L'avenir de Brome-Missisquoi, 29 mai 1968, mercredi 29 mai 1968

[" SS \u201cQE e re \u201d~ Hotel du Goa.Bibliothèque Québec, Lu.Corer + Lu ENT ia Iégisisture VOL 4 No 19 C\u2019est du balcon de l'Hôtel de Ville de Cow- ansville que Pierre Trudeau s\u2019est adressé, lundi dernier, à ses électeurs de Missisquoi.Ils sont venus nombreux le voir et l'entendre: entre cinq cents et mille personnes.Malgré une heure d\u2019attente, ils étaient encore tous là pour ne pas manquer le rendez-vous avec le Premier Ministre.La visite s\u2019est déroulée dans une atmosphère sympathique et de franche cordialité.Après avoir signé le livre d'or et quelques autographes, * Pierre Trudeau s\u2019est dit embarrassé, en tant que démocrate, de s\u2019adresser à la foule du haut d\u2019un balcon, allusion sans doute à Mussolini et à .De Gaulle.Il proposa a la population de Missisquoi le défi du progrès, les invita a s'adapter aux changements qui nous guettent, affirma que nos véritables ressources ne sont pas tellement dans les forêts et le sous-sol, mais plutôt CANDIDATE AU TITRE DE REINE DES OPTIMISTES S$ JACINTHE TARDIF Lors de son passage a Cowansville, lundi demier, l\u2019Hon.Pierre E.Trudeau à été accueilli par une foule considérable, venue le rencontrer à l\u2019Hôtel de Ville.La photo du haut nous fait voir M.Trudeau taquinant l\u2019une des majorettes Optimistes de Cowansville, alors qu\u2019il est accompagné de M.Yves Forest, candidat libéral dans Missisquoi et de M.L.P.Neveu, député de Shefford.On aperçoit ädarrière M.G.Prieur, responsable de l\u2019organisation centrale libérale.La photo du bas nous fait voir M.Trudeau alors qu\u2019il adressait la parole aux quelques cing cents personnes présentes.À sa droite, M.Neveu et à sa gauche le candidat libéral de Missisquoi, M.Yves Forest.(Photos: Studio Eclair, Cowansville.) NOUVEL EXECUTIF DE LA JEUNE CHAMBRE DE FARNHAM De gauche à droite le nouvel exécutif de la Jeune Chambre de Far- Née à St-Méthode- le 20 mai 1953, Jacinthe est âgée de 15 ans et la sixième d\u2019une famille de douze enfants.Elle a débuté ses études à St- Méthode et poursuit présentement ses classes secondaires à Cowans- ville.Elle a les cheveux châtains, les yeux bruns et sa taille est de 5 pi.4 po.Son passe-temps favori est le cinéma.Elle aime la lecture de livres d'aventures et de suspens ainsi que la danse et la musique po- nham Inc.Hervé Jetté pulaire.Ses sports fa- 2iéme vice-président, voris sont le patin et la Marc Robitaille ler vice- natation.Jacinthe fait président, Marc André partie des Majorettes Noel président, Normand Optimistes Inc.depuis Arcand ex-président, de bout: Suzanne Doran et André Dupont directeurs, Louise Lebeau secrétai- re-trésorier, Jean-Guy Allard, Normand Tringle et Pierre Lacoste directeurs.(Photo: Marc Ro- bitaille).trois ans, section porte- couleur.Sa plus grande ambition est de devenir institutrice à la maternelle.Jacinthe compte sur d'encouragement de la population et lui dit merci d'avance.12 PAGES 1367 PRINCIPALE Trudeau dans Missisquoi [POUR UN CHOIX COMPLET DES PEINTURES SIGO LANCTOT ELECTRIC ENRG.Nouveau dépositaire pour Farnham et lo region FARNA AM dans les cerveaux des Canadiens, dans leurs attitudes à affronter l'univers de la technologie.La sortie s'est effectuée comme celle à laquelle on pouvait s'attendre: bain de foule, autographes, quelques bai- [EI 293-6415 sers.Le convoi officiel semet en branle, mais quelques cent pieds plus loin s\u2019arrête sur l'ordre du Premier Ministre; il sort de sa voiture pour saluer une dame infirme qui tenait à le saluer personnellement.i on £ à > _ À HS, able £2 la ji de PrÉrL pou La jeune chambre de Cowansville tiendra une assemblée générale spéciale mercredi, le 29 mai, pour décider du choix d'un local et si la cotisation doit être augmentée.En effet, il sera discuté trois items bien précis à l\u2019occasion de cette assemblée générale spéciale de la Jeune chambre de Cowansville.Il sera question d'augmenter la cotisation des membres de $2.De $10.qu\u2019elle était, la cotis ation passerait à $12.Cette mesure a été discutée à la réunion de l\u2019exécutif de la Jeune chambre parce que la Régionale des Jeunes chambres des Cantons de l\u2019Est a décidé lors du congrès régional de la semaine dernière d'augmenter.la part des JC locales.La Régionale a peine à boucler son budget et se cherche de nouvelles sources de revenus.Les Jeunes chambres locales devront débourser spéciale de owansville rie 29 mai un montant plus gros afin de pourvoir au financement de la Régionale.LOCAL Il sera aussi question du choix d'un local.Présentement, la firme Désourdy Construction a offert gratuitement un local aux membres de la Jeune chambre au 421, rue Rivière, à Cowans- ville.Le choix de ce local ne semble pas rencontrer l'assentiement de tous les membres.Cette question sera débattue à l'Assemblée spéciale.CONGRES NATION AL Un troisième problème sera amené sur la table de discussion mercredi soir prochain, Il s'agit des inscriptions au congrès national à Hull.ll a déjà été suggéré que la Jeune chambre paie les frais de sept délégués exclusivement.Plusieurs ne semblent pas de cet avis ct voudraient voir continuer l'ancien système.DE QUEBEC, DE NOUVELLES TAXES Cette fois elles viennent directement du Ministère de la Justice, dont le titulaire est l\u2019Honorable Jean-Jacques Bertrand.Dorénavant il en cofitera plus cher pour toutes les transactions qui doivent être déposées au bureau d\u2019enregistrement