L'avenir de Brome-Missisquoi, 5 juillet 1967, mercredi 5 juillet 1967

[" nia ds ts AV ~ VOL 3 No 28 RESPONSABLES = C'était un départ samedi matin pour quelque 25 scouts d a= DA SBM uh Ap 25 pen RIGETY Bibliotheque de la Hôtel du Québec, Can gp ae Sg TS IR I ARE Ve RS NF LL DE EN 0 GER EN id ae rae.MERCRED! silt, 1967 Gouvernement Qué.ck Bw fa porois- se St-Romuald de Farnham qui camperont durant une semaine sur le terrain du comité des amis des scouts situé à l\u2019Ange Gardien en compagnie de leurs chefs de troupe et po- trouilles.Sur la photo, de gauche à droite, Jacques Heuschen, C.P.; l'Abbé Louis Loi- selle, aumonier des scouts; Mario Lafond, C.P.; Louis Bazinet, chef de troupe; Denis Bergeron, C.P.; Mathias Lafond, assistant chef de troupe et Réal Réhaume, §.P.[Un nouveau pont à Farnham (3) De nombreux lecteurs gil de Farnham et même d\u2019aussi loin que Bedford, Noyan Clarenceville nous ont écrit pour nous féliciter d'avoir combattu le projet de construction du nouveau pont de Farnham dans le secteur est de la ville.i Ils ont compris qu\u2019en plus des nombreux virages que cela occasionnerait aux automobilistes, le coût de construction est pro-| hibitif et le Gouvernement n'a pas l\u2019intention de dépenser une somme pour la réalisation de ce projet.Lors d\u2019une récente conférence de presse que l'Hon.Jean-Jacques 'Bertrand, ministre de la Justice et de l\u2019Education, et député de Missisquoi accordait aux journalistes, il a déclaré que Farnham aurait un nouveau pont.\u201cLes libéraux vous ont promis un pont au pied du Boulevard Normandie\u2019 déclarait-il.\u2018\u2018Vous aurez un second pont\u2019 a-t-il ajouté, \u2018\u2018et l\u2019Union Nationale va vous le donner à l'automne mais pas au pied du Boulevard Nor- mandie'\u2019 Sans doute, le Ministre songeait-il aux multiples inconvénients qu\u2019occasionnerait la construction d\u2019un pont à cet endroit.Et nous croyons que le !finistre a raison, car nous allons vous énumérer quelques uns des inconvénients et des désavantages de ce projet qui me force à m' opposer à sa réalisation.{suite à lo page 3) telle {Photo Marc Robitaille) Tirage du coffre au trésor des chevaliérs, samedi le 24 juin.Gagnant Hector Boulais, boul.Magenta.La petite fille qui a tiré le billet chanceux, Mlle Lynda Tringle.A gauche Jean-Léopold Hébert grand chevalier, et a droite, Dieudonné Beaudry, président du tirage.(Photo Marc Robitaille).GALA DU-CENTENAIRE A C'VILLE Le Grand Gala du Centenaire pour Cowans- ville aura lieu à la nouvelle aréna le 9 juillet soit dimanche soir dans huit jours.Ce grand déploiement sera le premier en importance qui aura lieu a la toute nouvelle aréna de Cowansville.Ce gala qui est une commandite des majorettes \u2018\u2018Les Optimistes Inc.\u2019\u2019 promet d\u2019être un spectacle de toute première classe.Les dirigeants des \u2018\u2018Optimistes Inc.\u201d sont à mettre la main aux derniers préparatifs et ont déjà annoncé que parmi les participants, à ce gala on remarque Les Olympiques de Verdun, La Clique Maska de St-Hyacinthe, les Conquistadores de Drummond- ville, Les Majorettes de Chambly et quelques autres cing corps de clairons et trompettes qui présenteront à leur tour chacun un numéro.C\u2019est un évènement à ne pas manquer, les billets s\u2019enlë- vent rapidement, procurez- vous donc les vôtres au- jourd'hui et l\u2019on se donne rendez-vous à la nouvelle aréna de Cowansville le dimanche le 9 juillet à 8.00 hres p.m.TT Législat = = 8 PAGES Réparation diplômé.\u2018423 Principale, U.Brien Ameublement VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE laveuses, poèles, stéréos, téléviseurs en couleurs R.C.A.Victor par technicien 293-4196 sécheuses, Me Claude Wagner, ancien Ministre de la Justice, a décrit son successeur à ce poste, l\u2019Honorable Jean-Jacques Bertrand comme une relique que le Premier Ministre de la Province promène à travers la province, sauf évidemment dans Missis- quoi, et qu'il contrôle ou dispose à volonté comme il a su si bien le faire en 1961 lors du Congrès de nomination du chef de l\u2019Union Nationale.Selon Me Claude Wag: ner, le Ministre actuel de l\u2019Education et de la Justice, ne serait qu\u2019un fantoche et un pantin que manie à volonté l\u2019Honorable Daniel Johnson, et il donne comme preuve le silence et le retrait de Jean- Jacques Bertrand lors de la récente crise scolaire.Dans le domaine de la Justice incompétence et marasme.La pègre fleurit de plus belle, les procureurs permanents de la Couronne nommés sous le Gouvernement Lesage quit- lent le Ministère, et sont remplacés par des avocats, un jour à la solde du Gouvernement et le jour suivant le solde de la pègre.Me Claude Wagner s\u2019adressait alors aux quelques 150 militants libéraux réunis en assemblée pour élire le nouvel exécutif de l'Association Libérale de Missisquoi.Monsieur Gilles Des- rosiers, agent d'assurance e Farnham, ancien prési- \u2018dent du Comité de Planification de la Régionale de Missisquoi, a été élu président à l'unanimité pour un terme de deux ans Aux postes de secretaire, Me André Bachand, avocat de Cowansville; de représentant des femmes libéra les, Madame André Auclair, de Farnham; de représentant