L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 23 février 2007, Cahier 1

[" Poste publication : 40065473 LF REFLET DE LA SOCIETE BEAUCERONNE DEPUIS 1908 i Vol.99 - No 27 - 32220 copies - 84 pages SAINT-GEORGES, VENDREDI LE 23 FÉVRIER 2007 de LE it | G | sv | L .+ Beaubois gagne le prix Entreprise et r eçoit le coup de coeur d \u201cGeorges fvoisin du Carrefour) STAI TOTHEQUE DF l'ASSFMBIFF NAT, 2007 DIV, PFRTODIQUE(?) -2-H- 2157 1035, RUF DFS PARI FHFRIAIRES QUEBEC Fr+HR+C08 GLA 143 PAGE 7 Collision funeste pour une jeune femme qui sortait du club vidéo TRISTE SORT mar vw 2e sue \u2014-\u2014 »\u201d ® PAGE 2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 23 FÉVRIER 2007 Fee porc Exceptionneliement, le magasin sera ouvert des 9 heures, ce dimanche 25 février brateur © 4 demi tablette en verre \u2014 © Tablettes rétractables © Bakonnets ajustables dans la porte © Bucs & viande ef d kgumes 8955, boul.Lacroix | Saint-Georges de Beauce .1877 295-4411 + (418) 226-4411 \u2026 Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et Une (non valide sur les antérieurs).« La vente du Million » le 3 * The et dev \u2018Lave-vaisselle tata © § boutons- is Sidi, éfrigérateur Amana cn (B © Tablettes de verre © Bacs à fruits et à légumes icipation sera remise avec chaque tranche d'achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tonguay, Tanguay Electronique et Signature Maurice janvier et se termine le 25 février 2007 à 17 heures.Aücun achat requis.Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca.Livret service gratuits à la \u2018SAAD NANA ATAARATATN TATA a) Sala * + * Nous payons l'équivalent des deux taxes (TPS et TVQ) sur tout l'électroménager.PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédits acceptées.Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Détalis en magasin.PARAIT Ke eux jeunes femmes érissent sur nos routes I TVIeN BUSQUE La première tragédie est survenue vendredi dernier vers 15h45 sur la route 204 entre Saint-Mar- tin et Saint-Gédéon.Une jeune conductrice de 25 ans, Marilyn Breton, circulait en direction de Saint-Martin lorsqu\u2019elle a soudainement perdu le contrôle de son véhicule qui s\u2019est retrouvé à 90 degrés sur la route avant d\u2019être frappé par un pick-up Ford 150 qui venait dans l\u2019autre direction.Le choc a été très violent et la jeune femme, qui a été frappée du côté passager, y a laissé sa vie.Les deux occupants du pick-up n\u2019ont pas été blessés mais ils ont subi un choc nerveux.La municipalité de Saint-Gédéon a été durement touchée ces derniers jours parce qu\u2019elle a été frappée par le décès de deux des siennes dans des accidents de la route.Selon la Sûreté du Québec, la chaussée était très glissante et les vents étaient très forts au moment de l'accident.Marilyn Breton était originaire de Saint-Gédéon et demeurait à Saint-Georges.Une autre jeune femme originaire de Saint-Gédéon, Nathalie Gagné, 21 ans, a perdu la vie dans un accident survenu lundi dernier un peu avant 13h sur la 16e Rue ouest à Saint-Georges, face à l\u2019école Pozer.Cette fois-ci, la victime au volant de son automobile sortait du Vidéo du dollar et s\u2019est en- Une dame de 75 ans qui demeurait depuis trois ans a la résidence l\u2019Oiseau bleu de Saint-Georges, Louisette Poulin, est décédée d\u2019hypothermie après avoir passé la nuit du 12 au 13 février à l\u2019extérieur.SIMON BUSQUE atelier.saintgeorges@hebdosquebecor.com Pour une raison inconnue, Mme Poulin a quitté son logement dans la.soirée ou dans la nuit du 12 février pour se rendre dormir dans le parc situé à l\u2019arrière de la résidence pour personnes autonomes.C\u2019est le lendemain matin que la direction de l\u2019Oiseau bleu s'est aperçue que la dame manquait à l\u2019appel puisquelle ne s\u2019est pas présentée pour le déjeuner.Les employés se sont ensuite rendus à son appartement mais elle n\u2019était pas là.On a aussi communiqué avec les membres de sa famille pour savoir s\u2019ils n\u2019étaient pas venus la chercher mais encore là, la réponse a été négative.Des recherches ont donc été entreprises et Mme Pou- lin a été retrouvée sans vie dans le parc vers 10h le 13 février.Elle avait pris soin de mettre son manteau et ses gants et avait apporté des oreillers avec elle.Événement triste La directrice générale de l\u2019Oiseau bleu, Marielle Bouliane, comprend mal ce qui a pu pousser Mme Poulin à agir de la sorte.gagée sur la 16e Rue au moment même où un autre véhicule s\u2019amenait.Le conducteur de ce dernier véhicule n\u2019a pu l\u2019éviter et l\u2019a frappée directement dans sa portière.Encore là, le choc a été très violent.La jeune femme a immédiatement été conduite à l'hôpital de Saint-Georges, puis transférée à lhôpital l\u2019Enfant-Jésus de Québec où elle est décédée en début de soirée lundi.Une enquête se poursuit afin d\u2019établir les causes exactes de l\u2019accident mais selon le Service de police de Saint-Georges, la victime n\u2019aurait pas vu le véhicule puisqu\u2019un autre automobiliste, qui se trouvait sur l\u2019autre voie, aurait signifié son intention de tourner à gauche.«C\u2019est un événement triste d\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019est dit toutes sortes de choses dans les médias.Contrairement à ce qui a été véhiculé, Mme Poulin n\u2019était pas malade, ni déficiente, ni atteinte d\u2019Alzheimer.Elle s\u2019impliquait même beaucoup dans les activités ici.On ne sait trop ce qui s\u2019est passé», souligne Mme Bouliane.Pour ce qui est de la sécurité, elle explique que l\u2019Oiseau bleu est une résidence pour personnes autonomes.«On ne peut tout de même pas réveiller les gens à toute heure de la soirée ou de la nuit pour vérifier s\u2019ils sont bel et bien là.Nos appartements ont des portes patio et les gens ont accès à l\u2019extérieur en tout temps.C\u2019est par sa porte patio que Mme 668, boul.Renault, Beauceville » 774-5660 TK voice * Détails en magasin.Soulignons enfin qu\u2019au cours de la seule journée de vendredi dernier, la Sûreté du Québec signale neuf accidents, dont un Poulin est sortie.On a deux gardiens de nuit mais on ne peut tout de même pas surveiller toutes les portes patio.C\u2019est un accident triste mais ça peut arriver».Le neveu de Mme Poulin qui est aussi son tuteur, Michel Pou- lin, aurait apprécié un peu plus de discrétion dans ce dossier.«On oublie de laisser les gens reposer en paix», a-t-il tout d\u2019abord indiqué.À l\u2019instar de Mme Bouliane, M.Poulin indique que sa tante était saine d\u2019esprit et aimait bien le milieu dans lequel elle vivait.«C\u2019était un milieu stimulant pour elle.Lorsqu'elle s\u2019est installée à l\u2019Oiseau bleu, on a hésité avant de vendre sa maison mais elle n\u2019a recevez 150$ EE programmation GRATUITE ELECTIONS VOYEZ NOS ARTICLES EN PAGES 4-5-6-8 qui fait un blessé mineur sur la route 173 a Saint-Théophile, sur le seul territoire de la MRC de Beauce-Sartigan.Triste fin pour une résidante de l'Oiseau bleu jamais demandé d\u2019y retourner.Elle aimait vraiment ça».M.Poulin a ajouté que sa tante n\u2019avait pas eu la vie facile, citant au passage le décès de ses deux enfants.«Elle ne l\u2019a pas eu facile _ mais on la sentait tout de même bien.On ne sait pas trop ce qui s\u2019est passé mais on n\u2019a pas de reproche à faire à la résidence l\u2019Oiseau bleu», a-t-il conclu.REPAS FUNÉRAILLES 443143-20 O 5 @ \u20ac 39Vd - 200\u20ac HIlHAIJ \u20ac \u2018FTIFANON ZONV38 / SSUSOHd-HNaEI j : Ë : 4 } j | ! ea - Un ex-militaire aujourd\u2019hui conseiller en financement hypothécaire, Claude Morin, sera le candidat de Action démocratique du Québec (ADQ) dans Beauce-Sud.SIMON BUSQUE redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com Le président de l'ADQ, Gilles Taillon, en a fait l\u2019annonce lundi dernier au Georgesdor, un endroit choisi par M.Morin parce que sa mère Julia Roy-Morin y habite.«Je tenais absolument à ce que ma mere soit présente», disait-il en présence de quelques militants, de sa conjointe ainsi que de ses jumeaux de quatre ans et demi.M.Morin se sent fort confortable avec le programme de 'ADQ et c\u2019est pour cette raison qu'il a décidé de se lancer en politique.Peu connu dans la région puisqu\u2019il a fait carrière dans l\u2019armée canadienne, il entend néanmoins livrer une chaude lutte à ses adversaires.«Je n\u2019ai pas peur de mettre mes bottes VOTRE OPINION La question de la semaine : Si les élections avaient lieu cette semaine dans Beauce- Sud, pour quel parti voteriez- vous?Votez sur www.leclaireurprogres.canoe.ca Résultats la semaine prochaine Résultats de la semaine dernière : À la question Comme le Québec a besoin d'enfants et qu'on ne peut compter tous sur Chantale Lacroix, le gouvernement devrait-il selon vous aider les Vi us avez i répondu: C et substantiellement 43% Oui mais pas trop 29% _ Absolument pas >: 28% de travail», lance l'homme de 53 ans originaire de Saint-Gédéon qui demeure aujourd\u2019hui dans la région de Québec.Selon lui, la vision autonomiste de l'ADQ est rassembleuse, et ses propositions sont claires et axées sur les besoins de chacun.«Je-me marie bien avec le programme de ce parti.Avec l\u2019ADQ, les régions auront plus de pouvoir et pourront établir et gérer leurs priorités et leurs besoins.Je suis convaincu que ce parti peut améliorer la qualité de vie des citoyens.Si-on est élu, on va entre autres faire le ménage dans les dépenses publiques afin de donner plus de pouvoir d\u2019achat à la classe moyenne».M.Morin n\u2019avait pas encore établi ses priorité régionales.«La campagne commence à peine et j'aurai amplement le temps de faire connaître mes priorités au cours des prochaines semaines.Pour Ii tant, je m\u2019engage déménager dans le comté si je suis élu».Gilles Taillon était pour sa part bien fier de la prise de son parti pour Beauce-Sud.«Claude est un gestionnaire chevronné et un travailleur acharné.Avec lui, on pense être capable de prendre le comté de Beauce- Sud», a-t-il indiqué.LADQ avait chauffé Le signal vient d\u2019étre donné.Les élections provinciales auront lieu le 26 mars 2007.Pour vous remettre dans le contexte, voici comment s\u2019était présentée l\u2019élection précédente, du 14 avril 2008 MICHEL ROY redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com Janvier Grondin l'Éclai PROGRES BEAUCE NOUVELLE Directeur général.Chel corgptable: ° Guibert Bernier Carole Toulouse Direcur de l'information: Facturation: Rey Marcelle Journalistes: annonces classées: Jean-François Fecteau ® PAGE 4 - LECLAIREUR- PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 23 FEVRIER 2007 mm Copie reur \u201c6 au © ime Site Internet: www.hebdosquebecor.com 12625.1re Ave.St-Georges Bce G5Y2F1 eclaurcureglobetrotter ne! RAR EAN RE EE A SE -Frat rançoi ù ATELIER DE MONTAGE Djrecteur, des ventes: 3.une fale à propriété exclusive de Corporation Directeur de production: à Salvador Dallaire Proc ton QUÉBEC Courrier de 2e classe.Permis no 113.prit oo ! st chef de la directio Joe proc ae 18 Bai offal ov Yor tg dbo Chan hens déguisée, est fordémont Interdite sans le permis- 0: ç yd Directeur général régions) BeavceEstrie: de la compagnie.io abl = Mh.Gifhort Dernier COUT ABONNEMENT: re 1 anis ve mois: Xa CA LU | Ca AN 1 an 165$ Sept N nesee L'Éclireur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié par Corporation Sun Média, ayant son siège so- cal au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) HSC 4M8.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625, 1re Avenue Est, à Saint- -de-Beauce.Québec, GSY 2E4.L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé Limprimerte Le Réveil située au 3388, boul.520, Jonquière, G7X 7W4, Claude Lemieux, fonctionnaire à la retraite, choisi tardivement et dans la controverse par les membres de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) de Beau- ce-Sud, avait réussi à chauffer la député sortante, la libérale Diane Leblanc.Il faut dire que Claude Le- mieux avait été appuyé par l\u2019ancien député Fabien Roy, et que l\u2019homme d\u2019affaires Marcel Dutil était à cette époque le grand argentier de l'ADQ.Toujours est-il qu\u2019avec 12 852 votes, Claude Le- mieux avait non seulement relégué le Parti québécois au troisième rang dans Beauce-Sud, mais il avait donné des sueurs froides à l\u2019organisation libérale.Diane Leblanc avait finalement remporté la victoire avec un suffrage de 14 170 voix, à peine 1318 voix de majorité.Le candidat péquiste Stéphane Pouliot n\u2019amassait que 5115 voix.En pourcentage, les libéraux de Beauce-Sud avaient obtenu en 2003 44 % des votes exprimés, l\u2019ADQ 40 % et le PQ 16 %.Cette forte percée conservatrice dans Beauce-Sud (et la victoire adéquiste de Beauce-Nord) avait suscité ce commentaire de Fa- bien Roy, s\u2019adressant aux supporters de \u2019ADQ en conclusion de la campagne de 2003: «Mario Dumont sera le prochain premier ministre du Québec, vous avez 4 ans pour vous préparer».L\u2019ont-ils fait?Les prochaines semaines nous le diront.Poulin tomb dans Beauce-Nord Si la poussée adéquiste avait fait peur aux libéraux de Beauce-Sud, tt a oe ess, Re svn Aon ms Pasiss a Win coves su ectimen, Svinte Claude Morin (a gauche) s\u2019est engagé officiellement à endosser le programme de l\u2019ADQ en présence du président du parti, Gilles Taillon.elle avait littéralement jeté par terre leurs collègues de Beauce-Nord.En effet, le député libéral sortant Normand Poulin avait mordu la poussière devant l\u2019adéquiste Janvier Grondin: 11 105 voix pour le premier, 13 275 pour le second, ma- .jorité de 2170 voix pour l'ADQ dans Beauce-Nord.Leblanc en 2003 La aussi le vote péquiste avait reculé, la candidate Aline Carrier n\u2019ayant récolté que 4160 votes.Directeurs de scrutin Les directeurs de scrutin des circonscriptions de Beauce-Sud et de Beauce-Nord sont Serge Roy et Andrée Verreault, respectivement Le PQ de Beauce-Sud entre en campagne dimanche (MR) Avec le déclenchement hâtif des élections, ce n\u2019est que dimanche que le Parti québécois de Beauce- Sud entrera en campagne, avec l\u2019assemblée d\u2019investiture du candidat André Côté.Le PQ invite d\u2019ailleurs la population à cette assemblée d\u2019investiture, ce dimanche à compter de 13h30 au restaurant le Mondo, 11615, 1re Avenue à Saint-Geor- ges.Le député et candidat de Char- levoix Rosaire Bertand assistera à cette rencontre.André Côté énonce quatre priorités: représenter dignement tous les citoyens de Beauce-Sud; accompagner sur demande toute personne et organisme dans ses démarches auprès du gouvernement; travailler au parachèvement de l\u2019autoroute Robert-Cliche et promouvoir la souveraineté du Québec.André Côté Leblanc compte mener une campagne «positive» La députée sortante de Beauce-Sud, Diane Leblanc souhaite mener une campagne électorale positive tout en profitant du budget déposé le 20 février par le gouvernement libéral.JEAN-FRANÇOIS FECTEAU redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com «Une campagne positive sur les plates-formes de chacun, et essayer de mettre en lumiére notre bilan et nos actions.Ce qui parle le plus fort est la côte de crédit du Québec.Elle a été améliorée deux fois au cours de notre mandat par l\u2019agence Moody.La meilleure depuis 30 ans.Ça signifie que nous avons bien géré les finances publiques malgré le déficit de 4,3 milliards $ lorsqu\u2019on est arrivé au pouvoir (en 2003).On n\u2019a pas réussi à alléger l'impôt comme on voulait, mais on a tout de même retourné dans les poches des contribuables plus de 3 milliards $», soutient Mme Leblanc.Rappelons que les libéraux de Jean Charest s\u2019étaïent engagés en 2003 à réduire les impôts de 5 milliards $ en cinq ans.Mme Leblanc lancera sa campagne dimanche et divulguera sous peu ses engagements électoraux.Le budget Sur ce budget, la députée sortante de Beauce-Sud souligne les réductions d'impôts pour les particuliers, les aidants naturels, les ainés et les familles.Elle se dit fière de son gouvernement qui a augmenté le taux de crédit sur la taxe du capital pour les entreprises, de première transformation du bois et entreprise agricole.Il y a aussi la réduction progressive du congé fiscal aux entreprises des régions ressources.Un peu partout dans les médias on qualifiait de «bidon» le dernier budget.Mme Leblanc, au contraire, soutient que ce sont de bonnes bases.«Même si le budget n\u2019a pas été adopté, certaines mesures sont déjà en vigueur depuis le dépôt.Il sera plus complet après les élections lorsque le nouveau ministre ajoutera sa couleur», pense-t-elle.Un malaise «adéquiste» À l'élection de 2003, le candidat adéquiste Claude Lemieux, avait causé une surprise, venant très près de déloger Mme Leblanc.«ly a certes un courant libéral et un fonds adéquiste.C\u2019est normal, rap- pelez-vous, Marcel Dutil était à l'ADQ et alors ça a eu un impact ici.Ça a créé un malaise et moins de gens sont allés voter.On sentait ce malaise.Cet élément ne sera plus là, mais il ne faut pas se le cacher, il y a un certain courant libéral en Beauce sur un certain fond adé- quiste», commente-t-elle.Mme Leblanc avoue ne pas connaître ses opposants dans cette campagne.«Je ne sous-estime jamais mes adversaires», affirme toutefois la candidate libérale.PLUS FESTIVAL ves CREVETTE AU VIEUX ST-GEORGES RÉ SERVATION 228.365 QUE DU NIGHTLIFE! \"IDE DE 11H00 À 22H00 Au Vieux Se-Goorges, 11655 I= avenue, Saint-Georges Diane «if Leblanc: .BEAUCE-SUD Marc-Emile Bourque et Normand Veilleux installent une pancarte de Diane Leblanc a Saint-Benoit-Labre.Donnez vie à vos photos avec Le @ § 39Vd - 2002 HALAS £2 \u2018TTIIANON 30NV3E / STHOOHC-HNIIVIOIN ov - HORAIRE DES COURS \u201c Mar.: 18h30 à 21h30 = Merc.13h à 16h Vend.: 13hà 16h » Sam.: 10h à 13h *Payable à l'inscription HEURES D'OUVERTURE Lundi: fermé Mar.et merc.: 10h à 18h Jeu.et vend.:10h à 21h 8 Samoa ion a 16h LU Venez RENCONTRER SONIA BF Ie np RS \"4 : i [2 pe ae a IS e py 5 \u201d QE 25-0111 ada i so ® PAGE 6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 23 FÉVRIER 2007 Ze Fags Dans Beauce-Nord, les péquistes choisissent Denis Couture LA CHRONIQUE-SANTE du 23 février 2007 CANDIDA ALBICANS: LE CHAMPIGNON QUI VOUS BASCULE UNE VIE Le CANDIDA ALBICANS est une levure présente dans l'intestin et dans le milieu vaginal.Son développement exagéré et pathologique mène à la vaginite, problème bien connu des femmes.D'ailleurs le domaine médical.ne reconnaît du i i que sa responsabilité dans la majorité des vaginites à levures.Il existe aussi des vaginites à bactéries.Cependant, te CANDIDA ALBICANS peut se dévetopper à outrance dans l'intestin et se transformer en champignons, qui envahit tout l\u2019intestin, au détriment de la flore intestinale, et finit par causer des micro-perforations sur la paroi intestinale.C'est là que les problèmes commencent.L'intestin est un milieu d'échanges nutritionnels incroyable et l'intestin se comporte comme un véritable organe d'assimilation semi-perméable, ne laissant passer dans le sang que ce qui est adéquat pour notre santé.Cependant, avec le CANDIDA ALBICANS toute sorte de déchets métaboliques passent dans la circulation sanguine, empoisonnant littéralement son hôte.Se développe alors des allergies diverses et alimentaires, beaucoup de fatigue; de l'irritabilité, des infections à répétitions, en particulier des vaginites (mais pas toujours), des troubles de peau et troubles respiratoires, des problèmes de concentration,.et encore.L'approche thérapeutique consiste à détruire le champignon dans l'intestin avec CAN- DIGONE, une cure spécialement adaptée pour enrayer le candida albicans.CAN- DIGONE se combine avec des probio- tiques (capsules de yoghourt) pour rétablir une flore intestinale saine, et une alimentation dépourvu de sucres, féculents et levures pour quelques mois.Il est possible de remplir un questionnaire pour déterminer si vos troubles de santé sont liés à la présence du candida aibi- cans.Il suffit de le demander en magasin.Les résultats de CANDIGONE sont spectaculaires sur la régression des symptômes que nous avons énumérés.Cependant la cure doit durer de 6 à 12 semaines pour l'atteinte de résultats - durables.; Si vous êtes concernés par les propos de cette chronique, n'hésitez pas à prendre davantage d'information auprès de notre équipe en magasin.Bonne semaine ERA 26 mars.«Je m\u2019attendais à un score un peu plus élevé en ma faveur, mais je vois bien que mon âge n\u2019a pas joué contre moi!», a réagi M.Couture, à l\u2019approche de ses 73 ans.Prévenir les futurs «Olymel> «Pourquoi la compagnie Oly- mel a-t-elle attendu trois ans avant de déclarer qu\u2019elle essuyait des pertes?En tant que comptable, c\u2019est le genre de dossier où j'aimerais bien me mettre le nez dedans.», a-t-il exprimé à l\u2019adresse des militants.Pour éviter la répétition de ce genre de crise, Denis Couture préconise la création d'une agence de productivité qui rallierait quatre parténaires autour d\u2019une même table, avec pour mandat = Entorse lombaire Torticolis, migraine Scatique, tendinite -C\u2019est par un mince écart de 25 voix contre 20 que les militants péquistes réunis à Sainte-Ma- rie lundi soir ont préféré le comptable Denis Couture de Vallée-Jonction à son rival Christian Paradis de Saint-Lambert pour reprêsen- ter le parti dans Beauce-Nord aux élections du d\u2019améliorer la productivité dans les divers secteurs de l\u2019économie: le patronat, les syndicats, l'UPA (Union des producteurs sgrico- les) et le gouvernement.Il s\u2019agit certes là d\u2019une idée bien personnelle, qui ne fait pas partie de la plate-forme électorale du PQ, admet M.Couture: «Je désire susciter un débat là- dessus», dit-il.À contre-courant des idées reçues, il se prononce également en faveur de la gratuité des frais scolaires du primaire à l\u2019université.Défi lancé à Claude Drouin Denis Couture estime qu\u2019il - devient impératif pour le Québec d'accéder à son indépendance et de ne plus quêter la charité auprès d\u2019Ottawa.Dans SPÉCIALITÉS : Techniques ostéopathiques Kinésithérapie Chez-nous, vous obtiendrez un service personnalisé à la hauteur de vos attentes ea ae.le cas contraire, on se dirigerait tout droit vers une impasse économique.Il aimerait en débattre avec son adversaire libéral Claude Drouin: «Je le mettrais dans ma poche, car il n\u2019a pas d\u2019arguments!», affirme le candidat péquiste.Cinq fois grand-père, M.Couture a exercé plusieurs métiers durant sa vie, dont celui d\u2019agriculteur.Il a écrit une lettre à tous les maires de sa circonscription pour les inviter à lui faire part de leurs suggestions concernant leurs enjeux prioritaires, dont certains pourraient être inclus dans la plate-forme régionale.«Je préfère me prendre en main plutôt que de tendre la main», image Denis Couture à propos de la souveraineté du Québec.Marcel Maheux sollicite les appuis (JL) Si une centaine de supporteurs sont prêts à l\u2019appuyer en fournissant chacun 100 $ à sa campagne électorale, Marcel Maheux sera candidat indépendant aux élections provinciales.L'ex entrepreneur, qui mène une croisade acharnée pour que les jeunes aient plus facilement Marcel Maheux réclame l\u2019aide de ceux qui voudraient l'avoir accès aux métiers de la construction, se dit en effet prêt à se lancer dans la course.Même s\u2019il a eu .certaines discussions avec des gens de l\u2019Action démocratique du Québec, il n\u2019a pas l\u2019intention de se présenter pour un parti.