L'avenir de Brome-Missisquoi, 6 décembre 1967, mercredi 6 décembre 1967

[" o= BRIOME VOL 3 No 48 Hotel | Formation officielle de la Chambre ontcalm TRAC QUINE AU, prog.FARNHAM a compter de jeudi 7 déc JEU.VEN.SAM.en vedette LES FAMEUX BEAU MARK ARTISTES DE scène cabaret disques o tv.BIENVENUE A TOUS SPACIEUSE SALLE Pour noces, banquets receptions de tons genres RESERVATIONS MERCREDI 6 décembre 1967 Bibiiot.\u2026 Hotel du ov ver Quebec, a.12 PAGES 425 Principale U.Brien Ameublement VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE laveuses, sécheuses, téléviseurs en couleurs R.C.A.Victor par tech- Réparation poèles, stéréos, nicien diplomé.Farnham 293-4196 de Commerce de Cowansville UNE ECOLE PILOTE DANS LE DOMAINE DE L\u2019 HOTELLERIE La station de ski de Sutton s\u2019intéresse résolument à 1\u2019 aprés-ski dans la région.Ainsi, quarante-huit unités de motels sont sur le point d\u2019être complétées: 24 à l'Auberge de Sutton et 24 à l'hôtel Horizon.Il s\u2019agit de consolider deux entreprises existentes.Par ailleurs, une importante firme spécialisée dans le domaine de la restauration et de l\u2019hôtellerie est installée à la Paimpolaise depuis le premier décembre dernier.Tout le personnel .de l\u2019entreprise est constitué de diplômés de l\u2019école de l'hôtellerie de Lauzanne.Le cuisinier attitré de la Paimpolaise est un Chypriote.Il s\u2019agit du réputé chef Maistroi- anni.Ce dernier a fait ses preuves à l\u2019hôtel Hilton d\u2019Athènes, à Berne en Suisse, au Fontaine- Samedi soir dernier avait lieu, à l\u2019Auberge de Sutton, le souper en l\u2019honneur de l\u2019homme de l\u2019année, choisi bleau, au Port Royal et au Royal Embassy a Montréal.La cuisine francaise sera à l'honneur à la Paimpolaise de Sutton avec une petite touche Alpine.La cave chez Bockus A SUTTON offrira un choix très varié de vins et des amuse- gueule de tous genres.La truite arc-en-ciel de Sutton, préparée sur charbon de bois aura sa place à Sutton tout com- \"ne les crêpes bretonnes.(suite à la page 11) - Importante assemblée Parents Maîtres à Farnham On annonce une assemblée générale Pa- rents-maitres de Farnham organisée par l\u2019Exécutif de l\u2019Ecole Mgr.Douville, et qui aura lieu à l\u2019Ecole Mer.Douville, jeudi le 14 décembre 1967 à 8.30 p.m.Le sujet qui sera traité lôrs de cette réunion sera la formation future des ateliers pédagogiques dans école, et à cette occasion, il y aura des repré- + RAE HA chaque.sentants de la Mission Métropolitaine d\u2019Enseignement qui ont la charge de renseigner les parents et maitres de la Prrvince sur les buts et le.; fonctions de ces ateliers pédagogiques.C\u2019est pourquoi, il est très important que tous les parents et professeurs de la région de F'arnham se fassent un devoir de venir assister à cette ré- GUIGNOLEE DES C DE C DE FARNHAM union.© C\u2019est lundi soir prochain, à l'Hôtel de Ville de Cowansville, que la Chambre de Commerce de Cowansville sera officiellement formée.La cérémonie se déroulera en présence du Maire et de tous les conseillers municipaux.Les maires des municipalités voisines de Dunham, Fré- lighsbure, Sutton et Bromont ont également été invités à participer à cette première assein- blée de formation.Le tout se déroulera sous la présidence d'honneur de Monsieur Marcel Ro- ibidas maire de Longueil et ancien directeur général de la Chambre de Commerce Provinciale.Comme c\u2019est la tradition dans les chambres de commerce, le maire de l'endroit, Monsieur Roland Désourdy