L'avenir de Brome-Missisquoi, 14 juillet 1971, mercredi 14 juillet 1971

[" YT > AA Ed\u2019 3 WZ ei\" Ky 2 TN 24 PAGES J i a 7 A Q Ng es ÿ 7) 5 Q Ay > 7 NX = N v % il 1) Yo ¢ x > : tra ai 4 [BAT NZ SD 0 Dh a GA 2 ra v 3 EN rN \\ D 2 gl Pre A Ad Ji ng poy z % æ NN F2 a J SAL) G Ô D Le) If eA CF df A) re.2 J EN Le ; 5 > 4 LA SU ant a) x id À x GA À 0 \u2018Ea A 2 A (X A hy 2 / CR A 127, a XA] EY 2 ST 2e $ 2 = ot or.X/ EP SES ES ps A 64 A 7 E 1 J < FN MERCREDI 14 JUILLET 1971 ses dd 2 7) x 4 Seth, Yo es ox SY IX 97 ate | be I SN f Ps : ES p= B Oe noel 132 4 S Vi | É.;, k Q É EP io 2 & ph | =) 3 A Bp ZR EI TZ fd = L \"AVENIR 1971 Sod ZT oH = sx ds \u201c3 SH 7 a AS 7 2 4 B $i Las) £2) ) Ly) 2k a 3 = cs.a.£37 i fen + ACD Pr 5D : RS Yo AN a a = À FA) == oy i) Ge Sa Ini SX fod OR As Ae SC (ER, Ea a À 3 > 2 CS = & YIN j 14 S Zi \u2019 ex 4 FFF) ER = a .F x Yo a) N y ST (=) Xe NS 2 = Dé; { 00 van ON PS Ze LAN he VOL 7 No, 14 500 Place d\u2019Armes, Montréal, Québec.Téléphone 873-5350 TIRAGE DU 12 JUILLET 794,074 BILLETS VENDUS, 807 GAGNANTS $485,250.EN PRIX Notow-Camper, dressée, permet à la famille de vivre à l\u2019aise dans le bois.Confort, aisance et commodités pratiques: tels sont les avantages de cette tente en aluminium.NOTOW - CAMPER ENCORE UN MOT NOUVEAU Cette tente en aluminium est tout simplement révolutionnaire.Ses multiples avantages parlent éloquemment en sa faveur.Le campeur accompli y trouvera un moyen merveilleux de vivre dans la nature avec un minimum de confort.Notow-Camper se transporte sur le toit de la voiture facilement car sonpoidsn'est que de 250 lbs.Vous placez votre auto à l'endroit exact où vous voulez installer fes .tants.roue 00 se = Le votre tente et vous dépliez les quatre mon- Vous enlevez ensuite la voiture.et il ne vous reste qu'à déplier les murs, le plancher, les couchettes et ça y est! Ingénieux, n'est-ce pas?Pliée, Notow- Camper mesure 10'\u2019 par 8\u2019 par 6'.Dê- pliée elle offre un confort mesurant 8° par 12° par 7\u2018.À l'intérieur, vous retrouvez une table, quatre chaises, un poêle à gaz propane, 4 couchettes et un plancher recouvert de vinyle.Sa structure est en aluminium refoulé et des joints étanches la protègent contre-le vent et la rendent plus facile à chauffer en hiver.L'été, Notow-Camper est beaucoup plus fraîche que les tentes en canevas.Que dire encore?Notow-Camper peut servir à de multiples usages.Abri pour la pêche sur glace, garage, entrepôt, vestiaire pour piscine, baraquement, bureau temporaire sur une construction! Elle offre un maximum de confort partout ou elle vous sert et il ne tient qu'à vous d'imaginer d'autres usages.Notow-Camper se fera un plaisir de les remplir à la perfection.w+ CLUB DE GOLF Baie Missisquoi Inc.) VENISE-EN-QUEBEC À L'OCCASION DU 10e ANNIVERSAIRE PARTICIPEZ AU MISSISQUOI OPEN 24 JUILLET PRIX D'ENTREE PRIX ¢ $5.0 FERMETURE AT VILLE FINDE QUARTIER LATIN LE PREMIER NUMÉRO COMPLET 1 42 cacne $125,000.BILLETS SE TERMINANT PAR 1 42 GAGNENT $5,0 00.68 BILLETS SE TERMINANT PAR 42 GAGNENT $1,000.BILLETS SE TERMINANT PAR 72 E DEUXIÈME NUMÉRO COMPLET 4 , GAGNENT $250.L 1 A GAGNE 50,000.> TROISIEME NUMERO COMPLET i TEL.244-3332 PRIX SPECIAL pour Tournois sur Semaine RECEPTIONS - MARIAGES - BANQUETS SALLE A MANGER =; VISITEURS sur SEMAINE $3.00 PAR JOUR FIN DE SEMAINE $4.50 \u2014 mercredi GAGNE.25,000.semaine Danse avec Orchestre! .° jeudi vendredi samedi ORCHESTRE BAVAROIS ORCHESTRE LES SAINTS ae poux moine dû Plus de milles\\aux magasins GARANTIE CLAIRE ET NETTE Pas de limitation de millage.Pas de limitation de temps.Si un défaut de matière ou de main-d'oeuvre se manifeste dans un pneu Firestone avant que la semelle soit usée à 20% au maximum, ce pneu sera remplacé gratuitement.Passé cette limite d'usure, l'indemnité de remplacement sera calculée selon le pourcentage d'usure de la semelle.OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A - MAGASINEZ 624 PRINCIPALE L'AVENIR bE'BROME MISSISQUOI, le 14 jofftet 1971, page 3 PLUS LONG MILLAGE AVEC LES PNEUS Al N A DOUBLE CEINTURE XT DEAN S a uel .et a des prix réduits au plus bas YY N/ Plus de milles pour moins d'argent, parce que N $27.95, c'est bien moins que le prix ordinaire 4 ) pour des pneus vraiment hors de l'ordinaire.N À La double ceinture prolonge la durée du pneu: elle ; évite les déformations de la semelle et les frotte- N LIT HLLULALLLLE EE prématurée de la semelle des pneus ordinaires.LE 112538 it di 5 ty 7 : ( ila | TET Pre D 2 = a\u201c sa eu ce Eo.vs ) vw S ASM) Sis NG TNS MEY AS > J A.[ Bien sir, nous offrons de nombreuses autres aubaines: toutes sortes de pneus, pour toutes sortes de voitures, À point pour les voyages d'été.habit I ILL SL NE Tal WY ed SOUBLE CEINTURE 3 9 PM.FARNHAM 293-5393-4 Page 4, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 14 juillet 1971 La famille CAMPING 71 Ils sont jeunes tous les deux et vivent intensément la grande expérience du camping depuis plus de dix ans.Yvon et \u2018\u2019Lyly\u2019\u2019 Cor- beil de Joliette et leurs quatre enfants ont été élus la Famille du Camping \u201871.Des centaines de familles de tous les coins de la province se sont présentées au concours annuel organisé par le Salon Camping et Sports.Après multiples éliminations, le jury composé des familles du Camping des quatreannées précédentes, a arrêté son choix sur cette famille jeune où reignent le dynamisme, la bonne humeur et un goût inné de participer aux activités communautaires, de partager les joies du plein air.La famille Corbeil, Yvon \u2018*Lyly'\u2019, Alain, 13 ans, Jo- hanne, 11 ans, Patrice 9 ans, et Jean-Pierre, 6 ans n\u2019en est pas à ses premières armes.Dans la région de Joliette, ils jouissent d\u2019une réputation de campeurs avertis sans pareil.Les Corbeil ont été choisis Famille du Camping de leur région en 1969.Si vous leur demandez pourquoi ils campent, ils vous répondront qu'en camping \u2018toute la famille se retrouve ensemble pour s'amuser\u2019.Il est d'ailleurs très évident, lorsqu'on les rencontre, que les Corbeil sont heureux.Yvon et \u2018\u2019Lylv'' ont su communiquer leur bonne humeur aux quatre jeunes où est-ce l'inverse?Chose certaine, la famille est unie par des liens inséparables.Papa et maman ont bien éduqué leur petite famille.Pour les Corbeil, le Camping est une expérience totale de fraternité et de bonne entente où chaque famille partage ses connaissances, ses loisirs, mais où l'on peut facile- ment se retirer dans un environnement purement familial et vivre ensemble des moments de profonde communion.C'est cequ'Y- von et Lyly enseignent aux jeunes Corbeil.Qui sont-ils?Une jeune famille moyenne de Jc!iet - te; les parents, mariés depuis 14 ans, sont dans la trentaine.Les enfants entre 6 et 13 ans.Les voici: YVON CORBEIL: Le papa de la Famille du Camping est assistant gérant général de L.P.Thibault Inc.de Montréal.Il oeuvre dans le domaine de l\u2019alimentation depuis plus de 16 ans.Il est responsable d'une équipe de 60 vendeurs, ce qui en fait un meneur d'hommes et un organisateur sans pareil.Ces qualités sont mises à profit dans sa vie personnelle et dans ses expériences de camping.Co-fondateur du Club de Camping et Caravaning Lanaudière de Jo- liette, il a développé en huit ans un club qui au départ ne comptait que qua - tre familles et qui en compte maintenant 152.Initiateur des Rallies \u201cNoël des Campeurs'\u2019 qui ont lieu sur les terrains de camping de la province durant l'été, il peut se vanter à juste titre d'y attirer annuellement plus de 80% des membres de son club.Entraîné à la vie de plein air à la grande école du scoutisme, il sait faire la juste part des choses lorsqu'il s'agit d'organisation.