de comtés.Cette mesure affecte en particulier toutes les ventes, les prêts, les quittances, les baux, le certificat de droits de succession.Cette nouvelle taxe est d\u2019autant plus surprenante qu'elle est imposée à la suite d\u2019une réforme des structures des bureaux d'enregistrement qui rend l\u2019administration de ceux-ci beaucoup moins onéreuse qu\u2019auparavant.Cette réforme des bureaux d'enregistrement avait été entreprise par le prédécesseur de l\u2019Honorable Jean-Jacques Bertrand au Ministère de la Justice, Me Claude Wagner.Cette nouvelle hausse des droits payables à l\u2019Etat est peut-être limitée, dans sa portée, mais elle s'ajoute quand même à un ensemble de nouvelles taxes qui rendent peu enviable le sort du contribuable.québécois.Les augmentations de taxesdepuis les deux ans que l'Union Nationale est au pouvoir dans le Québec égalent toutes les augmentations de taxes des neuf autres provinces et du fédéral requis, au cours de la même période, non en montants bruts, mais en pourcentage, et font que durant ces deux mêmes années, l\u2019Union Nationale a prélevé plus de taxes que les Libéraux pendant les six annéesqu\u2019ils ont été au pouvoir. Page 2, L\u2019AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 29 mai 1968 AVENIR EE BROME 21.4 Cg iy # Lo TIRAGE 8,000 COPIES.Publié le mercredi de chaque semaine ALBAN DUMFSNIT, (gérant général) IMPRIMERIE PAYETTE & PAYETTE Mis à la poste 4 Farnham Qué.303 rue Bérard Farnhany 293-4732 lecteurs.La Société de Publication de l'Avenir de Brome-Missisquo: n'endosse pas nécessairement les opinions exprimées par les correspondants et éditorialistes dont les articles sont' signés.Les colonnes du journal sont ouvertes à tous nos \u2014 Le ministre des postes à Ottawa a autorisé l'offranchisse- ment en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de lo présente publication.[No 2834 \u201cBONNES NOUVELLES AU SUJET DE LA SURDITE Du 19 au 25 mai, c\u2019était la Semaine de 1'Ouie au Canada\u2019\u2019, événement qui se tenait sous les auspices de la Société Canadienne de l\u2019Ouie.\u2018\u2018\u201cLes seules fins de la Semaine de l'Ouie sont de faire connaître aux Canadiens les méthodes perfectionnées dont on dispose aujourd\u2019hui pour venir en aide à ceux qui ont l'oreille dure\u2019, nous dit M.L.H.Parker, directeur administratif de la Société.On estime à 600,000 le nombre de Canadiens qui sont handicapés à PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD Dans la Cour Supérieure RAOÛL RIOUX DEMANDEUR vs JEAN-PAUL DESLANDES DEFENDEUR Il est ordonné aw Défendeur de comparai- tre dans un mois à compter de la derniérepublica- tion du présent ordre.Le défendeur est avisé qu\u2019une copie du bref et de la déclaration \u2018a été laissée pour lui.à la Cour de Cowansvilie.' Bureau du Protonotaire Le 17 mai 1968 BOURASSA & BELISLE BACHAND & FORTIER Procureurs du demandeur 403 rue Sud Cowansville, P.Q.6.CP.divers degrés d'une perte d\u2019acuité auditive.Grâce à la recherche; on met continuellement au point de nouvelles techniques qui se révèlent efficaces dans certains cas de surdité totale ou partielle.Si la chirurgie n'est pas indiquée, souvent un appareil auditif sera la solution.\u2018Il faut prendre autant soin du sens auditif que du sens de la vueet passer des examens régulièrement, ajoute M.Parker.Si l\u2019examen de la vue révèle qu\u2019il faut porter des lunettes, personne n\u2019hésitera a le faire.Pourquoi, alors les gens durs d\u2019oreilles ne profite- raient-ils pas de l\u2019équipement moderne et des moyens de traitement qui sont à leur disposition aujourd\u2019hui?\u201d La Société est heureuse de voir que les cours de formation des enfants handicapés de troubles auditifs suscitent beaucoup d'intérêt.Les parents de ces enfants peuvent Obtenir tous les derniers renseignements de la commission scolaire de leur localité.Dans plusieurs villes, on forme actuellement des groupements connus sous le nom \u2018\u2018Association des parents d\u2019enfants atteints de surdité\u2019 MINISTERE DE LA VOIRIE APPEL D'OFFRES Projet 9219-68 Terrassement, graveloge et revêtement en béton bitumineux du chemin de Contournement de Cowansvil- le cinsi que des chemins Voles et Hillcrest, dans le con- ton Dunham et la ville de Cowansville, comté de Mis- sisquoi.Longueur de :.30 milles.Sont odmis à soumissionner ceux qui ont leur principale plece d'affaires dans le Québec.Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devisnecessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exige: $50,000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de e (h.a.e.), mercredi le 19 juin 1968.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus ou ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Quebec.Le Sous-ministre Eddy Monette, Ing., l'après-midi, Félicitations au se- crétaire-trésorier de la ville de Farnham, M.J.