L'avenir de Brome-Missisquoi, 5 juin 1968, mercredi 5 juin 1968

[" Cl A Bibliothée Hotel du Colgan SIICTTG êque de la Législature LT CONTRE UN CANADA DIVISE, POUR\" TOME PROSPER.™ POUR SORTIR MISSISQUOI DE L'OPPOSITION.| POUR TRUDEAU ET UN RENOUVEAU POLITIQUE Votez FOREST Yves 12 PAGES | POUR UN CHOIX COMPLET DES PEINTURES Sica LANCTOT ELECTRIC ENRG.Nouveau dépositaire pour Farnham et !a région FARNH AM 367 PRINCIPALE 293-6415 Mitchell Sharp et Yves Forest dans Missisquoi L'Honorable Mitchell Sharp, ministre des Affaires Extérieures du \"Canada dans le gouver- L'Honorable Mitchell Sharp s\u2019entretenant avec quelques citoyens de Cowans- ville, avant d\u2019être reçu par les autorités municipales et de prononcer un vibrant plaidoyer en faveur de Me Yves Forest, député sortant de l\u2019ancien comté de Stans- tead, aujourd\u2019hui candidat libéral dans Missisquoi, que l\u2019on aperçoit à droite (tenant la pipe).SOREN \u2018Bedford reçoit Mitchell Sharp et Yves Forest à l\u2019hôtel de Ville.Dans l\u2019ordre habituel: Me Yves Forest, candidat libéral dans Missisquoi, et confrère d\u2019université de Pierre-E.Trudeau, l\u2019Honorable Mitchell Sharp, Ministre des Affaires Extérieures du Canada, son Honneur le Maire de Bedford, Monsieur Richard _raighead, et le maire de St-Ignace de Stanbridge, M.Roméo Gérin.nement Trudeau, a passé la journée de lundi dans les comtés de Missisquoi de Brome, en compagnie de Monsieur Yves Forest, candidat libéral.Il a d\u2019abord été reçu par les autorités municipales de Bedford, puis de Dunham, Cowansville et finalement de Sutton.Chaque réception a donné lieu à des échanges et conversations avec des pes importants de citoyens de l\u2019endroit.Partout, Mitchell Sharp s\u2019est employé à faire l\u2019éloge du candidat libéral, Yves Forest, disant de lui tout l\u2019intérêt {suite à la page 2) Ces sa a 4 LA DUCHESSE ALINE FALCON ASPIRE AU TITRE DE REINE DES OPTIMISTES DE C'VILLE Originaire de Bed ford, Alice est la fille de M.et Mme Joseph Falcon.Elle est née le 7 mars 1952 et est l\u2019ai- née d\u2019une famille de trois enfants.Elle a les yeux verts, les cheveux bruns, mesure 5 pi 2 po.et pèse 120 livres.Elle habite Cowansville depuis 12 ans et fait ses études au High School de cette localité dans le but de devenir secrétaire.Alice fait partie du corps de majorettes Les Optimistes de Cowans- ville depuis quatre ans, section trompette; elle est la soliste du corps.ALICE FALCON Son sport favori est la natation.Elle aime aussi le cinéma, la lecture, la musique et les danses modernes.ELECTIONS À LA COMMISSION SCOLAIRE DE FARNHAM A l\u2019occasion d\u2019élections à la Commission des Ecoles catholiques de Farnharm qui doivent se tenir lundi prochain, le 10 juin, 1968, il y aura contestation dansle secteur no.2.Nous remarquons de gauche à droite, M.Roger Lague, jeune et dynamique homme d\u2019affaires de Farnham qui a été élu par acclamation dans le secteur no.5.M.Gilles Desrosiers, au centre et M.Roland Robillard qui se feront la lutte dans le secteur no.3.; \u201cA GOOD MAN TO KEEP\u201d 2 6e om, Page,2, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 5 juin 1968 AVENIR : Ti TIRAGE 8.000 COPIES Publié le mercredi de chaque semaine : BRONE : | | \u2018ALBAN.DUMESNIL (gérant général) IMPRIMERIE PAYETTE & PAYETTE Mis à la poste à Farnham Qué.303 rue Bérard La Société de Publication de lecteurs.Farnham n'endosse pos nécessairement les opinions exprimées par les correspondonts et éditorialistes dont les articles sont!.signés.Les colonnes du journal sont ouvertes à tous nas 293-4732 ; l'Avenir de Brome-Missisquo: Le ministre des postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.ma 00e MITCHELL SHARP ET.