L'avenir de Brome-Missisquoi, 23 octobre 1968, mercredi 23 octobre 1968

[" à Cee ey VOL 4 No 37 \u2018 Bibliothèque de la Iégislature Hôtel du Gouvernement uébec, Qué.MERCREDI 23 OCTOBRE 1968 12 PAGES NOTAI 200 BOUL.DAVIGNON aoû BA MM DND/BoILY R TERE HYPOTHEQUE INTERET COURANT.TEL.263-1252 OTARY COWANSVILLE QUE.Pour le choix de Farnham comme site du futur aéroport international: Coopération des coms intermédiaires de la région M.Jean-Jacques Bertrand effectuait dimanche sa première visite officielle dans son comté, Missisquoi, depuis qu\u2019il a succédé à M.Daniel Johnson comme premie r ministre de la province de Québec, Sa tournée l\u2019a conduit à Clarencegille, Pike River, Bedford, Farnham et Cowansville.Cette photo fut prise à l'hôtel de ville de Cowansville, au moment où il signait le livre d'or.L\u2019entourant, dans l\u2019ordre habituel: MM.Henri-Louis Beauregard, échevin, Roland Désourdy, maire de Cowans- ville, et Marie Bertrand, âgée de huit ans, fille du premier ministre.\u2018\u2019Les\u2019autres\u2019 devront apprendre à vivre dans un Québec francais\u201d (Jean-Jacques Bertrand) Le Premier Ministre du Québec, qui recevait dimanche dernier l'accueil de la population de Missisquoi, son \u2018comté, s\u2019est fait l\u2019avocat de deux causes qui lui tiennent à coeur! 1.La particularité du Québec dans la Fédération Canadienne.Le Québec est une province française et les anglophones devront respecter les droits de la majorité, sans pour cela perdre ceux qui sont les leurs.Il a cité en exemple l\u2019école polyva ente que l\u2019on construit actuellement à Cowansville, où, dans une même enceinte, Cana- diens-français et Cana- diens-anglais vivront et étudieront ensemble, mais où les jeunes devront vivre et oeuvrer est une société française dans laquelle ils auront desdroits mais non des privilèges.3.Le Gouvernement qu\u2019il dirige devra se mettre à l\u2019heure moderne et employer tous les moyens qu'offre notre époque pour assurer à l'appareil gouvernemental et au Parlement plus d\u2019efficacité et moins de palabresstériles.L\u2019Honorable Jean- Jacques Bertrand qui s\u2019adressait alors à une foule que Radio-Canada et la presse canadienne ont es~ timé à 250 personnes et le journal La Presse à un millier de citoyens, a en outre insisté sur la nécessité de l'ordre dans la société québécoise.\u2018\u2018Non pas la tranquilité stagnante, mais un ordre où existe le respect de la liberté, un climat où la jeunesse discute et propose des solutions constructives.\u2019 Monsieur Bertrand était accompagné de son épouse et de leurs sept enfants ainsi que d\u2019un groupe de partisans.Son périple l\u2019a conduit de Clarenceville à Cow- ansville en passant par Pike River, Bedford et Farnham.(suite à la poge 4) A l\u2019invitation de la Chambre de Commerce de Cowansville et dela Chambre Régionale des Cantons de 1'Est, des représentants des Chambres de Commerce de Granby, Cowansville, St-Césaire et Farnham, des Jeunes Chambres de Granby, Cowansville, Farnham, Bedford, Sutton, de l'Association des Hommes d'Affaires de Cowansville Sutton, de la Société St- Jean-Baptiste de Granby, des conseils municipaux de Granby et St-Césaire, se sont réunis à Cowans- ville, mardi dernier, sous la présidence conjointe de Me Raymond Boily, président de la Chambre de Commerce de Cowansville et de Me Louis Lemieux, président de la Chambre de Commerce Régionale des Cantons de l\u2019Est.Un seul item était à l'agenda: examiner les mesures déjà prises pour que la région de Farnham soit choisie comme site du futur aéroport international de Montréal, et décider des mesures supplémentaires à prendre pour favoriser le choix de Farnham.Tous les corps intermédiaires ci-dessus mentionnés et qui sont les légitimes représentants de toute la vie économique de la région, sont d'avis que les mesures déjà prises par le comité officiel de l'aéroport, groupant les représentants de diverses municipalités de la région, n'a pas encore pris toutes les dispositions pour s\u2019assurer l'aéroport dans la région de Farnham.Surtout eu égard aux démarches de certaines autres régions qui elles se sont montrées \u2018beaucoup plus actives auprès d'Ottawa.A la suite des délibérations, un comité de neuf membres, représentant les corps intermédiaires à vocation économique de la région a été formé et il devra oeuvrer conjointement avec le comité officiel de l'aéroport ou à l\u2019intérieur de celui-ci, comme il plaira à ce dernier, afin que rien ne soit négligé en vue du but recherché.Les Chambres de Commerce, les Jeunes Chambres, les Associations des Hommes d'Affaires de la région précisent qu'elles veulent que les municipalités votent des fonds au comité officiel de l'aéroport pour qu\u2019il s\u2019adjoigne les services de recherchistes et d\u2019agents de relations publiques afin d\u2019intéresser certaines municipalités comme St-Hyacinthe, St- Jean et Montréal au projet de l'aéroport international a Farnham, Elles veulent en outre que des pressions soient faites auprès duProvincial étant donné que le Fédéral, en mettant sur pied un comité de liaison fé- dérale-provinciale, a invité le Gouvernement de la Province de Québec à jouer un rôle dans le choix de l'aéroport.L'assemblée a estimé que le choix de Furnham est loin d\u2019être acquis et que toutes choses étant plus ou moins égales entre les divers sites proposés, des facteurs secondaires comme la situation économiques de certaine régions, pourruient avoir une influrnee déterminante dans le choix du site.C\u2019est pour celte raison qu\u2019on croit que certaines pressions