- Bernard Luneau et à Mme Luneau qui, depuis quelques jours sont les heureux parents de deux mignonnes jumelles.Cette nouvelle addition porte à six la progéniture des Luneau.Par un vote de 3 contre un, avec deux absents, le Conseil de Ville de Farnham a réengagé d\u2019une façon permanente M.Paul-Emile Ber- thiaume au poste de Chef-adjoint du département de police.On ne doit jamais, non jamais, jeter par la portière de sa voiture des pelures de bananes, CLUB M.RAHILL INC.351 Principale, Est Farnham 293-6948 annonce une promotion qui durera 26 semaines et qui permettra à plusieurs de gagner des vêtements pour hommes, dames et enfants d'une valeur de $50.00 en marchandise Un dépot de 2.00 par semaine, voilà fout ce qu'il faut faire pour participer à notre club de vêtements ler tirage le 22 juin 1968 à midi.Remplir et poster dès aujourd\u2019hui Fr désire faire partie de votre club de vêtements et je voudrais connaitre plus de détails sur le | CLUB M.RAHILL INC.; représentant: CLEMENT AUDETTE 293-6692 |INOM.ueosssarosenssnsoovorercnntonnonnensensrencensenensenvous -\u2014 em wm =~ ow ae i i ADRESSE.eceticsnteriacsresnssescarcosascsrsannransssencennee | A w \u2014 w + r surtout sur la rue Jac- ques-Cartier.A compter de samedi ler juin, le salon de couture Gisèle, sera déménagé au 446 de la rue Hôtel de Ville, à l\u2019ancien magasin des sports.On sait que Mme Gisèle Séguier offre en vente toute la gamme des remarquables produits Singer.Voyez plutôt l\u2019annonce du SALON GISE- LE pour les spéciaux à l\u2019occasion de son ouverture dans son nouveau local.Plusieurs citoyens de Farnham étaient dé solés du fait que M.Pierre Elliott Trudeau, Premier Ministre du Canada ne soit pas passé par Farnham lors de sa visite dans les Cantons de l'Est lundi dernier.Où est maintenant passé l\u2019ex-proprio du défunt Régional.?Dimanche prochain, au Centre Culturel de Farnham, à 8.00 p.m.aura lieu l\u2019ouverture officielle de la campagne électorale de Me Yves Forest, candidat libéral officiel de Missisquoi aux prochaines élections générales du 25 juin.L:Hon.Maurice Sauvé sera l'\u2019orateur invité.On .y servira un lunch gratis.Tous sont invités.Lundi, le lendemain, l\u2019Hon.Mitchel Sharp, ancien ministre des finances et ministre des affaires extérieures sera \u2018dans Missisquoi.Voir l\u2019annonce dans une autre page pour l\u2019heure et les endroits qu\u2019il visitera\u2026 Avec la venue de l\u2019été, on remarque que bien des citoyens négligent de garder les rues de leur ville propre.On y trouve des papiers et toutes sortes d\u2019autres rebus.Allons, mes amis! un peu.de civisme.! Si vous n'avez pas goûter la PIZZA.de F'ar- nham Pizza,.vous avez manqué quelque chose.Elles sont toutes vraiment délicieuses.Es- sayez-en une et nous sommes assurés que vous l'adopterez.\u2026 \u2018\u201cY faut pas lâcher\u2019, voilà ce que nous disait M.Gérard Marcotte, sympathique gérant du maga- (suite à la page 4) = \u2014\"\u2014 ue \u2014 = ve \"an o_o POUR SERVICE DE PLOMBERIE - CHAUFFAGE BRULEURS A L'HUILE REFRIGERATION voyez 312 BLVD.NORMANDIE FPLOMBERE RS Duquet FARNHAM,__293-4674 GARAGE GERARD COLLIN & FILS 474 MFIGS FARNHAM QUELQUES-UNS DE NOS SUPER-SPECIAUX 293-4438 CES AUTOS PORTENT LA GARANTIE DODGE 1965 880 H.-T.FORD 1964 Galaxie 500 sedan tout équipé MERCURY 1964 Sedan tout équipé: FORD 1964 Fairlane 500 sedan FORD 1964 Galaxie 500 H.T.tout équipé FORD Galaxie 500 H.T.EXTRA SPECIAL MERCURY 1963 .$900.SURVEILLEZ BIENTOT NOTRE PRESENTATION D'AUTO-NEIGE PEINTURE-DEBOSSAGE SHIIQULE A aL ETE L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 29 mai 1968, page 3 SUPER MARCHE a 405 MEIGS FARNHAN 293-5595 Cata 5 to 6 lbs\u2018 BIÈRE & PORTER seen à ronren |Chapons chickens (-0-V POITRINE DE POULET LARD FRAIS ROTI DE LARD congelé Flamingo bte 2%4lbs \u2019 entrelardé morceau ou tranche piece or slice soc trime lamingo frozen | soc trim CHICKEN BREAST 1 ® 4 9 FRESH PORK b 3 9 ¢ ROAST PORK b 4 9 ¢ SMOKED MEAT ROTI DE LARD FOIE DE LARD épaule trime Shopsy 4 env.2 oz.7 9 ¢ ROAST PORK 4 3 ¢ PORK LIVER 2 9 ¢ CUISSE DE POULET FLAMINGO CONGELE BTE 2% LBS CH ICKEN LEGS FLAMINGO FROZEN BOX 2% LBS ] ° 3 9 \"FRUITS ET LEGUMES JECHUEEIY CAFE a \" 8 Nestle Quick bte 2 Ibs moulu Maxwell House sac 1 Ib | { CHOCOLATE DRINK 896 COFFEE 7 9¢ 37 | WELANGE A GATEAUX LIQUEURS 3e Dunkan Hines bte 19 oz.blanc, choco, omen 2/89¢ sro 0/49¢ SHORTENING PAPIER DE TOILETTE CAROTTES : ve = Fluffo bte 3 lbs 1 l 5, oe PAPER ass.8/9 9¢ 5 1s 45¢ CRISTAUX ORANGE LAIT ECHALOTES mis 89tka-\u2014\"3-1.29 3 me 2 9¢ CEREALES Honey snacks de Kellogg btes 8 oz.NETTOYEUR _\u2014 2/41) 9.65¢ RAISINS BARLINKA GARNITURE A TARTES bte 20 oz.|RAGOUT DE BOULETTES Vachon, ananas, pommes, péches, 1b Pineapple, apple, peaches Puritain bte 15 oz.49¢ PIE FILLING 3 9¢ MEAT BALL AND GRAVY 39¢ POMMES GARNITURE A TARTES VIANDE A LUNCH toh | Vachon, bleuet, fraise, framboise, bte 20 oz.puritain die 1207.APPLES 5.49¢ PEFLLNG ee 45¢ LUNCHED MEAT 39¢| [LIVRAISON GRATUITE POUR COMMANDES DE 3.00 Es PLUS | PRIX EN VIGUEUR DU 28 MAI AU 2 JUIN 1968 A \u2014 Page 4, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 29 mai 1968 PEP YURI CEE Ei rh É = saires tél.248-7200.Lors de la remise du trophée de la Ligue Commerciale de Quilles, on a pris la photo ci-haut.De gauche a droite: Paul Desnoyers, P.-E.Bazinet, Luc Gaboriault, président de laLigue Commerciale, Gilles Tétreault, aapitaine de l\u2019équipe, Wallace Lussier et Luc Pivin.(Photo: Marc Robitaille, Farnham).MAM'CHOSE.\u2026.