L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 29 juin 2007, Cahier 1

[" Poste publication : 40065473 KENNEBEC e DODGE * CHRYSLER LE REFLET DE LA SOCIÉTÉ BEAUCERONNE DEPUIS 1908 ¥ Vol.99 - No 45 - 32675 copies - 88 pages SAINT-GEORGES, VENDREDI LE 29 JUIN:2007- 3 f Le syndic a fermé les portes de Romaro à Saint Victor i mais certains n'ont pas lancé la serviette et veulent i relancer l'industrie.Simon Busque raconte en page 3.i | 3h ; : Ÿ Boulevard des Grèves, c'était le running gag vendredi\" dernier alors que les employés de la ville faisaient leur a piquetage en face de ceux du Georgesville.Rien n'est réglé a dans ces deux institutions, mais au moins on enestvenuà \u2026 À une entente à la Nichouette.Textes en pages 8 et 9.en > - ! @ PAGE 2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 29 JUIN 2007 BRN EIN LR LEY, CONCOURS - Ouvert à tous les clients de 18 ans et plus.Aucun achat requis.Une participation sera remise avec chaque (non valide sur les achats antérieurs).Règlements alll cé aie A # he) Rl 8955, boul.Lacroix Saint-Georges de Beauce 1877 295-4411 « (418) 226-4411 | tranche d'achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay et électronique.disponibles en magasin et sur www.tahguay.ca.Se termine le 2 juillet.Tanguay - SURTOUTE LA MARCHANDISE SANS EXCEPTION \u2014 Nous payons l'équivalent des deux (2) taxes de vente (TPS et TVQ).PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédits acceptées.Non jumelable à.aucune autre promotion, dira ne service gratuits à la grandeur de la province de Québec et du Nouveau-Bruns wick.La promotion est en vigueur du 23 juin au 2\" juillet 2007.Photos à ître Indicatif.Détatis Détails en magasin.461613-1 ueur d'espoir chez Ro À la lumière des commentaires qu\u2019on a pu glaner ici et là, il reste une certaine lueur d\u2019espoir pour sauver l\u2019entreprise Romaro 2000 de Saint-Victor qui est en faillite depuis le 18 juin dernier.BUSQUE Le dossier est allé de rebondissements en rebondissements depuis que l\u2019entreprise a déclaré faillite.Tout d\u2019abord, les employés ont voulu sauver leur entreprise en formant une coopérative.Ils ont même demandé au syndic Raymond Chabot de leur donner quelques semaines avant de liquider les actifs de l\u2019entreprise.Le syndic a finalement décidé de leur accorder un sursis de trois semaines afin qu\u2019ils puissent trouver du financement mais coup de théâtre vendredi dernier, alors que le même syndic revient sur sa décision et décide de fermer les portes de l\u2019entreprise.Le maire de Saint-Victor, Roland Giguère, a bon espoir de sauver l\u2019entreprise.® réseau partenaire de Bell 461733-1 \u201cOptimiste Co-fondateur de Romaro 2000 et maintenant maire de saint-Victor, Roland Giguère croit qu\u2019il n\u2019est pas encore trop tard pour sauver l\u2019entreprise et ses 70 emplois.«On un bon espoir de relance pour l'usine de fermes de toit (truss).Le syndic a reçu un mandat de liquidation mais on est en train de trouver du financement pour acquérir l\u2019entreprise.J\u2019ai moi-même fait une tournée et trouvé 200 000 $.Un autre investisseur est aussi prêt à en mettre autant.On va regrouper tout ce monde pour repartir Roma- ro», indique-t-il.Bien que confiant, le maire avoue que le temps presse cependant.«L'assemblée des créanciers est prévue pour le 6 juillet à Québec.J\u2019ai bon espoir qu\u2019on en vienne à une entente avant ça».Le porte-parole des employés, Mario Pouliot, semblait lui aussi confiant.«Je m\u2019en vais à Québec aujourd\u2019hui (mercredi dernier) pour régler certaines choses.J\u2019ai cru comprendre de la part du syndic que le dossier ne trainera pas en longueur.C\u2019est un dossier fort compliqué mais les employés ainsi que les différentes instances sont préts a faire tout en leur possible pour sauver l\u2019entreprise».M.Pouliot a ajouté que Romaro avait un carnet de commande de DEN NTE A at MEN (ESR ROE A 1 M $ et que les clients.montraient une certaine souplesse - quant aux délais de livraison.\u201cMais, on ne pourra pas se permettre d\u2019arrêter trop longtemps.C\u2019est pourquoi il faut que le dossier débloque et j'ai bon espoir que ça se fasse avant l\u2019assemblée des créanciers», nous confiait-il.«Des nouvelles devraient être annoncées aussi vite qu\u2019en début de semaine», estime-t-il.Des dettes de 12 M $ Romaro 2000 croulait sous des dettes totalisant près de 12 M $.Selon plusieurs, la construction de la nouvelle usine de poutrelles Aro, qui a ouvert ses portes au début de 2003, serait en bon- te et compétente.ne partie responsable de ce fi:s- co financier.Cette usine a d\u2019ailleurs fermé.ses portes en décembre dernier emportant avec elle 70 emplois.Nouvelle journaliste Notre salle de rédaction s\u2019est enrichie d\u2019une nouvelle journaliste, Hélène For- gues.«Enfin une femme dans la salle de rédactioni», diront certain(e)s.Quant à nous, nous nous réjouissons surtout d'accueillir une collègue enthousias- SERRE x3 = PZ aro 2000 Le syndic a fermé les portes de l\u2019usine Romaro 2000 vendredi derfilèr.La fermeture de l\u2019usine de fermes de toit amènerait elle aussi la perte de 70 emplois.C\u2019est cette usine, située tout près de la route 108, que les employés veulent sauver.Saint-Fré WWW.SOGETEL.COM Voir détails en magasin.Le service de téléphonie cellulaire de Sogetel est offert par une compagnie du même groupe.RE 9 ° M ME EE A dT a Se ty éric en ve (LC) RosaLee Jacques, celle qui incarnait Mao dans les Bougon, mettra en vedette ses grands-parents Yves et Céline Jacques de Saint-Frédéric, dès le 1er juillet dans le cadre de l\u2019émission Planète Prise 2 présentée a RDI.Dans cette série de 13 épisodes axée sur la consommation écologique, RosaLee se veut l\u2019animatrice auprès des membres de sa véritable famille.Lors des cinq émissions tournées en grande partie à Saint-Frédéric, papi et mamie sont mis à contribution sur des sujets qui touchent notamment la maison ou l\u2019auto.Dans l\u2019émission du 1er juillet diffusée à 19 h 30, Yves Jacques relate qu\u2019on lui a demandé de changer ESSETEL à dimension humaine SHC AS 4 NC AN AA 4 3 ALAN A ES 4 AE = ette a RDI Phuile d\u2019un véhicule comme il le fait normalement.L'objectif, c\u2019est de voir si la méthode appliquée comporte des lacunes face à l\u2019environnement.On verra également le papi de Ro- -saLee nettoyer des pinceaux.Est- ce approprié de le faire sous le robinet de l\u2019évier?Avec mamie Céline, on s\u2019intéressera aux vieux vêtements et à leur réutilisation.Des séquences des cinq dernières émissions ont également été tournées à d\u2019autres endroits en Beauce.L'équipe s\u2019est rendue à Beauceville, Saint-Victor, Saint- Ephrem et Saint-Georges.Pour ceux et celles qui ne peuvent écouter Planète Prise 2 le dimanche, il y a rediffusion le lundi à 22 h et le samedi à 19 h 30.(TRAITEUR EN VILLE | LA C'estietemps \u2026 de réserver pour tous - me oO A JVd - 2002 NINP 6\u20ac \u2018FTI3ANON 30NV38 / S3HDOYd-HNIH ® ea A ETT SA Tn pr re ne Féte régionale réussi La température, qui n\u2019était pas des plus clémentes la fin de semaine dernière, n\u2019a pas empêché plusieurs milliers de personnes de se rendre à Saint-Côme pour fêter la Saint-Jean.{33a POULIN D'après l'un des organisateurs, Louis-André Poulin, la fin de semaine de la Fête nationale de Saint-Côme «a très bien été, mais il aurait pu y avoir plus de monde si la température avait été moins froide.» En effet, lors de la journée froide du vendredi 22 juin, seulement 2000 personnes étaient sur place.Néanmoins, la température plus clémente du samedi VOTRE OPINION La question de la semaine : Après la Saint-Jean, au tour de la Confédération! Laquelle des fêter?: Votezsur www.leclaireurprogres.canoe.ca - Résultats la semaine prochaine _ Résultats de la semaine dernière : À la question Les cols bleus de Saint- Georges étaient-ils justifiés de | faire la grève la fin de semaine dernière?> a ?res PAGE 4 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 29 JUIN 2007 deux avez-vous le plus envie de Le goût de jaser?L'actualité de la région vous allume?Vous souhaitez commenter les nouvelles de la semaine et partager votre opinion avec les milliers de lecteurs es journaux régionaux de Quebecor?Le nouveau blogue de L'Éclaireur-Progrès vous permet : de donner votre opinion, de répondre a la question-sondage de la semaine et de discuter avec d\u2019autres lecteurs par le biais d'Internet.Deux sites vous permettent d'avoir accès au blogue : À l'adresse du blogue du journal au : http:/Aeclaireurprogres.canoe.ca Ou sur le site de canoë au : WWW2.CaN08.com I! suffit de cliquer sur le bouton «blogues» à gauche en gris sur la page d'accueil.2 WALA TS AS 3 RCE LEE a permis d'atteindre un record d'assistance de 9000 personnes.Dimanche, 7000 autres fes- \u2018toyeurs ont franchi le site.Durant toute la fin de semaine, le traditionnel feu de joie - éclairait et réchauffait la foule, tout comme les nombreux artistes qui se sont succédés sur la scène.Marc Déry et Jonathan Painchaud étaient du nombre.Une fête à but non lucratif \u2018C'était le septième rendezvous consécutif donné par Saint-Côme dans le cadre des festivités de la Saint-Jean-Bap- tiste.Le village vient d'ailleurs d'obtenir le statut de Fête régionale.«Ce statut ne nous donne pas de subvention de 100 000 $; seulement un montant de 15 000 $ à la condition de tenir une or Tr sors \u2018.+ journée entièrement gratuite», précise Louis-André Poulin.Les visiteurs pouvaient donc profiter de la journée du samedi, ses populaires courses de toilettes roulantes, ses feux d'artifice et les nombreux spectacles qui y ont été offerts, tout à fait gratuitement.«Le Comité de la Fête Nationale Desjardins de Saint-Côme est à but non lucratif; on ne cherche pas le profit», tenait à rappeler M.Poulin.Les organisateurs travaillent déjà depuis près de deux mois sur les festivités de l'an prochain.«Il faudra préciser l'ampleur et la formule pour l'an prochain, puisque le congé sera en milieu de semaine», précise M.Poulin.«Je tiens à souligner que les gens se sont très bien comportés - durant l'événement; il n'y a eu aucun bris ni aucun vandalisme», a-t-il ajouté.«Un gros mer- Une première Saint-Jean concluante au La température, qui n\u2019était -pas,des plus clémentes la.fin de semaine dernière, n\u2019a pas empêché plusieurs milliers de personnes de se rendre à Saint-Côme pour fêter la Saint-Jean.FRÉDÉRIC POULIN - .atelier.saintgeorges@hebdosquebecor.com «Samedi, on a eu droit à de très .beaux feux d'artifices.Pas loin - BEAUCE NOU l\u2019Éclaireur \u201cDomaine La Guadeloupe rant la soirée même si c'était frais; on en aurait certainement eu 1 000 s'il avait fait plus chaud!», estime \u2018Mike Roy, l'un des organisateurs de l'événement, qui en était à sa première édition cette année.La journée du dimanche était l'occasion d'un tournoi de tire de chevaux lourds du Club de tire \u2018de chevaux Beauce Estrie.Près de 500 visiteurs étaient sur pla- \u2018ce durant la journée, dont pas \u2018moins de 150 qui ont participé à un brunch.Le député provincial \u2018de Beauce-Sud, Claude Morin, comptait aussi parmi les invités.Les enfants étaient aussi les, bienvenus puisque divers ateliers les attendaient, dont un jeu gonflable et un clown.De plus, le Vieux Moulin de La Guade- e malgré le froid En raison du froid, le feu de joie était apprécié.ci à tous ceux impliqués de près ou de loin dans cet événement et aux 150 bénévoles», conclut- il.En terminant, soulignons que c'est nul autre que le maire de Saint-Côme, Gabriel Giguère, qui a remporté le gros lot de 10 000 $ lors du tirage de la Loterie des Chevaliers de Colomb.Le tirage a eu lieu avant les feux d'artifices du samedi.Il n\u2019y a plus de saison pour saucer la palette! loupe abritait les toiles et les produits de quelques artistes et artisans de la région.L'activité devrait vraisemblablement être de retour l'an prochain, si l'on en croit Mike Roy, qui tient par ailleurs à remercier tous les bénévoles et les commanditaires ayant contribué à la tenue de l'événement.12625, 1re Ave.St-Georges.Bce GSY 2E4 Michaël Gagnon Directeur général: Marie-Pier Cloutier Gilbert Bernier Directeur de l'information: Chet comptable: Jacques Légaré Carole Toulouse j Facturation: Journalistes: ; Martine Lessard Simon Susque, dir.adjoint : Frédéric Poulin Réceptionniste et Julte Fillion ATELIER DE MONTAGE Secrétaire des ventes: Directeur de production: acynthe Doyon Salvador Dallaire Infographistes: Louis Déchéne Lilianne Patry Isabelle Paquet Pa ul Quirion Brigitte Boulet Gi ; » a, Gina Duchegne - To = oe ME, TERE Publicitaires: Robert Quirion Jean-Luc Grenier Dents Lacombe Carole Beaudoin ry e Copies distribuées 32675 S Pr 7 nan ps 3 an 75,91$ - 6 mois; 50,61$ FR LTRS BARKL: : Site internet: PROGRÈS BEAUCE NOUVELLE www.hebdosquebecor.com eclaireur «globeltrotier.net 418-228-8858 Fax: 418-228-0268 « Fax des journalistes: 418-225-9384 METROUTION annonces classées: PELH re Vice-président et chef de la direction M.Charles Michaud Directeur général régional Beauce/Estrie: M.Gilbert Bernier Smtr edbiorch.chs BRE LRT L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625, tre Avenue Est, à Saint- Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 2E4.L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est impri- l'imprimerie Le Révetl située au 3388, boul.St-François, C.P.520, Jonquière, G7X 7W4, une filiale à propriété exclusive de Corporation Sun Média.