devraient être cxercées auprès des Ministères économiques tant du Provincial que du Fédéral pour qu'ils interviennent dans la décision du Ministère fédéral des Transports.QUESTIONS A L'ETUDE A LA J.C.DE COWANSVILLE Il est probable qu'a- prés avoir vu leur proposition battue, lors de la dernière assemblée générale de la Jeune Chambre de Cowansville, les auteurs d\u2019une résolution visant à faire modifier le costume des étudiantes de St-Léon reviennent encore à la charge.Les auteurs de cette proposition estiment que dans ce costume les étudiantes ont l'air de véritables \u2018\u2018concombres\u2019\u2019, allusion sans doute à sa couleur verte et à l'aspect mollusque qu\u2019il confère à celles qui le portent.Ce costume, soutient- on, est en voie de bourrer de complexes celles qui doivent le revêtir, leur fait détester l\u2019école où elles doivent le porter, et leur enlève toute féminité.Plusieurs de celles qui s\u2019estiment victimes de ce costume, ne se génent pas pour affirmer qu\u2019il y a suffisamment de motifs à contestation dans les écoles à l'heure actuelle, qu\u2019on devrait s\u2019en épargner de nouveaux.D'autre part la Jeune Chambre de Cowansville voudrait que le conseil municipal reconsidère, avant que des dépenses soient faites pour les inscriptions le nom à donner à l\u2019\u2018\u2018aréna\u2019\u2019 de Cowansville.De l\u2019avis de la Jeune Chambre, ce centre sportif devrait s\u2019appeler \u2018\u2018Pavillon des Sports Roland Désourdy\u2019 et non l\u2019aréna Roland Dé- sourdy comme en a décidé le conseil municipal.La Jeune Chambre soutiendrait que lemot \u2018\u2018pavillon\u201d est plus français que le mot aréna, qui d\u2019ailleurs n'existe pas dans le dictionnaire, et est plus approprié à la réalité depuis (suite à la page 2) M.RAYMOND MARTEL DECEDE À FARNHAM M.Raymond Martel, de Farnham est décédé accidentellement à l'âge de 48 ans.Le défunt laisse dans (suite à la page 4) CHOIX COMPLET DES REMARQUABLES PEINTURES [HI nouveau deposifaire pour Farnham et la région LANCTOT ELECTRIC ENRG.VENTE & SERVICE ACCESSOIRES & APPAREILS ELECTRIQUES 339 Principale Famham - =.293-6415 Page 2, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 23 octobre 1968 Ve 1 4 A VE G CU SEM 4 a ee Ue ea QUESTIONS A.\"AVENIR : TIRAGE 8, Publié le mercredi de chaque sen -in-: CT BRINE.ao 000 COPIES ALBAN DUMESNI L (gérant général) Mis a la poste IMPRIMERIE PAYETTE & PAYETTE a Farnham Qué.303 rue Bérard Farnham 293-4732 La Société de Publication de les correspondants et éditori lecteurs.n'endosse pas nécessairement les opinions exprimées par signés.Les colonnes du journal sont ouvertes à tous nas l'Avenir de Brome-Missisquo: alistes dont les articles sont Le ministre des postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classé do la présente publication.(suite de la page 1) la construction de l\u2019Ecole polyvalente dont il est un complément.PTT La Jeune Chambre de Cowansville prépare a c- | tuellement deux résolutions qu'elle tentera de faire adopter par le congrès provincial des Jeunes .Chambres, la première à l\u2019ef fet d\u2019amender les tournois d'art oratoire scolaire de sorte que l\u2019orateur soit placé dans une situation .telle que les juges puissent juger le naturel de ses dons oratoires; et la deuxiéme, a l'effet que le Ministère de l'Education intègre l'art oratoire dans les programmes de français , dans les écoles secondai- \"Tes.Co Chemin de Bedford, au lieu d\u2019invectiver tout le monde avec son auto de course, devrait, au dire de ses voisins s\u2019acheter des dents afin d\u2019arréter de cracher dans la figure de ses interlocuteurs.Le 25 octobre, vendredi soir prochain, aura lieu au Memorial Hall de Stanbridge East une partie de cartes (Bridge et \u2018\u2018500\u2019\u2019 Le tout débutera à 8.30 p.m.Il y aura plusieurs magnifiques prix et des rafraichissements seront servis.Bienvenue à tous.Certain monsieur du chain, un vendredi soir, Bal masqué et Danse de l\u2019Halloween à la salle de l\u2019école de Notre-Dame de Stanbridge, au profit des Loisirs de Notre-Dame.Orchestre populaire, prix pour les meilleurs costumes, ainsi que prix de présence.Tous sont invités a assister nombreux a cet événement dont les recet- \u2018es iront à l\u2019organisation des Loisirs.Nos lecteurs et: lectrices de Notre-Dame sont invités à lire dans une autre colonne de la présente Le ler novembre pro- 4 livraison un court article intitulé: \u2018\u2018Injustice et favoritisme\u2019\u2019, afin de connai- tre la vérité sur le présent concours de Reine au profit des oeuvres paroissiales.Le 18 novembre prochain, au Pinacle Lodge du Lac Selby, il y aura un grand gala de coiffure pour hommes et dames.Plusieurs salons de beauté \u2018ont promis de participer.Il y aura prix de présence.Nos plus vives condoléances à la famille de M.Raymond Martel de Farnham Une bonne planification de votre succession vous fait conserver pour vous et les vôtres ~ JANVIER GLADU 389 e Principale Farnham (Edifice de lo Caisse Popul BUR.293-5368-5369 RES.293-4047 ® Assurance-vie individuelle ® Assurance-vie collective d'épargne enregi és.collective, com nie.