(suite de la page 2) sin LAURENTIEN ces de cartes au club de golf de Farnham le 4 juin 1968 à 2.00 p.m.Un gou- ter sera servi et de nom- | laises à Philipsburg est vants: \u2014 : Y aura-t-il échec et 293-6697, 293-4497 et mat à St-Armand le \u201cpion 293-4486.du fou'\u2019 est en mauvaise ) posture si ça continue il va se faire manger.C\u2019ext dont malcomo- de pas de police pour Le Manoir des Fa- disponible pour réceptions, noces et anniver- Epargnez votre Assurance Automobile Vous serez à même\u2019 de comprendre pourquoi de plus en plus d'outomobilistes se protègent avec Wawanesa.Dès au- jourd'hui, postez ce coupon- réponse; sons obligation\u2014 Wowanesa 3: Wowonesa 8585 Décarie, Montréal 9, Qué.S.V.P.m'expédier votre documentation [_] Achetez maintenant votre assurance outomobile à meilleurs prix.Informez-vous des conditions très avantageuses de Wa- wanesai foux moins élevés, mode de paiement à lu portée de tous.j derniers.ven- .; te Foire es a preux prix seront donnés, NOM : oe es dames pourront jou- remporté un succes ines- .2 ; er au 500 et au bridge.ADRESSE pere.et ça continue.Les billets seront en - ; vente aux numéros sui- È Il y aura une partie VILLE TEL.REPRESENTANT-VENDEUR - ou = == GERANT DE DISTRICT Agence d'assurance accident-maladie avec opportunité a lignes multiples et offrant des contrats exclusifs des plus avantageux.Entrainement à Montréal avec dépenses payées et salaire de base.Cette position d'avenir exige un homme sérieux, âgé de 24 à 35 ans, en bonne santé, marié, possédant automobile.Le condidat choisi auro déià bien réussi dans le passé ce qu'il auro entrepris, mais désirera une carrière d'avenir avec le plus d'envergure possible visant à faire un revenu de plus de $10,000.par annee, d'ici un on ou deux.Les longs voyages ne seront pas requis excepté conférence d'étude régulière à Montréal.Ecrivez donnant détail votre éducation et votre expérience à date avec références à André J.Duchesnay, suite 1019, 7400 Sherbrooke ouest, Montréal.eT LL RANG MAGENTA, FARNHAM, Tél.293-5705 © SPÉCIALITÉ - BOEUF DE L'OUEST MCE, GRATUGTE DANS FARNH AM BOEUF HAUT COTE , 43e JAMBON MIDGET 656 HN TT SAUCISSE A HOT DOG , 45¢ a .55¢ BACON I, 6 9 ¢ S VENDONS BOEUF ET LARD POUR CONGELATEUR AU PRIX DU GROS x FEDERAL Une BONNE IDEE.a qui veut l'entendre Vous pouvez lire ce message et vous réalisez combien le sens de la vue est précieux.I! en est une autre tout ainsi précieux: le sens auditif.I! faut le protéger en passant des examens tout comme pour la vision.L\u2019acuité auditive est indispensable à une vie harmonieuse avec vos semblables, et à votre succès dans les affaires.Si l'examen révèle des troubles ou un affaiblissement de l'acuité auditive, i! y a des moyens d'y remédier.Un traitement médical serait indiqué ou, selon les cas, un appareil auditif serait la solution.De nos jours, les appareils auditifs sont perfectionnés Téléphonez-nous pour une consultation.Ne tardez pas.CENTRE 2e //970 EE L'ESTRIE \u2018JACQUES GIROUX Représentant permanent pour la région BROME 243-6757 SHERBROOKE -0-70-0-\u2014 | Je désire en connaitre davantage au sujet des 1 appareils auditifs BELTONE, ainsi qu\u2019au sujet des tests gratuits.| | + À N OM-scnsecrcocecsersemsece cerreses sensonscoseuces vesscessncsosee) | ADRESSE .\u2026\u2026ocsconcncersesnenrrensencenencne voscorenceemmaceuese | VILLE stconstcnssasiscsssrensess TEL crerns rossusssecrasee cease | ! (Découpez et postez à Beltone, Brome Co.Miss.| | | L1- \u2014 4 Chambre Commerce faire sortir les gens hein de ballet du Centre Cul- Maxime?.turel vendredi 31 mai à - - - 20 heures.Entrée libre .Le public est invité Bienvenue a tous.à assister à la soirée qui marquera la fin des cours SEMAINE DE LA (suite à la page 6) COWANSVILLE, P.Q.Invitation aux membres et à leurs amis [LUNDI 3 JUIN 1968 | 9.15 REUNION D'INFORMATION (HOTEL DE VILLE) Atelier A\" PROBLEME DE LA REGIONALISATION RAYMOND BOILY, animateur PETER G.WHITE, paneliste \"B ADMINISTRATION DE LA CHAMBRE ADRIEN BERTHIAUME, animateur MICHEL BELANGER, rapporteur 21.00 LA VILLE DE COWANSVILLE PROGRAMME DE REGIONALISATION DES AUTORITES MUNICIPALES 22.00 CONFERENCE M.MARCEL ROBIDAS maire de Longueil Atelier En ancien directeur général de la Chambre de Commerce de la Province de Québec \u2018\u2019La Chambre de Commerce et la Cite\u201d COQUETEL OFFERT PAR LA VILLE MERCREDI 5 JUIN 1968 TOURNOI DE GOLF DE LA CHAMBRE: DE COMMERCE AU CLUB DE GOLF DÉ COWANSVILLE.LES MEMBRES ET LEURS INVITES DEPART A 13 HRES.BUFFET ET PRIX POUR TOUS JEUDI 6 JUIN 1968 ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE (CENTRE CUL TUREL) 19.30 RAPPORT DES COMITES RAPPORT DU SECRETAIRE RAPPORT DU PRESIDENT 20.30 ADOPTION DES REGLEMENTS ELECTION DU NOUVEA CONSEIL 21.30 COQUETEL DU PRESIDENT ques cr prete LAURENTIENS INC \u2014\u2014 277 PRINCIPALE FARNHAM ET CA CONTINUE LA RONDE BAS NYLON SPRAY NET 19¢ b1¢ an tii cuit DAMES GULOTTES NYLONS 111.= 4797 TR INE, SOULIERS JEANS BLEU 2.91 167 SOUS ES SOUS VETEMENTS JI¢ 416 > ml! Lk SIN; | Page 6, L\u2019AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 29 mai 1968 MAM\u2019 CHOSE.{suite de lo page 4) La taxe volontaire du Maire Jean Drapeau de Montréal aura fait, dès le premiertirage, aumoins un heureux dans notre région.Il s\u2019agit de Réal Granger de Notre Dame de Stanbridge, qui, bien que le numéro de son reçu officiel soit sorti, ne sait pas encore quel somme d'argent il gagnera.Félicitations! Le meilleur ami de l\u2019homme a mordu son maitre récemment.Et c'est a notre ami \u2018\u2018Alban No.l1\u2019\u2019 que l'incident est arrivé.Course chez le médecin qui a tôt fait de réparer la blessure assez profonde cependant C\u2019est ce soir, jeudi, qu\u2019a lieu au Pavillon des sports de Cowansville le fameux programme de lutte du renommé promoteur Gerry Petel.On rappelle qu\u2019au programme figure un combat entre quatre pains.A proximité, (1,000 pieds tout au plus) de la future école polyvalente de Cowansville, on offre en vente des terrains (suite à la page 9) On a souligné vendredi dernier, la retraite de M.Zénon Gagnon, employé civil au camp militaire de Farnham.Sur la photo, nous remarquons dans l\u2019ordre habituel: Le Sergent-Major Aurèle Drysdale, M.Zénon Gagnon, le Commandant du Camp, le Capitaine Pierre Lesage et le caporal Fred Edgar Clairoux.