L'avenir de Brome-Missisquoi, 15 juin 1966, mercredi 15 juin 1966

[" L ni MANS I Sy A WL EN Les dd TL NREL n'y i Québec, re nt RA ind, AMIE SN CEE EE Bibliothèque de la Législi | Hôtel du Gouvernement Qué.rave Le \u201cIR VOL 2 No 29 M.J.-0.LEVESQUE Besoin de main d'oeuvre pour l'Expo 67 Pour le.Dans ia bonne tradition, l\u2019hospitalité du Qué- refléter dans la qualité des services de logement et de cuisine.Les effectifs de personnel seront accrus.Il faudra utiliser toute la main-d\u2019oeuvre compétente disponible et particulig- rement celle n\u2019étant pas toujours activement sur bec devra se le marché du travailles hôtels et restaurants, l\u2019année 1967 marquera un sommet d\u2019activité touristique au cours de l'exposition universel- nier (e), serveuse de table, barmaid ou barman, repasseuse, caissière, commis de bureau, femme de chambre, dame de vestiaire, aide-serveur, boucher et vendeuse au comptoir d\u2019articles-sou- venirs.Le travail sera de nature régulière ou à temrs partiel.En fait, de souligner le Service national de placement, dans les cas de femmes riées surtout, il y aura s horaires spéciaux, i.e., elles pourront indiquer lors de leur inscrip- MERCREDI 15 juin 1966 12 PAGES Grand Prix industriel remis a M.J.-Oscar Levêsque de Une importante manifestation organisée dans le cadre des Fêtes du Canada-français pour la région de Bedford, marquera à Clarenceville, le 21 juin prochain, le choix de l\u2019homme qui aura le plus contribué à transformer l'économie, de la région au cours de la dernière décade.Le grand prix sera décerné cette année à monsieur: J.-Oscar Lé- vesque, de Bedford, industriel et homme d\u2019affaires en vue de la région.C\u2019est Me Jean-Jacques Bertrand député du comté de Missisquoi qui sera le conférencier invité à l'issue d\u2019un banquet qui sera servi à 7:00 heures p.m., mardi le 21 juin prochain.Le cultivateur et l'employé: Monsieur J.-Oscar Lévesque est originaire de Saint-Mathieu de Ri- mouski.Il a poursuivi ses études au Collège.d\u2019Agriculture de Sainte- Anne de la Pocatière et s\u2019établissait en 1920 à Dunham dans le comté de Missisquoi.C'est d\u2019ailleurs à Dunham qu\u2019il épousait Lucienne Bombardier en 1929.Entre temps, monsieur Léves- que avait fait l\u2019acquisition de la ferme des Meggs aujourd\u2019hui propriété de monsieur Aimé Lague de Dunham.Industriel et employé: Quelques années plus tard, monsieur Lé- vesque également employé d\u2019une grande salaison louait des locaux de monsieur Joseph Gagnon de Frélighsburg et devenait fabriquant de moulées.Employé en même temps qu\u2019employeur, monsieur Lévesque recevait ces jours derniers, les plus grands honneurs de ses employeurs après 40 années de loyaux services.A son tour, monsieur Lévesque, industriel, sans tambour ni trompette, voyait son entreprise locale traverser la 25ième année de son existence.Depuis Frélighsburg en 1939, monsieur Lé- vesque a fait l\u2019acquisition d\u2019un commerce à Bedford en 1944.Et c\u2019est avec l\u2019étroite collaboration de son épouse et de ses quatre fils, Jean-Paul, François, Pierre et Jacques, qu\u2019il est devenu un des plus importants fabriquants de moulées du Québec et de l'Est du Canada.Grâce à l\u2019impulsion du groupe Lévesque, l\u2019agriculture a pris un es- sort nouveau et imprévu au Québec et ce, depuis l'opération couvoir, jusqu\u2019à la mise en marcher du poulet en passant bien entendu par les abattoirs.Vie publique: Entre temps, monsieur Lévesque consacre 8 années de son temps à Le Service national de placement fait appel aux femmes et aux hommes, célibataires ou ma- riès, retraités, maitresses de foyer qui ont de l\u2019expérience dans les emplois ci-après énumérés afin qu\u2019un fichier de ces, personnes avec ou peu d'expérience puisse être établi et maintenu à jour.Les emplois les plus en demande seront à titre de: Chef de cuisine, chef adjoint de cuisine, cuisinier (e), aide-cuisi- cme nt Wh NEA Sa à ESS md tion pour le travail, combien d'heures et quelle période de la journée conviendraient le mieux, et dans quelles villes elles accepteraient du travail.Seules les personnes âgées de 21 ans et plus peuvent travailler au ser- Son Excellence Mrg Georges Cabana, archevéq du diocèse de Sherbrooke.vice des boissons alcooliques.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec le Bureau national de placement le plus près de chez-elles.centenaire On profitera de la circonstance pour remettre à Mrg Cabana une magnifique plaque-souvenir pour les nombreuses années de services rendus comme Aumônier du Conseil d\u2019E- tat des Chevaliers de Co- lomb.GRAND DEPLOIEMENT PATRIOTIQUE Ang A ENCRES X SAINT-JEAN BAPTISTE organisé par la ville ue Bedfôrd et à la région en acceptant la charge de maire de Bed- ford.Une dizaine d\u2019entreprises se sont installées dans cette localité pendant le séjour de monsieur Lévesque à l'hôtel de ville.Planteur de pommiers à Dunham sur sa propre ferme, monsieur Léves- que a organisé un programme de plantation d\u2019arbres de toutes espèces a Bedford.La coutume s\u2019est d\u2019ailleurs continuée après le départ de ce dernier de l'hôtel de ville.Le sportif: A la même époque, 1 monsieur Lévesque accordait son appui aux sports et de nombreuses vedettes sont nées des initiatives de monsieur Lévesque en ce domaine.Aujourd'hui monsieur Lé- vesque est membre du conseil d'administration de la station de ski du mont Sutton et s\u2019intéresse aux fermes d'élevage de coursiers de ses fils.Ces fermes ont pris une grande importance a travers le pays par la qualité de ses pur sang.Des fermes avicoles de grandes renommées se sont organisées dans la région grâce à l'initiative des Lévesque père et fils.D'importants capitaux ont été investis dans la région et de plus en plus, cultivateurs, marchands et industriels CENTENAIRE DE ST-ANDRE DE Tout comme la paroisse St-Damien de Bed- ford, la paroisse St-André de Sutton célébrera son le dimanche 19 juin prochain.A cette occasion un banquet paroissial sera offert par le Conseil 3326 des Chevaliers de Colomb de Sutton.Ce banquet sera sous la présidence d'Honneur de Voici le programme de la journnée: 10.pp a.m.Rassemblement à la salle des Chevaliers de Colomb rue Principale, 10.15 Départ de la parade; 11.00 Messe à l\u2019église; 12.00 photo-souvenir; 12.05 Banquet paroissial à l\u2019auberge de Sutton.Vonci maintenant l'ordre du défilé.Les dra- Les Chevaliers de Colomb de Farnham\u2019 vendredi le 24 juin toute la journée © us tte TTC TT Bedford de la région sont appelés à participer de façon active et contributive à la transformation de l\u2019éco- no, ie de la région.Monsieur J.