# > Gréat-West _ 4, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE Gm CE (ue vous avez et ce que Vous gagnez GILLES DESROSIERS 389 e Principale Farnham (Edifice de la Coisse Populaire) BUR.293-5368-5369 RES.293-5228 aire) B Assurance-vie commerciale u Régimes de pension et Assurance-santé individuelle, Ties Try Tw à l\u2019occasion de Ia cruelle épreuve qui vient\u201dde les frapper par la mort accidentelle de M.Raymond Martel.Toute la population de Farnham et la région est invitée à assister nombreuse au bingo du jeudi soir au sous-sol de l\u2019église St-Fabien de Farnham.Deux gros lots imposants sont à l\u2019enjeu, et toutes les personnes qui assistent reçoivent en plus un billet pour le tirage au sort d\u2019un goyage en Floride pour deux personnes.Un guérisseur était a la disposition des personnes qui désiraient le con- \" sulter 4 1'Hotel Maurice de Bedford, mardi dernier.C\u2019est vendredi soir de cette semaine qu\u2019aura lieu l'inauguration du grill entièrement rénové de l'Hotel Farnham.Prix de présence, cocktail et gou- ter servis gratuitement.Tous sont les bienvenus.Un orchestre de renom Les PICASSOS, ensemble présentement en vedette chez Butch Bouchard à Montréal, et qui a pri l'affiche \u2019 au Red Carter à l'Expo 67-68.Si la \u201c\u2018blonde\u2019\u201d à Bébert\u2019\u2019 est couronnée : Reine à Notre-Dame, celui-ci deviendra le \u2018\u2018prince consort\u2019\u2019 (\u2018\u2018qu\u2019on sort\u2019\u2019).(suite à la page 11) AU PROFIT DES OEUVRES PAROISSIALES BIR( TOUS LES JEUDIS SOIRS 8.15 P.M.au sous-sol PAROISSE ST-FABIEN Farnham PLUS DE 900.PEUVENT ETRE GAGNES LE JEUDI SOIR ler gros lot: 900 a AUGMENTANT DE $25.00 CHAQUE SEMAINE (si non gagné) 2e gros lot: 300 un GAGNE CHAQUE SEMAINE GRATIS - un billet remis à chaque personne presente le jeudi donnant droit à un voyage pour deux personnes en Floride lequel sera tiré le 6 mars 1969 *ADMISSION: 1.00 13 PARTIES Y COMPRIS LE GROS LOT BIENVENUE A TOUS LTT or res a CE a hE a Ta MEET Sr PO om SES pr «+ + Three CPE À e SSG.L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 23 octobre 1968, page 3 HOTEL FARNHAM BERNARD FONTAINE prop.353 HOTEL DE VILLE | | FARNHAM 293-6018 INAUGURATION DU GRILL ENTIEREMENT RENOVE VENDREDI 25 OCTOBRE 1968 A 8.30 P.M.© DANSE AVEC L'ORCHESTRE PICASSO VEDETTE DU RED CARTER A L'EXPO 67-68 PRESENTEMENT EN VEDETTE CHEZ BUTCH BOUCHARD © PRIX DE PRESENCE © COCKTAIL GRATUIT ® GOUTER GRATUIT {fèves au lard) BOUILLOTTE-FISH CHOWDER | VENDREDI LE 22 NOVEMBRE PROCHAIN BIENVENUE A TOUS CETTE PAGE EST UNE COURTOISIE DES ANNONCEURS SUIVANTS; compliments de TRAVAUX DE RENOVATIONS EXECUTES PAR | REPIDENTIEL (UMMEK(IAL INDUSTRIEL Si LAMOUREUX & DESNOYERS | - \u2014\u2014 : COURTIERS D'ASSURANCES | | CONTRACTEUR GENERAL 750 LAFLAMME.FARNHAM %(293-5406 299 PrincipaleE Farnham 293-5313 compliments de compliments de ADELARD GIROUX INC MME V.FORGUES BOIS & MATERIAUX DE CONSTRUCTION TUILES- PRELARTS & MARCHANDISE SECHE 343 St-JosephE Farnham 293-5750; 1272 PrincipaleE Farnham 293-4602 Le Page 4, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 23 octobre 1968 D'ICI QUELQUES SEMAINES Un service de rediffusion totalement nouveau En collaboration avec Bell Canada, M.Emile Couture, homme d'affaires de Thetford annonce la mise en place d\u2019une nouvelle antenne communautaire qui doit couvrir Black Lake et Thetford.UN PROJET PILOTE Vendredi dernier, un représentant du journal a rencontré les responsables de Bell Canada et \u201cLES \"AUTRES\".{suite de lo page 1) A Bedford ou la population de 4000 habitants compte une forte proportion d\u2019anglophones, le Premier Ministre a-deman- dé à ces derniers de veiller à ce qu'une place de plus en plus grande soit faite aux français dans les industries locales.\u2018\u2018Nous avons des problèmes sérieux, a dit Monsieur Bertrand.Nous devons les régler en hommes de raison et non en fanatiques.Il nous faut un Québec fort dans la solidarité canadienne où tous ceux qui croient comme moi travailleront ensemble, en posant des gestes concrets.\u2019\u2019.A Farnham, Monsieur Bertrand a reconnu la stagnation de la ville et la nécessité d\u2019un développement industriel pour occuper toute la main-d'oeuvre disponible et offrir des débouchés à la jeunesse qui pousse.A chaque arrêt, M.Bertrand a signé le livre d\u2019or de la ville et reçules hommages de ses concitoyens.M.Couture pour en con- naitre d\u2019avantage sur ce projet qui doit être mis en place d'ici le 15 octobre prochain.Pour la première fois en un territoire couvert par Bell Canada, tout est mis en branle pour que le système soit de première qualité.La maintenance et le service au complet seront assurés par la compagnie Bell Canada, la nouvelle compagnie qu\u2019opère M.Emile Couture s\u2019occupe de l'installation de l\u2019antenne, c'est de ce point départ que Bell Canada compte compléter ce service.- La compagnie de M.Couture a installé ses antenne entre le 9ième et le 10ième rang de St- Adrien d'Irlande, à (suite à lo page 6) Mme Ginette Mercier, parrainée par La Jeune Chambre de Commerce de Farnham, est l\u2019une des six candidates inscrites déjà sur les rangs pour le concours de Reine des Loisirs de Farnham Inc.MUNICIPALITÉ OU VILLAGE DE FOSTER AVIS est por les présentes donné qu'en vertu d'un règlement adopté à une séance de son conseil municipal tenue en date du 15 octobre 1968 le Municipalité du Village de Foster o modifié la requête conjointe adressée ou Lieu-° tenont-Gouverneur en conseil le priont de décréter et d'ordonner que des Lettres Po- tentes soient octroyées la fusionnant ovec lo Municipo- lité du Canton de Brome et la Municipalité du Village de : Kmowlton et créant une nouvelle municipalité de ville * sous le nom de Ville du Lac Brome à être régie por la Loi des cités et villes sous reserve des conditions de la fusion, laquelte requête avait été faite en vertu d'un règlement adopté à une séance du conseil municipal de la susdite Municipalité du Village de Foster tenue en do- : te du 2 juillet 1968.La mo- | dification vise les pouvoirs de règlementation de lo Ville du Loc Brome.Avis publie de l\u2019adoption du règlement fut donné en date du 15 octobre 1968, et copie de la requête omendée est déposée ou bureau du secré- taire-trésorier de la Municipalité où toute personne peut en prendre connaissance et : en obtenir copie.