lieu a des démonstrations brillantes et touchantes, qui feront époque dans nos annales.Celles du 5 avril 1930, à l\u2019École normale Jacques-Cartier des filles, à Montréal, et du 24 avril suivant, à l\u2019École normale Laval des garçons, à Québec, méritent une mention particulière.Les plus hauts représentants de l\u2019Église et de l\u2019État, entre autres Son Excellence le Lieutenant-Gouverneur de la Province, l\u2019honorable H.-G.Carroll, Son Éminence le cardinal R.-M.Rouleau, archevêque de Québec, Sa Grandeur Monseigneur G.Gauthier, archevêque de Montréal, les ont rehaussées de leur présence et de leur voix autorisée donnant ainsi une plus grande valeur au parchemin, au témoignage sincère et reconnaissant que la Province rendait par eux à de modestes, mais très bons et très précieux serviteurs.Le nombre des décorés, tant du ler degré \u2014429\u2014que du 2e\u2014269\u2014et du 3e\u201437\u2014est de sept cent trente-cing.L\u2019élite de notre corps enseignant avait été à la peine; elle a été 4 I\u2019honneur.Elle y restera et ses rangs grossiront.Et si de pareils témoignages pouvaient développer dans le cœur de notre population un plus profond respect pour ce groupe si important, provoquer une plus vive appréciation de son inestimable concours et déterminer les commissions scolaires à lui en donner immédiatement une preuve tangible, nous aurions atteint notre objectif.Je termine ce rapport par le résumé des statistiques qui suit: CE SES RE EE ET EE X VIII INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 SOMMAIRE Tableau I.\u2014Etat général des écoles de la province en 1928-29.\u201c II.\u2014Sommaire des statistiques des écoles de la province.\u201c III.\u2014Enfants recensés et enfants inscrits dans les écoles.\u201c IV.\u2014Résumé statistique concernant les instituteurs et les institutrices.\u201c V.\u2014État comparatif des contributions générales scolaires.(\u20ac VI.\u2014 Traitement moyen des instituteurs et des institutrices.RÉSUMÉ GÉNÉRAL Tableau I\u2014État général des écoles de la province en 1928-29 e ÉLÈVES INSTITUTIONS Nombre |Institu- |Institu- Pourcen- D'ENSEIGNEMENT d'écoles teurs trices Présence|tage de la Garçons Filles Total présence moyenne|moyenne a) Écoles catholiques Ecolesélémentaires.6,624 762 9,959] 155,193| 158,227 313,420 247,042 78.82 Ecoles complémentaires 615 2,556 4,625| 90,686 98,120] 188,806| 159,354 84.40 Ecoles normales.Lea La ae 19 61 210 169 1,604 1,773 1,640 92.50 Collégesclassiques.24 991f.10,308|.10,308 9,640 93.52 Institutions indépendantes, non subventionnées, où l\u2019on donne le cours classique.La a La LL LL Le 22 10 83.892f.892 876 98.21 Universités (1).ee 2 542 3 2,114 1,107 3,221.eel Ynstitutions indépendantes, non suk- ventionnées, où l'on donne l\u2019enseigne- gnementsupérieur.11 720.6 445}.445 487 98.20 Ecole polytechnique.1 471.121 2 190).190 184 96.84 Ecoles des beaux-arts.2 38|.362 363 725 627 86.48 Ecole des hautes études commerciales (Montréal).Le 1 57|.850 - 40 890 789 88.65 Institut pédagogique (Montréal).eee 1 37 401.2,054 2,054 1,978 96.30 Ecoles techniques.Cee 7 138].3,998 1 4,013 3,312 82.53 Ecoles d\u2019agr iculture.2 80.S511f.511 441 86.30 Ecole moyenne d\u2019 agriculture (Rimouski) 1 22(.160(.160 156 97.50 Ecole de laiterie (Saint- -Hyscinthe) .1 200.191|.191 174 91.10 Ecoies du soir.RUN 56 166 36 3,999 1,152 5,151(.|.Ecole de gardes rece.1 5.54|.54 34 62.96 Ecoles des arts et métiers .16 55 13 1,457 1,026 2,483 1,675 67.46 Ecoles de coupe et de confection de vé- tements.Le 20.120.2,316 2,316 1,884 81.35 Ecoles maternelles.22 1 85 2,288 1,455 3,743 2,806 77.37 Ec.des sourds-muets et des aveugles.3 64 98 314 269 583 557 95 54 Eenle du Monument National, Montréal ; (Cours publies).1 19 , 3 404 540 944 386 40.89 Totaux.PAS 7 449 5,816| 15,084| 274,585| 268,288; 542,873| 434,082 3 21 2) (1) Dans ces nombres, ne sont pas comprises quelques écoles affiliées dont les statistiques sont données sous une rubrique distincte.(2) Pour établir ce pourcentage, inscription aux vuiversités et aux écoles du soir a été défalquée, vu que celles-ci ne fournissent pas de présence moyenne.ALT RAPPORT DU SURINTENDANT XIX RÉSUMÉ GÉNÉRAL\u2014Suite Tableau [\u2014(Suite)\u2014 État général des écoles de la province en 1928-29 ÉLÈVES INSTITUTIONS Nombre Institu- Institu- I D'ENSEIGNEMENT d\u2019écoles teurs trices Présence| Pourcen- Garçons Filles Total tage dela moyenne présence moyenne b) Écoles protestantes Ecoles élémentaires.599 96 1,565] 26,142 25,050] 51,192} 38,678 75.56 Ecolesintermédiaires.66 17 183 2,611 2,583 5,194 3,929 75.64 High Schools.67 208 542 9,147 9,614 18,761 15,221 81.18 Ecolenormale.1 4 6 8 140 148 33 89.86 Universités (1).1.122212 0 1000000 2 423 51 2,694 1,196 3,890.|.Colléges de théologie.3 174.243|.243 172 70.78 Ecole d'agriculture.1 101).398 401 396 98.75 Ecoles du soir.10 17 24 947 846 1,793.Ec.des sourds-muets et des aveugles.2 2 12 51 55 106 98 92.45 Totaux.224222000 ec ane.751 885 2,383 42,241 39,487 81,728 58,627 a 10 2 c) Ensemble des écoles catholiques et protestantes F.coles élémentaires.eee 7,223 858 11,524; 181,335| 183,277| 364,612| 285,720 78.36 Ecolesintermédiaires protestantes.Ce 66 17 183 2, 2,583 5,194 3,929 75.64 Ecoles complémentaires et high schools.682 2,764 5,167 99,833| 107,734| 207,567] 174,575 84.11 Fecolesnormales.20 65 216 177 1,744 1,921 1,773 92.30 Collèges classiques catholiques.24 991|.10,308|.10,308 9,640 93.52 Institutions indépendantes, non subventionnées, où l\u2019on donne le cours class.10 8j.892|.892 876 98.21 Universités (1).4 965 54 4,808 2, 303 7,111|.2j 2 2 Institutions indép., \u2018non subventionnées, où l\u2019on donne l'enseignem.supérieur.11 7212122 4451.445 437 98.20 Collèges protestants de théologie eee 3 17.243(.243 172 70.78 Ecole polytechnique._ LL 1 471.111 190|.190 184 96.84 Ecoles des beaux-arts.2 38(.362 363 725 627 86.48 Ecole des hautes études commerciales (Montréal).1 57|.850 40 890 789 88.65 Institut pédagogique (Montréal).22e 1 37 40|.2,054 2,054 1,978 96.30 Ecoles techniques ee a ee 11 a a eee 7 138|.3,998 15 4,013 3,312 82.53 Ecoles d\u2019agricuiture.3 181|.909 3 912 837 91.78 Ecole moyenne d\u2019 agriculture (Rimouski) 1 22(.160f.160 156 97.50 Ecole de laiterie (Saint-Hyacinthe).1 20(.191|.191 174 91.10 Ecoles du soir.cee 66 183 60 4,946 1,998 6,944.|.Ecole de gardes.eee.1 Sl.54|.54 34 62.96 Ecoles des arts et métiers.16 55 13 1,457 1,026 2,483 1,675 67.46 Ecoles de coupe et de conf.de vêtements 291.12f.2,316 2,316 1,884 81.35 Ecolesmaternelles.22 1 85 2,288 1,455 3,743 2,896 77.37 ec.des sourds-muets et des aveugles.5 66 110 365 324 689 655 95.07 Boole du Monument National, Montréal (Cours publics).1 19 3 404 540 944 386 40.89 Totaux.ocoou.8,200 6,701 17,467] 316,826| 307,775] 624,601| 492,709 3 .70 2) (1-2) \u2014Voir les notes au bas de la page XVII. RT IRN RCO XX INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929\u201430 Tableau II\u2014Sommaire des statistiques des écoles de la province INSTITUTIONS D'ENSEIGNEMENT 1928-29 1927-28 Augmen- Diminu- tation tion a) Écoles élémentaires catholiques Nombre d'écoles sous contrôle : Des commissaires.1200220 0414 La aa aa ee ee aa eat 6,301 6,273 28.200000 Des syndics.102220000 22 a ae ae an aa aa a ae aa een a na ne 10 115).10 Nombre d\u2019écolesindépendantes.\u2026.02020020 0004 ae aa ee ae eee ne 218 208 10.Totaldes8eoles.oui es 6,624 6,596 28.Elévesdesécolessouscontrdle.otitis 296,503 299,265).2,762 Eldves des écolesindépendantes.octuiiniiiiiun.16,917 17,298).381 Elves catholiQues.«ov 120200100004 44 ae ea ee aa aa ae Le aa aa a ee 312,933 316,047(.3,114 Eloves protestants.oer ea aa aa da ae ae aa en 48 516j.29 Totaldesélèves.1112021244 e a ana a aa Va a ae» 313,420 316,568|.3,143 Présence moyenne des élèves.2204 0104.ae La a nana ee 247,042 250,279).3,237 Pourcentage dela présence moyennedeséldves.78.82 9.06|.24 Nombre d\u2019instituteurs laiquesbrevetés.160 190f.30 Nombre d'instituteurs laiquesnonbrevetés.c.20 16 1 Nombre d\u2019institutrices laiquesbrevetées.co ure.6,968 6,9721.4 Nombre d\u2019institutrices laiques non brevetées.36 383|.23 Total des instituteurs et des institutrices laiques.7,508 7,561).53 Nombre d\u2019instituteursreligieux.cov ii tite nn.58 601(.19 Nombre d\u2019institutrices religieuses.2,631 2,665).34 Moyenne des traitements des instituteurs religieux sous contrôle: Dans les villes.o.oo iii Le sa aa aa eee La ane $ 544 $ 546|.$ 2 Dans les campagnes.2.02402200004 11101 LL aa ae $ 506 $ 487 $ 190.Moyenne des traitements des institutrices religieuses sous contrôle: Dans les villes.122414204000 eee a a eee a ee $ 402 $ 401 $ oes.Danslescampagnes.c.o oii inn cn nnn $ 303 $ 208 $ Sl.Moyenne des traitements des instituteurs laiques brevetés: DPanslesvilles.oo.i ee a Le ve $ 1,476 $ 1,406 $ 700.Dans les campagnes.$ 816 $ 787 $ 20(.Moyenne des traitements des institutrices laiques \u2018brevetées: Danslesvilles.i iii i eee $ 593 $ 593.|.Danslescampagnes.oov tretinoin $ 297 $ 294 $ 3].1 220 b) Écoles complémentaires catholiques Nombre d'écoles sous contrôle: Des commissaires.112200040404 eee 328 303 25).Des syndics.ee ee 4 3 .Nombre d\u2019écoles indépendantes.LL A Le ae Re A Re Le ea aa a ee A1 aa ae 00 283 273 10[.Totaldesécoles.a La es ae 615 57 36|.Eléves desécolessouscontrdle.co viet iti a ae 150,871 138,279 12,592].Blévesdesécolesindépendantes.in.| 37,935 37,38 552).Elévescatholiques.oc iti i ee ee ieee 188,328 175,238 13,090].Elèves protestants.111221000020 La La 4e ae Le de aa ea aa a es eee | 47 42 54.Total desélédves.o.oo iii Ce] 188,806 175,662 13,144).Présence moyennedeséléves.cc.ee 159,354 149,741 9,613].Pourcentage de la présence moyennedeséléves.84.40 85.24|.84 Nombre d\u2019instituteurs laiquesbrevetés.639 634 5l.Nombre d\u2019instituteurs laiques nonbrevetés.40 42).2 Nombre d'institutrices laïques brevetées.984 903 81f.Nombre d'institutrices laïques non brevetées.! eee 32 28 al.0.Total des instituteurs et des institutrices laïques.Lee 1,695 1,607 88|.Nombre d\u2019instituteurs religieux.ee ee 1,877 1,705 17200.Nombre d'institutrices religieuses.LA LL LL LA RAA ae NA A A La a Re 3,609 3,581 28].Moyenne des traitements des instituteurs religieux sous contrôle: Danslesvilles.ea de La a ae a aa ee $ 585 $ B885|.|.Dans les campagnes.002000 004004 a eau se sa aa $ 462 $ 445 $ 17).Moyenne des traitements des institutrices religieuses sous contrôle: Danslesvilles.eee $ 457 $ 459|.8 2 Dans les campagnes.\u2026.1200200 1000001 Le LA LL aa ae « $ 298 $ 283 $ 15).Moyenne des traitements des instituteurs laiques brevetés: Danslesvilles.oti ee $ 1,743 $ 1,656 $ 87|.Dans les campagnes.$ 1,096 $ 1,008 8 88.Moyenne des traitements des institutrices laiques brevetées: Dans les villes .i La ae aa La La Aa a ea e $ 879 $ 852 8 Pr RE Dansles campagnes.020100041022 00 0e 8 327 8 287 8 40/1. RAPPORT DU SURINTENDANT XXI Tableau II\u2014(Suite)\u2014Sommaire des statistiques des écoles de la province INSTITUTIONS D'ENSEIGNEMENT 1928-29 1927-28 Augmen- Diminu- tation tion c) Écoles élémentaires protestantes Nombre d'écoles sous contrôle: Descommissaires.222000 20008 e aan ae eee ea a ea ee san es 432 440).8 Dessyndies.totter eee 154 161).1.2 7 Nombred\u2019écoles indépendantes.c.ciiiinennn.n.13 12 1.Totaldesécoles.1100000004 4er eee a ea a aa a ae na ee a eee ae ae 599 613] .14 Eleves des bcolessous controle.overseen 50,881 50,724 157).Eléves des écolesindépendantes.c.uueenrr eens enneennnnn.311 304 7.I&ves protestants.iii iii ee 50,122 49,748 374) .Élèves catholiques.102000000e ta aa ana ieee 1,070 1,280.210 Totaldesélèves.1100000100 aa ae aa a ea ea ae a a a ea sa ae ne 51,192 51,028 164/.Présencemoyennedeséléves.iii.38,678 38,859].181 Pourcentage de laprésence moyennedeséléves.75.55 76.15.| .60 Nombre d'instituteurs laïques brevetés.\u2026.\u2026.RS 68 68).1 [LL Nombred'instituteurslaiquesnonbrevetés.25 23 20.Nombre d\u2019institutriceslaiquesbrevetées.1,429 1,415 14).Nombre d'institutriceslaiquesnonbrevetées.136 i510 15 Totaldesinstituteurset desinstitutriceslaiques.1,658 1,657 .Nombrede ministresduculte.interne.3 6|.3 Moyenne des traitements des instituteurs laïques: Danslesvilles.1210002 00004 e a aa ae a ee aa aa ae aa aa a aa aan | 8 2,444 $ 2,467.8 23 Danslescampagnes.0- 1202000044 a aa ea ane a aa aa a $ 725 $ 521 8 204/.Moyenne des traitements des institutrices laïques brevetées: Dans lesvilles.11224220 00244 eee aa ea a a de ana ea aa ee $ 1,244 $ 1,243 8 1.111112 Dans lescampagnes.222204020004 aa area a aa de aa ea a Le $ 520 $ 532] .8 12 d) Écoles intermédiaires pratestantes Nombre d\u2019écoles sous contrôle: Des commissaires.L.L2 1202 ae ee eee ee ea a eee ea ana na a n 47 48! LL.1 Dessyndics.Loi eee 19 21 2 Nombre d\u2019écolesindépendantes.,.120220000 ea aa eee aan aa af MM .\u2026 Totaldesécoles.1120000000 aa es ete a een aa ae a aa ana an 66 69.3 Bléves des 6colessous controle.ororn iro LL 5,194 5,648).454 lévesdesécolesindépendantes.oui .cee Élèvesprotestants.0000 a cena Pa 4,839 5,271.432 Élèves catholiques.11021220 L a La aan aa a aa da nana aan ana 355 377.22 Totaldesbléves.iii, 5,194 5,648] .454 Présence moyenne deséleves.ti anna anna 3,929 4,260.331 Pourcentage dela présence moyennedeséléves.75.64 75.42 220 Nombre d\u2019instituteurslaiquesbrevetés.c.c0.oo.16 230.7 Nombre d\u2019instituteurslaiquesnonbrevetés.1 .FE Nombre d'institutriceslaiquesbrevetées.coo in ornn.176 184.8 Nombre d\u2019institutriceslaiquesnonbrevetées.7 TV 1111 NL LL Total desinstituteurs et desinstitutriceslaïques.\u2026.200 215.1.15 Nombre de ministresduculte.202222e0assaeaas nana ana de need N XXII INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929\u201430 Tabieau II\u2014(Suite)\u2014Sommaire des statistiques des écoles de la province Augmen- Diminu- INSTITUTIONS D'ENSEIGNEMENT 1928-29 1927-28 tation tion e) High schools protestants Nombre d'écoles sous contrôle: Descommissaires L.2222 041424 4 a a aa aa a ae La ee ea a es 43 40 3j.11 Des syndics.102020004044 ee re ee ea 13 11 b2] Nombred\u2019écolesindépendantes.cutie rine ennns 11 6 5].Totaldesécoles.ii eee eee 67 57 10.Élèves des écoles sous contrôle .10202000 0001 La aa La ane 17,078 15,959 1,119) .Elavesdesécolesindépendantes.oo viii, 1,683 985 608 F8Ves PrOteStANES .\\ over etter ite era ea 18,136 16,363 1,773).Élèvescatholiques .10000 000004 La ea aa aa a ae aa aan + 625 581 44).Totaldeséléves.citi i ete ie ei eee 18,761 16,944 1,817.Présence moyennedesélèves.ite 15,221 13,901 1,320 CL.Pourcentage dela présence moyennedesélédves.81.13 82.04.91 Nombre d\u2019instituteurs laïques brevetés.144 135 9|.Nombre d\u2019instituteurs laiquesnonbrevetés.57 53 4.0 Nombre d'institutriceslaiquesbrevetées.463 421 42 Nombred\u2019institutrices laiquesnonbrevetées.79 36 43) Nombredeministresduculte.ii.7 3 4|.Grand total des éléves dans les écoles intermédiaires et les high SChoOIS.oi i ee ee ee 23,955 22,592 1,363 Grand totalde la présence moyennedeséléves.19,150 18,161 989.Total des instituteurs et des institutrices laiques dans les écoles intermédiaires et les high schools.943 860 83.Total des ministres du culte dans les écoles intermédiaires et les high T9 0010) AAA AAA ee eee 7 3 4|.Moyenne des traitements des instituteurs laïques brevetés dans les écoles intermédiaires et les high schools: Dansles villes.112200400024 ee a ae La LA de ea a ae ee see 06 $ 2,594 ® 2,548 $ 461.Danslescampagnes.\u2026.122002240014 L 444 a sa aa ae a een $ 1,469 $ 1,453 $ 161.Moyenne des traitements des institutrices laïques brevetées dans les écoles intermédiaires et les high schools: Danslesvilles.\u2026.otter ees 8 1,288 $ 1,263 8 745) BE Danslescampagnes.1.202200 0004444 s 4 de ra a aa $ 801 $ 755 8 461.f) Collèges classiques catholiques Nombre de collèges classiques.224240004 00e aa ea ea aa ee 24 23 .Flavesdansle cours primaire.cov ve interes eens 812 617 195).Flévesdansle courscommereial.c.0iviiin.nn DI 1,612 2,274.662 Elévesdanslecourselassique.«o.oo iene eee 7,884 7,245 639.Total desbldves.ouvir ie ie ite teeta ene 10,308 10,136 172.Présencemoyennedeséléves.iii ie 9,640 9,521 119.Pourcentage dela présence moyennedeséléves.93.52 93.93|.41 Nombredeprofesseurslaiques .cian, 52 48 | Nombrede professeursreligieux.coiiniiiiiiinen.939 873 66l.Totaldesprofesseurs.orien inner ion onrene sens 991 921 70[. RAPPORT DU SURINTENDANT XXIII Tableau III\u2014Enfants recensés et éléves inscrits dans les écoles (1928-29) Nombre d\u2019enfants Nombre d'élèves Pourcentage de Division d\u2019après l\u2019Âge des enfants et des élèves d'âge scolaire, inscrits dans les Pinscription par d\u2019aprés le recen- écoles (1) rapport au recensement annuel sement scolaire Garçonsde 5et Gans.000000 0000 a cena es 66,826 41,872 62.66 Garçonsde 7àl3ans.2220002 020 a aa cn es 216,320 208,534 96.40 Garçonsde1det15ans.0200005 0000000000 51,859 25,841 49.83 Garçonsdel6et17ans.042000020 00002 e see 41,616 6,254 15.08 Gargonsdel8ansetplus.(2) 1,278 Ja LL Le ee ee Totaux .102020200000000 00 376,621 283,779 (3) 75.01 Fillesde Set Bans.coven.n.64,467 42,624 66.12 Fillesde 7à 13ans.coviitiiiinnnnennns 215,474 211,280 98.05 Fillesdel4et15ans.0220000 00 sa ae ae aa es 51,038 28,508 55.86 Fillesde 16et17ans.00.0.AR 40,572 9,715 23.95 Fillesde18ansetplus.«coor Lace ee (3) 1,467 |.iL.Totaux .020202002000000 0040 371,551 293,594 (3) 78.62 Grandstotaux.748,172 577,373 (3) 76.80 (1) Ces chiffres n\u2019indiquent que les élèves inscrits dans les écoles primaires.Il y a, de plus, 47,588 élèves dans les universités, les collèges classiques, les écoles normales et les écoles spéciales.(2) Le recensement annuel ne comprend que les enfants de 5 à 18 ans.(3) Pour établir ce pourcentage, l\u2019inscription des élèves de \u201818 ans et plus\u2019'a été défalquée, vu que le recensement ne comprend que les enfants de 5 à 18 ans.Tableau IV \u2014Résumé statistique concernant les anshituteurs et les inshtutrices Brevetés pour écoles Ayant le bre- » vet = 8 n = £ $ 2 3 Co > 8 = a |8 2|5 Z Instituteurs et institutrices laïques des écoles @ © \u201c PE 5 = 9 ==512 = primaires À 9 2 3812 82| 2 22> = = Aa 5 Se |, 8 08 5398 © 3 3 |E5S| o g 2.51 3 z | Eg |S £5 gEl3 © © 218 5 A°) 25/2 8 38 (5 |§ 5° ASIF = oO Instituteurs des écolescatholiques.60 799] (1) 200|.599 340 459 859 Instituteurs des écoles protestantes.83 228 9 61 158 78 150 311 Institutrices des écoles catholiques .392| 7,952/(1) 6,258|.1,694| 1,761; 6,191} 8,344 Institutrices des écoles protestantes.222( 2,068 630| 1,239 199| 1,674 394| 2,290 Totaux.c.oo.757] 11,047 7,097] 1,300} 2,650 3,853] 7,194(11,804 Professeurs et institutrices laiques enseignant dans les universités, les écoles normales, les colléges et les écoles SDB IALEE.tv tt ti it ei eee e et eee eee atta ee eae 1,885 Grand total des professeurs, desinstituteurset desinstitutriceslaïques.13,689 Membresdu clergé dansles collèges et quelquesautresécoles.22002000 0020 ae ae aa a eee ee a a ae aa ea ave 0» 1,272 Religieux: Frères.100210000 01e eee see a ee ae a ee a ee eee 0 eee ae a a ee a 0 a ee da ea ea a eee are a 0 ee aan ane ne 2,577 Religieuses.A a a ee 0 0 0 a 0 0 a ua 0 0 0 00 80e 000 te ea ee 00 ea 00 aa 00 Sa sa aa 00e ee 000 00 0 se cc ee 0006 6,630 Totaldesinstitutriceset desinstituteurs religieux.00000000 00e 00e aa nav aan 10,479 Grand totaldes professeurs, desinstituteurset desinstitutrices.24,168 (1) Y compris les anciens diplômes pour écoles modèles catholiques. 0 8 A 1 XXIV INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 Tableau V\u2014État comparatif des contributions générales scolaires \u2014 Année 1928-29 Année 1927-28 Augmentation Diminution a) Contributions des municipalités et des institutions indépendantes $ cts.$ cts.$ cts.$ cts Cotisation annuelle.12222000 0000 ea an aan ee « 17,055,200.39| 16,000,499.30 1,054,701.09}.Cotisationspéciale.co iii cin 574,428 78 565,138.27 9,290.51|.coh.Rétributions mensuelles.566,005.83 563,615.57 2,300.26.0.Contributions des institutions scolaires indépendantes subventionnées.ci.9,769,076.00 9,600,313.00 168,763.00.TotatX.storie iii rr ce teense 00 27,964,711.00| 26,729,566.14 1,235,144 .86|.b) Contributions du gouvernement 1.Payé par le département de l\u2019Instruction publi- $ cts.$ cts.$ cts.$ cts que: Écoles publiques.100000000 ua nee 625,000.00 625,000 00].o.oo fe Lee Ficoles supérieures catholiques.291,000.00 281,000.00 10,000.00).Autres subventions aux écoles supérieures et techniques.c.iii e aa ae aa ee ee 345,000.00 315,000.00 30,000.00.coles supérieures protestantes.132,401.98 127,841.42 4,560.56(.Conseil de l\u2019Instruction publique.\u2026.6,000.00 6,000.00f.i Eeolesmormales.o.oo.293,000.00 278,000.00 15,000.00(.Institutions pour les sourds-muets et les aveugles.oi eee 89,100.00 103,600.00.14,500.00 Fonds de pension des instituteurs (ancien).8,000.00 8000.00|.fi Fonds de pension de: instituteurs (nouveau).78,644 80 71,826.48 6,818.32|.Inspectiondeséeoles.155,000.00 161,000.00].6,000.00 Municipalités pauvres catholiques.25,009.60 25,009.60(.ee Mounicipalités pauvres protestantes.4,990.40 4,990.40].fo einai.Livres à donneren prix.21222022000000 50,000.00 39,500.00 10,500.00.Publication des journaux de l\u2019Instruction publique.122022200 0005 00e ea a ae 0 00 14,000.00 14,000.00].cove ea Allocations aux municipalités les plus méritantes.2212144010 00006 00000006 14,000.00 14,000.00].iii] Conférences pédagogiques.4.11,500.00 11,500.00.| ee Fonds des écoles élémentaires, S.R.P.Q., 1909, Art.2944à 2940.L.2.12 e 1 ae a ea ee ae es 355,000.00 380,000.00{.25,000.00 Rapport duSurintendant.3.500.00 3,500.00.fee a aan» Aide supplémentaire au comité protestant.2,000.00 2,000.00).Muséescolaire.cote 00e 600.00 600.00).ee Octrois pour nouvelles écoles complémentaires pourgarçons .2.0212 44440400 sa 000000 40,000.00 35,000.00 5,000.00(.Octrois aux munic.rurales qui emploient des instituteurs pour gargons.14,000.00 14,000.00].eee Pour l'enseignement du dessin dans les écoles primaires.111222041222 04e a 1 La eee 5,000.00 5,000.00(.0 coi Gratifications aux instituteurs et aux institutrices.ee 72,800.00 70,000.00 2,800.00{.Assistance aux corporations scolaires rurales.200,000.00 125,000.00 75,000.00).Loi du Mérite Scolaire.00.000 6,000.00|.6,000.00|.Totaux.20220200 00001000 ae aa 40 2,841,546.78 2,721,367.90 165,678.88 45,500.00 2.Payé parle Secrétaire dela province.1,246,481.94 649,384.75 597,007.19).3.Payéparle Ministre des travaux publics.10,000.00 7,676.66 2,323.34|.4.FPayé parle Trésorierdelaprovince.5,000.00 5000.00).eau» b.Payé par le Ministredel\u2019agriculture.781,396.59 701,389.52 80,007.07.6.Payé parle Ministre des terreset foréts.68,352.73 67,492.82 859.91).Totaux (2, 3, 4, 5, 6) KL a aa aa 2,111,231.26 1,430,943.75 680,287 .51|.Grands totaux (a, b).1024200200000 0.32,917,489.04| 30,881,877.79 2,081,111.25 45,500.00 Augmentationnette.loool 2,035,611 250.(*) Payé pour fins d\u2019instruction publique. RAPPORT DU SURINTENDANT Lid die XXV Tableau VI\u2014Traitement moyen des instituteurs et des institutrices Monsieur le Ministre, Votre obéissant serviteur, Surintendant.+ \u2014 1928-29 1927-28 1926-27 1925-26 1924-25 1923-24 1) Religieux : Écoles catholiques : Instituteurs.$ 562 $ 559 $ 557 $ 557 8 559 $ 555 Institutrices.381 378 378 374 371 367 2) Laïques : a) Écoles catholiques : Instituteurs.1,638 1,552 1,510 1,434 1,390 1,340 Institutrices .393 387 378 367 355 345 b) Écoles protestantes : Instituteurs.ee 2,420 2,351 2,303 2,279 2,276 2,222 Institutrices .1,079 1,068 1,071 1,047 1,052 1,047 c )Écoles catholiques et écoles protestantes: Instituteurs.1,811 1,724 1,680 1,609 1,571 1,514 Institutrices .534 526 521 509 497 485 .3A J\u2019ail \u2019honneur d\u2019étre, fora = x oe ans aa 0 TY a ex - by ex, ea = press pp are tO A aera Era ay teens au ae | i: x - ro APPENDICE N° I RAPPORTS DES INSPECTEURS D\u2019ÉCOLES : A SCO De Be BOSSER - Seana a ata \u2014\u2014 xs oa Raa yy dite re pio Bs A ; 5 I tL ib] HLL EAR RAPPORTS DES INSPECTEURS D\u2019ECOLES INSPECTEURS CATHOLIQUES M.ARMAND ALAIN MAKAMIK, 17 juillet 1930.Monsieur le Surintendant, J\u2019ai l\u2019honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant: I.le sommaire statistique de mon district d\u2019inspection ; II.des remarques générales sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même district; III.la classification des municipalités par ordre de mérite.SOMMAIRE STATISTIQUE 1.\u2014Nombre des municipalités scolaires : a) Sous contrôle des commissaires b) Sous controle des syndic.aa aa ae ea Lea ee ae da aa at ee ae es 2 Nombre d\u2019écoles : AO .non subventionnées.a) Primaires élémentaires.aa ae a ee subventionnées (1).b) Primaires complémentaires.La LL LL ea eee eee ee c) d\u2019Institutions indépendantes subventionnées.d) d\u2019Institutions indépendantes non subventionnées.otal.8.\u2014Nombre de titulaires : Sous contrôle Indépendants a) Instituteurs laics.5 JL LL LL LL LL b) Imstituteurs religieux.18 |.LL LM LL LL LL 2 c) Institutrices laïques.\u2026 120 9 d) Institutrices religieuses.T5 16 |.e) Industriels.2 A Total.4.\u2014Traitements moyens dans les écoles sous contrôle : a) Instituteurs laics : dans les écoles primaires élémentaires.dans les écoles primaires complémentaires.dans les écoles primaires élémentaires.dans les écoles primaires complémentaires.dans les écoles primaires élémentaires.dans les écoles primaires complémentaires.dans les écoles primaires élémentaires dans les écoles primaires complémentaires.b) Instituteurs religieux : c) Institutrices laïques : { d) Institutrices religieuses : 1929-30 \u20ac) Industriels.ee ee 5.\u2014 Nombre d\u2019enfants d'âge scolaire (d'après les rapports des secrétaires-trésoriers): a) Garçonsde 5et 6ans.916 Fillesde 5et 6ans.88 |.b) Garçons de 7 à 13 ans.| 2,615 Filles de 7 à 13 ans 2,686 1.c) Garçons de 14 et 15 ans.525 Filles de 14 et 15 ans.573 |.d) Garçons de 16 et 17 ans.375 Filles de 16 et 17 ans.393 11112112 Total.6.\u2014N ombre d'élèves inscrits : a) Dans les écoles primaires lémentaires.La La La La ane b) Dans les écoles primaires complémentaires.¢) Dans les institutions indépendantes subventionnées.d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.Total. INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929\u201430 7.\u2014 Présence moyenne : En nombres absolus Pour cent a) Daps les écoles primaires élémentaires., 75.73 |.b) Dans les écoles primaires complémentaires.983 86.60 |.c) Dansles institutions indépendantes subventionnées.\u2026.262 87.62 |.d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.60 75.RS e) Présence moyenne générale.5403 |.78.02 8.\u2014Classification des éléves : Ecoles sous controle Ecoles indépendantes Dans le cours préparatoire.1,619 \u201c 89 1,658 [.En premiére année.1,499 41 1,540 |[.En deuxiéme année.1,296 46 1,342 [.En troisidme année.979 63 1,042 |.En quatriéme année.646 50 696 |.En cinquidme année.290 44 334 |.En sixidme année.134 33 167 |.Fn septiéme année.41 37 78 |.En huitidme année.35 16 51 |.En neuviéme année.4 3 7 |.200 En dixiéme année.3 7 10 [.En onzidme année._ ce eee Total.6,925 (1) Subventionnéessur le fonds del\u2019 Éducation supérieure, lorsqu'elles renferment au moins 6 élèves dans la 5ème ou 6ème année du cours et qu\u2019elles ont obtenu ladite subvention du département de l\u2019Instruction publique.REMARQUES Au cours de mes visites à travers mon vaste district d\u2019inspection, j\u2019ai eu le plaisir de constater qu\u2019en général le programme d\u2019études est très bien suivi, et que les matières de ce programme sont enseignées avec dévouement et succès par un personnel compétent.Les institutrices, cependant, ne savent pas toutes interpréter le programme d'agriculture.La plupart restent embarrassées lorsqu'on leur demande si elles suivent ce programme.Il y a là une lacune et d\u2019autant plus grande que la majeure partie de mon district est en plein pays de colonisation et d\u2019agriculture.Primes aux instituteurs-et aux institutrices (Voir le tableau G du présent rapport) Gratifications aux municipalités Les municipalités les plus méritantes sont : La Tuque, Parent, Amos, Noranda, Delâge. RAPPORT DU SURINTENDANT Suit la classification des municipalités par ordre de mérite: (Il est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) a Se rappor- 2 Sujets se rapportant à la |?tant > @ municipalité.ë à l\u2019école g é 2 Bla [8.4 a + |8 |2 | Note gla 9 3 Note Los g = Soa Æ 9 gE.«3 n 2 24 L 29 ; CH /ÉS|LSÉ TE SE ÉSZ ET générale 52 |58 HS générale 4! Noms des municipalités E aJév 207] °5 62/26/58 9 [85.83 = 2 E 516 a7% @ a sEl72 2 © a 8 \u20ac+ 28 © SE algds| \u201c2 EL 83 $| obtenue.© 5 |9 5 $| a Ÿ obtenue.5 oO IE ER @ © = 0 S828 al © CBC olgs a5 a= Blo 3 T z go 2 & 62 2 95 Ra |= +.=.x © QO Qf © 96 ea a 3 ET |888| 2° EP E$|S é=|5$ |3 > S oO Zz À (Gg S & là |é =© |A = 1|Shawinigan-Falls.6/10.10.10.10.[10 ./50.|Excellent.| 10.9.3/19.3|Très bien.2/Grand\u2019Mére.5| 8.9.4 9.8/10.|10.|47.3 Trésbien.9.8 9.2|19.\u201c 3|Baie Shawinigan.1] 9.9.9.(10.|10.|47.\u201cs 10.9.(19.\u201c 4|Trois-Rivières.16| 8.7 9.5 8.8.1/10.(44.3 tt 8.5 7.6116.1 \u201c 5(St-Barnabé.8 9.3 8.9 8.7) 7.|10.{43.9 te 8.2 8.(16.2 \u201c 6|Banlieue des Trois-Rivières.41 7.7 8.9.8.5/ 9.[42.2 \u201c 8.7.4/15.4/Bien.7|Shawinigan, village.1| 8.9.8.7.9.|41.( 8.8.[16.[Très bien.8/St-Etienne-des-Grès.11| 8.1 8.1 8.1 8.8.[40.2 \u201c 8.1 7.9/16.te 9(Pointe-du-Lac, village.1| 7.7.9.19.(8.|40.\u201c 8.7.|15.|Bien.10(Shawinigan,par.6] 7.8 8.2 8.7.8.|39.|Bien.8.8 8.5/17.3|Très bien.11|St-Sévère.1000.000 4| 8.5 8.2 7.8/ 5.[10.139.5 \u201c 8.2 7.8/16.\u201c 12(Yamachiche.14] 8.1 8.4 8.7.8.139.5 te 8.2 7.7|15.9|Bien.13|Charette.5| 8.8.2 7.7.7.137.2 \u201c 7.8 7.8/16.6|Tr sbien.14(Maskinongé.8| 7.7.5.5.{10.|36.hi 10.6.7(16.7 \u201c 15/Pointe-du-Lac, No1.4j 7.7 8.7.6.8.136.7 \u201c 8.7.7|15.7|Bien.16|Pointe-du-Lac,No2.1| 8.8.7.7.7.|87.a 8.7.|15.\u201c 17|Rivière-du-Loup, No2.9| 8.8.4.4.3/10.[34.1 \u201c 9.3 8.2{17.5|Tr sbien.18/Rivière-du-Loup, No1.3| 8.6.4.5 |10.[33 \u201c 10 8.3118.3 \u201c J\u2019ai l'honneur d\u2019être, ete., ALPHONSE-L.AUGER, Inspecteur d\u2019écoles.AE ST I I FE I IE TOI TI TIS ISI ITH + 16 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 M.AVELIN BEAUDET Monsieur le Surintendant, J\u2019ai l\u2019honneur de vous sournettre mon rapport annuel comprenant : I.le sommaire statistique de mon district d\u2019inspection ; II.des remarques générales sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même district ; III.la classification des municipalités par ordre de mérite.Saint-Agapit, 10 août 1930.LL.1929-30 1,\u2014 Nombre des muntcipalités scolatres : a) Sous contrôle des commissaires.20 .h\\ Sous contrôle des syndics.1 .Total.coeevelivenn nn.21 2.\u2014Nombre d'écoles : non subventionnées.140 .a) Primaires élémentaires.subventionnées.(1) .4 b) Primaires complémentaires.004002000000 00 00000 RAR AS 3 te c) d\u2019Institutions indépendantes subventionnées.000022000000 00 40000 3 ot d) d\u2019Institutionsindépendantes non subventionnées.cans : Lo.Total.150 8 \u2014Nombre de titulaires : Sous contrôle]Indépendants a) Instituteurs laïcs.\u2026.4442 2) ee 00000000 fe ec 0» ».b) Instituteurs religieux.22 cee oe ¢) Institutrices laiques.182 ieree reir i teense aa ee co d) Institutrices religieuses.19 32 .ele.; Total.RR 255 4.\u2014Traitements moyens dans les écoles sous contréle : $ Insti laïcs : { dans les écoles primaires élémentaires.ee ve a) Instituteurs laics : | dans les écoles primaires complémentaires.coo veel enue._ | dans les écoles primaires élémentaires.c.coooo] LL b) Instituteurs religieux : | {ans les 4coles primaires complémentaires.| 497.73 .dans les écoles primaires élémentaires.| 287.97 .e ¢) Institutrices laïques : dans les écoles primaires complémentaires.\u2026 .376.78 : __ - [dans les écoles primaires élémentaires.| 318.33 .d) Institutrices religieuses: dans les écoles primaires complémentaires.450.00 .§5.\u2014Nombre d'enfants d'dge scolaire (d\u2019aprésles rapports des secrétaires-trésoriers) : .a) Garçonsde 5et 6ans.861 | Fillesde 5et 6 ans.RO vee _ b) Crçonsde 7 à.13 ans.| 2,701 Fillesde 7 à 13ans.| 2,721 |.ou.c) \u2018sarçons de 14 et 15 ans.580 | Filles de 14 et 15 ans.632 qe.00 he ns 0000 een .d) Garçons de 16 et 17 ans.501 Filles de 16 et 17 ans.562 |n.2000000 ru.Lo Total.9,326 6.\u2014 Nombre d\u2019éléves inscrits: a) Dans les écoles primaires élémentafres.cohen, 4,653 |.b) Dans les écoles primaires complémentaires.1,215 c) Dans les institutions indépendantes subventionnées.SE d) Duns les institutions indépendantes non subventionnées.7.\u2014Présence moyenne: SOMMAIRE STATISTIQUE a) Dans les écoles primaires élémentaires.5) Dans les écoles primaires complémentaires.¢) Dans les institutions Inaépendantes subventionnées.d) Dans les institutions indépendantes n e) Présence moyenne géunérale.8.\u2014Classification des élèves: | Dans le cours préparatoire.En première anné LS En deuxidme année.En troisiéme année.En quatriéme année.En cinquiéme année.En sixidme année En septiéme anné En huitiéme anné PI trees e.2004 000005000000 En neuvidme année.En dixiéme année En onzidmeannée.co se as 562 [1112100 Total.000\u202600000f LL Les 00e 6,430 En nombres absolus Pour cent \u2019 80.46 eens\u2019 1,018 83.78 .i 489 87.01 een on subventionnées.|.04.20000 00000 0e fL Lace na 0 fe ss 00 0 vena Cees eres eran 5251 81.66 Écoles sous contrôle Écoles indépendantes 1, 70 1,271 |e.989 54 1,043 |.1,386 89 1475 |.1,202 41 1,243 |.734 95 829 |[.246 49 295 |.54 87 141 |.33 66 99 |.23 11 34 |.\u2026 6,430 (1) Subventionnées sur le fonds de l\u2019Éducation supérieure, lorsqu'elles renferment au moins 6 élèves dans la 5ème ou 6ème année du cours et qu'elles ont obtenu ladite subvention du département de l\u2019Instruction publique. RAPPORT DU SURINTENDANT 17 REMARQUES GENERALES 223 titulaires dans les écoles sous contrôle ont enseigné dans mon district avec les résultats suivants: 34 ont mérité la note \u2014Excellent.99 ont mérité la note\u2014 Très Bien.84 ont mérité la note\u2014 Bien.et 6 étaient absents lors de ma visite.Le résultat général est très satisfaisant.L\u2019enseignement ménager de même que l\u2019enseignement agricole dans les écoles rurales a fait des progrès sensibles, cet enseignement était presque totalement ignoré il y a peu d\u2019années.Les progrès seraient encore plus accentués si l\u2019on n\u2019avait pas dans certaines municipalités à constater le changement par trop fréquent des institutrices.Certaines commissions scolaires changent leur personnel enseignant presque tous les ans; c\u2019est un mal auquel il faudrait remédier, et le meilleur moyen pour une commission scolaire de garder ses institutrices, surtout celles qui ont obtenu des succès durant l\u2019année, serait de créer une échelle de salaire, ou encore d\u2019accorder une prime spéciale aux institutrices les plus méritantes.Cette année encore j'ai dû constater qu\u2019il y a eu dans mon district 14 institutrices non diplômées réparties dans les municipalités suivantes: | Chester-Est.3 Chénier.cc.3 Arthabaska: | St-Rémi-de-Tingwiek.1 St-Paul-de-Chester, par.1 St-Jean-Bte-Vianney.2 , .Irlande-Nord.2 Mégantic: Halifax-Nord.1 Inverness.1 Il y a une amélioration de 6 institutrices sur l\u2019an dernier.En engageant les institutrices à bonne heure je crois que les commissions scolaires trouveraient pour toutes leurs classes des personnes qualifiées.Maisons d\u2019écoles Comme je le disais dans mon rapport de l\u2019an dernier, beaucoup d\u2019écoles ont été reconstruites depuis dix ans, et dans la totalité des municipalités scolaires de mon district des réparations ont été faites.\u2014 Cette année, J'ai accepté 5 maisons d\u2019écoles reconstruites.Il y a eu des répa- 18 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 rations à certaines écoles des municipalités: Chénier, St-Ferdinand- d\u2019Halifax, Irlande-Nord, Irlande-Sud, Inverness.MM.les commissaires semblent comprendre l\u2019importance d\u2019avoir de bonnes classes conformes en tout aux plans et devis approuvés par le Département et rencontrant les exigences du service provincial d\u2019hygiène, mais malgré cette bonne volonté évidente, il se rencontre encore quelques commissions scolaires dont les membres oublient le paragraphe 8 de l\u2019article 221 du code scolaire.Ces deux visites que les commissaires doivent faire les renseigneraient sur les réels besoins de leurs écoles.Primes aux instituteurs et aux institutrices (Voir le tableau G du présent rapport).Gratifications aux municipalités Les municipalités les plus méritantes sont: St-Sylvestre, Leeds-Est, Inverness, Irlande-Nord, Irlande-Sud.Classification des municipalités scolaires par ordre de mérite: (Il est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) 3 Serappor- |& Sujets se rapportant à la |?tant > B municipalité.2 ; À l'école.a Sela |B.& 3 |S wl 8 $ Note gy lm 8 = Note 25158 = 5 .| @ g nÙ|n à So 128 eZ 5219 :|SFE #5 59 |JE-|J0 220 28 |& 4 = © CL 05/22/5238) 95 |.S/EEJE D) générale 332 |S @ |Z S| générale 3 Noms des municipalités Ew 2 S1225 = 8 2 gl=2 2 a 3 8 £8 3 82 - = = Q 5 88,288 7 g S28 3 a © obtenue.go 3 \u20ac §| a S| obtenue.S ° PO 4ER| CC 28° 0g gf 2S E35 - Z TH155 Te g lz a|lBy © = 187 © 2 = +2 38| x © 100 2 417 2 ve.19 = 8 27/3885) 3° 57/2518 ÉS 1258 |3 Z | gee \u20ac |Ë ê = s2 2° |S = 1|Thetford-Mines.5/10 10 7.50 9.5/10 |47 |Trésbien.8.9 8.9(17.8|Trés bien.2|Robertsonville.1110 10 8 9 |10 |47 \u2018 8.5 8.517 \u201c 3|St-Patrice-de-Beaurivage.4/10 10 7 9.1/10 |46 \u201c 8.3 8.3/16.6 te 4|St-Alphonse-de-Thetfcrd.8 9.4 10 8 9 [10 [46.6 \u201c 7.9 7.9/15 .8/Bien.5/St-Ferdinand-d\u2019Halifax.9; 9.9/ 10 7.5| 8.6/10 |46 \u201c 8.1 8.1/16.2{Très bien.6|St-Pierre-Baptiste.8/ 9.8, 10 8 8.7110 |46.8 A 7.7 7.7|15.4|Bien.7|St-Paul-de-Chester, village.1/10 10 6.5| 8 |10 [44.5 8.2 8.2(16.4|Tras bien.8|Inverness.0.8.45000000 11] 9 4| 10 7.5) 8.8/10 [45.7 \u201c 7.5 7.5/15 Pien.9|St-Rémi-de-Tingwick.6| 9.3} 10 7 8.610 |44.9 \u201c 7.8 7.8(15.6 \u201c 10|St-Sylvestre.10| 8.3] 10 7.5 9.1/10 [44.9 te 7.8 7.8/15.6 \u201c 11|T,eeds, diss.0.0.040008 4| 9.3; 10 7 8.5/110 [44.8 ss 7.8 7.8/15.6 tH 12|Leeds-Est.0000050000 \u20183, 9.6, 10 7.2) 8.410 |45.2 \u201c 7.6 7.6(15.2 \u201c 13/St-Jean-Baptiste-Vianney.3| 9.3; 10 7 8.610 [44.9 A 7.6 7.6(15.2 \u201c 14{St-Paul-de-Chester, par.12( 9 10 7.5 8 |10 [44.5 7.7 7.7115.4 a 15/Chenier.44.400000000 14] 8.8 9.4 8 8.110 (44.3 7.7 7.7(15.4 \u2018 16{Irlande-Sud.9] 9.3 9.5 6.5; 8.5/10 [43.8 \u201c« 7.9 7.9115.8 te 17{Irlande-Nord.8 8.7 10 7 8.1/10 (43.8 7.8 7.8(15.6 \u201c 18|Sacré-Cœur-de-Marie.\u2026.10| 8.4 10 7.5| 8.510 |44.4 \u201c 7.5 7.5/15 ss 19/St-Antoine-de-Pontbriand.6 8.8 10 7 8 |10 [43.8 to 7.6 7.6|15.2 20|Halifax-Nord.9| 9.1; 10 6.5 8 [10 [43.6 7.6 7.6/15.2 \u201c 21|Chester-Est.6| 8.5 8.6 7.5 8 |10 {42.6 tH 7.4 7.4(14.8 \u201c J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, etc., AVELIN BEAUDET, Inspecteur d\u2019écoles. RAPPORT DU SURINTENDANT 19 M.CHS-ÉDOUARD BOILY i Campbell\u2019s Bay, 26 juillet 1930.Monsieur le Surintendant, J\u2019ai l\u2019honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant : I.le sommaire statistique de mon district d'inspection ; II.des remarques générales sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même district: III.la classification des municipalités par ordre de mérite.: , SOMMAIRE STATISTIQUE 1929-30 8 1 \u2014 Nombre des municipalités scciatres : ; ; a) Sous contrôle des commissaires.ooo iii i iii iii eee 25 RAR b) Sous contrôle des syndics.000000s 0000 au ae ee ea 00 ee 00 3000 su 0e ee 00 on su 00 0 Cheer ieee \u2019 Total.fecascue ne.28 # \u2014 Nombre d'écoles : , non subventionnees.107 [.a) Primaires élémentaires.subventionnées (1) .5 iii.b) Primaires complémentaires.4.042200 es ee ee ea ae ee ee ae ee ae ee ea ae aa een ee 0 2 .¢) d\u2019institutions indépendantes subventionnées.Lo Loo.2 d) d'Institutions indépendantes non subventionnées.042 0441112000 au aa se ca nes 1 000000 e) École Indienne.0.222 24000 ae e eee ea sa 0e es eu ee ea ee aa ae se na ea au a ea nat e 1 RAI Total 118 8.\u2014Nombre de titulaires : Sous contrôle Indépendants | a) Instituteurs luies.2 La ae a ee NL eee ee b) Instituteurs reiigieux.\u2026\u2026\u2026.iii ee eee ee 0 vec c0 000 ; ¢) Institutrices lalques.128 1 bee Les acc c0 000 dy Institutrices religieuses.21 11 eee fe Cera Total.c.vvviii]ierenannn 163 È 4.\u2014 Traitements moyens dans les écoles sous contrôle : $ ans les écoles primaires élémentaires.222220000002] +001 0e) ce ce 000» | dans les écoles primaires complémentaires.\u2026.|1,200.00 |.\u2026.\u2026.\u2026.dans les écoles primaires élémentaires .a) Instituteurs laïes : b) Instituteurs religieux : dans les écoles primaires complémentaires.0 cece if Lance une ; ] .[ dans les écoles primaires élémentaires .| 40453 | .\u20ac) Institutrices laïques : | dans les écoles primaires complémentaires .\u2026.\u2026.\u2026.Le Les ane.eee _ { dans [es écoles primaires 6lémentaires.| 371.43 PER d) Institutrices religieuses\u2019 | dans les écoles primaires complémentaires.ITU on.Lecce 6 \u2014~Nombre d\u2019enfants a\u2019dge scolaire : Rapp.des secrétaires-trésoriers.a) Garçonsde Set bans | 620 Fillesde 5et 6 ans.588 Loo.b) Gar¢onsde 7213 ans.1911 Fillesde 7213 ans.1745 e) Garçons de 14 et 15 ans.441 Fillesde 14eti5ans; 439 IE d) Garçons de 16'èt 17 ans.291 Fillesde 16 et 17ans.! 330 fee n2e ee .Total.ooevvis [cent 6,368 \u2014 Nombre d'élèves inscrits : a) Dans lez écoles primaires élémentaires.1202211202 0a da es a aa aa ae au aan une 3913 |.b) Dang les écoles primaires complémentaiTes.1 222041 à Lana a an aa aa aa 433 [.c) Dans les institutions indépendantes subventionnées.0110000000 aa ae anna ae 194 J.000000 d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.1 11141 1a aa aa au ane 26 |.2.000 Total.i ee 4,566 7 \u2014Présence moyenne : Nombres absolus Pour cent a) Dans les écoles primaires élémentaires.3038 77.64] .b) Dans les écoles primaires complémentaires.343 79.21.oie ve ¢) Dans les institutions indépendantes subventionnées.175 90.20|.d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.24 92.30}.un e) Présence moyenne générale.22200 000022 ae ane 3580 78.40 8.\u2014 Classification des élèves: Écoles sous contrôle Écoles indépendantes Dans le cours préparatoire.84 aa En premiére année.955 18 fes eee ne En deuxième année.\u2026.\u2026.\u2014 896 16 fee ae c eee En troisidme année.762 bE I En quatriéme année.549 31 fe Le En cinquiéme année.197 31 eee] 00e En sixiéme année.84 38 renee En septiéme année.16 42 RAR En huitième année.3 J nl LL a ee En neuviéme année.PR A Endixiéme année.NS En onziéme année.\\ M Total.4346 220 4,566 (1) Subventionnées sur le fonds de l'Éducation supérieure lorsqu'elles renferment au moins 6 élèves dans la 5ème ou 6ème année du cours et qu\u2019elles ont obtenu la dite subvention du département de l\u2019'Instruction publique. 20 INSTRUCTION PUBLI QUE\u20141929-30 REMARQUES GENERALES Le travail accompli au cours de l\u2019année dans mon district d\u2019inspection a été aussi satisfaisant qu\u2019on peut le désirer en tenant compte des conditions particulières des deux comtés qui le composent.Pontiac et Témiscamingue sont, en effet, privés de bien des avantages dont jouissent les vieux comtés.Il est cependant intéressant, surtout au Témiscamingue, de voir toute l\u2019attention que l\u2019on apporte à l\u2019instruction des enfants.Les commissaires d\u2019écoles ne tirent pas en arrière quand il s\u2019agit de construire des écoles hygiéniques; ils savent profiter avec intelligence des généreux octrois que le gouvernement accorde aux régions de colonisation.Aussi peut-on dire\u2014n\u2019en déplaise à certains prétendus connaisseurs\u2014 que, même dans cette lointaine région, toutes les vieilles construction: ont 1 été remplacées par de bonnes et jolies petites écoles.Il reste encore des ; améliorations à faire tels que: blanchissage des hangars et des clôtures, 5 plantation d\u2019arbres, ete, mais cela viendra.Les commissaires se laissent convaincre petit à petit de l\u2019importance de ces choses et il y a lieu d\u2019être satisfait.Dans Pontiac, on commence aussi à comprendre la nécessité de peinturer et d\u2019embellir l\u2019école du rang.A \u2019exemple de Vinton, plu-ieurs municipalités doivent faire des améliorations au cours de l\u2019été.[ Permettez-moi de signaler en passant quel grand bienfait c\u2019est i pour le Témiscamingue d\u2019avoir son Unité Sanitaire.J\u2019ai eu l\u2019occasion, à maintes reprises, de voir les gardes-malades à l\u2019œuvre dans les écoles et de me rendre compte du bon travail qu\u2019elles y font.Après une année à peine, nous constatons déjà les heureux fruits de leur travail.A tout le personnel, je souhaite la plus cordiale bienvenue en même temps que je le prie de croire à mon entière collaboration.Le recrutement des institutrices offre cependant quelques difficultés : au Témiscamingue, à cause de l\u2019isolement; dans Pontiac, à cause des écoles bilingues.Le Conseil del\u2019Instruction publique, comprenant la situation, a voulu y apporter le vrai remède en recommandant au gouvernement la création d\u2019une école normale de filles à Ville-Marie.Je m\u2019en réjouis tout parti- culiérement; ce sera un grand pas vers le progrès.J'espère que dès septembre prochain le magnifique pensionnat N.-D.-de-Lourdes ouvrira ses portes aux premières normaliennes.Pontiac n\u2019a pas été oublié non plus.En attendant que le comté RAPPORT DU SURINTENDANT 21 puisse avoir sa propre école normale bilingue, on a recommandé la création d\u2019une école bilingue d\u2019entraînement pédagogique.Ce n\u2019est pas sans besoin.Au cours de l\u2019année qui vient de se terminer, les différentes classes de cette partie de mon district ont été dirigées par 63 titulaires dont 33 de langue française et 30 de langue anglaise.Tous ceux de la langue française parlaient bien l'anglais tandis que sur les 30 de langue anglaise, 7 parlaient très bien le français, 3 le parlaient assez bien et 20 ne le parlaient pas du tout.Si l\u2019on considère que les Canadiens français sont disséminés un peu partout, c\u2019est donc à dire que dans ces vingt arrondissements scolaires où ils sont en minorité, l\u2019enseignement du français fait complètement défaut.Tant qu\u2019on n\u2019aura pas fourni au comté les moyens de se former des institutrices bilingues vraiment compétentes, la situation ne s\u2019améliorera guère.Le Gouvernement, qui a montré encore l\u2019an dernier sa sollicitude envers la population bilingue de la région de l\u2019Outaouais, en rétablissant l\u2019octroi annuel de $5,000 destiné aux écoles bilingues, dotera avant longtemps, je n\u2019en doute pas, cette partie de mon district d\u2019une institution qui lui permettra de former ses institutrices bilingues.Primes aux instituteurs et aux institutrices (Voir le tableau G du présent rapport) Gratifications aux municipalités Les municipalités dont les noms suivent ont mérité une prime pour la bonne tenue de leurs écoles: Nédelec.$60.00 Guérin.LL LL LL 50.00 Vinton.a a aa aa aa aan 40.00 N.-D.-des-Quinze.35.00 Fort-Coulonge.30.00 Je vous recommande aussi comme municipalités pauvres: Otter-Lake, Latulippe, Aberdeen, Portage-du-Fort, Mansfield et Pontefract. 22 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 Classifications des municipalités scolaires par ordre de mérite: (Il est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) & Se rappor- % Sujets se rapportant à la |» tant > m municipalité.=.à l\u2019école.gg.= + ' 2 9 |52 Not ; se Not Sig 25, 8, É (Es SE] 7° 55/84 SE °° TEs] Ze Eu del: S énéral BY = d 58 Cea.0 2|-2 212 5] 05 |» H|S ©| générale 85 |0#% 9 ©| générale ; Noms des municipalités 9/80 aAS 7 C5 92/29/58 39 2g [8a & SSE lee 82 |2 5/75 20 2 |B 2g ao 3 8 gle2lg8gl C2 £38822 obtenue.© n | 23 a | obtenue.2 Z |VS|252| T9 |é%-22/=5 \u20ac= 2808 = #2|T 8 2 x 2 © 02 = \u2014 @ 0 8 8 a \u2014 ® 3 ÉT 8828) 2° [47 28/8 é=|88 |Ë z @ @c le l£ 18 je AT RT |g 1|Fort-Coulonge.1] 9.5 10 7.8) 9.5/10 |46.8|Trés bien.9.2 7.8/17 |Très bien.2|Nédelec.5j 8.7 9.6 9 7 |10 (44.3 \u201c 9.1 8 |17.1 6 3|N.-D.-des-Quinze.3| 8.8 7.7 8.5 8 (10 (43 te 8.8 9.5/18.3 \u201c 4|Ville-Marie.1{10 10 7 9 |10 [46 \u201c 7 7 |14 |Bien.5|Ste-Elie-de-Frankton.3j 9.3 8 8.5 8.6| 8.2/142.6 8.6 8.1/16.7|Très bien.6|Lorrainville.6| 7.5 8.4 9 7 110 (41.9 \u201c 9.2 8 |17.2 ¢ i 7|lle-du-Calumet.9| 7.8 8.7 9.2) 9.4 8 43.1 \u201c 8.1 7.7/15.8/Bien.ie 8|St-Fugéne.7] 8.2 8.8 9.5] 7.8] 8.1(42 4 \u201c 8 8.3/16.3|Très bien.9|Upper Litchfield, diss.11 8 8.5 8.5; 9.5 7 41.5 se 8 8.5|16.5 \u201c À 10{St-Bruno-de-Guigues .9; 7.4 7,1 9 7.71 9 |40.2 \u201c 8.4 7.3/15.7|Bien.5 11|Ile-des-Allumettes.71 7.6 7.8 7 8.7| 8.4/39.5/Bien.7.9 8.1116 |Trés bien.i 12|Duhamel-Ouest.5 8.8 8.6 7 7.810 |42.2/Très bien.7 6.113 .1|Assez bien n 13|{Chichester.4) 8.1 6.9 9 8.5] 7.5(40 \u201c 7.9 7.4/115.3|Bien.i 14|Leslie & Clapham.4) 8 8.3 7.2] 8.1] 7.5|39.1|Bien.8.1 7.9(16 |Trés bien.th 15(St-Placide-de-Béarn.4j 6.4 8.5 8 7.5] 8.4/|38.8] \u201c 8.4 7.7116.1 a 16|Bryson, diss.118 6.5 7 10 8 139.5 \u201c 7.5 7.8{15.3|Bien.bs! 17|Fabre.5; 7.9 7.1 8.5 7 8.539 \u201c 8 7.8/15.8/| \u201c 1 18|Portage-du-Fort, diss.1 7 6 8 9.5 8 138.5) * 8 8.2/16.2|Très bien.i 19(Mont-Carmel.5 6.6 7.8 7.81 7.3] 9 38.5] \u201c .8.1 8 [16.1 \u2018 Hf 20|N.-D.-du-Nord.4 8.1 9 7.5 8 8 |40.6|Trés bien.6.9 7.1114 |Bien.21|Guérin.5| 8.7 7.6 6 7.5) 8.538.3/Bien.7.9 7.6115.5; \u201c 22|East-Allumettes-Island.4 7.9 7.5 7 8.5] 7.538,41 \u201c .7.6 7.515.1| \u201c 23|Laverlochére & Baby.5 6.8 5.8 8.5 7.2| 8 [36.3] 8.4 8.1(16,5{Trés bien.24|Sheen.c0cvvvinnn 3| 6.8 6.3 6 8.5; 8.5/36.1} \u201c 7.7 7.3|15 |Bien.25|Latulippe.4 8 5 7.5/6.9 8 [35.4] \"\u201c .7.4 7.1|14.5 \u201c 26(Aberdeen.1 4 6 6 7 8 |31 |Assez bien 8.5 8.5/17 |Trés bien.27|Mansfield & Pontefract.6) 6.9 6.7 5 7.3] 7 [32.9 \u201c 7.4 7.1/14.5 Bien.28 Waltham.1] 5.8 4 7.8] 8.2| 7.5|33.3 \u201c 6.5 7 3/13 .8|Assez bien J\u2019ai l'honneur d\u2019être, etc.y J Cus-ÉpouarD BoiLy, Inspecteur d\u2019écoles. RAPPORT DU SURINTENDANT 23 M.J.-ED.BOILY RoBERVAL, 15 juillet 1930 Monsieur le Surintendant, J\u2019ai l\u2019honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant : I.le sommaire statistique de mon district d\u2019inspection ; II.des remarques générales sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même district ; III.la classification des municipalités par ordre de mérite.SOMMAIRE STATISTIQUE 1929-30 1.\u2014Nombre de municipalités scolaires: a) Sous contrôle des commissaires.PT 28 |.b) Sous contrôle du dépt.des Affaires indiennes.0400 40200 e sea 0 ea ea a ee se es 6 A Total.i ie ee 29 2.\u2014Nombre d\u2019écoles: non subventionnées.139 |.a) Primaires élémentaires.04 b) Primaires complémentaires.citi eae 2 |.; OR c) d\u2019Institutions indépendantes subventionnées 1 {.d) \u201c nonsubventionnées.iii 1 [J.202000e otal.eee ee 167 3.\u2014 Nombre de titulaires: Sous contrôle|Indépendants a) Imstituteurslaics.| [LL 10441 JE eee ea ea sn + 4 JL.eee b) Instituteursreligieux.PAUSE RAR A 20 |.c) Institutriceslaiques.194 |.eee 194 |.d) Institutricesreligieuses.30 24 eee + 54 |.Total.122022 0200 eee sea nee fee eee care 272 4\u2014Traitements moyens dans les écoles sous contrôle: $ a) Instituteurs laïcs: dansles écoles primaires élémentaires.\u2026.4.0+00000 825 |.dans les écoles primairescomplémentaires.co | iii iii, b) Instituteurs religieux: { dansles écoles primaires élémentaires.460 |.dans les écoles primaires complémentaires.460 |.c) Institutrices laïques: dansles écoles primaires élémentaires.324 |.dans les écoles primaires complémentaires.o ieee], d) Institutrices religieuses: ) dansles écoles primaires élémentaires.365 [.\\ dansles écoles primaires complémentaires.365 |.&5.\u2014 Nombre d'enfants d'âge scolaire: a) Garçons de 5 et 6ans.1037 Fillesde 5 et 6ans.971 |.2,008 |.b) Garçonsde 7 à 13ans.3097 Filles de 7 à 13ans.- 3134 |.6,231 |.c) Garconsde 14et 15ans.719 Fillesde 14 et 15 ans.735 |.1454 |[.d) Garçons de 16 et 17 ans.598 Filles de 16 et 17 ans.602 |.1,200 |.Total.ovviiiiinennnenn in 10,893 6.\u2014 Nombre d\u2019éléves inscrits: a) Dans les écoles primaires élémentaires.0420000 0028400680 a 800 itera eens 6,804 |.\u2026.b) Dans les écoles primaires complémentaires.2002020 40404 a a sea a a aa ae es aa 0e à 449 |.c) Danses institutions indépendantes subventionnées.002440000 00011000 se 00e 201 |.d) Dansles institutions indépendantes non subventionnées.,.004.0000000 0000000 102 |.Total.1.020400 0e sea een ae ae fee ee see ee 7,556 7 \u2014 Présence moyenne: En nombres absolus Pour cent a) Dansles écoles primaires élémentaires.56 80.3 |.b) Dans les écoles primaires complémentaires.398 90,8 .¢) Dans les institutions indépendantes subventionnées.174 8.5 [.d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.70 67.9 eee e) Présencemoyennegénérale (2).6309 83.4 |.f) Présence moyenne d\u2019aprés 'age scolaire.,.0.ooo iii iii 57.4 |.8 \u2014Classification des élèves: Écoles sous contrôle Écoles indépendantes Dans le cours préparatoire.1611 1688 [.En premiéreannée.1545 15 1560 .En deuxiéme année.1594 42 1636 |.En troisiémeannée.1283 40 1323 |.En quatridme année.771 43 814 {.En cinquiéme année.289 32 321 [.En sixiéme année.112 26 138 |.En septiéme année.34 21 55 [.En huitiéme année.13 6 19 |.En neuviéme année.1 1 2 |.En dixidme année.ce eee En onziémeannée.| Me eee Total.7556 (1) Subventionnées sur le fonds de l'Éducation supérieure, lorsqu'elles renferment au moins 6 élèves dans la 5ème ou 6ème année du cours et qu\u2019elles ont obtenu ladite subvention du département de l'Instruction publique. EEE ain inter ES MO SON DE a etat tnt OLDE NEA PL 1 SERIO SLIM OEM ELIE Ek adh ot MOL Bh BL ada EEE A MAD CUES 24: INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 REMARQUES GÉNÉRALES 1° Retour sur le Passé À l\u2019occasion d\u2019un nouveau réajustement de mon district, qui a pris effet ce premier du mois courant, divisant en deux le comté Lac-St-Jean, il me semble intéressant de rappeler que depuis vingt ans ce comté s\u2019est presque doublé au point de vue scolaire.En effet jusqu\u2019en juin 1909, le Lac-St-Jean appartenait au district de Chicoutimi ayant comme inspee- teur le regretté feu Joseph-Edouard Savard.A cette date, le Lac-St-Jean fut érigé en district scolaire séparé, moins les municipalités d\u2019Hébert- ville-Station, village et paroisse, et je fus nommé inspecteur de ce nouveau district.Il y a donc 21 ans, mais 20 ans au point de vue des Statistiques, que le comté Lac-St-Jean figure sous son nom au tableau des œuvres scolaires, et encore une fois il me semble intéressant de donner ici quelques chiffres qui fournissent un aperçu exact du développement du comté dans le domaine scolaire.Je donne les chiffres de 1928-1929, car ce sont les derniers complets.1909-10 1928-29 École normale.120222 2 Lane 0 1 Ecole classico-ménagére.1 1 Collège de Fréres.ci.1 5 Municipalités scolaires.23 38 Ecoles complémentaires.Ce 1 2 Écoles élémentaires, subventionnées.8 34 Ecoles élémentaires, non subventionnées.109 184 Nombre de classes ou départements.141 322 Nombre d\u2019éléves inserits.4781 9664 Salaire moyen, élémentaire.$117.00 $324.00 Les rivières Mistassini, au nord,et Métabetchouan, au sud, forment maintenant les limites de ces deux nouveaux.districts ayant chacun 109 écoles.: | Ilreste à établir, pour compléter l\u2019organisation scolaire de ce comté, un orphelinat et une école secondaire d\u2019agriculture ou \u2018collège agricole avec pensionnat.Souhaitons la réalisation de ces deux projets. RAPPORT DU SURINTENDANT 25 2° Enseignement L\u2019enseignement continue à progresser; il y a sûrement du progrès dans la tenue des écoles, du travail, dans l\u2019étude du français, de la lecture du bon langage, etc; l\u2019arithmétique est encore la branche faible.Nos efforts ces années-ci convergent vers la complète exécution du programme d\u2019études.S'il y avait une sanction quelconque à la fin de l\u2019année, une statistique qui établirait les promotions basées sur des examens communs, ne serait-ce pas un moyen d\u2019efficace émulation ?Ainsi par exemple le tableau de la classification des élèves devrait comprendre une colonne de promotions.Cette année, j'ai 1688 élèves en préparatoire ; si ce tableau mentionnait, par exemple, 1200 promotions, le travail de l\u2019année serait beaucoup plus explicite.De toute nécessité, les examens de promotions et les certificats d\u2019études s'imposent.3° Corps de Cadets Des corps de Cadets ont été établis à Roberval et à St-Félicien.Ce dernier, magnifiquement équipé, a figuré avec honneur et succès dans les processions de la fête de Dollard, la fête de Dieu, la St-Jean-Baptiste.Je me réjouis grandement de ces corps de cadets.Aujourd\u2019hui un jeune homme pour réussir doit avoir, certes, du savoir, mais aussi de la tenue, de la distinction.La culture physique à la campagne n\u2019est pas au programme, elle mérite d\u2019y figurer avec honneur et je souhaite voir chaque paroisse importante avec son corps de cadets.Cette culture physique a une influence morale; elle développe et fortifie l\u2019esprit d\u2019obéissance, elle est une image concrète de la beauté et de la puissance des forces unies, elle discipline et le corps et l\u2019esprit.On dit que la race canadienne- française descend -d\u2019un peuple de gentilhommes; soyons fiers de nos origines et prouvons-le.4° Statistiques La présence moyenne s\u2019éléve graduellement.J\u2019en attribue la cause à la forte décentralisation des écoles.Dans un pays comme le nôtre, à climat dûr, il faut faciliter l\u2019accès aux écoles en diminuant les distances.Depuis quelques années, plusieurs arrondissements ont été divisés, de nouvelles écoles ont été construites, et nous avons eu la satisfaction de constater une plus forte inscription et une plus forte assistance.La centralisation étant impossible dans ce pays, il faut adopter le système 26 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929\u201430 contraire dans sa pleine mesure, si nous voulons avoir une bonne fréquentation.5° Des municipalités L\u2019ére de belles écoles se continuent également.Dolbeau s\u2019est construit un couvent qui lui fait grandement honneur.C\u2019est une construction à l\u2019épreuve du feu, avec toutes les améliorations modernes.St-Émi- lien possède maintenant une belle grande école en brique à six classes.C\u2019est une municipalité toute récente et bien progressive du village né de la Métabetchouan Sulphite Company érigée à l\u2019endroit le plus historique du Lac-St-Jean.Le Poste Ste-Jeanne d\u2019Arc, paroisse de colonisation et d\u2019avenir, a construit l\u2019an dernier trois écoles de rang que je donne en modèle aux vieilles paroisses.Honneur à ces braves et intelligents colons! Pour ces diverses manifestations de la vie scolaire, que nous sommes si heureux de constater dans ces modestes centres de colonisation, qu\u2019il me soit permis de rendre de nouveau hommage à la collaboration éclairée et empressée de nos bons et dévoués curés, jeunes ou vieux.Combien de difficultés sont promptement aplanies, d\u2019initiatives heureuses sont vivement prises, grâce au concours toujours prêt de nos bons prêtres.Pour ma part, je ne saurais trop reconnaître cette bonne volonté de MM.les curés de mon district.C\u2019est de tradition d\u2019ailleurs, et quand l\u2019histoire dit que c\u2019est le clergé qui sauva la race canadienne-française après la cession, elle enregistre un fait qui se répète tous les jours dans notre vie paroissiale.Les municipalités suivantes ont droit à la prime de 1905.Dolbeau, couvent de $90,000.00.$60.00 St-Félicien-village, couvent de $35,000.00.50.00 Normandin, école de gargons.40.00 St-Emilien, école de $20,000.00.35.00 Ste-Jeanne-d\u2019Arc, écoles de rang modèles.30.00 Je vous recommande également les municipalités suivantes, comme ayant droit aux subventions des écoles pauvres: St-André, St-François- de-Sales, St-Thomas-d\u2019Aquin, Val-Jalbert, Ste-Hedwidge, Rivière-au- Doré, St-Thomas-Didyme, Girardville, Mistassini, Ste-Jeanne-d\u2019Arc, St-Augustin et Péribonca.6° Titulaires Il nous faut, chaque année, laisser en suspens les noms de plusieurs institutrices méritantes dans la distribution des primes.Nous donnons RAPPORT DU SURINTENDANT 27 au Tableau G, du présent rapport, les noms de celles qui sont à l'honneur.Celles de 1930 qui sont remises seront les premières l\u2019an prochain pourvu qu\u2019elles soient dans les mêmes conditions.Le nombre des compétences laïques n'augmente guère cependant.Le changement de titulaires est trop fréquent; il y a trop d\u2019aléas.Caprices d\u2019institutrices qui n\u2019aiment pas à demeurer longtemps à la même place ; caprices de certaines commissions scolaires qui, dans l\u2019engagement des titulaires, ne tiennent guère compte des recommandations que vous leur faites, monsieur le Surintendant; elles se croient suffisamment éclairées.Pour des riens, des futilités ou encore pour des considérations extérieures, elles remplaceront de très bonnes institutrices.Mais que voulez- vous faire ?Il faut attendre et laisser passer ces moments.d\u2019empirisme.A moins que., mais passons.Nous avorts heureusement les communautés religieuses enseignantes qui sont moins soumises à ces vents populaires.Dans ces communautés, les changements se font suivant des principes supérieurs, d\u2019après des règles qui assurent le bon fonctionnement des classes.C\u2019est pourquoi nous avons à nous louer de la présence de plus en plus nombreuse de ces communautés enseignantes.Ici les changements se font par le haut, ailleurs ils se font par le bas.Si dans l\u2019organisation matérielle, construction des classes, etc, la décentralisation s\u2019impose dans le pays, il n\u2019en est pas ainsi quand il s\u2019agit des organismes qui doivent présider à la direction de l\u2019enseignement.Donc les communautés enseignantes donnent bien satisfaction.Nos bonnes sœurs du Bon Conseil, les Petites Sœurs Franciscaines de Marie se distinguent dans l\u2019enseignement, et nous ne saurions trop proclamer leur mérite.Je ne mentionne pas le nom des Ursulines de Roberval; ce couvent est une institution supérieure dont il n\u2019est plus nécessaire de redire les bienfaits.Sa renommée dépasse les limites de ce comté.C\u2019est aussi une institution indépendante que je ne visite pas officiellement, mais un inspecteur primaire trouve toujours le moyen de suivre une telle institution, ne serait-ce qu\u2019aux examens du Bureau Central pour constater la culture que reçoivent les élèves de cette maison.D'ailleurs, depuis quelques années, je visite l\u2019Externat de l\u2019École normale que fréquentent les enfants de la ville de Roberval qui ne peuvent aller au pensionnat.C\u2019est un grand privilège pour une commission scolaire de posséder des classes aussi bien tenues. 28 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929\u201430 7° La classification des municipalités (Il est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) æ Se rappor- |æ Sujets se rapportant à la |?tant 2 2 municipalité.2 algeole.| @ se 2 B.| 4 3 2, 8, Note 8e lg, 85 Note 52/2 EEE) Ée |É-/82 28 5 (28 [88 ; 4 95-952 25| 65 25/5 EST) générale #É |S a |Z S| générale $ Noms des municipalités ka z 018 LE = © |25|52 S 8 28 = 5, gs © E S|a% £289/ = 5 |2-2/85|% 2| obtenue.67 |2 2 §| 2 N| obtenue.5 s 98 $ 28% 97 [ERIS 38S sg 52285 = Z |PS| 1% QAR 85/0 S É| 4.2 1292/2270 28 |e4d 5 8 27/2882] 2° 157|E3/32 2-22 |5 Zz .Hoge |e Ed |= as à = 1|Roberval, villede.2110 10 10 |10 {10 [50 Excellent.9 7.9/16.9|Très bien.2|Dolbeau, villede.Ce 2110 10 10 8 |10 |48 |Trés bien.9 7.7116.7 \u201c 3|Val-Jalbert.11 9 9 8 9 |10 |45 és 10 9.|19 \u201c 4|St-Emilien.1110 10 10 8 |10 |48 \u201c6 8 7.9115.9/Bien.5/St-Félicien village.2j 9 9 10 9 |10 [47 8.1 7.6/15.7| \u201c 6/St-Jérôme, village.2| 8.5 8 10 8.5/110 |45 9.2 7.6/16.8/Très bien.7|Albanel.8 9.11 8.9 10 7.8/10 [45.8 \u201c 8.2] 7.8/16 + 8|St-André.219 7 10 8.5/10 |45.5 \u201c 7.6 7 |14.6|Bien.9|Ste-Jeanne-d\u2019Are.7| 8.4 8 10 9 |10 |45.4 \u201c 7.3 6.8/14.1 \u201c 10|Girardville.31 9.4 9 10 7 |10 |45.3 \u201c 6.6 6.4|13 |Assez bien 11|St-Thomas-d\u2019Aquin.6| 8.6 8.2| 10 6 |10 |42.5 \u2018 7.6 7 14.6 Bien.12(St-Amédée.217 5.5 7.5] 9.5/10 |39.5 Bien.8.5 9.517 |Très bien.13(St-Prime.8| 8.6 7 8 7.7(10 |41.3|Trés bien 7.7 7 [14.7|Bien.14|Chambord.8 7.6 7.2] 10 6.7/10 |41.5 7.4 6.6/14 tt 15/St-François-de-Sales.4 7.1 6.8 7 9 (10 |39.9 Bien.7.8 7.6/15.4 ¢ 16{Normandin.21| 8 7.21 10 6.3/10 |41.5/Très bien 7.1 6.7/13.7|Assez bien 17|Mistassini.14 7.7 6.2; 10 7.810 |41.7 \u201c 7 6.4/13.4 \u201c 18|St-Augustin.317 5.6 9 7.810 |39.6|Bien.7.5 7.2|14.7|Bien.19|Lac &4-la-Croix.8| 8.9 8.6 6 7 |10 |40.5/Très bien 7.2 6.6/13.8| Assez bien 20{Périboneca.316 6.3] 10 6.7(10 |39 |Bien.7.6 7.2/14.8/Bien.21|St-Jérôme, par.\u2026 9| 8.4 7.5 6.7.6110 139.5 \u201c .7.4 6.8/12.2| Assez bien 22|Ste-Hedwidge.4| 8.5 6.7] 10 5.5/10 |40.7|Très bien 6.8 6 |12.8 \u201c 23|Riviére-au-Doré.6| 8.5 7.6 7 6.110 |39.2/Bien.7.2 6.8/14.|Bien.24|St-Gédéon.71 7.6 7.5 6 7.3[10 |38.4| \u201c 7.5 7 14.5] \u201c 25|St-Félicien, par.16| 8 6.1 7 7 |10 138.1} \u201c 7.2 6.7|13.9|Assez-bien 26/St-Thomas-Didyme.\u2026.5] 8.4 4.6; 10 6.610 [39.6] 6.4 5.9/12.3 \u201c 27|St-Méthode .41 7.2 7.3 6 6.2110 {36.7 \u201c 7.4 7 |14.4|Bien.28|Roberval, par.7| 8.5 6.3 6 6 |10 |36.88 \u201c .7.1 6.7|13.8|Assez bien 29|Pointe-Bleue, (Indienne).1110 10 10 [10 j10 |50 |Excellent.7.5 7 |14.5 Bien.Ce tableau diffère beaucoup de celui de l\u2019an dernier; il faut suivre les règlements en vigueur.Mais rien n\u2019empêche que ces règlements devraient être modifiés dans le sens suggéré l\u2019an dernier afin de mieux établir le mérite se rapportant aux municipalités.Néanmoins le tout humblement soumis.J\u2019ai l'honneur d\u2019être, etc., J.-Ep.BoiLy, Inspecteur d\u2019écoles. RAPPORT DU SURINTENDANT 29 M.WILFRID CARON QUEBEC, 2 juillet 1930.Monsieur le Surintendant, \u2018 J\u2019ai l'honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant : I.le sommaire statistique de mon district d\u2019inspection ; II.des remarques générales sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même district ; III.la classification des municipalités par ordre de mérite.SOMMAIRE STATISTIQUE jh 1 © .1929-30 E 1.\u2014Nombre des munrcrpalités scolaires: a) Sous contrôle des commissaires.1002000000 000 a aa 0e aa 0e aa aa aa 0e ae au an au 00 0 25 ve.b) Sous contrdle des syndics.iii .Total.oovvin fovea.25 2.~Nombre d\u2019'écoles : .a) Primaires élémentaires.000000000 000 non subventionnées, .150 subventionnées.(1).8 b) Primaires complémentaires.eer treater ean] 1 \u2018 ©) d\u2019Institutions indépendantes subventionnées.ee eee tet tetera 1 RAR d) non Las ee ieee ieee eae ee casa ne 006 Lo Total.oii forint.160 8.\u2014 Nombre de litutaires : Sous contrôle Indépendants a) Institu eurslajes.1 Peas ee» b) Instituteurs religieux.\u2026J.2 | 0 free + c) Institutrices laiques.173 ce eee d) Institutrices religieuses.34 2 es acc 00e \u2026.Total.|.cen 210 \u2014 Traîtemerts moyens dans les écoles sous contrôle : ; .dans les écoles primaires élémentaires.|1,100.00 a) Instituteurs laies : dans les écoles primaires complémentaires.dea b) Instituteurs religieux : { dans les écoles primaires élémentaires.RAA eee Cen dans les écoles primaires complémentaires.rere ee ee .c) Institutrices laïques : { dans les écoles primaires élémentaires.| 266.91 | dans les écoles primaires complémentaires.leona al : 5 irienses | | dans les écoles primaires élémentaires.281.66 |.d) Institutrices religieuses | dans les écoles primaires complémentaires.| 300.00 |.5 \u2014Nombre d'enfants d'âge scolaire : a) Gargonsde 5 et 6 ans.809 Fillesde 5et 6 ans.759 PA RAR b) Garçons de 7 à 13ans.; 2,755 Fillesde 7 à 18ans.2,752 {.0.eee.c) Garçons de 14 et 15 ans.586 | Fillesde 14 et 15 ans.OV6 PA eee d) Garçonsde 16et17 ans.466 Filles de 16 et 17 ans.CCR Lee su au 20 Total.\u2026.0\u202600000e [Lean 9,218 6 .\u2014 Nombre d'élères inscrits : a) Dans les écoles primaires élémentaires:.0000000 02 0e se ae sa se ae en an eee en 0 5,851 b) Dans les écoles primaires complémentaires.RAA cette c) Dans les institutions indépendantes subventionnées.et eee teeta 32 d) Dans les institutions indépendantes non subv entionnées.11 SAT Total.0242200000 e Je Le esse 6,074 7.\u2014 Présence moyenne : En nombres absolus Pour cent a) Dans les écoles primaires élémentaires.4,755 81% b) Dans les écoles primaires complémentaires.ee 159 8% |.2200000 ¢) Dans les institutions indépendantes subventionnées.32 100% |.d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.FE eee ie 00 e) Présence moyenne générale.4,946 | a 81% 8.Classification des élèves: Écoles sous contrôle Ecoles indépendantes Dans le cours préparatoire.8, qe En premiére année.1,213 3 JL En deuxiécme année.: 1,432 4 LL En troisième année.1,153 4 ML LL En quatridme année.712 4 ea En cinquiéme année.225 2 ba En sixiéme année.84 5 aa En septidme année.30 2.Ja En huitiéme année.3 cee ee En neuviéme année.| M En dixiéme année.| M1 Enonzidmeannée.| VI Total.Les JL 6,074 (1) Subventionnées sur le fonds de l\u2019Éducation supérieure, lorsqu'elles renferment au moins 6 élèves dans la 5ème ou ème année du cours et qu\u2019elles ont obtenu ladite subvention du département de l'Instruction publique. 30 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 En premier lieu, je désire remercier le Gouvernement de cette Province et vous-même, monsieur le Surintendant, pour les améliorations apportées au service d\u2019inspection des écoles et pour l\u2019augmentation substantielle de mon salaire.Je compte vous prouver ma satisfaction et ma reconnaissance en accomplissant les devoirs de ma charge avec la plus grande ponctualité et la plus grande précision.: Je tiens ensuite à rendre hommage à notre nouveau chef, monsieur - C.-J.Miller, Inspecteur général des écoles primaires catholiques.Sa grande expérience et son sens de pédagogie pratique qui le portèrent au poste qu\u2019il occupe actuellement, lui firent conquérir du premier coup le respect et l\u2019estime de ses subalternes.REMARQUES GÉNÉRALES Mon district d\u2019inspection compte vingt-cinq municipalités avec un total de cent cinquante-neuf écoles sous contrôle.Constructions Depuis trois ans, j'ai accepté vingt-deux écoles nouvelles et vingt et une écoles réparées conformément aux exigences des règlements scolaires.C\u2019est un record si je tiens compte de la valeur des propriétés imposables dans mon district.Aussi, d\u2019une manière générale, si notre école de rang n\u2019est pas luxueuse, elle n\u2019est pas non plus dépourvue du nécessaire et elle ne craint pas de faire \u2018\u2018figure de parent pauvre\u2019\u2019 en face de ses sœurs plus riches et mieux pourvues.Toute proportion gardée, elle est, avec sa figure gaie et proprette, tout aussi digne que nos grandes écoles de villes.Trartements En 1927, la moyenne générale des traitements était de $256.85 et elle est aujourd\u2019hui de $270.43, soit une augmentation de $13.58 ou 945%.C\u2019est une ascension peut-être lente mais qui nous montre la bonne volonté de nos gens.Instituteurs laïques Il n\u2019y à qu\u2019un seul instituteur laïque dans mon district, à Sainte- Germaine-du-Lac-Etchemin.Pourtant, il y aurait place pour d\u2019autres bons maîtres à St-Pamphile, à Ste-Justine, & St-Camille, ete.Muse a exécutron du programme Les institutrices se familiarisent de plus en plus avec le nouveau programme des études.Il y a bien quelques lacunes, mais avec la \u2018\u201cRé- sa Lot RAPPORT DU SURINTENDANT 31 partition mensuelle\u2019\u201d qui a sa place d\u2019honneur dans chaque classe et la bonne volonté du personnel enseignant, ces lacunes s\u2019effaceront bientôt, je l\u2019espère.Primes aux instituteurs et aux institutrices (Voir le tableau G du présent rapport).Grahifications aux municipalités Les municipalités les plus méritantessont: St-Philémon, St-Magloire, St-Cyprien, St-Odilon-de-Cranbourne, St-Just-de-Bretenière.Classification des municipalités scolaires par ordre de mérite: (Il est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) a Se rappor- (a Sujets se rapportant à la |?tant Z 2 municipalité.eg à l'école.=.2 5 = 23 8dla |B.ys |B [8 |g=| Note « à la 85| Note veg \u201c8 a] 29 g.nêla5 2+ |ËL |= 4 CTE|2S|258| GA NZE ÊZ Z $| générale 52 (85 |EZE| générale 3 Noms des municipalités |£$ ge 223| 5 1° 2/58/68 52 |J88,/2$ 5 s|2n6| SÉ 25 2E|%2 eT |E 28 A] = g SlaSlE8g 28 E32 E23] a® obtenue.© 2 88 g| gS obtenue.S Z |T2|2E%2 Ta |£%-2 2/05 83 |2=F52Z T wo |T3El ko |selS dw ® @8 leg |3 2 ST|ea 75] 55 JÉT [ESS = Sa [+ S a 809$) a 3 g=1% = 2 lg © 1{Ste-Germaine-du-Lac-Et.10| 8.1 8.4 9 8 |10 |43 5/Très bien.9.2 9.2|18.4|Trés bien.2iSt-Abdon.11 9 9 9 6 |10 |43 te 9.8 9.8(19.6 3|8t-Odilon-de-Cranbourne.8 7.6 8 9 7 |10 [41.6 \u201c 9.9 9.9119.8 \u201c 4|Ste Rose-de-Watford.\u2026.9| 8.4 8.6 9 7.5, 9 [42.5 9.5 9.5] 19 \u2018 5|Ste-Lucie-de-Beauregard .4| 8.9 8.1 9 6.2] 9 [41 9.7 9.7(19.4 \u201c 6|St-Cyprien .4| 8.6 8.5 7 9 8 |41.1 9.9 9.9(19.8 tH 7|Dijon (St-Lue).4] 7.4 7.8 9 6.6/10 [40.8 tH 9.8 9.9(19.7 « 8/Panet-Canton.7| 8.7 8.5 9 9 7 |42.2 \u2018 8.9 8.9(17 8 \u201c 9|St-Léon-de-Standon.\u2026 9/ 7.5 7.3 9 7 |10 |40.8 \u201c 9.6 9.6/19 2 \u201c 10JSt-Nazaire.3| 7.7 7.7 8 7 [10 [40.4 9.6 9.6/19.2 te 11(St-Just-de-Breten.4! 7.3 8 10 8 9 (42.3 te 8.6 8.6|17.2 \u201c 12|Ste-Perpétue.12| 7.5 8.4 9 7 9 140.9 \u201c 9.4 9.4/18.8 \u201c 13{Ste-Justine.9] 7.2 8.5 9 7 9 140.7 fH 9.5 9.519 \u201c 14(St-Pamphile.12| 7.9 8.3 9 6.8] 9 (41 \u201c 9 8.8{17.8 15{St-Paul-du-Buton.71 8.6 8.5 7 6 9 [39.1|Bien.9.7 9.7{19.4 \u201c 16(Lac-Frontiére.11 8.5 8.5 8 6 8 [39 9.8 9.8/19.6 \u201c 17|St-Marcel.5 7 7.5] 10 6 9 139.5 \u201c .9.4 9.4|18.8 18/St-Louis-de-Gonzague.3| 8.5 8.6 8 7 8 40.1 Très bien.9.1 9.1{18.2 19|St-Adalbert.5; 8.5 7.5 9 6.5/ 9 |40.5 \u201c 8.9 8.9(17.8 ¢ 20|Ste-Apolline.7 7.5 8.1 7 6 9 |37.6|Bien.9.6 9.6/19.2 21|Buckland.6 7 8 7 6.4/10 (38.4 \u201c .9.7 9.7(19.4 6 22|St-Philémon.8| 8.3 7.8 8 6.71 8 |38.81 \u201c 9.6 9.6/19.2 tt 23|St-Camille.8 8.2 8.4 9 5 8 [38.6] 9 9 |18 24/Ste-Sabine .4) 7.7 7.9 7 7 8 137.6; *\u201c 9.1 9.2/18.3 25/St-Magloire .9] 6.5 8 9 6 7 136.5] 9.4 9.4/18.8/Bien.J\u2019ai l'honneur d\u2019être, etc.J) 3 J.-WILFRID CARON, Inspecteur d\u2019écoles. 32 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 A.-B.CHARBONNEAU Monsieur le Surintendant, J\u2019ai l'honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant : sommaire statistique de mon district d\u2019inspection ; MoNTRÉ AL, 28 juin 1930.I.le II.des remarques générales sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce méme district; III.la classification des municipalités par ordre de mérite.SOMMAIRE STATISTIQUE 1929-30 1.\u2014Nombre des municipalités scolaires : a) Sous contrôle des commissaires.27 eal.b) Sous contrôle des syndics.ceiver Total.oven eee 27 2 \u2014Nombre d'écoles: Lo.non subventionnées.104 eee ) Primaires élémentaires.Less sacs ca see 01 00000 © 25888 xe [89S dg 08 (88 [5° 2 SP/|38H| 25 ET /SS ES #5 |88 | 2 a \\à*5|é |g FOE 2° a\u201d a 1|St-Pierre-de-Vérone.1/10 10 10 7.5[10 (47 .5|Trésbien.| 9 8 17 |Trés bien.2|Bedford.319.66) 8.66] 10 9.331 9 (46.6 \u201c 9 8.33/17.33 \u201c 3|Canrobert.11 8 8 9 10 |10 |45 9 8.5 |17.5 \u201c 4|Ste-Marie-Médiatrice.1110 9 10 8 9 45 \u201c 9 8 17 S(Farnham.219 9 9 8 8 [43 \u201c 9.5 8.5 |18 \u201c 6|St-Sébastien.619.16} 9.16/; 8 8 8 |42.3 9 8.42/17.42 \u201c 7|Clarenceville.119 8 8.516 9 |40.5 tH 10 9 19 \u201c 8|Ste-R.-de-L.-de-Sweetsburg.2/10 9 8 6 9 |42 ss 10 7.5 |17.5 \u201c« 9(Ste-Croix-de-Dunham.4| 8.5] 8.5 8 8 8 |41 9.25; 8.75j18 \u201c 10|St-Damien-de-Stanbridge.217 8 8 9 8 |40 \u201c 9 8.5 |17.5 \u201c 11|St-Joseph-de-Béranger.2| 7 7 9 8 8 139 |Bien.10 8.5 118.5 \u201c 12|Stanbridge-Est.11 7 7 8 10 8 |40 |Trèsbien.| 9 8 17 \u201c 13/St-Frs-d'Ass.-de-Frelighsburg.5 8.41 8.6 8 6.4) 8 [39.4)Bien.8.6 8 16.6 \u201c iN 1 1 + H 30 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 (Il est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) & Se rappor- |g Sujets se rapportant à la |?tant > a municipalité.g .à l'école.2.2 ç © 8 3 N .g 3 S| a 8.à a municipalité.9 à l'école.[3 88a |B.& = |$ 5 | Note as a 83 Note Lgl g = æ 9 n L|2 8 oo |W 4 = ©2225 4 £8 [E283] générale FÉ JÈS |ZE| général A 3 Noms des municipalités SSH 50H °F |B Qk 258 58 2.2 1288 e 5 £ 5 Es 048] sé |25l7É 88 2s |82# 82 a = ë g ge É SSI TL 83 $3|g a obtenue.© n |.5 ©| æ Ÿ| obtenue.= 2 ($2827 3e 245258 8522885 æ.8 © x © QO = w|\u2014 © 8 Qa \u2014 a 2 ST |825| 27 [ET |SSÉE 85/38 |8 à 1|Notre-Dame-de-la-Merci.11 9.7| 9.7 5 7 |10 |41.4|Trésbien.| 9.3 7.7 |17 \\Très bien.2{Village de Compton.1 9 8 4.3 6.6/10 |37.9|Bien.9.7 9.1 (18.8 \u201c 3|Beebe-Plain.1 9.5; 7.3 6.6 8 |10 (41.4|Trésbien.| 7.4 6.7 |14.1|Bien.4|Sacré-Cœur-de-Jésus, village.2! 8.5 7.9 6.6 8 |10 [41 6 8 6.2 |14.2 \u201c 5/Ville-de-Magog .31 7.71 8 5.3 7 |10 (38 |Bien.8.8 8 16.8|Trés bien.6|Coaticook.5 7.4) 8.3 5.6 7.410 [38.7 6 8.6 7.4 |16 \u201c 7iAscot, diss.21 9.3] 8.4 7.5 6.5/10 |41.7|Trésbien.| 6.6 5.8 |12.4|Assez bien 8|Eastman.00000000 2/ 7.71 8 8.6 9.1110 (43.4 \u2018 6 4.5 |10.5 Passable.9|Ste-Catherine-de-Hatley.4| 7.5] 7.7 6.4 7.910 [39.5 Bien.7.4 6.3 |13.7|Assez bien 10|St-Isidore-d\u2019Auckland .4| 9.21 9.3 5.3/6 |10 (39.8 fe 6.5 5.9 {12.4 \u201c i 11|Emberton.4] 6.5] 8.2 5.9 6.8/10 [37.4 « 7.7 6.3 |14 |Bien.; 12(St-Venant.3| 7.4] 8.8 5 7 (10 |38.2 \u201c 7.1 6.1 [13.2|Assez bien ä 13(St-Paul-de-Scotstown.3] 8.3] 6.2 597 |10 [37.4 \u201c 7.5 6.2 113.7 \u201c 14|Hereford.3 7.2| 8.3 5.2 7.110 [37.8 \u2018 7.2 6 13.2 \u201c 3 15|Canton-de-Magog.9] 7.5] 7.4 5.8 7.510 38.2 \u201c 6.3 5.7 |12 \u201c 1 16/Auckland .4| 6.11 8.3 5.4 6.2/10 (36 \u201c 7.5 6.4 |13.9 \u201c 17|Ste-Suzanne-de-Bound.-Line.5, 6.5; 8.2 5.8 7.5:10 (38 \u201c 6.2 5.6 |11.8/Passable.3 18/Rock-Forest.5 7.4; 8.3 5.8 7.5(10 (39 5.8 5 10.8 \u201c i 19|Ste-Marguerite-de-Lingwick.4) 7 7.7 6.2 7.4/10 (38.3 \u201c 6.2 5 11.2 \u2018 3 20/St-Wilfrid-de-Barnston.5: 7.3; 6.9 6 7.6/10 |37.8 \u201c 6.6 5.2 11.8 \u201c À 21|Dixville,diss.1 4.7] 8 5.8 7.5/10 [36 « 6.5 6.1 |12.6|Assez bien Ù 22/St-Herménégilde.10 6.6 7.9 5.5 7.3/10 (37.3 tH 5.7 5.3 {11 |Passable.ù 23!St-Elie-d'Orford.7 5.3] 7 5.9 7.6/]10 (35.8 \u2018 6.5 5.9 |12.4|Assez bien i 24/Bury,diss.31 7.6 7.1 5.1 5.810 (35.6 \u201c 6.7 5.7 |12.4 \u201c 3 25 Ditton.8 7.4] 8.2 5 5.610 (36.2 5.7 5.2 110.9|Passable.à 26 L'Assomption-de-Waterville.5| 6.11 6.9 5 7 |10 135 \u201c\u201c 6.7 5.5 |12.2/Assez bien ; 27!|Barnston, diss.715 7.4 5.8 7.5/10 (35.7 \u201c 6.2 5.3 |11.5/Passable.8 28|Clifton-Est.8| 7.2| 7 5 5.6/10 |34.9|Assez bien| 6.2 5.5 (11.7 \u201c } 29|Sacré-Cœur-de-Jésus, par.6 6.3 6.7 5.8 7.5110 |36.3 Bien.5.6 4.7 [10.3 \u201c a 30|Canton Compton.\u2026.12| 5.5 6.3 5.8 7.510 (35.1 ¢ 6.3 5.2 [11.5 \u201c iH 31{Orford.21 6 6.1 5.81 7.510 [35.4 \u201c 7.2 3.2 {10.4 \u201c 32(Barford.6 5.4 7.1 5.9 6.810 (35.2 ¢ 5.4 4.9 (10.3 \u201c 33|Ste-Elisabeth.11 6.5; 6.2 6.6 6 |10 [35.3 6 5.4 3.8 9.2 Médiocre.34|St-Etienne-de-Bolton.4| 5.3 5.3 5.8 7.510 [33.9|Assez bien| 4.8 38.9 8.7 \u201c J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, etc., M.-J.CuroT, Inspecteur d'écoles. RAPPORT DU SURINTENDANT 55 M.J.-E.DESGAGNE BAIE-ST-PAUL, 8 JuI1LLET 19830.Monsieur le Surintendant, J\u2019ai l\u2019'honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant : I.le sommaire statistique de mon district d\u2019inspection ; II.des remarques générales sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même district ; III.la classification des municipalités par ordre de mérite.SOMMAIRE STATISTIQUE 1929-30 1.\u2014 Nombre des municipalités scolaires : a) Sous contrôle des COMmMISSAires.LL.L 20e LS eee ee aa aa ee ae ee ee aa ae anna an anne 19 je .\u2026c0000.b) Sous contrôle des syndies.002204 242 Le eee a re aa ea ea ea aa ne ea aa ea aa ane a ven» scene re eue fe ce ce cou 0 Total.\u2026.19 2.\u2014Nombre d'écoles : non subventionnées.79 |.chee a) Primaires élémentaires.120200202008 sea aa sa aa 6 subventionnées.(1) .22 ve b) Primaires complémentaires.2202 002084 8e ea se ses 1 ea aa aa a 0 aa a aa aan aa a nana à 4 vee ¢) d\u2019Institutions indépendantes subventionnées.1010000000 nec ana na ana ane a unne 3 cee d) d\u2019Institutions indépendantes non subventionnées.ver ive en ener enennenenns 1 .e otal co.een, 109 8 \u2014Nombre de titulaires : Sous contrôle Indépendants a) Instituteurs laïcs.1° (PL LL ee eee seau e 4 \u2026.b) Instituteurs religieux.17 eee 17 cee ee c) Institutriceslaiques.108 I iii ieee 109 .d) Institutrices religieuses.19 18 lie 37 cece Total.eee Le 167 4 \u2014 Traitements moyens dans les écoles sous contrôle : $ .dans les écoles primaires élémentaires.700 cerns a) Instituteurs laïcs : dans les écoles primaires complémentaires.acc eu es cesar ; si .dans les écoles primaires élémentaires.|.PRE b) Instituteurs religieux : | dans les écoles primaires complémentaires.FN 459 + s0u00e0 : : = .dans les écoles primaires élémentaires.281 ees ©) Institutrices laiques : dans les écoles primaires complémentaires.300 as.: *vieuses - dans les écoles primaires élémentaires.\u2026.272 s\u2026s0s0000 d) Institutrices religieuses : ( dans les écoles primaires complémentaires.328 eras ees 5.\u2014Nombre d'enfants d'âge scolaire (d\u2019après les rapports des secrétaires-trésoriers) : d) Garçons de 5et 6 ans.719 Filles de 5et 6 ans.682 [.0e.1,401 cere b) Garçons de 7 à 13 ans.2,075 Filles de 7 à 13 ans.2,147 |.4,222 a.c) Garçons de 14 et 15 ans.532 Filles de 14 et 15 ans.533 JL.1,065 .d) Garçons de 16 et 17 ans.404 Filles de 16 et 17 ans.430 le c0000.834 .Total.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.7,522 6.\u2014Nombre d'élèves inscrits a) Dans les écoles primaires élémentaires.00 04000400 sas ae sa a ea na canne ieee 3,427 eunou0e b) Dans les écoles primaires complémentaires.000800400eea ae ane nana en a nee ne 764 FR, c) Dans les institutions indépendantes subventionnées.mess sean 00000000 va 0000 475 0.d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.Pacs cause 0» 5 .oe Total eevee).4,671 7.\u2014Présence moyenne : | En nombres absolus Pour cent a) Dans les écoles primaires élementaires.ves , 80.FN b) Dans les écoles primaires complémentaires.665 87.\u2026.\u2026.c) Dans les institutions indépendantes subventionnées.\u2026.415 87.\u2026.\u2026.\u2026 d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées 4 80.na.¢) Présence moyenne générale.L M 82.8.\u2014 Classification des éléves : Écoles sous contrôle Écoles indépendantes Dans le cours préparatoire.699 71 770 |.En premiére année.828 40 868 |.En deuxiéme année.797 42 839 [.En troisidme année, .878 42 920 [.En quatridme année.603 88 691 |.En cinquiéme année.286 72 358 |.En sixidme année.54 .59 113 |[.En septiéme année.36 43 79 |.En huitiéme année.10 18 28 |.En neuviéme année.ce 5 5 |.En dixidme année.ve eee En onziémeannée.bee eee Total.oo i.4,671 (1) Subventionnées sur le fonds de l\u2019Éducation supérieure, lorsqu'elles renferment au moins 6 élèves dans la 5ème ou 6ème année du cours et qu\u2019elles ont obtenu ladite subvention du département de l\u2019'Instruction publique. SEE OP DDR ES DOS ES SES Re hf SO ASR MDE IEES MN ENN SLI i 244 SOE DOME COED LOL MENENAL LF Libs i M0 Matt] 56 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 REMARQUES GÉNÉRALES Comme d\u2019habitude, l\u2019année scolaire a été bonne.La plupart des membres du personnel enseignant se sont appliqués sérieusement à leur tâche; quelques-uns n\u2019ont pas eu tout le succès désiré, mais c\u2019est le très petit nombre.Le traitement moyen des institutrices enseignant dans les écoles primaires élémentaires est passé de $275.