-Oscar Lévesque a travaillé à la création de la Société pour 1'Avancement de l\u2019Agriculture dans l\u2019est du Canada.Cet organisme vivant des seuls subsides de ses membres a beaucoup obtenu des gouvernements et ce dans le sens des intérêts des a: griculteurs de l\u2019Est du pays qui ont toujours été négligés par Ottawa.En janvier 66, la consolidation des entreprises dont il s\u2019agit a commencé de se concrétiser par la création d\u2019autres entreprises dans lesquelles des experts créés sur place, grâce à la ténacité l'audace et à l\u2019esprit d\u2019un homme aux larges vues, soucieux de voir s\u2019organiser au Québec une agriculture capable de concurrencer le cas échéant, les produits de l\u2019ouest et d\u2019outre frontière, sont appelés à apporté la coordination et la compétence si néces- Saire à l\u2019épanouissement de l'agriculture au Québec.Ce 14 juin 1966.JULES ROY.économiste Relations extérieures, La Commission des Fêtes 66.SUTTON peaux, les Membres du 4ème degré, le Grand Chevalier et l\u2019exécutif du Conseil 3326, l\u2019Harmonie de Cowansville (Les Romains).les membres du 3ème degré du Conseil, les membres de la Société St-Jean-Baptiste, de la ligue de Sacré-Coeur, les Guides, les Louveteaux, (suite à Ia pèye 7) TERT VARIN NAS ORNE ace se FOE act - a Tee fhe EAC * ve 2 Page 2, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 15 juin 1966 Laem UE Publié le mercredi de cheque someine Le Société da L Avenir de BromesMissinguol® 20000C 000 RORRNGOS Alben Dumesnil, gérent générel.etetettentotetete MPRIMERIE: Les Editions du Richelieu Ltée.Mis à le poste à StsJoon Qué.\u2019ermhon: C.P.421 293-4732 ministre des postes à Ottewe a euterisé l'afronchisses | [Étosse de Ig, présente publication.ee eas alg to EDITORIAL: La Cie Elkin demeure a Farnham (Por ALBAN DUMESNIL) Toutes les rumeurs voulant que la Compagnie E.].Elkin quitte Farnham pour aller s'établir dans la province voisine ont été démenties samedi soir dernier lors d\u2019un grand souper-dansant qui a eu lieu à l'Hotel Beaumont de l\u2019Ange Gardien, et qui réunissait et les employés et la direction de cette importante compagnie de Farnham.En effet, cette soirée avait été organisée por le syndicat des employés pour souligner d\u2019une façon spéciale le 20ème anniversaire de Pondation du syndicat et pour rendre hommage aux employés \u2018\u2018quart-de-sié- cle\", c'est-à-dire au x employés qui travaillent pour la compagnie depuis vingt-cinq ans et plus.Voici les noms des sept employés qui ont été fétés: Mes Flo - re Bérubé, Lorraine Dulude et Gratia Gagnon, et MM.Armand Roy, Roméo Emond, Marcel Langdeau et Charles Rosen.Av cours de ce souper, la Direction de la Compagnie a déclaré officie lement que les rumeurs voulant que la Compagnie songe à quitter Farnham pour aller s'établir en Ontario étaient fausses, et que la Compagnie E.J.Elkin allait demeurer à Farnham.Cette déclaration fut apploudie par les quelque 300 employés présents.Un porte-parole officiel de lo Compagnie a déclaré à notre représentant que l'atmosphère quelque peu tendu dans lequel les ouvriers travaillaient jusqu'èt maintenant a été dissipé et qu'il règne maintenant dans l'atelier une mentalité beaucoup meilleur et plus enthousiaste.Quand à l'item fond de pension, les dirigeants du syndicat ont offert aux employés une solution qui a reçu l'assentiment de ceux-ci de sorte qu'il n'existe aucun problème de ce coté-là.Le seul problème qui demeure à la Compagnie Elkin en est un de manque de main d'oeuvre.En effet le gérant du personnel confiait à notre représentant qu'il pourrait embaucher de 15 à 20 nouvelles emplo; yées de plus possédant l'expérience dans la couture à la main.Une invitation est donc lancée à toutes les dames et demoiselles d'expérience qui cherchent présentement de l'emploi de communiquer avec M.Robi- taille, gérant du personnel de la Compagnie.Elles sont assurées d'un essai \u2018et d\u2019un emploi si &lles remplissent toutes les conditions d'admission.En terminant, soulignons qu'une initiative telle que lÈ souper-dansänt de samedi dernier est tout-à-fait fait recommandable, car elle permet de se connaître encore mieux entre patrons et employés et de travail vailler d'une façon encore plus efficace au progrès d\u2019une entreprise.I! est à souhaiter que de telles initiatives se répètent plus souvent pour le plus grand bien de tous.BONNE FETE A TOUS LES PAPAS de HOTEL FARNHAM ALBERT VIGEANT, prop.Farnham 52 Hotel de Ville 293-6018 nent an numisaire ot 1%envol cemme objet de deunieme] rrp Tous les -marchés d'alimentation de Farn- ham: Métro, Richelieu, Trans-Québec, S.