\u2018Les propriétaires des Municipalités requérantes qui s'opposent à lo modification peuvent durant le mois qui .suit celui au cours duquel l'avis o été publié, foire con- naitre les motifs de leur opposition en s'odressont par écrit à le Commission (Muni- cipdle de Quebec)\".Méntréal, ce 16 octobre 1968 \u201cLe Conseiller Juridique de \u2018o Corporation Pierre L.Lapointe, Avocot.MUNICIPALITE CU VILLAGE DE KNOWL TON AVIS est por les présentes donné qu'en vertu d'un règlement odopté à une séance de conseil municipal tenue en date du 15 octobre 1968 la Municipalité du Villoge de Knowlton a modifié la requé- te conjointe adressée ou Lieutenant-Gouverneur en \u2018conseil le priant de décréter et d'ordonner que des Lettres Patentes soient octroyées la fusionnant avec lo Municipalité du Canton de Brome et la Municipalité du Village de Foster et créant une nouvelle municipalité de ville sous le nom de Ville du Lac Brome à être régie par la Loi des cités et villes sous réserve des conditions de !o fusion, laquelle requête avait éte faite en vertu d'un règlement adopté à une séance du conseil municipol de lo susdite Municipalité du Village de Knowlton tenue en date du 2 juillet 1968.Lamodification vise les pouvoirs de règle- mentation de lo Ville du Lac Brome.Avis public de l'adoption du règlement fut donné en date du 16 octobre 1968, et copie de la requête amendée est déposée ou bureau du secré- taire-trésorier de la Municipalité où toute personne peut en prendre connaissance et en obtenir copie.\u2018\u2019Les propriétaires des Municipalités requérantes qui s'opposent à lo-modification peuvent durant le mois qui suit celui \u2018au cours duquel l'avis a été publié, faire com naitre les motifs de leur opposition en s'adressant par écrit à la Commission (Municipale de Québec)\".Montréal, ce 16 octobre 1968 Le Conseiller Juridique de La Corporation Pierre L.Lapointe, Avocat.MUNICIPALITE DU CANTON DE BROME AVIS est par les présentes donné qu\u2019en vertu d'un règlement adopté à une séance de conseil municipal tenue en date du 15 octobre 1968 la Municipalité du Canton * de Brome a modifié la requête conjointe adressée au Lieu- tenant-Gouverneur en conseil le priant de décréter et d'ordonner que des Lettres Patentes soient octroyées la fusionnant avec la Muni cipa- lité du Village de Knowlton et la Municipalité du Village de Foster et créant une nouvelle municipalité de ville sous le nom de Ville du Loc Brome a etre regie por la Loi des cités et villes sous réserve des conditions de la fusion, laquelle requéte avait été faite en vertu d'un règlement adopté à une séance du conseil municipal de lo susdite Municipalité du Canton de Brome tenve en date du 2 juillet 1968.La modification vise les pouvoirs de réglementation de la Ville dv Loc Brome.Avis public de l'adoption du räglement fut donné en dote du 16 octobre 1968, et copie de le requête amendée est déposée ou bureau du secré- toire-trésorier de lo Municipo- lité où toute personne peut en prendre connaissance et en obtenir copie.\u2018Les propriétaires des Municipalités requérantes qui s'opposent à la modification peuvent durant le mois qui suit celui ou cours duquel l'avis o été publié, faire connaître les motifs de leur opposition en s'adressant par écrit à lo Commission (Municipale de Québec)\".Montréal, ce 16 octobre 1968 Le Conseiller \u2018Juridique de lo Corporation Pierre L.Lapointe, Avocat.! 7 M.RAYMOND MARTEL.(suite de la page 1) le deuil, outre son épouse née Georgette Bédard, ses parents: M.et Mme Aldéi Martel, de Farnham; ses enfants: M.et Mme Robert Martel de Farnham; Ghislaine, 19 ans; Johanne, 17 ans, Raymonde, 11 ans et Sylvain, six ans; ses frères et soeurs et leurs conjoints: M.et Mme Armand Martel, de Farnham; M.et Mme Paul-Emile Martel, de Montréal; M.et Mme Laurent Martel de Farnham; M.et Mme Albert Martel, de Val-Cartier; Met Mme Marcel Pigeon (Laurette) de Farnham; M.et Mme Jean-Louis Martel, de Montréal, M.et Mme Michel MacConaill (Monique) de Hull M.et Mme Pierre Martel, de Sherbrooke.Il laisse également dans le deuil, ses beaux- frères et belles-soeurs; M.et Mme Albert Bédard de Lac Mégantic, Révé- vérend Frère Gérard Bé- dard, d\u2019Arthabaska, M.et Mme Théodile Bédard, de Lac Mégantic: M.et Mme Léo Grondin (Bernadette) de Lac Mégantic; Révérend Frère Donat Bédard, de Tananarive, Madagascar; M.et Mme Henri- Louis Bédard, d\u2019Allema gne, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nieces.La dépouille mortelle est exposée au Salon Dé- sourdy de Farnham, Le service a été chanté mercredi le 23 octobre en la paroisse St-Fabien de Farnham & 3.00 p.m.L\u2019inhumation au cimetiére de St-Romuald de Farnham.La Municipalité de Roin- ville demande des soumissions aux entrepreneurs en travaux routiers pour des travaux d'élargissement, de reconstruction, de creusage de fossés, de posage de ponceaux et de grovelage sur une section du chemin municipal comprise entre le \u2018CHEMIN DE LA RIVE SUD'' et la résidence de Monsieur Jean-Marie Hamel, dans les limites de la Municipalité de Rainville, le tout tel qu'indiqué por les jalons posés par les ingénieurs du Ministère de la Voirie de Québec, sur une longueur approximative de 1920 pieds linéaires.Des soumissions écrites et cachetées, adressés à Olive Lague, Secrétaire-Tre- sorier