à $281.L\u2019augmentation est venue de la paroisse de Baie-St-Paul et de l\u2019Ile-aux-Coudres.Inutile de dire que ce traitement est loin de correspondre au travail et au dévouement des bonnes institutrices.À ce propos, me serait-il permis de demander au Gouvernement provincial d\u2019augmenter le montant voté comme \u201cGratification aux instituteurs et institutrices\u2019\u2019; une telle augmentation nous permettrait de récompenser un plus grand nombre des institutrices qui, chaque année, se distinguent dans l\u2019enseignement des matières du programme d\u2019études.Il y a maintenant dans mon district, trois écoles de garçons dirigées par des maîtres diplômés d\u2019une école normale.Au cours de l\u2019année qui vient de finir, ces trois écoles ont été fréquentées par un total de 84 élèves avec une présence moyenne de 67.Nos commissaires d\u2019écoles, ainsi que la population en général, s\u2019appliquent de plus en plus à rendre attrayant l\u2019aspect des maisons d\u2019école: plantation, réparation, entretien et blanchissage des clôtures, ete.Nos maisons d\u2019école offriront bientôt un charmant coup d\u2019œil à l\u2019extérieur.| La construction de maisons d\u2019école hygiéniques et confortables marche réguliérement: cinq nouvelles constructions devront étre terminées pour le mois de septembre.) Je salue l\u2019arrivée prochaine des inspecteurs régionaux dont j\u2019attends beaucoup de bien: surveillance, conseils, encouragement et assistance à l\u2019occasion sont des choses qui ne peuvent qu\u2019être utiles aux inspecteurs locaux ainsi qu\u2019à la cause de l\u2019enseignement primaire dans notre province.Primes aux instituteurs et aux institutrices (Voir le tableau G du présent rapport) Gratifications aux municipalités Les municipalités les plus méritantes sont: Baie-Saint-Paul, paroisse, Saint-Urbain, St-Placide, La Malbaie, Cap-à-l\u2019Aigle. RAPPORT DU SURINTENDANT 57 Classification des municipalités scolaires par ordre de mérite : (Il est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) = Serappor- [8 Sujets se rapportant à la |» tant > æ municipalité.?à l\u2019école.2.cr = .$ |e |2$| Note ; 8 $ Note Sflg 18203 [3 245% 2508, [ET 55/9 .J8EZ| Zo |[Én|8É|28 EZ (2&8 [£8 R CL o5| 42/5 25 SSH | 5/82/1528) générale 32 |S & |A ©) générale ) : Noms des municipalités 9/80/5073 °% 9212625 SL |j25.|05 i 2 Seg one s8 EEE |£o Au |EZt 89 À = EÉfla% É99| \u201c0 |52 82s\" obtenue.©, |S ZF 5| 2 Ÿ| obtenue.3 S 2 188|5Ee| 85 |ÉÉEo|$5 SH |a=E©85 E = Zz |2S|l5238 s |E,1388/22 5 1282 |= a z 89s asl 58 |JÉS CAS 2°18 |2 Z \"| Este EES 55 27 |£ = = ~ IB 16 1|Baie-Saint-Paul, Village.2/10 10 10 |10 |10 (50 |Excellent.| 10 10 |20 Excellent.2|Cap-à-l\u2019Aigle.2| 10) 10 10 (10 [10 50 \u201c 10 10 |20 \u201c 3|Saint-Siméon, Village.2/10 10 10 (10 (10 (50 \u201c 9.5 9.519 |Trésbien.4|Pointe-au-Pic.3/10 10 10 [10 [10 [50 9.4 9.5(18.7 \u201c 5/La Malabie.16] 9.2] 10 10 [10 |10 (49.2|Trés bien.9.4 9.4/18.8 \u201c pb 6(Saint-Siméon, par.4] 9.5 10 10 9 (10 [48.5 \u2018 9.8 9.7/19.5 \u201c F 7|Petite-Riviére.5 9.4 9.6, 10 8 |10 |47 tH 9.4 9.4|18.8 \u201c ig 8/Saint-Irénée.8 9.2 10 9 7.4(10 |45.6 \u201c 9.8 9.8(19.6 \u201c 9|Calligres.11 7 9 10 9 |10 |45 \u201c 10 10 [20 |Excellent.10{Saint-Fidéle.6| 8.7; 10 9 9 |10 |46.7 \u201c 8.8 8.8|17.6, Trés bien.11|Ile-aux-Coudres.4/10 9 8 8 |10 |45 \u201c 9.5 9.5/19 \u2018 12|Baie-Saint-Paul, par.6| 9.5 9.8 8 7 |10 {44.3 \u201c 9.7 9.7/19.4 \u201c à 13|Sainte-Agnés.5 8.4 9.6 9 8 [10 |45 8.2 8.216 .4 \u201c E 14|Les-Eboulements.11; 8.6, 9.55 8 7 |10 |43.1 \u201c 9 9 |18 ' E 15(Saint-Urbain.7! 8.7 9.7 7 7 |10 |42.4 \u2018 9 9 |18 te 16|Baie-Saint-Paul-Ouest .8 9 9.9 7 6.110 |42 \u201c 9.1 9.1118.2 \u201c« 17|DeSales.5 9.4 7.6 8 7 (10 |42 8.6 8.6/17.2 \u201c 18/Saint-Hilarion.71 7.8 8.3 7 7.3/110 40.4 ¢ 9.1 9.1/18.2 ) 19|Saint-Placide.31 7.3 7.7 9 7 (10 |41 \" 8.3 8.3/16.6 \u201c J'ai l\u2019honneur d\u2019être, ete., 3 J.-E.DESGAGNE, Inspecteur d\u2019écoles.| 58 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 M.ARMAND DESJARLAIS LYSTER STATION, ler juillet 1930.Monsieur le Surintendant, J'ai l'honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant : I.le sommaire statistique de mon district d\u2019inspection ; II.des remarques générales sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même district ; III.la classification des municipalités par ordre de mérite.SOMMAIRE STATISTIQUE CL.; 1929-30 1.\u2014Nombre des municipalités scolaires : a) Sous contrôle des commissaires.0.204000 44 0e 2e ae es 0e re au ae ea aa 0e a as na an + 26 .b) Sous controle des syndics.cv.it iii iti i eer reer te renee naar eu + A.Total.coo vv iinet] viens, 26 2.\u2014Nombre d\u2019écoles : > \u2018 :mai ; { non subventionnées.139 .a) Primaires élémentaires.| subventionnées NOR 29 b) Primaires complémentaires.PA ce 3 «) d\u2019Institutions indépeudantes subventionnées.eee eter aera 13 d) d\u2019Institutions indépendantes non subventionnées.11 soos .Tol.177 8\u2014Nombre de tilulaires : Sous contrôle [Indépendants a) Instituteurslaies.1 1 etree rene ase 2 eee.b) Instituteurs religieux.16 55 Lea na a sn 0e ae ee race ne» 71 c) Institutrices laiques.184 1 cee eres 185 d) Institutrices religieuses.22 51 eee.73 .J 00] 7:1 PR I 0 331 4 \u2014Trartements moyens dans les écoles sous contrôle : $ ; LL dans les écoles primaires élémentaires.cen a) Instituteure laïcs : dans les écoles primaires complémentaires.1200 .[ dans les écoles primaires élémentaires.ee b) Instituteurs religieux : | dans les écoles primaires complémentaires.\u2026 400 |.{ dans les écoles primaires élémentaires.300 \u20ac) Institutrices laïques: dans les écoles primaires complémentaires.333 oo dans les écoles primaires élémentaires.247 d) Institutrices religieuses : dans les écoles primaires complémentaires.250 ce.5.\u2014Nombre d\u2019enfants d'âge scolaire (d'après les rapports des secrétaires-trésoriers) : a) Garçonsde 5et 6ans.Fillesde 5 et 6 ans.762 .1395 b) Garçonsde 7 à 18 ans.2452 Filiesde 7 à 13 ans.2481 |.el.4933 «) Garçons de 14 et 15 ans.560 Filles de 14 et 15 ans.598 |.i.1158 d) Garçons del6 et 17 ans.) 392 Filles de 16 et 17 ans.447 839 202 Total 8,325 6.\u2014 Nombre d\u2019éléves inscrits © a) Dans les écoles primaires élémentaires.5099 b) Dans les écoles primaires complémentaires.653 IN ¢) Dans les institutions indépendantes subventionnées.1272 d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.eden Total.coeivi iene.7,024 7.\u2014Présence moyenne: En nombres absolus Pour cent a) Dans les écoles primaires élémentaires.4737 0.00 |.b) Dans les écoles primaires complémentaires.624 95.00 ceria c) Dans les institutions indépendantes subventionnées.1098 86.00 eras d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.LL aa Lea a ee se ee ee ea a fee eee 00 fe 2.e) Présence moyenne générale.1.222220 0000 000 a 2e 0 Fe a sea a wa er ea ea a a ee ee re 0e Je ee es eue + 91.00 8.\u2014Classification des élèves : Écoles sous contrôle Écoles indépendantes Dans le cours préparatoire.1146 41 1187 |.En premiére année.1034 59 1093 |.En deuxiéme année.1335 45 1380 |.En troisiéme année.1046 105 1151 |.En quatridéme année.697 200 897 |.En cinquiéme année.372 385 757 |.En sixidme année.85 234 319 |.En septiéme année.23 128 151 |.En huitiéme année.14 75 89 |.En neuviéme année.\u2026\u2026 ee.cee eee Endixidmeannée.| MA eee Enonzidmeannée.ooveeen.| eee Total.00000000000 7.024 (1) Subventionnées sur le fonds de l\u2019 Éducation supérieure, lorsqu'elles renferment au moins 6 élèves dans la 5ème ou 6ème année du cours et qu\u2019elles ont obtenu ladite subvention du département de l\u2019Instruction publique. RAPPORT DU SURINTENDANT 59 REMARQUES GÉNÉRALES J\u2019ai l\u2019honneur de vous soumettre mon rapport général pour l\u2019année 1929-30.Je suis satisfait du travail accompli dans mon district par le personnel enseignant confié à ma surveillance.Les commissaires d\u2019écoles en général sont dévoués et s\u2019occupent activement des écoles sous leur contrôle.Plusieurs écoles ont été réparées cette année à la satisfaction des intéressés et pour le confort des élèves.Presque toutes les écoles de mon district d'inspection sont pourvues d\u2019une fontaine à robinet.Plusieurs aussi sont améliorées par l\u2019installation de latrines chimiques.Aucun élève a été accepté, à l\u2019école, sans au préalable être vacciné.L\u2019organisation des classes est bonne, et un grand nombre d\u2019institutrices ont obtenu la note excellente.Je quitte avec regret une partie de mon district située dans le beau comté d\u2019Arthabaska.Cependant je remercie l\u2019honorable Secrétaire provincial, Monsieur David, pour la nouvelle délimitation des districts d'inspection, laquelle doit prendre effet le 1er juillet 1930.Il me semble que je pourrai travailler plus efficacement dans un district contenant moins d\u2019écoles et où j'aurai un territoire beaucoup plus restreint à parcourir.La bonne nouvelle du paiement des dépenses intégrales, par le département de l\u2019Instruction publique, a été accueillie avec plaisir.J\u2019en remercie qui de droit.Primes aux instituteurs et aux institutrices (Voir le tableau G du présent rapport).Grahifications aux municipalités Les municipalités les plus méritantes sont: Plessisville, Warwick, village, Ste-Victoire, paroisse, Standfold, Ste-Marie-de-Blandford. 60 INSTRUCTION PUBLIQUE\u2014 1929-30 Classification des municipalités scolaires par ordre de mérite: (IL est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) 2 Serappor- |2 Sujets se rapportant à la > tant 2 æ municipalité.ë , À l\u2019école.% 3 ; ® ' 3 Q 5 2 Note ; 5:3 Not oo TEES 258 55 |SE|2E|58 générale £2 [EE |ÉE| générale PE Noms des municipalités £3 ë © 223 se © 2 28 53 £38 59 = ss = Eglallg8 gl = 8 22/82 = 13 obtenue.°° 9 5 §| =| obtenue.$ = [88/2352 a |ÉC So ts 8522 à 22°] 5 = |g©8 S222 |S 7 Le Ed je © mE 1|Plessisville.310 10 9 9 |10 [48 Excellent.8.8 8.8(17.6|Trésbien.2\\Warwick, vil.11 9 9 9 9 |10 |46 \u2018 9 9 |18 \u201c 3|Ste-Victoire.8| 9 9 8.5| 8.5(10 |45 |Trésbien.8.6 8.6|17.2 \u201c 4|Standfold.12| 8.9 8.9 8.5 8.5/10 |44.8 \u201c 8.0 8.0116 2 5|Sommerset-Sud.10] 8 8 9 9 |10 ]44 \u201c 8.5 8.517 \u201c 6/St-Norbert.3j 9 9 8 8 |10 44 \u2018 9 9 |18 7 |St-Joseph-de-Blandford.6| 8.0 8.0 8.5; 8.5:10 [43 \u201c 8.4 8.4(16.8 « 8|Arthabaskaville.2( 8 8 8.5) 8.5(10 [43 \u201c 9 9 |18 tt 9|Ste-Elisabeth-de-Warwick.5! 8 8 8.5) 8.5(10 [43 \u2018 8.6 8.6/17.2 \u201c 10|St-Médard-de-Warwick.12| 8 8 8.5 8.510 [43 \u201c 8.3 8.3|16.6 tL 11[Ste-Clothilde-de-Horton.11| 8.6 8.6 7.50 7.5/110 [42.2 8.2 8.2/16.4 \u2018 12| Victoriaville.216.5 8.5 8.5/ 8.5/10 |42 .9 9 |18 te 13|Ste-Marie-de-Blandford.3 8 8 8 8 (10 (42 \u201c 9 9 [18 \u201c 14 Ste-Sophie-de-Lévrard.12] 8 8 8 8 |10 42 6 8.1 8.1116.2 \u201c 15|N.-D.-de-Lourdes.7| 8 8 8 8 |10 |42 te 8.5 8.5|17 16/St-Valère-de-Bulstrode.11] 8 8 8 8 |10 [42 \u2018 8.2 8.2116.4 \u201c 17|Ste-Cécile-de-Lévrard,.5i 8.5 8.5 7.5 7.5(10 |42 \u201c 8.2 8.2/16.4 \u2018 18/St-Albert-de-Warwick.6| 8 8 8 8 |10 [42 \u2018 8.3 8.3/16.6 \u201c 19|Ste-Anne-du-Saulf.51 8 8 8 8 |10 [42 tH 8.2 8.2/16.4 \u201c 20|St-Louis-de-Blandford.5 8 8 8 8 |10 [42 \u2018 7.8 7.8/15.6/Bien.21|St-Christophe.9 7.7 7.7 8 8 [10 [41.4 ¢ 7.6 7.6/15.2 tH 22(St-Rosaire.8 7.7 7.7 8 8 110 |41.4 te 8.5 8.517 |Trésbien.23|Lemieux.200000000 5 8 8 7.5/ 7.510 [41 \u201c 8.5 8.5/17 \u201c 24|Maddington-Falls.3 7 8 7.21 7.2/10 39.4 Bien.7.1 7.1/14 .2|Bien.25/Chester-Nord.5| 6.6 6.6 8 8 |10 |39.2 \u201c 6.8 6.8/13.6|Assez bien 26|Ste-Séraphine.5| 6.2 6.2 7.1] 7.1{10 [36.6 6.8 6.8/13.6 tH J\u2019al \u2019honneur d\u2019étre, ete., ARMAND DESJARLAIS, Inspecteur d\u2019écoles. RAPPORT DU SURINTENDANT 61 M.J.-R.DÉSORMEAUX MoNTRÉAL, ler juillet 1930.Monsieur le Surintendant, J\u2019ai l'honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant : I.le sommaire statistique de mon district d\u2019inspection ; II.des remarques générales sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même dis- trict-; III.la classification des municipalités par ordre de mérite.SOMMAIRE STATISTIQUE 1929-30 1.\u2014Nombre des municipalités scolaires : a) Sous controle des commissaires.LL ALL 1 |.0 b) Sous contrdle des syndics.LL LA AAA A ML ; Total.1 2.\u2014Nombre d\u2019écoles : a) Primaires élémentaires.fs subventionnées.9 |.subventionnées (1).7 b) Primaires complémentaires.NN LA LL LL ALL 63 ¢) d\u2019Imstitutions indépendantes subventionnées.9 d) d\u2019Institutions indépendantes non subventionnées.18 .otal.|.106 8.\u2014Nombre de titulaires : Sous contrôle Indépendants a) Instituteurs laïcs.302 Co EE 302 |.b) Instituteurs religieux.269 17 286 |.¢) Institutrices laiques.373 16 |.389 |.d) Institutrices religieuses.477 265 |.LL LL LL 742 |.Total.1719 4.\u2014Traitements moyens dans les écoles sous contrôle : $ dans les écoles primaires supérieures.\u2026.Directeur 5,000 LL a) Instituteurs laïcs : dans les écoles primaires élémentaires.\u2026.\u201c 2,950 $ 1,231 dans les écoles primaires complémentaires.\u2026.te 3,140 ,783 b) Instituteurs religieux : dans les écoles primaires élémentaires .\u201c 850 650 dans les écoles primaires complémentaires et sup.\u2018 850 650 c) Institutrices laïques : dans les écoles primaires élémentaires.Directrice 1,400 1,015 dans les écoles primaires complémentaires.LL.\u201c 1,375 1,006 d) Institutrices religieuses : dans les écoles primaires élémentaires.\u2026.6 500 500 .dans les écoles primaires complémentaires.\u201c 500 500 5.\u2014Nombre d\u2019enfants d\u2019 doe scolaire (d\u2019après le recensement fait en 1924): a) Garçonsde 5et 6ans.,425 Fillesde 5et 6ans.4607 |.9,032 |.b) Garçons de 7 à 13 ans.17.526 Filles de 7 à 13 ans.17,780 35,306 |.c) Garçons de 14 à 15 ans.4,228 Filles de 14 et 15 ans.4,771 8,999 d) Garçons de 16 et 17 ans.4,099 Filles de 16 et 17 ans.4,109 |.8208 |[.Total.61,545 6.\u2014Nombre d'élèves inscrits : a) Dans les écoles primaires élémentaires.121 2410011 LL a a ee 5,655 |.b) Dans les écoles primaires complémentaires.11111111 LL LA LL LL 40,923 |[.c) Dans les institutions indépendantes subventionnées._ 111 .1871 |.2212 6 d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées .11 2,933 |.Total.| .51,382 7.\u2014Présence moyenne : En nombres absolus Pour cent a) Dans les écoles primaires élémentaires.4790 70 [a b) Dans les écoles primaires complémentaires.36091 88.19 |.c) Dans les institutions indépendantes subventionnées.\u2026.1669 80.20 |.d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.2633 89.77 |.e) Présence moyenne générale.45183 JL 87.93 8.\u2014Classification des élèves : Écoles sous contrôle Écoles indépendantes Dans le cours préparatoire.8544 949 |.eee En premiére année.7669 636 |.eee En deuxidme année.7897 606 [.l.En troisiéme année.6861 602 ee En quatridme année.5967 528 |.Je En cinquiéme année.4151 49 |e Ensixiémeannée.2543 350 |.En septidme année.1471 323 | NL En huitiéme année.980 249 MEL LL En neuviéme année.360 76 |.qe Lee En dixiéme année.108 36 lo En onziémeannée.27 ee Total.46578 4804 |.51,382 (1) Subventionnées sur le fonds de I'Education supérieure, lorsqu\u2019elles renferment au moins 6 élèves dans la 5ème ou 6ème année du cours et qu'elles ont obtenu ladite subvention du département de l'instruction publique. 62 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 REMARQUES GENERALES Au début de ce rapport, qu\u2019il me soit permis de vous redire mes sentiments de sincère gratitude pour la bienveillante recommandation qui m\u2019a permis de recueillir, dans la cité de Montréal, la succession de Monsieur C.-J.Miller, promu au poste honorable d\u2019Inspecteur général.Cette marque d\u2019estime et de confiance que vous m\u2019avez témoignée, je l\u2019apprécie hautement.En retour, vous pouvez compter, Monsieur le Surintendant, sur mon concours le plus actif et mon dévouement le plus complet dans l\u2019exercice des devoirs que comporte mon nouveau champ d\u2019action.Je ne saurais passer sous silence l\u2019excellent souvenir que mon distingué prédécesseur a laissé dans la région montréalaise qu\u2019il affectionnait.Pendant plus d\u2019une décade, des centaines d\u2019éducateurs ont bénéficié de son expérience ainsi que de ses hautes qualités pédagogiques et morales.Affable de caractère, digne dans ses manières, réservé dans ses paroles, accueillant pour tous, Monsieur l\u2019inspecteur C.-J.Miller jouissait avec raison, d\u2019une profonde estime.Et puisqu\u2019il exerce maintenant, dans une sphère plus élevée, un rôle très important que son amour du travail, son tact et sa compétence lui ont justement mérité, il me permettra de joindre à ce témoignage laudatif, l\u2019expression de mes meilleurs vœux de succès.Quant à celui qui lui succède sans le remplacer, il essaiera de marcher sur les traces de son dévoué prédécesseur, de suivre les larges sillons que son digne devancier lui a si vaillamment tracés.La conférence d\u2019automne a été donnée devant le personnel enseignant sur le sujet que vous aviez recommandé.Les résultats en composition française sont souvent faibles, remarque-t-on.Faut-il en rejeter uniquement la faute sur les élèves ?Ne serait-ce point parce que nos méthodes sont mauvaises?Est-il rien de plus difficile que d\u2019écrire correctement, que d\u2019exprimer avec précision quelques idées et de les lier entre elles ?Or, il est impossible que les enfants arrivent à ce résultat du premier coup; ce n\u2019est pas instantanément que se produit le progrès.C\u2019est pourquoi, il convient de préparer de bonne heure les élèves à la rédaction par des exercices de langage bien appropriés et bien gradués.D\u2019où la nécessité pour le maître de préparer sa classe avec soin, en dépit de la répugnance qu\u2019il peut éprouver pour ce travail, afin que cet apprentissage de l\u2019art de s\u2019exprimer et d\u2019écrire, aussi long que délicat, se poursuive normalement à tous les degrés de l\u2019école primaire.arte LL OTR ee EE PT i TB ET SL OT PPE EY SO SU RAPPORT DU SURINTENDANT 63 Le sympathique accueil dont j'ai été l\u2019objet de la part des autorités scolaires augure bien pour l\u2019avenir.Considérant l'inspecteur comme un collaborateur et non comme un censeur, elles ont reçu avec bon esprit les suggestions soumises.Par ailleurs, la commission scolaire de Montréal est composée d\u2019hommes compétents qui rivalisent d\u2019ardeur pour procurer à ses locaux scolaires une saine organisation matérielle, et à l\u2019enseignement, toute l\u2019efficacité possible.Les divers comités, formés d\u2019experts, travaillent de concert pour améliorer ce qui est du domaine de leurs attributions.Aussi nombreuses et fécondes sont les mesures qu\u2019elle prend pour perfectionner tout ce qui se rattache au bon fonctionnement de ses institutions scolaires.Les directeurs d\u2019écoles, tant religieux que laïques, m\u2019ont reçu de façon très courtoise.Leur compétence et leur dévouement dans l\u2019accomplissement d\u2019une fonction qui requiert beaucoup de souplesse d\u2019esprit et de doigté est digne de mention.Quant aux titulaires des classes, je crois que presque tous se donnent tout entier à leur méritoire labeur.Plusieurs font d\u2019héroïques efforts pour préparer les citoyens de demain.Je souhaite que l\u2019harmonie la plus complète règne dans toutes les écoles, afin d\u2019assurer une discipline douce et ferme à la fois.Ce n\u2019est que par la coopération et la bonne entente entre tous les membres du personnel enseignant d\u2019une même école que seront obtenus l\u2019ordre, le goût du travail et le progrès véritable.Un local de six classes, remplissant toutes les conditions hygiéniques et pourvu d\u2019un mobilier très moderne, a été ajouté comme annexe à l\u2019école primaire supérieure du Plateau.\u2014L\u2019école Saint-Pierre-Claver a été agrandie.À l\u2019ancienne construction, du côté sud-ouest, on a adossé six nouvelles salles de classes où pénètrent abondamment l\u2019air et la lumière.La commission scolaire a reconstruit sur le même emplacement, l\u2019école des garçons de Sainte-Brigide que le feu avait en partie ravagée.Plusieurs autres maisons sont actuellement en construction afin de répondre autant que possible, aux besoins les plus urgents d\u2019une population qui s\u2019accroît sans cesse.L\u2019an prochain, le système d\u2019inspection scolaire sera amélioré.Avec un territoire plus petit et des écoles moins nombreuses, l\u2019inspecteur pourra disposer de plus de temps et partant exercer un contrôle plus effectif.Les inspecteurs de villes bénéficieront eux-mêmes de l\u2019heureux remaniement.Malgré tout mon bon vouloir, n\u2019était-il pas quasi impossible de faire une inspection vraiment efficace, deux fois par année, d\u2019un district comprenant 79 écoles dont\u20142 primaires supérieures, 61 primaires 64 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 complémentaires et 16 primaires élémentaires\u20141421 titulaires, 1278 classes et 46,578 élèves?Au travail très considérable de bureau occasionné par la préparation écrite des question d\u2019examens pour chacune des écoles, le relevé des bulletins, ete.il y a eu aussi la compilation des statistiques de 27 institutions indépendantes.C\u2019est pourquoi, en terminant, suis-je heureux de témoigner ma vive reconnaissance à tous ceux qui ont contribué à l\u2019augmentation du salaire des \u2018chevilles ouvrières\u201d de votre Département et à la prochaine rédistribution des districts d\u2019inspection.Ces améliorations dont nul ne saurait contester l\u2019opportunité, seront sûrement l\u2019aurore d\u2019une ère de progrès dans le domaine éducationnel primaire en notre chère province.Primes aux instituteurs et aux institutrices (Voir le tableau G du présent rapport) Gratifications aux municipalités Les municipalités les plus méritantes sont: Écoles: St-Stanislas, Plateau, St-François-Xavier, Vianney, Jeanne-d\u2019Arc.Classification des municipalités scolaires par ordre de mérite : (Il est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) L£ Serappor- |æ Sujets se rapportant à la |?tant z a municipalité.ë .à l\u2019école.2.= ro) a3 £3 82|e [B.4 |B [8 |82| Note ga a 9=| Note 0 Eg \u2018= a 2 0 où |+ / = wel BE sl Bo |E=|8g(88 Tu (£8 [29 2, = 22/2528 85 |2 5/62 52) générale 52 |S & | 8) générale s Noms des municipalités Aa g © 22 = 25 © 2138/85 gs es slo .= = 3 g8l a2 g83 \u2014 \u20ac 15.28 2 2|2\"®| obtenue.6% |8 £8 CA obtenue.5 S°|8glEss| o= |28[S Tey 92 |FSÈl8, - Z cos 5 2 Tg g \u2026 9/57 © n => © LoX®MC ze wo |S G7\u201c 90/1383 [HE 3 39 5g5 2° 37 2215 23188 |2 ® [= 3 © T © Zz = @ Te & a = so |?= 1|Montréal\u2014District Centre.| 38| 9.7 9.8) 10 [10 |10 /49.5/Trèsbien.| 10 8.7/18.7|Trés bien.2|Montréal\u2014District-Est.41( 9.3] 9.7| 10 [10 [10 [49 \u201c 10 8.6/18.6 \u2018 J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, etc, J.-R.DÉSORMEAUX, Inspecteur d\u2019écoles. RAPPORT DU SURINTENDANT 65 M.J.-ALPHONSE DROLET ANCIENNE-LORETTE, 5 juillet 1930.Monsieur le Surintendant.J'ai l'honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant: I.le sommaire statistique de mon district d'inspection; II.des remarques générales sur ia mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même district; III.la classification des municipalités par ordre de mérite.SOMMAIRE STATISTIQUE 1929-30 I.\u2014 Nombre des municipalités scolaires : a) Sous contrôle des cornmissaires.004 00000446 se 0 a 0e se ea a ae sa sa a ca eu 6 18 b) Sous contrôle des Synics.0004400001 e s a ee ea es aa hie cea a ee se ea eee fees + Total.18 2.\u2014Nombre d'écoles : Lo.\"non subventionnées.140 a) Primaires élémentaires.| subventionnées.41).\u2026.7 b) Primaires complémentaires.2 c) d\u2019Institutions indépendantes subventionnées.6 d) d\u2019Institutions indépendantes non subventionnées.4 3.\u2014Nombre de titulaires : Sous contrôle 'mdépenderis a) Instituteurslaics.A eee LL.b) Instituteursreligieux.8 18 26 ¢) Institutrices laiques.149 153 d) Institutrices religieuses.40 21 61 Total.RE 240 4.\u2014Trastements moyens dans les Écoles sous contrôle : 8 .oo { dans les écoles primaires élémentaires.Lea da de ee ae ee ee a) Instituteurs laïcs : | dans les écoles primaires complémentaires.Lacan» .dans les écoles primaires élémentaires.ee b) Instituteurs religieux : dans les écoles primaires complémentaires \u2026.512.50 .dans les écoles primaires élémentaires.283.40 ¢) Institutrices laïques : dans les écoles primaires complémentaires.Las aa a a LL Le + .{ dans les écoles primaires élémentaires.,.| 292.83 d) Institutrices religieuses : | dans les écoles primaires complémentaires.| 320.00 65.\u2014Nombre d'enfants d'âge scolaire (d\u2019après les rapports des scerétair, strésoriers) : a) Garçons de 5 et 6 ans.751 |Filles de 5 et 6 ans! 4 .1,505 b) Garçons de 7 à 13 ans.2,760 Fillesde 7 à 13ans.| 2,682 5,442 c) Garçons de 14 et 15 ans.572 Filles de 14 et 15 ans.564 1,136 d) Garçons de 16 et 17 ans.450 Filles de 16 et 17 ans.499 919 Total.\u2026.020200020 04e ne ca ea fee LL LL 9,032 6\u2014 Nombre d'élèves inscrits : a) Dans les écoles primaires élémentaires.PE La ee Le ae aa Le ee Sa sd ee sa sa se ae ce 5082 b) Dans les écoles primaires complémentaires.A 748 ¢) Dans les iastitutions indépendautes subventionnées.PAL LR LA Le de ea ee Le a Le 590 d) Dan: les institutions indépendantes non subventionnées.eee 120 Total.6,540 1.\u2014Présence moyenne : En nombres absolus Pour cent a) Dans les écoles primaires élémentaires.RAA 79 80.ce b) Dans les écoles primaires complémentaires.RARE 606 cee ¢) Dans les institutions indépendantes subventionnées.525 56.\u201c98 ce d) Dans les institutions indépendantes | non » subventionnées ce 100 83.ce e) Présence moyenne générale.Co \u2026 RAS 5810 [LL 81.8.\u2014Classification des éléves: Ecoles sous controle Ecoles indépendantes Dans le cours préparatoire.14 86 1,384 |.En premiére année.1,253 66 1,319 |}.En deuxiéme année.1,428 110 1,538 |.En troisiéme année.1,046 113 1,159 En quatriéme année.556 100 656 | .En cinquiéme année.169 88 257 A.En sixiéme année.60 50 110 f.En septiéme année.11 70 84 |.En huitiéme année.6 26 32 |.En neuviéme année.Co 1 Tb.En dixitme année.ob En onziéme année.| 0 Total .5,830 710 bol 6,540 (1) Subventionnées sur 1e fonds de l\u2019Éducation supérieure, lorsqu'elles renferment au moins 6 élèves dans la 5ème 93 6ème année du cours et qu\u2019elles ont obtenu ladite subvention du département de l\u2019Instruction publique.J PCA i 66 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 REMARQUES GENERALES Rien de particulier à signaler à part l\u2019arrivée des Révérendes Sœurs de St-François d\u2019Assise à St-Benjamin où elles étaient attendues depuis longtemps.Je salue avec plaisir la venue de ces éducatrices dévouées dans mon district d\u2019inspection et je leur souhaite \u2018\u2018grand succès et consolations de toutes sortes\u2019.Mise à exécution du Programme Le travail de l\u2019année a été très bon.Les matières du programme, à l\u2019exception de l\u2019agriculture, ont été enseignées avec beaucoup de succès dans presque toutes les écoles.L\u2019enseignement agricole laisse à désirer.S'il y à un endroit cependant où cet enseignement devrait être à l\u2019honneur c\u2019est bien dans la Beauce où les chantiers semblent avoir un attrait irrésistible pour un trop grand nombre.Fréquentation scolaire Les garçons de 12 à 16 ans ne fréquentent guère les classes.En général, les garçons quittent l\u2019école une année ou deux après avoir fait leur communion solennelle.C\u2019est regrettable et difficile à expliquer pour les enfants qui demeurent dans les villages où, d\u2019habitude, les parents peuvent se dispenser des services de leurs enfants.Puissions-nous voir bientôt s\u2019ouvrir dans chaque village important une classe de garçons sous la direction d\u2019un professeur.Le résultat serait, je crois, de retenir plus longtemps nos garçons à l\u2019école où ils seraient à l\u2019abri de bien des dangers tout en se préparant un avenir plus intéressant.Les conseils donnés à cet effet n\u2019ont pas encore produit de résultats satisfaisants.Hygiene scolaire Les progrés sont constants sous ce rapport, grace au travail persévérant du personnel de l\u2019Unité Sanitaire, organisation dont le comté de Beauce a raison d\u2019être fier.Les institutrices dont les noms suivent ont mérité une gratification : Mlles Aline Bcisse!le, Florence Paquet, Lucienne Morin, Jeanne Ma- rois, Éva-Rose Mathieu, Émérentienne Bolduc, Annette Lessard, Marie- RAPPORT DU SURINTENDANT 67 Ange Poulin, Irène Ferland, Florence Veilleux, Elmire Dumas, Béatrice Grégoire, Yvonne Busque, Adéline Jacques, Florence Larivière, Georgette Poulin, Lina Scully, Marie-Reine Toulouse, Antoinette Mathieu.Se sont également distinguées dans l\u2019accomplissement de leurs importantes fonctions: Milles Gertrude Bolduc, Germaine Poulin, Thérèse Poulin, Marie- Anne Lacasse, Éva Boutin, Blanche Lacroix, Alice Poulin, Rachel Jolicœur, Lucienne Mathieu, Célina Dumas, Gertrude Lespérance, Délia Champagne, Hélène Cliche, Gertrude Grondin, Théophiline Paquet, Alma Faucher, Marie-Jeanne Bourque, Adélaïde Bolduc, Marie Ferland, Alberta Boucher, Béatrice Mathieu, Juliette Poulin, Florida Grenier, Corinne Poulin, Marie-Anna Binet, Marie Roy, Corinne Rodrigue, Noëlla Quirion, Lucienne Bernard, Blanche Paquet, Cécile Thireau, Imelda et Hélène Giguère et Bernadette Loubier.Gratifications aux municipalités Les municipalités les plus méritantes sont: St-Honoré, St-François, St-Benoît, St-Philibert, St-Martin.Je termine ces quelques remarques en vous offrant, M.le Surintendant, ainsi qu\u2019aux officiers du Département de l\u2019Instruction publique, un cordial et sincère merci pour les services incaleulables rendus aux inspecteurs d\u2019écoles dont la situation a été grandement améliorée depuis quelques années par le Gouvernement de la Province.Classification des municipalités scolaires par ordre de mérite : (TL est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) I Serappor- |8 Sujets se rapportant à la |» tant > 2 municipalité.5 à l\u2019école.a à Sle |B.& + [8 |8%| Note 5; (a S3| Note 2g n 5 y| @ 5 22a gs 08 12H a 8 52/2 ;|8E8/ SP E-|6 02185 STD [Ea = © 21 0/42/5234) 95 Je S|5RJ5 60 générale @ 2 |S mw [8 ©) générale A Noms des municipalités HS $% 5RSG| 75 |® g A SEs LB 23.125 a 2915 51070 82 12 ET 5|ÈS âm |E45/|É8 = gg a2|80g 8 ES ga »'®| obtenue.©F |S 5 9) 2 obtenue.0 7 S825 Sa |g E2885 £5 |g~ Elo 3 = É|T 8 2| +0 |00/25|\u2014® 9 122 17°\u201d a ST|+œe5| 55 |eTV AFS n°108 3 2 E383 25 (85 ES 2232 |3 = & JE im IE 5 = 1|St-Come, village .2/10 10 9.5; 9.5:10 |49 Excellent.9 9 |18 }Trèsbien.2|Beauceville.7| 8.8 9.2/ 10 9.210 |47.2 Très bien.9 8.717 .7 \u2018 3|St-Georges.5! 9.7 9.7 8.1110 9.547 9 7.5|16.5 A|Metgermette.1° 9.5 9.5{ 10 |10 110 |49 Excellent.8 6 |14 |Bien. 68 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 (IL est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) & Se rappor- 2 Sujets se rapportant à la > tant > 2 municipalité.g à l\u2019école.2 = = D Siz 184 | IE |B,I8%] Noto ay|g, [SF Note VE|S SES) So |JÉ- 8% LS].Sg £8 [28 24 ES | HSE 2.5| 9% |+ S|E-5|.S S| générale = 3 |S mw |ES © générale 3 Noms des municipalités ES g 28's 5 S s|5 8/2 > 38 (28 48 3 = elas g gel 28 5.2083 25 obtenue.57 5 gg oN obtenue.S = 38352 sc (EET ele SE las E|S5 D um wm von \u2014 0 7 REF EER ERIE IE 2832 2 Z a GT Ee lé IBC 23/27 |£ 5/St-Gédéon.11} 9 8.9 9 9.510 |46.4/Très bien.8.6 7.9|16.5|Trés bien.6|St-Théophile.5 9 9.2 9 9.5:10 [46.7 \u201c 8.6 7.3|15.9 \u2018 N 7|St-Benoit-Joseph.11] 8.6 9.1 9.1] 8.8/10 |45.6 \u201c 8.6 8 |16.6 \u201c 8|Ste-Aurélie.3| 8.7 8.7 9 9 |10 |45.4 8.6 8.2(16.8 \u201c 9|St-Zacharie.9 9 8.8 8 9 (10 (44.8 \u201c 8.7 8.2(16.9 \u201c 10|St-Honoré.12| 8.8 9 9 8.4 9.5|44.7 6e 8.7 8.1/16.8 « 11|St-Philibert.81 8.8 8.8 9 8 (10 |44.6 \u201c 8.4 8.4/16.8 \u201c 3 12|St-Francois.24| 8.5 8.7 9.5 8 9.7]44 4 \u201c 8.5 8.1(16.6 A 13|St-Benjamin.7| 8.3 9 9 8 (10 44.3 \u201c 8.8 7.7116.5 \u201c X 14!St-Prosper.co.121 8.3 8.6 9 7.810 |43.7 \u201c 8.8 8.2|17 \u201c 3 15(St-Martin.cvnn.14| 9 9 9 8 (10 |45 \u201c 8 7.2/15.2/Bien.#3 16 N.-D.-de-la-Providence.\u2026.4| 9 8.5 8 8 110 |43.5 \u201c 8.6 8.1/16.7|Très bien.3 17/St-Côme, paroisse.| 10 8.7 9 8 8.2110 (43.9 \u2018 8.7 7.5/16.2 a 3 18jAubert-Gallion.19] 7.9] 8.23 9 8 9.142.2 Bien.8.4| 7.9/16.2 * J\u2019al \u2019honneur d\u2019étre, etc., J.-ALPHONSE DROLET, Inspecteur d\u2019écoles. RAPPORT DU SURINTENDANT 69 J.-Z.DUBEAU M.STE-ANNE-DE-LA-POCATIÈRE, 10 juillet 1930.Monsieur le Surintendant, J\u2019ai l\u2019honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant : I.le sommaire statistique de mon district d\u2019inspection ; II.des remarques générales sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même district; III.la classification des municipalités par ordre de mérite.CL .SOMMAIRE STATISTIQUE 1929-30 {.\u2014Nombre des municipalités scolaires : a) Sous contrôle des Commissalres.000000 0000000000 0e 00 sac ce 00 « 22 Je.c0 00000 b) Sous contrôle des syndics.2.420000 0e na 00 04 es a 00 000 ee ce 000000 eens \u2026.\u2026\u2026.Total.22 2.\u2014Nombre d\u2019écoles : 4 .non subventionnées.127 .a) Primaires élémentaires.subventionnées.-0.19 |.b) Primaires complémentaires.RAR 6 c) d'Institutions indépendantes \u2018subventionnées.6 d) d'Institutions indépendantes non subventionnées.6 .\u2018 Total.164 3.\u2014 Nombre de tilulaires : Sous contrôle Indépendants a) Instituteurslaies.1 2 RIRE 3 .b) Instituteursreligieux.3 et eee] eee reas 3 .c) Institutrices laiques.157 9 .166 .d) Institutrices religieuses.42 26 68 .Total.203 | 37 le 240 4.\u2014 Traitements moyens dans les écoles sous contrôle : $ ; .dans les écoles primaires élémentaires.1000 a) Instituteurs laïes : { dans ies écoles primaire complémentaires.eens .[| dans les écoles primaires élémentaires.500 b) Instituteurs religieux : | dans les écoles primaires complémentaires.( dans les écoles primaires élémentaires.229 ve \u2026.c) Institutrices laïques : | dans les écoles primaires complémentaires., .250 .44 Ll | dansles écoles primaires élémentaires.246 eee d) Institutrices religieuses : | dans les écoles primaires complémentaires.250 nes 5.\u2014Nombre d'enfants d'âge scolaire (d\u2019après les rapports des secrétaires.trésoriers) : a) Garçonsde 5et 6 ans.79 Fillesde 5et 6ans.658 ave 1337 b) Garçonsde 7 à 13ans.| 2547 Filiesde 7 à 13 ans.2551 5098 c) Garçons de 14 et 15 ans.583 | Filles de 14 et 15 ans.653 1236 d) Garçons de 16 et 17 ans.534 Filles de 16 et 17 ans.583 1117 Total.viii] ca 0e» 6.\u2014 Nombre d'élèves inscrits : 8788 a) Dans les écoles primaires élémentaires.ace cs + 5031 b) Dans les écoles primaires complémentaires.cee.785 c) Dans les institutions indépendantes subventionnées.388 d) Dans les institutions indépendan*es non subventionnées.121 [No] 7:1 UA PI 6325 7.\u2014 Présence moyenne: En nombres absolus Pour cent a) Dans les écoles primaires élémentaires.RP 4194 &2 .b) Dans les écoles primaires complémentaires.ees 674 86 .c) Dans les institutions indépendantes subventionnées.347 89 .d) Dans les institutions indépendantes non subven tionnées.109 90 e) Présence moyenne J cac aan a 1 5314 RE SE RE 8.\u2014Classification des élèves: Écoles sous contrôle Écoles indépendantes Dans le cours préparatoire.920 54 974 |.En premiére année.Ce 654 32 686 |.En deuxiéme année.1530 30 1560 {.En troisiéme année.1373 85 1458 |.En quatriéme année, .790 61 851 |.En cinquiéme année.332 64 396 |.En sixidme année.157 81 238 |.En septième année.1111212240 54 56 110 |.En huitiéme année.6 43 49 |.En neuviéme année.ca 3 3 |.En dixiéme année.coe Enonziéme année.| M Total.5816 509 |.6325 (1) Subventionnées sur le fonds de I\u2019Education supérieure, lorsqu\u2019elles renferment au moins 6 élèves dans la 5ème ou 6ème année du cours et qu\u2019elles ont obtenu ladite subvention du département de l\u2019Instruction publique. 70 INSTRUCTION PUBLIQUE\u2014 1929-30 REMARQUES GÉNÉRALES L'enseignement a donné un meilleur résultat qu\u2019en 1928-29.Les progrès ont été marquants dans l\u2019enseignement de la dictée française et de la lecture expressive.Les problèmes agricoles laisseront à désirer tant que nous n\u2019aurons que des traités d\u2019arithmétique faits au point de vue commercial.Les améliorations qui me paraissent les plus urgentes sont: 1° L'augmentation des traitements des institutrices: une partie uniforme et l\u2019autre payée d\u2019après la catégorie de l\u2019école.2° La classification des écoles d\u2019après le nombre et l\u2019avancement des élèves.| 3° La classification des institutrices d\u2019après la provenance des certificats, d\u2019après le nombre d\u2019années d\u2019enseignement et surtout d\u2019après les succès obtenus.4° Un programme différent pour les écoles de campagne de celui des écoles de ville.5° Un programme spécial pour les écoles dirigées par un seul titulaire.6° L'émission de certificats d\u2019études.7° L\u2019édition de livres contenant toutes les matières d\u2019une seule année du cours.Primes aux instituteurs et aux institutrices (Voir le tableau G du présent rapport) Gratifications aux municipalités Les municipalités de St-Pacôme, de St-Jean-Port-Joli, de St-Cyrille, de L\u2019Islet et de St-Aubert ont mérité les gratifications accordées pour les municipalités les plus méritantes. RAPPORT DU SURINTENDANT 71 Classification des municipalités scolaires par ordre de mérite: (Il est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) & Se rappor- |£ Sujets se rapportant à la ?tant > @ municipalité.& à l\u2019école.2 a = \u201c 1 © v ° N .os Note Stls |£z | 2.3 Selo] °° 58 (82 (27 Ta 2 2 25 & © 5 Ex Zale?générale == 58 128 générale ô Noms des municipalités Ë «| 20/1525| °5 o£ 28 © 2 38 ES = 28 © ss 58 & Bg = 5 228 2|a S| obtenue.97 |5 5 S| | obtenue.S 9 188|/557| EE LÉ EF o|32 SE |a=£8|35 = & TS 558 TE 50/8257 98188 [LE 2 aV|2 gg 55 |2S[ÉÉ ES uc |g Id : age] ET FERRE [gaat 1|Bon-Secours.LL LL.21 9.5 9.5; 10 5 [10 |44 |Trèsbien.9.5 9.519 Excellent.2/St-Clément-de-Tourville.11 9 9 10 6 9 |43 t 8.5 8.5|17 |Trés bien.3|St-Pascal.14| 8.4 8.8 10 6.2] 9.1/142.5 7.5 7.515 |Bien.4|Ste-Anne No 2.31 9 9.3 7 4.7 9.7/39 |Bien.8 8 |16 |Trèsbien.5|St-Bruno.8 8.9 8.8 6 5 8.641 .3/Très bien.6.1 6.1112.2|Assez bien 6/Riviére-Ouelle.91 7.7 9 6 5.1 9.9|37.7|Bien.7 7 |14 Bien.7|St-Pacéme.| 11| 8.9 9.4 9.2] 2 9.3/38.6 tH 6.5 6.5/13 |Assez bien 8/St-Louis (Kamouraska).9| 8.2 8.7 8.5 2.110 [37.5 7 7 |14 Bien.9|St-Onésime.4) 9.1 9.1] 10 2 9 (39.2 \u201c 6 6 |12 |Assez bien 10|St-Philippe-de-Néri.LL, 418.1 8.8 7.5 2 [10 136.4 \u201c 7.2 72/14 4 Bien.11|St-Cyrille .7| 8.7 8.5 8.5; 3.2| 9.7138.6j \u201c 6 6 |12 |Assez bien 12/St-Aubert.1111111110 8 8.4 8.8 7.5] 3 9.7|137.4f \u201c 6.3 6.3/12.6 \u2018 13(N.-D.-du-Mont-Carmel .9] 8.5 8.9 9 2 8.2/136.6| \u201c .6.5 6.513 14|Ste-Anne No 1.10] 8.6 9.1 6 2 8.6{34.3|Assez bien 7.2 7 2/14 4 Bien.15|St-Jean-Port-Joli.12} 8.6 8.8 6.5 3 8.7|35.6{Bien.6.5 6.5/13 |Assez bien 16|St-Damase-d'Ashford.6 6.5 8.6 7 3 110 135.11 \u201c .6.5 6.5/13 2 17|L'Islet.9| 9 8.4 5 3 8.3/33.7|Assez bien 7 7 |14 |Bien.18/St-Eugène.LL LL 6| 8.2 8.6 7.2] 2.2| 8.9/35.1 Bien.6 6 |12 Assez bien 19(St-Roch-des-Aulnaies.8] 7.2 8.3 5.5] 3.3| 8.1|32.4|Assez bien 7 7 |14 |Bien.20/St-Denis No 1.3; 8.5 8.5 6 2.31 8 133.3 6.5 6.5/13 |Assez bien 21|St-Denis, No 2.2| 8.5 8.5 6 2 8.5(33.5 te 5.7 5.7|11 .4|Passable.22(8te-Louise.7| 6.9 8.3 6 2.11 8 |31.3 .6.1 6.1/12.2|Assez bien J'ai l\u2019honneur d\u2019être, ete, Jos-Z0EL DUBEAU, Inspecteur d\u2019écoles.a EN 72 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 M.J.-A.DUPUIS MONTRÉAL, 5 juillet 1930.Monsieur le Surintendant, J\u2019ai l'honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant : IT.des remarques générales sommaire statistique de mon district d'inspection ; I.le sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même district; III.la classification des municipalités par ordre de mérite.SOMMAIRE STATISTIQUE 1929-30 1.\u2014Nombre des municipalités scolaires : a) Sous contrôle des commissaires.vv voi vie iin ier.31 .b) Sous contrôle des syndics., 212222020100 a aa eee ane 7 ces Total.38 2.\u2014 Nombre d'écoles : a) Primaires él IreS.onsen , non subventionnées.83 )P émentaires SE subyontion AD).19 b) Primaires complémentaires.RARE 1 c) d\u2019Institutions indépendantes subventionnées.5 d) d\u2019Institutions indépendantes non subventionnées.1 ; Total.109 8.\u2014Nombre ae titulaires : Sous contrôle Indépendants a) Instituteurs laïcs.1 4 rere eee 4 .b) Instituteurs religieux.14 47 IN 61 AR c) Institutrices laïques.92 eee 92 .d) Institutrices religieuses.65 55 RAR 120 .Total.\u2026.00200000 niin 277 4.\u2014Trartements moyens dans les écoles sous contrôle : $ Insti lai dans les écoles primaires élémentaires.678.75 a) Instituteurs laïcs .dans les écoles primaires complémentaires.JL i livieux : | dans les écoles primaires élémentaires.c.683.33 .b) Instituteurs religieux : (\\ dauis les écoles primaires complémentaires.500.00 .¢) Institutrices laïques : | dans les écoles primaires élémentaires.338.53 .dans les écoles primaires complémentaires., .| .-.; d) Institutrices religieuses | dans les écoles primaires élémentaires.358.15 | dans les écoles primaires complémentaires.[.5.-\u2014Nombre d' enfants d'âge scolaire (d\u2019après les rapports des secrétaires-trésoriers) : a) Garçonsde 5et 6ans.649 Fillesde 5et 6 ans.660 |.1309 .b) Garçonsde 7 à 13 ans.2405 | Fillesde 7 à 13ans.2369 4774 .c) Garçons de 14 et 15 ans 511 | Filles de 14 et 15 ans.495 1006 .d) Garçons de 16 et 17 ans.387 Filles de t6 et 17 ans.331 718 .Total.RARE 7807 6.\u2014Nombre d'élèves insertts a) Dans les écoles primaires élémentaires.5155 b) Dans les écoles primaires complémentaires.231 c) Dans les institutions indépendantes subventionnées .1118 d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.76 Total.6580 7.\u2014Présence moyenne : En nombres absolus Pour cent a) Dans les écoles primaires élémentaires.4033 78.23 ve es b) Dans les écoles primaires complémentaires.208 90.04 cee ¢) Dans les institutions indépendantes subventionnées.1050 93.92 chee d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées 72 94.74 cee e) Présence moyenne générale.ee etter ae, 5363 A 81.54 8\u2014 Classification des éléves: Ecoles sous controle Ecoles indépendantes Dans le cours préparatoire ee 445 231 1676 |.En premiére année.1068 209 1277 |.En deuxiéme année.1026 254 1280 .En troisidme année.892 151 1043 |.En quatrième année.553 104 657 |.En cinquième année.265 77 342 |.En sixième année LL LL LL La LL Las Le Le 103 67 170 |.En septiéme année.29 63 12) 2 12 00 En huitiéme année.5 31 36 |.En neuviéme année.7 7 |.En dixidme année.ce eee Enonzidmeannde.| eee Total.one.| 6580 (1) Subventionnées sur le fonds de 1\" Education supérieure, lorsqu\u2019elles renferment au moins 6 éléves dans la 5éme ou 6ème année du cours et qu\u2019elles ont obtenu ladite subvention du département de I'Instruction publique. \u2018 18 RAPPORT DU SURINTENDANT 73 REMARQUES GENERALES Inscription\u2014Fréquentation L\u2019inscription totale dans les écoles sous controle de mon district a atteint le joli nombre de 5,386 éléves ainsi partagés: 2,735 garcons et 2,651 filles.C\u2019est 174 élèves de plus que l\u2019an dernier.La compilation des présences établit que 4,241 élèves ont fréquenté les écoles au cours de l\u2019année.L\u2019an dernier j'avais une fréquentation moyenne de 3,994 élèves.N'ayant pas plus d\u2019écoles cette année que je n\u2019en avais l\u2019an dernier, il est facile de constater que l\u2019inscription et la fréquentation accusent une augmentation.C\u2019est sous ces deux rapports un progrès à souligner.Années du cours d\u2019études Je comptais dans mon district cette année 102 cours préparatoires, 92 1ères, 96 2èmes, 95 3èmes, 82 4èmes, 56 5èmes, 24 6èmes, 6 7èmes et 4 8èmes.Brevets Élémentaires 46; modèles 35; supérieurs 14; non diplômée 1.Ecoles normales \u2014 Bureau central Les écoles normales avaient 21 représentants: 19 institutrices et 2 instituteurs.Le Bureau Central en comptait 74; institutrices 72 et instituteurs 2.Valeur des deux contingents ÉCOLES NORMALES Institutrices.Mise en opér.du progr.Succès 18 ont conservé.10.0 4 ont obtenu 8.la CL 9.5 2 « « 4 cc c 3 ce ec la \u201c 1 cc ec 2 ont \u201c\u2018 la \u201c\u2018 1 cc cc UV ~J 00 O00 QO 00 CO © Ct 0 WH OT A OC 74 INSTRUCTION PUBLIQUE\u2014 1929-30 © © Instituteurs.Succès 2onteonservé.10.G 1 a obtenu 1 c cc BUREAU CENTRAL Institutrices.Mise en opér.du progr.Succès 55 ont conservé.112211400100 040 10.0 5 ont obtenu 3 LL LL LL LL LL LL Le 9.5 11 \u201c ( 11 \u201c EL LL LL LL LL LL LL 9.0 160 \u201c \u201c 7 (a ec 2 {< CC 10 cc cc 2 ce ec 6 cc ec 4 institutrices n\u2019ont pas 3\u201c \u201c subi d\u2019examen 5 \u2018\u201c 1a 2 1 ce cc 3ont =\u201c 1a \u2018 2 ont \u201c Instituteurs 2 ont conservé.120201010000 000022 10.0 la \u201c 1 (a cc COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES Religieux.Mise en opér.du progr.Succès 14 ont conservé.10.0 2 ont obtenu 1a \u201c 2 ont \u201c 1 a [43 1 cc cc pd pd pd pd pd pd ped x NY 0 SS NNN NN 0 00 0 00 0 CUO NH ~TRHIB=TTHP G1 Oo No RAPPORT DU SURINTENDANT 75 Religieuses.Mise en opér.du progr.Succès 65 ont conservé.112111010 0000040 10.0 1a obtenu 9.3 2 ont \u201c9.2 1a \u201c9.1 2 ont \u201c9.0 8 \u201c8.9 9 ec (4 8.8 6 \u201c\u201c \u201c8.7 6 \u201c 8.6 6 cs (¢ 8.5 2\u201c \u201c 8.4 1a\u201c \u201c 8.3 1\u201c \u201c8.2 3 ont \u201c 8.0 la \u201c7.9 5 ont \u201c7.8 6 cc (¢ 7.0 1a \u201c7.5 3 ont \u201c7.4 \u2018 1a \u201c7.0 L'analyse des tableaux qui précèdent et surtout leur comparaison, offrent une étude fort intéressante.On ne peut faire cependant cette étude impartialement sans bien tenir compte de plus d\u2019un facteur favorable et défavorable qu\u2019il m\u2019est impossible d\u2019énumérer eu égard à l\u2019espace limité qu\u2019il est accordé à mon rapport.Connaissant néanmoins parfaitement bien tous ces facteurs et mieux placé que qui que ce soit pour juger de l\u2019influence qu\u2019ils exercent, J'en arrive à la conclusion que dans mon personnel enseignant il n\u2019y a aucun groupe qui soit supérieur aux autres.Chacun jouit d\u2019une bonne compétence et mérite l\u2019admiration, l\u2019appui, et les plus grands encouragements de tous ceux qui, de près ou de loin, s\u2019intéressent aux choses de l\u2019éducation.Conférences \u2014 Visites \u2014Examens Au cours de ma visite d\u2019automne, j'ai donné 19 conférences.Je les ai données aux endroits les plus faciles d\u2019accès aux institutrices.Je réunissais le personnel enseignant de 2 ou 3 municipalités dans un endroit.central et à une date fixée.De cette façon j'avais toujours un nombreux 76 INSTRUCTION PUBLIQUE \u20141929-30 auditoire.J\u2019en profitais pour traiter devant lui, en outre de la conférence régulière, de tout ce qui regarde l\u2019enseignement de chaque matière et de tout ce qui a trait au maintien d\u2019une bonne discipline intérieure et extérieure.Ce fut un succès .Tout mon personnel s\u2019est fait un devoir de répondre à mon invitation.Trois écoles n\u2019ont pu être visitées.L\u2019une était fermée faute de local, l\u2019autre parce que les institutrices avaient abandonné, et la troisième parce que l\u2019institutrice était bien malade les deux fois que je me suis présenté.Dans toutes les écoles que j'ai visitées en février, mars et avril, les élèves ont subi un examen écrit sur toutes les matières.Dans celles que j'ai visitées en mai et juin les élèves ont subi un examen écrit sur les matières suivantes: orthographe, arithmétique, grammaire, histoire du Canada, géographie et religion.L\u2019examen s\u2019est fait oralement sur toutes les autres matières.Ceci a permis de m\u2019assurer de la force et de la faiblesse de chaque élève qui était présent aux écoles lors de ma visite.Ces examens ont été corrigés en classe avec explications parfaitement données.Dans un registre spécial, les noms, fautes et notes de chaque élève sont inscrits.Ce sont ces résultats qui me servent de base pour approuver ou désapprouver les promotions qui ont été faites et qui seront faites.Au cours de l\u2019année, j'ai préparé et fourni à 75 écoles des examens récapitulatifs.Il faut en préparer pour savoir ce que cela coûte de travail.En ce faisant je n\u2019avais qu\u2019une intention, venir en aide à mon personnel, tant religieux que laïc.Soixante-quatorze m\u2019ont été retournés absolument bien faits.Dans une seule école on a refusé mon concours.Propreté\u2014Balayage\u2014 Lavage Les salles de classe-des écoles de mon district sont très proprement entretenues.Sous ce rapport un changement radical s\u2019est opéré.Les commissions scolaires font laver les planchers de leurs écoles deux fois par année.Je sais qu\u2019en plus de ces deux lavages, plusieurs institutrices lavent elles-mêmes les planchers de leurs écoles plusieurs fois au cours de l\u2019année.Elles n\u2019en sont pas pour cela mieux rémunérées ni plus estimées.Quant au balayage, il est fait tous les jours.Dans un très grand nombre d\u2019écoles il est fait deux fois par jour. l RAPPORT DU SURINTENDANT TT Classement À l\u2019exception d\u2019une école où la directrice refusa obstinément de se conformer à mes instructions, tous les élèves étaient bien classés.C\u2019est un point dans l\u2019organisation pédagogique d\u2019une école que je surveille très étroitement.J\u2019en connais trop l\u2019importance pour le négliger.Je ne tolère aucune promotion faite dans l\u2019intention de s\u2019attirer les faveurs de celui-ci ou de celui-là.Ces sortes de promotions assurent un lamentable échec aux examens, font perdre l\u2019année aux élèves, diminuent la note de succès de l\u2019école et manquent entièrement de franchise.Je place chaque élève dans la division qu\u2019il peut suivre avec le plus de profits pour lui-même.C\u2019est un gage de succès pour toutes et chacune des divisions et c\u2019est l\u2019assurance d\u2019un réel progrès pour l\u2019école à la fin de l\u2019année.Mentions honorables I] m\u2019est impossible de récompenser par une généreuse gratification la valeur de toutes celles qui ont très bien mérité.Je n\u2019en apprécie pas moins leurs beaux succès qui les distinguent hautement.Appartiennent à cette catégorie Mlles J.Boisclair, B.Mallette, Th.Montreuil, G.Fournier, E.St-Jacques, I.Desjardins, À.Couture, D.Beauregard, Marg.Chevalier, E.Rousseau, R.Campeau, M.A.Lafontaine, R.Ritchie, M.A.Aubin, A.Borduas, M.Mercier, G.Bernard, C.Lafontaine, L.Tétreault, J.Bricault, Mmes I.Foucault et N.Rouleau et M.E.Robert.Emoluments du personnel Les perspectives d\u2019une augmentation de traitement se font de plus en plus sombres.Au cours de l\u2019année qui vient de se terminer, il y eut, par-ci par-là, des mouvements de hausse et de baisse.Les derniers cependant l\u2019emportent.L'opinion dominante et qui semble gagner continuellement du terrain c\u2019est que les salaires devront baisser.La dépression économique qui se fait sentir tant à la campagne que dans les villes en sera la cause.Je crois que plus d\u2019une municipalité scolaire devra, pour proportionner ses dépenses aux revenus, beaucoup diminués des contribuables, abaisser le taux de sa taxe. 78 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 Changements apportés dans le personnel Beaucoup trop de changements sont faits au cours de l\u2019année, tant dans le personnel religieux que dans le personnel laïc.Ils sont la cause d\u2019une perte de temps considérable et pour plus d\u2019un enfant la perte de l\u2019année.Certaines commissions scolaires sont beaucoup trop tolérantes sous ce rapport.Je crois qu\u2019elles devraient exiger et sont en droit d\u2019exiger un peu plus de stabilité sous ce rapport, de la part des communautés avec lesquelles elles ont passé des contrats.Je n\u2019approuve pas plus les changements chez les religieuses, les religieux que chez les laïcs.Engagements des institutrices La plupart du temps les institutrices sont engagées sans qu\u2019elles soient tenues de produire une référence et une recommandation de l\u2019inspecteur qui les avait sous sa direction l\u2019année précédente.Tous les ans, depuis quatre ans, 40 institutrices et plus ont abandonné mon district et ont été engagées dans d\u2019autres districts.Cela fait 160 institutrices et plus qui ont tenté fortune ailleurs.De ce nombre, 40 seulement m\u2019ont demandé une référence et une recommandation.Je sais cependant pertinemment que ces 160 institutrices ont été engagées dans les districts avoisinant le mien.Parmi celles-là, il y en avait de très bonnes, de bonnes et d\u2019autres qui laissaient à désirer.Ne pensez-vous pas qu\u2019il serait sage et avantageux tout à la fois de prier les commissions scolaires de vouloir bien s\u2019assurer de la compétence de celles qu\u2019elles engagent pour diriger leurs écoles en exigeant d\u2019elles quelque chose qui en fasse foi accordé par l\u2019autorité compétente et réprésentant officiellement le département.Ci-après le tableau de la classification des municipalités par ordre de mérite.Gratifications aux municipalités Les municipalités les plus méritantes sont: St-Donat, Seize-Iles, St-Agricole, Wentworth, Brebeuf. i\" RAPPORT DU SURINTENDANT 79 Classification des municipalités scolaires par ordre de mérite: (Il est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) \u20ac Serappor- |& Sujets se rapportant à la 2 tant > a municipalité.Z à l\u2019école.2 à $3 [32 5 (É \\Ealsa SC 88/84 (FX = Bao.LA = RL | D = = © 2 CL se 2 s(=58 SE elgg ÆT| générale => 3 5 |= S| générale é Noms des municipalités 2 s|80525| °5 122 2= 28 £8 |2F 482 2 LE eS a8 (252528 24 |B E828 = gS alg $e LS |É2 23/26) obtenue.© 5 8 23 a obtenue.5 S (52/3521 35 ÉÉ Sete 55 |a=xE|33 = % |2É|S22 2 |2082/75 92188 [3° 8 i385) 5° 2°25 25 (28 |# \u2014 +» - 1|Ste-Agathe, ville.2/10 10 7 9.210 |46.2|Très bien.9.9 8.5/18.4| Très bien.2|Sit-Donat.4 8.8 8.5 10 7.310 [44.6 tH 10 8.7/18.7 3|Lachute, ville,diss.3110 8 7 7.8/10 (44.8 \u2018 10 7.817.8 \u2018 4|St-Faustin-Station.11 9.5 9.5 6.5, 8 10 [43.5 ( 10 9.1119.1 ¢ 5|Mont-Rolland .1110 10 6.5 7 |10 (43.5 tf 10 8.1/18.1 6(Ste-Adéle.4] 9.3 9.3 7 7.5(10 (43.1 9.6 8.5/18.1 \u2018 7|St-Rémi-d\u2019 Amherst LL.21 9.2 9 8 7.50 9 42.7 tH 10 8.5/18.5 8|St-Faustin.8 8.2 7.9 8.5] 7.510 42.6 ss 10 8.3/18.3 a 9 Howard.11 9.5 9 5.5; 9 9 42.0 10 8.818.8 \u201c 10|Doncaster.3| 9 8.6 8.5; 7.3/ 9 |42.4 10 8.3/18.3 « 11|Huberdeau.41 9.3 8.3 8.5 7 9 42.1 te 10 8.1/8.1 te 12|Papineau.2/ 9 8.7 6.5 7.2(10 |41.4 tt 10 8.5/18.5 6 13|Seize-Iles.Ce 11 9 9 6.5; 7.5: 9 |41.0 9.5 8.4/17.9 tt 14|Chatham No2, diss.Co 11 9 9 5.5) 7.5/10 |41.0 a 10 7.9117.9 ss 15|Grenville No 3, diss.1 9 9 5.5 8 9 [40.5 10 8.4(18 4 \u201c 16|Ste-Agathe, paroissie.8 8.1 7.7 85 7.2/ 9 (40.5 ¢ 10 8.3/18.3 tH 17|St-Agricole.2| 8.7 8 7.51 7.5/ 9 |40.7 tH 10 8.1118.1 tH 18 Wentworth, diss.11 9 8 7 8 9 |41.0 a 10 7.817 .8 \u2018 19| Morin, diss.RS 11 7.5 7.5 8.5 8 9 (40.5 tH 10 8.3/18.3 + 20|St-André, paroisse.ee 2] 9 9 5 8 9 40.0 10 8.7|18.7 É 21|Ste-Marguerite.Ce 2| 8 8.2 6.5| 7.510 |40.2 10 8.4|18 4 \u201c 22\\Val-David.3| 8.3 7.8 7.5 7 |10 |40.6 \u201c 9.3 8.7/18.0 \u201c 23|St- Jallier-de-Ponsonby - RS 3 6.6 66 10 7.61 9 |39.8 Bien.10 8.3/18.3 24|St-Jovite.Ce 10| 8.5 8.2 6 7.8/9 [39.5] \u201c 10 8.5/18.5 25|St- Sauveur.RAS 6| 7.8 7.6 7 7.3110 [39.7] 9.1 8.6/17.7 ( 26|St-Hippolyte.6; 8.4 8 7 7 9 [39.4 \u201c 9.6 8.3(17.9 \u2018 27|St-André, village.21 8.2 8.2 5.5; 7 |10 |38.91 \u201c 10 8.4/18.4 \u2018 28|Grenville, No 2.1| 8 8 6.5, 7 |10 |39.5 \u201c 10 7.8{17.8 29|Brébeuf.21 8.7 7 7 7 9 |38.7f \u201c 10 8.4|18 4 \u2018 30|/Chatham No1.6 7.2 7.2 5.5| 8.2/ 9 [37.1] * 10 8.3/18.3 \u201c 31|Carillon.11 7 7 5.5; 8 9 136.51 \u201c 10 8.8/18.8 \u201c 32|Grenville No 1, diss.2| 6.7 7.2 5.5; 8.21 9 j36.6| \u201c 10 8.7|18.7 * 33|Val-Morin.2] 8.2 7 5.5| 7 9 136.7 \u201c 10 8.1(18.1 \u201c 34|St-Marg.-de-Brown\u2019s Gore.1 8 8 5 7 9 137.0] \u201c 9 8.4|17 .4 H 35(St-Jérusalem.1j 7 7 5 6 9 134.5] \u201c 10 8.7(18.7 5 36|Montfort.21 5.5 5.5 8.5] 7 9 [35.5] \u201c .9 7.6/16.6 37(Windsor.11 5 5 7 7 9 |33.0|Assez bien| 10 7.70117.7 + 38 Harrington, diss (*).cee ee (*) Iln\u2019y a pas d\u2019école ni d\u2019institutrice.J'ai l\u2019honneur d\u2019être, etc., J.-A.DuPuss, Inspecteur d\u2019écoles. Etta CRIER A hi ated ba SN MORE MS ME 80 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 M.A.-M.FILTEAU Br AUPORT, 4 juillet 1930.Monsieur le Surintendant.J\u2019ai l\u2019honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant : I.le sommaire statistique de mon district d\u2019inspection ; II.des remarques générales sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même district ; III.la classification des municipalités par ordre de mérite.SOMMAIRE STATISTIQUE 1929-30 1.\u2014Nombre des municipalités scolaires : a) Sous contréle des commissaires.8 .b) Sous contréle des syndies.ee .Total.coovvevei]onevnnnnn.8 2.\u2014 Nombre d\u2019écoles : Lo.{ non subventionnées.21 ve a) Primaires élémentaires.cc cii ie aan.- | subventionnées.oR 11 ne b) Primaires complémentaires.RS 19 \u2026_ ¢) d'Institutions indénendantes subventionnées.7 .d) d'Institutions indépendantes non subventionnées.14 |.i .Total.72 8.\u2014 Nombre de titulaires : Sous contrôle Indépendants a) Instituteurs laïcs.25 ji.81 .b) Instituteurs religieux.111 53 164 _ ¢) Institutrices laiques.- 98 25 123 .d) Institutrices religieuses.156 209 365 .Total.|-.733 4\u2014 Traitements moyens dans les écoles sous contrôle : $ ; na dans les écoles primaires élémentaires.) 1109.62 .a) Instituteurs laïcs : dans les écoles primaires complémentaires.| 1390.32 ue .[dans les écoles primaires élémentaires.| 548.75 .e b) Instituteurs religieux : | dans les écoles primaires complémentaires.| 569.44 |.- fs , .{dans les écoles primaires élémentaires.417.84 .e) Institutrices laiques : | dans les écoles primaires complémentaires.688.88 _ A ; AR | dans les écoles primaires élémentaires.| 327.63 .d) Institutrices religieuses : dang les écoles primaires complémentaires.| 307.00 .&5\u2014 Nombre d'enfants d\u2019âge scolaire (moins ceux de Québec Cité) : a) Garconsde 5 et Gans.| 486 Fillesde 5 et 6 ans.436 fine 922 cen b) Gargonsde 7 4 13ans.| 1237 Filles de 7 4 13 ans.1263 |.2500 .c) Garconsde 14 et 15 ans.| 409 Filles de 14 et 15 ans.439 848 .d) Garçons de 16 et 17 ans.» 335! Filles de 16 et 17 ans.382 717 Total.0020000 00e fees caen 0 4,987 6.\u2014Nombre d'élèves inscrits : a) Dans les écoles primaires élémentaires.1.000000 3826 b) Dans les écoles primaires complémentaires.ee 7907 .c) Dans les institutions indépendantes subventionuées.3650 d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.2540 Total.2022020 002 fan aa can + 17,923 7 \u2014 Présence moyenne : En nombres absolus Pour cent |.a) Dans les écoies primaires élémentaires.ess are JL .b) Dans les écoles primaires complémentaires.eee 6749 Je ee ee.c) Dans les institutions indépendantes subventionnées.eee 3206 cere d) Dans les institutions Indépendantes n non subventionnées.RE 1651 JL eue ee.ce e) Présence moyenne générale.2200000000 0400 eee sa ae + 14816 82249, 8&.\u2014 Classification des éléves: Écoles sous contrôle Écoles indépendantes Dans le cours préparatoire.2628 |.En premiére année.2568 |.En deuxidme année.2801 |.En troisitme année.2817 |.En quatrime année.2588 |.Fn cinquitme année .LL.1574 |.En sixième année.111122 42200 1149 |.En septième année.LL 798 |.En huitidme année.701 |.En neuviènie année.LL 116 |.En dixi*me année.LL LL .77 |.En onzième année.1.211111 1000000 16 |.Total.fee 17,923 (1) Subventionnées sur le fonda de I\u2019 Éducation supérieure, lorsqn \u2019elles renferment au moins 6 élèves dans la 5ème ou 6ème année du cours et qu\u2019elles ont obtenu ladite subvention du département de l'Instruction publique. RAPPORT DU SURINTENDANT 81 REMARQUES GÉNÉRALES Comparaison des salaires 1930 1929 Instituteurs laïques, écoles prim.élgém.$1,109.62 $ 1,204.76 Instituteurs laïques, écoles prim.compl.1,370.33 1,413.33 Institutrices laïques, écoles prim.élém .417.84 427.00 Institutrices laiques, écoles prim.compl.688.88 693.18 La diminution de salaire n\u2019est qu\u2019apparente: elle est causée par l\u2019arrivée de professeurs débutants recevant le minimum de salaire.La ville de Lévis continue d\u2019accorder une gratification de $25.00 à chaque institutrice qui obtient la note \u201ctrès bien\u201d lors de la visite de l\u2019inspecteur.Le désir de recevoir cette gratification est un stimulant quotidien ; environ les trois quarts du personnel enseignant laïque de cette localité voient chaque année, leurs vœux se réaliser.Ces succès ne sont pas sans répercussion: sous les coups d\u2019une ardeur toujours nouvelle, les progrès sont accélérés et le niveau des études s\u2019élève: cette année, Lévis a deux écoles subventionnées; la chose ne s\u2019était pas vue depuis bien longtemps; l\u2019habitude voulait, qu\u2019après la 3e ou la 4e année, on quitte les écoles sous contrôle pour les écoles indépendantes.La marche ascensionnelle peut être lente mais elle est constante dans tous les domaines.Primes aux instituteurs et aux institutrices (Voir le tableau G du présent rapport).Gratifications aux municipalités Les municipalités les plus méritantes sont: Québec, cité, Lauzon, village, Lévis, ville, Notre-Dame-de-la-Victoire, Bienville. 82 INSTRUCTION PUBLIQUE\u2014 1929-30 Classification des municipalités scolaires par ordre de mérite: (I est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) a Se rappor- |& Sujets se rapportant à la |?tant > 2 municipalité.2 à à l\u2019école.z @ \u2014_\u2014 o _\u2014 Sw © 3 |e |9%| Note ; o9S| Not SE |25 2 2, (3 (305% SÉ EL 2517 Ca Taleg = 52 38 SE 2.2 C8] générale 52 |55 |= S| générale ; Noms des municipalités 90/5052 T| ° 5 |®P 520708 5e |25,,/225 9 Le E 0 TU sa LE TH AO av |E4 5% 2°9 = ë g 2-3 ESS TS |E = ê = 2 | obtenue.©, |$ 5 9| 2 | obtenue.S 7 |SS|BÉa| Fe gals elvis §3 |= E33 = += T = Lo + Le vO 2 us \u20ac +] 2 Sg = « RTI ®es|l oF [20 as 8 à ° Sg > > à [88 8 = |g5 2 Sz [2° |8 Zz 2 B= à \\@ je T B= 1lQuébec,cité .31] 8.4] 9.1 7.9 7.7/10 43.1/ Très bien.8.5 | 7.6 |16.1|Très bien.2|N.-D.-de-la-Victoire.11 9 9 7 7 |10 [42 \u2018 8 7 15 |Bien.3|Bienville.21 9.5/| 8.5 7 6.510 |41.5 \u201c 8.5 7.5 |15 |Trés bien.4|Lauzon,village.4 8.3| 8.5 6.2 6.310 |39.3|Bien.8.5 8.2 [16.7 \u201c 5{Lévis, ville.7 7 8 7.1] 6.6/10 [38.7 8 7.3 15.7| Bien.6|St-Joseph-de-Lévis.21 8 8 6 6.5/10 [38.5 \u201c 8 8.5 116.5 Trés bien.7|Lauzon, partieest .3| 7.7] 8 7 6.7| 8.7/38.1 \u201c 7.7 7 14 .7|Bien.8|Sorosto.11 8 8 6 6 |10 |38 tH 9 8 17 |Très bien.J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, ete, A.-M.FILTEAU, Inspecteur d\u2019écoles. RAPPORT DU SURINTENDANT 83 M.L.-M.FILTEAU NEUVILLE, Monsieur le Surintendant, J\u2019ai l\u2019honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenent : II.des remarques générales sommaire statistique de mon district d\u2019inspection ; 19 août 1930.I.le sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même district; III.la classification des municipalités par ordre de mérite.SOMMAIRE STATISTIQUE 1929-30 1! \u2014Nombre des municipalités scolaires : a) Sous contrôle des commissaires.32 b) Sous contrôle des syndics.aera Total.22200000 0 fe ces 2 \u2014Nombre d'écoles : N b 6 194 nai ; on subventionnées.2 a) Primaires élémentaires.1.122220 50000000 ss 000 se 42 Le (Se pommes 16 b) Primaires complémentaires.ve ee ee teeter teeta 6 ¢) d'Institutions indépendantes \u2018aubventionnées.LA La ee 4e a 0 04 ae de au se da se an 0000» 6 d) d\u2019'Institutions indépendantes non subventionnées ee .; Total.224000 00 0 fe 00 00000 + 3.\u2014 Nombre de titulaires : Sous contrôle|Indépendants a) Instituteurslaics.3 RS 3 b) Instituteursreligieux.26 6 32 c) Institutrices laiques.163 LL LL, 163 d) Institutrices religieuses.72 27 99 .Total.00000000 0 fesse 0 4.\u2014 Traitements moyens dans les écoles sous contrôle : $ .{dans les écoles primaires élémentaires.| 750.00 a) Instituteurs laïcs : | dans les écoles primaires complémentaires.0j|.200000 .[ dans les écoles primaires élémentaires.537 .50 b) Instituteurs religieux : | dans les écoles primaires complémentaires.431.23 .{dans les écoles primaires élémentaires.267 .04 e) Institutrices laïques : | dans les écoles primaires complémentaires.300.00 ._[ dans les écoles primaires élémentaires.275.00 d) Institutrices religieuses : | {ang les 6coles primaires complémentaires.289.47 5.\u2014Nombre d\u2019enfants d'age scolaire : (moins ceux de Québec Cité) : TT a) Garçonsde 5et 6 ans.6 Fillesde 5et 6ans.845 |.iia, 1701 b) Garçons de 7 a 13 ans.| 2945 Fillesde 7 à 13ans.| 2930 |.5875 ¢) Garcons de 14 et 15 ans.658 Fillesde 14 et 15 ans.727 |.1385 d) Garçons de 16 et 17 ans.510 Filles de 16 et 17 ans.LS L eee 1084 .Total 6 \u2014 Nombre d'éléves inscrits : a) Dans les écoles primaires élémentalres.Cee 6163 b) Dans les écoles primaires complémentaires.1071 c) Dans les institutions indépendantes subventionnées.535 d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.1 Total.2002200 00e fe eee can « 7 \u2014Présence moyenne: En nombres absolus.| Pour cent a) Dans les écoles primaires élémentaires.RAR 5039 81.b) Dans les écoles primaires complément taires.ace» 927 86.c) Dans les institutions indépendantes subventionnées.Ce 481 89.d) Dans les institutions indépendantes ne non subventionnées.|.ML e) Présence moyenne générale.RAA 6447 |.8.\u2014Classification des élèves: Écoles sous contrôle Ecoles indépendantes Dans le cours préparatoire.47 1534 En premiére année.1203 31 1234 En deuxidme année.1494 45 1539 En troisidme année.1409 79 1488 En quatridme année.933 84 1017 En cinquième année.11222040 439 68 507 En sixidme année.164 77 241 En septième année.77 64 141 En huitiéme année.33 35 68 En neuvidme année.ee oo.AR En dixidme année.En onziéme année.Total.32 see re ss ere css as es ene (1) Subventionnées sur le fonds de l\u2019Éducation supérieure, lorsqu'elles renferment au moins 6 élèves dans la 5ème ou 6ème année du cours et qu\u2019elles ont obtenu ladite subvention du département de l'Instruction publique. 84 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 REMARQUES GÉNÉRALES Le tableau de classement des municipalités par ordre de mérite de l\u2019an dernier contenait un item pour la tenue des livres du secrétaire-tré- sorier.Bon nombre de secrétaires ont demandé à l\u2019inspecteur les raisons de ce classement et se sont efforcés de mériter plus de points cette année.Il serait avantageux de modifier les R.C.©.pour qu\u2019il soit tenu compte de la tenue des livres dans nos rapports à venir.La création d\u2019une gratification au secrétaire le plus méritant serait également de nature à nous obtenir de meilleures statistiques.Primes aux instituteurs et aux institutrices (Voir le tableau G du présent rapport).Les municipalités suivantes ont mérité des primes d\u2019encouragement: Sainte-Anne-de-la-Pérade, village.$60.00 Saint-Casimir, village.50.00 Sainte-Thecle, village.40.00 Saint-Basile, village.35.00 Sainte-Jeanne-de-Neuville.30.00 Vous trouverez ci-dessous la classification des municipalités par ordre de mérite: (11 est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous) ; & Serappor- |g Sujets se rapportant à la |?tant > n municipalité.2 à l\u2019école.2.2 g \u2014 ER Sela |B.& 3 2 sé Note ag |e, 8% Note VE Es 525) És É- 8ÉSS SE 58 (28 4 ot 22/5228) 65 |2 S|L'É|E S| générale SE |9% |Z ©) générale 5 Noms des municipalités Ë = ë © ES = og ° 2 = 38 S 22 23 5 gs 8 ES|a4|5 83 = 8 238 #|38) obtenue.° 7 $ 2 8| 2 | obtenue.2 à |\\85/852|*s 2888 ES © 2 187522 = 8v|238| 42 22 RÉ E® 29/22 |E 8 à (283 5° 5 |£525 gz 245 |8 1{Donnacona.2/10 10 10 9 9 |48 |Trèsbien.9 9 |18 |Trèsbien.2/St-Casimir, village.2] 7 9 10 8.5; 9 [43.5 \u201c 9 9 |18 \u201c 3/Pont-Rouge.\u2026.216 8.5) 10 7 9 [40.5 tH 9 9 |18 ¢ 4(St-Alban, village.I 9 9 7 5 [10 |40 \u201c 9 9 |18 ë 5/St-Basile, village.5 8.2 7.5; 10 7 9 [41.7 8 8 |16 \u2018 6/Notre-Dame-des-Anges .3; 8.5 9 8 7 6.539 |Bien.8.5 8.5|17 \u201c 7|Ste-Thécle, village.2| 7 7.5 8 7 8 (37.5 * 9 9 |18 \u2018 8/Montanban-les-Mines.21 8 8 8 6 9 [39 \u201c 8 8 |16 \u2018 O!St-Mare-des-Carrières.4| 7.7 8 7 6.5 8 |37,21 * 8.5 8.5117 y 1 RAPPORT DU SURINTENDANT 85 (IL est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) æ Serappor- |æ Sujets se rapportant à la |?tant > 2 municipalité.a à à l\u2019école.g a Bw + : 2 |e £2 Note aa 3 Z| Note SEE tal £2, (2.03825 2818s |28 CL 05/26/2352 SE 22 £2 ES| générale 53 |5 5 |Z 8| générale & Nome des municipalités £ = ë D Bog °3 |° 2 38 gs 3 ES = SE = E Fla2l£28 EE 52/85/23] obtenue.ST | 2 2] 2 © obtenue.o © DO & + ® SIT Du = a H 2 g un : $8288 5 [E55 gcE EAE = Zz «XT go Lo Boll ilg 0 1568 17 3 2Tl8g8| 2° 47/2$|3 à = |2$ |5 Z & | |é |Ë 18°F == |2P lé 10|St-Basile, paroisse.5 7.4 8 10 6 7 1|38.4|Bien.7.8 8 |15.8 Bien.11|St-Stanislas.3| 8.3 8 5 7.31 9 [37.6] \u201c 8 8 116 |Trèsbien.12|{Ste-Jeanne-de-Neuville.9 7.5 7.7 7 7 8.3137.5; ** 7.7 7.8/15.5 Bien.13|Grondines, No 2.118 8 10 5 7 88 \u2018 7.5 7.515 \u201c 14|Bois-de-I\u2019Ail.3] 7.3 7.3 8 7 8 |37.6] \u201c 7.3 7.4/14.7| \u201c 15|Ste-Anne-de-la-Pérade, vil.2| 8.5 8 4 6.5| 8 |35 \u201c 8.5 8.517 |Très bien.16|Cap-Santé, village.1} 7 7 8 7 7 186 8 8 ;16 \u201c 17|St-Thuribe.5 8 8 7 4.2] 9 [36.2] \u201c .7.8 7.6|15.4|Bien.18/St-Rémi-du-Lac-aux-Sables.5 6.8 6.6 9 4.6] 9 |36 oo, 7.6 7.6/15.2j \u201c 19/Ste-Thècle, paroisse.8 7.3 6.9 8 4.6| 8 |34.8[Assez bien 7.7 7.8(15.5 \u201c 20|St-Ubald.9 6.2 7.1 9 5 9 (39 |Bien.8.5 8.517 |Trésbien.21|St-Prosper.o.5j 7.2 8.2 5 5 8 |33.4|Assez bien 8.2 8.2/16.3 \u201c 22|Portneuf.8 6.6 7.4 8 5 8 135 |Bien.7.3 7.2|14 .5|Bien.23|St-Jean-Bte-des-Eecureuils.3 5.3 7.4 8 6.6] 6 |33.3|Assez bien 8 8 [16 |Trèsbien.24|St-Casimir, paroisse.8 6.1 7 8 5 8 [34.1 7.6 7.4|15 (Bien.25|Deschambault.8 6.6 7.7 7 5.2 7 (33.5 \u201c 7.7 7.8(15.5 ** 26|St-Gilbert.2/7 7 8 5 7 134 \u201c 7 7 (14 ss 27 (Lafléche.9| 7.2 8 5 6.5 8 |34.7 6.5 6.5/13 \u201c 28/Ste-Anne-de-la-Pérade, par.9| 6.9 7.3 5 5 8 132.2 \u201c 7.5 7.6/15.1 29|C'ap-Danté, paroisse.\u2026.5 6 7 8 5 6 [32 6 7.4 7.4/14.8} \u201c\u201c 30|St-Adelphe.7} 6.1 5.1 5 7 7.3:30.5 se 7.7 7.8/15.5; \u201c\u201c 31{Grondines, No 1.5 7 6 7 5 5.2|30.2 se 7 7 {14 \u201c 32{St-Alban, paroisse.7| 5.8 6.4 6 4 7 |29.2|Passable.7.3 7.2/14.5| \u201c J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, etc.J) J) L.-M.FILTEAU, Inspecteur d\u2019écoles. ] ie A H 9 N = pe +R 5 i i 86 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 M.LUCIEN GAGNE Saint-Michel, 8 juillet 1930.Monsieur le Surintendant, J\u2019ai l\u2019honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant: 1.le sommaire statistique de mon district d\u2019inspection ; IT.des remarques générales sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même district; III.la classification des municipalités par ordre de mérite.SOMMAIRE STATISTIQUE 1.\u2014Nombre des municipalités scolaires : a) Sous contrôle des commissaires b) Sous contrôle des syndics 2 \u2014 Nombre d'écoles : a) Primaires élémentaires.cin.b) Primaires complémentaires.122000000020 ea a aa a aa ea a ea a aa a ee a ea ea a a aan 0 0 c) d\u2019Institutions indépendantes subventionnées.o.oo, d) d\u2019Institutions indépendantes non subventionnées.4 non subventionnées.subventionnées, (1).Total.8.\u2014 Nombre de titulaires : Sous contrôle] Indépendants a) Instituteurs laics.1 JL LL Le fe ee Le La a ee a ee aa es» b) Imstituteurs religieux.|.| viii ana» c) Institutrices laiques.154 3 ee ee cree d) Institutrices religieuses.37 7 ee Total.4.\u2014Traitements moyens dans les écoles sous controle : Institut lai dans les écoles pritaaires élémentaires.a) Instituteurs laics dans les écoles primaires complémentaires.Insti lig .dans les écoles primaires élémentaires.b) Instituteurs religieux: dans les écoles primaires complémentaires.ices lai .4 dans les écoles primaires élémentaires.c) Institutrices laïques: dans les écoles primaires complémentaires., 4 dans les écoles primaires élémentaires.d) Institutrices religieuses: dans les écoles primaires complémentaires.65.\u2014Nombre d\u2019enfants d'âge scolaire (d\u2019après les rapports des secrétaires-trésoriers) : a) Garçons de 5et 6 ans.Filles de 5 et 6 ans.3 b) Garçons de 7 à 13 ans.| 3102 Filles de 7 à 13 ans.3125 |.c) Garçons de 14 et 15 ans.829 Filles de 14 et 15 ans.761 l.d) Garçons de 16 et 17 ans.671 Filles de 16 et 17 ans.623 [.see 6.\u2014Nombre d'élèves inscrits: a) Dans les écoles primaires élémentaires.0.20000000 eee seen ae ee ser ea sn 00 b) Dans les écoles primaires complémentaires.44420 00204000 se 0 0 se ae 00006 c) Dans les institutions indépendantes subventionnées.oo.d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.7.\u2014Présence moyenne : a) Dans les écoles primaires élémentaires.b) Dans les écoles primaires complémentaires.331 ¢) Danmnles institutions indépendantes subventionnées.111 d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.\u2026.25 e) Présence moyenne générale.000000000 00 a sean ne» 5312 En nombres absolus 4845 8.\u2014 Classification des élèves: Dans le cours préparatoire.En premiéreannée.En deuxiéme année.En troisidme année.En quatriéme année.En cinquiéme année.En sixidme année.En septiéme année.En huitiéme année.En neuvidme année.Ep dixiéme année.En onzidme année.c.Écoles sous contrôle Écoles indépendantes 1929-30 Chee ee ee sre sees 6,664 (1) Subventionnées sur le fonds de l\u2019 Éducation supérieure, lorsqu\u2019elles renferment au moins 6 élèves dans la 5ème ou 6ème année du cours et qu\u2019elles ont obtenu ladite subvention du département de l'Instruction publique. RAPPORT DU SURINTENDANT 87 Primes aux instituteurs et aux institutrices (Voir le tableau G du présent raprort).Gratifications aux municipalités Les municipalités les plus méritantes sont: Carleton, Port-Daniel, Douglastown, St-Etienne-de-New-Carlisle, Anse-aux-Gascons.Classification des municipalités scolaires par ordre de mérite: (IL est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) a | Serappor- |2 Sujets se rapportant à la |?tant 2 a municipalité.@ à l\u2019école.ë ©.© \u2018 © D 8 © Not co, ° $ Not £208 182 | 8 |B (T2|°E| °° 55 8, SE °° Ele BEE Se [Egle SZ (58 |ËS | N d seivalité oS|TE/Z ZE] 95 2 5/EÉ ES générale s2 gS £ 2| générale o oms des municipalités ka golosg 8 |ogi=28|¢ ow ges Se = Eo.988g \u201c5 52 8525 obt 87 |S 25] aS obt J ES|372 $8 LE |EZ|EE obtenue.n |2© 9/27) obtenue.5 55/2532 01 D à|2ol55 S 5 |ae= E|=- 3 Z D = 2 8 æ|® © De @ = wT ad x © © v|Lu|\u2014 @ 0 8 Sa = 8 271583 2% 57 |2$ff Zo l28 |2 Z = 15 © gE 187) = à & 1{Chandler.1/10 10 10 10 |10 |50 |Excellent.| 10 10 20 |Excellent.2|York.11 9 9 9 10 (10 [47 |Trèsbien.9 9 18 |Très bien.3(Port-Daniel-Est.3 9 9 9 9 |10 |46 8.3 8.3 116.6 « 4|Port-Daniel-Ouest.3 9 9 9 9 (10 |46 Ce 8.7 8.7 |17.4 \u201c« 51Cox.21 9.5 9 9 8.5/10 (46 \u201c 9 9 18 \u201c 6|Haldimand.1j 9 9 9 9 |10 |46 8 8 16 \u201c 7|Douglastown ._.4| 9 9 8 9 |10 {45 \u201c 8 8 16 \u201c« 8|St-Albert-de-Gaspé.2j 9 9 8 9 |10 (45 \u201c 8 8 16 .9|Rang-St-Pierre.11 9 9 8 9 |10 |45 \u201c 9 9 18 \u201c 10{St-Etienne-de-New-Carlisle.| 2| 8.8] 9 9 9 9 |448 \u201c 9 9 18 \u201c 11|Paspédiac.6 8.8 9 8 9 (10 (44.8 9 8.3 |17.3 = 12/New-Richmodd.\u2026 9 8.1] 9 9 8.6{10 [44.7 \u201c 8.2 8.2 |16.4 13|Barachois-de-Malbaie.3 9.3] 9.3 8 9 |10 [44.6 2 9.3 9 18.3 \u201c 14|Percé.71 8.3] 9 9 8 1/10 |44.4 tH 8.1 8 16.1 15{Carleton.4| 8.5} 8.5 9 9 |10 |44 \u201c 9 8.6 |17.1 \u201c 16|St-Alphonse-de-Caplan.4| 9 9 8 8 |10 |44 \u201c 8 8.4 |16.4 \u201c 17|Petit-Pabos .{ 9 9 8 8 [10 |44 9 9 18 \u201c 18|St-Charles-de-Caplan.9 84 9 8 8.110 [43.7 \u201c 9 8.3 {17.3 .19(St-Godefroi.7| 8.6 9 8 8.1110 (43.7 \u201c 8 8.5 |16.5 \u201c 20|Rivière-Nord-de-Pabos.11 9 9 8 9.5; 8 [43.5 \u201c 9 9 18 \u201c 21|Hamilton (Bonav.).\u2026.14| 8.8/ 9 8.5 8.11 9 |43.4 \u201c 9 8.6 |17.6 \u201c 22/St-Siméon.11221200 6 8.2 9 8 8 (10 |43.2 \u201c 8 8.1 |16.1 \u201c 23/Ste-Adélaïde-de-Pabos.5 8 8 9 8.110 (43.1 \u201c 8 8.5 116.5 \u201c 24|Anse-aux-Gascons.4) 8 9 8 8 |10 [43 8.2 8.3 116.5 \u201c« 25|St-Jules.4 8 8 8 9 |10 (43 \u201c 8.5 8.5 |17 \u201c 26 St-Pierre-de-Malbaie.\u2026.11 8 8 8 9 |10 |43 \u201c 9 9 18 \u201c« 27|Grande-Riviére.91 8.9 8 8 8 |10 42.9 \u201c 8.4 8.7 117.1 \u201c 28|Carleton-sur-Mer.2| 8 8 8 8.5:10 [42.5 \u201c 9 9.1 (18.1 \u201c 29(Maria.9] 8.0} 7.4 8.5 8.4/10 (42.3 \u201c 9.0 8.1 }17.1 \u201c 30(Newport.7] 8.71 7 7 8.5; 9 [42.2 \u201c 8.0 8.2 j16.2 31{Cap-d\u2019Espoir.7] 8.1] 8.0 9 8.1 9 (42.2 8.6 8.2 116.8 32|Grande-Anse.1 6.0 7 9 9 [10 |42 \u201c 9 9 18 \" 33/Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus.5; 7.4| 8 8 8 |10 [41.4 \u201c 9 8.3 |17.3 \u201c« 34(St-Georges-de-Malbaie.2| 7 7 8 9 (10 [41 \u201c 10 10 20 \u201c 35|Ile-Bonaventure.11 6 6 6 7 9 |34 |Bien.8 8 16 Bien.J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, etc, LUCIEN GAGNÉ, Inspecteur d'écoles. 88 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 M.J.-V.GAGNON A CTON-V ALE, ler juillet 1930.Monsieur le Surintendant, J\u2019ai l\u2019honne le sommaire st ur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant : I.atistique de mon district d\u2019inspection ; II.des remarques générales sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même district ; III.la classification des municipalités par ordre de mérite.SOMMAIRE STATISTIQUE 1929-30 1.\u2014Nombre des municipalités scolaires : a) sous contrôle des commissaires.ee eee eee eh thee ee esa chet ae ae aera eae.34 |.b) Sous contrôle des syndies.coo itir ii ee ce ee eee EE Total.co.ies LL.35 2 \u2014Nombre d'écoles : a) Primarres élémentaires.[ non subventionnées.: 130 | subventionnées.D.b) Primates complémentaires.RAA ee 2 c) d\u2019Institutions indépendantes subventionnées._.Pet ee a eee ee eae eae ae 5 esse ee d) d\u2019Institutions indépendantes non subventionnées.200202010100 aa La aa aa ea fe ea LL eee Co .Total.020000 fe 1-10 eee 159 8.\u2014Nombre de titularres : (Sous contrôle Indépendants) a) Instituteurs laice.Lt PA Re 2 ob) Instituteurs religieux.| 33 PE 32 \\e) Institutrices laïques.149 Lee a eee fee ae ee ae ae ea sa aa aa aa aa en 149 d) Institutrices religieuses.| 59 52 PA 111 ; Total.].294 4.\u2014Traitements moyens dans les écoles sous contrôle : $ .rans les écoles primaires élémentadres.1.a) Instituteurs laïcs : dans les écoles primaires complémentaires.500 .dans les écoles primaires élémentaires .540 Lea ce vanne b) Instituteurs religieux : | dans les écoles primaires complémentaires.535.18(.{ dans les écoles primaires élémentaires.315.33).¢) Institutrices laiques : | dans les écoles primaires complémentaires.\u2026.\u2026.1.0.000f 0.122.Lea aan + ; .{ dans les écoles primaires élémentaires.305.08|.d) Institutrices religieuses : | dans les écoles primaires complémentaires.|o.eenn.5.\u2014Nombre d\u2019enfants d'âge scolaire (d'après les rapports des secrétaires-trésoriers) : a) Garçonsde Set Gans.789 Fillesde 5et 6ans.750 RUE 1589 |.b) Garçonsde 7 à 13ans.| 2490 | Filles de 7 413ans.] 255$ |[.5044 |.c) Gargons de 14 et 15 ans.698 Filles de 11 et 15 ans.667 f.0.1365 |.d) Garçons de 16et 17 ans.582 | Filles de 16 et 17 ans.568 1.1150 ace ee Total, o.oo oie 9,098 6.\u2014 Nombre d\u2019éléres inscrits a) Dans les Écoles primaires élémentaires.1.222040 0 4 10 44 ea Ve ee eee eee 0 5128 b) Dans les écoles prirhaires complémentaires.Ce eee eee ean 994 c) Dans les institutioris indépendantes subventionnées.RAS 644 eee d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.ES eee Total.couu inn.6,766 7.\u2014Présence moyenne En nombres absolus Pour cent a) Dans les écoles primaires élémentaires.66 81 b) Dans les écoles primaires complémentaires.896 90 c) Dans les institutions indépendantes subventionnées .600 93 eee d) Dans les institutions indépendantes « non subventionnées.|.iii.eee eae e) Présence moyenne générale.5652 (LL 85.0 8 \u2014 Classification des élèves : Écoles sous contrôle Écoles indépendantes Dans le cours préparatoire.1300 : 76 1376 |.En premidreannée.1047 62 1109 |.En deuxiéme année.1232 74 1306 |.En troisidme année.1227 100 1327 |.En quatriéme année.a.742 70 812 [.En cinquième année LL LL LL eee ea a eee 428 92 520 |.En sixième année.i 106 75 181 |.En septiéme année.38 43 81 |.En huitiéme année.7 41 48 |.En neuviéme année.4 2 6 |.Endixidmeannée .A oo cee eee En onziémeannée.| aos Total.6,766 (1) Subventionn ou 6ème année du cours ées sur le fonds de l'Éducation supérieure, lorsqu'elles renferment au moins 6 élèves dans la 5ème et qu\u2019elles ont obtenu ladite subvention du département de l\u2019Instruction publique. RAPPORT DU SURINTENDANT 39 REMARQUES GÉNÉRALES J\u2019al fait mes deux visites régulières aux 154 écoles de mon district d'inspection, et je puis dire qu\u2019en somme les progrès de l\u2019année sont tout à fait satisfaisants.Les municipalités s\u2019attachent davantage au succès de leurs écoles, le personnel enseignant se familiarise graduellement avec le programme d\u2019études et les contribuables semblent attacher de plus en plus d\u2019importance à l'instruction de leurs enfants.Aussi le nombre des écoles primaires élémentaires subventionnées qui était de 19 est porté à 22, et la perspective pour l\u2019année prochaine est encourageante.Programme d\u2019études Je dis un mot du programme d\u2019études à chaque conférence, et très souvent lors de ma visite aux écoles j\u2019attire l\u2019attention des titulaires sur l\u2019aide précieuse que leur fournit la \u2018Répartition Mensuelle\u201d.Aussi en retour, j'ai le plaisir de constater que nos maîtres et maîtresses, sauf quelques exceptions plutôt rares, comprennent l\u2019importance de notre programme d\u2019études, l\u2019étudient, et travaillent sérieusement à sa bonne mise en valeur.Personnel enseignant Le succès des classes a été meilleur cette année que dans ces années dernières.J\u2019en attribue la cause principale au choix des institutrices.Cette année, je n\u2019avais pas une seule institutrice non-diplômée, et la plupart des municipalités recherchent avant tout celles qui ont obtenu des succès.Elles exigent un témoignage de M.le Curé ou de l\u2019inspecteur.Et je puis dire que nous avons un groupe d\u2019institutrices choisies.Cependant, il y en a quelques-unes qui manquent d\u2019aptitudes, d\u2019autres ne semblent pas comprendre l'importance de leur position, le dévouement qu\u2019elle exige, la responsabilité de leur tâche vis-à-vis de l'enfance.Ces dernières sont en petit nombre, mais elles se groupent dans les municipalités les plus arriérées.Commissions scolaires A peu d'exceptions nos commissaires travaillent pour le progrès de leurs écoles, et je leur dois ce témoignage d\u2019appréciation.Ils visitent retire A attiré ir tee NH PE SP MSU EN DL SS EA DO 001 90 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 leurs écoles, choisissent leurs institutrices, encouragent pécuniairement l\u2019assistance aux écoles, entretiennent convenablement leurs maisons et dépendances.Il y a aussi les exceptions qui font de leurs municipalités le réceptacle des institutrices dont les services ont été refusés ailleurs ; et qui se montrent indépendants de toutes suggestions ou considérations.3 qui leur sont soumises.Municipalités pauvres Je recommande comme municipalités pauvres: Ste-Anne-de- Stukely, Ste-Christine, St-Frs-X.