& D., Leduc et Mercier, Boulanger et A & P seront fermés vendredi le 24 juin, jour de la St-Jean-Baptis- te, mais demeureront ouvert le jeudi 23 juin jusqu\u2019à 9 heures du soir.Ces mêmes établissements demeureront ouverts le 1er juillet, mais fermeront leurs portes le 4 juillet.Plusieurs gontribua- bles de Farnham auraient aimé voir à l\u2019oeuvre le Chef Antonin Robillard lors de l\u2019incendie qui à complètement détruit l\u2019église de Ste-Sabine.Gaston devrait remercier Eddy et Léo pour avoir donné le premier paiement sur sa Dodge 1966.Et de plus, même s\u2019il a une Dodge 1966, il devrait continuer à regarder ses méme.Farnham possédera dorénavant un autre permis de la Régie des Al- colls.ci croit savoir amis quand FARNHAM_ GRATIS 100 TIMBRES GRAND PRIX A toute personne qui se rendra à notre .MA£asin pour échanger ses chèques d'allocation familiale [wi] JEAN-CLAUDE PLOUFFE JEAN GAGNON BEDFORD que d\u2019ici peu, un autre permis, pour une taverne cette fois, sera accordé également à Farnham\u2026 , C'est ce soir 15 juin, a 8 heures p.m.qu\u2019aura lieu l\u2019assemblés du Cercle d\u2019économie domestique de Farnham au sous- sol de l\u2019église St-Fabien Durant cette soirée, qif- f£érentes activités figurent au programme.\u2026 Bienvenue & tous.(suite à la page 4) Chaque jour au Québec des milliers de consommateurs déclarent: lls ont bien raison car la bière Dous est plus limpide, plus pétillante et d\u2019une saveur plus rafraichissante! LA BRASSERIE DOW LIMITÉE + LES MAÎTRES-BRASSEURS DU QUÉBEC aris [ 5 oe ID) PU 0t as\u201d re A EE a GRRAHILIQUISCOUN tits eee L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 15 juin 1966.page 3 GRANDE VENTE D LIE = famille pour la periode des vacances HABITS rég 59.95 33Y, % special ) | 39.88 Psde reduction PANTALONS Chemises Bud J SPECIAUX POUR LA FETE DES PERES SOULIERS pour hommes Venez profiter de nos aubaines pour vetir toute la 7 > SHORTS BERMUDA PANTALONS MATELOTS rég jusqu'à 4.98 spécial 1.91 réductions de YL ds 10% a 50% sur vetements pour e BEBES e FILLETTES ® GARCONNETS GRATIN \u2018UN BONNET DE BAIN PLAYTEX'DE$3® = Lu \u201cdk achetant in.vi BANDEAU : EXTENSIBLE Living\u2019 E PLAYTEX\".| Y Playtex foht © cette offre parce qu\u2019ils sont ceftaîns qu\u2019une fois que vous connaîtrez l'ajustement et le confor \u2018ori que procure un soutien-gorge Living, vous l'adoptetez avec joie, manchés courtes blanches ou uw bleues Rd BN fin if RE By A REDUCTION 20% aussi spécial CHEMISES 6.88 DE TOILETTE avec l'achat d'un habit, nous donnons \\ gratuitement une chemise ou cravate avec bas oN LA BOUTIQUE DES SPORTS MARCEL CARDINAL, gerant 41 Hotel de Vile Farnham 298-513 7 a l\u2019occasion de la FETE DES PERES UN ESCOMPTE DE 10% a 50% SERA ACCORDE SUR TOUTE NOTRE MARCHANDISE : Songez\u2014un superbe bonnet de bain © Playtex de 53.00 du modèle de votre choix roe Living de Pigtes Chis in ytex soree fun de ces modèles .A.Soutien-gorge extensible Living de \u201c Playrex avec goussets en dentelle doublés de coton et bretelles extensibles ajustables.Dos et côtés en frais élastique \u2018\u201cStretch-Ever\u201d*, Blanc, dans les tailles de 32A à 40C $6.00 Gousset \u201cD\u201d, 51.00 de plus.B.Soutien-gorge extensible Living de Playtex avec goussets en coton brodé et bretelles extensibles ajustables.Dos en frais élastique diaphane - \u201cStretch-Ever™®.Blanc, dans les tailles - de 32A à 40C $4.95 Cette offre étant limitée, procurez- vous votre bonnet de bain gratuit sans plus de retard\u2014et vous connaîtrez l'ajustement ct le confort merveilleux.que procure le soutien-gorge Living de\u2019 Playtex.Postez simplement votre facture, l'étiquette du soutien-gorge et le bon qui se trouve dans chaque emballage de bandeau extensible, 3: Playtex Lid., Playtex Park, Arnprior, Ontario\u2014et vous recevrez le bonnet de bain de votre choix, t(Prière d'inclure 25¢ pour les frais d'envoi et de manutention.) SUGGESTIONS DE CADEAUX e sets de golf e âgres de peche ! e Necessaire a camping e articles de sport en general \u201cTel qu\u2019annoncé à TV (Fermé le 24 juin, ouvert le 22 juin toute la journée et le 23 juin jusqu'à 9 P.M.) SMARQUES DÉPOSÉES DE PLAYIEX LID, PLAYTEX PARK, ARNPRION, OntARG ne LAL T ENE Page 4, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 15 juin 1966 ee [AY >> NOUVELLES SOCIALES FE MININES Pour tous genres de communiqués écrire avant 5hres P.M.à: Nouvelles Sociales Féminines, C.P.421 Farnham.Qué.L'OPTIQUE.(suite de la page 7) Saint-Armand, Saint-Pierre de Vérone et Bedford régleront leur cas de la même façon d\u2019ici peu.Les offres de la régionale de Missisquoi: \u2018 Ce qui n'avait pas sa raison d\u2019être il n\u2019y a pas si longtemps ne l\u2019aura sans doute pas davan- \u2018tage aujourd'hui.11.- le bassin d\u2019alimenta- \u2018tion de la régionale de IMissisquoi diminue considérablement au lieu d\u2019augmenter; 2.- le territoire de la régionale de Missisquoi tel que préfabriqué est réduit d\u2019autant; Une enquête d\u2019impose maintenant au niveau de l'administration.Mais de toute façon Bedford se désolidarisant du groupe, veut à tout prix éviter d\u2019être mêlée de près ou de loin aux ennuis qu\u2019éprouve la régionale.N'a-t-elle pas décelé ces nroblèmes il y a deux ans alors que même en minorité elle les soulignait et pour d\u2019autres raisons demandait d\u2019en sortir.Inutile donc de venir offrir mer et monde à la régionale de Bedford.On ne donne pas ce qu'on a pas.Ce qu\u2019on aurait pu offrir à Bedford, c\u2019est un territoire et une population.Or c'est Bedford seule qui peut décider de son avenir en ce domaine.Bedford n\u2019a donc rien à attendre de la régionale puisque cette dernière a prévu dès le départ et à dessein la dissolution du territoire dans lequel Bedford a vécu et continuera de le faire.La ville de Bedford n\u2019a jamais pensé vivre seule ou aux dépens des autres.C\u2019est affaires de contribution et de collaboration étroite.Pourquoi à l\u2019original la régionale a-t-elle sacrifié Clarenceville, Saint-Sébastien, Henri- ville et Notre-Dame pour aller chercher Mansonvil- le.Si la régionale s\u2019est MADAME Voulez-vous une demi-perruque ou une perruque ?Sans obligation de votre part, pour CP.344 Farnham.renseignement, écrivez sans tarder à moquée de ce secteur de Bedford, Mansonville se moque aujourd\u2019hui de la régionale de Missisquoi et s\u2019apprête à respirer.Aujourd\u2019hui les protagonistes de la préfabrication sont en voie de perdre les deux contrées.On aura voulu trop de lièvres à la fois, sans suivre les conseils, les avis de leurs conseillers spéciaux aux autres.Clément Benoit, président, Le comité de Planification de la régionale de Missisquoi.Saint- Armand.vice- posséder un postiche RQ GYPSUM COMPANY voyez-nous pour vos Travaux de Peinture exterieure et interieure tirage de joints vente et posage de céramique Distributeur pour Farnham et la région de fameuses PEINTURES PEPIN LIONEL LUSIGNAN.40 Decelles Farnham 293-6662 | MAM\u2019 CHOSE.