L'avenir de Brome-Missisquoi, 30 mars 1966, mercredi 30 mars 1966

[" \\ a a Sig IC TRI, MME «5 TNE I: Bibliothe Hôtel du Québec, Qué- VENID que de la Légis] Gouvernement = HSE VOL 2 No 18 MERCREDI 30 mars 1966 12 PAGES LES INCENDIAIRES DE LA GELCO RETROUVES Remise de trophées Eu Pre A x.LR Le So Voici d\u2019intéressantes photos prises lors de la remise de trophées pour le club de Ballon-Balai Dow de Farnham.En haut: M.J.M.Tringle représentant de M.Harold Rutledge, agent Dow pour la région, remet à M.J.M.Lachance le trophée décerné au meilleur compteur de la ligue.Au centre: c\u2019est Pierre Lacoste qui reçoit des mains de M.J.M.Tringle le trophée décerné au joueur le plus utile.Enfin, en bas M.Tr ingle remet à M.Gilles Paquette le trophée décerné au joueur le plus populaire.C\u2019est le 7 avr il prochain que Oscar Gelfand et Harry Post subiront > leur enquête préliminaire sous l'accusation d'avoir mis le feu à l\u2019usine Gel- co Furniture de Far nham il y a un peu plus de cinq ans.On se souvient en effet, que la Cité de Far- nham était heureuse d\u2019accueillir cette nouvelle industrie.Le Conseil d\u2019alors avait même consenti à aider financièrement les propriétaires de l\u2019entreprise, tout en se procurant toutefois des garanties solides pour le risque qu'il prenait.Quelques mois plus: tard, soit en décembre 1961, un incendie d*importance se déclarait à l'usine de meubles et grâce au magnifique travail des sapeurs de Far- nham, une partie de l\u2019immeuble était épargnée.Les compagnies d'assurances remboursèër ent alors pour les dommages causés, et les propriétaires de l'entreprise s\u2019adressèrent de nouveau au Conseil de Ville pour obtenir l\u2019aide pécuniaire nécessaire à la reconstruction de la batis- se.On se rappellera meme qu\u2019un référendum avait été demandé à cette fin, mais faute d\u2019un nombre suffisant de proprié - taires, la demande d'un référendum avait été rejeté, et le Conseil de Ville avait de nouveau apporté a cette industrie son aide financière.Peu après, la compagnie Gel- co Furniture fermait ses portes et quelque 75 employés devenaient sans emploi.Nous apprenons que vendredi dernier, ces deux mêmes individus étaient accusés d'avoir mis le feu à l\u2019usine de meubles Gelco Furniture de Farnham et d'avoir ainsi obtenu frauduleusement $1.425,874 des compagnies d'assurances qui protégeaient la batisse.Ils étaient de plus accuses de conspiration dans le but de frauder.Il faut espér er que la justice se montrera sévère dans ce cas, comme elle devrait le faire également dans tous les cas analogues.Les honnêtes gens verraient du même coup, le coût de leurs assurances diminuer de façon appréciable.PARADE DE MODES Au profit de la Fédération des Scouts Catholiques de Farnham, Jeudi le 31 mars 1966 à 8.30 p.m.à l\u2019Hotel Beaumont de l\u2019Ange Gardien présentée par les Magasins suivants de la ville de Granby; L\u2019Echo de la Mode Inc.Laflamme Fourrures Inc.Hubert et Ménard Inc.Laperrière of Proulx Ltée, et Lache- telière.Commentatrice Mme Pierrette Robichoux Lafleur.Une cordiale invitationà tous.PROJET D'UN CLUB DE GOLF A SUTTON La région de Sutton, jouissant d\u2019un développement touristique important depuis 5 ans, se Préparé à réaliser un autre geste positif dans cette sphère de développement.En effet, certains individus tentent de mettre en branle un mouvement favorable à ce geste.Ces individus, dont certains sont citoyens permanents de Sutton et d\u2019autres citoyens attachés par des villas de fin de semaine, sont ardemment intéressés à la réalisation d\u2019un tel projet.Présentement, cette r égion jouit d\u2019un tourisme tres florissant durant l'hiver, mais le tourisme d\u2019été ne sera fortement que lorsque la région pourra lui offrir une variété drattractions et de richesses.La beauté de la nature sera toujours là présente avec ses couleurs, ses sentiers, ses montagnes, Mais à ceci devra s\u2019ajouter des éléments actifs tels, camping, équitation, tir-a- l\u2019arc, golf.Et honnêtement, le golf sera une partie constituante d\u2019un tout bien agencé.Espérons que cette idée sera plus élaborée et développée de façon à voir la naissance d\u2019un tel projet, qui est certainement une condition essentielle à une emancipation touris tique d\u2019été.LES KON DORS A FARNHAM (lire en page 9) Reprise des activités a l\u2019Harmonie de Cowansville Les pratiques de l\u2019Harmonie de Cowans- ville ont repris de façon régulière depuis déjà quelques semaines et réunissent un groupe intéressant de musiciens.Les organisateurs semblent croire révolue l\u2019époque des fanfares comme corps de parades ou de manoeuvres de précision.Des groupes plus jeunes étant maintenant mieux préparés pour ce genre d'activités, l\u2019Har - monie entend bien leur laisser le champ libre en ce domaine.Il y a cependant toujours place pour des ensembles pouvant présenter des concerts aussi bien en plein air que dans une salle ou encore pour fournir une musique d'ambiance appropriés à certains évènements.C\u2019est donc l\u2019orientation que l'on veut présentement donner à l\u2019Harmonie de Cow- ansville.Le but est de fournir l\u2019occasion à tous les amateurs de ce genre de musique de se recréer soit comme participants ou comme auditeurs.Le répertoire de l'Harmonie est préparé en vue de plaire à tous les genres de mélomanes et s\u2019étend depuis les oeuvres des grands maitres jusqu'aux plus récents succès du paimarès.II est raisonnable de croire qu'avec l\u2019expansion que connait présentement notre ville, il sera possible de réunir un nombre suffisant de musiciens pour former un ensemble convenable.L'Harmonie fait appel à tous les talents musicaux, quelle que soit l'age, et s'adresse tout particulièrement aux citoyens : récemment arrivés chez nous.L'\u2019étendue des Connaissances musicales importe peu, car avec un peu de bonne volonté, on parvient à les développer assez rapidement et l\u2019Harmonie de Cowans- ville, avec la coopération des autorités et du public, pourra en fournir les moyens.Tous les intéressés sont priés de se présenter le lundi soir, à sept heures et trente, au sous-sol de l'hotel de ville où se tiennent les pratiques hebdomadaires.Ceux qui possèdent un instrument peuvent l'apporter.L\u2019Harmonie dispose aussi \u2018de plusieurs instruments pour tous ceux qui voudront s\u2019en servir, tant pour leur plaisir que pour l'agrément du public local qui a toujours apprécié la bonne musique.CLINIQUE DE DONNEURS DE SANG SALLE DU MARCHE DE FARNHAM LUNDI, LE 4 AVRIL 1966, DE 2 A 5.30 ET 7 A 9.30 \u20ac Page 2.L\u2019AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 30 mars 1966 Esrgie ModtallWl TIRAGE 8 000 COPIES Publié le mercredi de cheque semaine Le Société de L'Avonir de Bremesiilssinquol* 20000000000 000O0S Alben Dumesnil, gérant général.stettotattttet00e MMPRIMERIE: Les Editions du Richollou Ltée.Mis à la poste à StoJoun Qué Perben: C.P.421 Many Le ministre des postes & Ottawa 6 outorisé I\"afronchisses pont en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxieme losse de lo présente publication.A la Régionale: PERSONNE N\u2019A RIEN COMPRIS ton, ces jours derniers, qu\u2019en somme les commissaires d\u2019écoles ne sont bons que pour signer des chèques et \u2018\u2018prendre leur Messieurs François Allard et Maurice Des- sureault, employés de la régionale de Missis- quoi, ont affirmé à Sut- BERNARD GAGNON ENTREPRENEUR - PEINTRE Farnham 293-5689 11 Gossey, LES PEINTURES PEPIN vendeur: trou\u2019\u2019.Ils ont d\u2019autant plus raison que même les membres du comité de planification ne peuvent rien comprendre et n\u2019ont effectivement rien compris des études du comité de planification, dont le travail a déjà été terminé il y a plus d\u2019un an, au grand désarroi du ministère de l'Education lui-même.Seuls les organisateurs de la régionale, et leurs \u201c\u201cspécialistes\u2019\u2019 auraient compris ce qui s\u2019est discuté.A ce compte, le ministre de I\u2019Education aura eu raison de déclarer à Farnham et à Cowansville, en octobre 1964, qu\u2019un comité de planification \u2018\u2018n\u2019est pas un écran de fumée ni une \u2018\u2018patente\u2019\u2019 politique\u2019.On aura donc tué le temps en organisant des comités de planification, puisqu\u2019on n\u2019y comprenait rien! Tout ce qu\u2019il y a à comprendre, c\u2019est que dans la conjecture actuelle, il ne s\u2019agit pas de comprendre, mais bien de se préparer à payer, sans avoir pour quoi au juste! M.M.Bedford A la station de Ser vice Golden Eagle de Farnham, pour la modique somme de .50¢ vous pouvez laver votre automobile vous-méme.On fournit l\u2019eau, le savon, l'éponge et le chamois.