-de-East-Farnham, St-Ed.-de-Knowl- ton, St-Henri-de-Brome, St-Cajetan-de-Potton, St-André-de-Sutton, East-Bolton, diss.Primes aux instituteurs et aux insthitutrices (Voir le tableau G du présent rapport).Grathifications aux municipalités Les municipalités les plus méritantes sont: Ste-Anne Stukely, Ste- Pudentienne, Roxton-Falls, vill., St-Paul-D\u2019Abbotsford, St-Valérie, par.Classification des municipalités scolaires par ordre de mérite: (Il est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous) à & Se rappor- |g Sujets se rapportant à la |?tant 2 2 municipalité.2 à l\u2019école.2 2 ge w |B.à = |8, ss Note gg lg 85) Note weg = 8 gl 2 9 me D|nk 2 Là ® Oo 0.219; 28:48 Se |Baloaleg ST |$tg |£8 2.o 02212 25 gk |= SEE ES générale 8 5 |6 5 |E ©) générale $ Noms des municipalités E s18% 205 3| °= |° É 29/25 EP |g | e 2 BE -16%2) ag |= g|= 5a au E28 AQ © ES|gŸ [ES 8 oS 83 ê S|xZ| obtenue.© 2 125 S| 2 | obtenue.3 7 |SÉ|5Ég Se |ÉÉSE(SS 85 135823 T 2/75 P| x09 |50 2 gle = oQ |eg = 2 ST|#25| 25 ZT|8813 22153 [3 =o +~ < 8 = Zz = > = & (à = == |@ & 1|Waterloo, ville.2| 9.5| 10 10 10 [10 |49.5|Trésbien.| 10 9.4 |19.4|Trés bien.A 2|Granby, ville.2/10 10 10 8.910 [48.9 \u201c 10 9 19 \u201c« 3 3|Acton-Vale.2! 9.5 10 10 9 (10 (48.4 \u201c 10 9 19 \u201c i: 4|Roxton-Falls, vill.2/10 9.5 10 8 |10 j47.5 10 9.3 [19.3 \u201c a 5|St-Ed.-de-Knowlton.11 9 10 10 8 [10 |47 10 9 19 + 6|St-Dominique, vill.1 7 9 10 10 [10 (46 10 9.6 [19.6 7|Ste-Pudentienne, vill.1 9 9 10 8 |10 [46 « 10 9 19 \u201c« 8Foster.1j 9 9 10 10 |10 [48 9 7 16 (Bien.9|Stukely-Sud.3 8 9.7 10 10 |10 |47.7 tH 9 7.3 (16.3 ¢ 10{St-André-d\u2019Acton.9 8.9, 9.5] 10 8 [10 [46.4 \u201c 9.2 8.3 |17.** i RAPPORT DU SURINTENDANT 91 (Il est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) 2 Se rappor- |Z Sujets se rapportant à la |?tant 9 2 municipalité.g @ à l\u2019école.% ä Sela |B.$ 3 2 - 85 Note de |e, $3 Note SS/E 5EÉg] 2o |É2 82/28 2s (8g |82 TV 2/22 5 E| SE SE E-Z|S 8) générale B32 55 | S| générale ; Noms des municipalités 95 S0|3É 7] 9-5 62 zZs|35 $9 [2g .[°% g 58/8 5[0%5 88 25/75 22 ax |ESÉ|àS = Edlag|ELg S28 |E2 58a lg obtenue.© 5 195 5/ 2%) obtenue.S S°|38/25 5 87 |É2Ee33 5 |2=E|52 5 Zz [52038 LEE.\" 95/28 2° 8 ST 828 27 57 /É215 25 88 |5 z à 18512 |É 1£5)É 22 [2° 2 11{St-André-de-Sutton.5 6.6) 8.8] 10 10 [10 [45.4 10 8.2 |18.2|Trés bien.12|Sutton, vill._ .2| 9.5 10 10 4 (10 43.5 Bien.10 9.8 [19.8 \u201c 13|East-Bolton,diss.1| 9 8 10 10 {10 |47 |Trèsbien.| 8 8 16 Bien.14|St-Frs-X., West Shefford .T1 7.7} 8.6 10 9.810 |46.1 \u201c 9.1 7.7 116.8 + 15|Ste-Cécile-de-Milton.6 8.00 9.1 9 9.2|10 (45.3 tH 9.1 7.8 116.9 + 16|St-Valérien, vill.117.00 9.0} 10 7.9/10 |43.9|Bien.10 8 18 |Trésbien.17|N.-D.-de-Granby.10] 7.3| 8.2 10 10 |10 |45.5/Trèsbien.| 8.8 7.3 |16.1 Bien.18/St-Bernadin-de-Waterloo.7} 7.81 9 10 10 |10 |46.8 8 6.6 |14.6|Assez bien 19{St-Henri-de-Brome.2| 7.0] 10 10 8 [10 |45 \u201c 8.5 7 15.5 \u201c 20|St-Dominique, par.5| 7.2] 8.6 10 9.2/10 |45 \u201c 8.8 6.5 |15.3 \u201c 21|St-Paul-d\u2019 Abbotsford.71 6.6) 8.4 10 10 (10 (45 \u201c 7.8 7.2 |15 ë 22|St-Nazaire, vill.11 7 10 10 7 |10 |44 |Bien.9 7 16 |Bien.23|Roxton-Falls, canton.9] 8.3 8.3 9 8.1(10 [43.7 « 9.2 6.8 |16 \u201c 24|Ste-Pudentienne, par.8 6.3 7.7 10 8.2/10 |42.2 \u201c 9.0 8.4 |17.4 \u201c 25|Ste-Anne-de-Stukely.71 7.8} 8.4 10 8.1110 [44.3 \u201c 7.8 7.1 |14 .9|Assez bien 28|St-Cajetan-de-Potton.61 7.3} 7.8 10 8 |10 [43.1 \u201c 9.1 6.9 (16 (Bien.27|St-Simon-d\u2019Abercorn.216.00 7.0 9.0 (10 (10 |42 \u201c 9.5 7.5 |17 \u201c 28/St-Nazaire,par.5 7.2/ 8.6 10 6 |9 |408 \u201c 9.6 8.1 [17.7 \u201c 29|Ste-Christine.\u2026.5.6.6i 8.0 9 8 (10 |41.6 8.8 7.5 116.3 30(St-Joachim.8 7.3] 8.0 8 8 |10 [41.3 9.0 7.1116.1 31|St-Alph.-de-Granby .5I 6.01 8.6 8 8.2:10 |40.8 \u201c 8.8 7.6 {16.4 \u201c 32|8t-Frs-Xav.-de-East-Farnham .1 7.0 8.0 9 8 |10 142 8.0| 7.0 |15 Assez bien 33|East-Bolton.21 4.0} 7.0 8 10 |10 |39 Assez bien| 9 8.7 |17.7|Bien.34|St-Valérien,par.9| 7.11 8.6 10 6 |10 |41.7 Bien.8.3 6.3 |14.6| Assez bien 35|8t-Théodore.9 8.2 8.1 8 6 9.3/39.6|Assez bien| 9.2 7.7 116 .9|Bien.J\u2019al l\u2019honneur d\u2019être, etc., J.-V.GAGNON, Inspecteur d\u2019écoles. 92 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929\u201430 M.LUCIEN GAGNON Matane, 7 juillet 1930.Monsieur le Surintendant, J\u2019ai l'honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant: II.des remarques générales sommaire statistique de mon district d\u2019inspection ; I.le sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même district ; III.la classification des municipalités par ordre de mérite.SOMMAIRE STATISTIQUE 1929-30 {.\u2014Nombre des municipalités scolaires : a) Sous contrôle des commissaires.122202420204 ra ee ea ea 44 Aa de ee ea ae aa aa ae en en» 45 b) Sous contrôle des syndics.1220202224 44 0 ea ee een 1 .Total.co.on fe ee ac 0000» 46 2.Nombre d'écoles : LL.a) Primaires élémentaires., {non subventionnées.111 | subventionnées (1).20 b) Primaires complémentaires.La a Le ae aa al aa aa à 2 c) d\u2019Institutions indépendantes subventionnées.2 .d) d\u2019Institutions indépendantes non subventionnéss.2 |.Total.o.oo vine ee 137 8.\u2014 Nombre de itiularres : Sous contrôle Indépendants a) Institutenurslaies.1 IR 3 een.b) Instituteursieligieux.18 RE 12 c) Institutrices laiques.153 4 137 d) Institutrices religieuses.24 6 30 ee ; Total.0200000 00 fee Le 202 4.\u2014-Trailements moyens dans les Acoles sous contrôle : 3 a) lostituteurs laïcs : dans les écoles primaires élémer:taires.\u2026.| 700.00 | dans les écoles primaires complémentaires .|.ivi .{- dans les écoles primaires élémentaires.Cees 750.00 8) Instituteurs religieux : { dans les écoles primaires complémentaires.428.50 ¢) Institutrices laïques : { dans les écoles primaires élémentaires.-| 298.80 | dans ies écoles primaires complémentaires.\u2026.4 11220000 d) Institutrices religieuses : {dans les écoles primaires élémentaires.| 307.75 |.{ dans les écoles primaires complémentaires.|.|.5.\u2014Nomhre J enfanis d\u2019ge scolaire (d\u2019aprés les rapports des secrétaires-trésoriers) : a) Garçonsde 5et Gans., 1086 Filiesde 5et 6ans.86 2072 5) Garconsde 74 13ans.| 3125 Fillesde 7 à (3ans.| 4132 7257 c) Garçons de 14 et 15 ans.766 Filles de 14 et !5 ans.712 1478 d) C:arçons de 16 et 17 ans.554 Filles de 16 et 17 ans.511 1065 Total ooo].11,872 6 \u2014 Nombre d\u2019éleves inserts : a) Dans les écoles primaires élémentaires.Ce 7222 FP.b) Dans les écoles primaires complémentaires, Cee ee er eae.658 Cee ¢} Dans les institutions indépendantes subventionnées.LL 1er ananas 238 ce d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.20 cee Total.ieee 6 8138 7.\u2014 Présence moyenne : En nombresabsolus| Pour cent a) Dans les écoles primair es élémentaires.4800 66.469, PEN b) Dans les écoles primaires complémentaires.secs» 561 85.259, |.¢) Dans les institutions indépendantes subventionnées.LL aa ae ra 00e 202 84 87% |.040 d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.17 8.9% |.e) Présence moyenne générale .ee EE, .| 68 56% 8\u2014Classification des élèves: Bootes sous contrôle Écoles indépendantes Dans le cours préparatoire.1403 30 1433 |.En premiére année.1452 18 1470 |.En deuxiéme année.1563 28 1591 |.En troisidme année.1351 53 1404 |.En quatriéme année.1691 24 1715 |.En cinquiéme année.297 25 322 |.En sixiéme année.83 41 124 |.En septiéme année.36 36 72 |.En huitidme année.4 2 6 |.En neuviéme année.1 1 |.En dixiéme année.\u2026.M RS Enonzidmeannée.fee eee ee Total.7880 258 |.8138 (1) Subventionnées sur le fonds del\u2019 Tiducation supérieure, lorsqu\u2019elles renferment au moins 6 éléves dans la 5éme Ou 6ème année du cours et qu\u2019elles ont obtenu ladite subvention du département de l\u2019Instruction publique.ee i ty ee ate eee RAPPORT DU SURINTENDANT 93 REMARQUES GÉNÉRALES La note générale de mon district d\u2019inspection pour l\u2019année finissante est \u2018\u2018Très bien\u201d pour l\u2019enseignement qui se donne dans les écoles.Le programme des études a été très bien suivi sur toutes les matières, sans oublier l\u2019agriculture et l\u2019économie domestique dans les écoles rurales, sauf de rares exceptions.Depuis deux ans, j'insiste sur ces deux matières parce que je trouvais qu\u2019elles étaient presque totalement mises de côté pour les écoles de la campagne, et je puis vous dire avec satisfaction que les résultats ont été très bons, surtout en enseignement ménager, parce que les institutrices sont plus familiarisées avec cette matière.Tous les titulaires sont généralement compétents et comprennent bien l\u2019esprit du programme des études de notre province.J'ai remarqué que dans les municipalités scolaires où les commissaires sont à leurs devoirs en visitant les écoles, en donnant le nécessaire, en s\u2019occupant des résultats des examens, les institutrices réussissent beaucoup mieux.Elles sont plus suivies, encouragées au besoin, supportées en temps et lieu, réengagées après recommandation.En un mot, il y a plus d\u2019ambition et les résultats sont meilleurs.Il y a certaines municipalités qui attendent les plaintes des contribuables pour remercier un titulaire de ses services, quelles que soient les notes des visiteurs.Aussi préfère-t-on parfois une institutrice médiocre à une institutrice compétente parce que M.Z.est satisfait.Cette vilaine habitude existe dans peu de municipalités, heureusement, mais elle existe tout de même dans mon district.Avec beaucoup de travail, je réussis néanmoins à maintenir l\u2019enseignement dans ces municipalités sur un assez bon pied.J\u2019espère toujours que la compétence des commissaires deviendra meilleure avec le temps.Il y a aussi des commissaires d\u2019écoles qui ne payent pas leurs institutrices à la fin de chaque mois, même ne peuvent payer la balance due au ler juillet.Ils ne veulent pas emprunter temporairement ou ne le peuvent parce que le taux est trop bas et qu\u2019ils ont déjà fait des emprunts temporaires non remboursés.A tous les ans, j'ai toujours des plaintes de certaines institutrices à ce sujet, entre autres une, la semaine dernière, me disait qu\u2019elle n\u2019avait pas retiré un sous depuis le commencement de l\u2019année et qu\u2019au ler de juillet 1930, il lui restait dû encore $125.00, sans savoir quand elle l\u2019aurait.C\u2019est une excellente institutrice; elle laissera cette municipalité pour cette raison.Je trouve que cette manière d\u2019agir ne devrait pas exister dans nos 94 INSTRUCTION PUBLIQUE\u2014 1929-30 municipalités scolaires; c\u2019est déjà une erreur de ne payer que $250.00 en salaire; au moins l\u2019on devrait payer régulièrement les titulaires.C\u2019est toujours dans ces corporations, où l\u2019état financier laisse à désirer parce que le taux n\u2019est pas assez élevé, et où les commissaires, pour une raison que j'ignore, ne veulent l\u2019augmenter, que je remarque cette lacune.Dans la vérification des rapports financiers, j'ajouterai une note spéciale à cette question parce que ces municipalités ne devrait pas bénéficier autant que les autres dont l\u2019état financier est très bon et qui suivent parfaitement les lois et règlements scolaires.Mes avertissements sont toujours restés vains dans ces municipalités.Primes aux instituteurs et aux institutrices (Voir le tableau G du présent rapport).Gratificathions aux municipalités Les municipalités les plus méritantes sont: St-Joachim, La Madeleine, St-Léandre, Grand-Chlorydorme, Cap-Desrosiers.Classification des municipalités scolaires par ordre de mérite: (Il est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) 2 Serappor- |æ Sujets se rapportant à la 2 tant z 2 municipalité.~~ 2 © à l\u2019école.2 \u201c ês a |8.| & 3 3 £3 Note sé la, = Note os BE ow A m D @ \u201cT5 | © 4 3 3 2 s|ê 521 58 Ë Bg £2129 générale 52 [55 |E | générale : Noms des municipalités 20/85/5673) 5 18212 5/75 9 [8g | £ SSE lewd sé 85/25/20 &s |É2z|ée = & g z= g 8 gl 28 £283 2° obtenue.° a © 8 o| 2% obtenue.$ Zz |9$ 2353 37 |é25 838 58 27532 T | 2 2 ae oS ulm =m pu 8 Sa = 3 87328 37 47232 So (23 [3 z Hoge le 1g là |é © à = 1|St-Jérôme-de-Matane, (village) 2/10 10 10 9 |10 |49 |Très bien.9 8 |17 |Très bien.2|La-Madeleine.1{10 9 10 (10 (10 [49 * 10 9 (19 u 3|Ste-Anne-des-Monts, (village) .2| 9.5 10 9 9.5/110 [48 \u201c 10 9 |19 \u201c 4|Claude.1122122000 1110 9 10 8 110 |47 a 10 7 |17 a 5 Roseville.1110 8 10 9 |10 47 tH 10 9 |19 \u201c 6|Riv.-à-la-Pierre.\u2026.2/10 8.5 10 8 |10 |46.5 2 10 8 |18 \u201c 7|Petite-Vallée.11 9 9 10 8 j10 (46 t 10 9 [19 8|Petit- Clhoryd dorme.1/10 8 10 8 [10 [46 10 7 (17 91Sherbourg.RS 2110 8 9 8 110 |45 « 9 6.5/15.5/Bien.10|St-Ulrie.21 9.5; 10 8 8 |10 |45 « 10 8.5/18.5|Très bien.11 Ruisseau-Arbour.ee 1j 9 8 10 8 |10 |45 * 10 9 |19 * 12|Anse-Pleureuse .1/10 8 10 7 |10 |45 \u201c 10 8 |18 * 13[St-Joachim.3, 9 8.6, 10 7 |10 (44.6 10 8.3/18.3 14{Mont-Louis .2/10 8.5 8 8 |10 |45.5 te 10 8 |18 \u201c 15/Riv.-a-la-Martre.11 9 8 9 8 110 44 tH 10 8 118 6 i le Ig.RAPPORT DU SURINTENDANT 95 (Il est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) æ Serappor- |æ Sujets se rapportant à la |?tant > a municipalité.g à l\u2019école.=.2 > 23 \u2014_\u2014 ga se 2 ©.a = 3 en 8T Note Sa @ 83 Note ÉSISC|SÉ ES Êe |É-|RÉ 29 25 |g (88 LL TEES 58 25 |SE|8 ESS générale m3 |B 8H |S S| générale < Noms des municipalités pele 2 27 ° 5 5 2 = 8 53 £8 2g \u201c sé 5 2 5 n$|E 3 3 = 3 g = 33 æ 2 obtenue.© © og g æ | obtenue.S S 138/z3#25| 32 2e 2855 85 |2HE|05 3 Z |É|E52| 42 |80/28/3° 95 |$2 3°\u201d a STL a= 50 |= a=]e 2 © Ox + 8 à \\£SP| 2° |3 \\E°IS sZ |A\u201d |£ Z = = a (à F = 16(St-Yvon .1110 8 8 8 |10 {44 |Tréshbhien.| 10 8 8 ¢ 17|MeNider.8 85 8.1 10 7 |10 |43.6 tH 10 8.4/18 4 tH 18|Cap-Desrosiers.6 88 81; 10 7 |10 |43.9 \u2018 10 8.5:18.5 \u201c 19|Cap-aux-Os 112211212040 1/10 7 8 8 |10 |43 fé 10 8 |18 5 20|Grande-Vallée .3 7 8 10 8 |10 |43 5 10 8.6/18.6 6 21({Marsoins.1 7 7 10 9 [10 |43 \u2018 10 9 (19 tH 22|Cap-au-Renard.\u2026.1 7 9 10 8 9 |43 6 10 8 |18 \u201c 23| Tessier (Canton).71 9 9 8 7 110 43 \u201c 9.5 8 (17.5 H 24|St-Léandre.4 9 8 10 7 9 143 \u2018 9.7 7.7117.7 tH 25|Anse-a-Valeau.2| 8.5 7 9 8 {10 [42.5 te 10 8 |18 ss 26/Ste-Félicité.11112100 11] 8 7.3 9 8 ]10 [42.3 t 9 7.5/16.5 \u2018 27|Cap-Chat (village) .11 9 9 7 7 |10 |42 \u2018S 10 9 19 tH 28 Manche-d'Epée.1/10 7 7 8 |10 [42 \u201c 9 7 |16 \u201c 29|Petit-Cap.21 9 6.5 8 8 |10 |41 \u2018 10 8 |18 \u2018 30|Riviére-au-Renard .6 8 8.8 8 , 7 |10 |41.8 \u201c 10 8.6/18.6 tH 31/St-Paul-des-Capucins.2/7 7 9 8 |10 |41 10 9 |19 32|Mont-Martre.1 9 5 9 8 |10 |41 \u2018 10 9 (19 tH 33| Pointe-à-la-Frégate.\u2026.1 7 7 9 8 [10 |41 \u201c 10 9 [19 2 34|Grand-Chlorydorme.218 8 8 7 |10 |41 Ce 10 6.5/16.5 tH 35(Dalibaire.4) 8 7 7 8 |10 |40 \u2018 10 8 |18 ¢ 36{Ste-Anne-des-Monts, par.77 7.3 9 8 9 [40.3 9.4 7.5/16.9 \u201c 37|Echourie.1 7 7 7 9 |10 |40 \u201c 8 4 |12 |Assez bien 38| Anse-du-Gros-Cap-aux-Os.11 7 6 10 8 9 |40 ( 10 8 |18 |Très bien.39|Rivière Blanche.8 8.3 7 8 7 9 [39 |Bien.9.6 7.6/17.2 + 40|Gros-Morne.1 8 6 7 8 [10 [39 RP I 10 8 [18 \u201c 41|Anse-du-Griffon.5 7.2 6 9 7 9 [38.2] \u201c 10 7.8|17.8 \u201c 42{St-Jérôme de Matane, par.10] 7.6 7.4 7 7 9 |38 \u2018 9.5 7.517 a 43|Cap-Chat, par.8 7.4 7.4 6 7 9 (36.8 \u201c 9.6 7.6{17.2 44|Grande-Gréve .11 5 5 8 8 |10 136 \u201c 10 8 |18 \u201c 45|Petite-Madeleine (¥).Lionel M MN qe NM ML 46|St-Majorique (%).ALL ML qq fe RM MN (*) Fermées à l\u2019époque de la visite.J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, etc, L.GAGNON, Inspecteur d\u2019écoles. A 0 ' q N 96 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 CAMILLE GIRARD STOKE CENTRE, 11 septembre 1930.Monsieur le Surintendant, J\u2019ai l\u2019honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant : 1.le sommaire statistique de mon district d\u2019inspection ; Il.des remarques générales sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même district : III.la classification des municipalités par ordre de mérite.SOMMAIRE STATISTIQUE LL .1929-30 1,\u2014Nombre des munrerpalriés scolaires + a) Sous contrôle des commissaires.er te ee eee ere re ee re eee, 20 .b) Sous contrdle des syndics.otitis 5 _ Total.o.oo enna.25 2.\u2014 Nombre d\u2019écoles : Dee .non subventionnées.112 a) Primaires élémentaires.subventionnées.(1).14 6) Primaires complémentaires \u2026 .17 ¢) d'Institutions indépendantes subventionnées.1 d) d\u2019Institutions indépendantes non subventionnées.2 .Total.o.oo iin 146 8.\u2014 Nombre de tilulavres : Hous controle Indépendants a) Instituteurs lajcs.co ee eee ei] .b) Instituteurs religieux.94 .c) Institutrices laïques.145 RAA 145 .d) Institutrices religieuses.32 118 ce .Total.ooov iii] vn est 357 4.\u2014Traitements moyens dans les écoles sous contrôle : $ .dans les écoles primaires élémentaires.ci fii i ieee, a) Instituteurs laics : dans les écoles primaires complémentaires.|e cue.dans les écoles primaires élémentaires.| 461.11 b) Instituteurs religieux : dans les écoles primaires complémentaires.| 449.41 ; .{ dans les écoles primaires élémentaires.| 316.87 c) Institutrices laïques : | dans les écoles primaires complémentaires.| 427.95 ; .{ dans les écoles primaires élémentaires.| 390.47 d) Institutrices religieuses : | Jans les écoles primaires complémentaires.| 367.03 Ceres 5.\u2014Nombr: d\u2019 enfants d\u2019âge scolaire (d'après les rapports des secrétaires-trésoriers) : a) Garçonsde 5et 6Gana.4 Fillesde 5et 6ans.671 1395 b) Garçonsde 7 4 13 ans.2185 Fillesde 7 à 13 ans.2201 4386 c) Garçons de 14 et 15 ans.522 Filles de 14 et 15 ans.486 1008 d) Gargonsde 16 ¢t 17 ans.466 Filles de 16 et 17 ans.399 865 eee.1 © Total.c.|e iii] 7,654 (2) 6.\u2014 Nombre d\u2019éléves tnscrèts : a) Dans les écoles prima: res élémentaires.RS 3905 b) Dans les écoles primaires complémentaires.Ce ce 5725 ¢) Dans les institutions indépendantes subventionnées.\u2026.446 d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.486 otal.o.oo fe een 10,562 7?\u2014 Frésence moyenne : En nombres absolus Pourcent |.a) Dans les écoles primaires élémentaires.RAS 2858 73.16 cee bY Dans les écoles primaires complémentaires.se 4937 86 .23 cee c\\ Dans les institutions indépendantes subventionnées.een 427 95.7 vee A) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.477 98.14 eee e) Présence moyenne générale.PS 8699 Cee 82 34 8.\u2014Classification des élèves: Écoles sous contrôle Écoles indépendantes Dans le cours préparatoire.9 2142 |.En premiére année.1546 95 1641 |.En deuxiéme année.1843 91 1934 [.En troisitme année.1783 129 1912 |.\u2014 En quatrième année.1159 90 1249 |.En cinquième année .1112111000.618 62 710 |.En sizitme année.359 74 433 j.En sentitme année.A.175 73 248 |.En huiti* me année.109 69 178 |.En neuvitme année.39 48 87 |.En dixiéme année.18 10 28 |.En onzi¢me année.eee Total.o.oo 10,562 (1) Subventionnées sur le fonds de l\u2019Éducation supérieure, 1orsqu\u2019eiles renferment au moins 6 élèves dans la 5ème ou 6ème année du cours et qu\u2019elles ont obtenu ladite subvention du département de l\u2019Instruction publique.(2) Ces chiffres sont incomplets, il y manque le recensement des enfants de la ville de Sherbrooke.\\ tre 801 ne Nos d'ordre. 1 mé RAPPORT DU SURINTENDANT 97 REMARQUES GÉNÉRALES Dans toutes les écoles de mon district, l\u2019enseignement de l\u2019agriculture est bien négligé; on ne l\u2019enseigne pas ou à peu près pas.Pour les autres matières du cours d\u2019études le programme est généralement bien suivi.Messieurs les commissaires sont remplis de bonne volonté, ils font tout en leur pouvoir pour engager et garder les meilleures institutrices, pour bien administrer les affaires de la commission scolaire, mais il leur en coûte de faire leurs deux visites annuelles.Quelques-uns les font, la majorité ne se rend à l\u2019école que pour l\u2019examen de la fin d\u2019année, et d\u2019autres, et ils sont nombreux, ne mettent pas les pieds à l\u2019école.De cette sorte les institutrices et les enfants ne se sentent ni suivis ni encouragés.Dans presque toutes les écoles on a aujourd\u2019hui une fontaine à robinet et chaque enfant a sa tasse.La liste des institutrices qui se sont distinguées dans l\u2019enseignement et ont mérité des gratifications, se trouve au tableau G du présent rapport.Les municipalités suivantes ont mérité les primes d'encouragement : Shipton.$60.00 Canton-Brompton.$50.00 Stukely-Nord.$40.00 Saint-Théophile-d\u2019Ely .$35.00 Canton-Windsor._.$30.00 Classification des municipalités scolaires rurales par ordre de mérite.(11 est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) | æ Se rappor- 2 Sujets se rapportant à la |?tant 2 a municipalité.& | à l\u2019école.ë © B.: S | SD| Note .£8 S318 154, 2, (8, |5glat 548.[SF Nor TR|És|$ES 82/25 2858 générale 23 Eg = 3| général | Noms des municipalités LISTE 5 °F 92/28/38 BE 18-72 3 3 soncrale # 5 elFs/2s3 \u2014é 8225180 ex § 2% oR © ES|E3|EES| 08 |55|8 5 gn obtenue.S77 |S 88a obtenue.È S (32/2527 gs A2 e|T5 E5 |e= Bis 2 = & |eB|9 553 xE |50/3 2/52 2 |\u20ac2 FSA 2 ST|225| 55 ETIÉSS é Sg 3 3 S |ge a = 9 Z Boece |g EE = |@ > 1|Danville.21 9.71 10 8.6/10 1048.3|Très bien.| 10 8.3/:18.3| Très bien.2(Asbestos.21 9.5} 10 9 9.3} 1047.8 \u201c 10 8.2/18.2 a 3/St-Denis-Brompton.1j 9.5 9.5; 10 7.5} 1046.5 \u201c 9.5 8 |17.5 \u201c 4|Lawrenceville.1 9.8 9.8 7.6! 7.5 1044.7 * 9.5 9.519 \u2018 5|St-J.-Bte-d\u2019Ascot.4| 8.9 9.2] 10 7.5 1045.6 \u201c 9.5 8.2117.7 \u201c 6/Canton-Brompton.8 9.3 9.6 9 7 1044.9 9.5 8 [17.5 \u201c 7IEly-Ouest.4| 9 9 9 7.2} 1044.2 9.1 9 \u201818.1 \u201c 7 [ Nos d'ordre | Nos d'ordre 98 17|Stoke.15|Ely-Sud.16|Ascot.13{Stukely-Nord.14|St-Théophile-d\u2019'Ely .9(Shipton.10|St-Claude .11|Cleveland.12| Melbourne.Noms des municipalités Noms des municipalités 8|Canton-Windsor.5/Lennoxville.19|Ely-Nord.20|St-Georges-de-Windsor.1|Bromptonville.2|Sherbrooke.3|Richmond.4 Windsor-Mills.18|8t-Fr -Xav.-de-Brompton.Nombre d\u2019écoles en activité Nombre d\u2019écoles = en activité =.État des maisons : d'école, etc.État du mobilier et des autres fourni- x 1 ~1 00 Or tures scolaires \u2014 = WORDT Ct dN NT 13 État des maisons _ d'école, etc.État du mobilier et des autres fournitures scolaires 7 \u201cJW WN [EE 0 00 00 © 00 00 © © 00 © D OO VON =~ No © = 00 UTD 7.6 Taux de la cotisa- NTO O DEO tion fonciere Bo 0S N Taux de la cotisa- SODOO tion fonciere municipalité 5 6.6 Sujets se rapportant à la Traitements et mode œ _ tt \u2014 ai 555053 Traitements et mode d ; t le paiemen © % de paiement 7 7 7 7 7 7 7.7 7 7 7 7 7 Sujets se rapportant à la municipalité Emploi des livres de Emploi des livres de classe autorisés classe autorisés INSTRUCTION PUBLIQUE Total des points conservés Total des points conservés sur 50 accordés sur 50 accordés 10/49 10/49 2 10149.5 10|48.5 10/49.3 N 6 © + ® 1929-30 générale obtenue 10|44 .5{Trés bien .10{38 .4|Bien.Note générale obtenue Très bien.J\u2019ai l'honneur d\u2019être, etc., Mise en opération du cours d\u2019études Classification des muricipalités scolaires urbaines.\u2014 \u2014_ Mise en opération SOLOOO du cours d\u2019études go 9 = 0 © 0DOO000O0O0O0OC0 OS WNOW vo Uv Ur + Or Se rapportant Succès remportés dans l\u2019enseignement Succès remportés Se rapportant à l\u2019école (Il est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) à l'école 20 00 00 00 00 dans l'enseigne- 0 00 00 ~1 = 00 00 00 ~1 ~1 00 00 DU OSOUONOWDAN HA OA ment , a + = be > 5 5 55 Total des points conservés 19995559555SSS Homo sur 20 accordés VNURHONUNVOAN CAMILLE GIRARD, Total des points conservés sur 20 accordés 8.6(17.6|Trés bi Z o -+ ® Inspecteur d'écoles.générale obtenue Note générale obtenue § fl [ | ! $ | à t- ! §- ss af l RAPPORT DU SURINTENDANT 99 M.J.-E.GOSSELIN \u2014\u2014 \u2014 SAINT-GERVAIS, ler juillet 1930.Monsieur le Surintendant, J\u2019ai l\u2019honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant : II.des remarques générales sommaire statistique de mon district d'inspection ; I.le sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même district; II.la classification des municipalités par ordre de mérite.SOMMAIRE STATISTIQUE 1929-30 1.\u2014Nombre des municipalités scolaires : a) Fous contrôle des commissaires.25 |.2200000 b) Sous contrôle des syndics.cases .Total.25 2\u2014Nombre d'écoles : Lo.nor subventionnées.115 .a) Primaires élémentaires.subventionnées.(1).23 .b) Primaires complémentaires.RARE .Cree 5 .¢) Institutions indépendantes subventionnées.4 d) Institutions indépendantes non subv entionuées.eee eee .Total.147 8.\u2014Nombre de htulaires : Sous contrôle Indépendants a) Instituteurs laïcs.\u2026 .4 Lace ee a eee fe ee ee ee fe area sec 0 fs ac 0000 .b) Instituteurs religieux.12 ree .c) Institutrices laïques.154 AR RAR .d) Institutrices religieuses.50 24 ear eaa .Total.244 4.\u2014TTraitements moyens dans les écoles sous contrite : ; Ç | dans les écoles primaires élémentaires.933.33 a) Instituteurs laïcs : | dans les écoles primaires complémentaires .10C0.00 .{ dans les écoles primaires élémentaires.co ieee.b) Instituteurs religieux : | dans les écoles primaires complémentaires.| 508.33 .[ dans les écoles primaires élémentaires .\u2026.\u2026.| 266.44 .c) Institutrices laïques : | dans les écoles primaires complémentaires.| 275.00 .i i ici .[dans les écoles primaires élémentaires.| 308.00 .d) Institutrices religieuses : | dans les écoles primaires complémentaires.| 268.88 (.5 \u2014Nombre d'enfants d'âge scolaire (d\u2019 après les rapports des secrétaires-trésoriers) : a) Garçonsde Set 6 ans.| 823 | Fillesde 5et 6 ans.Cee 1539 b) Garcons le 74 13 ans.| 2761 | Fillesde 7à 13 ans.| 2595 5356 c) Garçons de 14 et 15 ans.706 | Filles de 14 et 15 ans.721 1427 d) Garçons de 16 el 17 ans.619 Filles de 16 et 17 ans.596 1215 |.Total 9,537 6.\u2014Nombre d'élèves inscrits : a) Dans les écoles primaires élémentaires.4545 b) Dans les écoles primaires complémentaires.1202 ¢) Dans les institutions indépendantes subventionnées.RAA rere ee.327 d) Dans les institutions irdépendantes non subventionnées.1111111 RE Total.200000 ef La 6,074 7 .\u2014Présence moyenne : En nombres absolus| Pour cent a) Dans les écoles primaires élémentaires.RAA aa 82.b) Dans les écoles primaires complémentaires vee a RARE 1045 86.9 c) Dans les institutions indépendantes subventionnées.| 305 93.2 d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.\u2026.q.22000 caca ca fe a Me LL e) Présence moyenne générale.Ce eee eer | 5079 83.6 |.8.\u2014Classification des éléves: Écoles sous controle Ecoles indépendantes Dans le cours préparatoire.ive - We, eee |e En premidre année.1012 * 20 dl Je En deuxiéme année.1217 46 \\.Coola En troisidme année.1045 53 sacs eee En quatriéme année.767 32 EE Je cee En cinquiédme année.364 42 code eee En sixiéme année.194 | 45\" Le En septiéme année.45 39 pop fee En huitiéme année.7 24 A En neuvidme année.7 .FL 1211112 En dixiéme année.\u2018 Ve eee Enonziémeannée.Lo Le RAR RAR i eo Total.| 7 OP 6074 (1) Subventionnées sur le fonds de l\u2019Éducation supérieure, lorsqu'elles renferme rau moins 6 élèves dans la 5ème ou 6ème année du cours et qu\u2019elles ont obtenu ladite subvention du département de l'In: struction publique. INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929\u201430 REMARQUES GÉNÉRALES Conformément aux prescriptions de Département de l\u2019Instruction publique, j'ai visité toutes mes écoles à l\u2019automne, et j'ai donné des conférences dans toutes les municipalités.Dans ma seconde visite, j'ai pu examiner toutes mes classes, y compris quatre écoles indépendantes.Au cours de la première visite, j'ai accepté deux nouvelles constructions: l\u2019école No 6 de St-Isidore et l\u2019école No 4 de St-Nicolas, paroisse.J'ai aussi accepté plusieurs réparations dont voici les principales: écoles Nos 1, 5 et 9 de Ste-Claire, école No 1 de St-Anselme, école No 1 de St- Jean-Chrysostôme; cette dernière école a été convertie en couvent.L\u2019hiver dernier, un incendie a détruit de fond en comble l\u2019école No 2 annexée au couvent de Charny.Cette construction qui datait de quelques années seulement, est une lourde perte pour cette municipalité.Grâce à la générosité du Gouvernement et à la bonne et intelligente initiative de tous les intéressés, une nouvelle construction est en marche depuis le commencement du mois d\u2019avril et sera terminée pour la fin d\u2019août prochain.Les traitements ont été légèrement augmentés dans quelques municipalités, mais il reste encore beaucoup à faire sur ce point.Il est vrai qu\u2019un salaire plus élevé ne donne pas d\u2019aptitude pour enseigner, mais au moins il donne du cœur pour travailler, du zèle et du dévouement pour mieux remplir son devoir, et du courage pour persévérer dans l\u2019enseignement.Je regrette beaucoup le changement trop fréquent d\u2019institutrices, chaque année; ce changement, qui n\u2019a pas toujours sa raison d\u2019être, est généralement nuisible aux progrès des élèves.Plusieurs municipalités profitent des primes d'encouragement pour pourvoir leurs écoles de globes terrestres, de tableaux noirs, de fontaines à robinet et de thermomètres; d\u2019autres, pour remplacer les lieux d\u2019aisances à fosses fixes ou à tiroirs par des latrines sanitaires chimiques ou à l\u2019eau.\u2018 Les secrétaires-trésoriers et les commissaires s\u2019acquittent mieux des devoirs de leurs charges.Ils sont plus exacts à percevoir les cotisations, et par ce fait à payer plûs\u2018régulièrement leurs institutrices.Avant.de terminer, M.le Surintendant, je tiens à vous remercier ainsi que le Gouvernement de cette province pour avoir bien voulu améliorer le sort de l\u2019ifspecteur'd\u2019écoles, en augmentant son traitement et en lui payant intégralement/ses frais de voyage.1 at \u2018y EEE N {! Joy AS \u2018 [IIT TRES CRE PER PARU PROC PO CR ER IR POI ER PEPEPOOOP PRSR PEROIN PE ns 5 24 4 ES es ee ew _ l RAPPORT DU SURINTENDANT 101 Primes aux instituteurs et aux institutrices (Voir le tableau G du présent rapport).Gratifications aux municipalités Les municipalités les plus méritantes sont: Charny, St-Isidore St-Henri, Chaudière-Station, St-Nicolas, paroisse.i Classification des municipalités scolaires par ordre de mérite : (Il est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) æ Serappor- [æ Sujets se rapportant à la ?tant > a municipalité.& ; à l\u2019école.z = \u2014 D 8 Cla ?+ & 3 3 8 2 Note Sa |a, 8 T Note SE/S,JBÉ8| Ze |É.188/25 23 ÈS |28 .Ces SE 218 BR 25 2 85 Z| 8 g| générale 825 sa (£2 générale Noms des municipalités à a1 89223 3 5 9/19 à 3 © © Q = 2485983 ER: a BlF gag b aw [Haga b adlg 08 © |E-1© 3/n5) obtenue.On |P G 0] a obtenue.5 3% 38% sal eo\u201c |5 8/7 D gÉ |5H22/25 ; = Z |$S/528 Ps 555855 95827228 i T a.= 2 Pa 92 D Dj+ @ = a QO ge 8 P 2 SP|5 85 == |[EPT|25j2 85/58 |8 3 à 188° E72 \\2°É 55 [3° |S Ë 1{Chaudiére-Station.1110 10 9 8 |10 |47 |Trésbien.9.3 9.1/18.2| Trés bien.; 2|Etchemin.2| 8.2 9 9.5/ 9.510 |46.2 \u201c 9.5 9.4/18.9 \u201c ; 3|Charny.217 8 9 8.710 142.7 tH 9.2 8.8/18 \u201c 4|St-Louis-de-Pintendre.4} 7.5 8 7.5/ 8 9 (40 \u201c 9 8.9/17.9 tH 5|St-Nicolas, village.11 8 9 6 6 9 138 |Bien.- 9.2 9.2/18.4 \u201c 6|Ste-Hélène-de-Breakeyville.2| 7 8 7 7 9 |38 és 9.2 9.1/18.3 \u201c 7|Ste-Claire.10] 7.9 9 6 7.4| 9 139.3] \u201c .8.6 8.417 \u201c 8|St-Malachie.9 7 8 8 8.3] 8 |40.3/Très bien 8.1 7.8|15.9|Bien.9|St-Anselme.12] 7.6 7.8 8 7 9 (39.4|Bien.8.5 8.2/16.7| Très bien.10|St-Romuald.1 6 8 9 9 9 |41.0|Trés bien 7.7 7.4/15.1/Bien.j 11|St-Jean-de-St-Nicolas.1 8 8 4 9 9 [38 |Bien.9 9 |18 |Trésbien.Xl 12|Ste-Hénédine.5 6.9 8.1 7 7.6/ 9 |38.6/ \u201c 8.8 8.4/17.2 \u201c A 13|Honfleur.8 7.5 7.7 6 6.410 37.7 \u201c 8.6 8.5/17.1 \u201c 14|St-Jean-Chrysostôme.\u2026.6 8 8.1 6 7 9 [38.1] * 7.9 7.6|15.5| Bien.15|St-Lambert.91 6.6 8.1 7 7.2/ 9 1388 \u2018 7.4 7.2|14.6] \u201c 16|St-Nicolas, par.10] 7.1 8 7 6 6 [37.1] \u201c 7.8 7.7115.5] \u201c 17|St-Isidore.10| 6.9 7.9 6 7 9 [36.8 \u201c 7.8 7.6/15.4; \u201c 18|St-Edouard-de-Frampton.13| 5.9 7.6 6 8 9 136.5 \u201c 7.8 7.7/15.5/ \u201c 19(St-Henri.9 6.3 7.5 6 7 9 135.8 \u201c 8.2 7.8/16 |Très bien.20|St-Télesphore.11 6 8 4 9 9 36 \u201c 8 7.8/15.8| Bien.21|Riviére-Boyer.7| 7.3 7.6 5 7 9 [35.9] \u201c 8 7.8/15.84 \u201c à 22i18t-David.5 7.2 7.6 3 [10 9 136.8 * 7.4 7.3/14.7| \u201c F 23|Ste-Marguerite .10! 7.1 8 6 6.2 9 136.3] * 7.5 7.5(15 ; 24|Le-Sault.1 6 7 \u20185 8 9 135 oo.8 8 (16 |Trésbien.25|St-Etienne-de-Lauzon.4) 6.5 6.7 4 7 9 |33.2/Assez bien 7.5 7.3/14.& Bien.J'ai l'honneur d\u2019être, etc., J.-E.GOSSELIN, Inspecteur d\u2019écoles. 102 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 M.J.-O.GOULET SAINT- SERVAIS, 19 juillet 1930.Monsieur le Surinendant, J\u2019ai l\u2019honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant : 1.le sommaire statistique de mon district d'inspection ; II.des remarques générales sur la mise en opération de la loi del\u2019Instruction publique dans ce même district; III.la classification des municipalités par ordre de mérite.SOMMAIRE STATISTIQUE 1929-30 1.\u2014 Nombre des municipalités scolaires : a) Sous contrôle des commissaires.ee et eae 8 00 6e ee eee ea da 0 a ea ee Se ee rue n en» 26 b) Sous contrôle des syndics.\u2026 Total.202 0000 a fee nee.26 2\u2014Nombre d'écoles : ; imair ntai .\u2026.\u2026 { non subventionnées.112 5 a) Primaires élémentaires Part\" | subventionnées.-Q.0.12 a b) Primaires complémentaires.AREA ces 4 3 c) d\u2019Institutions indépendantes subventionnées.re eee eee tee eae eer, 2 3 d) d'Institutions indépendantes non subventionnées.Ce eee reece eee 3 ve 4 .Total.oii fe 0500000 133 i 8.\u2014N ombre de titulaires : Sous contrôle[Indépendants ; a) Instituteurs laics.2 1 Creer eee ES 2 000 b) Instituteursreligieux.24 eee fe ee ae ee ea Lan ee aa ee ae ee ee + 24 JL.ee.c) Institutrices laïques.\u2026.162 3 La ae ee ae aa ea 0 ae sa as aa 6 165 asc ne d) Institutrices religieuses.61 17 JL ess as een Le nana ne + 78 .Total.2202 2000 Jess see see 270 4\u2014Trattements moyens dans les écoles sous contrôle : $ Insti Jaïes : dans les écoles primaires élémentaires.| 712.50 |, .a) Instituteurs laïcs : | dans les écoles primaires complémentaires.0 coon.Cee 3 Insti ligi .| dans les écoles primaires élémentaires.oo.oo |r \u2026.Y b) Instituteurs religieux : | dans les écoles primaires complémentaires.| 468.75 ; .] { dans les écoles primaires élémentaires.| 271.23 ¢) Institutriceslalques: | dans les écoles primaires complémentaires.| 235.00 : .oe .[ dans les écoles primaires élémentaires .| 277.70 g d) Institutrices eligieuses : | dans les écoles primaires complémentaires.\u2026.| 295.24 |.a 5.\u2014Nombre d'enfants d'âge scolaire (d'après les rapports des secrétaires-trésoriers) : ; a) Garçonsde 5et 6 ans.9 Filleede 5et 6 ans.1746 A b) Garçonsde 7 à 183ans.; 3012 Fillesde 7 à 13 ans.| 3041 6053 i c) Garçons de 14 et 15 ans.619 Filles de 14 et 15 ans.599 |.1218 = d) Garçons de 16 et *7 ans.527 Filles de 16 et 17 ans.478 lle LL aa neue» 1005 4 Total.222200 00 fe 2e aa eee 10,022 6.\u2014Nombre d'élèves inscrits : a) Dans les écoles primaires élémentaires.Ce eee eee ae aes 6073 b) Dans les écoles primaires complémentaires.RAA AA RAS 1561 c) Dans les institutions indépendantes subventionnées.1 D SE 277 d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.Lo.Lo.219 Total.o.oo iii] ae « 8,130 À 7.-Présence moyenne: | En nombres absolus Pour cent 3 a) Dans les écoles primaires élémentaires.RAA 4972 82.0 : b) Dans les écoles primaires complémentaires.A.cee 1372 88.5 eee 1 ¢) Dans les institutions indépendantes subventionnées.257 92.4 |.iH d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.ve 198 90.4 Cera E e) Présence moyenne générale.422402 22e 001 2e ea a 0e - 6799 |.83.6 8.\u2014Classification des élèves: Écoles sous contrôle Écoles indépendantes Dans le cours préparatoire.1571 37 1608 (|.En premiéreannée.1634 36 1670 |.En deuxiéme année.1694 74 1768 |.En troisiéme année.1309 71 1380 |.En quatriéme année.959 63 1022 |.En cinquiéme année.212 63 275 |.En sixiéme année.133 66 199 |.En septiéme année.88 52 140 |.En huitiéme année.34 29 63 |.3 En neuviéme année.Co 4 4 |.i En dixiédme année.Co 1 a RR En onziémeannée.Ce ce ce ee Total.Ce 2.Co 8,130 (1) Subventionnées sur le fonds de l'Éducation supérieure, lorsqu'elles renferment au moins 6 élèves dans la 5ème ou 6ème année du cours et qu\u2019elles ont obtenu ladite subvention du département de l'Instruction publique. id RAPPORT DU SURINTENDANT 103 REMARQUES GÉNÉRALES L\u2019année a été bonne pour tout le monde scolaire de mon district.Le personnel enseignant, généralement dévoué, s\u2019efforce de mettre en application le programme d\u2019études et les instructions que nous lui donnons toujours pour en arriver à de meilleurs résultats.Les conférences pédagogiques que j'ai données l\u2019automne dernier ont été suivies avec attention par le personnel enseignant de mon district.Elles ont produit d\u2019heureux résultats.Certaines municipalités négligent de faire relier l\u2019\u201cEnseignement primaire\u201d\u201d malgré mes recommandations maintes fois répétées, j'espère qu\u2019elles finiront par céder à ma demande.Division des districts C\u2019est une mesure qui s\u2019imposait depuis quelques années, car, graduellement, dans la plupart des districts, le nombre d\u2019écoles augmente et, à chaque décade ou à peu près, le travail de chacun se trouve augmenté de 25% à 50%.En diminuant le nombre des écoles à visiter par un inspecteur, vous avez rendu service à la cause de l\u2019enseignement primaire, car il sera plus facile dorénavant pour un inspecteur, de s\u2019attarder davantage dans chacune de ses écoles quand le besoin s\u2019en fera sentir.Inspecteurs régionaux La nomination de ces inspecteurs n\u2019est pas encore officielle, mais comme la loi permet au Gouvernement de faire ces nominations, nous espérons qu\u2019au mois de septembre prochain les écoles rurales seront sous la direction immédiate de huit inspecteurs régionaux.C\u2019est encore là une mesure de progrès, de plus, elle crée des promotions très enviées pour certains inspecteurs qui se sont fait remarquer tout particulièrement et qui possèdent une longue expérience.D\u2019avance, j\u2019offre aux huit nouveaux titulaires mes félicitations et mes vœux de succès.Ordre du Mérite Scolaire Voilà une reconnaissance officielle qui mérite d\u2019être signalée et je ne puis m'empêcher de vous offrir, M.le Surintendant, ainsi qu\u2019au Gouver- 104 INSTRUCTION PUBLI QUE\u20141929-30 nement de la Province de Québec, l\u2019expression de ma gratitude la plus sincère pour la création de cette nouvelle chevalerie.Si le traitement n\u2019est pas encore dans toutes les écoles ce qu\u2019il devrait être, et si la position d\u2019instituteur et d\u2019institutrice est encore assez précaire dans la Province, nous avons au moins le plaisir de constater qu\u2019il y a progrès, d\u2019une année à l\u2019autre, et que, de plus, le gouvernement de cette Province reconnaît officiellement la valeur des services rendus par les maîtres et les maîtresses d\u2019écoles.Inspecteurs généraux Avec l\u2019augmentation du nombre d\u2019écoles et du personnel enseignant il devenait onéreux, pour un seul inspecteur, de surveiller attentivement toutes les activités des écoles primaires et des écoles normales.C\u2019est pourquoi le Gouvernement de cette province a bien voulu créer une nouvelle position en nommant M.C.-J.Miller Inspecteur général des écoles primaires, et M.C.-J.Magnan Inspecteur des écoles normales catholiques.M.Magnan est un vétéran de l\u2019enseignement et ses nombreuses années de service méritaient bien qu\u2019on le soulageÂât un peu du fardeau qu\u2019on lui avait imposé depuis bientôt une vingtaine d\u2019années.Quant à M.C.-J.Miller, nous avons la conviction intime que nul plus que lui parmi les inspecteurs d\u2019écoles, ne méritait la promotion qui lui est accordée, et c\u2019est pourquoi nous nous empressons de lui offrir en même temps que nos félicitations, nos hommages, et l\u2019assurance de notre dévouement le plus entier.L\u2019 \u201cEnseignement primaire\u2019 Cette revue pédagogique que distribue généreusement le Gouvernement à toutes les écoles de la Province, fêtait en janvier dernier, le cinquantenaire de sa fondation.Deux directeurs seulement se sont distingués à la tête de ce journal, M.J.-B.Cloutier et, depuis 1897, son gendre, M.C.-J.Magnan.Cette revue occupe une telle place dans nos écoles que nous ne pouvons manquer de signaler ses noces d\u2019or et d\u2019offrir à son directeur actuel, M.Magnan, nos félicitations et nos remerciements pour la peine qu\u2019il se donne et les succès qui couronnent ses efforts dans la rédaction de cette revue.Sans l\u2019\u201cEnseignement primaire\u2019, il y aurait un rayon de soleil de moins qui pénètrerait dans les petites écoles .de la Province, et Dieu sait s\u2019ils ne sont pas trop nombreux ces rayons de soleil au foyer scolaire. RAPPORT DU SURINTENDANT 105 Traitements C\u2019est avec grand plaisir que les inspecteurs d\u2019écoles ont vu leur traitement légèrement augmenter au mois d\u2019avril 1929, et je croirais manquer à la plus élémentaire reconnaissance en ne vous disant ici, M.le Surintendant, ma vive gratitude et en vous priant de transmettre un semblable message au Gouvernement de cette province.Depuis longtemps, les inspecteurs d\u2019écoles demandaient qu\u2019on leur remboursât intégralement leurs frais de voyage, au lieu de leur accorder une indemnité fixée à $500.00.Il semblerait que ce vœu va être bientôt exaucé et que dorénavant, nous serons remboursés des dépenses qui auront été faites au cours de nos visites officielles.C\u2019est là une nouvelle marque d\u2019attention qui ne pourra que profiter de façon notable à la cause de l\u2019enseignement primaire et ensuite procurer plus de bien-être aux inspecteurs d\u2019écoles.Encore ici, ma vive gratitude est acquise au Gouvernement de cette province et, en particulier, à l\u2019honorable Secrétaire provincial qui a bien voulu faire amender la loi dans ce sens.La liste des institutrices qui ont mérité une prime pour succès dans l\u2019enseignement, se trouve au Tableau G, présent rapport.Les municipalités ci-dessous mentionnées ont mérité l\u2019octroi accordé en vertu de l'arrêté en conseil du 2 décembre 1905, ce sont: St-Georges, $60.00; St-Tite, village, $50.00; Champlain, village, $40.00; St-Gérard- des-Laurentides, $35.00; Ste-Flore, $30.00.Les municipalités suivantes se recommandent au fonds des municipalités pauvres: St-Jacques-des-Piles, St-Jean-des-Piles, St-Roch-de- Mékinac, St-Joseph-de-Mékinac, St-Georges, St-Théophile-du-Lac,St- Ls-de-France, Almaville, paroisse, St-Luc-de-Vincennes, St-Timothée, Ste-Geneviève-de-Batiscan, Ste-Marthe-du-Cap,St-Gérard-des-Lauren- tides. 106 INSTRUCTION PUBLIQUE\u2014 1929-30 Classification des municipalités scolaires par ordre de mérite : (IL est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) | & Se rappor- |Z Sujets se rapportant à la |?tant > @ municipalité.2 à l\u2019école.ge fel Ta e524 wore |Z].18» | e ©.$ ° cal 8S ote E - a 8 Note Log =8 gl Æ gS leglas 28 |/2& las Sé|2s|2SE| EL FE ÉÉJÉE) générale ÊT |5É |ÉE) général CL Bohm 5 Be .générale = 3 0 & [9 of générale A Noms des municipalités 2e soJl327 95/62 28138 Ee ag os 8 2 LE sens sg 1285/2520 a Eat|2g © E5lal|Eeg 52 55 22183 obtenue.ST © § o| 2%] obtenue.© > < Ol = 5 æe| Te g el ® = = 5 2 a= gle = © É|T ES ° o|©#| a municipalité.2 à l\u2019école.ge.\"e © Jo |8 N se N sn |C & 8 |g S ote gag (2, oF ote LTIE |5É 5] 20 |18./88/28 SEB |= 1, 5/20 |35 2) SA SSIE a Eu générale 5 3 185 8 ©| générale : = Noms des municipalités Ë = 3 © 2 23 = 5 ° g 59 g 8 83 ge \u201c ga = E S|a2l82 8 \u2014 ë 5-28 Zl 3| obtenue.es 995 2 Ÿ| obtenue.: S S [SE /3E a) Ta [EAS g=8 SE |2e= 2/52 ° PIT ge Lo 012 174 2 a =\" 8 8° 588 2° 57/25/82 35 |2$ |3 Z @ 89 |# 1Ë ETF so [27 jé 1/Québec,cité.26j 9.5; 10 9 9 9 |46.5 Trèsbien.| 8.5 8 16 .5/Très bien.; 2|St-Pierre, 1-0.3] 8.7, 9.3 8 8 |10 (44 9.5 8.8 [18.3 \u201c ; 3|St-Laurent,1.-O.4) 7.2] 9 8.5 8.5/10 (43.2 \u201c 8.8 8 16.8 \u201c 4|Ste-Famille, 1-0, .4 7.5) 8.8 8 8 |10 (42.3 \u201c 8.8) 7.8 (16.6 5|St-Jean,1.-O.3 8 8.7 8 8 9.3|42 8.4 7 15.4|Bien.6/Ste-Petronille, 1.-O.21 6.5; 8 8 8.5/10 |41 \u201c« 9 8 17 |Trésbien.7|8t-Francois, I.-O.3 6.6] 8 7 7 8.3|36.9(Bien.8.3 7.3 [16.6 \u201c J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, etc., L.-P.GoULET, Inspecteur d\u2019écoles. INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 M.JOSEPH HEBERT LONGUEUIL, 27 juin 1930.Monsieur le Surintendant, J\u2019ai l\u2019honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant : I.le sommaire statistique de mon district d\u2019inspection ; II.des remarques générales sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même district : ITI.la classification des municipalités par ordre de mérite.SOMMAIRE STATISTIQUE 1.\u2014Nomtre des municipalités scolaires : a) Sous controle des commissaires.Lili iii eee, b) Sous contrôle des syndics Total.covvvefonn.2.\u2014 Nombre d\u2019écoles : a) Primaires élémentaires.ol, non subventionnées, .subventionnées (1).b) Primaires complémentaires.2002002 0000 ea aa ea ne a au an en aa sa ae ae ae nn au à c) d\u2019Institutions indépendantes subventionnées.0002240004 0e aa aa an Aa ae nana nn d) d'Institutions indépendantes non subventionnées.; Total.-8.\u2014 Nombre de titulaires - Sous contrôle|Indépendants a) Instituteurs laïcs.\u2026.4 1 b) Instituteurs religieux.54 39 c) Institutrices laïques.119 16 d) Institutrices religieuses.104 108 | Total.4.\u2014Traitements moyens dans les écoles sous contréle : dane les écoles primaires élémentaires.dans les écoles primaires complémentaires.dans les écoles primaires élémentaires.a) Instituteurs laices : dans les écoles primaires éiémentaires.| ; .{ >) Instituteurs religieux : | dans les écoles primaires complémentaires.\u2026.( \u2026.| dans les écoles primaires complémentaires.e) Institutrices laïques : .dans les écoles primaires &lémentaires.d) Institutrices religieuses : | dang les écoles primaires complémentaires.5.\u2014 Nombre d'enfanis d'âge scolaire: (2) a) Garçonsde 5 et 6 ans.884 Fillesde 5 et 6ans.870 b) Garçon.de 7 à 13ans./ 2,012 Filleade 7 à 13 ans.3,006 c) Garçons de 14 et 15 ans.824 Filles de 14 et 15 ans.784 d) Garçons de 16 et 17 ans.578 Filles de 16 et 17 ans.573 ; ; Total.6.\u2014Nombre d'éléves inscrits : a) Dans les écoles primaires élémentaires.b) Dansles écoles primaires complémentaires.2.202200 0010 00 aa ae au ea a au a 0e aa ee c) Dans les institutions indépendantes subventionnées.420200000000 au au ea va 0e» d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.100040080000 0u ee cac Total.(TS 1 10,584 7.\u2014 Présence moyenne : En vombres absolus a) Dans les écoles primaires élémentaires.4606 b) Mans les écoles primaires complémentaires LL eee 2304 ¢) Dans les institutlons Indépendantes subventionnées.1132 d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées 892 e) Présenre moyenne générale.ci iii.8934 8.\u2014 Classification des éléves : Ecoles sous controle Ecoles indépendantes Dans le cours préparatoire 1786 235 En premiére année 222 En deuxiéme année 271 En troisième année 296 En quatrième année 289 En cinquième année 258 En sixième année 324 En septième année 124 En huitième année 100 En neuvième année 28 En dixième année 2.7 En onzième année Co 94 10,584 (1) Subventionnées sur le fonds de l\u2019Éducation supérieure, lorsqu'elles renferment au moins 6 élèves dans la Fème ou 6ème année du cours et qu'elles ont obtenu ladite subvention du département de l\u2019Instruction publique.(2) Ne sont pas inscrits: les enfants d'âge scolaire de la ville de Sorel. RAPPORT DU SURINTENDANT 111 REMARQUES GÉNÉRALES Aux détails contenus dans mes bulletins d\u2019inspection, au sommaire statistique et au tableau de la classification des municipalités par ordre de mérite, il reste peu à ajouter pour vous renseigner sur la marche de l\u2019éducation dans le district dont j'ai la charge.Comme l\u2019année dernière, environ mille cinq cents enfants d\u2019âge scolaire ne sont pas compris dans les chiffres du sommaire statistique; ces enfants sont résidants de la ville de Sorel.La présence moyenne a été meilleure que l\u2019an dernier: elle est passée, dans les écoles primaires élémentaires, de 78.51 pour cent, à 80.84; dans les écoles primaires complémentaires, de.83.86 pour cent, à 87.30.Les notes accordées pour succès obtenus dans l\u2019enseignement sont presque identiques; par conséquent, il y a lieu d\u2019être satisfait des progrès réalisés durant l\u2019année.Une école dirigée par les Révérendes Sœurs de St-Joseph, celle du village de St-Antoine, comté de Verchères, a commencé cette année à accorder des certificats d\u2019études aux élèves de 6e année; il est à souhaiter que cet exemple soit suivi.Quant à la mise en application du programme d\u2019études, on fait ce qu\u2019il est possible de faire; mais les remarques contenues dans mon rapport de l\u2019an dernier, relativement à l\u2019agriculture, dans mon humble opinion, ne pourraient être modifiées.Si l\u2019on veut ruraliser l\u2019enseignement de manière à ce qu\u2019il soit d\u2019un plus grand bénéfice à la classe agricole, il faudra certainement faire des changements au programme d\u2019études, aux méthodes en usage, aux moyens actuellement employés par les titulaires des écoles de la campagne.La nouvelle organisation projetée par le Gouvernement, étudiera sans doute cet aspect de la situation, et s\u2019efforcera de trouver les remèdes à appliquer.Sous le rapport matériel, les progrès sont satisfaisants: des écoles ont été construites à Longueuil, paroisse, Belæil, ville, Contrecœur-Ouest, Sorel, paroisse ; et des réparations importantes ont été effectuées à Ver- chères village et à Contrecœur village.Les ameublements sans être au parfait, sont en bon état dans la plus grande partie des écoles, et satisfaisants dans les autres.Du côté hygiénique, il y a encore des améliorations à obtenir, mais il faut compter sur le temps et l\u2019éducation pour y parvenir.Primes aux instituteurs et aux institutrices (Voir le tableau G du présent rapport).Gratifications aux municipalités Les municipalités les plus méritantes sont: Longueuil, paroisse, Belœil, ville, Contrecœur-Ouest, Sorel, paroisse, Verchères, village. INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 Classification des municipalités scolaires par ordre de mérite: (Il est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous).Se rapportant à l\u2019école.Sujets se rapportant à la municipalité.Note Note énéral énéral Noms des municipalités générale générale obtenue.obtenue.Nombre d\u2019écoles en activité ment.sur 50 accordés.sur 20 accordés.d\u2019école, ete.État du mobilier et tion foncière de paiement classe autorisés du cours d\u2019études Succès remportés dans l\u2019enseigne- tures scolaires.Total des points conservés État des maisons des autres fourni- Taux de la cotisa- Traitements et mode Emploi des livres de Total des points conservés Mise en opération Nos d'ordre.On Saint-Lambert Montréal-Sud Longueuil, ville Chambly, canton.MeMasterville Belcell, ville Verchéres, village Filiatreault Contrecœur, par Longueuil, par Saint-Bruno, village Village Richelieu Saint-Ours, ville Saint-Hubert.Boucherville, village Saint-Ours, paroisse Saint-Antoine Belœæil, par Greenfield-Park Saint-Basile-le-Grand Saint-Roch Saint-Joseph-de-Sorel Saint-Mare Sorel, ville Notre-Dame-de-Bonsecours.Chambly Bassin Sainte-Julie Varennes, village Contrecœur, village Saint-Mathieu-de-Belceil Contrecœur-Ouest Varennes, paroisse Verchéres, paroisse.Boucherville, par Saint-Amable Saint-Mathias Sainte-Anne-de-Sorel Saint-Bruno, paroisse Sainte- Victoire Sorel, par Sainte-Théodosie Ste-Anne-de-Noue.Riviére-Richelieu Trés bien.Très bien.w © > QO © 00 00 00 00 00 © D © 03 Ov WN = ENT a SONORAN NONI ITI ~I~~00~I00 ~000w- Bien.Trés bien.Jt © œ = = = œ ma Bien.Très bien.Bien.Très bien.Bien.Assez bien Bien.Ou Or = or Ou = Assez bien \u201c\u201c \u2018 Trés bien.Bien.Bien.[LS [x \u201c bo Assez bien Bien.Assez bien Bien.35 Assez bien 32.2|Assez bien \u201c« 31.6 * 33 + 32.5 32.9|Assez bien 31 mA 33 * 28 |Passable.Bien.Assez bien és w NV © 0 0 SLO a 000 O00 10 I Assez bien Bien.Assez bien \u201c HFHDNONODORODOAUNDOHODRARONNOHNOHONOGOUNNDNHHOHHNOHHOHN WOUONOOQOONANNANODOUONODOONSNIONONNINONANOON0OOOOOO BAUHAJOUNUVONOGUNTIANANOSOAUAU OO AN AT 0 0% 0% 0 0 0% 0 0 0 0000000 OO DOUNGUDODOODOOQOUAINOAEIAIVTINONINOANO AA AT 0 GO I 0 00 1 0 © 0 00 0000 00 aDUUNUDOROSNONAONOGUANDOOONONONQONONONOUINODOONIVTAI NN 00 QO 1 00 0 00 O0 O0 O0 OC CO 00 00 GO 00 O0 CO GO GO C0 OO G0 OO QO 00 00 QO GO 00 00 G0 CO GO G0 00 00 00 00 00 D Co 00 DOONQOQOOUINONOGNONNONNAIASINISA 00~100 0000300 000000000 ww J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, ete., JosEPH HÉBERT, Inspecteur d'écoles. RAPPORT DU SURINTENDANT 113 M.PAUL HUBERT RIMOUSRI, 2 juillet 1930.Monsieur le Surintendant, : J\u2019ai l\u2019honneur de vous sournettre mon rapport annuel comprenant : 1.le sommaire statistique de mon district d\u2019inspection ; [L.des remarques géné- # rales sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même district ; III.la classification des municipalités par ordre de mérite.SOMMAIRE STATISTIQUE | 1929-30 1.\u2014Nombre des municipalités scolaires : a) Sous contrdle des commissaires.23 |.b) Sous contrôle des syndics.\u2026 .Total o.oo] et 23 \u20ac \u2014 Nombre d'écoles : Lo .non subventionnées.113 J.\u2026\u2026000000 a) Primaires élémentaires .subventionnées, .(1).15 .t) Primaires complémentaires.LL.LL ieee ieee a 6 oe r) d\u2019'Institutions indépendantes subventionnées.7 fein .- a) d\u2019Institutions indépendantes non subventionnées.111200020000 La fee iia, \u2026 i Total.\u2026.02222 00 aq 141 8 \u2014 Nombre de titulaires : Sous contrôle |Indépendants a) Instituteurslaies.1 1 Ce 2 .- b) Instituteurs religieux.20 8 28 ee c) Institutrices laiques.163 1 164 oe d) Institutrices religicuses.31 54 88 ieee Total.282 4 \u2014Trauements moyens dans les écoles sous contrôle : .Ç dans les écoles primaires élémentaires.700.00 |.a) Instituteurs laïcs : | dans les écoles primaires complémentaires.ee.4 , {dans les écoles primaires élémentaires.112112 12000 ee b) Instituteurs religieux : | dans les écoles primaires complémentaires.465.00 .| dans les écoles primaires élémentaires Lane 265.00 c) Institutrices laïques : dans les écoles primaires complémentaires .\u2026.300.00 |.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.; .dans les écoles primaires élémentaires.| 280.00 d) Institutrices religieuses : dans les écoles primaires complémentaires.300.00 6.\u2014Nombre d'enfants d'âge scolaire (d'après les rapports des secrétuiree-trésoriers) : a) Garçonsde 5et 6 aus.397 Fillesde 5et 6 ans.84 1.1.781 b) Garçonsde 7 à 13ans.2,943 Fillesds 7 à 13 ans.2,944 5,887 c) Garçons de 14 et 15 ans.695 Filles de 14 et 15 ans.675 1,270 d) Garçons de 16 et 17 ans.619 Filles de 1f et \"7 ans.612 1.231 RER Total.10,269 6.\u2014 Nombre d'éléves inscrits: a) Dans lès écoles primaires élémentaires.LL LL 4,801 b) Dans les écoles primaires complémentaires.oui 1,631 ¢) Dans les institutions indépendantes subventionnées.641 d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.|.|.Total.7,073 7.\u2014Présence moyenne: En nombres absolus Pour cent Cee.a) Danslesécoles primairesélémentaires.3, 78 .¢ Ce b) Danslesécoles primaires complémentaires.1,448 88.7 Cee c) Dansles institutions indépendantessubventionnées.570 88.9 Cee d) Danslesinstitutionsindépendantesnonsubventionnées.|.|.7 | 0.e) Présencemoyenne générale.5,806 82.0 8.\u2014 Classification des élères: Ecoles sous controle | Ecoles indépendantes Dans le cours préparatoire.A 1,178 78 1,256 |.En premiére année, .1,197 77 1,274 |.En deuxiéme année.| 1,271 104 1,375 |.En troisiéme année.1,248 104 1352 |.En quatrième année.1111111100 | 838 81 919 |.En cinquième année.| 353 | 126 479 |.En sixième année.1.11 1211101000 146 | 51 197 fo.En septième année.1111101100 _ 62 i 82 144 |.En huitième année.| 16 ! 49 65 |.En neuviéme année.i 12 12 |.En dixiéme année.; ce Je 11 244 In onziéme année.| FE Total.6,309 | 768 LL 7,073 (1) Subventionnées sur le fonds de l'Éducation supérieure, lorsqu'elles renferment au moins 6 élèves dans la 5ème ou 6ème année du cours et qu\u2019elles ont obtenu ladite subvention du département de l'Instruction publique.8 INSTRUCTION PUBLIQUE\u2014 1929-30 REMARQUES GÉNÉRALES L'année scolaire a été très bonne, dans son ensemble, tant par l\u2019assiduité des élèves que par le bon travail des institutrices, et les progrès réalisés.La présence moyenne générale a grimpé de 79.35% à 82% ; elle n\u2019a pas varié dans les écoles primaires élémentaires.Les institutrices ont rivalisé de zèle et de dévouement.La plupart ont fait un peu d'enseignement ménager et agricole et ont pu me montrer de jolis travaux féminins, exécutés par leurs petites filles.Elles m'ont remis, en même temps, une rédaction par mois et par élève de 4e année en montant, sur un sujet ménager pour les filles, agricole pour les garçons.Vous avez pu constater, par les échantillons que je vous ai transmis, que ce n\u2019était pas trop mal.Quelques-unes ont occupé leurs loisirs à organiser une bibliothèque scolaire.Je citerai à l'honneur Mesdemoiselles Marie-Marthe Burton, de Sainte-Luce, Georgianna Saint-Laurent, de Rimouski, et Adrienne Normand, de Sainte-Angèle.Cette dernière a fait recueillir par ses élèves, les livres qui traînaient chez eux, les a réparés, classés et ordonnés dans l\u2019armoire-bibliothèque enjolivée de son école.Pour défrayer les dépenses, elle a fait rafler quelques petits travaux à l\u2019aiguille de ses propres élèves.Ensuite elle leur a enseigné à utiliser cette bibliothèque.Voilà une belle initiative.J\u2019ai de nouveau rencontré en assemblée, lors de ma deuxième visite, la plupart des commissaires d\u2019écoles de qui j'ai obtenu de bonnes améliorations.Le plus dur, c\u2019est à propos du traitement des institutrices, lequel n\u2019a pas varié, malgré mes espérances de l\u2019an dernier.Saint-Germain de Rimouski n\u2019a épargné aucun sacrifice pour avoir la plus belle et la plus confortable école élémentaire de ce district.C\u2019est un succès.Il faut l\u2019en complimenter.Saint-Simon et Sacré-Cœur en ont fait presque autant, en agrandissant et améliorant considérablement leur école 1 et 2, respectivement.Saint-Donat, Sainte-Cécile, Saint-Valé- rien ont construit chacun une école neuve.Un grand nombre d\u2019autres ont été peinturées, ou enduites, ou embellies de quelque façon.Cependant on a planté encore trop peu d'arbres.Toutefois ça va; l\u2019idée fait son chemin, l\u2019exemple de quelques-uns entraînera la masse.L'inscription des enfants de 7 à 14 ans a été de 91.4% chez les garçons et de 93.92% chez les filles.Ne pouvant pas leur accorder de primes cette année faute de fonds, je cite à l\u2019honneur les institutrices suivantes: mesdemoiselles Lydia J IT RAPPORT DU SURINTENDANT 115 Roy, Antoinette Desrosiers, Marie-Ange Tremblay, Yvonne Turcotte, Berthe Marquis, Iréne Perron et Iréne Parent.Gratifications aux municipalités Les municipalités les plus méritantes sont : St-Germain-de-Rimouski, St-Simon, Notre-Dame-du-Sacré-Cœur, St-Donat, St-Valérien.Classification des municipalités scolaires par ordre de mérite: (Il est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) 2 Se rappor- |2 Sujets se rapportant à la |?tant > a municipalité.FA à l\u2019école.2.cr © ' 3 9 3 Z| Note .g < Note STE |LH; 2 (2 /T2|28 818s 1285 =e $sl.0 80 5e ze alg 8 2 1 3© = 28 1 icipali 9 S|RS/Z ZE5| SH | E B'2|E 2| générale = Z |J29 5 |Z $| générale 3 Noms des municipalités L382 LR = 1295/22/28 E88 [2g .|3 = SJE ser] sc [2878 ay |E2H 29 = E F|a%|E29| 7 6 |E-2/S8 3/23 obtenue.97 |2 F 6|x%| obtenue.© 9 2 81589 27 % ÉTÉ ot £ 8 = ax El 2 = Z T 3 => 2 gs = \"5 al = 9 75 |r \u2014 @ © eSB xo |delS% 3a 2g 8a |= 2 SCS ed 25 A P/E5/5 2 2 28 |# hd = = 3 D z Hoge oe [EEF #5 [27 |= 1|Mont-Joli.4] 9.5] 10 10 9.7/10 |49.2|Trés bien.| 10 7.4 |17 .4|Trés bien.2|Rimouski.4, 9.2] 9.5 10 9.7(10 |48 4 \u201c 9.8 7.0 116.8 6 3|Saint-Anaclet.71 9.1] 9.6 10 8 9.7146 4 \u201c 9.8 7.6 (17.4 \u2018 4 Massé-Ouimet.5 9.2] 9.8] 10 8.210 (47.2 \u201c 9.6 7 16.6 5|Saint-Marecellin.21 9.5; 9.5 10 7.510 |46.5 \u2018 9.7 7.5 |17.2 \u201c 6|Saint-Germain-de-Rimouski .8 8.5, 9.1 10 8.110 |45.7 9.9 7.5 (17.4 \u201c 7\\Saint-Narcisse.\u2026.4| 8.5, 8.6 10 8 |10 |45.1 \u201c 10 7.8 |17.8 \u201c 8/8aint-Donat.8 9.21 88 10 7.110 (45.1 \u2018 9.5 7.7 |17.2 \u201c 9|Sainte-Flavie.6/10 9.8 9 7.7010 146.5 9.1 6.6 |15.7|Bien.10|Saint-Valérien.6| 9.4 9.7 9 7.2110 |45.3 ¢ 9.3 6.5 |15.8 \u201c 11|Saint-Gabriel.\u2026.9] 9.3} 9.5 9 7.2|10 |45 \u201c 9.5 6.4 |15.9 \u201c 12|N.-D.-du-Sacré-Ceeur.5 9.2 9.6 8 7 |10 [43.8 \u201c 9.3 7.8 |17.1}Très bien.13|Saint-Mathieu.6 8.2| 88 9 7.1110 |43.1 \u201c 9.3 8.3 (17.6 \u20ac 14|Sainte-Angéle.9 8.8 9.2 9 7 (10 (44 « 9.4 7 16.4 \u201c 15|Sainte-Blandine.7 8.7 7.8 10 8.110 |44.6 \u201c 9 6.6 j15.6 Bien.16|Luceville.1| 7 8 10 7.510 |42.5 \u201c 10 7.5 |17.5/Très bien.17|Sainte-Luce.8 9.4 9.2 6.5] 7.010 (42.1 9.7 7.8 17.5 .18|Saint-Fabien.11| 8.3| 8.6 9 7 |10 (42.9 é 9.3 7.2 |16.5 \u201c 19{Le-Bic.2| 8.2 8.5 8 8 |10 [42.7 9.8 6.8 116.6 \u201c 20|Ste-Anne-de-la-Pointe-au-Pére.21 9.5; 9.5 6 5 (10 40 ( 10 7.5 (17.5 \u201c 21|Saint-Simon.5 7.4] 8.6 8 7 (10 |41 \u2018 9 7.2 |16.2 \u201c 22|Sainte-Cécile-du-Bic.\u2026.10| 8.2| 8.5 8 8 |10 [42.7 \u2018 8.5 5.3 |13.8/Bien.23|Saint-Joseph-de-Lepage.5! 7.9] 8.6 6 6.6/10 |39.1|Bien.| 9 6.7 |15.7 \" J'ai 'honneur d\u2019étre, etc., PAUL HUBERT, Inspecteur d'écoles.ar FESSES SANS INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 M.GEO.JOBIN (MM.DuBkav, LITALIEN ET HUBERT POUR M.GEO.JOBIN) RIVIÈRE-DU-LOUP, 31 juillet 1930.M onsieur le Surintendant, J\u2019ai l'honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant: I.le sommaire statistique de mon district d\u2019inspection ; II.des remarques générales sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce méme district; III.la classification des municipalités par ordre de mérite.C\u2019est grâce aux notes fournies par mes confrères, MM.Dubeau, Litalien et Hubert, qui ont visité mon district pendant ma maladie et avec votre autorisation, que j'ai pu préparer le présent rapport.SOMMAIRE STATISTIQUE 1929-30 1.\u2014Nombre des municipalités scolaires : a) Sous contrôle des commissaires.RAA eae, 24 b) Sous contrôle des syndics.Total.2, \u2014 Nombre d\u2019écoles : Primaires élémentaires.o.|Donsubventionnées.ve 135 1.a) ! ma r | subventionnées.D.19 b) Primaires complémentaires, .Per a a ee da aa Le Lana re ea a as ee c) d\u2019Institutions indépendantes \u2018subventionnées.AAA AAA ere, 3 d) d\u2019Institutions indépendantes non subventionnées.oo Total.«eevee fenenennnns 158 8.\u2014Nombre de titulaires : Sous contrôle|Indépendants a) Instituteurslaics.1 M 1 b) Instituteurs religieux.\u2026 \u2026 7 PE eee ee ciean 7 c) Institutrices laïques.\u2026.180 2 Cee ee eerie 182 d) Institutrices religieuses.12 19 te eee eer eas 31 Total.4.-\u2014Traïtements moyens dans les écoles sous contrôle : Insti laïcs : dans les écoles primaires élémentaires.| 710.00 a) Instituteurs laïcs : dans les écoles primaires complémentaires.Lace ne fee 20 0000 ; lied .| dans les écoles primaires élémentaires.,.| 453 60 eee a b) Instituteurs religieux : | dans les écoles primaires complémentaires.111 LOT .ices laï .{dans les écoles primaires élémentaires.\u2026.| 265.00 e) Institutrices laïques : | dans les écoles primaires complémentaires.\u2014 dans les écoles primaires élémentaires.303.00 RE | dans les écoles primaires complémentaires.oe.le ce vee ee], d) Institutrices religieuses : 5.\u2014Nombre d'enfants d'âge scolaire (d'après les rapports des secrétaires- trésorders) : a) Garçons de 5et 6ans.857 Fillesde 5et6 ans.anse ee.1,599 b) Garçonsde 7 à 13 ans.2,629 Fillesde 7à 13ans.2,563 RS 5.192 c) Garçons de 14 et l5'ans.706 Filles de 14 et 15 ans.634 |.1,340 d) Garçonsde 16et17ans.| 468 | FillesdelGet17ans/ 445 o.oo.1.\" 913 .Total.o ouvir] c2 eu Les 6.\u2014 Nombre d\u2019éléves inscrits a) Dans les écoles primaires élémentaires.2.1110112 44 sa aa a 6011 b) Vans les Écoles primaires complémentaires.eee eee renee a ee ee a fe ee ea Le c) Dans les institutions indépendantes subventionnées_ Le 48 ae 4 6 00 sa 10 00 a 0 00 ce 0020» 244 d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.224405000000 s aus Total.\u20260020000 a fs ea ce 0» 7.\u2014Présence moyenne : | En nombres absolus Pour cent |.a) Dans les écoles primaires élémentaires.RE 4,700 78.1 b) Dans les écoles primaires complémentaires.RAR RAA AAA AAA RAR eee c) Dans les institutions indépendantes subventionnées.211 86 .4 d) Dans les institutions Jadépendantes 1 non subventionnées.23 67.6 Lau e) Présence moyenne générale.cae 4,934 eee 78.4 8.\u2014Classification des élèves: Écoles sous contrôle Écoles indépendantes Dans le cours préparatoire.1,316 15 1,331 |.En premiére année.1,112 23 1,135 |.En deuxiéme année.1,200 23 1,223 |.En troisiéme année.1,126 45 1,171 fl.En quatriéme année.762 35 797 |.En cinquiéme année.334 46 380 |.Ensixidmeannée.147 42 189 |.En septiéme année.11 40 51 |.En huitiéme année.3 9 12 |.En neuviéme année.Ce Co cee RAA Endixiémeannée.0 eee En onziéme année.Men ee 6,011 273 FN (1) Subventionnées sur le fonds de 'Education supérieure, lorsqu\u2019elles renferment au moins 6 élèves dans la 5ème ou 6ème année du cours et qu\u2019elles ont obtenu ladite subvention du département de l\u2019Instruction publique. RAPPORT DU SURINTENDANT 117 Primes aux instituteurs et aux institutrices (Voir le tableau G du présent rapport).Gratifications aux municipalités Les municipalités les plus méritantes sont: Ste-Rose-du-Dégelé, Les Étroits-du-Lac-Long, St-Alexandre, St-Juste-du-Lac, St-David-d\u2019Est- court.Classification des municipalités scolaires par ordre de mérite: (IL est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) æ Serappor- |æ Sujets se rapportant à la |?tant > @ municipalité.2 à l\u2019école.2.© + \u2014 .2 > |S Z| Note .ss Note Ele |ox | a IB (FT n°5 g8 (3, |2% ~Elo JB Ea ag El BL IEE 23 |v 2 128 SE SES ZÉ| 65 22 É-É|E SE) générale 52 |8E |E $| général CL o 2282751 65 |» £28 générale 8 2 [3 5 |.©) générale & Noms des municipalités Ë 2 g S|32E| °F 5 g = 58 9 £3 23 \u201c sé 3 g8lal g gg] =8 = -2| 8 5/22] obtenue.3° 8 2 §| = | obtenue.Oo © eo 5 æ Q D | Ô o a jl g $ 5 = Z cr 3 =>8 = 5 g = \u2018© 2 = 5 > 147 \u2014 om + < z © à\u201d |2 |& |g 25 |@ = 1St-Cyr.ove 2| 9 10 10 9 |10 |48 |Trèsbien.| 10 9.4/19.4|Trés bien.2(St-Mathias-de-Cabano.51 9.8) 10 8 9 |10 46.8 te 8.8 8.4(17.2 és 3|St-Benoit-Abbé.3110 9 9 9 9 |46 tt 9.7 7.8/17.5 \u20ac 4|Les-Étroits-du-Lac-Long.\u2026.5 8.6 9.2 10 8 |10 (45.9 9.5 7.2|16.7 tt 5|Ste-Rose-du-Dégelé.7110 10 7 9 |10 |46 \u201c 8.1 7.8/15.9/Bien.6|St-Pierre-d'Escourt.3| 8 8.6] 10 |10 9 |45.6 te 9.3 6.8|16.1|Trés bien.7|St-Eusébe-de-Cabano.31 7.3 9 8 9 (10 [43.3 tt 8.6 8.3/16.9 6 8|St-Athanase.4; 8 8 10 7.5/]10 |43.5 6, 9.2 7.4|16.6 ot 9ISt-Juste-du-Lac.5; 9.4 9 7 9 (10 (44.4 7.8 7.4|15.2|Bien.10|St-Epiphane.12/ 7.6] 86 8 |8 [10 [42.2 \u201c 8.9] 8.5|17.4|Trésbien.11|St-David-d'Escourt.4| 8.7 6.5 10 8.2/ 9 (42.9 \u201c 8.8 6.8/15.6|Bien.12|Rividre-Bleue.6| 6.7 5.6| 10 9 9 [40 3 te 9.1 8.8/17.9/Très bien.13|Notre-Dame-du-Lac.10| 8.1 8.7 7 8 |10 |41.8 tt 8.3 7.9(16.2 6 14/St-Éleuthère.9) 7.2 8.4] 10 8 9 [42.6 tt 8.7 6 |[14.6|Bien.15|St-Louis-du-Ha!-Ha!.11} 7 7.7 8 8 |10 140.7 * 8.4 8 |16.4/Trèsbien.16{St-Honoré.71 6.7 7.2 8 7 110 |(38.9(Bien.7.6 7.6115.2|Bien.17(St-Alexandre.12| 8 8 9.4}; 5 9 |389,5 2 7.2 7.2/14.4 He 18|St-Antonin.9 6.5 8.7 7.5; 7 8.4(38.1 \u201c 9 6.4/15.4 \u2018\u201c 19({St-Germain.5| 8.4 8.7 8 3.5/ 8.8/37.4 \u201c 7.2 7.2/14.4 \u2018 20|St-Jos.-de-Kamouraska.7! 8 7.90 10 2 9 38.9 \u201c 6.2 6.2|12.4|Assez bien 21{St-Modeste.6| 7.2 7.7 7 6 9 136.9 8.7 5.3/14 |Bien.22|St-André-de-KKamouraska .9 8.4 8.4 5.51 3.1| 8.9134.3|Assez bien 7.4 7.4(14.8 ss 23|Ste-Héi¢ne.10| 7.2 7.7 6 3.5] 8.5{32.9 \u201c 7.3 7.3/14.6 * 24|Notre-Dame-du-Portage.4} 6 7.3 3.6| 8 8.7133.6 te 6.9 6.9/13.8|Assez bien J\u2019ai l'honneur d\u2019être, ete., Geo.JoBIN, Inspecteur d\u2019écoles. INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 M.IRÉNÉE JOLIN QUÉBEC, 22 juillet 1930.Monsieur le Surintendant, J\u2019al l'honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant : I.le sommaire statistique de mon district d'inspection; II.des remarques générales sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même district; III.la classification des municipalités par ordre de mérite.SOMMAIRE STATISTIQUE 1929-30 1.\u2014Nombre des municipalités scolaires : a a) Sous contrôle des commissaires.022220 2.eee a ae sa sa ea en a a en ae ne sa aa rave 23 |.i} b) Sous contrôle des syndics.1402024000 24 aa aa ae a aa ee aa ee aa a au aa a ae an aa na fe na aa ane» .Total.1.2.22 2000 fee aan 2.\u2014 Nombre d'écoles : mai : non subventionnées.113 a) Primaires élémentaires.coil, | Don Subvention: D 30 b) Primaires complémentaires.Lotte ii ie at eee ae ea 3 c) d\u2019Institutions indépendantes subventionnées.La aa Le aan 10 d) d\u2019Institutions indépendantes non subventionuées.La.2 La a a Lan 1 .Total.8.\u2014 Nombre de titulaires : Sous contrôle Indépendants a) Instituteurs laïcs.| 2 1 ere eee eee 3 b) Instituteursreligieux.23 FE ea ee» 23 |.) ¢) Institutrices laïques.| 147 4 RER 151 A .A d) Institutrices religieuses.35 60 95 Lee } ; Total.iene 272 * 4.\u2014 Traitements moyens dans les écoles sous contrôle : 3 a) Instituteurs laïcs : dans les écoles primaires élémentaires.600 4 dans les éroles primaires complémentaires, .|; i: i lid : {dans les écoles primaires élémentaires.576 |.00000 8) Instituteurs religieux | dans les écoles primaires complémentaires.485.29.is c) Institutrices laïques : { dans les écoles primaires élémentaires.\u2026.261.20, .g (\\ dans les écoles primaires complémentaires.o.| vere.RER A itutri ligieuses: | dans les écoles primaires élémentaires.250.80.i d) Institutrices religieuses | dans les écoles primaires complémentaires.250 eee 3 5.\u2014Nombre d\u2019enfants d'âge scolaire (d'après les rapports des secrétaires-trésoriers) : i a) Garçons de 5et 6 ans.; Fillesde 5et 6ans.j 720 j.1556 etree aes 3 b) Garçonsde 7 A 13 ans.2842 Fillesde 7 à 13 ans.| 2577 passes 5419 |.# ¢) Gargonsde 14 e t15 ans.702 Filles de 14 et 15 ans.614 | Le 4 sa un + 1316 d) Garçons de 18 et 17 ans.573 Filles de 16 et 17 ans.506 bo.LL.1079 Co Total.|.\u2026.\u2026.| 9,370 6.\u2014 Nombre d'éléves inscriis : a) Dans les écoles primaires élémentaires.ieee.4e 4934 b) Dans les écoles primaires complémentaires.1121010141 a aa aa ea a aa aa aan a 714 |.¢) Dans les institutions indépendantes subvertionnées.0.r ie uennn oo 881 |.d) Dans lesingtitutions indépendantes non subventionnées.FIN Total.7.\u2014Présence moyenne : En nombres absolus Pour cent vee 3900 a) Dans les écoles primaires élémentaires.79 .b) Dans les écoles primaires complémentaires.644 90 c) Dans les institutions indépendantes subventionnées.781 88.7 d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.171 95 e) Présence moyenne générale.\u2026.2020211 0000022 40 a es ee sa + 5496 81,9 \u2026.a 8 \u2014Classification des élèves.Écoles sous contrôle Écoles indépendantes Dans le cours préparatoire.150 1179 |.En premiére année.931 108 1034 |.En deuxiéme année.1192 140 1332 |.Ep troisiéme année.1098 162 1260 |.En quatrième année.774 152 626 [.En cinquiéme année.375 103 478 |.En sixième année.183 96 279 |.En septiéme année.45 105 150 [.En huitiéme année.22 |.(1) Subventionnées sur le fonds de l'Éducation supérieure, lorsqu'elles renferment au moins 6 élèves dans la 5ème ou 6ème année du cours et qu\u2019elles ont obtenu ladite subvention du départeraent de l\u2019Instruction publique. RAPPORT DU SURINTENDANT 119 REMARQUES GÉNÉRALES Au cours de l\u2019année scolaire 1929-30, 146 écoles sous contrôle ont été en activité et 5648 élèves s\u2019y sont inscrits.Le pourcentage de la présence moyenne a été, pour les écoles élémentaires, de 79% et, pour les écoles complémentaires, de 90%.Si l\u2019on tient compte des absences dues à la rougeole, à la scarlatine et à la diphtérie, il est facile de conclure que l'assistance a été bonne.Le personnel enseignant de mon district s\u2019est acquitté de sa tâche avec dévouement.Les titulaires, à peu d\u2019exceptions près, ont obtenu des résultats appréciables.Primes aux instituteurs et institutrices (Voir le tableau G du présent rapport).Primes d'encouragement aux municipalités: Beaumont St-Nérée Classification des municipalités scolaires par ordre de mérite: Cap-St-Ignace, paroisse.(IL est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) RRR FOOD OOO OTT a Se rappor- 2 Sujets se rapportant à la |?tant > 2 municipalité.à à l\u2019école.ë.+ 2 Q = 82 O8le |o ! = - = += o ® T £9 02 g ge ES = 218 3|æ | obtenue.8% 158 S| æS| obtenue.5 o %|0© Hol ow |g a|o Sok ge |#2 O 2 7 |SS|ZEa Ta 2 \u201cse se C5 25 F35 > SS/|ESE x2 22225 25/28 5 [=] += 89H] 3 = Eo ° =- 3.3 © 1|Cap-St-Ignace, Village.2| 9 9.5 9 |10 |10 |47.5/Très bien.8.6 8.6/17.2|Très bien.2|St-Michel, village.31 9.7 9.2 8.5; 8.610 |46 \u201c 8.7 8.9117.6 * 3|Ville de Montmagny.31 9.3 9.3 8.5 9.2/10 (36.3 * 8.3 8.3|16.6 \u201c 4|St-Thomas.15( 9.2 9.1 8.6 9 [10 45.9 \u201c 7.9 8.2/16.1 \u201c« 5|St-Cajetan-d\u2019Armagh.12} 8.7 9.1 9.1) 8.610 |45.5 \u201c 8 8.3/16.3 \u201c 6/Ste-Euphémie.2| 9 9.5 8.5| 7.510 |44.5 \u201c 8 8.5/16.5 \u201c 7|St-Charles.9| 8.6 8.9 9.51 8 |10 |45 \u201c 7.8 8 |15.6 Bien.8ISt-Damien.71 8.5 8.8 8.5) 8.5110 144.3 \u201c 8.1 8.4/16.5/Très bien. INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929\u201430 (Il est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous).Se rapportant à l\u2019école.Sujets se rapportant à la municipalité.Note Note générale générale Noms des municipalités obtenue.obtenue.Nombre d\u2019écoles en activité sur 50 accordés.sur 20 accordés.ment.Total des points conservés État des maisons d\u2019école, etc.État du mobilier et des autres fournitures scolaires.Taux de la cotisation foncière Traitements et mode de paiement Emploi des livres de classe autorisés Total des points conservés Mise en opération du cours d\u2019études.Succès remportés dans l\u2019enseigne- Nos d\u2019ordre.to Bien.Trés bien.Bien.Très bien.Bien.Très bien.Bien.6\u201c Très bien.on» \u2014 DOO OCOo WwW = = © Berthier, en bas Cap-St-Ignace, par St-Gervais St-François L\u2019Isle-aux-Grues i St-Michel, paroisse iE St-Raphael = = HCO © S % N 00 C9 C0 C0 D Un Ex D CO = = Sovoo DNS IR O OR Us D ND DOWD SO TURD OI AID 00 ~T © Ur im 9 Ur iH Ex 0 m1 CO CO O0 AI one wo fan o \u2014 BO = =F OO © 3 La Durantaye Grosse-Ile «D 1 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 G0 00 © © ~3 00 00 00 © 00 00 00 00 00 00 00 QO © 0 2 municipalité.2 à l\u2019école.z ä $82 [8x [8 [2 (8,185 Note 243 S5| Note reg Eg 2 a8 aw 2 * à no | vEl2s|2$5É 22 Eg EE EF générale 55 [25 |ZE) générale i Noms des municipalités Ë 3 z 1583 °F 3 ë 2 5 3 $ E852.53 = g g æ@ = g 8 2 o ë = 3 ê 2 æ 3 obtenue.os 2 8 dg 2 a obtenue.5 Z |$$/522 Ve |E%-52/5S 85 |8=F TZ © SE xe |oe|l=2|F ~ © 2 83 3 z IEE 35 ZTE E(5 a 25 33 |B Z = RS T = & |R & =s 27 je 1|Buckingham.2 9.5/ 9.5 9 10 |10 [48 |Trèsbien.| 10 10 20 Excellent.2|Thurso.122222 0202224 2/10 9 8 9 |10 |46 \u2018 10 10 20 6 3{Pointe-Gatineau.21 9 9 9 9 (10 |46 \u201c 10 10 20 \u201c 4|Montebello.21 9 9.5 8 8.5|10 [45 \u201c 9.5 9.5 |19 |Très bien.5|Papineauville.21 8.5; 9 8 8.5/10 |44 \u2018 9.5 9.5 (19 \u201c 6|Notre-Dame-des-Neiges.2! 8 8 8 10 9 |43 \u2018 9.5 9.5 |19 8 7|L'Ange-Gardien.\u2026.1 9 9 8.51 7.5 9 |43 \u201c 10 9 19 \u201c 8Ribot.i.21 9 9 8 9 9 |44 _ 9 9 18 \u2018 9|Plaisance.21 8.5 9 8 8 9 |42.5 9.5 9.5 (19 \u201c 10| Templeton-Est, vill.21 9 8.5 8 8 9 (42.5 10 9 19 11{Ripon.6 9 8 9 8 9 |43 \u2018 9 9 18 + 12(St-André-Avellin.| 11 8.6 8.4 8 8 9 |42 « 8.8 8.8 |17.6 \u2018 13|Notre-Dame-de-la-Salette.5 7.8) 8 9 8.6, 9 |42.4 8.6 8.6 |17.2 \u2018 14|Lochaber et Gore.4| 8 8 8 9.2; 8 |41.2 8.7 8.8 |17.5 \u201c 15|Templeton-Nord.5 7.6] 7.4 9 9 8 |41 8 8.8 8.8 |17.6 + 16|Northfield.6 8.1 7.5 9 8.4 9 |42 \u201c 8.4 8.2 116.6 \u2018 17|Ste-Angélique-de-Papi.5| 8.2] 8 8 7 9 (40.2 \u201c 9 9 18 a 18|N.-D.-de-la-Garde.5 8 7.2 8 8.719 140.9 \u2018 8.6 8.6 (17.2 \u201c 19| Templeton-Est,par.3j 9 8 6 9.3] 9 |41.3 6 8.3 8.4 (16.7 \u201c 20{Cousineau.2/8 | 8 7 9 |9 [41 \u201c 8.5) 8.5 |17 \u201c 21|Notre-Dame-du-Bon-Secours.4 8 8 6 8 9 |39 |Bien.9 9 18 22/Hartwell.3 8 7.3 9 7 8 [39.2 \u2018 9 8.3 (17.3 \u201c 23(St-Sixte.oie 4j 8 7.5 8 8 8 [39.5 8.5 8.5 |17 \u201c 24|Lac-Escréar.1110 8 8 6 8 140 |Trésbien.| 8 8 16 \u201c 25|N.-D.-de-la-Paix.7 7.7 7.4 8 7.6 8 |38.7|Bien.8.4 8.4 {16.8 \u201c 26! Montpellier.31 7.61 7.3 8 7.5) 8 |38.5 \u201c 8.6 8.4 |17 « 27\\Preston.217.5 6 9 7 8 [37.5 \u201c 9 9 18 \u2018 28/Cameron.00000 5 7.8 7.6 8 8 8 139.4 \u201c 8.2 7.6 j15.8/Bien.29(Addington.1 8 7 8 7.5] 7.538 \u201c 8.5 8.5 |17 |Trèsbien.30|Vinoy.122211 11121 31 7.3| 7 8 7 8 137.3 \u201c 8.6 8.7 |17.3 \u201c 31|Suffolk.4| 6.2] 6.8 9 7.21 8 137.2 \u201c 8.2 7.8 |16 \u201c 32|Buckingham, canton.6 6.61 5.7 8 8 8 36.3 \u201c 6.3 6.7 |13 |Assez bien 11 J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, etc., ANT.MILLETTE, Inspecteur d\u2019écoles.RE EE oO 162 INSTRUCTION PUBLI QUE\u20141929-30 M.F.-J.NORMAND SAINT-AIMÉ, 12 juillet 1930.Monsieur le Surintendant, J\u2019ai l'honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant ; I.le sommaire statistique de mon district d'inspection ; II.des remarques générales sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même district: III.la classification des municipalités par ordre de mérite.\u2019 SOMMAIRE STATISTIQUE 1.\u2014 Nombre des municipalités scolaires : a) Sous contrôle des commissaires.0020000000 0e ea aa aa ae ee aa aa nan b) Sous contrôle des syndics.22000004 a aa a ee ae a A aa a aa ae Total.20222 22e fe en eee ae 1929-30 37 sec see an ; 37 2\u2014Nombre d'écoles : Primaires élé .[ non subventionnées.148 .a) Primaires élémentaires.- { subventionnées.(1).12 : b) Primaires complémentaires.0000000020 cicero .¢) d\u2019'Institutions indénendantes subventionnées.cit 9 .d) d'Institutionsindépendantes non subventionnées.oer ir or innn nnn.1 ; ; Lo) 7) RS 170 3.\u2014 Nombre de titulaires : |Sous contrôle|Indépendants a) Instituteurslaies.j.1 \u2026_ b) Instituteurs religieux.6 |.6 .c) Institutrices laïques.162 La La, 162 .d) Institutrices religieuses.39 61 100 .Total.[.ee 269 4\u2014 Traitements moyens dans les écoles sous contrôle : & ; .dans les écoles primaires élémentaires.\u2026.0000000.fe+ caca eee a) Instituteurs laïes : | dans les écoles primaires complémentaires.cea ; LL.{ dans les écoles primaires élémentaires.| 483.33 .b) Instituteurs religieux : | dans les écoles primaires complémentaires.UE .sy.[ dans les écoles primaires élémentaires.| 233.58 ¢) Institutrices laiques : | dans les écoles primaires complémentaires.vooleeenenennal.CL A.dans les écoles primaires élémentaires.275.62 |.d) Institutrices religieuses : dans les écoles primaires complémentaires.«.«o.oo.cen 6.\u2014Nombre d\u2019'enfants d'dge scolaire (d'après les rapports des secrétaires-trésoriers) .a) Gargous de 5 et 6 ans.639 Fillesde 5et 6 ans.584 |.1223 b) Garçons de 7 à 13 ans.1995 Fillesde 7à 13 ans.1906 3901 c) Garçons de 14 et 15 ans.412 Filles de 14 et 15 ans.442 854 d) Garçcns de 16 et 17 ans.340 | Filles de Jf et 17 ans.327 667 .Total.covv viii.6,645 6.\u2014 Nombre d\u2019éléves inscrits : a) Dans les écoles primaires élémentaires.022022000000 en ee ea ea seau ue 4737 b) Dans les écoles primrires complémentaires.14222244 fee ea ace ee ¢) Dans les institutions indépendantes subventionnées.603 d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.16 Total.204220000 a fee ce 00e 5,356 7 \u2014 Présence moyenne : En nombres absolus Pour cent a) Dans les écoles primaires élémentaires.4022 85.08 b) Dans les écoles primaires complémentaires.2.044002 f 2e ee en ee ae 2e ee eu fee ea ee een fe es ae tan» ¢) Dans les institutions indépendantes subventionnées.562 93.2 d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.\u2026.15 93.75 e) Présence moyenne générale.240 122400 200 an a eu an» 4599 86.02 |.\u2026.8-\u2014 Classification des élèves: Écoles sous contrôle Écoles indépendantes Dans le cours préparatoire.1008 20,1 [LL a ane En premiére année.953 49,1 eee En deuxiéme année.1029 47 eee En troisiéme année.893 63 aaa En quatriéme année.572 773 eae En cinquiéme année.237 75 aaa En sixiéme année.33 100,1 aaa En septiéme année.5 97 aa En huitiéme année.7 8 aaa En neuviéme année.Cee 13 eae Endixidme année.| Mn En onziémeannée.| Me Total.eee 5,356 (1) Subventionnées sur le fonds de l'Éducation supérieure, lorsqu'elles renferment au moins 6 élèves dans la 5ème ou 6ème année du cours et qu\u2019elles ont obtenu ladite subvention du département de l\u2019Instruction publique. RAPPORT DU SURINTENDANT 163 REMARQUES GÉNÉRALES Salaire Le salaire moyen des institutrices laïques en 1928-29 était de $222.04; cette année, il a été porté a $233.58.Celui des religieuses était de $255.68 et il est, maintenant, de $275.62.Il y a donc eu une augmentation qui, je l\u2019espère, ira s\u2019accentuant à l\u2019avenir.La compétence de l\u2019institutrice joue un rôle appréciable dans la question monétaire, et cette compétence s\u2019acquiert surtout, à n\u2019en pas douter, à l\u2019école normale.Voilà pourquoi, Monsieur le Surintendant, je me permets de renouveler la suggestion que je vous faisais l\u2019an dernier: \u2018Le Bureau ceritral des examinateurs catholiques ne pourrait-il pas siéger qu\u2019à tous les deux ans ?\u201d Constructions et hygiène Plusieurs maisons d\u2019école ont été construites ou réparées au cours de 1929-30.Les vieilles maisons non ensoleillées se font rares et disparaîtront à peu près toutes en 1930.Les salles de classe et les emplacements sont tenus proprement et même, dans plusieurs arrondissements, on y remarque la note gaie qui fait de l\u2019école le joyeux sanctuaire de la science.La chaudière à eau est maintenant chose du passé et les latrines sanitaires remplacent graduellement les anciens cabinets d\u2019aisances.Inspection J'ai fait à chacune des écoles les deux visites réglementaires et donné une conférence pédagogique dans chaque paroisse.Le résultat des examens a montré, en général, un progrès sensible.Les titulaires se sont efforcés de mettre en pratique les conseils donnés au sujet de la mise à exécution du programme d\u2019études.J'ai attiré l\u2019attention du personnel enseignant sur la formation morale de l\u2019enfant, formation qui illumine, pour ainsi dire, tout le stage scolaire.En un mot, Monsieur le Surintendant, je suis satisfait du résultat obtenu au cours de 1929-30.Primes aux instituteurs et aux institutrices (Voir le tableau G du présent rapport).Voici les municipalités les plus méritantes : St-Michel, (village).$ 60.00 St-Germain-de-Grantham .50.00 St-Almé.a aa a LL 40.00 St-Guillaume-d\u2019Upton.35.00 St-David (village) .30.00 164 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 Classification des municipalités scolaires par ordre de mérite: (Il est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) a Serappor- [3 Sujets se rapportant à la |?tant È 2 municipalité.\u20ac ; à l\u2019école.z = 3 Sele |B.4 5 |& |g ê Note du le 8%| Note i.SEIS .