(suite de la page 2) Mesdames, rappelez- vous qu'il existe dans Farnham un Salon d\u2019Esthétique et de Visagisme opéré par une technicien- Savary.le studio est situé au 32t Principale, Farnham, le numéro de téléphone: 293-4575 et les heures d'affaires: mardi à samedi de 9 a.m.à 5 p.m.mercredi, jeudi vendredi: de 9 a.m.à 5 p.m.et de 6 p.m.à 10 p.- m.Bienvenue à toutes.C\u2019est ce soir a Bed- ford, sur le terrain de l\u2019exposition que s'inaugurent les fêtes du Centenaire de la paroisse St-Damien de Bedford.Un grand souper canadien est à l\u2019ordre du jour, suivi de démonstration de danses et de chants.Bienvenue a tous.Après le 31 juillet 1966, les Passe-port pour plus que un mois et demi, pour se procurer des pas- se-port permanents au bas prix de $20.Mme Sasseville du Royaume du Cadeau à Farnham est détentrice d\u2019un permis pour la vente de ces pas- l'Expo'67 augmenteront Se-port.Elle invite donc de prix.Il ne reste donc .(suite à la page 9) Nil, TOUT POUR LA MARIEE = = 1001 cadeaux à prix d'escompte 714 NN (stationnement gratuit pour 30 autos) Cowansville Import Inc.| BIJOUTERIE CADEAUX POOR TOUTES OCCASIONS SUGGESTIONS: radios.transistors, vaisselles.,, valisesÿ accessoires électriques, photographies 723 rue Sud Gowans ville @ personnel Farnham 293-5295 compétent @ ouvrage garanti BEDFORD-FARNHAM SUPER CLEANING @ Entretien d\u2019édifices publics et domiciliaires @ estimés gratuits sur demande @nettoyage de turquie et chesterfield a sec ou au shampoing POUR RENSEIGNEMENTS: Granby 378-5071 19 rue St-Vincent GASTON ST-PIERRE, prop.25% de réduction sur tous les articles en magasin \u201c GRANDE VENTE JUIN-VACANCES DE 3 JOURS 16-17-18 JUIN MAGASIN M-I-V Farnham (excepte les jouets) = [a i. emi, pas- au Mme ume 1 est Imis pas- donc pte n° - lisesf ville 18 IL L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 15 juin 1966, page 5 L \u2019 \u2014 PRODUI p lusieurs LAC UR VT FC IE TARTE vomm de vos POMMES voisines sl 0 ont cesse de iy 0 faire des tartes / Prix rég.cha.49c EPARG.47° 8 pouces A ; J Peut-être ont-elles découvert les tartes SERVEZ la TARTE aux POMMES avec CREME GLACEE CE SOIR Jane Parker .des milliers l\u2019ont fait.MARQUE EPAR.6c ctn Mais, .vous dites, \u201cNon, merci, il n\u2019y a rien de CREME GLACEE MARVEL SPECIAL V2 gal.83° mieux qu\u2019une bonne tarte faite à la maison\u201d.> D'accord .elles sont bonnes.Mais le croiriez-vous si on vous disait que nos G ATE AU ( HIFFON cha.4 ¢ tartes Jane Parker goûtent celles faites à la maison?Probablement pas .jusqu\u2019au jour où vous en CITRON ou ORANGE, JANE PARKER Prix rég.cha.59c\u2014Epargnez I0c - goûterez une.¢ Là vous découvrirez que la croûte est légère et feuilletée AIN aux R AISINS 2 pains 3 5 \u201c comme la vôtre: ; JANE PARKER Vous constaterez que les fruits sont comme ceux que vous J utiliseriez .les meilleurs .juteux .et non °Ç épaissis avec de la fécule.VENTE DE CAFE A&P EN SAC DE 3 LBS Mettez une tarte Jane Parker au four pour la réchauffer BOKAR 8 O'CLOCK Prix en primeur.! avant de servir, et vous en serez fières comme si c\u2019était $ $ ve = 2,29 = 1,99 Les tartes Jane Parker, est-ce une bonne raison pour u s u acheter chez A&P?Une parmi tant d\u2019autres.EPARGNEZ 26c EPARGNEZ 30c 5 CD Ie \u2014\u2014 \u201c @® Choisissez Les Viandes De Qualité \u201cSuper Right le Pen LE MEILLEUR BOUVILLON DE MARQUE ROUGE, VIEILLI A POINT AU CANADA \u2014 QUALITE SUPER-RIGHT ROTI DE COTES = -59- ROTI DE PALERON 39: L'OS DE PALERON ENLEVE OU ROTI DE COSSEROLE, ROTI D'EPAULE, OS ROND BIFTECK raison rranecue » 49° | BOEUF DE HAUT EXCELLENT POUR 59: ) MAGASINS pron COTE HACHE LE BARBECUE Ib Ty EV Categorie \"A\", ¢ THE GREAT ATLANTIC & PACIFIC TEA COMPANY LTD, Prétes pour le four, Ib.Tous les prix dans cette annonce sont garantis marque Super-Right jusqu'à samedi, le 18 juin, 1966.Fruits Et Légumes Frais ! * Epiceries De Choix !® J C J ( \u201coman 13° CONFITURE wmoss am 79\" diidneé Grosseur jumbo OU FRAISE, IONA \u2014 (Avec couleur et pectine) Prix en primeur ! btles plasti Chair saumonée ¢ LUX LIQUI DE 3 ron $1 00 Canfalou ç grosseur jumbo cha.37 DETERSIF Prix rég.bile 45c\u2014Epargnez 35c 7 MAIS A&P 100 GG* Navel, Nol _ ¢ EN CREME, DE CHOIX Prix en prinfeur ! A Orange Nouvelle récolte, douz.49 POIS A&P 10 om 49\u2018 COS.C me ee = Page 6.L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI.le 15 juin 1966 SOUSCRIPTION POUR LA FANFARE DE FARNHAM Nous croyons qu'il est de notre devoir, nous de l'exécutif présent, de voir à assurer la relève pour plus tard.Nous avons actuellement plusieurs élèves en formation, quelques uns nous aiderons dès cet été sur les parades, d\u2019autres ne serons prêt que dans un an, et d\u2019autres enfin, dans deux ou trois ans.Les professeurs de ces élèves coûtent de l\u2019argent, l\u2019achat et l\u2019entretien de ces instruments coûtent aussi de l'argent Nous nous voyons donc dans l'obligation dès cet été de recourir au public pour nous donner le coup d\u2019épaule nécessaire pour reprendre le niveau de la renommé que notre fanfare a déjà eu il y a de cela pas si.longtemps, et dont chaque citoyen était fier.Surtout avec tous les festivités de notre monde moderne, la préparatio.de notre centre culturel, les organisations pour leurs parades, l\u2019hôtel de ville\u2019 pour ses réceptions civiques, concerts au parc etc.pour\u2018une cité comme Farnham, une fanfare n\u2019est pas un luxe, Lors de son premier conseil, l'exécutif de la fanfare de Farnham a de- cidé de lancer une campagne de souscription qui s'échellonnera durant la période d'été, période de ses activités.Depuis quelques années, à cause du manque d'argent, la fanfare avait du suspendre les leçons qu\u2019elle donnait au élèves ce qui nous a emmener au point ou nous en sommes aujourd'hui: c\u2019est a dire dans l'obligation d\u2019avoir recours a de l'aide extérieur; ce qui n\u2019est pas notre idéal.