assermentera les membres du premier conseil de la Chamn- bre de Commerce.De par sua charte, la Chambre de Commerce de Cowansville comprend en plus de Cowansville même, les territoires Frélighsburg, Dunham, et Bromont.C\u2019est au cours de novembre dernier que Messieurs Adrien Ber- thiaume, Raymond Boily et Jean Leduc ont lancé le projet de la création d\u2019une Chambre de Com- à Cowansville.Par la suite le cadre des promoteurs a été élargi et une campagne de recrutement des industries et des hommes d'affaires menée rondement.Près de cinquante membres sont déjà inscrits, parmi lesquels les représentants des principales industries de Cowansville.La Chambre de Commerce de Cowansville comporteru deux calégo- ries de membres, soiteel- le des industries et celle des particuliers.De plus elle est bilingue comme son nom l\u2019indique: \u201cLa Chambre de Commerce de Cowansville Board of Trade\u2019.la belle coutume que le conseil des chevaliers de colomb de Farnham a toujours gardé jusqu\u2019à présent, se poursuivra encore cette annéc à Farnham.Le grand chevalier du vonseil 1051 de Farnham, M.Alcide Lague, tient à continuer la belle oeuvre de ses prédécesseurs qui ont su conserver une Arie vion ancienne, lu pVlpnolee.La guignolée «st prévue cette année pour le 10 et .17 décembre.Le conseil remercie à l'avance la population pour l'intérêt apporté a cette cause humanitaire, On acceptera Lous dans soit argent, linge et conserves.Ces derniers dons, seront distribués à plusieurs familles pauvres de la cité à l\u2019occasion dela fête de Noel.L'aide de plusieurs jeunes gens, pour la cueillette, serait bien apprécié du conseil qui se dévouc constamment pour le bien de la population.Le départ pour la cueillette se fera à la salle du conseil à 293-5366 nadienne.(Photo: Georges Dahlstedt, Sutton.) par la Jeune Chambre de Sutton.La fête remporta un franc succès.La photo nous fait voir le jubilaire M.Paul Jack\u2019* Shepard et son épouse accompagnés de Jean-Pierre Masson, comédien bien connu de la télévision ca- compter de 1 hr.p.m.On accepterait aussi des camions pour le transport de la marchandise.CHOIX COMPLET DES _ REMARQUABLES nin PEINTURES nouveau dépositaire pour Farnham et la région LANCTOT ELECTRIC ENRG.339 Principale Farnham 193-6415 Jamhair hs = a FS pe Page 2, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 6 décembre 1967 C\u2019est samedi le 9 décembre 1967 de 8.30 Lem giecin) TIRAGE 8.000 COPIFS Publié le mercredi de chaque sesraine \\[.Y.AN DUMESNIL (gérant général), IMPRIMERIE: PAYETTE & PAYETTE Mis A la poste a Farnham Qué.== 9 LE Le Seciete d: Publication de l'Avenir de Brome-Missis quoi ,n'ends:57 pas nécessairement les sDinions exprimées par \u2018les correspondants et editorialistes dont les orticles sont signes.L2» colonnes Ju journal sont ouvertus à tous n> \"lecteurs.\u2014\u2014\u2014_ Le ministro des pastes a Ottawa > cutorise l\u2019effranchissa- ment en numéraire 2t l'envoi c-mme objet ds deuxième clozse d= |.presente publication.293-4732 C.P.15% Le Comité des Amis des Scouts de Far- nham désire profiter de l\u2019hospitalité de votre journal pour remercier toutes les personnes qui ont permis de faire de notre danse du 25 novembre dernier un succès sans précédent.Notre traditionnelle chaise, magnifique cadeau offert annuellement par Monsieur Roger Sorel, fut gagnée par M.Lucien Chénier.Les prix de présence, gracieuseté de M.Denis Rogerge, du Café Canadien, Des Rigolos, de la Biscuiterie Régent, des Ameublements