de lo Municipalité de Rainville, 1240 nord rue St- Paul, Farnham Que., portant à l'extérieur la mention \u2018\u2019Soumission pour travaux Chemin Hamel\u201d seront reçues ou bureau de ladite Corporation de Rainville jusqu'à lo date du lundi, 4 novembre 1948 à 4 heures de l'après-midi.Les dites soumissions seront ouvertes publiquement lors de la session régulière du conseil de la susdite Municipalité qui sera tenue à lo salle de la Cie d'Assurance Mutuelle du District de Bed-, ford, numéro 1240 rue St-Paul en lo cité de Farnham, lundi le 4 novembre 1968 à huit \u2018heures du soir.La conseil de la Municipalité de Rainville se réservant le droit de n'accepter ni la plus bosse, ni le plus haute, ni oucune des soumissions qui ouront été déposées selon qu'il jugera de le faire.Les intéressés pourront se procurer le detail des travaux projetés et à exécuter ou bureau de la Municipalité de Rainville et en communiquent avec l'Ingénieur Divisionnaire du Ministère de la Voirie de Québec, à Iberville.| Par or -e du Conseil de la Municipoiité de Rainville, ce 22 octobre 1968.Oliva Lague Sec.-tres.° AVISAUX ENTREPRENEURS LOTION A BARBE HAI-KARATE reg.175 1.57 JULES BELISLE COMPTABLE AGREE ZENITH $2300 TÉL.BUR.293-5441 Rés.293-6422 258, RUE PRINCIPALE FARNHAN, P.Q.TEL.293-6887 | | Potuin Radio 7.7.Service * | A.Potvin, prop.| J05N JACQUES CARTIER.i \u2018 i | i FARNHAM, THE BRITISH AMERICAN OIL CO.LTD.FRANCOIS ROY 1805 Principale est DISTRIBUTEUR Farnham 293-4243 \u2019 D'HUILE A CHAUFFAGE REGENT LUSSIER ENTREPRENEUR PLATRIER PLATRE-STUCCO-PIERRE STE - BRIGIDE 293-6207 ESCOMPTE R&H DISCOUNT Produits de Beauté et Santé - Film - Cigarette: ! Health and Beauty Aids - Patent Medicines - Films - Cigarettes Tout à Prix Coupés We Discount Everything NOS PRIX DE TOUJOURS.em mm © rar rég.1.15 .BEN-GAY 1.03 SHAMPOO CASTEL moelle \u2018de boeuf rég.3.25 2 47 SAVON BABY'S OWNS 48¢ 'VITAMINES GERITOL 2.61 CLAIROL FROST & TIPS 6.37 CIRE AEROWAX 50 02 spécial 1.09 \u2018PATE À DENT PEPSODENT Spécial rég.1.25 99 Ç 4 bar spécial 40's rég.3.09 rég.7.50 tab.50's rég.88¢ BUFFERINS 766 200 Prinicipale Farnham 293-4221 513 Sud Cowansville 263-4022 PNR RE ee a a a» L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 23 octobre 1968, page 5 my ® Epiceries De Choix | @ = DETERSIF Btle.en Plastique c = ui QUIDE 24 oz.MARQUE EXCLUSIVE A&P Prix Rég.45c\u2014Epargnez 6c Pats.MELANGES À GÂTEAUX 4:89.TWINKLE 7 Variétées Prix Rég.2 Pats.49c\u2014Epargnez 9c CEREALES KELLOGG 3 ~ $1 ® RICE KRISPIES 9.02.ou CORN FLAKES 12 0z.Prix en Primeur! pats.5 oz.Econom e Lushus de SHIRRIFF (6 Variétées) Prix Rég.2 Pqts.43c\u2014Epargnez 29¢ 7 NS EAU DE JAVEL cm mre PAIN VIENNA CONCENTRE 1280.c JANE PARKER DATE DE CHAQUE JOUR TRANCHE SACHETS DE THE | 2-4 Be FEVES JAUNES ou VERTES 5: 89.= DE MARQUE A&P Qualité de Choix Prix Rég.2 Boites 39c\u2014Epargnez 9c NT Rég, 27c chacun Achetez 2 Epargnez 9c Pe Prix Rég.87c\u2014Epargnez 8¢ A NOUVELLE ZÉLANDE CONGELE ; 4 Ti Le fige CE dg .CEB Æ *A IE \u2018 RE CONGELE TECK DE PZ LERON _ - 66¢ BOEUF DE HAUT COT: 6 i TECH » GC ï Ë ét Le Muilieur Bouvillon de Marque rouge au ans Pour Braiser Frais Haché Le Meilleur Bouvillon de Marque rouge au Canady ROTI D'EPAULE == .48¢ SPARE RIBS .68¢ | Sans Jarret De Cote de Porc Congelés ROTI DE soc DE PORC »38¢ COMBINAISON oii: ,78¢ harnu 25% de Porc Haché 50% de Boeuf de Haut Coté Haché, 26% de Veau Haché SAUCISSES FUMEES | 556.Cour Sans Peau.TARTE AUX CRRISES:==:24% QRANGES - 59: Pats.DE L'AFRIQUE DU SUD Sucré Juteuse Grosseur 112 FROMAGE en TRANCHES 3:::$1.| POMMES Macintaci, =: 49.JUBILEE Doux, pimento ou suisse Achetez en 3 Epar.11c de Ib, DU CANADA Ferme et Juteuses de Fantaisie FILETS DE PERCHE 1.396 CONCOMBRES 2 \u2014 25¢ D'ocean de marque A&P Prix Rég.43c\u2014Epargnez 4c CANADA NO.1.Long, Vert, de la Caroline du sud Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu'a samedi le 26 octobre 1968. Corel Page 6, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 23 octobre 1968 Laos crevette ie TE 0 0 TO .EN teat .oe EDITORIAL: = Injustice et favoritisme (Par ALBAN DUMESNIL) La vogue est aux concours de Miss, et un peu partout dans la province dans le pays et méme dans le monde entier, on s\u2019organise pour élire une jeune et jolie fille comme Reine de ceci, ou Reine de cela.Plusieurs de ces concours sont mis sur pied afin de recueillir des fonds pour différents mouvements de bienfaisance, et nous croyons que cette initiative est fort louable, car par ce moyen on réussit à stimuler des candidates dans la vente de billets ou autres choses semblables en promettant que la meilleure \u2018\u2018vendeuse\u2019\u2019 sera couronnee Reine lors d\u2019un grand gala.Cependant, comme dit la maxime \u2018\u2018errare humanum est\u2019\u2019, il se glisse parfois au sein de l\u2019organisation de ces différents concours certaines irrégularités que nous qualifions d\u2019injustes et de préjudiciables.Il y a présentement en cours, un de ces concours à Notre-Dame de Stanbridge et les recettes doivent servir aux oeuvres de la fabrique.Nous croyons que l\u2019idée est merveilleuse et nous osons croire que le plus grand succès sera atteint.Mais, et il y a un \u201cmais\u2019\u2019, il existe une de ces irrégularités dont nous venons de parler.Quatre jeunes demoiselles ont accepté d\u2019entrer dans la course, tout en prêtant leur concours pour recueillir des fonds pour la paroisse.Ce sont: Mlles Carmelle Fournier, Murielle Melaven, Lise Fournier et Lise Messier.Trois d\u2019entre elles sont entrées dans la compétition de bonne foi et déploient beaucoup