(suite à la page 11) 401 Principale BERMUDAS SANDALES pour dames style italien pre MAGASIN BONN\u201dS Farnnam SPÉCIAUX POUR LES VACANCES 3.67 2.99 BLOUSES très jolies à compter de 2.90 Pour une avec M.Heward Gratftey, député de Brome-Missis- quoi, Quebec, publie au- jourd\u2019hui une brochure sur la pensée politique con- servartice intitulée; \u2018\u201c\u2018Pour une politique positive\u2019.M.Grafftey, qui est âgé de 37 ans, est député progréssiste conservateur depuis huit ans.Parfait bilingue, il représente une circonscription où cohabitent des Canadiens de langue française et de langue anglaise.La brochure de M.Grafftey, qui compte 38 pages, est un résumé d\u2019un ouvrage qui comportait 400 pages exposant les vues personnelles de M.Grafftey sur la pensée et la politique conservatrices.Cet ouvrage fut finalement réduit à 150 pages et en dernier ressort, il en, résultat une brochure qui, dit M.Grafftey, ne fait qu\u2019effleurer les principaux points d\u2019une pensée qui sera éventuellement élaboré en d\u2019autres publications.Parlant de sa brochure, M.Grafftey la décrit comme \u2018\u2018un corps de principes dynamiques du con servatisme, une politique.visant à des changements constructifs\u2019\u2019.Dans sa prerace,, m.Grafftey écrit \u2018\u2018Au moment où nous préparons à assumer le pouvoir en tant que gouvernement du Politique active HEWARD GRAFFTEY Canada, notre plus pressante tâche est de présen ter à tous les Canadiens, dans tous les endroits du pays, un programme constructif basé sur les principes dynamiques de notre parti\u201d Parmi les objectifs qu\u2019il présente aux Canadiens, on rencontre,\u2018l\u2019âge de l\u2019excellence\u2019*, grâce à une meilleure utilisation de l'initiative privée, d'une meilleure éducation humanisme et technique Il expose le besoin d\u2019une \u2018démocratie de la propriété'\u2019 grâce à une assistan- cespéciale aux familles qui possèdent leur propre maison.Le Canada doit aussi faire face au problème de la pauvreté au sein de l'abondance qui ne sera résolu que par la récupération de ses victimes, ajoute M.Grafftey.Au chapitre de l\u2019unité nationale, le député bilingue qu'est M.Graff- tey, déclare qu\u2019il faut con voquer une conférence nationale sur la constitution, selon lui, Ottawa & et les provinces doivent ns ve coordonner leurs dépen- en droit à l\u2019université ses prioritaires dans les McGill.Lui et son épou- domaines sociaux et éco- se habitent Knowlton, nomiques Québec.M.Grafftey est un \u2018\u2018Pour une politique diplômé en arts à l\u2019uni- positive\u2019\u2019 est publié en FETE DES PERES SUGGESTIONS DE CADEAUX articles de cuir, de voyage etc.PASSE-PORT PERMANENT POUR EXPOG/ 20.00 jusqu'au 31 JUILLET 1966 ROYAUME DU CADEAU 3 Hotel de Ville Farnham MOTEL LJ pour voyageurs et hommes d\u2019affaires 15 UNITES AMEUBLEMENT MODERNE DOUCHE - TOILETTE EAU COURANTE EAU CHAUDE TELEVISIONS ÿ i \"APIS MUR A MUR RESTAURANT CHAUFFAGE ELECTRIQUE UNITES AVEC CUISINETTE | Ordre 293-6611 _ MOTEL versité Mount Allison, et francais et en anglais- Ouverture officielle du CAMPING Profitez de la belle saison pour faire du Camping.Et le plus bel endroit, c\u2019est chez Gladale, L'un des campings du Québec qui repond aux exigences du Gouvernement.Ne.louez pas avant de venir nous voir AUSSITOT SUR NOTRE TERRAIN, VOUS ETES COUVERT PAR LES ASSURANCES.ESPACE POUR 100 TENTES VENTE ET LOUAGE DE TENTES Ch Cowansville o.R.Gladu, prop.route 40 Farnham 293-6187 GLADALé Utilisez une pièce de FARNHAM TIRE & | 608 PRINCIPALE essayez \u201cnoire nouvelle machine automatique WASH-CLEAN-WAX ESSAYEZ-LA ET VOUS REVIENDREZ T DENIS BARBER BAT LA MARCHE GRATIS LAVAGE D'AUTO À 256 avec achat de gaz de 3.00 Recevez gratuitement pour un Lavage gratis (.25¢) DENIS BARBER, PRES.FARNHAM .Acie = PO a , i \u201cin Sop oo eae os ; U T 0 DEPARTEMENT COMPLET PIECES DE RECHANGE pour TOUTES MARQUES D'AUTOS escompte spécial a tous les Baragisles EE Dana osier Saga LT SALAISON 610 Principale AVA A 24 Ta is \u2018 BERNARD LIVRAISON GRATUITE Famham 293-5262 Fesse de Jamb un bout ou l'autre 59 \u20ac on L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 15 juin1966, page 7 Les fêtes du Canada- français dans la région de Bedford Pour la onzième année consécutive des fêtes s'organisent dans la région de Bedford a 1'occasion de notre Féte nationale.Spontanément, une multitude de manifestations sont venues s'inscrire au programme de ces fêtes, Il suffit qu\u2019on Sentendk et une paroisse sonne le clairon et 23 corporations municipales et les S.S.J.B.situées sur leur territoire viennent offrir leur concours.Le programme des fêtes pour 1966 sera le suivant: Souper du centenaire de Bedford 15 juin 66 Messe d'ouverture à St- Armand (le soir) suivie d\u2019un spectacle; 19 juin 66 Banquet pour le grand prix-Clarenceville 21 juin 66 Ouverture de la boite à chansons - Venise 22 juin 66 Danse des: jeunes - Saint- Ignace 24 juin 66 Feu de la Saint-Jean dans chaque localité 23 juin 66 Vernis sage de la collection Hélène Pettigrew à Bedford 25 juin 66 Défilé 25 juin 66 Feu d\u2019artifice 25 juin 66 Réception civique 25 juin 66 Spectacle au théâtre de la Marjolaine 29 juin 66 Corvée pour la paroisse Sainte-Sabine - Henrivil- le 3 juil.66 À part la métropole il est bien certain que c'est chez-nous que se déroulent les plus importantes manifestations.Les objectifs toujours les mêmes: 1.