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.+ 202 hebdos QUÉBEC > A Fa.metre + BNE EIGER TE 4 MR TES TE Ne CR C'était l\u2019occasion pour quelques artistes et artisans du coin de se fair nnaî eco naître 19-1U15209 aed Ta Af Saint-Georges quand même satisfaite de sa Saint-Jean De nombreux enfants faisaient la file pour se faire maquiller.La Société historique Sartigan présentait des photos qui ont suscité l\u2019inté- _rét de nombreux Georgiens.ALLL BOURQUE Les clowns sur place ont bien su amuser petits et grands.(FP) A Saint-Georges, la température plutôt froide pour la saison aura fait de la Fête nationale un succès mitigé.FRAÎCHEUR + LE CANADIAN TIRE Centre Jardin Afin de célébrer le solstice d'été, une marche aux flambeaux en compagnie de la communauté autochtone Alnombak prenait son départ vendredi en soirée prés de la grande passerelle de I'lle Pozer.Selon Carole Paquet, | directrice des Loisirs a Ville ; Saint-Georges, un total de 138 ; personnes auraient participé a cette marche.FRAISIÈRE BOURQUE \u201cPromotion de sur r fleurs annuelles 50°, : Samedi aprés-midi, au plus fort | de l'achalandage, près de 600 personnes, parents et enfants, ! étaient présentes sur l'île Pozer i et au parc Veilleux pour profiter ; des différentes activités offertes par Ville Saint-Georges.De l'animation, des jeux gonflables et des clowns étaient sur place pour divertir petits et grands.De plus, tous les billets pour le souper à prix populaire se sont vendus.Fy TIR TEL pique-nique La Société historique Sartigan (SHS) était sur l'Île Pozer, afin | d'exposer des photos d'antan de \u2018 personnes et de familles ayant vécu à Saint-Georges.«Un gros 4 merci à Marguerite Labbé de nous avoir fait don de sa riche collection de photos», tenaient à exprimer les membres présents de la SHS.FRAISIERE BOURQUE oS CI PEE a @ oo@ © Qed X: LC] Ed he 0 ang Ra MALL evelie, SU TS dag h ACL pL do pays SEN) ey Se homeo orm AOTC | 461862-1 TE TE TEE CTE LL rE CE I EE LE rT ETT, La température plutôt froide a quand même eu raison de l'hommage à la musique québécoise ! qui avait lieu durant la soirée de samedi.«Le groupe était excellent», assure Carole Paquet.«J'espère que la quantité rimera avec la qualité l'an prochain», conclut-elle.para Py ui FRAÎCHEUR + SAVEUR vendu au détail .Approuvé Canada EDUETUERE ETS EE @ 5 3DVd - 200\u20ac NINT 62 'ATISANON 30NV3E / SIHOOH-HNIHIVIOZ noYN0g 343ISIVHd TIT uM LELEILLE Essayez nos préts-a -partir maintenant TROIS LETTRES Wl] A RV LONG / = = > le nouveau multisegment signe GMC + .Système de communication et d\u2019assistance OnStar\u2019 « Moteur V6 à ISC 3,6 L de 275 HP * Boîte automatique 6 vitesses © Espace pour 8 occupants * Lecteur CD et MP3 avec 6 haut-parleurs + Glaces, portières et miroirs chauffants à réglage électrique + Démarreur à distance « Télédéverrouillage * Climatisation avant et arrière © Roues de 18 po en aluminium peint © Système de contrôle StabiliTrak et antipatinage > { > $ Pp Terme de 48 mois 2 à la location 2 par mois Préparation et nar mois Comptant ds 0% frais de transport Comptant de 63948 de 1220$ INCLUS VILLE: 13,0 1/100 km (22 mi/gal.) NÉ Sécurité 5 étoiles* ROUTE\u2019: 8.3 L/100 km (34 mi/gal.) LE TOUT NOUVEAU * 4X4 a cahine allongée Systéme de communications et d\u2019assistance OnStar\u2019 « Moteur Vortec V8 de 4,8 L à ISC de 295 HP » Boite automatique avec mode remorquage ¢ Pont arridre autobloquant « Plaques de protection tout terrain » Roues de 17 po chromées Freins ABS + Équipement spécial de remorquage « Climatisation © Lecteur CD et 6 haut-parleurs © Colonne de direction inclinable > $ p Terme de 36 mols et à la location 2 .par mets Préparation et par mois Comptant de 0% frais de transport Comptapt de 3853% de 1270$ INCLUS VILLE*: 15,7 L/100 km (18 mi/gal.) ROUTE: 11,5 L/100 km (25 mi/gal.) Moteur 4 cyl.à DACT 2,9L à IMC de 185 HP « Boîte automatique 4 vitesses à surmultipliée © Pont arrière autobloquant * Roues de 15 po en aluminium * Freins ABS « Climatisation © Lecteur CD et MP3 avec 6 haut-parleurs * Régulateur de vitesse « Colonne de direction inclinable | % DE FINANCEMENT 2 $ \"31 2 $ > Jane de ner iJ par mois 5 a locaton par mois?Compt de 08 fais de transport Comptant de 1894$ de 1170$ INCLUS VILLE\": 13,6 1/100 km (21 mi/gal.} ROUTE: 3,0 L/100 km (31 mi/gal.) offresgmc.ca LA GARANTIE DE 160 000 KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160 000 vu 160 000 œ + 260 000 Obtorez 1 000 $ aulos-0- ciel & Four ee conditions miata Hen + et a Tac pour votre vieille voiture.wae biseire deve qui té > L'Association des concessionnaires PontiacsBuicieGMC du u Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit Offres d'une durée Iimiée, réservées aux particulars, 8 s'appliquant aux modèles neufs 2007 suivants : Acadia SLE (TR14SZOM7AY Sierra à cabine allongée (TK10753/R7C) et Canyon à cabine allongée (TS15653/R7A).Les modèles ilkustrés éristiques offertes de GMAC.Les frais Me à l'inscription au Registre des oh poms ot rots mobliors & drois sort en sus eù payables à le Ivraison.abonnement de un an gratui au plan Sain et sauf (plan Orientation et dépannage pour l'Acadia).Contrat de service requis.Pour obtenir tous les détails et modalités liés au service OnStar, composez le 1 800 667-8677, informez-vous auprès de voire concessionnaire ou consultez le site onstarcanada.com.2.À la location, paiements mansuets basés sur un bail de 36 mois (48 mois pour l'Acadia).Frais de transport et préparation inclus.Frais d'immatriculation, assurance el taxes en sus.Frais de 15 g/km après 60 000 lan (15 6/km après 80 000 kan pour l'Acadia) Première mensualité exigible à la livraison.0 $ de dépôt de sécurité.3.Cote de consommation telle que publiée dans ÉnerGuide par Ressources naturelles Canada sur le Sierra et le Canyon avec bole automatique 4 vitesses et sur l'Acadia avec boîte automatique 6 vitesses.4.Sécurté 5 étokes pour le conducteur elle passager svant lors des losts d'impacts frontaux et pour les passagers avant et arrière lors des tests d'impacts latéraux pour l'Acadia 2007, la plus haute cote de sécurité décernée par le américain.Essais fete pra National Hey Trac Salty Amnration NITSA).5.Tau do rancoment Tacha do 0% pk un rma ant 60 mol ofr sr cus les modèles Canyon 2007 sur approbation de Na MAC seulement, 6, Sakon a promière Eventual.Les camions poids moyen sont excuse.Ces offres sord xchusivas ol ne peuvent êtra combinées avec aucune programme inckatif d'achat ou de location, a exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilté.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Un échange entre pout être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.gr option à un coû \u2018additionnel.Conditonnel à l'approbation de crédit de 1.Comprenant un 2 PAGE 6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 29 JUIN 2007 LL re SANS GL aay SAAR deen ENOL ORION BIRLA BY NY RY A NNT AU LL LL RU RWG OL 0 RL NT 4448 LRN Fusil repéché Un incident inusité est survenu mardi dernier au barrage Sartigan.Un pécheur a capturé un fusil de calibre .12 trongonné dans les eaux de la rivière Chaudière.L\u2019arme a été remise aux policiers de Saint- Georges qui la soumettront à une expertise.: Tout un larcin Les voleurs ont cambriolé rien de moins qu\u2019un camion-remorque sur lequel se trouvait uné chargeuse lundi dernier sur la route 173 à Beauceville.Le camion-remorque a finalement été retrouvé à l\u2019intersection des routes 173 et du Golf au même endroit mais la chargeuse manque toujours.Le montant du vol est estimé à quelque 80 000 $.Robes de mariée volées Une.trentaine de robes de mariée et de demoiselle d'honneur ont été volées à la boutique Rêve de mariés à La Guadeloupe.Les voleurs ont défoncé le commerce pour ensuite partir avec deux sacs qui contenaient les précieuses robes qui sont évaluées à quelque 8000 $.Toute information sur ce vol peut être transmise à la Sûreté du Québec qu'on peut rejoindre au 228-5510.IL trouble la paix Un individu de Saint-Victor a troublé la paix dans un restaurant de l\u2019endroit le 20 juin.Lindividu s\u2019est présenté au restaurant et a passé sa commande.Comme il n\u2019avait pas acquitté ses factures envers le restaurant, la serveuse lui a demandé de tout & abord payer son dû.Le client n\u2019a pas du tout apprécié et aurait poussé la serveuse.Une enquête a été ouverte et le dossier pourrait être soumis à un procureur de la couronne.Billets de loterie volés Entre 35 et 50 billets de loterie ont été volés dans un dépanneur de Jersey-Mills vendredi dernier vers 20h15.Un homme et une femme se sont présentés au dépanneur.Pendant qu\u2019une personne distrayait l\u2019employé, l\u2019autre a commis le vol.Par ailleurs, deux autres vols plutôt inusités ont été commis mardi dernier.En fait, deux roues de remorque domestique ont été volées sur autant de remorques qui se trouvaient dans le secteur de la 42e Rue nord à Saint-Georges.Jeune automobiliste arrêté Un automobiliste de 20 ans a été arrêté à Saint-Georges vers 10h45 dimanche matin alors qu\u2019il était au volant avec les facultés affaiblies.Il a tout d\u2019abord perdu le contrôle de son véhicule à l\u2019intersection de la 10e Avenue et la 161e Rue.Comme il dégageait une odeur d\u2019alcool, il a dû se soumettre à l\u2019alcotest qu\u2019il a échoué affichant un taux de 14.a PS ei Lee ee ° H q Joey.RE POE PrP preamp\" [gy | rontrFiquhiauSaGraceurs EAST ETE ur ascleqgy Sie INMILCI TITCS a Tous nos applaudissements, nos éloges, nos louanges.™.vous sont adressés pour ce grand ani) préparé pour célébrer le 20e anniversaire du Studio de Danse HELD Gilbert.Un grand IE a vous, madame Nancy Gilbert, a vos professeurs, a tous vos fd et a tous vos commanditaires ly ce fabuleux spectacle.° 12e PROGRES BEAUCE reur @ L 3DVd - 200\u20ac NINP 6\u20ac '3TIZANON 30NY39 / SSUDOUd-VNI0/VT195- ANG BG mdr A es 0 a pr EE \u2014\u2014t La grève perdure au Georgesville Après déjà plus d\u2019un mois de grève, la situation n\u2019a pas évolué entre employeur et employés du Georgesville.FRÉDÉRIC POULIN redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com D\u2019après le président de la section locale 9400 des Métallos, Guy Gendron, il n\u2019y a aucun oie taires.- Érablière Lyger inc.- Multi-services AdGesCo ® PAGE 8 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 29 JUIN 2007 es élèves et enseignants de Citoyens du Monde de 2e secondaire de l\u2019école Notre-Dame-de-la-Trinité souhaitent remercier leurs partenaires et commandi- Grâce a vous, notre voyage-échange SEVEC en Ontario au printemps dernier a été une expérience enrichissante.De plus, un merci spécial à la population locale pour son encouragement lors des | différentes activités de levée de fonds.Tout au long de © a partenaires et HT commanditaires 4 4 - La Magie des couleurs - Johanne Maheux, artiste-peintre progrès dans les négociations.Le conflit entamé le 23 mai dernier pourrait cependant s\u2019enve- , nimer en raison d\u2019un rapport émis dernièrement par le ministère.Ce rapport confirme les \u2018doutes des syndiqués qui prétendaient que des briseurs de grève avaient été utilisés lors de banquets.ensemble patio - Déco Centre Veilleux - Coop Alliance St-Ephrem Citoyens du Monde Cols bleus de Saint- -Georges * Rien n\u2019est réglé en ce qui concerne les négociations des cols bleus avec la Ville de Saint-Geor- ges, mais aucun nouveau moyen de pression n\u2019est prévu pour l\u2019instant.Rappelons que les employés avaient tenu trois journées de grève durant la fin de semaine de la Saint-Jean-Baptiste.l\u2019année 2006-2007, vous nous avez grandement appuyés.Que ce soit lors de la vente de café, de la vente des hot-dogs chez Loblaws, du tirage d\u2019un en partenariat avec Loblaws, de la vente de chocolats, du Gratt-O-Thon (tirage d\u2019un ordinateur, gracieuseté de Visionic) nous vous disons MERCI! à) - Garage Fabien Roy ; - Gestion R.H.B.inc.