\u2018\u2018La famille d\u2019abord'' dit-il \u201cet ensuite les nouveaux campeurs retiennent le plus mon attention\u2019.En ce qui concerne sa petite famille, il s'est dévoué à enseigner à ses fils et à sa fille à vivre ensemble et à s'occuper à toutes les petites tâches ROGER SOREL TAPIS INC DESIRE ANNONCER A SA NOMBREUSE CLIENTELE QU\u2019IL SERA FERME LE SAMEDI POUR LES MOIS DE JUILLET ET D'AOUT du camping.Déjà, les enfants savent se débrouiller préparer les repas, les feux de camp et les jeux communautaires.\u2018Ils sont en excellente santé,'\u2019 dit- il\u201d et ont appris en très bas âge à manger n\u2019importe quoi.Ils reconnaissent déjà l'importance d\u2019aider leur mère et le font avec joie\".Yvon est sportif et excelle au fer à cheval, à la pétanque et au baseball.Nous avons demandé à Madame Corbeil qu'elle était la plus grande qualité de son mari: \u2018\u2018il est joyeux\", dit-elle, \u2018\u2019et je le conside- re un peu commie une bri- - gade volante tellement il aime dépanner les autres campeurs\u2019\u2019.LYLY: La maman duCam- ping est jolie et toute pimpante de jeunesse.Née un 31 janvier, elleest Verseau mais ne croft pas tellement à 1\u2019astrologie.Comme son mari, elle excelle dans le sport et s\u2019adonne particulièrement à la natation, le tennis et le ski.Elle aime beaucoup voyager et rêve d\u2019un tour de France en Camping.Comme son mari, elle anticipe aussi un long séjour de camping qui mênera la famille jusqu\u2019à Vancouver.Règle générale, c\u2019est Lyly qui prend l\u2019initiative du voyage de camping de fin de semaine ou des vacances d'été.Dépendant des saisons elle choisit un site où l\u2019on fera de la pê- che, des excursions en forêt, ou un endroit où l\u2019on peut admirer le paysage le mer et la nature.La Maman du Camping se dit de caractère indépendant et tente d'inculquer cette qualité à sa famille.Pour Madame Corbeil, le camping est l\u2019occasion par excellence de se détendre.\u2018\u2018Je suis une adepte assidue de la chaise longue\u2019 dit-elle \u201cet je recherche toutes les occasions de profiter du soleil'\".ALAIN: L'afné de la famille, Alain, a 13 ans.Il est en huitième année au Pavillon Félix Gadoury de Joliette, il fait du scoutisme avec la troupe de Notre Dame des Prairies.Expert en ornithologie.il connaît à fond tous les oiseaux de nos forêts québécoises.Il est déjà chasseur et pê- cheur et partage ses moments de loisirs avec ses amis à la pêche à la truite dans les ruisseaux de la région de Joliette.PISCINE RESTAURANT Maman dit qu'il est meilleur pêcheur que- son père.Dans la famille on le con- , sidére un peu comme un solitaire qui aime partir seul en forét a la recherche de nouveaux oiseaux.En camping il est responsable du dressage de la tente - remorque et de transporter l\u2019eau et le bois.TOHANNE: La seule fille de la famille, Johanne 11 ans.Elle est étudiante en cinquième année à l'Ecole Mgr Jetté.Comme maman elle est experte en natation et possède le même sens de l'organisation.La grande qualité de Johanne est sa sociabilité.A preuve la bande de garçons et filles qui la suivent sur les terrains de jeux de Joliette et sur les sites de camping.Johanne fait actuellement ses premières armes en peinture paysagiste.Elle excelle dans lés arts plastiques.En camping, elle s'occupe de la vaisselle et des repas froids et peut faire manger ses frères lorsqu'il devient nécessaire de le faire.PATRICE: C'est le bouffon de la famille.Il a 9 ans et est en 4e année à 1\u2019 Ecole Notre-Dame des Prairies où il réussit très L'AMBASSADE DE BEDFORD INC.ROUTE BEDFORD-FARNHAM CAMPING SWIMMING POOL SALLE DE RECEPTION OUVERT DIMANCHE AU VENDREDI 9 HRES A MINUIT | SAMEDI 9 A.M.À 4 AM.bien.Au dire de maman, Patrice est le portrait de son père.Espiegle, pince sans-rire, il est aussi le seul membre de la famille Corbeil à avoir décroché un véritable trophée à la Pétanque.Il aime faire des excursions, joue au baseball et au ballon et aime les épisodes de Tintin, Astérix et la lecture en général.C\u2019est en fait la seule chose qui peut le tenir immobile.En camping il s'occupe de son frère et de la propreté autour de la tente.JEAN-PIERRE: 6 ans, il va à la maternelle Dominique Savio de Joliette.Le seul \u2018\u2019hippie\u2019\u2019 de la famille on le reconnaît sur les terrains de camping à sa forte chevelure et au nombre de gâteaux de sable qui l'entourent.En camping, il s'occupe assidument à compliquer l'existence de ses deux frères et de sa grande soeur.248-7216 LES P'TITES NOUVELLES FARNHAM Mme Armias Fleury et Mme Thérèse St-Martin de Cowansville, Mme Anna Marie Roy de Sutton et M.Adjutor Fleury sont de retour d\u2019un voyage au Lac St-Jean.Attention Attention! Il y a course de poney tous les dimanches après- midi à 2 hres chez Jean- Louis Cléroux en cas de pluie, remis au dimanche suivant, Bienvenue à tous.ST E-SABINE D'ici peu il y aura présentation de films dans la paroisse pour enfants.Sincères condoléances à la famille Ovila Bonneau à l\u2019occasion du décès de Mme Bonneau.-D'ici peu la salle paroissiale aura disparue puisque l\u2019acheteur M.Euclide Genest d'Iberville est à la démolir.Félicitations à M.& Mme Guy Sévigny pour la naissance d\u2019une fille baptisée Marie Eve, Caroline Parrain et marraine M.& Mme Léonard Simard grands parents de l\u2019enfant.A VENDRE: Terrain 5 aments, avec tres belle propriété de campagne 5 appts, ainsi que bâtisses, situé au village de Ste Sabine.7E-4403.TERRA- JET LE TOUT- TERRAIN Vous voulez un véhicule qui se tient hors - des sentiers battus, au propre comme au figuré?Vous avez déjà rêvé de posséder une auto qui irait sur l\u2019eau et dans le bois, quitra- verserait aisément les marécages et que la neige n\u2019arrêterait pas?Eh bien! Le voici: Terra-Jet.M.Edgar Blan- chette est l\u2019inventeur de ce véhicule-mira- cle qui se mérite de plus en plus les faveurs de milliers d\u2019enthousiastes au Québec et ailleurs.L'usine est située sur la route transcanadienne, près de Drummondville.Terra-Jet, c\u2019est une voiture sport qui passe par tous les chemins.L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI.le 14 juillet 1971, page 5 moine dorment Plus de rnilles\\chez \\ ri restone ; ead .2H ) (AC Entretien 710 | \\ du train de roulement \u2014 I Barres de torsion en plus \u2018Commençons par le commencement.