(Photo: Marc Robitaille.) REGENT LUSSIER ENTREPRENEUR PLATRIER PLATRE-STUGCO-PIERRE STE - BRIGIDE 293-6207 \u2014 LE SAVIEZ-VOUS.?de toute la région, nous avons le plus grand choix DES PLUS DELICIEUSES PIZZA SPECIALITE CHARCOAL STEAKS asie rune 293-6365 FARNHAM PIZZA ROGER GAGNE, prop.401 HOTEL DE VILLE FARNHAM 293-6365 Domaine résidentiel **SITE BELLEVUE\u201d i bas que aussi a CET \u2014 a Sat > ; ; \u201c Em : UE pue C5 3 ; een RS Ne te \u201ci 5.DER | a i ES POUR RENSEIGNEMENTS: COWANSVILLE: 263-2872 - 263-0353 - 263-0440 - 263-1994 DUNHAM: 295-2461 KNOWLTON: 243-6153 PEL L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 29 mai 1968, pat \u2014 (I CREME G L A C E E 1/2 galion C MARQUE MARVEL (SAVEURS ASSORTIES) EPARGNEZ 6c TARTE AUX RAISINS \"79.ms OU AU CITRON a EXCEPTIONNELLES\u201d JANE \u201cMA REP En Ce 2 TARTES ET US hy DE AsP FONT UNE Ar Come (22D DIFFERENCE TOTALE 4 #89 7 Prix rég.2 boites 49c\u2014Epargnez 9c Une différence dans le total de votre coupon de caisse.N'est-ce-pas ce qui compte vraiment?Vous ne voulez pas épargner sur quelques articles seulement.POI RES 4 Boites 9 9 Vous voulez épargner sur les prix de toutes vos denrées.DESSE RT MOITIEES PE \u20ac lona, Qualite Regulier Prix en Primeur! Les bas prix de A&P de chaque jour ajoutés aux nombreuses \u2018Valeurs Exceptionnelles\u201d GELEE EN POUDRE 3 Pats, 29: Py 3 oz.feront une différence TOTALE que vous Royal (Saveurs Assorties) Prix en Primeur! pourrez voir dans le total de votre coupon de caisse.LIQ U EU RS en cannettes ch.o 07 Commencez cette semaine.Yukon .on Nous croyons que vous serez totalement satisfaits.PAIN de ble entier 60% 3 24 oz.65: N 7 Jane Parker Prix rég.chaque 25c\u2014Epargnez 10c LE MEILLEUR BOUVILLON DE MARQUE ROUGE AU CANADA QUALITÉ SUPER-RIGHT ROTI DE PALERON -49° os du Paleron enleve ROTI DE COTES COURTES f9 BIFTECK 5.C ROTI D\u2019EPAULE Excellent pour braiser DESOSSE ROTI DE CASSEROLE 5 i) \u20ac ; HACHE FRAIS BOEUF DE HAUT COTE BOEUF DE RAGOUT |.79\u2018 VIANDES CUITES - 79\" DESOSSE MARQUE S.X.ASSORTIES, JAMBON MIDGET - °1.09 FOIE DE BOEUF 49 FUME, CUIT 2 to 3 Ibs.PEES \u20ac \u20ac SAUCISSE DE PORC 49 BOEUF BOLOGNE 39 MARQUE COUNTRY STYLE Marque S.X.morceau \u2014@EI\u2014 BANANES FILETS D'AIGLEFIN | 7: 53C crosses 2-20.Congelé, Marque A&P x rég.pat.57c\u2014Epargnez 4c SAVOUREUSES SOLE Enrose pe Pate =.§59¢ Congelé, Marque A&P Prix rég.pat.69c\u2014Epargnez 10c 10 MATES Pqt.0 EPERLANS DE LAC => 29 od I 16 oz.C Produits des E.U.No.1 Du Canada Choisi a la main Congelés, Marque Wheatley Epargnez 6c 4 TOUS LES PRIX DANS CETTE ANNONCE SONT GARANTIS JUSQU'A SAMEDI, LE ler JUIN, 1968 PE LE SOS te | Page 8, L\u2019AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 29 mai 1968 Honneur conféré récemment a M.Marc Carriere Allocution prononcée par Monsieur Marc Carrière, 1.Il n\u2019est jamais trop président de Dupuis Frères, Limitée, au 33e Gala Na- tard pour bien faire.tional de la Poésie Canadienne et de la Langue Fran- J\u2019apprendrai.çaise, le mercredi 15 mai 1968 à l\u2019Aréna Maurice Ri- 2.Cet honneur qu\u2019on me chard, en présence de Son Excellence Monsieur Fran- confère \u2018s\u2019adresse à tout çois Leduc, ambassadeur de France au Canada et de le -personnel des nom- 1\u2019'Honorable Daniel Johnson, Premier Ministre de la breuses entreprises que province de Québec.j'ai le privilège de diriger et dans lesquelles nous \u2018Après avoir lu le reille aux véhémentes mettons chaque jour de premier paragraphe .de protestations de mes plus en plus le français l'aimable communication anciens maitres: Jules à l'honneur.Vous avez de votre distingué pré- Massé, votre immortel eu la bienveillance de fondateur; le chanoine Groulx, l\u2019abbé Blanchard, Olivar Asselin, le Père Arès, les Laurence, Da- Sident, Maitre Paul Mas- le centenaire sé, m\u2019invitant au fameux Gala National de la poésie canadienne et de la souligner puisqu'il s\u2019agit de plus Langue francaise, je genais, Lanctot, Bar- important magasin à rame suis senti tout heu- beau, LLaurendeau et de yons à caractère francais reux et tout honoré.tant d\u2019autres.en Amérique du Nord, Mais au deuxième Je les entends dire mais permettez-moi de si- paragraphe, quand j\u2019ap- de l'air que vous savez: gnaler aussi un autre an- pris qu'on me conférerait hon seulement il ne con- niversaire d'une de nos alors le titre et les insi- nait pas son français, entreprises: le cinquan- gnes (grande étoile mais il ne parle même tigme anniversaire du d'argent) d\u2019Officier de pas l'anglais, Et tout ¢a, Ladoratoire Nadeau.c\u2019est la vérité! Puis la vanité aidant, je me suis trouvé mille et une excellentes raisons pour vaincre ma modestie.J'en cite quelques-unes: l\u2019Ordre académique \u2018\u2018Honneur et Mérite\u2019\u2019 du Bon Parler Français, eh bien! je fus médusé.Domine, non sum dignus, me suis-je aussitôt écrié.Je prêtai l\u2019o- 3.Depuis ma plus tendre enfance, je n'ai jamais terminé ma journée sans lire quelques pages d\u2019un bon auteur et je me suis alors rappelé que Voltaire disait un jour: \u2018\u2018On de Dupuis que nous célébrons avec tant defierté, JEUDI 30 MAI LUTTE PAVILLON DES SPORTS, COWANSVILLE FINALE 2 DE 3 LARRY MOQUIN VS MAT GILMORE LARRY MOQUIN FINALE 2 DE 3 4 NAINS © COWBOY BRADLEY FRENCHIE LAMONDE Vs s'accoutume à bien parler en lisant souvent ceux qui ont bien écrit.