- Colff.Marie-Claude Bernard - Pierrot Lettrage Bar Laitier St-Georges, ent\u201d \u2018 = - Restaura, MacDondlds \u201c -Kamuze TT - Dépanneur L.Lagüeux inc.Construction Ro-Duc inc.- Caisse Pop.Des), Royaume de - Michel Fecteau, ent.électricien | - Coiff-mod 2000 - oa - Nettoyeur du Carrefour l'Érable 3 \u201c0-5: - Johanne Desjardins, pharmacienne.- Disco-Mobile Michel Mathieu.\" ~Resto-Bar le Pub , -Place Bureau y - Transcontinental - Centre Dentaire PITL& ass.- Jean-Guy Rodrigue - Kennebec Dodge Chrysler - Garage C Doyon ltée ) - Stéphane Cliche, paysagiste - Roméo Laflamme - Salon coiffure Maryse - Raymond Chabot Grant Thornton, - Charest F.Ltée - Dr Guy Rodrigue - Centre financier aux entreprises - comptables agréés - Automobile Du Boulevard KIA - Garage Henriel Mercier Desjardins Chaudière-Sud - Disco-Mobile Claude Busque - Dr Jean-François Carette - Bar chez Jessie - École Notre-Dame-de-la-Tfinité - Mario Bureau - Garage Germain Binet - Méga jeux - Les responsables du voyage Michel - Équipements de ferme Gaétan - Industries PHL - Marcel Gosselin Morisette, Véronique A.Poulin, Théberge - Garage Marquis Grenier - Clinique dent.Courchesne-Roy Esther Fortin et Marie-Josée - Maxi Métal - Institut Redrigue - Canac-Marquis Grenier Poulin Les parents de iar Les employés du Georgesville sont en gréve depuis le 23 mai.OR THT) >< NUE et pe EE St a EE Un logiciel de gestion de la main d'oeuvre pour les entreprises du milieu rural Un tout nouveau logiciel de gestion de la main d\u2019oeuvre est maintenant a la disposition des entreprises du milieu rural de la MRC de Beauce-Sartigan.SIMON BUSQUE redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com C\u2019est ce qu\u2019on apprenait en conférence de presse au Domaine de La Guadeloupe le 4 juin dernier.Ce logiciel a été conçu a la suite d\u2019une consultation menée auprès de 182 entreprises du milieu rural dans le cadre du projet Gestion prévisionnelle de main d'oeuvre pour les communautés rurales de JU Sur la photo, nous \u2018retrouvons André Poulin de la CSBE, Lyne Bour- que d\u2019Emploi-Québec, Diane Roy de la CSBE, Carole Fontaine qui a présenté le logiciel, Lise Roy du CLD, Huguette Plante mairesse de La Guadeloupe et Claude Poulin de la MRC de Beauce-Sartigan.Retour au travail à La Nichouette (FP) Le conflit de travail s\u2019est finalement réglé au CPE La Ni- chouette.Après cinq semaines de grève, les éducatrices sont de retour au travail depuis le mardi 19 juin dernier.D\u2019après la directrice Nicole Boulet, le conciliateur aurait fait promettre les deux parties de ne rien dévoiler des détails de l\u2019entente finale.Mme Boulet signale également que onze places sont actuellement disponibles au CPE.la MRC de Beauce-Sartigan.Ce projet a nécessité un investissement de près de 125 000 $, financé par la MRC, Emploi-Québec et la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin (CSBE).C\u2019est d\u2019ailleurs la Commission scolaire, par l\u2019entremise de Carole Fontaine et André Poulin, qui a eu la tâche de concevoir le logiciel, qui .sera distribué gratuitement à toutes les entreprises qui ont accepté de participer à l\u2019enquête.Un logiciel efficace Mme Fontaine a expliqué que le logiciel avait été créé pour être simple, rapide, efficace et visuel.«La plupart des entreprises ciblées n\u2019ont pas de personnel en ressources humaines.On devait done leur offrir un outil qui les aidera mais aussi qui sera simple d\u2019utilisation», indi- quait-elle.D\u2019un seul clic, les entreprises pourront ainsi enregistrer des données quant à l\u2019âge, l\u2019ancienneté et la fonction d\u2019un employé.Le logiciel traitera les données ce qui permettra aux entreprises de prévoir les intentions des travailleurs, dont les départs à la retraite.partir de ces données, les entreprises pourront planifier et gérer adéquatement la rotation de leur personnel et assurer une transition efficace.Mme Fontaine suggère aux entreprises de faire rapport environ deux fois par année à partir des données enregistrées par le logiciel.«Ça leur permettra d\u2019assurer un bon suivi et de ne pas se retrouver dans une situation précaire en terme de main d\u2019oeuvre», ajoute Mme Fontaine.Le logiciel a été présenté à des entreprises de plusieurs municipalités le 13 juin dernier.Une autre présentation aura lieu ce mardi 19 juin à la Salle communautaire de Saint-Martin.Cette 461774-1 présentation s\u2019adresse aux entreprises des municipalités de Sainte-Martin, bien sûr, mais également celles de Saint-Gé- ° Mix terrautage e Fumier composts e Mélange divers\u2019 déon, Saint-Côme et Sain Théophile.ENDROJ: sens i StéMarie _ Centre Pain ParAmour Pour Shen 1-888-986-BEBE* © Pierre © Concassé e Pierre de couleur © Galets de rivière ° Poussière de rock ® Palliit d de cèdre e Roches assorties CAMION LIVRAISON 265, 6° Av.Nord, sers Ouest © (418) 228-6417 t- 461829-1 Pensez a la Eastman\u201d Pensez GARAGA A A.Bégin Sans frais: Découvrez la nouvelle Eastman: une porte de garage en acier isolée (valeur R-16), un grand classique de l'élégance.Appelez votre conseiller Garaga Experts.et Fils inc.La Guadeloupe (Beauce) (418) 459-3428 1-866-459-3428 Licence RBQ : 1624-9823-92 461790-1 ed @ 6 39vd - 2002 NINF 62 'ITIIANON 30NV3IE / SIHOOHJ-HNIHIVIOIAA ® PAGE 10 - PI IT Grand rassemblement de l'Association des familles Brousseau La rencontre s\u2019adresse aux descendants de Jean, Julien et Denis Brousseau, le 18 août 2007 au 350, Côte Richelieu à Trois- Rivières.Réunion générale à 11h, dîner libre suivi d\u2019une visite guidée.Un souper chaud avec animation suivra l\u2019activité.Inscription avant le 11 août (25$ membres et conjoints et 30$ pour les non membres).Faites parvenir un chèque libellé à l\u2019Association des familles Brousseau à l\u2019adresse suivante:Réjeanne Brousseau, 1A, Du Plateau, Pont-Rouge (Qc), G3H 3/3.3 Familles Bilodeau L\u2019Association des Bilodeau invite ses membres à participer à son 8e congrès, le samedi 16 juin 2007, de 8h30 à 22h30.La rencontre se tiendra à la Maison Gisèle Auprix-St- Germain, 150,.rue Grant, Longueuil.Rassemblement des Martineau La Fédération des familles-souch- es du Québec annonce le rassemblement prochain de l\u2019Association des Martineau d'Amérique, qui aura lieu le 8 septembre prochain à la Tour du Stade Olympique de Montréal.Pour obtenir plus d\u2019informations, contactez Gaétan Martineau au (450) 372-6798.Rosbif français can A-1 LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 29 JUIN 2007 \u2014 461746-1 TET Sous-Marin 9\u201d «Woodstock» rég.ou défi 60 ans de mariage M.Georges Veilleux et Mme Yvette célébré, le 18 juin dernier, leur 60e anniversaire de mariage.Félicitations d la part de leurs enfants, Jocelyne, Renée, Gilles et Poulin de Saint-Georges ont Guy, de leurs cinq petits-enfants et de leur arrière-petit-fils.Longue vie et beaucoup de bonheur! Honoré en aéronautique Lors de la soirée de bourses au mérite du Collège de Chicoutimi le 8 mai dernier, Daniel Bisson de Saint-Prosper, étudiant au Centre québécois de formation aéronautique (CQFA), s\u2019est mérité une bourse de 500$ de la Fondation Roméo Vachon pour l\u2019excellence de son dossier académique.fait maison sac de 1.75 k Lanière de poulet Galco Pain de poulet nos compliments ses \u2019 Fromage La Chaudière 340 9 Fesse courte de boeuf ~~ A-1 déb.emb.0 IE : Félicitations! À Audrey qui s\u2019est vue décerner le Méritas de la personnalité académique féminine de 1ere secondaire de l\u2019École Notre-Dame- de-la-Trinité.Bravo pour ta détermination, ta persévérance et ta constance et ce, depuis le début de ton primaire.Tu mérites grandement cet honneur et tu peux être fière de toi, comme nous d\u2019ailleurs! Tes parents et ta sœur Chloé.ICYCLE d GEORGES S FIECTRIQUES !£ \u20ac i EL RT TTT Cl AOL Saint-Georges Ouest « 228-0388 Bravo a notre Samantha.A qui on a remis un Méritas de la Fondation du mérite scolaire de la Beauce-Etchemin pour sa performance académique et son implication dans le milieu scolaire.Quelle belle façon de terminer son primaire à 12 ans! Tes grands-parents qui sont fiers de toi. RELISHS&G SEE 375 ml ou ° MOUTARDE # JALOUSIE \"500 mi FRUITY 750 ml \u2018Hi LIQUIDE LESSIVE TIME | à Pas Iter mps pour emps p : ASSOUPLISSEUR À faire à manger .PAPIER- MOUCHOIR BOCE 144 fles Paquet de 6 boîtes caisse ww \u2018Revient 24 btles à 276 la boîte 2 EAU DE SOURCE* a KELLOGG'S NAYA BOUTEILL CÉRÉALES MINI Caisse d PAQUET DE 5 BOÎTES 24x 500 ml @ SOUPE § TOMATES AYLMER & KETCHUP 8 KETCHUP Set 7B HEINZ à AYLMER oer A 1 litre 1 litre A ESSUIE- ci | CEE ue TOUT \u2018 Le .CASSADE & 87° | boc 2pis 1 O Pr Ÿ é RE BATONS À GLACER ou GUIMAUVES 7 GATORADE 91 ml SAVEURS SUCRE EXTRA VARIÉES GRANULÉ 4 ol \"8 CATE NESCAFE par cilent.Coupon valide chez Ultra CUT] 4 eq joint 2074) 1: > 2 E 7 R43 À RÉGULIER 200 g me 8 ca o : SUCRE sen ol ii: - 0 i .mn | COLOMBIEN 1509 Re bi (2 É RS PAPIER ALUMINIUM 197 COLGATE 75 mi + BROSSE ge vu vu sv ne mm ; MICRO SONIQUE a Rue aan So pie wi ce Q JALOUSIE | a 9 > qu ou COLGATE 75 mi | id 5 ES NEON PELLICULE b= VTARTES | bs PLASTIQUE | ; ar VARIES À PEPSI, PEPSI DIET #4 © 8 nice AGM Cannettes 24x355 min = Avec mn minimum d'achats de 10$ ou lier.Limite de A n x seu ment fi 3 1: H jm Re mm > i \u201cQuel avenir - Li*vente anticipée des acti- .« vités forestiéres de Domtar \u201cà la nouvelle société Coni- fex est une bonne nouvelle pour l\u2019industrie forestière de la Belle Province.GUY DUFOUR redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com C\u2019est du moins ce que prétend le Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec.Après tout, Coni- fex prévoit injecter au total cinquante millions au cours des trois prochaines années dans la modernisation de ses usines du Québec et de l\u2019Ontario, parmi lesquelles figure la scierie de Sainte-Marie.La transaction évaluée à 285 M $ sera complétée d\u2019ici la fin novembre, si les gouvernements québécois et ontarien lui accordent leur aval.«Pour le moment, nous ne sommes pas propriétaires des installations.Nous n\u2019avons donc pas encore établi où et comment nous effectuerons nos investissements», précise Jonathan Goldbloom, porte-parole de Conifex.En revanche, l\u2019entreprise dont le siège social est situé à Montréal clame haut et fort son intention de devenir le chef de file de l\u2019exploitation forestière et de l\u2019industrie du sciage dans l\u2019est canadien.BONNE-FETE:NATIONALE! Fortier.Cannon.EE Malgré la crise qui a secoué ce .secteur d\u2019activité dans les dernières années, la compagnie se dit persuadée de pouvoir améliorer sa productivité et sa position concurrentielle sur le marché.Son président, Ken Shields, estime d'une part que la demande et les prix pour le bois de sciage se rétabliront à moyen ou à long terme.D'autre part, il fonde ses pronostics optimistes sur une terrible épidémie qui ravage présentement les forêts de Colombie-Britannique.Il en coûte maintenant plus cher de produire du bois là-bas, ce qui favorise les compagnies de produits forestiers de l\u2019est du pays.Sainte-Marie tire bien son épingle du jeu D'ici la conclusion de la transaction; Domtar maintiendra le statu quo à Sainte-Marie et ailleurs, nous assure Patrice Léger-Bour- goin, responsable des communications chez Domtar.Les usines de Sainte-Marie et de Val-d\u2019Or sont les deux seules scieries de Domtar au Québec qui demeurent présentement en activité.