\u2018Pourquoi toutes les voitures ont-elles besoin d'un alignement périodique des roues?\u2018\u201cAvec le temps, les roues se dérèglent.Trop de pincement, ou pas assez.Ou trop d'inclinaison en dedans ou en dehors (ce qu'on appelle \u2018\u2019carrossage\u2019\u2019, ou \u2018\u2019chasse\u2019\u2019).Cela, à cause de cahots ou de heurts répétés contre les trot - toirs, mais également à la suite de vibrations normales.\u2018\u2019Pourquoi est-ce un inconvénient?\u2018Parce que, une fois les roues déréglées, la voiture se conduit plus difficilement, ce qui peut être un danger.|| y a aussi un risque constant d'avaries mécaniques.Et surtout, vos pneus vont s'user RECHAPÉS DLC-100 RE FORD® CHEV.P OUVERT Firestone 624 PRINCIPALE JUSQU'A 9 P.M.FARNHAM Vous voulez plus de millage par dollar?Voici le pneu qu'il vous faut.Enveloppes vérifiées pour fa sécurité.Semelle neuve avec sculptures nou- Fi restone velles.Une aubaine difficile à négliger.65 3 LYMOUTH VENDREDI SOIR compte credit Firestone \u2018\u2019Comment cet \\ alignement des roues pourrait vous économiser quarante dollars \u2014 ou plus.\u201d trop vite.Beaucoup trop vite.Le pneu se décapera ou se dénudera par places et certains pneus qui devraient normalement durer 25,000 milles seront parfois à remplacer après 5,000.\u2018\u2019En sorte que cette vérification de $5.88 pourrait vous.économiser le prix d\u2019un train de pneus neufs.C'est là un assez bon placement, vous en conviendrez! \u2018\u2019Puisque l'alignement est si important, vous ne voudrez pas le confier au premier venu.Vous avez tout intérêt à le faire exécuter par des spécialistes du train de roulement, qui sont des techniciens compétents disposant d'un outillage approprié.Chez Firestone.re Jack Nicklaus MONTAGE COMPRIS Revétement Ja x 14/15 vulcanisé résistant, pan Th remplacer les noyau élastique en 8251 14/15 polybutadiéne.Seavert remplacer les -14/ pe Paquet $ Avec pneu rhea de trois Ouvrez un par client CAB ou achetez avec votre carte 293-5393-4 Balles de golf Maximum: 3 balles GER aE To ) FOSS Page 6, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 14 juillet 1971 MAISONS FLOTTA Le bateau-maison En gros, ça ressemble à une roulotte posée sur une coque à fond plat.On ne le connaît pas beaucoup au Québec, mais les estivants Ontariens et Américains se payent du bon temps sur les lacs et les rivières de leurs régions.Pourvu de toutes les commodités, qu'offrent les maisons modernes, ce bateau offre une sécurité beaucoup plus grande que sur un cruiser et permet, plusieurs économies de travail etd'argent En voyage, pas de trafic, donc moins de risques d'accidents.Le fond plat permet de naviguer près du rivage ou de s\u2019éloigner au grand large sans trop souffrir du tangage.(- DETAIL 159.00 - STANDARD CONTRACTEUR 19°\" 124.00 NTES L'homme lui, grâce à la cabine de pilotage, peut se croire capitaine au long cours.Il se sent vraiment marin dans la timonerie qui abrite un gouvernail en acajou, comme sur les vrais de vrai navires.La conduite est facile, et, sur demande, des moteurs plus puissants sont ajustés au navire.Pratique aussi, pour le chahut, ce bateau-maison! Pas de voisins que l\u2019on dérange: au beau milieu du lac.on ne rencontre bien souvent que le vent et les poissons.Autres avantages encore: pas de taxes fonciéres a payer.Confort maximum, même si l'esthétique en souffre un peu.Maniabilité et faible tirant d\u2019eau\u2026 Et j'en passe.TONDEUSES 9 Vous maison.obtenir.Vous pouvez meme lu: passer une commande à votre gout\u2026 Cette véritable maison flottante est facile d'entretien.La coque d'acier estré- sistante et, par le fait même, nécessite, moins de soins continus.En plus, vous n\u2019avez pas de pelouse 18°\" DETAIL 144.95 102.00 TORO MODEL 16000 19\" DETAIL 119.95 MODELE 16111 21°\" MODEL 18215 DETAIL 129.95 DETAIL 149.95 115.00 uv 93.00 100.00 MODEL 17201 19°\" 4 TEMPS DETAIL 139.95.100.00 119.00 IMODELE 17501 21°\" 4 TEMPS à.tondre ou d'arbre à entailler.Pour la femme, inquiète de nature, tout est très bien.Les enfants ne peuvent pas passer leurs journées chez le voisin et les commodités du batcau lui permettent de se sentirchezelle tout en contemplant de magnifiques paysages.Le coût se chiffre environ à 58,000.00 moteurs et taxes com CHEZ aimez !e luxe, où que vous soyez?Sur l\u2019eau il est possible de vous ballader en bateau- Votre manufacturier peut vous fournir facilement tout le superflu que vous désirez pris.Pour $2,000.00 vous pouvez vous offrir une coque et aménager votre maison flottante vous- même, si vous êtes quelque peu brico- cur, LES GONDOLIERS LTEE BEDFORD VENTE AU PRIX COUTANT BECHEUSES 4, FORCE \u201cDETAIL 199.2 7 FORCES ARIENS 3 FORCES DETAIL 179.95 133.00 4 FORCES DETAIL 199.95 154.95 DETAIL 229.00° 248-3977 DETAIL 1680.00 TRACTEUR BOLENS 12 FORCES AVEC TONDEUSE 42\" 1105.00 ANNONCES CLASSEES REP ARATION & VENTE Réparations de toutes marques de machines k coudre * & aussi vente.Vente le balayewe et lavaise a tapis recon nues mondialement.Pour démonstration gratuite : domicile, s\u2019'adresser à M.Rouvile Hamel St-Ignace de Stanbridge appelez a 296-4781 de 8.00 à 9.30 am et de 12.00 a 1.30 p.m.également vendeur ou vendeuse demandé.Pour que vos meubles aient l'air du neuf, faites les rénover chez Médard Gemme & Fils, au 61 est Yamaska Farnmm 293- 449 4 Bedford 248-7200.A LOUER: - Apt.meublé, chauffé, eau chaude, S\u2019adresser à Denis Barber 293-5565.A VENDRE: Maison en campagne située rang des *Audettes, 8 pcesl, grand terrain de 150 x 400, système central.Pour inf.293-6855.A VENDRE: Moulin à coudre Aristocrate, très bonne candi- tion $175.00 Pour inf.293-3295.ON DEMANDE: Gérant a temps partiel, revenu intéressant pour homme marié de 23 à 35 ans, auto requise.Tél.372-6773.ON DEMANDE: Homme marié de 21 a 35 ans, avec auto de $80.00 a $100.00 par semaine, pour montrer un film de 15 minutes 2 fois par soir Tél.293-6773.A LOUER: Apt.meublé, chauffé, éclairé.Tél.293-4718.A VENDRE: Mobilier de cuisine, de très haute qualité, chaises pivotantes, en véritable cuir, ton or et blanc.Aubaine.Lil 54°\u2019 avec box spring, et téte capitonnée 2 flotteurs, 1 kodak Ins- tanmatic, pousse-pousse et chaise haute de bébé, tricycle pour enfants de 2 ans.Tél, 293-4787.A VENDRE: Bungalow neuf S5pces44 avec sous-sol fini avec chambr c de bain, extérieur en brique, près d\u2019école secondaire, Polyvalente, aréna.Cause départ.Un air conditionné commercial (220), grosse bassi- nette de bébé très propre, chaise haute de bébé cause départ.Tél.293-4420 ou 248-2354.A VENDRE Motocyclette Suzuki Titan 500 seulement 4,000 milles à prix réduit, en parfaite condition 293-4674.