\u201cIncidemme nt, c\u2019est ey oh connu 4 Farnham qui est le nouveau locataire de cette station.Il invite tous ses amis à venir lui rendre visite et à l\u2019encourager au besoin.Dans quelques semaines, s\u2019ouvrira à Far- nham un bureau régional d'assurances pour la com- APPARTEMENTS A LOUER Appartements chauffés, éclairés et meublés à louer.Situés centre de Famham.S\u2019adresser à Lanctot Electrique 293-6415 M.Guy Surprenant, bien GRATIS | 100 TIMBRES GRAND PRIX A toute personne qui se rendra à notre Magasin pour échanger ses chèques d'allocation familiale JEAN-CLAUDE PLOUFFE JEAN GAGNON BEDFORD FARNHAM \u2026.na à mme; ga.or DR.N.MONGEAU MÉDECIN VÉTÉRINAIRE VETERINARIAN 152 BLVD.MAGENTA FARNHAM.TEL.293-5524 Stanbridge East 248-2613] J-P.ELECTRICAL SALES Jean-Paul Charron, prop.| POUR VENTE, SERVICE ET REPARATION D'AP- REILS ELECTRIQUES DE TOUS GENRES.signalez: pagnie d\u2019assurances la Great West Life.Disons pour le moment, que MM.Gabriel Cloutier et Gilles Desrosiers ont formé une nouvelle association de courtier en assurances-vie sas la raison sociale de CLOUTIER, DESROSIERS & ASSOCIES.Sutton aura sous peu son club de golf.La ville de Farnham a elle aussi sa \u2018\u2018Gerda Munsiger\u2019>.\u2026.\u201cElle s\u2019est payé récemment une teinture de cheveux blond, s\u2019il vous plait \u2026 En fin de semaine derniére, un groupe de citoyens et d\u2019hommes d\u2019affaires de Farnham se rendaient à St-Hyacinthe pour une retraite fermée.On comptait parmi le groupe Son Honneur le Maire Arthur Audette et plusieurs autres.Le comité des fetes du Centenaire de la paroisse St-Damien de Bed- ford vient d\u2019être formé.Il se compose de: M.Emile Déry, président; M.J.-P.Robillard, vice- président; et de M.Stanley MacNamara, secrétai- re-trésorier.Les direc- 248-2613 $1997 suffisent pour acheter la compacte Sun Beam '1725\u2019 Sedan e Changement de vitesse doux e Confort silencieux pour 5 adultes © Puissance d\u2019un moteur de 69.5 cv g ROOTRS NOS SPECIALITES: DEBOSSAGE et PEINTURE REPARATIONS FAITES ENTIEREMENT AU PLOMB 2 FORD 1963 Galaxie 500 V-8 tout équipé (suite à la page 3) 1963 PONTIAC Laurentien automatique radio \u201cAttention amateurs de pêche - \u201c1961 HILLMAN STATION WAGON PEINTURE NEUVE, PNEUS NEUFS en spécial $575, + ATTENTION! 1962 MERCURY.CULTIVATEURS/ T.4 portes tout équipé 1962 FORD V-8 Galaxie 500 tout équipé \u2018\"UN VRAI BIJOU\u201d 1961 MERCURY H.T.4 portes tout équipe NOS PRIY.SONT LES PLUS BAS DE LA REGION GARAGE COLLIN 53 Meigs Farnham 293-4438 % tonne wa parfait ordre à prix d° aubaing ee pa | GE PRODUITS POPULAIRES SAUMON ore 57° CHOISIS PAR nos SOCKEYE \"2 GERANTS AP DE FANTAISIE, A&P KETCHUP Prix en primeur ! ANN PAGE 2x 2-49 Gâteau des Anges 3 - 1.00 GROS, JANE PARKER Prix rég.chaque 59c\u2014Epargnez 77c Pain de Blé entier 4 = 75¢ 24 ozs 60%, JANE PARKER TARTEALA ronde ¢ CITROUILLE sp.49 Prix rég.chaque 24c\u2014Epargnez 21c JANE PARKER KER Prix rég chaque chaque 55c\u2014Epar, bc BRIOCHES 33 HOT CROSS a's de 400 89 JANE PARKER TISSU 3 FACIAL {Blanc ou coloré) Scotties Scotties Rég 2 pqts 67c-Ep.12\u20ac format CREST == 99° Pâte dentrifrice Prix rég tube $1.09\u2014Epargnez | 0e Fruits et Légumes Frais LAITUE Cat.No 1, des E.U.Pommes Vertes Fraîches, Fermes \u2019 pommes 29: Oranges Navel Sunkist, de Ig Calif Sucrées, Juteuses, Grosseur 193 pqs LOTION bile ¢ VEL Frye 99 douz.49: Détersif liquide Prix rég btle $1.2}\u2014Epar.22c Quand il s\u2019agit de Viande, c'est la Qualité qui compte chez A&P Bouvilion de Marque Rouge \u2014 Qualité Super-Right BIFTECK DE RONDE ¢ lb ROTI DE CROUPE ROTI DE POINTE is« DESOSSE coupe DEVANTS D'AGNEAU =: COTELETTES 'paure v'acneau LONGES D'AGNEAU Avec Flanc \u2014 Importé 96° 35 : 49 45; Importé, SPECIAL ! \u2014 EPARGNEZ 10c CAFE INSTANTANE Marque A&P Ti GREAT ATUANRC & MING TRA COMPANY 3B MAGASINS fore *1 20 SALIMENTATION 10 ozs NI DE CONFIANCE © Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu'à samedi, le 2 avril, 1966.L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 30 mars 1966, page 3 EMPLOIS DISPONIBLES Emplois féminins: Deux caissières, une permanente et une à temps partiel.Une femme de chambre pour un hotel.Une cuisinière pour restaurant de 5:00 à 2:00 a.m.Deux secrétaires bilingues, expérience requise.Deux couturières pour finition à la main.Emplois masculins: Un compositeur pour primeuse commerciale.Un ingénieur station nai- re.Doit posséder licence 2A.Un mécanicieñ d'automobiles possédant une bonne im- expérience.Un aide-fermier avec expérience.Un commis de bureau, expérience requise.Le Service National de Placement est un service des employeurs en quête de main-d'oeuvre et des travailleurs en quête d\u2019emplois.Pour tous renseignements , veuillez communiquer avec le SNP à 380 Principale, Farnham; Tél: 293-5335.Préposé au placement masculin: M.Serge Richard.Préposé au placement féminin: Mme J.Demers.MAM'CHOSE.\u2026.(suite de la page 2) teurs seront les marguilliers à qui on confiera vraisemblablement la présidence des différents comités qui seront formés d\u2019ici quelques jours.Après toutes sortes de grèves, on aura connu à Bedford la grève des \u2018\u2018gogo girls\u2019\u2019.\u2026.A quand une union pour les \u201c\u2018gogo girls**.9 Les employés de la Eastern Rebuilders de Bedford sont retournés au travail lundi matin après une grève qui 2 duré environ un mois.La signature d\u2019un contrat travail tout-à-satisfai- suite de la page 9) leurs enfants à charge): SOINS GRATUITS À COMPTER DU 1er AVRIL = Tous les bénéficiaires des lois d'assistance sociale suivantes (ainsi que leur conjoint et © Loi de l'aide aux invalides ® Loi des allocations aux aveugles e Loi de l'assistance aux personnes âgées e Loide l'assistance aux mères nécessiteuses Loi de l'assistance publique Le gouvernement du Québec défraie le coût \u2014de tous les soins médicaux et chirurgicaux dispensés, à compter du 1er avril 1966, à domicile, au cabinet du médecin ou à l\u2019hôpital par les omnipraticiens et les médecins spé- l\u2019assistance médicale?du Québec.Si vous avez droit à l'assistance médicale .GOUVERNEMENT DU QUÉBEC cialistes qui acceptent de participer au régime d'assistance médicale; \u2014des examens diagnostiques (radiologie, laboratoire, etc.) faits sur ordonnance médicale, à compter du ler avril 1966, dans les services externes de la plupart des hôpitaux - .vous recevrez automatiquement une carte d'assistance médicale que vous devrez présenter au médecin ou à l'hôpital.Vous recevrez également un dépliant &xplicatif que vous devrez consulter.