«Je m'engage à prêter serment de représenter les personnes avec honnêteté et franchise, mais le serment de coucouche pitou qu\u2019on me demande au parlement ne sera jamais fait par Marcel Maheux», soutient-il.Sil connait bien les questions touchant la construction, il admet que d\u2019autres dossiers lui sont moins familiers.«Moi je suis habitué de me lever de bonne heure le matin et je suis capable d\u2019apprendre», commente-t-il.I demande à ses supporteurs de lui faire confiance et de lui envoyer des chèques de 100 $.«Si on ne réunit pas 100 personnes qui veulent que je sois leur représentant, aucun chèque ne sera encaissé et ils vous seront retournés», promet-il. cr ah mae UPR SO ial hale, sade tA rane i [PRPC v2 NERS Cpu Sea La sculpture de Beaubois a fait fureur ! Un groupe d\u2019employés d\u2019Ébénisterie Beaubois aura été le grand gagnant du concours de sculptures sur neige de Ville Saint-Georges.En plus d\u2019une première position dans la catégorie Entreprises, leur sculpture aura été le Coup de cœur du public.JACQUES LÉGARÉ Colombes redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com Intitulée Carrousel, l\u2019œuvre des gens de Beaubois avait pour thème des manèges de carnaval, et a suscité bien de l\u2019admiration chez les visiteurs.Ils ont reçu leurs prix le dimanche 18 février, à l\u2019anneau de glace de Saint-Georges.Dans la catégorie familiale, où la participation avait été de loin la plus nombreuse, (49 familles), c\u2019est la famille de Julie Gagné qui l\u2019a emporté, avec une œuvre intitulée Colombes, qui représentait deux colombes face à face.La seconde position est allée au Vase de la famille de Caroline Lessard, et la troisième au D.J.de la famille de Claude Busque.Dans la catégorie adultes (10 participants), le Grand Duc de Réjean Turgeon aura été jugé le plus beau, alors que la sculpture Histoire de pêche de Geneviève Bi- lodeau obtenait la seconde place.Notons que dans la catégorie Entreprises (5 participants), Le Trappeur polaire créé par l\u2019Atelier le godendar et l\u2019Atelier Au service des loisirs de Saint- Georges, on était satisfait de la tenue de l\u2019_événement, qui s\u2019est par ailleurs déroulé par un temps idéal.On mentionne cependant que le terrain permettrait d\u2019accueillir 80 participants, soit 16 de Paul Duval, a hérité de la se- plus que le niveau atteint depuis conde place : deux ans.COURS D\u2019ANGLAIS INTENSIF OFFRONS: ENFANTS (3-5 ans) Des cours privés QUELQUES PLACES DISPONIBLES LES ENTREPRISES LES ADULTES CAMP D'ÉTÉ POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS PAR TÉLÉPHONE .(4 à 15 ans) c CENTRE D\u2019ANGLAIS ET ESPAGNOL (CAE) (418) 225-6009 Courriel: ecolecae@hotmail.com 9 avril au 13 avril - 23 au 27 avril ES ENTREPRISES COURS D\u2019ESPAGNOL COURS PRIVES OU EN GROUPES LES ENFANTS 3500, Ge Avenue, St-Georges, Ouest Contactez Sabeena Baldeo Michel Veilleux et Julie Gagné posent en compagnie de leurs enfants Meagan, Roxanne et Valérie, derriére leur sculpture Colombes.Réjean Turgeon a réalisé le Grand Duc.> Boeuf au \u201c TEE EL TY ERT Devant de boeuf= 17 De | -Demi boeut= 2% AT ATETE Rati de picnic de porc «frais» Saucisse maisen 100% veau .Pastrami «Smoked Meat» Lester Meubles Jacques Veilleux est fier de vous annoncer l'arrivée 452279-1 Lanière de poulet Jardinière 452162-1 Pizza 12\u201d fait maison Côtelettes de porc avec os «garnie» paquet de 4 * 4,395/kg : 99 Patates 10 livres «du Québec» Spéciaux du 27 février au 3 mars 2007 >.parmi son équipe de vente de MARIE-LUCE BEAUDOIN.De part son dynamisme et son enthousiasme elle saura vous conseiller pour vos prochains achats.Elle vous attend avec plaisir chez.452426-1 ® 4 39Vd - 2002 Y3IHAI4 \u20acZ \"ITTIANON I0NV3IE / STHOOHd-HNIHIVIOF 1486, boul.Dionne, St-Georges Quest ® 227-1505 = C'est avec entrain que nous vous invitons à participer à notre grand cocktail bénéfice le 3 mars prochain au Georgesville.Avec ces .bénéfices, nous subvenons dans notre milieu social.C\u2019est une part sociale valorisante que de participer à ce grand tirage en achetant votre billet cocktail auprès des membres.Nous sommes présents pour sérvir et vous ur te = a VOUS ÊT Es 10.Aucune ligne téléphonique requise Soutien technique gratuit 24/7 /365 RAPIDE, avec des vitesses atteignant jusqu'à 2 Mbps Offert à partir de 54,99 $ par mois ep ge oe XPLORNET SERVICES La large bande partout.WWW XPLORNET.COM à l'approbation du crédit.Les frais de financement mensuels du matériel varient pour les système sont omis avec un contrat de 3 ans : 99 $ avec un contrat de 2 ans.Les frais de 99 $ du dc te, D go drone tous les détails sur la il og de rer remboursement de 30 jours, visitez www xploret.com.Des INTERNET \u201cOffre d\u2019une durée limitée.Lo plan de Mrancement st ut contrats de 3 an ot de 2 aus sont payés au Plan d'achat unique d matériel également offert.Pour d'installation tion uniques s'appliquent Combes un Giant participant ® PAGE 8 - l'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 23 FEVRIER 2007 NOUS AUSSI.\u20ac-0LELSY mensuels du matériel sont payés à Xplomel.Québec solidaire sera dans la lutte La jeune formation politique de gauche Québec solidaire sera dans la lutte aux prochaines élections dans les circonscriptions de Beauce-Sud et de Beauce-Nord.MICHEL ROY redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com C\u2019est Jonathan Poulin-Caron qui défendra les couleurs de QS Jonathan Poulin-Caron dans Beauce-Sud, et Christian Dubois qui en fera autant dans Beauce-Nord, sous le slogan: Soyons lucides, votons solidaire.Natif de Saint-Georges, Jonathan Poulin-Caron se dit «passionné de la vie et de la condition humaine».Au sein de Québec solidaire, il veut offrir a la population «une réelle alternative progressiste».Son objectif est de vivre «un grand exercice de démocratie avec mes concitoyens, de faire con- naitre le parti dans la région et faire entendre les causes qui le motivent».Analyste en développement web pour le gouvernement du Québec, Christian Dubois est un informaticien de 33 ans qui a vécu son enfance à Frampton.Il était âgé- de treize ans lorsque sa famille a déménagé à Québec.Christian Dubois veut faire le saut en politique active «pour fai- - | Christian Dubois re connaître la vision différente de l\u2019économie prônée par Québec solidaire, une économie durable, plus verte, plus équitable et qui assure de bonnes conditions de travail et un juste salaire».* si assuré 521211 GRATUITE DE PARE-BRISE Liquidation Radios et den magasin Diesel Audio BHR SUB - AMPLI Vitres d'autos accessoires - à -Pare-Brise -Démarreur a distance -Peau de mouton -Vitres teintées -Accessoires d\u2019auto -Système d\u2019alarme - Système de navigation 9200, boul.Lacroix, St-Georges ° 227-0227 3100, bl.Dionne @* \u201c «@ St-Georges - 227-2924\" 65° 694 wages ae COLLATION GATTUSO GATE VACHON chaque \u201cBISCUITS FEUILLES -ASSORTIS 8 ACAJOUX STAR Te ee CR 3/ ; ma 3 Pen n ] EL © 79¢ ch.ou DS ; 3/95 o 3/9 ou 796 chaque = \u2014\u2014 > : CHAMPIGNONS SARDINES FROMAGE \u20ac : MAÏS EN GRAINS > BRUNSWICK SINGLE KRAFT À ses AYLMER 398 mi Se ne * THON PACIFIC PRIDE 24 tranches y ; : se 8 i a iat SO ou 1,798 ch.| Xe A CHICLETS Sen CERES.1 à E | : Boîte de 12 | So BOUILLON | I | NESCAFE | CLASICO 170g ou be FAS MAXWELL | i= | | e > HOUSE ; x 8 1 = 0 FRE un R soi 8 rouleaux eh .a os SACS ORDURES EXT > ~omSAS BOCE ™ i A PAPIER-MOUCHOIR == ; PAPIER ALUMINIUM .EE Le) \" BOCE- Ble 1501fles Women ma MOUSE À 26136 | WHITE- 3 SWAN CHOCOLAT POULES 22 $ $ FOLGER'S - we g Limite ga 1 coupon par client.Coupon .Lt canettes à 24x355 ml à + .Avec un minimam 9 \u2018achots 10$ eu \"Fe d'achats de 18 \" + EAU SAVEL PRINTEMPS .: ad Gd Prix régulier.Limite Avec un minimum d'achats de 18% 1 coupon par ; di pr p prix réguller.Limite de 1 coupon \"Ld elient.Coupon valide chez Ultra Prix i seulement du 24 février au 2 mars 2007.; F 3,6 Htres, Limite de 1 coupons par client.Cougon valide chez =: ; 3 wd F valide chez Uttra Prix 3 Ultra Prix seulement da 1% yd seulement du 24 fév.24 février au 2 mars 2007.24 février au 2 mars 2007.20 2 mars 2007.PL en vigueur du samedi 24 février au CLE PAUL RU LE PCR eX 7e marchandises, le cas échéant.Nous nous réservons le droit de fi no les quantités.A \u201d Lundi et mardi de 9 i\u2019 00 à à 18 4 00.Mercredi, jeudi et vendredi de 9 4 00 à 21 h 00 - Samedi et dimanche de 9 h 00 à a lk ® 6 39Vd - 2002 HIIHAIL \u20ac2 \u2018ITIIANON 30Nv3g J SI3HDOUd-YNFUIVTOII tn 2 av or Se Grand maman sera jalouse Charles Saucier, de Saint-Geor- ges, pose ici avec Guy Mon- grain, qui était président d'honneur du Tournoi bantam CC de Granby.La photo a été prise à la fin de janvier.Nul - doute que la grand-mère de Charles Colette Pépin de Saint- Honoré, aurait volontiers pris sa place, elle qui est une grande admiratrice de Guy Mon- grain et de la Poule aux œufs d\u2019or.Ils ont décoré l'aréna \u201c C\u2019est grâce au travail de ces jeunes élèves de 5e année de l\u2019école Curé Beaudet (classe de Mme Natalie) que l\u2019espace restaurant de l\u2019aréna a pu prendre un air de fête en décembre dernier.Félicita- .Un couple en or Après plus de 50 ans de vie commune (ils se sont mariés le 14 juin 1956 à Saint-Côme), Julien Giroux et Monique Morin sont encore beaux à voir ensemble, Belle famille N'est-ce pas une belle famille que celle de jacques Vachon, Éméren- tienne Vachon, isabelle Vachon et Charles-Antoine Veilleux?On leur souhaite longue vie et bien du bonheur! ; par Carmen Fortin, ND, Kaluropalhe - Les accidents cérébro-vasculaires sont les plus souvent imputables soit à un manque de sang au cerveau en raison de l\u2019obstruction par un caillot, soit à une pression excessive du sang dans les artères du cerveau, qui finalement peuvent se mettre à fuir ou se rompre carrément.Les antioxydants plutôt que l\u2019aspirine Bien que l\u2019aspirine soit considérée depuis 25 ans comme un moyen privilégié d\u2019éclaircir le sang, des études ont montré que , non seulement des effets secondaires apparaissent si elle est prise long terme, mais en plus, ses effets anticoagulants peuvent fortement diminués en présence de stress.En outre, l'aspirine ne renferme aucune propriété antioxydante, pourtant essentielle pour combattre l'oxydation du LDL-cholestérol, n\u2019abaisse pas le niveau de cholestérol, ni ne diminue pou laquelle £ dg40% des cardiologues améridain prenñent des antioxydants plutôt que de l\u2019aspirine?® PAGE 10 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 23 FÉVRIER 2007 Les accidents vasculaires au cerveau \" la pression artérielle, Est-ce la raison NATURO SANTÉ Carrefour Si-Georges - 229-973 Les pouvoirs exceptionnels des proanthocyanidines Aussi connu sous le nom de pyc- nogénol, extrait d\u2019écorce de pin ou d'extrait de pépins de raisins, ces super antioxydants ont la capacité de régénérer et de renforcir les tissus intemes, notamment l\u2019intérieur des Vaisseaux sanguins ce qui les rend plus élastiques et moins perméables et d'augmenter l'efficacité de la circulation du sang.Ils ont aussi le pouvoir de diminuer la pression sanguine, ils empêchent aussi les plaquettes sanguines de s'agglutiner empêchant le sang de bien circuler.Comment déterminer si l\u2019on a besoin de pycnogénol.Le matin, en vous brossant les dents, vos gencives saignent.Vous voyez une tache de sang sur la comée.Le.soir, vos mollets sont enflés et vous remarquez de I\"?déme.Dans tous ces cas, vous souffrez de fragilité vasculaire.L'apport d\u2019antioxydant se veut une mesure importante de prévention contre les accidents cérébraux vasculaires, tions les jeunes pour votre beau travail! pensez-y.449466-7 A SET PT tre LARA EE ES TRS Mariage baptiste - Karine Devilers et jean-Cofer Doyon, deux membres de l\u2019église Baptiste Évangélique, ont uni leurs vies le 5 août 2006, et demeurent maintenant à Saint- Georges.Félicitations! RENAN comme en témoigne cette photo.Leurs 5 enfants et 9 petits enfants leur souhaitent encore bien des années de bonheur.Soixante ans de mariage Félicitations a Carmelle Veilleux et Clément Quirion, de La Guadeloupe, qui ont célébré leur 60e anniversaire de mariage en août 2006.Leur 45e anniversaire Le 45e anniversaire de mariage de Paule-Hélène Veilleux et Jean- Charles Lessard n\u2019est pas passé inaperçu grâce à leurs enfants Daniel, Tony et France, qui les ont fêtés le 7 octobre dernier dans un restaurant de Saint-Georges.Ces derniers ont voulu se joindre aux petits enfants Franceska, Marie-Michèle et Hugo pour leur réitérer leurs félicitations par la voie de ce journal. j i i \\ Be EE pe PEE *TAXES EN SUS CREDIT AUTO Profitez d'une 1°-2°-3° chance au.crédit Crédit en ligne : www.autoblvd.net Cliquez sur UTOMOBILES _ BOULEVARD Kia Pour un temps limité, choisissez la 3260, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins RIO 5 2007 pour le même prix 714-4100 - 227-1416 - 1-866-974-4100 0 3 a 3 = a ES : men a y \u2018ITIFANON 30NV3E / SIHOOH-HNIYIVIOFA - 200\u20ac H3I\u201dHAIL £2 @ LL IOVd - | +006 AEF RA Be = HT MDL a pte ES 2220 i i ceasiacd\u201d ®@ PAGE 12- L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 23 FÉVRIER 2007 a dernière phase du projet de \u2018autoroute 73 est bien accueillie Et é BUSQUE Si Von se fie a a la réaction des gens qui ont participé a la présentation du projet du prolongement de l\u2019autoroute 73 de la 74e Rue à la route 204 mercredi à la Salle paroissiale de Saint-Georges, rien n\u2019indique pour le moment que des audiences publi- ues pourraient être demandées, ce qui aurait pour effet d\u2019accélérer le processus de construction.Des responsables du ministère des Transports ont en effet présenté dans son entier leur projet de prolongement de l'autoroute 73 jusqu'à la route 204 devant environ 150 personnes.Tout au plus Le président des Amis de l\u2019autoroute, Hervé Pomerleau, avait quelques questions à poser aux responsables du projet.quelques questions sur l'aspect technique des travaux leur ont été adressées.Le prolongement de l'autoroute s'étendra sur 4,3 km, à un coût évalué à 72 M $ qui inclut la construction d'un pont d'étagement sur la 90e Rue, d'un pont traversant la rivière Famine et d'un carrefour giratoire pour le raccordement à la route 204.D'importants travaux seront également réalisés sur la 90e Rue sur 0,3 km et sur la route 204 (127e Rue) sur une longueur de 1,8 km.Mesures atténuantes Le projet est majestueux et comprend son lot de désagréments dont l'acquisition ou le déplacement de neuf résidences, l'achat de 40 hectares de terrain touchant 11 gran- dès propriétés, la perte de 24 hectares de terres agricoles cultivées, le sectionnement d'une terre et l'augmentation du bruit causé par la circulation mais le ministère des Transports a prévu des mesures atténuantes.À cet effet, des représentants du ministère ont déjà rencontré de façon individuelle les gens ou les agriculteurs touchés pour leur faire des propositions.Pour atténuer le bruit, des talus seront construits en zone habitée sur lesquels le ministère aménagera des plantations d'arbres qui serviront d'écran visuel.Ces mesures ont semblé satisfaire les .personnes présentes.Le président des Amis de l'autoroute, Hervé Pomerleau, -a cependant demandé au ministère de-pré- voir les infrastructures en fonction d'un éventuel prolongement de l'autoroute vers le sud et de l'aménagement d'un pont qui relierait les rives est et ouest dans le secteur de la 74e Rue.À cet effet, le directeur du projet, Michel Caron de la firme Genivar, a indiqué que la.Ville avait prévu la construction d'un route de contournement au sud de la 204.Pour ce qui est du pont sur la Chaudière, il n'est pas \u2018 recevez SRA © RRS PAN © SRY ES EE = gros er Madeleine Lindsay, chargée de projet, Michel Labrie, directeur de la région Chaudière-Appalaches au ministère des Transports et Michel Caron, directeur du projet, ont présenté le projet.dans les projets du ministère pour le moment.Le maire Roger Carette a ajouté que deux corridors (nord-sud et est- ouest) seront protégés en vue de ces éventuels travaux.«De toute façon, on va commencer par finir ça (l'autoroute) pour 2010 et après, on verra», a indiqué M.Carette.- Consultation publique Maintenant que le projet a été présenté, la consultation publique 1 SAC DE LITIERE - 7.5 KILOS GRATUIT Valide jusqu\u2019au 31 mars 2007 f° \"N= EE ER EN vs EE GR UE GE UE CE NS GEE M CE GER OS BN ENR WE Er SE aE.CARTE-FIDELITE Hh A Pachat de 7 sacs 3 kg A ! recevez le 8° GRATUIT , Valide jusqu\u2019au ; 31 mars 2008 Pronature (roc Gr s'étendra jusqu'au 16 mars.Les citoyens peuvent consulter les documents à la bibliothèque municipale de Saint-Georges ou à l'adresse Internet www.bape.gouv.qc.ca sous la rubrique «mandats en cours».Pendant cette période, tout citoyen, tout groupe, toute municipalité ou tout organisme peut faire la demande d'une audience publique auprès du ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs. te, Rall LE a cre aah EM ; 3 2 SE 9) vs) lue ns | a 4 Le # ren a i Eri i # i 3 \u2014 a oY = \\ ea Seyi vs sss LOUEZ À PARTIR DE aie 5 WEL A PARTIR OF MAZDA od IY oy § + mi SRM pe Ww À la 5: 3 ca \u20ac = 00 el / EP 48 Mois RRR 3 C PT, 2 eh os ANT INTIAL 2 595¢ TION, jas W uurtiAL 2 085$ DEPOT £a ee ess et ee SÉCURNÉ.0 1- le : 1- a a Te £ rot .tr 1- 1- is Ac ARGH f \u20ac 1- | D = apis V L ae CX 5 2 )- % À PARTIR dE 8.LOUEL h PARTIR VE a : RS Fin emen t pees 2 Ky MO 7 mois J § 9 a ARATY oN sas ] /48 1sE ~ \\S 148 NmnAL 3°995$ COMPTANT Wim 5 sos PARA ES W à un cy 1) ji py fi Py = as Lu 3 EHR (VIR nr a a PREY ROULER PROTECTION COMPLÈTE DE'3 ANS OU 80-000 KM RUF IND IRI EU RTF Jd LT {OTT iy d pa ES 2h Sel =] ize cme: PROGRAMME MAZDA POUR â J LES DIPLÔMÉS DEAN-REMIU YON Ci =; ces mer) PRE : ROE S Bs = \u2018 RE BOURRET 06 452330-1 = imag on ngs se Pc var v8 x Jere EL ire; 28-4815\" San frais: 866 28-4815 ch 15300; boul.L'ac roix 9 Saint-Georges 2 fi @ EL 39Vd - £002 HIYA £2 \u2018ITIIANON 30NV3A8 / SFHOO0HJ-HN3HIVIOAN 122 6 de esuss\u2026 00 say \u2026.FAR 2 EN TR méme Ds me JACQUES LÉGARÉ M.Morin, qui est directeur des Services communautaires et, des\u2018 Communications à Beauceville, estime que plus de 2500 personnes ont participé aux activités du Carnaval, du 3 au 17 février.Un taux de participation mité de coordination, affirme-t-il.aura donné lieu à la Soirée sur La glissade était fort populaire.qui a «surpassé les attentes» du cd- La dernière fin de semaine La première édition du Carnaval hiver 2007 Promutuel Beauce aura répondu aux attentes de ses organisateurs.«À l\u2019étape actuelle, c\u2019est un rendez-vous pour 2008», nous indique Paul Morin.glace à l\u2019aréna, une Journée de plein-air à La Plée, au Défi du club (ballade de ski de fond de l\u2019île à La Plée), et à la Soirée de clôture.\u2018La Gargouille C\u2019est lors de cette soirée qu\u2019on a remis les prix pour les plus belles sculptures sur neige.Le Prix du jury et le Prix coup de cœur ont été tous deux remportés par la sculpture la Gargouille, réalisée par Les artistes fous de l\u2019école de Léry-Mgr-de-Laval.Les œuvres de la Fondation Gabriel-Lajoie et Daniel Boucher ont eu droit à des mentions spéciales du jury.Si M.Morin s'attend à un retour se de l\u2019événement l\u2019an prochain, il ne pouvait pas nous indiquer.si\u2019 on envisageait certains change- 3 # ; - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 23 FÉVRIER 2007 + ® PAGE 14 * Tél.: (418) PEP Rés: (418) 594-5675 DANS LA VALLÉE DE L\u2019'OKANAGAN Si votre file ou votre fils a entre 13 et 18 ans, donnez-lui un cadeau qui durera toute sa vie tout en lui faisant vivre un mois de juillet 2007 inoubliable: inscrivez- la (le) au Canada Summer English Program.Le matin, votre jeune aura des cours d'anglais et en après-midi elle (il) pratiquera des activités sportives ou culturelles telles que voile, excursions, bicyclette, visites guidées, etc.Ce qui est unique, c'est que votre enfant demeurera dans une famille anglophone en Colombie Britannique, donc en immersion anglaise totale, baignant ainsi dans la culture de l'ouest canadien.Préparez-lui un brillant avenir en lui permettant de maîtriser une deuxième langue et cela dans un endroit enchanteur qu'on sumomme la Califomie du Canada.son retour, vous pourrez observer à quel point votre adolescent(e) aura progressé sL sur rle le plan linguistique et personnel.52065-1 ments à la formule, le «post-mor- tem» de l'événement n\u2019ayant pas encore été fait au moment d\u2019écrire ces lignes.Cours d'anglais Une nouvelle session de tours d'anglais niveau débutant et intermédiaire s\u2019amorcera à Saint- Ephrem le 21 mars prochain.Les inscriptions se terminent le 7 mars.Information: Caroline Plante au 484-6000.Partage au masculin Partage au masculin tiendra son Café-discussion mensuel le ler mars à 19h, sous le thème: «Je veux être numéro un!».L'activité aura lieu au local de l\u2019organisme, 119 25, 1re Avenue, Saint-Georges.L'hôte, Daniel Veilleux, accueille les participant dans une atmosphère détendue et propice à la conversation.Infbrmation: 228-7682.ki CX 221-1908, Jarret Vision femmes Vision Femmes Beauce-Sarti- gan présentera le deuxième prix Jarret Vision Femmes, volet conciliation travail-famille lors de la 19e édition du Gala de l\u2019entreprise beauceronne.Pour participer, les entreprises doivent soumettre leur candidature en complétant le formulaire disponible chez Vision Femmes.La période mise en candidature se termine le 27 février à 12h.Information: 227-2632, ou par courriel vision- femmes@globetrotter.net.Activités de la relâche Plusieurs activités auront lieu pendant la semaine de relâche à la municipalité de Saint-Éphrem.Dr Alain Langdon oc.; SARANTIE ARGENT 'REMIS Si vous n'êtes pas satis- pou pr «fait des soins reçus après\u201d onde 2 : 6 traitements nous vous dou jour g los rembourseruns, us pou cune justification Lo sal jen nécessaire.er boul.Lacroix, St-Georges 418-220-0036 SATISFACTION | Du 5 au.9 mars, il y aura des ateliers portant sur les friandises en folies, de scrapbooking et de céramique.Il y aura aussi un voyage au village Valcartier puis une féte a la tire.Information: Caroline Plante 484-6000.Aide au Moulin Bernier Le ministére de la Culture et des Communications a alloué \u201822 000 $ au Moulin Bernier de Courcelles dans le cadre du fonds d\u2019aide au fonctionnement des institutions muséales.La députée de Beauce-Sud, Diane Leblanc en a fait annonce le 7 février dernier.Marie-Fitzbach Le Centre culturel Marie-Fitz- bach propose cet hiver de nouvelles activités.Cinq cours seront dispensés : bande dessinée avec Marc Pageau le mardi soir; pastel à l'huile avec Johanne Ma- heux le'mercredi soir; céramique avec France Champagne, le samedi après-midi; théâtre jeunesse avec Solange Thibodeau, le samedi après-midi; atelier de création et d\u2019expression avec Catherine Roy, le dimanche après- midi.Les cours débutent dans la semaine du 11 février.Information: 226-2277 Sm pee a emir A era ES tan EEE Agressions sexuelles Un homme de 73 ans de Saint- Clotilde, Jean-Marie Grenier, fait face à cinq chefs d\u2019accusation d\u2019attentat à la pudeur à la suite d\u2019évé- nements qui se seraient produits entre 1957 et 1967.Le septuagénaire aurait commis ces actes à l'endroit de cing femmes qui étaient adolescentes à l\u2019époque.C\u2019est une de ses victimes qui aurait décidé de le dénoncer à la police le 28 septembre dernier.Les crimes auraient été commis à Sainte-Clo- tilde, à Saint-Ephrem et en Estrie.Américains perdus Deux