des jeunes libéraux du Comté, Monsieur \u2018Yvon Racine de Bedford; de trésorier, Monsieur Lucien Harbec de Ste-Sabi- ne; de vice-présidents, Messieurs Henri-Louis Beauregard, échevin de Cowansville et président des Chevaliers de Coiomb Farnham| \u201cBertrand, la relique de Johnson\" de cette Breault, ville: Yvon du Canton de Dunham; Réal Dalpé, de: St-Armand; Jean-Louis Langevin de Bedford; Jos morin, maire de Pike River; Albert Ryan, de Noyan; et Gaston St-Pier- re de Farnham.Au cours de sa pre- miére allocution a titre de président, Monsieur Gilles Desrosiers a fustigé les brandons de discordé qui souvent ne représentent qu\u2019eux-mémes.Et ce sont habituellement dit-il ceux qui travaillent le plus pour le parti qui sont le moins à l'abri des critiques.Monsieur Desrosiers s'est plu également a remarquer que le parti libéral est le seul parti, avec le NPD, qui soit vraiment démocratique et qui procède régulièrement à des consultations avec ses militants.L'exemple n\u2019est sûrement pas venu de l'Union Nationale; c'est un parti de quelques \u2018\u2018Happy Few\u2019\u2019 qui remplacent démocratie par déma- gougie.L'ADMINISTRATION 1967-1968 A LA REGIONALE DE MISSISQUOI Au moment où le journal paraitra, on connaitra depuis 4 jours déja, le résultat des élections à la C.S.R.M.Le collège électoral de la régionale de Mis- sisquoi, constitue des délégués des huit (8) commissions scolaires qui adhèrent à la régionale depuis le départ des secteurs Bedford, Farnham et de la Commission Scolaire de Mansonville, se sera prononcé sur l\u2019avenir qui attend le niveau secondaire dans l\u2019est du comté de Missisquoi et partie de Brome.L'équipe Bachand, celle qui aura donné naissance à la régionale et l\u2019aura orientée dans l\u2019optique actuelle était encore sur les rangs lundi le 3 juillet à 19:00 heures.Par ailleurs, une autre équipe briguait les suffrages dont les Monast, Bé- dard, Tétreault, Côté et autres.Les résultats de 1'élection seront concluants quant au désir de partie des populations des comtés de Missisquoi et Brome.Ils n\u2019auront toutefois plus grande influence sur l\u2019existence même de la régionale dont le sort parait désormais fixé.Chose certaine les populations de Cowans- ville, Sutton, Knowlton Abercorn, Dunham et ailleurs auront lundi soir der- (suite à la page 4) L'AREOPORT DE BROMONT, UNE REALISATION FEDERALE ET INTERMUNICIPALE Avec l'annexion de 3,900 acres détachés de la Municipalité d\u2019'Adams- ville par arrêté en conseil no: 1502 du mois de juin 1967 et conformément aux dispositions de l\u2019article 43 de la Loi des Cités et Villes, la Ville de Bro- mont est maintenant en mesure de doter la région d\u2019un aéroport intermunici- pal, capable de recevoir les jets, même les plus gros.Les ingénieurs fédéraux, experts en aéronautique, donnent actwetle- ment les niveaux pour la continuation et la finition de la piste.Cette réalisation est rendue possible par la conjonction de quatre éléments: 1- Les octrois du Fédéral qui défraie le coût de tous les travaux de la construction de la piste elle-même et des services et bâtiments.2- Les services fournis par le Ministère des Transports du Canada; : 3- Les Villes de Cow a ville, Granby, Waterloo Brumont et St-Césaire qui par l\u2019adoption d\u2019une loi spéciale à cet effet, contribueront à l\u2019achat de tout le terrain nécessaire à l\u2019aréoport et à ses dépenses d'opération; 4- Le dynamisme de certaines personnalités de la région qui ont été les promoteurs de l\u2019entreprise et plus particulièrement Messieurs Roland Désour-\u2018 dy, Germain Désourdy, respectivement maires de Cowansville et de Ville de Bromont, avec l\u2019appui enthousiaste et le dévouement de Messieurs Neveux et Forest, respectivement députés fédéraux de Shef- ford et Stanstead.On sait que l\u2019aréoport sera lié à l'autoroute des Cantons de l'Est par la voie d'accès directe no: 41.Nous nous acheminons donc progressivement.vers un parc industriel régional, au service de\u2019 toutes les municipalités qui contribuent actuellement à la,réalisation de l\u2019aréoport.Il est a remarquer que c\u2019est le seul parc industriel régional dans la Province, et encore plus, le seul qui soit.desservi par un aéroport Notre région est en voie de devenir, au point de vue industriel, une région pilote et modéle. Page 2, L\u2019AVENIR DE BROME MISSISQUOI.le 5 août 1967 : BROME in Wala TIRAGE 8,000 COPIES Publié le mercredi de chaque semaine ALBAN DUMESNIL (gérant général) IMPRIMERIE: Les Editions du Richelieu Ltée Mis à la poste à St-Jean Qué.cu 92 Farnham 293-4732 C.P.1599} Le ministre des postes 8 Ottawa o outorise |'affranchisse ment en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.A Farnham: Ouverture jeudi des terrains Les acflvités des terrains de jeux débuteront la semaine prochaine.Cette année, deux terrains seront à la disposition des enfants.En effet.LesLoi- sirs de Farnham Inc.ont ouvert, à la demande des parents, un second terrain de jeux.Ce dernier sera situé au Collège St.Romuald pour les enfants qui demeurent au nord de la rivière.L'école St-Jacques accomodera, comme par le passé, les enfants qui demeurent du côté sud de la rivière.Les inscriptions des enfants se feront le mardi 4 juillet à l'école St.Jacques et au Collège St.Romuald, de 2 heures p.m.