À LOUER: Logis 3 appts chanffés, très propre, instaliation laveuse et sécheuse.Libre le ler aout, au 474 Yamaska 293-3361 ou 3288 (suite page 9) Plusdem .\u20ac \"Même si on ne faisait que remplacer vos garnitures de freins usées, ce serait encore une belle aubaine.En effet, on utilise les garnitures collées de ia meilleure qualité.Elles sont garanties pour 20,000 milles, en supposant que le reste de votre système de freinage soit en bon état.Donc, vous obtenez le maximum pour votre argent.\u2018Mais, en réalité, on fait bien plus que ça.Nous sommes des spécialistes de l\u2019entretien du train de roulement et c'est pourquoi nous avons la responsabilité de veiller à ce que toute voiture qui quitte notre établissement soit en parfait état de fonctionnement.\u2018\u2019Nous commençons par rectifier les nouvelles garnitures sur une machine de précision.De cette façon, nous sommes sûrs qu'elles prendront contact sur toute leur surface avec le tambour, pour le maximum de sécurité dans le freinage, On examine aussi vos tambours de freins de façon que, là encore, le contact soit parfait avec les garnitures.OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'À 624 moins dargeut Fillesichez irestone \u201cOn regarnit vos freins, c'est sûr.Mais en réalité, on fait bien plus que ça.rr \u2018Ensuite, nous installons les nouvelles garnitures.Mais notre travail n'est pas fini pour autant.\u2018Ensuite, nous voyons s'il n'y a pas de fuite aux cylindres de roues et nous vérifions la pression au maître-cylindre.Si tout n'est pas parfait, nous vous le disons.\u2018\u2019Après, c'est le tour des ressorts de rappel des segments.Il y a un ressort par roue.RECHAPES DLC-100 Firestone L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI.le 14 juillet 1971, page 7 Regarnissage des freins Si la tension n\u2019est pas uniforme, la voiture tire d'un côté quand on freine.Aussi, il est très important de vérifier l\u2019état des ressorts.\u2018Après cela, on retire les'roulements intérieurs et extérieurs de roues avant pour les nettoyer soigneusement.On regarde également s'ils n'ont pas de défectuosités.Puis, on les regarnit avec une graisse de qualité supérieure.Tout cela peut vous fairé économiser de l'argent car les roulements de roues peuvent être gravement endommagés quand la graisse se dessèche ou s'agglomère.Supplément pour les freins à disque \u2018\u2019L'opération suivante consiste à examiner les canalisations de freins.Nous recherchons les fuites et les points faibles.Les canalisations peuvent convenir pour le freinage normal, mais si elles ont un point faible, elles peuvent éclater pendant un .coup de freins violent.\u2018\u2019Pour finir, nous faisons le plein avec du liquide pour freins Super Heavy-Duty Alors, la voiture est prête pour un essai sur route.De cette façon, on s'assure que les freins fonctionnent de façon puissante.progressive et sûre.\u2018\u2019Comme vous pouvez le voir, avec $24.88, vous obtenez beaucoup de choses chez Firestone.Des garnitures de qualité supérieure aux quatre roues, le nettoyage et le regarnissage des roulements de roues avant, la vérification de tout le système de freinage.Autrement dit, une belle aubaine.*Ce prix comprend les garnitures de freins, le liquide pour les freins, la graisse et les opérations d'entretien décrites dans cette annonce.Si la voiture a besoin d'opérations supplémentaires d'entretien ou d'autres pièces, le client est avisé des frais supplémentaires qui seront encourus.Balles de golf { tL C'est une aubhine sans pareille.Enveloppes inspectées pour la sécurité; semelle en caoutchouc neuf; là encore, plus de milles pour Jack Nicklaus Pour la plupart des FO RD moins d'argent.CHEV.$13 65 OLDS ison PONTIAC SE PLYMOUTH Flancs noirs.MONTAGE GRATUIT.Revétement a vulcanisé résistant, noyau élastique en polybutadiene, Paquet de trois 3 Avec pneu téchapable repris.Maximum: 3 balles par client 9 P.M.Ouvrez un compte credit Firestone MAGASINEZ ou achetez avec votre carte PRINCIPALE FARNHAM 293.5393-4 Page 8, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 14 juillet 1971 UNE NOUVEAUTE: LE SURF-RACER.C\u2019est un sport nouveau, moderne et exaltant.C\u2019est une machine curieuse, montée sur trois roues, pourvue d\u2019un châssis tude et du moteur solex qui consomme peu de solexine et est garanti poux un an.Et ce n\u2019est pas tout.Embrayage automatique, frein puissant, train-avant servo-directionnel, sécurité, silence ne sont que quelques unes des qualités du Surf-Racer.La conduite s\u2019effectue sans volant, bar simple inclinaison du corps et du châssis, dans la direction choisie, ce qui permet des évolutions rapides et très attractives.Ou peut-on pratiquer le surf-racer?De bréférence sur un terrain plat, cimenté ou autre ou encore Sur une piste speciale.Le gazon, par temps sec, peut aussi vous procurer un terrain acceptable ou il vous sera facile de vous amuser avec ce nouvel engin.Surf-Racer est idéal pour ceux qui aiment la vitesse et l\u2019action et qui ne peuvent se payer des bolides de course.Avec de la souplesse et de la maitrise Surf-Racer peut devenir un coursier fougueux qui vous permettra de com- pétitionner avec vos amis pour couronner un champion.Surf-Racer est un engin qu\u2019il faut bien étudier avant de se lancer d une vitesse de course.Vous devez vous familiariser avec en utilisant les poignées d\u2019embrayage et de frein.La poignée gauche, pour le frein est a déconseiller dans les courbes.Vous pouvez par contre obtenir un arrêt rapide en serrant les deux poignées.Pour un meilleur contrôle, vous pouvez adopter une position un peu avancée sur le siège, de façon à libérer encore mieux vos mouvements.Pour plus de sécurité, le port du casque protecteur est recommandé.Plus vous vous sentivez a l\u2019aise, plus votre exhibition sera prometteuse.Surf-Racer est facile à manier pour tous les membres de la famille qui rêvent de vitesse et de sport.C\u2019est un exercice qui promet joie et détente et qui peut former des champions.Qui sait, Surf-Racer deviendra peut- être un jour une des compétitions chou-chou des Jeux Olympiques.Le surf-racer est un sport nouveau, magique, envoutant! Il donne l'allure d\u2019un champion de course et se conduit d\u2019une manière toute nouvelle.Vous pourrez vous permettre des courses à toute vitesse, aussitôt que votre habileté vous garantira une meilleure conduite.DOMAINE DES BOULEAUX GRI STE SABINE IDEAL POUR CAMPING FAMILIAL ARMAND ROBITAILLE 