L'avenir de Brome-Missisquoi, 8 mai 1968, mercredi 8 mai 1968

[" PE M e Yvès Fores! Bibliothèque de la Législature Hôtel du 4 MERCREDI 8 VAI 1968 Gouvernement C a > prs TN mee eue SSSR OT ELECTRIC ENRG.ou depositaire pour Farnham et la region FARNHAN Me YVES FOREST BRIGUERA LA CONVENTION LIBERALE Me Yves Forest, avocat de Magog, et représentant libéral du comté de Stanstead aux Communes dans le Parlement qui vient d\u2019être récemment dissout, a dé-a cidé de poser sa candidature au poste de candidat officiel du Parti Libéral pour le nouveau Comté de Missisquoi.Il acquiesçait ainsi au désir de l'Honorable Jean Marchand, organisateur en chef du parti libéral, et à l\u2019invitation pressante des militants libéraux du Comté: les plus insistants étant sans doute les membres même de l'exécutif de l'association libérale du Comté de Missisquoi.On ne sait pas encore si Me Yves Forest aura à affronter des adversaires à la convention On prétend généralement, dans les milieux informés, que plusieurs personnalités du Comté de Missis- quoi voulaient briguer la convention libérale; mais depuis que le député sortant de Stanstead a fait part de sa décision, ces personnalités se sont toutes retirées de la lutte, pour appuver Me Forest.La convention pour le choix du candidat officiel du parti libéral se tiendra probablement le 20 mai prochain.Chose certaine, elle se déroulera à Cowansville qui est le centre géographique du nouveau comté.Me Yves Forest représentait Stanstead à Ottawa depuis 1963.En plus d\u2019avoir été un confrère de classe de Pierre E.Trudeau, il a été un de ses plus fervent partisan lors du dernier congrès national pour la chefferie du Parti Libéral.SI LES ELECTIONS DE 1965 AVAIENT EU LIEU DANS LE NOUVEAU COMTE DE MISSISQUOL.Si l\u2019élection de 1965 s\u2019était déroulée dans la nouvelle circonscription électorale de Missisquoi, ce comté n\u2019aurait pas au cours des trois dernièe res années été dans l\u2019opposition et aurait été représente à Ottawa par un libéral.Si on additionne en effet les votes provenant des parties des comtés de Stanstead et d\u2019Iber- ville maintenant rattachés au nouveau comté de Missisquoi, aux votes de l\u2019ancien comté de Brome-Missisquoi, on arriverait à une majorité des voix libérales sur les voix conservatrices.Ce résultat provient du fait que les sections de Stanstead et Iberville maintenant rattachées au comté de Missisquoi, ont donné de fortes majorités libérales qui auraient épongé la majorité de Heward Grafftey dans Brome-Missisquoi.Ce calcul fait toutefois abstraction des candidats en cause puisque on ne peut estimer leur impact sur le vote dans popularité.de Pierre Elliott Trudeau, tant chez les francophones que les anglophones, le vote libéral ne diminuera pas le 25 juin prochain; il ne peut au contraire qu\u2019augmenter.Autre cause à ce renversement: dans le passé, les conventions libérales ont toujours été une source de conflits et de tiraillements internes qui affaiblissaient le parti, alors qu\u2019aujour- d\u2019hui Me Yves Forest pourra compter sur l\u2019appui unanime de tous les libéraux du comté.Ra Un champion tireur âgé de huit ans seulement.En ef- > i les sections rattachées fet, Terry Béchard a gagné le quatrième trophée de sa au nouveau Missisquoi.qu'avec comté de jeune carrière de tireur émérite à l'occasion d\u2019un tour- so _ noi de tir à la carabine .22 qui a eu lieu à Orsainville.On prévoit toutefois ]l a conservé une marque de 393 sur 400.Il est le la vague de fils de M.et Mme Marcel Béchard.de Bedford.ORIGINE DE LA FÉTE DES MERES Au Canada et aux Etats-Unis, dimanche le 12 mai sera la fêtenatio- nale en l'honneur des mère coutume qui devient, de plus en plus marquée et significative.L'hommage aux meres date de plusieurs siècles d\u2019après le service de recherches de Coutts Hallmark Cards.Un exemple a été enregistré en l'an 204 av.J.-C, quand Annibal envahit l'Italie.Les romains demandèrent à Oracle comment se défaire des envahisseurs et il leur fut répoidu qu'ils devaient installer la déesse mère Idéen dans le Temple de la Victoire.La déesse, incarnée dans une petite météorite noire, demeura dans le Temple jusqu\u2019au départ d'An- nibal pour l'Afrique.(suite à la page 2) NOTES INTERESSANTES SUR LES ELECTIONS DANS MISSISQUOI 1 Le nouveau comté de Missisquoi comprend, outre l'ancien comté de Missisquoi, un secteur détaché du comté de Stanstead comprenant les villes de Magog et Omerville.À l\u2019autre extrémité, la plus grande partie du comté d'\u2019Iber- ville se voit rattachée à la nouvelle circonscription électorale de Missisquoi: il s\u2019agit de tout le comté d'Iberville moins la ville même.2.La nouvelle circonscription électorale de Missisquoi- compte 187 arrondissements ( polls), 75 étant urbains et 112 ruraux.3.Dans les arrondissements urbains, l\u2019énumération se fait par 2 énumérateurs alors que dans les arrondissements ruraux, elle se fait par un seul énumérateur.Il y a donc actuellement à l'oeuvre 262 énuméra- teurs.4.L'énumération se terminera le onze mai prochain et la confection des listes électorales le 13.5.Chaque énuméra- teur urbain reçoit $32.00 avec en plus 0.10 du nom recensé alors que l\u2019énuee mérateur rural reçoit lui aussi $32.00 mais 0.11 du nom recensé.6.Me Jean-Paul Couture, avocat de Farnham, agit comme président général de l\u2019élection dans la nouvelle cir- -conscription électorale de Missisquoi.Selon la loi actuelle, il est nommé à vie.Il remplace Monsieur Rodolphe Ar- senault, de Cowansville.7.Il est peu probable que les bureaux de votation soient cette année situés dans des écoles comme cela en a été l'usage lors des plus récentes élections.Plusieurs critiques ont été formulées à l'encontre de cette pratique: on reproche notamment à ce système d\u2019imposer à l'électeur de plus grandes distances pour aller.de sa résidence au bureau de votation.8.La population du nouveau comté de Mis- sisquoi s'élève à 70,000 âmes.On prévoit qu\u2019il y aura environ 42,000 électeurs.9.Cette population de 70,000 ames, correspond parfaitement à la moyenne recherchée à travers tout le Canada lors de la récente redistribution de la carte électorale.293-6415] Page 2, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 8 mai 1968 LENE TIRAGE 8.000 COPIES Publié le mercredi de chaque semaine ALBAN DUMESNIL (gérant général) IMPRIMERIE PAYETTE & PAYETTE Mis a la poste & Farnham Qué.303 rue Bérard Farnham 293-4732 lerteurs.La Société de Publication de l'Avenir de Brome-Missisquo: n'endosse pos nécessairement les opinions exprimées par les correspondants et éditorialistes dont les afticles sont signés.Les colonnes du journal>sont ouvertes à tous nas v | Mères cheteurs.Rien n'est trop beau pour Maman.C\u2019est une si bonne façon de rendre hommage à celle que nous aimons tant.La Fête des Mères est célébrée de diverses façons dans maints pays a travers le monde.Le Canada, les Etats-Unis, les Antilles, le Mexique et la plupart des pays dans l'Amérique du Sud et l'Amérique Centrale - fêtent les mères le deuxième dimanche de mai Au Japon et dans plusieurs pays européens et africains, la Fête des est célébrée en différents temps de l'année.d'assurance faites ami avec Ti-Jean.Vous vendrez argent comptant une police d'assurance même sur les fantômes.