à 4 heures p.m.Nous invitons les parents à encourager leurs enfants à prendre une part active aux terrains de jeux.Le programme est déjà établi et l\u2019équipe des de jeux moniteurs et monitrices est actuellement en stage de formation a Granby et a Longueil.De la grande participation des enfants et de la collaboration des parents dépend la réussite de nos terrains de jeux.Cette année le théme des terrains de jeux est Expo 67.Nul doute que nos enfants trouveront dans ce thème l\u2019occasion de se divertir tout en se familiarisant avec les divers pays qui composent actuellement La Terre des Hommes.De plus, cette année.une grande place sera faite aux sports et à la natation, en vue des Olympiades qui auront lieu, cette annee,à Sorel.L'ouverture des terrains de jeux donnera lieu à une grande parade, le 6 juillet avec la participation de la fanfare de Far- nham et tous les enfants et moniteurs des terrains de jeux.DEMANDE classes de 2e, LA COMMISSION SCOLAIRE DE FRELIGHSBURG, demande des professeurs pour les années.Connaissance de la méthode cuisenaire pour les classes de 2e, s'adresser à: Jean Cowrtemarche, C.P.158, Fré lighshurg, Cté Missisquoi, Que.D'EMPLOI QUE.Je, 4e.5e, be' 3e, 4e années F CATHOLIQUE application au Bureau LA COMMISSION SCOLAIRE demande PROFESSEURS D'ANGLAIS (POUR ENSEIGNER AU PRIMAIRE) QUALIFICATION: BREVET D'ENSEIGNEMENT Toute personne interessée devra faire parvenir son 225 est, rue Principale FARNHAM.P.Q.DE FARNHAM du secrétaire-tresorier, $11,750,000.00.VILAS SOUS LE CONTROLE DE MOLSON En achetant les deux .tiers des intérêts des Indus tries Vilas Ltée Mol son Breweries Ltd, a pris le contrôle de cette dernière compagnie.Molson n\u2019a payé que cing millions comptant pour acquérir Vilas dont les ventes pour la derniére année fiscale s'élèvent à Au Financial Post, Monsieur David Chenoweth le président de Molson, a admis qu\u2019on peut s\u2019attendre à ce que cette compagnie injecte encore plus de capital dans Vilas, probablement pour rendre cette industrie plus compétitive et en mesure de s\u2019emparer d'une plus grande part du marché du meuble scolaire et du meuble domestique.Monsieur Chenoweth prétend que Vilas offre un meilleur rendement dans l\u2019ensemble que celui des activités de Molson.Au milieu de la semaine dernière, les actions de Molson de classe \u201cA\u201d et \u2018\u2018B\u2019 se transigeaient aux environs de $24.00.Ceci représentait 32% d'augmentation sur le cours le plus bas de 1967.La direction actuelle des Industries Vilas Ltée, dirigée notamment par Monsieur John Sharp, président de conseil, et récemment élu président de Canadian Council of Furniture Manufacturers, et par Monsieur Dale Morrison, président exécutif, continuera à diriger l\u2019entreprise.Elle retient de plus un tiers des intérêts dans cette entreprise.La Compagnie Vilas, .comme tel, continue donc d'exister et la convention collective qui la lie au Syndicat des Employés de Vilas, reste en vigueur.Dans l\u2019ensemble, les ouvriers de cetteusine et la population en général semblent satisfaits de la transaction, surtout si, comme on le prévoit, d\u2019autres capitaux sont injectés dans l\u2019entreprise.On fait remarquer que Molson Breweries Ltd ne mesquine pas sur les salaires payés à ces employés et les services qu\u2019elle met à leur disposition.COMMUNIQUE DES LOISIRS DE FARNHAM Il y aura promesse de maniteurs et monitrices des terrains de jeux, dimanche 9 juillet, à la messe de ilh., en l\u2019église St.Romuald et St.Fabien.Le même jour, à la sortie des messes, les moniteurs et monitrices \u2018solliciteront le public, par la vente de vignettes (tags) au profit des terrains de jeux.Nous demandons la collaboration de toute la population afin d\u2019aider les Loisirs de Farnham Inc., à organiser pour nos jeunes, des vacances saines et profitables.I La population des comtés de Brome et Mis- sisquoi a célébré avec éclat le centenaire de la Confédération en fin de semaine derniére.Cependant, les accidents mortels ont été nuls dans \u2019 notre région grâce à la grande prudence déployée par les automobilistes tant locaux que venant de l\u2019extérieur.Dans la rue St-Pierre.les drapeaux de la St-Jean Baptiste étaient bien populaires.Plus de 200 personnes ont répondu à l\u2019invitation de M.Raymond Audette, nouveau propriétaire de l'Hotel Larocque à Noyan, à l\u2019occasion de l'ouverture officielle sous nouvelle administration lundi dernier.Les Mohawks de Chateauguay ont fait les frais de la musique.Marcel était sans contredit le plus beau bébé de St-Pie.En 1913 on venait déja le chercher pour aller se promener.Les feux de circulation installés à l\u2019entrée du pont de Farnham fonctionnent depuis une semaine.Il semble que la circulation s\u2019en porte mieux à cet endroit très achalandé à certaines heures de la journée.Les employés de la M 227 Magenta Aujourd\u2019hui, on a besoin d'experts dans tous les domaines Je suis expert en assurance-vie GABRIEL CLOUTIER 6825 Farnham @ Assurance commerciare st personnelle @ Régime d'avantages sociaux pour employés Régimes de pension Individuels exempts d'impéty Great-West COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE Barry % Staines jouissent présentement d\u2019une vacance d\u2019un mois.