293-5915 EMPLACEMENT IDEAL POUR PIQUE-NIQUE ACTIVITES EN GRAND NOMBRE BALLE - PING-PONG - DANSE - JEUX INTERIEURS GRANDE PISCINE ET EN PLUS UN LAC ARTIFICIEL POUR INFORMATIONS RAYMOND CAMPBELL 296-4960 LENE EN EEA SCC VEUT SGEN SU URSS UE UELUUUS Les p'tites annonces (suite de p.7) A VENDRE: Propriété dans le village de Brigham, grande maison & grand garage, ter- vaste.Cause de vente: décès.S;adresser a 828 St-Bruno,' Farnham 293- 4069.Spéciaux Fuller pour juillet: Nouvelle cire net.de cuisine spray & sparkle pour frigidaire poêle, évier; Fabric guard imperméabilise tentes toile de bateau etc.; Foot spray; cire a meubles & cuir D.C.W.au citron; épices tout usage & B.B.Q.; xhampoo aux oeufs avec brosse a shampooing; Ful aire à frigidaire pour ma waise odeur; nettoyeur pour panneaux de bois ; tête de vadrouille à laver; désodorisant pou garde-robes étui & rondelles; lotion mise en plis; spray net; Pour inf.Mme G.Tarte 677 Yamas- ka est, 293-4075.FOR SALE Country Hotel Noyan Inn \u2018for salé, rea- sonnable price in fast grow- Ing area of the Eastern Townships.Call 263-0853 or 292-5524.A VENDRE Hôtel de campagne (No- yan Inn) a vendre à prix raisonable au centre d\u2019une région progressive des Cantons de l'Est, S.V.P, appelez 263-0853 ou 292-5524.L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 14 juillet 1971, page 9 GRATIS Si vous ne l\u2019avez pas déjà en main vcici votre chance d'obtenir sans frais ou obligation quelconque le livre que tout le monde devrait lire et relire ces jours-ci.LE NOUVEAU TESTAMENT (Deuxième partie de la Ste Bible) Ecrivez à: Bureau ue Vie et Liberté C.P.213 station B Montréal, P.Q.avan Maison en claboord 4 pces jrand\u2018terrain avec gorage.Maison à 4 logis, très peu comptant, termes faciles.Maison a 2 logis, aucun bail $7,500 Garage en bloc de ciment 38 x65 Nous avons aussi\u2019 terrain et chalet à vendre.POUR INFORMATIONS CONSULTEZ LES IMMEUBLES YAMASKA ENR.353 St-Charl es Famham G.Martin, courtier 293-4402 R.Coderre Vendeur lic, 293-4423 CREME®! GLACEEg/, MARQUE WESGATE * Votre Choix TARTE OM MERDE ou tarte DP OMI ME Parker = \\ QUE REPRESENTE A&P?¢ tarte hE 2 8 po.2402 EAU \u201coo ¢ MINERALE ®=;;:: Aucun dépôt.KELLOGG - no DA Céréale WHITE SWAN =.59: Tissu, de toilette, vert, bleu, jaune, rose, blanc WHITE SWAN\": 259 De papier, assorti ou decorateur FEVES LIBBY 3 =: 88: Fèves au lard Boîte 28 oz 376) BREUV AGES ÜCANNETTESS YUKON CLUB GE PS LA GINGER ALE, ITRON LIME.pas s\" 1 À Equité, honnêteté, confiance et qualité.Depuis plus de 40 ans A&P reste fidèle à ces principes.De cette solide base a pris naissance notre ligne de conduite actuelle: Notre politique du \u201cRaincheck\u201d qui vous permet de profiter des aubaines spéciales.Notre garantie complète et sans condition sur tout ce que vous achetez chez A&P, qu'importe la marque.Le soin apporté à la qualité dans la fabrication de nos propres marques.Grâce à leur haute qualité nos produits portant le sceau A&P son garantis être aussi bons, même meilleurs que les produits de marques populaires.Abieny penser.ne devriez-vous pas aller chez ASP?4 Caisse de 24 Boites 1002 JAMBONS MIDGET vits, fumés, marque Burns.SAUCISSES unes er \u2018 i J.P.DUMOULIN D-CRR | 10,00512.00- 24 5-7 9.00 LF : | Tél.248-7300 $3 emmee\u2014c\u2014me\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | 0 60 rue Principale Edifice Caisse Populaire « Tél.293-5344 263-4244 BELFORD : un weve robert & beaudry 10-12.00 hres 1%-5 hres 6% - 9 hre notaires - notaries pierre beaudry, b.a., ILI.HEURES DE BUREAU: DENICOURT & JUTRAS pierre robert, b.a., Ill.Cowansville.et Famhon undi au vendredi: 9.504 Sud, Cowansville 3 5.00 p.m.Soir et samedi: surg .ndez-vous nofaires FARNHAM ST-CESAIRE 123 PRINCIPALE EST 1124 UNION 293-3233 469-2801 pe oe CN / AVEC PAC 5 389 Principale, Farnham SERVICE COMPLET «ue ce soit un repavage d\u2019entrée ou le pavage complet d\u2019un terrain de Stationnement, nous pouvons le faire.Notre travail est garanti.Estimation gratuite.| J | BEDFORD ASPHALTE Tourbe et posage d\u2019asphalte en général sable & pierre Léopold Brouittette, prop.97 rue du PONT 248-2941 [MAISON m= A PRIX POPULAIRE C'EST T'Y ASSEZ FORT! | LES PNEUS 3 3 BN 293-5153 ough?PAQUET LTEE TYLA LIVI ITTY 1721 E.PRICRALE [APPELEZ À NOS FRAIS FARHAM 293-5666 Pour tous vos travaux d'asphal?e adressez-vous à: DR.CLAUDE HEBERT PAVAGE PRIX A PARTIR DE $12,500.00 * BUNGALOW: 5% pces, Clapboard aluminium, oucun en- G DA DELI tretien de peinture exterieure, chauffage air chaud, armoi- tes, a » res luxueuses solides, chambre de bain couleur ceramique & \u2018\u201cVanity''.Murs exterieurs 2\" x 4\" & 16'' cc.plywood, laine isolante 3'5\"', gyproc '2''.Plancher bois franc chene 421, AVE.HEROUX.IBERVILLE, QUE.marquetterie, tuiles V.A.Electricite 110-220, fixtures e- lectriques, event.pour cuisson, sorties laveuse- secheuse.BUR.: 347-2843 RES.: 347-9895 #55 Ps oP .Excavation, pierre, sable, M, » Ouvrage garanti, estimation grauite sur demande.CHIROPRATICIEN 223 PRINCIPALE EST | FARNHAM \u2018 - Location de machinerie à à l\u2019heure si désiré 293-6001 Rouleau HEURES DE BUREAU: FT oe F751 ANDRE THIBODEAD 20 0 ndeur En cas d'urgence: 346-523 d'asphoite contracteur général agent autorisé \u2014 Jusqu'à $25,000, ça mettrait du soleil dans votre vie?L'argent s'accumule dans votre maison\u2026 chaque fois que vous effectuez un paiement.à chaque escalade des valeurs immobilières.Votre capital grandit sans cesse.Vous pouvez tirer profit de ce capital avec un prêt d'Avco en tant que propriétaire au montant de: $2,000, $5,000, $10,000, jusqu'à $25,000.Combien pouvez- vous emprunter?Etablissez combien votre maison vaut maintenant, puis soustrayez de ce chiffre ce qu'il vous reste encore à payer.La différence vous donne la valeur nette .et par suite vos possibilités d'emprunt.C'est votre argent! Vous pouvez vous en servir pour payer des factures accumulées, acheter une deuxième voiture, un bateau, suivre des cours, prendre des vacances.