motoneigistes américains, qui s'étaient perdus dans la tempête le jeudi 15 février dernier, ont finalement été rescapés par un responsable des sentiers et un ancien directeur des clubs de Saint- Ephrem et de Saint-Victor.Les policiers de la SQ ont reçu un appel des deux motoneigistes vers 21h.Après avoir discuté avec eux, ils ont réussi à les localiser dans un secteur donné.Les recherches ont alors été entreprises et les deux motoneigistes ont été retrouvés sains et saufs près du lac Fortin.En attendant les secouristes, les motoneigistes avaient pris soin de se faire un feu pour se réchauffer.Sauvé de justesse Un homme de 47 ans du lac Algonquin a Sainte-Rose a été secou- ru de justesse dans la soirée du jeudi 15 février dernier.L'homme s\u2019est retrouvé chez un autre résidant du secteur puisqu'il était incapable d'atteindre son domicile avec son véhicule.Mais vers 21h30, il a décidé de se rendre chez lui à pied et un peu plus tard, il s\u2019est retrouvé en difficulté à cause des forts vents et de la neige abondante.Comme la personne qui l\u2019avait accueilli n\u2019avait pas de ses nouvelles une heure après son départ, l\u2019hôte s\u2019est lui aussi aventuré pour le retrouver pendant qu\u2019on avait appelé des secouristes.Des motoneigistes de la SQ ainsi qu\u2019un argo de la municipalité de Sainte-Justine ont été mis à contribution et l'homme a finalement été retrouvé vers minuit et demi.Il souffrait d\u2019engelures aux pieds et au dos.Tabassé par des inconnus Un jeune homme d\u2019une vingtaine d'années a été tabassé par deux ou trois inconnus en pleine rue à La Guadeloupe samedi soir dernier.La victime s'était rendue dans une cabine téléphonique pour faire un appel et c\u2019est à ce moment qu\u2019il a été frappé par des gens qu\u2019il dit ne pas connaître.Une enquête est en cours dans ce dossier.Par ailleurs, un autre individu fera face à des accusations de voies de fait, menaces et entrave au travail des policiers à la suite d\u2019un événement survenu le 15 février sur la route Kennedy à Beauce- ville.Le suspect était en train de faire de l\u2019auto-stop en état d\u2019ébriété à un endroit où il était peu visible des automobilistes.Les policiers sont donc intervenus pour lui demander d\u2019être plus prudent mais c\u2019est à ce moment qu\u2019il leur a proféré des menaces.Le suspect comparaîtra par voie de sommation.Dans un chasse-neige Un conducteur en état d\u2019ébriété a frappé l\u2019arrière d\u2019un chasse-neige samedi dernier dans le rang Bord de l\u2019eau entre Saint-Georges et No- tre-Dame-des-Pins.Le conducteur, qui était au volant avec près du double d\u2019alcool de la limite permise, a admis aux policiers ne pas avoir vu le chasse-neige.Heureusement, il n\u2019a pas subi de blessure.Par ailleurs, deux autres conducteurs qui étaient au volant avec les facultés affaiblies ont été arrêtés par le Service de police de Saint- Georges le jeudi 15 février ainsi que lundi dernier.L'un des deux individus a refusé de subir le test d\u2019ivressomètre.Incendie Une résidence a été détruite lors d\u2019un incendie survenu mercredi vers 15h30 dans le rang 8 à Saint- Gédéon.Le feu a pris dans le cheminée et s\u2019est par la suite propagé à l\u2019entre- Deux vols qualifiés à Saint-Georges (SB) Le Service de police.de Saint-Georges enquête présentement afin de solutionner deux vols qualifiés survenus au cours des derniers jours.Dans un premier temps, un vol qualifié a été perpétré le 16 février dernier à l\u2019Accomodation Carmen, située sur le boulevard Dionne dans le secteur ouest.Vers 21h45, un individu masqué d\u2019un passe-montagne s\u2019est présenté dans le dépanneur, simulant qu\u2019il avait une arme dans ses poches, et il a demandé le contenu du tiroir-caisse.L'employé du dépanneur lui a remis une somme d\u2019argent et le voleur a pris le large.Selon les policiers, il s'agirait d\u2019un homme mesurant autour de six pieds et âgé d\u2019environ 25 ans.Au moment du cambriolage, il portait un coupe-vent noir.Lundi vers 15h, un homme encore une fois masqué d\u2019un passe- montagne s\u2019est présenté au dépanneur 120 de la 120e Rue armé d\u2019un couteau de cuisine et il a demandé le contenu de la caisse.Dans ce cas- ci, le voleur a été moins chanceux car lorsque I'employé s\u2019apprétait a répondre a sa demande, le propriétaire du dépanneur est sorti de son bureau et I'a confronté ce qui a fait fuir le cambrioleur.La description du voleur est semblable à celle de l\u2019autre vol, soit un homme d'environ six pieds.Il portait un chandail en conton ouaté gris muni d\u2019un capuchon.Toute information sur ces deux vols peut être transmise au Service de police de Saint-Georges qu\u2019on peut rejoindre au 228-5510.Les informations seront traitées de façon confidentielle et peuvent vous permettre de recevoir une récompense si elles conduisent à l\u2019arrestation du ou des voleurs.TEAMSTERS CONFÉRENCE DES COMMUNICATIONS GRAPHIQUES, SECTION LOCALE 555M FTQ Uniquement présent dans les secteurs de l'imprimerie, des journaux et des activités connexes.Pierre Gauthier, vice-président Michel Pageau, vice-président/adjoint Courriel : qc,aira,com 450371-1 Tél.: (418) 623-5419 toit et à la résidence.Les pompiers de Saint-Gédéon ont fait appel à leurs collègues de Saint-Martin en entraide.Les dommages s'élèvent à au moins 50 000 $.: Vols Une somme d\u2019environ 1000 $ a été volée au service de garde de Pécole primaire de Saint-Gédéon mardi dernier.Le vol a été perpétré en plein jour.Deux introductions par effraction, qui sont possiblement inter reliées, ont été perpétrées dans des résidences le jeudi 15 février dernier.Un premier vol a été commis dans un résidence de la route 173 a Saint-Théophile.A cet endroit, des bijoux et un systéme de son ont été volés.Le deuxième vol a été perpé- Impôts Remboursements rapides grâce à la transmission électronique Heures d'ouverture Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h30 Lundi et jeudi soir de 19h00 à 21h00 Samedi de 10h00 à 16h00 H&R BLOCK 11008, 1re Avenue Saint-Georges Tél.: 418 227 1755 451657-2 tré sur la route 204 à Saint-Honoré.À cet endroit, des bijoux et une somme d'argent ont été volés.Importante saisie de drogue La Sûreté du Québec a démantelé une serre hydroponique qui se trouvait dans des granges du rang 9 à Saint-Benoît mardi dernier.Sur place, les policiers ont saisi 1000 plants de marijuana, dont 500 qui étaient matures, ainsi que des équipements de production, totalisant environ 500 000 $.Deux individus ont été arrêtés en rapport avec cette affaire.Un premier, Gilles Morin, 46 ans de Saint-Be- noît, a comparu au Palais de justice sous une accusation de culture de cannabis.Son complice, un homme de Saint-Georges, comparaîtra par voie de sommation.TE | A ; a A od I @ venoren! @ - 2 MARS 21HRS Réception Villa des Pins à Notre-Dame-des-Pins inf: 774-4449 ou 228-1700 452304-1 -Même les peaux blanches bronzent -Pulvérisé en 4 minutes Haute performance BRONZAGE NATUREL «SPRAY TAN» it le charme d' rin obra vos Sere eae db sans soleil, sans défaut et sécuritaire.-Bronzé à'Fannée sans endommager votre peau (Sans -100% naturel, à base de canne à sucre I BIGRTTETE 1 (Edifice Téte d\u2019Affiche Coiffure) 3% F 4 12520, 1* Avenue, Saint-Georges \u2026 COTPS.21 ans d'expérience CORPORATIONS - PARTICULIERS TRAVAILLEURS AUTONOMES 477, 90e Rue, suite 230 451869-2 Comptabilité - Gestion de paie incluant \u2018 secteur de la construciton rapport de taxes, états financiers - Déclarations d\u2019impôts \u201c Saint-Georges > (Qe) GSY 3LI @ SL 3OVd - 2002 YIIVAFA \u20acc ITIFSANON S9NV39 / SIYDOHd-UNSUIVTOIA Ed a + LM ermk Gti fant © i Hommage a Monsieur Victor Rodrigue (1917-2007) (N.D.L.R.) Fasciné par la petite histoire et archiviste infatigabie, Victor Rodrigue de Saint-Georges a joué un rôle considérable dans la conservation de la mémoire collective.Souhaitons que son labeur n'aura pas été vain et que toute cette information trouve sa place dans les archives publiques.Pour l'instant, laissons - son émule et ami André Garant lui rendre hommage, et offrons à sa famille nos plus sincère condoléances.Victor, comme il voulait qu\u2019on l\u2019appelle, est allé rejoindre ses nombreux souvenirs.au pays des ombres.Bien callé dans son fauteuil, il ne se lassait pas de partager sa passion pour l'histoire locale georgienne et régionale beauceronne.Lui rendre visite prenait souvent l'allure d'un long voyage truffé d'anecdotes; de ri- res, de clins d'oeil aux événements du passé si vivant pour lui.Il ne mettait pas ses gants blancs pour \"donner son opinion sur les hommes et femmes de la scène publique.Aussi, ne tarissait-il pas d'éloges pour les bons coups dans le développement de sa ville, de sa région.Je l'entends encore me relater pêle- mêle diverses informations, appuyées de photos, cartes, découpures de journaux et plans divers, entre autres: - Yvon Thibaudeau de Saint-Geor- ges faisait la livraison à cheval pour le Magasin Rouge et Blanc (1re avenue Est) de son frère Gérard - Philippe Veilleux, ler maire du village de Saint-Georges-Ouest en 1943, décédé le 23 déc.1961 à 75 ans et 7 mois - En 1922, Olivier Gilbert, natif des Carreaux, vend sa maison peu finie (alors près du futur site de l'église l'Assomption) à Alfred Rodrigue, père de Victor - Edouard Lacroix -avait un filtre (bâtisse sur site de Manac) le long de la Famine pour filtrer l'eau de la rivière, aqueduc de ce coin de Saint-Georges - Le chemin des Français passait le long de la Famine jusqu'à Sain- te-Aurélie (moulin Vanier) - Arthur Doyon a Gédéon (1915- 1987), natif de Saint-Victor, a marqué l'histoire de l'or en Abiti- bi.Odyno Minière Inc.Le recon- naît-on en Beauce?- Etc., etc.gratuite \\aquillage Permanent ilités en Maquillage Permanent sont immenses s cotés esthétiques et pratiques.\u201cPrenez rendez-vous pour une consultation > avec Lyne Lefebvre, visagiste.rue, + S-CGeorges, 452472-1 227-8338 - Aveo par mois (taxes comprises).L'offre $ ance, d'immatriculation et d'administration ne sont pas compris et ludiants/diplômés de la GM.Pour tous les détails sur le programme, Utilisée sous licence.Tous droits réservés.Le concessionnaire peut jpant, composez le 1 890 463-7483 ou visitez gmcanada.com., jusqu'à concurrence de 600 = 8 f _BIEN EQUIPEE.| D COTÉE.BIEN PROTÉGÉE.Tig COBALT LT 2007 - MOTEUR ECOTEC 4 CYL.A DACT 2,2 L DE 148 HP CLIMATISATION + COLONNE DE DIRECTION INCLINABLE » LECTEUR CD ET MP3 AVEC PRISE Pa ®@ PAGE 16 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 23 FÉVRIER 2007 AUDIO AUXILIAIRE « RÉGULATEUR DE VITESSE s'est inscrit au concours le où avant le 28 février 2007.Le véhicule remis en prix peut être différent de celui montré.Question réglementaire d'ordre mathématique.Les chances de gagner un véhicule fluctueront pendant ta période du concours en fonction du nombre de participations transport, taxe selon le poids, taxe sur le climatiseur, taxes de vente, taxe écologique, TVQ, TPS et TVH applicables inces de gagner un des véhicules assignés à une région est de 1 sur 5 000.4.Pour plus de renseignements, visitez gm.xmradio.ca.Le nom XM et ses logos sont des prend fin le 28 février 2007.À l'ouverture du concours, ies véhicules de l'année modèle 2007 suivants seront disponibles comme prix : Chevrolet 500 multiplace ; Pontiac/Buick/GMC - Wave derline/5 portes, G5 SE beine/coupé, Lucerne CXL V6, Acadia SLT TA, Sierra SLE 1500 multipiace ; Saturn effectuera les Jeux premiers versements mensuels des contrats de location GMAC d'une durée de 24 à 60 mois seulement, jusqu'à concurrence de 600 $ par mois (taxes merce © 2005, Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouve: ignements ou pour obtenir le règlement complet du concours, passez chez votre concessionnaire partic raison ion, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.Frais transport et préparation inclus.Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de gible a la livraison.0 $ de dépôt de sécurité.2.Selon la première éventualité.Les camions poids moyens sont exclus.3.Aucun achat requis.Le concours est ouvert aux résidants premiers versements mensuels des contrats de financement GMAC d'une durée maximale de 72 mois seulement contrats de financement avec GMAC et conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais de permis, d'assu d Certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais hés l'inscription au Registre des droits personnels et réels nature du contrat.Ce programme n'est pas offert aux personnes qui ont déjà bénéficié d'un autre programme pour é res Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui sait.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant au modèle neuf 2007 suivant : Cobalt (berline et payables 3 la Fvraison.1: A la locati 2 il is.Frais de t préparation inclus.Frais d'i iculation, Fi Victor était tout un actif pour l'histoire de Saint-Georges.Le parc Rodrigue rend hommage à ce personnage de chez nous.Quelle mémoire! Espérons que ses précieuses archives soient sauvegardées et mises à profit par un organisme respectueux de la mémoire de nos prédécesseurs.Enfin, l'histoire de la métropole de la Beauce pourra puiser à plein à la source de ces riches documents.Lumière.Merci, M.Victor! André Garant Musique du monde (MR) Le Moulin Bernier de Courcelles présente le samedi 3 mars à 20h30 le concert de Dominique Daigle et son trio.La première partie du spectacle sera consacrée aux compositions de Dominique, qui tire son inspiration de la musique manouche et de la chanson française.La seconde partie sera plus \u2018instrumentale, proposant des pièces du répertoire manouche de et jazz développé par Django Reinhardt et Stéphane Grappelli.Victor Rodrigue au Moulin Bernier Dominique Daigle s'accompagne à la guitare et au violon.il est entouré de Jean Houle à l'accordéon et à la guitare, du contrebassiste Daniel Marcotte et du percussionniste Nelson Laflamme.L'entrée est libre mais les contributions volontaires sont acceptées.On peut en savoir plus au 483-5646 ou par courriel à mbernier@sogetel.net.= 2 + TELEDEVERROUILLAGE EH * GLACES ET RÉTROVISEURS ; 3 A REGLAGE ELECTRIQUE i « BANQUETTE ARRIERE A DOSSIER ë DIVISÉ 60/40 RABATTABLE AVEC s ACCES AU COFFRE ss.Loc 4 ACHAT RECOMMANDÉ S a 2s Ë ä | $< Consume | PAR LE CONSUMER GUIDE J 222 $ Lompeant: 780 os 3 é [: ne i AUTOMOTIVE 2007.-_\u2014 ao ge Comptant: 1512$ | Comptant: 0 Fous FE Ë Location : 48 mois 239° Location: 48 mois CHEVROLET Esgécéss r Ég 34 5 gail: EL we \u2014 ÉRÉSETTÉSERAIL Se rer eee mme rt - Lars Le CEB trouve son conférencier dans les Pages jaunes C\u2019est le président du Groupe Pages jaunes, Marc P.Tellier, qui sera le conférencier invité au Souper d\u2019affaires de prestige du Conseil économique de Beauce (CEB).JACQUES LÉGARÉ sedaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com L'événement annuel aura lieu le 3 mai au Georgesville.Les membres du CEB ont jusqu'au 6 avril pour s'inscrire, après quoi la vente de billets sera ouverte à tous.Le Groupe Pages jaunes, dont M.Tellier est le président et chef de la direction est le plus important éditeur d'annuaires au Canada.Il édite notamment ceux de Bell et Telus.Il est aussi chef de la direction de Trader, qui est un chef de file canadien en médias «verticaux», imprimés et en ligne.Le Fonds de revenu Pages jaunes, qui regroupe ces deux entreprises, revendique un bénéfice de 431,9 M $ en 2006.2,55 MM $ M.Tellier a entamé sa carrière en 1990 chez Bell Canada, dont il allait devenir Vice-président principal (Développement des entreprises), et président de Bell Actimédia, société acquise par le Fonds de revenu Pages jaunes.Il a alors pris la direction du Groupe Pages jaunes.Parmi ses faits d'armes, Pour comprendre quelque chose à l'amélioration continue.(JL) Les processus d\u2019amélioration continue sont souvent décrits avec des termes techniques et rébarbatifs.Au Déjeuner de prestige du Conseil économique de Beauce, on s\u2019appliquera à «démystifier» cette notion.Le CEB tenait une conférence de presse pour annoncer l'événement, qui se déroulera le 5 avril de 7h30 à 9h, au Georgesville.Grâce aux commanditaires l'événement sera gratuit pour les convives, qui devront cependant réserver leur place au CEB (228-8123, ou cebeauce@globetrotter.net).Selon le premier vice-président du CEB Claude Parent, l'amélioration continue est un sujet «très d'actualité», qui peut s'appliquer aux petites et aux grosses entreprises, aux industries et aux services.Conférenciers Trois conférenciers raconteront leur expérience en ce domaine, soit Denis Guertin (prés.de Tournoi St-Prosper CLASSES: - Compétition - Participation - Récréation INFORMATION: Jour: 594-8135, poste 223 ARÉNA: 594-8942 Plexiforme de Beauce), Serge Martel (prés.d'Électro Beauce) et Pierre Jolicoeur (Vice-président d'Équipements Comact).On entendra aussi deux experts, qui viendront notamment clarifier la terminologie employée dans le domaine de l'amélioration continue.Ce sont Dominic Brassard (Quantum Solutions) et Yves Drouin (TGD.On demande aux gens d'arriver pour 7h, afin que le déjeuner puisse être servi avant le début des conférences.Multi-Prêts Plans bourses d'études Alain Bernard, avc Représentant en plans de bourses d\u2019études Courtage relatif à des prêts garantis par Hypothèque immobilière 418 227-0798 Cell.: 418 222-9994 abernard@multi-prets.com Quel que soit 2 VIR EL) BLT a ~ Pré-autorisation / Achat A Refinancement A Transfert Un service i ba TY TR *Hypothèque résidentielle 451960-2 notons l'acquisition de Advertising Directory Solutions Holding Inc (2,55 MM $), en 2005.Il s'agit du 14e Souper d'affaires de prestige du CEB.Cet événement mise sur des conférenciers de grande qualité, et fait régulièrement salle comble (400 convives).Jean Guilbault (Groupe Guil- bault Ltée), Alain Bouchard (Couche-Tard) et Jean C.Monty (BCE) s'y sont faits entendre au cours des dernières années.On peut réserver en contactant Francine Nadeau au 228- 8123, ou par courrier électronique, au cebbeauce@globetrotter.net .Marc P.Tellier sera le conférencier du Souper d\u2019affaires de prestige du Conseil économique de Beauce.Semaine de A 3 jours Quand: | any ylvain Le Magicien et autres (Plus de détails dans le dépliants relâche) de Georges du Service des Loisirs et de la Culture de Ville Saint-Georges à la P6 Lundi 5 mars, mardi 6 mars, , out \u2014 - - mercredi 7 mars 2007 ETT Carte-loisirs Résidant Non-Résidant Heure: 8h00 a 16h30 1° enfant 12$ 15$ 30$ Pourquii Enfant de la maternelle à la 6e année % enfant 9$ - 11 30 .Activité: Jeux gonflables, activités sportives, baignade, 3 - 3 3 atelier de construction, atelier de création, disco 3\u2018 enfantet+ Gratuit Gratuit 308 Bibliotheque municipale Mercredi 7 mars 9h30 : Bibliothèque municipale : | Dimanche 4 mars F- Enfants de 4 à7 ans- ARE EE IN Centre de ski USE ES Jeudi 8 mars 10h00 à a LR 13h00 à 14h30 13h00 à 16h00 .Anneau de Badminton public Polyvalente St-Georges Jeudi 8 mars et vendredi 9 mars.Si la température le permet : Lundi 5 mars au vendredi 9 mars 13h00 à 21h30 Informations: 226-2242 ou 226-2243 @ LL JDVd - 200\u20ac YIIHAI4 \u20acZ FTTJANON FONV39 / SIYDOUd-UNIZHIVT031 Lecccamaer Ea Club des Aînés de Beauceville: après-midi de danse, diman.le 4 mars à 13h30 à la salle paroissiale.Orchestre: Damas sera là pour vous faire danser.Bienvenue à tous! (2-9 mars) Le Club de l\u2019Âge d'Or Beau-Soleil de St-Méthode organise un soirée dim.le 25 février à la salle municipale à 19h30 avec orchestre.-Prix de présence.On a souligner la St-Valentin.Bienvenue à tous! (2 mars * Chavaliers de Colomb (conseil 2283, Beauce) rappellent.que leur déjeuner régulier aura lieu à leur salle, au 3295, boul.Dionne, dim.25 février.Ce déjeuner sera offert à prix populaire aux membres et non membres.Invitation à tous! (2 mars) Cercle de Fermières de Beauceville: partie de cartes dim.le 25 février à 13h00 au 2e étage de l'Hôtel de Ville.Bienvenue à tous! {2 mars) - Eckankar Canada St-Georges: un Office spirituel ECK se tiendra dim.4 mars de 10h30 à 11h30, au 12220, 2e Av., St-Georges Est.Le thème: Que puis- je faire pour me sentir plus près de Dieu?Présenté par Eckankar.C'est gratuit.Bienvenue à tous! Pour enseignement http/www.eckankar-francais.org (2- mars DENTUROLOGISTES NIKOL LA ROCHELLE, D.D.1520, 1266 Rue, \u2018Saint-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av., Saint-Gédéon § Clinique Médicale: 582-3317 = Comptables agréés S.E.N.C.R.L.Membre du réseau Raymond Chabot Grant Thornton % % LA FORCE DU CONSEIL Raymond Poulin, CA Bernard Poulin, CA, M.Fisc.Claude Cliche, CA Luc Thibaudeau, CA ; Marie-Josée Poulin, CA Grant Thornton International Raynold Jauvin, CA Karine Veilleux, CA Marie-Claude Ferland, CA Rémi Fortin, CA Invitation à la retraire paroissiale de St-Georges: thème: Fragilité et grandeur de l'être humain par Père Bruno Lacroix, capucin.Du 11 au 14 mars.Entretiens suivis de la messe: après-midi à 16h, Entretien en soirée à 19h.Mardi 13 mars à 16h: onction des malades.À 19h: sacrement du pardon.Bienvenue à tous! (2-9 mars) Légion Royale canadienne filiale 249 Bce-Dorch.: assemblée samedi 24 février à 9h30 pour la direction et à-10h pour les membres, au Salon des Vétérans, i tre Av., St-Georges O.Bienvenue à tous! (2 mars Club Fadog de St-Prosper: soirée dansante dim.le 25 février à 19h30 au centre culturel avec l'orchestre Raymond & Francine.Bienvenue à tous nos .membres et amis de l'extérieur qui veulent s'amuser.Un léger goûter sera servi, fait maison.(2 mars) Club Fadog de St-Martin: après-midi de danse dim.le 25 février à 13h30 au centre municipal avec l'orchestre Francine & Raymond.Bienvenue & tous! (2 mars) Le Murmure (groupe d'entraide en santé mentale) tient son premier bingo bénéficesamedi 3 mars à 19h à la salle Armand Berberi du centre culturel de Beauceville.Procurez vous un billet au Murmure et également en vente dès le 21 février au comité d'aide de Beaucévitle et à la salle de quilles Le Dalot.18 ans et plus.Info le jour: 774- 2444 (2 mars) Suite au décès d\u2019un proche, vous éprouvez le besoin d'exprimer ce que vous ressentez, de rencontrer des personnes vivant le même type de perte.Le groupe Survivre est présent pour vous aider et vous accompagner dans ces moments plus spécialement tristes et souffrants.Une rencontre de groupe ouvert aura lieu mercredi le 28 février de 19h à 21h.Le thème sera «comment Raymond Fortin, CA Guy Gilbert, CA Bertrand Jacques, CA Éric Brousseau, CA Rémy Grondin, CA Chantal Gravel, CA Isabelle Beaudoin, CA se départir des effets personnels».Le groupe est accessible pour les personnes vivant le deuil par suicide.Pour renseignements: 228-0001 (Claire ou Sylvie) (2 mars) Dîner spaghetti au profit de la Fabrique de Notre- Dame-de-la-Providence dim.25 février de 11h à 13h30 au local des Chevaliers de Colomb.(2 mars) Âge d'Or de St-Victor: soirée dansante au Bar Chez Jessie samedi le 3 mars.Bienvenue à tous nos membres et invitation Spéciale à tous les amis de l'extérieur qui veulent s'amuser.Orchestre au programme.(2-9 mars) Horaire des cliniques de puériculture pour : Lundi 26 février: St-Georges p.m.Mardi 27 février: St-Georges a.m.St-Gédéon a.m.La Guadeloupe p.m.Mercredi 28 fév.St-Georges a.m.et p.m.Jeudi 1er mars: St-Georges a.m.et p.m.Vendredi 2 mars: St-Georges a.m.et p.m.St-Gédéon a.m.Nous profitons de ces cliniques pour donner les - vaccins recommandés à tous les enfants âgés de 2 à 6ans.Pour de plus amples renseignements concernant les cliniques, veuillez communiquer avec nos bureaux.Les Activités du Café Chrétien: Vendredi 2 mars: Partage d'Évangile.Samedi 3 mars: Vidéo sur le livre de la Genèse (1re partie) Dimanche 4 mars: Soirée de prières charismatiques.