(suite de qu\u2019il porte tant à la classe urbaine.Alors qu\u2019il était ministre des Finances, combien de fois n\u2019a-t-il pas reçu Me Yves Forest venu lui exposer les problèmes des industries de son comté de Stanstead, des ouvriers, agriculteurs.Selon lui, Yves Forest qui a l\u2019avantage de plusieurs années d'expérience parlementaire à Ottawa, qui est un ami et un confrère d'université de Pierre-E.Trudeau, sera le représentant idéal de la circonscription mi-urbaine mi-agricole qu\u2019est Mis- sisquoi.A chaque arrêt Mit- la page 1) chell Sharp a développé les thèmes suivants: 1.Pierre-E.Trudeau et le Parti Libéral ne font et ne feront pas de promesses électorales qui im- courage de ne présenter aux grandes directions de sa politique, de les inviter à l\u2019élire s\u2019ils sont d\u2019ac- .cord, et à voter contre lui s'ils ne le sont pas.Pour le Premier Ministre c\u2019est là la seule façon .de gouverner démocratiquement: le consulter le peuple, lui offrir des op- .tions générales, puis le - faire participer, par son vote, au choix des grandes lignes politiques, sur les façons de gouverner.Des élections sont- déclenchées pour demander une orientation au peuple, non pour acheter le pouvoir par des promesses.3.Le Parti Libéral ne professe pas, contrairement aux autres partis, une doctrine dans le Québec et une autre dans le reste du Canada.Sous Pierre-E.Trudeau, il n\u2019y a pas deux sortes de Canada, un pour les Québécois, un autre pour le reste des Canadiens; pas de dissouances à la Stanfield-Faribault-Die - fenbaker.électeurs que les - fo J tne: Benoit, le fils de honorable.les l'hotellier, bien qu\u2019âgé d\u2019à peine deux ans et demi, connait déjà toutes les bières sur le marché, et peut facilement les différencier.\u201c\u2018un barman en herbe, quoi\u2026.! Félicitations à nos sapeurs de Farnham.! Selon le rapport officiel de l\u2019Association internationale de la Protection des incendies, la brigade de Farnham a reçu une mention honorable pour la classe D, c'est- b-dire pour toutes les villes de 5,000 à 9,999 habitants du Canada et des Etats-Unis.par ailleurs, toujours dans la catégorie D, mais pour la province de Québec, nos sapeurs se sont également mérité une mention Bravo, gars! vous faites du très beau travail, et vos concitoyens sont fiers de vous.! Nos lecteurs trouveront dans une autre page de la présente édition un questionnaire à remplir et à retourner à nos bureaux.Il s\u2019agit d\u2019un sondage spécial sur les résultats du scrutin du 25 juin prochain.Une récompense intéressante est offerte à la personne qui nous fera parvenir le résultat le plus près possible du résultat officiel, tant pour le comté que pour le pays.Voeux de bonne féte à Renelle de la part de ses parents et amis.plique des déboursés d'argent, argent que le gouvernement ne peut prendre ailleurs que dans les goussets du contribuable.D'ailleurs plus personne ne croit aux promesses électorales; pas plus qu\u2019au Père Noel.Et même qui ne croient pas la population Assez évoluée pour saisir comment se gouverne véritablement un pays.2.Seul actuellement, Pierre-E.Tfudeau a le M.RAH 351 Principale, Est semaine, voilà tout i» TEL.0.CLUB Farnham annonce une promofion qui durera 