d\u2019énergie a ramasser des fonds afin d\u2019être élues Reine.Cependant tout en travaillant bien fort par elle-même, l\u2019une d\u2019entre elle posséderait un avantage marqué sur les trois autres, car elle auraitpour lui aider à remporter le ti - tre l\u2019assistance de l\u2019organisateur même de ce concours.Nous dénonçons cette attitude que nous quali- lifions d\u2019injuste pour les trois autres duchesses.La population est au couraht de cet état de chose et se demande pourquoi, cet organisateur, personnage bien en vue de Notre-Dame, s\u2019emploie-t-il à \u2018\u2018aider\u2019 une candidate en particulier.Nous savons également qu\u2019un autre organisateur travaille dans le même sens.Nous encourageons les trois premières candidates à continuer d\u2019apporter leur concours.Nous invitons la population à encourager quand même l\u2019organisation en cours et nous souhaitons plein succès à l\u2019initiative.Mais de grâce, qu\u2019on cesse d\u2019agir ainsi, car à l\u2019avenir, il pourrait devenir très difficile d'intéresser d\u2019autres jeunes filles à participer à d\u2019autres concours tte ce genre.Indiscipline, toxicomanie, tutorat Mercredi soir dernier 2 9 octobre au Restaurant Laurentien, on discutait de différents pro- blémes du milieu scolaire.En effet les délégués :«.Carrefour d'Education Régional étaient réunis pour planifier l\u2019année 68-69.Auteur de la table de délibérations avaient pris place plus de trente délégués de tous les coins de la Régionale.Les délégués de Bedford et de Farnham soulignent d\u2019abord avec insistance le manque d\u2019information et de coordination dans leur région Après discussion, sur proposition du président Gilles Gemme, les directeurs de zone acceptent de faire la promotion dans leur zone respective et d\u2019assurer une pré- since efficace auprès des diverses associations de leur territoire.C\u2019est au moment du choix du sujet de la prochaine assemblée géné- rae que les délégués purent y aller de leurs commentaires sur la situation du monde scolai- \u201cre.Tout y passa en commençant par le CEGEP jusqu\u2019aux responsabilités des familles.Soulevé par M.Paul Gibeau, délégué de la C.S.N.le problème du CEGEP fut remis à plus tard; évidemment, à : moment, les évenements de la fin de semaine n'étaient pas encore déclenchés.L\u2019éducation permanente, les tuteurs, le regroupement scolaire, le financement de l'éducation, le transport firent tour à tour l\u2019objet de la discussion.L'assemblée s'arrête plus longuement à deux propositions; Mme Bernard Pépin, de l\u2019'A.F.E.A.S.de Ste-An- gèle, apporte le problème de l\u2019usage des drogues et de l\u2019abus de boisson \u2018çhez les étudiants; I\u2019indiscipline des jeunes, autant a l'école que dans la famille, est soulignée par Mme André Bricault, de l\u2019Ass.Parents-Maitres de Farnham.L\u2019assemblée propose que ces deux sujets soient mis à l\u2019étude en vue d\u2019une assemblée générale d'information qui aurait lieu en novembre: un comité de cing membres est constitué a cet effet.A la fin de la soirée l\u2019assemblée procède au remplacement de quelques membres du Bureau de direction obligés de céder leur poste pour diverses raisons; M.Jacques Paradis de l\u2019Ecole Mer.Roy devient président en remplacement de M.Gilles Gemme; Soeur Aline Samoisette,.de l\u2019Ecole secondaire St- Jean, accède au secrétariat et M.Paul Gibeau, (suite à la page 11) UN SERVICE.(suite de lo page 4) 2,250 pieds d\u2019altitude.Le choix du mont St- Adrien a été fait après plusieurs recherches par des spécialistes en électroniques.C\u2019est d'ailleurs de ce mont que l\u2019on dessert actuellement toute l\u2019organisation de la Sûreté du Québec pour notre région.Sur le plan technique, rien n'a été épargné, une tour en \u2018\u2018H\"\u201d\u2019 de 100 pieds est en construction au mont St-A- drien et l\u2019équipement a été fourni par Entron Canada Limitée, c\u2019est cette firme qui dirige les travaux d'installation au mont St-Adrien.De son côté Bell Canada a déjà en place plusieurs pièces d\u2019'équipement pour assurer un service complet à la population des deux villes couvertes par le permi émis au nom de M.Emile Couture, Black Lake et Thetford.Le permi de la Commission Canadienne de la Radio-Télévision autorise pour l'instant la rediffusion de huit stations.M.Couture a bien voulu dévoiler ces stations, le 10,7,4,11,3,8, 5 et le 13.Ces stations seront reproduites avec une perfection jamais égalée en rediffusion au Québec, car sur le plan technique, Bell Canada considère le projet de Thedford-Black Lake comme un projet pilote et d\u2019autre part M.Emile Couture n\u2019a rien ménagé pour que la technique soit à la page et même à l\u2019avant-garde.DES STATIONS FM date, l\u2019organisation au mont St-Adrien capte 11stations FM, incluant les meilleures stations du Canada et des U.S.A.Il est encore trop tôt pour faire connaître la liste complète, maisle permi en autorise 11 et la direction compte employer au maximum les autorisations.Un détail qui a son importance, le service dans les foyers de Black Lake et de Thetford sera faite par la même entrée que le service de téléphone.Le service et l'entretien relèvent entièrement de Bell Canada.-\u20141,300,000 en bourses d'études 214 jeunes gens recevront cette année des bourses d\u2019études d\u2019une valeur globale de plus de 173,000.00, de I'Assomption Mutuelle d\u2019as- surance-vie, annonce M.Gilbert Finn, C.L.U., di- recteur-général de cette société.M.Finn a précisé que cette décision porte à $1,300,000.00 les bourses octroyées jusqu\u2019à maintenant par cette entreprise.