\u2018Félicitations pour vos festivités à l\u2019occasion de la St-Jean! Et aussi à Dunham.Ici à Cowansvil- le.vas un pauvre petit pétard.\u201d\u2019 (signé Ennemie du Pére Ovide.) C\u2019est M.Gilles Des- rosiers de Farnham qui a été élu président de l\u2019Association libérale de Mis- sisquoi\u2026 lors de la soirée de jeudi dernier à Bedford.M.Raymond Lanctot, de Lanctot Electric, rue Principale à Farnham est à la recherche d\u2019une jeune fille pour ouvrage de bureau.La candidate doit posséder un cours commercial ou de l\u2019expérience.Ouvrage à temps plein.bon salaire à personne qualifiée.S\u2019adresser en personne au Magasin Lanc- tot Electric, 367 est rue Principale, Farnham, ou Signaler: 293-6415.Félicitations à M.Peter G.White de Knowl- ton pour son récent engagement comme administrateur de l'Association pour l'Aménagement rural du cofnté de Brome Inc.et directeur du projet 1072 de (suite à la page 3) jusqu\u2019à 138 est Principale ABANDON DES AFFAIRES Apres 15 années au service de la population de Farnham et de la région, Mme Ernest Lapointe doit abandonner les affaires pour des raisons de santé.Aussi elle fait une vente à cette occasion, et elle offre sur toute la marchandise des réductions allant Farnham 40 7.dans certains:cas au prix coutant | Mme Ernest Lapointe 293-5286) SR gs STR in SR Es LATE te TE [AUTOMOBILISTES: PNEUS SILENCIEUX c\u2019est ce pneu de camion ui abat besogne GOOD/YEAR © MILLAGE ACCRU Coefficient de roulage de 25\", supérieur aux pneus ordinaires utilisés par la plupart des camions de livraison.© ABAT PLUS DE BESOGNE Construit pour supporter le rude travail de la livraison .permet de charger davantage le camion et de faire moins de voyages.© MEILLEUR RENDEMENT Epaisseur du caoutchoue \u201cTufsyn\u201d Goodyear 25\u2018, superieure entre le câblé du pneu et la route.Le cäblé de fils de nylon 3-T résiste aux coupures et aux ruptures dues aux chocs.e plus de 9 g 5.M.Guy Poulin vous invite à venir a son établissement pour verification gratuite FREINS MISE-AU-POINT DU MOTEUR PAR DES MECANICIENS DIPLOMES DE G.M.¢e ¢ SC _¢ Ry $ \u2014DU NOUVEAU!\u2014 On peut se procurer les pneus Rib Hi-Miler décorés d\u2019une mince BANDE BLANCHE {POUR LA PLUPART DES CAMIONNETTES DE LIVRAISON) BELLE APPARENCE ET RENDEMENT MAXIMUM A Se ag RH nh aba = BE SA 6e A TR RS VANE ST A at Ls A ot L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 4 t 1967, page 3 CHRONIQUE CHIROPRATIQUE DR.CLAUDE HEBERT D.C.FARNHAM DR.LAURENT P.PELLETIER D.C.BEDFORD Préverur ou guérir, lequel est le plus facile?Poser la question, c\u2019est y répondre tant la chose est évidente pour tous et chacun d\u2019entre nous.{1 reste pourtant que nous n\u2019agissons pas toujours Selon les données du gros bon sens le plus évident.Pourquoi! Parce que, la plupart du temps, nos goûts, nos tendances, notre négligence nous font: choisir à l\u2019occasion ce qui nous est nuisible au lieu de ce qui nous est bon et nécessaire.On voit des gens qui attendent jusqu\u2019à là limite de la souffrance avaht de consulter leur chiro- praticien se causant ainsi un tort considérable et compromettant même à l\u2019occasion le résultat de leur traitement.Dès les premiers signes d'une déficience quelconque de l'organisme, on doit prendre des mesures radicales et cela sans hésitation.Il faut comprendre que lorsque les premiers symptômes de la maladie apparaissent, celle-ci est déjà engagée dans le deuxième stage de son évolution, le premier étant la création de la cause elle-même.Bien plus l'ideal serait encore de mettre la maladie sous contrôle avant l\u2019apparition des premiers malaises.Comment?Par l'examen chiroprati- que périodique qui est une des meilleures méthodes préventives actuellement existantes.La subluxation verte- brale est la cause lointaine de plusieurs affections du corps humain, c\u2019est un fait prouvé.Aussi, un examen chiropratique fait au bon moment peut-il] permettre au docteur de le déceler et de la corriger avant qu\u2019elle n\u2019ait commencé à troubler la fonc: tion des différents orga nes.La chose est poss} ble.Prévenir ou guérir, lequel des deux est le plus facile?C\u2019est le premier, d\u2019accord; mais encore faut-il agir en conséquence.Une visite périg- dique chez son chiropra- ticien est un premier pas À faire quand on veut parler de prévention de la maladie.Prenez-en donc la salutaire habitude.COMPORTE LA GARANTIE ILLIMITÉE DE GOODYEAR Venez nous voir! Avec les pneus Goodvear, vous roulez plus longtemps, plus loin\u2026ils sont synonymes d\u2019économie AUSSI: \u2014> PRIX SPECIAUX \u2014 Sur toutes autres grandeurs de pneus de camions ef aussi sur tous les pneus d'automobiles Venez vous rendre compte par vous-meme que vous obtenez les meilleurs pneus aux meilleurs prix chez ROUTE sans charge sur route ULIN AUTO, CENTRE Concessionnaire Pontiac ~ Buick 154 ST-PAUL Le dE) FARNHAM.QUE.POSE GRATUITÉ - FACILITÉS DE PAIEMENT - SERVICE RAPIDE * UN NOUVEAU PONT.