\u2026 Le département pour dames du magasin M.Rahill Inc.de la rue Principale à Farnham est à subir d\u2019importantes trans- Si vous êtes agent a Le ministre des postes & Ottawa a autorise I'affranchisss- ment en numéraire et |'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.ORIGINE DE.(suite de la page 1} Une légende rapporte une célébration par les romains vers l\u2019an 250 av.J.-C.Ils ont festoyé pendant trois jours, commençant aux ides de mars en l\u2019honneur de la déesse Rhéa mère de Jupiter, Pluton, Neptune, Cérès, Junon et Vesta.Pour tous, en Amérique du Nord, la coutume de la Fête des Mères a débuté aux Etats-Unis vers l'année 1914.Quelle qu\u2019en soit son origine aujourd\u2019hui comme par le passé la Fête des Mères est l\u2019occasion toute indiquée pour leur démontrer toute notre affection et notre respect.En choisissant une carte pour Maman en la Fête des Mères, les ca- nadiens-français recherchent les cartes sentimentales qui expriment leur amour et leur reconnaissance.Les cartes avec les souhaits simples sont les plus populaires.Les scripteurs chez Coutts Hallmark observent la popularité des pensées affection telles que \u201cA la maman la plus aimée\u2019\u2019 ou \u2018\u2018Heureusement SUR TRAVAUX Spécial du printemps 25% DE PLOMBERIE POUR UN TEMPS LIMITE 312 BLVD- NORMANDIE LDuquet FARNHAM 293-4674 ue c\u2019est toi ma Maman\u2019.Les cartes les plus dispendieuses sont les plus populaires auprès des a- La mode et Dans les annales ré- centeS de la mode maseu- line, on n\u2019a jamais lancé de mode si importante et si controversée que celle du col roulé.Depuis que Lord Snowdon et Bobby Kennedy ont assisté à des ré- \u2018ceptions en col roulé tricoté au lieu de porter la traditionnelle tenue de soirée, les Anglais et les Américains du Nord, royalistes ou non, démocrates ou non, arborent ces chandails à tous moments et en tous lieux, bien souvent en contradiction avec le bon goût de l'élégance.C\u2019est pour cela que le Canadian Institute of Men's Apparel, enrépon- le col roulé se aux questions posees par les restaurants, hôtels et comités organisant des réceptions, a dressé quelques lignes-guides pour l\u2019homme bien habillé.1.Un chandail à col roulé sport et épais, fut- il blanc ou de n'importe quelle autre couleur, ne doit en aucun cas être porté lors d\u2019une réception habiliée.même pas avec une veste de diner.2.Un chandail à col roulé ne doit pas être .porté à une réception pour laquelle l'invitation stipulait \u2018\u2018tenue de soirée\u2019\u2019, a moins que ce chandail ne fasse partie d'une tenue de soirée ç entièrement coordonnée.Epargnez Achetez maintenant votre assu- ronce automobile à meilleurs prix.Informez-vous des conditions très avantageuses de Wa- wanesa: toux moins élevés, mode de paiement à la portée de tous.Wowanesa ++ fr mn et SD eS Sy (SS SH FE ae Wowanesa 8585 Décarie, Montréal 9, Qué.¢S.V.P.m'expédier votre documentation [] NOM ADRESSE VILLE pour votre Assurance Automobile ; votre Vous serez à même de comprendre pourquoi de plus en plus d'outomobilistes se protègent avec Wawanesa.Dès au- jourd'hui, postez ce coupon- réponse; sans obligation\u2014 formations.Dans quelques semaines, M.Has- him Rahill procédera à l'ouverture officielle de cet établissement entièrement rénové.La Foire Anniversaire bat son plein depuis ce matin au Magasin Lau- rentien de Farnham.On y trouve des aubaines extraordinaires.Consultez d\u2019abord l\u2019annonce et rendez-vous ensuite au magasin pour profiter des réductions.Nouvel orchestre à l'Hotel Oiseau Bleu de Farnham.Michel Comeau et son ensemble.vedette du disque, de la radio et de la TV.\u201c\u20ac.P.1670 RAYMOND BOILY B.A, BPH.LL.L.NOTAIRE \u2014 NOTARY ARGENT A PRETER SUR 1ERE HYPOTHEQUE TAUX D'INTERET COURANT.200 BOUL.DAVIGNON A l'occasion de la Fête des Mères qui sera célébrée dimanche prochain, pourquoi ne pas offrir à maman de jolies fleurs du Fleuriste Far- nham.?Tout le monde sait que de jolies fleurs - font toujours plaisir au coeur desmamans.\u2026! Nous profitons de l\u2019occasion pour offir à toutes les mamans de la région, nos hommages respectueux et nos voeux les plus sincères pour une bonne santé, et beaucoup de bonheur.! Félicitations a ces équipes de quilleuses de Farnham qui ont fait hon- (suite à lo page 4) 2-\u2014\u2014\u2014 TEL.263-1252 \u201cUE.J DR.RAYMOND TREMPE, 0.D.OPTOMETRISTE - SIGHT SPECIALIST VERRES DE CONTACT - CONTACT LENS sur rendez-vous COWANSVILLE BEDFORD 213 Sud Place d'Fstrie 263-0990 24843353 258, RUE PRINCIPALE FARNHAM, P.Q.JULES BÉLISLE COMPTABLE AGRÉÉ ZENITH 52300 TÉL.BUR.293-5441 Rés.293-6422 dites: BONNE FETE MAMAN AVEC LES FLEURS QU'ELLE AIME nous avons un grand choix de: FLEURS EN POT FLEURS COUPEÉES CORSAGES - PLANTES ETC.ROLAND BRETON, prop.465 rue Principale Farnham Visitez notre serre - commandez tôt pour un meilleur choix FLEURISTE FARNHAM ENRG.293-5781 EE a L\u2019AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 8 mai 1968, page 3 SUPER MARCHE PAUL RACINE 405 MEIGS FARNHAM 293-5595 Hommages à toutes nos mamans BIÈRE & PORTER BEER & PORTER FRUITS ET LEGUMES BANANES CHIQUITA JUMBO [GATEAUX VACHON 1.59 FETE DES MERES 26 oz, * MOTHER'S DAY VACHON CAKE DINDES CHOCOLAT CERISES COCKTAILS DE MOIRS CHERRY bte 16 oz, 9 9 ¢ COCKTAIL CHOCOLATE MOIRS 2% LBS REG.1.99 BOITE DE CHOCOLATS SELECTION 1.69 CRY-O-VAC 6 a 10 LBS 39 TURKEYS Re 2 MONS Pla | Ra EN RELL Ah \u20ac Ne 4 RER a BE 2 FLE \u2018 * 9 Le ; CUP PE SJ Ts VY PEI CHOCOLATE BOX ES Ta J 2-29 BOUDIN > ¢ BAG OF CARROTS FROMAGE we PQT.