Brault de la Ferronnerie Gor- main Cadieux et de M.Philippe Blanchard, furent gagnés par Mlle Francine Fournier, M.Yvon Boivin, M.Georges Girouard, Mlle Louise Phoenix, M.Jean Cusson M.Gaston St-Pierre et Mme Philippe Fournier.La soirée s\u2019est déroulée dans une atmosphère de franche gaité, aux accords de l\u2019orchestre Roireau, et a permis.aux parents de nos Scouts et Louveteaux de rencontrer les chefs de ces mouvements sinsi que les membres du Comité des Amis des Scouts.Encore une fois, merci à tous et à la prochaine.Le Comité.à 12.30 a.m.qu'aura lieu la grande danse organisée par les Majorettes de Cowansville et a leur profit.L'évènement aura lieu à la Salle Colom- bienne, et l'orchestre LES NOTABLES de Waterloo sera présente et fera les frais de la musique.L\u2019admission a été fixée à 1.25.Bienvenue a tous.Dimanche le 10 décembre prochain à 8.00 p.m.les CASTORS de Cowansville recevront la visite des MARQUIS de Ville Jacques-Cartier au Pavillon des Sports de Cowansville.Tous les sportifs sont invités a venir encourager l\u2019équipe locale.Voici les noms des gagnants des 50 gallons d'huile à chauffage de M.Rolland Choinière.M.Léonide Carmel, 247 rue Yamaska, Claude Loiselle, 141 St-André et 0 mal 158 J.-P.Mercier, 598 St- Paul, tous de Farnham.Félicitations.La Direction de l\u2019Auberge de Sutton annonce l'ouverture prochaine d\u2019une boite à chansons appelée TOU-SKI-FO dans son sous-sol.Les décorations murales et intérieures sont signées Normand Hudon.Le tandem Rafa-Masson y seront en vedette accompagnés d\u2019une pléiade d'artistes de la radio et de la télévision.Surveillez donc nos prochaines éditions pour plus de renseignements sur l\u2019ouverture de cette boite qui aura lieu vraisemblablement le 17 décembre prochain.227 Magenta Aujourd'hui, on a besoin d'experts dans tous les domaines Je suis expert en assurance-vie GABRIEL CLOUTIER 293-6825 Farnham @ Assurance commerciale et personnelle @ Régime d'avantages sociaux pour employés M Régimes de pension individuels exempts d'impôts Great-West COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE Ou Etes-vous passé par la Barrique ces jours derniers.?Si non, vous devriez voir un barman passablement découragé.Ses Géants Verts de la Saskatchewan ont trouvé la défaite et ce pauvre Aimé s'en mord les pouces.Venez lui demander le compte final de la joute.La ligue de quilles mixte des Chevaliers de Colomb de Farnham est ébranlée depuis que les membres de\u2018 l\u2019équipe de l\u2019Hôtel Oiseau Bleu ont reçu leurs belles chemises vertes.Seulement à 2 points de la tête du classement.Bravo! à ces débutants.! Voeux de bonne féte a Mme Dave Fléming qui célésrera son anniversaire de naissance le 6 décembre prochain.De la part de son mari et ses enfants.Voeux de Bonne fête à Mlle Sylvie Charbonneau qui célébrera son anniversaire de naissance le 6 décembre prochain.De la part de ses parents et petites amies.L\u2019arrivée du Père Noel en hélicoptère à Farnham est cédulée pour midi \u2018trente le 16 décembre prochain.Qu\u2019on se le dise, et qu'on amène les enfants dans le terrain de stationnement municipal à l'arrière de l\u2019Hotel Montcalm pour cette heu- Saviez-vous qu\u2019à l\u2019église St-Romuald de Farnham, il n\u2019y a plus de responsables du service d'ordre depuis trois mois.A-t-on songé au danger que courent les quelque 1,500 personnes qui s\u2019y trouvent pour les messes.?Ceux qui désirent acheter des sapins pour- Noel sont invités à passer à la station