(suite de lo page 1) L\u2019aboutissement du pont serait nul autre endroit que le Cimetière St-Romuald puisqu\u2019il est situé face au boulevard Normandie sur l\u2019autre rive de la rivière Yamaska.Or il est inconcevable qu'on entreprenne de déménager le cimetière en un autre endroit.Le respect dû aux défunts, l\u2019objection des parents de ces défunts le coût d\u2019expropriation des terrains et le dommage à l\u2019esthétique, voilà autant de points importants qu'il convient de considérer sérieusement avant de favoriser la réalisation du d\u2019un projet d\u2019un second pont à cet endroit.D'ailleurs, ce projet nécessiterait la construction d\u2019une route de la rue Jacques-Cartier au Boulevard Normandie, occasionnant ainsi deux virages aux automobilistes.De plus la circulation devrait passer en face de l\u2019église St-Fabien, ce qui occasionnerait de multiples accidents de la circulation principalement a I\u2019heure des messes du dimanche.Cette route de Jacques-Cartier à Norman- die serait évidemment une dépense inutile.Enfin, le projet de construction du nouveau pont sur le prolongement nouveau pont de Farnham \u2019 [I PRES DE LA VOIE FERREE ; CO Au PIED DE LA RUE JACQUES-CARTIER | (C] AU PIED DU BOUL.NORMANDIE i I LL] HAE [ ADRESSE! snsssssssonvarssconcensanronnesn ss ana so sera nassacsonnues ) VILLE: titi ietnnnmnnrensannsscencansronsessrasnssrosssstssossrosss Leo ooo 22 2 = du Boulevard Normandie ne semble pas plus logique que celui de l\u2019est de la ville.En effet, la construction d\u2019un nouveau pont a pour but principal de.desservir la majorité de la population.Or il ne fait aucun doute que la majorité de la population de Farnham ne réside pas dans le secteur du Roule- vard Normandie pas plus que dans le secteur est de la ville où le premier projet visait à construire le pont.Il nous parait donc évident que, dans l'optique du Gouvernement provincial, c\u2019est-à-dire, dans le but de doter Farnham d\u2019un second pont à un coût raisonnable, il faille aban - donner le projet du Boulevard Normandie tout comme celui de l\u2019est de la ville.Nous avons reçu.à la suite des deux articles que nous avons publiés sur ce sujet, de très nombreuses lettres de la part de nos lecteurs, ce qui prouve que la population de Farnham est consciente qu'il vaut mieux donner son opinion avant la réalisation du projet plutôt que de le critiquer une fois qu\u2019il sera complété.Nousinvitons donc de nouveau nos lecteurs à remplir la formule ci- dessous, et à nous la retourner dans le plus bref délai possible.Vous mon- \u2014\u2014 m= = \u2014 | | | \u2014=-=-\u2014-} trerez ainsi que vous vous occupez vraiment du progrès et de l'avenir de votre ville.De nombreuses lettres nous parviennent également de personnes demeurant en dehors de Farnham, et qui désirent que le nouveau pont soit construit dans un endroit qui desservira le plus grand nombre d'automobilistes, cyclistes et piétons, et qui contribuera à favoriser l'accès à l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est.rer MAM\u2019 CHOSE.(suite de la page 2) l\u2019'ARDA, que l\u2019AARCB doit mettre à exécution au cours des douze prochains mois.On sait que M.White est directeur du journal: L'AVENIR DE BROME MISSISQUOÏ.Voeux de bonne fête à M.Charles Boudreau qui célébrera son anniversaire de naissance le 7 juillet prochain; de la part de ses parents et amis.Demande immediotement, homme ou femme, à plein temps ou\u2019 partiel pour continuer à fournir lesProduits Rawleigh aux Consommateurs de Farnham.Une nouvelle méthoŸa de Ventes à offre spéciale vous permet de gogner $100 par semoi- ne à plein temps.$50 temps portiel.Ecrivez Rowleigh, Dept G-736-122, 4005 rue Richelieu, St.Henri, Montréal.M.Jules Harbec, bien connu dans Farnham pour son dévouement à toutes les bonnes causes, aété invité à seconder M.Ro- | bert Séguier, directeur des Loisirs de Farnham dans sa lourde tâche.(Photo: Marc Robitaille Farnham.) D ali - Page 4, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 5 août 1967 NOUVELLE METHODE POUR CO MBATTRE LES INCENDIES Farnham- Le Chef Guy K.Guertin du Service des Incendies de la Cité de Farnham, vient de mettre au point une nouvelle méthode pour combattre les incendies plus rapidement.Il s\u2019agit de mettre sept jets d\u2019eau en opération en moins de trois minutes.Cette nouvelle tactic d'attaque initiale permet de déverser plus de mille gallons d\u2019eau à la minute sur le brasier, en un temps record d\u2019installation des boyaux a incendies.Le Chef Guertin a développé cette méthode à la suite d\u2019une expérience réussit par des ingénieurs de l'Université de l'Etat du Maryland aux Etats Unis, qui ont prouvés qu\u2019un incendie majeur pouvait être contrôlé en quelques minutes, si un grand volume d\u2019eau était déchargé sur le brasier dans les trente premières secondes de l'attaque initiale.On a surnommé cette tactic, l'opération \u2018\u2018Blitz\u2019\u2019 cependant aucune méthode d'installation rapide des boyaux et des jets n'avait encore été mise au point, afin de bénificier de l'avantage de cette opération \u2018\u2018Blitz\u2019\u2019.C'est alors que le Chef Guertin de Farnhäm, après maintes expériences a réussit à mettre au point une méthode de travail qui permettra aux pompiers de s\u2019installer assez rapidement