* Ouverture à 20h.Bienvenue à tous! Centre Molé (Saint-Côme, 585-3181) Mercredi 28 février à 14h: Messe des malades célébrée par Victorien Faucher, ptre.Bienvenue à tous.Jeudi 1er mars (5 renc.) en soirée (19h - 21h30): Naître à soi-même Premier pas: l'accueil de soi.Mme Pierrette Poulin.Inscr.obligatoire: 685-3181 ERABLIERE LABBE PROMO début de saison Samedi et dimanche 3 et 4 mars Tous les repas à seulement 1 2 $ taxes induses À VOLONTÉ 452335-1 Les 2 mars (19h) et 3 mars: atelier de croissance personnelle 2 (aucun pré-requis).Auréa Gauthier, n.d.Inscription obligatoire: 685-3181 Samedi le 10 mars (9h - 16h).Atelier: le nid vide, les enfants se préparent à partir où ils sont partis de la maison.comment vivre cette transition?Mme Louise Bergeron, animatrice LEC.Inscription obligatoire: 685-3181 Du 12 au 16 mars: Agapèthérapie 2 «Grâce à ses plaies, nous sommes guéris» Is 53,5.Marie-Claire Gouin, s.c.s.l.et une équipe du Centre Molé.Inscription obligatoire: 685-3181 Bénévoles au Foyer St-Georges: nous avons besoin de personnes intéressées à donner quelques heures de leur temps.Le bénévolat est valorisant et apporte joie et bonheur à nos aînés.Nous attendons vos appels: 228-4422 et 226-4947 Vous vivez un deuil - une peine d'amour - une séparation - abandon - idées suicidaires?Vous avez besoin d'aide?Vous voulez parler à quelqu'un?Un service d'accompagnement et d'écoute vous est offert.Mme Thérèse Roussin se fera un plaisir de vous accueillir le mercredi à partir de 9h00 (sur rendez-vous).Ce service est situé au Presbytère de l'Assomption de la B.V.M.(St-Georges).Tél.: 228-2084 Diabète Beauce-Etchemin: Invite les gens à venir se renseigner sur le diabète: rencontre en groupe ou privées, prêts de livres, cassettes, DVD.Vous pouvez devenir membre et obtenir de la documention sur la maladie.Conférences avec experts.Vous pouvez joindre nos rangs.Tél.: 227-1608.Agissez maintenant.Prévenez la maladie.Le CALACS Chaudière-Appalaches: Offre principalement aux femmes et adolescentes (de 14 ans et plus) qui ont vécu une forme d'agression à caractère sexuel, des services confidentiels et gratuits tels que: aide individuelle et de groupe; écoute téléphonique; accompagnements médical, policier et judiciaire; information sur les droits, etc.Pour nous rejoindre composez le 227-6866 où le numéro sans frais 1-866-227-6866.Sur le pouce! Service de covoiturage: Tu as besoin d\u2019un transport ou tu aimerais partager les frais de déplacement?Sur le pouce! trouvera pour toi des gens avec qui voyager! Informe-toi au 228-9610.As-tu un problème d'alcool?Alcoolique Anonyme peut t'aider: 221-3560 Tu crois avoir un problème de consommation?(drogue, alcool, médicaments, etc.) Nous pouvons t'aider.Il est possible de vivre sans consommer, viens à nos réunions de Narcotiques Anonymes du groupe IEverest.Tous les vendredis soirs à 20h au sous-sol du 12480, 1re avenue, St-Georges Est.Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud: Un service personnalisé de soutien vers l\u2019insertion socioprofessionnelle pour la clientèle 16-35 ans.Téléphone: Fhicat oti pena RS Laine (Pingouin, Phildar, Québécoi Patrons, Phentex, DMC) « Fil pour crochet © Fil à broder « Cours de tricot et de crochet D'AFFAIRES Lundi, mardi - merc., vend.: 13h à Jeudi 13h 3 23h + Samedi : PTE enr 227-8944 Vous êtes une personne handicapée ou un proche?L'Ass.des Personnes handicapées de la Chaudière est là pour vous offrir différents services: accueil, écoute, informations, référence, activités socio-culturelles et sociales, groupe d'entraide pour les personnes atteintes de sclérose en plaques, atelier occupationnel, services pour les personnes traumatisées cranio-cérébrales, camp de vacances, Service de parrainage, service de répit pour enfants (5 à 12 ans) et pour adolescents (12 à 21 ans) ainsi qu'un Club des P'tits Bonheurs.Si vous désirez plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter au 227-1224.Alcooliques anonymes: Si tu penses avoir un problème avec l'alcool, tu peux appeler à 221-3560.Nous sommes là pour t'aider Gamblers anonymes: Jouer sa vie c'est jouer gros! Gamblers anonymes tient un meeting tous lés dimanches, à 19h00, au 12480, 1\u201d Av., Saint-Georges.Besoin de bénévoles 774-3305 poste 2574 Pour accompagner des jeunes, partager des activités et leurs intérêts.Coa er aT Sur Internet: Michelle Bizier, CA Anne Paquet, CA Y Réservez pour Paques - http:/www.regt.com/ Steeve Poulin, CA i 271 BEN a 3 Saint-Georges Beauceville Saint-Ephrem Saint-Joseph: Sainte-Marie & 227 4944 Centre de parrainage > we = * (418) 228-8969 (418) 774-9833 (418) 484-5690 (418)397-5217 (418)387-3310 S \u2019 de la jeunesse de Beauce ; È S cell.230-9798 8 FORMULAIRE D'INSCRIPTION = Un seul formulaire par personne.Veuillez remplir tous les champs.Tc O Homme O Femme .Je m'Inscris avec un parrain ou une marraine Ou \\ T Date de naissance / / Je m'inscris en duo Ÿ $ Prénom Nom La personne qui m'aidera à relever mon Défi : Q Numéro et rue App.© Homme O Femme Date de naissance / / ui Ville Code postal ; = Tél | Prénom Nom uk - (maisom) ) - Numéro et rue ] App.2 \u2014) Poste ; } 3 Ville Code postal 2 Tél (maison) ( __) 5 à Date de cessation prévue Tél.(travail) ( ) Poste = ; g O Je ne désire pas recevoir les courriels d'encouragement Courriel mn gratuite dans les pharmacies Jean coutu, * à chacune des étapes de ma démarche Date de cessation prévue (si appticable) ~ En remplissant le coupon ci-contre; a a hE: \u2018que vous pouvez transmettre SE Tous les renseignements personnels seront utilisés par ACTI-MENU en conformité avec la Politique d'ACTI-MENU sur la protection des renseignements personnels.Il est possible que ; or Ce par télécopieur au 514 593-8792 les données fournies dans ce bulletin d'inscription soient utilisées à des fins de recherche dans le domaine de la promotion de la santé.9 * par le poste à Défi J arrête Ty oad net, - O Je refuse que l'équipe du Défi J'arrête, j'y gagne! communique avec moi à des fins de recherche.1 Défi 7 xT «2125, rue Jean-Talon Est, bureau 202, Je certifie que j'ai lu et compris le réglement du Défi J'arréte, j'y gagne ! qui est à ma disposition au www.defitabac.ca x Montréal (Québec) Hae Ne Le sceau ou que je peux obtenir en écrivant au 2064, rue St-Hubert, Montréal, (QC) H2L 325.y j'arrête ne r \u2018envol.\u2018 a o , w Veuillez compter 2 semaines pour recevoir -: Signature j'y 939 oc 3 NY Jz.votre confirmation d'inscription, Du 9g AGNE SR hs Conditions d'admissibilité : Av vn Une carte de confirmation vous sera envoyée d'ici 2 semaines à l'adresse indiquée sur ce formulaire.Cette carte vous permettra d'aller récupérer votre trousse O G » A E COMBAT ; « Habiter au Québec ; « Jean Coutu à la rescousse » offerte gratuitement dans toutes les pharmacies Jean Coutu.w y * Être fumeur réguiler en date 3 IGARETTE du 31 décembre 2006: E118 xt © DÉFI * S'engager à ne pas fumer du + mars Des initiative de Es portenariat avec: .ne \u2014 EL _ _ LL 1 w au ît avril 2007 inclusivement ; *\u2018S'inscrire avec un parrain ou une marraine pere Wr ham d'actu CE er = 'J\u2019Y GAGNE! \u201cnon fumeur ou en duo avec ün autre fumeur\u201c: * Bol 8%.BN es Québec RE (A Jean Coutu > Q'éRoec LA FE out meiève aussi le Défi, To ® = 452117-1 ie D\" 18 IS Je ol n }- dT 170 Premier championnat pour les filles Après avoir été finaliste à deux reprises, l\u2019équipe de hockey féminin de la Beauce a remporté les grands honneurs du Tournoi de Bromp- tonville pour la première fois de son histoire.En grande finale, la Beauce a disposé de la formation de Varennes au compte de 4-1.Soulignons que l\u2019équipe féminine aligne des joueuses âgées entre 14 et 21 ans qui proviennent d\u2019un partout dans la région.Cette équipe est dirigée par Joas Quirion et ses adjoints, Serge Brousseau et André Larivière.Bravo! Médaillés d'argent en danse Mario Carrier et Lucie Busque de Saint-Georges ont remporté la médaille d'argent lors de la Coupe du prestige, une compétition provinciale qui se tenait à Montréal le 3 février.Le couple évolue en danse sportive style latin international dans la catégorie Or et étoile d\u2019or 35 ans et plus.Les danses qu\u2019ils doivent exécuter sont le cha cha, la rumba, la samba, le paso-doble et le jive.Félicitations! À la compétition Michel-Proulx Alexandra Morin et Audrey Pou- lin, toutes deux du Club de patinage artistique de Saint-Georges, se sont qualifiées en vue de la compétition Michel-Proulx grâce à leurs performances réalisées lors de la Finale régionale de patinage Star, présentée du 11 au 14 janvier.Alexandra (à gauche) a remporté une médaille de bronze dans la catégorie Pré-Juvénile alors qu\u2019Audrey obtenait une médaille d\u2019or dans la catégorie Se- nior-Argent.Félicitations! Patinage a Saint-tEphrem Le 24 février, il y aura du patinage sous le thème de la St-Valentin à l\u2019aréna de Saint-Ephrem de 19h30 à 20h30.Information: Caroline Plante au 484-6000 ou Sylvain Lessard au 484-2050.CPA de Saint-Prosper Le club de patinage artistique de Saint-Prosper tiendra son spectacle annuel ce dimanche 25 février à compter de 14h à l\u2019aréna de l\u2019endroit.Le CPA de Saint- Prosper en sera à son 32e spectacle annuel qui se déroulera sous le thème Du rock\u2019o\u2019rapt.Les billets sont disponibles a la porte de l\u2019aréna.Parmi les étoiles Deux Beaucerons, qui portent les couleurs du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, ont été sélectionnés au sein des équipes d\u2019étoiles universitaires.Hubert Poirier de Saint-Georges, qui en est à sa troisième saison a été sélectionné sur la première équipe d\u2019étoiles au niveau masculin.Marylène La- plante de Saint-Elzéar a reçu le même honneur au niveau féminin.Deux standards provinciaux pour Ariane Giguère à Charlesbourg.SIMON BUSQUE Tout d\u2019abord, Ariane a obtenu un premier standard provincial au 200 m style libre avec un temps de 2:54.17, abaissant sa propre marque personnelle de six secondes.Dans cette compétition, le temps requis chez les 11-12 ans pour obtenir le standard est de 3:08.00.Ariane a obtenu son deuxième standard provincial au 100 m QNI (quatre nages individuel) arrétant le chrono à 1:33.07, soit deux secondes de mieux que sa propre marque personnelle.Le standard dans cette discipline est de 1:35.00.D\u2019autres nageurs du CNRB ont également amélioré leurs marques personnelles lors de cette même compétition.Chez les 14 ans, Ra- Ariane Giguère du Club de natation régional de Beauce (CNRB) a atteint deux standards provinciaux de niveau 1 lors de la compétition Aquafête du Carnaval, tenue les 10 et 11 février chelle Leclerc a abaissé de deux secondes ses propres records avec des temps de 2:53.29 au 200 m style Hi- bre et de 1:29.57 au 100 m QNI.Chez les 13 ans, Michelle Wall a abaissé ses propres records de huit secondes au 200 m libre (3:02.86) et d'une seconde au 100 m QNI (1:35.07).Chz les 12 ans, Paul Sirois a lui aussi abaissé deux marques, soit de cinq secondes au 200 m libre (3:15.34) et de quatre secondes au 100 m QNI (1:40.69).Enfin, chez les 10 ans, André Wall a abaissé de six secondes sa marque personnelle au 100 m QNI (1:41.25).La ACHETEZ DÈS MAINTENANT UNE YARIS HATCHBACK 2007 ET NE PAYEZ RIEN AVANT JUIN 2007: YARIS HATCHBACK CE 2007 PAR MOIS/LOCATION 60 MOIS.TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS COMPTANT DE 2 384 $ OPTION 0 $ COMPTANT DISPONIBLE 159 À L'ACHAT à partir de 13 800* t-902St ACCes ® TOYOTA Une expérience d\u2019achat tellement plus sympa.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.PP) TOYOTA == Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.* Offre de location au détail valable sur les modèles NY, es 1000$ Yaris Hatchback CE 2007 (IT923M AA) neufs en stock.Première mensualité de 181,17 $, taxes incluses, et dépôt de sécurité de 200 $ pour un terme de location de 60 mois, exigibles au moment AR de remise\u201d de la livraison.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 \u20ac du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 2 782,42 $, taxes incluses.+ L'offre aux particuliers « aucun paiement avant juin 2007 » s'applique au financement à l'achat effectué auprès de Toyota Services Financiers des modèles Yaris Hatchback 2007 neufs en stock, et débute à la date de liv raison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de mensualités choisi par le client n'est pas réduit, mais reporté de 120 jours.Aucun intérêt avant juin 2007.Après le 1\u201c juin 2007, le montant du capital ainsi que les intérêts devront être payés en fonction du terme prévu au contrat.* PDSF pour les modèles Yaris Hatchback CE 2007 (T923M AA) neufs en stock.Limmatriculation, les frais de transport, la préparation, l'assurance et les taxes sont en sus.** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.t Cotes de consommation (ville/route) basées sur l'année-modèle 2007 pour une transmission manuelle pour le moteur du modèle indiqué.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Photo titre indicatif seulement.Les offres se termine nt le 28 février 2007.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande région de Québec.VOYAGEZ EN CLASSE ÉCONOMIQUE.VÉHICULE À ÉMISSIONS ULTRA FAIBLES B Ville : 6,9 L/100 km?Route : 5,5 L/100 km?STB\" FORGES TOYOTA PRIX 2007 MEILLEUR VÉHICULE ÉCONERGÉTIQUE DANS LA CATÉGORIE SOUS-COMPACTE , 8865, boul.Lacroix, Saint-Georges 227-1330 www.stgeorgestoyota.com TOYOTA ® 61 JDVd - 200\u20ac YIIHAIA EC \u20183TIZANON 30NV38 / S3HDOHd-YNSHIVTOIT D Se] + K® PAGE 20 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 23 FEVRIER 2007 = x | Deux récepteurs pour: { deux fois plus de plaisir.Grâce à la télé numérique ExpressVu\"\u201c de Bell, plus besoin de se disputer pour la télécommande ! Notre nouveau combo HD comprend un récepteur HD et un récepteur numérique, ce qui vous permet de regarder deux émissions différentes sur deux téléviseurs distincts.Plongez au cœur de notre sport national sur un écran géant à haute définition tandis qu\u2019une autre personne regarde la dernière superproduction hollywoodienne sur un autre téléviseur.Grâce au combo HD, qui comprend deux récepteurs et un choix parmi plus .de 500 canaux, incluant le plus grand nombre en HD, Bell a de quoi plaire à toute la famille.Seulement $ 149 incluant l\u2019installation* (récepteurs 6100R HD et 310OR) Disponible au magasin Bell suivant : ST-GEORGES-DE-BEAUCE Carrefour St-Georges 8585 boul.Lacroix 418 228-5521 L'oftre se termine le 31 mars 2007.Service offert aux clients résidentiels, là où l'accès et la visibilité directe le permettent.Une pièce d'identité avec photo valide et une préautorisation sur une carte de crédit ou un transfert électronique de fonds (TEF) sont requis pour activer un système.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Les prix et les offres sont modifiables sans préavis et ne peuvent être combinés avec aucune autre offre, à moins d'avis contraire.Taxes en sus.Jusqu'à épuisement des stocks.D'autres conditions s'appliquent.10ffert à l'activation d'un nouveau compte et à l'achat d\u2019un système 6150 (qui comprend les récepteurs 6100 et 3100 remis à neuf) avec un forfait de programmation d'une durée de 2 ans d'une valeur minimale de 47 $ (anglais) ou de 42 $ (français).Basé sur le prix de détail suggéré de 299 $ moins le crédit de 150 $ qui sera porté à la première facture du client, avant les taxes.Le système doit être acheté avant le 31 mars 2007 et activé dans les 30 jours suivant l'achat, 2Couvre l'installation du système de base qui comprend deux récepteurs.Détails et disponibilité au www.bell.ca/installationincluse.La panthère rose © Sony Pictures Television International.Tous droits réservés.MCSUPEr ÉCran et le logo de SUPEr ÉCran HD sont des marques de commerce de Le Groupe de radiodiffusion astral Inc.ExpressVu est une marque de commerce de Bell ExpressVu, s.e.c.Sed 4 Std ttn 452002:1 JUNIOR AA CHAUDIÈRE-APPALACHES Pro-Lac prend les devants 2-0 sur Thetford-Mines ford-Mines.MEN BUSQUE La série a débuté vendredi dans la région de l\u2019Amiante et les Bulls ont remporté une victoire de 8-5.Sébastien Gagné et David Loi- gnon ont marqué chacun deux buts pour les Bulls.Les deux équipes s\u2019affrontaient à nouveau dimanche et les Bulls l\u2019ont à nouveau emporté 4-1 grâce à une poussée de trois buts en troisième période.Étienne Bergeron a amassé un but et deux aides.Par ailleurs, on ne pourra pas qualifier les Warriors de Saint- le week-end dernier.Le gardien des Warriors Mathieu Lachance a réussi un blanchissage Les Bulls de Pro-Lac ont pris les devants 2-0 dans la série quart-de-finale trois de cinq qui les opposent à l\u2019Ébénisterie 2000 de Thet- Éphrem et les Huiles Vachon de Saint-Gédéon de homers puis- qu\u2019ils ont remporté chacun une victoire sur la patinoire adverse.La série a débuté vendredi à Saint-Gédéon et les Warriors l\u2019ont emporté au compte de 2-0 grâce à la performance époustouflante de leur gardien Mathieu Lachance.Jean-Philippe Long- champs et Simon Rodrigue ont marqué les.buts des vainqueurs.Dimanche, c'était au tour des Huiles Vachon de surprendre les Warriors sur leur patinoire au compte de 3-2.Lenny Lachance a JUNIOR À BEAUCE-FRONTENAC Les séries débutent cette fin de semaine Les séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior A Beauce- Frontenac se mettront en branle cette fin de semaine.SIMON BUSQUE redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com Au moment de mettre sous presse, le calendrier officiel des séries n\u2019était pas encore complété.Cependant, on sait que les six équipes qui prendront part aux séries seront partagées en deux sections et qu\u2019elles batailleront dans le cadre d\u2019un tournoi à la ronde.Une section regroupera les formations de Beauceville, Beauce-Sud et la Haute-Beauce et l\u2019autre mettra aux prises Saint-Victor, Colerai- ne et East-Broughton.minutes 4 faire dans.la partie.Par ailleurs, la saison régulière a pris fin le week-end dernier.Les Panthers de Saint- Victor disputaient deux matches et ils ont subi des défaites de 7-2 aux mains de Co- leraine et de 6-5 face à East- Broughton.Dans un autre match, les Prédateurs de la Haute-Beauce ont pris la mesure de Coleraine au compte de 3-2.Sébastien Boucher a inscrit le but vainqueur avec un peu plus de six NDAMN TCODAW hnick aan wie cenaraminig sur riière marqué son deuxième but du match avec moins d\u2019une minute à faire procurant la victoire à son équipe.Dans la défaite, Jean- Philippe Longchamps a obtenu - deux aides.Dans les autres séries, le Model de Lotbinière est en train de causer une certaine surprise puisqu\u2019il mène 2-0 sur les champions de la saison régulière, les Sénateurs de Bellechasse.Le Model a remporté des victoires de 4-1 et de 4-3.Enfin, Lévis mène lui aussi sa série 2-0 sur Saint-Romuald grâce à des victoires de de 1-0 et de 5-4 en prolongation.À noter que toutes ces séries se poursuivront et devront être complétées cette fin de semaine.Dans les cas qui nous intéressent le plus, il y aura des matches ce soir (vendredi) à Saint-Gédéon et Lac-Etchemin.Il est aussi d\u2019ores et déjà assuré que Saint-Gédéon rendra visite à Saint-Ephrem samedi.Si un cinquième et décisif match est nécessaire, il sera présenté à Saint-Ephrem à nouveau dimanche.30 % taux de la cinquième année DUO DESJARDINS 1 800 CAISSES desjardins.com/reer Investissement minimal de 5 000 $ répartis en parts égales entre l'Épargne à terme à rendement progressif et le placement garanti Perspectives Plus.Le taux de l'Épargne à terme à rendement progressif est sujet à changement.Le rendement du placement garanti Perspectives Plu -L ss tv se ee es owe sm ees cease « s pourrait être nul.LE PARFAIT DUO: ; RENDEMENT MAIS SUREMENT Le DUO Desjardins combine une Épargne à terme à rendement progressif d'un terme de 5 ans et un placement garanti Perspectives Plus d'un terme de 7 ans au potentiel de rendement illimité.Diversification et potentiel de rendement supérieur, avec le DUO Desjardins, vous êtes gagnant sur tous les plans.Et\u2018vous ne risquez rien : votre capital est garanti à 100 % a l'échéance.Pour vos REER, c'est plus qu\u2019une banque.C\u2019est Desjardins.aa tem se ee arataiee.Conjuguer avoirs et êtres Desjardins 452481-1 ® 12 IDVd - £002 HAYA \u20acZ 'FTIFANON SONV39 / SIYDOHS-UNIFYIVTOAN [EON a pt rumen oo ® PAGE 22 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 23 FEVRIER 2007 Fp Lp sa ire oh A art à Gaia > a de Maintenant sur Internet: \u201cwww.eclaireurprogres.com 276 Agence de voyage 360 Pièces d'autos / Camions PRIX D'UNE ANNONCE ORDINAIRE zy.50 Maisons de repos, retraite 120 Menuiserie Offras d'emplois Événements zpéaia i 1 age Naissance / Souhait 52 Recherche co-locataire 122 Peintres / Peinture 183 Enseignement / Éducation 282 Activités sportives 362 Entretien et réparation de Smmablt né 57 Fermes, fermettes à louer 124 Lavage / Nettoyage .190 Travail de bureau 283 Activités chasse et pêche véhicule Visite Libre 58 Garages à louer 125 Services ménagers 196 Alimentation srvlous SEOs 364 Véhicules de collection ee 3 On demande / À acheter 60 Divers 126 Terrassement / Paysagiste 197 Hôtellerie / Bars / Restauration 366 Remorques et autres véhicules 4 Propriétés à vendre in 128 Piscines / Patios / Jardin - 200 Métiers de l'auto et autres ~~ 287 Service divers 367 Motocyclettes 9 propriétés à vendre autres du 130 Extermination de vermine véhicules 288 Gardiennage \u2018370 Véhicules demandés / parution région: 74 Commercial à louer Marchandise -Actat Monte 202 Métiers de la construction 290 Tenue de livres / Impôt 372 Camions / Camionnettes / 13 Copropriétés et condos à 76 Commercial à vendre 138 Page aux aubaines 214 Coiffure et esthétique 291 Traitement de texte / CV Vente / Location ; 1 pa incluses vendre 78 Commercial demandés 140 Ameublement 217 Garderie 292 Argent demandé 373 Véhicules usagés 4 x 4 à vendre; 14 Propriétés à revenus 82 Entrepôts (achat / vente / 142 Appareils électroménagers \u2018 218 Travail à domicile 294 Argent à prêter 375 Services connexes 17 Maisons de campagne location) 147 Piscines / Patios / Jardins 220 Emplois divers 295 Argent sur hypothèque 378 Véhicules 4 000 $ et moins 18 Chalets à vendre 96 Hôtels / Motels / Campings 148 Vêtements, accessoires 226 Emplois demandés 300 Services financiers , 380 Autos usagées (vente / 20 Terres et terrains : .(achat / vente) _ 149 Instruments de musique 228 Musiciens / Artistes 302 Occasion d'affaires location) 152 Poêles / Fournaises / 229 Bénévolat 304 Associé(e)s demandé(e)s 390 Avi Kmioti mises entretien proprié : Bois de chauffage 310 Rembourrage / Ebénisterie ég 30 Recherche logis, maison 102 Entrepreneurs 154 Informatique et équipements 314 Entreposage 393 Conférences / Assemblées 32 Logements et appartements - 104 Toitures / Briqueteurs / 158 Mobiliers de bureau et A 315 Déneigement 396 Avis de recherche à louer Ferblantiers accessoires oh 316 Déménagement / Camionnage/ 397 Retrouvailles 38 Copropriétés et condos a 107 Isolation 162 Matériaux de construction 252 Avions / Hélicoptéres - Transport 398 Perdu / Trouvé louer 108 Portes et fenétres 164 Machinerie / Outillage 254 Motoneiges / VIT 334 Amitié 400 Prières et remerciements 39 Locateurs avertis 110 Tapis / Tyiles / Planchers 168 Divers à vendre 258 Articles de sport 336 Astrologie /Cartomancie 501 Avis de décès 40 Propriétés à louer 112 Plomberie / Chauffage / 170 Articles pour collectionneurs 264 Bateaux / Moteurs / Voiliers/ 338 Agence de rencontre 502 Divers \u2014 es 41 Chalets à louer Climatisation 172 Antiquités : Motomarines 340 Escortes 503 En souvenir : 2 Eee 42 Logements et appart.