|5Ed Éc |É- 8 É2S 2< |Ë8 [88 oN Ble o|-~ = æ z gt & Noms des municipalités 28/8625 #ê 3 = 12 < Z 8 3 2 générale = 3 ad [88 générale $ 2% 8 -15%2) 2 2e EF sa Bn |E 8%] %a : © E8le2|888]| To |EY 8323 obtenue.© SS FE) 2%] obtenue.3 SU 80387 e7 282252 ag [22885 = & (5S/37E/ SE SelB 28188 (7° 2 S°IE8E| 2° [37858 ZZ (38 |B Z .HET a & A = Sc la\u201d |= 1|St-Afmé.21 9.5 9.5 9 9 |10 |47 Très bien.9.5 9.519 |Très bien.2|8t-Guillaume .2] 9.5] 10 9.5| 9 [10 (48 * 8.5 8.5|17 \u2018 3|St-Michel, village .2110 10 8 7 |10 j45 \u2018 9.5 9.5(19 \u201c 4|St-Michel, No 9).11 5 9 9.5 9.510 |43 \u201c 10 10 |20 |Excellent.5(St-Thomas-de-P., village.2! 8.5 9.5 8 7 |10 [43 \u2018 8.5 8.5/17 |Très bien.6|St-Michel, No 4).\u2026.11 9 9 8 8 |10 |44 \u2018 8 8 }16 \u2018 7\\St-Eugène-de-Gr., (village).1110 9 8 7 |10 |44 tH 8 8 |16 \u201c 8/Notre-Dame-de-P., village.1 8 9 8 6.510 [41.5 \u201c 9 9 |18 \u201c 9|St-Marcel, (village).11 9 10 7 7110 |43 \u201c 8 8 |16 \u2018 10/St-David, village.1 8 9 8 7.5/10 [42.5 \u201c 8 8 [16 \u201c 11/St-Thomas-de-P., paroisse.7| 8.4 9 7.5| 7 (10 (41.9 \u2018 8.1 8.1|16.2 \u201c 12|St-Robert.8 8.3 8.8 7 7.110 [41.2 \u201c 8.1 8.1;16.2 \u2018 7 13({St-Elphége.5 7.6 8.8 7.5] 7.1|10 (41 « 8 8 (16 \u201c 3 14({St-Germain-de-Grant.8 7.20 89 8 7.510 [41.6 \u201c 7.5) 7.515 |Bien.a 15|St-Eugéne-de-Gr., paroisse .6 8 9.3 8 7.2/10 |42.5 \u201c 6.9 6.8/13.7|Assez bien i 16/St-Louis.00200000000 5| 9.2 8.8 8 7 [10 [43 \u201c 5.6 5.6|11.2|Passable.\u20ac 17|St-Bonaventure.11| 8.3 8.9 6.5 6.510 |40.2 \u201c 6.9 6.9/13.8|Assez bien i 18|St-Michel (No 8).1 6 8 7 7 |10 |38 |Bien.8 8 [16 |Trèsbien.19{St-Michel (No 2).1 8 8 7 6.5/10 [39.5/Bien.7 7 [14 |Bien.20/St-Guillaume-d'Upton.11] 7.6 9 7 6 |10 [39.6|Bien.6.8 6.8|13.6|Assez bien 21|La-Visitation, B.-V.-M.6] 7.5 9 6 6 |10 138.5 \u201c .7.3 7.3|14.6{Bien.22|St-Michel, (No 10).1] 4 8 6.5 6.510 |35 \u2018 9 9 (18 |Trés bien.23|St-Edmond-de-Gr.5; 7.4 8.8 7 6.6/10 (39.8 \u201c .6.4 6.4/12.8/Assez bien Ë- 24|St-Michel Wo 3).1 5 9 6 5.5/10 (36.5 * .8 8 [16 |Tres bien.iB 25/St-Gérard-d\u2019Yamaska.3| 8.7 9 6 5.510 89.21 \u201c 6.5 6.5/13 |Assez bien 26|Baie-du-Febvre.10| 8.3 8.7 6.4; 6.510 (39.9 \u201c 6.1 6.121 2 \u201c 27|8t-Zéphirin.10; 7.5 8.1 6 6 |10 (37.6 \u201c .7.1 7.1|14.2|Bien.J 28|St-Joachim-de-Courval.6 8.7 8.8 7 6 |10 |40.5|Trés bien.5.4 5.4/10.8/Passable.3 29(St-David, paroisse.71 7.3 8.3 7 6.510 |39.1|Bien.6 6 |12 |Assez bien 3 30[Notre-Dame-de-P., paroisse .3| 8 9 7 6.510 |40.5|Très bien.5.3 5.3/10.6|Passable.| 31|St-Pie-de-Guire.8/ 7.99 87 6 5.910 |38.5Bijen.6 6 |12 Assez bien i 32/St-François, village.2] 8 7.5 7 6.510 (39 oo.5.6 5.6(11.2|Passable.A 33|St-Narcisse.8 6.5 8.5 7 6.710 [38.7] \u201c 5.7 5.7(11.4 \u201c 3 34/St-Michel, (No 6).1| 7 8 6 |6 |10 |37 \u201c 6 6 |12 |Assez bien Bb: 35/St-Marcel, paroisse.\u2026.5; 7.2 8.6 6 6.6/10 |38.4| \u201c 4.6 4.6) 9.2|Médiocre.1 36|St-Francois, paroisse.6| 7.7 5.8 6 6 |10 [35.5] \u201c .5.8 5.8/11.6/Passable.is 37(St-Michel, (No 8).1 5 7 6 6 |10 |34 |Assezbien| 6 6 [12 |Assez bien J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, ete., 3 F.-J.NORMAND, Inspecteur d\u2019écoles. RAPPORT DU SURINTENDANT 165 M.L.-O.PAGE SAINT-LOUIS-DE-LOTBINIÈRE, 25 juillet 1930.Monsieur le Surintendant, J\u2019ai l\u2019honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant : I.le sommaire statistique de mon district d'inspection ; II.des remarques générales sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même district; III.la classification des municipalités par ordre de mérite.SOMMAIRE STATISTIQUE 1929-30 1.\u2014Nombre des municipalités scolaires : a) Sous contrôle des commissaires.\u2026.26 cen.b) Sous contrôle des syndics.ieee eee 0 .Total.1.220200 000 |e 000000 ee « 26 2.\u2014N ombre d'écoles : AR .! non subventionnées.101 |.teen a) Primaires élémentaires.| subventionnées.(1).39 |.b) Primaires complémentaires.La a 4 ae etree 4 |.«) d'Institutions indépendantes \u201csubventionnées.4 |.vee d) d Institutions indépendantes non subventionnées.ce erie 210 Total.148 8.\u2014 Nombre de iatulaires : Sous contrôle|Indépendants a) Instituteurs lates, - .2 eee 2 |.cons b) Instituteurs religieux.8 8 |.cee c) Institutrices laiques.158 .158 |.ve d) Institutrices religieuses.30 25 55 |.Total.ven 223 4.\u2014Trailements moyens dans les écoles sous contréle : $ A .dans les écoles primaires élémentaires.900.00 .a) Instituteurs laïcs | dans les écoles primaires complémentaires.800.00 |.PR { dans les écol >> prim: u17es élémentaires.Lee» b) Instituteurs religieux : | dans les écol : primaires complémentaires.450.00 .; ; .| dans les écoles primaires élémentaires.0.000000 266.77 c) Institutrices laïques : dans les écoles primaires complémentaires.\u2026 .400.00 ; .a .| dans les écoles primaires élémentaires.| 282.75 .e d) Institutrices religieuses : dans les écoles primaires complémentaires.\u2026 300.00 .5.\u2014 Nombre d'enfants d\u2019âge scolaire (d\u2019après les apports des secrétaires-trésoriers) : a) Garçonsde 5et 6ans.illesde 5 et 6ans.664 i.1,238 b\\ Garçonsde 7à 13ans.| 1984 Filiesde 7 à 13 ans.| 2093 4,077 .c) Garçons de 14 et 15 ans.) 459 | Filles de 14 et 15 ans.| 511 970 .d) Garçons de 16 et 17 ans.392 Filles de 16 et 17 ans.445 837 .1 Total.0.0.0000000 0 fees 7,122 6.\u2014-Nombre d'élèves inscrits .a) Dans les écoles primaires élémentaires.OTN 4340 ves b) Dans les écoles primaires complémentaires.352 cee ¢) Dans les institutions indépendantes subv entionnées.eres 266 .d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées fes Total.4,958 7.\u2014 Présence moyenne * En nombres absolus Pour cent a) Dans les écoles primaires élémentaires.84.\u2026 b) Dans les écoles primaires complémentaire es.306 86.9 eee c) Dans les institutions indépendantes subventionnées.235 87.6 vee d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées | ee old ve.e) Présence moyenne générale.RAR trees la 84.7 8.\u2014Classification des élèves : Écoles sous contrôle Écoles indépendantes Dans le cours préparatoire.776 15 791 |.En premiére année.725 18 743 |.En deuxidme année.924 20 944 |.En troisiéme année.901 32 933 |.En quatridme année.713 44 757 |.En cinquiéme année.457 30 487 |.En sixidme année.142 42 184 [.En septidme année.44 42 8 |.En huitidme année.10 23 33 |.En neuvidme année.Ca .RAS En dixiéme année.| de Enonzidmeannée.\\ |.Total.4,958 (1) Subventionnées sur le fonds de I'Education supérieure, lorsqu\u2019elles renferment au moins 6 éléves dans la 5éme ou 6ème année du cours et qu\u2019elles ont obtenu ladite subvention du département de l'Instruction publique. 166 INSTRUCTION PUBLIQUE\u2014 1929-30 REMARQUES GENERALES J'ai visité deux fois toutes les écoles de mon district et, dans chaque paroisse, j'ai donné une conférence pédagogique au personnel enseignant.Le résultat des examens de la deuxième visite a été comme suit: Excellent, 34; Très-Bien, 49; Bien, 51; Assez Bien, 39; Médiocre, 12.38 instituteurs et institutrices ont donné, dans le courant de l\u2019année, une conférence pédagogique.Ce sont: MM.O.Chabot et L.-P.Houde; Mlles Jeanne Turgeon, Rose-Alma C6té, Ursule Caron, Christine Beau- det, Marie-Ange Naud, Bibiane Lemay, Eva Lambert, Yvonne Daigle, Louise Bergeron, Gabrielle Méthot, Yvonne Montreuil, Jeanne Bertrand, Cécile Tousignant, Aurore Boisvert, Alice Tardif, Marie-Anne Drouin, Louise-Anna Dubois, Héléne Tardif, Irma Bergeron, Marie- Laure Gagné, Yvonne Caux, Lumina Gagné, Rose-Desrochers, Lucinda Lemay, Jeanne Houde, Yvonne Goyette, Eva Bergeron, Marguerite Fillion, Annie Couture, Marie-Jeanne Mercier, Simonne Ouellet, Antoinette Raby, Marie-Anne Moffet, Amanda Auger, Virginie Talbot, Jeanne Demers.Les municipalités de Deschaillons, Villeroy, Parisville, Ste-Philo- mène, St-Agapit, St-Gilles ont construit, cette année, chacune une maison d\u2019école, tandis que la municipalité de Leclereville a fait des travaux considérables à son importante école du village.Tous ces travaux ont été acceptés, les plans et devis que vous avez approuvés ayant été suivis à la lettre.La liste des primes pour succès dans l\u2019enseignement se trouve au Tableau G, présent rapport.Les municipalités les plus méritantes sont: Deschaillons.$ 60.00 Leclercville.1.222110 00 011 aa aan 50.00 Villeroy.122200 00112 aa La Lee 40.00 Parisville.0 LL La 35.00 Ste-Philoméne.30.00 ee BD BD Eo eo 6S Bp es 1 RAPPORT DU SURINTENDANT 167 Ci-suit la classification des municipalités par ordre de mérite: (Il est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) a Se rappor- 2 Sujets se rapportant à la |?tant > 2 municipalité.2 à l\u2019école.8 2 = + © D sg Not 7 .se Not OL a V1 & 3 5 ok ote da |=» Sa ote S518 8H 20 Eales 23 |g |8¢8 i Co T5 2 S|5 5 £ 5 2 8|k = se générale 8 >= 5 & go générale x & Noms des municipalités Ë = 2 o|22E| 25 2 g Z 2 g & EL ge + 85 mn © gg © 2 g 2 ë #8 = = 3 = @ 2| obtenue.Qu D 8 2 a a obtenue.4 : 2 |$$z85 8e ÉÉE es 55 |g Fz dE 8 - S32 we |90 24/52 28 |g i @ gTlw po 5] 55 |\\éT|acë 5 °° [Sg 3 A 5 = |88 E| 3 7 |g© © S228 |° i 1|Lotbinière, village.1110 10 6 9 |10 |45 |Trésbien.9 9 |18 |Trés bien.BE 2|Leclereville.1110 10 7 8 |10 45 \u201c« 9 9 |18 \u201c i 3|Laurierville.1] 9 9 10 7 |10 |45 \u201c 9 9 |18 \u2018 Ë 4|St-Flavien, village.1| 9 9 10 8 |10 |46 9 8 |17 \u201c i 5|8t-Gilles.8| 7.7 8.3; 10 7 |10 |43 ( 9.1.9.118.2 \u201c 6{St-Agapitville.11 9 9 7 8 (10 |43 tH 9 9 |18 a 7|Ste-Anastasie.13] 7.9 8 9 7 [10 [41.9 9.6 9.1(18.7 i! 8|St-Octave-de-Dosquet.| 3 86 9.3] 10 7 [10 [44.9 \u201c 8 7.6/15.6/Bien.kit 9|St-Flavien, paroisse.6 9.8.3 8 6.5(10 [41.8 9 9 [18 |Trésbien.py 10|Ste-Agathe No 1.2/1 8.5 8 10 8 |10 [44.5 \u201c 7.5 7.5|15 |Bien.EE 11{Ste-Croix.7! 8.6 8.7 7 7.3/110 |41.6 5 |88F| 8 = |g©|8 Sz 25 |S Zz = be © B= = @ = T 2 = 1|Joliette.8 8.7 9.66 10 |10 {10 |48.3 Très bien.10 8.7/18.7|Très bien 2|St-Norbert.5| 9.4 8 10 |10 |10 |47.4 _ 10 7.2/17.2 \u201c 3|St-Charles-B., village.21 9 9 10 8 |10 |46 6 10 8 |18 \u201c 4|La-Vérandrye.11 9 9 5 [10 [10 |43 \u201c 10 9 19 S5/Ile-Dupas.11 8 8 10 8 110 [44 \u201c 9 9 |18 \u201c 6|Berthier, paroisse.8 9 9 4 |10 |10 |42 \u2018 10 8 |18 7|St-Félix-de-Valois.2] 8 9 5 [10 [10 [42 ¢ 10 8 |18 8/St-Alphonse-de-Rodriguez.4| 8.2 8 9 6.510 |41.7 10 8 |18 \u201c 9|Ile-St-Ignace-de-Loyola.2| 8 8 8 (10 |10 [44 \u201c 8 8 |16 © 10|Berthierville.219 10 3 9 [10 (41 2 10 8 [18 \u201c 11|Ste-Elisabeth.10] 8.5 8 5 {10 |10 (41.5 \u201c 10 7.5|17.5 \u201c 1218t-C me.5! 8.4 8 10 5 |10 |41.4 \u2018 9.4 7.4/16.8 \u201c 13|Sacré-Cœur-de-Jésus.5i 8.4 7 5 8 |10 |39.4Bien.10 8 18 \u201c 14|St-Jean-de-Matha.9] 7.6 8.2 8 5.7(10 |39.5] 9.6 8 [17.6 \u201c 15|Ste-Béatrix.4) 7 8 10 4 [10 |39 \u201c 10 8 |18 \u201c 16|St-Thomas.70 9.3 8 3 0 |10 |40.3|Trésbien.| 10 7.8/17.8 « 17|Grand-Rang.10| 8.2 8 9 4 |10 (39.2|Bien.10 7.1(17.1 \u201c 18/Notre-Dame-de-Lourdes.3| 7 8 4 8 |10 |37 \u201c.| 10 8 |18 \u201c 19{Sè-Charles-B., paroisse.8 9 8 5 5 [10 (37 \u201c 10 8.2|18.2 20|St-Ambroise.9] 9.2 8 4 5 [10 136.2 \u201c .| 10 8 [18 \u201c 21|8t-Cléophas .11 8 8 4 4 [10 (34 Assez bien| 10 9 |19 ot 22|St-Félix-de-Valois.8 8.5 8.2 4 4 [10 |34.2 \u201c 9.5 8.3|17.8 \u201c 23|Ruisseau-St-Pierre.11 6 8 3 7 |10 |34 \u201c 9 9 [18 tH 24|St-Paul.71 8 8 2 5 (10 {33 \u2018 9.7 8.1/17.8 \u201c 25|Ile-Madame.1j 7 7 4 4 |10 |32 \u201c 6 5 |11 |Passable.J\u2019ai l'honneur d\u2019être, etc, J.-A.Paquin, Inspecteur d\u2019écoles.\\\\ RAPPORT DU SURINTENDANT 171 M.J.-E.PELLERIN Nicolet, ler juillet 1930.Monsieur le Surintendant, J\u2019ai l'honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant : I.le sommaire statistique de mon district d\u2019inspection ; II.des remarques générales sur la mise en opération de la loi del\u2019Instruction publique dans ce même district; II.la classification des municipalités par ordre de mérite.SOMMAIRE STATISTIQUE 1929-30 1.\u2014Nombre des municipalités scolaires : a) Sous contrôle des commissaires.LA a Va ae aa a ar aa sa ut aa aa as ea sa 0e ce ne 0006 22 A b, Sous contrôle des syndies.Lea 0 fe cer os eu 00 fe 0e oo Total.22 2.\u2014 Nombre d'écoles : 4 .non subventionnées.124 .a) Primaires élémentaires.[ subventionnées.(0.29 cen b) Primaires complémentaires.ae ea era 00000 eat e 1 see fe sa 0006 DE ¢) d'Institutions indépendantes \u2018subventionnés.11111 10 .d) d'Institutions indépendantes non subventionnées 1.1 11111111 Lean 2 .- .Total.165 8\u2014-Nombre de titulaires : Suus contrôle|Indépendants a) Instituteurs laïcs.ve 1 eee 1 .b) Instituteurs religieux.12 eee.12 - c) Institutrices laïques.ven 150 3 153 oe d) Institutrices religieuses.| Ce 31 85 116 .Total.282 4.\u2014Traitements moyens dans les écoles sors contrôle : $ .| dans les écoles Primaires élémentaires.1000 ees a) Instituteurs lates : { dans les écoles primaires complémentaires.0.|.0\u20262000000fe00 00e .; A 5 dans les écoles primaires élémentaires.420 .e- 2) Instituteurs religieux : dans les écoles primaires complémentaires.oven ]ln cee : .- dans les écoles primaires élémentaires.233 cans ¢) Institutrices laiques : dans les écoles primaires complémentaires.\u2026.0.0f =\" = LS RAPPORT DU SURINTENDANT 177 REMARQUES GÉNÉRALES L\u2019année 1929-30 a marqué une heureuse et nouvelle étape de succès dans les écoles de mon district, puique j'ai pu décerner des certificats de sixième année à treize élèves qui ont ainsi bénéficié de l\u2019arrêté-en- conseil du 26 octobre 1928.Déjà l\u2019an dernier, j'avais eu le plaisir de signer un de ces certificats dont le nombre, en 1930-31, s\u2019élèvera probablement à 25 ou 30.C\u2019est dire que l\u2019enseignement primaire, dans nos campagnes, continue graduellement son ascension vers les sphères plus élevées que lui a ouvertes le nouveau programme mieux compris maintenant des titulaires, qui l\u2019ont mûri sérieusement et qui, à l\u2019aide de la \u2018\u201cRépartition Mensuelle\u2019\u201d de MM.Miller et Brionne, le font goûter à leurs élèves qui se l\u2019approprient plus facilement.Le côté matériel aussi s\u2019améliore sensiblement et nos vieilles bâtisses font place à des constructions plus modernes.Ainsi j'ai accepté deux écoles nouvelles, l\u2019une au No 4 de la municipalité de St-Élie-de-Caxton, l\u2019autre au No 5 de St-Gabriel-de-Brandon, paroisse.Plusieurs municipalités ont fait subir à leurs classes d'importantes modifications à leur avantage.Quelques commissions scolaires cependant négligent leurs devoirs sous ce rapport; ce sont les mêmes qui oublient de faire relier l\u2019\u2018\u201cEnseignement primaire\u201d; elles sont le petit nombre heureusement.L\u2019année qui vient de se terminer a donc été féconde en bons résultats de toutes sortes.À ce propos, laissez-moi le plaisir d\u2019affirmer que si, au cours de ces douze derniers mois, l\u2019'humble inspecteur que nous sommes a accompli sa besogne quotidienne si non avec plus d\u2019ardeur, du moins avec plus de satisfaction que d\u2019habitude parce que ses services étant mieux rétribués, le mérite en revient à votre bienveillance, pour avoir plaidé notre cause auprès d\u2019un Gouvernement qui a compris votre noble geste et ne s\u2019est pas laissé vaincre en générosité.Pour cela je vous remercie de nouveau et je remercie de même l\u2019honorable Secrétaire de la Province.\u201cL\u2019Ordre du Mérite Scolaire\u201d vous a décerné la \u2018Croix d\u2019or\u201d.Je suis singulièrement heureux de joindre mes modestes félicitations à toutes celles qui vous ont déjà été offertes pour cet insigne honneur que vous partagez avec vos dignes lieutenants, MM.Magnan et Miller, Bergeron, Filteau, et qui rejaillit sur toute la province, particuliérement sur le personnel enseignant auquel nous sommes fiers d\u2019appartenir.Les institutrices dont les noms suivent ont mérité pour leurs succès dans l\u2019enseignement, une gratification que je vous prie de vouloir bien 12 gs 1 A | hi.4 i 3 a | : 178 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 leur accorder: Melles Florence Lefebvre, St-Mathieu, $22.50; Rose- Aimée Lemay, St-Alexis-des-Monts, $20.00; Fernande Lebeau, St-Bar- thélemi, $20.00; Robertine Bergeron, St-Charles-de-Mandeville, $20.00; Andréa Fafard, St-Cuthbert, $20.00; Germaine Rochette, St-Damien-de- Brandon, $20.00; Olida Ayotte, St-Didace, paroisse, $20.00; Fleur-Ange Deschènes, Dumontier, $20.00; Maria Philibert, St-Elie-de-Caxton, $20.00; Maria-Anne Roy, Ste-Émélie-de-l\u2019Érergie, $20.00; Méralda Tellier, St-Gabriel-de-Brandon, paroisse, $20.00; Juliette Paquette, St-Justin, paroisse, $20.00; Cordélie Lessard, Ste-Ursule, $20.00; Cécile Turcotte, St-Viateur, $20.00; Eva Allard, St-Paulin, $20.C0.Voici maintenant le nom des municipalités qui ont mérité une prime en vertu de l\u2019arrêté-en-conseil du 2 déc.1905: St-Gabriel-de-Brandon, village, $60.00; St-Élie-de-Caxton, $50.00; St-Charles-de-Mandeville, $40.00; St-Alexis-des-Monts, $35.00 et St-Zénon, $30.00.Ci-suit la liste des municipalités scolaires par ordre de mérite.(Il est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) & Serappor- |æ Sujets se rapportant à la |?tant 2 2 municipalité.@ ; à l\u2019école.2 à Sz 2 8.| = 2 .sé Note Sg |g, 3g Note VE.5 EEE Se Éx SÉEE Lane ST EE 128 mé Ce oE| 55/2 25 85 |- SE 2 ZE) générale S83 |S a Eg générale S Noms des municipalités £3 ë © 2223 og IEE 83 25 cas ps z 8 § 22 E g 3 =» 2 == ê 3 æ = obtenue.a ® 8 S 8% obtenue.© += = \u2014_ OT = m\u2014 = \u201c2 1581338 LE 60/2452 201288 |=° 5 STIE8E 2° 57 25315 ÉS 125 |?8 : Z| @ \\57 = slg \u20ac == @æ = 1|St-Gabriel-de-Brandon, village.2/10 9 10 {10 |10 |49 |Très bien.| 10 10 120 Excellent.2/St-Didace, village.11 9 9 8 6 110 |42 10 10 120 \u201c 3/St-Joachim, village.\u2026\u2026 1/10 8 8 7 |10 |43 6 10 9 |19 |Trésbien.4|St-Michel-des-Saints.5i 8.4 8 4 8 8 |10 [42.8 10 8.6/18.6 be 5|St-Damien-de-Brandon .6/10 9 7 6.510 |42.5 \u201c 10 8.4/18.4 \u201c 6 Ste-Émélie-de-l'Energie Lean 5| 7.4 8.4 8 8 |10 |418 2 10 8.8/18.8 6 7|8t-Elie-d-Caxton.4] 8.5 8.2 8 7 (10 |41.7 10 8.7118.7 8[St-Alexis-des-Monts.71 8.3 8.4 8 7 110 |44.7|.\u2018 10 8.4/18.4 2 9(St-Didace, paroisse.7| 8.9 9.1 8 6 |10 |42 tH 10 8.1118.1 6 10[St-Justin.4 9 8 6 7 (10 [40 6 10 8.8(18.8 te 11{Hunterstown.20 7 8.5 8 7 |10 |40.5 ( 10 8.5/18.5 \u2018 12(St-Paulin.5 8.4 8 8 6 (10 140.4 10 8.3/18.3 tH 13|St-Zénon.5 8.2 8.2 7 7 |10 |40.4 ( 10 8.4/118.4 6 14|Ste-Ursule.8 7.8 8 7 7 [10 [39 .8|Bien.10 8.8/18.8 He 15{St-Viateur.2| 8 8 6 8 [10 |40 |Trésbien.| 10 8.5/18.5 \u201c 16/St-Gabr.-de-Brandon, paroisse .9| 9.1 8.6 6 6 |10 |39.7|Bien.9.3 8.9(18.2 \u201c 17|St-Chas-de-Mandeville.6 8.5 8 7 6 [10 1395 \u201c .1 10 8.4/18 4 of 18|Dumeontier.10| 8.4 8.1 6 7 |10 139.5 \u201c 10 8.4/18.4 19{St-Cuthbert.91 8 8.2 6 7 |10 139.2/ \u201c .10 8.718.7 20|St-Barthélemi.11] 8 8.3 6 6 [10 [38.3] * 9.8 8.4|18.2 21|St-Mathieu.4} 7 8 7 6 [10 |38 LL.10 8 [18 22/Ste-Ursule, diss.11 9 9 5 5 |10 |38 LL.10 8 |18 te 23|Ste-Angèle-de-Prém.417.7 7 7 6 |10 (37.7 \u201c .| 10 7.7|17.7 24|St-Ignace-du-Lac.\u2026.3| 7.3 8 .| 8 |10 133.3] \u201c .| 10 8 |18 tH * J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, etc., JOACHIM POITRAS, Inspecteur d\u2019écoles. RAPPORT DU SURINTENDANT 179 M.FELIX POULIN STE-FAMILLE, I.O., 30 juillet 1930.Monsieur le Surintendant, J\u2019ai l'honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant : I.le sommaire statistique de mon district d\u2019inspection ; IT.des remarques générales sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même district ; III.la classification des municipalités par ordre de mérite.SOMMAIRE STATISTIQUE 1929-30 1 \u2014Nombre des municipalités scolaires : a) Sous contrôle des COMMISSAires.2.200000 00 00 0e ea ae aa aa a ee aa va ae an ee aa ae 0 0 18 b) Sous contrôle des syndics.1.222220 2020 ea aa aa aa ea ae ee ae ae ee ea ae ae aa ua aa aa aa a fee eee aan Total.| evra.18 2 \u2014Nombre d'écoles : 4 .non subventionnées.129 Cees a) Primaires ¢lémentaires.JIN .subventionnées.D.PEUT 12 oa b) Primaires complémentaires.RE FPN 1 .c) d\u2019Institutions indépendantes subventionnées.6 .\u2026 d) d\u2019Institutions indépendautes non subventionnées.4 \u201cee.Total.152 8 \u2014Nombre de titulaires : |Sous contrôle|Indépendantsi a) Instituteurslaices.L.2 eee 2 b) Instituteurs religieux.- 7 10 RER 17 c) Institutrices laïques.\u2026.145 2 147 .d) Institutrices religieuses.| 30 35 65 .Total.231 4 -Traïîtements moyens dans les écoles sous contrôle : $ .dans les écoles primaires élémentaires.[000000 0e 0 a) Instituteurs laïcs dans les écoles primaires complémentaires.\u2026.\u2026.000000f-21200 00h eee .( dans les écoles primaires élémentaires.507.14 nas uce b) Instituteurs religieux dans les écoles primaires cmnplémentaires.ven ee.{dans les écoles primairee élémentaires.257.41 c) Institutrices laïques | dans les écoles primaires complémentaires.ee .\u2026 {dans les écoles primaires élémentaires.| 288.00 d) Institutrices religieuses | dans les écoles primaires complémentaires.| 250.00 |.5 \u2014Nombre d'enfants d'âge scolaire (d'après les rapports des secrétaires-trésor Jers) : a) Garçons de 5et 6 ans.662 Filles de 5et 6ans.63 1325 .b) Garçons de 7 & 13 ans.| 2236 Fillesde 7 4 13 ans.2282 4518 c) Garçons de 14 et 15 ans.576 Filles de 14 et 15 ans.575 1151 s.\u2026.c0000 d) Garçons de 16 et 17 ans.469 Filles de 16 et 17 ans.433 902 |.Total.7,896 6.\u2014Nombre d'élèves inscrits : a) Dans les écoles primaires élémentaires.4450 .b) Dans les écoles primaires complémentaires., 103 .c) Dans les institutions indépendantes subventionnées.687 .d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.eee 156 FR.Total.o.oo].5,396 7.\u2014Présence meyenne: En nombres absolus Pour cent a) Dans les écoles primaires élémentaires.Lea ee aa ee ae se 3723 83.6 b) Dans les écoles primaires complémentaires.eee eee.85 82.5 ¢) Dans les institutions indépendantes subventionnées.626 91.d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées .144 92.Cees ¢) Présence moyenne générale.LA ee ee ea ea an ee sa na ce cn + 4578 RE 84.8 8.\u2014Classification des élèves: Écoles sous contrôle Écoles indépendantes Dans le cours préparatoire.790 54 844 |.En premiéreannée.812 56 868 |.En deuxidmeannée.1059 94 1153 |.En troisiéme année.972 165 1137 |.En quatridme année.576 154 730 |.En cinquidme année.260 92 352 [.Ensixidmeannée.74 71 145 |.En septidme année.8 107 115 |.En buitiéme année.2 42 [: : En neuviémeannée.Se 8 8 |.Eo dixidmeannée.A RAA Enonzidmeannée.M Total.| M 5,396 (1) Subventionnées sur le fonds de l\u2019Éducation supérieure lorsqu'elles renferment au moins 6 élèves dans la 5ème ou 6ème année du cours et qu'elles ont obtenu ladite subvention du département de 1\u2019Instruction publique. EOE RS EE Ei a PE A ND EN NE MEIER HAM C1 SEEN SEMI MEW RORREMRN 3 ME SICH IM MBI aac 180 INSTRUCTION PUBLI QUE\u20141929-30 REMARQUES GENERALES Toutes les écoles de mon district ont été visitées deux fois, et les titulaires, sauf quelques exceptions, m\u2019ont donné satisfaction.Dans la plupart des écoles de rang on s\u2019est efforcé de ruraliser l\u2019enseignement en orientant vers l\u2019agriculture les diverses matières du cours d\u2019études.Les secrétaires-trésoriers semblent apporter beaucoup d\u2019attention dans l\u2019accomplissement des devoirs de leur charge.Je regrette que ces bons serviteurs ne soient pas mieux rétribués.Primes aux instituteurs et aux institutrices (Voir le tableau G du présent rapport).Les municipalités dont les noms suivent, ont mérité une prime en vertu de l\u2019arrêté en conseil du 2 décembre 1905: Saints-Anges.\u2026 Saint-Jules.\u2026 Saint-Elzéar.Saint-Bernard.Saint-Vietor.a. RAPPORT DU SURINTENDANT 181 Ci-après la classification des municipalités par ordre de mérite: (Il est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) = Serappor- 2 Sujets se rapportant à la 2 tant > @ municipalité.2 2 à l\u2019école.2 pr Sel, (2.5 18 [8 8%] Note 4.la 8$| Note 2218 |HE a) Æ g n#| 29 22/28 æ © = vuHo; 5° 21% æ| 9 ST FE =o 4 22235 5 |» S|E-| Z© générale 8 73 |0% 9 ©] générale 3| Noms des municipalités Ë 9 z sled °g | g 2 8 85 535 £3 - 53 = Eg 2 gg 28 ER 8 5 3° obtenue.gd 2 5 5| 2Ÿ| obtenue.2 cs |©8lz5e| Se [E2832 25 £5 |25 5 232 ge) - ge) Ll =] oO \u2014 mn o æ \u2014 2 sv|eas ES 20 45/2 3S |88 2 1|St-Joseph, village.21 9.5 10 8 10 |10 [47.5 |Trésbien.10 8 18 Trés bien.2|Sacré-Cœur-de-Jésus, vill, .2/10 10 8 9 |10 |47 \u2018 10 7.5 (17.5 3|St-Ephrem-de-Tring, vill.1{10 10 6 8 |i0 (44 \u2018 10 8 18 tt 4(|L\u2019Enfant-Jésus.419.5 9.25 7.619 |10 |45.35 te 9.371 7.1 |16.47 5|Ste-Marie, village.2/1 7.5 10 7 10 (10 [44.5 tH 9.5 7.5 |17 \u2018 6|St-Pierre-de-Broughton.11| 8.181 8.54) 8.8 7.610 (43.12 a 9.36] 7.1 |16.46 \u2018 7\\St-Elzéar.9/ 8.55 8.88) 8.4 7 |10 (42.83 _ 9.55| 7.1 |16.65 \u201c 8|St-Ephrem.17} 8.7 9 7.218 [10 |42.9 \u2018 9.35 7.2 (16.55 9|Ste-Marie, paroisse.11} 9.1 9 6.87 |10 41.9 9.5 7.7 117.2 \u2018 10(St-Jules.Co 6) 9.66 9.16] 8.8 7 9 [43 62 tH 9.16 6 15.16 Bien.11|Saints-Anges.6 8.66 8.1 8.4/7 |10 |42.16 te 9.5 7 16.5 |Trés bien.12|St-Vietor.16/ 8.7 9.1 7.2 7 |10 (42 9.25; 6.75/16 A 13|St-Sévérin.617.5 9 8 7 |10 |41.5 9.3 7 16.3 te 14|Sacré-Coeur-de-Jésus, par.| 12| 8.5 9 6.8) 7 (10 [41.3 A 9.5 6.8 j16.3 tH 15(Saint-Bernard.| 10} 8 9.2 6.4 7 |10 (40.6 \u2018 9.6 7.2 116.8 \u2018 16(St-Frédéric.10| 8.3 9.8 6.4 7.2110 (41.7 te 9.2 6.5 {15.7 |Bien.17|St-Joseph, paroisse.12| 7.5 8.4 6 7 |10 (38.9 {Bien.9.3 7 16.3 |Très bien.18/St-Maxime-de-Scott.51 7.6 8.4 5.217 |10 [38.2 tt 9.6 7.2 116.8 tt J\u2019al I\u2019honneur d\u2019étre, ete.3 J) FéLIX POULIN, Inspecteur d\u2019écoles. 182 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 M.J.-B.PRIMEAU ST-JÉRÔME, 7 juillet 1930.Monsieur le Surintendant, J'ai l\u2019honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant : I.le sommaire statistique de mon district d\u2019inspection ; II.des remarques générales sur la miseen opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même district ; III.la classification des municipalités par ordre de mérite.SOMMAIRE STATISTIQUE 21 .1929-30 1.\u2014Nombre des municipalités scolaires : a) Sous contrôle des commissaires.40 .b) Sous controle des Syndics.be Ne .Total.40 £ \u2014 Nombre d'écoles : a) Primaires élémentaires.\u2018 subrontionnées PT 125 ET * b) Primaires complémentaires.aa ea da ee ae se eee fee see ce fee se .¢) d\u2019Institutions indépendantes subventionnées.ve d) d\u2019Institutions indépendantes non subventionnées.Jane 0 sa sf se ce 000 + .Total.129 38.\u2014 Nombre ae titulaires : Sous contrôle Indépendants a) Instituteurs laïcs.J.2.2220000 10e fes La eee ea fe ae aa ae ee ee ae ee ee ee eee fee eee b) Imstituteursreligieux.j.| LL ea fe La ae de a a à 38 ¢) Institutrices laïques.|.0000 000 ee ee ae en ea ne 6 141 d) Institutrices religieuses.1.0200000 8 LL LL eau a de ae da aa aa ae as sa ae au» 41 .Total Cee 220 4.\u2014Traitements moyens dans les écoles sous contrôle : $ A .[dans les écoles primaires élémentaires.\"esse eee fees es sc 00 fee \u2026.a) Instituteurs laïcs : | dans les écoles primaires complémentaires .UT eee : PR { dans les écoles primaires élémentaires.(secs ea 00 jee 000 fe 0 .b) Instituteurs religieux : | gang los écoles primaires complémentaires.450 use .; .{ dans les écoles primaires élémentaires.366 \u2018ee c) Institutrices laïques : { dans les écoles primaires complémentaires.\u2026 .iene deen cL.! dans les écoles primaires élémentaires.coco.436 d) Institutrices religieuses : | dans les écoles primaires complémentaires.111120210001 5.\u2014Nombre d'enfants d'âge scolaire « après les rapports des goorétairon-trésntiers) : a) Garçons de 5et 6 ans.| Filles de 5 et 6 ans.vernal b) Garçons de 7 à 13 ans.2789 Filles de 7 à 13ans.| 3059 |.21000 fes e 2200 c) Garçons de 14 et 15ans.762 Filles de 14 et 15 ans.764 l 222220000000 fee 1100000 fe d) Garçons de 16 et 17 ans 627 Fillesde 16et17ans.| 651 |.coev |i.Total 10421 6.\u2014 Nombre d'éléves inscrits : a) Dans les écoles primaires élémentaires.6150 [.b) Dans les écoles primaires complémentaires.RAA 948 |.¢) Dans les institutions indépendantes subventionnées.renee ener] Ce d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.Chee eee Total 2422000000 je en 000000 7098 7.\u2014 Présence moyenne .[En nombres absolus| Pour cent .a) Dans les écoles primaires élémentaires.be ea 000 00003300 4521 73.51 .b) Dans les écoles primaires complémentaires.eee 863 91.63 .¢) Dans les insticutions indépendantes subventionnées.La 2e 0 eee 0 0 + ee.oe .d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.eue fe een 0e se se 00 0000 .e) Présence moyenne générale.creer eternal iii eine eee 8.\u2014 Classification des élèves: Écoles s sous contrôle Écoles indépendantes ans le cours préparatoire.1709 Ce 1709 |.En premidre année.1359 1359 |.En deuxiéme année.1312 1312 |.En troisiéme année.1173 1173 |.En quatriéme année.893 893 [.En cinquidme année.383 383 |.En sixidme année.150 150 |.En septiéme année.60 60 |.En huitiéme année.42 42 |.En pneuviéme année.17 17 |.En dixidme année.ce eee En onziédme année.| eee Total.0 Meet 7098 (1) Subventionnées sur le fonds de l\u2019Éducation supérieure, lorsqu'elles renferment au moins 6 élèves dans la 5ème ou 6ème année du cours et qu\u2019elles ont obtenu ladite subvention du département de l\u2019Instruction publique.es es es es es es es es es As As As AS AS Ce ae pe 1 a hea men een mem aa es es es es mm aon RAPPORT DU SURINTENDANT 183 Primes aux instituteurs et aux institutrices (Voir le tableau G du présent rapport).Gratifications aux municipalités Les municipalités les plus méritantes sont: L\u2019Annonciation, St-Co- lomban, St-Augustin, St-Joachim, Ste-Sorhie.Classification des municipalités scolaires par ordre de mérite: (I est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) = Se rappor- 2 Sujets se rapportant à la > tant 2 @ municipalité.@ à à l\u2019école.2 a Sg w |B 4 3 |9 2 Note = à |a 85 Note 15 HH og) À 2 uw El 28 L290 1% m Ô 52/18 ;\\2E9 EP 1E-|25/ 29 4 =T |JÈa =o 1 CL 95-225 724 SE 15/87] 50) générale 83 cm (AS générale «| Noms des municipalités ES 2 © EEE ° 2 8228 sé 53 23 | SE = Eg aE 8 S| = 8 2183 a3 obtenue.sd og 5 æ \u201c| obtenue.5 3°\\185|255 25 12825) Es SE |sté és = SÉS 28 22 59/5555 98/88 12° 3 ST|2g2 5° 575$ 2 #2: 128 |3 Z @ à\u201d = EE |S == |@ = 1|Ste-Thérése, village.3/10 10 9.33/7 10 |46.33/Très bien.| 8 8 16 Très bien.2/St-Jérôme, village _ 5/9 9 8.6 [88 19.8 [45.2 A 8.2 8.2 |16.4 s 3/St-Janvier, village.\u2026.119 9 8 9 10 |45 \u2018 8 8 16 \u201c 4|Bas-de-la-Gr- Céte-Ste-Rose 118 8 7 9 10 |42 2 8 8 16 8 5|Montrougeau.119 9 6 8 10 |42 \u201c 8 8 16 5 6|St-Janvier, paroisse.319 8.33| 7 7 10 |41.33 \u2018 8 8 16 2 7 Bas-de-la-Pte-Côte-Ste-Rose 118 8 7 8 10 |41 \u201c 8 8 16 8 8/Pincourt.118 8 9 6 10 |41 - 8 8 16 \u201c 9|Corp.-d\u2019Oka.LL 119 9 8 5 10 [41 A 8 8 16 * 10|Ste-Rose, village .218 8 7.5 16.5 |10 |40 Bien 8 8 16 tH 11|Coéte-des-Lacasse.118 8 6 8 10 40 8 8 16 12|Côte-St-Joachim.119 9 6 6 10 40 \u201c 8 8 16 te 13(St-Janvier-Bas.1(8 7 8 7 10 [40 * 8 8 16 \u201c 14/Ste-Anne-des-Plaines.917.89] 7.771 8 6.33/10 (40 \u201c 8 8 16 \u201c 15|St-Eustache.1117.64| 7.811 7 7.33/10 |40 \u2018\u201c 8 7.7 115.7 |Bien.16/St-Benoît, village .2/18 8 7 6 10 139 a 8 8 16 Très bien.17|Canuta .Co 118 8 6 7 10 j39 \u2018 8 8 16 \u2018 18/St- Jérôme, paroisse.Ce 917.22] 7.78 8 6 10 |39 7.77] 7.56|15.33|Bien.19| Lesage.Cee 118 8 6 7 10 |39 \u2018 8 8 16 Très bien.20 St-Augustin LL 8/8.12j 8 6 6.13/10 [38.25] \u201c 8 8 16 \u201c 21| Terrebonne, paroisse.418 8 6 6 10 |38 \u201c 8 8 16 22|Haut-de-la-Pte-Côte-Ste- R.118 8 5 7 10 |38 \u201c 8 8 16 \u201c 23|St-Placide.58.2 8.2 6 5 10 37.4 n 8 8 16 \u2018 24 St-Hermas RS 4/7.25| 7 6 7 10 (37.25) \u201c 8.75; 8.75j17.5 \u201c 25|St-Benoît-paroisse.718 8 6 5.1510 {37.15 \u201c 8 8 16 26|L'Annonciation LL 417.75] 8.33| 6 5 10 |37 \u201c 8 8 16 \u201c 27|St-Joseph.4({8.25| 8.25] 6 4 10 [36.5 \u2018 8 8 16 28|Ste-Scholastique, village .216.5 7 7 6 10 (36.5 \u201c 8 8 16 29|Ste-Scholastique, paroisse .618 8 5 5 10 {36 \u201c 8 8 16 « 30{St-Canut, No 2.116 6 6 8 10 |36 \u201c 8 3 11 Assez bien 31|Ste-Thérése, paroisee _ 96.78] 6.77] 6 6 10 {35.85 \u201c 8 8 16 Très bien.32|Mirabel.LL.2/8 4 5 8 10 |35 \u2018 8 8 14 \u201c 33/St- Jérôme, No4.117 6 4 8 10 |35 \" 8 6 14 Bien.34/St-Jacques, (St Canut).117 7 5 6 10 |35 \u2018 8 8 16 Très bien.35|Ste-Monique .Ce 56.8 7 6 5 10 (34.8 \u201c 8 7.4 [15.4 |Bien.36|Ste-Sophie.516.4 6.4 6 5.8 [10 |34.6 8 8 16 Trés bien.37| Terrebonne, village.216.5 6.5 5 6 10 |34 « 8 8.5 116.5 \u201c 38|Côte-des-Perron.\u2026.115 6 5 7 10 |33 \u201c 8 8 16 * 39(St-Canut, No 1.115 6 6 6 10 |33 \u2018 8 8 16 \u201c J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, etc., J.-B.PRIMEaU, Inspecteur d\u2019écoles.oo Cn Sew Tee en UY BA a ji 184 INSTRUCTION PUBLIQUE\u2014 1929-30 M.J.-A.ROCHEFORT ST-FULGENCE, 9 août 1930.Monsieur le Surintendant, J\u2019ai l\u2019hbonneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant : J.le sommaire statistique de mon district d'inspection ; II.des remarques générales sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même district ; III la classification des muricipalités par ordre de mérite.SOMMAIRE STATISTIQUE 1929-30 1.\u2014 Nombre des municipalités scolaires : a) Sous contrôle des commissaires.30 L) Sous contrôle des syndies.Total.30 2.\u2014 Nombre d'écoles : | \u2018mai ; non subventionnées.98 a) Primaires élémentaires.subventionndes.(1).| 19 b) Primaires complémentaires \u2026 ee .5 c) d'Institutions indépendantes \u2018subventionnées.LoL d) d\u2019Institutions indépendantes non subventionnses.2 .; ; Total.117 8.\u2014 Nombre de tttulaires : Sous contrôle|Jndépen-lants a) Instituteurs laies., .Ce eee 3 |.b) Instituteurs religieux.21 FE Le ce Lee 21 c) Institutrices laiques.151 2 153 d) Institutrices religieuses.29 29 .Total.122 2220044 fe ea seen 206 4.\u2014T raîtements moyens dans les écoles sous contrôle : dans les écoles primaires élémentaires.983.33 a) Instituteurs laïcs : | dans les écoles primaires complémentaires.\u2026.Ca ee ; ; à dans les écoles primaires élémentaires.\u2026 _ b) Iustituteurs religieux : | dans les écoles primaires complémentaires.505.00 .A .{ dans les écoles primaires Alémentaires.+.| 349.99 c) Institutrices laïques | dans les École:; primaires complémentaires.0.| dans les écoles primaires élémentaires.1 1e 222012 12 4 350.00 .d) Institutrices religieuses : dans les écoles primaires complémentaires.| 301.32 |.5.\u2014 Nombre d'enfants d'âge scolawe (d'après les rapports des secrétaires-trésoriers) : a) Garçons le 5et 6 ans.675 ; Fillesde 5et 6ans.605 1,280 b) Carconsde 72a 13ans.| 2,357 Fillesde 7 a 13 ans.| 2,494 4,851 c) Garçons de 14 et15 ans.502 Filles de !4 et 15 ans.446 948 d) Garçons de 16 et 17 ans.319 \"! Filles de 16 et 17 ans.366 685 .Total 7,764 6.\u2014 Nombre d'éléves inserts : a) Dans les écoles primaires élémentaires.0200000 3935 |.b) Dans les écoles primaires complémentaires.AR ee ere eee eee eee 1,619 c) Dans les institutions indépendantes subventionnées.JR .RU 4) Dans les institutions indépendantes non subventionntes.22 .Total 5,576 7.\u2014 Présence moyenne : En nembres absolus Pour cent a) Dans les écoles primaires élémentaires.RAA 80.64 ven b) Dans les écoles primaires complémentair=s.rence» 1,352 83.50 cee.¢) Dans les institutions indépendantes subventionnées.Cees Coa veel d) Dans les institutions indépendantes : non subventionnées\u2026.9 86.36 Cee e) Présence movenne générale.eee eee 4,544 Cees 81.49 8.\u2014 Classification des éléves: Écoles sous contrôle Écoles indépendantes Dans le cours préparatoire LL LL 22e 1,157 1 1,158 .\u2026 En première année FE 1,001 6 1,007 |.En deuxiéme année.1,122 7 1,129 |.En troisidme année.1,108 6 1,114 |.En quatridme année.686 2 688 |.En cinquiéme année.292 .202 1.En sixiéme année.103 103 |.En septiéme année.53 53 (.En huitiéme année.32 32 |.En neuviéme année.Co cee eee En dixidmeannée.ooo] Enonziédmeannée.| aaa Total.5,554 22 Lo.5,576 (1) Subventionnées sur le fonds de I'Education supérieure, lorsqu\u2019elles renferment au moins 6 élèves dans la 5ème ou 6ème année du cours et qu\u2019elles ont obtenu ladite subvention du département de l\u2019Instruction publique. RAPPORT DU SURINTENDANT 185 REMARQUES GÉNÉRALES La présente année scolaire a été fructueuse en progrès en général.Le personnel enseignant de mon district se dévoue et a bien du mérite.MM.les commissaires les secondent d\u2019une façon efficace et je tiens à dire ici que l\u2019on voit déjà un peu partout les résultats des journées pédagogiques.Quant aux secrétaires-trésoriers, leur mérite n\u2019est pas moindre, vu leur salaire insignifiant.Tout de même dans ce district il y en a deux ou trois qui sont trop négligents.Salaires du personnel Ils ont augmenté encore cette année d\u2019une façon sensible et, malgré la crise aiguë, on ne recule devant aucun sacrifice pour l\u2019éducation des enfants.Assistance scolanre Elle s\u2019est accrue encore cette année puisque la présence moyenne générale a augmenté de 1.49%.Constructions nouvelles L\u2019établissement d\u2019une école industrielle au collège de Port-Alfred, et d\u2019une école ménagère au couvent de la même municipalité sont les deux constructions les plus importantes.Sous ce rapport, je puis affirmer que mon district est très bien organisé.Il a de bonnes écoles et 50% des maisons ont été construites ou réparées depuis 7 ans.Enseignement agricole Pour faire suite à ce que je disais dans mon dernier rapport général, permettez-moi d\u2019ajouter ceci: tant que nos écoles de rang ne seront pas mieux outillées qu\u2019elles ne le sont, l\u2019enseignement agricole et rural périclitera.Prêcher la ruralisation est une chose nécessaire et magnifique mais est-ce suffisant ?L\u2019école primaire ne sera pratique que si elle donne à l\u2019enfant des connaissances élémentaires pratiques de son art. 186 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 Bien plus, elle ne fera aimer la terre qu\u2019en autant qu\u2019elle la leur fera travailler; qu\u2019en autant que le petit gars pourra mettre en pratique chez lui les notions que l\u2019école lui aura fournies, car c\u2019est de cette manière qu\u2019il constatera lui-même la vérité de telles ou telles observations.Ce sera le meilleur moyen de le mettre en garde contre la routine, la plaie principale en agriculture.Regardons ce qui se passe dans les autres institutions; se contente-t-on de simples théories ?Dans les écoles techniques, par exemple, se contente-t-on de prêcher la beauté de tel métier ?Évidemment, non.On couronne l\u2019enseignement théorique par l\u2019enseignement pratique.C\u2019est en forgeant que le jeune homme apprend son métier, et plus il le connaît plus il l\u2019aime.On veut, à l\u2019école primaire, attacher les garçons au sol, et pour cela il faut absolument le leur faire aimer.Comment y arrivera-t-on ?Est-ce en se contentant de donner des dictées, des problèmes et même des causeries sur la matière ?Pour moi je ne crois pas cela suffisant.Bien entendu, je parle pour ma région.Je soutiens donc, et ce après l\u2019avoir expérimenté durant mes quinze années d\u2019enseignement, que chaque école devrait avoir: 1.\u2014Son jardin scolaire dans un petit enclos séparé de la cour des élèves où se feraient des petites expériences pratiques.2 \u2014 Son musée scolaire agricole.3.\u2014Une série de cartes murales renfermant un cours élémentaire d\u2019agriculture pratique.Ces cartes seraient très utiles au titulaire pour l\u2019enseignement intuitif.Tant que cela manquera, je suis assuré que l\u2019enseignement agricole sera plus ou moins efficace pour ne pas dire insuffisant.Journée pédagogique et son œuvre Le 2 septembre 1929 eut lieu à Ste-Anne-de-Chicoutimi la 2ème journée pédagogique de cette province, à laquelle assistaient plus de trois cents personnes.L'ouverture en fut faite par Sa Grandeur Mgr Lamarche, lequel rappela au personnel enseignant ses principaux devoirs en matière d\u2019éducation.Après cela plusieurs conférenciers traitèrent des sujets ayant pour RAPPORT DU SURINTENDANT 187 but principal de préparer l\u2019année scolaire qui s\u2019ouvrait au cours de ces séances.J'ai jeté les bases d\u2019une nouvelle organisation : celle de la fondation de cercles d\u2019études pédagogiques dans les paroisses urbaines et rurales.Aujourd\u2019hui, il me fait plaisir de vous dire que mon appel a été écouté puisqu\u2019une dizaine de cercles d\u2019études ont été fondés et ont tenu leurs séances avec ponctualité.Bien plus, nous avons, dans la région, un \u201cComité régional\u201d de ces cercles, lequel, dans l\u2019avenir, s\u2019occupera d\u2019organiser un congrès général chaque année et ce congrès sera la journée pédagogique annuelle.Vous voyez, M.le Surintendant que l\u2019humble travail que jJ\u2019ai entrepris il y a trois ans, a pris de l\u2019envergure et ce, grâce au zèle de tous ceux qui s'occupent d\u2019éducation dans la région.Remaniements des districts Les changements opérés dans les districts d\u2019inspections m\u2019enlévent une bonne partie de mon ancien territoire.Voilà pourquoi, je tiens à remercier MM.les curés, les membres du personnel enseignant, MM.les membres des commissions scolaires de l\u2019aide qu\u2019ils m\u2019ont apportée.Si J'ai pu faire un peu de bien durant ces sept années, c\u2019est grâce à leur concours généreux qui ne m\u2019a jamais manqué.Primes aux instituteurs et aux institutrices (Voir le tableau G du présent rapport).Je vous recommande les municipalités suivantes: St-Honoré.$60.00 Anse St-Jean.50.00 Dumas.LL 40.00 Port-Alfred.35.00 Bergeronnes.30.00 188 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929\u201430 Classification des municipalités scolaires par ordre de mérite: (Il est accordé 10 points pour chacun des sujets ci-dessous.) æ Serappor- |æ Sujets se zapportant 4 la > tant > a municipalité.2 ä à l\u2019école.2 2 2S 12 18 2 3 2 |g S| Note 2 |w 9=| Note 2218 |sFs 2e Én|2Ê|28 2E |ËL |85 VS | c|2#52 SQ El REE 0 énéral => 8 se énéral 21 Lee o 9/38 5 75| 98 Je SH 5/5 © générale SZ |S |EZ ©) générale 5 Noms des municipalités Ë = É © 28 = \u20ac 212 $ sé 53 23 33 = go == g \u20ac 2 > 2 * = ê > a \u2018| obtenue.55 gg sg | obtenue.2 7 |$S/859 Ÿ3 |É%32/55 58 87552 œ 8vles5 85 123555 3° 1858 |E > = ge = 3 g°| 5 Sz |23 |B z = f= & (8 \u20ac AT = 1|Port-Alfred.2(10 10 9 [10 |10 [49 |Excellent.9.5 9.5/19 |Excellent.2|Ste-Anne, village.21 9.5 9.2| 10 9.5110 |48.7 Excellent.9.2 8.818 |Trèsbien.3|Bagotvi!le, village.21 9 9.3] 10 9.7/110 (48 |Trèsbien.9.2 9.3/18.5/Très bien.4|Sault-au-Mouton, paroisse.11 9 9 9 (10 \"110 (47 \u2018 8 8 |16 (6 5|Ste-Anne, paroisse.15] 8.8 8.7 9 9.9110 [46.9 \u201c 8.2 7.2/15.8|Bien.6|Harvey.8 9.1 8.8 9 |10 |10 [46.8 te 8.6 8 |16.6|Tréshien.7|St-Charles-Borromée.4195 8.7 8.5/10 10/46 .6 8.4 7.8/16.2 6 8|Riviére-Sainte-Marguerite.6] 9 8.7 9 9.5/10 (46.6 te 8.5 8.1116.5 \u2018 9(St-Félix-d\u2019Otis.3] 9.3 8.7 9.5 9.1{10 (46.5 8 6.8/14 .8|Bien.10!Sault-au-Mouton, village.1 9.5 9 9 9 [10 [46.5 \u2018 8 6 [14 11{Ville-Racine.1 9.5 9 8 [10 |10 [46.5 tH 9 8 |17.5/Tràs bien.12|Ferland.11 9 8 10 9.5| 9.546 \u201c 8 6 |14 {Bien.13|Bagotville, paroisse.9] 9.2 8.9 9 9.2] 9.6(45.9 te 8.5 8.3(16.9 te 14|Bergeronnes.6) 8.9 6.3 9 9 5/10 (45.9 te 8.6 8.2|16.7|Tris bien.15|Grande-Baie, paroisse.8 8.5 8.8 9.5 9.5; 9.7145.9 8.6 7.9/116.4 6 16(St-Honoré.8 9.1 8.8 8.5 9.4] 9.6/45.8 \u2018 8.5 8.2/16.7 \u2018 17|Escoumains., .218 8.8 9.5; 9.510 (45.5 tt 8.5 8.5(17 tH 18|Mille-Vaches.1| 8.5 8 9 [10 |10 (45.5 9 9 |18 \u20ac 19|Ste-Rose-de-Lima.11 8.5 8 9 |10 |10 (45.5 te 8 8 |16 \u2018 20|Portneuf.21 9 8.5 9 9.5! 9.5(45.5 8 3 7.7|15.5|Bien.21|Grande-Baie, village.317.7 8.8 9.5| 9.5/10 |45.5 te 9.3 9 |18 |Trèsbien.22|/Canton-Bourget.7| 8.6 8.3 9 9.4/10 (45.4 \u2018 8.5 7.7116.3 \u201c\u201c 23|Tadousac.22200200000 318.5 8.3 9 9.510 |45 3 A 8 8 [16 \u201c 24|Anse-Saint-Jean.5 9 9 9.5] 8.6] 9.445 te 8.5 8.2/16.7 s 25|Saint-Jean-l\u2019Evangéliste.5 8.4 7.4] 10 9.4] 9.6|45 6 7.9 7.1115 (Bien.26|Dumas.4] 9.2 6.8 9 9.610 |44 6 Bien.8.8 8.2|17 |Tràs bien.27(St-Firmin.216.5 8.5 8.5 9.5/10 {43 |Bien.9.2 8.8/18 A 28/Pointe-à-Boisvert.11 9 6 9 9 9.5/42.5| \u2018 8 7 |15 |Bien 29|Rivière-à-Eperlan.11 8.5 6 9 9 9.542 He 85 7.5/16 |Trdés bien.30|Cap-a-I'Ouest.1] * * Non visitée.J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, etc., J.-ARTHUR ROCHEFORT, Inspecteur d\u2019écoles. RAPPORT DU SURINTENDANT 189 M.ANTONIO ROULEAU Québec, 17 juillet 1930 Monsieur le Surintendant, J'ai l'honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant: I.le sommaire statistique de mon district d'inspection ; II.des remarques générales sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même district; III.la classification des municipalités par ordre de mérite.SOMMAIRE STATISTIQUE 1.\u2014Nombre des municipalités scolaires : a) Sous contrôle des commissaires b) Sous contrôle des syndics \u201cees aes tea 2.\u2014 Nombre d\u2019écoles : a) Primaires élémentaires b) Primaires complémentaires c) d\u2019Institutions indépendantes subventionnées d) d'Institutions indépendantes non subventionnées non subventionnées.subventionnées (1).Sous controle Indépendants| 3.\u2014 Nombre de titulaires : a) Instituteurs laics b) Instituteurs religieux c) Institutrices laiques d) Institutrices religieuses.4.\u2014 Traitements moyens dans les écoles sous contrôle : LT ans les écoles primaires élémentaires.dans les écoles primaires complémentaires dans les écoles primaires élémentaires.dans les écoles primaires complémentaires dans les écoles primaires élémentaires.dans les écoles primaires complémentaires dans les écoles primaires élémentaires.20224000000 dans les écoles primaires complémentaires a) Instituteurs laïcs b) Instituteurs religieux: 4 1 d) Institutrices religieuses: 4 c) Institutrices laïques: 5.\u2014 Nombre d'enfants d'âge scolaire (d'après les rapports des secrétaires-trésoriers) : \u2018 = 6 a) Garçons de 5 et 6 ans.Filles de 5et 6 ans.45 |.b) Garçons de 7 à 13 ans.| 2299 Filles de 7 & 13 ans.2264 |.c) Garçons de 14 et 15 ans.5\u20185 Filles de 14 et 15 ans.525 j.222 20.d) Garçons de 16 et 17 ans.472 Filles de 16 et 17 ans.432 lo.0.Total.6.\u2014 Nombre d\u2019éléves inscrils: a) Dans les 6coles primaires élémentaires.co.iain oe b) Dans les écoles primaires complémentaires c) Dans les institutions indépendantes subventionnées 1929-30 use v000 EERE] d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.Total.7.\u2014Présence moyenne : En nombres absolus a) Dans les écoles primaires élémentaires.180 b) Dans les écoles primaires complémentaires.697 ¢) Dans les institutions indépendantes subventionnées.68 d) Dans les institutions indépendantes non subventionnées.|.e) Présence moyenne générale.oo 4165 8&8.\u2014Classification des élèves: Écoles sous contrôle Écoles indépendantes Dans le cours préparatoire.7 En premi¢re année.1097 ea.En deuxiéme année.1090 11 En troisiéme année.956 9 En quatriéme année.521 11 En cinqui¢me année.214 11 En sixiCme année.82 5 En septidme année.47 13 En huitiédme année.14 8 En neuvi¢tme année.3 _ En dixiéme année.Ca En onzidmeannée.Total .(1) Fonds de l'Éducation supérieure, lorsqu\u2019elles renferment au moins 6 élèves dans la 5ème ou 6ème année du eours et qu\u2019elles ont obtenu ladite subvention du département de l\u2019Instruction publique. LIE STDAME IRtE SIS RE RA RIAN 190 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 REMARQUES GÉNÉRALES La marche vers le progrès s\u2019accentue chaque année.Le personnel enseignant fait preuve de générosité pour l'instruction des enfants dont il a la charge.Les commissions scolaires s\u2019imposent des sacrifices appré- clables pour maintenir ou mettre les écoles en bon état.Les progrès réalisés sont sensibles et permettent de reconnaître que l\u2019année scolaire écoulée a été fructueuse en bons résultats.Enseignement Au cours de ma conférence d\u2019automne, j'ai donné au personnel de mon district des conseils propres à stimuler les énergies.J\u2019ai particulièrement encouragé l\u2019enseignement de la rédaction, du caleul mental, caleul très pratique dans la vie, et la ruralisation de l\u2019enseignement à l\u2019école primaire.J\u2019ai demandé aux institutrices d\u2019orienter leur enseignement vers le domaine des idées, de le rendre moins livresque et partant plus pratique, plus rationnel.À ma deuxième visite, j'ai été très heureux de constater que mes conseils avaient été suivis: dans le cahier de rédaction, que j\u2019ai examiné soigneusement, j'ai reconnu le travail des élèves, et dans le cahier de devoirs à domicile, j'ai remarqué la ruralisation de l\u2019enseignement, les deux-tiers des devoirs se rapportant aux choses de la terre.L\u2019institutrice de l\u2019école rurale s\u2019est appliquée à répandre une atmosphère agricole dans sa classe.L'enseignement de l\u2019orthographe progresse normalement.Par de courtes dictées données dans toutes les divisions, j'ai observé une amélioration sensible.Les résultats pourraient être meilleurs, cependant, au cours préparatoire où les élèves qui fréquentent l\u2019école assidûment devraient écrire sous la dictée.L\u2019examen de ma deuxième visite donne le résultat suivant pour les instituteurs et institutrices laïques \u2014- Excellent.50 Très bien.53 Bien.LL LL 20 Assez bien.9 Passable.2 Médiocre.1 RAPPORT DU SURINTENDANT 191 Les méthodes s\u2019améliorent donc d\u2019année en année.Les perspectives sont des plus encourageantes, puisque sur cent trente-cinq titulaires, douze seulement n\u2019ont pas connu de succès durant l\u2019année.Je suis fier d\u2019exprimer toute ma satisfaction au personnel enseignant de Frontenac.Je me plais à reconnaître son infatigable dévouement et sa générosité de bon aloi.Hygiène Le calendrier du Service provincial d\u2019Hygiène, distribué dans toutes les écoles, complète l\u2019enseignement de l\u2019institutrice en lui fournissant des sujets de récapitulations intuitives, instructifs et intéressants.Il est destiné à accomplir une belle œuvre d\u2019éducation.À la nouvelle Unité Sanitaire du comté de Frontenac, je souhaite la bienvenue dans mon district.Succès à l\u2019œuvre patriotique qu\u2019elle entreprend: la conservation du capital humain.Constructions el réparations Dans mon district, l\u2019école rurale n\u2019est pas stationnaire car l\u2019année scolaire a été très active dans le domaine matériel, la plus active depuis quatre ans.L'école du rang ne respire pas l\u2019ennui; elle est élégante et propre et présente une bel aspect.Le tableau suivant fait voir les activités des commissions scolaires durant l\u2019été 1929: Écoles Coût dela Ecoles Coût des Municipalités construites construction réparées réparations Adstoek.1 $2,200.2 $500.Alymer.4 $1,297.Chesham.1 $1,200.4 $ 975.Courcelles.1 $8,250.Ste-Agnès-de-Ditchfield.1 $196.18 Lambton.3 $237.00 Marston-Sud.1 $ 700.00 Spaulding.2 $ 320.60 Ste-Cécile-de-Whitton.1 $1,500.00 St-Evariste-de-Forsyth.5 $ 700.00 St-Hilaire de Dorset.3 $ 700.00 St-Ludger.2 $ 700.00 St-Samuel.1 $1,200.Val-Racine.1 $ 170.00 192 INSTRUCTION PUBLIQUE\u2014 1929-30 Ville de Mégantic.\u2026.1 $ 603.16 Whitton.1 $ 475.00 Winslow-Nord .2 $ 700.00 Winslow-Sud .3 $1,694.99 Woburn.1 $ 434.10 Nombres d\u2019écoles construites.4 Nombre d\u2019écoles réparées.37 Montant des constructions.LL $12,850.00 Montant des réparations.$11,903.03 Total des travaux exécutés.$24,753.03 Écoles construites dans quatre ans \u2014 1926-27.ALL 0 1 1927-28.LL LL ALL 7 1928-29.LL LL LL 9 1929-30.LL LL LL LL 4\u201421 écoles Écoles réparées dans quatre ans \u2014 1926-27.aa aa 7 1927-28.LL LL LL Lee 0 7 1928-29.LL La LL 30 1929-30.LL a 22 37\u201481 écoles.Total des maisons construitesetréparées.102 Nombre d\u2019écolesaréparer.20 Devant quitter bientôt quelques municipalités de mon district, je crois bon de vous présenter, Monsieur le Surintendant, le bilan des activités des commissions scolaires des quatre dernières années: En constructions En réparations Enl1926-27.$ 5,500.00 $ 1,250.00 1927-28.$10,810.70 $ 4,637.00 1928-29.LL LL LL LL Le $14,142.22 $ 5,254.00 1929-30.$12,850.00 $11,903.03 Montant des constructions.$43,303.92 Montant des réparations.s aa aa a ee $23,044.03 Total des travaux.$66,347.95 mt ars pee mes 2 =.>> \u2014 Aan \u2014 RAPPORT DU SURINTENDANT 193 Afin de vous faire connaître davantage les progrès accomplis, je suis heureux de donner, ci-après, la moyenne conservée par les vingt-et- une municipalités de mon district \u2014 En Moyenne sur 50 points 1926-27.LL LL a Le 43.3 1927-28.LL LL LL LL LL 44 1928-29.LL LL LL LL LL LL LL 44.7 1929-30.LL LL LL 0 45.Un deuil La municipalité de Lambton pleure la perte de son secrétaire-tré- sorier, M.Flzéar Deveau, décédé le 29 juin derrier, à l\u2019âge de 79 ans.Homme d'élite, M.Deveau fut tour à tour marguiller, conseiller, maire, préfet du comté de Beauce, secrétaire au municipal et secrétaire au scolaire.Sa nature sympathique, sa politesse exquise et surtout sa grande délicatesse le faisait hautement apprécier de tous ses concitoyens.Pendant un demi-siècle, il fut pour la commission scolaire de Lamb- ton, un aviseur précieux, un auxiliaire prudent.J\u2019al eu maintes occasions de remarquer son jugement sûr et perspicace.M.Deveau laisse le souvenir d\u2019une vie dépensée au service de ses concitoyens.Honneur au mérite Il me fait plaisir, Monsieur le Surintendant, de vous signaler les instituteurs et institutrices qui, par leurs remarquables succès, ont mérité une gratification \u2014 Messieurs Henri Mayrand, Clovis Aubé et Mesdemoiselles Marie- Rose Breault, Béatrice Frenette, Imelda Grerier, Auréa Blouir, Cécile Blais, Edith Francceur, Germaine Gobeil, Yvonne Tardif, Florence Bellegarde, Alexandrina Lapierre, Rose-Héléne Morin, Aurore Beaudoin, Hénédine Gendron, Bernadette Lapierre et Yvonre Bélanger.Méritent également de figurer au tableau d\u2019honneur pour leurs succès marquants: Madame Albert Bégin et Mesdemoiselles Thérèse Breault, Blanche Proulx, Rose-Anna Richard, Rosa Michaud, Eva Galbrand, M.-A.Messier, Lina Socquet, Évangiline Cliche, Marie-Anne Morin, Léonne Fortier, Germaine Grenier, Alberta Campagna, Antoinette Faucher, Clara Beaudoin, Bernadette Turcotte, Lucienne Poulin, Imelda Lapierre, Jeanne Noël, Marie-Ange Quirion, Irène Lessard, Hénédine Beaudoin, Alberta Gaulin, Héléna Lessard, Cécile Prévost, Marie-Laure Francœur, Aurore Bégin, Antoinette Beaudoin, Léonide Ferland, Jeanne Lacroix, Lucienne Audet, Alice Campeau et Gertrude Gaulin.13 Er A ue EEE Sta a a Lt EE MM HE EA NIMS A AA EE ss CT SM ME RE EEE pape 194 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 Municipalités les plus méritantes Les municipalités suivantes ont mérité l\u2019octroi accordé en vertu de l\u2019arrêté en conseil du 2 décembre 1905.l.\u2014Aylmer.$60 2.\u2014St-Samuel.50 Spaulding ee 40 4\u2014Adstock.112200111111 LL LL 35 5.\u2014St-Hilaire-de-Dorset.30 Je termine ce rapport par le tableau de la classification des municipalités scolaires par ordre de mérite: (Il est accordé 10 points pour chacrin des sujets ci-dessous.) 2 Se rappor- @ Sujets se rapportant à la |?tant 2 2 municipalité.2 à l\u2019école.2 \u201c £2 2 8.3 = 3 oS 4 Note 24 a, 33 Note Sale SEE) So |É-|S ESS 6 E328 |28 1, 0 1/52/2755) 2.8 |=» 8|5E5|5 5| générale 8 5 0% |Z ©) générale ô Noms des municipalités £3 g © 2e \"3 ps 9 2/28 g 2 E38 23 3 SE = ES|aŸ|E 8 $ = 2 22 ê a @ & obtenue.ê= s88|a 1 obtenue.2 7 |T$|Z252 Te |É222 58 85 27552 = 85 215 52 ÉSÉS ES 28188 JE oO > I Oe = = g Olo m = = = a oO Z a municipalité.% ; à l\u2019école Z 2 $ la |.4 + |2 (8 ê Note gg la 2 = Note SES 2 Eg| Éo |E-|82/25 25 |Ê2 |82 CL 5/29/2358 35 |ZE 2E-Z/E 8] générale 57 1585 |Z 8] générale ¢| Noms des municipalités Ë = ge 85/95 ° 2 25 8 8 3% 2g REE = £59883 25 (228 3 @ S| obtenue.8 © 5 Elan] obtenue.5 SP 83358 CHE 2% s2é8s = a To 2a a E C5 2/2 5 92 12e |-@ : 55328 22 (282d g8 152 I3 z @ÿ HWE 8 £ a © S45 27 |= 1|Disraéli, village.3 9.5] 10 10 7.8|10 |47.3|Très bien.| 10 7.817 .8|Trésbien.2|Beaulac.1110 10 10 6.5/10 |46.5 \u2018 10 8.2(18.2 \u201c 3/N.-D.-du-St-Rosaire.1110 10 5.310 |10 |45.3 \u201c 10 6.7/16.7 \u201c 4|St-Camille-de-Cookshire .1110 8 10 7 (10 |45 tH 10 B.2/118.2 \u201c 5/Martinville.4| 9.6 9.4 8.3| 7.710 45 tH 10 7.3/17.3 \u201c 6|St-Camille.8 8.9 9.4 10 6.8|10 [45.1 tH 10 6.9(16.9 \u201c 7|8t-Hedwidge-de-Clifton.71 8.2 9 10 7.3/110 [44.5 \u201c 10 6.8/16.8 \u201c 8Wotton.121 9.7 9.5 8.71 6.7/10 |44.6 10 6.6/16.6 \u201c 9|Wottonville.\u2026.1110 9.8 6.7| 7.510 (44 a 10 7.6(17.6 10|Ham-Nord .9] 9.3 9.4 8.3] 6.9/10 [43.9 10 7 |17 \u201c 11|Eaton.6] 9.1 9.1 9.3] 6.5(10 [44 \u201c 10 6.8/16.8 tH 12|N.-Dame-de-la-Paix.31 9.1 9.6 8.3| 6.8/10 [43.8 10 6.7/16.7 \u201c 13/St-Gabriel-de-Stratford.6| 8.8 9.3] 10 5.710 [43.8 10 5.8|15.8| Bien.14|Disraéli, paroisse.9| 9 8.5; 10 6.5110 |44 a 10 5.7/15.7 15|Black-Lake.31 9.6| 10 8:3 5.7[10 [43.6 10 8.1118.1|Très bien.16jSt-Clément.21 9.5 9.4 8 6.5110 |43.4 a 10 6.3/16.3 \u2018 17|St-Joseph-de-Coleraine.218 9.8 6.7| 8.5/10 |43 10 7.3|17.3 18/St-Adolphe-de-Dudswell.6, 8.6 9.7 9.3] 6 5/10 |43.1 \u2018 10 6.6/16.6 \u2018 19|St-Gérard.3] 9.4 9.8 7.3] 6.5;10 [43 \u2018 10 6.4/16.4 20|St-Jacques.\u2026.5i 9.2 9.2 8.3; 6.5:10 [43.2 \u201c 10 5.9/15.9|Bien.21|East-Angus.3/10 10 4 8.6110 |42.6 a 10 7.6|17.6{T'rés bien.22| Newport, diss.1 9.3 9 4 10 [10 (42.3 \u2018 10 6.7|16.7 23|N.-Dame-de-Ham.219.5 9.5 6.6| 6.510 (42.1 tH 10 7.1j17.1 tH 24|Fontainebleau.3; 9.5 9.5 6.6 6.510 (42.1 tH 10 6.3/16.3 tH 25|Weedon-Centre.1] 9.2 9.3 8.3| 4.5:10 [41.4 10 8.5/18.5 _ 26|Ham-Sud-Ouest.6, 9.1 9.3 6.7) 6.210 [41.3 te 10 6.8/16.8 \u2018 27/St-Julien-de-Wolfstown.9 7.5 8.8 8.3] 6.8/10 |41.4 \u201c 10 6.1116.1 \u2018 28{Garthby .3| 8.6 9.2 6.6| 6.5:10 |40.9 a 10 6.9/16.9 _ 29|Ham-Sud .71 9.1 9.2 5.3] 7.2/]10 (40.8 10 5.9(15.9| Bien.30|Weedon, Canton.6] 9.4 9.3 4 6.5 110 |39.2|Bien.10 6 |16 |Très bien.31|St-Fortunat.7] 8.1 9 5 6.510 [38.6] * 10 6.5/16.5 tH 32|St-Louis-de-Westbury .4| 9.1 9.7 2 7.510 |38.4 \u201c 10 6.6116.6 \u201c 14 J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, ete, J.-M.TURCOTTE, Inspecteur d'écoles. IE Se SOE MAILE SEA SEAT 210 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 INSPECTEURS PROTESTANTS M.W.-H.BRADY (Traduction) MonNTRÉAL, juillet 1930.Monsieur le Surintendant, J\u2019ai l\u2019honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant : Î.le sommaire statistique de mon district d\u2019inspection ; IL.desremarques générales sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même district ; III.la classification des municipalités par ordre de mérite.SOMMAIRE STATISTIQUE 1.\u2014Nombre des municipalités scolaires : a) Sous contrôle des commissaires.0.b) Sous contrôle des syndics.0.004020000 000006 1929-30 28 25 Total.04.00000 fe +00000 00e 2 Nombre d'écoles : a) Elémentaires.\u2026.0 00000000 000000 000000 6 b) Intermédiares.222002000000 sa aa ee eu se ss 0 0 + 83 19 Total.0000je000 8.\u2014Nombre de titulaires : a) Instituteurslaïcs.02000 00200 ae ea 1e Le Aa LA Le aa eu aa a 00 b) Institutrices laïques.220002 00002201 e 11 ae 1 ee ee 00 0 00 4 \u2014Traitements moyens dans les écoles sous contrôle: a) Instituteurs laïcs : b) Institutrices laïques : 5.\u2014Nombre d'enfants d\u2019âge scolaire (d\u2019après les rapports des secrétaires-trésoriers) : 33 i a) Garçons de 5à 7 ans.Filles de 5à 7 ans.1431 b) Garçons de 7 à 14 ans.5915 ; Filles de 7 à 14 ans.5885 c) Garçons de 14 à 16 ans.1531 | Filles de 14 à 15 ans.1474 d) Garçons de 16 à 18 ans.1198 Filles de 16 à 18 ans.1190 Total.vv een] inn.6\u2014Nombre d'élèves inscrits: a) Dans les écoles élémentaires.402820200000 000 00000 b) Dans les écoles intermédiaires.\u2026.2.20000 5000000006 Total.7 \u2014Présence moyenne: a) Dans les écoles élémentaires.00000 0000000000 a se ea aa ea ee ea sa eee sas ete ee b) Dans les écoles intermédiaires.0\u20260000000 c) Présence moyenne générale.\u2026.0000000000000 po \\ wo VON PS Ce 8.\u2014Classification des élèves : Dans les jardins d\u2019enfance.ee 4 aa a ae a aa A a a ee ae ea 0e En première année.008 tres RE a Pinte ES dz a Tr EAN gz oa p> gas Ri SN RAPPORT DU SURINTENDANT RAPPORT DE L'INSPECTEUR GÉNÉRAL DES ÉCOLES NORMALES CATHOLIQUES QuéBEc, 13 octobre 1980.Monsieur le Surintendant, J\u2019ai l'honneur de vous soumettre mon rapport sur les activités des écoles normales catholiques de la Province, durant l\u2019année 1929-1930.Ces écoles sont actuellement au nombre de dix-neuf: 17 de filles et 2 de garçons.J\u2019ai visité chacune d\u2019elles au cours de l\u2019année scolaire.Voici la liste des écoles normales catholiques dans l\u2019ordre chronologique de leur mise en activité: Ecoles de garcons: Ecole normale Laval, Québec et Ecole normale Jacques-Cartier, Montréal: 1857.Écoles de filles: École normale des Ursulines, Québec: 1857; École normale de la Congrégation de Notre-Dame, Montréal: 1899; Rimouski, Ursulines: 1906; Chicoutimi, Bon-Pasteur: 1907; Trois-Rivières, Ursulines: 1908; Nicolet, Sœurs de l\u2019Assomption: 1908; Hull, Sœurs Grises d\u2019Ottawa: 1908; Valleyfield, Sœurs des SS.Noms de Jésus et de Marie : 1908; Saint-Hyacinthe, Sœurs de la Présentation: 1911 ; Joliette, Congrégation de Notre-Dame: 1912; Saint-Pascal, Congrégation de Notre- Dame: 1913; Sherbrooke, Congrégation de Notre-Dame: 1922; Beauce- ville, Sœurs de Jésus-Marie : 1923; Saint-Jérôme, Sœurs de Sainte-Anne: 1923; Gaspé, Ursulines: 1924; Roberval, Ursulines: 1925; Mont-Laurier, Sœurs de Sainte-Croix: 1927.Ces dix-neuf écoles normales ont été fréquentées par 1,819 élèves, en 1929-30: 1,633 filles et 186 garçons.En juin dernier, elles ont accordé 716 diplômes répartis comme suit: Falles: 333 élémentaires, 284 supérieurs et 28 supplémentaires.Garçons: 28 élémentaires, 43 supérieurs.Des 645 élèves-institutrices diplômées en juin 1930, 231 ont obtenu en même temps que le diplôme français, un diplôme anglais, soit élémentaire, soit supérieur.Des 71 élèves-instituteurs qui ont obtenu un diplôme en juin 1930, 36 ont mérité un diplôme anglais en même temps que le diplôme français. A RER RE RE D aéré EE titi dé a td To 284 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 Voici dans quelle proportion les diplômés de 1930 sont entrés dans l\u2019enseignement : Garçons: sur 71 qui ont reçu un brevet, 28 sont retournés à l\u2019école normale pour y suivre un cours supérieur et 31 sont entrés dans l\u2019enseignement.Filles: sur 645 qui ont reçu un brevet, 79 sont retournées à l\u2019école normale pour y suivre un cours supérieur et 365 sont entrées dans l\u2019enseignement.A noter que quelques diplômées se reposent pendant une année avant de se livrer à l\u2019enseignement et qu\u2019un certain nombre entrent dans des communautés enseignantes.Les statistiques de 1928-29 démontrent que sur un total de 799 instituteurs laïques qui enseignent dans la Province, 340 ont été diplômés par une école normale et 459 par le Bureau central, soit 40% brevetés d\u2019une école normale.Sur un total de 7,952 institutrices laïques qui enseignent dans la Province, 1,761 ont été diplômées par une école normale et 6,191 par le Bureau central, soit 21% brevetées d\u2019une école normale.Le nombre des institutrices diplômées d\u2019une école normale augmente sensiblement, et voici dans quelle mesure: En 1914-15 il y avait dans l\u2019enseignement 905 institutrices formées dans une école normale; en 1926-27, ce chiffre s\u2019élevait à 1,520, et en 1928-29 il atteint 1,761.Quant aux instituteurs normaliens, ils trouvent plus facilement à se placer, grâce à la subvention spéciale de $20,000 que le Gouvernement distribue en primes par l\u2019entremise du Département de l\u2019Instruction publique, aux municipalités rurales et de village qui engagent un maître pour diriger les écoles de garçons de 10 à 18 ans.En 1928-29, 45 municipalités (réparties dans 29 comtés) avaient retenu les services d\u2019un instituteur.En 1929-30, 59 municipalités (réparties dans 35 comtés) ont retenu les services d\u2019un maître.C\u2019est là un progrès notable.Mais il reste encore de la marge pour ce progrès, car dans nombre de villages, pas assez populeux pour retenir les services des Frères, il y a place pour un maître.À ce propos, ne pourrait-on pas tirer profit d\u2019un article de la Loi de l'instruction publique, l\u2019article 489 (1), qui permet aux commissions scolaires d\u2019un comté ou d\u2019une partie de comté de s\u2019unir dans le but d\u2019y établir une ou plusieurs écoles complémentaires.Ne serait-ce pas là le moyen le plus pratique de créer en plusieurs milieux ruraux la Section (1) Voir le Code Scolaire Bergeron, édition 1927, page 224.RER SO GE MODERNE RAPPORT DU SURINTENDANT 285 agricole, conformément aux programmes en vigueur.Ces programmes pourraient aussi être modifiés de façon qu\u2019à l\u2019École complémentaire de comté ou d\u2019une partie de comté on y crée une section pour les garçons de 15 à 18 ans désireux de suivre un cours agricole théorique et pratique: ce serait le lendemain de l\u2019école primaire, ou si l\u2019on préfère l\u2019École moyenne d\u2019agriculture ouverte à ceux qui ne peuvent aller aux grandes Écoles d\u2019Agriculture.Dans ces institutions, il y aurait place pour les Frères et les instituteurs laïques.Puis le problème de l\u2019école rurale serait résolu d\u2019une façon rationnelle: l\u2019école primaire élémentaire resterait l\u2019école des éléments et l\u2019on cesserait de lui demander ce qu\u2019elle ne peut donner, savoir de la spécialisation.L\u2019école complémentaire, avec sa section agricole et sa section spéciale dite école moyenne d\u2019agriculture, jouerait le rôle d\u2019école intermédiaire, tenant le milieu entre l\u2019école primaire proprement dite et l\u2019école spéciale.Dans ces écoles moyennes, les garçons de la campagne recevraient une instruction plus complète que celle de l\u2019école primaire, avec une orientation bien marquée vers les nécessités pratiques de la vie rurale.C\u2019est à elle que l\u2019on serait en droit de demander pour les garçons de la campagne une instruction franchement pratique et directement utilisable.Le cours supplémentaire (4e année) a été inauguré dans sept écoles normales de filles: École normale de la Congrégation de Notre-Dame, Montréal (département des filles de l\u2019École normale Jacques-Cartier) ; École normale des Sœurs de la Présentation, Saint-Hyacinthe ; École normale des Ursulines, Trois-Rivières; École normale des Sœurs de l\u2019Assomption, Nicolet; École normale des Sœurs de la Congrégation de Notre- Dame, Sherbrooke; École normale des Sœurs de Sainte-Croix, Mont- Laurier; École normale des Sœurs de la Congrégation de Notre-Dame, Saint-Pascal.A Saint-Pascal, la 4e année existait déjà en vertu de son organisation classico-ménagère: cette 4e année a été adaptée aux exigences de la nouvelle 4e.L\u2019an prochain (1930-31), plusieurs autres écoles normale auront aussi la 4e année ou cours supplémentaire, année couronnée par un diplôme spécial, soit que l\u2019élève suive la section scientifique générale ou la section normale-ménagère.Pour établir cette quatrième année, dont le but est de créer une élite parmi les normaliennes qui vont jusqu\u2019au brevet supérieur, les écoles normales de filles ne reculent pas devant les sacrifices d\u2019argent.Il en a été de même, il y a quelques années, pour l\u2019établissement de la section ménagère devenue obligatoire.Afin d\u2019illustrer ce témoignage, je men- 286 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929\u201430 tionnerai ici ce que l\u2019une d\u2019entre elles, l\u2019École normale de Saint-Hya- cinthe, a fait pour assurer le parfait fonctionnement de sa 4e année.Un laboratoire complet a été installé dans une salle spéciale aménagée à cette fin.Ce laboratoire renferme tout ce qui est nécessaire à la physique, à la chimie et à la biologie.M.le professeur J.-E.Paquin, très qualifié en sciences, enseigne la physique et la chimie.Ce professeur zélé s\u2019est même imposé la tâche d\u2019aller suivre des cours spéciaux à l\u2019Université de Montréal.Quant à la biologie, M.le Principal a eu recours à un professeur de la même université, Monsieur le Docteur G.Préfontaine.M.le Principal donne les cours de philosophie et d\u2019apologétique, et la littérature, l\u2019histoire générale, la géographie humaine et économique et l\u2019économie domestique, sont confiées à des Religieuses très compétentes et de longue expérience.Dans une mesure peut-être un peu moindre, je pourrais en dire autant des autres écoles normales qui ont institué la 4e année.La lecture à haute voix, la diction et le langage soigné et correct sont l\u2019objet d\u2019efforts heureux dans toutes nos écoles normales.Quelques-unes ont même recours à un professeur spécial de diction.Il importe que chez les filles comme chez les garçons, on soigne tout ce qui regarde le parler français.Toute négligence sur ce point serait impardonnable.Au cours de mes visites, j\u2019insiste sur l\u2019importance pour les éducateurs de savoir manier correctement, avec art même, notre belle langue française.A l\u2019École normale Jacques-Cartier (garçons) la création d\u2019un musée pédagogique facilite la tâche du professeur de pédagogie et de méthodologie.Cette école a aussi institué des cours de perfectionnement pour les instituteurs en fonction, cours dont profite les élèves du cours supérieur.A l\u2019École normale Laval (garçons), le Cercle d\u2019étude des instituteurs de la région reçoit une bienveillante hospitalité.On y a créé un noyau de bibliothèque pédagogique qui rend déjà des services notables aux jeunes instituteurs.Le temps n\u2019est pas éloigné, j'espère, où nos deux écoles normales de garçons pourront avoir chacune la 4e année, conformément au programme officiel, et couronnée par un diplôme spécial, le diplôme supplémentaire.Cette 4e année préparera au professorat des écoles normales à l\u2019inspectorat.La plupart des écoles normales de filles ont favorisé le groupement de leurs anciennes élèves en Amicales.Il y a réunion au moins une fois ES OUR RAPPORT DU SURINTENDANT 287 l\u2019année, avec séance pédagogique et littéraire.La piété y trouve aussi son compte: la journée pédagogique commence par une messe où les communions se font nombreuses.Au cours de la journée, en plus des causeries qui traitent de quelques sujets d\u2019enseignement pratique, les institutrices sont invitées à soumettre les principales difficultés qu\u2019elles rencontrent dans leurs classes.Là où la chose est possible, les élèves des écoles normales visitent les fermes expérimentales, comme à Hull et à Saint-Pascal.L\u2019École - normale de Hull conduit ses élèves à la Ferme expérimentale d\u2019Ottawa et celle de Saint-Pascal à la Ferme de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.L\u2019école d\u2019application, dans chaque école normale, est l\u2019objet d\u2019une attention particulière.Le principal, le professeur de pédagogie et le directeur (ou la directrice) de cette indispensable section de l\u2019école normale, s\u2019entendent pour favoriser dans la mesure possible, la formation professionnelle de chaque élève.Tout en visant au même but, les procédés diffèrent parfois d\u2019une école normale à l\u2019autre.Afin de faire bénéficier chaque école normale de l\u2019expérience des autres, je publie dans l\u2019Enseignement primaire des monographies d\u2019école d\u2019application.Cinq écoles normales de filles continuent à maintenir chez elles une section normale anglaise.Ce sont celles de Valleyfield, Montréal, Saint- Hyacinthe, Sherbrooke, Mont-Laurier.Sans avoir une section spéciale, les autres écoles normales de filles ne négligent pas l\u2019anglais, puisque chacune d\u2019elles délivrent chaque année plusieurs diplômes bilingues.Il est aussi opportun de rappeler que dans les écoles normales catholiques et françaises de la Province de Québec, en vertu de l\u2019article 158 des Règlements du Comité catholique du Conseil de l\u2019Instruction publique, aucun élève-maître et aucune élève-maîtresse ne peuvent obtenir un diplôme français sans avoir conservé au moins 33% sur les matières de langue anglaise.Au cours de l\u2019année 1929-30, l\u2019École normale de Saint-Jérôme a perdu son deuxième principal, M.l\u2019abbé Henri Deslongchamps, nommé curé à Saint-Antonin, Montréal.Ce fut une lourde perte pour cette école, car M.Deslongchamps était déjà très au courant de son organisation pédagogique.Heureusement que S.G.Mgr l\u2019Administrateur de Montréal sut désigner un prêtre éminent pour succéder à celui qui venait de quitter, dans la personne de M.l\u2019abbé Georges Thuot.Ce dernier s\u2019est mis à la besogne avec ardeur et nul doute qu\u2019il poursuivra longtemps, à Saint-Jérôme, la tâche que les autorités scolaires lui ont confiée, sur la recommandation de son évêque. 288 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 A l\u2019avenir, l\u2019École normale de Saint-Jérôme occupera tout le vaste établissement qu\u2019elle partageait naguère avec le Pensionnat, ce dernier ayant été logé dans une bâtisse nouvellement construite.De notables améliorations ont été apportées à cette école au cours des dernières vacances.Une autre amélioration que nous signalons avec plaisir, c\u2019est la construction d\u2019une nouvelle école normale à Québec, au cœur même des Plaines d\u2019Abraham, où les Dames Ursulines continueront la noble tâche qui leur fut confiée en 1857 et qu\u2019elles ont servi fidèlement sous le toit de l\u2019antique monastère de Marie de l\u2019Incarnation.L\u2019ancien local était devenu trop étroit et grâce à votre appui, M.le Surintendant, au concours actif de M.l\u2019abbé Dubé, principal, et à la générosité du Gouvernement, l\u2019École normale des Ursulines (département des filles de l\u2019École normale Laval) est magnifiquement installée dans un décor champêtre et historique incomparable.La dernière année scolaire a apporté aux professeurs des écoles normales une heureuse nouvelle sous forme d\u2019une augmentation de traitement très appréciable que le Gouvernement leur accordait en avril dernier.Nous nous sommes réjoui avec ces bons ouvriers de notre enseignement primaire.Veuillez agréer, Monsieur le Surintendant, l\u2019assurance de mon \u201cmeilleur dévouement.C.-J.MAGNAN, Inspecteur général des Écoles normales catholiques. RAPPORT DU SURINTENDANT 289 RAPPORT DE L'INSPECTEUR GÉNÉRAL DES ÉCOLES PROTESTANTES (Traduction) QuéBEc, le 9 août 1930.Monsieur le Surintendant, La première remarque à faire relativement à l\u2019inspection au cours de l\u2019année 1929-30 est la gratification par le Gouvernement d\u2019une augmentation de salaire aux inspecteurs.Tous, à l\u2019exception d\u2019un seul parmi les inspecteurs protestants, ont atteint le nombre d\u2019années de service requis pour le salaire maximum.On avait accordé au révérend Ernest M.Taylor, M.A., après plus de quarante ans de service comme inspecteur, un congé d\u2019un an, mais il put néanmoins remplir au cours de l\u2019année quelques-uns des devoirs de sa fonction.M.Hubert D.Wells, B.À., autrefois de la \u2018Westmount High School\u201d, l\u2019a remplacé le 1er juillet 1930.La mort soudaine de M.Charles MeBurney, officier spécial du département, arrivée à Montréal, en février, a créé une commotion chez ses collègues et chez les.instituteurs en général.Feu M.McBurney agissait alors comme inspecteur des \u2018high schools\u201d en attendant la nomination à cette fonction d\u2019un officier permanent.M.John Parker, à sa retraite, consentit à reprendre la tâche et à compléter le travail de l\u2019année, y compris la surveillance des examens de juin.CENTRALISATION La nouvelle école centralisée à Hopetown, comté de Bonaventure, a été ouverte en septembre 1929 avec une fréquentation de 84 élèves.Alverton, comté de Drummond, on a aussi fait une inauguration d\u2019école et avec une bonne assistance.A Hatley-Nord, la jolie nouvelle bâtisse pour cette centralisation a été complétée au cours de l\u2019année et a été inaugurée par une cérémonie spéciale à laquelle l\u2019honorable M.Mitchell, président du Comité protestant, M.Kirk Cameron, président du comité de la centralisation, le révérend Dr Rexford, le professeur W.O.Rothney, le Dr Parmelee et autres étaient présents.A Windsor Mills, où deux autres municipalités protestantes, le Canton-Windsor et St-François-Xavier-de-Brompton, s\u2019étaient jointes à la ville, on a érigé une jolie nouvelle école pour remplacer celle qui avait survécu à son utilité.19 200 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 La centralisation d\u2019Huntingdon s\u2019est étendue davantage en absorbant les deux arrondissements de Godmanchester qui restaient après la fusion d\u2019il y a trois ans.Maintenant on transporte facilement les élèves en autobus en parcourant une distance de douze milles sur l\u2019excellente route du Gouvernement.Dans le comté de Pontiac, une importante fusion s\u2019est produite: les quatre municipalités protestantes de Campbell\u2019s Bay, Bryson, Litch- field-Supérieur (upper) et St-Élizabeth-de-Franktown se sont unies pour former une municipalité scolaire à Campbell\u2019s Bay.On s\u2019attend d\u2019y ouvrir en octobre ou novembre une école intermédiaire complète et nouvelle.Dans le comté de Bonaventure, la bâtisse temporaire, une église inoccupée, qui avait servi plutôt inadéquatement à une école centralisée à Escuminac (canton de Shoolbred), a été modernisée en y faisant une extension et en réparant d\u2019une manière appropriée l\u2019ancienne partie.L\u2019une des centralisations nouvelles de l\u2019année fut celle des six arrondissements du canton Stanstead, dont les élèves ont été transportés au collège Stanstead et à qui fut donné l\u2019avantage des dix premières années.Cela constitue une seconde centralisation dans ce canton, l\u2019autre se trouvant dans la partie ouest, à Fitch Bay.| Dans l\u2019ensemble, le principe de la centralisation peut être considéré maintenant comme bien compris et favorablement accueilli par la population rurale protestante de la Province.Il y a bien encore quelques arrondissement où la centralisation conviendrait parfaitement et où il y à toutefois quelque hostilité quant à l\u2019idée, et d\u2019autres aussi où l\u2019opposition persiste, mais dans ces cas, la centralisation pourrait bien être un fait accompli au cours des prochaines années.Enfin, il y a des arrondissements qui sont tellement disséminés quela centralisation y est impossible.Malheureusement aussi, le petit nombre d\u2019élèves aux écoles de ces arrondissements la rendrait inefficace, puisque les institutrices qu\u2019elles ont sont sans diplôme et à petit salaire.Aussi, de nouveau, se pose le constant problème des élèves isolés et sans école anglaise à plusieurs milles.Les églises protestantes pourraient ici aider en établissant plus d\u2019\u2018\u2018hostels\u2019\u2019\u201d\u2014pension dans le voisinage des \u2018\u201c\u2018high schools\u201d.J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, etc., J.C.SUTHERLAND, Inspecteur général des écoles protestantes.RR EEE CI EC RRR RANI ON RAPPORT DU SURINTENDANT 291 RAPPORT DE L\u2019INSPECTEUR GÉNÉRAL DES ÉCOLES PRIMAIRES CATHOLIQUES Québec, ce 20 octobre 1930.Monsieur le Surintendant, J\u2019ail\u2019honneur de vous soumettre mon premier rapport annuel comme inspecteur général des Écoles primaires catholiques du Québec.Vous me permettrez tout d\u2019abord d\u2019offrir l\u2019expression de ma vive gratitude à l\u2019honorable Secrétaire de la Province qui a bien voulu m\u2019honorer de sa confiance en m\u2019appelant à diriger l\u2019un des services les plus importants de votre département.Vous ne l\u2019ignorez pas, j\u2019hésitai quelque peu à assumer les responsabilités de ce poste; mais sur votre conseil et celui de monsieur le Secrétaire du Département de l\u2019Instruction publique, je me rendis au désir de monsieur le Ministre.Tout en lui réitérant mon plus cordial merci, je le prie de compter sur ma collaboration la plus entière, si modeste qu\u2019elle soit, en faveur de l\u2019œuvre d\u2019éducation qu\u2019il poursuit avec tant de succès chez nous.J\u2019ai aussi l\u2019agréable devoir de vous redire combien j'apprécie la bienveillante sympathie que vous m\u2019avez toujours manifestée et le précieux encouragement que les officiers supérieurs de notre département n\u2019ont cessé de me donner depuis les premiers jours de mon entrée en fonction.Comme vous le savez, M.C.-J.Magnan avait double travail à accomplir depuis 1911: visiter les Écoles normales et diriger le service de l\u2019inspection des Écoles primaires.Vu l\u2019accroissement du nombre des Écoles normales et les changements qui s\u2019imposaient dans l\u2019inspectorat, la tâche devenait trop lourde pour un seul officier, et le partage de ces deux fonctions était devenu très opportun.Néanmoins, par ses hautes qualités de cœur et d\u2019esprit, par sa grande facilité de travail, monsieur Magnan a pu, durant près de vingt ans, accomplir beaucoup de bien dans le domaine des écoles primaires.En toute sincérité, je rends hommage à son zèle infatigable et à sa haute compétence. 