® \u2014 =\" Page 4, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 30 mars 1966 BOUTIQUE DE SPORTS A FARNHAM Une nouvelle boutique de sports ouvrira ses portes la semaine prochaine à Farnham.En effet, les frères Rahill, toujours s oucieux de bien servir leur clientèle ont décidé d\u2019affecter le second étage de leur magasin de la rue Hotel de Ville & la vente d\u2019articles de sport de tous genres.Aussi, le sportsman sera heureux d'y trouver des articles pour tous.les sports, qu\u2019il s'agisse de sports intérieurs ou extérieurs.C\u2019est ainsi que l'on pourra se procurer des articles pour la chasse, la pêche, le ski, le tennis, le badminton, le golf, le golf, le baseball, le football, la balle-molle, le hockey, le ski aquatique.la plongée sous-marine, la ligne d'équipement pour le camping, l\u2019équipement pour les archers, etc.Il y aura même sur les lieux une motocyclette Honda, avec une personne qualifiée pour fournir les renseignements voulus sur cette moto; cyclette.C\u2019est à M.Marcel Cardinal de Cowansville qu'a été confiée la gérance de ce nouveau département d\u2019articles de sport à Farnham.M.Cardinal est sans aucun doute qualifié pour cette fonction puisqu'il est instructeur de skiä la piste de ski de Bromont.Il possède d\u2019ailleurs un certificat de compétence de la Revue de ski.Il possède en plus un diplôme de 12ème année, et a pratiqué à peu près tous les sports.Inutile d\u2019ajouter qu\u2019à la boutique des Sports de Farnham, le sportif est assuré de trouver un fort bon choix de chacun des articles de son sport favori.C\u2019est ainsi que les amateurs de pêches pourront choisir parmi toute une gamme de cannes à pêche des plus récents modèles, ainsi que mouches, puises, etc A l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la Boutique des Sports, la direction lance un grand tirage.Surveillez attentivement les pages de la prochaine édition, et vous y trouve - rez une page complète annonçant les conditions de ce concours.Disons immédiatement, qu\u2019il n\u2019y a aucune obligation à remplir.I S\u2019agira simplement de remplir le coupon contenu dans la page et de l\u2019apporter au magasin et de le déposer dans une boite réservée à cet effet.L\u2019heureux gagnant qui verra son nom tiré au sort, recevra un magnifique jeu de bâtons de golf ainsi que le sac pour les transporter.Surveillez donc attentivement l\u2019ouverture de cet important centre de sport de Farnham.CONCERT SACRE A ST-FABIEN C\u2019est dimanche le 3 avril que le grand public pourra entendre une chorale de 90 voix mixtes, sous la direction conjointe de M.Alban Ber- thiaume et de M.Fernand Charest, directeur du Choeur Richelieu de St-Jean.L'assistance entendra des oeuvres de Palestrina, C.Gounod, D.Julien, Faure, T.Dubois.1.DOXOLOGIE, musique de Louis Bourgeois.2.JESU DEI VIVI, musique de Verdi trio; Mme Charest et Granger.3.HOSANNA musique de Granier, soliste; Alaïh Vaillancourt, 4.ABIDE WITH ME, musique de W.Monk couplets anglais et français.5.Solo d'orgue, Mme Jacqueline Lachance Granger.6.LA MORT DE JzSUS, motet pour le vendredi Saint.7.O BONE JESU, musique de Palestrina, so- La Chambre de Commerce Plusieurs marchands hommes d'affaires, citoyens se demandent ce que fait la Chambre senior, on entend jamais par lerd\u2019elle.Il est tout de même malheureux que ces mêmes personnes n\u2019assis: tent jamais a une assemblée, a un diner causerie, encore moins s\u2019offrir et siéger à un comité.En 1966 par exemple, la chambre locale s\u2019est attaquée au sujet d\u2019actualité qu'est la cidrerie.Compilation et recherches, trois repré sentations à la Chambre Régionale, correspondances, visite à St-Ré- mi, à Laprairie, pour apprendre que la question a déjà été étudié et que des représentations furent faites aux autorités.mais, là vous avez raison, pour quoi une Chambre si on ne juge pas bon de les aviser et de les inviter.Nous étudions présentement un autre sujet important.L'INDUSTRIE TOURISTIQUE.Ce travail, ce n\u2019est pas un intérêt personnel qui pousse un comité à en faire l\u2019étude, non, c\u2019est pour notre Cité, pour notre Marchand, et la, soit dit en passant, sa- vez-vous combien de marchand notre chambre compte, exactement 22, oui et ce chiffre comprend des hommes d\u2019affaires qui n\u2019ont pas un besoin immédiat de la Chambre, ce sont des personnes qui font des affaires avec l'étranger ou comme industriel.Pour revenir au sujet du tourisme, la première question à se demander c\u2019est L\u2019INDUSTRIE EST-ELLE RENTABLE.l'étude prouve qu\u2019elle est l'une des plus importante dans notre économie.Nous passerons le point de vue national, provincial pour s'attarder sur une question purement locale.Pour certaines municipalités, c\u2019est la planche de salut.Les investissements dans cette industrie sont donc, pour le secteur privé aussi liste; Roger Dion.8.LES RAMEAUX musique de J.B.Faure.OFFERTOIRE 9.ADORAMUS TE musique de T.Dubois.10.Deus Meus soliste M.Pierre Granger.11.CELEBRONS LA SPLENDEUR musique Abbé D.Julien.12.Solo d'orgue, M.Alban Berthiaume.13.LA NUIT musique de Rameau.14.CHRET RESSUSCITE musique de C.Gounod.de Farnham bien que pour le secteur public, des plus rentables.La semaine prochaine nous parlerons Comment avoir sa quote-part, sites, etc.mais avant de terminer, permettez que je vous donne un détail de celui qui bénificiera du travail de ce comité, et peut-être aurons-nous dans un avenir prochain, des membres pour aider la Chambre même st elle travaille dans l'ombre.Répartition du dollar dépensé par le touriste.Magasins de détails (5¢-10¢-15¢.etc) 0.25 restaurants et alimentation 0.22 Hotels, motels, auberges, 0.17 Garages, postes d\u2019essence 0.12 Cinéma, divertissements et récréations 0.09 Chemin de fer, bateaux, avions, autobus, 0.07 Rafraichissements et autres 0.05 Nouveautés, souvenirs et divers.0.03 à la semaine prochaine (le secrétaire) Vient de paraître aux Éditions DE CE première partie, ni seconde.cortingents, de l\u2019Eglise et du monde.L'ÉGLISE DANS LE MONDE Constitution Pastorale \u2018\u2019Gaudium et Spes\u201d (Schéma XIH) LA constitution pastorale \u2018\u2019Gaudium et Spes\u201d a été promulguée par S.S.Paul Vi, le 7 décembre 1965.Elle comprend deux parties qui constituent cependant un tout bien homogène.On l'appelle en effet Constitution \u2018\u2019pastorale\u201d parce que, s'appuyant sur des principes doctrinaux, elle entend exprimer tes rapports de l\u2018Eglise et du monde, de l'Eglise et des hommes d'aujourd'hui.Aussi l'intention pastorale n\u2018est pas absente de la I'intention doctrinale de la Dans la première partie, l\u2018Eglise expose sa doctrine sur l\u2019honneur, sur le monde dans lequel l\u2019homme est placé et sur sa manière d'être par rapport à eux.Dans la seconde elle envisage plus précisément certains aspects de la vie et de la société contemporaine et en particulier les questions et les problèmes qui à cet égard paraissent revêtir aujourd\u2019hui une spéciale urgence.Il s'ensuit que, dans cette dernière partie, les sujets traités, régis par des principes doctrinaux, ne comprennent pas seulement des éléments permanents, mais aussi des éléments On doit donc interpréter cette Constitution d'après les normes générales de l\u2018interprétation théologique, - en tenant bien compte, surtout dans la seconde partie, des circonstances mouvantes qui, par nature, sont inséparables des thèmes développés.S'interrogeant sur ce que deviendra le Schéma XII fe R.P.Congar estimait, dans une conférence quil donnait récemment à la résidence des évêques Amérique latine, que ce texte, joint à d'autres, va ingugurer un nouveau chapitre dans les relations L'Eglise dans le monde de ce temps, qui paraît dans la collection \u201cL'Eglise aux Quatre Vents\u201d, se vend dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal 18.111 pages TEMPS $0.50 Effort malbabile contre ignorance flagrante Le ridicule ne tue pas.Il a même parfois affaibli ceux qui prétendaient en profiter.C\u2019est bien ce que se disent les commissaires du secteur de Bedford, en réponse aux sarcasmes dont ils ont été l\u2019objet à l\u2019occasion du procès intenté à Sweetsburg contre la Régionale de Missisquoi.Le moins que l'on puisse dire en cette affaire, c\u2019est que les demandeurs ont manifesté de la suite dans les idées et le courage tenace de leurs opinions.On a mal compris que le député unioniste de Brome-Missisquoi, qui se montre souvent si préoccupé par les problèmes des autres comtés, n\u2019ait pas daigné mettre son mot du côté des contribuables dans la querelle Missisquoi-Bedford.L\u2019épouse du député a manifesté beaucoup d\u2019intérêt aux séances du Comité de planification ainsi qu\u2019à l\u2019issue du procès, mais on ne saurait en dire autant de son mari.On comprend mal aussi que son intérêt n\u2019ai pas été accordé aux incidences sociales qu\u2019en trainait un tel conflit.On pense par exemple au fait que le secteur de Bedford a toujours en plans un programme de loisirs, en attendant qu'on veuille bien lui accorder une zone viable à ce point de vue, ce qui ne saurait se faire sans polarisation scolaire de quelque sorte à Bedford.11 faut reconnaître qu\u2019on conçoit bien les difficultés qu'encoure le ministère de l'Education dans son programme de régionalisation.Les difficultés sont inhérentes à une telle entreprise et nous les respectons, parce qu\u2019elles manifestent, à leur façon, la bonne intention du gouvernement d*améliorer le plus vite possible le systéme éducationnel du Québec laissé en arriére par un précédent régime.Ce qui nous paraft anormal.C\u2019est que le député d'opposition de Mis- sisquoi ait préféré se taire, manquant par là une bonne occasion de prendre à coeur l'intérêt de sa population.Somme toute, les ta- tonnements du minis tere de l'Education et les \u2018bois dans les roues?\u2019 que certaines directions de Régionale lui imposent sont plus admirables, plus nobles, que le silence et l'ignorance systématiques sur des problèmes profondément humains.Si le peuple est avare de compliments à l\u2019endroit des bonnes actions des hommes d'état il est par ailleurs très sensible à ce qu\u2019on ne fait par pour lui aider.S'il est vrai qu\u2019un trou est pire qu\u2019une tache, il est également vrai qu\u2019un silence soit plus coupable qu\u2019une mauvaise parole, en certains cas.D.R.Bedford, Qué.La lacheté est l'arme des faibles Dans la \u201c\u2018Voie de l\u2019Est\u2019\u2019 du vendredi 18 mars, un texte non signé, intitulé \u2018Que va-t-on faire de Farnham et Bed- ford?\u2019 est nettement tendancieux en prétendant mettre dans la bouche des commissaires de la Régionale Honor é-Mer- cier, de Saint-Jean, ur doute sur le sérieux des commis sions scolaires des secteurs de Bedford et Farnham.L\u2019allégation de I\u2019auteur de ce communiqué est d\u2019'autant plus osée que c\u2019est une preuve de plus qui s\u2019ajoute à l\u2019impression que donne \u2018\u2018La Voix de l\u2019Est\u2019\u2019 d\u2019être partialement favorable à Cowansville dans la querelle, sans doute pour des raisons obscurément financières, qui n\u2019ont rien à voir avec la sain e information qu\u2019on attend d\u2019un quotidien de cette envergure.Qui, en définitive, de la Régionale de Mis- sisquoi ou des commissions scolaires de Bed- ford et Farnham, a été vraiment le fauteur de troubles dans cette affaire?M.Gaston Bachand président de la Régionale de Missisquoi, n\u2019a-t-il pas un jour déclaré qu\u2019- \u2018\u2018avant d\u2019aller à Granby, Cowansvillé ainierait savoir ce qui lui pendait au bout du nez, afin, pré- cisait-il, de ne pas vivre à Meilleur ce que Bedford a vécu à Mis- sisquoi\u2019\u2019, Seule la Régionale de Missisquoi a allégué que les secteurs de Bed- ford et Farnham seraient comme des \u2018\u2018immigrés\u2019\u2019 à Saint-Jean.Les enfants de Bedford vont dé- jaa Saint-Jean depuis que la Régionale de Mis- sisquoi existe et Bed- ford n\u2019a jamais demandé ne serait-ce qu\u2019une représentation au \u201c\u201cprorata\u2019\u2019 auprès du conseil d\u2019Honoré-Mercier.Bedford et Farnham auraient d\u2019ailleurs maû- vaise grâce à rouspéter de quelque façon que ce soit contre la Régionale Honoré-Mercier, puisqu'il sont déjà assumés d\u2019être servis là immensément mieux qu\u2019à Missisquoi.Honor é-Mercier a fait ses preuves en fournissant sa clientèle scolaire toutes les chances possibles d\u2019une immense gamme de choix académiques Saint-Jean a la population qu\u2019il faut pour fournir de tels services.On ne saurait en dire autant de Missisquoi.Bedford et Farnham entrevoient déjà la Régionale Honoré-Mercier comme un Oasis d\u2019abondance après les années de privations dans la Régionale de Missisquoi.Pourquoi alors tenter de les discriminer lache- ment et encore, de façon aussi vaine que gauche.E.C.Bedford, owed 1 AAV his Md UE py 0 WW SAW RV AUF Ww AWW iV ore WW to =n 1 WW Uy vv = r= ouvir = ww.LA CHRONIQUE CHIROPRATIQUE DR.CLAUDE HEBERT, D.C.FARNHAM DR.ALFRED L.DESMARAIS D.C.BEDFORD Jamais les chiropraticiens faits suivants: n\u2019ont prétendu pouvoir tout guérir, Jamais, non plus, ont- ils voulu laisser croire aux gens que leur façon de soigner les malades était la seule bonne.Cependant, leur pratique est basée sur des vérités fondamentales dont l\u2019importance n\u2019a jamais été appréciée à sa juste valeur par des millions 1.L'examen d\u2019un malade, si général et si poussé soit-il, n\u2019est jamais complet tant qu\u2019il n\u2019inclut pas une analyse approfondie de la colonne verte- brale.2.Les manipulations 1aites d\u2019individus, Il reste que tout le par le chiropraticiens dans le monde est en mesure de con- but de réduire les déplace- sidérer attentivement les deux-ments des vertêbres offrent, TROISIEME GALA MUSICAL DES DUCHESSES DE BEDFORD CE GALA sera présenté au grand public le \u201c\u201cDIMANCHE 22 mar prochain,\u2019 sans aucune pré- Assemblée spéciale de la Chambre de Commerce de Farnham L\u2019éxécutif de la Chambre de Commerce de Farnham se réunira jeudi sOit prochain et à cette occasion, les membres de l\u2019exécutifs de la Chambre régionale Richelieu- Lac-Champlain, soit M.Georges LeSieur, président et de ML Charles Guay, secrétaire assisteront à cette assemblée.Comme ce journal le publiait dernièrement, Farnham aura l\u2019Honneur de recevoir en mai prochain les Congressistes des Chambres membres de la Régionale Les \u201cmarchands et hommes d\u2019affaires qui ont reçus par la poste des demandes pour le Drogramme annonce sont priés de bien vouloir nous retourner l\u2019acceptation ou le refus par le retour du courrier.Nous tenons à remercier M.M.Gaudet, Guy Poulin, M.Blain, G.Dion, M.St-Pierre, J.G.Allard de \u2018leurs gé- nerosités.d\u2019après l\u2019expérience passée, les espoirs les plus sérieux aux malades chroniques de recouvrer la santé.D existe, malheureusement, une foule de ces malades à qui la vie n\u2019offre plus d\u2019attrait tout simplement parce que personne ne les a renseignés sur les possibilités de la chi- ropratique.Vous qui en avez profité, rendez-leur aujourd\u201d hui le plus grand des services.tention de virtuosité par des jeunes musiciens et musiciennes dont la moyenne d'âge sera de 16 ans.Participeront à ce gala 9 corps de l\u2019extérieur plus le corps invité lequel comme l\u2019an dernier demeurera à Bedford une fin de semaine complète.En étant à leur troisième gala musical, cette année encore, M.ANDRE GUY de la T.V.de Sherbrooke agira comme mai- tre de cérémonies.Les Duchesses ont été fondées en 1963 et elles sont au nombre de 45 jeunes filles de 13 à 18 ans.Elles remportèrent de nombreux trophées l\u2019an dernier et depuis novembre on pouvait remarquer les Duchesses à des défilés aussi importants L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 30 mars 1966, page 5 BOITE A CHANSON A FARNHAM A tous ceux qui sont intéressés dans la formation d'une boite à chansons et qui veulent apporter leur coopération il y aura réunion, samedi le 19 mars prochain, à 7:00 heures p.m., en la salle de conférence de la Clinique Médicale, à Bedford dans le but de former un bureau de direction et de connaitre l'opinion des jeunes et moins jeunes.Tous sont les bienvenus.Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer à: 248-2778 après 6 heures et demander Patricia; ou 248-3842 après 6 heures et demander Mar ie- Pierre.BOITE A CHANSON A BEDFORD Une deuxième réunion aura lieu le 26 mars prochain, à 7.30 heures p.m., en la salle de conférence de la Clinique Médicale de Bedford, dans le but de compléter le bureau dé direction et de trouver un local pour la boîte.I] est à noter que la première réunion a été une réussite satisfaisante à tous les points de vue.Tous ceux que la chose intéresse sont priés de se rendre le 26 sans plus.S.L.sec.PARLONS TISSUS \"Les trois sortes de suèdes\u201d Les ensembles printaniers de suède, de tons vert foncé, brun ou beige, seront très populaires aux premiers beaux jours du printemps, mois voici quelques conseils avant de les acheter.LE VRAI SUEDE OU DAIM est une peau naturelle d'allure très élégante mais assez dispendieuse.La teinture, généralement apposée en surface, pâlit au soleil, et, au nettoyage à sec, tous les gris, les bleus pales et les verts pales exigent des soins très déli-ats.Si votre suéde est taché, n\u2018y touchez pas et voye® votre nettoyeur.LA SUEDINE est une cotonnade avec un fini de suède, qui retrouve son duvet avec un léger brossage, mais il serait prudent de ne pas la laver vous-même.De plus, les doublures des manteaux d'hiver, généralement en ORLON, pourront rétrécir, si elles ne sont pas nettoyées avec soin.Le VINYL FINI SUEDE est un tissu produit chimiquement, très populaire pour les manteaux et les costumes.De même, les doublures, ordinairement en ACETATE, nécessitent un nettoyage particulier.Exigez que le VINYL et ia doublure soient bien étiquetés quant à leur entretien, sinon vous achetez à vos risques.QUESTION : \"Mon néettoyeur a refusé mon costume de suéde.Pourquoi?\u2019 REPONSE : \u201cVotre costume n'était ni en daim, ni en suédine, mais en VINYL.Sans étiquette précise, votre costume doit être considéré comme très dangereux à nettoyer.Retournez-le à votre magasin.FARNHAM DRY CLEANING 425 Principale Farnham 293-5763 membre de L'ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES NETTOYEURS ET BUANDIERS DU QUÉBEC ATTENTION AUTOMOBILISTES IN LA Ca FOIS x, \"FARNHAM D'AUTOMOBILÉS Samedi le 2 avril 1966, commencant a 10.hres a.m.chez VOTRE DEPOSITAIRE CHEVROLET-OLDSMOBILE BLAINSAUTOMOBILESINC® CHEVROLET-OLDSMOBILE-CHEVELLE-CORVAIR-CHEVY II-ENVOY-EPIC-CAMIONS CHEVROLET Farnham VENEZ EN FOULE VE) Principale 293-5393 Page 6, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 30 mars 1966 LE RAFFINEMENT DANS L'ELEGANCE ET REFRIGERATEURS Le modèle ZT 10-66 La commodité d\u2019un réfrigérateur à deux portes sous un volume réduit! Le congélateur \u2018Zero Zone\u201d a une capacité de 59 lb; il contient un compartiment à glace avec tiroirs souples et sa porte est munie d\u2019un casier pratique pour les paquets d'aliments et les boîtes de jus.Le compartiment réfrigérateur, en tôle émaillée porcelaine, est à dégivrage automatique.Il est équipé de tablettes coulissantes chromées et d\u2019un grand bac à légumes revêtu d\u2019émail porcelaine.Sa porte à niche profonde groupe des paniers à oeufs, un compartiment à beurre et fromage et un casier pour grandes bouteilles.Les portes ferment hermétiquement sur Prix les plus bas de la régi PAUL rue Hanson LA COMMODITE yo ze ca JERES Une cuisinière ultra-moderne à tous points de vue! Four Miracle à trois types de cuisson \u2014 four, grilloir et tournebroche \u2014 avec réglage de chaleur pour les deux éléments, celui du haut comme celui du bas.Horloge électrique à minuterie automatique \u2018\u201cEasy- Matic\u201d pouvant commander le four ou la prise de courant pour petits appareils.Sur le dessus, éclairage fluorescent, deux éléments à réglage progressif et deux éléments à sept degrés de chaleur.Pour faciliter le nettoyage, les éléments se relèvent, la porte du four est démontable, les supports de la grille sont amovibles et le tiroir de rangement s\u2019enlève complètement.Le modèle DE 30-66 CLETTE COWANSVILLE Tel.263-2110 L\u2019AVENIR DE BROME MS SISQUOI, le 30 mars 1966, page 7 Voici l'emblème du Centenaire de la Confédération Il livre un message important à tous les Canadiens L'emblème du Centenaire de la Confédération, c'est le Canada mème! Il se compose de onze triangles: dix pour les provinces et un pour le nord du Canada.Les triangles forment une feuille d'érable stylisée, l'emblème distinctif du Canada et de tous les Canadiens.C\u2019est notre emblème.En le portant et en l'affichant, nous montrons que nous croyons au Canada .que nous en sommes fiers .que nous voyons avec enthousiasme l'essor de notre pays.C\u2019est pourquoi, avec une ardeur qui s'amplifie tous les jours, les Canadiens s\u2019uttaquent aux préparatifs des fètes qui commémoreront le centenaire de notre Confédération.Individuellement et par groupes, les citoyens s'affaireront bientôt à la préparation de leurs propres projets de célébration; un grand nombre de collectivités sont déjà lancées dans des projets de grande envergure; les entreprises commerciales et industrielles ont déjà accompli beaucoup.Bref, tous les Canadiens font de plus en plus front commun pour qu\u2019en 1967 s'affirme la présence du Canada dans le monde.Vous verrez cet emblème partout.1 sera votre emblème! Regardez-e, affichez-le partout: à la maison, au bureau, à l'école, à l'usine .partout! Procurez-vous le manuel indiquant comment vous pouvez utiliser l'emblème du Centenaire, Le Centenaire de la Confédération vons offre une occasion umique de comprendre le Canada et son histoire, d'améliorer son présent, de préparer son avenir.Saisissons cette occasion.Arborous fièrement l'emblème du Centenaire.LE CENTENAIRE | | La Commission du Centenaire C.P.1967 Ottawa, Canada Veuillez m'envoyer un exemplaire du \u201cManuel de l\u2019Emblème du Centenarre\u201d | Nom: Adresse: Ville: Province: | Page 8, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 30 mars 1966 ENCOURAGEZ ro: ANNONCEURS ENCAN A SOUMISSIONS Tous les mardis soir à 7.30 p.m.Comme auparavant PINGOUIN mite de Granby.Nous vous offroms meubles de tous genres, vaisselle, antiquités, et nombreux autres articles de toute utilité.Vous êtes cordialement invites à emporter à l\u2019encan tout ce que vous désirez vendre mermge au comp lt, n'hesitez pas à bénéficier des services et des conseils d\u2019encanteur professionnel.Jean-Guy Gélineau encanteur licencié West Shefford tél, 372-4292 Achat et vente de meubles usagés, antiquité chemin St-Paul au li- | REPARATIONS de machines à caidre de tous genres, garantie sur toute reparation.VENTE de machines a c audre industrielles et domestiques.M.Rouville Hamel St-ignace de Stanbridge ___ FERMES DEMANDEES Plusieurs clients prêts à acheter dans la région de Cowans ville.Je paierais comptant ARGENT A PRETER De $1,000.a $100,000.MCT EE : lére ou 2e hypothéque,in- i\u201d Pa téret à compter de 7%.te | Aussi commerces, mais ous, fermes à vendre on à échanger.no de permis 51,112 tél 263-0797 LOUIS DUCHAINE COURTIER GENERAL D'IMMEUBLE CLINIQUE DE DONNEURS DE SANG À TOUT CITOYEN DE FARNHAM, L'ANGE-GARDIEN, STE-BRIGIDE ET STE-SABINE M.Marcel Blain, president de la Croix Rouge, section de Farnham, vous invite a une Clinique de donnéur s de sang qui aura lieu a la salle du Marche rue Hotel de Ville, lundi le 4 avril 1966 de: 2 hres a 5:30 hres 7 hres a 9:30 hres P.M.L'objectif est de 250 donneurs.Cette c Inique est sous la presidence d\u2019haneur de: M.Arthur Audette, Maire, et de Mesdames: Etienne, Caouette, Marthe Car din, co-presidentes.Representantes L\u2019Ange-Gar dien: Mme H.U.Choquet- te, Ste-Brigide: Mme J.