à louer, 114 Entretien / Réparation / 174 On recherche 268 Roulottes / Motorisés / 343 Activités pour adultes AH e - 42628 1re Avenue USA ou autres Rénovation 176 Animaux Tentes roulottes nés FREESE 600 Bétail L taireur Saint-& (Québec) 43 Temps partagé à louer 116 Décoration / Design 178 Vente de garage 272 Voyages / Transport pour 354 Machinerie lourde 603 Divers BEY oe TT Pt 46 Chambres à louer 118 Électricité 180 Marchés aux puces particuliers .358 Ferraille 605 Équipement de ferme à vendre ¥ su RACE NOUV fe e Au comptoir e Par téléphone : (418) 228-8858 e Par télécopieur : (418) 227-3091 « Par la poste : Annonces classées - 12625, 1re Ave, Saint-Georges G5Y 2E4 ] : JUMELÉ À VENDRE 3 chambres, 2s.bain, entrée double, situé PROPRIÉTÉ A VE ; RE - 4 PROPRIETES A VENDRE 46e rue Nord St-Georges Ouest.Info 780-444-7952.: ND À ST-JOSEPH plain-pied en briques 25x42, Sc, 2s.de bain, JuMELE NEUF uendre 2 Beaucevie plusieurs options sof 1100150 010 Mr et tes Em vous AS votre annonce INSCRIRE LE, TEXTE DE VOTRE ANNONCE ic ECRIRE EN LETTRES MOULEES, S.V.P) Pac arsed de rubrique suivante: No _ avec revenus, sous-sol fin abi faut, terra 850022, prés des oles, 193 située sur la 1re Avenue Est BEAUCEVILLE Maison à vendre avec revenus, 5-chlouéesau Au 26: ch., s.bain, plancher bols flottant et céramique; à Saint-Georges, sous-sol avec entrée indépendante 7-1/2pièces au rez-de- ré soon cuisine, ; a d'eau pla 1), bots franc, > id chaussée, grand terrain, ise, i 3- + , pres des commodités.pen en brique, ni grace remise facade planes a Extérieur: vinyle argile, moulures déco.aux fenêtres, Toute offre raisonnable sera bonne isolation et ventilation, ensoleillée, abri d'auto et grand \"emise chauffée 12\u2019 x 20\", terrasse, trottoir, paysagement.considérée stationnement.226-4687.Prix: 136 000$ nég.Info.: 228-7612 après 16h30 Pour plus d\u2019informations, tél.: 227-6464, 225-7472 451918 Terrains Résidentiels A VENDRE (Secteur de la 163e Rue) - Contracteur de votre choix - Terrains de 100\u2019 à 300\u2019 de profondeur 450398-5 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL - RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - RÉNOVATION VISITES LIBRES LES DIMANCHES DE 14H00 À 16H00 ET PENDANT LES HEURES D'OUVERTURES D'EXPO HABITAT à PORTES OUVERTES Dimanche de 14h00 à 16h00 au 2054 85° Rue St-Georges JUMELÉSYAWVENDRE, Saint-Georges 418-228-0467 constructeur ABQ 8328-1394-45 SECTEUR CARREFOUR - SAINT-GEORGES | Tres grandes terrains disponibles 15e AVENUE Ge A 3 ; J ) pour maisons > 228-8304 2 étages unifamiliales et Jumelés 222-3594 (vincent Bernard) 3 chambres lancher bois SAINT GEORGES |.GEORGES: mm ARTE et cérami IE proie À min à ROYAL LEPAGE et céramique - A N i c.C., : .revenus.MSN a ; TE alfitie sn, a re Inter-Québec ; w con avec 3 cc, 2 COURTIER IMMOBILIER AGREE MR salles de bain.230-2608 www.royallepage.co 452125 ST-GEORGES 5 - Magaique prop de 2.pos de Ba LR TE \u2014 NN 35.6, 2 garages chautiage au radiant, terrain ume es cc, emain e - Chateureux plein pied de 3 c.c., 2 , 178 x°300p, wna ondrok vi] 41x95 p.110 9008 eng rin pied 3.2 salons 2 S T-THEOPHRE BEAUCEVILLE »:) 75 m\u2014 py St-Goorges, centenaire residence de Sc.c.latté, grange et terrain de dimension.9083 - ST-GEORGES; ran ta 305.2.8.terrain indime ainai d'une haie de cèdre 12 plots, cow sephaliée.Elle vous chermera! supérieur, balcon étiüvalt 7X13, option cimatisation, remise (nsondreon Supérieur, Balon Cove 7X13, option cimalsalon, remise GRAND TERRAIN boisé avec vue panoramique sur rivière Shaudière côte des Rapides Beauceville à 7 min St-Georges.TERRAIN À VENDRE 250pi x 100pi prêt à construire, 42e Rue Nord adjacent à la 41e Rue Nord.Info 227-5856.La Capitale Rive-Sud* PT Immobilier agréé CET PLUSIEURS MODÈLES DISPONIBLES £ 5 6369 - spacieuse idéale: 1645 La campagne ville- Le de ; hod .- campagne en ville; 5% comptant Te hat.3c.c.aurc.Secteur pour ia 120, © 5% note soa Sam Iutécieur rénové.1 capée, bigénération.vie de famille.jeuse, jardia leurs., por couple ou pers.ss ne - : ét INVESTISSEUR VENDEUR MOTIVÉ RECHERCHE TERRE A BOIS ou droit de coupe équipe profes- TERRAIN haut 90e rue St-Georges, près du Golf, 225x375\", = | sionnel peut exécuter vos travaux de récolte de bois.Payons borné, cacastré, entrée calvette fait, 28,0008.Inf.Julie 227- J très bon prix évaluation gratuite.Jocetyn pour Jumifor Inc.1751.| 418-459-3690 ou 225-6280.TERRAIN sur la Rte Kennody 2 St-COme, 165X200.Int.226- 1458 - Imm.3 log.ldéal proprio gy ates roy 2 Le oe STE-AURÉLIE, très belie maison, endroit de rêve IT.TERRAINS STE-MARIE ET ST-GEORGES rue Nadeau +rue Voccupant.10% comptant = cour ho ee pe Ste Justine; TRIPLEX qui yo Sous, union ow 34 lac, rivière, beau garage.gonstruction en 2000.SAINT-BENOIT: Maison a 7 Lamontagne (Ste-Marie) +30 terrains 165e Rue(arrière St- 1 iy oe mmm Dice, cob est pow ves.fo gust de vilage.Faîtes une offre | Brand terrain 16 jap p.e.LUM ENT vendre * Inf.: 228-8734 Hubert/St Georges) pour résidentiel ou multifamilial.387- MAISON MOBILE À VENDRE 16x58pi, construction 2005, 2- BLOC 3-LOGEMENTS 127e rue St-Georges, rapporte \u201c 452164-65-66 chambres, plancher bois/flottant, terrain 46x104pi, patio, quai 14,400$/année très propre.Inf.774-8231, 225-6518.interblocs, haie cèdres, grand cabanon 14x16pi, prix à dis- MAISON située | cuter.222-0077soirfin sem ou 221-4374cell NAS VENDRE VC OT 2 SO 50 au PO Ta nt e PETITE MAISON idéale pour personne seule ou couple sans \u2019 \u2019 B Ji I: enfant, 212, 122e-rue Beauceville Ouest.774-9248 ou 588- 3577.18 CHALETS AVENDRE Www inc.° PETITE MAISON idéale pour personne seule ou couple sans WWW.lepermanent.com Lk Ca enfant, 212, 122e-rue Beauceville Ouest.774-9248 ou 588 CHALET lac à France St-Come, endroit paisible, acheteur sérieux seulement.Inf.382-5950.3577.PETITE MAISON meublée avec remise end.tranquille, idéal 20 TERRES ETTERRAINS pour personne seule à St-Georges, 40,000$.Info 226-2953.6 TERRAINS de 16,500 pi.ca, 37e avenue via 127e rue et 3 autres terrains dans la 171e Rue.228-3788.14 PROPRIETES A REVENUS ET ma FR À VENDRE 3 logements au 920 1276 rue S+Georges.no pes à Sménutes St Georges.ChevreuiVorignal en abon- 8420, boul.Lacroix, St-Georges, G5Y 2B5 ADELE LEBLANC yg er 226-7016 Grand Maitre Vendeur * INVESTISSEURS aid i [__SECTEUR CARREFOUR LES JARDINS 7 EN HAUT | 8115 : À 20 min.de St-Georges, grande rés.8100 : Cottage 2005, bois franc, 8017 : Rés.4 ch.bois franc sur avec garage, hangar 40x50.Superficie 5 ardoise et céramique, terrain 2 niveaux, magnifique terrain hectares.Idéal pour amateurs de chevaux.aménagé, piscine hors terre.19850 p.c.Secteur haut de gamme.PROFITEZ DES BAS PRIX 2006 ! JUMELES 3 c.c, 2's.de bain, sal.familiale, toit § cathédrale, plus de 1700 pi.car., 6-1/2 apparte- j ments.Situé 170e Rue, Saint-Georges Est.1 SECTEUR CARREFOUR ST-GEORGES OUEST : P a : 8047 : Rés.spacieuse, 4 ch.8037 : Superbe rés.const.2002, belle pere - .b., boi , fenestration, 4 ch., garage double, terrain 8027-8087 : Offrez vous l'opportunité d'acquérir les 2 immeubles, 6 et 4 logements + 2s os a ne 44000 pc.Viribl ell domaine! maison annexe sur une superficie de 104,000 p.c., sect.Carrefour, Possibilité de projets multiples.[__ BEAUCEVILE | | ZONE COMMERCIAL | NOTRE-DAME-DES-PINS immense terrain, piscine hors terre, ; garage, 4 c.c., sous-soi fini Est ou Ouest.3 c.c., 2 ch.bain, salle chaussée et 3 c.avec cuisines au sous, famiiale.: QUIRION ei À AGENT IMMOBILIER IMMEUBLE À REVENUS ; , #3112 3108-USINE DE FABRICATION | F 9863-6 LOGEMENTS, principalement & à TER RAIN D'ARMOIRES à vendre, | 382-5831 loués à des retraités.[ NOUVEAU HI IMPECCABLE .située dans la région de la I GARANTIS! 9867- ST-GÉDÉON: résidence de campagne, 9856- 5 chambres à coucher, extérieur, Domaine Sartigan Beauce.Comptant requis : + - I 22 6-6247 9864-Magnifique fé boisé, vendu 3 ch.à c., avec rage.entrée électrique toiture, (enêtres relates à neuf, entrée mn ; 45,000 p.c.100,0008.Cause de vente : I pour le prix de EVALUATION! indépendante.vous pour 55$/sem.individuelle *7] 49169-Un chalet-maison 4 saisons au Lac Ee E des Iles.Construction supérieure.2 Accès direct au lac.9165- Bâtisse commerciale située secteur Carrefour St-Georges.TERRE 100 arp.avec une maison, cabane à Ouest; - (ou moins) incluant capital et intérêt.Avec légère mise de fonds.l 3108-À FAIRE RÊVER.«DOMAINE» - Endroit paisible, près du Golf de St-Georges.Grand terrain, professionnellement aménagé, partiellement boisé avec plan d'eau, cascade, rien 19,500$ 3040-19 oe ne soute Est 08 retraite.USA + CANADA ANDRÉ BISSON AGENT IMMOBILIER Pa 8025 : 2 immeubles de 8068 : Immeuble de 4488 p.c.8023 : Grand jumelé construction 8103 : Situé près du cégep, Cimic et SECTEUR CARREFOUR I Agent immobilier affilié ) 4 logements, bien situés, situé à un endroit stratégique, au 2005, bois franc, 2 s.b., terrasse.polyvalente, 2 chambres à l'étage, 8097 : Rés.const.2004, bois Le revenus 3500$/mois.coeur de la ville! Vaut le déplacement! garage intégré et chauffé.franc, céramique, garage 14x24.1 Téléphone: (418) I - - _ \u2014 Faites vite! ! 221-2222 ; - La : doss: SEAUCEVILL: Rés.- coquette et très bien ent Courtier fro Faites vite.21 a sur la rivière Co Louis-Nazai i a \u2018 \u2019 Courtier immobilier agréé Il en reste seulement deux.21 A = Sx = ered | Re Te chance?I I | BEAUCEVILLE | | ST-GEORGES J [ FERMETTE J ST-THÉOPHILE 8061: STONE Grande rés, ! I oz le vooreme cassie dlpone, 6-710 8095 - St-Honord, magnifique 16.2 ADI: Rés acte ce 10 aus dubie SOUS 801 aménagé eral 170%.I .I boiseries, plafonds 10,0 pi.grand terrain pa, yer a salon, bos anc urs J mea gare double, étages, const.2006, 4 ch., terrain de 1100 entailes, cabane à sucre, lac pour bai- pl._pour pi com I 4 #3040 - Vue extérieure des 2 | 210 x 118 ph, boiseries.Usage commercial.or me bs 2800 psc ais.1,36 he, grange pour chevaux.grade ef halt.PRIX 175 000$ marce à la maison.I j unités; devenez prop.avec | I léger comptant, versements 1 fixes si désiré pour 5, 7 ou 10 ÿ ! = ans.Taux très intéressant.I GILLES Taxes incl.3 c.c.i I BOIVIN : I AGENT IMMOBILIER I 594-5378 |Lia .3 _.ble, I 226-7391 4148 - MAISON DE CAMPAGNE, 3 ch.c.temain 4140 - STE-AURÉLIE, cottage, 2 c.c., 4149 - ST-LOUIS, maison de campagne (à : 4 acres, autres bâtisses, tranquillité et belle vue.garage indépendant.(Reprise) rénover), située sur un grand terrain (184,000 p.c.) : 8 Avec an léger MAI de- \u2014\u2014\u2014 ; \u2014- 1 venez #3882-B - Unifamiliale Ou à revenus, situé] propriétaire pour aussi peu St Ouest der 3 ch.rez J #3102 Situé en retrait de la vile sur UN que 595$/mois.Situé à St-Georges -Georges près l'hôpital, reg GINO I 1 I 1 I 1 I 1 I I ne manque.Résidence de haute gamme, récente et de grande qualité, design par des pro- 9170 - A qurla chance?Maison de campag aN ws sucre, plantation d'épinetles.5 min.fessionnels int.+ ext, chauffage radiant à l\u2019eau chaude contrôté par ordinateur dans tous : 225-0718 rs ben sue à S-Georges avec un grand 8173 - Jolie maison roulotte située ||.ie Sion i les planchers.14 pièces aménagées avec goût; 2 garages isolés; faible coût d'énergie et I 227-8060 terrain de 190,521 p.c.Garage de 30x30.près des Passerelles.Soyez chez- Leah oi pis no anges à roma pe taxes.Rapport © d évaluation récent.Prix: 385,000$.Plus d info.4 418- 221-222 22.Vue exceptionnelle sur la rivière Chaudière.petit prix.@ \u20ac 3DVd - 200\u20ac YIlHAI4 EC FTISANON F0NV39 / SFHDOHd-UNIHIV 10371 mht mA san sas m = aml. 7 sets rg Ca = Wor ee OE mo I NE TO OO het on 0, Te TEU te em we A RT rE be oars oh adh LSE en \u2014 we ne ete Tu RS me a EE J ere come \u2026 TT ES + ir ® PAGE 24 - L'ECLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 23 FEVRIER 2007 TERRAINS à vendre.Nouveau développement secteur St- Jean-de-la-Lande.Info 228-8842.TERRAINS STE-MARIE&ST-GEORGES rue Nadeau + rue Lamontagne (Ste-Marig), + 30 terrains, 165e-rue (arrière St- HubertSi-Georges), pour résidentiel ou muitifamilial.387- 32 LOGEMENTS A LOUER 1 PETIT 4-1/2 semi-meublé ou non meublé, 1825-906 rue, St- Georges, très propre.À voir absolument.226-4316 ou 774- 1.JUMELÉ À VENDRE OU À LOUER Situé 168e et 165e B- Rue, Saint-Georges, F 3 ch.à coucher, 2 sal.de bain.Qualité EB supérieure Constructions MARTIN ROY 3 Cell.: 225-7159 ¢ 228-1412 3 on : Poulin LE RY & GILLES POULIN wc.COURTIER IMMOBILIER AGREE PLACE D\u2019AFFAIRES® 458, 104¢ Rue, Beauceville G5X 3C1 BUREAU DE SERVICE: : 15420, boul.Lacroix, St-Georges G5Y 1 i i 1361- N -Dame-des-Pins; superbe rés.Intemet: www.sia.ca 226-6288 1381- Si-Georges-Ouest, jumelé, 3 ch, très beaux aménagements intérieurs et extérieurs.superbe résidence, 3 ch, meubles, ap.électriques et équipements nautiques garage double, grande terrasse et piscine, s.-sol aménagé avec possibilité de logement ou commerce de services.1374- St-Georges-paroisse, 5400, 116e Rue; récente, aires ouvertes, s.-sol fini, grand terrain de 216\u2019 x 162\u2019.1371- Lambton, prend Lac St-François; inclus.Terrain de 25,000 pi.ca.À voir! 1364- Beauceville; belle résidence avec avec 4 ch., foyer au salon, s.-sol aménagé, garage, terrain d'env.90,000 pi.ca.1296- St-Georges; récente et spacieuse, 3 ch., tourelle, s.-Sol fini.Faut voir! 1366- Beauceville; jumelé tout brique, 3 chambres, très propre, grand terrain avec garage de 26X28 et piscine.1340- Beauceville; cottage ancestral, 5 ch, garage et hangar, grand terrain.1324- Beauceville; très propre, 3 chambres, piscine creusée.1315- Beauceville; très beau jumelé, 3 chambres, belle décoration.PRIX REVISE.| 1309- Beaucevile \u201cancestral, planchers et murs en bois, foyer, puits lumière, piscine.En bas du prix de l'évaluation agréée.1322- Beauceville, immeuble de 7 logements très rentable.1349- Beauceville; garage 30\" X 40°, plafond 14\u2019.500$/mois.ig Dh.NOUVEAU 05022007: St-Éphrem - IMMEUBLE: avec 5 unités de logements, construction 2002, très bien situé.1376: Vous vouliez la campagne! Là voici! À St-Martin: maison de rénovée avec garage double, terrain de + de 55,000 i iL 1301-ST-GEORGES: Site paisibie, vue = magnifique sur la rivière, grand terrain, 4 c.c., 2 sal.bain, foyer, garage double.Idéal pour famille, gîte ou autres.À qui la chance?SUPER AUBAINE \"1223: FAITES VOTRE OFFRE! ST- - ÉVARISTE: grande maison bien rénovée, possibilité de revenus au 2e avec entrée indépendante, grand terrain + garage, taxes peu élevées.Guadeloupe, St-Ephrem.» Recherche MAISON 2 Saint-Ephrem.Budget 100,000$ a 150,0008 « Recherche MAISON de campagne.Plusieurs demandes: St-Victor, St-Benoît, La e Recherche propriété style champêtre, près dun lac ou avec terrain intime.Clients sérieux, St-Victor, Beauceville, St-Joseph, Notre-Dame-des-Pins.\u2014 1277-ST-GEORGES: Plein pied bien situé, grandes pièces, terrain aménagé, remise, bien entretenu, prix abordable.Venez voirt colle Résidence luxueuse, 4 C.c., toit cathédrale, spa, piscine creusée, atelier et garage.Super grand terrain et aménagement paysager avec plan d'eau.Me manquez pas opportunité! 1354 ST-GEORGES - \u2018courtier ur.: 228-5820 IT TS, R-858- CONDO 2 chambres, R-930-Construction neuve, bien situé, piscine.Prix: grand terrain de 86\u2019 x 191\".799008 Libre immédiatement.MS R-064- Nouveau! Secteur R-955- Secteur Carrefour, Carrefour, très pr const.2004, 3 ch.foyer, biité de 5 chambres PS grand terrain.bain, terrain 75 x 175\u2019.VENDU T-947 - Si Georges: TER RAS RAIN de 3.09 hectares, à 1-940-TERRAIN 200\u2019 x 200\", minutes du centre-ville, do avec puits artésien, nt la rivière Chau- près du Golf St-Georges.ère.sur à ruée 0e A \u201cDERNIERE PHASE\u201d Choix de grandeurs disponibles, DELAI UE Pond UNE AVAL ER LEA LES IMMEUBLES Réal Bernard IMMOBILIER AGREE GILBERT | agent affilié 221 0331 3 Rés: PLACE CENTRE-VILLE ST-GEORGES www.immobili : agent affilié 225-7286 174-3161, In 856 - Résidence avec solage, électricité, revêtement d'env.8 ans.St- 1 Martin.57,0008 I I R-843 - St-Georges Parois- I se; tout briques, très pro- AT garage isolé.Terrain 30,000 p.c.avec piscine I R-954 - Résidence propre, 14 ch, 2 s.bain, chauffage Ouest.\u201c74, | eau chaude, garage.Secteur 000$\u201d pp\u201d * R-860 = Résidence de 701 ans ayant gardé son cachet ÿ d'origine, 4 ch.Secteur Est.900- Résidence neuve, j ptancher bois franc et céramique, garage isolé.Secteur Sittelles.Terrain À boisé I I propre, grand terrain zoné agricole.Peut garder chevaux.R-965- NOUVEAU! 4 c.c., 1 s.b., 2 garages, rénovée, très R-902-Maison haut de L-961-3 logs, zoné comm, Î gamme, taxes peu élevées.situé à Notre-Dame-des- Secteur près de l'aéroport.Pins.Venez la visiter.1 TERRAIN, 44e Avenue: 50,000 p.c., près d'un petit lac.R-962 - Résidence de 8 ch.avec 3 loyers.Les revenus de loyer financent l'achat.Présentement en maison de p 250- JUMELÉS NEUFS; 3 J éclairé.2-1/2 Logement transition pour personne seule.Meublé, chauffé, Scart, tout inclus, lignerie, vaisselle, micro-ondes, câble.N 20eRue Ouest.418-597-3166 Suzi - , chauffés, éclai peinture neuve, coin tranquille, 35-{740-ru0 St Georges, 370$/mois, libre immé.et 1er-juillet.774-3928, 225-4759.3 LOGEMENTS À LOUER Libre 1er juillet.un 4-1/2 sur 24eAvenue, non-meub.non-ch.non-écl.Un 3-1/2 et un 2-1/2 sur la 119eRue, meublé, chauffé, éclairé avec stat.et espace vert face Poly près Cegep et Cimic.227-3848.3-1/2 Beauceville 335$/mois, rénové plancher céramique, libre immédiatement.418-485-6342 ou 485-6619.3-1/2 meublé, non ch., propre, bien situé, près des écoles, au 1362, 1re Av.Ouest, 2e étage, St-Georges.Inf.: 228-5076 3-1/2 meu., ch., éci., situé dans la 120e rue.Info 227-0449, 3-1/2 meublé chauffé éclairé, 627-157e-rue, apt.2, 360$/mois, libre immé., pas de bail.Info 227-2052, 227-5906.personnes âgées.-949 - Tout briques, revenus au sous-sol (5-1/2 pièces).Site paisible.119,500$ chambres dont une au rez- de-chaussée, 2 s.bain, très - \"JINNY SIMARD pe agent immobilier affilié gi @ (ae \u201d Pr FN (418) 221-4910 SAINT-GEORGES 45216 524353027-Idéal pour famille; propriété de 3 c.c.; 2 s.de bain; salle familiale de 10 x 16.Terrain intime 12 000 p.c.Aucun voisin arrière.Situé à 2 rues d'une école primaire (151*rue) LI PA NAS ES NU ASC « conditions sur: www.lacapitalevendu.com RTE LILO ED 227-8222 559 - 528$/ mois avec 5% comptant - Près du bureau de poste; garage chauffé, abri d'auto, impeccable.Libre rapidement.575-CONDO SÉMINAIRE, 5e complet, vue formidable sur la ville, piscine, garage int.salle communautaire, faut voir! = 554-Lac Poulin; Soie 564 - Centre- ville; v we en a l'année.sur solage splendide, terrain de vue splendide.P x 74,000 p.c.BEVIS GARAGE; rte 271, 7 min.centre-ville, isolé, chauffé, 30' x 40° + annexe 15° x 30°.Prix: 47,5008.Libre! FAITES UNE OFFRE! 563 - BEAUCE: Résidence personnes retraitées.Comp- Louis Baillargeon one 452158-59 Régis Bernier agent immobilier oitté 222-7377 CLIENTS RECHERCHENT : e Résidence près de St-Georges avec grand terrain intime e Immeuble à logements.Appelez-moi au 222-7377 Tranquillité tn 578- À quelques min.de { RE ; à St-Georges.résidence en 34 briques sur superbe terrain de plus de 77,000 pi.car.REE 72 avec lac artificiel, abri d'au- toet garage.Votre rêve enfin réalisé! 577- Beaucevile, maison tout en pierre dans nouveau * secteur, 4 c.c.2 s.b.et vue extraordinaire sur la ville.@ Informez-vous! 3-1/2 meublé, laveuse-sécheuse, 18e-rue-Ouest, près de IGA, couche-tard et de hopital, entrée sécuritaire 2-stationnements déneigé l'hiver.227-7535, 228-3978, 227-9515.3-1/2PIECES non-meublé, non-chauffé, non-éclairé, 300$/mois, avec remise, 2350 1ère avenue St-Georges-Ouest, près de tous les services, libre immé.226-4082.Vous projetez vous construire au printemps?MAGNIFIQUES TERRAINS 2 terrains 90e Rue; 3 terrains 90e Avenue Inf.: 226-6661 .TTT ROYAL LEPAGE ya Inter-Qué COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME ROYAL LEPAGE MARIE-PAULE HOULE 221-5200 Agent immobilier affilié 1540 - Superbe propriété: cac! fintime, planchers, portes el \u201cgi armoires en bois, local commer Tan cial à l'avant Une affaire en or! | N Marie-Paule Hogle 221-5200 RECHERCHE TERRAIN 6000 pi.ca., BUNGALOW 2 Saint- belle vue sur la ville, possi Georges et les envi- Dilité d'une constructio ons.os on unifamiliale ou multifamil COTTAGE assez récent, ate.Prix trés competi | : négociable.secteur Sartigan.Budget Aussi TERRAIN à l'arriè 150,000 à 200,000$ de celui-ci, 91 x 100] MAISON DE CAMPAGNE, grandes pièces.Marie-P.Houle 221-5200 25008.Une aubaine! Marie-Paule Houle 221 5200 0997 - ST-EVARISTE: Rés style champêtre rénovée au rez-de-chaussée, 5 cc 1497 - Beauceville: Jolie campagnarde rénovée, 3 c.c., très grand terrain, verger et plus encore! Marie-Paule Houle 221-5200 1480 - BEAUCEVILLE: Rési: dence rénovée avec goût cachet ancestral conservé Revenus de 1000$/mois.Marie-Paule Houle 221 5200 pe: son située sur un grand ter- ain.Petit prix pour un petit budget! Marie-Paule Houle 221-5200 [XL {ole IN [J 566-SECTEUR OUEST; Pa Jolie rés.de 4 c.c., 2 s.b., piscine, aucun voisin arriére, rue cul-de-sac, près hôpital et écoles.573- St-Côme; endroit calme, rés.tout briques, ë bien entretenue avec 4 BY cc.2 s.b., abri d\u2019auto, a poêle à bois.Prix très \u2026 abordable.tant requis: 200,000$ TERRE pour les promoteurs désirant poursuivre le développement résidentiel.Secteur en demande.hitp:/leclaireurprogres.canoe.ca 1073 - La Guadeloupe: FA VOM! Trés grande rés., 5¢.c., 4 sh.Hoole 221 ARISTE: 1154-1155 - ST- B occasion à ne pas quer.DUPLEX et 5 LOGE- ENTS, édifices pouvant être dus ensemble ou ent.Marie-Paule Houle 221-5200 1008 - LA GUADELOUPE: Blog près de fous les services Terrain 96 x 198.Marie-Pauls Houle 221-5200 Marie-Paule Houle 2211 5200 ES ALOUER A BEAUCEVILLE libre imme.4-172 65233savenue BEAUCEVILLE 4-1/2, semi-meublé, 2e-étage, locataire sérieux ; ERROR le l'aréna, remise int, bign insonorisés, secteur tranquille, seulement, 3408.Inf.685-2903.très propre chaut meub.éc).pris des services st loisirs, 1- Etes grand terrain.Info 774-2367.- a | AN A stat et dénelgement inclus, pers.avec emploi, pas d'ani- = vo joix A TRING JONCTION Grand 3-172 et 4-1/2, grand locker, libre neuf meu.-ch.-éci., cable tv.inclus, porte patio avec maux, 150-112eRue Est, libre immé., 475$/mois.225- immédiatement, 426-2463.con, exc.luminosité, Insonor.supérieur, plancher de 109.2 APP.4-1/2 ET 5-1/2 situés à St-Georges Ouest.225-9286 ae à la grandeur, Fyglénique st facile d'entretien, GRAND 4-1/2 1360 130e rue double stat, balcons arrière et = APPA LOUER 3-1/2 au 437 162e rue St-Georges fibre feravi ©nd-anquille, pas d'enfant, pas d'animaux, personne avant, insonor, end.tranquille, 2e-étage, libre imme.g ou avant, 400$/mois.Info 222-9131.ov \" périouso pad emploi 100 apt.13 1120 rue Est 4268/mols, 475%/mois.227-6549, 225-6334.BEAU 3-1/2 127e rue St-Georges, 375$, non meublé ou 395$ semi-meublé, tranquille, ensoleillé.À voir.227-8778.INVESTISSEMENT SÛR À VENDRE: DIVERS IMMEUBLES À LOGEMENTS situés à Saint-Georges.Se paie seul avec léger comptant.\\ Inf., 9h00 à 20h00 : 221-3757 idéal personne seule, semi-meublé, éclairé, ler-étage, avec balcon, porte patio, 586-boul.Renault Beauceville, libre immédiatement.774-6896.BEAUCEVILLE 3-1/2 Semi-meublé, chauff.