26 semaines ef qui permettra à plusieurs de gagner des vêtements pour hommes, dames et enfants d'une valeur de $50.00 er marchandise Un dépot de 2.00 par pour participer à notre club de Yêtements ler tirage le 22 juin 1968 à midi.Remplir et poster dès aujourd\u2019hui Pre Ta Ca TS Je désire faire partie de votre club de vêtements et je voudrais connaitre plus de détails sur le ! CLUB M.RAHILL INC.1 représentant: CLEMENT AUDETTE 293-6692 ï ADRESSE corcuucesescareenscecmencenseneassresenenenssesseuses (Oman > de Or i wn = \u2014-\u2014 ee a pape & ILL INC.293-6948 ce qu'il faut faire | ELECTEURS-ELECTRICES SECTEUR NO3 lundi, 10 juin 1968, de 9 a.m.a 7 p.m.CENTRE CULTUREL DE FARNHAM votez Gilles Desrosiers Pour vous représenter dignement coit- me commissaire d'école.M.Desrosi as s'occupera avec efficacité de vos problèmes.Ancien président du comite de planification scolaire de la Regionale Missisquoi (Operation 55), Pere de 2 enfants (4 ans et 6 mois) intéressé et s'occupant de la chose scolaire depuis plusieurs annees, DESROSIERS eixes (Publi é et payé par le Comité d'organisation de Gilles Desrosiers) | Sincères félicitations\u201d à M.Roger Lague, sympathique homme d\u2019affaires de Farnham pour sa récente élection par acclamation au poste de commissaire d\u2019école dans le secteur no.5.\u2018Par contre, bonne chance aux deux candidats en lice dans le secteur no.3, MM.Gilles Desrosiers et Roland Beauregard.Le scrutin se tiendra lundi le 10 juin, de 9 a.m.à 7 p.m.au centre culturel de Farnham.L\u2019Hotel Plaza, le (suite à la page 9) AVIS PUBLIC COMMISSION SCOLAIRE DE LA VILLE DE FARNHAM COMTE DE MISSISQUOI EZOUT, DRAINAGE, PAVAGE & CLOTURE, ETC.AVIS DE SOUMISSION La Commission Scolaire de lo ville de Farnham demande des soumissions pour différents travaux aux endroits ci-dessous nommés.A) ECOLE STE FAMILLE Egout 12°\u2019 220 Puisards 4 Vaie de circulation et stationnement 900 v.co.Pavage 990 v.co.3) ECOLE ST-JACQU ES D-oinage 12°\u2019 345 Voie de rculation et stationnement 1640 v.co.Pavage 1640 v.ca.C) COLLE SE ST-ROMUALD D ainage 17° 463\u2019 6\" 113° Puisards 10 Voie de circulation et sto- tionnement 1870 v.ca.Pavage 1870 v.ca.Clôture 700 pi.lin.(Voir formule de soumission pour détails) Une copie des plans, devis et formules de soumissions pourra être obtenue en s'adressant à Guy Migué, Ing.P., 760 Boul.Kirk, Farnham, moyennant un dépôt de $25.00 non rembour sable._ Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé à l'ordre de la Co m- mission Scolaire de la ville de Farnham pour une somme équivalente à 10% du total de lo soumission.Les soumissions devront être adressées ô: Commission Scolaire de la ville de Farnham 223, Est rue Principale, Farnham, P.Q Attention: M.René Audette, Sec.Tres., êt seront reçues jusqu'à mardi, le 18 juin 1968, jusqu'à 8:00 o.m.pour être ouvertes publiquement eu même en- \u2018droit à la même heure le même jour.Elles devront porter sur l'enveloppe lesmots - SOUMISSION POUR EGOUT, DRAINAGE, PAVAGE &, AUTRES COMMISSION SCOLAIRE DE LA VILLE DE FARNHAM La \u2018Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni lo plus basse ni cucune des soumissighs.\u2019 \u2018 -Donné ce 31 mai 1968.Au programme: courses ''FLAT HEAD\" tous les dimanches, 1.30 p.m.PISTE FARNHAM SPEEDWAY \"LATE MODELS\" \"SPORTSMEN\" Courses STOCK CARS Races \u201cFREE FOR ALL\" L 8 on | owen - ee.reap À L'AVENIR DE BROMEMISSISQUOI, le .5 juih 1968.page 3 SUPER MARCHE PAUL RACINE FARNHAM é $ ¢