«Nous vivons néanmoins une période extrêmement difficile, et devons composer avec une pour l'usine de Domtar en Beauce?L\u2019usine de Domtar à Sainte-Marie emploie environ une centaine de travailleurs.marge de manoeuvré très réduite», poursuit M.Léger Bourgoin.Domtar concentrera désormais ses activités dans le marché des papiers fins.Terres de la Domtar La vente des activités forestières à Conifex n\u2019aura aucun effet sur les forêts que possède la Domtar dans le sud de la Beauce (Dorset, Saint- Martin, Saint-Robert), et sur la quantité de travaux effectué sur ces boisés.M.Léger Bourgouin, nous a en effet expliqué que ces boisés ne sont pas touchés par la transaction, et qu\u2019elles servent principalement à alimenter l\u2019usine de pâtes et papier de Windsor.Une certaine quantité de bois de sciage était acheminée à Saint-Marie, mais une entente existe avec Conifex pour que cette pratique continue.1 TOUTES LES QUEBECOISES fd A) A Tous LES QUEBECOIS | \u2019 LE Pour la cour d'école Quelques écoles de la région bénéficieront de subventions pour l\u2019aménagement de leur cour.On en compte sept en ai ment une sur le territoire de L\u2019Eclaireur, soit à l\u2019école des Petits castors de Saint-Georges (8 181 $).Pédalons pour les papillons Environ 110 jeunes 4e-5e-6e année de l\u2019école Curé-Beaudet, à Saint-Éphrem ont participé le 25 mai dernier à un Cyclothon, au profit de l'organisme les Papillons de l'espoir (aide aux enfants malades et à leurs familles), qui a reçu 1 350 $.Serge Drouin était le principal organisateur de l'événement.We I em i 0 Yo A UACHAT i ROUE Beauce-Etchemin, mais seule- Translation des restes du père Emilien Tardif Les 8 et 9 juin derniers, huit ans après le décès du père Émilien Tardif, ses restes ont été transférés dans la chapelle Jésus Ressuscité de l\u2019école d\u2019évangélisation internationale Jean-Paul I! de la communauté laïque des Serviteurs du Christ, fondée par le père Emilien et quelques laïcs.Le 15 juillet prochain à 10h, à Saint- Zacharie, lors de la visite de 16 proches amis du père Emilien en provenance de République Dominicaine, tous sont invités à une célébration eucharistique présidée par le curé Denis Bouchard.Un beau point final.Toute bonne chose a une fin et les marchands de Place 90 ont trouvé une belle façon de mettre fin aux activités de leur 20e anniversaire.Le 21 juin dernier, on a en effet organisé un hot-dog party au profit du Sillon.Le Sillon, qui s\u2019est récemment installé à Place 90, a ainsi reçu 269$, nous a indiqué Céline Légaré (Orthèse & prothèse de Beauce), qui était organisatrice avec Diane Pruneau (Boutique nuance).Sur la photo, ces de part et d'autre de Jacques Gagné, du Sillon.On a aussi tie- nu un tirage.Annick Perron de Saint-Georges, a gagné un ensemble de certificats cadeau, alors que Lise Morin de Saint- Martin gagnait un BBQ et une bouteille de porto.VILLE\": 10,4 L/100 km ROUTE*: 6,8 1/100 km NHÂKÂH Sécurité 5 étoiles?MENSUALITÉ Moteur V6 à ISC 3,4 L de 185 HP « Boîte automatique électronique 5 vitesses * Freins à disque aux 4 roues avec système ABS « Télédéverrouillage * Glaces et rétroviseurs à réglage électrique * Banquette arrière coulissante Multi-Flex à dossier divisé 60/40 rabattable « Système de contrôle StabiliTrak « Climatisation avec système de filtration « Antipatinage * Roues de 16 po en aluminium VILLE*: 12,2 L/100 km ROUTE: 8,3 L/100 km keh hw Sécurité 5 étoiles?Préparation et frais de transport de 1150$ INCLUS 368° Comptant: 0% Location: 48 mols 3 Comptant: 3647$ Location: 48 mois VILLE\": 13,1 L/100 km ROUTE\": 8,5 L/100 km Re Sécurité 5 étoiles\u2019 LA GARANTIE DE 160 000 KM DE GM ce LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 1600000 , GARANTIE LIRUTÉES 160 000 em 160 000 «u SANSANECTRANSOONS + SANS AVEC AGIETANC De COURTOISIE Route ey.A et préparation adus.déplt re sérufité.4.Cote 08 corsommafion ie qua pubis rns ÉnerG:sde par Resscurnes radiralies Canada par tarder arc tot automatique 4 vitesses.5.Selon ta presmuère évertuaité.Les camions pds moyen sort exclus.Ces offres sont excuses gt ne peuvent © MENSUALITE 249% Comptant: 1970$ Location: 48 mois 2925 Corie Préparation et frais de transport de 1 095% INCLUS 269% Comptant:2160$ Location : 48 mois Préparation et frais de transport de 1300$ INCLUS inca! d'achat cu de locafica, à l'caption des programmes de à carte GM, de prime pour étudiants (prrneg mpouratadiants; sauf l'Uplander) st de QU MorBé.Le concessionnairs peu louer à ur: prbemomndre.Ur écrançe aritre concessionnayas peut être raques.Pour de plus amples mansaignements, passez cleez votre concessionsairs participant, composez be 1 800 463-7463 on visitez ymcanada com ® EL 3DVd - 200\u20ac NINK 62 \u2018ITIFANON 30NV38./ SIHHDOUd-YNIHIVTOF Essais etfactoés par @ National Highway fraitie Salety Adrriristralion (N-TSA).3 À à location, paiements mensuais Dasés Sur or: bai de 46 mo.Frais de Frans ce 15.2m apres 50 000 km Pramére mensueité eddie 4 8 raison 0S 92 Sécurité 5 étotes dour le conducteur £t ie passager aant os des tests d'impacts iromaux 2! pour les passagers :vant et arrière 10rs des tests d'enipacts Eéraux pour l'Ecunex et ia HHR, 5 pis veesses pour la HHR avec boîte rmarneie 5 vitesses et pour l'Ugi Svraison.1.Taux de financement à l'achat de 0% pour un terme akant jssqu'à 6Ù mois oilert sur l'Equinex 2067 sur aporodatiée de crédit de GMAC seulement, 2.Sécurité 5 oles poor I conductor &t & ævont (tests impacts frontaux) pour l'uptander.passager Nouée cote de offreschevrolet.ca TA).Les modéies iustrés comprennent certaines caractéristiques Gifertes ani option à 01 COÛt additonnel Conctonnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais ss à l'inscription au Registie des drods personnels æ réels sécurité décemée par @ peuvemement amiscain &: droits sont en sys et payables à b L'Association des concessicanaires Chevroést dei Québée sogpèse aux consommateurs de lire co qui suit.Offres d're durée Ernitée.réservées aux particusers, s'apobquant aux modèles neufs 2007 suivants: Équéxox (HLF2SS TA), HHR {1AT46/R7AI Frais d'icamatrio.letion, assurance à ties 90 Sue.F'équinex avec butte autormatique 5 être combinées avec aucune autre affre 1 CLD ATE HGH « Upiandes (CUTISIER.on retrouve les deux organisatri: .Cee ee ~ oy JF so SC UN ew a.er Smell MAR ait.Vn lin ad amy mma mn ae ACQUES TT: La MRC demandait trois patrouilleurs de plus.On aura donc en bonne partie répondu a sa demande, avec le passage de 19 policiers a 21.L\u2019entente, d\u2019une durée de 10 \u201c ans, a été longue à venir, étant - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 29 JUIN 2007 ® PAGE 14 donné la contestation qui était menée par les municipalité en D UE ouvof | Aucune justification > \u201cnécessaire.pr boul.Lacroix, St- TT 418-220-0036 Les marchands-propriétaires membres du Groupe ce qui concerne le coût des services de police.Une entente de 5 ans avait été signée en 98, et prolongée depuis en l\u2019abserice d\u2019une entente négociée.Présentement, le coût du service est de 2,6 M $ pour les municipalités, et il est payé à 60 % par les municipalités.L\u2019entente prévoit un tarif basé sur l\u2019évaluation (20 cents/100 $), qui équivaut à 55 % du coût total.Dans le cadre du pacte fiscal, le gouvernement s\u2019est cependant engagé à ce que ce pourcentage baisse à 50 % d\u2019ici à 5 ans.Un comité a été mis en place pour assurer le suivi de l\u2019entente dans Robert-Cliche.Fosses septiques Lors des sa réunion du 9 mai, la MRC a par ailleurs voté une résolution pour prendre la compétence légale de la réglementation des fosses septiques sur son territoire.Les municipalités peuvent s\u2019exclure du processus, mais elle doivent alors en aviser la MRC dans les 90 - jours.Jusqu\u2019à présent, les propos tenus par les maires ne : laissent pas croire qu\u2019ils ont l\u2019intention de se retirer, nous indique le directeur général Gilbert Caron.Une fois la compétence acquise, la MRC se donnera quelques années pour assurer la mise aux normes des fosses septiques.Photos aériennes Notons enfin que la MRC a accepté de consacrer 3000 $ à l\u2019achat de photos aériennes.Sima vous invitent à lire ce qui sult : Jusqu'au dimanche 8 juiliet 2007, 17 h.Quantités limitées.Cartaines conditions peuvent TREN PORTE Lg ru a Er a s'appliquer Photos à tre inicaif Ne peut être ume +\" TOTES Promotion.Tous les détails our place, Le logo Sima est une marque déposée Groupe Sima ima inc 6.WW.A 36 avoc aucune autre Robert- Cliche aura deux policiers de plus La MRC de Robert-Cliche en est venue à une entente avec la Sûreté du Québec, en ce qui concerne la couverture policière de son territoire pour les dix prochaines années.L'entente a été signée le 31 mai dernier, à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse.Le préfet André Labbé et le , commandant de district de la Sûreté du Québec Jacques Ayotte signent l\u2019entente.Prises par le ministère des Forêts pour son propre usage, ces photos sont offertes aux MRC.Leur grande précision \u201c(1/15 000 contre 1/40 000 actuellement) les rendent attrayantes pour ces organismes, ainsi que le fait qu\u2019elles soient «géoréférencées», et puissent être utilisées par les évalua- teurs et aménagistes.Le gouvernement paie la plus grande partie des frais, alors que les MRC et la Conférence régionale des élus se partagent le reste.Les photos seront prises cet été et livrées cet automne.conception : lebusinessciub.com 461766-767-768 groupesima.ca |.CoB HD BB NR UD GP hh OP GH Oh ANGERS WD AA AA OL NG audi accédé tn au fr au UP GBD Bw NENA 2- Nouveau chef pompier à Saint-Georges (FP) C\u2019est par une résolution officielle du 26 juin dernier que les membres du conseil municipal de Saint- Georges ont embauché Sylvain Veilleux à titre de di- - recteur du Service de sécurité et incendie de la Ville de Saint-Georges.EliCatRoCa (FP) C\u2019est le choeur EliCatRo- Ca, formé d\u2019Elisabeth, Catherine et Rock Daigle ainsi que Caroline Veilleux, qui ouvrira la saison des concerts à l\u2019église Saint-Paul de Cumberland, le 8 juillet à 11h.Une invitée spéciale fera partie du spectacle, soit Erika Gagné Jacques, jeune pianiste de Saint-Georges.Des classisques au piano et en chansons sera le thème de ce concert, qui se veut un mélange de piéces classiques instrumentales et de grands classiques de la chanson populaire québécoise.Les billets seront disponibles à l\u2019entrée.Sylvain Veilleux succède ainsi à Robert Poulin, qui comptait 20 ans d\u2019expérience.Lors d\u2019un point de presse tenu le 27 juin dernier à l\u2019Hôtel de Ville, M.Veilleux et le maire Roger Ca- rette en ont profité pour souli- \u201c gner le travail accompli par Robert Poulin.«Nous sommes à l'église Saint-Paul fiers de la qualité de notre service incendie.Une dizaine d\u2019indicateurs démontrent que nous sommes parmi les deux ou trois premiers au Québec», a signalé le maire.Sylvain Veilleux était déjà à l\u2019emploi de la ville depuis 1988 comme pompier, à titre d\u2019officier suppléant depuis 1996 et enfin, à titre d\u2019officier depuis 1999.«C\u2019est pour moi une belle continuité de carrière et un beau défi», a-t-il confié.Titulaire d\u2019un baccalauréat en Administration comptable et diplômé CGA, il entrera officiellement en fonction en septembre prochain.Quant à Robert Poulin, il prendra alors sa retraite après 38 années passées au service de la Ville de Saint-Georges, dont 17 à titre de directeur du Service de sécurité incendie.M.Pou- lin en a profité pour rappeler l\u2019importance de la prévention dans le secteur industriel, étant donné le nombre important d\u2019usines qui ne sont jamais reconstruites après êtres tombées sous les flammes.« Point .vicqule resto & bistro Soyez patient! prend une pause pour I'été.Pendant la période estivale, le Point-Virgule ne sera ouvert que pour le service de déjeuners.Les diners et soupers seront de nouveau servis à compter du 13 août.Profitez-en pour découvrir les nombreuses terrasses ensoleillées de nos confrères restaurateurs et savourez pleinement les chaudes soirées d'été.Et rappelez-vous que le service d'hébergement du Georgesville demeure en fonction pour assurer le confort et le bien-être de tous vos invités | Profitez de la vie\u2026 Profitez de l'été! 461865-1 Sylvain Veilleux (à droite) succède à Robert Poulin (à gauche) à titre de directeur du Service de sécurité incendie de la Ville de Saint- Georges.Le Service de sécurité incendie de la Ville de Saint-Georges est composé de 40 pompiers, dont sept officiers.[BRONZAGE NATUREL «SPRAY TAN» Massothérapeute Nicole Beaudoin 12520, 1re Avenue, St-Georges de rabais sur les vêtements sélectionnés Le 765-1 226-7152 » 685-2754 @ SI 39Vd - 2002 NINT 62 \u2018ITIIANON 30NV38 / SIUOOHJ-HNIHIVIOI pe PE EN nor or Sse SUPER VENTE DE RIRE mL NGS CHANCE! Guillaume Lehoux, James Bernard, Pierre-Hervé Goulet et Émilie Carrier (Photo René D\u2019Anjou).L\u2019été s\u2019annonce bien pour le groupe beaucevillois Ré- lexion, qui aura entre autres l\u2019occasion de jouer au Rockjam, juste avant les Trois accords! JACQUES LÉGARÉ redaction saintgeorges@hebdosquebecor.com Réflexion, ce sont quatre jeunes de 16-17 ans qui sont décidé de faire de la musique ensemble et se sont distingués lors du concours Secondaire en spectacle (gagnant local et deuxième à la finale régionale) Le groupe erst formé d\u2019Émilie Carrier à la basse, Guillaume Le- houx à la batterie, James Bernard (clavier et voix) et Pierre-Hervé Goulet (guitare et voix).Leur prestation sur l\u2019Île de Beauceville au Rockjam (le 11 août à 19h), sera sans doute le gros spectacle de leur été, mais il ne sera pas le seul.À l'arboretum | On pourra en effet les entendre gratuitement a Arboretum de Saint-Georges, le mercredi 4 juillet à 19h.Le dimanche 8 juillet à 19h, c\u2019est au domaine Maizerets de Québec qu\u2019ils se produiront, et là aussi l\u2019entrée sera gratuite, Jl s\u2019agira de l\u2019inauguration de la programmation d\u2019été au Domaine Maizerets.Le groupe compose ses propres chansons, principalement en francais, dans un style pop-rock.Il compte entre autres sur le démo qu\u2019ils pourront réaliser (un prix du concours Secondaire en spectacle) pour obtenir d\u2019autres contrats.Georgesville et la qualité de service qu'il offre, il serait Nous tenons à remercier l\u2019équipe du Georgesville qui difficile d'attirer et d'accueillir coureurs, journalistes à su maintenir une qualité de service digne de cet et visiteurs du monde entier.