À vous de choisir! Appelez les Services financiers Avco.Vous saurez rapidement combien d'argent comptant vous pouvez obtenir.Et vous choisirez les paiements qui conviennent à votre budget.Appelez le bureau Avco le plus près de chez vous.Aujourd'hui même.AVCO SERVICES FINANCIERS Nous croyons en vous FARNHAM 293-5356 223 est PRINCIPALE L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 14 juillet 1971, page 19 PREMIERE CANADIENNE DANS LA Piscine en cèdre rouge de Colombie pouvant durer 20 ans sans traitement.Sa flexibilite lui permet de resister aux gelees sans crainte de brisure, Facile à peinturer et à entretenir.Formes ovales ou rondes disponibles en toutes dimensions et profondeurs.Pour vous faire économiser, nos piscines sont vendues en assemblage que vous pouvez installer vous-même s sur votre fondation de ciment dont nous vous fournirons le plan.Equipement de filtration de purification de l'eau fourni avec chaque piscine.PISCINE PISCINE NOUVEAUX PRODUITS BESSETTE EE.De forme cylindrique avec toit aluminium ou pre-peint.Disponible en cedre rouge, cedre local, pin noueux ou autres bois pouvant être peints.MAISON DE JARDIN CLÔTURE EN BOIS air BESSETTE -® > Clôture toute en cèdre de type palissade en sections de 8\u2019 et 12\u2019.Disponible en differentes hauteurs.SILOS BESSETTE INC.DUNHAM *k CONCEPTION NOUVELLE * DURÉE EXCEPTIONNELLE * PRIX À LA PORTÉE DE TOUS pour votre confort et votre agrément 295 2481 EJ Page 20, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 14 juillet 1971 Honda.un exemple Soichiro Honda est né en novembre 1906 dans un petit village de la préfecture de Shizuoka, il était fils de forgeron.Il atou- jours aimé jouer avec toutes sortes de machines et 1! adorait la vitesse par dessus tout.Après l'école primaire, il travailla comme apprenti - mécanicien, dans un garage.Plus tard.il suivit des cours d'ingénieur en mécanique, le soir, après sa journée de travail.Aujourd\u2019hui Honda visite régulièrement ses manufactures et travaille encore en compagnie de ses ingénieurs dans son centre de recherches.Aujourd\u2019hui également, Honda est le plus gros producteur de motocyclettes au monde.11,351 employés travaillent à la principale succursale a Tokyo et dans les 4autres manufactures installées à Saitama, Sa- maya, Suzuka et Ha- mamatsu.Il commença, avec l'aide de trois cents ingénieurs et travailleurs, par la fabrication de petits moteurs à cylindre qu'on pouvait : attacher à des bicyclettes.Plus tard, ce fut la production massive de bicycles a moteurs appelés vélopèdes.Puis ensuite les motos qui sont connues inter- nationnalement, notamment grâce à la course du Trophée Touriste tenue à l\u2019i- le de l'Homme en 1961 et où les 125 et 155cc remportèrent les 5 premiers prix.D'autres yic- toires furent enregistrées par Honda Formula 1 et 11 dans les courses internationales Grand Prix.La compagnie souvent appelée \u2018\u2019L\u2019exemple des industries japonaises\u2019 fabrique actuellement 1.6 million de motos par année et la moitié de la production est exportée dans plus de 136 pavs étrangers.De la plus grosse à la plus petite Honda, il y a une variété bien significative.Qualité de production, maximum de sécurité, beauté et vitesse sont des normes que Honda met au point le plus sérieusement possible, en s\u2019aidant de nombreuses recherches.La Honda 750, à 4 cylindres, pèse 480 livres et fait le quart de mille en 12.6 secondes.Sa vitesse maximale est de 125 m/h.C\u2019est une rou- tiere tres efficace qui vous mènera à bon port sans défaillances.Son prix est d\u2019environ $1850.00.Dans la catégorie 450cc, Honda présente deux modeles; soit le scrambler, dont la vitesse maximale est de 106 m/h et qui fait le quartde mille en 13.5 secondes.Son prix est de $1330.00.La super- sport fait 13.2 secondes au quart de mille et monte à 112 m/h sur la route.Vous pouvez l\u201d obtenir pour approximativement $1,350.00.Les 350cc de Honda peuvent s'obtenir en trois modèles différents, selon les goûts de l'acheteur.La super - sport, pour un poids de 370 livres, va à 106 m/h à sa plus haute vitesse.Son prix est de $930:00.La scrambler fait le gart de mille en 14.3 secondes et fait du 100 à l\u2019heure facilement.Elle vaut également $930.00.La motocross est la plus légère des \u2018trois à 323 livres et tape son 80 mille à l\u2019heu- Elle est en fait, conçue presque uniquement pour le motocross.Viennent maintenant les 175cc.Motocross: 262 lbs, 81 m/h $830.00 Super- sport: 298 livres, 87 m/h et un prix de $750.00.Scrambler: 291 livres et 81 m/h Son prix est de $720.Il reste enfin la Touring qui pèse 271 livres et qui grimpe à 81 m/h au maximum.Les 175cc sont des motos moyennes pour la ville ou la grand route, mais elles servent surtout à ceux qui aiment bien avoir du plaisir avec leurs amis, sans faire de longs voyages.Plus petites encore, les 100cc.La motocross de 214 lbs fait 62 m/h à sa plus haute vitesse.C\u2019est une demoiselle équipée pour la ville.La BARSALOU SPORTS INC.Les usines Honda comptent parmi les plus belles de l\u2019industrie japonaise.Cette chaîne de montage est l\u2019une de celles qui donnera finalement une moto bien équilibrée, avec maximum de sécurité et de durabilité.Honda travaille ses motos jusqu\u2019au bout.Ce test final permet aux experts de déceler la moindre anomalie, qui sera, soyez-en certain, aussitôt corrigée.Honda est sans contredit synonyme de qualité et de bon goût.Ce qu\u2019il faut pour un été heureux.super - sport aime autant la ville que la campagne.Elle consomme 200 miltesau gallon et ne pèse que 191 lbs.Il existe également un modèle scrambler.Les prix des 100cc: $540 et $480 ou $460.Les 90 vous offrent deux modèles.La trail à $450.qui pèse 202 lbs et la step- through qui fait un poids de 176 livres et qui vaut environ $380.00.Les deux possèdent des embrayages automatiques.C\u2019est maintenant au tour des mini- trail de 50cc.Elles pèsent moins que 100 livres et coûtent environ $300.00.Il en existe une de 70cc.Ces motos se rangent facilement dans le coffre de votre voiture et procurent DEPOSITAIRE © HONDA 421 RIVIERE COWANSVILLE a toute la familledes plaisirs fantastiques Honda connait son affaire.La garantie et le service sont la.Pour étre devenue la plus grande compagnie de motocyclettes au monde en seulement 10 ans, Honda a dû travailler et des recherches se font encore.C\u2019est pourquoi Honda offre plus de choix et une meilleure sécurité.263-3066 | ë L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 14 juillet 1971, page 21 SURPRENANT & FRÈRES construcnon.| 1031 ST-GREGOIRE FARNHAM POURQUOI RESTER À LOYER?QUAND VOUS POUVEZ DEMEURER CHEZ-VOUS POUR MOINS CHER! FAITES CONFIANCE AUX FRERES SURPRENANT! 