pour se servir avec succès, de l'opération \u2018\u201cBlitz\u2019\u2019 et ainsi circonscrire des incendies majeurs en quelques minutes.Pour bénéficier de cette méthode une municipalité doit posséder un bon service d'\u2019aqueduc, deux camions-pompe et un personnel de pompiers bien entrainés.Pour servir d'exemple, les pompiers de Farnham ont installé sur un de leur ca- mion-pompe, sept lignes de boyaux pré-connectées, soit; 2- lignes de 150 pieds de boyaux d\u2019un pouce et demie.2- lignes de 200 pieds de boyaux d'un pouce et demie.1- ligne de 150 pieds de | boyaux de deux pouces et demie.1- ligne de 200 pieds de boyaux de deux pouces et demie.Chef GUY GUERTIN 1- ligne de 100 pieds de boyaux de trois pouces, genre Déluge préconnec- tée dans l'échelle aérien - ne.Après que l'eau est fournie en quantité suffisante à ce camion-pompe,.les six premiers jets peuvent être mis en opération en moins de 20 secondes et le dernier jet \u2018\u2018déluge\u2019\u2019 peut être mis en opération en moins de quarante secondes.Le deuxiéme camion- pompe sert de camion de support et pompe à relais dans le premier camion L'opération nécessite deux bornes d'incendie Le tout peut être mis en opération en moins de trois minutes après l'arrivée des pompiers sur les lieux d\u2019un incendie.D\u2019après le Chef Guer- tin, ces nouvelles méthodes d'opération pour combattre les incendies, avantageront la plupart des départements aussi bien au Canada comme aux E- tats-Unis.LES ETATS GENERAUX Pour peu que les délégués de chaque comté, quinze (15) dans chaque cas et le grand public ne soient aux aguets les bombes cesseront de sauter.Si des personnes choisies démocratiquement peuvent étudier et savoir la cause de nos malaises petits et grands, les solutions s\u2019imposeront d\u2019emblée.Mais alors, il faudra s'asseoir et étudier, écouter.Il faudra entendre les revendications de tous et chacun, faire la part des choses, formuler des voeux et le moment venu, poser des gestes précis.Il convenait donc que chaque comté du Québec, délègue ses propres représentants et que les corps intermédiaires et les minorités françaises situées hors du Québec en fassent autant pour que les problèmes de tout le Canada-français soient de 25% meilleure stabilité aux roues 4 plis SES x ND ve > 577 A NOUVLE FORME DE LA SÉCURITÉ © Nouvelle semelle plus large © Forme surbaissée donnant plus d'adhérence et une © Augmentation de 11% de la puissance disponible .Carcasse nylon force e Sécurité accrue à hautes vitesses de vos pneus voyez DENIS BARBER LE SUPER-SPORT \u2018500\u2019 © Style voiture sport e Semelle enveloppante antidérapante e Semelle et sculptures pleine largeur ® Carcasse nylon 4 plis et construction type course 3 AR Hi ie >> > ere ee | = AS FARN 608 Principale iil AM TI LE PREMIUM \u2018500\u2019 © Modèle à deux bandes blanches étroites © Semelle plus épaisse et plus large pour plus d'adhérence e Carcasse nylon 4 plis de qualité supérieure e Le pneu de qualité supérieure préféré au Canada : tl\u201d Te CC ht / RE & Al DENIS BARBER, p Farnham Que fait-elle?Elizabeth Barry, une jeune femme lant à Toronto, assortit la couleur de ses yeux à celle de sa robe.Ce qu\u2019elle tient dans sa main gauche est si petit que vous ne pouvez probablement pas voir ce que c\u2019est.Mais elle en a besoin pour voir.Ce sont des verres de contact, de minuscules morceaux de plastique incassable, et Elizabeth en a cinq jeux de couleurs différentes.Sur la photo ci-dessus, elle \u2018essaie de décider quelle couleur d\u2019yeux\u2014-vert, bleu ou brun \u2014irait le mieux avec le tissu qu\u2019elle tient d'ans la main droite.Tout récemment encore, prendre soin de verres de contact était une affreuse corvée, parce qu\u2019il fallait employer Lrois solutions: une pour les humecter, une autre pour les faire tremper et une troisieme pour les nettoyer.mettre sur pieds plus de 5,000 collectes de sang tous les ans afin de re- au Canada.* * * La Croix-Rouge prête la maladie.cueillir le sang nécessaire nier, aux malades hospitalisés tration qui se présentait à nouveau ou manifesté leur désir d'un renouveau.La Croix-Rouge doit L'ADMINISTRATION.(suite de la puge 1) approuvé l\u2019adminis- Quel sera le sort de gratuitement chaque année: ce qui reste de la régio- quelque 55,000 accessoires nale pour chambre de malade à aûra appartenu au peuple environ 38,000 personnes représenté par ses délé- retenues à la maison par gués de s'être prononcé le 3 juillet dernier.de Missisquoi?Il Tél.248-7244 de 25 ans, travail- 141 RUE RIVIÈRE Charles Nashville N.Y.LO.P.PHOTOGRAPHE Portraits d'Enfants - Passeports - Noces - Publicité Photos en Couleur POLAROID HOTEL RIVERVIEW Ouvert tous les jours 8 a.m.