événement international, malgré le conflit qui perturbe le les opérations.Tous les participants, bénévoles et accompagnateurs forment un peloton pour exprimer leur sincère \u2018 gratitude à l'équipe en place: Merci Georgesville ! La 22° édition du Tour de Beauce fut un grand succès.461866-1 Le Tour de Beauce est un moteur économique important pour la région.Sans la fidèle collaboration du ) Voyez le Tour de Beauce en images au www.tourdebeaucé.com > PAGE 16 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 29 JUIN 2007 ler sil \u2018 ; , ?x | ff.YY BE \u201cPatrimoine Canadian www.oi ceca à VRC PLIS ESS me RS Lil- \u2014 = ,! \u2018st La 1 A 0e [ Dimanche, 1¢ SY [11113 rely NZ.n = PA ToLelgl@a Ville de\u2019 'St-Georges! AS de Je wp HON Spectacles = M Animation pour tous S IB 19h30 Spectacle musical HUMANA De 10h à 16h LY a \u2018 21h00 Remise coupe Célafête Spectacles pour enfants : a « Animation avec clown : us 21h30 Spectacle musical ALTER EGO (tournoi de pétanque) e Mini-ferme (succès des années 70 et 80) * Maquillage, ballons nN 23h15 Grands feux d'artifice 11h30 Dîner hot-dog à prix populaire 12h00 CA Activités protocolaires | 12h00 à 16h00 Défilé para-militaire Tournoi de pétanque e Levée du drapeau et hymne national Ba du Patrimoine » Remise des hommages aux Informations: M.Denis Rousseau : 228-3483 « citoyens émérites » et « relèves citoyennes » Partage du gâteau de la fête du Canada - A B ie nvenue a to us J FaitofPun geste pour l'environnement: CONFECTIONNEZ eo UN CHAPEAU A parfir des matiéres de%otre bac 4 zh] 3% LTT votre chapeau a LT des sept chutedet cou 74, LS 4 CHANCE DE GAGNER UN PRIX La Elev Te B | = Information : 228- 8155 « Toutes les activités sont entièrement gratuites @ L139vd - 2002 NINF 62 \u2018ITIIANON 30AV3E / STHOOU-HNIWIVIOZT 1 &H Me MOT A0 MEY WRG me\u201d oe Se MIM EE a Rade lS è i STEER ape 8 PAGE 18 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 29 JUIN 2007 Club Âge d\u2019or de St-Victor: soirée dansante au Bar Chez Jessie samedi le 30 juin.Bienvenue à tous nos membres et invitation spéciale à tous nos amis de l'extérieur qui veulent s'amuser au son de l'orchestre Les Damas.(6 juil.) Club de l\u2019Âge d'or de St-Jules vous invite à un après-midi de danse sous la tente le 6 juillet à 13h30 dans la cour de l\u2019école avec l\u2019orchestre Les Inconnus.Bienvenue à tous! (6-13 juil.) Club des Aînés de Beauceville: soirée de danse > samedi le 7 juillet à la salle paroissiale de Beauceville à 2 hres.Orchestre: Damas.Bienvenue à tous! (6- juil.Club Amitié Fadog Adstock St-Méthode vous invite à une soirée de danse dimanche 1er juillet à 19h30 : 12 sale municipale.Orchestre et prix de présence.juil.A.C.À.de Beauce: Voyage: visite de l'Astrolab au Mont-Mégantic plus croisière sur le lac.Réservation avant le juillet, Hélène: 222-0906 (à juil.) Centre Molé (Saint-Côme, 418-685-3181) Du 2 au 6 juillet: Agapèthérapie 2, «Grâce à ses plaies, nous sommes guéris» Is 53,5.Marie-Claire Gouin, s.c.s.l.et une équipe du Centre Molé.Inscription: 685-3181 L'Association Bénévole Beauce-Sartigan inc.est un organisme à but non lucratif qui désire collaborer au mieux-être de l'individu et de là collectivité en offrant des services bénévoles de qualité.Ces services sont les suivants: accompagnement- transport, soutien aux proches aidants, promotion de la santé, aide alimentaire, visites et téléphones d'amitié.Vous aimeriez vous investir dans l'un ou l'autre de ces services?Vous êtes prêt à vous réaliser autrement?Alors, appelez-nous au 228- 0007.Utilisez aussi ce même numéro pour recourir à nos services.' Bienvenue à la maison d'artisanat des Créativités Beauceronnes de Notre-Dame-des-Pins, au 3815, rte Kennedy.Ouverture à tous les jours de 9 à 17h.Le marché aux puces dans la grange est également ouvert les samedi et dimanches de 9 à 17h jusqu'à la fin d'octobre.Location de table possible sur réservation: 774-9130 .Horaire des cliniques de puériculture : Pour prendre rendez-vous pour faire vacciner votre enfant, les parents doivent communiquer au numéro 228-2572 Dons de vêtements: Diabète Beauce-Etchemin tient à vous aviser que des\u2018contenants en métal bleu sont placés un peu partout à St-Georges.Les gens répondent en grand nombre et il nous fallait trouver d'autres endroits stratégiques pour recueillir des vêtements en «bon ordre».L'argent reçu pour ces dons de vêtements reste dans la région.Inf.: 227-1608 Ass.Familles Monoparentales et Recomposées La Chaudière: Lieu d'échange et d'entraide pour les DENTUROLOGISTES NIKOL LA ROCHELLE, DD.1520, 126e Rue, Saint-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av., Saint-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 3 ER ymond Chabot Grant Thornton % Bernard Poulin, CA, M.Fisc.Claude Cliche, CA Comptables agréés Raymond Poulin, CA ps Luc Thibaudeau, CA \u2014_\u2014 uc Thibaudeau, Membre du réseau Marie-Josée Poulin, CA ; Raynold Jauvin, CA www.rcgt.com Karine Veilleux, GA Rémi Fortin, CA Michelle Bizier, CA Steeve Poulin, CA Karine Béland, CA Cynthia Drouin, CA Saint-Georges Beauceville Saint-Eplwvem (418) 228-8969 (418) 774-9833 (418) 484-5690 familles monoparentales et recomposées, ainsi que pour toutes personnes ayant vécu une rupture.Nous offrons des services de tous genres: relations d'aide, activités familiales, conférences, accompagnement et autres.Info.: 227-8041.Un service de Transport-accompagnement vous est désormais offert par l'Association Beauce- Sartigan pour toutes personnes âgées, handicapées, malades ou démunies.Ce service permet, à qui en fait la demande, de se déplacer essentiellement pour des rendez-vous santé nécessaire au bon fonctionnement du maintien à domicile.Vous serez alors escorté à votre domicile par un bénévole vous servant de guide dans vos déplacements.Afin de réserver les services d\u2019un bénévole pour tout besoin de \u2018transport-accompagnement, communiquer avec nous au 225-9801 ou au 228-0007.Au p'tit café social: Endroit ou vous pouvez socialiser jouer aux cartes, au billard ou prendre un café, liqueur ou autres.Dans un environnement sans-alcool, sans drogue et sans gambling; cartes de membres non obligatoires.Ouvert tous les jours de 8h à 23h, au 12183, 1re Av, St-Georges.Tél.: 228-9290.Le Groupe espérance et cancer: Vient en aide aux personnes atteintes de cancer, aux familles et aux proches désemparées face à la maladie par la relation d'aide, l'écoute téléphonique.Autres services offerts: café rencontre à St-Georges, Beauceville, St-Joseph, Lac Etchemin, St-Martin.Ateliers de bricolage à St-Georges.Atelier de peinture sur toile à St-Georges.Atelier sur la nutrition saine à St-Georges.Atelier d\u2019écriture à St-Georges.Vie active à St-Georges.Viniyoga à St-Georges.Ainsi que soirées-rencontres, informations, références et prévention, bibliothèque, - démarche pardon-guérison, ateliers, groupes pour personnes endeuillées et déjeuner causerie à Beauceville, St-Prosper et St-Georges.Pour rendez-vous et information, communiquez avec Rachel.Bourque au 227- Malson des Jeunes de Saint-Georges: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e av.à Saint-Georges.Nous sommes ouvert du mercredi au dimanche et tu peux nous appeler au 227-6272.Alcooliques anonymes: Si tu penses avoir un problème avec l\u2019alcool, tu peux appeler à 221- 3560.Nous sommes là pour t'aider.Recrutement de Bénévoles: centre de parrainage de la Jeunesse de Beauce Inc.: organisme ayant développé un programme de parrainage et d'accompagnement pour les jeunes de la région est à la recherche de bénévoles.Si vous êtes intéresssé(e)s n'hésitez pas à communiquer avec nous au 774-3304 ext.2574.Courrier S.0.S.: Porte une attention particulière à chacun des cas.Vous avez besoin d'aide et vous aimeriez vous confier; mais vous recherchez la confiance, la compréhension, l'encouragement et réponse à vos questions, etc.Alors n'hésitez plus.P/S envoyer enveloppe affranchie avec votre adresse a Courrier S.0.S., C.P.131, St-Georges Est, G5Y 5C4.CESSE: Cesse vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.En effet lorsqu\u2019un enfant a été victime d\u2019un pédophile, il est extrêment important qu\u2019on lui apporte de l\u2019aide Raymond Fortin, CA Guy Gilbert, CA Bertrand Jacques, CA Éric Brousseau, CA Rémy Grondin, CA Chantal Gravel, CA Isabelle Beaudoin, CA Anne Paquet, CA Jacinthe Cloutier, CA Patricia Vachon, CA 2 Saint-Joseph Sainte-Marie (418) 397-6217 (418) 387-3310 3 eg le plus rapidement possible afin d'éliminer les séquelles qui pourraient en résulter.Pour de l'aide ou des informations: 222-8998 du lundi au vendredi inclusivement de 9h à 16h.(service gratuit et confidentiel).La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de différents âges peuvent se rencontrer pour échanger des idées, des trucs et s'entraider.Des consultations psychosociales sont aussi données par des professionnel(les) bénévoles.Inf.: 228-9192.Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une femme à faibles revenus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des places disponibles à notre groupe de cuisine collective.Inf.et inscr.: 227-4037.SVP Beauceville: Pour maigrir et vivre en santé, rendez-vous chaque lundi soir de 6h à 7h à la salle du Curé Denis Morin en bas.S.V.P.Beauceville vous présentera un programme équilibré selon le guide alimentaire du Canada.Un suivi vous sera ensuite accordé chaque lundi.Pour info.Charlyne Poulin 228-4232.Al-Anon: La consommation d\u2019alcool d'une autre personne vous inquiète-elle?II y a de l'aide: 386- .0155 ou 774-6596.Le nouveau groupe se réunit tous les premiers mardis du mois à 19h00.Passeport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d'emploi.Des services personnalisés d'orientation, de connaissance du marché du travail, de stratégies de recherche d'emploi ainsi que des connaissances pratiques y sont offerts.Pour évaluer vos besoins en matière d'emploi et de recherche d'emploi: 227-1550.Gamblers anonymes: Jouer sa vie c'est jouer gros! Gamblers anonymes tient un meeting tous les dimanches, à 19h00, au 12480, 1\" Av, Saint- Georges.Croisée des Chemins: À chaque mercredi-soir à 19h30, la Croisée des Chemins\u2019 de Saint-Georges vous reçoit à son meeting maison.Des gens parlent de leur vécu et de leur rétablissement concernant l'alcoolisme, la toxicomanie.Ces meetings sont offerts a toute la population.\u2014- Vivre sans violence: Un organismé communau- faire qui intervient auprés des hommes qui utilisent la violence physique, psychologique, sexuelle et/ou verbale dans leur relation de couple.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 13h30 à 16h30.Confidentialité assurée.Pour nous rejoindre: 227- Club de recherche d'emploi Beauce-Etchemins: Services professionnels offerts gratuitement à toute personne en recherche d'emploi et ce, peu importe son âge, sa scolarité ou sa profession.Nous offrons: rédaction personnalisée du curriculum vitae, service de secrétariat et de photocopie, répertoires d'employeurs, frais d\u2019interurbains et support de la part de nos conseillères.Taux de placement de 80%.Inf.: 227-5445.Personnes handicapées: Vous êtes une personne handicapée ou un proche et souhaitez obtenir de l'information et du support.L'Association des Personnes Handicapées Physiques de la Chaudière est l'endroit où s'adresser.Formations, conférences, groupes d\u2019entraides et activités de loisirs.227- \u2018Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d'aide?Nous t'offrons un service gratuit et confidentiel d'écoute, de support moral et d'aide matérielle.N'hésite pas, tétéphone-nous.Nous recueillons aussi les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.228-3242.Ligne Info-Abus aux aînés est un service téléphonique bilingue et confidentiel d'écoute, d'information et de référence offert aux personnes âgées victimes d'abus (psychologie, financier et/ou physique) et à toute personne concernée par une situation d'abus impliquant un aîné.Si vous désirez parler ou obtenir des informations sur les options disponibles pour vous-mêmes ou un proche, composez le 1-888-489-ABUS.Les Accompagnantes de Beauce, Bellechasse, Etchemins: À toute femme enceinte, nous offrons du support et de l'aide dans la planification et la préparation de l'accouchement, de l\u2019accompagnement pendant le travail et l'accouchement à l\u2019hôpital, et du soutien après la naissance du bébé.Bienvenue à toutes: 228-7570.Joueurs compulsifs: La maison Claude Bilodeau tient à informer la population Chaudière-Appalaches ainsi que la région de Québec qu'elle offre une thérapie intensive de 28 jours pour les personnes aux prises avec un problème de jeu compulsif.Des professionnels compétents assurent les services de réadaptation.Les personnes désireuses d'obtenir de \" plus amples informations peuvent communiquer au 418-387-7071 ou au numéro sans frais: 1-877- 387-7071.Lardeur et le dynamisme des professionnels saura vous soutenir tout au long de votre démarche.Centre d'Écoute téléphonique et de Prévention du Suicide Beauce-Etchemin: Pour vous qui vivez une situation difficile dans votre vie (détresse, solitude, deuil, pensée suicidaire), pour vous qui vivez près d'une personne ayant des difficultés et qui voulez être soutenu\u2026 Un intervenant bénévole est disponible au bout du fil du lundi au dimanche de 18h à 4h du matin.C'est un acte de courage que de demander de l\u2019aide: 228-0001.Ouvre ton coeur à l\u2019espoir: Est un organisme venant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L'organisme offre un soutien moral et financier aux enfants et à leurs familles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Cliche, Nouvelle Beate, Des Etchemins, Le Granit.Téléphone: 222- Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à St-Georges (250, 18e rue Ouest, bureau 403) a pour but d'aider les gens & retracer leurs ancêtres.Venez nous voir, de 1h30 à 3h30 les 2e et 4e dimanches du mois.