\u201d\u201d Je ne suis pas trop certain qu'il avait raison! A mon personnel, dans le domaine du bon parler et du bien écrire, je me plais à répéter en m\u2019inspirant d\u2019une pensée de l\u2019ancien président Kennedy: \u2018\u2018Ne nous de- mandons-nous pas trop souvent ce que le français peut faire pour nous et pas assez ce que nous pouvons accomplir, nous, pour l\u2019améliorer, redonner à nos établissements, à nos villages, à nos villes un vrai visage français et, surtout, retrouver sainement et rapidement notre fierté nationale dont je me demande parfois avec angoisse si elle n\u2019est pas à l\u2019article de la mort.\u2019 ; Mais il ne faut pas oublier que ce gala est aussi celui de la poésie: Ici j'avoue ma parfaite indignité.Que voulez- vous \u2018\u2018Nascuntur poetae On nait poète.'\u2019 Pas moi.Dieu partage inégalement ses dons.Pour une fois, je regrette de n\u2019avoir pas plus de temps à ma disposition car j'aurais voulu développer ce thème de NOTRE FIERTE NATIONALE dont la langue est l\u2019essence même.Je me reprendrai, si Dieu le veut.Au nom de ma famille, au nom de mes nom- (suite à lo page 9) Yves Forest OUVERTURE OFFICIELLE DE LA Pierre E.Trudeau À CAMPAGNE ÉLECTORALE Me YVES FOREST CANDIDAT LIBERAL OFFICIEL DE MISSISQUOI L'HOTEL DE VILLE DE FARNHAM dimanche 2 juin 1968, 8.00 p.m.ORATEUR INVITE: HON.MAURICE SAUVE « LUNCH SERVI- BIENVENUE A TOUS DANS MISSISQUOI, LUNDI 3 JUIN 1968 L'HON.MITCHELL .SHARP (Ancien Ministre des finances et Ministre des affaires extérieures) IRISH JACKIE ad .COWBOY BRADLEY 20 MINUTES GERRY PETEL, promoteur ADMISSION $1.50 SPECIAL DALE ROBERTS VS LE MASQUE LIONEL ROBERT VS GERRY PETEL SONNY BOY CASSIDY 3.45 p.m.a Dunham [Hotel de Ville) 5.00 p.m.a Bedford (Hotel de Ville) 6 à 8 p.m.à Cowansville{EMMANUEL UNITED CHURCH] 8 à 10 p.m.à Sutton (CLUB DE GOLF) F OREST Yves ENFANTS $1.00 Courses STOCK CARS Races tous les dimanches, 1.30 p.m.PISTE FARNHAM SPEEDWAY Au programme: courses \u2018FLAT HEAD\" - \"LATE MODELS\u2019 - \"SPORTSMEN\" - \"FREE FOR ALL\" LE abel ae OR SURRY a i N » sis rT a wo ol HONNEUR.(suite de la page 8) breux et dévoués collaborateurs tous plus attachés les uns que les autres au perfectionnement de notre beau parler: Sa Majesté la langue française en mon nom, daignez agréer mes remerciements les plus chaleureux et ma plus vive reconnaissance.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS CINEMA AU PROFIT DES GUIDES Les mouvements Guides et Jeannettes de Farnham, eu pleine campagne de souscription, organisent deux séances de cinéma au Centre Culturel.Le dimanche 2 juin il y aura matinée pour enfants avec plusieurs courts métrages et \u2018Cartoons\u2019 qui sauront les amuser sûrement et le soir à 8.00 programme pour adultes: \u2018\u2018Le règne du Jour\u2019\u2019 qui raconte l'histoire de la famille Tremblay de l'Ile au Coudre.Au cours de la soirée on procédera au tirage d'une tente (valeur $200.00) Venez nombreux encourager notre jeunesse.(PE EE a L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 29 mai 1968, page 9 CHRONIQUE CHIROPRATIQUE PR.CLAUDE HEBERT, D.C.FARNHAM Confiez vos fravaux- de Au début de la période sous les soins chiropratiques, il se peut que vos symptômes soient amplifiés; si c\u2019est: votre cas vous aurez même jusqu\u2019à souffrir pour recouvrer votre santé, Jl ne faudrait pas vous en alarmer, car après un ajustement votre organisme conimence à combattre le mal infiltré dans vos cellules et vos tissus, Ces petits malaises ne se produisent pas nécessal- rement; mais s'ils vous arrivent.ils ne sont que le signe d\u2019une victoire plus rapide de votre organisme sur la ma- dont nous le faisons, La Chiropratique est une profession particuliére; nous ne sommes pas des masseurs.Nos isoins ne consistent pas nou plus à servir des pilules ou des vitamines; dans la plupart des cas.il m'est même pas nécessuire de suivre une diète, Les patients ont dejà essayé tout cela et n\u2019ont pas trouvé la SANTE.Chaque chose que vous absorbez produit un effet ladie, chimique dans votre corps et eu affecte la fréquence En dépit de ces malaises, il se peut que le chiroprati- électrique.Nous ne voulons aucune interférence dans ta clen ne vous ajuste pas, car ces instruments lui indiquent \u2018OCtion normale de vos nerfs laquelle changeralt l'énur- gle electrique que nos instruments détectent.51 vous c¢réez des situations erronntes vous interférey avec nus tests sur la colonne vertébrale \u20ac: vous rendez nos procédés sans bénéfice pour vous, que ces malaises sont le signe des réactions mentionnées plus haut, Rappelez-vous encore que pour votre santé, ce n\u2019est Jas ce que nous faisons qui compte, mais bien la façon MAM\u2019 CHOSE.SPECIALITES O PEINTURE INDUSTRIELLE O TIRAGE DE JOINTS O MENAGES INTERIEURS Ouvrage garanti Estimés gratuits voyez ENTREPRENEUR -PEINTRE FARNHAM 580 NORM ANDIE NORD PEINTURE A DES EXPERTS CANADIAN GYPSUM TL YINNY ANDRE RACICOT 293-4087 (suite de la page 6) | pourvus de tous les services pour aussi peu que $59.37 comptant, la balance à être payée durant trois ans, sans in- téret.Voyez plutôt l'annonce dans une autre colonne de ce journal.Voeux de bon succès à M.Jacques Audet, qui vient de se porter acquéreur de la MERCERIE CONTINENTAL MEN'S WEAR.Il a acheté ce commerce de