% LB.PAPIER de TOILET BUDGET TOILET PAPER FBI CRUCHE 64 OZ JAR ORANGE DRINK TE 8gs¢ POULET FRAIS 3 4 OUD 3 99 BANANA FRESH CHICKEN \u201cribo @ WATER MELON , 09\u20ac BACON TRANCHE \u201849: SAUCISSE 2 89 ¢ CELERY 29\u20ac |SLiCED BACON SAUSAGES SACS DE CAROTTES i BREUVAGE ORANGE 43¢ KRAFT CHEESE A.00 SPRAY NET HALO POIS VERTS IDEAL NO.3 20 OZ.GREEN PEAS CEREALES KELLOGG RTF 12 O7.CORN FLAKES 229 31¢ ORDINAIRE OU CHEVEUX REBELLES REG.99¢ REGULAR OR HARD TO HOLD HALO SPRAY NET 9¢ CONFITURES FRAISES XL.JAR 24 OZ.STRAWBERRY JAM MARSHMELLOW 14 1/4 OZ.JET PUFFED 35¢ MARSHMELLOW JET PUFFED, BLANC DE \u201c2/49 ¢ BROSSE A CHEVEUXGRATIS FREE HAIR BURSH SAVONS CAMAY \u201c/8 CAMAY SOAP 89¢ JUS DE TOMATES AYLMER 48 OZ.ITOMATO JUICE MIRACLE WHIP 3202 3/99¢ / SALAD DRESSING APPRET A SALADE 9¢ LIVRAISON GRATUITE POUR COMMANDES DE 3.00 ET PLUS L PRIX EN VIGUEUR DU 10 AU 14 MAI 1968 Page 4, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 8 mai 1968 W 0 HEUREUX GAGNANTS Sow Samedi, le 4 mai a la fermeture du magasin Willie Harbec Variété lieu le tirage du prix de nrésence ainsi que du prix réservé aux clients ayant fait un achat.| Sur la photo #2 gauche: Nous remarquons M.Ange-Emile Langlois de Farnham, pigeant les noms desga - gnants, accompagnés du propriétaire Willie Harbec et de son hôtesse Ghislaine.Sur la photo \u20ac droite: la remise des prix aux gagnants, soit un cadre d\u2019une valeurde $15.00 à Dame B.Crowell du 568 St-Paul, Farnham et une canne à pêche d\u2019une valeur de $2.00 au jeuneRiode Madey du 44 Hôtel de Ville, Farnham.Invitation à tous pour les spéciaux de la fête des Mères, (Photo Wilfrid G.Harbec).- $$ NG s du 440 Hotel de Ville, Farnham, avait DR.LAURENT P.PELLETIER D.C.BEDFORD CHRONIQUE CHIROPRATIQUE \u201cLes maux de tête j'ai su ce que c'était!\u201d On rencontre tous les jours des gens qui disent souffrir de maux de tête depuis des mois, souvent même depuis des années.En général, malgré les nombreuses tentatives qu'ils ont faites pour se faire soigner, leurs essais se sont soldés par des échecs et.après avoir dépensé de fortes sommes, ils sont toujours revenus au même point de départ.Comment expliquer cet état de choses ?Lorsqu'une forme de soins ne donne pas le résultat attendu, c'est qu'elle ne s'est pas attaquée à la cause du mal.Or, dans les cas de maux de tête chroniques, souvent cette cause est localisée dans la colonne vertébrale au niveau des vertèbres du cou.Qu'on prenne ceci ou cela pour diminuer l'intensité de la douleur, cela ne règle jamais le problème définitivement pour la bonne raison que la cause n'est jamais corrigée.Si vous êtes aux prises avec des maux de tête qui reviennent invariablement, sachez que la*chiropratique vous offre aujourd'hui de sérieux espoirs, L'ajustement des vertèbres cervicales a donné des résultats surprenants chez une foule de cas qui paraissaient depuis longtemps désespérés.À essayer une dernière fois, peut-être pourrez- vous dire comme tant d\u2019autres : Des maux de tête, j'ai su ce que c'était, ne m'en parlez plus! \u2018 * consulter En plus d\u2019y dérober une somme d'argent, heureusement minime, ils ont saccagé le bureau du gérant.Nos lecteurs trouveront, a compter de cette semaine, l\u2019annonce de la boucherie Jules Blais, du rang Magenta.On invite les ménagères à cette annonce avant de faire leurs emplettes de viandes.Le pro-maire de Cowansville pour les prochains trois mois est l\u2019échevin Paul Miclette Félicitations.! Une foule de près de\u20261,500 personnes assistaient, dimanche dernier à la première re- \" présentation de courses de \u2018\u2018stock cars\u2019\u2019 du Far- nham Speedway.Les spectateurs ont eu des émotions.Mais on nous en promet de plus grandes encore dans les semaines qui vont suivre.Après un léger retard, Farnham Pizza ouvrira ses portes jeudi le 9 mai & 9 heures a.m.On pourra y déguster de succulentes pizzas, des spaghettis et différents mets italiens.On y servira également des mets canadiens tels que steaks, poulets Bar-B.Q.Breuvage de votre choix gratis au cours de la fin de semaine d\u2019ouverture.\u2026 Terrain de picnic (suite à la page 15) n UAE RANG\u2019 MAGENTA, FARNHAM, Tél.293-5705 CE EEC SPÉCIALITÉ - BOEUF MU TES REY IY NILE FCN T-BONE STEAK Tranché à votre goût CHOPS DE BOEUF \u201c Idéal pour charcoal ROTI POINTE SURLONGE Toujours tendre STEAK DE RONDE Tranche complète avec pointe SMOKÉD MEAT Pour un bon sandwich OEUFS FRAIS Grosseur \u2018\u2018A\u2019\u2019 petit BEURRE GRANGER Le meilleur Jeon 89 ¢ 3002 99 4 » 68 \u20ac NOUS VENDONS BOEUF ET LARD POUR CONGELATEUR AU PRIX DU GROS MAM\u2019 CHOSE.(suite de la page 2) neur a leur ville récemment en remportant les honneurs lors d\u2019un important tournoi de quilies à Jap ierville.! Les autorités de la Caisse Populaire de Farnham tiennent a rappeler les heures d\u2019affaires des bureaux de la Caisse.Du lundi au vendredi: de 10 a.m.a 3 p.m.Le jeudi: de 5 a 6 p.m.et le vendredi: de 5.30 a 8 p.m.Me Yves Forest sera candidat à la convention libérale de Missis- quoi qui se tiendra à Cowansville probablement le 20 mai prochain.Depuis la rumeur persistante que Far- nham serait doté d\u2019un aéroport international, l'espoir commence à re- naitre dans cette coquet- te ville du comté de Mis- sisquoi\u2026 Espérons que ce n\u2019est pas là qu'un \u2018\u2018ballon électoral\".L'Expo-Sport organisée par le Club de Chasse & Pêche de F'ar- nham qui se tiendra du 16 au 20 mai prochain semble devoir remporter un franc succès, si l\u2019on en juge par l'activité fré- brile déployée par les organisateurs.Il y aura vraiment quelque chose a voir.Des voleurs ont pénétré par effraction au Centre Culturel de Far- nham ces jours derniers.JEUNES HOMMES DEMANDES Jeune homme Zgé de 20 à 25 ans sérieux, ambitieux.Emploi permanent pour travail dans magasin variétés.Bonnes conditions de fravail.Bénéfices sociaux.S'dresser à C.P.88 Farnham Emploi # 277 Seulement $29.95*.2) prix reg.29.95 EGULIER 59.95 EN SPECIAL à compter de 4 9 9 5 380 Principale LE GRAND SWINGER Prenez de grandes photos avec le nouveau Grand Swinger Le Grand Swinger est un appareil-photo Polaroid Land, absolument nouveau et peu coûteux, qui vous donne de grandes photos, au bout de quelques secondes seulement.SIGNIFIE \"GRANDE PHOTO\" DE 34\" X 44\" SPECIAL DE LANCEMENT À 4 P.M, samedi le 11 mai tirage au sort d'un \u201cGRAND SWINGER\" ATTENTION!!! vous sera remise gratuitement par une demonstratice \\ ne photo en couleur de vous, \u201cPOLAROID\" Si vous vous rendez à notre magasin vendredi soir et samedi apres - midi les 10 et 11 mai.A l'occasion de la FETE DES MERES VENEZ CHOISIR LE CADEAU QUI LA COMBLERA DE & JOIE.VASTE CHOIX DE CADRES, VERRE SOUFFLE, PORCELAINE, ETC.MARC ROBITAILLE 24.95 293-5155 Farnham aa EE J \u2014 ER de Voleur! Pts Canadienne, de Fantaisie, A&P COMPOTE de POMMES | QU'EST-CE Epargnez 7c I 9 | ompote ites mes Bo CHR itt 3 14 oz.