à 10 p.m.1 Minute BEDFORD.P.Q.voyez cDuquet 5e VICTIME DANS LA REGION DE VENISE C'est à l\u2019entrée sud- est de Venise à Sabrevois que se sont produits les derniers accidents mortels qui marquent le bilan hebdomadaire des réalisations du Québec, au lac Champlain à Venise, station estivale, lieu de repos et de vacances.Deux personnes ont perdula vie sur la route 7 dans la région de Sa- brevois au cours de là dernière fin de semaine.Il s'agit de madame Robert Duhamel, 34 ans de St-Bruno, -et de sa fille Claudette âgée de 11 ans.Monsieur Robert Du- hamel, 36 ans et l\u2019un des 4 enfants Duhamel reposent dans un état critique à l'hôpital de Saint-Jean.Comme quoi le réseau routier qui relie Venise mis à jour, et les délégués de tout le Canada- français confrontés avec ces problèmes.aux comtés d'Iberville et Missisquoi favorise un déplorable état de chose: la mort.LA POINTE AUX CAILLOUX La pointe aux cailloux, boite à chansons située à la sortie ouest de Bedford sur la route 52 ouvrira-t-elle ses portes cette année?Voilà une question que plusieurs personnes se posent! On manque de chaises! Mais est-ce la une raison pour empêcher la population de voir évoluer sur scène des chansonniers comme l\u2019an passé?Lors de son ouverture officielle l\u2019an passé, Danielle Oderra s\u2019était dite assurée que la pointe aux cailloux connaitrait un grand succès.Que manque-t-il?Est-ce de la part de l'organisation?Plusieurs se 67 Normandie CENTRE D'ACCUEIL $4.00 DANS LE CENTRE DE MONTREAL Montréal - Tél: 861-1369 ou 861-7758.Pour vos travaux de PLOMBERIE - CHAUFFAGE - VENTILATION Durant l'Expo, venez à Montréal, demeurez dans de jolis petits dortoirs, idéal pour groupes d'écoliers, clubs sociaux, association de tous genres ou personne seules.Hommes ou femmes, prix fixé par l\u2019Expo $4.00 par jour par personne, U vrai chez-soi.Venez, on s\u2019occupera de vous guider dans Montréal.Réservez i médiatement - écrivez pour détails a: MONTREAL HOSTEL 265 ouest, rue Craig, Famhard PROFESSEURS D'ÉCOLE DEMANDES Professeurs d'école ou Institutrices, gagnez de l\u2019argent en vendant des \u2018EXCUR IONS A L'EXPO\", travaillez dans votre région et faite un travail très intéres ant et lucratif, Ecrivez pour details a Monsieur Dostie, 265 ouest, rue Craig, Montréal.Tél: 861-1369 ou 861-7758. a 0 WG tn ne a AE EAN CARY LE CHAMPION DE LUXE SS e Donne 25% de plus de millage que le Safety Champion nylon e Semelle enveloppante moderne e Semelle antidérapante offrant une excellente adhérence e Le pneu d'équipement d'origine No 1 au Canada S BARBER, Prés.LE SAFETY CHAMPION NYLON e Donne 15% de plus de millage que le Champion nylon e Semelle enveloppante moderne e 30% de plus d'arêtes antidérapantes que sur le Champion nylon ® Carcasse nylon 4 plis LE CHAMPION NYLON ® Le seul pneu économique moderne pour les voiture de modèle récent \u201c © Nouvelle semelle à lamelles ® 10% de millage de plus que le modéle précédent e Carcasse nylon 4 plis \"Y'A PAS D'ERREUR arcs à STE Es EE L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le LE RECHAPÉ DLC-100 ® Aspect d'un pneu de voiture neuve © Semelle de pneu de voiture neuve e Sécurité et rendement de pneu de voiture neuve ; © Enveloppes contrôlées pour la sécurité .turnes COMMUNIQUE A la suite de la réunion du bureau de direction de l\u2019Association pour l\u2019aménagement rural du comté de Brome Inc.(AARCRB) tenue a Knowlton le jeudi 22 juin, M.J.- Réal Boulanger, président de l'Association, a annonce que M.Peter G.White a été engagé pour un an en qualité d'administrateur de l'Association et directeur du projet 1072 de l'ARDA, que l\u2019'AARCB doit mettre à exécution au cours des douze prochains mois.En vertu de ce projet, M.White dirigera, dans le comté de Brome, un programme pilote d\u2019aménagement local dont la mise en oeuvre sera assurée par trois hommes, et il organisera aussi un Conseil économique régional dans la sous-région économique de Granby qui comprend les comtés de Brome, Shefford, Missisquoi et Rouville.Financé par l\u2019ARDA du Québec, ce projet d\u2019une durée d\u2019un an sera sous la direction générale du Conseil d\u2019orientation économique du Québec, mais l\u2019AARCB s\u2019occupera de sa mise à exécution.Diplômé en droit, M.White, qui a 28 ans, a fait ses études à Knowlton et à Lennoxville avant de fréquenter les universités de McGill et Laval.Il a été choisi parmi plusieurs candidats pour remplir ce poste, à la suite d\u2019un concours public dont les critères étaient l'expérience et les qualités voulues et une bonne connaissance de la région en cause.M.White a déjà occupé le poste d'expert-conseil en éducation pour l\u2019ARDA à Ottawa, celui d'adjoint spécial auprès du Premier Ministre du Québec depuis juin 1966.Il a aussi agi en qualité d'expert- conseil en recherches auprès de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le bicultu- rali me, et aussi pour l\u2019orge n 1967, page 5 DE L'AARCB ganisation des conférences du Conseil canadien des ministres des ressources.Sa nomination est sujette à l'approbation écrite du Conseil d'orientation économique du Québec.Les autres membres de l\u2019équipe d'aménagement sont MM.Eric Weiss et Mario Polese, respectivement âgés de 22 et 23 ans.tous deux détiennent la maitrise en sciences régionales décernée par l\u2019université de la Pennsylvanie.L'AARCB a ses bureaux à l'hôtel de ville à Knowlton (téléphone: 243-6877); Mlle Michèle Dufresne de Foster y travaille à plein temps comme secrétaire.L'Association pour l'aménagement rural du comté de Brôme date de janvier 1962; constituée en janvier 1965, elle a été reconnue officiellement par le Conseil d'orientation économique du Québec en décembre dernier.Elle