2193-4788 293-5601 a JOSEPH ELIE ILTEE EST HEUREUX D'ANNONCER LA NOMINATION DE | M.ROLLAND MARTEL | COMME AGENT DE VENTE DANS FARNHAM ET ENVIRONS | OFFRE À SA CLIENTELE © UN SERVICE DE LIVRAISON D'HUILE A CHAUFFAGE 24 HEURES PAR JOUR @ UN SERVICE DE BRULEUR 24 HEURES PAR JOUR OUN SERVICE D'ASSURANCE PIECES @UN SERVICE DE FINANCEMENT POUR SYSTEME DE CHAUFFAGE @UN SERVICE DE PRETS EN 2e HYPOTHEQUE @UN SERVICE DE PLAN BUDGETAIRE + POUR TOUS RENSEIGNEMENTS | i ROLLAND MARTEL =a ROLIAND MARTEL 293-4162; Une autre construction dans Bedford, et c\u2019est à Sur- AGENT DE JOSEPH ELIE LTEE prenant et Frères Construction Inc.que René Beaulac a fait confiance.FA R N H A M .1 \u201c4 - poe Pi but a A LAN AE sy ig 8 Page 22, L'AVENIR DE BROMÉ MISSISQUOI, le 14 juillet 1971 FARNHAM: CHRONIQUE DE GERMAIN LAFRENIERE Nous voulons vous faire part que l'ouverture des terrains de jeux a eu lieu le lundi 5 juillet.Plusieurs activités sont susceptibles d\u2019'intéresser les jeunes telles que: arts plastiques, golf, tennis, athlétisme et autres sports.Nous faisons particulièrement aux jeunes de 13 à 18 ans un appel à venir nous rencantrer au centre d\u2019art dès 9 a.m.afin de discuter des activités mises à le w disposition telles que: équitation, café rencontre disco (danse) et la mise en marche d\u2019un local.Chaque semaine à tous les jeudis aura lieu une grande activité.Jeudi le 15 juillet, tous les jeunes de 8 à 18 ans sant invités à venir se baigner à la baie Missisquoi.A ne pas oublier: costume de bain, diner et 254 comme coût de transport.Pour renseignements supplémentaires, informez-vous au centre d\u2019art de Farmham 293-3114-3115 Responsables: Christianne Le quin, Diane Desbiens Diane Cadieux, Nicole Hébert.Pour ceux qui ne seraient pas au courant, les activités d'été pour les 8 à 16 ans ont débuté lundi le 5 juillet.Vous pouvez y retrouver l\u2019atelier de sport dirigé par Gilles Robert; Arts plastiques par Lise Dubois (une au centre culturel et l\u2019autre à l\u2019école Ste-Famille), Jeunesse par Gilles Bergeron (1 local au centre d'art) pour les 13 et plus.(Plein Air est animé par Christianne Lequin et le Tennis par Paul Robillard.Il y a aussi les cours de natation donnés par Paméla Cunnigham sans oublier le baseball dirigé par Yvon Dion.Il ne faudrait peut-être pas oublier qu\u2019à tous les jeudis à 9 hres, il y aura un départ à St-Romuald et au centre d'art des autobus emmenant les jeunes de 8 à 12 ans et 13 ans et plus à l'extérieur de la ville.Pour plus amples informations demandez Diane Cadieux au centre d'art à 293-3114.Il ne faudrait pas oublier qu\u2019il y aura une exposition des jeunes les 10 et 11 août.Germain Lafrenière.C\u2019est à partir du 12 juillet que commence les cours de tennis.Tous ceux qui ont d mné leurs noms doivent se rendre au terrain de tennis pour savoir les heures et leur journée de cours.Paul Robillard.CLINIQUE DE BASEBALL C\u2019est jeudi le 15 juillet qu\u2019aura lieu au stadium de baseball une clinique de baseball avec deux dé- pisteurs du club des Expos de Montréal, avec Rodger Brulotte et André Pratte.Cette clinique a pour but d\u2019aider les jeunes dans une nouvelle discipline pour eux: le baseball.Ils auront aussi la chance d'apprendre de nouvelles methodes.Du lundi au vendredi, tu es invité à faire des arts plastiques soit au centre d'art ou à l\u2019école Ste-Fa- mille.Vérifiez l'horaire ci-dessous: Lundi 9.00 à 10.00 6 à 7 ans 10.00 à 11.45 8 à 9 ans 13.00 13 ans et plus centre d\u2019arts Mardi 9.00 à 10.00 8 à 9 ans 10.30 à 11.45 10 à 12 ans 13.00 13 ans et plus centre d'arts Mercredi 9.00 à 10.00 8 à 7 ans 10.30 à 11.45 10 à 12 ans 13.00 jardin d\u2019enfants Jeudi 9.00 à 10.00 8 à 9 ans 10.30 à 11.45 10 à 12 ans 13.00 jardin d\u2019enfants Vendredi 9.00 à 10.00 6 à 7 ans 10.30 réunion 13.00 réunion chacun Pc BELY Nous voudrions aviser les parents qu\u2019ils seront les bienvenues à cette clinique.D'ailleurs toutes les équipes de jeunes seront présentes, Donc c\u2019est une invitation à la population de Farnham de se rendre au stadium de baseball jeu di soir à 7 hres pour la clinique de baseball.Merci à Bruce Loyon qui a été l\u2019investigateur de cette clinique.4 2 pl a SS Yvon Dion.caoutchouc Tufsyn semelle épaisse.dans les virages et vne aéherence ametioros sur routes soches ou meuitioes.H76-4ati5 ACHETEZ LES PNEUS AU MEILLEUR PRIX CHEZ: = rh rr SRI: ae sm wm 1144 St-Paul N.Maintenant! Goodyear veus offre un nouveau pneu ceinturé de prix modique\u2026 double bande blanche.Velo done uae bonne socssios pour vous d'essayer ve pace soiniure .profitez de cotte offre de presentation\u2019 Vous pouvez chausser votre voiture de pneus ceintures à carcasse à plis en biais economiquement! Les deux plis de cèble polyester de la carcasse vous assurent vne conduile confortable at amertissent les chocs au manimum.Le câble polyester, innove par Goodyear.est la libre à carcasse proforce des autemebitistes.Le prou est plus durable ot plus sus.Goodyear insère des ceintures de raysnne sous la semelte ce qui prolonge la dures du pneu.Co procede colle pratiquement La semeile à la route, ovitant le serpentement.Il on resuite une meilleure maitnse Chautsez votre voiture de pneus ceintures Goudysar Cushion Doi.Profitez des nouveaux bat prix en vigueur.Qui achète bien achète chez o oul.AUTO CENTRE INC.Farnham es NO ME gig A 10% D'ESCOMPTE sur l\u2019essence avec votre carte de crédit Poulin Auto Centre 293-533 id Gin sik, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 14 juillet 1971, page 23 Les installations d'hébergement des nouveaux parcs seront restreintes aux terrains de camping.Les hôtels, motels, auber- Les automobilistes doivent verser un droit symbolique d'au B\u20acS \u20act camps y seront interdits.Un parc national est un territoire choisi pour sa beauté excep- Plus $2.00 dans certains de nos parcs nationaux.Cette obliga- tionnelle afin d'en faire un musée vivant de la nature et de tion n'existe pas cependant pour les visiteurs qui s'y rendent Où se procure-t-on les autres services?conserver dans leur état primitif paysages, flore et faune de Par d'autres moyens de transport.Les entreprises privées doivent s'établir à proximité des parcs notre pays.Le Canada compte maintenant près de 25 parcs Que peut-on faire dans un parc national?nationaux pour fournir tous les autres services requis par les nationaux, qui couvrent une superficie d'environ 30.000 milles Les parcs nationaux visent à favoriser les activités qui rappro- touristes.Cela signifie que les hôtels, motels, restaurants, bou- carrés et qui sont dispersés d\u2019un bout à l'autre du pays.Ce chent de la nature: à condition toutefois qu'elles n'entraînent \u2018 | ; réseau s'étend constamment et représente presque tous les pas la détérioration de celle-ci.Il ne saurait être question ce- genres de paysages canadiens tels les montagnes Rocheuses, Pendant de satisfaire tous les besoins en matière de loisirs.les plaines du centre, le Bouclier canadien avec ses forêts et Les principales activités auxquelles les visiteurs peuvent se ses milliers de lacs et, enfin, les régions côtières de l'Atlantique livrer sont le camping, le canotage.les excursions à pied, la et du Pacifique.pêche, la natation, l'étude de la nature, la photographie, les Les parcs nationaux du Canada sont administrés, pourle promenades touristiques et les pique-niques.Certains parcs compte du gouvernement fédéral, par la Direction des parcs Offrent d'autres genres de loisirs comme le ski.l'alpinisme et nationaux et des lieux historiques du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.Pourquoi créer des parcs nationaux?La pollution et