- L'argent ainsi versé pour permettre aux jeunes de poursuivre leurs études est reparti entre les étudiants des provinces de l'Atlantique, du Québec, de l\u2019Ontario et des Etats-Unis.(suite à lapoge 10) LES LESSIVEUSES SECHEUSES AUTOMATIQUES SORES ET MAYTAG WN =i \u2014 165 Principale E SERVICE & REPARATION en vente chez U.BRIEN AMEUBLEMENT (OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A NEUF HEURES P.M.) Farnham 293-4196 326 St-Joseph REPARATIONS NETTOYAGE VENDEUR AUT REMPLACEMENT DE CORE GARAGE REAL ENRG.Farnham 293-4567 REPARATION GENERALE DE MECANIQUE SPECIALITE RADIATEURS AANSE à N So, w 2 ORISE DE RADIATOR CORE + ; kN LIMITED \u201c Inurac® VENTE ET SERVICE MOI TE mrs ee =z wm eds I mnt ce es orp Ven ee ee ro \u2018oe \u201de or.[a poe \u2019 6 L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 23 octobre 1968 page 7 A Chevrolet lance 1969, Le coupé Caprice 1969.ea En] < Chaque Chevrolet + doit faire sa marque M pour recevoir ' [\u2014 cette marque La Caprice.En garde! vous, les autres 1969! Aurions-nous dû faire une Caprice plus courte?Ou l\u2019orner de babioles tape-à-l'oeïl ?Aurions-nous dû nous dispenser de fournir un nouveau V8 standard de 327 po.cu.ou de rendre l\u2019intérieur plus élégant .Ou d\u2019améliorer le système de ventilation Astro.Certaines gens pensent que nous l\u2019aurions dû .nos concurrents.SSH N SYMBOLE i DEXCELLENCE \u2014_ a >\" a a La Camaro.Nouvelle?Meilleure?Et comment! Voyez plutôt sous quel jour se présente la \u2018\u2019mordante\u201d\u2019 69.Voyez ses lignes fuyantes, faites pour le mouvement.L'intérieur a été embelli, le système de ventilation Astro amélioré, la marche rendue plus silencieuse.Pas étonnant que les autres sportives en grincent des dents.NT i Si quelqu\u2019un d\u2019autre offrait une voiture comme la Chevelle 1969, nous en serions plutôt inquiets.La Chevelle 1969, c\u2019est la Chevrolet concentrée.Elle offre toutes les caractéristiques Chevrolet, mais avec une personnalité pleine de vie et bien à elle.Ajoutez l'essence, c\u2019est tout! Les autres voitures de taille méyenne n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir.La Chevy Nova 1969 avec Torque-Drive.Achat, utilisation .il en coûte vraiment peu pour rouler en Chevy Nova 1969.De plus, l\u2019économique Torque-Drive, que l\u2019on peut commander avec les moteurs 6 cylindres, vous fournira le moyen de perdre la pédale (d'embrayage) sans endommager votre portefeuille.Penser à vous en premier nous fait rester premiers.CX-169DF VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET ALPHA FERLAND AUTO INC.Chemin Stanbridge Bedford 248-3358 a Page 8, L\u2019AVENIR DE BROME MISSISQUOI.le 23 octobre 1968 LIGUE DE HOCKEY \"SR\" \u201cB\u201d QUE.INC.1968 - 1969 SEASON Date visiteurs Jeudi - 10 Oct.Laprairie Dimanche, 13 Oct.Iberville Dimanche 13 Oct.Drd'ville Dimanché:\"13 Oct.Laprairie Mardi .15 Oct.St-Michel Mardi -.15 Oct.J.-Cartier Joudi \u201817 Oct.Cowansville Jeudi -\u2019 17 Oct.Ded'ville Dimanche 20 Oct.St-Michet Dimanche \u201c20 Oct.Iberville Dimanchg.20 Oct.J.-Cartier Mardi.-22 Oct.Laprairie Mardi 3,22 Oct.Cowansville Mardi (22 Oct.J.-Cartier Jeudi :-24 Oct.Laprairie Jeudi Oct.Drd'vitle Jeudi 24 Oct.St-Michel Dimanche\u2019 27 Oct.Drd'ville Dimanche: 27 Oct.Laprairie Dimanche\u201d 27 Oct.Cowansville Mardi.\u201829 Oct.J.-Cartier Mardi.+ Oct.St-Michel Mardi Oct.Iberville Jeudi 21 Oct.Laprairie Jeudi \u201c31 Oct.J.-Cartier J.-Cartier St-Michel Iberville Laprairie St-Michel J.-Cartier Cowansville Laprairie Drd'ville Dimanche Drd\u2018ville .Dimanche : Laprairie .Cowansville Mardi SE St-Michel Mardt Iberville Joudi J.-Cartier Jeudi Drd'vitle Dimanche - Iberville Dimanche\u201d Cowansville Dimanche - St-Michel Mardi Laprairie Mardi Cowansville Mardi J.-Cartier Jeudi Cowansville Jeudi Laprairie Jeudi Drd'ville S3535S85135A8588A50458155058888585I50350555I55858 Receveurs Mires Dats Visiteurs Iberville .3 Dimanche 24 Nov.{berville St-Michel 3.30 Dimanche 24 Nov.J.-Cartier J.-Cartier 2.30 Dimanche 24 Nov.Drd'ville Cowansvills 7.30 Mardi 6 Nov.St-Michel Iberville 8:30 Mardi 26 Nov.Cowansville Laprairie 8.30 Jeudi 28 Nov.St-Michel St-Michel 8.30 Jeudi 28- Nov.Iberville J.-Cartier 8.30 Jeudi 28 Nov.Laprairie Drd\u2018ville 2.30 Dimanche 1 Déc.St-Michel Cowansville 7.30 Dimanche 1 Déc.Drd'ville Laprairie 8.00 Mardi 3 Déc.Laprairie St-Michel 8:30 Mardi 3 Déc.Cowansville Drd\u2018ville #30 Mardi 3 Déc.J.-Cartier Iberville 30 Jeudi 5 Déc.Drd'ville Cowansville 8.30 Jeudi 5 Déc.St-Michel Iberville 8.30 Jeudi 5 Déc.Laprairie J.-Cartier 8.30 Dimanche 8 Déc.[Iberville St-Michel: 2.30 Dimanche 8 Déc.Cowansvitle J.-Cartier 2.30 Dimanche 8 Déc.Drd'vwille Iberville 8.30 Mard 10 Déc.J.-Cartier Drd'ville 8.30 Mardi 10 Déc.Cowansville Cowansville 8.30 Jeudi 12 Déc.Drd'ville Laprairie 8.30 Jeudi 12 Déc.Laprairie Drd'ville 8.30 Jeudi 12 Déc.St-Michel Cowansville 8,30 Bimanche 15 Déc.Iberville Drd'ville 2.30 imanche 15 Déc, St-Michel Cowansville - 7:30 Dimanche 15 Déc.J.-Cartier Laprairie 8.00 Mardi 17 Déc.J.-Cartier Drd'ville 8.30 Mardi 17 Déc.St-Michel Iberville 8.30 Mardi 17-Déc.Iberville Cowansville 8.30 Jeudi 19 Déc.Drd'ville St-Michel 8.30 Jeudi 19 Déc.Cowansville Iberville 8:30 Jeudi 19 Déc.Laprairie J.-Cartier 8.30 Dimanche 22 Déc.Iberville St-Michel 2.30 Dimanche 22-Déc.Drd'ville -J.-Cartier 2:30 Dimanche 22 Déc.St-Michel Iberville 8,30 eudi 26 Déc.Laprairie Drd'ville 8.30 Jeudi 26 Déc.St-Michel Cowansville 8.30 Jeudi 26 Déc.Cowansville St-Michel 8.30 Dimanche 29 Déc.Laprairie Cowansville 8.30 Dimanche 29 Déc.Cowansville Drd'ville 2.30 Dimanche 29 Déc.J.