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Info.: 228-3509 ou 227-4089.Pour mieux nous connaître visitez notre site: http//genealogie.beauce.site.voila.fr Alphare: Si c'est un peu difficile pour vous de lire et d'écrire et que vous avez quelques heures par semaine pour apprendre avec 4 ou 5 autres personnes qui sont comme vous, appelez-nous.Il n'y a pas d'âge pour apprendre.C\u2019est gratuit.St- Georges et La Guadeloupe 226-4111.Bénévoles au Foyer St-Georges: nous avons besoin de personnes intéressées à donner quelques heures de leur temps.Le bénévolat est valorisant et apporte joie et bonheur à nos aînés.Nous attendons vos - Appels: 228-4422 et 226-4947 Le Diabète «la nouvelle épidémie» affecte de plus en plus les jeunes personnes.Diabète Beauce- Etchemin offre gratuitement à ses membres des séances d'informations, des rencontres privées, prêts de livres.Magazine Plein Soleil 4 fois par année.Pour devenir membre, c\u2019est gratuit la 1re année: 227-1608.Pour info., ouvert tous les jours de la semaine de 13h à 16h.Le CALACS Chaudière-Appalaches: Offre principalement aux femmes et adolescentes (de 14 ans et plus) qui ont vécu une forme d'agression à caractère sexuel, des services confidentiels et gratuits tels que: aide individuelle et de groupe; écoute téléphonique; accompagnements médical, policier et judiciaire; information sur les droits, etc.Pour nous rejoindre composez le 227-6866 ou le numéro sans frais 1-866-227-6866.Sur le pouce! Service de covoiturage: Tu as besoin d\u2019un transport ou tu aimerais partager les frais de déplacement?Sur le pouce! trouvera pour wo des gens avec qui voyager! Informe-toi au 228- As-tu un problème d'alcool?Alcoofique Anonyme peut t'aider: 221-3560 Tu crois avoir un problème de consommation?(drogue, alcool, médicaments, etc\u2026) Nous pouvons t'aider, Il est possible de vivre sans consommer, viens à nos réunions de Narcotiques Anonymes du groupe l\u2019Éverest.Tous les vendredis soirs à 20h au sous-sol du 12480, 1re avenue, St- Georges Est.\u2019 Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud: Un service personnalisé de soutien vers l'insertion socioprofessionnelle pour la clientèle 16-35 ans.Téléphone: 228-9610.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?L'Ass.des Personnes handicapées de la Chaudière est là pour vous offrir différents services: accueil, écoute, informations, référence, activités socio-culturelles et sociales, groupe d'entraide pour les personnes -atteintes de sclérose en plaques, atelier occupationnel, services pour les personnes traumatisées cranio- cérébrales, camp de vacances, service de parrainage, service de répit pour enfants (5 à 12 ans) et pour adolescents (12 à 21 ans) ainsi qu\u2019un Club des P'tits Bonheurs.Si vous désirez plus d'informations, n\u2019hésitez pas à nous contacter au 227-1224, Comité d'accueil aux nouveaux arrivants (C.A.N.A.) A.F.E.A.S.: Vous êtes de nouveaux arrivants à St-Georges.\u2026 Savez-vous qu\u2019un service d'accueil vous est offert gratuitement en collaboration avec la ville et les paroisses?C'est avec plaisir-que nous irons vous rencontrer et que nous vous apporterons des informations pertinentes à votre bonne intégration dans notre milieu.Contactez-nous aux numéros: 228-5957 ou 228-2653 VOYAGES * Casino Charlevoix le 13 2.Lt re ui * Croisière\u201d?feux d\u2019artifices a Montréal, le 21 juillet * Festival Western de St-Tite le 8 septembre Info.: 228-9416 Du nouveau en Beauce! A.0.D.R.(Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées) a maintenant ouvert un bureau permanent à St-Georges.Composé d\u2019un conseil d'administration de 9 membres actifs pour répondre à vos attentes.Pour renseignements supplémentaires: 226-4602 Soutien à l\u2019allaitement: Vous êtes enceintes et vous voulez allaiter.Vous avez des problèmes d'allaitement ou voulez simptement échanger avec d'autres mères qui vivent la même chose! Des rencontres gratuites se donnent au CLSC St- Georges tous les 2e mercredi du mois de 13h30 à 16h00.Thèmes différents à chaque rencontre.Info 227-9315 Anne Tardif (monitrice).Regroupement des célibataires de Chaudière- Appalaches: Briser l\u2019ennui\u2026 venez déjeuner avec nous tous les dimanches matin dès 9h15 au Pimento de St-Georges.C\u2019est l\u2019occasion de faire de nouvelles connaissances dans une ambiance amicale.La Société canadienne du cancer: Offre un service d\u2019information sur tout ce qui touche le cancer: les traitements, les médicaments, le contrôle des effets secondaires, les services de soutien affectif et d'aide financière, entre autres.La ligne sans frais 1 868 939-3333 est accessible du lundi au vendredi de 7h30 à 21h00.Société Alzheimer Chaudière-Appalaches: Un organisme communautaire offrant gratuitement l'information, la consultation et le support aux personnes atteintes de la maladie et à leurs proches.Rencontres individuelles, familiales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1-888-387-1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.\u2019 Partage au masculin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de ressources pour les hommes en difficultés de Beauce-Etchemins.Pro- biémes dans le couple, séparation, divorce, solitude, perte d'emploi, stress.Education des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COMMUNIQUER: 228-7682 partam94 @globetrotter.net Adoration eucharistique: «Venez à moi vous qui souffrez et ployez sous vos fardeaux et en moi vous trouverez le repos de vos âmes» (Mat, |! 28-29).À la chapelle d'adoration l'Assomption en tout temps (24 / 24 h) vous êtes tous invités à venir prier et adorer Jésus-Eucharistie.Dans vos joies, comme dans vos inquiétudes, difficultés ou stress.Venez puiser à {a Source d\u2019eau vive.en toute liberté d'enfant de Dieu.Pour inf.ou inser.: 228-8030.Le Murmure (groupe d'entraide) ouvert en semaine de 9h à 17h, Le Murmure est un lieu de rencontres regroupant des personnes ayant ou ayant eu un problème en santé mentale.Si tu ressens le besoin de te confier ou que tu désires développer certaines de tes aptitudes par le biais de divers ateliers, Le Murmure sera heureux de t'accueillir.Tu pourras également participer à une panoplie d'activités choisies par les membres alors, n'hésite pas et joins-toi à nous! Pour nous rejoindre: 774-2444.Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus au Regroupement Social St- Georges (même local que le Lotus) sur la 1re Av.Un endroit où vous pouvez socialiser, prendre un café, une consommation quelconque, jouer au pool, aux cartes, etc.C\u2019est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n\u2019est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d'ouverture sont de 9h00 à 22h00.Bienvenus à tous. un en st ue ns re 97 on es un un ur ts ec =.=.rT \u2014 Le tournoi du Pizza Hut rapporte 10 000 $ SIMON BUSQUE atelier.saintgeorges@hebdosquebecor.com Le tournoi de golf de l\u2019équipe de hockey junior AA Pizza Hut de Saint-Georges a rapporté pas moins de 10 000 à l\u2019organisation.L'événement a eu lieu le 11 juin au Club de golf de Saint-Georges et a attiré 64 joueurs dédiés pour la plupart à la cause du hockey junior et des jeunes en général.«On ne fait pas tellement d\u2019argent à cause du nombre de participants mais plutôt grâce à la généreuse contribution des commanditaires qui nous appuient», explique l\u2019un des organisateurs du tournoi et trésorier de l\u2019équipe, Mario Marchand.Ce dernier ajoute que les profits | du tournoi, jumelés a la décision des autorités de Ville de Saint- Georges d\u2019offrir les heures de gla- -ce gratuitement à l\u2019équipe, permettent aux joueurs de pouvoir pratiquer leur sport favori à un coût très raisonnable.«Sans cet apport, les joueurs devraient défrayer environ 1000 $ par année alors qu\u2019il ne leur en coûte que 200 $, C\u2019est un coût très minime».BIENVEN AU Tang PIZZ\u201d \u201c1 JUNIOR © AR Les organisateurs du tournoi Daniel Lessard (ville de \u201cSaint-Geor- ges), Guy Fortin, Jean-Marc Gilbert (restaurant Pizza Hut), Mario tats de leur tournoi de golf.Pour revenir au tournoi, soulignons que c\u2019est l\u2019équipe de la Banque Laurentienne formée Pierre Coulombe, Pierre Breton, André Ross et Daniel Leblanc qui l\u2019a emporté avec un pointage de 58, 14 coups sous la normale selon la formule continuous mulligan.Le cellier comprenant 11 bouteilles de .Marchand, Richard Poulin et Roger Drouin sont bien fiers des résul- vin, offert par la Caisse Desjardins de Saint-Georges, a été gagné par Gilles Bernier alors que la télévision.offerte par Ameublements Tanguay est allé à Vincent Breton.Enfin, M.Marchand nous a fait savoir que le tournoi devrait être de retour l\u2019an prochain.461779-1 12890, 2° Avenue, St-Georges, Beauce (Québec) G5Y 1Y3 www.produitssanitech.com Nous sommes heureux de la confiance que les promoteurs du Manoir de la | Roselière nous ont accordés.En tant que partenaire, nous vous offrons tout le succès mérité! Produits DIANE POULIN ET ANDRÉ GIROUX, propriétaires Distributeur de produits sanitaires, de lave- vaisselle, de buanderie et d\u2019équipements commerciaux.banitech Une division de Le Centre de l\u2019Aspirateur Inc.1-877-228-9535 12e Round 0 CLASSEMENT AA ; 67 1-Mario Vachon ed gs 2-Hugo Couture ee as a A re ae a+ 100 CLASSEMENT AAA \u2019 \u2019 88 1-Jérôme Bédard Lana prier 88 2-Philippe Fecteau FE 5 3-Simon Grondin 815 4-Martin Dubois 76 5-Mario Lessard Paul Deblois 1.ici ienes, à-Mario Lessard Be A Tae 7-Yeon Morin 9-Normand Rouillard 1 735 &-Vincent Rodrigue .10-Stéphane Lahaye .73,5 3-Alain Morin 15-Stéphane Rodrigue .= 4-J.-M.Dubreuil RS Charles Martineau 6-Stéphane Belval 7-Guy Rancourt CET: PARENT-BÉBÉ@ -Aide à dormir, enlève les coliques et la constipation \u201cBilan de santé pour chaque bébé * Enseignante Hélène Labelle « : IL (1 LTE [= 14 aoiit 2007 Ç 9-Etienne Veilleux Poulin 10-J.-F.Veilleux 8-Bernard Guillemette Sst \u201d\" ; 9-Hugues Fecteau ommenter l'information 10-Jérémy Dubois nale sur notre BLOGUE.41-Gilles Drouin \u201c 12-Stéphane Roy 13-Gilles Fortin æ6 39Vvd - 2002 NINP 62 \u20183TIZANON 30NV38 / S3YDOHd-YUNIHIV1031 po EEE ee a E21 © - , * © Les équipes juvéniles et cadettes des Patriotes Les Patriotes seront la seule RIV\" C'est .ce que LS nous apprenait récemment l\u2019en- traîneur-chef d\u2019une.des deux équipes, Éric Dallaire.Les juvéniles passeront donc de la catégorie À à BB alors que les cadets monteront de la classe B à la classe A.«Notre équipe juvénile a très bien performé en remportant quatre victoires en autant de matches lors d\u2019un tournoi, disputé au PEPS de l\u2019Université Laval le 3 juin.Nous sommes de la Polyvalente Bélanger de Saint-Martin vont monter de calibre la saison prochaine.la seule équipe à ne pas avoir subi la défaite.On a en plus inscrit 13 touchés alors qu\u2019on en a accordé deux seulement.Cette performance nous a convaincus qu\u2019il fallait monter de.calibre», nous disait Éric Dal- laire.Les succès de l\u2019équipe juvénile sont aussi attribuables à la mise sur pied du programme cadet.