292 INSTRUCTION PUBLIQUE\u2014 1929-30 I ACTIVITÉS DE L\u2019ANNÉE Journées pédagogiques Au cours de l\u2019année scolaire 1929-30, j'ai pris part à deux journées pédagogiques, l\u2019une à Joliette, organisée par les inspecteurs Paquin, Chartrand et Poitras, et l\u2019autre à Chicoutimi, due à l\u2019initiative de l\u2019inspecteur Rochefort et du Comité régional pédagogique de Chicoutimi.Ce genre de réunions dans les différents centres de la Province ne saurait être trop encouragé, puisque c\u2019est un excellent moyen de stimuler le zèle du personnel enseignant et de lui fournir de précieuses indications pour la conduite des classes.De plus, il est de première importance de bien montrer à nos éducateurs qu\u2019ils ne sont pas laissés à leurs seules forces, mais que, au contraire, on cherche à les aider par tous les moyens possibles.Les fonctions de l\u2019instituteur et de l\u2019institutrice sont déjà assez pénibles par elles-mêmes pour que, en les exerçant, on sente le besoin d\u2019être entouré d\u2019une atmosphère d\u2019intérêt et de sympathie.Je souhaite vivement que les journées pédagogiques se multiplient à travers notre Province comme moyen de perfectionner nos méthodes d\u2019enseignement.Toutefois, afin de leur conserver tout l\u2019intérêt qu\u2019elles suscitent et leur faire produire tout le bien qui en découle, elles ne doivent pas avoir lieu trop fréquemment au même endroit, et l\u2019on devrait s\u2019appliquer à y traiter des sujets pratiques adaptés au besoin de la région, et éviter de consacrer trop de temps aux séances publiques et aux discours qui n\u2019ont pas d\u2019intérêt immédiat.Visites à quelques districts d\u2019inspection Dans le but de me rendre compte sur place du travail des inspecteurs d\u2019écoles, j'ai parcouru 14 districts scolaires en faisant une visite à plusieurs écoles et à un grand nombre de commissions scolaires.Les constatations que j'y ai faites vous ont déjà été communiquées.Qu'il me suffise d\u2019ajouter que c\u2019est mon intention de continuer à jeter par ci par là de ces coups de sonde qui me permettront de mieux me renseigner sur l\u2019efficacité de l\u2019inspection scolaire dans les différentes régions de la Province.En toute justice pour nos inspecteurs d\u2019écoles, je dois dire immédiatement que la plupart accomplissent leurs devoirs avec beaucoup de tact et de dévouement. RAPPORT DU SURINTENDANT 293 RÉORGANISATION DU SERVICE DE L\u2019INSPECTORAT SCOLAIRE En prenant charge de l\u2019inspectorat général des Écoles primaires catholiques, la tâche la plus importante que l\u2019on me confia fut, à n\u2019en pas douter, celle de la réorganisation de ce service.Sans tarder, je me suis mis à l\u2019œuvre et, grâce à vos conseils, à ceux de monsieur le Secrétaire de votre Département et à ceux de mon prédécesseur, j'ai pu assurer la réalisation du projet suggéré par l\u2019honorable Secrétaire de la Province et approuvé par le Comité catholique.Un chapitre nouveau vient donc de s\u2019ajouter à l\u2019histoire déjà si intéressante de notre Instruction primaire.En modifiant le service de l\u2019inspectorat, les autorités scolaires de cette Province ont voulu: 1° faciliter la tâche de l\u2019Inspecteur d\u2019écoles, en diminuant le nombre d\u2019écoles à visiter et en lui donnant un guide, un conseiller immédiat dans la personne de l\u2019inspecteur régional, 2° assurer une plus grande efficacité à son travail, en lui permettant de prolonger la durée de ses visites aux écoles et aux commissaires, 3° enlever à l\u2019inspecteur toute préoccupation pécuniaire, en le remboursant de ses dépenses intégrales et en augmentant sensiblement son traitement, 4° par l\u2019établissement de trois catégories d\u2019inspecteurs d\u2019écoles, à savoir les inspecteurs ruraux, les inspecteurs de cités et les inspecteurs régionaux, elles ont voulu créer un système de promotion qui ne manquera pas de susciter une saine émulation.1° Faciliter la tâche de I\u2019 Inspecteur Depuis le ler juillet 1930, les écoles de campagne, pour fins d\u2019inspection, sont séparées de celles des cités.L\u2019orientation de l\u2019enseignement qui doit être donné dans ces deux catégories d\u2019écoles n\u2019étant pas la même, il convenait en effet de créer deux classes d\u2019inspecteurs: les inspecteurs des écoles urbaines et les inspecteurs des écoles rurales.Aujourd\u2019hui la partie rurale de la Province est divisée en 62 districts, y compris ceux de la Préfecture du Golfe Saint-Laurent et des Iles de la Madeleine.Par cette subdivision, la moyenne des écoles dans chaque district qui était de 139 a été réduite à 109, ce qui allège de beaucoup le travail de chaque inspecteur.En outre, les districts ruraux ont été groupés par régions qui correspondent, autant que possible, aux divisions géographiques.Chacune 294 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 de ces régions est sous la direction immédiate d\u2019un inspecteur régional, dont la mission principale est de faciliter la tâche des inspecteurs sous son contrôle, et d'adapter l\u2019enseignement aux besoins particuliers du territoire confié à sa surveillance.Avec cette nouvelle organisation, le prestige de l\u2019inspecteur de district n\u2019est nullement amoindri, puisqu\u2019il conserve encore ses mêmes attributions, ses mêmes pouvoirs auprès du personnel enseignant et des commissions scolaires.Comme par le passé, il doit orienter et contrôler l\u2019enseignement, conseiller et diriger les commissions scolaires dans son district.Si l\u2019inspecteur régional devient, en quelque sorte, un directeur général de l\u2019enseignement dans sa région, l\u2019inspecteur de district conserve ses prérogatives dans les écoles sous sa juridiction.2° Assurer une plus grande efficacité au travail de l\u2019inspecteur Mais pour assurer au nouveau système tout le bien qu\u2019on en attend, l\u2019inspecteur de district doit remplir son rôle avec dévouement, et consacrer à la visite de chaque école tout le temps requis, non seulement pour connaître le degré d\u2019avancement des élèves, mais aussi pour se rendre compte de la compétence de tous les titulaires de classes, les conseiller au besoin et même donner de temps en temps une leçon discrète de méthodologie pratique dont la plupart des débutantes ont tant besoin.C\u2019est dans ce but que les nouveaux règlements du Comité catholique lui font un devoir de ne pas visiter plus de trois écoles par jour.Quant aux inspecteurs des écoles de cités, dont les écoles renferment un nombre considérable de départements, ils ne doivent pas visiter plus de dix classes par jour.I\u2019inspecteur est de par ses fonctions le conseiller des commissaires, c\u2019est pourquoi il importe qu\u2019il réside dans son district.Que de démarches ne peut-il pas leur épargner, que de services ne peut-il pas leur rendre en vivant pour ainsi dire au milieu d\u2019eux ?3° Enlever à l'inspecteur toute préoccupation pécuniaire Depuis longtemps les inspecteurs réclamaient le remboursement intégral de leurs dépenses de voyage et une augmentation de traitement.Le nouveau système fait droit à leurs réclamations quant aux dé- AL RAPPORT DU SURINTENDANT 295 penses de voyage, et applique l\u2019échelle de salaire recommandée par la Commission du Service Civil, à savoir: salaire initial $1800; après trois année d\u2019inspectorat, $2100.; et après six années d\u2019inspectorat, $2400.De plus, il prévoit un traitement plus élevé ($3200) pour les inspecteurs des écoles de cités et les inspecteurs régionaux.4° Système de promotion L\u2019un des mérites de la nouvelle organisation, et non le moindre, consiste dans l\u2019établissement d\u2019un système de promotion.Le service de l\u2019inspection scolaire sous le contrôle du Surintendant de l\u2019Instruction publique est organisé comme suit: En tête, M.le Surintendant et les principaux officiers supérieurs du Département de l\u2019Instruction publique.Puis vient l\u2019Inspecteur général des écoles primaires, qui a le contrôle immédiat du service et donne la direction générale à toutes les catégories d\u2019inspecteurs d\u2019écoles.De plus, il dirige d\u2019une manière spéciale le travail des sept inspecteurs de cités.Pour la partie rurale de la Province, l\u2019Inspecteur général est assisté par huit inspecteurs régionaux, dont les attributions et devoirs sont énumérés dans la nouvelle section 3 du chapitre 7 des Règlements du Comité catholique.Les inspecteurs régionaux ont sous leur surveillance, 6, 7, 8 ou 9 inspecteurs de district, selon l\u2019étendue du territoire de chaque région.En résumé, le Service de l\u2019Inspection scolaire est composé de l\u2019Inspecteur général et de son assistant, de 7 inspecteurs d\u2019écoles urbaines, de 8 inspecteurs régionaux et de 62 inspecteurs de districts ruraux.En créant des cadres bien définis et correspondant à l\u2019importance des fonctions à remplir et aux aptitudes requises, on a voulu susciter une saine émulation parmi les inspecteurs d\u2019écoles.Nul doute que cette innovation sera bien vue par tous les intéressés.Il n\u2019est donc pas exagéré de dire que l\u2019organisation nouvelle assure une plus grande efficacité à l\u2019inspection scolaire, parce qu\u2019elle facilite le travail des inspecteurs et leur procure les moyens de consacrer tout leur temps à leurs fonctions. 296 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 Nominations et transferts Par suite de l'augmentation du nombre des districts scolaires et de la nomination de huit inspecteurs régionaux, de nombreux changements s\u2019imposaient dans les cadres des inspecteurs d\u2019écoles.Le choix des inspecteurs régionaux n\u2019était pas chose facile, vu la quantité des aspirants et le mérite réel de chacun d\u2019eux.Toutefois le gouvernement a été bien inspiré en appelant à ces postes de confiance MM.les inspecteurs: Jos.-E.Boily, L.-O.Pagé, J.-A.Pa- quin, E.Litalien, Paul Hubert, J.-E.Lamarre et J.-G.Marien.M.Jos.Hébert, nommé le 20 août 1930, inspecteur régional pour les environs de Montréal, mourut subitement le 14 septembre.Éducateur distingué et inspecteur depuis 31 ans, M.Hébert s\u2019est toujours fait remarquer dans l\u2019exercice de ses fonctions par une fidélité et une compétence irréprochables.A MM.A.-B.Charbonneau et J.-R.Côté ont été confiés les deux nouveaux districts créés dans la cité de Montréal.M.l'inspecteur J.-A.Lefrançois fut transféré dans le district de feu M.Hébert.M.l'inspecteur Chs-Ed.Boily, dans le district de M.Jos.-Ed.Boily; M.l'inspecteur Avellin Beaudet, dans le district de M.L.-O.Pagé; M.Yves LeRouzès, dans le nouveau district No 9; M.l\u2019inspecteur Lucien Gagné, dans le nouveau district No 50.M.Napoléon Piotte, nommé récemment pour le district No 6, fut transféré dans le district No 26, devenu vacant par la nomination de M.J.-G.Marien au poste d\u2019inspecteur régional.Enfin pour remplir les cadres créés par la nouvelle organisation, MM.J.-A.-F.Royer, Henri Dussault, J.-M.Caron, Napoléon Piotte, Léopold Carrière, Jean-B.Gagnon, Lucien Gignac, J.-Arthur Girard, Lucien Hamelin, Gérard Filteau, Ulysse Larouche, J.-Delphin Duchar- me, Mathias Alary, Elzéar Parent, Henri Bessette, Albert Morissette, J.-Adélard Breton, Gérard Jean, Paul-Eugène Labrecque, Henri Lavoie, J.-Albert Leblanc, Charles Lever et Françoys Cloutier furent nommés inspecteurs d\u2019écoles.RL EEE ONE EE PE I TH ERI A us 5 a e\u2014\u2014 RAPPORT DU SURINTENDANT 297 CONGRÈS La délimitation nouvelle des districts scolaires et les réformes apportées au service de l\u2019inspectorat fournissaient une occasion opportune de tenir un congrès de tous les officiers de cet important service.Vous l\u2019avez saisie avec empressement et, sous votre présidence, les inspecteurs d\u2019écoles se sont réunis à Québec les 16 et 17 septembre dernier.Au cours de ces séances, le nouveau rouage de l\u2019inspectorat fut expliqué, une direction et des explications pratiques furent données aux différentes catégories d\u2019inspecteurs d\u2019écoles.Un rapport détaillé sur les délibérations de ce congrès vous ayant été transmis par M.B.-O.Filteau, assistant-secrétaire du Département de l\u2019Instruction publique, je me dispenserai d\u2019en parler davantage ici.Cependant, je crois bon d\u2019ajouter que les inspecteurs furent très sensibles à la visite que l\u2019honorable Premier Ministre et l\u2019honorable Secrétaire de la Province ont bien voulu leur faire en cette circonstance.La proposition suivante, adoptée unanimement, fut un témoignage spontané de la reconnaisse des inspecteurs d\u2019écoles envers leurs hôtes distingués: \u201cIl est proposé par M.J.-E.Boily, appuyé par MM.L.-O.Pagé, A.-B.Charbonneau et A.Auger, que l\u2019inscription suivante soit faite au procès-verbal: \u201cLes inspecteurs d\u2019écoles réunis en congrès à Québec désirent profiter de la première séance même pour exprimer leur vive satisfaction de la réorganisation du corps des inspecteurs d\u2019écoles sur ses bases actuelles et offrir au Gouvernement de cette Province l\u2019assurance de leur sincère gratitude pour la bienveillance qu\u2019il leur a témoignée en leur accordant une augmentation de traitement très appréciable et en leur assurant le paiement intégral de leurs dépenses de voyage.\u201cIls se font un devoir de remercier tout particulièrement l\u2019hon.L.-A.Taschereau, premier ministre et l\u2019hon.A.David, secrétaire de la Province.\u201cIls tiennent aussi à faire part de leur reconnaissance à l\u2019hon.Cyrille-F.Delâge, surintendant de l\u2019Instruction publique, à M.C.-J.Simard, sous-secrétaire de la Province, à M.Lionel Bergeron, secrétaire du Département, à M.C.-J.Miller, inspecteur général des écoles primaires, ainsi qu\u2019à tous ceux qui ont favorisé d\u2019une manière quelconque l\u2019amélioration de leur situation\u201d. 298 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 II.\u2014PERSPECTIVES DE PROGRES Au cours de ses importantes remarques aux congressistes, l\u2019honorable Secrétaire de la Province a tout particulièrement souligné le point suivant: \u2018C\u2019est un devoir national de tâcher de diriger les institutrices vers un enseignement qui retienne à la terre les enfants qui appartiennent a la terre.\u201d Pour faire écho à un conseil si judicieux, les inspecteurs des districts ruraux ont reçu, dès cet automne, mission de guider leur personnel enseignant dans cette voie.En effet, \u201cLa Ruralisation de l\u2019Enseignement à l\u2019École de campagne\u2019\u2019 est le titre de la prochaine conférence pédagogique qu\u2019ils doivent donner dans chacune de leurs municipalités scolaires.Il serait peut-être utile d\u2019en faire connaître les grandes lignes: Sujet de la conférence: \u201cLA RURALISATION DE L\u2019ENSEIGNEMENT A L\u2019ÉCOLE DE CAMPAGNE\u201d.\u201cIntroduction.\u2014C\u2019est la conviction quirend l\u2019enseignement agréable et fructueux.Ce sont les fortes convictions qui engendrent l\u2019amour que l\u2019on a pour le beau et le bien.L\u2019instituteur (ou l\u2019institutrice) devra donc se bien pénétrer de cette vérité que les premières impressions ne s\u2019effacent point.S'il est lui-même convaincu de l\u2019importance de l\u2019enseignement agricole, il trouvera dans son cœur et dans son imagination le moyen d\u2019imprégner tout son enseignement d\u2019une atmosphère terrienne, la seule désirable dans l\u2019école rurale.École pratique.\u2014 L\u2019école primaire, comme toute autre d\u2019ailleurs, doit être pratique, en ce sens, qu\u2019elle doit s\u2019adapter aux besoins particuliers de chaque région.Or, l\u2019école rurale a pour mission principale de rendre les enfants qui la fréquentent aptes à devenir de bons cultivateurs ou, tout au moins, à aimer et apprécier la profession agricole.D\u2019où il importe d\u2019y donner un enseignement qui développe l\u2019amour \u2014 \u2014_\u2014 = \u2014 RAPPORT DU SURINTEND ANT 299 Comment ruraliser l\u2019enseignement \u2014L\u2019école primaire ne peut prétendre qu\u2019elle doive former des agriculteurs.Elle donnera, sans doute, des \u2018\u2018notions rudimentaires indispensables\u201d\u2019 qui permettront aux élèves de se perfectionner plus tard, lorsqu\u2019ils auront mis les mains à la charrue, mais elle inspirera surtout la noblesse du rôle de l\u2019agriculteur; elle montrera aux jeunes gens de la campagne les services nombreux et quasi inappréciables que le cultivateur rend à la société.Dans le monde, l\u2019agriculteur joue un rôle véritablement providentiel.L\u2019instituteur (ou l\u2019institutrice) n\u2019oubliera pas non plus de faire ressortir les avantages que l\u2019individu retire, pour lui-même, de sa position: liberté, vie paisible, santé physique et morale, aisance, etc.Pour ruraliser l\u2019enseignement il faut que toute l\u2019éducation soit imprégnée de notions répondant aux besoins sociaux et économiques des populations champêtres.Pas n\u2019est besoin de chercher en dehors du programme de nos écoles primaires.Il contient tous les éléments nécessaires pour atteindre cette fin; il suffit d\u2019orienter vers l\u2019agriculture les diverses matières d\u2019études; entre autres: la lecture, l\u2019orthographe (dictées), la rédaction, l\u2019arithmétique; la comptabilité, la chimie, les leçons de choses, le dessin, la géographie et l\u2019enseignement ménager pour les filles.Ici suivent quelques exemples illustrant la manière d\u2019utiliser chacune de ces matières pour ruraliser l\u2019enseignement.Aussi quel usage le personnel enseignant rural peut faire des textes: rédactions, récitations et problèmes que l\u2019Enseignement Primaire publie chaque mois à l\u2019usage des écoles de la campagne.En résumé, tout l\u2019enseignement et toute l\u2019éducation seront imprégnés de notions répondant aux besoins sociaux et économiques des populations champêtres: l\u2019enseignement sera ruralisé.Conclusion.\u2014Les instituteurs et les institutrices rendront à la société contemporaine, à notre chère province en particulier, le plus grand des services, si, en créant dans les classes de campagne \u2018\u2018une atmosphère vraiment agricole\u2019, ils réussissent à attacher au sol nos fils et nos filles de cultivateurs.J\u2019al confiance que la direction donnée par nos inspecteurs contribuera largement à ruraliser notre enseignement primaire et, par là même, à rendre nos écoles rurales de plus en plus aptes à répondre aux besoins de l\u2019heure présente. 300 INSTRUCTION PUBLI QUE\u20141929-30 III.\u2014QUELQUES STATISTIQUES Dans le but de pouvoir établir plus tard des comparaisons toujours intéressantes sur les développements scolaires en notre province, j\u2019ajoute a ce rapport quelques statistiques concernant les écoles primaires catholiques, leur personnel enseignant, les enfants recensés et le classement des élèves durant l\u2019année 1929-30.ÉCOLES 1.Nombre d'écoles primaires catholiques (sous contréle).6,738 2.« (\u20ac \u201c (indépendantes).501 Total.7,239 3 \u201c \u201c \u201c \u201c élémentaires catholiques subventionnées (s.c.etind.).834 4 \u20ac \u201c \u201c \u201c complémentaires catholiques subventionnées (s.c.etind.).LL 525 PERSONNEL ENSEIGNANT DANS LES ÉCOLES 1.Nombre d\u2019instituteurs ayant un diplôme d\u2019Ecole normale (s.c.et ind), (institu- teurslaiques).LL La LL ae ces 340 2.Nombre d\u2019instituteurs ayant un diplôme de Bureau central (s.c.et ind.), (institu- teurslaiques.Lee Ce ce ee 459 3.Nombre d\u2019institutrices ayant un diplôme d\u2019École normale (s.c.et ind.), institu- triceslaiques).La aa LL La PA cases 1,761 4.Nombre d\u2019institutrices ayant un siplôme de Bureau central {s.c.et ind.), (institu- triceslaiques).LLL a aa ea a 6,191 Total.8,751 5.Nombre d\u2019instituteurs religieux (s.c.etind.).i.2,459 6.Nombre d\u2019institutrices religieuses (s.c.etind.).oii.6,240 Total.8,699 ENFANTS RECENSÉS ET INSCRITS DANS LES ÉCOLES CATHOLIQUES 1.Enfants recensés(écoles primairess.c.etind.).ooo 658,850 2.\u201c inscrits ( \u201c we Cy 502,226 3.Présence moyenne des éléves (écoles primairess.c.etind.).406,396 RÉPARTITION DES ÉLÈVES INSCRITS D\u2019APRÈS LES ANNÉES DU COURS (Ecoles catholiques s.c.et ind.) Prép.le 2e 3e de be Ge Te Se 94,478 84,431 91841 83,693 61,103 35,258 20,388 11,855 9,342 Total 429,389 (1) (1) (La différence avec l\u2019inscription provient de ce que le classement par années du cours est fait d\u2019après les chiffres recueillis par les inspecteurs à leur seconde visite, tandis que l'inscription comprend de plus les élèves qui se sont inscrits après la visite d\u2019inspection.(Rapports des secré- taires-trésoriers pour les écoles sous contrôle). 1 RAPPORT DU SURINTENDANT 301 Je crois bon aussi de continuer la publication du tableau intitulé \u201cTraitements des Institutrices catholiques\u2019 et préparé chaque année, depuis 1912, par mon prédécesseur.En comparant les chiffres de l\u2019an dernier avec ceux de 1928-29, on constate, avec satisfaction, que le nombre d\u2019institutrices recevant $250.4 $300., $400.à 8500., 8600.à $700., à considérablement augmenté.De plus on remarque que 12 institutrices seulement reçoivent de $150.à $200.Les traitements inférieurs à $150.semblent être chose du passé.TRAITEMENTS DES INSTITUTRICES CATHOLIQUES 1912-|1913-|1914-|1915-|1916\u2014|1917\u2014|1918\u2014|1919-|1920-\u2014(1921-|1922\u2014|1923-|1924-|1925-/1926-/1927-11928-1929\u2014 \u2014 1913| 1914| 1915| 1916| 1917| 1918| 1919] 1920/ 1921) 1922| 1923| 1924| 1925 1926, 1927| 1928| 1929| 1930 Institutrices recevant: £1,400.0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 1 3 4 3 8 8 3 $1,300.0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 3 2 6 7 13 6 7 5 $1,200.0 0 0 0 1 0 0 2 2 6 0 4 15 45) 107| 159| 215 293 $1,100.0 0 -0 1 2 1 3 0 5 1 12 9 43| 104 73 81 64 76 $1,000 0 0 2 1 0 3 1 1 11 24 26 50| 107 116| 151] 156] 200| 158 $900.2 0 1 2 1 1 0 5 31 35 89} 155; 122 89} 104| 136 82| 103 $800.0 0 0 0 0 0 0 28 74) 124; 104; 111} 107 98/ 194| 117| 139 123 $700.0 1 1 2 2 0 34 61 186) 192| 212| 198 257| 268] 239] 146| 244 136 de 3600 à 870C 0 9 10 13 20 36 49| 196| 236 178| 182| 176| 174| 185 162 203] 180| 203 $500 a $600.8 10 20 50 18 55| 137| 105| 101| 112| 163] 189 188| 216| 219| 200; 234| 232 $400 à 3500.26 28 60 50 36| 164| 158) 146] 388| 432| 334| 309| 353| 354| 476) 284| 431| 478 $300 à $400.75| 142/ 154| 314| 345 350| 446| 639] 1,678| 1,946| 1,788| 2,032 2,561| 2,857) 2,728| 2,800| 2941] 2,582 $250à 8300.| 180| 250| 372| 356] 347| 453| 686| £56| 1,020! 2,277| 2,560| 2,807| 2,661 2,642] 2,434| 2,733| 2687| 2,747 $200 à 8250.| 547| 595| 967|1,351| 1,839| 1,985] 2,755] 2,853| 2,092| 1,541| 1,431|1,086| 849! 957| 804| 638| 6251 563 $150 a $200.| 2,355] 3,281] 3,472| 3,441] 3,338] 3,184| 2,619] 1,420] 218; 195 255 155] 129 75 92 31 37 12 $1254 $150.1,887 869| 524 396] 244 149 58 29, 4 1 0 1 0 0 0 0 0 $1004 8125.| 578| 114 51 45 13 5 12 7 2 2 6 7 5 2 0 0 0 Veuillez agréer, monsieur le Surintendant, l\u2019assurance de mon entier dévouement.C.-J.MILLER, Inspecteur général des Ecoles Primarres. ou eu cs its = sea Li Xo \u201d tm 2; = ex; aK hisdere tee gel Lo ogo ry Coa pit rir ar peus Zetra ours EE 2 6 2 3 3 RE A a A x a 7 aN 2 x ol 5 bd APPENDICE N° IV RAPPORT DU DIRECTEUR DE L'ENSEIGNEMENT MÉNAGER nano pra an PP ce a ory Pater \u2014\u2014 po rx % ns.LS AS ts = 9 3 RAPPORT DU SURINTENDANT 305 SERVICE DE L\u2019ENSEIGNEMENT MÉNAGER Québec, le 1er octobre 1930.Monsieur le Surintendant, J\u2019ai l\u2019honneur de vous soumettre mon rapport sur les activités de ce nouveau service de votre département pour l\u2019année scolaire de 1929-30.ATTRIBUTIONS DU SERVICE Depuis son transfert du Ministère de l\u2019Agriculture au Département de l\u2019Instruction publique, le 1er septembre 1929, le Service de l\u2019enseignement agricole-ménager a laissé quelques-unes de ses anciennes attributions pour les remplacer par quelques autres.Il embrasse présentement l\u2019organisation, la direction, la surveillance et la sustentation partielle des écoles ménagères régionales et spéciales, des écoles ménagères locales, urbaines et rurales, des écoles de coupe, couture et industries domestiques agricoles, des expositions ménagères, etc.Le personnel du Service comprend: un Directeur de l\u2019Enseignement ménager et des Écoles de coupe et couture; un Inspecteur des Écoles ménagères régionales et locales, M.l\u2019abbé Honorius Bois, ptre; un Registraire des Écoles ménagères et secrétaire des Écoles de coupe, M.Paul Bergeron; six Institutrices régulières en coupe et couture, mesdemoiselles Anna Laliberté, Blanche Julien, Jeanne Pageau, Alice Rochette, Alice-W.Gagné et Marguerite Béland; une secrétaire-dactylographe, Mlle Jeannette Savary; un messager et commis de bureau, M.Émile Godreau.ÉCOLES MÉN AGÈRES SUPÉRIEURES Deux grandes Écoles Ménagères provinciales, l\u2019une de langue française, à Montréal, 461 rue Sherbrooke-est, sous la direction de Mlle A.Gérin-Lajoie, et une anglaise, à Ste-Anne de Bellevue, Collège Macdonald, sous la direction de Miss Bessie M.Philps, donnent des cours réguliers et des cours facultatifs ou de spécialités.L\u2019École de Montréal a reçu cette année 539 élèves régulières, et celle de Ste-Anne de Bellevue 96.Quinze de ces élèves ont été diplômées en sciences ménagères.20 IPN NT EN NE ER ANNE ARR AA CN A TETE 306 INSTRUCTION PUBLI QUE\u20141929-30 Neuf Écoles Ménagères Régionales suivent actuellement le programme officiel de l\u2019Instruction publique pour ce mode d\u2019enseignement ; ce sont, par ordre chronologique: Roberval, Lac St-Jean, RR.SS.Ursulines, qui compte 201 élèves et qui a décerné 6 diplômes ménagers; St- Pascal de Kamouraska, RR.SS.de la Congrégation de Notre-Dame, qui compte 301 élèves et qui a décerné 10 diplômes et 14 certificats ménagers; Sutton, comté de Brome, RR.SS.de la Présentation de Marie, qui compte 161 élèves et qui a décerné 21 diplômes et 2 certificats ménagers; Montebello, comté de Papineau, RR.SS.Grises de la Croix, qui compte 182 élèves et qui a décerné 3 diplômes et 9 certificats ménagers; Ste-Martine de Châteauguay, RR.SS.des SS.NN.de Jésus et de Marie, qui compte 178 élèves et qui a décerné 5 diplômes et 3 certificats ménagers; Ste-Ursule de Maskinongé, RR.SS.de la Providence, qui compte 151 élèves et qui a décerné 4 diplômes et 10 certificats ménagers; St-Georges de Beauce, RR.SS.du Bon-Pasteur, qui compte 381 élèves et qui a décerné 8 diplômes et 5 certificats ménagers; Montréal, 1190, rue Guy, RR.SS.Grises de l\u2019Hôpital-Général, qui compte 114 élèves et qui a décerné 16 diplômes et 32 certificats ménagers; St-Jacques de Montcalm, RR.SS.de Ste-Anne de Lachine, qui compte 164 élèves et qui a décerné 6 diplômes et 4 brevets ménagers.| Cinq Écoles Ménagères spéciales suivent des programmes différents de sciences ménagères théoriques et pratiques, à : Saint-Damien de Belle- chasse, RR.SS.de N.-D.du Perpétuel-Secours, qui compte 68 élèves et qui a décerné 4 diplômes aux finissantes ainsi que 30 brevets à ses cours abrégés; Gaspé, pensionnat des RR.SS.Ursulines; Montréal, Fédération Nationale St-Jean-Baptiste; Sherbrooke, Fédération des Canadiennes-françaises; Grand\u2019Mère, École ménagère municipale.Ces Écoles Ménagères ont accordé des diplômes à leurs élèves finissantes à la fin du cours complémentaire ménager, ainsi qu\u2019à plusieurs religieuses enseignantes de leurs communautés respectives à la suite des cours abrégés de vacances.ÉCOLES MÉN AGÈRES LOCALES Cent trente-trois couvents et académies de jeunes filles sont jusqu\u2019ici reconnus officiellement comme écoles ménagères locales, suivent le programme d\u2019enseignement primaire ménager, reçoivent l\u2019inspection et la subvention annuelles de votre Département.En voici la liste, avec les années de fondation et le nombre des élèves : WW ve AS sr = CY Cm TH ed TD VT) A RAPPORT DU SURINTENDANT 307 ÉCOLES LOCALITÉS Neuville, Portneuf.Trois-Pistoles, Témiscouata.Ste-Marie, Beauce.\u2026 Victoriaville, Arthabaska.St-François-du-Lac, Yamaska.Chicoutimi, Chicoutimi.Stanstead, Stanstead.Québec, Québec cité.eee Riviére-du-Loup, Témiscouata.LL Le LL ee Québec, Québec cité.RARE Mont-Joli, Matane.Acton-Vale, Bagot.St-Gervais, Bellechasse.St-Pierre, Montmagny.L'Islet, L'Islet.Ste-Croix, Lotbiniére.Ville-Marie, Témiscamingue.Marieville, Rouville.Bonaventure, Bonaventure.St-Isidore, Dorchester.St-Louis, Lotbiniére.Matane, Matane.conv.Buckingham, Papineau.Grande-Rivière, Gaspé.Havre-aux-Maisons, Iles-de- cie .Drummondville, Drummond.Cee Roxton-Falls, Shefford.St-Laurent, I.- O., Montmorency.St-Alexis-de-Matapédia, Bonaventure.Champlain, Champlain.Ste-Anne-des-Monts, Gaspé.Ste-Thérese, Terrebonne.St-Bénoit, Deux-Montagnes.Shawville, Pontiac.St-Aimé, Richelieu.rere St-Francois, Montmagny.Papineauville, Papineau.Pointe-du-Lac, St-Maurice.Loretteville, Québec.Ste-Thécle, Champlain.St-Sylvestre, Lotbinière.Nominingue, Labelle.Farnham, Missisquol.Bécancourt, Nicolet.St-Romuald, Lévis.Stanstead, Stanstead.Asbestos, Richmond.Lauzon, Lévis.Warwick, Arthabaska.Charlesbourg, Québec.Montréal-est, Montréal cité.Ste-Foy, Québec.Thetford-Mines, Mégantic.MÉNAGÈRES LOCALES DIRECTRICES .de la Congrégation.SS.de Jésus-Marie.de la Congrégation.de la Congrégation.Grisesde la Croix.Ursulines.du Bon-Pasteur.du Bon-Pasteur.St-Joseph de St-Vallier.du St-Rosaire.de la Présentation.de Jésus-Marie.S.de la Congrégation.Grises de la Croix.du St-Rosaire.du Bon-Pasteur.du Bon-Pasteur.du Bon-Pasteur.Grises de la Croix.du Bon-Pasteur.de la Congrégation.de la Présentation.de la Présentation.du Bon-Pasteur.du St-Rosaire.du Bon-Pasteur.Cea .du St-Rosaire.de la Congrégation.Grises de Montréal.de la Présentation.de la Congrégation.Grises de la Croix.Grises de la Croix eae + .Filles de Jésus.RN .du Bon-Pasteur.de Ste-Croix .de la Présentation.de PAssomption.de la Congrégation.de la Congrégation.de Jésus-Marie.de 'Assomption.du Bon-Pasteur.de la Providence.du Bon-Pasteur.Grises de Québec.FONDATION 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1911 1911 1911 1911 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1913 1913 1914 1914 1914 1914 1914 1914 1914 1915 1915 1916 1916 1916 1916 1916 1917 1918 1919 1919 1919 1919 1920 1920 1921 1921 ELE VES 82 139 200 560 97 20 133 90 316 488 319 125 112 55 120 105 125 120 96 216 es peste MOCHE IE 308 INSTRUCTION PUBLIQUE\u2014 1929-30 ÉCOLES MÉNAGÈRES LOCALES LOCALITÉS St-Casimir, Portneuf.Rawdon, Montealm.Berthierville, Berthier.Montréal, Montréal cité.Sorel, Richelieu.L\u2019Assomption, L\u2019 Assomption.PS Lachute, Argenteuil.Beauceville, Beauce.St-Hugues, Bagot.St-Hyacinthe, St-Hyacinthe._ ; | ! St-Pie, Bagot.Verchères, Verchères.La LL LL Le a a ae St-Prosper, Dorchester.Thetford-Mines, Mégantic.Yamachiche, St-Maurice.St-Tite, Champlain.Notre-Dame-du-Lac, Témiscouata.Montréal, Montréal-Laurier.St-Stanislas, Champlain.Grandby, Shefford.: St-Césaire, Rouville.Hull, Hull.Weedon- Centre, \u2018Wolfe.Coaticook, Stanstead.Chicoutimi, Chicoutimi.A.St-Alexandre, Iberville.Chicoutimi-ouest, Chicoutimi.St-Michel, Bellechasse.N.-D.-des-Laurentides, Québec.Ste-Élisabeth, Joliette.St-Ours, Richelieu.Upton, Bagot.Frelighsburg, Missisquoi.Cap-de-la-Madeleine, Champlain.RS .RR.RR.RR.RR.RR.RR.RR.RR.New-Richmond, Bonaventure.Price, Matane.St-J ean-Baptiste, \u2018Rouville\u2026 Limoilou, Québec cité.Rivière-Ouelle, Kamouraska.ee Dorval, Jacques-Cartier.St-David, Yamaska.Magog, Stanstead.Tourville, L'Islet.eee Aylmer, Hull.Hull, Hull.\u2026 N.-D.-de- Liesse, J acques-Cartier.St-Jean, St-Jean.Joliette, Joliette.o.oo Sweetsburg, Missisquoi.Lanoraie, Berthier.Richmond, Richmond.Sherbrooke, Sherbrooke.Danville, Richmond.St-André Avellin, Papineau.LL St-Augustin, Portneuf.Montmagny, Montmagny.LL LL nee RR.RR.RR.RR.RR.RR.RR.RR.RR.SS.de la Congrégation.RR.RR.RR.RR.DIREC TRICES .SS.de la Providence.RR.RR.RR.RR.RR.SS.de Ste-Croix.RR.RR.RR.RR.RR.RR.RR.RR.RR.RR.RR.RR.Cee .SS.de la Présentation.ee .RR.RR.RR.RR.RR.RR.RR.RR.RR.RR.RR.SS.de la Présentation.RR.RR.SS.de Ste-Anmne.SS.de la Congrégation.SS.Grises de Montréal.SS.de la Congrégation.SS.de la Congrégation.SS.de Jésus-Marie.SS.de la Présentation.SS.de la Présentation.SS.de la Présentation.SS.des Sts-Noms de Jésus set de Mar SS.du Bon-Pasteur.SS.Grises de Québec.SS.de la congrégation.LL La LL ae SS.de la Providence.SS.Filles de Jésus.SS.des Sts-Noms de Té êsus set de Mar SS.Filles de Jésus.SS.dela Présentation.SS.GrisesdelaCroix.SS.dela Présentation.SS.de la Présentation.SS.du Bon-Pasteur.SS.de la Présentation.SS.du Bon-Pasteur.SS.de Jésus-Marie.SS.du Bon-Pasteur.SS.de la Providence.SS.de la Présentation.SS.de la Présentation.SS.Filles de Jésus.SS.Filles de M.de I\u2019 Assomption .SS.du St-Rosaire.SS.de la Présentation.SS.Servantes du St-Cœur de Marie.SS.de la Congrégation.SS.Filles de la Sagesse.SS.de la Présentation.SS.Filles de la Charité du Sac.-Cœur de Jésus.ee SS.du Bon- Pasteur.ee SS.Grises de la Croix.SS.Grises de la Croix.SS.Grises de Montréal.SS.de la Congrégation.SS.de la Congrégation.SS.de la Présentation.SS.de la Providence.SS.de la Congrégation.SS.de la Congrégation.SS.de la Providence.SS.de la Congrégation.SS.de la Congrégation.FONDATION 1921 1922 1923 1923 1923 1923 1923 1923 1923 1923 1923 1923 1923 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1929 1929 1929 ÉLÈVES 215 176 277 80 757 100 142 124 61 150 115 128 152 429 182 324 65 402 43 813 189 946 98 322 189 101 548 113 79 165 108 114 138 171 55 250 60 774 94 210 63 312 205 223 503 155 118 331 115 111 262 758 101 218 75 389 er 00 rw ras Fas FH vom via pa \\\u2014 THD THI Billi RAPPORT DU SURINTENDANT = ÉCOLES MÉNAGÈRES LOCALES i LOCALITES DIRECTRICES FONDA- ÉLÈVES TION \u2018 Saint-Esprit, Montcalm.S8S.de Ste-Anne.1929 90 Ste-Anne-de-Beaupré, Montmorency.RR.SS.du St-Rosaire.1929 253 Lac Mégantic, Frontenac.RR.8S.de la Congrégation.1929 320 Henryville, Iberville.RR.SS.de la Présentation.1929 117 Mont-Laurier, Labelle.RR.SS.de Ste-Croix.1929 208 | Nicolet, Nicolet.RR.SS.de L'Assomption.La ea a aa ae 1929 248 | St-Ambroise-de-Kildare, Joliette.RR.SS.de Ste-Anne.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1930 61 Shawinigan Falls, St-Maurice.RR.SS.Ursulines.eine.1930 164 Shawinigan Falls, St-Maurice.RR.SS.Grises de la \u2018Croix.1930 572 Shawinigan Falls, St-Maurice.RR.SS.Grises de la Croix.1930 524 Donnacona, Portneuf.RR.SS.de la Charité de St-Louis.1930 280 St-Gabriel-de-Brandon, Berthier\u2026.RR.SS.de Ste-Anne.1980 132 Lachine, Montréal.vee.RR.SS.de Ste-Anne.1930 375 Montréal, Montréal cité.RR.SS.de Ste-Croix.1930 82 St-Laurent, Montréal.RR.$S.de Ste-Croix.\u2026.\u2026.1930 184 Outremont, Montréal.RR.8S.de Ste-Croix.1930 467 Boucherville, Chambly.veveveee.RR.SS.de la Congrégation.1930 69 St-Vincent-de-Paul, Laval RAR RR.SS.de la Providence.1930 130 St-Martin, Laval.iveveeeeveo.RR.SS.de Ste-Croix.coen.1930 70 Rigaud, Vaudreuil.veveeveee.RR.SS.de Ste-Anne.1930 120 St-Félicien, Lac St- Jean.RE.88.de N.-D.-du-Bon-Conseil.1930 80 Ste-Rose, Laval.RR.SS.de Ste-Croix.1930 119 St-Charles sur Richelieu, St- Hyacinthe.RR.SS.de la Présentation.1930 30 COMMUNAUTES DIRIGEANT DES ECOLES MENAGERES RR.SS.de la Congrégation N.-D La LA A A AL AR A ae aa de ea a aa ae a aa nee RR SS de la Présentation de Marie.112020111104 LA La LL LA A Le A a ae aa aa en a a a 23 RR SS du Bon-Pasteur .LL La LL A A LA A A LR LR Aa de a A ee ae aa ee ae aa ane» 19 RR.SS.Grises de la Croix d'Ottawa.LL LL A A A A a AA Re A A a 4 a a a a er ea a La A a een 12 RR.SS.de Ste-Croix.ee 4 a da LA Na A a da A4 a a a a ae ae a ea ae RR.SS.de la Providence.RR.SS.de Ste-Anne de Lachine.RR.SS.du St-Rosaire.ee RR.SS.de Jésus-Marie ee RR.SS.Ursulines.ee a ea ea a aa» RR.SS.de la Charité de Montréal, (SS.Crises).ee RR.SS.Filles de Jésus.Le RR.SS.de l\u2019Assomption de la Ste-Vierge.\u2026 RR.SS.des Sts-Noms de Jésus et de Marie.RR.SS.de la Charité de St-Louis.RR.SS.de la Charité de Québec, (SS.Grises).RER RR.SS.Hospitalières, (SS.de l\u2019Hôtel-Dieu de > Chicoutimi) Ce eee RR.SS.St-Joseph de St-Valier de Québec.ee RR.SS.du Perpétuel-Secours.RR.SS.Filles de Marie de l\u2019Assomption\u2026.LA La Le Aa Aa Le Rae aa ee ee a a ee a aa ea a ee» RR.SS.Servantes du St-Cœur de Marie.120410 00040 La da NA a a A a aa aan RR.SS.Filles de la Sagesse.ee RR.SS.Filles de la Charité du Sacré-Cœur de Jésus.RAR ee eee RR.SS.de Notre-Dame-du-Bon-Conseil.iin eee HHHHHHH HN N COW HS RR UT OY S100 D -J Écoles MENAgeres LaIqQUeS.ones eee ee eee eee 310 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 ÉCOLES DE COUPE ET COUTURE Durant l\u2019année scolaire 1929-30, nos instructrices officielles, aidées de quelques spécialistes temporaires, ont enseigné l\u2019étude des tissus d\u2019habillement et d\u2019ameublement, le dessin, le taillage et l\u2019ajustage, la couture à la main et à la machine, la confection du mannequin, ete., dans trente-huit localités de cette province.Elles y ont donné quatre- vingt-six cours qui ont été suivis régulièrement par 4,058 mères de familles et jeunes filles.Les cours se poursuivant durant trois années d\u2019études consécutives, des examens ont été passés par les finissantes de troisième année et 359 certificats ont été accordés.3 Le tableau ci-aprés vous donnera d\u2019intéressants détails sur ces cours: COURS DE COUPE ET COUTURE LocaALITÉS .ComTÉs Cours ASSISTANCE Ste-Clotilde.Arthabaska.2 68 St-Valére.Arthabaska.2 100 St-Georges.ovr aa ea ee Beauce.c.iin.1 61 N.-D.-du-Bon-Conseil.Drummond.1 48 St-Cyrille.\u2026.\u2026.1144204411 a ea ea can Drummond.2 60 Courcelles.22220000 022 a aa Frontenac.120202200000 ae 1 34 St-Sébastien-de-Beauce.Frontenac.2 90 Cap-aux-O8.1122102420 aa a 4 eu ea aa ee Gaspé.10400000 0e s a aa nan e 3 74 Grande-Vallée.vee Gaspé.La a a ae 4 166 St-Joseph-de-l\u2019Anse-au-Griffon.Gaspé.11111 10 aan 4 75 St-Maurice-de-l\u2019Échourie.vee Gaspé.LL Le ae aa aa 3 70 Rivière-au-Renard.\u2026.1.1.Gaspé.RAA eee 4 65 Ste-Anne-de-la-Pocatiére.\u201cKamouraska La La a a ea ea aa ea + 2 85 Charny.Les aa ae ne ea ea 0e LÉVIS.LL LL LL La La ee ae a ea ae» 2 69 Très-St-Rédempteur.case aa an LÉVIS.LL.LL 21 La La La La 2 Lee 1 40 St-Jean-Port-Joli.Ise 1 1 42 St-Flavien I Lotbinière.11111 2 70 Laurierville.civ.Mégantic.coiv rien.1 35 Cap-St-Ignace.oev.Montmagny.1 40 Montmagny.cvveiene inner.Montmagny.ooueeeuenn.1 40 St-Léonard-d\u2019Aston.Nicolet.cc.2 78 Ste-Marie-de-Blandford.Nicolet.c.1 38 St-Raphael.Nicolet.c.viene.1 35 St-Samuel.oi.Nicolet.o iv.1 37 St-Sylveére.A Nicolet.covi ine.1 34 Montebello.cv viii.Papineau.c.v.4 160 St-Basile.c citi.Portneuf.2 56 St-Casimir.oovovveeee.Portneuf.1 30 St-Marc.coi iii viii ier aan» Portneuf.2 55 Portneuf.sas ess 00 000000000000.Portneuf.L.LL LL 1 Lee ee 2 50 École Technique Le a eee aa ee ea eee Québec, cité.8 1,300 St-Jean-Baptiste.Québec, cité.3 175 La Présentation.00000000 0200» St-Hyacinthe.6 210 Cabano.s.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Témiscouata.\u2026.4 254 St-Louis-du- Ha!-Ha! RAA Témiscouata.4 85 La-Baie.10222020 0200 4e 0e ae aa aa e 6 Yamaska.1 36 Pierreville.oi t.Yamaska.1 25 St-Zéphirin.Yamaska.2200 200060400000» 2 68 86 4,058 l Cs RAPPORT DU SURINTENDANT 311 Aux cours de troisième année des certificats ont été décernés aux femmes qui ont passé avec succès leurs examens de terme: St-Casimir, comté de Portneuf.8 Cap St-Ignace, comté de Montmagny.21 St-Rédempteur, comté de Lévis.16 Charny, comté de LÉvis.1110000202 AL a a ae aa aan ae eee na en a nan an ae eee 21 St-Sylvère, comté de Nicolet.20000 0020 L a eee esse eee aa ae eee es see ae ee ae sens 22 St-Flavien.comtê de Lotbinière.220442004444 sa aa ee a see re ee ea ee ee ee ea es a es ae ee « St-Léonard, comté de Nicolet.1200420 020240 e eee a a aa ee es ee see ae ae ae ns es ae eee 25 St-Marc, comté de Portneuf.000000 02 La aa aa aa ee eee Sea Se se ae ae ea a eee 23 St-Samuel, comté de Nicolet.oot eee se sea aa a eee ee 28 St-Georges, comté de Beauce.12000 0004 sa aa aa aa ss ee ea ee es 19 Laurierville, comté de Mégantie.1.122002 00 0014 a eee eee ea es ee ee ee sa de ae aa ae ae eee ee 23 LaBaie, comté d\u2019Yamaska.00002000 0444 da ee ea ae aa ae aa aa ee ee ee ae se ee a se ae ee ee eee 18 Pierreville, comté d\u2019Yamaska.2202200000 04 ea ea se ee ae aa ae ee ee a a ae ae ae es ae ae eee 21 St-Basile, comté de Portneuf.1.202200 00404 ea ee ea ee ee ee ee ee ee ee re ee ae ae ee ee eee eee 35 Montmagny, comté de Montmagny.200004 444 a aa aa ae ea aa ee ee eee as ea se aa se ae ae eee 27 St-Jean-Port-Joli, comté de l\u2019Islet.2220000 0004444 Lada sa eee ea ae ee ee a eee ter sea» 22 EXPOSITIONS MÉN AGÈRES La plupart des Écoles ménagères supérieures ont tenu en fin d\u2019année une exposition locale des travaux d\u2019art culinaire, de vêtements confectionnés, de filage, tissage et tricot de laine et de lin, d\u2019arts domestiques divers, de leurs élèves, et quelques expositions ont été jugées par nos instructrices officielles.L\u2019Inspecteur et nous-même en avons visité plusieurs.L\u2019Exposition Provinciale de Québec a réuni les plus beaux ouvrages manuels des élèves de 13 écoles ménagères qui ont remporté les points suivants, sur un maximum de 150.Trois de ces écoles n\u2019ont pas concouru dans toutes les sections: 1 \u2014 Ste-Ursule.FR ea ea aa ae aa ea ee .135 - sur \u2014 150 2 \u2014 St-Jacques l\u2019Achigan.RAA C129 \u2014 Ho 3 \u2014 St-Césaire.Lo.1165 \u201c_ 4 \u2014 Sutton.ee ee ee a.968 \u2014 5 \u2014 Ste-Elisabeth .LL La La ea ea eee ae 2 96\u2014 3 6\u2014 Upton.1 1111 anna nan 95.4 * \u2014 \u201c\" 7\u2014 St-Esprit.00220 00002 a aa a La aa ee 92 \u2014 ft \u2014 8\u2014 St-Hugues.1120100114 a ee, 84 3\u201c 9\u2014 St-Pie.11111 112 La aa eee aa a ee ea aa TB EN 10 \u2014 Sweetsburg.1102000000 044 LL ae Aa a ae a ee ea a ee 725 $\u2014\" 11 \u2014 Acton-Vale.LL A Le A de aa ae a ae a aa en a neue 645 ON 12 \u2014 Ste-Anne- des- Monts.ee 55 \u2014 \u201c \u2014 \u201c 13 \u2014 Asbestos.1222200402 ae a aa ea a a ae aa aa ea ae na ea en 35\u2014 \u201c \u2014 \u201c AUTRES ACTIVITÉS DU SERVICE La correspondance de chaque jour nous apporte des demandes de renseignements techniques sur les tissus, le matériel de cuisine, les tentures et l\u2019ameublement, les plans de coupe et les dessins de taillage, NN REICH MOLISE Mats Le SEM DCI CHENE ASE EAU A OEIL NES JC ATALIOE IRM Mba 1b PAL AIL AE 13L1 LATOENS LI ROACH HE CHIE M PE CAPE Et ER nr EDR AN I NRRL EARS ERR Mt ARMIES HMM NICHE NERD IPL DNAS I LIA ALAN CC CH EM ace 312 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 \\ etc.Nous sommes aussi appelés a rédiger des chapitres de manuels ménagers et à reviser des ouvrages nouveaux ou réédités, afin de les mettre d\u2019accord avec le programme officiel de l\u2019enseignement ménager.Le directeur et le personnel du Service effectuent ce travail technique le plus souvent en dehors des heures de bureau.Afin d\u2019acquérir des connaissances nouvelles au profit de leurs élèves, nos institutrices ont suivi, cette année, des cours spéciaux sur le mannequin, à l\u2019École Ménagère Provinciale de Montréal; sur l\u2019utilisation complète des divers genres de machines à coudre et des accessoires appropriés, aux salles de démonstration de la Cie Singer Sewing Machine; sur le filage et le tissage de la laine, du lin, de la soie et du coton, et sur les tissus en général, à l\u2019École d\u2019Industries domestiques canadiennes de Ste-Martine et à l\u2019École des Arts paysans de Québec.Une centaine de religieuses enseignantes de nos écoles ménagères ont aussi suivi ces cours spéciaux durant les dernières vacances.Espérant que ce bref exposé vous donnera un aperçu du bon travail effectué par notre Service en 1929-30, je me souscris, Monsieur le Surintendant, Votre dévoué serviteur, ALPHONSE DÉSILETS, Directeur. [ates ietetdd APPENDICE N° V RAPPORT SUR L'ÉCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREAL 8 e 5 5 fox i.Le .AON 2 PYRE 7 BC QT 9 a oe BSN PRT RACE PREY RRA es PIN ES pn pos PEPE ys PPS =; Le Lo D a a RAPPORT DU SURINTENDANT 315 ÉCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTRÉAL MoNTREAL, ler juillet 1930.Monsieur le Surintendant, Depuis cinq ou six ans le nombre d\u2019élèves qui fréquentent notre école augmente continuellement.Cette année nous avons atteint le.chiffre de cent quatre-vingt-treize.Ce chiffre paraît encore plus élevé lorsque l\u2019on considère que nous avons l\u2019an dernier rendu encore plus difficile nos conditions d'admission, que la durée de nos cours est de cinq ans, que nous n\u2019avons qu\u2019une seule et unique catégorie d'élèves, pas de cours du soir, pas de cours par correspondance et pas de cours spéciaux, et que de plus l\u2019École n\u2019accorde aucune bourse d\u2019études à aucun de ses élèves.Si l\u2019on songe aussi que les études de sciences pures et de mathématiques qui sont à la base de nos cours, sont des plus difficiles, et pas assez appréciées en général, nous avons raison d\u2019être fiers de la popularité de notre École.Nous avons décerné des diplômes à dix-huit élèves qui tous ont pu trouver un emploi intéressant, malgré les conditions économiques très peu avantageuses qui ont existé cette année.Voici les noms des finissants de la promotion 1930, la cinquante-quatrième depuis la fondation de l\u2019École.INGÉNIEUR CIVIL \u2018AVEC LA PLUS GRANDE DISTINCTION\u201d Monsieur Roméo Valois.INGÉNIEUR CIVIL \u2018\u201cAVEC GRANDE DISTINCTION\u201d Monsieur Roland Rousselle.INGÉNIEURS CIVILS \u2018\u201cAVEC DISTINCTION\u201d MM.Jean Dubeau, Paul Lefebvre, Léopold Fontaine, Arthur Piché, Marc Gilbert, Georges Martel, Roméo Mondello. MDI Etat EM NEI DEM TENS Mra LOUE SESE 00 BI PR ALAA 0 SEAMED LOLI DURA SE AU AC ALICE LEADER A DE IE SE 316 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 INGENIEURS CIVILS MM.Joseph-Alfred Deslauriers, Edgar Fournier, Léo Roy, E.-René q Marcotte, Gustave Lebeau, René L\u2019Heureux, Gérard Filion, Joseph Morin, Jean Curot.INGENIEUR CHIMISTE Monsieur Jean Curot.Après plusieurs années d\u2019efforts nous sommes arrivés à réduire au minimum la matière des cours qui jusqu\u2019à il y a quelques années devait ; être dictés aux élèves.Pour tous les cours nous utilisons maintenant 3 soit des traités, soit des notes polycopiées préparées par nos professeurs.z Cette question des traités est une des plus difficiles que nous ayons à résoudre.Il est peu recommandable d\u2019employer les ouvrages édités en France, du moins pour la plupart de nos cours.À part l\u2019inconvénient très sérieux des unités de mesures, il y a la question des méthodes pédagogiques, et la matière même des cours.Nos élèves qui sont appelés à travailler avec des confrères de langue anglaise formés pour la plupart à l\u2019école américaine, doivent forcément, s\u2019ils veulent faire bonne figure, a s\u2019habituer aux méthodes en usage au pays, et l\u2019on pourrait dire à l\u2019esprit 3 de leur profession tel qu\u2019il existe dans l\u2019Amérique du Nord.Nous avons ; donc le choix, presqu\u2019exclusivement, entre des ouvrages de langue anglaise et les notes préparées par nos professeurs.Les notes sont forcément incomplètes.Même si elles étaient assez élaborées pour être publiées sous forme de volume, le faible débouché pour la vente rendrait leur publication économiquement impossible.Ces ouvrages ne seraient utiles que dans la Province de Québec, car il ne faut pas songer au marché français, à cause du coût élevé des éditions publiées à l\u2019américaine.Nous avons donc été forcés d\u2019utiliser un grand nombre de traités anglais, même pour les sciences pures.Il y a là évidemment un désavantage assez sérieux à certains points de vue, mais d\u2019un autre côté ces livres anglais mis entre les mains de nos élèves leur offrent un excellent moyen de se perfectionner dans cette langue qui leur est absolument indispensable pour l\u2019exercice de leur profession.Grâce à l\u2019augmentation importante du subside qui nous a été accordé par le Gouvernement de la Province de Québec au cours de l\u2019année, nous avons pu mettre en marche la construction d\u2019un labora- i RAPPORT DU SURINTENDANT 317.toire d\u2019hydraulique que nous avions à l\u2019étude depuis dejà un certain temps.Nous en sommes très heureux, car un tel laboratoire complètera l\u2019outillage dont nous disposons.Il nous aidera considérablement à bien préparer nos élèves, de façon à ce qu\u2019ils puissent, plus tard, tirer le plus grand profit possible de nos richesses en pouvoir d\u2019eau.Notre bibliothèque est maintenant à peu près à jour, et nous allons continuer une campagne active chez nos élèves pour les encourager à utiliser fréquemment les trésors de documentations qu\u2019elle contient.Une bibliothèque complète nous est d\u2019autant plus nécessaire que nous insistons fortement sur les travaux d\u2019application qui sont donnés à nos élèves au cours de leurs études, surtout en cinquième année.La variété des sujets traités par nos finissants cette année indique bien le caractère de formation générale de notre programme.Voici la liste de ces travaux.Distribution de vapeur à un centre résidentiel, comme source de chauffage individuel.(Alfred-Joseph Deslauriers.) Étude d\u2019un pont-route en arche en béton du type \u2018\u2018filled spandrel\u201d.(Jean Dubeau.) Installation d\u2019une centrale à vapeur pour chauffage de 1000 duplex.(Gérard Filion.) Aménagement d\u2019une usine métallurgique pouvant traiter 500 tonnes d\u2019un minerai de cuivre par 24 heures.(Léopold Fontaine.) Étude d\u2019un incinérateur pour la ville de Montréal.(Edgar Fournier.) Approvisionnement d\u2019eau pour une municipalité.(Mare Gilbert.) Mat d\u2019ancrage pour dirigeables.(Gustave Lebeau.) Aménagement d\u2019un aéroport.(Paul Lefebvre.) Chauffage et ventilation d\u2019une église.(René L'Heureux.) Exploitation de filons de quartz aurifère.(René Marcotte.) Barrage réservoir.(Georges Martel.) Projet d\u2019éclairage de la \u2018Place d\u2019Armes\u201d.(Roméo Mondello.) Projet de construction d\u2019un bureau d\u2019usine.(Joseph Morin.) Analyse de la structure d\u2019un avion.(Arthur Piché.) Communication téléphonique entre centrales par courant porteur.(J.-Roland Rousselle.) Étude sur le séchage du bois.(Léo Roy.) Calcul d\u2019une tour devant retenir les trois conducteurs d\u2019une ligne de transmission triphasée sur la rive d\u2019une rivière navigable de 750 pieds de largeur.(Roméo Valois.) RARE id pa tits a dirai tete SUL HERA 318 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 j Dans l\u2019ensemble nous pouvons donc dire sans hésitation que notre ä École a progressé plus que normalement cette année, non seulement i par les plus grandes facilités dont nous disposons, mais aussi par la qualité ou plus exactement par le degré de préparation des élèves admis en première année.Nous avons constaté avec plaisir que grâce à l\u2019augmentation de nos conditions d\u2019admission, beaucoup moins d\u2019élèves ont abandonné leurs cours au courant de la première année.Nous constatons aussi avec une grande satisfaction que les bacheliers de nos collèges classiques se dirigent de plus en plus vers notre École.Nous voudrions féliciter ici les autorités de ces collèges qui veulent bien nous témoigner une confiance qui s\u2019accentue d\u2019année en année.Si l\u2019on en juge par le nombre considérable de demandes de renseignements qui nous sont adressées, nous aurons encore l\u2019an prochain une inscription qui dépassera celle de toutes les années passées.Veuillez agréer, Monsieur le Surintendant, l\u2019expression de mes sentiments les plus distingués et dévoués.Le directeur, AUGUSTIN FRIGON. ea => Dae = LAs == APPENDICE N° VI \u2014_\u2014 PETITS TABLEAUX TABLEAU A \u2014\u2014 INSPECTEURS DES ECOLES CATHOLIQUES ET PROTESTANTES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC\u20141930-31 320 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 SERVICE DE L\u2019INSPECTION DES ÉCOLES PRIMAIRES CATHOLIQUES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC INSPECTEURS DES ÉCOLES URBAINES Cité de Montréal M.Charles-Auguste Shaffer, No 1\u2014Sud.M.J.-R.Désormeaux, No 2\u2014Centre.M.A.-B.Charbonneau, No 3\u2014Est.M.L.Longtin, No 4\u2014Nord.M.J.-R.Côté, No 5\u2014Ouest.Cité de Québec M.L.-P.Goulet, No 6.M.A.-M.Filteau, No 7.INSPECTEURS DES ECOLES PRIMAIRES RURALES PAR REGION No 1\u2014Région de l\u2019Outaouais.Inspecteur régional: Monsieur Rodolphe Maltais.Inspecteurs de district: MM.Armand Alain, (1); J.-A.-F.Royer, (2); Henri Dussault, (3): J.-M.Caron, (4); Antonio Millette, (5); Jos.Bédard, (6); J.-A.Dupuis, (7).No 2.\u2014Région de Montréal.Inspecteur régional: Monsieur J.-G.Marien (1).Inspecteurs de district: MM.J.-B.Primeau, (8); Yves Le Rouzès, (9); Léopold Carrière, (10); J.-B.Gagnon, (24); Lucien Gignac, (25); Napoléon Piotte, (26); J.-À.Lefrançois, (27); J.-Arthur Girard, (29).No 3.\u2014Région du St-Maurice.Inspecteur régional: Monsieur J.-A.Paquin.Inspecteurs de district: MM.J.-B.Chartrand, (11); Lucien Hamelin, (12); Joachim Poitras, (13); A.-L.Auger, (14); J.-O.Goulet, (15); L.-M.Filteau, (16); Gérard Filteau, (18).No 4.\u2014Région de Québec et du Saguenay.Inspecteur régional: Monsieur Joseph-Édouard Boily.Inspecteurs de district: MM.A.-A.Letarte, (17); Charles Plamondon et Lorenzo Côté, (19); J.-A.Rochefort, (20); Charles-Edouard Boily, (21); Ulysse Larouche, (22); J.-E.Desga- gné, (23).No 5.\u2014Région des Cantons de l\u2019Est.Inspecteur régional: Monsieur J.-E.Lamarre.Inspecteurs de district: MM.J.-Delphin Ducharme, (28); J.-V.Gagnon, (30); F.-J.Normand, (31); Mathias Alary, (32); J.-E.Pellerin, (33); H.Tremblay, (34); Camille Girard, (35); M.-J.Curot, (36); Elzéar Parent, (37).(1) M.Joseph Hébert, nommé inspecteur régional le 20 août 1930, mourut le 14 septembre de la même année. i RAPPORT DU SURINTENDANT 321 No 6.\u2014Région partie des Cantons de l\u2019Est et Vallée de la Chaudière.Inspecteur régional: Monsieur L.-O.Pagé.Inspecteurs de district: MM.Henri Bessette, (38); Albert Morissette, (39); Armand Desjar- lais, (40); Avellin Beaudet, (41); Félix Poulin, (42); Antonio Rouleau, (43); J.-M.Turcotte, (45); J.-Adélard Breton, (46).No 7?\u2014Région partie de la Chaudière et Bas du Fleuve.Inspecteur régional: Monsieur E.Litalien.Inspecteurs de district: MM.J.-A.Drolet, (44); J.-E.Gosselin, (47); Irénée Jolin, (48); J.-W.Caron, (49); Lucien Gagné, (50); J.-Z.Dubeau, (51); Georges Jobin, (52); Gérard Jean 53).No 8.\u2014Région partie Bas du Fleuve et Gaspésie.Inspecteur régional: Monsieur Paul Hubert.Inspecteurs de district: MM.Paul-Eugène Labrecque, (54); Henri Lavoie, (55); Lucien Gagnon, (56); J.Henry Lane, (57); J.-Albert Leblanc, (58); Charles Lever, (59); Françoys Cloutier, (60).INSPECTEUR DE LA PRÉFECTURE DU GOLFE SAINT-LAURENT: Mgr Julien-Marie Leventoux, No 61.INSPECTEUR DES ILES-DE-LA-MADELEINE: M.Ls-Albin Thériault, No 62.INSPECTEURS RÉGIONAUX Date de la 3 nomination des = : < ; inspecteurs Q 3 Noms des inspecteurs Résidence des inspecteurs 8 z So = Insp.d\u2019éc.Insp.région.i 1Boily, J-Ed.Roberval (Lac-St-Jean).26 juin 1909.|20 août 1930.| $3,200 2|Hubert, Paul.\u2026\u2026.Rimouski (Rimouski) .30 avril 1919.120 août 1930.3,200 3|Lamarre, J-E.Laprairie (ville) casier postal 107.25 oct.1919.120 août 1930.3,200 4 Litalien, J-E.Trois-Pistoles (Témiscouata).26 juin 1914.120 août 1930.3,200 5(Maltais, Rod.Aylmer-Est (Wright).18 avril 1917./20 août 19380.3,200 6{Marien, J-G.Iberville.(Iberville).6 juil.1912.|8 oct.1930.3,200 7\\Paquin, J-A.Joliette (Joliette).5 juil.1912.|20 août 1930.3,200 8|Pagé, L.-O.St-Louis-de-Lotbinière (Lotbiniére).15 oct.1897.[20 août 1930.3,200 ' | i 322 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 TABLEAU A.\u2014II.Inspecteurs des écoles urbaines catholiques Date de la - nomination des = 2 inspecteurs & : Noms des insnecteurs Résidence des inspecteurs 8 3 \\ \u2018a Z .É | Insp.d\u2019éc.Insp.de cité 1{Charbonneau, A.-B.3826, St-Hubert, Montréal.3 nov.1915.120 août 1930.] $ 3,200 21Coté, J-R.7119, rue Drolet, Montréal.24 sept.1929 .|120 août 1930.3,200 3|Désormeaux, J-R.857, rue du Couvent, Montréal.19 mars 1924.20 aoGt 1930.3,200 4|Longtin, Lorenzo.3414, rue Dorion, Montréal.29 déc.1909.120 août 1930.3,200 4661, des Erables, Montréal .|24 août 1928.120 août 1930.| 3,200 5|Shaffer, Chs-A.AL 2 RAPPORT DU SURINTENDANT 323 de la province de Québec (Cité de Montréal) 1930-31.No District DELIMITATION DES DISTRICTS D'INSPECTION Nombre d'écoles sous controle Nombre de classes 1.\u2014Est:\u2014École Gédéon Ouimet, ainsi que les écoles comprises entre la rue Frontenac et les limites Est de la Cité:\u2014Boucher de la Bruére, Baril (G), Baril (F), Chomedey de Maison- neuve, Curatteau, DeBrébeuf, Frontenac, Fauteux, Gédéon Ouimet, Hudon, Jeanne- d\u2019Arc, Laurier (F), Laurier (G), La Nativité, Lebrun, Le Caron, N.-D.-des-Victoires (G), N.-D.-des-Victoires (F), Proulx, Ste-Claire, Stadacona, Saint-Bernard, Saint- Anselme, Saint-Aloysius (G), Saint-Aloysius (F), St.Brendan's, Saint-François- Xavier, Saint-François-Xavier, annexe; Saint-François-Solano (G), Saint-François- Solano (F), Saint-Georges, Saint-Clément, Saint-Clément, annexe; Saint-Jean-B.-de- la-Salle, Saint-Nom-de-Marie, Saint-Herménégilde (Guybourg), Saint-Joseph, Saint- Nom-de-Jésus, Sainte-Philomène, Saint-Victor (G), Saint-Victor (F), Saint-Paul, Vianney, Vianney, annexe.\u2026.220221 ace ana aa ana a aa ana Lana 2.\u2014Ouest:\u2014Notre-Dame-de-Grâce, Côte-des-Neiges, Saint-Zotique, Saint-Irénée, Sainte-Cu- négonde, Ville-Émard, Côte-Saint-Paul, Sainte-Clotilde et Sainte-Élizabeth :\u2014Margue- rite-Bourgeoys, Coteau-Saint-Pierre, Dollard des Ormeaux (F), Dollard des Ormeaux (G), G.-E.-Cartier, Holy Cross, N.-D.-du-Perp.-Secours (F), N.-D.-du-Perp.-Secours (G), Notre-D.-de-Grâce, St.Augustine\u2019s (G), St.Augustine\u2019s (B), Sainte-Cunégonde (Élém), Sainte-Cunégonde (G), Sainte-Cunégonde (F), Sainte-Clotilde (F), Sainte- Clotilde (G), Sacré-Cœur, Sainte-Élizabeth (F), Sainte-Élizabeth (G), Saint-Domini- que, St.Ignatius, Saint-Joseph (F), Saint-Joseph (G), Saint-Pascal-Baylon, Saint- Henri (G), Saint-Henri (F), Saint-Irénée (G), Saint-Irénée (Maternelle), Saint-Irénée (F), St.Patrick\u2019s Orphanage, St.Thomas Aquinas (G), St.Thomas Aquinas (B), Saint- Zotique (G), Saint-Zotique (F), Saint-Paul, Saint-Raymond, Notre-Dame-du-Perpé- tuel-Secours (Ville Émard).Verdun:\u2014Richard, N.-D.-des-Sept-Douleurs (C), N.-D.-des-Sept-Douleurs (Élém), N.-D.de-Lourdes, N.-D.-de-la-Paix (G), N.-D.-de-la-Paix (F), Parc Crawford, St.Willi- brord\u2019s (B), St.Willibrord\u2019s (M).Westmount:\u2014Saint-Léon, Saint-Paul.iit LL aa AL 3.\u2014Centre:\u2014T'erritoire situé entre les rues Sherbrooke, Beaubien, des Érables et le Mont- Royal, y compris Outremont, Saint-Marc et Saint-J ean-Berchmans:\u2014 Boulevard, Bruchési, Cherrier, Champagnat, Dollard, Delorimier, Garnier, Jardin de l'Enfance du M.E., La Fontaine (G), La Fontaine (M), Laurier, Lemoine, Madeleine-de-Verchères, Marie-Immaculée, N.-D.-du-Saint-Sacrement, Olier, Présentation, Saint-Agnés, Saint- Jean-Baptiste, Saint-Jean-Berchmans, St.Dominic\u2019s (M) /St.Dominic\u2019s (G), SS.-Anges, Sacré-Cœur, Saint-Louis-de-France, Saint-Francis, Saint-Enfant-Jésus, Supérieure Saint-Louis, St.Luke\u2019s, St.George, Saint-Marc (M), Saint-Marc (F), Saint-Stanislas, Saint-Étienne, Sainte-J ustine, Saint-Pierre-Claver.Outremont:\u2014Lajoie, N.-D.-du-Bon-Secours, Querbes, Sainte-Madeleine.4.\u2014Nord:\u2014Depuis la rue Beaubien jusqu\u2019a la Rivière-des-Prairies:\u2014Bélair, Christophe-Co- lomb, DeLamenais (Saint-Paul), Dujarié, Christ-Roi (Parc Youville), Holy F amily, Jard.de l\u2019Enf.Saint-Jean-de-la-Croix, Jardin de l'Enfance Saint-Édouard, Léonard, La Visitation, Lafontaine de Bordeaux, Mission Sainte-Rita, Morin, Marie-Anne, N.-D.- du-Saint-Rosaire (G), N.-D.-du-Saint-Rosaire (F), Notre-Dame-de-la-Défense, Parc Extension, Saint-Édouard, Saint-Ambroise (G), Saint-Ambroise (F), Orphelinat Saint- Arsène, Saint-Arsène, Saint-Barthélemy (G), Saint-Barthélémy (F), Saint-Alphonse- d\u2019Youville, Saint-Bernardin-de-Sienne (Coindre), Sainte-Cécile, Saint-Jean-de-la- Croix, Saint-Joseph de Cartierville, Saint-Joseph de Bordeaux, Marguerite-Marie, Saint-Nicolas, Saint-Gérard, Sainte-Julienne-de-Falconieri, Sainte-Gertrude, Saint- Paul-de-la-Croix (G), Saint-Paul-de-la-Croix (F), Saint-Vital (Germain Valade), Saint-Vincent-Ferrier (G),Saint-Vincent-Ferrier (F), Sainte-Thérèse-de-l\u2019Enfant-J ésus, Saint-Viateur, Viel.1222000 00 4e Lee aa ae ae an aa a aa aa 5.\u2014Sud:\u2014De la rue Sherbrooke au fleuve et de la paroisse Saint-Joseph à celle de Saint-Vin- cent-de-Paul inclusivement, ainsi que la Pointe-Saint-Charles:\u2014Bourgeoys, Belmont, Bourget, Bethléem, Saint-Esprit, Champlain, Chauveau, De Salaberry, Edward Murphy, Garneau, Inst.des Jeunes-Aveugles, Jeanne-Mance, Jeanne Leber, Lartigue, Le Plateau, Marchand, Montcalm, Marguerite-Lemoyne, Meilleur, N.-D.-du-Mont- Carmel, N.-D.-des-Anges, Our Lady of Good Counsel, Plessis, St.Ann\u2019s (G), St.Ann\u2019s (B), St.Ann\u2019s (Kindergarten), St.Anthony'\u2019s, Saint-Alphonse, Sainte-Brigide (G), Sainte-Brigide (F), Saint-Charles, Sainte-Catherine, Saint-Eusèbe, Saint-Gabriel (Élém), Saint-Gabriel, Sainte-Hélène (F), Sainte-Hélène (G), Saint-Jacques, Saint- Joseph (F), Saint-Joseph (G), Saint-Jean-l\u2019Évang., St.Patrick\u2019s (Elem.), St.Patrick\u2019s (G), St.Patrick\u2019s (B), Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Pierre, Souart, Sarsfield, Visitation 44 48 40 44 49 711 612 629 563 639 324 INSTRUCTION PUBLI QUE\u20141929-30 TABLEAU A.\u2014II.Inspecteurs des écoles urbaines catholiques Date de la © nomination des 2 8 inspecteurs 2 £ Noms des inspecteurs Résidence des inspecteurs £ = art Z & Insp.d\u2019éc.Insp.de cité 1{Filteau, Alphonse.Beauport (Québec).cco.7 juin 1905./20 août 1930.3,200 2|Goulet, Ls-Philippe.58, rue Claire-Fontaine, Québec.18 fév.1907./20 août 1930.3,200 Îles 0 RAPPORT DU SURINTENDANT 325 de la province de Québec (Cité de Québec) 1930-31.No District DELIMITATION DES DISTRICTS D'INSPECTION Nombre d\u2019écoles sous contrôle Nombre de classes 1.\u2014Cité de Québec:\u2014Asile Sainte-Brigide, Cap-Diamant, Jacques-Cartier (G), Saint-Domini- que (G), Saint-Jean-Baptiste (G), Saint-Roch (G), Saint-Cœur-de-Marie, Notre- Dame-du-Chemin, Notre-Dame-de-la-Garde (M), Saint-Dominique (M), Jacques-Cartier (F), Sainte-Marie, Saint-Jean-Baptiste (M), Saint-Roch (F), Saint-Sacrement (M), Saint-Sacrement (G), Lagueux, La Maîtrise, Le Patronage, Mallet (A), Mallet (F), Montcalm, Morissette, Notre-Dame, Notre-Dame-de-la-Garde (G), Notre-Dame-des- Victoires, Notre-Dame-de-Lourdes, Sacré-Cœur (Palais), St.Patrick.Cité de Lévis:\u2014Bienville, village, Lauzon, village, Lévis, ville, Notre-Dame-de-la-Victoire, Vie.ee 2.\u2014Cité de Québec:\u2014Notre-Dame-de-Grâce, Sainte-Marguerite-Marie, École de la rue Colomb, Sainte-Thérèse, École Saint-Joseph, (F) rue Montmagny, Saint-Malo (F), Saint-Malo (G), Saint-Malo (École de la Providence), Saint-Sauveur (G), Saint-Sauveur (F), Saint- Sauveur (École Saint-Luc), Saint-Sauveur (Orphelinat), Saint-Sauveur (École 159 Bayard), Sacré-Cœur (L'Ange-Gardien), Sacré-Cœur (F), Sacré-Cœur (G), Sacré-Cœur (Patronage Laval), Stadacona (G), Stadacona (F), Saint-Pascal (M), Saint-Pascal (G), Limoilou (Saint-Charles), Limoilou (École Saint-Maurice), Limoilou (École Saint- Joseph), Saint-Fidèle, Saint-François-d\u2019Assise (G), Saint-François-d\u2019Assise (École Saint-Albert), Saint-François-d\u2019Assise (F), Saint-Joseph (G), rue Montmagny.Comté de Québec:\u2014Québec-Ouest, ville.111120200000 1 LL Lana Lana ann 44 30 333 CE EN EH EI tl EH DE ED DE DE CE DD DE PHARM AE AERIS AE EE EO SEA D La MADEN EP EL EMAL MM MMA 326 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 TABLEAU A.\u2014III.\u2014Inspecteurs des écoles catholiques 2 3 5 Date de la g g Noms des inspecteurs Résidence des inspecteurs nomination des 8 2 , inspecteurs \"3 Es 1|Alain, Armand.\u2026.Makamik (Abitibi).12 septembre 1929.| $1,800 2|Alary, Mathias.6512, rue Clarke, Montréal.28 a00t 1930.1,800 3{Auger, A-L.Charlesbourg (Québec).30 mai 1919.2,400 4(Beaudet, Avellin.St-Agapit (Lotbiniére).14 juin 1917.2,400 5|Bédard, Jos.6589, 24e Ave, Rosemont, Montréal.[8 octobre 1930.1,800 6|Bessette, Henri.Deschaillons (Lotbiniére) .28 2006 1930.1,800 7|Boily, Chs-Ed.St-Félicien (Lac-St-Jean).200210000 00000 14 septembre 1928.1,800 VA les RAPPORT DU SURINTENDANT 327 de la province de Québec.\u20141930-31.No District DELIMITATION DES DISTRICTS D\u2019INSPECTION Nombre d'écoles sous contrôle Nombre de classes 32 14 41 21 1.\u2014Abitibi:\u2014Amos, ville, Authier, Barraute & Fiedmont, Colombourg, Courville, Clermont, David, Delâge, Dollard, Figuery, Harricana, La Motte, Landrienne, Languedoc, Lamo- randière, La Sarre, Launay, Palmarolle, Poularies, Privat, Royal-Roussillon, Senne- terre, Saint-Mathias, Saint-Christophe, Saint-Léonce, Villemontel.Champlain:\u2014La Tuque, ville, Parent, Rivière-Croche.Saint-Maurice:\u2014Oscalanéo (Ind).i.iii erie ean (29 municipalités) 2.\u2014Bagot:\u2014Saint-Éphrem-d\u2019Upton, paroisse, Upton, village, Saint-Hugues, Sainte-Hélène, village, Sainte-Hélène, paroisse, Saint-Liboire, paroisse, Saint-Liboire, village, Acton, village, Saint-Nazaire-d\u2019Acton, paroisse, Saint-Simon, Saint-Théodore.Drummond :-\u2014Saint-Edmond-de-Grantham, Saint-Eugène-de-Grantham, Saint-Eugéne- de-Grantham, village.Saint-Hyacinthe:\u2014Saint-Barnabé, village, Saint-Barnabé, paroisse, Saint-Bernard, Saint- Jude, paroisse, Salvail.Yamaska:\u2014Baie-du-Febvre, La-Visitation-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie, Notre-Dame- de-Pierreville, paroisse, Notre-Dame-de-Pierreville, village, Saint-Thomas-de-Pierre- ville, paroisse et village, Saint-Elphège.110200100044 24 ea a La Lee a a ae nee a are + (26 municipalités) 3.\u2014Champlain :\u2014Cap-de-la-Madeleine, ville, Sainte-Marthe.Maskinongé:\u2014Maskinongé, Rivière-du-Loup, No 1 (Louiseville), Rivière-du-Loup, paroisse.Saint-Maurice:\u2014 Banlieue des Trois-Rivières, Pointe-du-Lac, No 1, Pointe-du-Lac, No 2, Pointe-du-Lac, village, Saint-Sévère, Saint-Barnabé, Saint-Étienne-des-Grès, Trois- Riviéres, cité, Yamachiche.AAA LL a AR a A ea a ae» (14 municipalités) 4.\u2014Lotbinière:\u2014Deschaillons, Leclercville, Lotbinière, paroisse, Lotbinière, village, Notre- Dame-du-Sacré-Cœur-d\u2019Issoudun, Saint-Antoine-de-Tilly, Saint-Agapitville, Saint- Agapit, paroisse, Saint-Apollinaire, Sainte-Croix, Saint-Édouard, Saint-Emmélie, Saint-Flavien, paroisse, Saint-Flavien, village, Saint-Gilles, Sainte-Philomène-de- Fortierville, Saint-Jacques-de-Parisville, Saint-Octave-de-Dosquet, Villeroy.(19 municipalités) 5.\u2014Labelle:\u2014Bellerive, Canton-Marchand, Campbell, Canton-Loranger, Cantons-Unis, Canton Boyer, Chute Victoria, Décarie, Kiamika, Labelle-Canton, Lac-Macaza, Lac-des- Iles, Lac-Gatineau, La-Minerve, La-Conception, Lac-Saint-Paul, La-Nativité (canton- Joly), Labelle, village, L\u2019Ascension, L\u2019Annonciation, La-Macaza, Mont-Laurier, Nomi- ningue, village, Notre-Dame-de-Pontmain, Robertson et Pope, Saint-Michel-des- Cèdres, Sainte-Véronique-de-Turgeon, Saint-François-Régis, Val-Barrette.(29 municipalités) 6.\u2014Lotbiniére:\u2014Sainte-Agathe, No 1, Sainte-Agathe, No 2, Saint-Narcisse-de-Beaurivage, Saint-Patrice-de-Beaurivage, Saint-Sylvestre-Sud.Mégantic.:\u2014Inverness, Irlande-Sud, Irlande-Nord, Leeds-Est, Leeds, diss, Nelson, Robert- sonville, Saint-Alphonse-de-Thetford, Saint-Antoine-de-Pontbriand, Sacré-Cœur-de- Marie, Saint-Ferdinand (Halifax-Sud), Saint-Pierre-Baptiste, Ville de Thetford-Mines.(18 municipalités) 7 \u2014Lac-Saint-Jean:\u2014Chambord, Ville de Dolbeau, Girardville, Normandin, canton, Pointe- Bleue (Ind.), Roberval, ville, Roberval, paroisse, Rivière-au-Doré, Saint-Thomas- Didyme, Saint-Thomas-d\u2019Aquin, Saint-François-de-Sales, Saint-Félicien, village, Saint- Félicien, paroisse, Saint-Prime, Sainte-Hedwige, Saint-Méthode, Sainte-Lucie-d\u2019Al- banel, Val-Jalbert.2000 022 a LL A La La AA A a aa ee ee A ee ee A a a dde a a aa a aan + (17 municipalités) 102 95 113 93 112 108 176 172 316 150 134 178 328 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 TABLEAU A.\u2014IIl.\u2014Inspecteurs des écoles catholiques = 3 $ Date de la 8 g Noms des inspecteurs Résidence des inspecteurs nomination des 5 = inspecteurs = a Ë = 8|Breton, J.-Adélard.Bury (Compton).covvvvenenun.28 août 1930.1,800 9|Caron, J-M.0.000 95, rue DuPont, Hull.28 aoltt 1930.1,800 10|Caron, J-W.200, Latourelle, Québec.28 février 1927.2,100 11|Carriére, Léopold.Vaudreuil Station, casier postal 75.28 aott 1930.1,800 12|Chartrand, Joseph-B.L'Assomption (I\u2019Assomption).5 septembre 1917.2,400 13|Cloutier, Frangoys.New-Carlisle (Bonaventure).28 août 1930.1,800 /l qu RAPPORT DU SURINTENDANT 329 de la province de Québec.\u20141930-31.\u2014 (Suite).No District DELIMITATION DES DISTRICTS D'INSPECTION Nombre d\u2019écoles sous contrôle Nombre de classes 49 10 11 60 8.\u2014Beauce:\u2014Metgermette, Saint-Martin-de-Jersey, Saint-Théophile.Compton:\u2014Aukland, Bury, diss., Ditton (La Patrie), Saint-Isidore-d\u2019Auckland, Saint- Jean-Baptiste-d Emberton, Sainte-Marguerite-de-Lingwick, Scotstown, ville.Frontenac:\u2014Chesham (Notre-Dame-des-Bois), Marston-Sud (Piopolis), Milan, Sainte- Agnès-de-Ditchfield, Saint-Gédéon-de-Marlow, Saint-Hyacinthe-de-Ditchfield, Saint- Ludger, Spaulding, Val-Racine, Whitton, Winslow-Sud, Woburn.Wolfe:\u2014Saint-Gabriel-de-Stratford.1211110 00441044 6 a 4 see ea a ee eat ee (28 municipalités) 9.\u2014Hull:\u2014Aylmer, ville, Cantley, Eardley, Hull-Canton, La Cité de Hull, Saint-Étienne-de- Chelsea, Saint-Jean-de-Wakefield, Sainte-Cécile-de-Masham, Village de Deschênes.Papineau:\u2014Saint-Jean-Vianney, Templeton-Ouest.Pontiac:\u2014Aberdeen, canton, Aldfield-Sud (Wolf Lake), Aldfield, Bristol, Bryson, Chichester, Ile-des-Allumettes-Est, Fort-Coulonge, Calumet, Ile-des-Allumettes, Clapham, Lower Litchfield, Mansfield, North Onslow, Portage-du-Fort, Pontiac, Sainte-Marie-de- Quyon, South Onslow, Sheen, Sainte-Blizabeth-de-Frankton, Litchfield Upper, (Campbell\u2019s Bay), Waltham.ees (33 municipalités) 10.\u2014Bellechasse:\u2014Buckland (N.-D.-Aux.-de-), Saint-Cajetan-d\u2019Armagh, Saint-Damien-de- Buckland, Saint-Nérée, Saint-Philémon.Dorchester:\u2014Saint-Édouard-de-Frampton-(luest, Saint-Malachie, Sainte-Marguerite.L\u2019Islet:\u2014Saint-Clément-de-Tourville, Saint-Marcel, Sainte-Perpétue.Montmagny:\u2014Notre-Dame-du-Rosaire, Sainte-Apolline, Sainte-Euphémie, Saint-Paul-de- Montminy.021200010044 eee (15 municipalit\u2019s) 11.\u2014Soulanges:\u2014Coteau-du-Lac, Coteau-Station, Coteau-Landing, Côte-Saint-Emmanuel, Ruisseau, Labelle-de-Soulanges, Noé, Pont-Château, Rivière-Beaudette, Saint-Zoti- que, village, Saint-Zotique, paroisse, Saint-Clet, village, Saint-Clet, No 1, Saint-Clet, No 2, Saint-Emmanuel, Saint-Joseph-de-Soulanges (Les Cèdres), Saint-Télesphore-de- Montjoy, Saint-Polycarpe, Sainte-Marie-de-Saint-Polycarpe.Vaudreuil:\u2014Beauvoir, Como, Como-Est, Dorion, village, Ile-Perrot, Pointe-Fortune, Ri- gaud, ville, Rigaud, paroisse, Saint-Lazare, Saint-Justine-de-Newton, Sainte-Marthe, Très-Saint-Rédempteur, Vaudreuil.02200 044400 s aa a sea a a ee ea see ea ea ee S (32 municipalités) 12.\u2014Berthier:\u2014Lanoraie, Lavaltrie, Lavaltrie, village.L\u2019Assomption:\u2014Charlemagne, Ile-Bouchard, L\u2019'Epiphanie, L'Assomption, ville, L\u2019Assomption, paroisse, Lachenaie, L'Épiphanie, paroisse, La Presqu'Ile, Repentigny, Repenti- gny-les-Bains, Saint-Paul-l\u2019Ermite, Saint-Henri-de-Mascouche, Saint-Roch-de-l'Achigan, Saint-Roch-Ouest, Saint-Lin, Saint-Sulpice, Saint-Gérard-Majella, Saint-Joachim, Ville-des-Laurentides.Montcalm :\u2014Chertsey, Notre-Dame-de-la-Merci, Rawdon, village, Rawdon, paroisse, Saint- Liguori, Saint-Julienne, paroisse, Sainte-Julienne, village, Saint-Alexis, paroisse, Saint- Alexis, village, Sainte-Marie-Salomée, Saint-Jacques, No 1, village, Saint-Jacques, No 2, Saint-Esprit, Saint-Calixte-de-Kilkenny, Wexford, canton, (Saint-Emile).(37 municipalités) 13.\u2014Bonaventure:\u2014Anse-aux-Gascons, Port-Daniel-Est, Port-Daniel-Ouest, Saint-Godefroi.Gaspé: \u2014Anse-2-Grisfond, Anse-du-Gros-Cap-aux-Os, Barachois, Chandler, Cap-des-Es- poirs, Cap-des-Rosiers, Cap-aux-Os, Douglastown, Grande-Riviére, Grande-Anse, Grande-Gréve, Haldimand, Ile-Bonaventure, Newport, Petit-Pabos, (Sainte-Adélaide), Pabos, Percé, Rividre-Nord-de-Pabos, Rang-Saint-Paul, Roseville, Saint-Albert, Saint- Majorique, Saint-Georges-de-Malbaie, Petite-Rivière, Saint-Pierre-de-Malbaie, diss, York, diss.oti ee ae (80 municipalités) 119 100 112 90 129 94 154 150 129 193 127 330 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 TABLEAU A.\u2014JII.\u2014Inspecteurs des écoles catholiques 3 a 3 8 2 Date de la 8 4 g Noms des inspecteurs Résidence des inspecteurs nomination des 8 2 2 inspecteurs = c Z 8 À = ig 14 Coté, Lorenzo.Métabetchouan (Lac-St-Jean).22 septembre 1927.2,100 3 Plamondon, Charles.|St-Bruno, (Lac-St-Jean).28 a00t 1912.2,400 ; 15|Curot, Marie-Joseph.5015, rue St-Urbain, Montréal.8 juillet 1892.2,400 a 3 16|Desgagné, J.-Ltienne.Baie-St-Paul (Charlevoix).23 novembre 1920.2,400 A 17|Desjarlais, Armand.Tlyster Station (Mégantic).02020200000 8 mars 1922.2,400 : 18(Drolet, J.-A.Ancienne-Lorette, village (Québec).24 septembre 1925.2,100 19|Dubeau, Joseph-Zoël.Ste-Anne-de-la-Pocatière (Kamouraska).8 juillet 1892.2,400 A 20|Ducharme, J.-D.Cowansville (Missisquoi).4.4.20000000 28 août 1930.1,800 i i fle RAPPORT DU SURINTENDANT 331 de la province de Québec.\u20141930-31.\u2014 (Suite).No District DELIMITATION DES DISTRICTS D'INSPECTION Nombre d\u2019écoles sous contrôle Nombre de classes 36 23 40 44 51 28 14.\u2014Lac-Saint-Jean:\u2014Garnier, Sainte-M onique-de-Honfleur, Hébertville, village, Hébertville- Station, Hébertville, paroisse, Lac-à-la-Croix, Saint-Michel-de-Mistassini, Pointe-à-la- Savane, Péribonca, Saint-André, Saint-Amédée, Saint-Augustin, Saint-Cœur-de-Marie, village, Saint-Cœur-de-Marie, paroisse, Saint-Émilien, village, Saint-Eugéne, Saint- Gédéon-de-Grandmont, Saint-Henri-de-Taillon, Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, Saint-Jérôme, paroisse, Saint-Jérôme, village, Saint-Joseph-d\u2019Alma, paroisse, Saint-Joseph-d'Alma, village.eee ea e Le a 8 8 eee 0 a ee a ee a se ee een + (28 municipalités) 15.\u2014Compton:\u2014Compton, canton, Compton, village, Cilfton-Est, Clifton (Sainte-Edwidge), Eaton, Hereford, L'Assomption-de-Waterville, Martinville, Newport, diss, Notre- Dame-du-Saint-Rosaire, Notre-Dame-de-la-Paix, Cookshire, ville, Saint-Venant.Stanstead:\u2014Barford, Barnston, diss., Beebe-Plain, Coaticook, ville, Dixville, diss., Magog, canton, Magog, ville, Notre-Dame-de-la-Merci, Sacré-Cœur-de-Jésus, paroisse, Sacré- Cœur-de-Jésus, village, Sainte-Catherine-de-Hatley, Sainte-Élizabeth, Saint-Hermé- négilde, Sainte-Suzanne-de-Boundary-Line, Saint-Wilfrid-de-Barnston.(28 municipalités) 16.\u2014Charlevoix:\u2014Baie-Saint-Paul, village, Baie-Saint-Paul-Ouest, Baie-Saint-Paul, paroisse, Cap-à-l'Aigle, Callières, De Sales, Ile-aux-Coudres, Saint-Étienne-de-la-Malbaie, Les boulements, Petite-Rivière, Pointe-au-Pic, Saint-Urbain, Saint-Hilarion, Sainte- Agnès, Saint-Irénée, Saint-Siméon, village, Saint-Siméon, paroisse, Saint-Fidèle, Saint- Placide.11111 012 A La Lea ee A A RAR de eee ee a ae a ee a ne a a ea na 0 (19 municipalités) 17.\u2014Arthabaska:\u2014Maddington, Notre-Dame-du-Saint-Rosaire, Stanfold, Sainte-Anne-du- \u2018 Sault, Saint-Louis-de-Blandford.Mégantic:\u2014Laurierville, Notre-Dame-de-Lourdes, Plessisville, Sainte-Anastasie-de-Nelson, Sommerset-Nord (Sainte-Julie), Sommerset-Sud (Saint-Calixte), Sainte-Sophie (Hali- fax-Nord).Nicolet:\u2014Lemieux, Sainte-Cécile-de-Lévrard, Saint-Joseph-de-Blandford, Sainte-Marie-de- Blandford, Sainte-Sophie-de-Lévrard.LL Lea a aa a a a nee» (17 municipalités) 18.\u2014Beauce:\u2014Aubert-Gallion, Beauceville, ville, Notre-Dame-de-la-Providence, Sainte-Auré- lie, Saint-Côme, paroisse, Saint-Côme-de-Kénébec, village, Saint-Benoit-Joseph, Saint- François, Saint-Georges, Saint-Honoré-de-Shenley, Saint-Philibert, Saint-Zacharie.Dorchester:\u2014Saint-Prosper, Saint-Benjamin-du-Lac-à-Busque.004.0.00000 (14 municipalités) 19.\u2014Kamouraska:\u2014Rivière-Ouelle, Sainte-Anne-de-la-Pocatière, No 1, Sainte-Anne-de-la-Po- catière, No 2, Saint-Denis, No 1, Saint-Denis, No 2, Saint-Onésime, Saint-Pacôme.L'Islet:\u2014Bonsecours, village, L\u2019Islet, Saint-Eugène, Saint-Cyrille-de-Lessard, Saint-Jean- Port-Joli, Saint-Aubert, Ashford (St-Damase), Saint-Roch-des-Aulnaies, Sainte-Louise- d\u2019Ashford.1122122 04 Le La Le A Re ae a da ee da ee a ee ee a nan a a ne» (16 municipalités) 20.\u2014Brome:\u2014Saint-Vincent-d\u2019 Adamsville, Bolton-Est, Bolton-Est, diss., Eastman, Saint-Frs- Xavier-de-Farnham-Est, Foster, Saint-Cajetan-de-Potton, Saint-Édouard-de-Knowl- ton, Saint-Étienne-de-Bolton, Saint-Henri-de-Brome, Abercorn, Sutton, village, Saint- André-de-Sutton.Missisquoi:\u2014Bedford, ville, Sainte-Croix-de-Dunham, Farnham-Ouest, Farnham, ville, Notre-Dame-de-Stanbridge, Saint-Armand-Ouest, Saint-Damien-de-Stanbridge, Sainte Marie-Médiatrice, Saint-Pierre-de-Vérone, Saint-Ignace-de-Missisquoi, Sainte-Sabine, Stanbridge-Est, Saint-Frangois-d\u2019Assise-de-Frelighsburg, Saint-Joseph-de-Béranger, Sainte-Rose-de-Lima-de-Sweetsburg.Shefford:\u2014Saint-François-Xavier-de-Shefford, Sainte-Anne-de-Stukely, Stukely-Sud, Waterloo, ville, Saint-Bernardin-de-Waterloo.urine.(33 municipalités) 112 118 105 112 120 108 117 165 178 141 150 141 174 332 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 TABLEAU A.\u2014III.\u2014Inspecteurs des écoles catholiques @ 32 $ Date de la dg g Noms des inspecteurs Résidence des inspecteurs nomination des g = inspecteurs = a g Es 21|Dupuis, J.-A.1443, rue Valois, Montréal.29 avril 1919,.2,400 22|Dussault, Henri.6981, rue Chambord, Montréal.28 août 1930.1,800 23|Filteau, Gérard.8, rue Hébert, Québec.28 a0(t1930.1,800 24|Filteau, L-M.Neuville (Portneuf).1 septembre 1915.2,400 25/Gagné, Lucien.St-Michel (Bellechasse).2 octobre 1926.2,100 26|Gagnon, J.-B.Valleyfield, (Beauharnois), Boîte postale 308.28 août 1930.1,800 AY / RAPPORT DU SURINTENDANT 333 lue de la province de Québec.\u20141930-31.\u2014(Sutte).No District DÉLIMITATION DES DISTRICTS D'INSPECTION Nombre d'écoles sous contrôle Nombre de classes si 3 50 24 21.\u2014Argenteuil:\u2014Carillon, Chatham, No 1, Chatham, No 2, diss., Harrington, No 1, diss., Hu- berdeau, Saint-Adolphe-de-Howard, Lac-des-Seize-Iles, Lachute, ville, diss.; Notre- Dame-de-Montfort, Morin, diss., Sainte-Jérusalem, Sainte-Marguerite-de-Brown\u2019s Gore, Saint-André, village, Saint-André, paroisse, Wentworth, diss.Deux-Montagnes:\u2014Canuta, Saint-Canut, No 1, Saint-Canut, No 2, Saint-Columban, Saint- Hermas, Saint-Jacques, Saint-Placide.Montcalm:\u2014Saint-Donat.Terrebonne:\u2014Brébeuf, Sainte-Lucie-de-Doncaster, Mont-Rolland, Saint-Faustin, Saint- Jovite, Saint-Faustin, station, Sainte-Agathe-des-Monts, paroisse, Sainte-Agathe-des- Monts, ville, Sainte-Adèle, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson, Saint-Sauveur, Saint- Hippolyte, Saint-Agricole, Village de Prévost, Val-David, Val-Morin.(89 municipalités) 22.\u2014Hull:\u2014Aumond, Aylwin, Bois-Frane, Bouchette-Sud, Bouchette, Bowman & Denholm, Cameron, Canton-de-Sicotte, Egan, Egan-Ouest, Gracefield, Grand-Remous, Hincks, Kensington, Killarney, Low, Maniwaki, Messines, Northfield, Sainte-Philoméne-d\u2019E- gan, Saint-Alphonse-de-Lytton, Saint-Joseph-de-Wakefield, Saint-Édouard-de-Wake- field, Fieldville & Stagsburn, Valley View, Wright.Papineau:\u2014 Buckingham, ville, Buckingham, canton, Mulgrave & Derry, Notre-Dame-du- Laus, Notre-Dame-de-la-Garde, Notre-Dame-de-la-Salette, Portland-Ouest, Saint- Malachie.Pontiac:\u2014Dorion, Lac-Lacroix.102000000 00444 t a aa ee se see a se es ae ea see es (86 municipalités) 23.\u2014Champlain:\u2014Almaville, paroisse, Almaville, village, Saint-Georges-de-Champlain, Saint- Joseph-de-Mékinac, Saint-Jean-des-Piles, Saint-Jacques-des-Piles, Saint-Roch-de- Mékinac, Sainte-Thècle, village, Sainte-Thècle, paroisse, Saint-Tite, village, Saint- Tite, paroisse, Saint-Tite, nord, Saint-Timothée, Saint-Théophile, Grand\u2019Mère, ville.Portneuf:\u2014Montauban-les-Mines, Notre-Dame-des-Anges-de-Montauban, Saint-Bernar- din, Saint-Rémi-du-Lac-aux-Sables.Québec:\u2014Kiskisink, Laure-Canton.Saint-Maurice:\u2014Baie-Snawinigan, Charette, Shawinigan-Falls, Shawinigan, village (Saint- Boniface), Shawinigan, paroisse, Saint-Élie-de-Caxton, Saint-Gérard-des-Laurentides, Sainte-Flore, Saint-Mathieu-de-Caxton.citrine (28 municipalités) 24 \u2014Québec:\u2014Ancienne-Lorette, village, Ancienne-Lorette, paroisse.Portneuf:\u2014Bois-de-l\u2019Ail, Cap-Santé, village, Cap-Santé, paroisse, Donnacona, ville, Des- chambault, Grondines, No 1, Grondines, No 2, Neuville, Pointe-aux-Trembles, Port- neuf, Pont-Rouge, village, Saint-Augustin, Saint-Alban, village, Saint-Alban, paroisse, Saint-Basile, village, Saint-Basile, paroisse, Sainte-Catherine, Sainte-Christine, Sainte- Jeanne-de-Neuville, Les Écureuils, Saint-Gilbert, Saint-Marce, Saint-Raymond, village, Saint-Raymond, paroisse, Saint-Léonard.2022000 0042 sa aa aa sa sa ee ea neuve (27 municipalités) 25.\u2014Bellechasse:\u2014Saint-Camille, Saint-Magloire, Sainte-Sabine.Dorchester:\u2014Saint-Abdon, Saint-Cyprien, Sainte-Germaine-du-Lac-Etchemin, Sainte-Jus- tine, Saint-Léon-de-Standon, Dijon, Saint-Louis-de-Gonzague, Saint-Nazaire, Saint- Odilon-de-Cranbourne, Sainte-Rose-de-Watford.L'Islet:\u2014Saint-Adalbert, Saint-Pamphile.Montmagny:\u2014Lac-Frontière, Panet-Canton, Saint-Just-de-Bretenière, Sainte-Lucie-de- Beauregard.oo viii itt eee eee een (19 municipalités) 26.\u2014Beaubarnois:\u2014Beauharnois, ville, Saint-Clément, Sainte-Cécile, paroisse, Sainte-Cécile, de-Valleyfield, Valleyfield, paroisse, Saint-Louis-de-Gonzague, Maple Grove, ville.Chéteauguay:\u2014Norton Creek, Saint-Malachie-d\u2019Ormstown, Saint-Antoine-Abbé, Saint- Jean-Chrysostome, No 1, Saint-Jean-Chrysostôme, No 2, Ville de Léry.Huntingdon:\u2014Cazaville, Céte-Saint-Charles, Port Lewis, Godmanchester, Havelock, diss., Agnés-de-Dundee, Sainte-Barbe.c.iii iii ii iii rita (28 municipalités) village, Saint-Étienne, Saint-Stanislas-de-Kostka, Saint-Timothée, Ville-de-Salaberry- Huntingdon, diss., ville; Hinchinbrooke, Saint-Anicet, No 1, Saint-Anicet, No 2, Ste- 115 97 110 126 114 121 176 138 317 206 152 177 3 I.\\ i i IN 334 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 TABLEAU A.\u2014IIl.\u2014Inspecteurs des écoles catholiques 8 3 & Date de la g g Noms des inspecteurs Résidence des inspecteurs nomination des g = inspecteurs = Ë Es 27|Gagnon, J.-V.Acton-Vale (Bagot).00202020000ec ane 27 novembre 1922.2,400 28|Gagnon, Lucien.Matane, (Matane).0.00202000000 0 a acc ue» 28 février 1927.2,100 29|Gignac, Lucien.Napierville (Napierville).28 2001 1930.1,800 30|Girard, J.-Art.92, rue St-Casimir, St-Hyacinthe.28 août 1930.1,800 31|Girard, Camille.Stoke-Centre (Shefford).0204000 000000 12 septembre 1929.1,800 32|Gosselin, J.-E.04 St-Gervais (Bellechasse).20000000000 17 avril 1917.2,400 33/Goulet, Joseph-Onésime.St-Gervais (Bellechasse).16 janvier 1901.2,400 VA ques RAPPORT DU SURINTENDANT 335 de la province de Québec.\u20141930-31.\u2014 (Suite).No District DELIMITATION DES DISTRICTS D'INSPECTION Nombre d\u2019écoles sous contrôle Nombre de classes 56 25 29 35 47 15 27.\u2014Bagot:\u2014Acton, village, Saint-André-d\u2019 Acton, Saint-Dominique, village, Saint-Dominique, paroisse, Saint-Pie, village, Saint-Pie, paroisse, Sainte-Rosalie.Rouville:\u2014Saint-Césaire, paroisse, Saint-Césaire, village, Saint-Paul-d\u2019 Abbotsford.Shefford:\u2014Granby, cité, Notre-Dame-de-Granby, paroisse, Roxton Falls, village, Roxton Falls, canton, Saint-Alphonse, Sainte-Cécile-de-Witton, Sainte-Pudentienne, village, Sainte-Pudentienne, paroisse, Saint-Valérien, village, Saint-Valérien, paroisse.(20 municipalités) 28.\u2014Matane:\u2014L\u2019Assomption-de-MeNider, Matane (Saint-Ulric), Mont-Joôli, village, Rivière- Blanche, Sainte-Angèle-de-Mérici, Sainte-Flavie-de-Lepage, Saint-Joseph-de-Lepage, Saint-Jérôme, paroisse, Saint-Jérôme, village, Saint-Léandre, Saint-Octave, Saint-Rémi de-la-Rivière-Métis.Matapédia:\u2014Kempt (Padoue), Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, Saint-Moise, village, Saint-Moise, pa- T0188\u20ac, Salnt-DamaBe.titi ee as (17 municipalités) 29.\u2014Châteauguay:\u2014 Châteauguay, ville, Très-Saint-Sacrement, Sainte-Clotilde, paroisse, Sainte-Clotilde, village, Sainte-Martine, Sainte-Philomène, Saint-Urbain-Premier.Huntingdon:\u2014St-Romain-d'Hemmingford.Laprairie:-\u2014Laprairie, village, Laprairie, paroisse, Saint-Constant, Saint-Isidore, Saint-Ma- thieu, Saint-Philippe.Napierville\u2014Saint-Cyprien, Saint-Édouard, Saint-Michel, paroisse et village, Saint-Patrice de-Sherrington, Saint-Rémi, paroisse et village.Saint-Jean: \u2014Saint-Bernard-de-Lacolle.iii iii inne.(22 municipalités) 30.\u2014Rouville:\u2014Canrobert, L'Ange-Gardien, Marieville, Sainte-Angèle-de-Monnoir, Saint- Michel-de-Rougemont, paroisse, Saint-Michel-de-Rougemont, village, Sainte-Marie-de Monnoir, Saint-Hilaire, paroisse, Saint-Hilaire, village, Saint-Jean-Baptiste.Saint-Hyacinthe:\u2014Girouard, La Providence, village, La Présentation, Saint-Charles, paroisse, Saint-Cnarles, village, Saint-Damase, Saint-Denis, village, Saint-Denis, paroisse, Saint-Joseph, village, Saint-Hyacinthe, cité, Saint-Hyacinthe, paroisse, Saint-Hyacin- the-le-Confesseur, Sainte-Marie-Madeleine, village, Sainte-Marie-Madeleine, paroisse, Saint-Thomas-d\u2019Aquin.01100000 00004 ta da Re de a da de Aa aa da ae ne da ae à (25 municipalités) 31.