\u20ac MAMAN?POIS DEL MONTE == 89; De Fantaisie Prix reg 2 boites 49c\u2014Epargnez 9c JUS d TOMATE 4 Boites 69: Pour sa famille elle est exceptionnelle e 19 oz.Elle est compréhensive.De Fantaisie, A&P Prix en Primeur! Cest un cordon bleu.LIBBY sis QQ< FEVES au LARD 5 14 oz.Une source d\u2019amour, de tendresse.Dans une Sauce au Tomate Epargnez 19¢ Elle boit à tout .le reprisage, PAPIE Pat.de \u20ac le repassage .e 4 rouleaux White Swan (Blanc ou Coloré) Epargnez 6c Elle est servante .elle est reine.Elle a droit à son jour.DETERSIF SAIL Elle mérite l\u2019amour de ceux qu\u2019elle aime.Oui, une mère c\u2019est exceptionnel.En poudre, Blanc ou Bleu Epargnez 10c Dimanche, pensez à elle.S Nous, nous y avons pensé.Boite format Super-géant de 5 Ibs.CE MAGASIN SERA FERME A ° 5 HEURES P.M.TOUS LES SAMEDIS APRES- MIDI JANE PARKER pargnez 10\u20ac aries: Bleuels Pa 29 'ALETS D'AIGLEAN | =.535 7 .; Congeles, Marque ARP .Prix reg pat 57c-Epargnez ae Sucré Sous le Soleil d\u2019Israel, Juteuse, Jaffa, Grosseur 90 | POISSON et FRITES = 59° Grosse Pomme \u20ac A Produit de Claifornie, Canada No.1, Fraiche, Grosseur 24 Fletan, Congelés, Marque Snow Bird Prix reg.pqt 69c\u2014Epargnez 10c BOEUF DE MARQUE ROUGE A&P #:\" ROTI DE COTES PREMIERES , 70: COUPE DE 7 POUCES-LES 4 PREMIERES COTES SEULEMENT Chez A&P nous considérons que les quatre premifes cdtes sont des cites premiéres .vous assurant le meilleur rôti degustable .qui soit.BIFTECKS DELMONICO .$1.49 COTES POUR BRAISER .49c OU FAUX\u2014FILET { SPENCER) MAIGRES (OS INCLUS) BOEUF DE HAUT COTE .69¢ BIFTECK DE PALERON .59¢ HACHE FRAIS EXCELLENT POUR BRAISER CUITES, GENRE PICNIC, MARQUE SUPER\u2014RIGHT, TRANCHEES LB.53c Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu'à Samedi, le 11 Mai, 1968 Page 6, L\u2019AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 8 mai 1968 HOMMAGES A NOS MAMANS A cette occasion, offrez-lui un APPAREIL MENAGER LESSIVEUSE MCCLARY V EASY - SECHEUSE La meilleure jamais mise sur le marche La laveuse MARK IV peut tout faire avec 6 boutons-poussoirs de commandes des pro programmes, au tableau à sans faux plis les nouveaux vêtements infroissables.La durée, la température et la vitesse de la vage nécessaires pour les cotonnades et les tissus délicats sont réglées automatiquement.L\u2019infinité de réglages du niveau d\u2019eau répond à tous les besoins.Le nouvel agitateur Spiralator Easy à très grandes pales une exclusivité est d\u2019une grande efficacité.Le nouveau Spiralator présente également un filtre à charpie et un distributeur de détergent intégrés La laveuse Easy à boutons-poussoirs: une machine de luxe! La sécheuse universelle MARK IV a bou- tons-poussoirs fonctionne automatiquement ou suivant un cycle minuté.Le nouveau tableau de commandes à éclairage fluorescent offre 6 programmes convenant à tous les tissus.Les nouveaux vêtements infroissables en sortiront impeccables, prêts à être portés sans avoir besoin de repassage.Les cotonnades et tissus délicats seront séchés juste comme il convient.Le cycle d\u2019aération permet de sécher les matières plastiques et de rafraichir les tentures sans les laver.Toute la charge de linge qui culbute dans un courant d\u2019air équilibré, est séchée avec le plus grand soin.Un filtre de très grandes dimensions qui retient toute la charpie, est commodément placé à l\u2019intérieur de la porte de la sécheuse.ere 0 Rue Hanson (cuemn oe FARNHAM) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CUISINIERE ELECTRIQUE Modèle SD30-3 La cuisinière automatique McClary de 30\u2019 a tout pour plaire.Le four- gril-rôtissoire \u2018\u2018barbecue\u2019\u2019 a préchauffage assure une durée précise du chauffage des ali- - ments congelés.Le roti de porc sera juste à point.La commande variable du gril fournit automatiquement de succulents chicheke- babs.\u201cQuatre éléments du dessus a chaleur va~ riable à 1\u2019infini, dont deux très grands éléments, ce qui permet d\u2019utiliser deux grandes casseroles simultanément.Le dessus très en retrait retient les éclaboussures, facilitant le nettoyage.REFRIGERATEUR Modèle M13-3 Capacité de 13 pi.cu., congélateur de 69 lb avec le plateau de refroidissement.Le prix de ces appareils est aussi avantageux qu\u2019un billet de faveur.Le grand compartiment de congélation, sur toute la largeur, peut contenir 56 lb d\u2019aliments : congelés, et le plateau de refroidissement 131b de plus.Les poudings au chocolat seront bien pris sur les tablettes réglables et les haricots verts resteront bien frais dans les légumiers.Compartiments spéciaux dans la porte pour heur- re, fromage, oeufs.Cowansville - PAUL MICLETTE MEUBLES 263-2110 D RASE OS DES MAT Sg TOT A Re NE AEE HER L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI.le 8 mai 1968, page 7 Les 30 et 31 mars 12- L.Aubry 522 2.00 ILLEUSES DE FARNHAM A L\u2019HONNEUR derniers, avait lieu a Napierville le tournoi annuel de l'Association Féminine de Quilles de St-Jean.La Cité de Far- nham était fort bien représentée par trois équipes redoutables.La compétition comprenait plus de 160 femmes réparties en 32 équipes.| Les trois équipes de | Farnham remportérent les honneurs en se classant, toute trois, dans les prix.Mentionnons que les équipes étaient commanditée, la première par le Bowling St-Joseph, la seconde, par le bowling Finnegan, et la troisième par la St-Lawrence Rubber, Nous reproduisons ici la liste des quilleuses avec les sommes d'argent gagnées par chacune: SECTION EQUIPES HANDICAP 1- Les Mini-Stars 2617 $55.00 2- Bowling Finnegan No.1 2565 27.00 : 3- Salaison Roy No.1 2521 $20.00 : 4- Restaurant Lentzos 2519 $15.00 5- Les Abeilles 2514 $10.00 6- Les Tigresses 2503 $10.00 ° SCRATCH 1- Bowling St-Joseph No.1 2054 $25.00 2- Les Délaissées 2045 $15.00 3- St-Lawrence Rubber 2018 $10.00 \u2014 \u2014.t- J.1.Jannelle Ltée 2013 $8.00 5- René Bowling 1995 5.00 6- Les Amazones 1975 $5.00.SECTION DOUBLES HANDICAP 1- Y.Gélineau-D.Dumas 1096 $24.00 2- M.Southière-J.Marchand 1071 $12.00 3- C.Perrier-R.Guil- bault 1070 $8.00 4- G.Rousseau-J.Bourassa 1063 S4.25 5- L.Aubry-J.Gemme 1052 $4.00 6- D.Thériault-S.Fli- botte 1046 $4.00 