- former des chefs de file; 2.- faire tomber les complexes d\u2019infériorité; 3.- poser des gestes qui commendent la solidarité; 4 .- tendre à l\u2019épanouissement des nôtres.A votre façon monsieur, l'organisme ue vous représentez peut-il souligner les évènements qui se dérouleront chez nous d\u2019ici la fin de juin et le début de juillet.Mes collaborateurs et moi- même sommes d\u2019ailleurs à votre disposition pour tous renseignements additionnels.Dans l'espoir qu\u2019il vous sera possible de collaborer à apporter un peu plus d'éclat à l\u2019effort de note collectivité, je vous prie d\u2019agréer l\u2019expression de mes sentiments distingués.LUC MOREAU, relations extérieures, La Commission des fêtes 1966.L'OPTIQUE DU GROUPE DU SECTEUR DE BEDFORD SUR LE PLAN DE L'EDUCATION Cuisses ou Poitrines de poulet A3 Epaule ou Soc de porc b 53, Chops de Lard b GS CENTENAIRE.(suite à la page ! les Jeannettes, les membres du Club- 4-H, les officiers des Douanes etde J\u2019Immigration et les paroissiens.Il convient de souligner le magnifique travail accompli par M.Fernand Demers, président du comité du banquet et des nombreuses autres personnes qui se dépensent sans compter pour faire de cette journnée du 19 juin un véritable succes.Quoiqu\u2019il arrive, les jeux sont faits dans la région de Bedford.On quitte la régionale de Missisquoi une fois pour toute.Il n\u2019y aura pas de problème pour Stanbridge Station, Sainte-Sabine Saint-Ignace et Stanbridg ge Est.En effet, maintenant que l\u2019interdit est levé, on procédera dans ces paroisses tout comme ce fut le cas pour Mansonville.Cette commission scolaire a ouvert les yeux, demandé à Québec et a 1a régionale de l'Es- trie d'intervenir.Cela s'est fait sans bruit, dans la légalité et la justice.On a quand même droit d\u2019être rattaché à une régionale.Manson- ville a dont quitté la régionale de Missisquoi à laquelle il lui semblait autrefois impossible de sortir même si elle n\u2019y adhérait pas officiellement.Les commissions scolaires adhérentes: Les commissions scolaires de Philipsburg (suite a la nage 4) Seak de Porc coupe du centre » 59; Roti Filet de porc » 69: Mercury 1963 4 ptes H.T.tout équipé EN GRAND SPECIAL CETTE SEMAINE Mercury 1963 2 ptes H.T.tout équipé Ford 1962 Station Wagon 10 pass tout équipé Mercury 1962 V-8 6 pass tout équipé Fesse de Veau 5 69- Bacon sans couenne ALY Ford 1963 Galaxie 500, 4 ptes tout équipé Pontiac 1962 Parisienne 4 ptes sedan Bologna tranche [saucisse au boeuf 3:51 Patates 0.45 Oranges 1 4 METEOR 1961 6 cyl, transmission ordinaire, tres propre i pout les amateurs de voitures puissantes Thunderbird 1962 tout équipé, comme neuf, prix d\u2019aubaines SPECIAL DE JUIN: 53 Meigs PEINTURES D\u2019AUTOMOBILES financement à termes faciles GARAGE G.COLLIN Farnham 293-4438 ani lly Page 8, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 15 juin 1966 TR SE RO creer tea ag pr Sam y k #7 oe os YS i EB Rk AA = MAGASIN LAURENTTER SUGGESTIONS DE CADEAUX POUR PAPA AT eS al 1.98 2.69 3.29 HSIMBLE de PLAGE\\ CHEMISES BLANCHES/ PYJAMAS maillots et gilets de toilette.gr: 14 a 17 pour hommes doublés de ratine rég.3.% 2 95 gr: p.m.g.autres numéros rég.9.\u201d 1.95 jusqu\u2019à 495 MAILLOTS de BAIN extensibles gr: p.m.g.très jolis imprimés rayés ou autres toutes grandeurs 2.98 « 39 JEANS et PANTALONS pour hommes toutes grandeurs BAS pour HOMMES idéals pour le sport extensibles ou par 2.98 » 9.96 rs paires pour 1.00 CHEMISES jus a 1,95 SPORT SANDALES ENSEMBLE de BAS manches courtes pour la plage coton sanforisé : ef CRAVATES p.m.g.49 et 59 emballés pour cadeaux ' 290 cAbEAUX 1.49 2.19 CRAVATES SERVIETTES EN CUIR ADEAUX très grand choix 1540 | \"HOMME D\u2019'AFFAIRE de couleurs CENDRIERS SUR PIEDS NECESSITE DE TOILETTE 6g.1.5 1 00 ENSEMBLE DE CRAYONS JET VOYAGE A BILLE BOUTONS MANCHETTES rég.2,00 1 Al PLUMES FONTAINE etc.mn etc. LA MESSE INAUGURALE DE ST-ARMAND Le dynamisme de Saint-Armand n\u2019est pas d\u2019aujourd\u2019hui La messe inaugurale des fêtes sera donc chantée à Saint- Armand, dimanche soir le 19 juin prochain à 8:00 heures p.m.L\u2019homélie sera prononcée par l\u2019Abbé Jean-Paul Des- parts, curé de Saint-Sé- bastien.On procédera à la bénédiction des petits pains.Un programme récréatif a été préparé pour les centaines de visiteurs qui participeront à la messe Ainsi les chorales de la région, soit celles de: Philipsburg; Juvénat Dominique Savio Philipsburg; Chorale de Saint-Armand, offriront un concert populaire.Il y aura réception civique pour les invités d\u2019honneur de la commission des Fêtes par la corporation municipale de Saint-Armand.C\u2019est monsieur le curé François Tanguay, qui dira la messe et monsieur Royce Chamberland présidera la réception civique.Ce 14 juin 1966.Dame Cécile Gélineau, sec., S.S.J.B.de Saint- Armand L\u2019AVENIR DE BROME.MISSISQUOI, le 15 juin 1966, page 9 MAM\u2019 CHOSE.