\u2014Richmond:\u2014Bromtonville, Bouffard, Brompton, canton, Stoke, Saint-Claude, Saint- François-Xavier-de-Brompton, Saint-Georges-de-Windsor, Windsor, canton, Ville-de- Windsor.Sherbrooke:\u2014Ascot, diss., Ascot Corner, Lennoxville, Orford, Rock Forest, Ville de Sherbrooke, Saint-Elie-d\u2019Orford, Saint-Jean-Baptiste-d\u2019Ascot.100c2cLnn.(17 municipalités) 32.\u2014Bellechasse:\u2014Honfleur.Dorchester:\u2014Saint-Anselme, Sainte-Claire, Sainte-Hénédine, Saint-Isidore.Lévis:\u2014Chaudiére, Charny, Etchemin, village, Le Sault, Pintendre, Rivière-Boyer, Sorosto, Saint-David-de-l\u2019Aubervière, Saint-Jean-Chrysostôme, Saint-Étienne, Saint-Henri, Sainte-Hélène-de-Breakeyville, Saint-Jean-de-Saint-Nicolas, Saint-Nicolas, village, Saint-Nicolas, paroisse, Saint-Lambert, Saint-Romuald, Saint-Télesphore.(23 municipalités) 33.\u2014Champlain:\u2014Batiscan (Saint-François-Xavier), Champlain, village, Champlain, paroisse, Sainte-Anne-de-la-Pérade, village, Sainte-Anne-de-la-Pérade, paroisse, Lafièche, N.-D.- du-Mont-Carmel, Saint-Luc, Saint-Louis-de-France, Saint-Narcisse, Saint-Maurice, Saint-Sévérin, Sainte-Geneviève-de-Batiscan, Saint-Adelphe, Saint-Prosper, Saint- Stanislas.Portneuf:\u2014Saint-Casimir, village, Saint-Casimir, paroisse, Saint-Thuribe, Saint-Ubald.(20 municipalités) 110 99 115 110 98 112 123 185 170 157 200 240 180 187 336 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 TABLEAU A.\u2014III.\u2014Inspecteurs des écoles catholiques = 3 & Date de la g ë Noms des inspecteurs Résidence des inspecteurs nomination des g z inspecteurs 3 É 34|Hamelin, Lucien.192, rue St-Thomas, Champlain (Champlain).28 août 1930.1,800 35|Jean, Gérard.14, rue St-Gabriel, Québec.Lee 28 août 1930.1,800 36 Jobin, Georges.17, rue Iberville, Rivière-du-Loup (Témiscouata) .17 janvier 1922.2,400 37|Jolin, Irénée.248, rue Fraser, Québec.c.26 janvier 1920.2,400 38|Labrecque, P.-Eug.236, rue St-Jean, Québec.00000000000 28 août 1930.1,800 39/Lane, J.-A.-H.Lac-au-Saumon (Matapédia).,.17 décembre 1919.2,400 40|Larouche, Ulysse.Chicoutimi (Chicoutimi).04040000000.28 août 1930.1,800 41|Lavoie, Henri.Rimouski (Rimouski).00200000400 0220 ne 28 août 1930.1,800 Eo 4 fle RAPPORT DU SURINTENDANT 337 de la province de Québec.\u20141930-31.\u2014 (Suite).No District DELIMITATION DES DISTRICTS D'INSPECTION Nombre d\u2019écoles sous contrôle Nombre de classes 57 22 55 34 \u2014Berthier:\u2014 Berthier, ville, Berthier, paroisse, Ile-Dupas, LaVérendrie, Ile-Madame, Ile- Saint-Ignace.Joliette-\u2014Grand-Rang-de-Sainte-Mélanie, Joliette, ville, Notre-Dame-de-Lourdes, Ruis- seau-Saint-Pierre, Saint-Charles-Borromée, Saint-Charles, village, Saint-Côme, Sacré- Cœur-de-Jésus, Sainte-Béatrix, Saint-Félix-de-Valois, Saint-Félix-de-Valois, paroisse, Saint-Jean-de-Matha, Saint-Ambroise-de-Kildare, Saint-Alphonse-de-Kildare, Saint- Elisabeth, Saint-Paul, Saint-Thomas.0000000 04 ae ee sea ea ee ae ea ee ane eee (23 municipalités) 135.\u2014Kamouraska:\u2014Saïnt-Athanase, Saint-Eleuthère.Témiscouata:\u2014Etroits-du-Lac-Long, Notre-Dame-du-Lac, Rivière-Bleue, Saint-Cyprien, Saint-Cyr, Saint-David-d\u2019Estcourt, Saint-Dominique-du-Lac, Saint-Benoît-Abbé, Saint-Hubert, Saint-Honoré, Saint-Louis-du-Ha! Ha! Saint-Mathias-de-Cabano, Saint- Joseph-de-Viel, Saint-Eusébe-de-Cabano, Sainte-Rose-du-Dégelé, Saint-Pierre-d\u2019Est- court, SaInt-PIerme.otitis {19 municipalités) | %6.\u2014Kamouraska :\u2014Notre-Dame-de-Mont-Carmel, Saint-André, Saint-Alexandre, Saint-Bruno | de-Woodbridge, Saint-Germain, Sainte-Hélène, Saint-Joseph-de-Kamouraska, Saint- i Louis-de-Kamouraska, Saint-Pascal, Saint-Philippe-de-Néri.Témiscouata:\u2014Notre-Dame-du-Portage, Saint-Antonin, Saint-Epiphane, Saint-Modeste.{1 4 municipalités) i | 187.\u2014Bellechasse:\u2014 Beaumont, La Durantaye, Saint-Charles, Saint-Gervais, Saint-Lazare, Saint- i Michel, paroisse, Saint-Michel, village, Saint-Raphael, Saint-Vallier.Montmagny:\u2014Berthier, Cap-Saint-Ignace, village, Cap-Saint-Ignace, paroisse, Grosse-Ile, Ile-aux-Grues, Saint-François, Saint-Pierre, Saint-Thomas, Ville de Montmagny.| Lévis:\u2014 Partie-Est-du-village-de-Lauzon, ville, Saint-Joseph.{20 municipalités) 38.\u2014Rimouski:-\u2014\u2014Saint-Médard.Témiscouata :\u2014Saint-Georges-de-Cacouna, paroisse, Saint-Georges-de-Cacouna, village, Fraserville, Ile-Verte, Notre-Dame-des-Sevt-Douleurs, Rivière-du-Loup, paroisse, Rivière-Trois-Pistoles, Raudot, Saint-Arsène, Saint-Clément, Saint-Éloi, Saint-Jean- de-Dieu, Sainte-Françoise, Saint-Paul-de-la-Croix, Trois-Pistoles, No 1, village, Trois- Pistoles, No 2, Trois-Pistoles, No3.2100 102004 a LL aa a a ea a a eee ae (18 municipalités) 39.\u2014 Matapédia :\u2014 Amqui, Causapscal, village, Causapscal, paroisse, Joubert, Lac-au-Saumon, village, Lac-au-Saumon, paroisse, Nemtayé, canton, Saint-Cléophas, Sainte-Florence- de-Beaurivage, Sainte-Marguerite-Marie, Saint-Léon-le-Grand, Saint-Raphaél-d\u2019Al- bertville, Saint-Tharsicius-Ouest, Saint-Tharsicius, Saint-Benoit-Labre, Saint-Zénon, du-Lac-Amaqui, Saint-Vianney, Sayabec, Val-Brillant.(19 municipalités) 40.\u2014Chicoutimi:\u2014Bagotville, paroisse, Bagotville, village, Chicoutimi, ville, Chicoutimi, paroisse, Cap-a-1'Ouest, Dumas (Petit-Saguenay), Ferland, canton, Grande-Baie, village, Grande-Baie, paroisse, Laterriére, Port-Alfred, ville, Otis, Saint-Jean (Anse), Village- du-Moulin.Saguenay:\u2014Bergeronnes, Escoumains, Mille-Vaches, Pointe-à-Boisvert, Portneuf, Rivière- Sainte-Marguerite, Rivière-à-l\u2019Éperlan, Saint-Firmin, Sault-au-Mouton, village, Sault- au-Mouton, paroisse, Exaltation-de-la-Sainte-Croix-de-Tadousac.(25 municipalités) .41 \u2014Rimouski: Bic, village, Luceville, Massé-Ouimet, Notre-Dame-du-Sacré-Cœur, Ri- mouski, ville, (Saint-Germain-de-) ; Rimouski, paroisse, Sainte-Anne-de-la-Pointe-au- Père, Saint-Anaciet, Sainte-Blandine, Sainte-Cécile-du-Bic, paroisse, Saint-Donat, Saint-Gabriel, Saint-Fabien, Sainte-Luce, Saint-Marcellin, Saint-Mathieu-de-Rioux, Saint-Narcisse, Saint-Simon, Saint-Valérien.vivian.(19 municipalités) 22 RRNA 122 115 114 116 109 102 96 110 228 156 138 160 148 140 220 163 338 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 TABLEAU A.\u2014II.\u2014Inspecteurs des écoles catholiques 8 2 a 5 Date de la = £ Noms des inspecteurs Résidence des inspecteurs nomination des 2 2 inspecteurs \u2018a = 42|Lefrancois, J.-A.192, rue Thomas, Longueuil (Chambly).11 octobre 1928.2,100 + 43 Leblanc, J.-Alb Cheese Bonaventure (Bonaventure) ree ee 28 août 1930.1,800 44/LeRouzès, Ÿves.3839, St-André, Montréal.eee 10 décembre 1925.2,400 45|Letarte, Ac-A.55, Claire-Fontaine, Québec.8 février 1917.2,400 46|Leventoux, Mgr Julien-Marie|Havre-St-Pierre (Saguenay).23 juin 1922.1,200 47|Lever, Charles.95, rue Aberdeen, Québec.28 août 1930.1,800 i leg RAPPORT DU SURINTENDANT Psp Satan A ILES EEE CAE 339 de la province de Québec.\u20141930-31.\u2014 (Suite).No District DÉLIMITATION DES DISTRICTS D'INSPECTION Nombre d'écoles sous contrôle Nombre de classes 58 17 61 59 42.\u2014 Chambly: \u2014Boucherville, paroisse, Boucherville, village, Chambly, paroisse, Chambly, canton, Greenfield-Park, ville, diss, Longueuil, paroisse, Longueuil, ville, Saint-Basile- le-Grand, Saint-Bruno, paroisse, Saint-Bruno, village, Saint-Hubert, Saint-Jean-Bap- tiste-de-Montréal-Sud, ville, Saint-Lambert, ville.Verchères:\u2014Belœil, paroisse, Belœil, ville, Contrecœur-Ouest, Contrecœur, paroisse, Con- trecceur, village, McMasterville, village, Saint-Amable, Saint-Antoine, Saint-Mare, Sainte-Julie, Saint-Mathieu-de-Belceil, Sainte-Théodosie, Varennes, paroisse, Varennes, village, Verchéres, paroisse, Verchéres, village.oo oii.(29 municipalités) 43.\u2014Bonaventure:\u2014Carleton, Carleton-sur-Mer, Cox, Cross Point, Hamilton (Saint-Bona- venture), Mann, Maria, Miguasha, New Richmond, Paspébiac, Ristigouche, Saint- Alexis-de-Matapédia, Saint-André-de-Ristigouche, Saint-Alphonse-de-Caplan, Saint- Charles-de-Caplan, Saint-Jeanl\u2019Évangéliste, Saint-Étienne-de-New-Carlisle, Saint- François-d\u2019Assise, Saint-Jules, Saint-Laurent-de-Matapédia, Saint-Louis-de-Gonzague, Saint-Omer, Saint-Siméon, Sellarville, Shoolbred.(25 municipalités) 44 \u2014Jacques-Cartier:\u2014\u2014Bas-de-la-Côte-Saint-Louis, Beaconsfield, ville, Côte-N.-D.-de-Liesse, Côte-N.-D.-de-Vertu, Côte-Saint-François, Côte-Saint-Luc, Côte-Saint-Jean, Côte- Saint-Rémi-de-Pointe-Claire, Côte-Saint-Rémi-de-Sainte-Geneviève-No 4, Haut-de-la- Côte-Saint-Louis, Ile-Bizard, La-Présentation-de-la-Sainte-Vierge, ville, Pointe- Claireville, ville, Pointe-Claire, paroisse, Sainte-Jeanne-de-Chantal, ville, Senneville, Sainte-Anne-de-Bellevue, village, Sainte-Anne-du-Bout-de-l'Ile, Sainte-Geneviève, No 7, Sainte-Geneviève, No 2, Sainte-Geneviève, No 3, Sainte-Geneviève, No 1, village, Saint-Tnéophile, ville, Saint-Pierre-aux-Liens, ville, Très-Saint-Sacrement, ville, Ville Lachine, Ville Mont-Royal, Saint-Laurent, village, Ville Lasalle.Laval:\u2014Bas-de-la-Grande-Côte-Sainte-Rose, Bas-de-la-Petite-Cote-Sainte-Rose, Cote- Saint-Antoine, Côte-Saint-Michel, ville, Côte-Saint-Déonard, Côte-Saint-François, Côte-Saint-Elzéar, No 1, Cap-Saint-Martin, Côte-des-Lacasse, Côte-des-Perron, Haut- de-Saint-Martin, Haut-de-la-Petite-Côte-Sainte-Rose, Haut-de-la-Grande-Côte-Sainte- Rose, La Grande-Côte, Les-Écors, L'Abord-à-Plouffe, Montréal-Fst, ville, Montée- Gagnon, Montrougeau, Pointe-aux-Trembles, ville, Pont-Viau, Rivière-des-Prairies, village, Rivière-des-Prairies, paroisse, Saint-Jules, Saint-François-de-Sales, Saint-Vin- cent-de-Paul, Saint-Elzéar-de-Laval, Saint-Elzéar (de-Saint-Vincent-de-Paul), Saint- Martin, village, Sainte-Dorothée, village, Sainte-Dorothée, No 1, Sainte-Dorothée, No 2, Sainte-Rose, village, Ville-Laval-des-Rapides.0 iia, (63 municipalités) 45 \u2014Montmorency:\u2014Boischatel, Beaupré, Château-Richer, L'Ange-Gardien, Sainte-Anne-de- Beaupré, Saint-Achillée, Saint-Tite-des-Caps, Saint-Ferréol, Saint-Joachim, Sainte- Brigite-de-Laval, Sainte-Pétronille, Saint-Pierre, Sainte-Famille, Saint-François, Saint-Jean, Saint-Laurent, Saint-Adolphe.Québec:\u2014Beauport-Est, Beauport, Charlesbourg, Cap-Rouge, Giffard, village, Jeune- Lorette, village, Montmoreney, village, N.-D.-des-Laurentides, Riviéres aux-Pins, Saint-Ambroise, Saint-Colomban-de-Sillery, Saint-Charles, Saint-Dunstan, Saint- mile, Sainte-Foy, Saint-Louis-de-Courville, Saint-Michel-de-Beauport, Saint-Gabriel- de-Valcartier, Saint-Ignace, Saint-Gérard-Majella, Stoneham, Shannon, Tewkesbury, No 1, Trait-Carré-de-Charlesbourg.0104202042 00444 aa LL LA ee Le a ane à (41 municipalités) 46.\u2014Préfecture du Golfe-Saint-Laurent.tii a Aa a a a ae à (15 municipalités) 47 \u2014Gaspé:\u2014Anse-à-Valeau, Anse-Pleureuse, Cap-Chat, village, Cap-Chat, paroisse, Cap-au- Renard, Échourie, Grand-Clorydorme, Grande-Vallée, Gros-Morne, La-Madeleine, Manche-d'Épée, Mont-Louis, Marsouis, Petit-Cap, Saint-Yvon, Pointe-à-la-Fré- gate, Petite-Vallée, Petite-Madeleine, Rivière-aux-Renards, Rivière-à-Lapierre, Rivière- à-Claude, Ruisseau-Arbour, Rivière-à-la-Martre, Petit-Clorydorme, Sainte-Anne-des- Monts, village, Sainte-Anne-des-Monts, paroisse, Saint-Joachim, Mont-Martre.Matane\u2014Cherbourg, Dalibaire (Méchin), Sainte-Félicité, Saint-Paul-des-Capucins, Tes- SBier, CANtON.11.222200 2240 aa ae ae ee LL A Lee Aa a a tea, (83 municipalités) 98 108 87 110 22 82 195 128 291 264 38 112 340 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 TABLEAU A.\u2014III.\u2014Inspecteurs des écoles catholiques 2 g 5 5 Date de la 8 g Noms des inspecteurs Résidence des inspecteurs nomination des 3 = inspecteurs 3 es 48|Millette, Antonio.187, avenue Laurier, Hull.6 octobre 1915.2,400 49) Morissette, Albert.40, rue Lachevrotiére, Québec.28 août 1930.1,800- 50|Normand, Frédéric-J.St-Aimé (Richelieu).010200000 0000 ee 18 septembre 1909.2,400: 51|Parent, Elzéar.Plessisville (Mégantic).28 aolit 1930.1,800 52|Pellerin, J-E.Nicolet (Nicolet).20020000 004 ae ass ee 14 septembre 1928.1,800: 53|Piotte, Napoléon.4404, rue Parthenais, Montréal.28 août 1930.1,800: 1 3 RAPPORT DU SURINTENDANT 341 de la province de Québec.\u20141930-31.\u2014 (Suite).No District DÉLIMITATION DES DISTRICTS D'INSPECTION Nombre d'écoles sous contrôle Nombre de classes en 39 31 37 33 26 48.\u2014Argenteuil:\u2014Grenville, No 1, Grenville, No 2, Grenville, No 3.Papineau:\u2014Addington, Buckingham-Est, Cousineau, Templeton-Est, (Ste-Rose-de-Lima), Hartwell, Lac-Windigo, Lac-Escréar, L\u2019Ange-Gardien, Lochaber, Montebello, Montpellier, Notre-Dame-du-Bonsecours, Notre-Dame-de-la-Paix, Notre-Dame-des-Neiges- de-Masson, Pointe-à-Gatineau, Plaisance, Papineauville, Preston, Papineau, Ribot, Ripon, Saint-Sixte, Sainte-Angélique, Saint-André-Avellin, Suffolk, Saint-Rémi-d\u2019Amherst, Sainte-Valérie-de-Ponsonby, Templeton, village, Templeton, Nord, Thurso, L'61 100) AAA AAA AAA (84 municipalités) 39.\u2014Arthabaska:\u2014Artabaskaville, ville, Chénier, Chester-Est, Chester-Nord, Saint-Albert, Saint-Christophe, Sainte-Clotilde-de-Horton, Sainte-Elizabeth-de-Warwick, Saint- Médard, Saint-Norbert, Saint-Paul-de-Chester, paroisse, Saint-Paul-de-Chester, village, Saint-Valère-de-Bulstrode, Saint-Rémi-de-Tingwick, Sainte-Séraphine, Sainte=Victoire, paroisse, Ville-de-Victoriaville, Warwick, village.Mégantic:\u2014Saint-Jean-Baptiste-de-Vianney.112020000004 444 a aa da a ae ae (19 municipalités) 50.\u2014Richelieu:\u2014Filiatrault, Rivière-Richelieu, Saint-Aimé, Sainte-Anne-de-Noue, Saint-Louis- de-Bonsecours, Saint-Marcel, village et paroisse, Saint-Narcisse-de-Richelieu, Saint- Joseph, Saint-Pierre-de-Sorel, Saint-Ours, ville et paroisse, Saint-Robert, Saint-Roch, Sorel, ville de; Sainte-Anne-de-Sorel, Sainte-Victoire.Yamaska:\u2014Saint-David, village et paroisse, Saint-François-du-Lac, paroisse, Saint-Fran- çois-du-Lac, village, Saint-Gérard-d\u2019Yamaska, Saint-Guillaume-d\u2019Upton, paroisse, Saint-Guillaume-d\u2019Upton, village, Saint-Michel, Nos 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9 et 10, Saint- Michel, village, Saint-Pie-de-Guire.12002000 0004 aa a aa aa ae a aa a a ae een» (34 municipalités) 51.\u2014Bagot:\u2014Sainte-Christine.Drummond:\u2014Kingsey Falls, Saint-Félix-de-Kingsey, Saint-Fulgence, village, Saint-Ful- gence (Durham-Sud), Saint-Pierre-de-Durham, Wickham-Ouest, village, Wickham- Ouest.Richmond:\u2014Asbestos, Cleveland, diss, Danville, Melbourne, canton, Richmond, ville de\u2014, Shipton, diss.Shefford:\u2014Ely-Nord, Ely-Ouest, Ely-Sud, Lawrenceville, Stukely-Nord, Saint-Joachim-de- Shefford, Saint-Théophile-d\u2019Ely.La LL LA Ra ea ea a aa ae (21 municipalités) 52.\u2014 Nicolet :\u2014Bécancour, Gentilly, paroisse, Gentilly, village, Nicolet, paroisse, Nicolet, ville, Sainte-Angèle-de-Laval, Saint-Célestin, No 1, Saint-Célestin, No 2, Saint-Grégoire-le- Grand, Sainte-Monique, Sainte-Gertrude, Saint-Sylvère, Saint-Pierre-les-Becquets, Saint-Raphael-d\u2019Aston, Sainte-Perpétue, Saint-Wenceslas, Très-Précieux-Sang-de- Notre-Seigneur, Villers.2002000200 012414 A4 a ee ea ee 4 ee ee ee ae a a ne na a aa» (18 municipalités) 53.\u2014Iberville:\u2014Iberville, Henryville (Saint-Georges), Saint-Athanase, Saint-Alexandre, village, Saint-Alexandre, paroisse, Sainte-Anne-de-Sabrevois, Sainte-Brigide, Saint-Grégoire, Saint-Sébastien.Laprairie:\u2014Saint-Jacques-le-Mineur.Missisquoi:\u2014Saint-Jacques-de-Clarenceville.Rouville:\u2014Notre-Dame-de-Bonsecours, Richelieu, village, Saint-Mathias.Saint-Jean:\u2014Lacolle, Lacadie, Notre-Dame-Auxiliatrice, Saint-Blaise, Saint-Jean, ville, Saint-Jean, paroisse, Saint-Luc, Saint-Paul-de-l\u2019Ile-aux-Noix, Saint-Valentin.(23 municipalités) 99 120 109 114 122 114 154 158 181 172 151 172 ES ae D ae Et 342 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 TABLEAU A.\u2014IIl.\u2014Inspecteurs des écoles cztholiques 2 Z & Date de la g 8 Noms des inspecteurs Résidence des inspecteurs nomination des ë Zz inspecteurs = È 54/Poitras, Joachim.St-Gabriel-de-Brandon (Berthier).29 a00Gt 1923.2,400 55| Poulin, Félix.Ste-Famille, I.-O.(Montmorencey).23 novembre 1920.2,400 56|Primeau, Jean-Bte.St-Jérôme (Terrebonne).0.10000000 1 septembre 1899.2,400 57| Rochefort, J-A.St-Fulgence (Chicoutimi).000000000000 0e 4 octobre 1923.2,400 58|Royer, J.-A.\u2026.0.0400820200.Ville-Marie (Témiscamingue).\u2026.\u2026.28 août 1930.1,800 59/Rouleau, Antonio.\u2026.348, rue Richelieu, Québec.2 octobre 1926.2,100 60] Thériault, Ls-Albin.Hâvre-aux-Maisons (Iles-de-la-Madeleine).[21 août 1912.1,200 61|Tremblay, H.St-Cyrille-de-Wendover (Drummond).23 aofit 1921.2,400 ww RAPPORT DU SURINTENDANT 343 de la province de Québec.\u20141930-31.\u2014(Suite).No District DÉLIMITATION DES DISTRICTS D'INSPECTION Nombre d\u2019écoles sous contrôle Nombre de classes 42 20 43 62 34 54.\u2014Berthier:\u2014Saint-Barthélemy, Mandeville, Saint-Cuthbert, Saint-Damien-de-Brandon, Saint-Gabriel-de-Brandon, village, Saint-Gabriel-de-Brandon, paroisse, Saint-Michel- des-Saints, Saint-Norbert, Saint-Viateur, Saint-Zénon.Joliette:\u2014La Barrière, Saint-Cléophas, Sainte-Emélie-de-l\u2019Energie.Maskinongé:\u2014Dumontier (Saint-Léon), Hunterstown, Saint-Alexis, Sainte-Angéle-de- Prémont, Saint-Didace, paroisse, Saint-Didace, village, Saint-Justin, paroisse, Saint- Justin, village, Saint-Ignace-du-kac, Saint-Paulin, Sainte-Ursule, Sainte-Ursule, diss.(25 municipalités) 55.\u2014Beauce:\u2014L'Enfant-Jésus, Saints-Anges, Sacré-Cœur-de-Jésus, village, Sacré-Cœur-de- Jésus, paroisse, Saint-Elzéar, Saint-Frédéric, Saint-Joseph, village, Saint-Joseph, paroisse, Saint-Jules, Sainte-Marie, village, Sainte-Marie, paroisse, Saint-Pierre-de- Broughton, Saint-Sévérin Dorchester:\u2014=Saint-Bernard, Saint-Maxime-de-Scott.(15 municipalités) 56.\u2014Deux-Montagnes:\u2014Oka, Côte-Saint-Joachim, L\u2019Annonciation, Mirabel, Saint-Benoît, village, Saint-Benoît, paroisse, Saint-Augustin, Saint-Eustache, Saint-Jérôme, No 4, Sainte-Scholastique, paroisse, Sainte-Scholastique, village, Saint-Joseph-du-Lac, Sainte-Monique.T'errebonne:-\u2014Bas-de-Saint-Janvier, Lesage, Pincourt, Saint-Jérôme, paroisse, Saint-Jérô- me, ville, Ville-de-Sainte-Thérèse, Saint-Janvier, paroisse, Saint-Janvier, village, Sainte Sophie-de-New Glasgow, Sainte-Anne-des-Plaines, Sainte-Thérèse, paroisse, Terre- bonne, paroisse, Terrebonne, ville.0200000 00000 ae eee ss sa se ee a ae» (26 municipalités) 57.\u2014Chicoutimi:\u2014Arvida, ville, Canton-Bourget, Harvey (Saint-Fulgence), Jonquières, Jon- quières (par.-de-Saint-Dominique), Kénogami, ville, Kénogami, canton, Labrecque, Larouche, Racine, Sainte-Rose-de-Lima, Sainte-Anne-du-Tremblay, Sainte-Anne, village, Saint-Honoré, Saint-Charles-Borromée, Saint-Jean-l'Évangéliste, Taché, canton.Lac-Saint-Jean:\u2014Saint-Bruno, Saint-Pierre.La La aa ea ae aa (19 municipalités) 58.\u2014Abitibi:\u2014Desmeloizes, Dupuy, LaReine, Sainte-Jeanne-d'Arc, village, Sainte-Jeanne- d\u2019Arc, paroisse.Témiscamingue:\u2014Duhamel-Ouest, Fabre, Guérin, Latulipe, Laverlochère & Baby, Lorrain- ville (Notre-Dame-de-Lourdes-de-), Mont-Carmel, Noranda, Nédelec, Notre-Dame- des-Quinze, Notre-Dame-du-Nord, Rouyn, Saint-Bruno-de-Guigues, Saint-Placide-de- Béarn, Saint-Eugène-de-Guigues, Ville-Marie.02042000 00e aa ea a ea seen e (21 municipalités) 59.\u2014Beauce:\u2014Saint-Éphrem, Saint-Éphrem-de-Tring, village, Saint-Victor.Frontenac:\u2014Aylmer (Saint-Sébastien), Adstock (Saint-Méthode), Courcelles (Sainte-Mar- tine), Lambton, Sainte-Cécile-de-Whitton, Saint-Évariste-de-Forsyth, Saint-Hilaire- de-Dorset, Saint-Samuel-de-Gayhurst, Ville de Mégantic, Winslow-Nord.(12 municipalités) 60.\u2014Iles-de-la-Madeleine.1001001000 0104 A A da da ee RL Re a a a A aa ea ra 6 (4 municipalités) 61.\u2014Drummond:\u2014Drummondville, ville, Grantham, canton, Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Saint-Cyrille-de-Wendover, village, Saint-Germain, Saint-Lucien, Saint-Joseph-de- Grantham, village, Saint-Majorique, Wickham, est, Wendover & Simpson.Nicolet :\u2014Sainte-Brigitte-des-Saults, Sainte-Eulalie, Saint-Léonard-d\u2019 Aston, Saint-Samuel- de-Horton.Yamaska:\u2014Saint-Bonaventure, Saint-Joachim-de-Courval, Saint-Zéphirin.(17 municipalités) 123 111 105 104 91 116 28 123 185 145 198 202 130 164 32 183 344 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 TABLEAU A.\u2014III.\u2014Inspecteurs des écoles catholiques : 3 & Date de la 9 E Noms des inspecteurs Résidence des inspecteurs nomination des § > inspecteurs 3 [3 62 Turcotte, Jos.-Marie-Arthur .[Ste-Famille, I.-O.(Montmoreney).16 juin 1905.2,400 TABLEAU A.\u2014IV.\u2014Inspecteurs des écoles protestantes [= 10 Brady, W.H.536, Old Orchard Ave, Montréal.10 janvier 1927.Rev.A.S.Lemoignan.Mutton Bay (Saguenay).ler juillet 1930.Honeyman, Howard Arthur.|222, 3e Ave, Ottawa.18 décembre 1907.Hunter, Rév.J.H.56, Drummond, Sherbrooke.126 juin 1912.King, Rév.Lewis-J.New-Richmond (Bonaventure).23 avril 1919.McCutcheon, Oliv.Fairfield .McOuat, John W.Vacant.Vacant.Wells, Hubert D.,, M.A.Warren, Rév.A.R.813, Victoria Ave, Westmount.Lachute (Argenteuil).South Stukely (Shefford).Grindstone (Iles-de-la-Madeleine).4 janvier 1904.8 juillet 1892.ler juillet 1930.1 juillet 1928.$ 2,100 400 2,400 2,400 2,400 2,400 2,400 1,800 400 PS RAPPORT DU SURINTENDANT 345 de la province de Québec.\u20141930-31.\u2014(Suite).DÉLIMITATION DES DISTRICTS D'INSPECTION No District Nombre d\u2019écoles sous contrôle Nombre de classes 45 [62.\u2014Compton:\u2014East Angus, Saint-Louis-de-Westbury.Mégantic:\u2014Black Lake, Saint-Joseph-de-Coleraine.Wolfe:\u2014Beaulac, Disraéli, paroisse, Disraéli, village, Fontainebleau, Garthby, Saint- Joseph-de-Ham-Sud, Ham-Nord, Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham-Nord, Saint- Adolphe-de-Dudswell, Saint-Adolphe-de-Marbleton, Saint-Adrien (Ham-Sud,gouest), Saint-Clément-de-Dudswell, Saint-Camille, Saint-Fortunat-de-Wolfestown, Saint- Jacques-le-Majeur-de-Wolfestown, Saint-Julien-de-Wolfestown, Saint-Gérard, Wee- don-Centre, canton, Weedon-Centre, village, Wotton, Wottonville.(25 municipalités) 120 167 de la province de Québec.\u20141930-31.\u2018 1.\u2014Les écoles protestantes, élémentaires et intermédiaires, des comtés de Huntingdon, Châteauguay, Westmount, Soulanges, Beauharnois, Laprairie, Laval, L'Assomption, Montcalm, et Joliette; celles du comté de Chambly, excepté MeMasterville; celles du comté de Jacques-Cartier, excepté Lachine et Verdun; celles de Vaudreuil, excepté Pointe-Fortune; celle de la ville de Terrebonne, dans le comté de Terrebonne.12020000 00044 e Le eee ea 4 de a 4 ee ee a ee 0 a de a see sa ee 2.\u2014Les écoles protestantes du comté de Saguenay.02000 0000 a ae ee ea se se sea a ea ea ee eee ee 8.\u2014 Les écoles protestantes, élémentaires et intermédiaires, des comtés de Pontiac et Hull, excepté celles de Bowman & Denholm, danslecomtéde Hull .cin 4.\u2014 Les écoles protestantes élémentaires des comtés de Stanstead et Compton, excepté celles de Hamp- den et Lingwick; les écoles intermédiaires de Beebe-Plain, Hatley et Way's Mills.5.\u2014 Les écoles protestantes, élémentaires et supérieures, des comtés de Bonaventure, Gaspé et Matane.4 \u2014Les écoles protestantes élémentaires et intermédiaires, des comtés de Québec (excepté celles de la ville de Québec), Portneuf, Lévis, Beauce, Mégantic, Wolfe et Frontenac; celles des cantons de Hampden et Lingwick, dans le comté de Compton, et l\u2019école intermédiaire de Scotstown.7 \u2014Les écoles élémentaires et intermédiaires, des comtés de Papineau, Labelle, Argenteuil, Deux-Mon- tagnes et Terrebonne, excepté celles de la ville de Terrebonne; celle du canton de Bowman & Denholm, dans le comté de Hull; celle de Pointe-Fortune, dans le comté de Vaudreuil.8.\u2014 Toutes les écoles supérieures protestantes de la province non assignées à d\u2019autres inspecteurs.9.\u2014Les écoles protestantes, élémentaires et intermédiaires, dans les comtés de Bagot, Richmond, Sherbrooke, Drummond, Rouville, Saint-Hyacinthe et Shefford; celles de Tingwick, dans le comté d\u2019Arthabaska; celles de MecMasterville, dans le comté de Chambly; les écoles intermdéiaires de Bulwer, Compton, Bury, Sawyerville et Island Brook, dans le comté de Compton.10.\u2014Les écoles protestantes, élementaires et intermédiaires des comtés d\u2019Iberville, Missisquoi et Saint- Jean; celles du comté de Brome.1120200004 a Lee ea aa ea eee a a de ee a ee a a ee a ee a aa 1 10e» 11.\u2014Les écoles protestantes des Iles-de-la-Madeleine.00002004 0e a aa aa sa na a ae ea aa 00000 95 92 69 60 71 86 48 68 28 346 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 TABLEAU DES INSPECTEURS D\u2019ÉCOLES PAR COMTÉS Abitibi.A.Alain, district No 1; J.-A.Royer, district No 2.Argenteuil.A.Millette, district No 5; J.-A.Dupuis, district No 7.Arthabaska.Alb.Morissette, district No 39; Arm.Desjarlais, district No 40.Bagot.J.-V.Gagnon, district No 30; M.Alary, district No 32; E.Parent, district No 37.Beauce.F.Poulin, district No 42; Ant.Rouleau, district No 43; J.-A.Drolet, district No- 44; J.-A.Breton, district No 46.Beauharnois.J.-B.Gagnon, district No 24.Bellechasse.® J.-E.Gosselin, district No 47; I.Jolin, district No 48; W.Caron, district No 49; L.Gagné, district No 50.Berthier.Joseph-B.Chartrand, district No 11; L.Hamelin, district No 12; J.Poitras, district No 13.Bonaventure.J.-A.Leblanc, district No 58; F.Cloutier, district No 60.Brome.J.-D.Ducharme, district No 28.Chambly.J.-A.Lefrancois, district No 27.Champlain.A.Alain, district No 1; A.-L.Auger, district No 14; J.-O.Goulet, district No 15; G.Filteau, district No 18.Charlevoix.J.-E.Desgagné, district No 23.Chateauguay.J.-B.Gagnon, district No 24; Lucien Gignac, district No 25.Chicoutimi.J.-A.Rochefort, district No 20; U.Larouche, district No 22.Compton.M.-J.Curot, district No 36; J.-M.-A.Turcotte, district No 45; J.-A.Breton,.district No 46.Deux-Montagnes.J.-A.Dupuis, district No 7; J.-B.Primeau, district No 8; Dorchester.F.Poulin, district No 42; J.-A.Drolet, district No 44; J.-E.Gosselin, district No- 47; W.Caron, district No 49; L.Gagné, district No 50.Drummond.A.Alary, district No 32; H.Tremblay, district No 34; E.Parent, district No-37.Frontenac.Ant.Rouleau, district No 43; J.-A.Breton, district No 46; Gaspé.C.Lever, district No 59; F.Cloutier, district No 60: Golfe-St-Laurent .Mgr Leventoux, district No 61.Hull.H.Dussault, No 3; J.-M.Caron, district No 4.Huntingdon.J.-B.Gagnon, district No 24; Lucien Gignac, district No 25.Iberville.N.Piotte, district No 26.Iles-de-la-Madeleine.Ls-A.Thériault, district No 62.Jacques-Cartier.Y.LeRouzès, district No 9.Joliette.L.Hamelin, district No 12; J.Poitras, district No 13.Kamouraska.J.-Z.Dubeau, district No 51; G.Jobin, district No 52; G.Jean, district No 53.Labelle.J.Bédard, district No 6.Lac-Saint-Jean.L.Côté et Charles Plamondon, district No 19; Chs-Ed.Boily, district No 21; J.-A.Rochefort, district No 20.Laprairie.Lucien Gignac, district No 25.N.Piotte, district No 26.I\u2019Assomption.J.-B.Chartrand, district No 11.Laval.Y.LeRouzès, district No 9.Lévis.J.-E.Gosselin, district No 47; I.Jolin, district No 48; A.Filteau, No 7, de cités.Lilslet.W.Caron, district No 49; L.Gagné, district No 50; J.-Z.Dubeau, district No 51.Lotbiniére.H.Bessette, district No 38; A.Beaudet, district No 41.Maskinongé.J.Poitras, district No 13; A.-L.Auger, district No 14.Matane.L.Gagnon, district No 56; C.Lever, district No 59. RAPPORT DU SURINTENDANT 347 TABLEAU DES INSPECTEURS D\u2019ÉCOLES PAR COMTÉS\u2014(Suite).Matapédia.L.Gagnon, district no 56; J.-A.-H.Lane, district No 57.Mégantic.H.Bessette, district No 38; A.Morissette, district No 39; Arm.Desjarlais, district No 40; J.-M.-A.Turcotte, district No 45.Missisquoi.N.Piotte, district No 26; J.-D.Ducharme, district No 28.8 Montcalm.J.-A.Dupuis, district No 7; J.-B.Chartrand, district No 11.3 Montmagny.I.Jolin, district No 48; W.Caron, district No 49; L.Gagné, district No 50.; Montmorency.A.-A.Letarte, district No 17.Montréal, cité.Chs-A.Shaffer; J.-R.Desormeaux; A.-B.Charbonneau; L.Longtin; J.-R.Coté.Napierville.L.Gignac, district No 25.Nicolet.J.-E.Pellerin, district No 33; H.Tremblay, district No 34; Arm.Desjarlais, district No 40.Papineau.H.Dussault, district No 3; J.-M.Caron, district No 4; Ant.Millette, district No 5.Pontiac.H.Dussault, district No 3; J.-M.Caron, district No 4.Portneuf.J.-O.Goulet, district No 15; L.-M.Filteau, district No 16; G.Filteau, district No 18.Québec, cité.Alph.Filteau; L.-P.Goulet.Québec, comté.L.-M.Filteau, district No 16; A.-A.Letarte, district 17; G.Filteau, district No 18.Richelieu.F.-J.Normand, district No 31.A Richmond.C.Girard, district No 35; E.Parent, district No 37.E Rimouski.P.-Eug.Labrecque, district No 54; H.Lavoie, district No 55.À Rouville.N.Piotte, district No 26; J.-V.Gagnon, district No 30; J.-A.Girard, district No | 29.i Saguenay.U.Larouche, district No 22; Mgr Leventoux, district No 61.k Shefford.J.-D.Ducharme, district No 28; J.-V.Gagnon, district No 30; E.Parent, distrié À No 37.RB Sherbrooke.C.Girard, district No 35.k Soulanges.L.Carriére, district No 10.À Stanstead.M.-J.Curot, district No 36.St-Hyacinthe.J.-A.Girard, district No 29; À.Alary, district No 32.q St-Jean.Ls Gignac, district No 25; N.Piotte, district No 26.; St-Maurice.A.-L.Auger, district Mo 14; G.Filteau, district No 18.; Témiscamingue.J.-A.Royer, district No 2.Témiscouata.G.Jobin, district No 52; G.Jean, district No 53; P.-E.Labrecque, district No 54.Bt Terrebonne.J.-A.Dupuis, district No 7; J.-B.Primeau, district No 8.Vaudreuil.L.Carrière, district No 10.Verchéres.J.-A.Lefrancois, district No 27.Wolfe.J.-M.-A.Turcotte, district No 45; J.-A.Breton, district No 46.A Yamaska.F.-J.Normand, district No 31; A.Alary, district No 32; H.Tremblay, district 8 No 34. 348 INSTRUCTION PUBLIQUE\u2014 1929-30 TABLEAU B Municipalités rurales et de villages qui ont bénéficié de l\u2019octroi spécial de $20,000.00 voté par la Législature pour favoriser l\u2019engagement d\u2019instituteurs diplomés d\u2019une école normale dans les écoles primaires élémentaires subventionnées et les écoles primaires complémentaires de garçons.(Montant payé à chaque municipalité en 1929-30: 8335.00) COMTÉS MUNICIPALITÉS Chambly ea as es am as as ee sa ee at te sts ase er eras [a Châteauguaÿ IIIe Chicoutimi.cov vrei ieee ens Dorchester \u201c Frontenac.! 1111 Gaspé.11 Hull.11 Jacques-Cartier.112211100400 a La a aa Joliette.112202100402 A A a a aa a a a Kamouraska.11110110 Lac-St-Jean.111111 Lévis.111121 LL LL A La AA a La ae aa a a a [X3 Lotbiniére.La La ea ea Le Mégantic.111010100000 LL La aa a aa Le e Montmagny.1021000 01 LA La a da aa Montmoreney.02200 040 La aa La La aa ae e Nicolet.12021011 LL LA LL LL a a aa Papineau.120200 0012 La aa a ea dE [23 ; CL.66 Pontiac.La La La a La a LL Portneuf.AA Québec, Comté.0.[as \u201cc te [31 Rimouski.10201012 LL A a a aa a aa Saguenay.122 2212 0e LL LL LA aa a La ae ee 66 Soulanges.a Le La a aa 64 : Co Témiscamingue.ovine.Terrebonne.\u2026.1120200 0004 ea aa La a aa aa aa Vaudreuil .Verchères Royal-Roussillon.Chatham No 1.St-Adolphe-de-Howard.St-Stanislas-de-Kostka.St-Gervais.St-Raphaël.Hamilton (St-Bonaventure).Boucherville, Village.-|Champlain, village.St-Georges-de-Champlain.|Ste-Thécle, village.|Pointe-au-Pic.St-Siméon, village.St-Irénée.Châteauguay.Grande-Baie, village.|Harvey (St-Fulgence).St-Anselme.|St-Germain-du-Lac-Etchemin.Courcelles (Ste-Martine).|Lambton.Mont-Louis.|St-Joachim.|Maniwaki.Ile-Bizard.Ste-Élisabeth.{St-Félix-de-Valois.St-Alexandre.|St-Pascal.St-Prime.Bienville, village.Charny.Deschaillons.Plessisville.Ste-Anastasie-de-Nelson.St-François.Château-Richer.|Ste-Famille.St-Léonard-d\u2019 Aston.Montebello.|Papineauville.|St-André-Avellin.Village-de-Thurso.Fort-Coulonge.|Portneuf.Ancienne-Lorette, paroisse.|Ancienne-Lorette, village.|Giffard.Kiskissink.Bic, village.Bergeronnes.|Sept-Iles.Rivière-Beaudette.|St-Joseph-de-Soulanges.|St-Polyecarpe.|Ville-Marie.St-Jovite.|Vaudreuil.McMasterville. I a 1 ts es RAPPORT DU SURINTENDANT 349 TABLEAU C LIsTE des instituteurs et des institutrices qui ont reçu une pension du gouvernement en 1929, sur l\u2019ancien fonds de pension Instituteurs et institutrices Montant Instituteurs et institutrices Montant ; i de la ; ; de la pensionnaires pension pensionnaires pension $ cts.$ cts.Bonneville, Cédulie.00.00000000e 150.00|Lagacé, Marie-Élise.\u2026.150.00 Boulet, Éléonore RAA rears 150.00|L\u2019Espérance, Henriette.- 150-00- Boulet, Julienne.4.0.00000000000 150.00|Malenfant,Hip.- 150.00 Côté, Mme L.-J.0+00 100000 0e 00 0e se LL 2 150.00 Ouellet, Marie-Françoise.150.00 Deshaies, Zélia.\u2026.150.00|Pelletier, Estelle.42002000110 00000000 0 150.00- Durocher, Mathilde.150.00|Picard, Délima.++.++\u2026.150.00 Gaudreault, Marie.| 162-00|Reed, Marguerite, Findley.a euro cu 000 150.00 Lauzon, Marie-Louise.150-00|Savard, Mme Virginie.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260sa0ee 150.00: Legros, Rose-de-Lima.| 150.00 \u2014\u2014\u2014 Total payé.\u2026.PRE .2,562.00 chcirictesesisensus 350 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 TABLEAU D.Indiquant les pensionnaires du fonds de pension des fonctionnaires de l\u2019enseignement primaire au premier juillet 1930 Montat Nos Noms des pensionnaires Résidence Age de la pension $ cts 1 |Allaire, Buphrasie.Ste-Anne-de-Stukely (Shefford).72 $ 275.38 2 |Allen, Vitaline.Lévis.aa aa ana ee 82 160.00 3 |Archambault, Adéline (Mme F.Leclere).St-Calixte (Montcalm).52 160.00 4 |Archambault, Albina (Mme A.Dubreuil).4288 rue Delanaudiére, Montréal.62 150.00 5 |Archambault, Joséph.(Mme E.Bédard).2129 Darling Montréal.66 278.22 6 |Archambault, Marie-Louise-Alexina.St-Denis, St-Hyacinthe.42 150.00 7 |Arvisais, Marie (Mme Jos.Gélinas).St-Barnabé-Nord (St-Maurice).70 180.00 8 |Asselin, Hermine (Mme E.Filion).Thetford-Mines (Mégantic).80 150.00 9 |Aubé, Philoméne (Mme H.Benoit).1440 rue Dufresne, Montréal.89 150.00 10 |Aubertin, R.-D.(Mme Jos.Bourdon).1088, Maisonneuve, Montréal.68 155.00 11 |Audet, Alma (Mme Jos.Tremblay).|Les Eboulements (Charlevoix).54 155.00 12 |Bachand, Eva.a LL St-Michel-de-Rougemont (Rouville).| 49 150.00 13 |Bacon, Olivina (Mme Jos.Casabon).Ste-Flisabeth (Joliette).59 197.34 14 |Bailly, Albine (Mme Ls Beauchesne).Cap-de-la-Madeleine (Champlain) .88 150.00 15 |Barabé, Marie-Elmire.St-Jacques, Parisville (Lotbiniére) .52 243.80 16 |Bastien, Ida-O.320 Blvd des Prairies, Laval-des-Rap.| 50 205.30 17 |Beaubien, Alina.St-Camille Wolfe).60 150.00 18 |Beaubien, Mathilde.St-Camille (Wolfe).62 155.00 19 |Beauchemin, Aléna._.St-Pie (Bagot) .| 69 530.00 20 |Beauchemin, Apolline.Monastère de la Visitation, Lévis.57 214.22 21 |Beauchemin, J.-Oectave.718 Green St., Montréal.77 300.00 22 |Beaudet, Rose-Anna.|St-Louis (Lotbiniére).PS 61 201.16 23 |Beaudin, Arthur.478 Blvd Bernard, Montréal.62 300.00 24 |Beaudin, Emma.LL een.0.|Belœil (Verchéres).81 248.06 25 Beaudoin, Camille-Marie.LA LL LL LR LA LL LL Le St-Honoré (Beauce).55 247.72 26 |Beaudoin, Emma.1200 Beaudry, Montréal.72 894.10 27 Beaudoin, Marie-Angélina.St-Maxime (Dorchester).40 171.88 28 |Beaudoin, Odwilda.South Durham (Drummond).41 150.00 29 |Beaulieu, Célina (Mme Ls Jean).St-Jean-de-Dieu (Témiscouata).73 175.00 30 |Beaulicu, Ernestine (Mme O.Tétreault).818 Blvd St-Joseph-Est, Montréal.62 170.22 31 |Beaulieu, Georgina.St-Jean-de-Dieu (Témiscouata).80 150.00 32 Beaulieu, Régina.304 rue N.-Dame (Trois-Rivières).59 171.84 33 |Beaupré, Théodora.112111110111 LL St-Barthélemi (Berthier).87 150.00 34 |Beausoleil, Délia (Mme S.Rondeau).Bedford (Missisquoi) .57 257.42 35 |Beauvais, Elisabeth.Dunham (Missisquoi).50 150.00 36 |Bécotte, Marie- Ise.LL La LL LL LL East Angus (Compton).64 150.00 37 |Bédard, Célina (Mme T.Guillemette).Marieville (Rouville).91 150.00 38 |Bédard, Rose-Alma.Ste-Angèle-de-Monnoir (Rouville).62 255.58 39 [Bédard, Sylvie.LL LL LL Ste-Angèle-de-Monnoir (Rouville).72 169.64 40 |Bégin, Marie-Alma.Rimouski.42 150.00 41 |Béland, Tvariste.1 8153 rue Boucher, Montréal.70 300.00 42 |Béland, Lse-Perpétue (Mme E.Philibert) ee Ste-Ursule (Maskinongé) .42 150.00 43 |Béland, Marie-Lse.30 rue Massenode, Québec.80 357.68 44 |Béland, Philoméne.St-Rémi (Papineau).63 165.00 45 |Bélanger, Alice.|R.R.No 1, St-Louis (Lotbiniére) .| 58 218.52 46 |Bélanger, Arabella (Mme Z.Gauthier) .LL LL Papineauville (Labelle).74 150.00 47 |Bélanger, Célestine (Mme Jos.Girard) .Lac-Mégantic (Frontenae).67 150.00 48 Bélanger, Marie.La 1 St-Pacéme (Kamouraska) .54 165.00 49 |Bélanger, Marie-A.(Mme Jos.Pelletier).St-Just (Kamouraska).52 155.00 50 |Bélanger, Marie-E.-J.(Mme L.-J.-O.Ducharme).|7669 rue St-Denis, Montréal .58 330.40 51 |Bélanger, Marie-Hortense.Lotbiniére (Lotbiniére).69 160.00 52 |Bélanger, Marie-Joséphine.Hospice du Sacré-Ceeur, Sherbrooke.| 75 230.06 53 |Bélanger, Marie-Lse-A .Hoé6pital-Général, Québec.46 150.00 54 IBélanger, Odile.i.St-Médore-de-Warwick.71 205.00 i EE He SS SS SSD =EE=ESS s/s T/T ET EE SE RAPPORT DU SURINTENDANT 301 TABLEAU D.\u2014 Suite Montant Nos Noms des pensionnaires Résidence Age de la pension 8 cts 55 |Bélanger, Vitaline (Mme O.Cloutier).\u2026\u2026 Joly Landing, (Lotbiniére).76 150.00 56 |Belcourt, J-E.ea aa aa Nicolet.78 1,194.20 57 |Bélisle, Lumina.1112200000 Lana Asbestos (Richmond).63 300.00 58 |Bélisle, Napoléon.2479 Centre, Montréal.78 796.60 59 |Béliveau, Lucias.Ste -Gertrude (Nicolet) .61 150.00 60 |Béliveau, Marie-Anna.St-Célestin (Nicolet).46 155.00 61 (Belleau, Malvina.c0.Lana ee Bradley, Lewiston, Maine.64 225.12 82 |Bellefeuille, Mme L.-J.-R.(Vve de Fonction).|6389 rue Christophe-Colomb, Montréal.| 72 221.36 63 |Bellemare, Albina.Yamachiche, St-Maurice.76 150.00 64 |Bénard, Joseph.ee 5075 de Lanaudiére, Montréal.77 266.86 65 [Bemoft, Maria.a aa ane Marieville (Rouville).66 150.00 66 |Bergeron, Elise (Mme Nap.Bergeron).Ste-Croix (Lotbiniére).74 150.00 67 (Bergeron, Hermeline (Mme J.Fredette).Hébertville-Station (Lac-St-Jean).61 150.00 68 |Bergeron, Hortense (Mme A.Vigneault).St-Valére-de-Bulstrode (Arthabaska).| 56 160.00 69 |Bergeron, Marie-Anne (Mme Ths Simard).|Rue Labrecque, Chicoutimi.72 150.00 70 |Bergeron, M.-I.-H.-Ida.St-Joseph-d\u2019Alma (Lac-St-Jean).51 170.00 71 |Bergeron, Zélie-Rébecea.1Cap-St-Ignace (Montmagny).41 150.00 72 |Bernier, Adele.aLa ne Cap-St-Ignace (Montmagny).| 73 150.00 73 |Bernier, Odélie (Mme John Imbeau).Grandes-Bergeronnes (Saguenay).62 150.00 74 |Berthiaume, Clara (Mme Chs Riendeau) .|Acton-Vale (Bagot).| 59 300.00 75 |Bertrand, J.-L.-Lucien.St-Antoine-de-Tilly.45 447.70 76 |Bertrand, M.-Adélaide.3694 rue St-Denis, Montréal.70 280.80 77 |Bertrand, Rose-de-Lima.LL LL Neuville (Portneuf).84 200.00 78 |Bertrand, Victoria (Mme Joseph Théberge)./Pont-Rouge (Portneuf).45 191.20 79 {Bérubé, Eva.LL LL LL LL St-Simon (Rimouski).65 150.00 80 |Bérubé, Jeanne.|Trois-Pistoles (Témiscouata).41 160.00 81 (Bérubé, Julienne.St-Modeste (Témiscouata).48 150.00 82 |Bérubé, Marie-Just-A, (Mme F.Blier).\u2026 .|St-Geo-de-Cacouna (Témiscouata).| 63 150.00 83 |Bérubé, Marie-Lse (Mme Alf.Laplante).\u2026 Kamouraska, P.Q.43 165.00 84 |Bérubé, Léontine, .St-Simon (Rimouski).67 155.00 85 |Bérubé, M.-Hermamnece.St-Alexandre (Kamouraska).52 176.96 86 |Bétie, Lazarine.Princeville (Arthabaska).56 150.00 87 |Bétie, Mathilda.Princeville (Arthabaska).53 177.98 88 |Bhérer, Grace.LL LL LL La-Malbaie (Charlevoix).65 155.00 89 |Bibeau, Athenais.10789 rue St-Denis, Montréal.68 772.80 90 |Bienjonetti, Gertrude.Les-Cédres (Soulanges).66 231.82 91 |Bilodeau, Marie-Anne-Léda.St-Vallier (Bellechasse).43 150.00 92 |Binet, Pierre-Hilarion.1295 rue de la Visitation, Montréal.67 300.00 93 |Biron, Marie-Anne (Mme Zotique Gélinas) .Chutes de Shawinigan (St-Maurice).| 63 150.00 94 |Bisson, M.-Joséph.(Mme Ach.Loubier).Riviére Gilbert (Beauce).47 155.00 95 |Bissonnette, M.-C.-Odélie.La Tuque (Champlain).45 150.00 96 |Blais, Marie-Adéline.St-Vallier (Bellechasse) .72 180.00 97 |Blais, Catherine-Marie.St-Alphonse (Mégantic).88 225.00 98 Blais, Edouardina (Mme T.Lafreniére.St-Louis (Témiscamingue).56 165.00 99 Blanchard, Alida (Mme N.Hébert).|[St-Mare (Verchéres).51 300.00 100 |Blanchette, Marie.Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur, Québec.69 150.00 101 |Blouin, Rébecea.LL Ste-Croix (Lotbiniére).70 150.00 102 |Boily, Marie-A.-O.(Mme J.-P.Gagnon).Baie-St-Paul (Charlevoix) .57 150.00 103 |Boisvert, Elizabeth.Gentilly (Nicolet).1 81 150.00 104 {Boisvert, Elvina (Mme Jos.Forcier) .St-Bonaventure-d\u2019Upton (Yamaska).} 71 175.00 105 |Boisvert, Marguerite.St-Gabriel-de-Brandon (Berthier).80 150.00 106 |Boivin, Marie-E.St-Francois-de-Montmagny.66 150.00 107 |Bolduc, Héloise-Marie.c.ccooo.St-Raphael (Bellechasse) .57 150.00 108 Bombardier, Sophie.i iii.St-Jean, P.Q.65 199.02 109 |Bouchard, Amanda.Ste-Thérése (Terrebonne).53 254.76 110 |Bouchard, Elmina.coiu.Loretteville (Québec).52 172.76 111 Bouchard, Eulalie (Mme Nap.Marceau).Ste-Claire (Dorchester).72 150.00 112 |Bouchard, Jos.-Geo.i ao.St-Lazare (Vaudreuil).71 515.20 113 |Bouchard, Sophie.Lo.Gravelbourg, Saskatchewan.64 160.00 114 |Boucher, Adélias (Mme Alph.Vaillancourt).St-Paul-de-la-Croix (Témiscouata).65 150.00 302 INSTRUCTION PUBLIQUE\u2014 1929-30 TABLEAU D.\u2014Surte .Montant Nos Noms des pensionnaires Résidence Age de la pension $ cts.115 |Boucher, Apolline (Mme Jean Godbout).Sec.-de la Province.81 200.00 116 |Boucher, Caroline (Mme Edmond Roy) .Cacouna (Témiscouata).69 175.00 117 |Boucher, Georgiana.Sec.de la Province.72 150.00 118 |Boudreau, Alma.St-Jean, Cté St-Jean.44 300.00 119 |Boudreau, Florida (Mme Alp.Boudreau).Havre St-Pierre, Saguenay.57 150.00 120 |Bouffard, Marie-A.viii.Ste-Hénédine (Dorchester).60 160.00 121 (Bouffard, Marie-Elisabeth.Ste-Hénédine (Dorchester).62 150.00 122 |Bouillon, Alma (Mme Florian Poirier).Sayabec (Matapédia) .50 160.00 123 |Boulanger, Azilda-Marie.Ste-Agathe (Lotbiniére) .56 251.16 124 |Boulanger Elisabeth.Ste-Sophie-de-Lévrard (Nicolet).51 188.26 125 |Boulanger, Marie-E.161 rue St-Georges, Villemay, Lévis.| 63 150.00 126 |Boulanger, Marie-Eudoxie.St-Norbert (Arthabaska).49 150.00 127 |Bourassa, Maria.iia L\u2019Acadie (St-Jean).42 205.96 128 |[Bourbonnais, M.-Rebecca-Alice.4693 Parthenais, Montréal.39 251.40 129 |Bourdages, Marie-V.St-Siméon (Bonaventure).62 170.00 130 |Bourgeois, Doria (Mme Alf.Gravel).Ste-Cécile-de-Winton.53 208.56 131 |Bourgoin, Arzélie.es St-Henri-de-Mascouche (L'Assomption) .} 72 205.00 132 |Bourque, Cordélia (Mme H.Chagnon).St-Antoine (Verchéres).74 150.00 133 |Bourque, R.-Anna (Mme Alex.Lachance).Coaticook (Stanstead).69 160.00 134 |Boutin, Joséphine.St-Magloire (Bellechasse).45 214.34 135 (Boutin, Joséphine (Mme Jos.Plante).'St-Nicolas Station (Lévis) .68 160.00 136 |Boutin, M.-M.-Val.(Mme A.Lavallée).|Roberval (Lac-St-Jean).55 165.00 137 |Boutin, Séraphin.LoL 6528 ave Chateaubriand, Montréal.| 65 578.30 138 |Breton, Alma .Lo LL St-Michel (Bellechasse).57 175.00 139 (Brian, Clémentine.Laval-des-Rapides (Laval).71 156.76 140 |Briére, Bathilde (Mme H, Brassard).Cache Bay, Nipissing, Ont., \u201cBoîte 86.77 150.00 141 |Brisebois, Mme À.(Vve de fonctionnaire) .|425 rue Querbes, Montréal.\u2026.66 359.08 142 |Brissette, Angélina.St-Félix-de-Valois (Joliette).53 150.00 143 |Brochu, Anastasie (Mme Jean Fontaine) .St-Narcisse (Lotbinière).56 155.00 144 |Brochu, Catherine.co.St-Gervais (Bellechasse).66 300.00 145 |Brodeur, Fidélie.ccc.iii.Roxton-Falls (Shefford) .81 150.00 146 |Brodeur, Marie-Henriette-Amanda.6098 Blvd Monk, Ville Emard, Mont.59 516.00 147 |Brodeur, Marie-Lse (Mme Mag.Lalime).20 rue St-Dominique (St-Hyacinthe).80 300.00 148 |Brousseau, J.-Maximilien.2385 rue Coursol, Montréal.62 300.00 149 |Brûlé, Délina.110220000002 0 eee a se nee +0 St-Barthélemi (Berthier).74 238.28 150 |Brunelle, Alida.ccieio.Sous-Station No 801 Mont-Royal- Est, M 85 192.50 151 {Brunette, Selfride.4725 rue St-Hubert, Montréal.75 246.96 152 (Buissiére, Alvina (Mme Wm Lemay).St-Maurice-de-Thetford (Mégantic).75 160.00 153 |Caïn, Eugénie (Mme R.Roberge) .805 ave Melrose, Verdun, Montréal.| 54 202.10 154 |Caisse, Art.(Mme J.-Bte Robillard) .Lanoraie (Berthier).61 160.00 155 |Camirand, Marie-Rose.Nicolet, P.Qc.coi 67 155.00 156 {Campeau, Joséphine.1464 rue Eylwin, Montréal.57 229.42 157 |Caouette, Anna (Mme Nap.Tessier).8294 Chateaubriand, Montréal.58 261.38 158 |Carbonneau, Dorilla (Mme Jos.Gendron) .St-Elie-de-Caxton (St-Maurice) .47 150.00 159 {Cardinal, Agnés.cei.St-Janvier (Terrebonne).61 202.92 160 |Caron, Eliza (Mme C.Cassovi).3814 rue Saunders, Québee.73 150.00 161 |Caron, Eulalie (Mme Jules Dubois).Aylmer, Wright, Bolte 136.80 150.00 162 |Caron, Georgiana.coovenennr oan.L'Islet, P.Q.112220210 12040120 68 155.00 163 |Caron, Georgiana (Mme L.Marquis).Edmundston, N.B.66 150.00 164 |Caron, Georgiana.1220212 010440 a eau ea ee N.-D.-du-Portage (Témiscouata).| 78 150.00 165 (Caron, Marie-E.ci St-Boniface (St-Maurice).69 195.98 166 |Caron, Ombéline.Hôpital Général, St-Sauveur, Québec.| 63 150.00 167 |Caron, Sévérine (Mme E.Grandmont).Champlain, P.Q.61 165.00 168 |Carpentier, Anna.cc.uur.St-Damase (St-Hyacinthe).65 300.00 169 |Carrier, Marie-Alma (Mme P.Roy).Ste-Sabine Station (Bellechasse).49 150.00 170 (Cartier, Azilda.LL ae St-Francois-du-Lac (Yamaska).72 150.00 171 |Cartier, Régina.ie.St-François-du-Lac (Yamaska).67 243.62 172 |Chabot, Aurélie (Mme Alp.Lemieux).St-Philémon (Bellechasse) .65 155.00 173 |Chabot, Bathilde.Ste-Claire (Dorchester).70 155.00 174 |Chabot, J.-A-T 111221000011 4 1214 aa ae St-François-de-Montmagny.66 774.66. RAPPORT DU SURINTENDANT 353 TABLEAU D.\u2014 Suite Montant Nos Noms des pensionnaires Résidence Age dela pension $ cts.175 |Chabot, Philomène.0000000 045 sac ee rue Brunet, Village St-Jos.(St-Hyac.).| 74 300.00 176 |Chamberland, Joséphine.5 rue Lévis (Riviére-du-Loup).68 233.28 177 |Chamberland, Marie-Antoinette.5 rue Lévis (Riviére-du-Loup).61 300.00 178 |Champagne, Henriette.1215 Seymour, Montréal.78 150.00 179 [Chandonnet, Marie-Antonia.Ste-Emélie (Lotbiniére) .65 175.00 180 |Chaput, Georgiana.ui.5524 ave Verdun (Verdun).54 150.00 181 |Chaput, Philoméne (Mme J.-Bte Beauchamp).[908 Sherbrooke-Est, Montréal.66 335.30 182 |Charbonneau, Célina.69 rue Beach, Sudbury, Ont.81 184.32 183 |Charbonneau, Ed.(Mme P.Dessureault).St-Stanislas (Champlain).58 150.00 184 (Charbonneau, Marie-Lse.Ste-Jovite (Terrebonne).66 243.50 185 |Charron dit Cabana, Elisa.Upton (Bagot).69 190.62 186 |Charron, Valéda.ci.Pte Gatineau (Hull).54 275.86 187 |Chartrand, M.-L.(Mme J.Maisonneuve).575 rue Lebrun, Tétreauttville, À Montréal] 62 199.52 188 |Chicoine, Arsinoé.10212000 021400 a eee 2428 rue Fullum, Montréal.| 70 155.00 189 |Choquette, Marie-Lse-Reine.4366 rue St-Hubert, Montréal.LL aan 50 156.22 190 |Cimon, Adéliné (Mme E.Morissette) .Rimouski, P.Q.69 150.00 191 |Cing-Mars, Antoin.(Mme T.Cing-Mars).|Batiscan (Champlain).81 150.00 192 |Claveau, Elisabeth (Mme E.Gagnon).Chambord (Lac-St-Jean).77 150.00 193 (Clément, Germaine.coouiuroeo.St-Cuthbert (Berthier).58 165.00 194 |Clément, Sarah (Mme T.Dion) .Ste-Anne-des-Plaines (Terrebonne).58 155.00 195 |Cléroux, Jos.-Albanie.2 rue Cartier, St-Laurent (Jacq.-Cartier)| 78 514.32 196 |Cléroux, Jos.-Avila.cu.2285 rue Ontario-Est, Montréal.65 677.84 197 |Cloutier, Aimée (Mme Jean Jobin).Charlesbourg, P.Q.57 202.70 198 |Cloutier, Marie-E.(Mme J.-O.Bergeron).15 rue Berkely, Easthampton, Mass.| 77 150.00 199 |Comeau, Délima (Mme E.Duplessis).Pte-du-Lac (St-Maurice) .66 180.00 200 {Condé, Georgiana (Mme E.Bouchard).Chambord (Lac-St-Jean).63 150.00 201 |Corbeil, Philippa.co ane 1128 Blvd Gouin-Est, Montréal.51 221.78 202 |Cormier, Léa (Mme E.Provencher).St-Félix-de-Kingsey (Drummond).82 150.00 203 |Cormier, Mélanie.02020100 0402 St-Célestin (Nicolet).| 69 215.76 204 |Cornellier, Robéa.ccc i.4428 rue Berry, Montréal.59 234.88 205 |Coté, Denise (Mme Jos.Potvin).Chambly canton, P.Q.67 150.00 206 |Côté, Bulalie.St-Laurent (Jacques-Cartier).63 300.00 207 |Côté, Hermine (Mme Frs St-Pierre) .|Pohénégamook (Kamouraska).80 150.00 208 Coté, Ida-Marie-D.cine.St-Jérome (Matane).64 407.64 209 (Coté, Julia.ea La ana Lee Drummondville (Drummond).57 170.00 210 (Coté, Luce (Mme Ed.Tremblay).St-Hilarion (Charlevoix).69 150.00 211 |Côté, Marie-Lse.122210 0010111 ea ea St-Stanislas (Champlain).52 165.00 212 |Côté, Marie-P.12212210 0111 a LL 22 Rivière-du-Loup.53 265.92 213 |Côté, Marie-Rose-Anna .St-Stanislas (Champlain) .47 245.16 214 |Co6té, Philoméne.cc.L\u2019'Tle-Verte (Témis.) .71 224 46 215 Coté, Régina (Mme Chs Morneau) .Mont-Joli Station (Matane).| 66 150.00 216 |Couillard-Després, F.(Mme E.Bernier).Montmagny, P.Q.62 155.00 217 |Couillard, Marie-Corinne (Mme Théo.Fortier).|{Montmagny, P.Q.43 160.00 218 |Cournoyer, Aurise.220202 00011 Lace St-Pierre-de-Sorel (Richelieu).63 450.00 219 |Coursolle, Corinne (Mme Jos.Valliéres).Fort-Coulonge (Pontiae).70 172.24 220 |Courvalle, Chs.viii.Terrebonne, P.Q.82 300.00 221 [Coutu, Myrza (Mme Adélard Verville).Ham Nord (Wolfe) .47 155.00 222 |Couture, Clara (Mme T.Chabot).St-Charles (Bellechasse).81 180.00 223 |Couture, Malvina (Mme Alp.Charron).Coaticook (Stanstead).59 155.00 224 |Couturier, Georg.(Mme Jos.Laflamme).112 rue Prince, Sorel (Richelieu).61 155.00 225 |Croteau, Delphine (Mme Phil.Jacques).St-Antoine-de-Tilly (Lotbiniére).73 165.00 226 |Croteau, Elmina.0.vuvn.5 rue St-Olivier, Quebec.79 150.00 227 |Cyr, Rose-Anna (Mme R.St-Germain).Ste-Dorothée (Laval).74 219.52 228 |Daignault, Marie-Lse.ccovvun.Boileau (Papineau).75 343.66 229 D'Amour, Célestine.Trois-Pistoles (Témiscouata).69 175.00 230 (Dancose, Emma.cc.Cacouna (Témiscouata).83 150.00 231 |Dauphinais, Arzélie.St-Pie (Bagot) .| 64 253.88 232 |Daveluy, Élise.122212 020 aa annee Trois-Riviéres, P.Q.83 160.00 233 |de Brumath, A.-Leblond.307 Ontario-Est, Montréal.75 1,200.00 234 Delaney, Geney (Mme Ls-Jos.Boisjoly).Lavaltrie (Berthier).69 170.00 23 304 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929\u201430 TABLEAU D.\u2014 Suite Montant Nos Noms des pensionnaires Résidence Age de la pension $ cts.235 |Delorme, Edmond.St-Gabriel-de-Brandon (Berthier).67 244.56 236 |Déry, Honora (Mme J.Cossette).St-Prosper (Champlain).64 155.00 237 |Desaulniers, J.-V.a aa 55 St-Jacques-Est, Montréal.58 489.00 238 |Desaulniers, Octavie (Mme N.Paquet) .St-Georges (Champlain).61 150.00 239 |Desbiens, Virginie-Claire.Hôtel-Dieu de St-Vallier, Chicoutimi.| 81 226.02 240 |Deschesnes, Victoria (Mme Émile Caron).\u2026 49 Ste-Thérèse, St-Sauveur, Québec.72 150.00 241 |Deschesnes, Malvina.St-Ferdinand (Mégantic).79 181.44 242 |Desgagnés, Valéda.St-Agnés (Charlevoix).48 155.00 243 |Desjardins, Rose-de-Lima,.St-Elzéar (Laval).57 318.70 244 |Deslauriers, Marie-Lse-Virginie.Hospice-de-la-Délivrance, Lévis.64 265.68 245 |Desrochers, Florence-Amanda.2209 rue Jacques Hertel, Montréal.59 150.00 246 |Desroches, Marie-Amanda.Ste-Adéle (Terrebonne).68 185.00 247 |Desrosiers dit Patoine, Rose-de-Lima .St-Gervais (Bellechasse).61 160.00 248 |Dessureault, M.-Laura (Mme D.St-Cyr).Béarn, St-Placide (Témis.).62 165.26 249 |Déziel, Eugénie.160 rue Ontario-Est, Montréal.63 160.00 250 |Dion, A.-Arthémise.5 rue St-Olivier, Québec.73 155.00 251 {Dion, Marie-Céc.(Mme Jos.Blanchette).Lac-Mégantic (Frontenae).56 188.18 252 |Dion, Régina (Mme B.Fontaine).Hétel-Dieu de St-Hyacinthe.76 150.00 253 |Dionne, Aurore.120020020000 000 caca aa ae 440 rue du Roi, Québec.75 300.00 254 |Dionne, Caroline.St-Denis (Kamouraska) .59 300.00 255 |Dionne, Césarie (Mme Ths Boily).Beauportville, Québec.69 150.00 256 |Dionne, Hermélie.St-Cyr-de-Wendover (Drummond.67 150.00 257 |Dionne, Marie-A.St-Denis-de-Kamouraska.50 192.34 258 |Dionne, Marie-Amanda,.St-Denis-de-Kamouraska.56 300.00 259 |Dostaler, J.-O.Camille._ - |Cap-de-la-Madeleine (Champlain).75 300.00 260 |Doucet, Maria (Mme D.Giguére) .Lavaltrie (Berthier).53 150.00 261 |Doyle, Marie-Obéline.St-Pierre (Beauce).55 300.00 262 |Doyle, Rose-Anna.u.West Broughton (Mégantic).73 195.00 263 |Doyon, Marie.1221040 11041 St-Joseph (Beauce) .46 160.00 264 |Doyon, Zélie-Blise.occu, St-Joseph (Beauce) .67 300.00 265 |Drouin, Caroline.St-Joseph (Beauce) .72 277.12 266 |Dubé, Marie (Mme E.Desjardins) .Petit Pabos (Gaspé).68 160.00 267 |Dubé, Marie-Louise.L\u2019Ange-Gardien (Rouville).57 150.00 268 |Dubé, Sarah (Mme O.Vir).Ste-Rose (Dorchester).66 170.00 269 |Dubeau, Corinne (Mme Fug.Delsemne) .|[Joliette, P.Q.64 155.00 270 |Dubois, Victoria (Mme À.Babineau) .Chicoutimi, P.Q-.65 150.00 271 |Dubord, Marie-Anne.Bécancourt (Nicolet).40 200.82 272 |Ducharme.Alma (Mme Isid.Dubeau).St-Félix-de-Valois (Joliette).43 161.24 273 |Duchesne, Corinne (Mme Jos.Pauze).7083A ave Chateaubriand, Montréal.| 49 150.00 274 |Dufour, Georgiana (Mme E.Dufour) .Cap-a-la-Branche (Charlevoix).70 150.00 275 |Dufour, Marie.ui L'Ile-aux-Coudres (Charlevoix).64 150.00 276 |Dufresne, Emery.2046 rue Nicolet, Montréal.67 226.42 277 |Dugal, Azilda.La aa a Lan 29, Chemin Ste-Foy, Québec.69 150.00 278 (Duguay, Eugénie (Mme Ls Hamel).Nicolet, P.Q.76 150.00 279 |Duguay, Ros.(Mme U.Archambault).St-Paul (Joliette).54 165.00 280 Dumais, Mathilde.St-Philippe-de-Néri (Kamouraska).68 235.68 281 |Dumas, Adèle.122200010001 e aa ae Laurierville (Mégnatic).70 205.00 282 |Dumont, Alphonse (Mme Frs Labrie).St-Eloi (JTémiscouata).77 150.00 283 |Dumont, Marie.St-Arséne (Témiscouata).89 160.00 284 |Dumontel, Joséphine.365, Park, J.-Cartier, Montréal.63 505.40 285 |Dumouchel, Marie-Anne-Angélina.Mont-Laurier (Labelle).47 185.36 286 |Dupont, Marie-Alice.2428 rue Fullum, Montréal.41 268.78 287 |Dupont, Mélanie.cou.St-Roch-des-Aulnaies (L'Islet).58 155.00 288 |Dupuis, Georgiana (Mme M.Tremblay) .|46 King St., Est, Sherbrooke.57 150.00 289 |Dupuis, J.-Cyprien.ccvtirnn.Howick (Chateauguay).74 454.78 290 [Dupuis, Odile.St-Liguori (Montealm).93 150.00 291 |Duquet, Marie-Odile-Amanda.Ste-Julie (Verchéres).47 235.48 292 |Dussault, Elmina-Mathilda.Les Ecureuils (Portneuf).54 300.00 293 |Dutil, Philoméne.co.N.-D.-de-Buckland (Bellechasse).72 190.00 294 Duval, Marie-Léa-Annie.Beauceville-Ouest (Beauce).48 279.38 ar RAPPORT DU SURINTENDANT ARH AMIN 355 TABLEAU D.\u2014 Suite Montant Nos Noms des pensionnaires Résidence Age de la pension $ cts.295 |Duval, Philomène (Mme Max.Raymond).St-Robert (Richelieu).61 160.00 296 |Eithier, Genevieve.oevuenrnann.Mont St-Michel (Labelle).47 175.50 297 |Facette, Adélina (Mme D.Parent).Valleyfield (Beauharnois).61 174.08 298 |Facette, M.-Poméla.St-Jean-Chrysostéme (Chateauguay).| 63 300.00 299 |Fafard, Agnds (Mme Stanislas Paradis).St-Hughes (Bagot).69 150.00 300 |Fafard, Praxéde.c.couiiivennnenn.s Lanoraie (Berthier).69 218.70 301 |Falardeau, Marie-Anne-Parmelie.Loretteville, Québec.54 258.08 302 |Famelart, Georges.covvverreneeenenn- 4216 ave Papineau, Montréal.71 609.94 303 |Farley, Amanda (Mme V.Farley).St-Gabriel-de-Brandon (Berthier).56 154.32 304 (Faucher, Math.(Mme Jac.Remillard) .Hétel-Dieu, St-Hyacinthe.86 150.00 305 |Flibotte, Albina.10200020000 21e sa es eee Ste-Cécile-de-Milton (Shefford).48 172.40 306 |Forcier, Octavie.101020022 020 aan caen Upton (Bagot).c.56 150.00 307 |Forest, Délima.1241002002 00e ea aa aa es St-Jacques, Montealm.66 150.00 308 Forest, Georgiene.cveuieiriinnnnnonn 14 rue Royale, Trois-Riviéres.65 170.00 309 |Forget, Julie-O.ccit iia.239 rue Laviolette, St-Jéréme (Terre).77 150.00 310 |Forgues, Philoméne (Mme N.Audet) .Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur, Québec.86 150.00 311 |Fortier, Clarida-M.(Mme M.Lecours).St-Léon-de-Standon (Dorchester).54 160.00 312 (Fortier, Marie-Ise.Hospice du Sacré-Cœur, Sherbrooke.| 68 300.00 313 |Fortier, Philoméne (Mme Nap.Gagné).St-Romain (Frontenac).71 150.00 314 |Fortin, Caroline (Mme A.Tremblay).St-Félicien (Lac-St-Jean).58 155.00 315 (Fortin, Elzire (Mme Js.Nadeau).Jonquières (Chicoutimi).53 155.00 316 Fortin, M.-D.(Mme Alex.Fraser).Notre-Dame-du-Lac (Témiscouata).77 160.00 317 |Fossard, Marie-Lse.co.609 rue Fullum, Montréal.55 165.00 318 |Fournier, Marie-Éva.1010000000 000.St-Frangois (Montmagny).39 150.48 319 |Fradet, Henriette.12000400002 22e 2069 rue Cuvillier, Montréal.\u2026.69 150.00 320 |Fraser, Orphédie (Mme J.-N.Lévesque).Lac-au-Saumon (Matane).78 150.00 321 |Frégeau, Amanda.cL.Lawrenceville (Shefford).67 150.00 322 |Frégeau, Lucie.ee Lawrenceville (Shefford).65 150.00 323 |Frégeau, Alma-V.(Mme Naz.Haines).St-Pierre-Baptiste (Mégantic).72 150.00 324 |Gaboury, Marie-Anne-E.St-Augustin (Portneuf).52 300.00 325 |Gadbois, Emélie (Mme Jos.Pilon).Ste-Héléne (Bagot).57 150.00 326 |Gagné, Adelvina (Mme E.Lemay).|Israéli (Wolfe).Loa 71 300.00 327 |Gagné, Célanie.102004000 ac nana nantes Quai-de-Rimouski.65 150.00 328 {Gagné, Denise.cov veneer iii i a Quai-de-Rimouski.68 150.00 329 |Gagné, Elisabeth (Mme F.Guillemette).St-Isidore (Dorchester).80 150.00 330 |Gagné, M.-E -Cél.(Mme J.Beauchesne) .Lac-Mégantic (Frontenac).53 150.00 331 |Gagné, M.-Georg.-A.(Mme H.Bernier).12 rue Normandie (St-Frs-d\u2019Assise, Qué.| 47 150.00 332 |Gagné, Nathalie.102122020 00 Lance eee Sherrington (Napierville).73 203.34 333 |Gagné, Sarah (Mme Js.Laverriére).Ste-Anastasie (Mégantic).68 150.00 334 |Gagnon, Adêle-P.0220002200 sea sean ee St-Arséne (Témiscouata).70 150.00 335 |Gagnon, Angéline (Mme H.Bélanger).St-Michel-de-Beauport.63 175.00 336 |Gagnon, Anna (Mme Ls Deschésnes) .Ste-Héléne (Kamouraska) .62 150.00 337 |Gagnon, Emma .vvuiit ieee.St-Elphége (Yamaska).58 150.00 338 |Gagnon, Joséphine-E.vi.St-Frangois-de-Montmagny.63 150.00 339 |Gagnon, Georgiana.1002001 1000 ac ae.L'Avenir (Drummond).69 150.00 340 |Gagnon, M.-Délicia (Mme J.Gauthier).St-Elphége (Yamaska) .61 150.00 341 |Gagnon, Marie-Julie.St-Michel de Bellechasse.75 165.00 342 |Gagnon, Marie-Lse.10000000000 0e Stukely-Nord (Shefford).43 192.40 343 |Gagnon, Perside.12010400000 0 annee L\u2019Assomption.67 150.00 344 |Gamache, Elmire (Mme Jos.Lebel).St-Roch-des-Aulnaies (L'Islet).64 208.08 345 |Gareau, Malvina (Mme Jos.Léger).Actonvale (Bagot).69 160.00 346 |Gariépy, Ls-Arthur.ccouven.239 Blvd St-Joseph-Ouest, Montréal.| 60 530.62 347 |Garneau, Marie-Delvina.78 Dracut St., South Lawrence, Mass.| 63 300.00 348 [Garneau, Odile (Mme F.Drolet).Hôpital Général, Sorel.72 150.00 349 |Gaucher, Donalda (Mme Adolphe Lagacé).7 rue Concorde, St-Hyacinthe.43 166.28 350 [Gaucher, Lumina (Mme E.Poliquin) .4225 rue Delorimier, Montréal.84 150.00 351 |Gaudreau, Rosalie.cccvviivnnn.Farnham, Missisquoi.58 150.00 352 [Gaudreault, Hilda.10720 rue Laverdure, Ahuntsic, Mtl.| 47 224.10 353 |Gaudreault, Julia (Mme Jos.Gagnon).St-Agnés (Charlevoix).73 150.00 354 |Gauthier, Philoméne.St-Scholastique (Deux-Montagnes).!| 60 219.28 ip At Hr en Fick es gm rea CE 356 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 TABLEAU D.\u2014 Suite Montant Nos Noms des pensionnaires Résidence Age de la pension $ cts.355 |Gélinas, Napoléon .0020000042e cena ne ee 6575 rue Chateaubriand, Montréal.79 300.00 356 |Gendreau, Amanda.1202020000 0 seen eee ae se ee 7902 rue Chateaubriand, Montréal.66 165.00 357 |Gendreau, David-Cléophas.92 ave de l\u2019Église, Verdun, Mont.79 543.62 358 |Gendreau, Opportune.202102 00021 St-Étienne Bolton (Brown) .57 300.00 359 |Gendreau, Philoméne.7902 ave Chateaubriand, Montréal.| 60 300.00 360 |Gendron, Odile (Mme Alex.Dupuis).St-Liboire (Bagot).002000000 80 165.00 361 |Gendron, Marie-Isola.St-Liboire (Bagot).cvvuv.65 150.00 362 [Généreux, Alma.ccoviiiiii St-Hypollite (Terrebonne) .60 246.32 363 |Généreux, Joséphine.335 ave Querbes, Outremont.65 498.40 364 |Genest-Labarre, Joseph-É variste RAS 56 rue Perry, Sherbrooke.73 1,200.00 365 |Geoffroy, E-Sévérine.St-Léonard d\u2019Aston (Nicolet) .72 150.00 366 [Giguére, Marie.ciir titi St-Zacharie (Beauce).78 230.24 367 |Gingras, Mlavina.cceeinin.nn.2614 rue Laframboise, St-Hyacinthe.| 69 234.28 368 |Girard, Mme J.-Chrys.(Vve de fonct).242 St-Denis, St-Lambert (Chambly).| 89 150.00 369 |Girard, Gustave.1020042 20e ea see ee 6658 ler Rosemont, Mais.Mont.57 600.00 370 |Girard, Jean-Enéas.cco.2039 Centre, Montréal.57 367.72 371 |Girard, Julie (Mme Art.Lajoie).St-Edouard-de-Maskinongé.67 165.00 372 |Girard, Lumina (Mme Geo.Audette) .242 St-Denis, St-Lambert (Chambly).| 59 300.00 373 |Girard, M.-A -Cécilia (Mde Jos.Louis St-Pierre).|7050, St-Denis, Montréal.\u2026.46 300.00 874 |Girard, Virginie.oii.St-Célestin (Nicolet).67 155.00 375 |Girouard, Delphine (Mme Oct.Lepetit).Victoriaville (Arthabaska).69 150.00 376 |Giroux, Alphonsine.33a rue Gervais, Trois-Riviéres.76 189.52 377 |Giroux, Azilda.a Le aa as aan Ste-Angéle (Rouville) .69 150.00 378 |Giroux, Victoria (Mme C.Tanguay).100 Montgomery St., Cambge, Mass.[ 51 150.00 379 |Gonthier, Albertine.co.St-Georges (Beauee) .ov.47 164.32 380 |Gonthier, Maria.ane St-Georges (Beauce) .57 231.06 381 Gosselin, Ida.iii.Ste-Sophie (Mégantic) .56 246.50 382 Gosselin, Rose-Emma.155 3éme Rue, Limoilou, Québec.78 150.00 383 |Gougeon, Marie-M .St-Etienne-de-Beauharnois.53 300.00 384 |Goulet, Marie-Adéle.St-Isidore (Dorchester).56 150.00 385 |Goulet, Marie-Lse.220214204 0040 eee 68 St-Antoine, St-Hyacinthe.67 150.00 386 |Grandmaison, Noémie (Mme A.Renaud).7468a rue St-Denis, Montréal.59 157.12 387 |Gravel, Emélie (Mme A.Tremblay).9 rue Labrecque, Kénogami.52 150.00 388 |Gravel, Marie-Laure.00000200000 eee nee Ste-Anne-de-Beaupré (Montmoreney).| 70 150.00 389 |Grignon, Séraphine.14 Kindale St., Chicopee Falls, Mass.| 75 150.00 390 |Groleau, Marie-Louise-Lydia.St-Frédéric (Beauce).52 205.18 391 |Grondin, A.-Delvina.St-Éphrem-de-Tring (Beauce).65 180.00 392 (Guay, Francois-Xavier.vo.Terrebonne, P.Q.71 300.00 393 |Guay, Henriette.ovine.Hosp.St-Bernard, St-Damien (Belch.).| 70 248.88 394 |Guay, Mme Ls-Abdon (Vve de fonet.).153 3e Rue, Limoilou.81 490.48 395 |Guay, Mathilde (Mme Jos.C6té).Cobalt, Ontario.cov uvnun.68 170.00 396 |Guilbault, Almoza.ccna.208 Kirouac, Québec.48 193.06 397 |Guité, Émélie (Mme A, Beck).Kénogami (Chicoutimi).70 150.00 398 (Halls, Alice-M.-Elise.oovveninnennnnn.4341 rue Papineau, Montréal.49 150.00 399 |Hamel, Eulalie (Mme E.Bernard).Beauceville-Est (Beauce).79 150.00 400 |Hamel, Georgiana (Mme A.Tourigny).Becancour (Nicolet) .50 150.00 401 (Hamel, Marie-Lse-E.Deschambault (Portneuf).49 255.62 402 (Hardy, Philoméne.St-Casimir (Portneuf).87 175.00 403 |Harrison, Anna.102000000 041 La ananas Ste-Félicité (Matane).60 150.00 404 Hébert, Marie-Anna (Mme P.Pruneau).Ste-Clothilde (Chateauguay).64 150.00 405 |Hébert, Marie-Louise.\u2018Waterloo (Shefford).59 150.00 406 (Hébert, Marie-Rose.2202220004 ca ee anne 946 St-Ferdinand, Montréal.\u2026.55 298.86 407 |Héon, Maria.2020200 0000 a aa aa ana aan St-Louis-de-Blandford (Arthabaska).| 59 150.00 408 |Houde, Joséphine (Mme A.Berthiaume).St-Pierre-de-Charlesbourg.69 150.00 409 |Houle, Marguerite.122000421 40e neue 31 rue du Marché, Victoriaville.40 150.00 410 |Houle, Mathilda (Mme C.Letendre).Acton Vale (Bagot).59 175.56 411 |Houle, Zéphirine (Mme F.Rondeau).St-Hughes (Bagot).62 165.00 412 |Huard, Marie-Martha (Mme J.Loiselle).67 Crémazie, Québec.57 240.36 413 [Hudomn, Adéle.oii.159 rue Waters, Ottawa.78 160.00 414 /Hudon, Arthémise.coor vo.St-Denis (Kamouraska) .77 150.00 RAPPORT DU SURINTENDANT 357 TABLEAU D.\u2014Suzte Montant Nos Noms des pensionnaires Résidence Age de la pension $ cts.415 |Hudon, Bmblie.oo a annee Trois-Pistoles (Témiscouata).68 185.00 416 |Hudon, Malvina.cue.St-Denis (Kamouraska) .80 150.00 417 |Hudon, Maria.iii.9 rue Verchéres, Hull.| 69 177.44 418 |Huguenin, Sophie (Mme E.Cornu).La Tour de Peilz, Suisse.78 601.50 419 |Jacques, M.-Lse (Mme F.-X.Courtois).98 rue St-Louis, Joiette.82 150.00 420 |Jasmin, Jos.-Ls-Philippe.4127 Laval, Montréal.\u2026 | T5 1,061.20 421 (Jasmin, Marie-Louise.Ste-Geneviéve (Jacques- Cartier).ee 65 251.60 422 |Jean, Claire (Mme Jos.Rioux).St-Jean-de-Dieu (Témiscouata).68 155.00 423 |Joncas, Marie-Elmire-Alda.Matane, P.Q.43 155.00 424 |Joubert, Clara.cco iri ae es Sayabec (Matane).71 150.00 425 |Julien, Albertine.citi ee St-Casimir (Portneuf).42 155.00 426 |Keable, Azilda (Mme Auguste Miville).|Cap-Chat (Gaspé).61 150.00 427 |Kirtson, Eugénie (Mme Jos.Lemire).|140 rue Marquette, Sherbrooke.82 150.00 428 |IAbbé, Héléne .oii annees L'Anse à Gilles Station (L'Islet).| 49 208.00 429 |L'Abbé, Marie-E.(Mme J.-B.Juneau).\u2026.Roberval (Lac-St-Jean) .77 150.00 430 |Labelle, Marie-Laura.1566 rue Marie-Anne-Est, Montréal.| 67 300.00 431 |Laberge, Aurélie (Mme Ant.Létourneau).15 rue St-Félix, Québec.71 150.00 432 Laberge, Corinne (Mme O.Beauvais).St-Urbain, Chateauguay.69 150.00 433 (Labrie, Germaine.c.o.St-Eloi (Témiscouata).49 160.00 434 |Labrie, Marie-Caroline (Mme Jean-Bte Michaud) .|St-Pascal (Kamouraska).47 336.70 435 |Lachambre, Albina.St-Ours (Richelieu).40 206.56 436 |Lachance, Emma (Mme Pierre Nicole).Montmagny, P.Q .70 150.00 437 |Lachance, Joséphine.Hosp.St-Jos.-de-la-Délivrance, Lévis.| 72 213.80 438 |Lachance, Marie-Lse.St-Bruno (Lac St-Jean) .76 150.00 439 |Lacharité, M.-A.(Mme R.Denoncourt).Ste-Angèle-de-Laval (Nicolet) ee 49 165.00 440 Lacombe, Anal.-Marie (Mme A.Martel).L'Assomption, P.Q.vee.46 150.00 441 |Lacroix, Adélaide.ane Québec.75 150.00 442 |Lacroix, Henriette.4900 rue Ste-Cath., Maisonn., Mont.| 66 150.00 443 |Lacroix, Marie-Atala.ce.|St-Joseph (Beauce) .53 187.68 444 |Lacroix, Marguerite (Mme Ed.Fleming) .RE Chapeau (Pontiac).57 300.00 445 |Ladouceur, Alexina.Labelle, P.Q.42 168.16 446 |Laflamme, Anna-Marie-Théodosie.|436 Notre- Dame, Thetford-Mines .41 166.38 447 |Lafontaine, Hermina (Mme H.Farmer).Verdun (Jacques-Cartier).55 219.28 448 Lafontaine, Marie-Louise.Ste-Hedwidge (Compton).65 300.00 449 Lafontaine, Mélanie.Ste-Hedwidge (Compton).69 205.42 450 |Lagacé, Elise (Mme G.Déchéne).2133 rue Nicolet, Hochelaga, Montréal.| 71 152.88 451 (Lagué, AUrore.o.ouiievneenenneennn.1664 rue Joliette, Montréal .63 300.00 452 (Lagué, Georgianna.c.1664 rue Joliette, Montréal.61 330.76 453 |Lagué, Marie-Louise.1664 rue Joliette, Montréal.58 300.00 454 |Lahaye, Arline (Mme Jules Dumais).St-Prosper (Champlain).69 155.00 455 |Lahaye, Joséphine.Hétel-Dieu de Nicolet, Nicolet.57 150.00 456 |Lajeunesse, Marie-A.(Mme A.Laurin).Ste-Dorothée (Laval).| 54 150.00 457 |Lalancette, Virginie.Chicoutimi-Ouest, Chicoutimi.69 150.00 458 |Laliberté, Joséphine.cov.Ste-Croix, village (Lotbiniére).70 180.00 459 |Lalonde, Alphonsine.Ste-Justine-de-Newton (Vaudreuil).| 71 150.00 460 |Lalumiére, Marie-Rose.ccuvuuon.St-Basile (Chambly) .57 227.26 461 |Lamarche, Anésie (Mme Hor.Lamarche).St-Esprit (Montealm).74 150.00 462 |Lambert, Adéline (Mme F.Dubue).St-Nicolas (Lévis) .64 150.00 463 Lamontagne, Marie-Adéle.Hôtel-Dieu du Sac.-C., St-Sauv., Qué.| 67 165.00 464 (Landry, Sarah.aa a 18 ave Joliette, Lowell, Mass.75 175.00 465 |Landry, Marie-V.co.iii.St-Jean-L'Évangéliste, Bonaventure.| 42 177.20 466 |Landry, Sophie.io.St-Elzéar (Beauce).69 234.12 467 |Langevin, Estelle-Marie.Notre-Dame-de-Portneuf.67 260.46 468 |Langlais, Florida.Cacouna (Témiscouata).57 165.00 469 |Langlais, Hermance.Couvent de St-André (Kamouraska).| 61 216.74 470 |Langlois, Marie-Louise.Ste-Angéle-de-Mérici, Matane.47 181.66 471 |Laperriére, Evangéline.St-Boniface, Shawinigan-Falls.69 150.00 472 |Lapierre, Alice-Marie.Lac-Mégantic (Frontenac).54 155.00 473 |Laplante, Carmélite (Mme Nap.Grenon).St-Joseph-de-Sorel (Richelieu).68 150.00 474 \\Laplante, Marie-Caroline.St-Germain (Kamouraska).49 150.00 : 358 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 TABLEAU D.\u2014Suite Montant Nos Noms des pensionnaires Résidence Age dela pension $ cts 475 |Lapointe, Alph.(Mme H.Grenon).Chambord Jet.(Lac-St-Jean) .61 155.00 476 |Lapointe, Anne-Agnés.couuiinon.St-Louis-de-Kamouraska .69 150.00 = 477 |Lapointe, Marie-Georgiana .St-André-de-Kamouraska.86 292.62 a 478 |Lapointe, Marie-Lse-Léda.100000000 Kamouraska, P.Q.60 150.00 i$ 479 |Laporte, Marie-Anne-Clara.2510 rue Shefford, Montréal.47 294.86 3 480 |Larivée, Alph.(Mme A.Tremblay).Mont-Joli (Matane).63 175.00 4 481 |Lariviére, Philoméne.101 Lagauchetiére-Ouest, Montréal.57 289.58 i 482 |Laroche, Jeanne (Mme Ed.Mathieu) .Mont-Laurier, Labelle.61 222.68 i 483 {Laroche, Mathilda (Mme A.Houle).St-Pierre-les-Becquets (Nicolet) .54 160.00 3 484 |Larose, Wilda.oo ii.St-Elzéar, Laval.48 223.70 + 485 |Lasalle, Marie-Iise.Épiphanie (L'Assomption).62 300.00 3 486 |Lauzon, Elizabeth.Ile-Bizarre (Jacques-Cartier).56 269.32 3 487 |Lavallée, E.-M.(Mme D.Champagne).St-Norbert (Berthier).63 203.42 a 488 (Lavallée, Flora.St-Joseph-du-Lac (Deux-Montagnes).j 51 300.00 489 Lavorgus, Azilda (Mme C.St-Onge) La LL Ste-Flore (St-Maurice).65 150.00 490 |Lavigne, Arthémise.0.12 rue du Dépôt, Dorval (Jacq.-Cart.).| 74 150.00 491 |Lajoie, Adélaide.182 rue Montmorency, Québec.73 175.00 492 |Lavoie, Dina (Mme L.Sirois).Ste-Rita canton (Témiscouata).78 150.00 8 493 |Lebel, Eugénie.Rivière-du-Loup (Témiscouata) .53 155.00 8 494 |Lebel, Georgiana.188 rue Ste-Héléne, Jacq.-Cartier, Qué.67 150.00 A 495 |Leber, Marie (Mme Jos.Perras).St-Lambert (Chambly).64 180.00 496 |Leblanc, Cléophas.821 rue Mont-Royal, Montréal.80 712.94 497 |Lebceuf, Rosina (Mme J.Royer) .St-Timothé (Beauharnois).63 165.00 498 Lebrun, J.-Télesphore.c.c.ou.Neuville (Portneuf).66 507.68 A 499 [Lecavalier, Hortense.St-Francois-de-Salles (Laval).57 300.00 i 500 |Leclerc, Mélanie.St-Charles (Bellechasse).44 183.62 501 |LeComte, Joséphine.Princeville (Arthabaska).66 325.50 502 |L\u2019Ecuyer, Dosithée.Coteau-du-Lac (Soulanges) .63 300.00 a 503 |Ledoux, Lina-Marie.ccooo.o.6580 27¢me Ave, Parc Champ Rose.56 281.42 A 504 |Leduc, Emérentienne.Ste-Rosalie (Bagot).57 150.00 i 505 |Lefebvre, Elisabeth (Mme P.Jackson).St-Rémi (Napierville).59 207.16 i 506 |Lefebvre, Ernestine .Val-David Terrebonne) .69 216.30 2 507 |Lefebvre, Olive.0 une.St-Justin (Maskinongé) .82 300.00 508 |Lefebvre, Victoria (Mme J.Labonté).|Windsor Mills (Richmond) .61 150.00 509 |Lehoux, Marie-Virginie-Eugénie.Lyster Station (Mégantie).43 162.80 510 |Lemire, Marie.i L\u2019Assomption, P.Q.82 215.00 511 |Lescouarne, François.112211010110 00 4e Louiseville (Maskinongé).72 285.44 512 |L\u2019Espérance, Henr.(Mme J.-E.Carrier).46 rue Ste-Ursule, Québec.72 150.00 513 |Lessard, Delphine.St-Joachim (Montmorency).72 185.00 514 |Létourneau, Alexina,.St-Gilbert (Portneuf).50 150.00 515 |Levasseur, Marie-Héloise.St-Célestin (Nicolet).84 150.00 516 |Levasseur, M.-Lse (Mme H.Lemarier).St-Raphael-d'Aston Jet.(Nicolet).76 150.00 517 |Levert, Angéle (Mme P.Bourgoin) .Val Quesnel (Papineau) .60 180.00 518 |Levesque, Anna.St-Philippe-de-Néri (Kamouraska).54 175.00 519 |Levesque, Mme J.-N.(Vve de fonetionn.) .Roxton Falls (Shefford) .75 462.70 520 |L\u2019Hérault, Nathalie.98 St-Joseph, Québec.60 300.00 521 |Liénard, Mme Frd (Vve de fonctionnaire).\u2026 Hôtel-Dieu du C.Agon.de Jésus, Lévis.| 71 167.28 522 {Locquelle, Armand.Hétel de Ville, Québec.72 339.90 523 |Loiselle, Rose-Mélina .co.Durham (Missisquoi) .42 212.16 524 Longchamp, Flor.(Mme E, Dostie).Lac-Mégantic (Frontenac).50 186.90 525 |Longchamp, Marie-Reine.St-Éprhem-Station (Beauce).55 200.90 526 |Longpré, Rachel.cu.ler ave, Montréal-Nord .64 220.88 527 |Lusignan, Exilda.Upton (Nagot).uio.on.78 185.00 528 |Lussier, A.-M.(Mme F.Beauregard) .{61 St-Pascal (St-Hyacinthe).44 208.00 529 |Lussier, Jos.-Nap.i.4018 Parc Lafontaine, Montréal.73 748.22 530 |Lussier, Marie (Mme Siméon Fontaine) .Weedon, (Wolfe) .57 150.00 531 |Maheu, Cél.-Léda (Mme T.Valois).St-Ambroise (Joliette).44 160.00 532 (Malo, Marie-E.Joliette, P.Q.56 150.00 533 |Malouin, Mélanie.s.(Ville-Marie (Témiscamingue).| 70 300.00 534 !'Malouin, Phil.(Mme s.Malouin) .LL a LL L\u2019Anse Griffon.(Gaspé).65 155.00 nes PSPUAE A LL SLAVE LIM MASE MORE IIE Se Ma \u2019 aan tL OAM IMEEM IEE 1e .rs eee HHHMMNG OO SO0UUe Htc Lt HILL MUSE RAPPORT DU SURINTENDANT 359 TABLEAU D.\u2014 Suite Montant Nos Noms des pensionnaires Résidence Age de la pension $ cts.535 |Marceau, Marceline.Ste-Hénédine (Dorchester).77 300.00 536 |Marcotte, M.-A.(Mme C.Hébert).St-Grégoire (Nicolet).73 150.00 537 |Marcoux, Elmire.St-Anselme (Dorchester).75 160.00 538 [Marier, ANNA.cov vein ie Drummondville.63 155.00 539 |Marion, Bmélie.cove caen St-Jacques (Montcalm).70 150.00 540 |Marion, Julie.a St-Liguori (Montealm).79 150.00 541 (Marquis, Palmyre (Mme Jos.Gendron) .10720 rue Laverdure, Montréal.| 71 254.26 542 |Marsan, Azéline.4541 rue St-André, Montréal.89 190.00 543 |Martel, Alexina .i St-Henri-de-Mascouche (L\u2019Assomp.).| 52 162.38 544 |Martel, Hort.(Mme Ludg.Senneville).\u2026 La-Baie (Yamaska).82 160.00 545 |Martel, Jean-Bte.6864 Chateaubriand, Montréal.81 290.82 546 |Martel, Marcelline.St-Isidore (Compton) .75 150.00 547 (Martel, Marie-Sylvia.St-Brigide (Iberville).42 195.22 548 Martin, Lumina.Joliette.Lo.aa 54 150.00 549 |Martineau, Amanda.Ste-Thérése (Terrebonne).62 150.00 550 |Martineau, Malvina.Ste-Thérése (Terrebonne).| 72 176.52 551 |Martineau, Maria-Anna-Antonia.St-David, Lévis.49 299.00 552 |Martineau, Zéphirine .St-Michel (Bellechasse) .74 170.00 553 |Massé-Noel, Mme Héléne .Nicolet, P.Q.72 150.00 554 |Massé, Odile.ci 68 rue St-Antoine, St-Hyacinthe.77 150.00 555 |Massicotte, R.-A.(Mme T.Thiffault).St-Joseph (Maskinongé).| 61 150.00 556 |Mathieu, Adéle.e a ass Wottonville (Wolfe).56 300.00 557 |Mathieu, Joséphine.ee Beauceville-Ouest (Beauce).63 150.00 558 |Mathurin, Marie-Anastasie.Montmangy, P.Q.59 284 .56 559 |Moffet, Mme J.-O.(Vve de fonctionnaire).Ile Perreault Nord (Vaudreuil).| 89 173.90 560 Ménard, Mme Jos.(Vve de fonctionnaire).6072 rue Mance, Montréal.64 301.92 561 Ménard, Achillia.eee ae « Les Cédres (Soulanges).62 150.00 562 |Mercier, Marie-Anastasie.10827 Audoin, Montréal-Nord.64 170.00 563 |Mercier, M.-T.-Philippine (Mme Alp.Chabot).[St-Luc (Dorchester).43 155.00 564 |Meunier, Pierre.ii Ste-Angèle-de-Monnoir (Rouville).72 426.70 565 |Michaud, Alb.(Mme M.April).St-Clément (Témiscouata).52 150.00 566 |Michaud, Marie-Louise.14 St-Elzéar, Riv.-du-Loup (Témise.).| 63 300.00 567 Michaud, Suéma.cc.ii Lea St-Barthélemi (Berthier) .43 172.28 568 |Milliard, Mart.(Mme A.Pineault) .Drummondville, P.Q.77 150.00 569 |Migneau, Victor.c.ot vii Grand'Mére (Champlain).73 300.00 570 |Mineau, Émélie (Mme R.Lacerte).|Yamachiche, (St-Maurice).| 82 150.00 571 |Mineault, Clothilde.Ruisseau des Olives (Gaspé) .| 46 150.00 572 [Maufette Victorine (Mme A.Leroux).|7964 St-André, Montréal.66 150.00 573 |Miville Marie-Eugénie (Mme J.-L.Daoust).1752 ave Laurier-Est, Montréal.54 300.00 574 |Moffette, Zo.01 La ana ae 6303 ave Châteaubriand, Montréal.68 150.00 575 |Moisan, Just.(Mme Ludger Robichaud).|Joliette, P.Q.86 175.00 576 |Monfette, Émélia (Mme E.Tousignant).|12 rue Tousignant, Montréal.68 253.00 577 |Monfette, Marie.c.count 11e Ste-Sophie-de-Lévrard.52 163.08 578 |Monette, Léopoldine.Chambly-Bassin.Co.| 62 243.32 579 (Moreau, Virginie.civ.Laval-des-Rapides (Laval).RS 68 150.00 580 |Morel, Rés.(Mme Jos.Tremblay).St-Tite-des-Caps (Montmorency).67 150.00 581 |Morency, Eugénie.St-Paul-de-la-Croix (1 émiscouata) 66 150.00 582 |Morin, Alph.(Mme H.Perron)./St-Philippe (Laprairie).LL 51 150.00 583 |Morin, Alvine.ea aa eee « St-Georges (Beauce) .60 150.00 584 Morin, Elmire.ci.105 rue des Franciscains, Québee.| 66 409.00 585 |Morin, Joséphine.10e St-Aubert (L'Islet) .| 61 300.00 586 Morin, Marie-A.ci a aa LL 2 St-Aubert (L'Islet) .Co 67 271.14 587 |Morin, M.-A.(Mme J.-P.Charbonneau) .48 Albion St., Sth Medford, Mass.61 150.00 588 |Morin, Marie (Mme Amédée Gamache).Cap-St-Ignace (Montmagny).cee 49 150.00 589 |Morin, Laura (Mme J.-Hector Ledoux)./St-Siméon (Bagot).1012220001) 45 168.66 590 [Morissette, Adél.(Mme U.Landry).5649 rue Chabot, Montréal RE 67 150.00 591 |Morissette, Célanire.Hosp.St-Antoine, St-Roch, Québec.84 150.00 592 |Morissette, Denise.43 rue Notre-Dame-des-Anges, Québec.| 66 165.00 593 [Morissette, Marie-Victorine.126a 2ème rue, Shawinigan.71 150.00 594 Morneau, Aglae.St-Germain-de-Rimouski.54 200.10 Er A ET 360 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 TABLEAU D.\u2014Suite Montant Nos Noms des pensionnaires Résidence Age dela pension $ cts.595 |Mottard, Cor.(Mme Adolph.Fortier).St-Prosper (Dorchester).50 173.32 596 |Moyen, Héléne (Mme Ths Rioux).St-Mathieu (Rimouski).68 276.60 597 |MeDonald Honorine (Mme Ls Aubry) .St-Grégoire (Nicolet).73 150.00 598 (McGown, Hermine.«.St-Jean-de-Matha (Joliette).79 300.00 599 (McGown, Mme J.-G.-W, (Vve de fonct).|Lac-des-Pins (Argenteuil).65 327.74 600 McMurray, Stéph.(Mme J.Montpetit).Coteau Station (Soulanges).69 206.10 601 |Nadeau, Adrienne.N.-D.-du-Portage (Témiscouata).48 150.00 602 Nadeau, Emma.St-Ephrem-de-Tring (Beauce).50 150.00 603 |Nadeau, Phil.(Mme P.Dion).Buckland (Bellechasse).74 150.00 604 |[Nellis, Agnés.0 ii.Maria-Est (Bonaventure).45 150.00 605 [Noeol, Alméria.1253, rue St-Jean, Québec.62 160.00 606 Noel, Alzéline (Mme A.Lessard).LL LL A LL LL 220 5, 9eme rue, St-Frs-d\u2019 Assises, Québec.59 150.00 607 |Noel, Elmina (Mme A.Noiseux) .|Roxton Pond (Shefford).79 155.00 608 Noel, Jeanne (Mme N.Rousseau) .Ce 287 Laviolette, Trois-Riviéres.| 60 150.00 609 (Noel, Julie.11000 253 rue St-Jean, Québec.69 150.00 610 |Nourry, Parmélia (Mme A.Fortin).|Cap-de-la-Madeleine (Champlain) .61 150.00 611 |O'Brady, Sylvina.Danville (Richmond).72 189.26 612 {O'Regan Adéline (Mme H.Forget).3552 Hutchison, Montréal.74 150.00 613 Otis, Ths.-Alexis.|Baie-St-Paul (Charlevoix) .65 150.00 614 Ouellet, Elise-Marie (Mme T.Rousseau) LL St-Siméon (Rimouski).78 150.00 615 |Ouellet, Joséphine.111111121111 1110000 St-Frs-Xavier, Riv.-du-Loup.| 73 180.00 616 |Ouellet, Marie-Anne .St-Anaclet (Rimouski) .59 187.90 617 |Ouellet, Marie-Elisabeth.Rue St-Dominique, Bienville, Lévis.65 170.00 618 |Ouellet, M.-V.(Mme Jean-B.Deschéne) .|Ruisseau 4 Patates (Gaspé).66 185.00 619 Ouellet.Philoméne (Mme F.Paquet).St-Gabriel (Rimouski).70 150.00 620 |Ouimet, Octavie (Mme D.Fiset).a-s Jos.Beauchamp, Rigaud (VaudreuiD - 88 185.00 621 |Pagé, Célina.11111 101 LL LL LL LL La LL Les-Ecureuils (Portneuf) .67 300.00 622 |Pagé, J-Edmond.78 blvd St-Joseph-Ouest, Montréal.66 830.90 623 |Pagé, Philoméne (Mme Léon Tarte) .Lanoraie (Berthier).62 150.00 624 |Pagé, Richard.1211 rue Beaudry, Montréal .| 72 300.00 625 |Papineau, Mélina.Magog (Stanstead) .| TT 150.00 626 [Paquet, M.-A.(Mme P.-R.Bruneau) .86 rue St-Augustin, Québec.RS 49 261.68 627 |Paquet, Jean-Bte.1111121001 1114000 4522 rue St-Hubert, Montréal.74 300.00 628 |Paquette, M.-M.(Mme H.Grégoire).Rawdon (Montealm).66 150.00 629 |Paquette, Wenceslas.5126 ave Papineau, Montréal .71 300.00 630 |Paquin, Azilda (Mme F.Bergeron).St-Léon-de-Maskinongé.58 165.00 631 |Paquin, Marie-Alphonsine.Deschambault (Portneuf).59 300.00 632 |Paradis, Elodie.|Hopital St-Jean-de-Dieu, Montréal.50 300.00 633 |Paradis, Léopoldine.|4485 Boul.La Salle, Verdun.46 368.32 634 |Paradis, Rose-de-Lima .Trois-Pistoles (T'émiscouata).51 160.00 635 Paradis, William .990 Blvd Gouin-Est, Montréal.| 52 425.98 636 |Parent, Dina.St-Isidore (Dorchester).78 150.00 637 [Parent, Mélina.2083 rue Sanguinet, Montréal.68 150.00 638 |Payer, Anysie.LL Notre-Dame-de-Ham (Wolfe) .60 165.00 639 |Payette, Angéline (Mme F.-X.+ Guay) ee St-Lin (L\u2019Assomption) .58 264.32 640 |Pélissier, Amanda.FR LA LL Sorel (Richelieu).50 155.00 641 |Pelletier, Alma.2 St-Julien, Lévis.56 377.50 642 |Pelletier, Clarie (Mme G.Labrie).St-Épiphane (Témiscouata).51 150.00 643 |Pelletier, Evangéline.2 St-Julien, Lévis.59 300.00 644 |Pelletier, Marie-Lse-Clara,.St-Jean-Port-Joli (L'Islet).70 215.00 645 Pelletier, M.-M.(Mme Ed.Deschesnes).St-Élie-de-Caxton (St-Maurice).| 68 160.00 646 |Perreault, Emma (Mme Jos.Labonté).|Ho6pital Ste-Marie (Beauce).82 200.00 647 |Perreault, M.-A.(Mme X.St-Germain).St-Casimir (Portneuf).Co .| 54 160.00 648 |Perreault, Régina.111111101111 1112 160 rue St-Frs-Xavier, Trois-Rivières .49 251.50 649 |Petit, Lucina-Marie.St-Ignace (Berthier).52 269.56 650 |Phaneuf, Élise (Mme Aug.Dolbec) Ce 1120 St-Eug.-de-Grantham (Drummond).[ 69 150.00 651 |Phaneuf, Marie-Délia.Mont-Laurier (Labelle).62 300.00 652 Picard, Bmélie.ooo Bouchette (Wright).69 173.98 653 |Picard, Marie-Anne.St-Paul-Montminy (Montmagny).54 168.46 654 |Pinsonneault, Anexine.St-Michel (Napierville).74 300.00 RAPPORT DU SURINTEND ANT 361 TABLEAU D.\u2014Suate Montant Nos Noms des pensionnaires Résidence Age de la pension $ cts 655 (Pintal ,Léa (Mme A.Caron).Ste-Anne-de-la-Pérade (Champlain).| 54 150.00 656 |Pion, Marie-A-.C.(Mme A.Trudel) .7470 Christophe-Colomb, Montréal.63 163.08 657 |Plante, Elphégina (Mme A.Lamoureux) .|St-Amable (Verchéres).52 155.00 858 (Plouffe, Marie-Nathalie.Dunham (Missisquoi).67 292.66 659 |Plouffe, Rose-de-Lima.ee Dunham (Missisquoi) .54 183.64 660 |Plourde, Marie-Evélina.St-Wenceslas, (Nicolet).55 196.76 661 |Plourde, Marie-Léa.St-Jean-de-Dieu (Témiscouata).56 170.00 662 |Plourde, Henr.(Mme F.Laplante) .St-Gédéon (Lac-St-Jean).79 150.00 663 |Poirier, Ethel (Mme Nap.Paquet).Frelighsburg (Missisquoi).78 160.00 664 |Poirier, Imelda.St-Célestin (Nicolet).43 165.00 665 |Poirier, Marie (Mme À.Brunet).|St-Stan.-de-Kostka (Beauharnois).60 150.00 666 |Poirier, Marie-Lse (Mme L.-E.Duval.LL.|St-Charles (Berthier).69 173.80 667 |Poitras, Aurélie.ce.|Montmagny.71 240.14 668 Poithier, Octavie.Banlieue de Trois-Riviéres.61 150.00 669 |Poulin, Victoire.St-Odilon (Dorchester).60 236.40 670 Pouliot, Marie-Sophie.Ste-Héléne (Kanouraska).50 150.00 671 [Poupart, Alma (Mme F.Roy).Laprairie .56 160.00 672 |Prégent, Philomeéne.6406 rue de Gaspé, Montréal.| 59 160.00 673 |Prémont, Marie-Ombéline.Ste-Anne-de-Beaupré, Montmorency.| 83 225.00 674 |Prévost, Marie.St-Charles (Bellechasse).66 160.00 675 |Prévost, M.-L.(Mme J.Mailloux).|St-Charles (Bellechasse).45 186.18 676 |Primeau, Jean-A.Ste-Philoméne (Chateauguay).62 978.60 677 |Prince, Flore.St-Samuel-de-Horton.1 56 182.26 678 |Proulx, Albertine.St-Ubald (Portneuf) .54 180.00 679 Proulx, Eléonor.Ste-Agathe (Lotbiniére).80 190.00 680 (Proulx, Joséphine.4368 Fullum, Montréal.75 236.20 681 |Proulx, Julienne.1266 rue Panet, Montréal.78 165.00 682 (Proulx, Rose-Anna.St-Camille (Wolfe).60 170.00 683 |Proulx, Zoé (Mme L.Domingue).Centredale, R.I.| 82 150.00 684 |Provencher, Eph.(Mme Narc.Thibault) .Maddington Falls \u2018(Arthabaska).| 70 150.00 685 |Provencal, Marie-Louise.215, Laval, Shawinigan.44 282.88 686 |Quimper, Marie-Cédélice.Mont-Joli (Matane).45 155.00 687 |Quintal, Marie-Célénie.St-Isidore (Laprairie).74 190.00 688 |Ratté, Herméline._ .|Mont-Joli-Nord (Matane).57 281.02 689 |Renaud, Julie-Élisa.Ste-Anne, Chicoutimi.60 185.38 690 (René, Léonide.Ham-Nord (Wolfe).66 299.22 691 |Rhéaume, Marie-Emma.St-Bernard (Dorchester).49 171.24 692 'Rhéaume, Marie-Joséphine.St-Bernard (Dorchester).65 200.00 693 Rho, Lucinda (Mme Art.Duval).Nicolet.50 150.00 694 (Richard, Marie-Louise.2226 rue St-Jérdéme, Montréal.64 177.42 695 |Richard, Ophidie.St-Antoine-de-Padoue (Matapédia) A 63 180.00 696 |Richard, Symphorose .Hbétel-Dieu, St-Hyacinthe .RE 83 155.00 697 (Richard, Virginie (Mme Paul Delaunais) LL LL.St-Mathieu (St-Maurice).| 71 250.00 698 (Richer, Exilima.Ste-Scholastique (Deux- Montagnes).1 52 154.54 699 |Riel, Joséphine (Mme J.-P.Gervais).1891 Lisbon St., Lewiston, Maine .| 78 190.00 700 [Rioux, Marie (Mme Jean Laflamme).LL St-Fabien-de-Panet (Montmagny) LL 61 150.00 701 |Rivest, Herm.(Mme David Valois).LL.St-Gabriel-de-Brandon (Berthier).83 150.00 702 |Rivard, Marie-Lse.Champlain, P.Q.53 165.00 703 Riverin, M.-A.