T- J.Jean-M.Jean 1024 SCRATCH 1- À.Maynard-L.Jackson 958 $12.00 2- C.Dion-8.Cadieux 923 $6.00 3- L.Fortin-C.Char- bonneau 893 $4.50 4- R.Sangelain-C.Des- noyers 854 $3.00 5- J.Fortin-G.Jannelle 851 $3.00 6- S.Vallée-R.Rémillard 848 $2.00 7- J.Tanguay-L.Paquin 836 $2.00.SECTION SIMPLES HANDICAP 1- M.Soutière 585 $15.00 2- P.Chardon 578 $7.50 3- A.Chaput 567 $5.00 4- G.Jannelle 561 $4.00 5- S.Vallée 553 $3.00 6- Jeanne Fortin 350 $3.00 7- G.Rousseau 346 $3.00 8- J.Lebrun 544 $2.00 9- R.Leblanc 534 $2.00 10- L.Deschamps 528 2.00 11- A.Maynard 325 2.00 13- D.Thériault 519 2.00 14-P.Paquette 519 2.00 15-R.A.Gaudreau 519 2.00 SCRATCH 1- L.Jackson 512 $7.50 .Oligny 508 3.75 .Cadieux 484 2,50 .L'Ecuyer 460 2.00 .Cusson 452 2.00 Dextraze 450 2.00 Fortin 449 1.00 .Dion 433 1.00 - L.Paquin 429 1.00 10- J.Marchand 422 1.00 11- C.Perrier 420 1.00 12- F.Tarte 419 1.00 13- J.Gemme 4191.00 14- B.Steen 418 1.00 15- L.Dulude 416 1.00 SECTION ALL EVENTS HANDICAP 1- A.Maynard 1673 18.00 + v Her g' cossuppune DOOD 2- L.Oligny 1605 9.00 3- D.Thériault 1 595 6.00 4- M.Soutiére 1593 5.00 5- D.Dumas 1588 4.00 6- M.Jean 1576 3.00 7- B.Steent 1575 3.00 8- S.Vallée 1573 3.00 SCRATCH 1- L.Jackson 1425 5.00 2- J.Dextraze 1408 4.00 3- S.Cadieux 1385 2.00 - C.Perrier 1380 2.00 .Jannelle 1376 1.00 .Charbonneau136281.- C.Dion 1354 1.00 8- J.Fortin 1318 1.00 Plus Haut Simple Scratch Claire Dion 210 Don de la Pharmacie Desnoyers.Plus haut Triple Scratch , Aline Maynard 539 Don de la Salle de Quilles René Enrg de Napierville $10.Merci à tous de votre par - ticipation, co QaaQQn \u201cOH .Claire Desnoyers.peau La photo du haut nous fait voir l\u2019équipe Bowling St-Joseph qui s\u2019est classée première dans la catégorie \u2018\u2018scratch\u2019\u2019.De gauche à droite, Mme Jeannine Gemme, Mme André Giroux, Mme Bérengère Cusson et Mme Claire Guénette, présidente.N\u2019apparaissent pas sur la photo Mlle Pierrette Délisle et Mme Claire Dion de Knowlton, La photo du centre nous montre l\u2019équipe du Bowling Finnegan qui s\u2019est classée première dans la catégorie \u2018\u2018handicap\u2019\u2019.De gauche a droite: Mlle Aline Maynard, Mme Simonne Cadieux, Mme Laurette Finnegan, Mme Jeannine Marchand, capitaine de l\u2019équipe Mile Lise Jackson et Mlle Lorraine Dulude.Enfin, dansla photo du bas nous apercevons un groupe de quilleuses qui se sont mérité des prix lors de ce grand tournoi.Première rangée, de gauche à droite: Mlle Aline Maynard, Farnham, Mme Jeannine Gemme, Farnham, Bme Jocelyne Fortin, Napierville, Mme Doris Thériault, Napierville, Mme Claire Desnoyers, St-Jean, Mme Bérengère Cus- son, Farnham.Deuxiéme rangée: Mme France Tarte, St-Grégoire, Mine Simonne Cadieux Farnham, Mlle Lise Jackson, Famham, Mlle Lysette Aubry Farnham, Mme D\u2019après le Canadian Institute of Men's Apparel, ce sont les détails qui font Simonne L\u2019Ecuyer Napierville, Mme Claire Perrier, Napierville, Mlle Lorraine toute la différence.Remarquez le chapeau, la cravate try otée et la chemise rayée Dulude Farnham, Mme Rita Rémillard Napierville, Mme Micheline Soutière Ste- avec le nouveau col Californie à pointes longues qui \u2018accompagnent ce manteau en Brigide, Mme Jeannine Marchand Ste-Brigide, Mlle Claudette Charbonneau Napier - mouton de Perse avec col en phoque noir de l\u2019Alaska (à gauche).ville,Mme Jeannette Dextraze St-Jean, Mme Rita Saingelain St-Grégoire, Mme Louise Oligny, Napierville.La bottine Chelsea (à droite) est toujours élégante, remarg: : la coupe plus longue du pantalon au talon pour rehausser la bottine et la coutur : en relief.meme a Page 8, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 8 mai 1968 LAURENTIENS INC.271 PRINCIPALE FARNHAM FOIRE Commencant le 9 mai à 9.30 a.m.HOMMES-GARCONS JEANS COUPE-VENT GR.28 A 38 à, NYLON FERMETURE ECLAIR = Pi Ge 3 Ta .MARINE BEIGE wy BLEU PALE GRIS GOLD = \\ GARCONS GR.3 A 6x REG.2.49 FIL BLANC OU NOIR SHORTS CAMISOLES.HOMMES-GA RC ONS 44 GARCONS GR: 8 à 14 ANS 376 REG.29¢ 4 .47t NAPPES COTON IMPRIME 12 MOTIFS GR.50 x 50 REG.16 97¢ REG.49¢ BIENVENUE Aux nouveaux résidents de Farnham.BOLO REG.3.98 2 © 87 3 0) CHEMISES SPORT as 9 \\ \u2019 FER.b MANCHES LONG UES OU co URTES Vs GR.P.M.G.MOTIFS UNIS, CIS SANFORIZED PETITE LS FI = HE A 1.97 HOMMES GR.P.M.G.2,97 JEANS GARCONS GR.8 a 16 RAYES OU IMPRIMES REG.2.49 1.77 STATE PLATS A FRIGIDAIRE 4 MORCE AUX JOUETS REG.2.98 JL uA 1.271 BATS one 12e ENSEMBLE PIQUE NIQUE Vous trouverez chez nous un accueil chaleureux ,un service courtois et des CORDE A DANSER 4 COUVERTS TASSES 7 7 ¢ wn 096 prix qui vous conviendront SPRAY-NET BALLES VINYL 10 PANIERS À LINGE K REG.1.29 100% wen 67e) PORTE POUSSIERE Hélène Curtis fixatif 37¢ we Bt ENSEMBLE DE SABLE oem ee 37 ¢ SET DE 4 a7 ¢ BADMING TON © \u2014VERRES EN PLASTIC REG.1.98 ] 47 CLEO REG.796 pour Ît _ L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI.le 8 mai 1968, page 9 ANNIVERS CADEAUX GRATIS ENFANTS Madame: une visite vous vaut un cadeau à vous-même et a vos enfants.Emmenez-les ILS S'EN SOUVIENDRONT \u2014_\u2014 a à\u201d ne .ee JRTS GARCONS & FILLETTES COTON UNI OU IMPRIME GR.2 a 6x 1 Ho REG.89¢ 5 ¢ - / ET CHAPEAUX BONNETTES UNE VARIETE DE MODELES DE TOUTES LES COULEURS ET IMPRIMES 376 \u2026 = pl y 5 # JEANS POUR FILLES GR.8 A 14 ANS COUL: BEIGE MARINE BLEU PALE, BONNE PESANTEUR REG.3.49 J ] | | BAS NYLON GR.8% A 11 PLUSIEURS TEINTES ] 5¢ la paire BLOUSES SANS M ANCHES GR.P.M.G.COULEURS UNIES OU IMPRIMEES REG.1.98 PANTIES 100% NYLON GR.P.M.G.CHOIX DE 6 COULEURS \u2026 4 \u2026 974 BERMUDAS CEINTURES LARGES GR.8 A 20 COUL EURS : UNIS OU IMPRIMES 97¢ REG.1.98 AIRE ENSEMBLE CABANA 2 PCES GARCONS FILLES 2 A 6x COTON UNI OU IMPRIME PLUSIEURS MODELES MAILLOT DE BAIN GR.4 À 14 ANS CHOIX DE MODELES UNE OU DEUX PIECES 2.97 \u2026 CHANDAILS TRICOT DE COTON GR.2 A 4ANS \u2026\u2026 47e PANTALONS FILLES & GARCONS GR.3 A 6x IMPRIMES PAISLEY REG.2.49 ] 57 1.47 CHANDAILS MANCHES GR.P.M.G.ENCOLURE LARGE wor 97e JAQUETTES B B DOLLS PYJAMAS 1.77 REG.2.49 JUPONS A LA TAILLE GR.P.M.G.CHOIX DE 6 COULEURS 44 ROBES SHIFTS COTON IMPRIME wre 1.07 CHAUSSURES (de course) (running shoes) TOUTES LES GRANDE URS CHOIX DEMODELES 87e.COSTUMES 2 PCES rég.6.95 SPECIAUX DES CENTAINES D'AUTRES SPECI AUX NON ENUMERES VENEZ! SPECIAU à routes 3.91 les Page 10, L\u2019AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 8 mai 1968 re av) À ST-HYACINTRE Ta NC A5 : Mel & 554 2 's 8 « : à IN \\ A.a wim By im } Comme chacun le sait, le Gouvernement fédéral