M.Guy Bourdages qui l\u2019opérait depuis déjà bientôt dix , ans.La direction du club de raquetteurs LES RIGOLOS de Farnham désire remercier tous les généreux donateurs de prix de présence, qui ont été tirés au sort lors de la dernière danse du 11 mai dernier.Incidemment, samedi dernier, nos RIGOLOS envoyaient une délégation à Québec pour l\u2019installation des officiers de l\u2019Union Internationale des Raquetteurs.La cérémonie s'est déroulée au Club des raquetteurs LE FRONTENAC de Québec., Voeux de prompt rétablissement à M.Régi- nald Sorel de Farnham qui se remet lentement d\u2019une sérieuse intervention chirurgicale à l\u2019Institut Neurologique de Montréal lundi demier.Samedi, ler juin, a 8.30 p.m., au Combined Mess du Camp Militaire de Farnham aura une soirée sociale et une (suite a la page 11) 2 C.P.1670 200 Bout.DAVIGNON RAYMOND BOILY BA.BPH.LLL.NOTAIRE \u2014 NOTARY ARGENT A PRETER SUR 1ERE HYPOTHEQUE TAUX D'INTERET COURANT.TEL.263-1252 CONMVANS ILE QUE.JULES 258.RUE PRYICIPALE FARNHAM, P.Q.BÉLISLE COMPTABLE AGRÉÉ ZENITH 52300 TÉL.BUR.293.5441 Rés.293-6422 SEUL GUY POULIN PEUT VOUS FAIRE CETTE OFFRE: DES PNEUS GOOD YEAR A PRIX AUSSI BAS s RENDEMENT HORS PAIR Ù GOODSYEAR Custom Power Cushion VYTACORD 3-T 63 FLANCS NOIRS 6.00/6.50 x 13 Memes bas prix dans - les autres dimensions Construction Vytacord polyester spéciale pour sécurité | et confort supplémentaires \\ GARANTIE GOODYEAR \u201cILLIMITÉE\u201d (Qualité et résistance a bas prix PNEU DE CAMION GOOD DS YEAR Rib Hi-Miler 6.50-16 21.95 8.25-20 94.95 Idéal pour utilisation normale sur chemins et routes.La semelle résistante à 5 nervures s\u2019use lentement, uniformément et adhère bien à la route.Carcasse en cablé Nylon 3-T extra-résistante.oo Super Torque Code R-1.le plus revolutionnaire permet une Le pneu à dessin .efficacite en profondeur plus stable.Préfere quand le meilleur est de rigueur \\_ GARANTIE GOODYEAR \"ILLIMITÉE\" (SERVICE À LA FERME, RECHAPE A BANDE ROUGE & BLANC 15.\u201d GARANTIE GOODYEAR \u201cILLIMITÉE\u201d toutes grandeurs avec échange (Pneu large à grand rendement > GOODSYEAR Grane Prix La semel.: du Grand Prix Goodyear est d\u2019environ un tiers plus large gro les pneus ordinaires.Procure une meilleure adhérence et une plus grande stabilité.POULIN AUTO CENTRE i.Où vous obtenez les meilleurs produits aux meilleurs prix 1144 St-Paul Fambam 293-6474 A.[J wr - - .Sa ae - EE SC IS DA AG ter LTR RAR TR TAR TR FSR \u2018rie Page 10, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 29 mai 1968 ei Eh I PER GRANDE OUVERTURE A compter du ler juin LE CENTRE DE COUTURE SINGER sera transféré au 446 rue HOTEL DE VILLE FARNHAM Toute la gamme e machine a coudre Singer ASPIRATEURS-POLISSEUSES-STEREOS ADIOS TRANSISTORS TELEVISEURS ETC.La LS Épargnez sur la Golden Duch& Sew de Singer.DANS LA MEME BOUTIQUE: GISELE ROBES DE MARIEES ET EMOISELLES D'HONNEUR Farnham L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 29 mai 1968, page 11 MAM CHOSE.(suite de la page 9) danse avec orchestre et rafraichissements.Ad- MERCERIE\" a 2) AIME SE VETIR.Nous vous invitons à devenir membre de notre club à $2.00 par semaine.Il y a un gagnant de $60.00 en marchandise chaque semaine.Après 30 semaines, vous avez encore un crédit de $60.00 en marchandise si vous n\u2019avez pas été un gagnant pendant ces 30 semaines.Pour plus d'informations ou pour votre carte de membre venez au magasin ou téléphonez à 263-1707.Le prochain club commence le 1er juin 1968.mission: 1.00 Bienvenue a tous les membres de La Légion, leurs épouses ainsi que leurs amis.CONTINENTAL MEN\u2019S WEAR 139 Main St \u2014 263-1707 \u2014 Cowansville Le nouveau propriétaire de la Mercerie CONTINENTAL de la rue Principale a Cowansville, M.Jacques Audet, est heureux de faire part a la population son intention de continuer a garder la bonne réputation de la maison, là où l'HOMME CHIC We invite you to become a member of our 82.00 a week club.There is a weekly winner of $60.00 in merchandise.At the end of 30 weeks you still have a $60.00 credit for merchandise of your choice if you have not been a winner during these 30 weeks.For further information or membership card, call at store or telephone 263- 1707.Next starting date of club is June 1st, 1968.Mr.Jacques Audet (photo) is mow the new owner of Mercerie CONTINENTAL Men's Wear situafed at 139 Main, Cowansville, Mr.Audet offers you the same value, same quality, same service as before.He intends fo keep on the good reputation of this store where THE WELL DRESS MAN LIKES TO SHOP.Communiqué de Heward Grafftey Heward Grafftey, député de Brome-Missisquoi au dernier Parlement, à déclaré à une assemblée tenue à Iberville, \u2018\u2018il y a trois semaines les séparatistes dans notre district m\u2019ont renseigné qu\u2019ils n'avaient aucune intention de voter ou de participer aux élections fédérales.Maintenant, les mêmes séparatistes me disent qu\u2019ils voteront pour Monsieur Trudeau parce que sa politique de confrontation avec la province de Québec va aider leur cause et diviser le pays.J'ai parlé avec quelques libéraux d\u2019expression anglaise qui vont voter pour monsieur Trudeau parce qu\u2019ils pensent que ça prend un, québécois pour mettre Québec à sa place.La politique de diviser pour régner de monsieur Trudeau attire à la cause libérale les séparatistes francophones et anglophones.Monsieur Trudeau a \u2018\u2018volontairement où involontairement encouragé les sentiments séparatistes anglophones et francophones les pires gue j'ai vus depuis mon élection à la Chambre des Communes il y a plus de dix ans.Une telle politique de diviser pour régner devrait prendre fin immédiatement.