(Mme A.Girard) RS 146, 8¢me Avenue, Limoilou.56 150.00 704 |Roberge, Marie-Ombéline.St-Jean-Chrysostome (Lévis).67 190.00 705 |Roberge, Philoméne.St-Anselme (Dorchester).75 150.00 706 |Robert, Marie-Lucie._.St-Paul (Rouville).82 155.00 707 |Robidoux, Rose-de-L.(Mme M.Benoit).|Ste-Angéle-de-Monnoir (Rouville).| 76 156.46 708 |Rochette, Léocadie.|Neuville (Portneuf).61 165.00 709 |Rodier, Marceline.Hotel-Dieu, Montréal.52 150.00 710 |Rodrigue, Délima (Mme Nap.Sauvé).St-Placide (Deux-Montagnes).70 150.00 711 |Rodrigue, Phil.(Mme F.Loubier).St-Gédéon (Beauce).79 170.00 712 |Rouillard, Joséphine (Mme Chs Prévost).Sacré-Ceeur-de-Jésus (Beauce).67 150.00 713 (Rousseau, Marie-E.Hospice Gauy, Lauzon, Lévis.95 246.68 714 |Routhier, Marie-Césarie (Mme Ls Roy).St-Théophile (Beauce) .68 150.00 362 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929\u201430 TABLEAU D.\u2014 Suite Montant A Nos Noms des pensionnaires Résidence Age de la » pension 3 $ cts 715 |Roy, Blise-F.o.oo, St-Henri-de-Mascouche (L\u2019Assomp.).| 74 150.00 716 (Roy, Malvina.St-Anselme (Dorchester).80 185.00 717 Roy, Marie-O.5 rue du Parloir, Québec.65 150.00 718 |Roy, Welhelmine.Ste-Marie (Beauce).70 190.00 719 |Royer, Mathilde.Israéli (Wolfe).60 183.64 720 (Ruel, Amanda (Mme E.-G.Gagnon).8 rue Christie, Québec.51 155.00 721 |Ruel, Joseph.|St-Charles-de-Bellechasse.82 600.60 722 |Ruelland, Aurélia (Mme Chs Drolet).|Giffard, Québec.66 175.00 723 [Ruelland, Letitia.Giffard, Québec.63 281.50 724 |Ruest, Philoméne (Mme E.Martel).Sandy Bay (Matane) .82 150.00 725 |St-Cyr, Georgiana.Nicolet, P.Q.64 150.00 726 {St-Hilaire, Délima (Mme P.Rhault).St-Grégoire (Nicolet).71 150.00 i) 727 |St-Hilaire, Vitaline.Hospice Ste-Anne, Baie St-Paul.81 155.00 i 728 St-Laurent, Marie-Anne.,.|St-Onésime (Kamouraska).45 150.00 + 729 |St-Laurent, Valéda (Mme 0.Fortin).LL LL LL LL 12 Contrecceur (Verchéres).51 197.10 Ë 730 |St-Louis, Herménie.Notre-Dame-du-Lac (Papineau).41 161.56 A 731 |St-Onge, Marie-Anne (Mme M.Gagnon).340 Champlain, St-Mare, Shawignigan.| 77 150.00 i: 732 |St-Pierre, Léontine (Mme Jos.Ouellet).N.-Dame-de-la-Doré (Lac-St-Jean).| 68 180.00 1 733 |Sanche, Marie (Mme T.Major).8547 St-Gérard, Montréal.77 150.00 ie 734 |Sauvé, Alphonsine.St-Hermas (Deux-Montagnes).68 300.00 735 |Savard, Mme Js.-E.(Vve de fonctionn.).1470 Van Horne, Montréal.68 341.00 3 736 |Sénécal, Joseph-Henri.745 Lenoir, St-Henri, Montréal.72 247 .50 737 |Simard, Atala.Normandin (Lac-St-Jean) .59 150.00 738 |Simard, AH.LL LL Baie-St-Paul (Charlevoix).74 274.38 739 |Simard, Éléonore (Mme Didier Leclere).Baie-St-Paul (Charlevoix).79 150.00 740 |Simard, Léda (Mme Adélard d Boulet) ee Normandin (Lac-St-Jean) .\u2026.| 61 220.42 741 |Simard, Pierre-C.-.,.|Baie-St-Paul (Charlevoix).70 274,20 742 |Simard, Js.-Toussaint.Baie-St-Paul (Charlevoix).78 300.00 743 Simoneau, Marie-L.(Mme D.Smith).1007 Mont-Royal-Est, Montréal ee 63 151.96 a 744 |Sirois, Marie-Anna.St-Denis (Kamouraska) .44 150.00 i 745 |Sirois, Marie-Louise._.St-Pacoéme (Kamouraska).67 150.00 Bi 746 |Sirois, Rose-de-Lima (Mme G.Boutin).St-Raymond (Portneuf).59 167.80 Ha 747 |Soucy, Georgiana (Mme À.Bérubé).|Notre-Dame-du-Lac (Témiscouata).81 150.00 Fi 748 |Stébenne, Lucy (Mme Wm.Forand).Gramby (Shefford).78 273.34 8 749 |Sylvestre, Vict.(Mme J.Beauregard).Ste-Hélène (Bagot).79 150.00 iH 750 |Taillon, Célina,.Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur, Québec.71 180.88 751 |Taillon, Delphine.Roxton Falls (Shefford) .67 155.00 752 |Taillon, Joséphine.Roxton Falls (Shefford).60 150.00 753 |Talbot, Célina,.Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur, Québec.79 150.00 \u2018754 |Talbot, Flore, (Mme John Imbeaw).551 Ste-Catherine-Est, Montréal.| 83 160.00 755 |Tanguay, Amédée.Roxton-Falls, Shefford.74 1,112.32 756 |Tanguay, Delvina (Mme X.Gagné) .St-Raphael (Bellechasse) .71 165.00 757 |Tanguay, Marie.1121120001 0411000000 Ste-Anne-des-Monts (Gaspé).55 150.00 758 |Tardif, Marie-Lse.o.oo ieee.Riviére-Rouge, Michigan.59 197.64 759 |Tardif, Olivine-Marie.St-Victor (Beauce).75 300.00 760 |Tétreault, Célina (Mme R.Tétreault).54 rue St-Dominique, St-Hyacinthe.66 197.80 761 |Tétreault, Georgiana.vu veo.L\u2019Ouvroir Ste-Geneviéve, St-Hyacinthe.| 75 150.00 762 |Thérien, R.-A.(Mme J.-E.Racette) .Bergerville, Québec.48 150.00 763 |Therrien, Rose-E.6413 rue St-Dominique, Montréal.| 49 238.764 |Thibaudeau, Marie-Clarinda.Amos (Abitibi).58 300.00 765 |Thibodeau, Virginie (Mme À.Lapierre) .6681 rue St-Denis, Montréal.78 201.04 766 |Thibault, Eugénie.Riviére Verte (Témiscouata).75 225.00 767 Thibault, Mme J.-O.(Vve de fonctionnaire) .St-Jean Deschaillons (Lotbiniére).81 132.90 768 Thibault, Marie (Mme X.Fortin).St-Lue (Matane) .57 155.00 769 Thibault, M.-Am.(Mme Jos.Gagnon).L'Islet, P.Q.54 150.00 770 Thibaudeau, R.-A.(Mme M.Machildon).Bureau Paré, Lachevrotiére (Portneuf).| 55 150.00 771 |Thiffault, Aglaé (Mme F.Cossette).St-Narcisse (Champlain).70 185.00 772 |Thomas, Aurélie.Montebello (Labelle).54 300.00 778 |Tousignant, Clarisse.111120201000 000004 St-Norbert (Arthabaska).74 241.16 774 Juv.du Bon-Pasteur, Charlesbourg.83 150.00 Tremblay, Clara.coin. RAPPORT DU SURINTENDANT 363 TABLEAU D.\u2014 Suite Montant Nos Noms des pensionnaires Résidence Age de la pension $ cts.775 |Tremblay, Elis.(Mme O.Tremblay).9690 Notre-Dame-Est, Montréal.| 52 155.00 776 |Tremblay, Elmire (Mme A.Tremblay).110 Ste-Famille, Kénogami.66 150.00 g 777 (Tremblay, Elmire (Mme J.-H.Simard).Petite-Riviére (Charlevoix) .70 150.00 5 778 |Tremblay, Émélia.0.00000c oo.Jonquiére (Chicoutimi).49 150.00 ; 779 |Tremblay, Georgiana.c.ccoiuven.Cap-Cove (Gaspé).78 170.00 ! 780 Tremblay, Jean-Baptiste.Les Eboulements (Charlevoix).77 281.12 ; 781 |Tremblay, Jos.-Levis.239 Boul.Ste-Rose, Laval.63 1,067.86 À 782 |Tremblay, Marie (Mme E.Danais).Baie-St-Paul (Charlevoix).83 155.00 BH 783 |Tremblay, Marie.c.iiniiin.La Malbaie.55 175.00 3 784 |Tremblay, Marie-Aglaé.Pointe-de-Roche (Charlevoix).46 150.00 ; 785 |Tremblay, Marie-C.223 rue Des Commissaires, Québec.71 268.56 gt 786 |Tremblay, Prud.(Mme D.Dion).Normandin (Lac St-Jean).66 165.00 BR 787 |Trépanier, Marie-Anne-Geneviéve.40 rue St-Jacques, Hochelaga, Mont.| 50 308.62 4 788 |Trudeau, Sophronie (Mme À.Dulude).\u2026.St-Basile-le-Grand (Chambly).81 165.54 R 789 |Trudelle, Delphine (Mme H.Bhérer) .Malbaie (Charlevoix).76 150.00\" BY 790 |Trudelle, Malvina (Mme Jean Harvey).1400 rue Cuvillier, Montréal.75 150.00 5 791 |Trudelle, Olivine.coir iia nn 7733 De Gaspé, Montréal.49 337.70 792 |Turcotte, Alphonsine.Hôpital Ste-Marie (Beauce).| 71 150.00 he 793 |Turcotte, Azéline-Marie.Hospice Drapeau (Terrebonne).77 150.00 tr 794 {Turcotte, Cécile-Marie.St-Chrysostéme (Lévis) .76 225.00 795 Turcotte, Blisa.o.ooooreen Sec.de la Province.60 150.00 i 796 |Turcotte, J-B.-E.St-Zotique (Soulanges).74 691.60 I 797 |Turcotte, Marie-Hedwidge.Hosp.Drapeau, Ste-Thér.-de-Blainville.| 84 170.00 f 798 |Turcotte, Mathilde.Rue Gauvreau, N.-D.-de-Lévis.69 360.90 i 799 Turcotte, Poméla (Mme T.Leblanc).211 rue Azilda, Tétreaultville, Mont.| 61 150.00 fH 800 |Turcotte, Philoméne.Rue Gauvreau, N.-D.-de-Lévis.60 300.00 i 801 |Turgeon, Eugénie (Mme Nap.Dussault) .299 rue St-Olivier, Québec.63 300.00 of 802 |Turgeon, W.-Marie.St-Charles-de-Bellechasse.61 300.00 IB 803 |Turmelle, Célanire (Mme J.Faucher).Ste-Marie (Beauce).74 185.00 BR 804 Vachon, Ludivine.Hôpital Laval, Ste-Foye, Québec.50 155.00 A 805 |Vachon, Marie-Lse (Mme A.Poulin).St-Joseph-de-Beauce.44 150.00 R 806 |Vaillancourt, Olive.Hosp.St-Alph.-de- Therford-Mines cee 92 150.00 È 807 (Vaillancourt, Philoméne.37 rue Sutherland, Québec.72 180.00 À 808 |Valiquet, Exilda.1340 St-Zotique, Montréal.57 170.28 809 (Vallée, Clara.103 rue Ste-Cécile, Trois-Riviéres.| 61 546.48 i 810 |Vallières, Perpétue (Mme A.Legault).Oka (Deux-Montagnes) .67 150.00 Bt 811 |Valois, Mme H.-A.(Vve de fonctionnaire).8138 Lajeunesse.cc.ou.44 325.26 RE 812 |Veuilleux, M.-Adéline.|St-Georges (Beauce) .55 163.38 À 813 |Vermet, M.-Elina-Sop.(Mme Siméon Mondoux) .12625 rue Albert, Montréal.\u2026.59 515.20 A 814 Vermette, Malvina.Hopital Ste-Marie (Beauce).70 160.00 B 815 Vermette, Mélanie (Mme R.Bilodeau).|Hôpital Général (Québec).| 76 150.00 = 816 (Vermette, Virginie (Mme Abel Gagné) J Sayabec (Matapédia).69 200.00 a 817 |Vézina, Alice (Mme Jos.Belisle).-|Mistassini (Lac-St-Jean).52 150.00 A 818 |Vézina, Amanda (Mme S Fortin) RS LL, Cap-St-Ignace (Montmagny).61 186.78 BY 819 |Viel, Exilda (Mme P.Gamache).cee.|St-Modeste (Témiscouata).62 150.00 A 820 |Vien, Frédérick.3819 rue Drolet, Montréal.74 533.36 ; 821 |Viens, G.-85.1112111 LL LL LL LL LL .(Lauzon-Ouest (Lévis) .- PR 82 1,152.14 2 822 |Vigneault, Alma RER Danville (Richmond).| 76 160.00 Re 823 |Vigneault, Marie-F.(Mme G.Allard).Pierreville (Yamaska).RE 71 195.00 = 824 |Villemure, Célina.300 rue Ste-Geneviève, Trois-Rivières.| 60 155.98 go 825 |Villiard, Elise.iii Yamaska, P.Q.76 150.00 826 |Warren, Ls-Emond .106 Blvd St-Joseph-Ouest, Montréal.| 61 300.00 RB 827 |Wilhelmy, Albina (Mme Vv.Lafortune).|4448 rue St-André, Montréal.72 150.00 TA Total.coi fee 179,278 .36 5 364 INSTRUCTION PUBLIQUE\u2014 1929-30 TABLEAU D.\u2014 Suite Montant Nos Noms des pensionnaires Résidence Age de la pension $ cts.1 (Addie, Catherine Gibb.Marbleton (Wolfe).71 402.38 2 |Ahern, Mrs Patrick (Vve de fonctionnaire).|1014 Van Horne Ave, Qutremont.63 400.00 3 |Alexander, Jos.W.111111111 1111 LL 5276 St-Urbiin, Montréal.85 380.12 4 |Allen, Annie E.(Mrs.H.McCartney).|Shigawake East (Bonaventure).54 186.38 5 |Armstrong, Emery Fry.|30 Summerhill Ave, Montreal.62 396.38 6 |Arthy, Mrs.Edward (Vve de fonctionnaire).489C Hudson Ave, Shaughnessy Heights, Vancouver.67 373.76 7 |Balfour,8arahH.|Lennoxville (Sherbrooke).59 485.80 8 |Barlow, Letitia.1201 Moncton St., Montreal.83 621.10 9 |Bayley, Margaret H.Waterville (Compton).71 300.00 10 |Binmore, Laura Jane.311 Ave Elm, Westmount.63 1,009.20 11 |Bockus, Lissie Ruth (Mrs.A.D.Fisher).|64 Cumberland St., Cromwell, Ont.| 53 742.58 12 |Boright, B.Bernice.Mansonville (Brome) .61 159 48 13 |Boright, Emma D.Waterloo (Shefford).| 63 300.00 14 |Bourget, Martha .Newport-Centre (Gaspé) .Lo.54 150.00 15 |Boyle, Georgie (Mrs Ths McCarthy).Sawyerville (Compton).61 170.00 16 |Boyle, Ada Mrs.J.H, Hume).Cookshire (Compton).54 150.00 17 |Bremmer, Jennie M.1336 Sherbrooke-Ouest, Montréal.63 969.96 18 |Brown, Marion Agnes.cc.Mrs.Robert J.Peacock, R.R.3, Foster, Qué.65 403.20 19 |Brown, Martha Li.422 Wood Ave, Westmount, Montréal.| 60 895.36 20 (Bryant, Flora Anna,.Fitch Bay (Stanstead) .59 461.94 21 |Cairnie,Esabella A.14 Ave Windsor, Westmount.71 441.70 22 |Campbell, Mrs.E.Montgomery, (Vve de fonct.).[813 Ave Victoria, Montréal.61 600.00 23 |Campbell, Mary (Mrs.Wm.B.McKay) .|Franklin Centre (Huntingdon).74 231.60 24 |Cameron, Eléonor (Mrs.W.B.Shuleft).428 South, 29tH St., Lincoln, Nebr.81 150.00 25 |Campion, Margaret.couuneni eo.St-Chrysostôme, Châteauguay.\u2026.77 266.58 26 |Carter, Jane Louisa.Gaspé, P.Q.77 150.00 27 |Chadsey, Mary Bliza.cco.4080 Girouard Ave., Montréal.54 835.84 28 |Charlton, M.C.Emma.c.ou.865 Roslyn Ave., Montréal.76 414.88 29 |Chilton, Sylvina S.LL LL LL Clarenceville (Missisquoi).| 77 256.30 30 |Clarck, Fanny.328 Kingston Ave., Montréal.67 459.70 31 |Clark, Katie (Mme Télesphore Roy).Stanstead P.Q.60 244 36 32 |Clark, Maude.cc.32 Windsor Ave., Westmount.| 64 669.44 33 |Cockfield, Mrs.H.H.(Vve de fonctionnaire) .|688 Connaught, St., Montréal.69 600.00 34 |Cohoon, Mary.1202022 04 as LL 7 MacLeod, Alberta.59 150.00 35 |Collard, Rose.iin.5943 Jeanne-Mance, Montréal.56 399.24 36 |Cooke, Clara (Mrs.Brown Bossy).Paspebiac West (Bonaventure).58 255.52 37 |Cooke, Margaret A.ci.4 Oldfield Ave., Appt.4, Montréal.76 420.38 38 |Coombe, Mary Jane.127 Ste-Anne, Québec.52 595.80 39 |Cooper, Annie (Mrs.James Murray).2542 Coursolles St., Montréal.71 216.56 40 (Corey, Jessie.a aa Stanbridge-East (Missisquoi).66 304.00 41 Courtney, Joseph Thomas.89 6th Ave., Verdun, Montréal.75 1,200.00 42 |Coyn, Mary Ellen (Mrs.Jos.Clément).St-Joseph-de-Soulanges (les Cèdres).71 150.00 43 |Crack, Jessie Margaret (Mrs.Robert À.Stuart).|4634 Market St, Montréal.58 996.40 44 (Crilly, Martha.Stanbridge-East (Dunham).83 150.00 45 |Curtis, Henry Howard.360 Kensington Ave., Westmount.| 73 578.52 46 |Dahns, Lucy.iii.Thorne Centre (Pontiac).65 531.28 47 |Denis, Mathilda.oooi ee 630 Ave de L'Épée, Outremont.60 1,010.74 48 |Derick, Louise.ii aa a LL ee 1049 Crescent St., Montréal.66 1,200.00 49 Dewitt, Abbie.a Lee 4377 Howard Ave., Montréal.| 61 1,200.00 50 |Dewitt, Henriet Li.4377 Howard Ave., N.-D.-de-Gr., Mont.| 57 578.96 51 |Dixon, Wellington.16 Waredale Park, Westmount.73 1,200.00 52 (Dodds, Agnes O.ciiuiin.o.Montreal, Hochelaga, Box 1569.| 59 604.60 53 |Dods, Mary W.122110 014044 aa ae Lee Maryland (Pontiac).79 150.00 54 |Donald, J.Thomas.42 Belmont St., Montréal.74 848.38 55 |Donahue, Magie M.c.cvoo.Fossmill, Ont.56 155.00 56 |Dow, Grace.120202100112 La La te Port-Daniel-Centre, Bonaventure.41 300.00 57 (Driver, Jennie M.Richmond, P.Q.74 206.10 58 |Duff, Elisabeth Ann.ee R.R.8 London, Ont.45 273.04 RAPPORT DU SURINTEND ANT 365 TABLEAU D.\u2014 Suite Montant Nos Noms des pensionnaires Résidence Age de la pension & $ cts.59 |Duffett, Grace.220102 0000 ae anne nan Richmond, P.Q.63 746.06 60 |Dunbar, H.James.c.coovieinnenennannnn.Lachute (Argenteuil).77 150.00 61 Eddy, Ethel.coiiiieinann.Aylmer East, Ottawa.58 157.24 62 |Edward, Agnes Rosina.ccon.21 Dominion Ave., Sherbrooke.54 357.16 63 Ellicott, Mary (Mrs.L.G.Lariviére) .74 Maple Ave., St.Lambert (Chambly).| 63 300.00 64 Emery, Nellie.iin 1720a Willow St., Alamada Cal.61 150.00 65 |Fackney, Agnes.ouiiiiieinnieennn.Ste-Julie, Québec.74 312.90 66 |Fackney, Isabelle.c.cvviun.Ste-Julie, Québec.76 150.00 67 |Featherston, Ida Mary.022000000 0000 Lacolle (St-Jean).75 209.94 68 |Ferguson, Isabelle Helen.464 Wood Ave., Westmount.63 1,200.00 69 |Finlay, Mina J.111222 210 aa aa ana aa ae Richmond, P.Q.66 198.34 70 [Ford, Charles Wm.cei inn.203 Ave L\u2019Espérance, St-Lamb.(Ch.).| 61 1,200.00 71 |Francis, Elisabeth Hannah.Prescott, Ont.61 914.64 72 |Francis, Gladys Susie (Mme Robert Linds.Weldon) |381 Clairmont Ave, Westmount.63 333.16 73 |Francis, Sara.iueeitiianrin ans Prescott, Ontario.67 870.38 74 |Fraser, Elisabeth (Mrs.James Mc¢Carthy).Ormstown (Chateauguay).75 352.58 75 |Frost, Fannie Maud Mary.161 Maple Ave., St-Lambert, Qué.60 409.16 76 |Fuller, Alice Estelle.c.Coaticook (Stanstead).75 170.00 77 |Garnwell, Isaac.120001000000 a aa nee ana aa ne 3712 Park Ave., Montréal.\u2026.\u2026.70 1,200.00 78 |Gillespie, Francis Mary.222001 1020000 25 Ste-Ursule, Qué.57 729.24 79 |Gilman, Mrs.A.May (Vve de fonctionnaire).Cowansville (Missisquoi) .62 490.68 80 |Gorman, Annie.\u2026.12020200004 004 ananas 6 311 Clifton Ave., Montréal.72 801.24 81 |Gorman, Catherine.cc.Danville (Richmond) .54 300.00 82 |Grant, Mary.1112120000 0000 a ananas 2055 Mansfield St., Montréal.61 1,132.86 83 Haggard, Jessie.ovueiiinannennn.Richmond, P.Q.70 150.00 84 (Hall, Margaret.ooo viii.8313 de Gaspé, Montréal.61 160.00 85 |Hall, Mary Justine.Clarenceville (Missisquoi) .71 283.14 86 |Hart, Jane L.(Mrs.J.L.Kelly).Bank of Montr.West Minister Mtr.79 530.70 87 |Hawk, Fannie.12202000100 00e ana ae East Farham (Brome).60 176.26 88 |Hennessy, Catherine.0ovuv.936 White St., Holyoke, Mass.64 209.46 89 (Hepburn, Annie Maria.3430 Ste.Famille St., Montréal.| 75 315.28 90 Hepburn, Elisabeth.Bury (Compton).69 300.00 91 |Hewton, Robert.100110004 casa aa Lee.215 Colebrooke Ave., Montréal.\u2026 71 855.12 92 |Higgons, Claron Mrs.F.Hunt).West Brome (Brome) .60 155.00 93 |Higginson, M.Edith.-.|Buckingham (HulD).62 523.26 94 |Higginson, Math.(Mrs.M.A.Dilworth).Kingston Road, Brockville, Ontario.| 70 316.66 95 |Hill, L.Helen Marion.000000000e Protestant Hospital, Verdun.\u2026.66 795.54 96 |Howe, Mrs.Ralph E.(Vve de fonctionnaire).185 Hudson Drive, Toronto.59 600.00 97 |Hunter, Agnes.1022200 01e aa aan 4328 Sherbrooke St., Westmount.77 374.66 98 |Hunter, Georgiana.100020000000 00e na.4328 Sherbrooke St., Westmount.72 978.30 99 |Hutton, Mary Louisa.0002000000 000 Y.M.C.A., Dorchester St.West, Mont.| 60 388.84 100 |Ingalls, Rosanna Ann.000000 0000 cannes Sweetsburg, Missisquoi.57 750.06 101 |Jackson, Charles.ccouinninno.566 Roslyn Ave., Montréal.77 1,200.00 102 (James, Adah D.cco ii.1928 Ste.Catherine St., Montréal.| 66 1,102.24 103 |James, Alice L.M.ccoiii iv.377 Prince Arthur West, Montréal.59 804.58 104 (Jenkerson, Mrs.Alma R.Bishop\u2019s Crossing (Wolfe) .72 150.00 105 [Kelly, WI.o.oo iene or eee ee eee Merrickville, Ontario.69 606.02 106 [Keenay, Elisabeth.Greenlay (Richmond).64 194.58 107 |Kemp, Bertha S.(Mrs.Olv.MacKay) .Tory Hill, Ontario.64 171.36 108 |Kennedy, Mary (Mrs.S.de Champlain).St-Ferdinand-d\u2019Halifax (Mégantic).| 81 150.00 109 |Kerkman, Ada.ane 12 Amesbury Ave., Montréal.77 637.10 110 |Kirkman, Kate.c.viii.12 Amesbury Ave., Montréal.70 779.10 111 (Kneeland, W.A.oneal Knowlton, Québec.69 1,200.00 112 (Kruse, Bertha E.cciiino.Ste-Anne-de-Bellevue, P.Q.61 960.96 113 (Lamb, Lily C.iii en 1201 Mountain St., Montréal.67 592.14 114 (Latimer, Lizie (Mrs.Arthur Nowell).Waterloo (Shefford).80 155.04 115 |Lavallette, Cath.(Mrs.C.E.Simpson) .3827 Oxford Ave., Montréal.80 180.64 116 (Lawlor, Lucinda.cc o.Huntingdon, P.Q.78 783.00 117 |Lawlor, Mary.110200200 0000 Lea a aa a a ea ae St-Sylvestre, P.Q.76 185.00 118 [Lebrasseur, Margaret Helen.Paspebiac (Bonaventure).53 175.00 Ea ESI tH A ae HL BH MIE Lt od LC Ee BA ET A REE PAM AM EMEA DE MM LE FEM RL PLP SEMAN ETL SL) 366 INSTRUCTION PUBLI QUE\u20141929-30 TABLEAU D.\u2014 Suite Montant Nos Noms des pensionnaires Résidence Age de la pension » $ cts.119 |Logie, Isabella (Mrs.J.W.À.Robertson).Leeds Village, (Mégantic) .73 300.00 120 |Lothrop, P.Jannet (Mrs.J.Pennoyer) ee see 6 2084 St.Luke, Montréal.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.62 448.70 2 121 |Loughery, Violet.1.Granby (Shefford).65 180.00 Es 122 |Luke, Emely Gertrude.374 Metcalfe Ave, Westmount.57 389.26 i 123 |Lumsden, Maggie (Mrs.A.Rattrey).649 Victoria Ave., Westmount.69 205.26 124 Mabon, Mrs.James (Vve de fonctionnaire).1537 Burnside Place, Montréal.68 592.62 | 125 (MacArthur, Archibald.Clarenceville (Missisquoi).69 1,200.00 ts 126 (Macauley, Mrs.W.B.(Vve de fonctionnaire).32 Glenview Ave., Toronto, Ontario.| 62 306.68 ot 127 MacDonald, Minnie.4216 Weston Ave, Westmount.64 794.96 he 128 |Mackay, Helen.co ivi.215 St.James St., Montreal.69 300.00 Br 129 |Mackay, Hattie Lillie.1012000000 Cookshire, Compton.51 321.18 i 130 |MacKenzie, Annie Ml.Black Cap (Bonaventure).55 300.00 131 (MacKensie, Florence-Joséphine.3853 Wilson Ave, Montréal.59 1,200.00 132 |MacKercher, Mrs.John (Vve de fonctionnnaire).|5731 Hutchison St., Montreal.71 600.00 133 (MacKennon, Annie.ccvuen.127 rue Ste-Anne, Québec.67 300.00 134 |MacNeil, M.(Mrs.Wm.MacWhirter).New-Richmond (Bonaventure).68 173.66 Ww 135 |Martin, Amanda.0.Clarenceville, (Missisquoi).68 358.20 of 136 (Martin, Catherine.108 The Boulevard, Montréal.71 363.62 i 137 |Martin, Catherine Maria.17 McDonald St., Ottawa.75 300.00 i 138 (Matheson, Margaret M.Waterloo (Shefford).54 322.60 A 139 |Mathieu, Annie-E.110202200000 000 0 Lane Calumet (Argenteuil).76 150.00 H 140 Mary, Alma J.a ea aa La a es 701 Ave H.South, Saskatoon, Sask.80 150.00 bi.141 |Metcalfe, Mary J.i.3680 rue St-Urbain, Montréal.64 436.30 i 142 |Newhart, Louise (Mrs.R.H.Killaly).Royal Bank Lambeth, Ont.60 365.38 i 143 (Millan, Helena (Mrs.A.K.Kerr).1071 Côte des Neiges Road, Mont.65 854.00 144 (Millan, Sarah.cL 1071 Côte des Neiges Road, Montréal.{ 84 510.56 145 |Miller, Cecilia.cov vine iii Clarenceville (Missisquoi).| 78 150.00 146 Mitchell, Mary J.cco.34 High St., Sherbrooke.73 723.58 147 Moe, M.Viola.iu.Franklin Centre (Huntingdon) .50 300.00 148 |Molony, Katlyn (Mrs.J.D.McRitchie).Gould (Compton).63 180.00 149 |Morin, Ida (Mrs.Michel Hannan).Richmond, P.Q.63 183.16 150 (Morrow, Edith.3622 Park Ave., Montréal.68 352.84 151 [Moss, Florence Harriett.5311 Park Ave., Montréal.72 526.48 152 |Mountain, Esther.General Delivery, Québec.| 70 173.40 153 |Mulvena, Catherine.St.Felixde Kingsey.84 180.00 154 |Murray, Alice.cov ana 1506b Bonita Ave., Calif., Berdley.62 696.68 155 |McBatney, Isabella.Calgary, Alberta.74 621.00 156 McCallum, Mary.ccuuui nen.St.Felix de Kingsey (Drummond).56 181.76 157 McCarthy, Margaret.254 Grande-Allée, Québec.70 300.00 158 |McClatchie, Jennie.cover.Route I, Athelstan, Quebec.59 860.60 159 |McCall, E., Caroline.6 Oldfield Ave., Apt., 5, Montreal.| 65 362.92 160 |McCullough, Elis (Mrs.Geo.Smith).33 Rosemont Ave., Ottawa.60 150.00 161 McCurdy, James Knox.West Summerland, B.C.70 289.94 162 [McFadden, Kate Adella.|8t.Cloud, Florida.70 331.16 163 |McGarry, Harriet.311 Clifton, Montreal.81 300.00 164 |McGibbon, Catherine.Lachute (Argenteuil).83 150.00 165 |MeGill, Annie L.(Mme Malcolm Long).Ormstown (Chateauguay).64 323.38 166 |MeGregor, Mrs James (Vve de fonet).942 St.Berendo S., Los Ang., Cal.| 74 449.66 167 |McGregor, Elisabeth.7 Deorn Ave., Montreal.59 501.46 168 |McKay, Smith Caroline.58 Church St., Ware, Mass.66 704.90 169 (McKenzie, Agnes.covvivininninnn.East Angus (Compton).62 300.00 170 |MeMillan, Harriet.1222000 00001 Lane 3473 Decary Blvd., Montreal.65 928.08 171 (McWilliam, Agnes (Mrs.Wm.Stafford).Sweetsburg, PQ.65 222.98 172 |Neilan, Maggie (Mrs.Alf.Mireault).St-Céme (Joliette).51 197.50 173 |Nichols, Caroline.1221 Guy St., Montreal.82 300.00 174 {Norman, Charlotte.5141 St.Mark St., Montreal.64 1,025.84 175 |Norris, Annie.12204020 0004 aa ae ea a nee 614 Carleton Âve., Westmount.\u2026.60 1,200.00 176 |Norris, Annie Louise.01000050000 es eu ane Catowba, Hickory, Nth.Cal.59 1,200.00 177 |Norris, Emma Louisa.c.count.614 Carlton Ave., West.59 1,001.64 178 |Norris, Margaret À.122220 220004 aa aa a ae Royal Bank Victoria Ave., West.,Mont.! 59 400.92 RAPPORT DU SURINTEND ANT 367 TABLEAU D\u2014Sutte ] Montant Nos Noms des pensionnaires Résidence Age de la pension $ cts.179 |Odell, Walter.222240 00000000 e ea ane Eustis, Sherboorke.70 300.00 180 [O\u2019Grady, Annie.cotinine.Frampton (Dorchester).76 221.10 181 |Olivier, Ages.ie Way's Mill, (Stanstead).45 253.88 182 |O\u2019Neill, Elisabeth.Lacolle (St-Jean).71 185.00 183 |Overing, Mary Marion (Mme N.Bayon).Lennoxville, P.Q.70 321.72 184 |Palmer, Jane Vipponde.3797 Marlowe Ave., Montreal.69 295.46 185 |Parker, John.143 Blvd de l\u2019Entente, Quebec.73 1,200.00 186 |Parson, Simeon H .892 Box, Paris, Ontario.81 867.14 187 |Penney, Maria.11000200000 0004 a a nn.Loretteville, Quebec.76 180.00 188 |Perry, Isabella.i.1460 Closse St., Montreal.51 1,057.20 189 |Peyton, Mathilda.Verdun Hospital (Montreal).71 175.00 190 |Phelps, Anna (Mrs W.F.Perley).|Stanbridge East (Missisquoi).72 276.98 191 |Pickett, Laura J.c.vio.365 Grosvenor Ave., Montreal.67 674.56 192 |Pidgeon, Catherine Anne.Sec.dela Province.49 208.98 193 |Powers, Florence (Mme John B.Denel) .Philippsburg (Missisquoi).53 263.22 194 |Powter, Mrs.C.B (Veuve de fonctionnaire) .Ste.Anne de Bellevue, Que.55 408.24 195 |Proctor, Catherine.Bourg Louis (Portneuf) .63 300.00 196 |Proctor, Margaret.112421100000 02000» Bourg Louis (Portneuf) .71 300.00 197 |Ramsay, Alice Young.26 McDonald Ave., Snowdon, Montreal.| 67 739.90 198 [Reid, Elisabeth.1935 Tupper St., Montreal.| 68 482.60 199 (Reynolds, Anna Martha.Granby (Shefford) LL LL La LL eee Le 60 261.90 200 |Rhind, Mary F.(Mrs.Alex.Lamb).|1477 Tupper St., Montreal.61 860.64 201 |Richardson, Martha Elisabeth.384 Oxford Ave., Montreal.74 320.64 202 (Rivard, Alfred-Elie.318 Claremont Ave., West, Montreal.| 64 1,082.56 203 (Rivard, Edmond Samuel.249 Blvd St-Joseph-Ouest, Montréal.| 66 864 .54 204 |Robins, Lilian Bertha.1488 St.Mathieu St., Montreal.| 71 936.60 205 |Robins, Samuel F'.oa 528 Wiseman Ave., Outremont.72 574.26 206 |Robinson, Elisabeth Jane (Mme J.Locke).Erindale, Ont.69 357.72 207 |Rondeau, Cordélia Esther.16 Island Lake (Argenteuil).61 406.66 208 |Ross, Maggie Maria.ccv.u.416 Shaughnessy Lodge, Vancouver.| 68 443.84 209 (Ross, Martha E.1444 Bishop St., Montreal.61 307.74 210 |Rowell, Seneca (Vve de fonctionnaire).3693 Mance St., Montreal.85 525.00 211 |Rowland, Mrs James (Vve de fonctionn).4643 Sherbrooke Westmount, Mont.} 58 345.68 212 (Russell, Margaret.c.o.oviiuunennnn.Bristol (Pontiac).c.68 150.00 213 (Sample, Alma J.i.Granby (Shefford).61 300.00 214 [Salter, Naomi Adélaide.51 Sherbrooke West, Montreal.46 474.84 215 (Saunders, Frances E.Shawbridge ,Terrebonne.69 300.00 216 |Sauve, Jane.oie Chapeau (Pontiac).68 214.92 217 |Seott, Ida F.1218 Seamore Ave., Hochelaga .55 523.34 218 |Scott, Martha M.c.4025 Dorchester St., Westmount.| 72 150.00 219 (Shaw, Sarah Louise.coon.3719 Ste.Famille Montreal.59 1,160.26 220 |Silver, Herbert Joseph.459 Mount Pleasant Ave Westmount.66 1,200.00 221 |Simons, Julia Florence.Lac-Beauport (Québec).61 180.00 222 {Simpson, Margaret.0 iuiiiiinenn Clarenceville (Quebec).75 195.00 223 Sinclair, Lydia.cco iii.311 Clifton, Montreal.70 803.26 224 |Skinnmer, Janet.ui.Melbourne, Richmond.85 150.00 225 |Sloan, Frances Celina.826 Grosvenor Ave, Montreal.82 530.40 226 |Smith, Blanche.LL.29 Bostsford, Moncton, N.B.73 347.56 227 Smith, Frederick Ernest.229 Melville Ave., Montreal.| 71 972.80 228 |Smith, Wm.Henry .uv.4115 Hampton Ave., Montreal.74 1,200.00 229 |Somers, Marion Ada (Mrs.Wm.Pierce).Can.Bank.of Commerce, Lennoxville.| 79 150.00 230 |Spearman, Ella (Mrs.J.Dryden).Hemmingford, Huntingdon.70 150.00 231 |Stacey, Idola (Mrs.H.H.Rogers).Eaton (Compton).62 300.00 232 Staples, Rebecca (Mrs.Enos Me¢Mullin).626 Lagauchetière East, Montreal.78 192.04 233 |Steele, Helen.cc.iii.Granville, P.Q.59 943.84 234 (Stenning, Ann.o0 iti.Coaticook (Quebec).62 300.00 235 (Stephen, J.Po.La aa eee Station B., Montreal.68 646.42 236 |Stevenson, Kate.50 Florence St., Ottawa.77 209.54 237 |Stewart, Chris Wright.11 Springfield Ave., Montreal.59 1,200.00 238 (Stowell, Isabel (Mrs.James Hicks).1213 State St., Ogdensbury, N.Y .60 653.08 368 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 TABLEAU D.\u2014Suzte \u2018 Montant Nos Noms des pensionnaires Résidence Age dela pension $ cts.239 |Symmington, Agnes.404e sac e ne 747 East, Yamhill St., Portland, Ore.| 66 300.00 240 |Taylor, Flora.c.count.3654 Hutchison, St., Montreal.62 1,200.00 241 Taylor, Marion (Mrs.John MacIntosh) .3556 Hutchison St., Montreal.66 436.80 242 Temple, Linda (Mrs F.Spencer).Brome, P.Q.65 300.00 243 |Traquair, Christian.c.4070 Grand Blvd N.-D.-de-Grâce, Mont.| 67 254.22 244 |Tremaine, L.Lowisa.cocina.30 St.Amable St., Quebec.74 428.34 245 |Van Vliet, Flora Isabella.121 London St., Sherbrooke.64 648.60 246 |Vandry, Mary Olive.Lennox, Sherbrooke.60 929.08 247 |Wadleigh, Annie.iui.Coaticook, P.Q.65 300.00 248 Walker, James.cua.Bank of Montreal, Peel St., Montreal.| 72 1,200.00 249 (Walker, Mrs.L.O.iii.Coaticook, P.Q.70 150.00 250 (Walkinshaw, Jennie.cc.Waterville.1222424 0010 aa ae asus 59 297.10 251 Walsh, Bridget.cc.aa a ae» Huntingdon, P.Q.70 300.00 252 |Warren, Lucy (Mrs.Wm.Simister).3586 Durocher St., Montreal.82 748.58 253 |Webb, Minnie E.uo.Box 39, Sutton, Brome.60 604.10 254 Wilkins, Ida.0 La ae 262 Brunswick Ave., Toronto, Ont.| 74 158.36 255 |Wilkinson, Maude.123 Ave Moncton, Quebec.62 605.06 256 (Wilson, Edna Helen.Danville, Richmond .57 300.00 257 |Wilson, Margaret (Mrs.James Walker).Bank of Montreal, Montreal.66 669.00 258 (Wilson, Sarah Jane.Bristol (Pontiac).66 300.00 259 (Winn, Hannah.Levis Ave., St.Foy, Quebec.65 815.86 260 |Wood Helen, Gertrude.Knowlton (Brome).76 444.22 Total.o i]t, 126,855.42 Françaises.02022204 04 0e aa eee a aa Le 827 Anglaises.122000 040440 sa eee ee ea ea ane 260 1,087 Francaises.179,278.36 Anglaises.126,855.42 $306,133.78 RAPPORT DU SURINTENDANT TABLEAU E us 369 Comptes du fonds de pension des fonctionnaires de l\u2019enseignement primaire pour l\u2019année 1929-30, indiquant le revenu et la dépense ainsi que le capital.LE REVENU Montant voté par la législature (Item 44 du budget).:$ 2,000.00 Allocation du gouvernement (S.R., 1925, ch.133, sec.542).47,000 00 Intérêt sur le capital (S.R., 1925, ch.133, sections 541, 543, et 554).10,251.48 Surplus de l\u2019ancien fonds de pension (S.R.1925, ch.133, sec.548) 5,438.00 Retenue de 47, sur le fonds des écoles publiques.(S.R., 1925, ch.133, : sec.542).25,000.00 Retenue sur le traitement des instituteurs et des institutrices & méme les subventions payables aux municipalités (S.R., 1925, ch.133, sections 534, 542 et 549).154,248.21 Retenue sur le traitement des inspecteurs d'écoles (8.R., 1925, ch.133, sections 534, 542 et 549).4,632.18 Retenue sur le traitement des professeurs des écoles normales ER 1925, ch.133, sections 534, 542 et 549).1,959.66 Retenue payée directement par les fonctionnaires s (3.1 R., 1925, ch.133, sections 534, 542 et 554).43,664.19 Déficit de l\u2019année.LL.LA LL La a ee 1 ae 17,273.19 $ 311,466.91 LA DEPENSE Par les pensions.cee $ 300,371.03 Par les remboursements.\u2026.8,369.92 Parles dépensesd\u2019 administration.Cen 2,656.96 Déposé au trésor de la province, allant au capital.6.R.1925, , ch.153, sections 540 et 554).ee eee cee 69.00 \u2014 $ 311,466.91 POUR LE COMPTE DU REVENU Surplus desannéesprécédentes.cir.$ 216,274.74 Déficit de l'année 1929-30.17,273.19 Placé en fidéicommis dans le trésor de la province.| 8 199,001.55 POUR LE COMPTE DU CAPITAL Montant du capitalle lerjuillet 1929.\u201c \u2026 $ 206,764.37 Porté au capital pour l\u2019année 1929-30.oi vs cove 0e Le 0e een 69.00 $ 206,833.37 Certifié : (Signé) EDGAR VÉZINA, Auditeur de la Province.24 370 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 TABLEAU F Indiquant le nombre, la moyenne de l\u2019âge et la moyenne des pensions des pensionnaires actuels du fonds de pension des fonctionnaires de l\u2019enseignement primaire.Nombre Moyenne Total Moyenne PENSIONNAIRES de pen- de des des sionnaires l\u2019âge pensions pensions Division d\u2019après l\u2019âge des pensionnaires: $ cts.$ cts Instituteurs âgés de 56 anset plus.77 71 51.066.70 663.20 Institutrices Agées de 56 anset plus, .774 68 200,957.10 259.63 Instituteurs 4gés de moins de 56ans.2 48 873.68 436 .84 Institutrices 4gées de moinsde 56ans.209 49 43,490.36 208.08 Veuves de pensionnaires.25 68 9,745.94 389.83 Totaux et moyennestotales.1,087 64 |306,133.78 281.63 Pensionnaires décédésen 1929.20 71 4,892.86 244 .64 Pensionnaires qui ont reprisl\u2019enseignementen 1929.1.|.Totaux et moyennes totales.20 71 4,892.86 244 64 Pensions accordéesen 1929.65 52 28,753.46 442.36 Remboursements accordés en 1929.21 36 3,604.79 171.65 $ RAPPORT DU SURINTENDANT 371 TABLEAU G LISTE DES INSTITUTEURS ET DES INSTITUTRICES QUI ONT OBTENU DES GRATIFICATIONS POUR LEUR SUCCES DANS L'ENSEIGNEMENT PENDANT L\u2019ANNÉE SCOLAIRE 1929-1930 RAPPORT DE M.L\u2019INSPECTEUR ARMAND ALAIN Nombre d\u2019écoles sous contrble, 126.Somme & distribuer, $315.00.Nos Nom et prénoms du titulaire Municipalité dans-laquelile le titulaire enseigne Montant de la gratification SCONOURONH M.J.-V.Sirois.\u2018 Alphonse Bouchard.\u2018*\u201c J-A.-T.Royer.Mlle Evangéline McGuire.Aurore Chamberland .\u2026.\u2018 Angéline Cloutier.CélhineNoreau.\u201c EliseBoutin.\u201c Alda Thiffault.\u201c AllceMorin.\u2018\u201c\u201c EvaBlanchet.\u2018\u201c Emélia Pelletier.\u2018\u201c Yvonne Trépanier.\u2018\u2018 Hortense Bourgeois.\u2018\u201c Simonne Bergeron.ce Bernadette Bernier.|Amos.1122404120 A ae ae a ea ea .|LaSarre.120220100014 14 aa aa ae» 20.JRouyn.LL ANoranda.oo Lea 20.Delage.i La La a La Le Lamotte.0.202002 22001210 a a La 20.Landrienne.102002040402 2 2212 20.La-Reine.ee 20.Launay .ee a à 20.Palmarolle.FR aa 2 20.Royal- Roussillon.LA LL LL Aa A ae ae a LL Le 20.St-Mathias.20.La Tuque.1020202000 000 Lea a ee 20.AMOS.AAA AAA RAPPORT DE M.L\u2019INSPECTEUR ALPHONSE-L.AUGER Nombre d'écoles sous contrôle, 107.Somme à distribuer, 3267.50.M.J.-A.Thériault.Mme vve Elphége Héroux.Mlle Yvonne Boisvert.Marie-Anne Matteau.\u2018\u201c Emilienne Trahan.RE, \u2018\u201c Blanche Lamirande.LL LL LL Lea Lee Simonne Rheault.\u2018Laurette Dussault.\u201c\u201c ClaireLeSage.\u2018\u201c\u201c LaureVincent.\u201c\u201c AntoinetteLamy.\u2018\u201c Sartonia Lemyre.; Marie-Louise Lemyre.Marguerite Trépanier.Trois-Riviéres.ee Shawinigan, par.1111111 20.Trois-Riviéres.coin.20.St-Barnabé.LL LE LL Le Va an ee ae eee 20.|St-Sévère.LL Le Le aa aa a ae 20.Riv.-du-Loup, No1 LL LL a a aa a La a Ve eee 20.Grand\u2019Mère.1.220200 0e ae ae aa nee 20.Yamachiche.J 20.Rividre-du-Loup, NO 2.ooo 20.Rividre-du-Loup, No2.20.Yamachiche.Ce nee 20.Maskinongé.ee a ae a a ea ee 20.Shawinigan-Fails.AR A 20.Riviére-du-Loup, No 2.20. 372 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 TABLEAU G.\u2014Suzte RAPPORT DE.M.L\u2019INSPECTEUR AVELIN BEAUDET Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 147.Somme à distribuer, 8367.50.Municipalité dans laquelle le Montant Nos Nom et prénoms du titulaire de la grati- titulaire enseigne fication 31 |Mlle Marie-Louise Martineau.Thetford-Mines.| & 27.5 32 \u201cJustine Dallaire.\u2018 Ce 20.00 33 \u201c TuecileCouture.\u2018 Ce 20.00 34 \u2018\u201c Rhea Leblond.FR \u2018 ee 20.00 35 \u201cAlma Clavet.Ce 2 La La Ra Le LA Le La LVL 20.00 36 \u201c TRose-Alba Martineau.111100 \u2018\u201c ee 20.00 37 \u2018 Marie-Ange Godbout.|Inverness.LL LL LL LL 20.00 38 \u2018 Rolande Rousseau.SE Alphonse Thetford.ee 20.00 39 \u2018 Emilia Blais.00 | Halifax-Nord.PAL LL Le LL LL Le 240 20.00 40 2 Jeannette Gardner.|Irlande-Sud.FO a ae ae ae à 20.00 41 \u2018Aurore Lecours.Sacré-Cœur de Marie.LL La LL LL a 12 20.00 42 \u2018\u201c Marie- Louise Roseberry.|Leeds-Est.LL LL LL Le 24 20.00 43 \u201cEvelina Boucher.LL (St-Paul, Chester, vil.LL LL LL LL 20.00 44 É Laurette Rouleau.|St-Paul.Chester, par.Ce 20.00 45 \u2018\u201c Gilberte Desharnais.[St- Rémi de Tingwink.RS 20.00 46 \u2018Olivine Labrecque.Chénier.Ce 20.00 47 *\u201c Célina Lessard.2.220222.|St-Sylvestre.EE 20.00 48 \u201c Adrienne Beaudoin.|St- Patrice-de- Beaurivage.Ce LL 20.00 Total.] $ 367.50 RAPPORT DE M.L'INsPECTEUR CHSs.-ED BoILy Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 115.Somme à distribuer, $287.50.49 |M.C.-L.-D.Lafortune.|Fort-Coulonge.cee.$ 20.00 50 Mlle Lyla Spottswood.\u2026.|Ste-Elisabeth-de-Frankton_.RAR 20.00 51 Blanche Latraverse.Ce Lorrainville.RAA 20.00 52 \u201cLucienne Lavallée.RAA Ce a 20.00 53 2 Bernadette Baril.110000 \u2018 LL LL LL LL LL a Le La 20.00 54 \u201c NoraLeSieur.|Chichester.cui iui.20.00 55 \u2018 Yiola Sullivan.Been eee tee ete 20.00 56 \u2018\u201c Laura Filion.cure teece ee [Rare ee tete tete terre 20.00 57 \u201c Rose-Anna Lavallée.|Bearn.LL LL LL A Le AR a ea a A Ra aa à 20.00 58 \u201c Laurette Béland.|Guigues.ee 20 00 59 \u201c Louise Casgrove.(Campbells Bay.RAR 20.00 60 *\u201c* DoraTurgeon.Ile-du-Calumet.RAA 20.00 61 \u201c\u201c Béatrice Touzin.|Nédelec.FOS da a La aa La CL a 20.00 62 \u201c Jennie Logan.|Aberdeen.RAA 20.00 63 \u201c FidelisTanguay.Portage-du-Fort.LL La La AL a ea es a 7.50 TOTAL.uve .| $ 287.50 RAPPORT DU SURINTENDANT 373 TABLEAU G.\u2014 Suite RAPPORT DE M.L'INSPECTEUR J.-Ep.BorLy Nombre d'écoles sous contrôle, 165.Somme à distribuer, $420.00.Municipalité dans laquelle le Montant Nos Nom et prénoms du titulaire de la grati- titulaire enseigne fication 64 |Mlle Laurette Tremblay.|Albanel.| $ 20.00 65 * Cécile Langlois.\u2018 LL La A LA Le La 4e ae a ae aa na ae 20.00 66 \u201c MariaBoldue.|St-Amédée.e 20.00 67 \u201c Pernande Lemay.[Chambord ove 20.00 68 \u2018\u201c\u201c BertheBédard.\u2018 20.00 69 \u201c JeanneGagné.\u2018 20.00 70 \u201c Mary Pilote.|St-Félicien.LIL LA LA a da a eee 20.00 71 \u201c M.-Lse Bouchard.St- Erançois-d de-Sales.oor 20.00 72 |Mme Arist.Tremblay.|St-Gédéon.20.00 73 |Mlle Armelia Thibeault.vee.|Mistassini.20.00 74 \u2018 Juliette Larouche-Loiselle.\u201c FE 20.00 75 \u2018\u201c\u201c M.-Anne Anctil.ieee St-Méthode.2014414424 20.00 76 \u201c Émélia Dion.1111111000 (Normandin.1.111 20.00 77 \u2018\u201c\u201c ThéréseBoulet.Ce ee 20.00 78 * MariaLeclerc.|St-Prime.20.00 79 ** Alice Marceau.|Roberval.20.00 80 \u2018* Blanche Levesque.\u201c ee 20.00 81 \u2018\u201c Simonne Fortin.|Lac-à-la-Croix.20.00 82 \u2018Florence Bouchard.|Normandin.20.00 83 \u201c Jeannette Riccay.|St-Emélien.20.00 84 \u201c M.-LseSimard.|St Thomas d'Aquin.20.00 Total.8 420 00 RAPPORT DE M.L'INSPECTEUR J.-WiLrrID CARON Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 159.Somme à distribuer, 397.50.M.Elzéar Parent.Mlle Lucie-Anna Ouellet.Emma Mathieu.FE Amanda Nolin- Bisson .ee ÿva Larochelle.RS Maria Laverdière.1111110 \u2018Delphine Goulet.\u201cLydia Amanda Audet.\u2018\u201c Rose-A.Dion.\u2018\u201c Rosa Audet.ee Alice Drouin.11110 \u2018\u201c\u201c Laudia Audet.\u2018\u201c CecileAudet.Agnés Bernier.Iréne Chouinard.RS Marie-Blanche Turcotte.ea \u2018\u201c LéaRoy.ce Mme Lionel Racine.Mlle Rosella Guillemette.\u201c Alberta Lachance.|St-Camille .|St-Léon-de-Standon.|St-Cyprien.FP Ste-Justine.LLL .|Ste-Germaine.0.6b .|Buckland.1 11101 c cena ee St-Philémon.St-Magloire.ooo St-Odilon.ee LL Ste-Rose-de-Watford.FE Dijon.LL LL LL.St Marcel.|St-Pamphile.SUNSET Panet, canton.CL St Paul- du-Buton.|Ste-Lucie-de- Beauregard.Ce .|St-Just.-de-Bretenidres.St-Nazaire.Total. 374 INSTRUCTION PUBLIQUE~#1929~30 TER TABLEAU & = Suite RarrorT DE M.I\u2019INSPECTEUR A.-B.CHARBONNEAU Nombre d\u2019écoles sous controle, 123.Somme à distribuer 8307.50 Nom et prénoms du titulaire Municipalité dans laquelle le titulaire enseigne Montant de la gratification 105 119 Mlle Gisele Guillet.Lucille Beaulieu.Maria Bessette.ea Diana Boisvert.Ce \u2018\u201c Aldéa Bédard.\u2018\u201c\u201c Rachel Remy.\u2018* Marthe Campbell.\u201c Gertrude Dalpé.Rosa Lamoureux.* Zénaide Labonté.\u2018\u201c\u201c Thérése Roussel.\u2018\u201c Alexandrine Surprenant.\u2018 Simone Corbeil.; Alice Noiseux.Maria Labrecque.CL St-Grégoire.o.oo.Sabrevois.L'Ange-Gardien.LL Dunham.LL LA A A ae a Le La LL a à St-Sébastien.1.111121 010 0 eee St-Alex, par.111110 St-Ignace.a.Frelighsburg.Bérenger.LL Total.RAPPORT DE M.L'INSPECTEUR J.-B.CHARTRAND Nombre d\u2019écoles sous controle, 129.Somme à distribuer $322.50.120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 Mlle M.-Anne Faucher.\u2018\u201c\u201c HéleneRiopel.Véronique Gariépy.Jeanne Ethier.Annette Beauregard.\u2018\u201c Bernadette Lebeau.Annette Thifault.M.-Anne Ethier.\u201c Imelda Daoust.64 [x *\u201c Emélie Perreault.\u2018 Berthe Lajeunesse.\u201c LéonaDuval.Eglantine Dupuis.\u2018\u201c M.-Lse Lachapelle.Rose-Délima Marion.Lee Marguerite Gauthier.St-Roch.1204011001 LL ea a La een ess St-Lin St-G.-Majella.St-Roch-Ouest.LaPresqu'lle.Repentigny.L'Épiphanie, jar.Wexford.St-Liguori.Rawdon, par.FP Kilkenny.0c.|Ste-Julienne, par.St-Esprit.20010200 0002011 a Lee ee .\\St-Jacques.022000 04142 a se ae eee Ste-M.-Salomé.Total.$ RAPPORT.\" DI \u201cSURINTEN D ANT 375 TABLEAU G:\u2014 Suite RAPPORT DE M.L\u2019INSPECTEUR J.-R.COTE Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 136.Somme à distribuer $340.00.Municipalité dans laquelle le Montant Nos Nom et prénoms du titulaire de la grati- titulaire enseigne fication 136 |M.Louis-Philippe Paré.|Chiteauguay.20.00 137 |Mlle Marie-Anne Parent.|Ormstown, diss.20.00 138 \u201c CédiaPéthel.\u2018 \u2018 20.00 139 (Mme GeorgesSmith.\u201c EEO 20.00 140 (Mlle (lorinde Beauchamp RS Ste-Agnés-de-Dundee.20.00 141 (Mme Mary Leahy .|Godmanchester.121411010422000 20.00 142 Mlle Denise Picard.ieee.|Ste-Barbe.20 00 143 Marie-Ange Beaudry .veer.|St-Timothée.20.00 144 \u201c AnetteDoré.A|St-Urbain.20 00 145 \u2018\u201c Gilberte Trépanier.eo 20.00 146 \u201c Yvonne Chenaille.|St-Antoine-Abbé.RS 20.00 147 \u201c Alice Chevrefils.|St-Stanislas-de-Kostka.20.00 148 \u201c Alberte Marleau.|St-Etienne.A RE .20.00 149 \u2018 Hectorine Brossoit.| LA A La LL LA LL Le ea La La La LL 20.00 150 \u201c Gisele Cardinal.|NortonCreek.20.00 151 \u201c Gilberte Allard .JSt-Clément.112041011021 a La 20.00 152 \u201c Desneiges Deschamps.\u201c LL.20.00 Total.| $340.00 RAPPORT DE M.L'INSPECTEUR LORENZO COTE Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 139.Somme à distribuer $347.50.Mlle Evelyn Bossé.ie $ 20.00 Aurore Boivin.[Alma Ville.20.00 \u201c Marie-Louise Bouchard.CSt-Henri.oo.a 2 20.00 \u2018Anita Girard.1120002.|Hébertville, par.LL LA LL LL LL LL A a Lee 20.00 \u201c Marguerite-Marie Gervais ee Hébertville, V.20.00 \u2018* Hélène Pelletier.11 (St-Cœur-de-M., par 111 20.00 \u2018* Berthe Bouchard.|St-Bruno.oe.20.00 \u2018Germaine Barbeau.|Taché (Canton).20.00 \u201c Marie-Anne Turgeon.|Labrecque.FE 4 Le aa aa LL à 20.00 \u201c Germaine Bolduc.|Laterrière.Le AL aa A LA La a LR A Le La Le 20.00 \u201c YvonneGirard.\u2026 20.00 s Adrienne Duplain.|Arvida.Ce 20.00 \u2018Laure Gaudreau.Chicoutimi, Ville.FRR 20.00 \u201cOdile Robin.Ca 20.00 \u201c Alma-Rose Girard.|Jonquiére, par.Ce 20.00 \u2018Gracia Gobeil.10000000.|Chicoutimi, par.1111 20.00 \u201c Albina Desbiens.|Jonquitre Ville.27.50 Total.ii $ 347.50 376 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 TABLEAU: G.\u2014Suate RAPPORT DE M.L'INSPECTEUR M.-J.CUROT Nombre d'écoles sous contrôle, 145.\u201c Somme à distribuer $362.50.| Municipalité dans laquelle le Montant Nos Nom et prénoms du titulaire de la grati- | titulaire enseigne fication 170 [Mlle Germaine Gagner.|Hereford.$ 22.50 171 \u2018 Emilia Fontaine.|Clifton-Est.RAR 20.00 172 \u201c AuroreLemay.|Bury,diss.20.00 173 \u201c LauraBoutin.Canton-de- Magog.20.00 174 \u2018\u201c Béatrice Legendre.St-Elie-d'Orford .LL LL Le 2124 20.00 175 \u201c Bernadette Sideleau.I.Canton-Compton .FR A 20.00 176 \u2018\u201c Angélina Mongeau.wee.|Auckland.20.00 177 \u201c Laurette Lemieux.|St-Wilfrid-de- Barnston 20.00 178 \u201c RéginaLemieux.Ste- Marguerite-c de- e-Lingwick.20.00 179 \u2018\u201c AliceGariépy.|Orford.RS 20.00 180 \u201c Cécile Blanchette.Emberton.A 20.00 181 \u2018\u201c Aldéa Bessette.|Beebe-Plain.20.00 182 \u2018\u201c Emilia Boivin.2.|Barford.20.00 183 \u2018Germaine Laliberté LL LL LL La 12410 Barnston, diss\u2026 20.00 184 \u2018\u201c Bertha Laliberté.1 St-Elie-d\u2019Orford\u2026 20.00 185 |Mme Armand Simoneau.|Canton-de- Magog.20.00 186 {Mlle Germaine Charest.|Coaticook.FN 20.00 187 \u201c MariaTanguay.|Canton- Compton LL La A La a Le aa 20.00 Total.| $ 862.50 RAPPORT DE M.LINSPECTEUR J.-E.DESGAGNE Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 105.Somme à distribuer $262.50.Mlle Marie Levesque.Yvette Labbé.\u2018\u201c Maria Simard (Mde Ed.\"Thériault) .BernadetteSavard.Marguerite Bouchard.Justina Simard .Ce : Alice Tremblay.RE \u201c Antoinette Gaudreault.\u2018\u201c Béatrice Allard .ee Gertrude Leclerc.LL LL OlivaLavoie.CécileSimard.Lauretta Bouchard.St-Hilarion.c viii.JdSt-Urbain.o.oo Lea Le Ste-Agnès.0144 aa a La a eee St-Siméon LL LL A LL La ea a a a ae .|Petite-Riviére.-|LaMalbaie.|St-Irenée.ee \u201cIle-aux-Coudres.LL LL LL LL aa a LL LL Baie-St-Paul,par.Baie-St-Paul, Ouest 111111111100 Les Eboulements.Total.c.AN RAPPORT DU SURINTENDANT 377 TABLEAU G.\u2014Suite RAPPORT DE M.L\u2019INSPECTEUR ARMAND DESJARLAIS Nombre d'écoles sous contrôle, 164.Somme à distribuer, $410.00.Municipalité dans laquelle le Montant Nos Nom et prénoms du titulaire de la grati- titulaire enseigne .fication | 201 Mille Christine Thibault.s.|Warwick, vil.cei.$ 20.00 202 Rose-Marie Deshaies.|St- Louis-de-Blandford.20.00 203 \u2018 Florentine Grenier.Stanfold.ea FE Le 20.00 204 \u2018\u201c M.-Rose Rivard.LL LL LL LL PS 20.00 205 \u2018 Estelle Beaupré.\u2026.[Ste-Clothilde-de-Horton.ee 20.00 206 \u201c AlbertaGagné.|St-Norbert.SR 20.00 207 Donalda Lampron.|Ste-Séraphine.ee 20.00 208 \u201c BertheJolibois.|Chester-Nord.ee 4 20.00 209 * Germaine Pouliot.|St- Christophe.Ce 20.00 210 \u201c Rose Lampron.|St-Albert-de-Warwick .FRE 20.00 211 \u201c Aldéa Tardif.|St-Valére-de-Bulstrode.20.00 212 \u201c Claudia Roberge.|Ste-Victoire.FU 20.00 213 \u201c Thérèse Méthot.|St-Médard-de-Warwick.ee 20.00 214 \u201c Elisabeth Talbot.|Ste-Elisabeth-de-Warwick.20.00 215 \u2018 Fernande Bergeron.Jommerset- Sud.ARS 20.00 216 |M.Henri-E.Lavoie.Plessisville.ee 20.00 217 Mile Simonne Laliberté.RE \u201c ee 20.00 218 Lorenza Boissonneault .ee 20.00 219 \u2018\u201c Alice Laroche.Ste-Sophie-de-Tévrard.20.00 220 \u2018\u201c BertheRoy.Ste-Marie-de-Blandford.20.00 221 \u2018* Fleurette Plourde.Maddington-Falls.20.00 222 * Clairina Hébert.|St-Joseph-de- Blandford.20.00 Total.] $440.00 RAPPORT pE M.L'INSPECTEUR J.-R.DÉsSORMEAUX Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 79.Somme à distribuer, 3200.223 225 226 227 228 229 230 231 232 [3 M.J.-A.-G.Payment.\u2018 Jean Guédès.Mlle Blanche Hamelin.\u2018i \u2018\u201c Roger Hanck.Mille Sylva Boisvert.Mlle GraceBrady.Francesoa Séguin.ee Laura Marcoux.LL M.Joseph Faucher.Mme X.Bourbonnais, née Imelda Brunet.Montréal, District Centre.| 8 20.00 \u201c és LL Le aa La ae 20.00 PE LL 20.00 \u201c \u201c 20.00 \u201c \u2018 20.00 \u20ac 6 LL a LL LL 20.00 \u2018 District-Est.20.00 \u2018\u201c \u2018 LL LL LL LL LL LL LL 20.00 \u201c \u2018 LL LL LL LL LL LL 20.00 \u2018 \u2018 LL Le Le LL LL 20.00 Total.1 $200.00 378 INSTRUCTION PUBLIQUE+#1929-30 TABLEAU G.\u2014Suite RAPPORT DE M.L'INSPECTEUR J.-ALPHONSE DROLET Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 149.Somme à distribuer, $380.00.Municipalité dans laquelle le Montant Nos Nom et prénoms du titulaire de la grati- titulaire enseigne fication 233 |Mlle Florence Paquet.|Aubert-Gallion.$ 20.00 234 \u201c Liga Sealy.oor LN 20.00 235 \u2018\u201c Aline Boisselle.\\St-Benoit.1204410 041111111010 20.00 236 \u201c Yvonne Busque.\u201c ee 20.00 237 \u201c Emérentienne Bolduc, .St-Frangois.20.00 238 \u2018* Florence Veilleux.A 20.00 239 \u201c TIréne Ferland.|St-Honoré.20.00 240 \u2018 Lucienne Morin.IN.-D.-de-la- \u2018Providence.20.00 241 \u2018* Jeanne Marois.|JSt-Martin.20.00 242 \u201c Eva-Rose Mathieu ./St-Gédéon.La LA La ete 20.00 243 \u2018\u201c Annette Lessard.|St-Benjamin.20.00 244 \u2018\u201c Marie- Ange Poulin.|St-Théophile.20.00 245 \u2018 Elmire Dumas.ieee SE-Prosper.La 20.00 246 \u201c Antoinette Mathieu.St-Frangois.20.00 247 \u2018* Marie-Reine Toulouse.LL LL LL LL LL ALL LL LL Le 20.00 248 \u2018Florence Larivière.!(St-Zacharie 11111111 20.00 249 \u2018Adeline Jacques.|St-Georges.FN 20.00 250 2 Béatrice Grégoire LL LL LL LL Beauceville.20.00 251 \u2018\u201c Georgette Poulin.\u201c .20.00 Total.] $ 380.00 RAPPORT DE M.Nombre d'écoles sous contrôle, 152.L'INSPECTEUR J.-Z.DUBEAU Somme à distribuer, 380.00.252 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 207 268 269 270 M.Robert Thiboutot.Mlle Marie Dumais Adrienne Levesque.RAR Joséphine Alexandre.EugénieSt-Onge.Lucille Barbeau.Amanda Garon.* AlineDubeau.Ernestine Lizotte.\u201c M.LseDubé.Lumina Lévesque.Alma Déchesnes.Blanche Alice Lévesque.Ce \u201c M.-PauleMorin.Lucia Lamarre.\u2018 Irène Michaud.Yvonne Deschénes.EugénieDubé.LéonieDubé.St-Pascal.| $ 20.00 ee 20.00 |Ste-Anne Nol.20.00 N.-D.-du-Mont-Carmel.20.00 \u201c \u201c LL A LL Le eee 20.00 \u2018 \u2018 LL a a a ae 20.00 Ste-Anne No 2.iii.20.00 \u2018 LL LL La LL La A a a Le 20.00 Riviére-Ouelle.20.00 LLSt-Bruno.oo.2 20.00 .|St-Louis.1111214104 a aa Le La 20.00 JSt-Pacdéme.20.00 L'Islet.20.00 ee 20.00 Ste-Louise LL La La LL Le 20.00 St-Roch-des-Aulnaies 111111000000 20.00 St-Aubert.20.00 St-Damase d'Ashford.20.00 Total.| $ 380.00 RAPPORT DU SURINTENDANT 379 TABLEAU G.\u2014Suite ISLE 10 RAPPORT DE M.L'INSPECTEUR JOSEPH-AÂLEX ANDRE DUPUIS Somme à distribuer, 8257.50.Nombre d'écoles sous contrôle, 103.Municipalite dans laquelle le Montant Nom et prénoms du titulaire de la grati- titulaire enseigne fication 271 |M.J.-H.Charbonneau.|St-Jovite.$ 20.00 272 \u2018\u201c Louis Denis.sc.a.44.|Howard.20.00 273 Mile Béatrice Fournier.|St- André, village.20.00 274 M -Anne Godbout.St-Hippolyte.\u2026 20.00 275 \u201c8.Yvonne Rose.|St-Valérie-de- -Ponsonby.20.00 276 \u201c Gabrielle Lavoie.|St-Donat.20.00 277 \u2018\u201c Berthe Raymond.|SeizeIles.Ce 20.00 278 Antonia Martin.|Ste-Agathe, paroisse.LL LL LL LL LL 20.00 279 * Jeanne Gareau.|St-Faustin.LL.20.00 280 \u2018\u201c Blanche Neault.|Brébeuf.20.00 281 \u201c Jeanne Ritchie.|St-Donat.20.00 282 [Mme A.Aveline.Ste-Marguerite .ee 20 00 283 Mlle Robertine Gagnon.ASt-Sauveur.LL 20.00 Total.$ 260.00 RAPPORT DE M.L\u2019INSPECTEUR A.-M.FILTEAU Nombre d'écoles sous contrôle, 51.Somme à distribuer, 4140.00.284 Ma Givese Tortin eee Québec Cité $ 20.00 285 |M.W.O'Donnell.\u201c« 2 20.00 286 |M.Charles Lever.\u201c « 20.00 287 Mlle Adrienne Bélanger.\u2018 \u2018 20.00 288 \u2018 Thérèse Bouchard.\u201c \u201c 20.00 289 \u2018\u201c Y.Ouellet.\u2018 \u2018 20.00 290 \u2018* Marg.O\u2019 Farrell.\u201c \u201c 20.00 Total.$ 140.00 RAPPORT DE M.L'INSPECTEUR L.-M.FILTEAU Nombre d'écoles sous contrôle, 146.Somme à distribuer, $365.00.291 |Mlle Rose-Delphine Chabot.|Ste-Jeanne-de-Neuville.$ 25.00 292 \u2018\u201c Rose-Alma Langlois.|St-Mare-des-Carriéres.20.00 293 \u2018\u201c\u201c BerthaBelle-Isle.¢ tH a 20.00 294 \u2018* Rose-Anna Mayrand.ee Deschambault.20.00 295 Sévérine Mayrand.|St-Ubald.Ce 20.00 296 |M.Willie O.Godbout.|Portneuf.20.00 297 ** Emma Morneau.ASt- Basile, village.20.00 298 \u2018\u201c Emérilda Côté.LL LL LL FR 20.00 299 \u201c Suzanne Dussault.St-Jean-Baptiste-des-Ecureuils.LL LL 20.00 300 \u2018Germaine Delisle.\u2026.Donnacona.1020200 0004 LL aa La aa 20.00 301 \u2018\u201c Isabelle St-Amant.\u2018 20.00 302 * Germaine Morissette.\u201c 20.00 303 \u201c Cécile Germain, .|Cap-Santé, par .LL LL LL 20.00 304 \u2018 Rêébecca Penault.|Ste-Anne-de- la-Pérade, par.LL LA LL LL 11126 20.00 305 \u201c Marie-Anne Frenette .|St- Casimir, » par.Las.20.00 306 \u2018 Reine Laganidre.ee 20.00 307 \u2018 Roch Tremblay.111 ISte-Thècle vi 20.00 308 \u2018\u201c Marie-Anne Hamelin.|St-Alban, par.20.00 Total. Pri Pritts a NE 380 Rott ENEMA SAIN INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 TABLEAU G.\u2014S8uite RAPPORT DE M.L\u2019INSPECTEUR LUCIEN GAGNÉ Nombre d\u2019école sous contrôle, 148.Somme à distribuer 8370.00.Municipalité dans laquelle le Montant Nos Nom et prénoms du titulaire de la grati- titulaire enseigne fication 309 Mlle Yvonne Chapados.RAA St-Georges-de-Malbaie.| $ 30.00 310 Nora Maloney.Ce Douglastown.20.00 311 \u2018\u201c Camelia Briand.LL LL aa 22e RS 20.00 312 \u201c Angèle Michel.-[St-Geo-de-Malbaie.RER 20.00 313 \u2018\u201c Rose-Anna Harrisson.|Newport.LL.20.00 314 *\u201c Philomeéne Martin.|Maria.20.00 315 \u201c AlidaCyr.|Ste- Adélaïde 20.00 316 \u2018\u201c Armande Ohier.RS 20.00 317 \u2018Joséphine Grenier.Hamilton (Bonaventure).20.00 318 \u201c Alice Thériault.St-Godefroi.ee 20.00 319 \u2018\u201c Joséphine LeBrasseur.20.00 320 \u201c Stella Lelidvre.|St-Charles.20.00 321 \u2018\u201c Béatrice Dugas.|Percé.20.00 322 \u2018\u201c Rita Boissonneault.New-Richmond - 20.00 323 \u201c RosieLeBlanc.20.00 324 \u201c Olive Michel 111111110000) Port-Daniel Ouest.20.00 325 \u2018\u201c RitaCronier.|Newport.20.00 326 \u2018\u201c Alice Bernard.!|Carleton-sur-mer 20.00 Total.] $370.00 RAPPORT DE M.Nombre d'écoles sous contrôle, 154.L\u2019INSPECTEUR J.-V.GAGNON Somme à distribuer $385.00.Mlle M.-Ange Chagnon.FR La La ae Bernadette Leduc.Eva Desmarais.LL LL M.-Ange Fontaine.Eva Landreville.\u2018\u201c\u201c Olivine Dufault.Yvonne Fontaine.Jeanne Robert.Héléne Laline.\u201c Gilberte Bérard.Corinne Fournier.Alexina Lacasse.M.-Ange Lagrandeur.\u2018\u201c Bernadette Dubreuil.Ce Ruth Lapierre.\u2018\u201c\u201c HKugénieBédard.M.Geo-H.Dumas.Mlle Aiméla Desmarais.\u2018* Flore-Anna Caron.St-André-d\u2019Acton.124202422000 000 ee St-Bern., Waterloo.|Ste-Cécile-de-Milton.Roxton Falls, Canton.Ste-Christine.ee St-Paul-d\u2019 Abbotsford .FR a La 146 St-Joachim.St-Théodore.St-Nazaire.|St-Caj.-de-Potton .Comm !_|Ste-Anne- Stukely.|St-Dominique.St-Frs-Xav.-W.Sid St-André-de-Sutton.|Granby St- André.\u2018de-Sutton\u2026 Ste-Pudentienne.Total.\\\\ em en eam Can CaS CAD EAD GAD RAPPORT DU SURINTENDANT 381 TABLEAU G.\u2014Suite RAPPORT DE M.L'INsPECTEUR L.GAGNON Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 133.Somme à distribuer $332.50.Municipalité dans laguelle ie Montant Nos Nom et prénoms du titulaire .de la grati- titulaire enseigne fication 346 |M.J.-E.-Réné Mercier.oo St-Joachim.| 8 32.50 347 Mlle Chébée Pineault I MeNider.o.oo L AL La LL 20.00 348 M.-Ange Desrosiers.RE \u20ac LL LL LA LA LA LA A A A LL A LL 20.00 349 \u201c JulietteSirois.|Riviere-Blanche.20.00 350 \u201c miliaDion.|Matane (St- Ulric).20.00 351 \u2018 Robertine Gagnon.|Dalibaire.20.00 352 \u201c Hedwige Ducasse.|Cap- Chat, par.20.00 353 \u201c DoraMorin.ee 20.00 354 | Borthe Pelletier.[Ste-Anne-des-Monts, par.20.00 355 \u201cAugustine Levasseur.|Marsouis.LL 20.00 356 \u201c Adèle Fournier 1.111 _|Mont-Louis.LL LL a a Le À 20.00 357 \u201c Maria Lemieux.|Grande-Vallée.o.oo.20.00 358 \u201c BlancheSmith.|Petite-Vallée.20.00 359 \u2018 Philomeéne Plourde.|Riv.-au-Renard.20.00 360 \u201c Dorothy Packwood.|[Cap-Desrosiers.20.00 361 \u201c ClaraSmith.Roseville.20.00 Total.| $332.50 RAPPORT DE M.LINSPECTEUR CAMILLE GIRARD Nombre d'écoles sous contrôle, 143.Somme à distribuer 8357.50.362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 Mme René Delorme .Mlle E.Caplette.\u2018\u201c O.Choquette.\u201c NoemaBourgault.Gertrude Racicot.\u201c ElminaPetit.\u2018\u201c\u201c Elzire Therriault.Dolorés Lemay .RE Germaine Bombardier.\u2018\u201c M.-A.Bourque.\u201c H.Girard.\u2018\u201c Births Perrault.\u201c R.-A.Girard.LL LL LL Le 2 M.-A.Boisvert .Philoméne Lavertu.Jeanne Lamoureux.Mme A.Jolibois-Talbot.Mlle Emma Martel.Shipton.$ 20.00 Canton Brompton.20.00 St- Théophile- dEly.20.00 JEly-Sud.17.50 LL LL La Aa Le 20.00 St-F-X.-de-Bromyton.\u2026\u2026.20.00 ./Ely-Ouest.20.00 .|Ely-Nord .20.00 .|Ascot-Croner.20.00 .|Stoke.FR 20.00 | St Georges- de-Windsor.1] 20.00 .|Ascot-Corner.20.00 Canton Windsor.ARR 20.00 St-Claude.11111111 20.00 Cleveland.20.00 Lawrenceville.20.00 4 20.00 Total.$ 357.50 i 4 4 i] A 3 IN 3 AT ra 382 INSTRUCTION PUBLIQUE\u2014 1929-30 TABLEAU G.\u2014Suite RAPPORT DE M.L'INSPECTEUR J.-E.GOSSELIN Nombre d\u2019écoles sous controle, 143.Somme à distribuer 5360.00.Municipalité dans laquelle le Montant Nos Nom et prénoms du titulaire de la grati- titulaire enseigne fication 380 |M.Auguste Lavaliée.|St-Anselme.$ 20.00 381 \u201c J Emile Labrecque.222224422202.|Charny.20.00 382 |MIle Marie-Ange Côté.! \\St-Louis-de-Pintendre.20.00 383 \u201c Eva Dutil.|Honfleur.20.00 384 |Mme Lizzie Brennan-Whealan.|St- Edouard- de-Frampton\u2026 20.00 385 Mlle Bertha Audet.Ce ee 20.00 386 Adrienne Lafontaine.11110 /St-Malachie oe 20.00 387 \u2018\u201c Antonine Arguin.|St-Lambert.20.00 388 \u201c Marie-Jeanne Landry.Ste-Hénédine.20.00 380 | Claire Boulanger.Ft-deidore.eee eee eee eee 20.00 390 \u201c Marie-Hélène Roy.St-Anselme.20.00 391 \u201c Alice Bilodeau.FE LL La 20.00 392 \u201c SimonneDemers.|St-Jean-de-St- Nicolas.111110110000 20.00 393 \u201c Annette Huot, ce eee SN cols, par.1e sets 20.00 394 \u201c Juliette Dumont.|St-Henri.; LL LL ea ee 20.00 395 \u201c EvaRoy.! _|Ste-Hélène-de- Breakeyville.FO 20.00 396 \u201c Rose-Anna Beaudoin.|St-Louis-de-Pintendre.LL LL a ea Lee 20.00 397 \u201c Marie-AliceRoy.St-Lambert.LL La 20.00 Total.$ 360.00 RAPPORT DE M.Nombre d\u2019école sous contrôle, 128.L'INSPECTEUR J.-O.GOULET Somme 3 distribuer $320.00.398 400 401 402 403 404 405 406 407 409 410 411 412 413 M.Philippe Turcotte.\u201c André Raymond.Mlle Antoinette Rousseau.Lane M.-Lse Beauchesnes.ee \u2018\u201c Yvette Nobert.ea ¢ M.-Anne Cossette.ee \u201c RachelTrudel.M.-Ange Lefebvre.\u201c M.-AnneTrudel.\u201c M.-Anne Cossette.\u2018Antoinette St-Arnaud.\u201c TauraGélinas.\u2018\u201c\u201c M.-Rose Lacerte.\u2018\u201c\u201c M.-Anne Brunelle.Joséphine Pruneau.Germaine Fugére.|St-Georges.ee ee .|{Champlain, Will LL LL LL nana ann .Cap-Madeleine LL a a Aa a ae aa ee a ae ee .|Ste-Geneviève.titi eee St-Narcisse.ee St-Sevérin.1111010 LL lan a nana ne St-Tite, par.ee ea St-Roch-de-Mékinac.20200000 Almaville,par.c.ci es Ste-Flore.202040200044 40 esse es es St-Gérard.110210200020 2e ae ae ae ee 6 Mont-Carmel.St-Maurice.vit ieie ia Batiscan.1.202200 0000 4e ee ae sa ae 00 6 8 320.00 RAPPORT DU SURINTENDANT 383 TABLEAU G.\u2014 Suite RaprrorT DE M.L\u2019'INsPECTEUR L.-P.GOULET Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 45.Somme à distribuer, 3120.00.Municipalité dans laquelle le Montant Nos Nom et prénoms du titulaire de la grati- titulaire enseigne fication 414 |M.J.-R.Brochu.|Quêbec $ 20.00 415 \u201c Guillaume Briére.EL LL LA ae ae a a a La a 20.00 416 \u201c T.-L.Tremblay .\u2018 20.00 417 * DidierSavard.\u201c 20.00 418 |Mlle Cécile Warren.\u2018 LL LA A A A A Le a a a ea ane 20.00 419 \u2018 Sébastienne Prémont.|{Ste-Famille.20.00 Total.] $ 120.00 RAPPORT DE M.L'INSPECTEUR JOSEPH HEBERT Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 133.Somme à distribuer, $332.50.420 Mlle Alexina Martin.|8t-Hubert.FR A La LA a LL ae $ 32.50 421 H.Tétreault.|Chambly Canton.ee 20.00 422 \u2018A.Picard.Longueuil, paroisse.20.00 423 \u201c E, Malépart .(St-Hutert.20.00 424 \u2018Juliette Laporte.| SE Basile- le- Grand 20.00 425 \u201c Alice Préfontaine.FE La LL LL 20.00 426 * Corinne Capistran._|Ste-Anne-de-Sorel.20.00 427 \u2018\u201c A.Lachambre.|St-Ours, paroisse.0.20.00 428 * Emérentienne Champagne EE \u201c \u201c FR a LA LL a a LL 20.00 429 |Mme L.Monast.\u2026.eee.St-Mathias.20.00 430 Mile Alma Lafleur.LL 11.|Belœil, paroisse.oo 20.00 431 \u2018 Germaine Fortin.|Contreceeur, paroisse.20.00 432 \u201c Dolores Laperle.jgt-Antolne.oo 20.00 433 \u201c E.Paquin.|Ste-Julie.20.00 434 \u2018\u201c AliceGatien.|St-Mare.ee 20.00 435 \u2018 B.Beauchamp.\"| Varennes, village.1111111 20.00 Total.$ 332.50 RAPPORT DE M.L'INSPECTEUR PAUL HUBERT Nombre d'écoles sous contrôle, 134.Somme à distribuer, 340.00.436 Mille Antoinette Pelletier.|Ste-Angèle-de-Mérici.1 $ 20.00 437 Cécile de Champlain.|St-Joseph-de-L Ce 20.00 438 \u201c Marie-Anne Desrosiers.Ste-Luce.1200201002 a aa La Lean Le 20.00 439 \u201c HéletneMoyen.|St-Donat.0.20.00 440 \u201c MariaDumont.|St-Gabriel.20.00 441 ** Albertine Vignola.|Pointe-au-Pére.20.00 442 \u2018 Morie-Ange Ruest.3t-Anaglet.11 ete ee eee 20.00 443 \u2018Germaine Lebel.Lueeville.o.oo a La Lee 20.00 444 * Olivine Gagnon.|Massé-Ouimet.20.00 445 * Georgianna St- Laurent.|St-Germain.20.00 446 \u2018\u201c Rose-Anne Landry.21100111 |8t-Narcisse.11 20.00 447 \u2018*\u201c ArmandeDubé.N.-D.Sacré- Cœur.LL LL AL AA La AL a La Le 20.00 448 \u201cJeannette Perron.es FE a ae 20.00 449 \u2018\u201c Léa Royer.cLe-Bic.oi 20.00 450 \u201c Yvonne Laforest.EL AA LL a AL LA A A A a a a a ee + 20.00 451 \u201c\u201c Thérèse Rioux.cei |St-Fabien.120200000 004410 e aa ana» 20.00 452 \u201c Marie-Anne Caron.RAA St-Simon.1200100004 aa as ae aa a aa a 20.00 453 \u2018\u201c Blanche-Aimée Roy.|St-Fabien.20.00 - Total.ci.$ 360.00 384 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 TABLEAU G.\u2014 Suite RAPPORT DE M.LES INSPECTEURS DUBEAU, LITALIEN ET HUBERT POUR GEO.JOBIN Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 154.Somme à distribuer, 3385.00.RAPPORT DE M.Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 146.L'INSPECTEUR IRÉNÉE JOLIN 3 Municipalité dans laquelle le Montant = Nos Nom et prénoms du titulaire de la grati- 4 titulaire enseigne fication 3 454 (Mlle Yvonne Landry.|St-Honoré.Ca 20.00 3 455 \u201c CéceileLebel.|St Louis-du-Ha!-Ha!.[ $ 20.00 \u201c 456 \u201c M.-AnnaDubé.RAR 20.00 3 457 \u201c\u201c Catherine Pellerin.|St-Eussbe-de-Cabano.20.00 3 458 * OdélieBouchard.IN.-D.-du-Lac.20.00 i: 459 \u201c Rose-Aimée Lajoie.-.|St-Epiphane.20.00 a 460 \u2018* Antoinette Raymond.|Ste- Rose- du- Dégelé.20 00 à 461 Alma Dumont.20.00 À 462 \u201c Germaine Godbout._.{St-Pierre d\u2019Escourt.20.00 ig 463 \u2018\u201c Sophie Lévesques.Rivière-Bleue.; 20.00 À 464 \u2018* Adélaïde Rhéaume.|Les- Etroits-du- Lac- Long.20.00 ! 465 \u2018\u201c Anne-Marie Gagnon.FE 20.00 Î 466 \u2018 Marie Michaud.|St-Bénoit-Abbé.20.00 3 467 \u2018Alice Rossignol.|St-Antonin.20.00 À 468 \u201c M.-Reine Michaud .|N.-D.-du- Portage.20.00 : 469 \u2018* M.-Ange St-Pierre.122.|Ste-Hélène.LL LL LA LA LA Le LA ALL 20.00 A 470 \u201c Antoinette Parent.11.|St-Germain.111110 20.00 i 471 |M.Gérard Michaud.|St-Alexandre.25.00 = 472 |Mlle Elianne Deschesnes.\u2018 Ce 20.00 a Total.1 $385.00 Somme a distribuer, $365.00.473 Mile Victoria Godbout.JArmagh.] $ 25.00 474 Emma Audet.Ce 1200 \u2018 Le 20.00 475 tH Adéline Beaudoin.tH a 20.00 476 \u201c M.-AngeCoté.|St-Lazare.20.00 477 \u2018\u201c Blanche Leblond.|St-Damien.20.00 478 \u201c Ant.Vermette.0S8t-Gervais.cc.20.00 479 \u2018 Fernande Lemieux.|St-Raphael.20.00 480 \u2018\u201c ArthémiseRoy.a LL LL LL LL A A RL ae 20.00 481 \u201c Yvonne Nadeau.|Bt-Nérée.1110211001 LL 1e ae a» 20.00 482 \u2018\u201c EvelineCouture.|St-Charles.20.00 A 483 \u2018\u201c M.-A.Charette.|St-Michel, village.20.00 # 484 \u201c Marguerite Rochefort.|St-Vallier.20.00 ig 485 * Gilberte Bouffard.| St- François.20.00 1 486 \u2018* Aimée Boucher.|St-Pierre.20.00 i 487 |Mme À.Fortin, Eva Dubé.| Ville de Montmagny.20.00 i 488 |MIle Hélène Deschènes .LL St-Thomas.LL LL a AA a a La ee 24e 20.00 n 489 \u201c\u201c ElianeOuellet.Cap-St- Ignace, par.RARE 20.00 a 490 \u2018\u201c\u201c RéginaBlais.|St-Thomas.20.00 A Total.$ 365.00 RAPPORT DU SURINTENDANT 389 TABLEAU G.\u2014 Suite RAPPORT DE M.L'INSPECTEUR Jos.-Eud.LAMARRE Nombre d'écoles sous contrôle, 142.Somme à distribuer, 8360.00.Municipalité dans laquelle le Montant Nos.Nom et prénoms du titulaire de la grati- titulaire enseigne fication 491 | Mlle Béatrice Rondeau.(Ste-Marie-de-Monnoir.-.| 8 20.00 492 Germaine Létourneau.ISt- Césaire.Ce 20.00 493 \u2018\u201c Albina-D.Parent.LL Le ee 20.00 494 Anna Beauregard.[La Présentation.LL LL LL Le LL La LL 20.00 495 \u201c Alice Boulay.o.oo St-Thomas d'Aquin.FR a 20.00 496 \u2018\u201c Laura Arsenault.St-Bernard .LL La LL a LL 2 20.00 497 \u201c Mélina Saint-Jean.|Saint-Barnabé.FR La 20.00 498 \u201c Florina Martel.|St-Pie.LL A LL LA LA AA LA Le a a ae 20.00 499 \u201c LéaChagnon.20.00 500 \u2018 Marie-Rose Lusignan.|St- Hilaire.1.111111 20.00 501 | \u201c Hortense Beauregard.St-Damase.20.00 502 \u201c* Emilienne Beauregard.LL.A LL LL a a La Le Le aa Le 20.00 503 | \u201c Claire Geoffrion.|St-Charles.20.00 504 \u2018\u201c Marie-Louise Lachambre.|St-Denis.ee 20.00 505 \u201c CéeileGuertin.St-Hyacinthe .TN 20.00 506 \u201c Marie-Louise Lessard.ee 20.00 507 \u201c Eugénie Nichols.RE \u201c 20.00 508 \u201c EvaMarier.\u201c 20.00 Total.| # 360.00 Raprort DE M.L'INSPECTEUR J.-HENRY LANE Nombre d\u2019école sous contrôle, 170.Somme à distribuer $425.00.509 |MIle M.-Blanche Morissette.|Lac-au-Saumon, par.| # 25.00 510 \u2018\u201c YvonneSt-Pierre.5 LL LL LL 20.00 511 \u2018 Anne-Marie Barriault.PE LR LL LL LL 20.00 512 \u2018\u201c Iréne Guité.sas ea 2 22000.|St-Alexis-de-Matap LL LL LL La a LL 20.00 513 \u201c Bernadette Dubé.St- Raphael-d'Alberéville 110 20.00 514 \u2018\u201c Julianne Tardif.St-Damase.see LL LL Le ea La LL 20.00 515 \u201c Jeanne Bérubé.FR 20.00 516 | Robertine Lévesque.| Kempt (Padoue) .\" 20.00 517 \u2018\u201c Laurette Vaillancourt.St-Léon-le-Grand.20.00 518 \u2018\u201c Yvonne Riverin.cite [St-Benoit-Labre.eee 20.00 519 \u2018\u201c Laura St-Laurent.\u201c LL Le LA LL LA La LL LL a 20.00 520 \u201c M.-AngeSt- Laurent.|Lac-au-Saumon, par.020000000 20.00 521 \u201c M.-Eva Lévesque.St-Moise, par.a.20.00 522 \u201c Albina Michel.|Amqui.LL RL LL LA de a La à 20.00 523 \u2018\u201c AdéleBeaulieu.La LL LL LL LA a La La ae Lea Là 20.00 524 \u201c Elise Joubert.|Sayabec.o.oo 20.00 525 | Marie Bélanger.hn (LL A LL LL A La Lee Le LL LL 20.00 526 \u2018\u201c Stella Rousseau.-|Causapscal, Vn 20.00 527 ** Jeanne Rioux.ER 20.00 528 \u201c Bernadette Beaulieu.|St-_Octave.110201010110 1210 1010 20.00 529 \u201c Anne-Marie Roy.|Val-Brillant.LA LL LL Le LL a A 20.00 Total.] 8 425.00 25 386 INSTRUCTION PUBLIQUE\u2014 1929-30 TABLEAU G.\u2014 Suite RAPPORT DE M.L'INSPECTEUR J.-A.LEFRANÇOIS Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 111.Somme à distribuer $277.50.3 Municipalité dans laquelle le Montant A Nos Nom et prénoms du titulaire de la grati- 1 titulaire enseigne fication 3 530 Mille Thérèse Bélisle.JLaNativité.| 8 20.00 $ 531 Thérése Brosseau.4Cantons-Unis.20.00 3 532 \u201c Jeanne Forget.RS St Francois-Régis.RE 20.00 a 533 \u201c IréneSoucy.Grand-Remous.20.00 4 534 Laura Tourangeau.|Décarie (Canton).LL LL LL LL 20 20.00 1 535 \u201c RachelRozon.|Ste- Philoméne d'Egan.eee 20.00 3 536 ° Angéline Augrignon.Bois-Frane.FE 20.00 3 537 \u201c Germaine Lefrancois.|Mont-Laurier.20.00 à 538 \u201c Agathe Villeneuve.|St-Michel-des-Cédres.20.00 J 539 \u201c Yvonne L\u2019Allier.\\RobertsonetPope.20.00 R 540 \u201c Marthe Plamondon.|Lac Macaza.RS 20.00 .541 \u201c Annonciade Lamothe.|N.-Dame-de-Pontmain.20.00 3 542 \u201c GilberteSamson.Cantons-Unis.Ce eee 20.00 543 \u2018\u201c\u201c Claire Grenier.|Mont-Laurier.17.50 Total.$ 277 50 RapPoRT DE M.L'INsPECTEUR YVES LERoUzES Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 153.Somme à distribuer $382.50.544 |M.Georges Tremblay.L,.22222.-.|He Bizard.$ 22.50 ; 545 \u2018\u201c Victor Herbert.! _[Rivière-Beaudette.20.00 546 |Mme Ludovic Séguin | .|Vaudreuil.20.00 547 Mlle Marie-Emma Lévesque .\u201c ALL LL LL LA LA LL LL LL 1112 20.00 3 548 Lucile Roy.cee oo.| Tres-S.-Rédempteur 11 ee 20.00 R 549 \u201c Aurore Leduc.|St-Lazare.20.00 # 550 \u2018\u201c Jeannette Desjardins.! _|Ste-Justine-de-Newton.20.00 a 551 \u201c Laure D'Aoust.|Ile-Perrot.CL 20 00 A 552 \u201c Bernadette Bilodeau.H Ce 20.00 553 \u201c Marie-AngeGlaude.[St-Télesphore.20.00 554 \u2018\u201c Marie-Reine Desrochers.É Ce 20.00 555 \u201c AgatheSéguin.|St-Joseph-de- Soulanges.20.00 556 \u201c AldéaClément.|Pont-Chateau.20.00 557 \u2018\u201c BertheLeroux.|Labelle-de- Soulanges.20.00 558 |Mme Vve Bissonnette.|St-Polycarpe.20.00 559 |Mlle Agnés Yelle.|Riviére- Beaudette.20.00 560 \u201c Antoinette David.|St-Elzéar.Ca 20.00 561 \u201c Yvonne St-Jacques.|Laval- des-Rapides .LL La LL 20.00 562 \u201c Lucile Legault.|Côte-St-Rémi-de-Ste-Claire.111122 20.00 Total.] &% 38250 i Itt ti ietite ae ARMS: RAPPORT DU SURINTENDANT 387 TABLEAU G.\u2014Suite RAPPORT DE M.L'INSPECTEUR A.-A.LETARTE Nombre d\u2019écoles sous controle, 160.Somme à distribuer $400.00.Municipalité dans laquelle le Montant Nos Nom et prénoms du titulaire de la grati- titulaire enseigne fication 563 |M.Henri Jolin.|Giffard.La LL LL LL Le aa a de a ane $ 20.00 564 \u2018\u201c Alphonse Lebel.|Château-Richer.11 20.00 565 * Rolland Genest.LL ISt-Louis-de-Courville ol 20.00 566 \u2018* LionelAllard.Ancienne Lorette, vil.20.00 567 \u2018\u201c Joseph Giguere.Ancienne Lorette, par.20.00 568 \u2018* Arsene Vaillancourt.|Kiskissink.uuu.20.00 569 \u201c Joseph-E Boutin.[St-Raymond, par.11000.20.00 570 Mlle M.-Anna Cantin.\u201c RL AL La ee a LL ae 20.00 571 Alma Renaud.RS Vire LL 2 44 Le 44 aa ae ea aa ee 20.00 572 \u201c Thérèse Langlois.|Beauport.FE 20.00 573 | Léontine Montminy.|St-Tite-des-Caps.Ce 20.00 574 M.A.Lacasse.Ste-Christine.ee 20.00 575 \u2018\u201c GeorgieHamel.Charlesbourg- Ouest .FR LL Le La Le a Là 20.00 576 \u201c four Paradis.o.oo St-Ambroise.EE a Le La Le 20.00 577 \u2018\u201c Rose-Alma Paradis.LL.20.00 578 \u201c paula Nadeau.2 ee 20.00 579 \u201c AlineFleury.|T.C.Charlesbourg.20.00 580 \u201c AliceRenaud.|St-Ferréol.ALL LL LL La La 20.00 581 \u201c\u201c Blanche Simard.|St- Michel- de- Beauport.RE 20.00 582 \u201c CécilePelletier.La Le LL 20.00 Total.| $ 400.00 RAPPORT DE M.UVINSPECTEUR MGR J.-M.LEVENTOUX Somme 3 distribuer $100.00.Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 39.583 [Mlle Laure-Anna Porlier.|Riv.Pentecdte.o eine.20.00 584 \u201c Victoria Cormier.Mapgie.Ce 20.00 585 | Stella Boudreau.Havre SePierre.iii, 20.00 586 \u2018\u201c Bernadette Landry.|Ilets Caribous.LL LL LA LL LL LL a Le 20.00 587 \u2018\u201c Antoinette Doyle.\u2014 Moisie.1102012010 1010 al LL LL 20.00 Total $ 100.00 RAPPORT DE M.L\u2019INSPECTEUR E.L\u2019ITALIEN Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 137.Somme à distribuer $342.50.588 Mlle Elisabeth Michaud./Trois-Pistoles No 1.1122221000000 20.00 589 M.-Paule Belzil LL aa Là PL A A LL La 20.00 590 \u201c Gabrielle Dionne.Riviere-du-Loup.20.00 591 \u2018\u201c Cécile Charron.JL Isle-Verte.oo.ooo 20.00 592 \u201c Imelda Michaud.RS PE LL AL AL A LL La LL 22.50 593 \u2018\u201c Anne-Marie Migneault.FO ES 20.00 594 \u2018\u201c Héléna Labrie.cee J St-Hubert.oo LL 20.00 595 \u2018\u201c Aimée Ouellet.couter (SE Oyprien, tree eee 20.00 596 \u201cClaire Paradis.ISte- Françoise.20.00 597 \u201c Marie Ouellet.|St-Paul-de-la-Croix.20.00 598 \u201c M.-Ange Bouchard.\\St-Éloi.Ce 20.00 599 \u201c Marie D\u2019Auteuil.|St-Arsène.\u2026 20.00 600 \u2018\u201c Alice Côté.|Cacouna Village.| 20.00 601 \u2018\u201c Bernadette April.ieee.|St-Jean-de-Dieu.20.00 602 \u2018\u201c Lilianne Latulippe 2242222220.|St-Jos.-de-Viel.20.00 603 \u201c\u201c Juliette Lévesques.LL LL LL LL a a LL a LL 20.00 604 \u201c JeanneGagnon.|RangSt- Pierre 1111111 TI 20.00 Total .0 8 342.50 Cn Te TL ee a DORE CR EEE 388 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929\u201430 TABLEAU G.\u2014 Suite RaArrorT DE M.L\u2019INspecTEUR L.LONGTIN Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 97.Somme à distribuer, $242.50.Municipalité dans laquelle le Montant Nos Nom et prénoms du titulaire de la grati- titulaire enseigne fication 605 M.Ernest Aubry.s+.\u2026.Montréal.0202c ee ce es ss sance $ 22.50 606 {Mlle Marie-Anna Beauchamp A 20.00 607 |M.Geo.-Ephrem Belcourt.Outremont.20.00 608 [Mlle Emélia Bergeron.Côte N.-D.-de-la-Vertu.20.00 609 |M.Conrad Bernier.|Côte St-Laurent, No 1.20.00 610 * Omer Boudreau.|Montréal.20.00 611 \u201c Adélard Breton.|TrésSt-Sacrement.20.00 612 |Mlle Eva Chicoine.|Montréal.ee 20.00 613 |M.Lomer Gagnon.(Village St- Laurent.LA a La LA aa ee ae aan 20.00 614 |Mlle Annette Lecavalier.|Côte St-François.ARS 20.00 615 |M.Émile Larose.! [Ville Lasalle 1111 20.00 616 |Mlle Alice Tremblay.po\" CE ea ae 20.00 Total.o.oo.$ 242.50 RarrorT DE M.L'INSPECTEUR RODOLPHE MALTAIS Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 100.Somme à distribuer, $250.00.617 |Mme J.P.Kearns, née Winnifred McFaul|Ste-Marie-de-Quyon.cocovvn.$ 30.00 618 \u2018Eugène Poitras, née Orosie Lasalle.|Bowman et Denholm.LL ae es 20.00 619 Mlle Lucienne Label e.\u2026.|Aldfield-Sud.20.00 620 Françoise Martin.LL Ste-Cécile-de-Masham.20.00 621 \u2018 Mathilda Saumure.Messines.AR 20.00 622 \u201c Bertha Fitzpatrick.Hinecks 1112112004 aa ea La LL LL Lee 20.00 623 \u201c GladysJohnson.Killarney.Ce ee 20.00 624 \u201c CécileChénier.La Cité de Hull.20.00 625 \u201c FlodiePilon.Le .20.00 626 \u201c\u201c YvonneCousineau.6 (6 20.00: 627 \u201c JulietteSauvé.\u2018\u201c 20.00 628 \u201c Causette Harper.tH ee 20.00 Total.20220 0222 La a ae ae $ 250.00 RAPPORT DE M.UINSPECTEUR J.-G.MARIEN Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 139.Somme à distribuer, 4347.50.629 (M.ArséneBrillon.Cité de St- J CE RAA ea $ 27.50 630 Mlle Armande Rondeau.ee 20.00 631 Luc.Desmarais.( PE Le A ae ae ae ae ae aa aan à 20.00 632 \u2018 Estelle Malo.La a 1 FE LL Aa Aa ea a ee ee ee ae aan 20.00 633 \u2018\u201c TIréne Langlois.a \u201c (EL LL ae a ee ae 1 Le ae aa a ee» 20.00 634 \u201c Aline Bouchard.\u2014 St-Bernard-de-Lacolle.20.00 635 \u201c TréneLanoue.|St-Blaise.20.00 636 \u201c Germ.Mailloux.|Lacolle.20.00 637 |Mme L.Roberge._|St-Paul-de-I'Ile-aux-Noix.ee 20.00 638 Mlle Cécile Martin.ce SEEREMI, DAT.eee 20.00 639 Clémencia Guérin.Sherrington.c viva.20.00 640 \u201cLaurette Duclos.ee s ee 20.00 641 \u201c Therese Brosseau.St-Philippe.cv iii ee 20.00 642 \u201c StephaneGuertin.St-Jacques-le-Mineur.ee 20.00 643 \u201c AlmaDupuis.coon.St-Isidore.\u2026 20.00 644 * Phyllis MeGee.|Lacolle.20.00 645 \u201c Madeleine Vervais.Ste-Philoméne.20.00 Total.covvvininein.| 8 347.50 RAPPORT DU SURINTENDANT 389 TABLEAU G.\u2014Suzte RaprrorT DE M.L'INSPECTEUR ANT.MILLETTE Nombre d\u2019écoles sous contrôle 114.Somme à distribuer, 3285.00.Municipalité dans laquelle le Montant Nos Nom et prénoms du titulaire de la grati- titulaire enseigne fication 646 |M.J.-Mastaï Robert.s.\u2026\u2026\u2026.St-André-Avellin.oo LL $ 25.00 647 \u2018\u201c AlbertDionne.Thurso.eee eee 20.00 648 Mlle Thérdse St-Amant.Pointe- Gatineau.RAA AS 20.00 649 Jeanne Cing-Mars.\u2026.\u2026.|N.-D.-de-la-Garde.eee 20.00 650 \u201c Marie-Louise Morin.ND ie Neiges eee eee 20.00 651 \u201c ValédaCharron.St-André-Avellin.RARE 20.00 652 \u2018 Lucienne Maisonneuve.Cousineau.LL A Ve da ae ae a a an a ee + 20.00 653 \u201c SimonneRenaud.Est-Templeton-E LL ae ae ae a a a a ea en ea» 20.00 654 \u2018\u201c\u201c RoselyneGleason.|Buckinghameanton.20.00 655 \u201c Marguerite Gauvreau.ft oo.20.00 656 \u2018 Blandine Leduc.|Lochaber and Gore.20.00 657 \u201c\u201c Théona Massie.Montpellier.20.00 658 \u2018Annette Gauthier.Ste-Angélique-d de-P.20.00 659 |Mme Valéda Larocque- Groleau.|)Hartwell.20.00 Total.] 8 285.00 RAPPORT DE M.L'INSPECTEUR F.-J.NORMAND Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 160.Somme à distribuer, 8400.00.660 Mlle À.-Marie Ménard.St-Louis.oiivvivinneee.] 8 20.00 661 Cécile Morin.certe BERGER ptite tete 20.00 662 \u201c Arsélia Forcier.o.oo.St-Marcel, par.20.00 663 \u201c Berthe Martin.|St-Narcisse.ee 20.00 664 \u201c Berthe Duhaime.\\St-Germain-de-Gr.1110 20.00 665 \u201c EvaBibeau.|St-Eugéne-de-G., par.Ce 20.00 666 \u201c Eliane De Serres.|St-Bonaventure.20.00 667 \u2018 Laurentina Labonté.|St-Michel, No 9.20.00 668 \u201c\u201c Florentine Julien.|St-Guillaume-d\u2019 Upton.ee 20.00 669 \u2018\u201c M.-Ange Benoit.|La Visitation de la B.-V.-Marie.ce 20.00 670 \u201c AliceDupuis.Ce 20.00 671 \u2018 Laure Lavoie.|Baie-du-Febvre.20.00 672 \u2018Annette Lambert.|[St-Thomas-de-P., vil.| ee + 20.00 673 * Adele Laforce.|St-Thomas-de-P.,par.20.00 674 \u2018Jeanne Faucher.|St-Elphége.RAR 20.00 675 \u201cAlbanie Parenteau.|St-Gérard-d' Yamaska.20.00 676 \u2018Florina Morvan.|St-François, par.RAR 20.00 677 \u2018\u201c Georgianna Paquin.s.|St-David,par.00200000000000 20.00 678 \u201c\u201c Etiennette Boucher.|St-Pie-de-Guire.\u2026.12011021000040 20.00 679 * Anexéline Leclerc.|St-Zéphirin.20.00 Total.$ 400.00 HD pipes 390 INSTRUCTION PUBLIQUE-\u20141929-30 TABLEAU G.\u2014 Suite RAPPORT DE M.L'INSPECTEUR L.-O.PAGE Nombre d'écoles sous contrôle, 148.Somme à distribuer, 8380.00.Municipalité dans laquelle le Montant Nos Nom et prénoms du titulaire de la grati- titulaire enseigne fication 680 Mme François Turgeon.|Ste-Anastasie.$ 20.00 681 Anselme Houde.|Parisville.20.00 682 Mille Cécile Tousignant.|Ste- Philoméne.20.00 683 Alice Tardif.|St-Gilles.20.00 684 tH Hélène Tardif.ee ee ee 20.00 685 6 Lucille Bélanger.1111111.\\|Lotbinière.1.111211 10 040110 0a ann 20.00 686 \u201c EmmaRhéaume.|St-Narcisse.1020214 4241421 a ae 20.00 687 \u201c TéonieAllard.|St-Apollinaire.20.00 688 \u201c Rose-Alma Coté.\u201c LL.20.00 689 \u201c Homérine Rousseau.\u2026.\u201c LA Le a Ra a aa ee a a aa ea ae ee 20.00 690 \u201c Yvonne Goyette.|Ste-Croix.11024212 010012 LL La ae aa ee» 20.00 691 \u201c Marie-Laure Gagné.|Ste-Anastasie.ci.20.00 692 \u201c SimonneOuellet.|St-Edouard.20.00 693 \u201c EstelleBlais.ee 20.00 694 \u2018\u201c PhiloménePoulin.\u2018 LL LA Re ee A Ce a ea ee a a eee 20.00 695 \u201cAlbertine Gingras.|St-Flavien.ea 20.00 696 \u201c Antoinette Demers.|Issoudun.20.00 697 \u2018 TEstherLaberge.|Deschaillons.20.00 698 \u201c GraziellaOuellet.|Ste-Anastasie.cree.20.00 Total.| $ 3880.00 RAPPORT DE M.L'INSPECTEUR ARSÈNE PAQUIN Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 123.Somme à distribuer, $307.50 \u201c Adrias Ricard.\u2018* Zénon Trempe.Mlle Blandine Charbonneau.\u2018\u201c Clarinda Boucher.Paula Roy.\u2018* Mélanie Hôtu.6 Mme A.-L.Nantel.\u201c LES M.L.-A.Laurendeau.6 M.-Reine Massicotte.i i : n .|Joliette.\u2026.112200100402 4 1 aa LL Lee» Ste Blisabeth.cc eee eee Mme Vve Henri Laporte.Ce i St-Félix- de-Valois.|St-Charles-B .St -Ambroise._|Grand-Rang.LL Le a ea a aa re ae La a see» se |Ofdean-de-Matha.LL La AA La La ea ae Mile Gabrielle Granger.1111111210.La ae» Jeanne Gervais.Mme Louis Richard.Lucien Plante.\u2018\u201c Emily Thériault.Sacré-Ceeur.Berthier.ee ee La-Vérandrye.RS St Como.ce Total.o.oo $ 307.50 MAME ILI De RAPPORT DU SURINTENDANT 391 TABLEAU G.\u2014 Suite RAPPORT DE M.L'INSPECTEUR J.-E.PELLERIN Nombre d\u2019écoles sous controle, 153.Somme à distribuer, $382.50.Municipalité dans laquelle le Montant Nos Nom et prénoms du titulaire de la grati- titulaire enseigne fication 714 |Mlle Rose-MarieCoté.Nicolet, par.$ 22.50 715 \u2018 Germaine Girouard.St-Pierre-les- Becquets.20.00 716 * Denise Rousseau.|Ste-Monique.FR Aa La ee a eee 20.00 717 \u201c Antoinette Hamel.|Ste-Gertrude.111111 20.00 718 \u201c Jeannette Morin.|St-Raphael.20.00 719 * Jeannette Guillemette.St-Grégoire.ane ne ee 20.00 720 \u201c\u201c Yvonne Denoncourt.|Ste-Angéle.20.00 721 \u201c\u201c TudgardeBaron.|St-Weneceslas.20.00 722 \u201c\u201c Germaine Tourigny.|Ste-Eulalie.20.00 723 \u201c GraciaDubois.|Bécancour.20.00 724 \u201c GertrudeMartin.St-Léonard .20.00 725 \u2018\u201c\u201c Léda Therrien.20.00 726 \u201cClaire St-Louis.St- Sylvère.20.00 727 \u201c Marie-Paule McMahon .|St-Célestin, No2.20.00 728 \u201cLaurence Lizotte.|St-Samuel.FR ALL LL 2 ae 20.00 729 \u201c Annette Brunelle.|Trés-Précieux- Sang.La LL LL LL LL a LL LL A 20.00 730 \u2018* Jeanne Béliveau.Ste-Perpêtue.La La A AL LL ae 20.00 731 \u2018\u201c Bernadette Trottier.Gentilly, par.20.00 732 \u2018Gertrude Jutras.|Ste-Brigitte-des-Saults.20.00 Total.] $ 382.50 RAPPORT Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 121.DE M.L\u2019INSPECTEUR JOACHIM POITRAS Somme à distribuer, 8302.50.733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 Mlle Florence Lefebvre.Rose- Aimée Lemay.Fernande Lebeau.Robertine Bergeron.LL LL La LL LL \u2018\u201c Andréa Fafard.Germaine Rochette.\u2018\u201c Olida Ayotte.Ce Fleur-Ange Deschénes.\u2018\u201c Maria Philibert.Marie-Anne Roy.RS \u2018\u201c Miralda Tellier.\u2018Juliette Paquette.\u201c EvaAllard.Cordélie Lessard.Cécile Turcotte.|St-Mathieu./St-Alexis- des- Monts.|St-Barthélemy.St-Charles-de- Mandeville.St-Cuthbert.St-Damien-de-Brandon.|St-Didace, par.Dumontier.\u2026 Dumontior con CE .|Ste-Emélie-de-l\u2019Energie.\u2026.St-Gabriel-de-Brandon, par.St-Justin, par.ee St-Paulin.FT Ste-Ursule 11111111 JASt-Viateur.Total.$ 302.50 béipépéei nsc LC RE PRE MCE EEE EPST DEL SEM DS DEN 392 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 TABLEAU G.\u2014 Suite RAPPORT DE M.Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 142.L'INSPECTEUR FéLIx PouLIN Somme à distribuer, $360.00.Municipalité dans laquelle le Montant Nos Nom et prénoms du titulaire de la grati- titulaire enseigne fication 748 |Mlle AnysieHébert.L\u2019Enfant-Jésus.02010020004 000 $ 20.00 749 \u2018\u201c Ernestine Lavoie.|St-Elzéar.Cee 20.00 750 6 M.G.Raymond.|St-Pierre-de-Broughton.ee 20.00 751 \u201c M.-JeanneRoy.\u2026 20.00 752 \u201cJeanne Lachance.St-Sévérin.20.00 753 * Alfredine Doyon.\\St- Ephrem, par.20.00 754 \u2018* Germaine Vallée.20.00 755 \u201c Germaine Bernard.6 PEL Le Le Va ea ae ea ae» 20.00 756 \u2018\u201c Maria Huard.|S.-C.-de-Jésus, par.002000000000 20.00 757 \u2018 Marguerite Bilodeau.Ste-Marie, par.coi 20.00 758 \u2018* Laurette Landry.RS \u2018 EE ea ea aa a a ae se 20.00 759 \u2018\u201c A-E.Vachon.St-Frédéric.oii Lana Lee 20.00 760 \u2018 Lauréat Mathieu./Bt-Victor.1110200000 0011 La Let 20.00 761 \u201c\u201co M.-Aurélie Giguere.|[St-Joseph,par.20.00 762 \u2018\u201c\u201c M.-Anpna Maheu.\u2018 20.00 763 \u2018\u201c Hstelle Drouin.St-Bernard 20.00 764 \u2018\u201c Albertine Lambert.RE EUR 20.00 765 \u201c AliceDoyon.{St-Maxime-de-Scott.20.00 Total.| # 360.00 RAPPORT DE M.L\u2019INSPECTEUR J.-B.PRIMEAU Nombre d'écoles sous contrôle, 129.Somme à distribuer, 400.00.766 Mlle Annette Coursol.St-Jérébme.| $ 20.00 767 Malvina Lebeau.\u2018 .20.00 768 \u2018\u201c Marie-Paul Latour.\u201c 20.00 769 \u2018* Irène Bélanger.\u2026 .\u20ac LL LL LL LL a a aa eee 20.00 770 \u2018** Claire- Florence Carey .Ste-Sophie.2e 20.00 771 \u2018\u201c Marguerite Maisonneuve.|Ste-Thérèse.110202100111 a aan 20.00 772 \u2018* Blandine Alarie.[Terrebonne.1240220 001111 L La 20.00 773 \u201c Carmel Lafrance .St-Eustache.20.00 774 \u2018\u201c Alice Rochon.ee 20.00 775 \u201c\u201c Marie-Rose Cyr.|Ste- Scholastique.ee 20.00 776 \u2018\u201c\u201c Rosine Delorme.|Ste-Anne-des-Plaines.20.00 777 \u201c Elmina Lafrance.|L\u2019Annonciation.20.00 778 \u2018\u201c Félonise Charest.[St-Joseph.20.00 779 \u201c AliceBazinnet.|St-Augustin.L ae aa ane 20.00 780 \u2018\u201c\u201c Rose-AlbaJoly.\u2018 20.00 781 \u2018* Cécile Charbonneau.St-Benoît.\u2026 20.00 782 \u2018 Florestine Courcelles.FE LV de ea a ae 20.00 783 \u201c Alice Drouin.oooo oo.|St-Hermas.o.oo 20.00 784 \u2018* Annette Lefebvre.|/St-Placide.LL LL A A A ae a ane 20.00 785 \u201c Emilia Pilon.SE 20.00 Total.$ 400.00 RAPPORT DU SURINTENDANT 393 TABLEAU G.\u2014Suzte RarrorT DE M.L'INSPECTEUR J.-ARTHUR ROCHEFORT Nombre d'écoles sous contrôle, 111.Somme à distribuer, 260.00.Municipalité dans laquelle le Montant Nos Nom et prénoms du titulaire de la grati- titulaire enseigne fication 786 Mlle Germaine Simard.|Ste-Anne, village.$ 20.00 787 Georgianna Tremblay.Anse-St-Jean.eee 20.00 788 \u2018Florence Tremblay.ce A A NA a a a a a a ae aa eee à 20.00 789 \u201cJuliette Maltais.St-Firmin.MR eee 20.00 790 \u201c\u201c Laura Grand\u2019Maison.Ste-Anne, paroisse.Ce ee 6 20.00 791 \u2018 Anna-Marie Rioux.|Canton Bourget.20.00 792 \u201c Laurette Larouche.|Dumas.20.00 793 \u201c Honorine Dumais.| Port-Alfred.20.00 794 \u2018\u201c Marie-Reine Levesque.\u2026.|Bagotville.1.110401 101 a ae aa ae 20.00 795 * Ida Harvey.|Harvey.20.00 796 \u201c Marie-Anne Dumas.Grande- Baie, vil.20.00 797 \u2018Marie-Rose Dionne.|Harvey.\u2026\u2026.1202020002 a ae as ea ea ae a se» 20.00 798 \u2018\u201c Judith Lavoie.St-Honoré.\u2026.1100000 00 se as ae aa a aa 20.00 Total.covviv iii.$ 260.00 RAPPORT DE M.L\u2019INSPECTEUR ANTONIO ROULEAU Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 140.Somme à distribuer $350.00 M.Henri Mayrand \u201c* Clovis Aubé Mlle Marie-Rose Breault.Béatrice Frenette Imelda Grenier.ee Auréa Blouin.CécileBlais.Edith Francoeur.Germaine Gobeil.Yvonne Tardif.Florence Bellegarde .Le.Alexandrina Lapierre.RAS Rose-Héléne Morin.Aurore Beaudoin Hénédine Gendron.Bernadette Lapierre.Yvonne Bélanger.|Val-Racine \"+050 00 00 0 6 0 ess at ae eae ae, Courcelles Lambton.Ste-Agnès-de-Ditch.|Whitton.St- Ludger.St-Hilaire-de-Dorset.\u2026 (St-Evariste-de-Forsyth.LE -| Lambton.Cee Aylmer, (St-Sébas.).covt un.Winslow-Sud St-Samuel $ 394 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 TABLEAU G.\u2014Suate RAarPPoRrT DE M.L'INsPECTEUR CHs-A.SHAFFER Nombre d\u2019écoles sous contrdle, 83.Somme à distribuer $207.50.Municipalité dans laquelle le Montant Nos Nom et prénoms du titulaire de la grati- titulaire enseigne fication 816 Mlle Anita Brunet RAS Montréal.| & 20.00 817 Annette Gosselin.\u2018 Ce 20.00 818 \u201c Alméria Leduc.\u2018S 20.00- 819 \u201c Rebecca Rollin.RS ES 20.00 820 \u2018\u201c DinoraRacicot.\u2018 20.00 821 \u2018 E.Mailloux.EL LL LL LL LL ae ee ae aa LL 20.00 822 \u2018 Dora Mabel McDonald.6 20.00: 823 \u2018\u201c Blanche Montpetit.ee ee 20.00 824 M.Auguste Martel .Hf 27.50: 825 \u201c\u201c ThomasHealy.|Westmount.20.00 Total.$ 207.50 RAPPORT DE M.UINSPECTEUR L.