a procédé, il y a quelques temps à une redivision de certains circonscriptions électorales un peu partout dans le pays.Le comté , de Brome-Missisquoi est devenu le comté de Missisquoi tout simplement, ; .A l'intention de nos lecteurs, nous reproduisons ici une carte géographique représentant les limites du com- Ci-contre, la liste des municipalités sises en deça des té de, Missisquoi.limites de ce comté.7 Tr Henryville pONDSTURUN 11.St-Thomas 1, St-Athanase St-Grégoire (village) St-Grégoire-le-Grand Ste-Brigide-d'Iberville St-Alexandre (village) St-Alexandre Ste-Anne-de-Sabrevois Henryville (village) 10.St-Sébastien 12.Clarenceville (village) 13.St-Georges-de-Clarenceville 14, 15: 16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.Venise-en-Québec Philipsburg (village) St-Armand-Ouest St-Pierre-de-Vérone, à Pike River Stanbridge-Station Bedford (ville) Bedford Stanbridge St-lgnace-de-Stanbridge Notre-Dame-de-Stanbridge Ste-Sabine Farnham (cité) Rainville 33.27.28.29.Adamsville Adamsville (village) East Farnham (village) 30.Bromont (ville) 31.Brome .32.Foster (village) Knowlton (village) Brome (village) Cowansville (ville) Dunham (village) Dunham Frelighsburg (village) .St-Armand-Est 34.35.36.37.38.39 LIA AIT if] re 4 v = LA TE Lf La + pa PU Hee SY EE Te Sli - 71 IR \u201c Eo fo 1 hig Ty a RE A 30 ~ Nha ) VE / xv =P x Aberdbrn (village) Sutton (ville) Sutton\u2019 Potton Bolton-Ouest St-Etienne-de-Bolton Eastman (village) Boltoh-Est Austin St-Benoit-du-Lac Magog (deux parties) 40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.TROIS SECTEURS DE COWANSVILLE SOUMIS A LA RENOVATION URBAINE Les urbanistes conseils chargés par Cow- ansville de préparer un plan de rénovation urbaine, ont présenté récemment à la Chambre de Commerce de Cowansvil- le, à l'association des marchands et à la Jeune Chambre, en présence des autorités municipales, trois ébauches de rénovation urbaine pour les secteurs de la rue Principale entre la rue Albert et ia rue James, de larue Sud de la rivière Yamax- ka aux Voies du CPR, et de l'Hôpital et du Palais de Justice.11 ne s\u2019agit pour l'instant que \u201cd\u2019une ébauche, ou plutôt d\u2019un rêve selon le mot même des.urbanistes, de ce que .pourraient être ces secteurs dans quelques années.Des esquisses préliminaires de rénovation urbaine pour ces trois secteurs seront toutefois.prêtes à être soumises à La Société d\u2019Habitatjon du Québec dans trois mois.Avec toutes les données qui s'imposent quant au coût de la rénovation de la plus-value qu\u2019elle apportera aux secteurs, au rendement de la taxe foncière, quant aux implications commerciales et au relogement des personnes déplacées par la réalisation de ces projets.De sorte que La Société d\u2019Habitation du Québec en collaboration avec les autorités municipales pourra alors élaborer un projet définitif de rénovation urbaine pour les trois secteurs en question.Selon la loi créant la S.H.Q., cette dernière défraiera 75% du coût de la rénovation, les derniers 25% restant à la charge de la municipalité; toutefois Cowansville pourra emprunter ce 25% de la S.H.Q.même.La contribution de 75% de la S.H.Q.s'applique exclusivement à l\u2019ac quisition et le déploiement des immeubles; l'installation des services et ouvrages municipaux, à l\u2019exclusion des bâtiments publics; à l\u2019emploi de toutes personnes affectées à l\u2019exécution des travaux.Signalons qu\u2019en outre la S.H.Q.défraie 75% des cours encourus pour la préparation des plans et du programme de rénovation urbaine.Le maire de Cowanse ville, Monsieur Roland Désourdy, a déclaré que le commerce local de Cowansville est beaucoup plus menacé qu'on ne le croit généralement.D'une part, sa mauvaise organisation actuelle inviterait des concurrents à venir s\u2019établir sur une base beaucoup plus fonctionnelle et efficace en périphérie de Cowansville,.alors que d\u2019autre part une bonne partie de la population de Cowansville tend de plus en plus à s\u2019approvisionner sur le marché de Granby.D'où l'urgence de rénover immédiatement les deux pôles commerciaux de Cowansville, celui de la rue Principale et celui de la rue Sud, ie façon à ce que la population y trouve tous les services commerciaux et professionnels désirables ver le commerce local, En plus de protéger et peut-être même de saules esquisses soumises lundi dernier aux corps intermédiaires de Cow- ansville, semblent vouloir recréer l\u2019urbanité, la joie de vivre en communauté que l\u2019on retrouvait autrefois dans certaines cités européennes.À ces 51.Magog (cité) 52.Omerville (village) fins, on remettra en valeur les éléments les plus pittoresques de Cowansville, soit la rivière Yamaska que l\u2019on dégagera et les multiples \u2018\u2018ondulosités\u2019\u2019 que l\u2019on soulignera pour briser toute monotonie.3e GALA MUSICAL A COWANSVILLE = = rT WE Les Jeunes Majorettes Optimistes Inc.organisent leur gala annuel.I] s\u2019agit CLINIQUE DE DONNEURS DE SANG A BEDFORD AU CENTRE SOCIAL T.U.A.RUE MASSICOTTE VENDREDI 17 MAI 1968 DE 2.30 A 5.30 ET 7.00 A 9.30 P.M.du 3e gala musical qui réunira plusieurs corps invités et qui sera présenté àl\u2019Aré- na \u2018\u2018Roland Désourdy\u2019\u2019 de Cowansville le 30 juin 68 a 8.00 p.m.La parade se déroulera dans les rues de Cowansville vers 6.00 p.m.11 y aura couronnement d\u2019une reine.Un groupe d\u2019invités surprises seront au programme.À l\u2019avenir d\u2019autres détails seront donnés dans notre journal.Sur la photo nours remarquons à l\u2019avant, de gauche à droite: Ginette Grégoire, Jacinthe Tardif, Alice Falcon, à l'arrière Diane Hockoussen et Suzanne Giroux. L\u2019AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 8 mai 1968, page 11 Après un léger refard, nous annonçons\u2026 OUVERTURE OFFICIELLE d\u2019un nouveau restaurant se spécialisant dans la PIZZA Jeudi le 9 mai 1968 à 9 hres a.m.Petit Medium Lg Ext, Lg.Jumbo FROMAGE 1.00 125 155 1956 255 CHAMPIGNONS 1.00 15 115 235 2.85 PIMENT VERT L00 155 175 235 285 PEPPERONI L15 155 215 2.85 3.45 OIGNONS 100 1.55 L715 2.35 2.85 ANCHOIS LO 155 195 275 3.16 SAUMON 125 15 185 2.45 3.15 BACON 160 195 295 3.85 1.25 TOUTE GARNIE L35 175 275 3.65 3.95 TOUTE GARNIE 115 156 , , \u2019 NO PEPPERONI 1 259 295 ES PEPPERONI EXTRA #0.60 5 85 5 \u20ac J CHARCOAL STEAKS BAR entier 3.00 |||HOT CHICKEN SANDWICH B demi 1.75 eiup sanowich 4 \u201cpoitrine 1.25 0 U cuisse 1.15 HAMBURGER STEAK = VENEZ DEGUSTER LES SUCCULENTS PLATS