compte plusieurs réalisations dans le comté de Brome, notamment 1\u2019'inventaire des ressources fait en 1963 et sur lequel sera fondé en partie le présent projet d\u2019aménagement régional.En plus d\u2019avoir été président de l'AARCB, M.White est bien connu comme ancien directeur d\u2019un hebdomadaire de Knowlton.M.White sera absent de son poste d\u2019adjoint spécial auprès du Premier Ministre pendant un an à compter du mardi 4 juillet.Il se dit confiant qu\u2019un remplaçant de langue anglaise sera nommé à ce poste d'ici peu.M.White a précisé qu\u2019il a décidé d'accepter l\u2019offre de l'AARCB parce qu\u2019il s'intéresse depuis longtemps aux problèmes d\u2019aménagement régional et parce que le projet d'un an que 1'Association entreprendra dans ce domaine pose un défi des plus intéressants NOS ETUDIANTS NOUS REVIENNENT\" ACCUEILLONS-LES BIEN Les étudiante dont les oreilles bourdonnent sans doute encore apres les séances d\u2019études noc- et l'enfoncement au marteau-pilon de théorèmes dans la matière grise, nous reviennent.Il n\u2019y a pas eu que les examens du terme.Il y a eu le savoir accumulé au jour le jour, Jes angoisses, les joies de con- naitre, le succès, les déboires et ce qui accompagne la vie d'étudiant.> vy arnham 293-5565 C'EST DENIS BARBER Des études sur l\u2019avenir As .d = © te t global de l\u2019ouest SUrcz-vous acs mamicnan 1 d A °o o - l'E 9 de Missisquoi un gite pour votre visite à l'Expo! .vs vor rien que sauf à Dunham et ; \u2018 a 5 5 ; a Henryville on n\u2019a pas LOGEXPO joue bien son rôle: téléphonez à EXPOVOX à par jour (pour deux personnes) beaucoup célébré à l'ouest l'expérience des deux premiers (514) 397-8397 et demandez Motels.Places disponibles de Missisquoi cette an- mois de l'Expo, durant lesquels des renseignements au sujet des pour plusieurs périodes.TAUX: née.C'est qu\u2019on se pré- tous les visiteurs ont trouvé un chambres disponibles.$12 à $30 par jour (pour deux are à étudier, qu'on est gîte, nous permet de vous Faites vos réservations le plus personnes).D 1 e herche de gens garantir un endroit où loger tôt possible; vous aurez d'au- Maisons de chambres.qi a 5 êts à 8 n- a Montréal.tant plus de choix que vous les Chambres libres pour plusieurs isponblies, prets a re LOGEXPO a une liste de plus aurez faites plus tôt.périodes.TAUX: $10 à $18 par dre service à la commu- de 79,000 chambres dans des Maisons privées.Plus de jour (pour deux personnes).nauté.; hôtels, motcis, maisons de 30,000 Montréalais offrent de Motels (Catégorie \u2018\u2019rou- Tout le monde sait chambres, appartements avec leurs chambres aux visiteurs; lottes\u2018\u2019).Plus de 1200 unités, Que notre région a du po- services, motels-roulottes et accès facile à l\u2018Expo.offrant une autre alternative tentiel.Combien nourris- maisons privées.TAUX: $8 à $14 par jour pour très valable; idéal pour familles.sent de beaux projets.Bien qu'il puisse arriver que deux personnes, 510 à $18 Cuisine et service de ménage.Combien de projets sont certaines catégories de cham- pour trois, $12 a $22 pour TAUX: à partir de $25 par jour sans lendemain, faute pour bres ne soient pas disponibles quatre.pour deux personnes, $30 pour leurs initiateurs Jd'a- durant les périodes achalan- Apphrtements avec servi- quatre, ou $49 pour huit.voir pu acquérir des cer- dées, LOGEXPO peut vous ces.Disponibilités pour plus Gratis pour les enfants de titudes, des éléments trouver d'autres catégories de de 10,000 personnes, surtout moins de 12 ans.leur permettant de se chambres qui vous satisferont dans le centre de Montréal.Parcs pour roulottes.llya lanier avec un maximum pleinement.Pour faire vos Cuisine et service de ménage.beaucoup de parcs pourrou- da chance de leur côté.réservations, vous n'avez qu\u2019à TAUX: $18 à $25 par jour pour lottes d'où l'accès à l\u2018Expo est On a eu peur, on a man- compléter le coupon ci-dessous deux personnes, plus $3 par facile par la route; pourvus des que de support moral ou et le poster à LOGEXPO.Après jour par personne supplémen- trois raccordements.TAUX: financier Ce qui n'est seulement quelques jours taire.$3.50 a $5 par jour.as eu dire.On était vous recevrez une réponse, Hôtels.Chambres libres dans Terrains de camping.p 1 p lé \u2019 suivie d'une confirmation de les hôtels du centre-ville pour 20,000 espaces de campement seul, 1S0l\u20ac.1 3 t réservation par l'administration certaines périodes; hôtels de sur 120 terrains dans la région Des exemp'es récents de l'hôtel ou le propriétaire de villégiature d'où l'Expo est de Montréal.TAUX: $2.50 à ont , prouvé aux citoyens la maison, etc.Ou encore, facile d'accès.TAUX: $12 à $30 $3.50 par jour.de 1 ouest du comté qu'une poignée de bons hommes Tous ces gîtes sont inspectés et approuvés par le gouvernement.décidés, assis à une ta- r-\u2014 S.V.P., complétez soigneusement ce coupon et postez-le dès aujourd'huj \u2014-\u2014\u2014\u2014 = ble pouvaient à Ja lumière | LOGEXPO, Expo 67, Montréal, Québec.Tél.: (514) 397-8397 ! ê * ! Veuillez, s.v.p., inscrire une réservation pour du courage et un peu de Nom _ | détermination avoir raison |! Adresse _ \u2014\u2014\u2014\u2014 as pr mm BP des obstacles les plus Date d'arrivée \u2014 III TT