-Paul Bonneau, Ste-Sahine: Mme H.Trudel, Comite de Langue Anglaise: Mrs.A.Alexander.Publicite de Farnham: Mlle Mar the Comeau, APPARTEMENTS A LOUER AVIS PUBLIC Appartements chauffés, éclairés et meublés à PROVINCE DE QUEBEC louer.Situés centre de COMTE MISSISQUOI Famham.S\u2019adresser COWANSVILLE à Lanctot Electrique 293-6415 AVIS PUBLIC est par le présent donné par le soussigné, qu\u2019une as- 117 Principale Sweetsburg semblée des électeurs- Vienne le temps de l\u2019impôt, c\u2019est rassurant de se savoir entouré de 3 comptables agréés 2 maisons de prêts 1 encanteur 1 service d\u2019ambulance À notaires.et à peu près toutes les boutiques et tous les services auxquels vous pourriez penser Notre localité a beaucoup à offrir.Belles boutiques, bons services, citoyens affables.Pour y trouver tout ce que vous voulez, faites marcher vos doigts dans les Pages Jaunes; vous y rencontrerez tous ces gens .et beaucoup d\u2019autres.Cet annuaire, comme cette localité, a de tout propriétaires d'immeubles imposables situés dans Cowansville, sera tenue à l\u2019hotel de ville, : Place municipale, Cow- ansville, le lundi 4 avril 1966, à SEPT (7.00) HEURES P.MA cette assemblée, .il sera fait lecture du Règlement No.474, adopté le 21 mars 1966, aux fins d\u2019autoriser une émission d'obligations au montant de $650,000 devant servir à la construction d\u2019une aréna ou enceinte sportive et que ledit Règlement sera soumis aux électeurs présents et\u2019 habiles à voter sur les règlements d\u2019emprunts.\u2018 DONNE A COWANSVIL- LE, P.Q., ce 25ème jour de mars 1966.Le secrétaire-trésorier J.-R.Ouellette.PUBLIC NOTICE PROVINCE OF QUEBEC COUNTY MISSISQUOI COWANSVILLE ' PUBLIC NOTICE is, hereby given by the un- | dersigned that a PU-! BLIC MEETING of the Municipal Electors who are owners of taxable immoveables situate in Cowansville, will be held at the Town Hall, Municipal Park, Cow- ansville, on Monday, April 4, 1966, at SE- .VEN (7:00) O'CLOCK P.M.At the said meet-\u2019 ing, By-Law No.474, enacted March 21, 1966 to authorize a bond issue of $650,000-.to co~ ver the cost of the\u2019 construction fo an arena, will be read and submitted to the Electors present and qualified to vote on loan By-Laws GIVEN AT COWANSVIL- LE, P.Q., this 25th day of March 1966.J.-R.Ouellette, Secretary-Treasurer. MAM'CHOSE.\u2026.(suite de la page -3) sant pour 95% des employés en gréve a mis fin à l'arret de travail.Le Conseil de Ville de Farnham a fait parvenir à Me Claude Noiseux de Cowansville des félicitations pour son élection comme candidat libéral officiel lors de la convention libérale tenue récemment à Bedford.Des soumissions ont été demandées aux établissements suivants: Blain Automobile, Gérard Collin, Polydore Delor- me, Jacques Lague, Guy Poulin et R.Godreau Automobile par la Cité de Farnham en vue de l\u2019achat d\u2019un second char de police.On achètera également un radar pour pour la nouvelle voiture, ainsi qu\u2019un nécessaire à empreintes digitales.A LOUER: Logis à louer dans un bas, avec garage, prêt pour le 1er mai.Endroit central, situé à 60 rue St-Pierre, Farnham.Pour renseignements: écrire a M.Adrien Chaput, 540 rue Bourdages, St-Hya- cinthe.A VENDRE: Un carosse, un parc, et Jolly Jumper, manteau et habit pour petit garçon de 4 ans.Signalez: 293-5708.ACCEPTERAIS: de faire lavage et repassage pour particuliers.Signalez: 293-5123.~ A VENDRE: réfrigérateur de marque General Electric, 10 pi- cu, Prix: $30.00 S\u2019adresser à 175 rue Principale, Farnham ou sigha- lez 293-4248.A l'hotel Manoir de Notre-Dame de Stanbrid- ge, les \u201c\u2018Leaders\u2019\u2019 un duo qui fait un magnifique travail tous les samedis et dimanches.Fern, le piiniste-chan- teur et Marcel, chix et gentil drummer.Lon - gue vie a ce populaire duo, d\u2019un groupe d\u2019admiratrices.LES RECENTS, nouvel orchestre de Farnham compos é de quatre musiciens et d\u2019une jolie et talentueuse chanteuse, est maintenant disponible avec un nouveau répertoire de chansons et de pièces instrumentales pour tous genres de réceptions, noces, etc.le tout à un prix vraiment raisonnable.Pour renseignements s'adresser à M.Marcel Morin, 608 Principale Farnham, 293-4512.Les musiciens de grande réputation LES KON DORS sont maintenant en vedette à l\u2019Hotel Montcalm de Farnham tous les jeudis, vendredis et samedis, dans l\u2019après-midi et la soirée.A un citoyen de Far- nham; il est plus que temps d'enlever les décorations de Noel.\u2014_.\u2018L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 30 mars 1966.page 9 Marcel Goineau Proprietaire 404, rue Principale FARNHAM QUE.Tél.293-5366 les jeudis, vendredis, samedis après-midi et soir commençant le 31 mars Te LES KON DORS deux spacieuses salles pour RECEPTIONS, NOCES, BANQUETS ~~ RESERVEZ TOT POUR VOUS EVITER UN DESAPPOINTEMENT FACILITE DE STATIONNEMENT Duchesses de Bedford a Montréal Samedi le 7 mai prochain, Bedford, verra son corps de Majorettes (Les Duchesses) se surpasser une fois de plus, en étant le corps invité du Gala de l\u2019académie Roussin de Montréal.Ces mêmes jeunes filles auront l'occasion de recevoir à Bedford le 22 mai prochain plus de 10 corps de musique de l'extérieur à l\u2019occasion de leur Gala annuel.On nous dit que ces corps font partie de 1\u2019Association des Corps de trompettes du Québec qui collabore à l'organisation du dit Gala.A cette même occasion on procédera au choix de MISS-TEEN AGE 1966.On se souvient l'an passé de l'empleur de ce couronnement ou Mlle Denise Messier était élue \u2018\u2018MISS-TEEN AGE 1965\".LISEZ CHAQUE SEMAINE VOTRE JOURNAL FAVORI A VENDRE: Poêle combiné à l'huile avec porte, de marque Bélanger, peu d'usure très bonne condition.Pour renseignements S\u2019adresser a 581 Principale Farnham ou téléphoner a 293-5685.Troisi eme.(suite de lo page 5) que ceux de: LA PARADE DU PERE NOEL DE MONTREAL.celle de St-Hyacinthe, Sherbrooke, St-Léonard, Cowans- ville, Bedford,et non la moindre la grande parade de nuit du CARNAval DE QUEBEC.C\u2019est donc dire que ce corps de majorettes représente très bien notre coin de I'Estrie.Dimanche le 22 mai, journée du GALA.une.courte pirade débutera vers 6 heures 45, pour se diriger directement à l\u2019a- réna locale où aura lieu le GALA.Comme par les années passées les gens sont invités à prendre place de bonne heure à l\u2019a- réna, On a vu les années passées plusieurs personnes rester debout.Nous sommes donc assurés à l\u2019avance que toute la population répondra à cet appel de la JEUNESSE DU QUEBEC EN MARCHE en se rendant au GALA MUSICAL des Duchesses de Bed- ford dimanche le 22 mai prochain, où les meilleurs corps de la province défileront devant vous.Nous sommes heureux d'annoncer que les DUCHESSES de Bedford font parti de 1'ASSOCIA- \"TION DES CORPS DE TROMPETTES DE QUEBEC et que ce gala sera organisé en coopération avec ladite association.Comité de publicité des DUCHFSSES OUVERTURE OFFICIELLE sous NOUVELLE ADMINISTRATION .02¢ D\u2019ESCOMPTE PAR GALLON SUR TOUT ACHAT D\u2019ESSENSE COUPONS GRATIS (VALEUR .01¢ LE GALLON) PRIX SPECIAUX SUR PNEUS HUILE CHANGEE DURANT LE PLEIN D\u2019ESSENCE VERIFICATION GRATUITE DE TOUTES PARTIES D\u2019AUTOS Votre essence gratuite, si nous ne vous servons pas avec le sourire 7 Vous donnent droit de venir laver votre voiture % nous fournissons éponge eau-savon chamois | Bienvenue a tous ! STATION ¢ SERVIC Guy Surprenant Farnham GOLDEN EAGLE | 498 Principale 293-5233 mm Page 10.L\u2019AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 30 mars 1966 \u201c> le L\u2019évolution du Québec moderne étonne à la fois le reste du pays et les grandes capitales mondiales.L\u2019éducation est la pierre angulaire du progrès économique et social.Le développement de l\u2019industrie et des autres secteurs de la vie québécoise repose sur une grande politique d\u2019éducation parfaitement adaptée aux nécessités de la vie moderne.L'éducation dans le Québec d\u2019aujourd\u2019hui prépare les compétences et assure un niveau de vie plus élevé à chaque famille québécoise.le uébec d'aujourd'hui En cinq ans, 400,000 élèves de plus dans nos écoles.Un peuple jeune et fier, désireux de s\u2019affirmer comme puissance industrielle, a adapté son enseignement aux besoins de l\u2019âge moderne + Quelques réalisations des dernières années du Québec en marche: Création du Ministère de l\u2019Education + Gratuité de l\u2019enseignement public jusqu\u2019à la 1le année + Allocation de $200 par année pour frais de scolarité au cours secondaire privé e Allocations scolaires de $120 par année à chaque étudiant de 16 et 17 ans + Droit de vote aux parents aux élections scolaires + $1l milliard 114 millions aux commissions scolaires en 5 ans < Subventions aux universités, collèges classiques et autres institutions de 1961 à 1966 : $368,286,600+ Création de 23 écoles de métier et d\u2019instituts de technologie + Aide aux étudiants triplée en cinq ans (50,000 bénéficiaires) * Aménagement régional d\u2019un rêseau complet d'écoles secondaires polyvalentes (Opération 55).uébec de demain Un des projets du Québec de demain : UN RÉSEAU COMPLET D\u2019INSTITUTIONS secondaires, techniques et pré-universitaires ACCESSIBLES À TOUS \u2019 Un message d'intérêt public publié par la Fédération Libérale du Québec La clé de notre avenir: l'éducation Si l'on demandait à l\u2019homme de la rue d\u2019illustrer en quelques mots les progrès que le Québec a enregistrés au cours des dernières années, il lui viendrait sans doute à l\u2019esprit les nombreuses mesures qui ont favorisé la nette amélioration de notre système d\u2019enseignement.Car, tout a commencé par là.Le peuple du Québec a apporté au problème de l'éducation une attention de tous les jours.Conscient que c\u2019est à ce niveau précis que se jouait la grande bataille de son avenir, il n\u2019a pas craint d'inventer des nouvelles solutions, de jeter les bases d\u2019une politique d\u2019éducation plus adaptée aux nécessités de la vie moderne.MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION Les citoyens ont réclamé que l\u2019Etat du Québec assume la pleine et entière mesure de ses responsabilités dans ce domaine.Dès lors, la création d\u2019un minis- tere de l\u2019Education devenait nécessaire.Recommandée par la commission Parent, chargée d\u2019enquêter sur les structures de notre système d'enseignement, cette initiative associe dans une même espérance l'avenir de la jeunesse à celui du peuple québécois tout entier.Les suggestions du rapport Parent au sujet des structures pédagogiques du système scolaire sont en voie d'application.On a dit, à juste titre, qu'elles constituaient le ferment de la révolution québécoise, la vraie, celle qui fera du peuple le maître de son avenir, qui va permettre à chaque petit Québécois de se rendre à la limite de ses talents, d'où le renouvellement en profondeur des sources de notre culture et de notre dynamisme.Une révolution qui ne se fera pas\u2019 contre les autres, mais avec nous-mêmes, pour nous-mêmes.AUTRES MESURES Parallèlement à la création du ministère de l'Education, d'autres mesures ont été appliquées qui favorisent toutes l'accès d'un plus grand nombre de jeunes Québécois à des études plus poussées.Parmi les plus importantes, mentionnons: \u2014La gratuité de l\u2019enseignement publie jusqu\u2019à la 1le année; \u2014Une subvention de $200.00 par année pour les élèves du cours secondaire privé; \u2014Les allocations scolaires de $120.00 par année pour les jeunes de 16 et 17 ans; \u2014\u2014La gratuité des manuels scolaires aux cours primaire et secondaire; -\u2014La création de nombreuses écoles de métiers; \u2014 L'aménagement progressif au niveau régional d'un réseau complet d'écoles secondaires polyvalentes dans lesquelles chaque Québécois pourra mieux préparer son avenir en fonction de ses aptitudes, de ses talents et de ses goûts.Ajoutons, au chapitre des subventions accordées aux universités, aux collèges classiques et aux autres institutions, que ces dernières ont bénéficié de 1961 à 1966, d\u2019une somme globale de 368 millions de dollars, ce qui représente un sommet des investissements publics dans ce domaine.En même temps que toutes ces réalisations voyaient le jour, la population étudiante du Québec passait de 1,200,000 élèves en 1960, à 1,600,000 aujourd'hui, pour accuser, en seulement cinq ans, une augmentation de 400,000 enfants fréquentant nos écoles.Dans la même période, le taux de scolarisation des enfants âgés de 13 à 16 ans est passé de 57% en 1959 à 80% en 1965.LES TÂCHES DE DEMAIN Les tâches de demain appellent l'intelligence et les efforts du peuple du Québec.Ce qui a été fait est une étape.Ce qui reste à faire, un objectif.Or, il n'est pas inutile de répéter cette évidence: le progrès de l'éducation est la clé de notre avenir.Il faut préparer les compétences et assurer un niveau de vie plus élevé à chaque famille québécoise.L'instruction plus poussée des nôtres est l'instrument qui nous permettra d'atteindre ce but.Le Québec de demain verra surgir dans toutes les régions de son immense territoire des institutions d'enseignement secondaire, technique et pré-universi- taire accessibles à tous les élèves où qu\u2019ils soient.La démocratie est un vain mot si chaque enfant du Québec n'a la possibilité, que ce soit pour des raisons économiques ou d\u2019éloignement des grands centres urbains, de pousser à la limite les dons de son intelligence et de son talent.La création au niveau régional des institutions d\u2019enseignement secondaire, technique et pré- universitaire est un pas en avant vers la démocratisation de l\u2019enseignement et vient corriger certaines inégalités du sort et de la fortune.Partant de là, les Québécois pourront œuvrer à la recherche d'autres solutions, conscients du fait que leur destin collectif s'identifie en tous points à celui de leur jeunesse.L\u2019AVENIR DE BROME MESISQUOI, le 30 mars 1966, page 11 NOUVEAU GUIDE DE CAMPING 1966 Afin de promouvoir.les plaisirs du camping dans la province de Québec, l'Association des Terrains de Camping et Caravaning du Québec vient de publier un nouveau Guide de Camping, la possession duquel s\u2019avère essentielle pour toute famille de camping qui s\u2018adonne à la vie saine des sports en plein air.Il s'agit de feuilleter ce nouveau Guide pour s'étonner combien l\u2019entreprise privée s\u2019est épanouit dans le domaine du camping et du caravaning.Nombre de campeurs qui croyaient que les terrains de camping se faisaient rares dans la province de Québec seront franchement surpris du très grand nombre de beaux terrains offrant des commodités qui, dans bien des cas, surpassent celles offertes par les terrains de camping des Etats-Unis ou des provinces voisines.Récemment, le Département de l'Hotellerie du Gouvernement Provincial a établit des normes qui, à l\u2019avenir, devront être observées par tout terrain de camping.Ces normes sont destinées à faire disparaitre les terrains médiocres et prévenir les personnes irresponsables de s\u2019'aventurer dans un domaine dont l'importance aujour- d\u2019hui ne peut être sous- estimés.