ITALIENS LIVRAISON GRATUITE DANS FARNHAM ET LA REGION 293-6365 401 HOTEL DE VILLE FARNHAM Éd \u201cau Poe nu as Page 12, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 8 mai 1968 = crenets one een a de fois $2 dans votre paiement.3.Payer d'avance le montant total que vous voulez payer pour des mois à venir : un reçu pour le total, et par la suite, chaque mois, les reçus correspondant à vos paiements mensuels.4.Payer au nom d'autres personnes.Si un enfant est trop jeune pour répondre aux questions, son père, sa mère ou la personne qui a payé au nom de l'enfant pourra répondre pour lui.Si un candidat est incapable de se soumettre aux questions, le jury peut fixer un autre jour ou, sur acceptation d'un certificat médical, permettre à une personne dûment autorisée par le candidat de répondre pour lui.Aucun distributeur, agent ou intermédiaire.Remplissez la formule ci-après, indiquez bien le paiement que vous faites et postez directement Me JEAN DRAPEAU, c.r.MAIRE DE MONTREAL POUR LE DIRECTEUR DES FINANCES C.P.9999 MONTREAL, CANADA Nous demandons au directeur des finances de nous inscrire au rôle mensuel de taxe volontaire de Montréal pour (:) montant (s) et de nous envoyer un reçu mensuel officiel.NOM N° ET RUE MUNICIPALITE TELEPHONE PROVINCE DECOUPEZ ET CONSERVEZ CE MESSAGE Devenez un payeur de TAXE VOLONTAIRE de MONTRÉAL Toute personne peut payer une taxe volontaire à la ville de Montréal UN PAIEMENT DE $2 vaut pour un mois et donne une chance de recevoir l\u2019un des 151 PRIX MENSUELS 1e paix TOO QQ) en Arcenr EN PLUS : 30 PRIX DE *1,000.:252 © 20 PRIX DE *50 Le choix des 151 détenteurs des numéros chanceux se fera publiquement.Ils seront avisés immédiatement de l'heure, * .> + le + + du jour et de l'endroit où les prix seront attribués après qu'ils auront répondu correctement, en public, à quelques- unes des questions correspondant aux réponses imprimées au verso du reçu officiel.A VOTRE CHOIX VOUS POUVEZ, PAR PAIEMENT A L'ORDRE DE LA VILLE DE MONTREAL : I.Payer $2 pour un mois: vous recevrez un reçu officiel de $2.2.Payer plus de $2 pour un même mois : vous recevrez alors autant de reçus officiels différents qu'il y © 100 PRIX DE *100 vous recevrez alors N° ET RUE MUNICIPALITE TELEPHONE MENSUEL DE MOIS TOTAL NOM N° ET RUE MUNICIPALITE TELEPHONE PROVINCE MONTANT NOMBRE MONTANT MONTANT NOMBRE MONTAN MENSUEL DE MOIS N° ET RUE MUNICIPALITE TELEPHONE MENSUEL DE MOIS TOTAL MONTANT * NOMBRE MONTANT MENSUEL NOMBRE MONTANT MONTANT DE MOIS $ TOTAL ke EXPO '67 C'ETAIT TROP GRANDIOSE POUR SIX MOIS SEULEMENT \u2014 VISITEZ \u201cTERRE DES HOMMES\u201d DU 17 MAI AU 14 OCTOBRE \u201968 ¥ Mémes iles, mémes pavillons, 40 présentations nouvelles, méme minirail, méme express, même atmosphère, même prix d'entrée et admission gratuite dans fous les pavillons.Pa ea ay IAA Ve Se a Brabus .Pour une fin de semaine à la campagtie, une promenade en voiture.le Canadian Institute Men\u2019s Apparel recommande ce manteau enveloppant à ceinture.LA MODE MASCULINE od 0000 des A vd .whee + ll A V4 - oe ee 40 5 Pour l\u2019homme qui a tout ce qu\u2019il lui faut, le Canadian Institute of Men's Ap: parel suggère ce manteau croisé en mouton de Perse avec col en*pkoque noir de l\u2019Alaska.- CT me le STN NT AR ils Rew La La ve aang © a ne L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 8 mai 1968, page 13 LA VARIETE.(suite de la page 15) rel, le jour de la tenue complètement coordonnée est arrivé.C\u2019en est fini du triste complet porté avec l\u2019éternelle chemise blanche.Ce qu'il faut, c\u2019est de la coordination.Les plus réactionnaires portent les chemises grises, bleues, fauves, marron foncé, roses et même violettes pour le matin, le déjeuner ou les soirées entre amis.Auparavant, les grands fabricants de chemises évitaient de fabriquer des chemises dites à la mode et chaque année leurs chemises blanches, jaune pâle, bleu pâle, et rayées apparaissaient dans les grands magasins, laissant les chemises plus à la mode dans les magasins spécialisés vendant des chemises plus coûteuses.Mais cette année, les détaillants achètent ces chemises aux coloris plus vifs à des -prix plus accessibles, plutôt que \u2018d\u2019acheter ces chemises tristes et ternes qui ont pendant si longtemps accompagné les complets gris.Les employeurs sont devenus de plus en plus conscients de l\u2019importance d'avoir un personnel non seulement bien habillé mais habillé à la mode.Les jeunes employés, remarquant que leurs supérieurs adoptent les complets bruns et verts accompagnés de chemises foncées, se rendent compte que les complets ternes d'hier cèdent le pas aux complets plus colorés.Les cravates, elles aussi, changent non seulement de couleur mais de style, de largeur et de style, de largeur et de mo- tifs.Les motifs fleuris disparaissent pour laisser la place aux rayures, quadrillés et motifs écossais.Les ensembles assortis, chemise, cravate et pochette coupés dans le même tissu sont l\u2019un des signes de l'homme bien habillé.CEL-CIL IMPORTE COMME CATALYSE AU CANADA, UNE COLÉECTION HAUTE-COUTURE DE PARIS RICCI confère une aFPure nouvelle au manteau militaire comme tenue de plage en le réalisant en organdi avec poches appliquées et ceinture très marquée.= 3 E \u20ac veston croisé est le nouvel aspect pour les tenues sport, Le veston à six boutons (à gauche) est présenté en petit quadrillé rouge et noir et est vraiment sensationnel avec un pantalon rouille, un chandail à col roulé noir et une pochette en soie noire et blanche.Un veston* croisé rose, à quatre boutons (à droite) est porté avec un pantalon en twill bleu, une chemise rayée bleu et blanc et une cravate rouge pâle. Ne manquez pas de visiter DU 16 AU 20 MAI 1968 au CLUB DE CHASSE & PECHE DE FARNHAM .SPORTS D\u2019ETE SPORTS D\u2019HIVER CAMPING ete._TOUT POUR LES SPORTS SOUS UN MEME TOIT Choix de tentes européennes Ee MA NS RY bey SPECIALISTE EN CAMPING JE = sono DE VAN TRUE TELS346-4353 EE JRA ) SLI LLL) | Plan mise de coté TT ST TR me as Pn ok CATA ee se My pa rs normes Am ordeal iE rei A dBA SITS WEIS WET EOE NM nn he Sessa Mins Ta ani trata rte ri ad L\u2019AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 8 mai 1968, page 15 MAM\u2019 CHOSE.(suite de la page 4) gratis au bord du lac Champlain devenez membres du Club du Manoir des Falaises Philipsburg rte 7.Venez visiter.Exposition de peinture des artistes locaux au Centre Culturel samedi soir le 18 mai a compter de 8.00 p.m.et dimanche le 19 mai de 11 a.m.