éci., plancher bois flottant, grandes fenêtres, près hopital, 304-route-108, 370%/mois.Libre imméd.ou ter-mars.774-9777 Claude, 397- 4201 Sonia.BEAUCEVILLE 3-1/2, semi-meublé ou meublé, non-ch., non- écl., très propre, grand stat.courrier livré à lint, 305%&325%mois, libres immé.ou 1er-juillet.418-774-9777.BEAUCEVILLE grand 4-1/2, porte patio, balcon, 415$ par mois.libre immédiatement ou 1er-juillet.Inf.774-9234 ou 226-6288.BEAUCEVILLE Rte 108, 4-1/2pi, 5-min.à pied de l'école Internationale, 350$/mois, non-chauffé, non-éclairé, libre re Secteur Robert Bemard ; 222-3888 227-4742 DIMANCHE 25 FÉVRIER de 14h à 16h 4-1/2 A LOUER frais peint, 435$/mois chauffé, au 2530 Ge 4-1/2 situé 133e rue St-Georges, 375$/mois, non ch., non écl.des- i avenue St-Georges Ouest.418-332-7541 ou 418-423-2497.Info 226-0638 so.immédiatement.774-3023.\u2014 | 5-1/2 à louer 560$/mois, non ch., non meu., non éci., abri au 2650, 118e Rue, St-Georges lac.Chauffé., non-cl., non meublé, stat.déneigé, 535$/mois, d'auto, stores fournis, end.tranquille, pas d'animaux, rénové à _ Magnifique condo, finition haut de gamme, bois franc, mou- \u2014_ espace pour corde à linge, 2402-1ere Avenue St-Georges Neuf, libre 10 février.En plus poéle Moffat avec cuisson BBQ lure, céramique, foyer, 3 c.c., garage intégré et plus.\u2014 Ouest.228-0284, cell.226-5074 en haut hauteur 5'1/2 et bureaux 3 vendre.Info 222-5820 oy 'M8U-h.-8cl., canie erie p , 2 298-4411 près des services et loisirs, personne avec emploie, pas Inf.: 225.3995 5 de IGA, 4-1/2 meu., non ch., non éci, 343 120e rue St-Georges - d'animaux, end.tranquille, 335$/mois libre immé., 11263 ÿ ements 3408/mois.Info 484-5621.90E RUE 4-1/2 stat., remise.Aussi face au carrefour 1-1/2et apt.2, 2e avenue.Info 225-1090.Camille Gi t affilié R Avant ; 3172 Pole, irigidaire, lav-séc.inclus, non-chautnonée, 5172 meublé, cable tv.Info 228-3014.amille Gingras, agent affilié Remax Avantages inc.éclairé, belle vue sur la ville, très propre, insonorisé au 565-135eRue, -Ouest, 450$/mois, libre imméd.226-8417.4-1/2 SEMI-MEUBLE 336-2, 120eRue libre imméd.470$/mois chauffé/éclairé, frais peint, entrée lav-séch.grand lockeur, bla- con avant/arrière, pas d'animaux, référence necessaire.227- MT.BUREAU DE NOUVEAU! 22e Rue, St-Cme; Beau terrain prêt y = à construire et situé dans un secteur tranquille; s?T © SAINT GEORGES eau et égouts municipaux; superficie 100\u2019 x 100\" TERRAINS A VENDRE - OUVERT DÉ (loom pe: 19,0008.Jean-François Duval, Sur les 27e et 28e Rues a Saint- ATIOTO08 St-Georges, sear Carew Ê à $ 3 eS près de tous les services, cette maison très bien À à \u2019 Georges Ouest, près de la Trinité; entretenue offre 3 on c.2 sb.abri d'auto, tr 3 eoY 1k3 221-0101 A a à i i rain fermé par haie de cèdres.Vendeur motivé.3 oe } .i A 39188 cadastrés, prêts à construire.Prix Camille Bingras.225-3008 = wispy * www.siaïca es compétitif, pour maison unifamiliale = \u201c 615542 - 94e Rue, Beauceville; belle maison 2 bien entretenue avec vue sur la ville et située dans m et duplex.PRIX REVISE une rue sans issue.Elle vous offre 3 ch.toutes au SL263 - Situé au grand Lac St-François, TERRAIN v E ' rez-de-chaussée et possède de grandes pièces - © bord de l'eau de 43,000 p.c.Seulement 4 SZ-(E-CIM ] Contactez Yvon après 18h00 2 disponibles.Faites vite! Étienne Lacroix, 221-0101 bien éclairées.Jean-François Duval, 221-0101.\u201d tél.: 228-6439, cell.: 226-8066 I : ET i SE .SE #M0246521 - ST-PROSPER; Trés grande pro- LE i 88855 - Secteur Crelour, 3c.terrain (TOO X riété, tout de brique, garage = ssibilité TERRAINS fi) VENDRE EBE470027 - Ancienne église pouvant servir de 100) bordé de hates, accessible Ps à dun logement au Sous SOI faut vendre rapide- mobilité réduite.MOINS QUE 100,000$.Julie Da A À A sale pe Ge ed Se Morin, 222- ent Vendeur ole Informez-vous! Christian ; à I | mson, 222-9315 - swans: | omaine Ji er.sey réception, oe.plusieurs bureaux.Vendy en bas 612714 - Rue Grenier, St-Jean; A 5 minules de sache] © e l'évaluation municipale.Faites moi une 0 mercial offrant plusieur possibilité.Étienne St-Georges; chalet 3 saisons, magnifique terrain s 4 100° Rue ot 170° Rue St-Georges Camille Gingras, 225-3995 Lacroix, 221-0101, 230-3121 MCI CIR jc 127.000 pc.En real do la vill et z0ié rési ; \u2019 dentiel.Construction de résidence principale pos- n a Uni endroit où il fait bon vivre! sible.Jean-François Duval, 221-0101.Plus de 125 terrains en 3 some kbs ONCE - développement pour résidence 10880 - St-Georges; 4 © ajoute belles rénov, , très! abri d'auto avec bcp rangement, terrain bien amé- .| unifamiliale ou jumelé Bo ican nagé, grande intimité.Jutie Morin, 222-8085 \u2014 [ITSP RERIT Sa Shere over ok avs me \u2014 Een ré er 2 5 amil Spores escalier vous combleront.4 ch.c.3 s.b., Terrain de 17.000 pc.VC ool et terrasse @ en Bec ER a ar qui 6 pour an 2 Située en el qua ge et un terrain de plus de 30,000 pc.C.bois.Prix très abordable.Etienne Lacroix, 221- : TEE 5 Carpe.qu dn.Une visite = ingras, 225-3995, 221-0161 0101, 230-3121 s'impose! Christian Samson, 222-9315 Se Av., St-Georges (prés du Canadian Tire); ao Secteur tranquille, rue sans issue; construction 100; TERRAINS pi VENDRE MAGNIFIQUE CANADIENNE qualité supérieure, 40° x 46° aménagée sur 2 pine \u201d élages, 4 cc.garage double, beau terrain de 22 Nouveau développement = 15,241 pi.Jean-François Duval, 221-0101.a 3 155513 - TOUTE EN LUMIÈRE 3 cc, grand à Saint-Simon 451917-2 terrain aménagé (600 p.c.) Secteur CHALET 4 SAISONS = 1 fr A El Sartigan.nan JO Morse 222-8085 des 5127 H H 0 plusieurs rénovations ont été apportées: toiture, 433MG - Résidence avec acces au Lac St- Gull EERE Se , ° , pc.Étienne acroix, #PEL171619 - ST-PROSPER:; très grande rés.de ® i 227-0552 LJ 3995, 221-0101 se canadien avec abri gi aul o garage double 7 H attaché.Plusieurs comm très spacieuse, Tr demandez WE côtés en pierre, fie d'eau, très bel aménage- Pa JE \u201c9 LEVPRIEN, Chalet habitable à ent pavsager ne Vile Simposte! Christan Pr très orale.Contactez-moi Christian : 1671 - SH Georges \u20ac constr.2005, 2 c.c.terrain NOUVERD Sa ABIGZSVCR - st Sime.belle résidence, terrain 52 x 147\", aucun voisin arrière, Idéale comme \u2014 3 MAISONS 1 JUMELE LU TOUS LES DIMANCHES DE 13h À 16h EN TGUT TEMPS SURMRENDEL \u2019 iqpoute 204 aa RICE) FIRE ACC 11737, 27e ave 11798, 27e ave structioffrb.qc CIS) Téléphone : (418) 228-8304 re Vincent Bernard : (418) 222-3594 de plus de 11,000 pi.car., aucun voisin arriére, it.chaleureux, belle décoration, très belle moulure, const.2004.Camille Gingras, 225- 3995, 221-0101 .D86475070 - St-Georges, Secteur cherché, décoration de bon goût, bois fr., céra., foyer, plancher chauffant, asp.cent., air \u2018clim.tout en soleil, aucun voisin arrière.Camille Gingras, 225-3995, PL238002 - St- Georges Ouest.maison 1-172 étage, 3 ch.c., 2 S.b., située sur un grand terrain vous offrant piscine.\u2018cabanon et terrasse.une offre! Vendi Faites A motivé! Camille Gingras, 1675SL - Maison de chambres située près du Cimic, Plusieurs inclus.Idéal pour jeune investisseur.Étienne Lacroix, 221-0101, 230-3121 12045CR - Immeuble commercial situé au centre- ville.2 loyers commerciaux et 4 logements résidents Prix très 5 éressant.Étienne Lacroix, FB1504020 - St-Côme; 4 côtés briques, armoires en chêne, planchers chêne, 2 s.b., sous-sol aménage, rue cul-de-sac.Camille Gingras, 225- , 221-0101 1re maison.Faites vite.Julie Morin, 222- 8085 Lr : m nt rénovée.Terrain intime et clôturé.Étienne Lacroix, 221-0101, 230-3121 Ee rm COTTAGE NEUF, 3 c.c., belle finition, trés bien divisé, garage intégré chauffé, terrain 12,500 pi.car., aucun voisin arrière.Taxes Incluses.Garantie APCHQ.Julie Morin, 222-8085 JULIE HOF NT aa #CR264020 - ST-PROSPER; Résidence située au coeur de la municipalité, vendue en bas de l'évaluation municipale.Devenez ropriétaire pour more pe que le prix d'un loyer.Christian Samson, ®@ SZ 3DVd - 2002 YIIYAIA EZ \u2018ITIAANON 30NV39 / S3YDOUd-HNIHIVTO3A Fo RE ERR SP RL sR EE PTI i Ï il à ® PAGE 26 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 23 FÉVRIER 2007 semi-meubié, av.-séch., porte pal non chal, non-écl.coût électricité mensuel 85$/mois, près services et loisirs, 1 stat.déneigé, pers.sérieuse avec emploi, pas d'animaux, fibre Immé.160-apt 5., 112eRue Est, 475$/mois.225-1080., meublé, ., non-6el., électricité mensuel 40$/mois, insonor.supérieur, moulure, intercom, plancher céramique à la grandeur, plus hygiénique, vue panoramique sur Si-Georges Ouest, balcon privé, personne sérieuse avec emploi, pas d'animaux, pas d'enfant, 12034 api.1, 26 avenue Est, 420$/mois, libre Ter mars.225-1080.JUMELE À LOUER St-Côme, 1555-5e-rue-Est, 2s.de bain, plancher bois flottant, walking, grand patio, portes francaises, grande remise, 575$/mois, libre 1er-juillet.685-3238.LOGEMENT 1-1/2 au 1900 1e ave Ouest libre immé.M/Mme Martin 228-8908, soir/fin semaine 228-5302 A EL ETE | LOGEMENTS A LOUER SECTEUR CARREFOUR: ESHICIRE CRE ICRAT du Golf, GRAND 4-1/2, 1200 pi.car., haut de gamme, 2 stationnements, secteur tranquille, grand patio, remise intérieure et extérieure.550$/mois.(DI INIARN situé 8650, 7e Av.secteur Carrefour, entrée sécuritaire, intercom, très beau 4-1/2.550$/mois.situé 3255, 10e Av.Ouest, GRAND 4-1/2 construction récente, espace de rangement chauffé au sous-sol 10 x 17.525$/mois.situé au 3700, 10e Av.Ouest, entrée sécuritaire, 2 stationnements, remisage intérieur et extérieur, magnifique vue.Libre immédiatement ou le 1er juillet.DURE ITTNUNSE 4-1/2, construction récente, 2 stationnements, bien insonorisé, libre 1er juillet.| Info.: 227-9000 ou 226-6663 beau 3-1/2 rénové avec luminosité, meu.-ch.-éci., galerie ond.tranquilie, service de buanderie 1 stat.déneigé, près des services et loisirs, personne avec emploi, pas d'ani- To 152, 1126 rue Est d'aTss/mois, libre 1er A 225- 1 GRAND 41/2 Au 2 étage, stores/luminaires inclus, disp.1er Sécembre au 3859-6eAve St-Georges-Ouest.228-5356 soir, 1225 cell.beau 3-1/2 rénové, chaleureux, meu.-ch., eau chaude Inclus, non-écl., coût électricité mensuel 25$/mois, Insonor.supérieur, grande galerie, beau terrain, service de buanderie, end.tranquille, aucun enfant, personne sérieuse avet emploi, pas d'animaux, 11275 Ze avenue Est face à Quincaillerie André Lessard près services et loisirs, 495$/mois, libre 1er avril.225-1090.- CENTRE-VILLE 11691, 1re Av., Saint-Georges E.SUPERBE STUDIO 1-1/2 entièrement rénové, concierge, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, vaste terrain, galerie, stationnement privé.325$/mois 5 [TRÈS GRAND DUPLEX à louer, libre Ter juil.2007 3 ch.à c., 1 s.de bain, 1 s.d'eau; finition supérieure, très grand s.-sol, grand stationnement privé, grand patio et avec remise.Secteur boisé at très tranquille.Construction récente, à 2 minutes du parc ciiré, 05 Non abla, non chauffé, no ola GRAND LOGEMENT 4-1/2 a louer, libre 1er juil.2007 grandes fenétres, entrée privée, espace de campagne en ville, secteur boisé et très tranquille.A 2 minutes du secteur industriel; non meublé, non chauffé, non éclairé.530$/mois.8 un! + Pour information : 227-5501 | 3-1/2 semi-meublé, 199 À, 122e Rue = 375$/mois -| 1-1/2 12593-C, 1~ Av.Est, m., c., 6.= 300$/mois ., colit ont.lav.-séch., vue panoramique sur rivière et passerelle, grande galerie 18\u2019, beau ove électricité mensuel * 25$/mois, beau grand terrain, insonor.supérieur, plancher céramique et flottant, plafond 9\u2019 end.tranquitie, ascun enfant personne sérieuse avec emploi, pas d'animaux, 11259 2e avenue Est face Quincaillerie André Lessard près des services ot loisirs, 575$/mois, libre 1er juillet.225-1090.GRAND 4-1/2 neuf dans la 132e rue, bien isolé, bien insonor., 510$/mois, libre 1er juillet.227-5770, cell.225-6777 GRAND DUPLEX LUXUEUX 2375 46e-rue Nord St-Gaorges sur 3-étages, 8pi., 3cc, 1s.bain, 1s.d'eau, remise ext, 700$/mois, non-ch., non-éci., pas d'animaux, libre 1er-mars.230-3113.GRAND DEMI SOUS-SOL À louer 5-1/2 situé au 1035 1336 rue réparé et repeint à neuf, libre immé.228-6011.LOGEMENT 4-1/2 à Beauceville non ch., non écl., non meu., 350$/mois, 1 mois gratuit, libre immédiatement Info 774-6992 APPARTEM ENTS._e PHILIPPEAU \u20ac : PP 19e Rue, St-Georges a CNE du Georgesvilles) * 1\" meublé, chauffé, éclairé .345%/mois + 3'h meublé, chauffé, eau chaude .j Propre, tranquille, sécuritaire, salle de lavage au sous-sol, terrasse sur le toit.o 4'f: meublé, 3 chambres .400$/mois Pas d\u2019animaux, avec emploi ou retraité int.: 227-2751 LOGEMENTS A LOUER BEAUCEVILLE 3-172 refait à neuf, 590-F, 9e Avenue- 3-1/2 590 H, 9e Av.semi-meublé = 395$/mois 3-1/2 590 K, 9e Avenue = 375$/mois 4-1/2 201A, 122e Rue = 375$ Rénové SAINT-GEORGES 451060-4 2-1/2 12593-A, 1= Av.Est, m., c., 6.= 325§/mois 3-172 12583, 1\u201d Av.Est, m., c., é.= 350$/mois 4-1/2 265, 133 Rue = 375$/mois 227-1301 8638 - immeuble de 3 logements wir tous loués, deux baux jusqu'en juillet 2 Bon enireten Faites une visite! Int.: 222- 2319 - Possibilité de faire un lotissement de 5 terrains avec accès au Lac-des-lles, à 8 minutes du cen- .tre-ville de St-Georges.Michèle Poulin: 222-3394, 228-7729 REPRISE DE FINANCE : BA rae Sth Marin: poste.essence et dépan- for at UNE di Michèle Poulin: 2306 - .ET en avec pe, 3 c.c., terrain 92\u2019 x 359\u2019.Demandez une visite.Michèle Poulin: 222-3394, 228-7729 2321 - SORE: PROPRIETE, rénovations majeures en 2000.avec garage excavé 18 x 26.Michèle Poulin: 222-3394, 228-7729 2303 - Ca \u2018Canadienne.intérieur exceptionnel, 4 c.Cc.grand terrain avec ruisseau.Michèle Poulin: 222-3384, 228-7729 ts 2 a.sc à a INTÉRESSANT! pour bricoleur.Patrick Rancourt: 227-4331 GB1055 - Rés.de 3 c.c., avec plancher bois franc, garage double, trés grand terrain de + de 80,000 pi.car.Plusiours possibilités.Patrick Rancourt 227-433 GT12640 - 2 log.1X4-1/2 et 1X7-1/2.To, stable.Patrick Rancourt: 227-4331 JG895- Grande résidence, 3 c.c.(rez-de- chaussée) salon de coiffure, abri d'auto pour 4 véhicules, briques, plafond cathédrale.Patrick Rancourt: 227-4331 SR12992- 3 ch.s.d'eau, grande cour asphaltée, abri d'auto, entrée couverte pour s.-sol, belle fenestration.Tout pour vous plaire! Patrick Rancourt: 227-4331 SN RIX iis Patrick Rancourt 2274331 AVEC REVENUS EN640 - Maison \u2019 de 4 C.c., près oo de plusieurs M services et du eel parc industriel, grand atelier 2040119 - Bord de I'eau : la rivière, 4 accélèrent votre recherché automobile @ QUESECOR MEDIA »Là destination ui ~ automobile de brn Woe es X PER rces ute à IPER pre, quin, ecu- que, bat- 152428 res, s et 'af- ant 452371 www.hebdonet.com ntactez \u2018Pièces d'auto J.P.inc.Instai place tel que: moteur, transmission et autres pièces de out genre.382-3030.BUICK CENTURY 1990 V6 3300, 210,000km, autom., 4p., rouge, méc.A-1, 4 pneus hiver neufs, aucune réparation à faire, 975$-négo.222-2478, 227-2192 Guillaume.ECLIPSE GS 2004 tout équipé, full garantie, manuel, bleu métalisé, 46,500km, 16,9008 négo.Info 222-5048 FORD ESCORT 1995 4 portes, autom., 162,000km, 12008.Info 227-5183 13,000km, 4.6L, équipement complet, int.cuir noir, ext.rouge-foncé, garantie prolongée jusqu'en 2010.Jacques Fortier 594- 8828.convertible 2003, manuel 5-vi, HONDA CIVIC 2003, bleu, 4p., manuel, 89,000km, aileron, pneus d'été neufs, 97508.Inf.484-2890 ou cell.225-0103 demandez Denis.HYUNDAI ACCENT 2006 Berline GL, tout équipé, 4-pneus été/Miver neufs, 17000km.Info 418-222-5134 HYUNDAI Élentra 2003, 82,000km, gris, très propre, tout équipé, vitres teintées, démar.dist., freins neufs, pneus d'hiver neufs, aileron, 8900$.Mario du vendredi au dim.227-4714 HYUNDAI SONATA 2006, automatique, tout équipé, 15,000km, 14,900$.228-8315 ou 222-1965.eon LE, 4 p., auto., CD, 71000 kom = 48958 % 00-Toyota Echo, 4 portes, 5 vitesses = 39958 00-Grand AM GT, 4 p.auto.full, noir = 4995$ 00-Toyota Echo, 4 portes, 5 vitesses = 4795$ 00-Cavalier, 4 p., auto, 132 000km = 3695$ 00-Cavalier, 2 p., 5 vit., a/c, CD = 3495$ 00-Accent GSI, 2 p., 5 vit, toit = 39958 00-Taurus, 4 p., auto., full = 3995$ 98-Taurus, 4 p., auto., 130 000 km = 26958 97-Taurus, 4 p., auto., 151 000 km = 21958 97-Dakota Sport 4x4, auto., 740 000 km= 8195$ 97-Z-24, 2 p., 5 vitesses, 165 000 km = 2795$ 97-Chrysler Town-Country, all wheel drive = 2495$ 97-Malibu, 4 portes, auto.demarreur = 2495$ 96-Sunfire, 4 portes, automatique = 7895$ 96-Toyota Coralia, 4 p., 5 vit., trés propre = 2995$ 91-Sedan DeVille, 4 portes, 4,9 litres = 19958 00-Chevrolet Impala, 4 p., auto.= 56958 00-Kia Sephia LS, 4 p.\u2026 5 vit, a/c = 2995$ 96-Ford Contour, 4 p., auto = 1595$ 90-Mazda B2200, 4 cyl., auto.= 995$ + NOUVEAUX VEHICULES ET SUR COMMANDE \u2014 + Prends échange « Et autres véhicules © wm 35, rue Principale, Saint-René TéL: 418) 382-5333 - Cell.: 226-7610 452124 a Auto inc.pl Mathias LOTTE \u201cLe Spécialiste\u201d ALIGNEMENT » AIR CLIMATISÉ INJECTION ÉLECTRONIQUE 382-5350, demander Jocelyn taire ru SV Financement sur place 07-DODGE CALIBER SXT, auto, tout équipé, 28500 km = 17295$ 07-TOYOTA CAMRY LE, auto., tout équipé, argent 29000 kan = 23905$ 06-CHEVROLET COBALT LS, man., clim, 2 p.orange, 26000 km = 12995$ 06-CHRYSLER PT CRUISER auto, tout équipé, gris 29000 lan=14995$ 06-CHRYSLER SEBRING TOURING, auto, t.équipé, mags, rouge, 30000 km = 13995$ 03-JEEP UBERTY SPORT 4X4, tout équipé, outo., impeccable, rouge, 49800 lon = 15995$ 03-DODGE DAKOTA QUAD CAB 4X4, auto, tout équipé, comme neuf, rouge, 31500 km = 18995$ 03-DODGE CARAVAN SPORT 2003, tout équipé, siège baquet, argent, 57000 kan = 12985$ 03-DODGE CARAVAN SE, tout équipé, comme neuve, argent, 57000 km = 11995$ 03-PONTIAC SUNFIRE LSE, auto, tout équipé, comme neuf, argent, 41000 km = 8995$ 03-CHRYSLER NEON, bieu, outo., clim., toit ouvrant, comme neuf, 51000 km = 7995$ 03-SATURN L-200, argent, tout équipé, auto.bijou, 53000 km = 8995$ 02-HONDA CIVIC DX, beige, tout équipé, auto., comme neuf, 64000 km = 10995$ 02-NISSAN SENTRA SER SPEC V, argent, à voir, man., 6 vitesses = 9995$ 01-MAZDA MPV, 130000 km, beige = 5500$ L-ZEvESb OPPORTUNITE DE CARRIERE DANS LA VENTE Développement des affaires dans le domaine i des espaces verts.Clientèle fournie, formation rémunérée.Salaire entre 400$ et 1000$/sem.GARANTI Véhicule nécessaire Communiquez avec Stéphane au 228-1310 +.crépon la marchandise.\u2014entretien ménager vi - _ Expérience de 2 ans s minimum = Salaire selon l compétence OFFRE D'EMPLOI Résidence La Guadeloupe (résidence privée) 437, 15e Rue Ouest, La Guadeloupe, GOM 1G0 ray BÉNÉFICIAIRES Poste disponible : «= jour, soir, nuit \u2014 temps plein / temps partiel \u2014 1 fin de semaine sur 2 \u2014 liste de rappel Exigences : \u2014 DEP en assistance aux bénéficiaires en établissement ou / et assistance familiale et sociale aux personnes a domicile aimer la personne âgée en perte d'autonomie dynamique, polyvalente respectueuse, fiable MANON ROBERT 325, Principale Saint-Évariste-de-Forsyth GOM 1S0 Faire parvenir votre c.v.à : 452061 114, 1re Av.Est, Saint-Martin | a MUNICIPALITE DE PSM NOTRE-DAME-DES-PINS AVIS PUBLIC CONVOCATION AU REGISTRE DES PERSONNES HABILES A VOTER REGLEMENTS DE ZONAGE (164-2007), DE LOTISSEMENT (165-2007) ET DE CONSTRUCTION (166-2007) AUX PERSONNES HABILES A VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L'ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT : 1.Lors d\u2019une séance du conseil tenue le lundi 12 février 2007, le conseil de la Municipalité de Notre-Dame-Des-Pins a adopté les règlements suivants : - Règlement de ZONAGE - numéro 164-2007 - Règlement de LOTISSEMENT \u2014 numéro 165-2007 - Règlement de CONSTRUCTION \u2014 numéro 166-2007 2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de l'ensemble de la municipalité de Notre-Dame-Des-Pins concernées peuvent demander que les règlements 164-2007, 165-2007 et 166- 2007, fassent l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.(Les personnes habiles à voter voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d'identité : carte d'assurance-maladie, permis de conduire ou passeport) 3.Le registre sera accessible de ve à 19h00, le jeudi 01 mars 2007 au bureau de la Municipalité, sis au 2790, 1\" avenue dans la municipalité de Notre-Dame- Des-Pins.4.Le nombre de demandes requis pour que les règlements numéros 164-2007, \u201c165-2007 et 166-2007, fassent l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de 97.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, lesdits règlements seront réputés approuvés par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera, annoncé à 19h05, le jeudi 01 mars 2007 au bureau municipal sis au 2790, 18'\u20ac Avenue, Notre-Dame-Des- Pins.6.Les règlements peuvent être consultés au bureau de la Municipalité sis au 2790, 187\u20ac Avenue, Notre-Dame-Des-Pins, du lundi au jeudi, de 8h30 à 11h30, et de 12h30 à 16h30 , le vendredi de 8h00 à 12h00 et pendant les heures d\u2019enregistrement.Donné à Notre-Dame-des-Pins, Ce 23° jour de février 2007.François Fontaine, Directeur général / secrétaire-trésorier 452397 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES APPEL D'OFFRES N° 5701-05-03 ÉCLAIRAGE 150° RUE VILLE DE SAINT-GEORGES requiert des offres pour l'éclairage 1502 Rue entre la R 173 la 102 Avenue.Les travaux incluent sans s\u2019y limiter la fourniture et la pose de lampadaires sur poteaux de béton ainsi que toute l'électricité nécessaire au raccordement et à l'alimentation.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour consultation et peut être obtenu à compter du 26 février 2007 contre un paiement non-remboursable de 50,00 $ pour chaque exemplaire complet, sous forme d'un chèque visé ou mandat, payable à \u201cGroupe GLD inc., Experts-Conseils\u201d, du lundi au vendredi inclusivement, entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 17 h, en s\u2019adressant à: GROUPE GLD INC., EXPERTS-CONSEILS 11505, 1\" Avenue, bureau 200 Saint-Georges (Québec) G5Y 7X3 Tél.: (418) 228-8041 Télécopieur : (418) 228-8045 Un dépôt de soumission au montant minimal de 10 000 $ sous forme, soit d\u2019un chèque visé tiré sur une Banque à Charte du Canada ou sur une caisse populaire, soit d'un cautionnement de soumission et d'une convention relative à l'émission de cautionnements, conforme aux exemples joints au document d'appel d'offres, le tout payable à \u201cVille de Saint- Georges\u201d et remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules seront considérées, aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou ceux qui ont un établissement d\u2019affaires en Ontario, le tout conformément à l'accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les soumissions doivent parvenir à l'hôtel de Ville de Ville de Saint- Georges, à l'attention de Monsieur Jean M\u201cCollough, -Greffier, 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges (Québec) G5Y 1L3, 10h, mars 2007.L'ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l'heure de clôture des soumissions.Ville de Saint-Georges ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le maître de l'ouvrage se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat et ne sera en outre passible d'aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis à la suite d\u2019une telle décision.Donné à Saint-Georges, ce 23° jour de février 2007.JEAN M°COLLOUGH, o.m.a.Greffier 452305 ®@ \u20ac£ 3DVd - 200\u20ac HIIYAF3 EZ 'ITISANON 30NV38 / SJUDOHS-YNIYIVTOFN ER IRI I=\", AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal: C.c.