(suite de la page 4) toutes les personnes que la chose \u2018intéresse à lui rendre visite.Elle offre des conditions de paiements faciles à ceux et celles qui en font la* demande.LA CHRONIQUE CHIROPRATIQUE DR.CLAUDE HEBERT, D.C.FARNRAM DR.ALFRED L.DESMARAIS D.C.BEDFORD Arbitre qualifié au baseball, fastball et softball, affilié au National Baseball Congress.Pour renseignements, voyez M.E.Prud\u2019homme, Hotel Chez Mon Homme, Ste- Brigide.seule compagnie.Consultez 1\u2019annonce de la Salaison Bernard pour des spéciaux sans précédents dans la viande et les fruits et légu- soins adéquats.Galveston, Texas (ACA-CAN) \u2014 cialiste a affirmé ici dernièrement devant la Société des Chirurgiens du Texas qu'il y avait une négligence remarquable parmi les médecins à diagnostiquer les cas de mal de dos comme étant des cas de hernie discale.Le neurochirurgien a dit qu'il appuyait ses affirmations sur l'étude de 72,000 réclamations d'assurance remplies pour des cas de mal de dos dans une seule année et cela pour une Il a ajouté qu'une terminologie vague et à peu près en diagnostic pouvait causer un retard dans le traitement et, plausiblement, empêcher le malade de recevoir des tam = Un médecin spé- coût des soins s'était en moyenrte élevé à $194.00 par tête, et dans le deuxième groupe à $3.400.00 par tête.L'Association Chiropratique Américaine signale qu'un nombre imposant de cas diagnostiqués comme hernie discale ne souffrent en rien d'un état affectant la position du disque intervertébra! lui-même.« La chose la plus surprenante, a dit l'ACA.est que d'après des enquêtes répétées, la profession chiropratique a rapporté des résultats sur au moins 90% des cas soignés.Il est évident, de par les dossiers des chiropraticiens.que plusieurs cas diagnostiqués par les médecins comme des troubles de disques ne sont en fait que des problèmes de déplacements vertébraux ou de fixation causés.parmi d'autres choses, par un déséquilibre musculaire d'origine traumatique.Faisant une comparaison, le spécialiste a affirmé que Ecole Apostolique des Soeurs de la Présentation Pour.la Commission des Fêtes 66.GRANDE OUVERTURE d\u2019un nouveau bureau CRESCENT FINANCE 408 Principale Farnham ou vous louez l'argent nécessaire et COMBLEZ TOUS VOS DESIRS.MAINTENANT Crescent Finance vient s\u2019établir dans votre localité avec toute la confiance que lui ont accordée des milliers de clients satisfaits.Ces mémes clients vivent plus agréablement aujour- d\u2019hui parce qu\u2019ils ont loué de Crescent 1\u2019argent nécessaire à combler tous leurs désirs.Votre famille a- CTE t-elle besoin de véte- ment?L'ameublement doit-il être renouvelé Désirez-vous une nouvelle voiture?Voulez- vous consolider vos factures en un seul paiement mensuel?Vous pouvez combler tous vos désirs maintenant, car vous pouvez louer tout ; l\u2019argent nécessaire de ANDRE CHOUINARD Crescent.: gérant Pour un service encore plus rapide, télé- phonez-nous au préalable.Nous aurons votre argent prêt pour vous lorsque vous passerez au bureau.Vous verrez comme il est agréable de transiger à la moderne chez Crescent.Et les taux sont raisonnables.Louer $50 pour une semaine ne coûte que 23æ.Consultez-nous bientôt.PLAN DE LOCATION D'ARGENT CRESCENT vous pQuvez pour et remboursez louer par mois \u2018$52.88 12 mois $5.00 $105.75 12 mois $10.00 $310.78 20 mois $19.00 $506.94 30 mois $22.00 $758.89 30 mois $32.00 $1014.07 30 mois $42.00 $2034.20 36 mois $76 .00 Des montants plus élevés sont disponibles pour satisfaire à vos besoins financiers.Les versements mensuels comprennent la somme principale et l'intérêt d\u2019après un mode de repaiement assidu.Chez Crescent, VOUS déter- minéz le coût.Plus vite vous remboursez, moins \u2018vous coûte le plan.r TAXI RESTAURANT HOTEL SOIIW IN RUE PRINCIPALE I DELORME & FILS = Crescent Finance TRANSIGEZ A LA MODERNE AVEC CRESCENT 403 Principale Farnham 293-5356 mes.Le Magasin Lauren- tien de Farnham annonce qu'il demeurera ouvert mercredi le 22 juin après- midi et jeudi soir le 23 juin jusqu\u2019à 9 heures, mais il sera fermé toute la journée le 24 juin.Le Magasin d\u2019Escompte Rahill, la Boutique Lac Selby 50 cas de mal de dos pris au hasard dans les dossiers et diagnostiqués comme effort au dos avaient perdu en moyenne 14 jours d'ouvrage alors qu'un nombre identique de cas diagnostiqués, eux, comme hernie discale avaient perdu trois mois de travail.Dans le premier groupe le «Il y a de fortes indications que trop de médecins soumettent leurs patients à l'opération et au risque des conservateur par manipulation chiropratique résoudrait complétement le problème.a dit le porte-parole de l'ACA.Salle à manger des Sports et le magasin M.Rahill Inc.annoncent qu\u2019ils suivront la même politique pour les heures d\u2019oùverture que le Magasin Laurentien.MAISON A VENDRE: Au magnifique Lac Selby A environ 7 milles de Cowansville Maintenant sous une nouvelle administration PINACLE LODGE | RENE BRAULT, prop.Hotel avec 10 chambres I unités de totel Salle de danse Spacieuse salle pour: Showers, Noces, Réceptions USAGE GRATUIT DE PEDALOS POUR NOS LOCATAIRES Maison de 6 pièces à vendre, située Rang des Dupuis à Farnham.Pour renseignements signalez 293-5712.location familiale pour le Magasin Laurentien de Farnham est Mme Joyal Dupuis.Son nom avait tiré au sort par Mme André Valcourt.\u2026 La gagnante du mon- - - tant de son chèque d'al- A LOUER: Logement de 5 pièces, à 115 rue St-Romuald, Farnham.Pour renseignements: signalez: 293-4705 Tous les citoyens de Farnham sont invités à pavoiser leur demeure pour vendredi le 24 juin jour de la St-Jean+Baptiste!.Les Chevaliers de Colomb ont un programme de fêtes pour souligner l\u2019événement et les décorations extérieures des maisons rehausseront l\u2019é clat de ces fêtes.295-2137 lifnitations post-opératoires alors qu'un traitement plus, 421 a Principale Maintenant sous une NOUVELLE ADMINISTRATION avec Nouveau service rapide Service téléphonique de 8 a.m.à 9.pm Atelier ouvert: du lundi au vendredi: 8 a.m.à 6 p.m.le samedi: 8a.m.