la détérioration du milieu naturel, problèmes universels qui découlent en grande partie de l'expansion industrielle et du mode de vie urbain, menacent déjà les nombreuses et précieuses régions sauvages de notre pays.Pour qui existent les parcs nationaux?Les parcs nationaux du Canada Qu'est-ce qu\u2019un parc national?tiques de souvenirs et magasins d'équipement de camping, garages, buanderies automatiques et autres commerces des régions limitrophes aux parcs connaîtront un achalandage accru grâce à ces puissants pôles d'attraction touristique.Personne ne peut posséder des terrains ou une villa dans les parcs nationaux Les parcs nationaux appartiennent à tous les Canadiens et il la baignade dans des sources thermales d'eau minérale.Sur les serait illogique que quelques-uns de ces Canadiens, ou encore côtes atlantique et pacifique, on trouve des installations pour des entreprises privées, puissent posséder des terrains ou des la navigation et les baignades en eau salée.Tous les parcs, à villas dans leurs limites.1 exception des plus éloignés, possèdent d'excellents terrains de Il existe, présentement, dans quelques parcs nationaux, des camping.des réseaux de sentiers d\u2019excursion, de pistes d'équi- résidences situées sur des terrains loués à bail par le gouverne- ai de routes de promenade qui mènent aux secteurs les ment.mais de telles constructions ne sont plus autorisées et ne ptus pittoresques.le seront pas dans les nouveaux parcs.1 f lon territoires doivent Presque tous offrent un admirable programme d\u2019interpréta- ationaux précise que ces territoires doivent tj soiali ; Lei La Loi des parcs na on pr que ces tion de la nature par lequel des spécialistes aident les visiteurs Quelles sont les étapes d'aménagement d\u2019un parc national?servir au bénéfice, à l'instruction et à l\u2019agrément de tous les 3 comprendre le milieu ambiant et le rôle qu'y j les pl à pa à AOC ; ; .; N A ys et le rôle qu'y jouent les plan- La première phase consiste à établir, selon un thème propre a Canadiens, tant dans le présent que dans l'avenir.Il n'existe tes, les animaux, la géographie et le climat.C vr ; Rg ; ;( ue , La Vu eilionet \u2019 » géographie le climat.Ces programmes J'écologie du parc, un plan-cadre indiquant a quel endroit et aucune restriction d'ordre social à l\u2019utilisation des parcs na- d'interprétation sont présentés gratuitement et c tent .: ; , ; Lo .ee P 58 et comportent, à quel moment les chemins, les emplacements de camping et tionaux; l'usage et la jouissance de ces territoires ne sont pas entre autres activités, des excursions à pied av ide.d ; ; ; ; ss à certaines classes de la société, ni à certains privilé- ; \u2018 © - SIC pied avec guide, des autres installations seront mis en place.Au cours de cette phase reserves a cerial les fré les visit ans P conférences illustrées de diapositives et, à l\u2019occasion, des expo- les autorités provinciales et le public sont invités à exprimer dont ous avec air et les visiteurs étrangers y oe speciale leurs opinions pour que le personnel des parcs nationaux puisse 2 5 a) ) ee .uisque les parcs nati i i inés à i Combien en coiite-t-il d\u2019utiliser les parcs nationaux?conserver la oy ER constituent des lieux destinés 4 en tenir compte.La plupart du temps, les services offerts dans un parc national Lous, et surtout de.ans on état primitif pour le bénéfice de L'aménagement complet d'un pare national prend générale- sont gratuits: depuis les excursions avec guide jusqu\u2019à l'utilisa- | fe : a e me enfants et nos petits-enfants, il y est ment de trois à six ans; cependant, les travaux sont planifiés à tion des installations de pique-nique.sel les ee ce le molester les ammaux, d abimer les plan- l'avance afin de permettre aux visiteurs de bénéficier le plus \u2018 ; 2 .res Il en coûte relativement peu pour séjourner dans les terrains et même de dégrader \u2018es roches.de camping des parcs nationaux; le tarif s'échelonne depuis En quoi consiste l'aménagement des parcs nationaux?$1.50 par jour pour un emplacement non équipé, jusqu'à $2.50 Les services et les installations de loisirs varient d'un parc à - pour un emplacement doté de raccords d'électricité, d'eau et l'autre.Certains comptent des motels, des hôtels, des terrains Désirez-vous des renseignements supplémentaires?d'égouts.de golf, des courts de tennis, des cinémas, des boutiques et Dans ce cas, vous êtes invités à communiquer avec le Directeur Certains parcs, à cause de leur grandeur, contiennent un même des écoles d'art estivales.D'autres, tels Banff et Jasper, des parcs nationaux à l'adresse suivante: centre de services essentiels; lorsque ceux-ci sont fournis par Tenferment de petits villages.Ceux-ci ont cependant été créés Le Directeur, l'entreprise privée, les tarifs varient quelque peu mais, généra- Avant la politique des parcs nationaux établie par le gouver- Service des Parcs nationaux et des heux historiques, lement, on peut les comparer favorablement à ceux en vigueur NeMent; ils ne sont plus permis dans les nouveaux parcs.Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, dans les centres de villégiature du même genre situés en dehors 400, avenue Laurier, ouest, des parcs.Ottawa (Ontario).VENTE VACANCES ALA BOUTIQUE GALIA 474 HOTEL DE VILLE tôt possible de certains secteurs du parc ou ils trouveront les installations nécessaires à leurs activités.\\ SUR TOUS LES VETEMENTS D'ETE POUR HOMMES & FEMMES FARNHAM 293-4282 TIRAGE DE $100.00 EN MARCHANDISE A CHAQUE MOIS AVEC CHAQUE ACHAT DE $5.00 ET PLUS 4 GAGNANTS 50.00-25.00-15.00-10.00 Gagnants du mois de juin $50.00 Claude Montagne $25.00 Pierrette Beauregard $15.00 Irène Daudelin $10.00 Maryse Lasnier Page 24, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 14 juillet 1971 rose ol AUTOROUTE MONTREAL.SHER Sem, rarnnane EXIT 44 COWANSVILLE @ Ville de Bromont, Qué.GOLF-SKI-MOTEL-BAR SALON-SALLE À MANGER & RECEPTIONS-SPORTS-D'HIVER & ETE-AUTO- NEIGE-PATINOIRE-RANDONNEE EN TRAINEAUX- * TENNIS-AEROPORT-PARC INDUSTRIEL-PISCINE- CENTRE EQUESTRE pee EE GOLF OUVERT RE PARCOURS AU GRAND PUBLIC CHAMPIONNAT TOUTE L'\u2019ANNEE {4 18 TROUS OUVERT AU DURANT 4 GRAND PUBLIC POUR INFORMATION TEL 861-6152 MTL if 534-2202 1, RUE CHAMPLAIN, Cm P.Q.MER.JEU.VEN.SAM.14-15-16-17 JUIL.SUM.MON.TUES.« JULY 18-19-20 _MER.JEU.VEN.SAN.21-22-23.24 JUIL._SUM.TUES.JULY 25-26-27 LE FILM QUI ÉVEILLE L'ÉMOTION LA SENSIBILITÉ ET L'AMOUR! SK À ENTS PRUL NEWMAN 2 | JOANNE WOODUIARD EGALEMENT À L'AFFICHE \u2014\u2014\u2014\u2014 Way my Ter su ps iN Com en couleurs D'UN JOUR 2 GAGE MOSONE- AR: CHARLES ROSH 1G b A.- RAQUEL WELCH ÇA SHOCKER! ER Ter \u20ac WALT DISNÈV'S FEATURETTE A æ \u201cLa Bande a César\u201d__|_ TUTE Ey = i A bel, \u2014 \u2014i en JOHNNY APPLESEED THE FORBIN PROJECT\u201d "]