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Benoît Giroux, en son vivant domicilié au 2555, 1re Av., Notre-Dame-des-Pins, (Québec) GOM 1K0, survenu le 30 septembre 2006, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Daniel AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie L'ATELIER DE MEUBLES NOMIS INC.ayant son siège social au 475, 35e Rue, Ville de Saint-Georges, Québec, G5Y 7P9 demandera au Registraire des entreprises la permission de se OLDSMOBILE DELTA Royal, 1993, autom., peinture neuve, out Equip, démarreur à distance, 160,000km, 1000$nég.Inf.COIFFEUR OU COIFFEUSE DEMANDE Serveuse Environ 30h/sem « Horaire flexible Prenez rendez-vous avec Angelo 227-1207 e Saint-Benoit 4 [2 i PICK-UP 1898 Ford F-250, 4X4, Cab régulier, bote 8', moteur p 4.6, 5-vit, couleur rouge, prix 4800$.Inf.418-459-3815.} PONTIAC GRAND-AM 1995, moteur-3100, 4p., réservoir à | gaz, frein avant, crémaillère, alternateur, batterie neufs, 4- | rT pneus d'hiver, 2-pneus d'été, blanc, 163,000km, 2200$n6g.Guillaume soir:221-0192.b ' F ; A 3 FÉVRIER TIBURON SE 1999 noir, man., tout équipé, toit ouvrant, int.cuir a/c, 60,000km seulement.Info 228-1730.TOYOTA TERCEL 1997 178000km, 4-portes, automatique, vert forêt, 3800$.Info 228-4586.TOYOTA TERCEL 1997 verte, automatique, démarreur distance, 158000km, pneus été et pneus hiver neufs, lecteur CD 4000$.Info 225-6586, 225-9225.TRES BELLE JAGUAR 1992 tout équipé très bon prix faites une offre, Pick-up Toyota Tacoma 1998 2x4 extra cab 170,000km; Hyundai Accant GT 1996; Ptymouth Voyager 7- pass., 1992, 3L., autom.; Pick-Up S15 4x4 king-cab, moteur changé refait à neuf de 80,000km, 1992, tout équipé.Panel Dodge-Caravan 1994.Toute offre raisonnable acceptée 227- 9477 226-8345 Jacques.605 EQUIPEMENT DE FERME A VENDRE TRACTEUR Massey Ferguson no.235 moteur Perkins 3 cyl.oe 3500-heures en très bon état 7000$ non négo.Info 227- TE OLIVER 550, gaz, chargeur, souffieur, chaînes, arceau, lumières, très bonne condition.Inf.226-0386 Jean.madame Cristina Maxim, architecte, téléphone : 418 646-7881, télécopieur : 418 646-5762.OBTENTION DES DOCUMENTS : Le dossier de soumission complet est disponible en s'adressant à monsieur Claude Gauthier, depuis le 15 février 2007 au bureau de la Société d'habitation du Québec, 1054, rue Louis-Alexandre-Taschereau, Aile St-Amable, 4° étage, Édifice Marie-Guyart, Québec, (Québec), G1R 5E7, téléphone : 418 646-7841, télécopieur : 418 644-2619, contre un dépôt non remboursable de vingt-cinq dollars (25, 00 $) toutes taxes incluses, sous forme de | .Heures d'ouverture du bureau : 8h30 à 12 h 00 et 13 h 00 à 16 h 30.GARANTIE DE SOUMISSION : Sous forme de cautionnement, représentant 10 % du montant de la soumission, OU sous forme de chéque visé, mandat, traite bancaire, lettre de garantie irrévocable, obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas cinq (5) ans, représentant 5 % du montant de la soumission, le tout conforme aux conditions prévues dans les « INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES » (SHQ 96100).Toutes les garanties devront être valides pendant 45 jours à partir de la date fixée pour le dépôt des soumissions.CLÔTURE DES SOUMISSIONS : À quinze (15) heures (heure locale en vigueur), le 15 mars 2007, à la Société d'habitation du Québec, bureau de Québec, Direction de l'habitation sociale, sise au 1054, rue Louis-Alexandre-Taschereau, Aile St-Amable, - 4 étage, Édifice Marie-Guyart, Québec (Québec), G1R 5E7, où se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions à l'heure et à la date de clôture ci-dessus précisées.LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.CONSULTATION DES DOCUMENTS : - Société d'habitation du Québec - Bureau de Québec vante : À dissoudre Brno 1 ta 2007 menti MAIS AI RER (avecexpérence) | : i - LGC {GI 0 it Autos H.Cloutier Inc.Lo Cet inventaire peut être consuté parles M?Gt Serge ce 774-6244 oy {Coin du Béyg) 19905, aul.Lacroix Ville de Saint-Georges, lintéressés, à l'étude de Me Éloi.Poulin, votr quip haine « INT 485-6654 = Ci St-Georges - 228-4064, cëll.: 226-8249 le 19 février 2007 notaire, sen au 1084, rue de l'Église, MA RU [| i - Saint-Jean- hrysostome, P.Q., G6Z 2L5.CR 99- DAEWOO NUBIRA SX, 113 000 kam, 4 p., , 19 4 cyl, 16 valves, auto © 2695$ Me CLAUDE RODRIGUE, notaire &} Donné ce 19 février 2007 I 93- PONTIAC GRAND AM © 350$ Procureur de la compagnie 3 Daniel Giroux, liquidateur à hy | 96- HYUNDAI ELANTRA, man., 153000 kam » 24955 i be 96- FORD ESCORT LX, man.« 14508 IR 1 {ody } Frs Cr LB condition excellente « 1350$ : j ==2==« j [Appel d'offres AVIS PUBLIC bi , ) I Prix compétitif \u2018 i ; , \u201c2 AUX PERSONNES HABILES À VOTER SUR LE TERRITOIRE DE LA MUNICIPALITÉ ua MANIA A DE NOTRE-DAME-DES-PINS i auto | ANIA En.Societe d'habitation du Quebec et ry RECOURS POSSIBLE AUPRÈS DE LA COMMISSION MUNICIPALE DU QUÉBEC .| 4 (418) 685-3757 Société canadienne d'hypothéques et RT RELATIVEMENT A LA CONFORMITE DES REGLEMENTS DE ZONAGE, } EE A PROJET Nes : 02052-001 et 02287-001 \u2014 L'Office municipal d'habitation de St-Gédéon de DE LOTISSEMENT ET DE CONSTRUCTION À VENTE ET ÉCHANGE « Nouvelles autos à venirl Beauce et l'Office municipal d'habitation de St-Théophile demandent des soumissions .2, 1 8 = 01-CAVALIER LS, 72000 km, 4 p au.tout équipée 5400$ pour la réfection de leurs toitures en bardeaux d'asphalite et des travaux connexes, Avis public est donné de ce qui suit : | : on af de même que le remplacement de six (6) portes-patios, des bâtiments situés aux : , ; ; ; ; 4 00-GRAND CARAVAN, 99,000 km, af, 5 portes 172, 2 Avenue Sud à St-Gédéon et 429 et 437, rue Paquet à St-Théophile, dans les 1.Lors d\u2019une séance du conseil tenue le lundi 12 février 2007, le conseil de la 3 00- CHRYSLER NEON LY, 130000 kn 4p.aut, tout équipé £2008 municipalités ci-haut mentionnées, circonscription électorale de Beauce Sud, selon Municipalité de Notre-Dame-Des-Pins a adopté les règlements suivants : 4 00-ACCENT, 137000 km, 2 p., man.e 3800$ p ; : Th i \u2019 - Règlement de ZONAGE \u2014 numéro 164-2007 + 93-CAVALIER TUE hie, man, 32008 un contrat à forfait.La durée des travaux sera d'environ six {6} semaines.hey à de LOTISSEMENT éro 165-2007 ; ' 99-NEON PRESET, 140,000 kin 36008 CONDITION : Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ou les ] nou ere de CONSTRUCTION Tarn 3 166-2007 it 96-PLYMOUTH BREEZE, 13600Qkm, aut, propre © 23008 entrepreneurs spécialisés pour ce type de travail ayant un établissement au Québec 9 Cor 95-ÉLANTRA, 4 p., auto., pneus d'hivers © 74508 ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une 2.Toute personne habile à voter du territoire de la Municipalité de Notre-Dame- .Ÿ $4-MAZDA PRÉCIDIA NDXS, V6, man.120000km.~~ province ou territoire visé par cet accord et détenant la licence requise en vertu de Des-Pins peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son | 4 93-SONATA, manuel + 550$ 2 la Loi sur le bâtiment (LR.Q, c.B-1.1).avis concernant la conformité de chacun desdits règlement d'urbanisme.; 4 INFORMATION : Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront tous ; ; Lo A SUNFIRE 2004 35,000km, très propre, 6495$.Info les renseignements administratifs en s'adressant à madame Annie Grégoire, b.arch.3.Cette demande doit être transmise au bureau de la Commission municipale du 1 PONT »000km, très propre, chargée de projets, téléphone : 418 644-8896 ; tout renseignement technique à Québec dans les 30 jours suivant la publication du présent avis à l'adresse sui- Commission municipale du Québec 10, rue Pierre Olivier-Chauveau Tour, 5° étage Québec, Qc, G1R 4J3 4, Si la Commission reçoit d'au moins cinq-(5) personnes habiles à voter du territoire de la Municipalité une demande faite conformément aux paragraphes précédents à l'égard de l\u2019un ou l\u2019autre des règlements qui y sont mentionnés, elle doit dans les 60 jours qui suivent l'expiration du délai prévu au paragraphe qui précède, donner son avis sur la conformité des.règiements au plan.5.CONDITIONS POUR ETRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE AUPRES DE LA COMMISSION MUNICIPALE D QUEBEC 1.Conditions générales à remplir le 12 février 2007 : - être domiciliée dans la municipalité, être propriétaire d'un immeuble situé sur ce territoire, soit occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires, d'une place d\u2019affaires située sur ce territoire .Conditions supplémentaires, particulière aux personnes physiques à remplir le 12 février 2007 : - Être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle .Condition supplémentaire, particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019une place d\u2019affaires : - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité ce ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou de cooc- NS w - APECQ de Québec rdf A ; OFFRE D'EMPLOI - ACQ « Région de Québec » cupant de la place d'affaires.(Note: un copropriétaire ou un cooccupant n'a ; - ACQ « Région Montérégie » pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de Secteur Saint-Georges Qualités requises : minutie, autonomie, polyvalence - ACQ « Région Mauricie, Bois-Francs-Lanaudière » N.B.: Les formulaires fournis par la Société d'habitation du Québec seront obligatoirement utilisés.AVIS AUX SOUS-TRAITANTS : Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au Bureau des soumissions déposées du Québec doivent le faire au plus tard le 9 mars 2007 a 14 h 00 et leurs soumissions doivent être valables soixante (60} jours après leur dépôt.La Secrétaire de la Société d'habitation du Québec Marie Lavoie Canada ied 452368-1 propriétaire unique d'un immeuble ou d\u2019occupant unique d\u2019une place d\u2019affaires.) 4.Condition d'exercice du droit d\u2019une personne morale à faire une demande à la Commission municipale du Québec : - désigné par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 12 février 2007 et au moment d'exercer ce droit, \u2018est majeure et de citoyenneté canadienne.Donné à Notre-Dame-des-Pins, Ce 238 jour de février 2007.François Fontaine, .452398-1 Directeur général / secrétaire-trésorier + ALITE EBEC .| de la 4 terri- précé- le doit he qui UX-Ci, d\u2019être 00C- t n\u2019a be, de d'af- oyés, , est 1452398-1 y 452302-1 SERVICE DE COVOITURAGE ge 2610 tr ET DEMAND RUE On recherche CUISINIER(ère) avec expérience, temps plein.Salaire à discuter selon expérience.Faire parvenir votre C.V.à Département \u201cB\u201d 12625, 1re Avenue Saint-Georges 3 G5Y 2E4 2 RE/MAX | Avantages INC.EL til a DEVENEZ AGENT IMMOBILIER Vous avez votre secondaire V Vous désirez réorienter votre carrière Vous désirez relever de nouveaux défis Vous aimez travailler avec le public Vous êtes autonome et capable de vous fixer des objectifs DÉBUT DES COURS: Jour: 16 et 23 avril 2007 Soir: 13 et 19 mars 2007 Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette carrière stimulante\u2026 Ce ile, avec Mme Jacqueline Robitaille, irae au 418-221-0101 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-GEORGES APPEL D\u2019OFFRES : SP-070113 FOURNITURE SUR DEMANDE DE PRODUITS SANITAIRES ET PLUVIAUX EN BÉTON - Avis est, par les présentes donné que Ville de Saint-Georges recevra des soumissions pour la fourniture sur demande produits sa- nitair luviaux en Les formules de soumission et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont disponibles du lundi au vendredi ehtre 8 h à 12 h et entre 13 h à 16 h en s'adressant à la Division de l\u2019approvisionnement Pour être considéré, toute soumission devra : 1.Être présentée sur les formules fournies par la Municipalité.2.Etre présen vant 10 h, le mars 2 3.Etre remise au bureau du greffier sous enveloppe-réponse scellée.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui aura lieu immédiatement après l'heure de clôture des soumissions dans la salle du conseil municipal de l'hôtel de ville de Saint-Georges.Ville de Saint-Georges ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit de les rejeter en entier ou en partie, si nécessaire, et ce sans obligation envers les soumissionnaires.Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec madame Louise Côté, chef de la division de I'approvisionnement au 418-228-5555.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 23° jour de février 2007.JULIE CLOUTIER Greffier suppléant 452385 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-GÉDÉON- DE-BEAUCE AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le plan d'urbanisme AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d'une séance tenue le 19 février 2007, le conseil a adopté le projet de règlement no.73-07 intitulé «Règlement d'amendement du plan d'urbanisme».2.Une assemblée publique de consultation aura lieu lundi le 12 mars 2007 à 19h30 en la salle de l\u2019hôtel de ville, au 102, 12\" Avenue Sud, à Saint- Gédéon-de-Beauce.Au cours de cette assemblée publique, le président de l\u2019assemblée expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et entendra les personnes \u201cqui désirent s'exprimer.3.Que ce projet de règlement a pour but de modifier deux affectations résidentielles en affectations commerciales, la première le long de la route 204 Nord et la seconde le long de la rue de l\u2019Église entre la 9i\u20acme Avenue Nord et le 7\u20acM\u20ac Rang.4.Le résumé du projet de règlement et les croquis peuvent être consultés au bureau municipal (102, 1'\u20ac® Avenue Sud, Saint-Gédéon-de-Beauce) aux heures normales d'ouverture.Donné à Saint-Gédéon-de-Beauce Le 20 février 2007 Pierre-Alain Pelchat © Directeur général 3 Secrétaire-trésorier ?EMPLOYÉ(E)S RECHERCHE(E)S * Préposé(e) au service Postes à temps partiel Vous présenter avec votre C.V.à l\u2019adresse suivante : Café-Bistro Van Houtte à l\u2019attention de KATHY DION Édifice Canam Manac 11555, 1re Avenue Saint-Georges PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE SAINT-GEDEON-DE-BEAUCE AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage et le règlement sur les permis et certificats.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 19 février 2007, le conseil a adopté le projet de règlement no.74-07 intitulé «Règlement d\u2019amendement au règlement de zonage et au règlement sur les permis et certificats»; Que ce règlement a pour objet de modifier au règlement de zonage la zone \u2018| résidentielle RA-18 en zone commerciale CA-43, de créer une zone commerciale CA-44 d'environ 60 mètres de profondeur, le long de la rue de l\u2019Église (coté nord) entre la 9M\u20ac Avenue Nord et le 7:8MC Rang et d'apporter des précisions à certains articles.| Que ce règlement a pour objet de modifier au règlement sur les permis et certificats les dispositions relatives aux conditions d'émission d\u2019un permis de construction, au certificat d'autorisation pour les travaux de déboisement, à spécifier les informations requises lors d\u2019une demande de permis pour un élevage porcin et à préciser certains articles.2.Une assemblée publique de consultation aura liey lundi le 12 mars 2007 à 19h30 en la salle de I'hétel de ville, au 102, 1°\" Avenue Sud, a Saint-Gédéon-de-Beauce.Au cours de cette assemblée publique, le président de l\u2019assemblée expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et entendra les personnes qui désirent s'exprimer.3.Le projet de règlement et les croquis peuvent être consultés au bureau municipal (102, 1'$' Avenue Sud, Saint-Gédéon-de-Beauce) aux heures.normales d'ouverture.4.Le projet contient une disposition propre à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Donné à Saint-Gédéon-de-Beauce Le 20 février 2007 Pierre-Alain Pelchat Directeur général à Secrétaire-trésorier PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES APPEL D'OFFRES : SP-070107 RÉPERTOIRE DES TAUX DE LOCATION MACHINERIES LOURDES (2007 - 2008) La Ville de Saint-Georges vous invite à lui fournir des prix pour la con- sa Slob Qo pc, ws fection d'un location .n = , _\u2014 2008.La liste comprend les machineries suivantes : 01 Niveleuse 02 Pelle hydraulique sur chenilles 03 Chargeur sur pneus (loader) 04 Tracteur sur chenilles (bull dozer) 05 Rétro excavatrice sur pneus 06 Rouleau compacteur vibrateur sur pneus ou à cylindre d'acier 07 Marteau hydraulique sur rétro excavatrice 08 Marteau hydraulique sur pelle hydraulique 09 Tracteur sur pneus avec faucheuse latérale Les formules de soumission et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont disponibles du lundi au vendredi entre 8 h à 12 h et entre 13 h à 16 h en s'adressant à-la Division de l'approvisionnement de la Ville de Saint-Georges au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, G5Y 1L3.Pour être considérées, les soumissions reçues devront : 1.Être présentées sur les formules fournies par la Ville.2.3.Etre remises au bureau du greffier sous enveloppe scellée.4.Avoir une place d\u2019affaires dans les limites de Saint-Georges.Tous les soumissionnaires conformes seront inscrits dans le répertoire de la location des machineries lourdes pour 2007-2008.Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec madame Louise Côté, chef de division de l\u2019approvisionnement au 418- 228-5555.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 23° jour de février 2007.JULIE CLOUTIER à Greffier suppléant ye me Sr eer ry rv ert sve read rr vO EEE een i .0ababbatarbosedan a ae a aaa TS ® S\u20ac 39Vd - 2002 HIIYAI4 \u20ac \u2018ITTIANON 30Nv3E8 / SIHOOHJ-HNIHVIOIN i mea a See pts Tr bgp eens TR a i eden Treg meee Lm ln ne yg a ae Dei AT wa A = SY & +, La a a ® PAGE 36 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 23 FEVRIER 2007 Jean-Yves Roy 1944 - 2007 therine de Longpré, le mercredi 14 fé- -vrier 2007, à l'âge 2 de 62 ans et 4 mois, ÿ est décédé mon- 4 sieur Jean-Yves Ÿ-# Roy, conjoint de madame Suzanne E \u2026 2 Verdy et fils de feu Es Wilfrid Roy et de feu Olivine Gagné.Il demeurait à Beauceville.Il laisse dans le deuil sa conjointe Suzanne Verdy, ses frères et soeurs: Marie (feu Champlain Veilleux) (feu Marcel Doyon), feu Joseph (Reine-Emma Vallières), feu Henri (Hélène Cliche), Thérèse (Raymond Nadeau), Guy-Fernand (Marcelle Veil- leux), Paul-Emile, Lise (Gaston Paquet); son beau-père Marcel Verdy (feu Fernande Grignon}; ses belles-soeurs: Lisette Verdy, Mireille Verdy (Marc Fortin).i laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 19 février 2007 à 10h30 en l'église St-François de Beauceville et delà au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré.GÉRALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES 208, route 108, Beauceville.Tél.: (418) 774-3411 REMERCIEMENTS Ses enfants: Mimi Ek.(Gaétan Champagne), A Judes (feu Louise Pé- \u20ac pin, Clémence Létour- neau), Thérèse (Jean- Claude Béland), Jeannine (Camil Dupuis), M feu Carmen, Luc, Hé- \u201c{lène (Yvon Veilleux), j Angèle, Paul (Nancy d Lebel), Jean (Sonia Carrier), Steve (Johanne Martel); ses petits-enfants, ainsi que les membres des familles Carrier et Patry remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc., ainsi que des dons versés à l\u2019Association des Personnes Handicapées de la Chaudière, lors du décès de Mme FLORIANNE CARRIER, de St-Honoré de Shenley, survenu le samedi 10 février 2007 à l'âge de 85 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remercie- Marilyn Breton 1981 - 2006 Accidentellement, le vendredi 16 février 2007, à l'âge A de 25 ans et 2 mois, Æ est décédée Marilyn Breton, fille de Monsieur Patrice Breton et de dame Ginette Morin et R conjointe de Sa- B muel Giguere.Elle demeurait à St-Georges et native de St- Gédéon.Elle laisse dans le deuil son père Monsieur Patrice Breton, sa mère Ginette Morin; son conjoint Samuel Giguère; sa soeur Christine Breton (Stéphane Paquet); sa fileule Cloé-Maude, sa nièce Alexandra; sa grand-mère Rose Quirion (feu Fernand Morin), feu Barthélémy Breton (feu Obélia Veilleux).Elle était la belle fille de Germain Giguère et de dame Chantal Gilbert et la belle soeur de France Giguère (Stéphane Poulin) et la tante de leur fils Philip.Elle laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le mercredi 21 février 2007 à 11h en l'église St-Gédéon et de là au crématorium du Parc Commé- moyratif.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Coeur Louis-Georges Fortin.ments comme personnels.à Chère maman, chère # grand-maman! Déja cing ans se sont jécoulés depuis ton épart, mais tu es tou- mais nous savons que de là-haut tu nous guides et nous protèges.Dieu te voyant épuisée et affaiblie, c'est la porte du ciel qu'il t'ouvrit.Avec les larmes aux yeux, nous t'avons vue partir, même si tu n\u2019eh avais pas le désir.Ce fut pour toi la fin d\u2019immenses souffrances et pour nous le début d\u2019une grande solitude.Nous ne t'oublierons jamais et nous t'aimerons toujours.Une messe anniversaire sera célébrée à la mémoire de MARIE POULIN, dimanche le 25 février 2007 à 10h30 en l\u2019église de Saint-Victor.Nous vous invitons à venir, parents et ami(e)s à vous joindre à nous sans autre invitation.enfants et a manques beaucoup, |.Ton époux, tes enfants, petits.rrière-petit-enfa Edouard vous.êtes toujours dans nos | \\N ÿ pensées.et dans nos coeurs._ ÿ Une messe anniversaire sera | célébrée pour vous deux lun- }+; 1 di le 26 février 2007 à 16h30 re i sen l\u2019église l\u2019Assomption.à 2 2-4 mis 2 Le 0 aw nb A 3 Parent et amis sont cordiale- Florence Rodrigue ment Invités.Poulin 18 février 1982 Vos enfants! 19 février 2001 Roger A.Bernard 1937 - 2007 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le mardi 13 février 1 décédé Monsieur Roger A.Bernard, retraité de la Police | de New-York, fils de feu Emest Bernard et de feu Lilian Lestage.Il demeurait à Beauceville.Il laisse dans lè deuil ses filles : Nanette Goldberg -(Mitchell), Pauline Schiavo (Joseph), Jeanne-Marie Laubert (Jacques); ses 9 petits-enfants.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 19 février 2007 à 14h en l'église St-François de Beau- ceville et delà au © imetière paroissial.GERALD CLOUTIER ) CENTRES FUNÉRAIRES 208, route 108, Beauceville.Tél.: (418) 774-3411 Marie-Louis (Bob) Drouin 1925 - 2007 À la Maison Ca- 3 therine de Longpré, le mardi 13 février 2007, à l'âge de 81 ans et 11 mois, est décédé monsieur Marie-Louis Drouin dit Bob Drouin, époux de dame Réjeanne Paquet.Il demeurait à Saint- Georges.I! laisse dans le deuil, outre son épouse dame Réjeanne Paquet, ses enfants: Marcel Drouin (Hélène Rodrigue}, Gilles Drouin (Jocelyne Nadeau), Roger Drouin (Sylvie Labbé), Daniel Drouin (Claire Bouchard); ses petits-enfants: Marie- Claude, Louise Andrée (Steve Céolin), Pierre-Olivier, Jean-Daniel, Jean-François, Véronique (Martin Quirion), Catherine (Stéphane Loubier), Simon, Anne-Marie (Vincent Gagné), Sarah, Alexandra, Jean- Sébastien et Amélie Drouin, son arrière- - petit-fils Samuel Drouin Loubier; ses frères et soeurs: feu Gérard Drouin (Arñnette Veilleux), feu Dora Drouin (feu Étienne Fortin), Marius Drouin (Jacqueline Bélan- ger), feu Jacqueline Drouin (feu Fernand Pépin), Emile Drouin (Huguette Pomer- leau), feu Alphé Drouin (Claire Gaboury), feu Archelas (Denise Gaboury), feu Car- melle (feu Clermont Lachance), feu Colette (Gonzague Marois), Denis (Marie-An- ge Bolduc), Laval (Liette Bourque), Michel- Ange (Huguette Pomerleau); ses beaux- frères et belles-soeurs : feu Lucienne Paquet (feu Louisville Fortin), Claire Paquet (Euclide Morin), feu Rosaire Paquet (Thérèse Poulin), feu Raphaël Paquet (Gilberte Rancourt), Denise Paquet (Alfred Poulin), feu Maurice Paquet, feu Josette Paquet (feu Guy Gilbert), Marie-Berthe (Egide Bourque), Lionel Paquet (Colette Cloutier).