de service Texaco, rue Principale a Farnham.En effet, depuis quelques jours les frères Surprenant offrent en vente de magnifiques sapins de toutes grosseurs, à des prix três abordables.Qu'on se hâte pendant que le choix est grand.Si la femme de François de Bedford se présente à la maison avec un \u201c\u2018bibi\u2019\u2019 tout neuf, François aura probablement la réponse aux $20.qui lui manquent \u2018depuis (suite à la page 4) DU LAVAGE COMPLETEMENT AUTOMATIQUE vous deposez 75¢ avant d\u2019entrer - vous demeurez assis dans votre auto - en 3 minutes votre auto est LAVEE - BROSSEE - RINCEE automatiquement ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION! JUSQU'AU 15 DECEMBRE 1967 avec tout achat de 2.00 d'essence SUPERTEST, vous obtiendrez un lavage automatique de 75c absolument gratuitement roulez mieux avec SUPERTEST oem Aamo Se ET ALL CANADIAN COWANSVILLE CAR Wa _352 rue Rivière DENIS BARBER, prop.Cowansville \u2014 00e tnt rs D pre pp SP EE wy À id { ! L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 6 décembre 1967, page 3 Des milliers < C7 TESTS IR 03 22- DÉJEUNER MINUTE ce 73° Repas Nourrissant - Servez avec du Loit Prix Rég.79c Pat - Epargnez 6c da: Ÿ Boite l\u2019aiment! ror Sp gre $09 80 oz.En Poudre (Blanc ou Bleu) Prix Rég.$119 Bte - Epargnez 10c Pqts \u20ac 190z ncan Hines (12 Varieties) Prix Rég.49cPat - Epargnez 9% CRISTAUX de SAVEUR Se Tang Prix en Primeu {Orange-Pomplemous .Pomplemous: .Otange 3', or, Pamplemousse 2 Pat de \u20ac 7 ox.hristie Prix Rég.49c Pat - Epargnez 6c \\ COMMANDEZ DES MAINTENANT! RAISINS SULTANA Pat.63 C'est l\u2018excellence même.Plusieurs années se sont écoulées de- Poly 2 lbs.C puis que nous cuisons notre fameux Gateaux Aux Fruits Jane Australien Wasco Prix Reg.69c - Epargnez 6c Parker Nous vous avons toujours presenté ce qu'il y avait de i Boit mieux.C'est pourquoi, aujourd'hui comme hier, vous trouverez PECHES AUSTRAL a 69c a eas .2 f it t la meme qualité de Gateaux fait avec plus de la de fruits e Choix (Demies ou Tranchées) Prix Rég.2 Btes 79c - Epargnez 10c noix.2 Boîtes GATEAUX AUX FRUITS ABRICOTS ww\" 79¢ JANE PARKER Austral (Demis) \\ Prix en Primeur! Plus de 7, Fruits et Noi Boites > frie Hei POIRES Bartlett we 79\u20acC Morceau 1, Ib.Couronne 3 |b.Couronne 5 |b.Austral Prix en Primeur! Boites ST 39 59-69 33-9?MANDARINES 1199 Geisha prix en Primeur! (CN 7 MELANGE à PIZZA THON EN CONSERVE Cornation Viande Solide Blanche Prix Rég.47c Bte - We Qc Chef Boy-Ar-Dee (Fromage) Prix Rég.59c Pat - Epargnez 10e boite d i 43¢ Epargnez 4c PAIN cera 3 =.65° Jane Parker Prix Reg.25c - Epargnez 10c TARTE AUX PECHES ==\" 39< Jane Parker Prix Rég.GATEAU DES ANGES rix Rég.49e Cha - Epargnez 10¢ crane 39° 59c Cho - Epargnez BANANES SAVOUREUSES, GROSSEUR JUMBO AUCUNE \u20ac MARQUEE PLUS HAUT LB TOMATES \u2026,.49c Aucurre marquée plus haut AT TVIT-YW- Te ¥.Y TT Mires, fermes, cutégerie NO 1, choisies à da main, des EM, anses VAVAVY N27 4 Z aay CANADA AVAVA SEE 20: mi Denrées Fraîches!e PS \\ Teus les prix dans cette annonce sont qerantis jusqu'à samedi le -9 décembre, 1967.SI IMPOSSIBLE DE VOUS PROCURER LES ITEMS ANNONCES, S.V.P.DEMANDER UN CERTIFICAT Viandes \"Super Right\u201d! COUPES DE POULET FRAIS CUISSES ENTIERES 49< POITRINES ENTIERES AILES DE POULET re: 29c FOIES DE POULET \u2014- POULETS GIBIER 2 >1-67 \u201cROCK CORNISH\" Pour Eviscérés, catégorie \u201cA\u201d Canada, minimum 18 oz.VENTE DE PORC FRAIS! EPAULE COTELETTES DE SANS JARRET ROTI DE SOC .PORC EPAULE OU SOC\u2019 »39