\u2014 \u2014 Bedford oo 248-3391 Sr THE X-ELS les jeudis, vendredis et samedis GOGO GIRLS FREE ESTIMATES For catering of ESTIMES GRATUITS Pour service de traiteur de fous a all kinds at the genres à l'hotel hotel or ou à la maison at home 248-3391 + HOTEL Stanbridge Station E.CREPEAU, prop.les vendredis THE SILVER TRIO gd ROWRY NAYNES ET SON ENSEMBL CHANTEUSE LES VENDREDIS ET SAMEDIS vendredi 1 er avril PRIX DE PRESENCE chanteuses \"'spéciales\u2019\u2019 Admission: .75¢ Bienvenue a tous LA REGIONALE DE MISSISQUOI: UNE CAMISOLE DE FORCE Des 21 gommissions scolaires situées sur le territoire de la Régionale de Missisquoi, six n\u2019ont pas encore obtenf leur adhésion à Missis- quoi, et ce, en dépit de résolutions présentées en bonne et due forme et des promesses réitérées du ministère de l\u2019Education.La Régionale, de SON côté ,ne semble pas avoir fait tellement d\u2019efforts pour obtenir de tel- des adhésions du ministère.Et depuis que l\u2019affaire de l'option, prise par la Régionale sur le territoire de Cowansville a été portée à la connaissance du public, huit commissions scolaires de l\u2019ouest du comté de Missisquoi ont demandé Eur retrait de la Régionale, dont Farnham qui vient de s\u2019ajouter aux précédentes, et ce, de façon spectaculaire.Ainsi, la majorité de la population située à l\u2019intérieur du territoire de la Régionale est passée du côté des dissidents.Ainsi, la camisole de force que constitue l'actuel collège électoral paralyse la moitié de la population des comtés de Brome et Missisquoi, et c'est l'impasse.D'autant plus qu'il serait temps de penser aux constructions; mais alors, comment entreprendre des constructions de 1'ordre de $6,000,000.quand la moitié et davantage de la population soumise à la juridiction -de l'actuelle régionale réclame son retrait.Ajoutons à cela que, sur le territoire de ladite régionale, les six commis sions scolaires qui n\u2019adhèr ent pas encore officiellement à la régionale, sont quand même sous sa juridiction académique et doivent lui payer, pour chaque enfant, plus du tiers de ce que les enfants des commissions adhérentes paient.Cela devient, dans une camisole de force, de la strangulation éhontée.M.M.Redfard LR ave: El et 46 St-Pierre En plus d'inviter les campeurs de notre province à découvrir les beaux endroits de camping qui sont maintenant à leur portée, ce Guide sera également distribué aux diverses agences touristiques afin d'attirer les campeurs outre-frontiè- res et des autres provinces à venir camper dans la belle province.Pour ceux qui désireraient obtenir une copie de ce nouveau Guide, qu'ils peuvent se le pro: ceurer en écrivant au Se- Crétariat tout en y joignant 35 sous, ajoutons qu\u2019ils seront vendus mo- $5.00 d'achat plus JEAN-CLAUDE PLOUFF Farnham INGENIEUR EN RECHERCHES ET DEVELOPPEMENT Nous avons besoin d\u2019un homme avec diplome d\u2019université ou d\u2019école technique possédant un peu d'expérience dans le domaine de l\u2019industrie, pour faire des recherches dans de nouveaux procédés chimiques ou plastiques.Ecrire confidentiellement en mentionnant qualifications et salaire demandé.Travail dans les Cantons de l'Est.Union Screen Plate Co.Ltd.Gra lis P oisson rouge vivant yennant 25 sous au kiosque que l'Association aura au Salon du Sportsman, et à l'Exposition Camping du Centre Paul Sauvé.Pour tous renseignements où vous procurer ce Guide après les expositions veuillez vous adresser au bureau de: L'ASSOCIATION DES TERRAINS DE CAMPING ET CARAVANING DU QUEBEC - 8775 Blvd LACORDAIRE TEL: 323-1604 CITE DE SAINT-LEO- NARD P.B.Chalifoux Sec.Fxécutif.Lennoxville, Que.love Gold es with $5.00 purchase or more 293-6604 = arte ye?rs Page 12, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 30 mars 1966 AVIS IMPORTANT GAGN Pour les prochaines 10 semaines aucun UN VOYAGE OUTRE MER coupon bonus sur achat de gazoline, mais.OU DE | ARGENT COMPTANT tL.| 2 VOYEZ CES AUBAINES.NYLONAIRE Firestone © Le meilleur achat-parmi les pneus économiques Vous pouvez vous envoler pour des vacances outre-mer ou gagner de l\u2019argent en espèces\u2014la prochaine fois que vous conduirez votre voiture à votre station Shell de Farnham.Vous voyagerez à bord d\u2019un nouveau SUPER VC 10 de BOAC, le plus moderne des jets long-courrier.(Notons en passant que presque tous les jets de BOAC fonctionnent au carburant Shell.) Comment gagner Chaque fois que vous vous arrêterez en voiture a la station Shell de Farnham vous recevrez une enveloppe cachetee contenant la moitié d\u2019un billet \u2018\u2018Allez-y avec Shell!\u201d Voyage outre-mer Une fois que vous aurez réuni les deux moitiés\u2014 droite \u2018et gauche\u2014d\u2019un billet représentant le SUPER VC 10 de BOAC (montré à droite);, présentez les deux moitiés au vendeur*.I] vous suffira alors de répondre correctement à une question d'ordre général pour gagner deux billets aller-et-retour, à destination de n'importe lequel des 103 les au vendeur*.I! vous suffira de répondre correcte-, ment à une question d\u2019ordre général pour recevoir du vendeur le montant indiqué sur le billet, en argent comptant.Plus de 100,000 gagnants Au cours des dix prochaines semaines, il y aura plus de 100,000 gagnants, ce qui vous donne de nombreuses chances d\u2019être du nombre et de gagner de l\u2019argent en espèces ou un voyage outre-mer .ou même les deux à la fois! Ne laissez donc passer aucune occasion de vous arrêter en voiture à la station pays desservis par Shell.à votre choix, plus $1,000 à dépenser pendant vos vacances.Shell de Farnham: durant les prochaines semaines.© Carcasse de nylon renforcée, uitra-robuste.® Caoutchouc Sup-R Tuf assurant des milliers de mulles d'usage s émentaire.' usage suppl *Tous les billets pourront faire l\u2019objet eususious ™ vate TES) Argent comptant de vérifications.Le règlement général de 67015 Fencess centre $17 50 COR Une fois que vous aurez réuni les deux ce concours est imprimé au verso des 67015 Flac aoe samt chasis 20.75 4.99 moitiés\u2014gauche et droite\u2014d\u2019un billet billets \u2018\u201cAllez-y avec Shell\u201d.Cette offre $7015 fesse umo 2550 ass de $500, $100, $50, $10 ou $2, (un billet de Shell Canada de votre vendeur 15% 14 Flonc sow 1003 Chambre 20.75 4.99 de $10 est montré a droite)présentez- Shell de Farnham prend fin le 4 juin 1514 flanc donc sans chembre 25.50 4.99 I g nh] eee IE AMORTISSEURS ALIGNEMENT RECHAPES Champion de luxe Firestone A PRIX SPECIAL © Pneu soumis à une ce inspection de Peu 3 sécurité.65013 Fencosi, maschentre 31450 $3.99 Semelle ayant 700-18 Flonc noir, ses chembre 1445 280 l'épaisseur et La 75518 Foac soir, sm chomère 15 50 199 largeur de cele 2016 Mescosr,meschotee 1660 200 d'un poeu neuf.25014 Pescoer, mucients 18.05 3.99 © Semelle à lamelles 77515 Fançoar, mechs 1545 3.90 la route.24515 Flane noir, 290s huniey 19.05 31.9 PLUS PREUS RECHAPABLES FLANCS BLANCS: $1 DE PLUS PAR PHEW AUTRES TYPES ET À PRIX AUSSI AVANTAGEUX En achetant vos pneus d'été, confiez-nous le soin de l'alignement.et du balancement des roues de votre voiture.A L'AIDE D'UNE MACHINE HUNTER LA PRECISION MEME GRATUITE FARNHAM TIRE & AUTO SUPPLY LTD.DENIS BARBER, PROP.608 PRINCIPALE FARNHAM 293-5565 "]