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et'ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 17 février 2007 à 12h30 en l'église Saint- Georges (secteur Ouest) et delà au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré.3 A (418) 228-2263 - www.royetgiauere,com Louisette Poulin 1931 - 2007 | À la Résidence \u201cs| l'Oiseau Bleu, le mardi 13 février 4 | 2007, à l'âge de 75 ans et 7 mois, est \u201c| décédée dame Louisette Poulin, file de feu Pierre Poulin et de feu Joséphine Boucher.Elle demeurait a la résidence Oiseau Bleu et native de Saint- Martin.Elle était la mére de fou Carole et de feu Denis Bernard; la soeur de feu Henri (feu Marguerite Bernard), Lionel (Thérèse Goupil), Gabrielle (Gérard Veilleux), feu Bruno (Madeleine Champagne), Jacqueline (feu Dr Gilles Fortin), Camille (René Doyon), Denise (Jean-Roch Pelletier).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent le lundi 19 février 2007 à 11h30 en l'église de St-Martin et de là au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Coeur Louis- Georges Fortin.\u2018 | Le (418) 228-2263 - www.royetgiguere.com Léopold Létourneau 1915 - 2007 Au Pavillon Notre- Dame de La Guadeloupe, le vendredi D 16 février 2007, à à l\u2019âge de 91 ans et 5 mois, est décédé MA Monsieur Léopold *\"| Létourneau, époux \u201c| de feu Cécile Poulin.II demeurait au Pavillon Notre-Dame de La Guadeloupe et auveiss de Saint-Théophile.La dépouille mortelle a été confiée au cré- matorium du Parc commémoratif Chau- dière-Appalaches.Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 24 février 2007 à 11h au mausolée du Parc commémoratif Chaudière-Appala- ches, où la famille recevra les condoléances après la cérémonie.Les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Théophile.Il laisse dans le deuil ses enfants: Ghislaine (Germain Lachapelle), Jean-Marie (Carmen Bigaouette), Jacqueline (Serge Carrier), Suzanne, Richard, Lise (Gary Hall), Pierre (Sylvie Dumas), René (Céline Chan- donnet), Danielle (Martine Dumais); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Rollande (feu Philippe Poulin), feu Patrick Veilleux (Lucille Mathieu), feu Philippe (feu Corrine Mathieu), feu Léona (feu Joseph Poulin), feu Fernande (feu Camille Poulin), feu Soeur Raymond-Marie Létourneau; ses beaux- frères et belles-soeurs: feu Louis-Philippe (Marguerite Fancourt), Juliette (feu Lauréat Couture), feu Clément (Yvonne Gagnon), feu agrien (Huguette), feu Hélène (Rémi Boivin).!! laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré 1120, 18e Rue, Saint- Georges de Beauce G5Y 6N1 (418) 228-2263 - www.royetgiguere.com Arsene Turcotte 1936 - 2007 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le jeudi 15 février 2007, à l'âge de 70 ans et 9 mois, est décédé Monsieur Arsène Turcotte, fils de feu Eusèbe Turcotte et de feu Ar- ail :: moza Lagrange.II demeurait à Saint-Benjamin.La famille recevra les condoléances à la salle de l'édifice municipal de St-Benjamin, 440, rue du Collège, St-Benjamin, samedi, jour des funérailles de 9h à 10h45.Les funérailles auront lieu ce même jour \"soit le samedi 24 février 2007 à 11h en l'église St-Benjamin.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel Turcotte, Claude Turcotte (Karen Champagne); ses petits-enfants: Judy et Lory ainsi que Tony et Shawn; ses frères et soeurs: feu Raymond Turcotte, Rose-Aimée Turcotte (feu Edouard Turcotte), Madeleine Turcotte (feu Wilfrid Veilleux), Sauveur Turcotte {feu Marie Ratté, Margot Monpetit), Jules Turcotte (Georgette Cauchon), Rita Turcotte (feu Lucien Jacques), Clermont Turcotte (Jeanne-Thérése Bolduc), Bertrand Turcotte (feu Blandine Pouliot, Pierrette Bisson), Henri-Louis Turcotte (Ginette Toulouse), Marie-Paule Turcotte (feu Camille Champagne).|! laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du Cancer 6140, 6e Av., St- Georges, G5Z 1P2 ou a la fabrique de Saint-Benjamin.BEAD PER gh royetgiguere.com 10° ANNIVERSAIRE Hd HENRI PLANTE p Cher époux, oF papa! Tu es encore tellement présent dans nos pensés, qu'il nous est difficile de croire qu'il y a déja dix ans, tu nous quittais pour un monde meilleur.Nous espérons que, de là-haut tu puisses nous voir ainsi que ta petite fille que tu n'as pu connaître.Merci de veiller sur nous et continue de nous garder réunis.Ton épouse Lisette, ta fille Danielle (Jerry) et ta petit-fille Taylor qui t'aime trés fort.Dolores Pomerleau .\u2014\u2014\u2014\u20140_\u2014._. ® e e e tte Gilberte Jacques Réal Thompson Thérèse Bisson Patricia Veilleux |MessE ?ANNIVERSAIRE eo Boucher 1949 - 2007 Gilbert 1936 - 2007 LISETTE , ee ; 1950 - 2007 Ing Au Centre de santé 1911 - 2007 À l'Hôtel Dieu de ROUSSEAU > 5 Au Centre de santé # et de services so- Québec, le lundi 19 Une messe anniver- Beauce, i] ot de services so- ; claux de Beauce, le sp do Lava le février 2007, a tage saire sera célébrée à e de 70 4 ciaux de Beauce, le mardi VB: evrier = vendredi 16 février e .ans et , la mémoire de LISET- , : mercredi 14 février 2007, à l'âge de 57 \u2026% 2007, à l'âge de 95 mois, est décédée TE ROUSSEAU, di- lois, est À 2007, à l'âge de77 ans et 7 mois; est at 6 moi t dame Patricia Veil- manche le 4 mars lonsieur A ans, est décédée décédé Monsieur M déc Go MoS es leux, ex-épouse de 92007 à 10h30 en l'é- § \u2018 .écédée Dame otte, fils i ll Dame Gilberte Jac- k' Réal Thompson, fils Thére Bi feu-Jeannot Gen- glise de l\u2019Assomp- be ur À ques.épouse de 3 de monsieur Liguori l épouse de feu dron.Elle demeurait ; tion.feu Ar- 3 feu Clément Bou.Thompson et de lr Eo a Saint-Georges de ange.| cher.Elle demeurait Ë 88 Irena\u201d Vachon.Il demeurait à sai d Beauce.Nous vous invitons à venir, parents , à St-Georges.demeur ait à Saint-Geor ges de Beauce.Benjamin.an Elle laisse dans le \u2018deuil ses enfants: stam Nels a v ous joindre à nous sans ces à la Elle laisse dans le Il laisse dans le deuil ses parents mon- Elle | d | deuil fants: J Andrew .et Anne (William Schaffner Café on.enjamin, deuil son frère et ses soeurs: Laurent Sieur Liguori Thompson et dame Iréna M e alse ans le 0, feu Jea nis: fon Royal); sa soeur Christine (feu Andrew Carole et Chantal samedi, (Thérèse Tanguay), Juliette (feu Albany Vachon; sa conjointe Brenda Giguere, la {Marie | te ) eileux) (Lise carie peu Cooper), son beau-frère Réal Brousseau Veilleux), Huguette (feu Magella Aubé), fille de sa conjointe Elisa Beaudoin; sa fille trice (feu Fern and Caro n), Liliane (Mau rice (feu Rita), sa belle-soeur Aline (feu Wilfrid).MESSE 10° ANNIVERS AIR me jour j Hélène (feu Denis Vachon); ses beaux freres Marie-Eve (Eric Guay); ses petits-enfants: Boulet), Guy (Hélène G ervais) feu René Elle laisse également dans le deuil plu- E3 11h en : et belles soeurs: Carmen, Benoît (Linette Noémie.et Mathis; ses soeurs: Nicole (Do- (June \u2018Burill) Gisèle (Zach aria Azola Sieurs neveux, nièces, cousins, cousines f§ FI MICHAEL Boucher), Aline (feu Josepf Adams), André nald Veilleux), Line (Marc-André Lapointe), «Zako») André (Émérentienne Léger) et ami(e)s.| GILBERT u cime- (Kristie), feu Francis (Géraldine Devine), Nancy (Bruno Tanguay); il laisse égale- Marie (feu Denis Martin), Marcel, Diane, Les funérailles eurent lieu le vehdredi 23 Ny a déja 10 ans que Marc.Elle laisse également dans le deuil Ment dans le deuil ses beaux-fils Jean- (Gaétan Gilbert); ses 31 petits-enfants: ses février 2007 à 14h en l'église l'Assomption' {tu nous as quittés.Ton Mi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines François et Mathieu Landry, ainsi que, a pi .are.et delà au cimetière paroissial.départ est encore : Michel ; | 35 arrière-petits-enfants; ses 4 arrière p hampa- et ami(e)s.sines et amis (es) nieces, cousins, cou- arrière-petits-enfants; lui survit sa belle- ouloureux.Le temps ory ainsi Les funérailles eurent lieu le lundi 19 fé- Lo : eras soeur: Germaine Loubier (feu Louis Bis- \u2018a pas su atténuer le soeurs: vrier 2007 & 10h en l'église l'Assomption et Une liturgie de la Parole a été célébré le son).vide causé par ton > Turcot- de là au cimetière paroissial.Vos témoi- Samedi 17 février 2007 à 15h à la Ré- - Les funérailles eurent lieu le vendredi 23 départ.li my a pas une ine Tur- gnages de sympathie peuvent se traduire Sidence funéraire Roy & Giguère.Lescen-.£evrier 2007 à 14h en l'église St-Benjamin seule journée sans Turcotte par un don à la Fondation du Coeur Louis- res ont été déposées au cimetière de St.at delà au cimetière paroissial.Vos té- 418) 228-2263 - www.royelgiguere.com eu ! que je pense à toi.Ta ÿ), Jules Georges Fortin.Georges.Vos témoignages de sympathie moignages de sympathie peuvent se joie de vivre restera à jamais gravée à Turcot- peuvent se traduire par un don à la Fon- +raduire par un don à la Société Alzheimer dans mon coeur.Tu es maintenant dans Turcotte GER ALD CL OUTIER dation du Coeur Louis-Georges Fortin.Chaudière-Appalachés.Jean-Ro ck Bureau un monde meilleur et sans souffrance.Turcot- Une messe anniversaire sera célé- Bisson), CENTRES FUNERAIRES 1926 - 2007 brée dimanche le 4 mars 2007 à 9h à ulouse), 12525, elt Lacroix, St-Georges à Des Le 15 février 2007 l\u2019église St-Georges Ouest.hampa- Tél.: (418) 228-1995 + À eats baad euil plu- 2% | décédait à l\u2019âge de Merci aux parents et ami(e)s qui isines et A).81 A.0.ir 1 80 ans et 10 mois, s\u2019uniront a la famille pour cette (418) 228-2263 - www.royetgiguere.com » (418) 228-2963 - www.royetgi j M.Jean-Rock Bu- célébration.| reau, résident de peuvent France Laplante \u2018Aube Nouvelle de Ton père Gérard a ae pots, -REME MERCI EM ENTS Saint-Victor.Wey Ob Therrien), Francine s frères et-soeurs : ; 5 Il laisse dans le jque de ior ar feu Alcide (Hélène Bo Pe enon % deuil ses enfants REMERCIEMENTS tane (Pierre Bolduc), ; |Poulin), feu Jacques Yvon (Denise Poulin), ÿ Guy (Charlotte , Ses fils: Roger (Marie- Patrick (Nicole Ro- | (Carmelle Thibodeau), Marcelle (Marcel Pi- a Bernard), Micheline LL À, |France Lacombe) et drigue), André (Noëlla feu Thérèse (Victor card), Viateur (Debby (Roland Toulouse), Pierre (Réjeanne \"1942 René (Patricia Fortin); Dansereau), ses 16 Labbé, Doris Doyon) Kelley), Claude (Ré- Audet), Danielle (Louis-Georges Poulin), if Ses petites-filles bien 3 petits-enfants et 22 Hélène (Herv Labbé) jeanne Rodrigue), An- Roma (Andrée Lepage), Alain (Marise aimées; Alexie, Pier- # arrière-petits-enfants remercient sincère- toine (Denise Julien); Hinse), feu Francis; ainsi que la mère de Ann et Christina ainsi ainsi que les membres des familles ment toutes les per- ses petits-enfants, ses enfants Dame Fernande Mathieu: ses 7 |que les membres des Gilbert et Pépin remercient sincère- sonnes qui leur ont ainsi que les mem- 13 petits-enfants, 5 arriére-petits-enfants; 8 familles Fortin et ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des mar- dll bres des familles ses frères et soeurs: Robert, feu Guv.ne Veilleux remercie sin- témoigné des marques de sympathie, ques de sympathie, soit par des of- Veilleux et Dumas remercie sincère- Francine.Gabrielle, feu Candide.Paul A i cèrement toutes les soit par des offrandes de messes, tri- frandes de messes, tributs floraux, af- ment toutes les personnes quileuront Normand, Laure-Hélène.Ghislaine, Réal ; personnes qui leur buts floraux, affiliations de prières, té- filiations de prières, télégrammes, té- témoigné des marques de sympathie, Sr Nicole.' \u2019 » ont témoigné des marques de sympa- légrammes, témoignages d\u2019amitié, as- molignages d\u2019amitié, assistance aux soit par des offrandes de messes, tri- rNicole.i i thie, solt par des offrandes de messes, sistance aux funérailles dirigées par la funérailles dirigées par le Centre buts floraux, affiliations de prières, té- Les funérailles auront lieu le lundi 26 fé- tributs floraux, affillations de prières, cher Maison Roy & Giguère inc., ainsi que Funéraire Gérald Cloutier Inc., ainsi légrammes, témoignages d'amitié, as- Vrier 2007.télégrammes, témoignages d'amitié, des dons versés au Noël du Bonheur que des dons versés à la Fondation sistance aux funérailles dirigées par le Vos témoignages de sympathie peuvent assistance aux funérailles dirigées ment du Foyer St-Georges, lors du décès de du Coeur Louis-Georges Fortin, lors Centre Funéraire Gérald Cloutier Inc, se traduire par un don à la Fondation Aube Par le Centre Funéraire Gérald Clou- pen- Mme MARIE GILBERT de St-Georges, du décès de Mme MADELEINE ainsi que des dons versés à la Maison Nouvelle, 179 rue du Séminaire, Saint- tier Inc., ainsi que des dons versés au t diffi- survenu le lundi 12 février 2007 à l\u2019âge VEILLEUX, de St-Georges et autrefois Catherine de Longpré, lors du décès Victor, GOM 2B0.Noël du Bonheur du CHSLD de il y a de 98 ans et 5 mois.de Beauceville, survenu le vendredi, 9 de M.FERNAND VEILLEUX, de St- Beauceville, lors du décès de Mme nous Veuillez considérer ces remercie- février 2007 à l\u2019âge de 88 ans et 8 Côme Linière, survenu le mercredi 7 SALON FUNÉRAIRE FLORIDA FORTIN, de Beauceville, sur- honde ments comme personnels.mois.février 2007 à l\u2019âge de 87 ans et 1 - YVES BOLDUC ENR.venu le samedi 10 février 2007 à l\u2019âge espé- Veuillez considérer ces remercie- mois.118, Commerciale, Saint Victor de 84 ans et 10 mois.voir ments comme personnels.Veuillez considérer ces remercie- : (419) Veuillez considérer ces remercie- as pu REMERCIEME NTS ments comme personnels.ments comme personnels.pus et La famille désire \u2018 T emercier spéciale- er miel ment son ami fend MESSE 1\u201d ANNIVERSAIRE j, MESSE 1° ANNIVERSAIRE 7,/ Da is.Marti t REMERCIEMENTS BLANDINE REMERCIEMENTS br qui j Dagenais, Martine e ALINE sé, Es L fort 4 Serge pour leur sup- MAHEU BIZIER 5% Son épouse dame GRONDIN Sa mère dame Rose- : port et réconfort.Géraldine Audet; ses Hélène Glibert (feu Également un merci au personnel de @ l\u2019Hopital Régional de i| Montréal, au personnel: de [I'Hopital Neurologique de Montréal pour les bon soins prodigués et 4 Bernard Tremblay pour son aide et son accompagnement, ainsi qu\u2019à tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de condoléances: soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistances aux funérailles lors du décès de M.MARC BERNIER de Montréal et autrefois de St-Prosper, décédé le 4 février 2007 à l\u2019âge de 41 ans et 2 mois.Que tous trouvent ici l\u2019expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.Chère maman ! Qu'il est grand le vide laissé dans nos coeurs par ton départ.Chacun de nous porte en lui ses souvenirs personnels qui l'aident à traverser cette étape difficile de s sa vie.Toi, papa et Solange êtes maintenant les anges qui marchent à nos côtés, nous guident et nous prote- gent.Merci pour ton dévouement et ton amour inconditionnel.Une messe anniversaire sera célébrée samedi le 3 mars 2007 à 19h15 en l\u2019église de St-Victor en mémoire de Mme ALINE MAHEU BIZIER.Parents et amis sont invités à se joindre à nous.Tes enfants} petits-enfants et arriére-petits-enfants.\" pe Lo te A lad enfants: Diane et Louise Landry (Louis Garneau); ses petits- enfants ainsi que les membres des familles Landry et Audet remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc, ainsi que des dons versés à la Fondation du Diabète Beauce-Etchemin seraient appréciés, lors du décès de M.CLEMENT LANDRY, de St-Martin, survenu le vendredi 9 février 2007 à l\u2019âge de 79 ans et 6 mois.Veuillez considérer ces remercie- ments comme personnels.Ait Déja un an que tu nous as quittés pour un L {monde ou il n'y a ni #- souffrance et ni peine.Une partie de toi est restée dans nos \u201ccoeurs car tu as toujours sue nous transmettre cet amour de la vie qui t'habitait.C'est pourquoi, encore aujourd'hui, nous tenons à te dire un grand merci pour tout ce que tu as fait pour nous et surtout merci pour ton amour.Ta présence nous a remplie de joie, maintenant il faut remplir ton absence avec nos doux souvenirs.Merci à tous ceux qui se joindront à nous soit par leurs présences et ou leurs prières le dimanche 4 mars à 9h00 à l'église de St-Ephrem.Tes enfants et 5 arrière-petits-enfants.Jules Talbot), ses frères et soeurs: Gaston | (Monique), Régis, Nel- ÿ son (Chantal), Fran- \u2018[çois (Maryse), Julie \u201c(Richard), Louise (Germain), Linda et Renald Talbot remer- cient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc, ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de M.JEAN-GUY TALBOT, autrefois de St- Gédéon, survenu le mercredi 7 février 2007 à l'âge de 36 ans et 11 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.® ZE JDVd - 200\u20ac YIIYAI] EC \u2018ITIIANON SONVIS8 / SIYDOUHd-YUNIUNTOI PURE RSI ERI Cy er INE a ce © Tol ae EE mac tee ox - 2 PanPorec] i raiSech du préc hachée our?Une finale aprement disputée à la Classique de double Croteau La grande finale de la Classique de double Croteau a été âprement disputée en fin de semaine dernière.au club de Tennis ré- ional de Beauce (TRB) puisqu\u2019il a fallu cinq manches avant de connaître l\u2019équipe championne.Ie I BUSQUE Lors de cette grande finale, Kevin Giroux et Charles Rodrigue ont effacé un déficit de deux sets à zéro pour finalement l\u2019emporter en cinq sets de 4-6, 2-6, 6-3, 6-4 et 7-5 face au duo formé du professionnel Richard Dulac et de son partenaire Olivier Giraudo.Dans la classe À, Tessa Rhalt et Vincent - Chauvette ont remporté la finale 6-4 et 6-1 face à Carolyn Monson-Fortin et Jean-Bru- no Vachon, dans la classe B, Carole Carrier et Diane Fecteau ont défait Julie-Maude Coutellier-Bilodeau et Émilie Poulin 6-4 et 6-2 alors que dans la classe B, Élisabeth SENIOR BBF Poulin et Odette Veilleux ont pris la mesure de notre collègue Jean-François Fecteau et Véronique Roy 3-6, 6-3 et 6-3.Chez les femmes, Michèle Roy et Brigitte Grégoire ont disposé de Pier-Anne Tanguay en deux sets identiques de 6-4 alors que dans la classe Consolation, Mathias Dutil et François Lacroix l\u2019ont emporté 6-3 et 7-6 face à Éric Morin et Jacques Cartier.Chez les juniors, Charles-Éric Veilleux et Charles-Antoine Parent ont pris la mesure de Rosalie Labbé et de Mireille Samson 6-1, 6-7 et 6-2.Dans un autre ordre d\u2019idées, les amateurs de tennis sont invités à se rendre au TRB «Cette fin de semaine alors que se tiennent les qualifications He la Coupe Boa- Franc/Mirage, qui se veut le Championnat provincial chez les 16 ans et moins.Plusieurs Beaucerons tenteront d'obtenir leur laisser-passer pour le tableau principal qui sera tenu du ler au 4 mars.Les fi nalistes et les gagnants de Ia classe AA, \u2018Olivier Giraudo, Richard Dulac et sa fille Rosalie, Kevin Giroux et Charles Rodrigue.~ Les Justiciers affronteront les Eperviers en semi-finale \\LE CRS EXPRESS.Saint-François - de Sherbrooke J \u2018EMBARQUE 4 Radio X de Québec Prolab de Thetford Mines (SB) Les Justiciers de Saint- Joseph affronteront les perviers de Saint-Charles en semi-finale de la Ligue de hockey senior Beauce/Belle- chase/Frontenac (BBF).Pour atteindre la semi-finale, les Justiciers ont di trimer dur car ils ont eu bésoin de disputer un septième et décisif match contre le Pré- vost Car de Sainte-Claire.Les deux équipes étaient à égalité 2-2 avant de s'affronter vendredi et les Justiciers ont pris les devants 3- 2 grâce à une victoire de 7-4.Patrick Cyr, Nicolas Lessard et Louis- Philip Gauthier ont inscrit chacun deux buts, l\u2019autre étant l'oeuvre de Tommy Tardif.[ Samedi, le Prévost Car a forcé la présentation d\u2019un septième match en l\u2019emportant par la marque de 4- 2.Steeve Tanguay du Prévost Car et François Poulin des Justiciers ont compté chacun deux buts.+ Lors du match ultime dimanche, les Justiciers ont finalement facilement défait le Prévost Car au compte de 5-1.Jonathan Thibo- deau, François Poulin, Nicolas Lessard, Louis-Philip Gauthier et Stéphane Poulin ont marqué.Les deux premiers matches de la série semi-finale seront présentés ce soir (vendredi) à Saint-Joseph et samedi à Sainte-Charles.Pour revenir aux Éperviers, ils ont éliminé le Fix Auto de Saint- Henri en six parties grâce à une victoire de 5-4 vendredi.Jérôme Audet a compté le but vainqueur avec 48 secondes à faire à la partie.Enfin, les Forestiers de Saint- Pamphile n\u2019ont mis que cinq parties pour éliminer l\u2019Impérial de Saint-Pascal.Les Forestiers ont mis un terme à la série vendredi en esglvant I'Impérial au compte de 10- L'autre semi-finale opposera donc les Forestiers au Lapointe Autos de Saint-Damien.La premiére rencontre aura lieu samedi à Saint- Pamphile et la deuxième dimanche à Saint-Damien. s de la sentés ph et brs, ils Saint- à une rôme vain- aire a Saint- q par- al de s ont dredi pmpte Exceptionnellement, le magasin sera ouvert à partir de 9 H, ce dimanche 25 février 1877 295-4411 + (418) 226-4411 nca at rt à ts es cr és de 16 us, Une sera remise avec chaque tranche d'achat de 100$ effectué durant les dates dela promotion dans tous les Ameublements Tanguay Tanguay Électronique et Signature Maurice T \u2026 (non valide sur les achats antérieurs).verite du Million » débute le 3 janvier 2007 et se termine 25 février 2007 à 17 heures.Aucun achat requis.Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca.Sur approbation du service du crédit Accord D, Desjardins.Ne payez que taxes de vente (TPS et TVQ).veer ert noe un intérét sera sera calculé à compter dela date déchéance du versement au tac annuel de 19,5% ot sera chargé mensuellement au compte du dirt.(Ex: sole solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $), : , minimum requis : 100 $ - 12 versements, 500$ et plus, et items sélectionnés - 36 versements.Non jumelable à une autre promotion.Détails en magasin.Livraison gratuite à la grandeur de la province de Québec.452120-1 Plasma HDTV 50 pouces ss) e Définition de 1366 x 768, syntoniseur intégré © Contraste de 10 000 : 1 © Filtre peigne numérique Y/C 3D © Son SRS TruSurround XT © Grand angle de vision 175° © 2 entrées HDMI et 1 PC 2 entrées vidéo en composants, © Entrées latérales (audio-vidéo composite et S-vidéo) pour brancher facilement les caméras vidéo et les consoles de jeux, sons avoir à atteindre l'arrière du téléviseur.Livraison GRATUITE 8955, boul.Lacroix ®Æ 6\u20ac IDVd - 200\u20ac HIHAIA \u20acZ 'ITIFANON J0NV39 / SIYHDOHd-YNZHIVTOIN \u201c a OB rt i mag ern SE TET a nit fr So rpg es ARS he mtg mies UA Sr A aE Ted i td en rr wT ra rs fe a rare verre = pr ran thea En ps A 2 gr ty soem es = EE re ace = a a Ye GF mE ft CH kB WS > tm ma Xi Ae, vA RAR TF 1S; BA » SL DRE BAGO WE cor 5% P PTY Te x sh vai BEAUCE NOUVELLE, 23 FÉVRIER 2007 PAGE 40 - VÉCLAIREUR-PROGRÉS / DÉJEUNER vès iu matin ve BINE au P°TIT GRAND CAFÉ | - MERCREDI, JEUDI - SAMEDI ET ET VENDREDI DIMANCHE de 16h00 à 20h00 de 11h00 à 20h00 Spaghetti ou Lasagne ASSIETTE DE DEUX incluant la soupe brochettes de poulet ~ A VOLONTE incluant seupe et café LE ; TY DU BOUCHER < N Qualité Pères nature | ché mi- -ma ¥ :+ Rosbit français .\u2018+ Cubes de boeuf Soir e Bifteck de ronde aitondri en \u2018e Bifteck français o « Bifteck au poivre.| e Bifleck ou rosbif d' aloyau .* Bifteck ou rosbif de contre-flet /e Boeuf pour fondue chinoise \u2018+ Porc frais haché dans la fesse \u2018+ Rôti de fesse de porc désossd + Tranche de fesse de porc frais déséceé :e Tournedos de porc nature ou marly e Rôti de surlonge de porc.Saucisse à l' érable PN.mii ot SEULEMENT : Ta golt de la saison A h He = LL \"ÉCOSSE:9 \u201c\u201cFLET DE TRUITE FRAIS 6 Sal} re Baad hed Won cl@PRUNES-1 EAN ETS Bu de 7 variétés GLa | So @ TY FT] .AUMON au CHEZ Les Pères Nature LA QUALITÉ EST LE FRUIT D\u2019 UNE RECHERCHE ET NON L AC SENE DE PARCOURS."]