«On récolte maintenant les fruits de ce programme.Le pré-camp de cette équipe a d\u2019ailleurs été excellent».formation de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin à évoluer dans la ligue juvénile BB.«On n\u2019aura pas de rivalités naturelles puisqué nos adversaires se retrouvent tous dans la région de Québec», explique l\u2019entraîneur.Ce dernier invite enfin les joueurs de la région qui seraient intéressés à faire partie du programme juvénile BB à communiquer avec lui au 227- 0403 ou encore avec Steven Morin au 226-4259.Les joueurs éligibles doivent être nés entre le 30 septembre 1989 et le ler octobre 1993.Rat Set = dees sp a 3 : À Les Patriotes juvéniles ont très bien performé au PEPS de l\u2019Université Laval.VENTE DE CHAUSSURES JULES MAHEUX INC.- SANDALES D'ÉTÉ - HOMMES, FEMMES & ENFANTS 20 À 50% GRATUITEMENT 461886-1 benjaminmoore.ca CENTRE DE PEINTURE PIERRE TANGUAY SECTION A PRIX D\u2019ENTREPÔT 1175, BOUL.DIONNE ST-GEORGES .1046, 1° Avenue, Saint-Georges * 228-7920 | \u2019 z | Les couleurs illustrées peuvent quelque peu différer des véritables couleurs.La précision des couleurs est assurée T E L : : | 2 2 8 - 3 9 9 5 seulement si os colorants sont utlsés avec 1es-pInturas da ualid Beniamin WEEN vc vv ev rrr rrr vl hy mr 4618191 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 29 JUIN 2007 -® PAGE 20 e seule ssion 1emin rénile alités dver- dans lique n les ll se- partie BB à | 227- teven \u2018Les être 1989 Les Braves accueilleront l'équipe féminine du Québ (SB).Les Braves de Beauce- - Amiante accueilleront l\u2019équipe féminine pee-wee du Québec ce lundi 2 juillet à midi au terrain du Centre sportif Lacroix-Dutil de Saint-Georges.L'équipe féminine représentera le Québec lors des Championnats canadiens qui auront lieu au mois d'août.La joueuse étoile des Braves, Emilie Breton de Saint-Pro- sper, fait partie de l\u2019équipe du Québec.À cette occasion, elle-af- frontera ses coéquipiers des Braves pour qui elle évolue pendant la saison régulière.Cette rencontre sera ensuite suivie d\u2019un match opposant une équipe étoile bantam de la Beauce qui affrontera l\u2019équipe féminine bantam qui participera elle aussi aux Ühamipiénnats.aanadions.Cette 5 rencontre est prévue pour 14h.Week-end parfait Par ailleurs, les Braves ont connu un week-end parfait au sein de la Ligue pee-wee de la région Co -de: Québec.: Samedi, Yannick Lacharice : a.lancé un match complet d\u2019un seul coup sûr aidant les Braves \u2018à ° l\u2019emporter de 5-1 sur les Vikings de Saint-François dans la première partie d\u2019un programme double.Le jeune lanceur a en plus frappé un coup sûr, obtenu un but sur balles et marqué deux points.Dans la deuxième match, les Braves ont effacé un déficit de 9- 3 après deux manches pour fina- \u2018lement l\u2019emporter 10-9.Venu en 0 CLARICA Clarica est devenue la Financière Sun Life.Francis est toujours Francis, Bonjour; mon nom est Oui, Clarica est devenue la Financière Sun Life.Mais le plus important, c'est que vos conseillers financiers Clarica - les Stéphane, les Catherine et les Francis - sont toujours là pour vous servir.Seulement, maintenant, c'est à titre de conseillers Financière Sun Life qu'ils vous aident à concrétiser vos rêves.Les conseillers Clarica sont maintenant les conseillers Financière Sun Life.Les conseillers Financière Sun Life représentent Distribution Financière Sun Life (Canada) inc, cabinet de services financiers (pour l'assurance de Personnes, l'assurance cullective de personnes eu la planification financière), et Placements Financière Sun Life (Canada) inc, cabinet de courtage en épargne collective (pour les fonds communs de placement).Ues suciétés sont toutes deux des filiales en propriété exclusive de la Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie, membre du groupe l'inancière Sun Life.Un changement de nom peut être déroutant.C'est pourquoi nous voulions - vous 'annoncer sans détours.Comme nous l'avons toujours dit : c'est tellement plus simple quand c'est clair.pire, Financière - = Sun Life 461885-1.relève en troisième manche, l\u2019ex- : céllent artilleur Étienne Groleau a retiré sur des prises neuf des - .15 frappeurs qu\u2019il a affrontés en route vers la victoire.Yannick Lachance a obtenu un coup sûr et deux buts sur balles alors que Marc-Antoine lessard frappait \u201cun coup sûr en plus de produire deux points dont celui de la victoire en sixième manche.Les Braves renouaient avec la compétiton lundi l\u2019emportant facilement 9-1 sur Cap Rouge/Saint-Augustin.Les lanceurs, Alexis Dodier et Emilie Breton, n\u2019ont accordé que trois coups sûrs à l\u2019adversaire.Cette dernière a en plus frappé un coup de circuit.Samuel Bourque et Alex Potvin ont aussi bien fait avec chacun deux coups sûrs, deux points produits et deux points marqués.Émilie Breton affrontera ses coéquipiers des Braves lors de la visite de l\u2019équipe féminine peewee du Québec lundi.BALLE-MOLLE + FRAISE + FRAMBOISE \\EIGEMENT COMMERCIAL | tL et z Zz XL td la pren) .CLASSEMENT AU 22 JUIN 2007 DIV.AMÉRICAINE PJ V D N PTS MOY Transmission/Beauce 8 6 2 0 12 750 Bar 400 7 5 2 0 10 714 Groupe Canam/S.JB.8 2 6 0 4 250 DIV.NATIONALE Restobar L'Index 8 5 3 0 10 625 Pizzéria Joannina 7 3 31 7 500 Dooly's 6 0 51 0 08 MENEURS / MOYENNE Bernard Parent .RU .,625 Robert Gosselin .MB .ovee 607 Daniel Fortin .Mm.538 Jérôme Côté .\u2026.\u2026.\u2026.Bar .500 Stéphane Mercier .TB.500 Robert Dobson .PIL.455 Julien Giroux .GC .450 Vincent Quirion .GC .444 Jean-Rock Fortin.\u2026 B4000 .,440 Jimmy Audet .TB LL.433 MENEURS / AEIRGUITS Joas Quirion .GC.6 Jérdbme Coté .a RE 6 Daniel Jacques .Bar .5 Daniel Fortin .TB.ooo 5 MENEURS / POINTS PRODUITS Bernard Parent .RUE.16 Joas Quirion .GC.15 Daniel Fortin .TB.ooov vein.14 Robert Gosselin .|: 12 Daniel Jacques .\u2026.B4000 .12 Joannina/Labatt .17 vs Dooly's .4 Transmission Bce .16 vs Canam/SJB .15 Joannina/Labatt .:.5 vs CanamSJB .\u2026.2 Transmission Bce .8 vs Bar4000 .10 Joannina/Labatt .10 vs Dooly\u2019s .10 Dooly's .5 vs Restobar L'Index .8 Canam/SJB .7 vs Transmission Bee .8 ®@ Lz ADVd - 2002 NINF 62 '3TTZANON 30NV38 / S3SHDOHd-HNIHIVIOI:1 Te nieve eens Tin + AE ETT TW om reine OS atte - \u2018 wo a ed ME ae woo me a J Cae == 4 Razzia georgienne au Tournoi de golf d \u2014 22 amt md ee COROLLA 2007 à partir de 189° Vo PAR MOIS/LOCATION 60 MOIS® ! TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS COMPTANT DE 1 667 $ OPTION 0 $ COMPTANT DISPONIBLE 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ .À L'ACHAT à partir de | 15 785* Ville : 7,1 L/100 kmt Route : 5,3 L/100 km* em ee mt ran MATRIX 2007 à partir de PAR MOIS/LOCATION 60 MOIS® TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 1 830$ OPTION 0 $ COMPTANT DISPONIBLE 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À L'ACHAT à partir de 17 200 * Ville : 7,9 L/100 kmt Route : 5,9 L/100 kmt \u201cVÉHICULE À ÉMISSIONS \u201cULTRA FAIBLES A SES arms 0 , ° - A + i i® PAGE 22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 29 JUIN 2007 \u2018 S BEAUX JOURS TOYOTA.FOROLLA L\u2019AFFAIRF pane- .| i AFFAIRE COROLLA LAF Programmes de location au détail et de financement l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.* Offres de location au détail valables sur les modèles Corolla CE 2007 (BR32EM AA) et Matrix 2007 (KR32EM AA) neufs en stock.Première mensualité de 215,36 $ (Corolla CE 2007) et de 238,16 $ (Matrix 2007), taxes incluses, pour un terme de location de 60 mois, exigibles au moment de la livraison.Offre de 0 $ dépôt de sécurité à la location sur tous les modèles Toyota 2007 neufs en stock.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 \u20ac (Corolla et Matrix) du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 1 899,61 $ pour la Corolla CE 2007 (BR32EM AA) et de 2 085,41 $ pour la Matrix 2007 (KR32EM AR), taxes incluses * PDSF pour les modèles Corolla CE 2007 (BR32EM AA) et Matrix 2007 (KR32EM AA) neufs en stock.L'immatriculation, les frais de transport, la préparation, I'assmiance et les taxes sont en sus.Vous pourriez être admissible au Programme de remise écoAUTO du gouvernement du Canada.Pour plus de détails, visitez le www.ecoaction.gc.ca ** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.t Cotes de consommation (ville/route) basées sur l'année-modèle 2007 pour une transmission manuelle pour le moteur du modèle indiqué.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Photos à titre indicatif Enfin des réponses.v Lauréate de 6 Prix Pyramide de la CAA « Compacte à moteur conventionnel la plus éconergétique selon ÉnerGuide « Remise de 1 000 $ du Programme écoAUTO du gouvernement du Canada s Véhicule à émissions ultra faibles « Plus d\u2019un million vendues au Canada FAIRE MUC vuruLLA | L'AFFAIRE CORg 8865, boul.Lacroix, ST R GES Saint-Georges 227-1330 @® TOYOTA www.stgeorgestoyota.com www.laffairecorolla.ca Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.4617731 CEI WON \u201cOEP TOIT IT GN TNE PICT Ean PANG AREA seulement.Les offres se terminent le 3 juillet 2007.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande région de Québec.e la Fadoq (SB) Les Club de Age d\u2019or de PAssomption et de Saint- Georges Ouest ont fait la razzia lors du Tournoi de golf régional de la Fadoq qui a eu lieu le 7 juin dernier au Club de golf Dorchester de Framp- ton.Tout d\u2019abord chez les femmes, Lise Turgeon et Linda Lessard du Club de Saint-Georges Ouest l\u2019ont emporté avec un pointage de 77, un coup de mieux que Lyne Perron et Élen Gendreau de la Fadog l\u2019Assomption.Deux autres équipes de la Fadoq l\u2019Assomption, celles de Nicole Mathieu et Lisette Cliche ainsi que de Charlotte Rodrigue et Lily Veilleux, ont terminé à égalité au troisième rang avec des pointages identiques de 79.La troisième position a finalement été décernée au duo Mathieu-Cliche qui a disputé le meilleur deuxième neuf.Dans la classe mixte, Marielle Poulin et Jean-Yves Thibaudeau de la Fadoq l\u2019Assomption l\u2019ont emporté avec un pointage de 70, trois coups de mieux Lise Pelletier et Yves Pelletier, également de la Fa- dog l\u2019Assomption, qui ont terminé au deuxième rang.: -Enfin, chez les hommes, Robert Caron et Jean-Marc Dubreuil de la Fadoq l\u2019Assomption l\u2019ont emporté avec un pointage de 66.Guy Bernard et Yvon Morin de la Fadogq l\u2019Assomption ont pour leur part pris le troisième rang avec un pointage de 69.Ces équipes représenteront la région Chaudière-Appalaches lors du Tournoi de golf provincial de la Fadoq qui aura lieu au Club de golf Empress de Rimouski le 13 septembre prochain.Pensions pour les Dragons (SB) Les Dragons de la Beau- ce-Etchemin de la Ligue de football midget AAA sont a la recherche de familles de Saint-Georges et des environs désireuses d\u2019héberger des joueurs en vue de la prochaine saison.Les Dragons recherchent une dizaine de familles désireuses d\u2019héberger des jeunes joueurs âgés de 15 et 16 ans, qui débourseront une contribution de 140 $ par semaine.\u2019 Certains jeunes peuvent être hébergés pendant toute l\u2019année scolaire alors que d\u2019autres quitteront au cours du mois de novembre.L'arrivée est prévue pour le 6 août.Les familles intéressées peuvent obtenir davantage d\u2019informations auprès de l\u2019entraîneur-chef des Dragons, Yannick Lacroix, qu\u2019on .peyt reiojndre au 226-92. q r de raz- f ré- au lub mp- mes, rd du ; Pont e 77, erron ; l\u2019As- es de es de liche rue et galité poin- oisiè- lécer- qui a neuf.rielle ideau t em- trois er et a Fa- la ré- lors de la > golf sep- pnt les on LES PETITES ANNONCES ÇA VEND.VITE! VITE! VITE! vitevitevite.ca pe US 12625, 1re Avenue, Saint- Georg 1j (418) Eel 8ha 17h sa =r) dy Pr AIM iB 1080 [I] | SERVICE PETITES ANNONCES POITT ue Ir masimim) INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI COUPON DE RESERVATION RE Les petites (ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES SVP) (Écrire en lettres moulées, S.V.P.) 3 pais Nom: \u2026.resersse nan ne ea nana 0e AIEEE.«eerie eines PEclairenr TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE PAR CHEQUE, CARTE DE CREDIT, ETC.PROGHES BEALL NORULLL 12625, 1re Av., St-Georges G5Y 2E4 461748-49-50 ce ince -Sia.ca [ www.lepermanent.com lll 8420, boul.Lacroix, St-Georges, G5Y 2B5 ADÈLE LEBLANC couv g-1201 226-7016 Grand Maitre 8170 : Prestigieuse résidence, igrandes pièces, planchers £ franc, moulures, caissons: LIT VR8R8 Gilles IN 774-9234 226-6288 8168 : Rés.avec grande fenestration, piscine creusée, spa, garage double, terrain 25,000 p.c.Pour connaisseur.8113 : Superbe rés., belle luminosité, aucun voisin arrière, terrain paysager.Libre! Pendeur % x VICTORIENNE 8137 : Propriété majestueuse aménagée sur 8131 : Très spacieuse, beaucoup 4 niveaux, garage double, vue sur la rivière, de lumière, terrasse, patio, piscine, + terrain 194 x 165 pi.Exceptionnelle! grande intimité.Court de tennis.ST-GEORGES QUEST 8037 : Superbe rés., belle fenestration, 8089 : 112,000$ Résidence/chalet, 4 ch., garage double.Terrain 44,000 grande salle fam., 2 portes-jardins.p.C.Véritable petit domaine.Accès direct au lac.PETIT BLOG!!! | 2e 8156 BEAUCEVILLE ST-GEORGES 8163 Petit paradis, terrain 1,5 hectare, lac artificiel, sentiers pédestres.