à 9 p.m.Bienvenue à tous.Pour l\u2019Expo-sport du Club de Chasse et Pêche les membres en règle seront admis gratuitement.Nous avons toujours pour les membres, uneassuran- ce additionnel de 1.00 Pour plus de renseignements communiquez avec Bernard Daudelin.Le concours de corneilles se poursuit toujours jusqu\u2019au 20 mai.Bienvenue a tous.! Ti-Jean le ministre de l'\u2019aqueduc de St-Ar- mand aura-t-il bientôt une pression d\u2019eau dans son tuyau.Aux quelques commères de larue St-Edouard je leur souhaite bonne fête à l\u2019occasion et aussi de bien vouloir se mêler de leurs propres affaires plutôt que de celles des autres.Ca vaudrait mieux pour tous.COURSES ADMISSION: ADULTES: 1.00 ETUDIANTS 50ç FARNHAM SPEEDWAY TNC] Tous les dimanches 1.30 p.m.À partir du 5 mai 1968 ENDROIT: Ch.1 mille de Farnham CHEZ J.-L, CLEROUX ; INFORMATION: 293-5209 -4317 ! ENFANTS: moins de 12 ans gratis PRIX DE PRESENCE BOURSES AUX GAGNANTS D'AUTOS Bedford COMMUNIQUE Cette présentation aura lieu le 13 mai 1968 à 8 heures du soir, au Centre Culturel de Cow- ansville.L'admission est libre En collaboration avec le service d\u2019urbanisme de la Ville de Montréal, la Cité de Cowans- ville présentera au public le film \u2018\u201cHorizon 2,000\u2019.SE AR ECTS ter ; AL NR NE Sod 3 ARR SR RT cit ihr + BA AOE ONIN VO ith i po RRA Ns À SRR ie 2 SRN AY SE = © fF \u2019 pay + A : su xs ¢ ÿ hi i fs y 18 = .NUL N\u2019EST INFAILLIBLE.\u2026 néanmoins un gardien de but de la ligue mineure du Québec n\u2019en paralyse pas moins de son gant une rondelle de hockey fabri- : quée à l\u2019usine de produits moulés et tréfilés de Good- : year-Canada à Québec.La compagnie fabrique 100,000 rondelles par saison, pour le compte d\u2019un grand manufacturier et distributeur canadien d\u2019articles de sports.Et, petits et grands du sport national les utilisent.Les rondelles comptent parmi les 5,000 produits que l\u2019usine de Goodyear à Québec est en mesure de fabriquer.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS THEATRE RI A LTO FARRER] RESERVE AUX ADULTES 18 ANS ~JEAN-CLAUDE DROUOT somo MARIE-FRANCE BOYER 2 ième FILM EN COULEURS SRST A se COLUMBIA PICTURES present HORST BUCHOLZ SYLVA KOSCINA [1] TECHNISCOPE* , > » .> I} FI ! L'HOMME D'ISTAMBOUL LA VARIETE ET LA COULEUR DANS LA MODE MASCULINE Par rapport à l\u2019eclat et à la variété des coloris et styles des complets et des vestons sport que les Canadiens achètent actuellement, beaucoup d\u2019'hommes trouvent, en comparaison, que leurs chemises, cravates et autres accessoires sont tristes ou non coordonnés.D'après le Canadian Institute of Men's Appa- (suite à lapage 13) A VENDRE: Robe de mariée en Scotch- guard (Tissu qui ne tache pas) comprenant robe longue étroite parsemée de dentelle et ruban, le man- ANNONCES CLASSEES Aubaine, tentures 2 fines broderies de | panneaux 100\u2019\u2019 x 85\u2019 autre 5 panneaux 185\u2019 x 8144\" ,\u2018stores\u2019tringles extensibles, vaisselle, ustensile 293-6347.A VENDRE: Motocyclette Honda 300: | S\u2019adresser à 293-5254 de- teau 3/4 fait une belle traine grandeur 11-12° un chauffe-bouteille, linge de bébé, lainage, couverture de lit, camisoles- aussi assiettes pour bébé.Pour renseignements 293-4787.A LOUER: 400 Principale HOTEL L'OISEAU BLEU YVON DELISLE, prop.Farmham annonce Logis de 3 appts meublés mandez Marcel\u2026 - très moderne.Libre le L\u2019ANGE-GARDIEN Nouvelle administration HOTEL BEAUMONT ANTONIO \u2018\u201cTONY\u2019\u2019 LAJOIE, Prop.ler juillet 293-6820.A LOUER: Logis de 5 pièces avec gaïlage à proximité de l\u2019école St-Jacques Far- nham.Signalez 293-4719.Libre le 1er juin.ORCHESTRE LES SAMEDIS SOIRS Golden - Hawks SALLE A MANGER RECEPTIONS, NOCES, SHOWERS, BANQUETS ETC.(250 places) A VENDRE: Linge pour dames, grandeur 14 et 16 ans aussi 12 ans.2 manteaux 1 en fourrure brun, 1 noir avec col de fourrure blanc, costumes de divers tissus robes en nylon, crêpe, soie, en lainage, jupes et blouses de modèles récents presque neuves, grandeur 14 et 16 ans et quelques robes 12 ans.Bonne condition 293-4787.Désirerais acheter tondeuse à gazon à gaz en bon état et outils de menuiserie 293-4787.Adressez-vous à 293-4962 MICHEL COMEAU et son ensemble Vedettes du disque, de la radio et de la t.v.- tous les JEUDIS,VENDREDIS, SAMEDIS SPACIEUSE SALLE POUR NOCES, BANQUETS, RECEPTIONS, SHOWERS POUR RENSEIGNEMENTS 29 3 432 1 Page 16, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 8 mai 1968 Firestone CHAMPION NYLON Ce pneu est particulièremeent apprécié des automobilistes désirant un pneu à la fois économique et fournissant la résistance et la-sécu- rité indispensables de nos jours sur les routes.Robuste carcasse nylon 4 plis; semelle résistante à l'usure, fournissant un long millage.Et naturellement, garantie illimitée Firestone honorée par plus de 60,000 marchands et magasins Firestone au Canada et aux Etats-Unis.Livrable en ces dimensions : 8.15-15 7.75-14 7.75-15 6.50-13 8.25-14 Un seul prix, le plus bas Flancs noirs Flancs blancs : $1.50 de plus ' RIEN A PAYER COMPTANT REVISION COMPLETE DES FREINS Une révision de $37.00 7.On peut peut-dtre trouver moins cher.Mais pensez-vous vraiment qu'un .travail bon marché puisse vous donner des freins sûrs et efficaces, auxquels on puisse se fier ?Notre révision des freins coûte $37.00, mais elle est garantie pour 40,000 milles.Pour ce prix, nous rectifions les 4 tambours selon les prescriptions du fabricant, nous posons des garnitures neuves de qualité supérieure, et ensuite, nous passons en revue tout le système de freinage : ® Inspection des 4 cylindres de © Vérification du maitrecylin- roues dre, du servo-mécanisme, des S ; ; canalisations, des roulements ® Purge, rinçage et remplissage de roues avant et des joints.du système hydraulique @ Regarnissage des roulements ; de roues avant © Réglage des freins et de la ® Essai sur route de l'efficacité garde de la pédale de freinage } pour la plupart des voitures Appelez aujourd\u2019hui même.Prenez rendez-vous J BALLES DE GOLF Balles de qualité donnant une trajectoire précise.Noyau en caoutchouc naturel: revêtement vulcanisé.(Max'mum : | paquet par client.Balles supplémentaires : pour $1 chacune.) - \u2019 INDICATEUR de pression de Precäion \u2018Facile d'emploi.Permet de maintenir la pression correcte des Ç pneus, précaution importante pour prolonger leur durée et wi pour votre sécurité.Prix courant : $1.59.AGAS N Firest f (624 PRINCIPALE | FARNHAM 293-5393-4 "]