à midi MEME NUMERO DE TELEPHONE KE 293-5763 FARNHAM DRY CLEANING JEAN VALLEE, Prop Farnham ATTENTION * SUPER MARCHE |] RICHELIEU 76 Meigs Farnham ANNONCE Qu'a compter de cette semaine, et toutes les semaines par la suite les timbres seront donnés EN DOUBLE non seulement le jeydi mais aussi le vendredi FERMES DEMANDEES Plusiowrs clients préls § acheter dans la région do Cowamsville.Je palerais comptant ARGENT A PRETER De $1,000.2 $100,000.1ère ou 2e hypothèque, in- téret à compter de 7%.4 | Aussi commerces, maisons, fermes ä vendre ou à échanger.no.de permis 51,112 tél 263-0797 LOUIS DUCHAINE COURTIER GENERAL D'IMMEUBLE 925 Principale Sweetsburg > \u201ca 3430642250 « \" + : { \u2018 \u20ac \u2018 .\u2018 Page 10, L\u2019AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 15 juin 1966 @ chauve 510.00 d'AcHAT DE ed TET REPARKTIONG DE TOUS ALTA LHL 1: PASSE-PORT IELTS a WLI TIN HILT C re TILT AANA] JUILLET ex O MISE-AU-POINT DES VACANCES MISE-AU-POINT 09) NH @ MITER ARERR ISN Durant notre promotion du © geparations @ DE MECANIQUE 15 juin au 16 juillet © DEBOSSAGE @_ \u2014 PN EU § \u20ac De rm æ @ INSTALATION Plus de gens roulent sur des pneus e GRATUITE GOODYEAR que sur des pneus de toutes @ DU SILENCIEUX autres marques @ REPARATIONS \u201c 0 DE FREINS pneu \u2018DOUBLE EAGLE\" = Le pneu le plus sur au monde meilleur roulement meilleure tenue de route pneu \u201cSAFETY ALL- WEATHER\u201d \"8\" Au coût modique excellent milage pneu \"CUSTOM POWER CUSHION performance à son meilleur avec Le meilleur pneu fabriqué de nylon avec maximum de sécurité standard de performance en milage sécurité et confort ete ARCS pneu \u201cALL-WEATHER\u201d 42\u201d Le pneu au rendement le plus complet au prix le plus bas spécial 2 pour 19.38 avec échange LE CENTRE D'ACHAT DU PNEU #1 3 a | GUY POULIN prop | 5 154 St-Paur 0 25 Famham ae mme UN =wtage-Hoüse - M.PROTEAU AIR CLIMATISE- LICENCE COMPLETE An conditioned © Pully licensed TEL.243-6636 | \u2018 me ce \u2014\u2014\u2014 CIC \u2014\u2014 \u2014\u2014 À SOUSCRIPEION.(suite di lg-page 6) mais une nécessité.Après quarante ans d\u2019existence peut-être que les citoyens ont pris l\u2019habitude la considéré comme faisant partie de leur vie courante, sans trop réflé- chir aux difficultés que cet organisme pouvait rencontrer, Nous nous appliquerons cette année a attirer l\u2019attention du publique sur notre état, surtout financier.Nous ne pouvons nous contenter toujours du médiocre, ou nôus existeront ou nous resteront muets.Nous auront des costumes nouveaux dès le début de la saison, si il n\u2019y a pas de contre temps, ceci par necessité et aussi pour encourager les jeunes a en faire partie garçons et filles.Plusieurs marchands nous ont promis leur aide, nous les en remerçions.Nous nous engageons à vous tenir au courant tout le long de cette période non seulement de souscription mais aussi de recrutement; vous trouverez à cet effet au bas L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 15 juin 1966, page 11 de ces colonnes un coupon qui pourra être rempli par les interessés, je le répète, garçons ou filles, hommes ou femmes.Evidemment la préférence sera donné à ceux et celles qui pourront nous aider le plus rapidement possible.N'ayons pas peur de sacrifier un peu de notre \u201ctemps pour récreer nos citoyens, nous en retirons nous-même beaucoup de satisfaction] existe actuellement un bel esprit de camaraderie dans notre corps misical, nous sommes en train de nous faire un local accueillant beaucoup de plaisir en perspective.Malgrés tout ce n\u2019est pas pourles mu- « Siciens que nous vous demandons un obole, mais pour la satisfaction du publique, et la formation de jeunes musiciens.Nous vous remerçi- ons d'avance de votre prompte compréhention de vous dépend de notre reussite ou de notre échec.ETRE OU NE PAS ETRE, c\u2019est la question.LA FANFARE DE FARNHAM BAND INCA/S Germain Laliberté, Farnham Qué.Je désirais faire padie de la fanfare.HOTEL C7 BIR TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS - GOGO GIRLS avec is AVANTIS.i AV SOC, ESTIMES GRATUITS de notre service de traiteur pour toutes réceptions de ma riages, banquets, réunions.ALOUETTE LODGE maintenant ouvert pour SAISON TOURISTIQUE ORCHESTRE TOUS LES SAMEDIS SOIRS «10 unites de motel «17 cabines .+23 chambres d'hôtel AVUSEMENT POUR TOUT LE MONDE CHALOUPES GRATUITES TRES BELLE PLAGE GERRY GRENON, prop.BROME LAKE FOSTER 243-5755 Mon nom est.\u2026.\u2026.orscosersene are neec semences Je demeure (rue).\u2026.\u2026.srersorsrssnc0s Tél.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Ville.Je joue (nommez l\u2019instrument).\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Faites un X dans le carreau qui vous convient Je possède mon instrument Je connais mon solfège.Je n\u2019ai aucune connaissance musicale.Merci.Hy \u201cPOUR UN BON ORCHESTRE 8 APPELEZ LES REGENTS ORCHESTRE - ORCHESTRA BANQUETS - NOCES - RÉCEPTIONS MARCEL MORIN TEL.293-4512 FARNHAM.P Q \u2014 HOTEL HOTEL BEAUMONT Laurier Beaumont, prop.l'Ange Gardien 293-4961 toutes les fins de semaine * ' L he J] = 2 Dad 4 Ny | * PETE GAUDREAU + SES RYTHM BOYS SPACIEUSE SALLE MODERNE pour noces, showers, banquets et réceptions de fous genres | POUR RESERVATIONS; 293-4962 | Stanbridge Station E.CREPEAU, prop.les vendredis THE SILYFR TRIO RONNY HAYNES ET SON ENSEMBLE CHANTEUSE LES VENDREDIS ET SAMEDIS RESERVATIONS POUR NOCES PRIX DE PRESENCE les samedis i re) 0 2 anniversaires.248-3391 PAVOISONS NOS DEMEURES pour notre FETE NATIONALE FAIRVIEW INN AURELE BILODEAU, prop Brome 243-9825 TOUS LES VENDREDIS ARTISTES INVITES Tous les vendredis et samedis Danse avec orchestre HOTEL QUEBEC GEORGES BINETTE, prop Frélighsburg 298-5831 VENDREDI ET SAMEDI 20 ET 21 MAI DENISE GOLD chanteuse et son ensemble artiste invitee GUYLAINE DENIS SPACIEUSE SALLE NOCES, SHOWERS, BANQUETS, RECEPTIONS DE TOUS GENRES Page 12, L\u2019AVENIR DE BROME MISSISQUOI,-le 15 juin 1966 Hommages à tous les paroissiens à l'occasion du CENTENAIRE de la paroisse SI-DAMIEN Sah BEDFORD A: ® >, > ee > Hommages à tous les CANADIENS-FRANCAIS à l\u2019occasion de la SAINT-JEAN-BAPTISTE THE TORRINGTON CO.LTD Bedford "]