-Cartier J.-Cartier 2.30 Jeudi 2 Jan.J.-Cartier Laprairie 8.00 Jeudi 2 Jan.Laprairie St-Michel: 8.30 Jeudi 2 Jan.Cowansville Drd\u2018ville 8.30 Dimanche 5 Jan.Iberville Iberville 8.30 Dimanche 5° Jan.Cowansville St-Michel 8.30 Dimanche 5 Jan.St-Michel iberville 8.30 Mardi 7 Jan.Iberville J.-Cartier 8.30 Mardi 7 Jan.J.-Cartier St-Michel Cowansville Laprairie Drd'ville Laprairie Drd\u2018ville J.-Cartier Cowansville J.-Cartier Cowansville St-Michel Cowansville J.-Cartier St-Michel J.-Cartier Laprairie St-Michel Laprairie Iberville Cowansvitle J.-Cartier Drd'ville Cowansville Laprairie Drd'vitie Laprairie St-Michel Iberville J.-Cartier J.-Cartier Cowansville Laprairie Drd'ville Iberville J.-Cartier St-Michel Drd'ville Iberville St-Michel Drd'ville Iberville Drd*ville J.-Cartier Laprairie Laprairie Cowansville Sasssasasasasssansasasansasasssasssassagsasassassas Cowansville Hres Date 2.30 Jeudi 9 Jan.7.30 Jeudi 9 Jan.8.00 Jeudi 9 Jan.8.30 Dimanche 12 Jan.8.30 Dimanche 12 Jan.8.30 Dimanche 12 Jan.8.30 Mardi 14 Jan.8.30 Mardi 14 jan.2.30 Mardi 14 jan.7.30 Jeudi 16 Jan.8.30 Jeudi 16 Jan.8.30 Jeudi 16 Jan.8.30 Dimanche 19 Jan.8.30 Dimanche 19 Jan.8.30 Dimanche 19 Jan.8.30 Mardi 21 Jan.2.30 Mardi 21 Jan.2.30 Jeudi 23 Jan.8.00 Jeudi 23 Jan.8.30 Dimanche 26 Jan.8.30 Dimanche 26 Jan.8.30 Dimanche 26 Jan.8.30 Mardi 28 Jan.8.30 Mardi 28 Jan.2.30 Mardi 28 jan.7.30 Jeudi 30 Jan.8.00 Jeudi 30 Jan.8.30 Dimanche 2 Fév.8.30 Dimanche 2 Fév.8.30 Dimanche 2 Fév.8.30 Mardi A Fév.8.30 Mardi 4 Fév.8.30 Jeudi 6 Fév.2.30 Jeudi 6 Fév.7.30 Jeudi 6 Fév.8.30 Dimanche 9 Fév.8.30 Dimanche 9 Fév.8.30 Dimanche 9 Fév.8.30 Mardi 11 Fév.2.30 Mardi 11 Fév.2.30 Jeudi 13 Fév.8.30 Jeudi 13 Fév.8.30 Dimanche 16 Fév.8.30 Dimanche 16 Fév.8.30 Dimanche 16 Fév.2.30 Mardi 18 Fév.2.30 Mardi, 18 Fév.8.00 Jeudi 20 Fév.8.30 Dimanche 23 Fév.8.30 Dimanche 23 Fév.Visiteurs J.-Cartier Drd'ville Laprairie Cowansville Drd'ville Laprairie Iberville J.-Cartier Cowansville Laprairie St-Michel Drd\u2018ville Cowansville Iberville J.-Cartier Drd'ville Iberville Laprairie Iberville St-Michel Cowansville Drd'ville J.-Cartier Cowansville Iberville .Laprairie -Cartier Dre\u2019 ville Iberville Cowansville J.-Cartier St-Michel Iberville Laprairie J.-Cartier Iberville St-Michel Cowansviile Drd'ville Iberville St-Michel Iberville St-Michel J.-Cartier Drd'ville Cowansville St-Michel Drd'ville Iberville Drd'ville sssssusssasasassssasdsnsssasnsansansasssssasssssas Receveurs res St-Michel.8.30 fberville 8.30 Cowansville \"8.30 St-Michel 2.30 , J.-Cartier 2.30 iberville 8.00 St-Michel 8.30 Drd'ville 8.30 Laprairie 8.30 - Iberville 8.30 J.-Cartier 8.30 Cowansville 8.30 St-Michel 2.30 Drd\u2019ville 2.30 Laprairie 8.00 Laprairie 8.30 Cowansville 8.30 J.-Cartier 8.30 Cowansville 8.30 Iberville 8.30 J.-Cartier 2.30 Leprairie 8.00 St-Michel .8.30 Drd'ville 8.30 Laprairie 8.30 St-Michel 8.30 Iberville 8.30 St-Michel 2.30 J.-Cartier 12:30\" : Laprairie 8.00- Drd'ville 8.30.Ibervitle 8.30 St-Michel 8.30 Drd\u2018ville 8.30 Cowansville.8.30 Drd'ville 2.30 J.-Cartier.~ 2.30 Laprairie 8.00 St-Michel 8.30 Laprairie \u20188.30 Drd\u2019ville 8.30 J.-Cartier 8.30 Cowansville 7.30 Laprairie 8.00 tberville 8.30 Iberville 8.30 Laprairie 8.30 Laprairie 8.30 J.-Cartier 2.30 Cowansville 7.30 UN JEU SPECIALEMENT CONCU POUR LES JEUNES Un jeu simple, ex- trémement amusant et a la fois hautement instructif, tel est le Tic- Tac-To Bi-Glotte, spécialement conçu pour les écoliers dont le sens de l\u2019observation et le vocabulaire commencent à se jeunes doit être trouvé pour compléter chaque problème.Ce jeu fascinant a été spécialement conçu afin de permettre aux de langue fran- caise de se servir d\u2019un dév-lopper.S'inspirant vocabulaire restreint de d'u unusem-nt que tous mois anglais sé rappor- CDS EASONL les inven- tant à des choses usu- EN Soe jeu Ont IMa- iles, En \u201csit, tes édi- \"I ar le rempli cara te TE -Tae-To.cel L : ass fer i ETE PF SECRETAIRE DEMANDEE TETREAULT & TETREAULT, Notaires KNOWLTON, QUEBEC 243-5575 se,\u201d .Propriéte en brique Knowlton KNOWLTON de 4 logis de 4, pces chacun, bon revenu.Prix $20,000.00.$6,000.comptant, balance 15 ans.CADILLAC 62 BONNE CONDITION, 4 PNEUS NEUFS À VENDRE ON FINANCERAIT communiquez par appointement avec EUGENE ST-PIERRE TEL: 243-6167) vraiment taillé à la mesure des aptitudes de ce groupe de jeunes.aussi des moi Car les édite vertissement .et ns jeunes.urs de di- prétendent que la limite d\u2019âge de ceux qui peuvent y trouver plaisir va de \u20188 a 88 ans\u2019\u2019.Bien entendu, les autres sont aussi les bienvenus! DU SANG EN TOUTE SAISON Chacuf Me nous aine une saison en particulier.Les.\u2018uns aiment la chaleur dè\u201cl'été, d\u2019autres se réjouissent du froid mordant de l\u2019hiver, et d\u2019autres encore leur préfèrent la douceur prometteuse du printemps- ou la nostélgie de l\u2019automne.© \u201che semble pas y avoir de saison de prédilection pour donner.de son salig 4 1\u2019intention des malades-'et des blessés dont la vie dépend de ce fluide magique.Seuls des dons réguliers à la banque de sang assureraient un-flot continu entre donneurs, et receveurs, mais ce flot est soumis a des -fluc- zations saisonnières.Règle générale, les- dons de sang sont moins nombreux en été que pendant la plupart des autres mois de l\u2019année.Afin de maintenir un certain équilibre il faudrait que les donneurs de sang de Farnham profitent de la venue de l\u2019unité mobile de la Croix- Rouge pour donner de leur sang.SR Fin T7, BG vin OUVERTURE D'un foyer pour personnes agées.S'adresser à 1045 Lita .- > C'arrivre