-A.THERIAULT Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 28.Somme à distribuer $80.00.826 |Mlle Yvonne Thériault.Havre-aux-Maisons.20.00 827 \u201c FEwvaCyr.La La La Le \u2018 ee 20.00 828 | Isabelle Lafrance.JEt.duNord.LL 20.00 829 \u2018\u201c Annie Lapierre.\\Havre-Aubert.20.00 Total.| 8 80.00 RAPPORT DE M.L\u2019'INSPECTEUR A.-H.TREMBLAY Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 138.Somme à distribuer $345.00.830 Mlle Noella Mathieu.coe Wickham-Ouest par.Lee $ 25.00 831 Thérèse Gendron.|St-Hugues.1020010 000444 a aa ae Lee 20.00 832 \u2018\u201c BéatriceLemire.|Wickham-Est.20.00 833 \u201c Lilly Jolibois.|Kingsey Falls.20.00 834 \u201c Yvonne Tessier.|St-Majorique.20.00 835 6 Bernadette Alie.|Notre-Dame-du-B.-C.ee 20.00 836 | Marie-Faul Allard.|8t-Biphrem-d'Upton, Lu 20.00- 937 \u201cJeanne Lauzière.|Grantham.20.00 838 \u201c Lucienne Parenteau.|St-Lucien.20.00 839 \u201c Jeanne Sylvestre.|St-Simon.ee 20.00 840 \u201c Rose-AnnaFleury.|St-Pierre- de-Durham 1111111 20.00 841 \u2018\u201c Marie-Louise Poitras.|Ste-Héléne.20.00 842 \u2018\u201c CécileChainey.St-Félix- de-Kingsey .RE 20.00 843 \u2018 Yvonne Ledoux.|St-Liboire.see 20.00 844 \u2018\u201c Anne-Marie Coté.|[Wend.& Simpson.20.00 845 \u201c Amanda Grégoire.|St-Fulgence-de-Durham.20.00 846 \u201c Marie-Laure de Grandpré.|Notre-Dame.AR 20.00 Total.$ 345. RAPPORT DU SURINTENDANT 395 TABLEAU G.\u2014 Suite.RaArpPorT DE M.L'INSPECTEUR J.-M.TURCOTTE Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 147.Somme à distribuer $380.00 Municipalité dans laquelle le Montant Nos Nom et prénoms du titulaire de la grati- titulaire enseigne fication 847 Mlle Fabiola Roy .ieee.|St-Julien.RS 20.00 848 Aldérie Landry .FRR Eaton.a, 20.00 849 | Rose-Aimée Gagnon .|St-Fortunat.ee 20.00 850 \u201c Bibiane Nault 110111111110 |Wotton.111 EE 20.00 851 \u2018 Noella Vaillancourt.LSP 20.00 852 * Simonne Duplin.[Wottonville.20.00 853 \u201c AuroreBoutin.|St-Camille.20.00 854 ¢ Alma Carrier.JHam-Nord.cov La aa 2 20.00 855 \u201c Annette Morin .\u201c SP 20.00 856 |Mme Léonie Champoux- Cloutier.|Ham-Sud-Ouest.co.20.00 857 Mlle Gabrielle Loignon.co .|Martinville.ooo LL 20.00 858 Irène Coulombe.|Garthby.222011 101 La La AL a a La ee 20.00 859 \u201c Amanda Bellerose.|St-Camille.112442421411 14 01 1210 20.00 860 \u201c Laurette Coté.East Angus.ee 20.00 861 \u2018\u201c Léontine Roberge.LL A LL Le a a a a ae La 20.00 862 \u201c Emilianna Théroux.|Ste- Hedwige.AA 20.00 863 \u201c Géraldine Desjardins.|St- Adol.-de- Dudswell LL ae aa a a ea a Le 20.00 864 \u201c Juliette De Champlain.FR ee a aa Lee 20.00 865 \u201c Estelle Poulin.ER 20.00 Total.| 8 380.00 RAPPORT DE M.LU\u2019 INsPECTEUR W.-H.BraDY Nombre d\u2019écoles sous contrdle, 102.Somme à distribuer $480.00 866 MlleH.E.Merlin.Hemmingford.8 32.00 867 Mme W.R.Graham.St-Malachie-d\u2019'Ormstown.32.00 868 Mlle L.M.Arnold.Hinchimbrooke.32.00 869 .D.Bruce.Elgin.LL LL LL Le 32.00 870 \u201c BE.W.Stewart.Hemmingford.32.00 871 \u201cE.R.Elliot.St-Urbain.32.00 872 \u201c G.H.Emerson.Franklin.32.00 873 \u201c M.M.McKell.St-Malachie-d\u2019Ormstown .32.00 874 \u201c\u201c IdaR.Fletcher.Mascouche.32.00 875 \u2018\u201c GraceFiskin.Howick.aa 32.00 876 \u201c LoisRoy.Elgin.LL 32.00 877 \u201c E.E.Morrison.St-Malachie d\u2019Ormstown.32.00 878 ** D.B.Upton.c.o viv.Hemmingford.32.00 879 * JessieJackson.Hemmingford.32.00 880 \u2018\u201c\u201c IrénePerkins.Kingsey Falls.32.00 Total.$ 480.00 aescotie. 396 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 TABLEAU G.\u2014Suite.RAPPORT DE M.L'INSPECTEUR HONEYMAN Nombre d\u2019écoles sous controle, 92.Somme 3 distribuer, $640.00.Municipalité dans laquelle le Montant Nos Nom et prénoms du titulaire de la grati- titulaire enseigne fication 881 |MIle Bertha E.Hodges.Melbourne.002002 0ccane na a sense $ 32.00 882 \u2018 Elizabeth A.Stephens.Thorne.iin.32.00 883 \u201c Beulah Findlay .Clarendon.iin.32.00 884 \u201c Muriel Moore.St-Etienne-de-Chelsea.32.00 885 \u201c EileenMoore.Maniwaki.Ce 32.00 886 \u201c\u201c HazelHoward.London.iii.32.00 887 \u2018\u201c FileenM.Barter.Clarendon.cc iu.32.00 888 \u2018\u201c\u201c AnnieGramble.Onslow-South.32.00 889 \u201c Lillian BE.Barr.Northfield & Wright.32.00 890 \u2018\u201c Erma M.A.Corrigan.Clarendon.32.00 891 \u201c Mamiel.McColm.Wakefield.32.00 892 \u2018\u201c HazelS.Cooke.Onslow-South.32.00 893 \u2018 Winnifred A.Brown.Clarendon.32.00 894 \u201c Muriel Ferris.Hull-Canton.32.00 895 \u201c Maude A.Smith.Onslow-Centre.32.00 896 * ChristenaE.Sims.Melbourne & Brompton Gore.32.00 897 \u201c M.GloriaCurtis.Cleveland .32.00 898 * Verna A.Strutt.Bristol.LL LL LL 32.00 899 \u201c\u201c Hazel E.Leishman.Onslow-South.32.00 900 \u2018\u201c\u201c M.HazelBrown.Cantley.LL LL 32.00 Total.$ 640.00 RAPPORT DE M.L'INSPECTEUR J.-H.HUNTER.Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 61.Somme à distribuer, $544.00.901 MlleHelen Davis.Barnston.LL LL Le.$ 32.00 902 \u2018\u201c JessieHillman.E.Angus.LL 32.00 903 |[MmeOpal L.Packard.Magog.o.oo LL LL ALL 32.00 904 Mlle Ruth Buras.E.Clifton.32.00 905 * Irene Kirkpatrick.DN 32.00 906 \u2018* LeelaCarson.DE OPP 32.00 907 (Mme Caroline Wilson.Hatley.LL LL aan 32.00 908 Y MayGrady.Barnston.32.00 909 Mlle Beulah Newell.Stanstead .LL Le 32.00 910 \u201c Kate MacMillan.Hereford .32.00 911 \u2018 Cordelia Goyette.Magog.32.00 912 \u201c\u201c Mildred Searles.Compton.iii.32.00 913 \u201c Myrtle McKelvey.Newport.32.00 914 \u2018\u201c\u201c MabelNourse.BEaton.LL L A 32.00 915 \u2018\u201c AnnieMeclver.Ascot.LL LL La ALL LL La 32.00 916 \u2018* AlbertaJohnson.PEL LL Le La La a LA La LA AL La A La aa 32.00 917 |MmeOliveCarter.CE LL RL LL LL Aa A Lane 32.00 Total.$ 544.00 \\\\ 1 ey em mem erm ef D > RAPPORT DU SURINTENDANT 397 TABLEAU G.\u2014Suite.RAPPORT DE L'INSPECTEUR REV.J.-LEw1s KING.Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 66.Somme à distribuer, 8256.00.Municipalité dans laquelle le Montant Nos Nom et prénoms du titulaire de la grati- titulaire enseigne fication 918 |Mlle Nellie Robertson.St-Pierre-de-Malbaie.$ 32.00 919 \u2018 Daisy Buckley.Grand Metis.32.00 920 \u201c Sybil Campbell.New-Richmond.32.00 921 \u2018\u201c Margaret Young.\u201c (LL LL LL LL LL LL 32.00 922 (Mme Thomas Young.Mann.LL LL LL 32.00 923 IMlle DorisMullin.Percé.LL LL LL 32.00 924 \u2018\u201c\u201c Edra MacLellan.St-Charles-de-Caplan.32.00 925 \u201c RubyBisson.Sayabec.LL LL LL 32.00 Total.$ 256.00 RAPPORT DE M.LINSPECTEUR O.-F.McCUTCHEON.Nombre d\u2019écoles sous contrôle, 70 Somme à distribuer, $384.00.926 |Mlle Katherine M.Scott.Leeds.coo.8 32.00 927 \u201c EvaE.Taylor.Aubert-Gallion.32.00 928 \u2018 Alma McCartney.Loretteville.32.00 929 \u2018\u201c Myrtle L.McKenzie.Ste-Agnés-de-Ditchfield.32.00 930 \u2018\u201c IdaJ.Ross.c.St-Gabriel-Ouest,.32.00 931 \u2018\u201c\u201c M.Luella Longmoore.Dudswell.32.00 932 \u201cCOALS Ward.MillHill.Lea a ea a aa eee 32.00 933 \u201c LylaE.Cook.Hampden.32.00 934 (Mme B.F.Olney.Shipton.i.32.00 935 [Mlle Myrtle B.Mably.SS LA LL La Lea aa 32.00 936 \u201c Margt.E.Philbrick.SS a La aa ana 32.00 937 \u201c Eileen M.Wilson.TN 32.00 Total.$ 384.00 RAPPORT DE M.L'INSPECTEUR J.-W.McOUAT.Nombre d'écoles sous contrôle, 80.Somme à distribuer, 8544.00.938 MlleE.A.McLennan.Arundel.ea LL LL 32.00 939 \u2018\u201c Mary W.Scott.Montcalm.32.00 940 \u2018\u201c Dorothy Morrison.Wentworth.32.00 941 \u2018\u201c\u201c MabelC.Gallup.Lochaber.32.00 942 \u2018 Maria Westgate.Chatham No 1.32.00 943 \u2018\u201c Nellie Touchette.St-Jerusalem.32.00 944 \u201c* VioletE.Ray.St-Hilaire.32.00 945 \u2018\u201c Gertrude McMahon.St-Jerusalem.32.00 946 \u2018\u201c Kathleen Atkin.Rougemont.32.00 947 \u201c Doris Prophet.Grenville Nol.32.00 948 \u2018 May G.Johnson.Lochaber.32.00 949 \u201c\u201c Christy Robertson.St-Jerusalem.32.00 950 \u2018* StellaM.Scott.HERP 32.00 951 \u2018\u201c Ramona Christie.Harrington No 2.32.00 952 \u2018\u201c MarieClement.Mulgrave.i.32.00 953 \u2018\u201c Pearl McMahon.St-Eustache.32.00 954 \u201c LillileStalker.Grenville No 1.32.00 Total.8 544.00 TABLEAU H Brevets de capacité accordés par le Bureau central des examinateurs catholiques depuis sa création en 1898 Nombre Total NOMBRE DE DIPLÔMES ACCORDÉS Nom- des aspirants aux Total bre diplômes des des |d\u2019aspi- ANNEES diplé- rants - \u2014\u2014| aspi- Elém.| Elém.Elêm.Mod.Mod.Mod.Acad.Acad.Acad.mes qui fr.et fr.et fr.et |accor- ont Tlém.| Mod.Acad.rants fr.ang.ang.fr.ang.ang.fr.ang.ang.dés échoué 1808.LL LL LL La ae aa Le aa ee 642 385 6| 1,033 315 50 33 157 33 42 4j.1 615 418 1809.LL.LL LL a aa a ea ane 6 856 617 12| 1,485 396 28 47 273 25 72 6 1 1 849 636 1900.LL LL Le La aa ea ae aa ae 962 631 15| 1,608 52\u20ac 22 42 299 29 56 7 2 1 984 624 1901.o.oo 955 608 21| 1,584 485 30 41 296 30 41 12 4 2 941 643 1902.11 LL LL ee a a L a Le a a ave + 910 599 27| 1,536 655 35 52 373 47 87 19 2 6} 1,276 260 1903.aa au 884 706 37| 1,627 520 24 43 384 40 77 20 5 9| 1,122 505 1904.918 690 45| 1,653 637 26 2 495 30 85 24 5 12| 1,346 307 Le 105 PAS 904 737 40| 1,681 544 29 48 434 24 113 23 3 2| 1,220 4\u20ac1 1906.ce 920 720 51| 1,691 528 17 43 352 32 79 33 6 5| 1.095 596 1907.0 a a aa 901 875 74| 1,850 622 22 40 478 30 76 32 9 22] 1,331 519 1908.ea ee 833 860] 104] 1,797 397 11 31 516 32 117 45 3 24 1,176 521 1909.978 836 104| 1,918 645 19 42 491 20 88 62 2 15| 1,384 534 C0 LA 848 904 122] 1,874 624 20 59 609 17 77 56 1 23 1.486 388 1911.1111 ae 649 635 121| 1,405 379 64 24 382 23 73 43 2 29 1,019 386 1912.847 904 148! 1,899 557 20 29 548 23 81 79 4 42 1,383 516 1913.oo ALL aa ae 933 866 1523! 1,951 664 2 44 590 33 54 45 3 31 1,456 465 1914.La ea 968 940 241| 2,149 594 18 44 532 25 120 127 4 56 1,520 629 1915.| 1,208| 1,087 250] 2,545 76\u20ac 22 57 748 40 140 102 10 75| 1,960 585 1916.] 1,264 946 231| 2,441 845 34 42 518 27 141 107 17 é0| 1,791 550 1917.| 1,280| 1,05\u20ac¢ 267| 2,603| 1,035 30 56 682 23 178 139 13 71| 2,227 376 1918.o.oo LL] L236] 1,216 351] 2,803 885 18 47 65\u20ac 29 167 172 14 82 2,090 733 1919.2 2.22 e aan een eee.) 1,147) 1,192 359] 2,698 777 17 77 \u20ac37 21 193 191 13 105] 2,031 667 1920.coool] 1,112] 1,074 415| 2,601 778 28 56 599 18 115 188 15 133 1,930 671 1921.ooo] 1,102] 1,142 480| 2,724 665 2\u20ac 57 642 34 187 213 5 157 1,936 738 1922.| 1,808| 1,209 579] 3,096 861 28 57 644 48 158 341 22 155 2,314 782 1923.| 1,364] 1,393 658| 3,415 797 34 54 724 83 234 291 29 262 2,508 907 1924 (Anciens diplômes).\u2026.253 163 52 468 176 3 1 113 4 22 20 1 21 363 105 Totaux.|26,182| 22,991] 4,962| 54,135] 16,673 679] 1,198| 13,172 820| 2,873| 2,401 195| 1,402 39,413 14,722 s6E HNOITTAA NOILONULSNI 0E-6661 TABLEAU H\u2014 Suite Brevets de capacités accordés par le Bureau central des examinateurs catholiques depuis l\u2019adoption des nouveaux programmes d\u2019études en 1923 Nombre des NOMBRE DE DIPLÔMES ACCORDÉS aspirants aux Total Nombre diplômes Total \u2014\u2014| des di- d\u2019aspi- ANNEES des aspi- Supé- Supé- plômes (rants qui _\u2014 rants Elém.Elém.Elém.Elém.Supé- Supé- rieur rieur accordés! ont Elémen-| Supé- franc.ang.et rieur rieur français anglais échoué taire rieur franc.ang.et ang.franc.franc.ang.et ang.|et franc.1924.1,526 892 2,418 868 37 121 6 341 49 208 10 1,640 778 1925.2,182 1,357 3,539 1,331 30 153 17 636 53 352 16 2,578 961 1926.2,361 1,298 3,659 1,262 40 123 26 658 82 325 18 2,634 1,025 1927.2,505 1,341 3,846 1.626 25 152 10 813 61 289 23 2,999 847 1928.2,321 1,501 3,822 1,328 27 147 10 851 47 330 14 2,754 1,068 1929.2.197 1,325 3,522 1,548 27 188 18 706 36 396 22 2,941 581 1930.2,147 1,407 3,554 1,424 21 148 9 765 39 347 16 2,769 785 Totaux.15,239 9,121] 24,360 9,477 207 1,032 96 4,770 367 2,247 119 18,315 6,045 NA LIOJAVU ENVINYULNIANS 66\u20ac aon 7 Dee 2 = - cx Lo.Em tpn: Lo BET v - C2 _ a = .Cx: tn 2.0 xa RE ox i Sh 3 ry PACE CITI IR ras Giri va tr Aes A iD ess en ces Re a Ee = costs bps Eds tés ré cris cree TE Ps rs ea on Rk: crore re no Seog ce, x nee pare) ARF I, a5 ass ERX a RA dab be, an pe pe PR de CT po des Ra Zl os EN RRA.Oh SEAR SARA A on pce 3 g Ik 3 = _ = pu a INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 399a RAPPORT DU SURINTENDANT TABLEAU\u2014I # A LIVRES DE RÉCOMPENSES DISTRIBUÉS PAR LE SURINTENDANT DE L\u2019INSTRUCTION PUBLIQUE ET LES INSPECTEURS D\u2019ÉCOLES 1929-30.a |g Ê |a I = 2 lg |e |4 = P 3 3 3 8 3 2 2184 \u20ac 12 |B |g 3 3 8 É 18 = |g (Ë |§ |Ë |ê 3 : |g 3 8 2 13 2 3 2 3 5 5 5 2 a a =] = \u2014 é g 2 æ & 3 3 a 3 .te 3 g afl le (8 8 dé 8 08 5 (Sse df ole ETE ols EE IE LÉ EE LE A7 A LÉ 2 8 ÉTÉ de Le JE LÉ 2 sé ele |v [Bs (5 728) Ë Ja 28 EE 12 | 0 2 ; D B Lola @ = © ais \u20ac o|k = + = 2 u|z 2 2 3 = ais 8B 17 œe 15 5 els Ale glo FT| g © } = Q 3 £ a 2 _ à 72508 vis 25 SC 28 dÉzié TE TÉn4 0 Ée 38 GA #5 TE SË lé gfË pe 26 2j8 4% GA 216$ JE 2/2 Sais 4 51 C 8 SÉnéé S12 218 slf mE ogl® BE ET af 2S EE off É 2 5 IE EE iS gE zé fi # 2 LIVRES DISTRIBUÉS BES EL BE ER Let Alen ÉHA IE AE ÉCIS RÉ eu O BU é Sn Ee sA ESS É ROSE CAE ÉlOYÉELS En TER ES RÉ EE En OS SEE RO E 40 > EHB|É SO Ru ÉO LC E à SJÉRÉ ER EE GÉRÉE RE lu TÉLÉ ESS A TES = «5, 88, Bd, 38,38, 3 £ = 2 Û és ge LÉ BEL A4 5 AO SE Ré géo 0 TES ÉO ESC JET A RAA eBÉC SRE SEC O RGO EU RO SRE SAC SAS SAS A gam (AFI SARIS A, 2 TSAR 5 22 3 LEE RS RE RPC GRO SPA 2 RST A SRRIORE BRE ERISA SA, ACE 5 3Ec|E84|TE|0 EY BEECH: Ë 3 Tw PAR > 8187 2 OIE |g 1 all la |: Tes a 9|° .\u20ac x |e .\u201c3 is ite Ble 12 218 2218 ; o j 2189 18 lu a S = 8.8 = i |= .\u2019 2 f LI©S \u20ac 2 M 9 a go = | æ mF D $ C2 2/5 A lÉ af 215 slp 2|55S/8 SA Qé2a 8 éé AE 28 GE 55 «18 %2 FE (6 22 +R GS 212 SE 77 27 28-518 HE 5 5 (É [26218 GÉ TJS «(3 518 48 GÉ sfÉ CE #5 éé 75 gfé5, gE 25 &|F 55 FE SIS EE \u201c222 3 12 |g dR ZF AF g URE AE 12 CE 13 = 12 1% 18 IEEE lg TIE Ye = : #18 Tk 3: |É lé 7 = Ÿ|8 9 dei what a2 ws =< aes = A 3 ehiah =.tie cie igh \u2014 ati poo a pot co e ce .catgeires da a ce ei autos fée as EE Gex Regist eos RASCH er hao x À A : fi i a RAPPORT DU SURINTENDANT 515 Département de l'Instruction publique I INSTRUCTIONS AUX INSPECTEURS D\u2019ÉCOLES CATHOLIQUES CONFÉRENCE PÉDAGOGIQUE QUEBEC, le 3 juillet 1929.Monsieur I\u2019 Inspecteur, Le sujet principal de la conférence pédagogique, au cours de la premiére visite, sera le suivant: EXERCICES DE PENSEE ET DE LANGAGE AUX TROIS COURS DE L\u2019ÉCOLE PRIMAIRE ÉLÉMENTAIRE.(Voir programme détaillé pour chaque cours, aux pages 110 et 111 des Règlements du Comité catholique).Démontrez que par ces exercices on intéresse non seulement l\u2019enfant au milieu familial, soit rural, soit urbain, mais qu\u2019on lui fournit un vocabulaire précis et varié, qu\u2019on l\u2019habitue à une bonne élocution et qu\u2019on l\u2019initie à la rédaction.Au moyen de causeries et de leçons de choses, utilisant les morceaux de lecture lus la veille ou le matin ; faisant parler l\u2019enfant sur les choses de l\u2019école, de la maison paternelle, les scènes de la vie ordinaire, suivant les saisons; à propos de conseils sur la tenue et les soins de propreté et d\u2019hygiène, les règles de politesse, l\u2019habituer à observer avec intelligence : ce qui lui permettra d\u2019acquérir des idées et avec les idées les mots qui lui manquent pour les exprimer: c\u2019est le vocabulaire.De là amener l\u2019enfant à la bonne élocution et à la rédaction simple, claire, précise et correcte sur des sujets observés avec l\u2019aide du maître ou de la maîtresse.Suivant le milieu (rural ou urbain), orienter les exercices de pensée et de langage vers la pensée agricole ou la pensée commerciale et industrielle.Dans les écoles de la campagne, utiliser le programme agricole qui fait partie des matières de l\u2019école primaire élémentaire.Lecture, gram- - 516 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 maire, dictée, récitation, arithmétique peuvent apporter un précieux concours aux exercices de pensée et de langage.Dans les classes de filles, tourner l\u2019attention des élèves vers la vie familiale (et agricole à la campagne) et utiliser le programme d\u2019enseignement ménager pour y puiser des exercices de pensée et le langage se rapportant à la tenue de la maison, à l\u2019hygiène domestique, aux meilleures traditions canadiennes.Pour préparer cette conférence sur les exercices de pensée et de langage, consulter les instructions pédagogiques des Règlements du Comité catholique (édition 1924, aux pages 110 à 113, inclusivement).Aussi le manuel de pédagogie de Mgr Ross.Avant ou après la conférence, rappeler aux instituteurs et aux institutrices leurs devoirs et signalez-leur les défauts constatés dans leurs écoles au cours de votre inspection: défauts d\u2019ordre disciplinaire, pédagogique ou hygiénique.Préparez votre conférence avec soin, donnez-la avec conviction et faites-la à l\u2019endroit le plus propice et à une heure convenable pour tous.CYRILLE-F.DELAGE, Surintendant.DÉPARTEMENT DE L\u2019INSTRUCTION PUBLIQUE ANNÉE SCOLAIRE 1929-30: 1ÈRE VISITE Direction générale QUÉBEC, 10 septembre 1929.Aux Inspecteurs d\u2019écoles catholiques, Messieurs, Le 3 juillet dernier, je vous adressais une lettre spéciale concernant la conférence pédagogique que vous devez donner au cours de votre première visite aux écoles de votre district pour l\u2019année scolaire 1929-30.Vous avez eu plus de deux mois pour préparer la conférence et je suis on PARA LILA RE RAPPORT DU SURINTENDANT 517 certain que vous êtes en mesure de la donner d\u2019une façon pratique et intéressante.Il n\u2019y a pas que la forme qui compte dans une conférence, la façon de dire, la diction importe aussi beaucoup.Je sais d'avance que vous vous efforcerez de donner l\u2019exemple du bon langage, en un temps où l\u2019on exige de plus en plus du personnel enseignant la correction du parler dans l\u2019enseignement.Le sujet de conférence que je vous ai indiqué, \u2018Exercices de pensée et de langage aux trois cours de l\u2019école primaire\u201d\u2019, vous offre opportunément l\u2019occasion de rappeler au personnel enseignant que nos programmes d\u2019études se prêtent bien à ce que l\u2019on appelle aujourd\u2019hui la \u2018\u2018ruralisation de l\u2019enseignement\u201d\u2019 dans les écoles de la campagne.Même dans les écoles des villes, il est nécessaire d\u2019intéresser les élèves aux choses de la vie champêtre: il y a là une source féconde de leçons de choses appliquées aux sciences naturelles élémentaires.| Afin de mieux se conformer à l\u2019esprit des programmes du Comité catholique du Conseil de l\u2019Instruction publique, programmes dont on se plait à reconnaître la haute valeur pédagogique, veuillez donc rappeler aux instituteurs et aux institutrices, en y insistant, que chaque mois, notre excellente revue pédagogique l\u2019Enseignement primaire fournit une documentation précieuse pour préparation de classe.Dans chaque livraison de cette revue, outre les exercices de culture générale, il y a, classés d\u2019après les \u2018\u2018cours\u2019\u2019 des écoles primaires élémentaires et des sections de l\u2019école primaire complémentaire, de nombreux textes (dictées, vocabulaire, analyses, récitations, rédactions, compositions et problèmes d\u2019arithmétique, d\u2019algèbre et de mesurage) se rapportant à la vie rurale et aux choses de l\u2019agriculture.Conseillez donc fortement au personnel enseignant de lire la revue, de s\u2019en inspirer et d\u2019en conserver soigneusement toutes les livraisons, lesquelles doivent être reliées en volume à la fin de chaque année, par les soins des commissions scolaires.Veuillez aussi continuer la campagne entreprise pour l\u2019amélioration des latrines et l\u2019installation, dans chaque classe, d\u2019une fontaine à robinet et à l\u2019acquisition par les élèves du gobelet individuel.Depuis quelques années, vous avez obtenu beaucoup dans ce domaine qui importe tant au point de vue de l'hygiène.Outre la conférence pédagogique proprement dite, vous devez faire des remarques spéciales à la suite de la visite des classes.Dans ces remarques, attirez l\u2019attention du personnel enseignant sur le grave devoir de la HIS ME ETF SOS 518 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 probité professionnelle: ponctualité, préparation de classe, dignité et zéle, joints à l\u2019amour de l\u2019étude, assurent le succès dans l\u2019enseignement.Afin d'assurer plus d\u2019uniformité dans les statistiques des institutions et écoles indépendantes, recommandez donc à ces maisons de se procurer le \u201cJournal d\u2019Appel\u201d Miller, dont l\u2019usage est autorisé par le Surintendant de l\u2019Instruction publique dans toutes les écoles sous contrôle des commissions scolaires.Veuillez agréer, chers collaborateurs, mes meilleurs vœux de santé et de succès pour l\u2019année scolaire qui commence.CYRILLE-F.DELAGE, Surintendant.DÉPARTEMENT DE L\u2019INSTRUCTION PUBLIQUE UN DEUXIÈME INSPECTEUR GÉNÉRAL DES ÉCOLES PRIMAIRES CATHOLIQUES QUEBEC, le 7 octobre 1929.Monsieur I Inspecteur, J\u2019ai \u2019honneur de vous informer que le Gouvernement, sur la recommandation du Comité catholique, a nommé un nouvel Inspecteur général dans la personne de M.C.-J.Miller, l\u2019un des inspecteurs les plus distingués de notre province.Le développement de l\u2019Instruction publique et l\u2019augmentation du nombre des écoles normales justifiaient cette importante nomination.Inspecteur général de toutes les écoles catholiques depuis 1911, M.C.-J.Magnan avait double tâche: celle de la direction du Service de l\u2019Inspection des écoles primaires et celle du Service de l\u2019Inspection des écoles normales, étant en plus aviseur pédagogique du département.Il était done opportun de partager cette besogne énorme.C\u2019est pourquoi le Gouvernement a bien voulu nommer M.C.-J.Miller, Inspecteur général des écoles primaires, ayant pour attribution principale la direction des inspecteurs d\u2019écoles.M.Magnan demeure Inspec- RAPPORT DU SURINTENDANT 519 teur général des écoles normales et aviseur pédagogique de mon département.Le gouvernement a fait un excellent choix en nommant M.C.-J.Miller.Votre nouveau chef immédiat possède une longue expérience comme inspecteur primaire et connaît à fond le programme d\u2019études de nos écoles primaires dont il a fait une \u2018Répartition\u2019 très appréciée du personnel enseignant.Avec deux Inspecteurs généraux, le Gouvernement et mon Département s\u2019attendent à un meilleur rendement encore du service de l\u2019inspection des écoles.A noter que le traitement des inspecteurs vient d\u2019être notablement augmenté et que le nouvel Inspecteur général des écoles primaires doit consacrer tout son temps au contrôle du service de l\u2019inspectorat.Deux raisons pour que les inspecteurs renouvellent de zèle dans l\u2019accomplissement de leur tâche et s\u2019appliquent à remplir tous leurs devoirs officiels avec le plus grand soin.Il sera du devoir de cet Inspecteur général des écoles primaires de visiter de temps à autre une partie de district, d\u2019y rencontrer les commissaires d\u2019écoles, de rendre visite à MM.les curés et de visiter aussi quelques écoles.Cet officier pourra ainsi se renseigner sur place et me fournir des renseignements précieux sur l\u2019efficacité du service de l\u2019inspection des écoles.Je suis convaineu que vous accueillerez ces visites avec plaisir: ce sera certainement un excellent moyen de rendre hommage à votre zèle et à vos bons serviees comme officier de mon département.Veuillez agréer, Monsieur l\u2019Inspecteur, avec mes meilleurs vœux, l\u2019assurance de mon entier dévouement.CYRILLE-F.DELAGE, Surintendant. HD .EAMLSAARIRS IPI SUI MM A INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 DÉPARTEMENT DE L\u2019INSTRUCTION PUBLIQUE REDISTRIBUTION DES DISTRICTS D\u2019INSPECTION QuEBEC, le 31 octobre 1929.Monsieur I\u2019 Inspecteur, A la demande de l\u2019honorable Secrétaire de la Province, j'ai préparé les grandes lignes d\u2019une rédistribution des districts d\u2019inspection ruraux.Ce projet comporte la division de la partie rurale de la province en un plus grand nombre de districts scolaires; ce qui nécessite une nouvelle délimitation des districts actuels.Comme ces modifications sont difficiles à opérer sans le concours des personnes qui connaissent bien les régions à subdiviser, je pris messieurs les inspecteurs d\u2019une même région de s\u2019entendre afin de donner les limites exactes à chacun des districts qui les concernent.Ainsi, messieurs les inspecteurs + + \u20ac + + + + + es a se sv \u20ac + + + + = + = + + + + = + + s + + + + + + + + + + + + + + = + + + + + + + + # + + » + + + + + + + + + + + s + + + v + + + = + eo a + + + + » + =« =.+ doivent subdiviser tout le territoire que couvrent leurs ( tricts respectifs, de manière à créer un tion dans ce même territoire.Veuillez vous entendre avec vos confrères nommés plus haut.Dans la nouvelle délimitation, il faut tenir compte du nombre d\u2019écoles, de classes et d\u2019élèves que renfermera chaque district.L\u2019étendue du territoire à parcourir doit aussi être prise en considération.D\u2019après les statistiques que possède mon département, chacun de ces LL Le La Lee districts renfermera en moyenne.écoles.Je vous prie de vouloir bien me fournir les renseignements demandés le plus tôt possible.Vous me transmettrez les formules ci-incluses.Veuillez accepter à l\u2019avance mes sincères remerciements et me croire, monsieur l'inspecteur, «es ss.RS district d\u2019inspec- Votre tout dévoué, CYRILLE-F.DELAGE, Surintendant. i RAPPORT DU SURINTENDANT 521 DEPARTEMENT DE L\u2019INSTRUCTION PUBLIQUE DIRECTION GENERALE QuEBEC, le 10 janvier 1930.(DEUXIÈME VISITE 1929-30) Monsieur I\u2019 Inspecteur, Vers le 20 janvier, vous commencerez la deuxième inspection aux écoles de votre district.Par lettre spéciale, vous m\u2019informerez de la date de votre première visite du deuxième semestre.BULLETINS D\u2019 INSPECTION Les documents et les bulletins requis pour cette visite vous ont été adressés il y a déjà quelques jours.Je vous prie de les lire attentivement et, le temps venu, de répondre à toutes les questions, qu\u2019elles soient affirmatives ou négatives.Toute omission de cette nature peut être préjudiciable à la bonne administration de mon département.Vous constaterez que le bulletin d\u2019inspection concernant les écoles rurales a été modifié aux pages 1, 8 et 10: a.Le tableau en tête de la première page indique la manière d\u2019établir les notes moyennes pour les municipalités et les écoles.Vous êtes prié de le consulter au besoin et de vérifier les calculs avant de me transmettre un bulletin.b.A la page 8, ont été ajoutées trois colonnes, nécessitées par l\u2019addition au programme d\u2019études, des classes de 9e, 10e et 11e années.c.Le tableau de la classification des municipalités par ordre de mérite, à la page 10, à été rendu conforme au paragraphe 15 de l\u2019article 225 des Règlements du Comité catholique.Les modifications B et C ci-dessus se trouvent aux pages 9 et 11 du bulletin concernant les écoles de ville ou de cité.Vous voudrez bien me transmettre les bulletins des écoles d\u2019une municipalité dès que la visite en sera terminée ou, au plus tard, quinze jours après la date de la visite.À moins d\u2019en être empêché par une raison sérieuse, la maladie par exemple, l\u2019inspecteur n\u2019est pas justifiable de garder durant un mois les 522 INSTRUCTION PUBLI QUE\u20141929-30 bulletins des écoles qu\u2019il a visitées.Si elle est requise, mon intervention auprès des commissions scolaires perd de son efficacité après un si long espace de temps.Donnez toujours le nom officiel de la municipalité scolaire visitée; à cette fin, vous pourrez consulter le tableau À renfermant la délimitation des districts d\u2019inspection.VISITES AUX ÉCOLES _ Permettez-moi de vous rappeler que l\u2019inspecteur doit consacrer le temps réglementaire à chacune de ses écoles.Je constate que la durée de la visite aux classes est souvent abrégée, et ce au détriment de l\u2019efficacité de l\u2019inspection.Même dans les écoles élémentaires fréquentées par dix ou quinze élèves seulement, mais répartis dans plusieurs années du cours d\u2019études comme c\u2019est ordinairement le cas, l\u2019inspection doit durer deux heures au moins.En effet, outre le temps consacré à l\u2019examen proprement dit et à la transcription des statistiques de l\u2019école, que de bons conseils, que d\u2019excellents procédés pédagogiques l'inspecteur ne peut-il pas suggérer aux titulaires des classes.Mais pour cela, il ne doit pas se hâter outre mesure.De plus, afin d\u2019assurer une plus grande efficacité à ses inspections et leur donner le cachet de dignité qu\u2019elles doivent toujours avoir, l\u2019inspecteur ne doit pas visiter plus de trots écoles par jour.Je demande que ces recommandations soient scrupuleusement observées.Vous apporterez, sans doute, un grand soin dans la préparation de vos questions d\u2019examen.Il est évident que les questions posées au début du deuxième semestre, ne conviennent plus en mars, avril ou vers la fin de l\u2019année scolaire.D'où il importe de varier la série des questions en les adaptant à l\u2019époque où se fait la visite.La \u2018Répartition mensuelle du programme d\u2019études\u2019\u2019 peut vous guider dans ce travail.Vous rendrez un service très appréciable aux instituteurs et aux institutrices en désignant les élèves qui, d\u2019après le résultat de vos examens, mériteront d\u2019être promus en septembre prochain.Vous n\u2019ignorez pas que les conséquences d\u2019un classement judicieux ou fait sans soin, sont, selon le cas, favorables ou défavorables à la mise en vigueur du programme d\u2019études.Cette question mérite donc toute votre attention.Seules les promotions accordées à bon escient permet- LA RAPPORT DU SURINTENDANT 523 tront de donner à notre programme toute sa valeur.Ainsi il importe que les élèves de 4e année, par exemple, soient en état, l\u2019année suivante, de s\u2019assimiler le programme de la 5e.Autrement ce ne serait qu\u2019un trompe-l\u2019œil qui produirait à coup sûr un abaissement du niveau des études dans les classes supérieures.VISITES AUX COMMISSAIRES Vous profiterez de vos visites aux commissaires d\u2019écoles pour leur conseiller de garder en place, même si une augmentation des traitements est nécessaire, les bons maîtres (instituteurs ou institutrices) qui remplissent bien leurs devoirs et font faire de réels progrès à leurs élèves.Quant à l\u2019engagement de nouveaux titulaires, les commissaires doivent y penser d\u2019avance et ne pas attendre au mois d\u2019août pour retenir les services de bons remplaçants ou remplaçantes.Veuillez aussi rappeler aux commissaires qu\u2019ils doivent, en vertu de l\u2019article 229 de la Loi de l\u2019Instruction publique, me transmettre une copie de l\u2019engagement de leurs instituteurs et institutrices dans les quinze jours qui suivent la passation de ce contrat.Il n\u2019est pas trop tôt pour les prévenir qu\u2019ils devront, l\u2019an prochain, observer ce règlement.Dans vos rapports d\u2019automne, vous m\u2019avez signalé quelques commissions scolaires dont les livres n\u2019avaient pas été vérifiés conformément à l\u2019article 347 de la Loi de l\u2019Instruction publique.Dans d\u2019autres cas, l\u2019entrée de la prestation du serment d'office des commissaires ou des syndics d\u2019écoles n\u2019avait pas été faite dans le livre des délibérations de la commission scolaire.Vous voudrez bien vous assurer si ces importantes formalités ont été remplies.Au début de 1930, je forme des vœux pour votre santé, le bonheur de votre famille et le succès dans l\u2019accomplissement de vos importants devoirs.CYRILLE-F.DELAGE, Surintendant. INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 DÉPARTEMENT DE L\u2019INSTRUCTION PUBLIQUE NOUVELLE ORGANISATION DU SERVICE DE L\u2019INSPECTION DES ÉCOLES PRIMAIRES QUEBEC, le 3 mars 1930.Monsieur I Inspecteur, J\u2019ai le plaisir de vous informer que le projet d\u2019une nouvelle organisation du service de l\u2019inspection des écoles primaires catholiques, suggéré par l'honorable Secrétaire de la Province, a été approuvé par le Comité catholique à sa séance du 5 février dernier et sanctionné par le Lieute- nant-Gouverneur le 22 du même mois.Cet arrêté ministériel comporte cinq points principaux, à savoir: 1.La délimitation de la partie rurale de la province en soixante districts d\u2019inspection, outre les deux districts non réguliers de la Préfecture du Golfe Saint-Laurent et des Iles-de-la-Madeleine.Ainsi le nombre des districts ruraux se trouve augmenté de 47 à 60.2.Le partage du territoire des cités de Montréal, Westmount, Outremont et Verdun en cinq districts, au lieu de trois qu\u2019il comprend actuellement.3.La modification des limites des deux districts des cités de Québec et Lévis de la manière indiquée dans la résolution du Comité catholique du 5 février 1930.4.La division de la partie rurale de la Province en huit grands districts régionaux, à la tête de chacun desquels sera placé un inspecteur régional.5.La décision que les dépenses de voyages des différents inspecteurs d\u2019écoles leur soient payées intégralement.De plus, il est accordé un traitement de 43,200 à chacun des inspecteurs régionaux et des inspecteurs des cités de Montréal et de Québec.Le tout prendra effet le 1er juillet 1930.Comme vous pouvez vous en rendre compte, la réalisation de ce projet améliore très sensiblement le sort des inspecteurs, d\u2019abord en diminuant beaucoup le nombre d\u2019écoles sous leur juridiction, ensuite en les assurant du remboursement complet de leurs frais de voyages, enfin en créant un système de promotion qui ne peut manquer de susciter M RAPPORT DU SURINTENDANT 525 parmi eux une saine émulation et, par là même, garantir une plus grande efficacité à l\u2019inspection scolaire.Nul doute que vous applaudirez au geste généreux que le Gouvernement vient de faire en votre faveur et que vous saurez manifester votre satisfaction en redoublant de zèle dans l\u2019exercice de vos importantes fonctions.Veuillez me croire, Monsieur l\u2019inspecteur, Votre tout dévoué, CYRILLE-F.DELAGE, Surintendant.DÉPARTEMENT DE L\u2019INSTRUCTION PUBLIQUE FÊTE DES ARBRES QuéBEc, le 10 mars 1930.Monsieur l\u2019Inspecteur, Je vous transmets sous ce pli un exemplaire de la lettre que je viens d\u2019adresser à MM.les commissaires des écoles catholiques de la Province de Québec au sujet de la Fête des Arbres.Désirant que vous preniez une part active à la démonstration qui, je l\u2019espère, aura lieu à cette occasion dans plusieurs localités de votre district, je vous prie de vouloir bien vous mettre à la disposition des commissions scolaires qui solliciteront votre concours.Ce sera une excellente occasion de manifester une fois de plus votre zèle pour la cause de l\u2019éducation et votre désir non moins ardent de travailler à l\u2019embellissement des propriétés scolaires. INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 \u201cL\u2019Enseignement primaire\u2019 d\u2019avril prochain publiera la liste des dates qui ont été choisies pour la plantation des arbres dans les différentes régions de la province.Espérant que, grâce à votre précieuse collaboration, la Fête des Arbres sera célébrée avec éclat dans votre district, J'ai l\u2019honneur d\u2019être Votre obéissant serviteur, CYRILLE-F.DELAGE, Surintendant.DÉPARTEMENT DE L\u2019INSTRUCTION PUBLIQUE AUGMENTATION DES TRAITEMENTS DES INSPECTEURS D\u2019ÉCOLES QUEBEC, le 27 mai 1930.Monsieur l\u2019Inspecieur, Il me fait plaisir de vous informer que par un arrêté ministériel en date du 15 mai courant et approuvé par le Lieutenant-Gouverneur le 16 du même mois, l\u2019augmentation automatique des inspecteurs d\u2019écoles des 2e et 3e catégories (41,800 et $2,100) mentionnées dans l\u2019arrêté ministériel No 1730, du 28 août 1929, sera basée sur la date de leur nomination.Comme vous êtes l\u2019un des inspecteurs qui bénéficieront d\u2019une augmentation automatique avant 1932, je suis convaineu que vous saurez apprécier cette nouvelle faveur du Gouvernement ainsi que cette preuve tangible de l\u2019intérêt que vous portent les officiers de mon département.J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être Votre obéissant serviteur, (Signé) OCYRILLE-F.DELAGE, Surintendant. iH RAPPORT DU SURINTENDANT 527 DÉPARTEMENT DE L\u2019INSTRUCTION PUBLIQUE DEVOIRS DES INSPECTEURS D\u2019ÉCOLES ET ATTRIBUTIONS DES INSPECTEURS RÉGIONAUX QUEBEC, le 13 juin 1930.Monsieur l\u2019Inspecteur, Ci-inclus, je vous transmets une copie du procès-verbal de la dernière session du Comité catholique du Conseil de l\u2019Instruction publique (mai 1930).Vous y lirez aux pages 4 et 5 les amendements relatifs aux devoirs des inspecteurs d\u2019écoles ainsi que les attributions et devoirs des inspeec- teurs régionaux.Ces amendements ont été sanctionnés par le Lieutenant- Gouverneur le 5 juin courant.J'ai l\u2019honneur d\u2019être Votre obéissant serviteur, CYRILLE-F.DELAGE, Surintendant.DÉPARTEMENT DE L\u2019INSTRUCTION PUBLIQUE RAPPORT ANNUEL DES INSPECTEURS D\u2019ÉCOLES CATHOLIQUES QUEBEC, le 19 juin 1930.Monsieur l\u2019Inspecteur, Bientôt vous me ferez parvenir votre rapport général pour l\u2019année 1929-30.Je désire attirer immédiatement votre attention sur l\u2019importance qu\u2019il y a de bien vérifier tous les chiffres du sommaire statistique, entre autres ceux qui concernent les traitements moyens et les pourcentages INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 de la présence moyenne.Vous verrez également à ce qu\u2019il y ait concordance entre le nombre d\u2019écoles indiqué dans le sommaire statistique et celui indiqué dans le tableau de la classification des municipalités par ordre de mérite.Ces deux tableaux seront publiés tels que vous me les aurez soumis; s\u2019il y a erreur, vous en porterez toutes les responsabilités.Dans vos remarques générales, ne traitez avant tout que de questions se rapportant à l\u2019enseignement primaire dans votre district.J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, Monsieur l\u2019inspecteur, Votre obéissant serviteur, CYRILLE-F.DELAGE, Surintendant.DÉPARTEMENT DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE II INSTRUCTIONS AUX COMMISSIONS SCOLAIRES LA FETE DES ARBRES QUEBEC, le 10 mars 1930.Messieurs les Commissaires ou Syndics des écoles de la Province de Québec.Messieurs, Dans une lettre en date du 11 février dernier, l\u2019honorable Ministre des Terres et Forêts sollicite mon concours afin que la \u2018Fête des \u2018Arbres\u2019 soit célébrée cette année avec grand déploiement dans toute notre province. 7 pe EE RAPPORT DU SURINTENDANT 529 Comme par le passé, je suis heureux de l\u2019assurer de nouveau de l\u2019entière collaboration des officiers de mon Département et des inspecteurs d\u2019écoles pour la réalisation de notre désir commun.Me serait-il permis de solliciter le concours actif de votre commission scolaire pour organiser dans chacune de vos écoles une démonstration publique en l\u2019honneur des arbres ?Je compte recevoir bientôt une réponse affirmative.BUT DE LA FÊTE DES ARBRES Messieurs les commissaires, je ne saurais trop vous recommander d\u2019accepter avec empressement la magnifique occasion qui vous est offerte d\u2019embellir vos propriétés scolaires, de procurer aux enfants de votre municipalité une belle leçon d\u2019arboriculture pratique et surtout de les bien pénétrer de cette idée si importante de nos jours que les arbres sont pour nous d\u2019excellents amis et méritent, comme tels, nos attentions les plus délicates et nos soins les plus assidus.En outre, cette fête a également pour but d\u2019impressionner favorablement la jeune génération sur l\u2019importance qu\u2019il y a d\u2019agrémenter l\u2019extérieur des propriétés, de donner aux arbres les soins requis et, par le fait même, lui en inspirer le respect, afin que plus tard elle ne commette plus les mutilations et les dévastations que tant de beaux arbres ont subies dans le passé.Cette fête aura donc pour effet d\u2019inculquer aux enfants un peu d\u2019esprit civique, chose si nécessaire de nos jours.CONCOURS DE TOUS Nous désirons ardemment que cette plantation soit un grand succès par toute la Province.Mais pour obtenir ce résultat, il nous faut le concours de toutes les personnes de bonne volonté et plus particulièrement de celui des commissaires ou des syndics, des secrétaires-trésoriers et du personnel enseignant.J\u2019ai le plaisir de vous informer que messieurs les inspecteurs d'écoles seront à la disposition des commissions scolaires qui voudront bien organiser une démonstration publique à l\u2019occasion de cette fête.Veuillez vous entendre avec eux.PROGRAMME DE LA FÊTE DES ARBRES M.le Curé de votre paroisse consentira certainement à présider la plantation des arbres à l\u2019école du village, pendant qu\u2019un commissaire ou un notable de l\u2019endroit remplira le même rôle dans chaque arrondisse- 34 530 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 ment.De leur côté, les instituteurs et les institutrices devront préparer à cette occasion une petite séance avec chants et récitations appropriés, afin que la cérémonie impressionne favorablement les élèves et les parents.Si MM.les Commissaires le jugent à propos, ils pourront s\u2019entendre avec M.le Curé pour faire une démonstration plus importante à l\u2019école du village ou à l\u2019école la plus centrale de la municipalité.Cette démonstration principale, à laquelle serait conviée toute la paroisse, pourrait avoir lieu l\u2019avant-midi, tandis qu\u2019on réserverait l\u2019après-midi pour la fête particulière à chaque arrondissement.Quant au programme proprement dit qu\u2019il conviendrait d\u2019exécuter durant ce jour, MM.les Commissaires pourront le préparer selon leur désir.Toutefois, je puis vous informer dès maintenant que le Ministère des Terres et Forêts fera parvenir un projet de programme à toutes les commissions scolaires qui feront la demande de jeunes plants.De plus, \u201cEnseignement primaire\u201d d\u2019avril prochain le publiera en même temps que les dates où il conviendra de célébrer la Fête des Arbres dans les différentes régions de la province.COMMENT PROCÉDER POUR OBTENIR DES PLANTS 1.M.le secrétaire-trésorier doit convoquer sans retard les mem- res de sa commission scolaire pour leur faire part de cette lettre et leur demander d\u2019adopter une résolution touchant le projet qui y est exposé.2.Les commissions scolaires qui désireront obtenir de jeunes arbres devront, avant le ler avril prochain, adresser leur commande à mon Département, en indiquant le nombre d\u2019arbres qu\u2019elles désirent recevoir (deux par école), le nom ou le numéro de chacune de leurs écoles, le nom et l'adresse complète de la personne à laquelle les arbres devront être expédiés.Ces demandes seront communiquées à l\u2019honorable Ministre des Terres et Forêts qui verra en temps opportun à l\u2019expédition des plants demandés et adressera également des instructions sur les soins à donner aux jeunes arbres dès leur arrivée et sur la manière de les planter profitablement.3.Le secrétaire-trésorier, ou toute autre personne chargée par lui, devra se rendre à la gare au jour voulu pour y recevoir les plants et les mettre en lieu sûr.Les frais de transport, très minimes du reste, sont à la charge de chaque commission scolaire.Pour assurer la réussite de la plantation, on devra suivre scrupuleu- RAPPORT DU SURINTENDANT 531 sement les instructions données dans la brochure qui accompagnera chaque envoi.Encore une fois, je compte sur le bon vouloir de tous et spécialement sur l'initiative des sécrétaires-trésoriers pour le succès de la \u201cFéte des Arbres\u2019\u2019 cette année.J\u2019ai l'honneur d\u2019être, Messieurs, Votre obéissant serviteur, CYRILLE-F.DELAGE, Surintendant.DÉPARTEMENT DE L\u2019INSTRUCTION PUBLIQUE INSTRUCTIONS SPÉCIALES AUX COMMISSIONS SCOLAIRES CATHOLIQUES Le secrétaire-trésorier doit, sans retard, lire cette circulaire à une réunion régulière de la Commission scolaire, et la conserver avec soin dans les archives, pour la consulter au besoin.Québec, 20 mai 1930.Aux Commissaires et aux Syndics des écoles catholiques de la province de Québec.Messieurs, ENGAGEMENT DES INSTITUTEURS ET DES INSTITUTRICES L\u2019année scolaire tire à sa fin, et vous devrez bientôt songer à l\u2019engagement des instituteurs et des institutrices pour 1930-31.Il me faut revenir sur cette question importante, car la bonne tenue de l\u2019école et le progrès des élèves dépendent de la qualité du maître.\u201cTant vaut le maître, tant vaut l\u2019école\u2019, voilà une vérité pédagogique que l\u2019on ne saurait trop répéter. 532 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 Messieurs les commissaires et messieurs les syndics, vous tenez à la bonne réputation des écoles qui sont sous votre juridiction ; vous désirez 3 sincèrement la bonne formation de la jeunesse dont vous êtes les bien- A faiteurs, et vous voulez que l\u2019argent consacré chaque année au maintien des écoles de votre municipalité profite le plus possible aux enfants qui les fréquentent et aux parents qui paient les taxes scolaires.Eh bien! pour réaliser tous ces nobles désirs, une chose est indispensable: c\u2019est le bon maître, c\u2019est la bonne maîtresse d\u2019école.Gardez donc i en place les instituteurs et les institutrices qui donnent satisfaction, 8 dont les parents, M.le curé, M.l\u2019inspecteur d\u2019écoles et vous-mêmes, êtes a contents.Pour de tels instituteurs et de telles institutrices, ne reculez pas devant une augmentation de traitement: le personnel enseignant doit vivre honorablement de son salaire comme les autres classes de la société.Je fais donc appel à votre esprit civique pour que les traitements de $175, $200 et $225 encore accordés à quelques-unes de nos institutrices disparaissent pour toujours.Évitez les engagements au rabais et les engagements d\u2019institutrices non diplômées.Les institutrices qui s\u2019engagent au rabais donnent rarement satisfaction, et les personnes non diplômées sont d\u2019ordinaire incompétentes.Au sujet de ces dernières, je vous préviens que ce n\u2019est qu\u2019en cas d\u2019extrême nécessité que je les autoriserai.Les Écoles normales et le Bureau central fournissent chaque année un grand nombre d\u2019institutrices qualifiées: sauf des circonstances particulières, il n\u2019y a donc pas d\u2019excuse d\u2019engager des jeunes filles non diplômées.Permettez-moi de vous rappeler que, conformément à l\u2019article 229 du Code scolaire, une copie des engagements des instituteurs et des institutrices doit m\u2019être tansmise dans les quinze jours qui suivent la passation de l'engagement.ÉCOLE RURALE Vous le savez, Messieurs, au spectacle de la désertion des campa- ä gnes pour les villes, les esprits les plus sérieux s\u2019inquiètent de notre avenir | national.Il est sans doute exagéré de dire que l\u2019école rurale est seule res- 3 ponsable de cet état de choses.Cet abandon de la terre est plutôt dû à un problème économique.Néanmoins, l\u2019école de campagne doit faire sa part afin de garder autant que possible à l\u2019agriculture notre jeunesse rurale, et les autorités scolaires des centres ruraux ont le grave devoir A d\u2019encourager les maîtres et les maîtresses à suivre avec intelligence la RAPPORT DU SURINTENDANT 533 partie du programme qui se rapporte à l\u2019enseignement de l\u2019agriculture ainsi qu\u2019à l\u2019orientation à donner aux différentes matières du cours d\u2019études.\u2018Les connaissances agricoles et surtout l\u2019amour de la profession agricole, s\u2019imposent dans les écoles de la campagne comme une nécessité sociale.Il faut surtout inculquer aux élèves des convictions solides sur l\u2019importance et la noblesse de l\u2019agriculture, et leur faire aimer cette profession.\u201d Voilà qui est clair.Ne perdons pas de vue le but principal de l\u2019enseignement de l\u2019agriculture.L\u2019école primaire ne peut prétendre qu\u2019elle doive former des agriculteurs.Elle donnera sans doute des \u2018\u2018notions rudimentaires indispensables\u201d qui permettront aux élèves de se perfectionner plus tard, lorsqu'ils auront mis les mains à la charrue, mais elle fera voir surtout la noblesse du rôle de l\u2019agriculteur; elle montrera aux jeunes gens de la campagne, les services nombreux et quasi inappréciables que le cultivateur rend à la société.Dans le monde, l\u2019agriculteur joue un rôle véritablement provi- ventiel.L\u2019institutrice n\u2019oublira pas non plus de faire ressortir les avantages que individu retire, pour lui-même, de sa position: liberté, vie paisible, santé physique et morale, aisance, ete.Les membres des corporations scolaires rurales rendront à la société contemporaine le plus grand des services si, par la direction qu\u2019ils donneront aux titulaires de leurs classes, ils réussissent à attacher au sol nos fils de cultivateurs.SECTION INDUSTRIELLE ACHAT DU MATÉRIEL NÉCESSAIRE A L'ENSEIGNEMENT TECHNIQUE Dans les villes et les centres industriels de la Province, MM.les commissaires ont le devoir d\u2019encourager la création et le maintien des classes de la section industrielle de nos écoles primaires complémentaires.Notre programme d\u2019études officiel qui s\u2019adapte admirablement bien aux exigences des diverses localités, contient un programme spécial pour ces classes; il suffit de l\u2019appliquer partout où il peut rendre service à la jeunesse écolière.Au sujet de l\u2019achat du matériel nécessaire, je vous prie de prendre bonne note de l\u2019entente suivante qui vient d\u2019être conclue entre la direction des écoles techniques de la province et mon Département: Les com- 534 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 missions scolaires qui désirent organiser des cours techniques dans leurs écoles, doivent tout d\u2019abord soumettre leur projet au Surintendant de l\u2019Instruction publique, ainsi que la liste complète du matériel d\u2019enseignement qu\u2019elles se proposent d\u2019acheter et ce avant qu\u2019aucune commande ait été placée.Ces formalités de la part des commissions scolaires sont obligatoires pour l\u2019obtention des octrois spéciaux que le Gouvernement accorde pour favoriser l\u2019enseignement technique.TRAITEMENT DES SECRÉTAIRES-TRÉSORIERS J\u2019attire votre attention sur l\u2019article 315 de la Loi de l\u2019Instruction publique, lequel stipule que le traitement du secrétaire-trésorier doit être fixé par résolution.Il n\u2019est donc pas légal d\u2019accorder, comme salaire, à cet officier un pourcentage sur les deniers perçus.Le chiffre exact de son traitement doit être déterminé dans l\u2019acte d\u2019engagement.ACTE DE CAUTIONNEMENT DU SECRÉTAIRE-TRÉSORIER Il est opportun de vous rappeler que le secrétaire-trésorier ne peut entrer en fonction qu\u2019après avoir prêté serment de remplir fidèlement les devoirs de sa charge et avoir fourni le cautionnement exigé par les articles 322, 323 et suivants de la Loi scolaire.Une copie de l\u2019acte de cautionnement ou une copie de la résolution acceptant celui qui est par contrat ou police d\u2019assurance, doit être transmise à mon département dans les quinze jours qui suivent sa passation.ÉLECTION ET RAPPORT D\u2019ÉLECTION L'élection des commissaires ou syndics d\u2019écoles doit avoir lieu le premier lundi juridique de juillet ou l\u2019un des autres lundis juridiques du même mois.Les membres de la commission scolaire de même que les contribuables ne devraient rien négliger pour qu\u2019elle ait lieu dans ce délai.Une formule de rapport d\u2019élection sera adressée sous peu au secrétaire- trésorier et l\u2019élection faite, ce rapport devra être transmis sans retard à mon département.RAPPORT DES COMMISSAIRES OU SYNDICS D\u2019ÉCOLES A Votre rapport annuel doit être adressé à votre inspecteur d\u2019écoles avant le 15 du mois de juillet. RAPPORT DU SURINTENDANT 535 Vous ne devez pas oublier que les subventions dues à votre municipalité scolaire vous seront retenues tant que ce rapport ne me sera pas parvenu.RÉTRIBUTION MENSUELLE Afin de mettre plus de précision dans vos rapports annuels, veuillez ne plus indiquer le taux de la rértribution mensuelle en disant, par exemple, telle ou telle quantité de bois de chauffage.Cette contribution devra être évaluée en piastres et cents.LIVRES DE RÉCOMPENSE À plusieurs reprises déjà, je vous ai rappelé les dispositions de la Loi scolaire au sujet des livres de récompense.Permettez que je vous cite de nouveau l\u2019article 458, paragraphe 5: \u201cPour avoir droit à une part de l\u2019allocation sur le fonds des écoles publiques, il faut qu\u2019une municipalité ait fourni la preuve: que si cet examen (l\u2019examen public à la fin de l\u2019année) a été accompagné d\u2019une distribution de prix faite aux frais de la municipalité, la moitié du montant affecté à cette fin a été employée à l\u2019achat de livres canadiens\u201d.ASSOCIATION DES SECRETAIRES-TRESORIERS DES MUNICIPALITÉS RURALES ET DES COMMISSIONS SCOLAIRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC Depuis quelques années, les secrétaire-trésoriers des municipalités rurales et des commissions scolaires se sont groupés en association, dans le but de mieux se renseigner sur l\u2019administration municipale et scolaire de notre province.Cette louable initiative mérite tous vos encouragements, puis- qu\u2019elle peut assurer dans une large mesure à nos lois municipales et scolaires le maximum de leur rendement.On peut dire avec raison: Tel secrétaire-trésorier, telle commission scolaire.En effet, si cet officier est zélé, compétent, honnête, convaineu de l\u2019importance de son rôle au point de vue civique et national, la commission dont il est la cheville ouvrière fera bonre et excellente besogne.Dans l'intérêt bien compris de votre commission scolaire, vous devriez procurer à votre secrétaire-trésorier l\u2019avantage de faire partie de cette association en payant ses contributions comme membre et ses frais de voyage pour assister à la réurion annuelle. INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 REPARTITION MENSUELLE Plusieurs commissions scolaires s\u2019adressent à mon Département pour obtenir la \u2018\u201cRépartition mensuelle du programme d\u2019études\u201d.Je profite de cette circulaire pour redire au personnel enseignant et aux membres des commissions scolaires de la Province combien il importe pour eux tous d\u2019avoir ce manuel sous la main afin de pouvoir le consulter souvent.La \u2018\u2018Répartition mensuelle\u2019\u2019 est surtout indispensable aux instituteurs et aux institutrices parce qu\u2019elle leur indique clairement les détails des différentes matières à enseigner durant chacun des mois de l\u2019année et constitue une mise au point du programme qui fait éviter bien des erreurs dans l\u2019enseignement.Elle est le complément obligatoire du programme d\u2019études officiel.Je vous recommande donc fortement de pourvoir toutes vos classes de ce précieux ouvrage.La deuxième édition (1925) qui a été complétée par l\u2019addition des programmes du français et de l\u2019anglais au cours complémentaire, du dessin, de la gymnastique et de l\u2019enseignement ménager, se recommande particulièrement à votre attention.À l\u2019avenir, les commissions scolaires qui désireront procurer la \u201cRépartition mensuelle\u201d à leurs maîtres et maîtresses devront faire parvenir leur commande soit aux principaux libraires, soit aux auteurs dont voici les noms et adresse: MM.Miller et Brionne, 14834, rue Scott, Québec, P.Q.L\u2019\u2018\u201c\u2018ENSEIGNEMENT PRIMAIRE \u201d Vous savez, Messieurs, le rôle utile que joue l'Enseignement primaire dans les écoles.Cette revue est tout à la fois une aide précieuse, un guide sûr et un moyen de culture générale à la portée des instituteurs et des institutrices.Depuis plusieurs années, le gouvernement envoie gratuitement un numéro mensuel de l'Enseignement primaire à chacune des écoles de la province.Cette mesure généreuse est très appréciée par le personnel enseignant et MM.les inspecteurs d\u2019écoles.Mais il arrive dans bien des cas que plusieurs instituteurs ou institutrices (religieux ou laïques) enseignent dans une même école sous contrôle.Alors on s\u2019adresse à mon Département pour obtenir des numéros supplémentaires pour telle ou telle école, en alléguant qu\u2019un seul numéro de la revue est insuffisant pour deux, trois, quatre ou cinq titulaires.Cette réclamation est fondée au point de vue pédagogique, mais je ne RAPPORT DU SURINTENDANT 537 puis donner satisfaction à ceux qui la formulent, car chaque école n\u2019a droit qu\u2019à un abonnement gratuit, et je ne puis obliger son éditeur à payer personnellement les frais d\u2019envois supplémentaires.Dans l\u2019intérêt bien compris des écoles, les commissions scolaires feraient œuvre pratique en payant des abonnements supplémentaires, dont le prix est minime pour une revue de haute valeur, et formant chaque année un fort volume de six à sept cents pages.A ce sujet, MM.les secrétaires-trésoriers voudront bien s\u2019adresser à l\u2019Administrateur de l\u2019Enseignement primaire, Case postale 636, Haute- Ville, Québec.| J\u2019attire aussi votre attention sur l\u2019importance de faire relier I\u2019 Enser- gnement primaire chaque année, au cours des vacances, et pour chaque école.C\u2019est pourquoi le paragraphe 23 de l\u2019article 227 des Règlements du Comité catholique fait un devoir aux instituteurs et aux institutrices de conserver avec soin tous les numéros de cette revue.AIDONS A PRÉVENIR LES ACCIDENTS Il arrive trop souvent, hélas! que des enfants et même des adultes sont victimes de pénibles accidents.Les enquêtes qui sont alors tenues révèlent que la plupart de ces malheurs sont dus à un manque de prudence.Il est opportun, je crois, que les commissaires et les syndics d\u2019écoles organisent, chaque année, deux ou trois conférences publiques au cours desquelles les écoliers principalement seraient mis en garde contre les graves dangers auxquels ils s\u2019exposent en manquant de prudence soit en traversant les rues ou les grandes routes, soit encore en s\u2019approchant des fils de transmission électrique à haut voltage.Tout dernièrement, les compagnies d\u2019énergie électrique m'ont fait connaître leur désir de collaborer avec les commissions scolaires intéressées en leur fournissant gratuitement des illustrations et des statistiques appropriées à ce genre de conférences.Leur suggestion me paraît excellente et j'approuve hautement les démarches qu\u2019elles se proposent de faire.Il importe que les autorités scolaires fassent tout leur possible pour prévenir les accidents, ou tout au moins en diminuer le nombre, chez les enfants de notre province.AMENDEMENTS AUX ARTICLES 204 ET 244A En terminant, je désire porter à votre connaissance les récents amendements faits à la Loi scolaire. INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 Au cours de la dernière session, deux articles de la Loi de l\u2019Instrue- tion publique ont été modifiés; le premier concerne le remplacement des commissaires ou des syndics d\u2019écoles dans le cas d\u2019absence ou de maladie, et le second, les résolutions d\u2019emprunts scolaires.À l\u2019avenir, les articles 204 et 244a se liront comme suit: L\u2019article 204 de la Loi de l'instruction publique (Statuts refondus, 1925, chapitre 133), est modifié en y ajoutant aprés le deuxiéme alinéa, le suivant: \u201c\u201cNonobstant les dispositions des articles 148 et 207, dans le cas d\u2019absence ou de maladie, un commissaire ou un syndic d\u2019écoles peut légalement donner sa démission qui prend effet immédiatement après son approbation par le surintendant.\u201d L'article 244a de la Loi de l'instruction publique (Statuts refondus, 1925, chapitre 133), tel qu\u2019édicté par la loi 16 George V, chapitre 41, section 1, est remplacé par le suivant: \u2018\u201c244a.Le lieutenant-gouverneur en conseil peut, sur le rapport du ministre des affaires municipales et la recommandation du surintendant, modifier une résolution d\u2019emprunt soumis à son approbation, à la demande formulée par une résolution ultérieure de la corporation scolaire qui a passé la dite résolution et sans qu\u2019il soit nécessaire de donner les avis publics prescrits par les articles 243 et 307, pourvu que les modifications ne changent pas l\u2019objet de l\u2019emprunt, qu\u2019elles n\u2019augmentent pas le montant de l\u2019emprunt, qu\u2019elles n\u2019augmentent pas le taux de l\u2019intérêt de plus de un pour cent du capital de l\u2019emprunt, et qu\u2019elles ne prolongent ni n\u2019abrègent le terme de remboursement.\u201d Veuillez agréer, chers collaborateurs, avec l\u2019expression de mon entière confiance, mes meilleurs souhaits de succès dans l\u2019exercice de vos importantes fonctions.CYRILLE-F.DELAGE, Surintendant.XX RAPPORT DU SURINTENDANT 539 DÉPARTEMENT DE L\u2019INSTRUCTION PUBLIQUE III AU PERSONNEL ENSEIGNANT DES ÉCOLES PRIMAIRES RURALES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Monsieur l\u2019Instituteur, ou Mademoiselle l\u2019Institutrice, Vous recevrez bientôt du Ministère de l\u2019Agriculture de cette Province un questionnaire des plus importants concernant les récoltes et le bétail.Comme cette investigation est faite dans le but de servir les meilleurs intérêts des agriculteurs, je demande votre précieuse collaboration pour en assurer le succès complet.Vous voudrez bien faire parvenir à tous les cultivateurs de votre arrondissement une copie du questionnaire et le recueillir pour l\u2019adresser à qui de droit.De plus, il vous sera demandé de remplir un questionnaire sur le nombre de fermes dans votre arrondissement scolaire.La préparation de ce travail ne manquera pas de vous fournir l\u2019occasion d\u2019intéresser, une fois de plus, vos élèves aux choses de la terre.Vous en profiterez donc pour développer et accroître en eux l\u2019amour du sol et le désir d\u2019y demeurer fidèles.Les formules remplies seront considérées comme absolument confidentielles; aucune statistique individuelle ne sera divulguée.Encore une fois, je compte sur votre bon vouloir.J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, Votre obéissant serviteur, CYRILLE-F.DELAGE, Surintendant. INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 DEPARTEMENT DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE IV AUX ÉDITEURS DE CAHIERS DE DE VOIRS QuéBEc, le 19 juin 1930.Messieurs, Il arrive trop souvent, hélas! que des enfants et même des adultes sont victimes de pénibles accidents.Les enquêtes qui sont alors terues révèlent que la plupart de ces malheurs sont dus à un manque de prudence.Il importe donc que tous ceux qui sont chargés de l\u2019éducation des enfants, instituteurs, commissaires d\u2019écoles et éditeurs, fassent tout leur possible pour prévenir les accidents, ou tout au moins en diminuer le nombre chez les écoliers de notre province.La suggestion que vient de me faire à ce sujet la \u2018Shawinigan Water Power Co.\u201d me paraît excellente et je m\u2019empresse de la soumettre à votre bienveillante attention, assuré d\u2019avance que vous saurez apporter votre part de collaboration dans cette campagne de prévention des accidents.Le cahier de devoirs étant tous les jours entre les mains des écoliers, ne devrait-il pas être utilisé pour mettre nos garçons et nos filles en garde contre les dangers auxquels ils s\u2019exposent en manquant de prudence soit en traversant les rues ou les grandes routes, soit encore en s\u2019approchant des fils de transmission électrique à haut voltage ?Je vous soumets donc le modèle ci-inclus (revers de la couverture) avec prière de me dire si vous seriez disposés à l\u2019adopter pour la prochaine édition de vos cahiers de devoirs.J\u2019ai l'honneur d\u2019être Votre obéissant serviteur, CYRILLE-F, DELAGE, Surintendant. RAPPORT DU SURINTENDANT 541 DÉPARTEMENT DE L\u2019INSTRUCTION PUBLIQU'E (Traduction) Québec, le 12 juin 1930.Aux Commissaires et Syndics d\u2019écoles protestantes, et aux secrétaires-trésoriers de la Province.Chers messieurs, Le premier objet de cette circulaire est de signaler le changement dans le service protestant du Département de l\u2019Instruction publique.Le Dr George W.Parmelee, après environ quarante ans de très devoués services comme secrétaire anglais, sous-ministre et directeur de l\u2019enseignement protestant, a pris sa retraite au commencement de ce mois et a été remplacé par le Dr W.P.Percival.Les beaux témoignages que l\u2019opinion publique a rendus au Dr Parmelee, de même que votre particulière appréciation de vos relations avec le Département, sont un hommage suffisant à l\u2019habileté, au bon jugement et au dévouement avec lesquels il a, durant cette longue période, servi la cause du progrès dans les écoles protestantes de la Province.Je profite de l\u2019occasion pour rappeler ses qualités de cœur et d\u2019esprit, qui ont rendu, dans ce Département, si satisfaisantes et des plus agréables mes relations avec lui.Il quitte ses fonctions avec nos meilleurs vœux pour qu\u2019il jouisse, durant plusieurs années, d\u2019un repos bien mérité par le fidèle accomplissement de ses devoirs.{ Je désire, aussi, vous recommander son successeur, à qui vous aurez à vous adresser désormais pour la conduite de vos écoles.Le Dr Percival est dans la fleur de l\u2019âge, et a accompli une carrière distinguée dans l\u2019enseignement.Les années qu\u2019il a vécues comme principal de la High School de Cowansville, et encore comme professeur à l\u2019École des élèves-maîtres au Collège MacDonald, sont une garantie qu\u2019il est parfaitement au courant des problèmes de l\u2019enseignement protestant dans cette province.ce qui est si nécessaire au travail administratif qu\u2019il a maintenantentrepris.A titre d\u2019ancien professeur à l\u2019École des élèves-maîtres, et aussi à titre d\u2019ancien officier de l\u2019Association provinciale des instituteurs protestants, le Dr Percival est bien connu de la plupart des instituteurs; il rendra sans doute de grands services au personnel enseignant de même qu'aux commissions scolaires. IH i tn 5 we a Yi ee = ee I TRAE TRIN 542 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929\u201430 Comme probablement vous le savez déjà, M.J.C.Sutherland a rempli depuis ces derniers vingt ans le rôle de premier assistant du Directeur de l\u2019enseignement protestant et comme tel l\u2019a toujours remplacé, à l\u2019occasion d\u2019absence, de la manière la plus satisfaisante.Un arrêté ministériel a reconnu la loyauté et la fidélité des services rendus par M.Sutherland en le nommant définitivement sous-secrétaire et comme tel il est maintenant l'assistant du Directeur de l\u2019enseignement protestant, et aussi le surintendant des écoles centralisées à l\u2019organisation desquelles 1l s\u2019est si dévoué en ces récentes années.Je crois avoir raison de seconder l\u2019appréciation faite par le Dr Parmelee des services dévoués de M.Sutherland.M.E.C.Woodley, le principal de l\u2019école Argyle de Westmount, a été nommé à la succession de feu M.MeBurney, comme officier spécial du département.M.Woodley est bien connu parmi les instituteurs protestants de la Province, et sa nomination sera grandement appréciée.CHANGEMENT DE MANUELS Le Comité protestant, en maintenant sa politique d\u2019uniformité des manuels et en faisant le moins de changement possible, n\u2019a autorisé qu\u2019un seul changement important, pour l\u2019année 1930-31, en ce qui concerne les livres que les élèves ont à acheter.A l\u2019ouverture des classes en septembre prochain, les Royal Crown Readers, depuis si longtemps autorisés, seront remplacés par le\u2018\u2018Readingand Thinking\u2019\u201d, série publiée par MM.Thomas Nelson & Sons, les éditeurs des publications Royal Crown.La nouvelle série en est une de réel mérite et prouvera sa grande utilité pour les professeurs et les élèves.Les prix du \u201cReading & Thinking\u201d sont comme suit: Deuxième année, 45 centins; troisième année, 50 centins; quatrième année, 55 cen- tins; cinquième année, 60 centins; sixième année, 65 centins; septième année, 70 centins.Ce qu\u2019il y a d\u2019inusité dans ce changement, et ce qui sera satisfaisant pour les détaillants, consiste en ce que tous les exemplaires non vendus et non usagés des Royal Crown Readers peuvent être remis à la \u2018\u201cRenouf Publishing Company\u201d, 1433, avenue du College McGill, Montréal, aux frais du libraire qui en créditera au prix d\u2019achat actuel ceux qui achèteront les nouveaux manuels.Le manuel de l\u2019instituteur pour la première partie des \u2018\u2018Oral French Lessons\u201d a été revisé et le Comité protestant a autorisé une nouvelle édition.Ce livre, naturellement, n\u2019est pas destiné aux élèves.C\u2019est pour les instituteurs seulement. / RAPPORT DU SURINTENDANT 543 CONTRALIS ATION RURALE SCOLAIRE Vingt-neuf écoles centralisées sont en activité dans la Province, et on s\u2019attend à ce qu\u2019il y en ait plusieurs autres en septembre prochain.Ce mode d\u2019organisation scolaire rurale se recommande de lui-même de plus en plus comme un excellent moyen pour procurer aux élèves d\u2019une zône centralisée l\u2019avantage d\u2019une éducation supérieure à celle que les écoles élémentaires peuvent offrir.Il y a encore des municipalités où la centralisation pourrait s\u2019effectuer immédiatement, où l\u2019application de ce système serait des plus opportunes.LATRINES A L\u2019ECOLE Dans tous les endroits où il n\u2019y a pas d\u2019aquedue, la question des latrines à l\u2019école présente une difficulté, mais les intérêts de la décence, de l\u2019ordre et de l\u2019hygiène réclament que ces latrines soient propres et situées comme il convient.Les écoles rurales d\u2019une seule classe sont celles où souvent prévalent des conditions sanitaires insuffisantes.Le Département fournit gratuitement des plans convenables pour ces cabanes et cabinets en bois, avec service de ventilateurs dans le corridor et aux cabinets.Un corridor fermé, de l\u2019école aux cabinets, est de grande importance au point de vue de l'hygiène en hiver, et devrait toujours être adopté.Les médecins attribuent beaucoup aux latrines extérieures le mauvais état de la santé en hiver.Une boîte de chaux éteinte ou de poussière de route dans chaque cabinet est de grande utilité pour diminuer les mauvaises odeurs.Changements dans la loi scolaire.Nous envoyons avec cette cireu- laire des exemplaires des amendements à la loi de l\u2019Instruction publique adoptés en 1929 et en 1930, et en quantité suffisante pour permettre, à chaque membre d\u2019une commission scolaire et à chaque secrétaire-tréso- rier d\u2019avoir le sien.J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, Chers messieurs, Votre obéissant serviteur, (Signé) OCYRILLE-F.DELAGE, Surintendant. oe = Le pe __ oo or ops ip ad oo x Lo oo x pws = x Za a sara aris cree Sig es EEE a A de, ot rai Ps 5 fori (COLE rer ka pri Bid EH HARE KE a es Pra es ES BAe REE  a APPENDICE N° IX RAPPORT DU REV.A.-R.WARREN x ne eue Pen pp __ % _ us EE __ re 3 AR ce Ly x Qu > er ORR en 3 te cs 0 ary oy ere \"as TYRELL == So Rye cersese ee re de pp ar ry oh roy fatetompromm Er cn isa ope is Tr 2 rs ior ry - SER 2 jé secs ES a BEE Be Sivsts Bh a hast SARA PSS el Qu Fe A AS ns pe Res er TA SEL abel Ee Eid A peus Ah EA coh oR A RES bi JE o : E : ; SEP me mia in name ; - Lee te min mrs ere 1 amen cere me 1 or mene amma \u201cRAPPORT DU SURINTENDANT 547 REV.A.R.WARREN (Traduction) GRINDSTONE, I.M., novembre 1930.Monsieur le Surintendant, J\u2019ai l\u2019honneur de vous soumettre mon rapport annuel comprenant: I.le sommaire statistique de mon district d\u2019inspection; II.des remarques générales sur la mise en opération de la loi de l\u2019Instruction publique dans ce même district; III.la classification des municipalités par ordre de , mérite.SOMMAIRE STATISTIQUE 1929-30 1.\u2014Nombre des municipalités scolaires : a) Sous contrôle des commissaires.\u2026.FR PPP ) ee b) Sous contrôle des syndics.1202000 00100 Le a LL AA ee ee at ae teen tete eee es 4 |.100000 .Total.Le fee 5 2.\u2014Nombre d'écoles a) Elémentaires.11112 1024 LL LA Aa AA a A a da ae ta Le LA LA a ee a et ane ea eee 5 p.12.Total 5 83.\u2014Nombre de ditulaires : a) Instituteurs.1121 210211110041 1 Ca I b) Institutrices.\u2026.4 1.Total.oo.oo 5 4 \u2014Traitements moyens dans les écoles sous contrôle : a) Instituteurs: dans les écoles élémentaires.02200 01400144 4e et aa ee ae eee nana es $400.00 j.b) Institutrices: dans les écoles élémentaires.1.222000 40 21 ae ee eee eat ee at ae eee = 416.25 5.\u2014Nombre d'enfants d'âge scolaire (d\u2019après les rapports des secrétaires-trésoriers) : a) Garçons de 5à ans 14 Filles de 5à 7 ans 17 V1 11 1101120 45 b) Garçons de 7 à 14 ans 68 Filles de 7 à 14 ans| .60° |.128 |.c) Garçons de 14 à 16 ans 26 Filles de 14 à 16 ans 18 |.44 fo.d) Garçons de 16 à 18 ans 23 Filles de 16 à 18 ans 14 37 |.Total.eo 254 Nombre d'élèves inscrits : a) Dans les écoles élémentaires.11 22001000 Lea ae es ea ea ae eee ne 171 foo.Total.ef een « 171 7 \u2014Présence moyenne : a) Dans les écoles élémentaires.112220200010 a a LL A4 LA 4 Se ee ee te ea a sas een 72.5 |.8\u2014En\u2018premidre année .>.LL LL LL 112220 64 En deuxiéme année.LL LA A LA te A a eee 21 En troisième année.\u2026.1.112 0200004014 a ea eee A ae ee tea a A aa et et Le 22 |.En quatrièrie année.\u2019 |.A AA LA La RAA eee eee es 21 |.En cinquième année.110112020 0204 A aa ae de A A RAA A SR Lee 24 |.En sixième année.1.111110 0 1011004012 L aa ae LL LL LL LL ALL 15 |[.En septième année.122212 04404 444 ae La ae ea Lea ee La Se eee .4 (LL.22e Total.0.171 REMARQUES GENERALES a On fait de nouveaux efforts pour établir dans ces îles une école intermédiaire.Il y a quelque espoir d\u2019en avoir une qui serait ouverte en septembre 1931. 548 INSTRUCTION PUBLIQUE\u20141929-30 Ecoles particulières Ile-d\u2019Entrée.\u2014 L'ile est la plus isolée de tout le groupe et l\u2019école se trouve en conséquence d\u2019une importance spéciale comme centre d\u2019intérêt.L\u2019institutrice, ici, dirige l\u2019école depuis deux ans.Grindstone.\u2014I1 y a une bonne augmentation dans le nombre d\u2019élèves inscrits.La discipline est bien observée et la fréquentation est d\u2019une bonne moyenne.L\u2019institutrice a déployé beaucoup de dévouement à sa tâche scolaire.Grosse-Ile.\u2014L\u2019enseignement et la discipline sont très bons.On espère qu\u2019une école intermédiaire apportera quelque soulagement à la lourde tâche accomplie actuellement par une seule institutrice.Old Harry.\u2014Cette école a aussi bénéficié des avantages disciplinaires d\u2019une bonne institutrice.La maison d\u2019école et les dépendances témoignent d\u2019un souci d\u2019ordre et d\u2019entretien.Grande-Entrée \u2014 Dans cette école, la plus petite du groupe, les plus âgés des élèves ont remarquablement besoin d\u2019une instruction de classes plus élevées.Un de ses élèves a quitté l\u2019île pour faire un cours plus complet.Classification des municipalités : Très bien.\u2014Grindstone, Grosse-Ile, Old Harry.Bien.\u2014Ile-d\u2019Entrée.Assez bien.\u2014Grande-Entrée.A.R.WARREN, Inspecteur d\u2019écoles. TABLE DES MATIÈRES PAGES Secrétariat de la province de Québec.\u2026.000202000000 s sue c een an 0000000000 III Conseil de l\u2019Instruction publique\u2014Comité catholique (Membres du).\u2026.\u2026.Iv Conseil de l\u2019Instruction publique\u2014Comité protestant (Membres du).Vv Département de l\u2019Instruction publique (Personnel du).\u2026.\u2026.\u2026.2essesece nes es VI Rapport du Surintendant e 088 « use seu0 0006 0 0 00 0 0 6 4 0 5 000 8 8 6 0 8 0 0 2 8 0 6 6 9 2° 0 4 7 0 0 0 0750905 APPENDICE No I Rapports des Inspecteurs d\u2019écoles I\u2014INSPECTEURS CATHOLIQUES 1.\u2014Alain.20022 000220 e ec 0 ca0 000 3 28 \u2014Hubert.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.113 2 \u2014Auger.00000000000 0000 0e 6 29 \u2014Jobin.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.116 3 \u2014Beaudet.00200000000000 16 30 \u2014Jolin.0202000000000 000 aan es 118 4\u2014Boily, Chs-Ed.19 81l.\u2014Lamarre.\u2026.\u2026.\u2026.esccscenes 121 5\u2014Boily, J-Ed.23 32 \u2014Lane.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.126 6 \u2014Caron.00000000s sean eee» 20 33 \u2014Lefrançois.0.000000000 129 7.\u2014Charbonneau.32 34\u2014LeRouzés.0.133 8.\u2014Chartrand.c0.v nt.37 35 \u2014Letarte.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.140 9.\u2014Côté, J-R.0020000000 asc une 0 41 36.\u2014Leventoux.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.143 10.\u2014Côté, Lorenzo.\u2026.\u2026.\u2026.46 37.\u2014Litalien.0.220000000000e0e 146 11\u2014Curot.\u2026.0\u20260\u2026.\u202600ccu00e 50 38.\u2014Longtin.\u2026.\u2026.181 12.\u2014Desgagné.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.55 89\u2014Maltais.\u2026.0.00000000 es 153 13 \u2014Desjarlais.\u2026.0\u2026.\u2026.\u2026.58 40.\u2014Marien.\u2026.\u2026.\u2026.156 14.\u2014Désormeaux .\u2026.0.0\u2026.0\u2026.61 41.\u2014Millette.\u2026.\u2026.159 15\u2014Drolet.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.65 42.\u2014Normand.\u2026.\u2026.162 16.\u2014Dubeau.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 43 \u2014Pagé.iin 165 17,\u2014Dupuis.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.T2 44\u2014Paquin.000000ce00000 168 18 \u2014Filteau, A-M.80 45\u2014Pellerin.444000000 000000 171 19.\u2014Filteau, L-M.4\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.83 46 \u2014Poitras.176 20.\u2014Gagné.86 47.\u2014Poulin.iii.179 21.\u2014Gagnon, J.-V.0.000000 0000000 88 48 \u2014Primeau.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.182 22.\u2014Gagnon, L.cocoon 92 49\u2014Rochefort.\u2026.\u2026.184 23.\u2014Girard.\u2026.\u2026.220020 0 se acc 000 96 50.\u2014Rouleau.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0\u2026000.189 24 \u2014Gosselin.\u2026.0000000000000 99 51.\u2014Shaffer.002004000000 0006 195 25.\u2014Goulet, J.-O.\u2026.200000000000 \"102 52.\u2014Thériault.coon 199 26.\u2014Goulet, L-P.107 53\u2014Tremblay.0000000000 203 27.\u2014Hébert.\u2026.00000000000000 110 54\u2014Turcoite.\u2026.\u2026.\u2026.207 II\u2014INPECTEURS PHOTESTANTS ! 5 \\ 55\u2014Brady.0020000 000 acc 0000 s 210 60.\u2014McCutcheon.J 230 56.\u2014Cooke.0000000000000 215 61.\u2014McOuat.pera arenes 235 57.\u2014Honeyman.ceuuenn- 217 \u20ac62\u2014Taylor.fdas 238 58 \u2014Hunter.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.222 63.\u2014Parker.beers 239 59.\u2014King.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.00c0000e 227 «° 1017 / 550 INSTRUCTION PUBLIQUE\u2014 1929-30 APPENDICE No II Rapports sur les Écoles normales ; - PAGES École normale Laval.\u2026.0100000 0e ad eee 245 cole normale Jacques-Cartier.PPP 247 École normale de Rimouski.\u2026.0er sens a aa a ea sa aa aa aa aa aa aa aa annee 250 École normale de Chicoutimi.L220202 0040 La aa eee eee eee eee aan 251 \u2018École normale de Nicolet.Le LA eee ee eee ee ee ee ee a ee ee da a ee eee ae aa aan e \u2026.253 \u201cÉcole normale de Valleyfield.\u2026 2102002 ee a Lana aa anna ana nan 255 \u2018École normale de Hull.1222010 LA sad aa a a ae a a .257 cole normale des Trois-Rivières.00 20e esse Las e sa ee aa ea re ana rene ee 259 École normaledeJoliette.aa a aa sa ea ra ee aa aa a a ana ne 261 \u2018École nôrmale de Saint-Hyacinthe.convene.PS 263 École normale de Saint-Pascal.1000000 0ee a ae aa de aa aa a da aa aa anne 265 cole normale Marguerite-Bourgeoys, Sherbrooke.267 colenormale de Beauceville.eee 268 Ecole normale de Saint-Jérome.covv rien.ee 270 Ecole normale de Gaspé.co iit eee.272 cole normale de Roberval.ii Lea ae a ea a a ee a a ea sa a aan ee 273 Ecole normale de Mont-Laurier.ee a a ea ea ea a aa an 274 Collège Macdonald.02e Le Lac Lee i e are 277 oo APPENDICE No III Raprorts des Inspecteurs généraux Rapport de I'Inspecteur général des écoles normales catholiques.283 Rapport de l\u2019Inspecteur général des écoles protestantes.Co ee 289 Rapport del\u2019 Inspecteur général des écoles primaires catholiques.201 I \u2014Activités de l\u2019année.\u2026.PA 292 IT \u2014Perspectives de progrès.02000000 0002 La ee aa 298 III.L\u2014Quelques statistiques OO 300 _ APPENDICE No IV Rapport du directeur de l\u2019enseignement Ménager.122120LL LL LL Lean 305 APPENDICE No V E Lo Rapport sur l\u2019École polytechnique de Montréal.Boe polytechnique de Montréal.ea .Cee, en 315 APPENDICE No vi a.) | Petits tableaux Tableau A.\u2014Tableau des inspecteurs d\u2019écôles pour l\u2019année 1930-31 : I.\u2014Inspecteurs catholiques.\\.RS PES 322 IT.\u2014Inspecteursi protestants.,.JP TT 344 , % B.\u2014 Municipalités rurales et de villages qui ont bénéficié de l\u2019octroi spécial de $20,000.00 \u2018voté par la Législature pour favoriser l'engagement des instituteurs dans les écoles primaires élémentaires subventionnées et les.écoles primaires complémentaires de garçons.120200000000 \u2018348 / { / 40 \\ PE - \u2018 NOMIC RAPPORT DU SURINTENDANT 551 PAGES Tableau C.\u2014Liste des instituteurs et des institutrices qui ont reçu une pension du gouvernement en 1929, sur l\u2019ancien fonds de pension.349 D.\u2014Indiquant les pensionnaires du fonds de pension des fonctionnaires de l\u2019enseignement primaire et le montant payé à chacun d\u2019eux pendant I\u2019année scolaire terminée le 30 juin 1930.LLL 350 E.\u2014Comptes du fonds de pension des fonctionnaires de l\u2019enseignement primaire pour l\u2019année 1929-1930 indiquant le revenu et la dépense, ainsi quelecapital.\u2026.\u2026 200020000000 at ae Lea ana an as ae 369 F \u2014 Indiquant le nombre, la moyenne de l\u2019âge et la moyenne des pensions des pensionnaires actuels du fonds de pension des fonctionnaires de l\u2019enseignement primaire, au30juin 1930.oo oil 370 G.\u2014Liste des instituteurs et des institutrices qui ont obtenu des gratifications pour leur succès dans l\u2019enseignement pendant l\u2019année scolaire 1929-30.371 H.\u2014Brevets de capacité accordés par le Bureau central des examinateurs [3 catholiques depuis sa création en 1898.398 et 399 \u201c I \u2014Livres de récompense distribués par le surintendant et les inspecteurs d\u2019écoles.\u2014Année 1929-30.iii as a es a eee» 399a APPENDICE No VII Conseil de l\u2019Instruction publique Procès-verbaux du Comité catholique.\u2026.10024 20000 a a aa ee eee eee ee era 0 0e 0 408 Procès-verbaux du Comité protestant.002220440444 ee sa a aa ae as sa ea 0e 504 APPENDICE No VIII Circulaires.21 10421 Lea da ae 10 LL A A A a aa a da de a a aa nav ee RE 515 Rapport de l\u2019inspecteur Warren.ii 547 ROSES RR x pee marx ue cz as ces ons pope) CRI Ad À Tee a er 75 ocre 5 cero ras.EAA \u2014 CON at _\u2014, © Aiea Sin.EP.per 07 25 Éd.~ \u2026.= acer me te pit .ene fe 0.tent A co ge ETF ER 27e Cs En a a a pear mn pres CAPES VAS DENOE ne Le ie di ac WAY.< Said a le i ps = RR i \u201c3 ie, i LE oe = xd TEP = x TERE = Ta ra a EEE SE BAT ES RDS aes Ce Sa xs ac peg BES Eu RASE re 3 3 A A 7 5 2c LE = eme oe Ee +2 + 2 = x LY pe Trays [TAYE ep ra x3 pre yy AE ES dra 3 _ we Sai, - I pe PRU Le AT We v7, BS San BT TE aha Ee it TET gt ac nT Foe ta = FE AN, pes Se Eng UT rer "]