\u201d jets AM coutlis! y ANNONCES dus ASS A LOUER: Logis de 5 pièces avec qurage à proximité de l'école 8t-Jacques Far- nham.Signalez 293-4719.Libre le 1er juin.A LOUER: Logis de 3 appts meublés très moderne.Libre le ler juillet 293-6820.A LOUER: Logis 4 appts chauffés, installation laveuse & sécheuse entrée 220 heau site en parfaite condition Pourinformations s'adresser à 567 rue Yamaska 293-5151 après 5 heures.PETER SELLERS DALIAH LAVI CHARLES K FELDMAN'S CASINO ROYALE JAMES BOND EN FRANCAIS URSULA ANDRESS DAVID NIVEN WOODY ALLEN JOANNA PETTET ORSON WELLES DEBORAN KERR STE É) ) prcals SARE THEATRE ER Po A COMORES R | ALTO wt 3 IMAISLIUIN1 2:3 VEN SAM.DIM.LUN As Dal, RESERVE AUX ADULTES 18 ANS 2 rème FILM of Aaduibasle ELKE (E \u201cSOMMER \u201c DETER VAN Eyex an.A VENDRE: ON DEMANDE: Travail a domicile, téléphonistes demandées pour préparer entrevues a notre représentant pour la région de Farnham, Cow- ansville, Bedford.Bons revenüs assurés à personnes compétentes et agressives.Ecrire.à 7601 Boul.St-Michel Montréal 38.A LOUER Appartement 2% pces, meublés, chauffés à louer, rue Principale, centre-ville de Farnham Libre immédiatement S\u2019adresser à: LANCTOT ELECTRIC 293-6415 Plants de fleurs tels que St-Joseph, salvia, phlox, marguerite, pourpiers, alyssum, etc.en serre.Plants de tomates et autres légumes de jardin.Pour informations s\u2019adresser à Paul Dion rang côté ouest de la rivière, Ste-Brigide Etudiantes de 17 ans et plus demandé pour représenter la maison Fuller Brush durant la période des vacances, territoire disponible, St-Armand, Philipsburg, Bedford, Stanbridge East, minimum de 2.25 l'heure assuré de 12 à 20 heures par semaine, pa¥ besoin d'auto, période d\u2019essai gratuite de 15 jours.Pour renseignements écrire à Gilles St-Pierre 89 ouest boul.Magenta, Farnham.A VENDRE: Série de pièces de 054 de 1922 à 1968 à vendre.S'adresser à Halber Frank 532 Jacques-Cartier sud Farnham.293-6335.Travaillerais du lundi au vendredi de 8 heures et trente a 11 heures a.met de 1 heure à 3 heures trente p.m.dans mais on privée, 293-5123.A LOUER: 2 logis de 4 pces Y2, mé-» nage fait à neuf dans un bas, situé sur la rue Principale entrée 220, un logement de 5 pces, Len £.LEEEBVRE gérant Pour desservir les: GARAGISTES STATIONS DE SERVICE CONCESSIONNAIRES D'AUTOS, CAMIONS, TRACTEURS ATELIER DE DEBOSSAGE SPECIALISTES INDUSTRIES FLOTTES UAP Inc.annonce l'ouverture d'un magasin à 39 rue Principale Téléphone: 248 1297 Bedford OUVERTURE OFFICIELLE LUNDI 27 MAI GUY MASSE responsable situé sur la rue St-Vin- cent entrée 220, un de 2 pièces meublé, ménage fait à neuf situé sur la rue St-Vincent entrée 220.S\u2019adresser à 368 St-Vincent ou 293-4302.A LOUER: Logement 3/4 ptes.prélart à la grandeur, très moderne, installation laveuse et sécheuse.Tél.293-5107.A VENDRE: Bungalow construction de 1964, 3 chambres à coucher, terrain 87 x 100 paiement $97.00 par mois comprenant capital, intérêt et taxe, société central, hypothèque et logement à 6 1/4%, 47 ouest Magenta, Farnham 293-5740.[ A VENDRE: Set de cuisine, rose et noir avec 4 chaises, télévision, ainsi qu\u2019antiqui- \u2018tés, porte cuve, horloge, et berceau antique 293-5708.ve =a © Page 12, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 29 mai 1968 La circulation actuelle exige des freins sûrs! irestone RÉVISION COMPLÈTE Une révision de $37.00?.On peut peut-être trouver moins cher.Mais pensez-vous vraiment qu\u2019un travail bon marché puisse vous donner des freins sûrs et efficaces, auxquels on puisse se fier ?Notre révision des freins coûte $37.00, mais elle est GARANTIE POUR 40,000 MILLES.Pour ce prix, nous rectifions les 4 tam- hours selon les prescriptions du fabricant, nous posons des garnitures neuves de qualité supérieure et, ensuite, flous passons en revue tous le système de freinage : @ Réglage des freins et de la garde de la pédale @ Vérification du maître-cylindre, du servo-mécanisme, des canalisations, des roulements de roues avant et des joints @ Regarnissage des roulements de roues avant © Essai sur route de l'efficacité de freinage @ Inspection des 4 cylindres de roues POUR LA PLUPART DES VOITURES DES FREINS :===-\u2014\u2014 $ 3100 PRENEZ RENDEZ-VOUS AUJOURD'HUI MÊME | | 1 SAFETY CHAMPIONS Nylon Le meilleur pneu nylon de remplace- Prix courant Prix de vente avec ment qui existe.Carcasse nylon 4 Dimensions du fabricant pneu repris plis renforcée contre les chocs.Se- mailg enveloppante à forte adhéren- 6.50-13 2/$56.20 2/%41.46 \u2018ce, Caoutchouc Sun-R-Tuf, 7.75-14 2/$61.60 2/$46.45 » PRIX COURANT: $51.60 8.2514 2/$69.90 2/$51.57 7.75-15 2/s61.60 2/$45.45 \u201845 45 8.1515 2/$69.90 2/$51.67 Sans chombre, tHianes noirs, Flancs bloncs: 1.50 seul.sn glus., pour 7.75-14/2.7515 Sans chamnre.PAS DE COMPTANT - PAYEZ À CREDIT flangs noirs avec pneu repris Firestone le pneu sûr : ech ikl pour $133 BALLES DE GOLF Balles de qualité donnant une trajectoire précise.Noyau en caoutchouc naturel; revétement vulcanisé.Maximum : 1 paquet par client.Balles supplémentaires : $1 chacune).INDICATEUR de pression Orecdéon Facile d'emploi.Permet de maintenir la pression correcte des pneus, précaution .importante pour prolonger C leur durée et pour votre sécurité.Prix courant : $1.59 stone 293-5393-4_ MAG 1) 624 PRINCIPALE FARNHAM "]