À proximité de la rivière.PRIX REDUIT.8073 : Au prix de l'évaluation, belle 8087 : Immeuble de 4 logements grande rés.4 ch.abri d'auto double, situé près du Carrefour St-Georges.terrain 37,818 p.c.Quiétude assurée! Excellent rapport qualité/prix.GEORGES : Cottage 2005, 3 ch, à l'étage, foyer 8158 : Magnifique propriété en bordure de au salon, planchers ancestral, garage [la riv., vue imprenable.Grande fenestration, 16x30 avec sous-sol, Faites une offre! toit cathédrale, terrain 43,557 p.c.8109: Beauceville, local 1200 p.c.à airé ouverte + 3 bureaux | Bien situé.i BEAUCEVILLE ] 8138 : Rés.3 chambres, terrain 76x110 pi.Vue sur la ville.Moins cher que le prix d\u2019un loyer.ST-BENOIT LIBRE.8162 : Grande rés.5 ch., 2s.b., 8133 : A deux pas du Cimic, polyva- planchers bois, véranda, garage, lente, rés.très spacieuse, clôturée de atelier.haies.Grande intimité.Faites vite! terrain 210x118 pl \u2014- 8091: St-Victor, Restaurant 8 | opération + 2 logements.8125 : À proximité de la polyvalente et cégep, résidence 2 ch., avec local commercial loué.2424-MAISON DE CAMPAGNE: 5 c.c., très belle vue, terrain 45,000 pi.car.Entre Ste- Rose et Lac Etchemin.4152-ST-GEORGES, commer- | ce de CORDONNERIE aveci ou bâtisses, équipements et] &151- COTTAGE, 4ch.Ac, int.ancestral, les murs, inventaire inclus.planchers en planches de bois, terrain 80x 115° che Sut j 4153 - STE-AURÉLIE; COTTAGE, 3 ch, à c., Construction récente, grand terrain, vue sur el.| 226-7391 4 GINO 1 QUIRION ] AGENT IMMOBILIER 9870-St-Martin; résidence de construction supérieure, piscine creusée.Garage avec grand atelier.9681- Bâtiment commercial 34 x 55 p., sur un terrain de 77,500 pi.ca.Camionneur, garagiste\u2026 PARFAIT POUR VOUS! 9867- Belle rés.de campagne, moins de 50 0,0008! 3 ch.à C., avec garage, entrée indépendante et prise 220 V 9874 - Terrain près de 11,000 p.c., 226-6247 9876 -Magnifique terrain boisé, 10000 p.c.pour soudeuse.prêt à construire.1408-3 logements.1296-St-Georges: récente et spacieuse, 418 228-8858 Le plus grand réseau de petites annonces au pays l\u2019Éclaireur BEAUCE NOUVELLE AU TER POULIN \" COURTIER LE) [1:14 PLACE D'AFFAIRES® 45M04¢ Rue, x I RER BUREAU DE SERVICE: 15420, boul.Lacroix, St-Georges G5Y ir 1425-St-Benoît, rte 271, super propre, abri d'auto et garage; terrain de 164\" x 230\".3 ch., tourelle, s.-soi fini.Faut voir! 1364-Beauceville; belle résidence avec garage double, grande terrasse et piscine, S.-sol aménagé avec possibilité de logement ou commerce de Services.TERRAINS : Plusieurs terrains à vendre, de différentes grandeurs, à Beauceville, en ville ou on campagne.7} à l'étage; bon pour proprio.occupant ou {| et 1 au sous-sol.SD a Internet: www.sia.ca 461753-54-55 AVEC REVENUS 1404-Beauceville: résidence avec logement investisseur! 1397- eaucevile: grande résidence, zonage commercial, avec 2 logements à l'étage 1443-St- Victor, ce avec ym et bureau (anciennement Clinique Dentaire).1322- Beauce immeuble de 7 logements très rentable.M.Louise Bastien près 1440; St-Georges, maison mobile en condo 3 c.c., située sur un grand terrain de plus de 13,000 pica\u2026 rénovée, agrandissement de 20 x 20, décoration rustique.Libre rapidement.\u201c| terrain 50 x 1428: St-Ephrem; très beau cottage 30 x 30 construction AU EIT 7111) 230-9848 NOUVEAU 1000419: Grande rés.côtés brique avec abri d'auto et 2 garages, en campagne avec vue Sur les montagnes, du Lac aux Grelots; NOUVEAU PRIX! VUE EXCEPHONNELLE endroit amants de la campagne.1440; La Guadeloupe À PRIX! 1-1/2 étage, sous-sol béton avec entrée indépendante; LAC AUX CYGNES UE 2003, style rustique.teri aol vrir! 1350-ST-CYPRIEN: Grande résidence avec garage amet nei, Salon et cusig 2 ae ouverte, rénov.majeures Nancy INTIS PU ions de.ats vt ae privilégié pour campagne, 4 cc.131.Faut voir! BEAUCEVILLE 1417: 4 c.c., située près de tous les services.Faites vite! 1429: Si on maison de intime, Prix intéressant.Faites votre offre! AVEC GARAGE 0249: Si-Ephrem; Bungalow 3 terrain.Faites vite! c.C., avec garage attaché (20 x 40).Belle décoration intérieure, J 1400: CHALET habitable à # l'année avec accès au lac, 1380-LAC - Grand collage rénové 7 cs, lectuées, logement 3-1/2 pees au s.-soi prêt pour ensoleillé, avec beaucoup de possibilités tels que gîte, rés.pour personnes âgées ou autres.Faites votre offre! 1420 - NOUVEAU! STE-AURELIE: Domaine de rêve au bord d'un lac, vue magnifique, résidence 12 pces + loft + appart.; 3-1/2 pees pour location si désiré.Grand terrain.gazebo chauffé, garage, remise.Idéal pour projet hôtelier ou gîte.Activités nautiques.Acheteur sérieux, contactez-moi pour une visite! PRIX REDUIT - FAUT VENDRE \"2 Maison de campagne avec beau cachet rustique.La Guadeloupe.1414: St-Éphrem: Maison avec garage détaché, zoné commercial.terrain résidence avec de belles pièces éclairées, 2 garages, beau grand bas prix 1® \u20ac2 39Vd - £002 NINF 62 \u2018ITIIANON I0NVIL / STHOOHJ-HNILIVIOFA i \u2019 a TE eT ee ams a + entr ue =» te + ! 3 ON DEMANDE A ACHETER GRAND 4-1/2 situé station BOul.Lacroix tout rénové à neuf, peinture 2 tons, stores remise inclus, non ch., non écl., non meu., au 2e étage avec balcon, vue sur la ville, coût mensuel Set me er rw mE mm er + wee 4 PROPRIETES A VENDRE CONSTRUCTION 2004 Maison 28x30, 2-étages, 3cs l'étage, 1-ch.bain, 1-salle d'eau, foyer.Sous-sol fini à 50%, abri-d'auto, 1051-167eRue St-Georges.226-4205/226-8435.Cn en ng RL MTR & PAGE 24 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 29 JUIN 2007 électricité environ 75$/mois, 415$/mois, référence demandée.Info 228-1788 ou 228-2257.2-étages 4-chambres avec garage à Si-Ludger évaluation municipale 41,000$.Faites une offre, cul-de-sac.lespacs.com 5584469 819-548-5520.JOLIE MAISON de campagne 349 rang 3 côté Est St-Martin 22:0008 Visiez mon site maisonsdecampagne.blogspot.com 5-0504.dans ou \u201cGeorges secteur oe avec terrain budget environ 85,000$ 0S yas de jumelé.Appeler soir après souper seulement 221-3534.JUMELÉ 1068-168e rue St-Georges rdc: 1ch.-salon-cuisine, s.manger, 2s.bain, sous-s: 2ch.-salon-foyer gaz, cabanon 8x12 entre patio, remise dalle/béton, patio 12x12.227-8010.JUMELÉ NEUF à vendre à Beauceville plusieurs options s'offrent à vous.Info 225-7872, 228-8842.MAISON A REVENUE 3 logements grand 5-1/2 libre immé., (2) 3-1/2 au sous-sob poss.d'achat pour le paiement mensuel équale au coût de la location du 5-1/2.Info 228-0523.MAISON MOBILE d'un certain âge 32\u201d galerie 9x26, toit refait en pignon, situé à St- Ludger.55008.Info 514-767-4939 à vendre -pour déménagé 1976 14x66 3 chambes toiture refaite prix à discuter.Info 485-5383.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ LÉS IMMEUBLES Réal Bernard RÉAL A HRNARD courtier :220 5820 PLACE CENTRE-VILLE ST-GEORGES www, immobilierbeauce.com R- Secteur Carrefour, I R470: 5-Gor 0.prs chambres, 2 s.bain, terrain ch., 2 s.bain, s.-sol fini, 175\" I Georges au bord de la rivière ans ayant gardé son cachet Chaudière.Grand terrain.d'origine, 4 ch., terrain boisé.Secteur Est.R- 974 Style Jumelé, const 1 2002, 3c.c chaque côté, ter- 1H H-867- Cottage cons | O0, rain paysagés, piscine idéal PPS i 49 938 gags era pour propriétaire occupant, À R-962 - Très bome rés- R-954 - Prit réduit à 49,339 p.c.Très bonne occa- pra wills famillp [\u20acCOMPOSEE OU} dence en briques, 8 cham- 69,0008.Tras propre, 4 ch.A résidence: grand garage.chaude.Secteur Ouest.(ZX CA I Secteur Ouest.Idéal pour Cause: fransfert.\u201cDERNIÈRE PHASE\u201d Dea, care ce san Choix de grandeurs disponibles, garage, remise, piscine.Contactez-moi pour une i & 968 - DOMAINE, terrain par- M tie boisé de 11 acres avec 2 ence 4s.Plusieurs dépendances.au sous-sol.Entrée i Centre commercial pendante.Site paisible.en Beauce.Maison à louer à St-Georges.PSE Secteur Carrefour pe très propre, possibilité de 5, R-881 - CHALET près de St- R-560 - Résidence de 70 donne TOLL.050-51 Georges, rénovée I L- 961-Secteur Notre- Dame, ¥3 log.propre, grand terrain, grand terrain, entrée ext.s.- J zoné comm.Idéal pour pro- soi.Venez nous faire une 1 prio occupant offre! g Dres, 3 loyers annexés 3 la 2 s.bain, chauffage eaup NOUVEAU! Secteur Beauceville; bonne maison près du centre ville, 4 c.c., 1 s.b., garage.Prix: 55,0008 - Fates vite! 2001, 4 c.c., 2 s.b., garage double.Venez fa visiter! 2 A5 3- des- Pins; maison tout brique, ARTE « IMMEUBLE À REVENUS: stat privé 2 locaux commerciaux, 4 loyers résidentiels.tre Av., St-Georges.Danielle Rancourt, 227-1348 458327 89,000$ - DIRECT DU PROPRIÉTAIRE Maison rénovée, 32X80 - air ouverte, brique 4 côtés, beau terrain, aménagement paysager profes.chauf.huile-élect.grande fenêtre, porte vitrail, secteur non inondable, Beauceville Ouest, près de l\u2019église, école, autres.8 Int.: 774-4457 2 Site Internet: ÿ www.maison-vendre-beauce.com BATISSE COMMERCIALE, boul.roix.2 locaux commerciaux 1 X 4-172 résidentiel.Vous avez un moi! Michèle Poutin: 222- innée\u2026 Tél: 227-1082 2303 Canadienne, intérieur exceptionnel, 4 C.C., grand terrain avec ruisseau.Michèle Poulin: 222-3394, 228-7729 terrain 24,161 4970 - clé en mai \u201c STE-CLOTILDE: maison et garage double chauffé, en canexel, 4 chambres, solarium.Moins cher que le prix d'évaluation.eorges; condo près des écoles, 2¢c.garage intégré.Tél.: 227-1082 4972 - SAINT- HONORÉ; LIBRE, 3 cachet d'antan, ré novat lons HY A.were 92082- St-Georges; résidence 423 24.acc, sat.familiale, abri d'auto, terrain clôturé, bel aménagement paysager.Tél.: 227-1082 faites, patio, très \u2019 beau terrain 135 x 3 FEL 135 avec bâtiments.Tranquilité et intimité assurées, NOUVEAU e résidence 1-1/2 étage, intérieur tout rénové, 2008 agricole.terrain de plus de 75,000 p.c.Tél.: 227-1082 235 Lac Si-Chartes, St-Benoit; à 15 minutes de St-Georges, l'année, tranquillité assurée.Tél.: 227-1082 450161- St-Georges; Immeuble de 2 logements, revenu brut BEAUCEVILLE SRR 105- Propriété 4 c.c., 2 s.de bain; immense remise et atelier.idéal pour la famille.Informez-vous! Tél.: 227-1082 82090- Immeuble de 21 revenus, a X SI tout de brique, terrain 100 x 100.Rapporte 11,700/année.Toute offre raisonnable sera considérée! Tél.: 227-1082 Georges et Si-Martin; Faites vite! Tél: 227-1082 812170- Superbe jumelé: \"3 cc, habitable à potentiel de ressant: 85,0008.pi.car.bien aménagé avec ST-PROSPER Maison campagne 1-1/2 étage, terrain 3.7 acres, garage, grange, écurie, plantation pins et épinettes.Info 594- 5871.ST-ZACHARIE 1000 15e rue, coquette maison de campagne rénovée 65,000$ négo.593-3513.SUPERBE MAISON au 26, 30e avenue Nord St-Georges à 10 km de St-Georges 225,000$.À voir maisonsdecampagne.glob- spot.com 225-0504.2002, entrée Spit cabanon, ha | rs.verte, bois franc, 3 c.c., aucun voisin arrière.Venez voir, you serez agréablement surpris! Tél.: 227- 1 .Ed : ; 1206552- Tr en son genre: re snore propriété, cachet d'antan, garage 27 x 24, sur ter- rin plus de 4000 pc Tél.: 227-1082 15 minutes de St-Georges; rési- S4RS8 - dence 1-1/2 étage, 5 c.c., garage, grand terrain de 156 x 103, aucun voisin arrière.77,000$.Tél.: 227-1082 417- À 25 min.de St-Georges, bungalow, 4 cc, 2 s.bain, terrain clôturé, abri d'auto.99,900$.Informez-vous! Tél.: 227-1082 281047- St-Georges, 2810, 47e Rue; rés.const.2006.4 c.c., 2 s.de bain, grande salle familiale, terrain boisé, aucun voisin arrière, garage, rue sans issue.Toute offre raisonnable sera considérée.Tél.: 227-1082 | #3107 - Vue extérieure des deux ! d unités; devenez propriétaire avec F#| léger comptant; versements fixes si {BRIA désiré pour 5, 7 ou 10 ans.Taux Ea très intéressant.3 c.c., 2 sal.de Ü #8 bain.170e Rue, St-Georges Est.Agent immobilier affilié : Téléphone: (418) 1221-2222 \"Courtier Pro Louis-Nazaire Poulin Î courtier immobilier agréé 3108-À FAIRE RÊVER.«DOMAINE» - Endroit | paisible, près du Golf de St-Georges.Grand ter- Î rain, professionnellement aménagé, partielle- P ment boisé avec plan d\u2019eau, cascade.i #3115 - Résidence de haute gamme, : secteur \u201cSartigan\u201d enviable; 3 c.c., construction par le contracteur pour lui- I même, garage isolé, grand terrain.pour aussi peu que 595$/mois.Situé à St-Georges Est ou Ouest.3 c.c., 2 ch.bain, salle familiale.1 I 1 i I I : 3084# - Avec un léger comptant devenez propriétaire 1 I 1 I I Disponible rapidement.I I 461741-1 || rT AGREE E | ROYAL LEPAGE JE Royal LePage de UFrable 3 GH pig N ui db LOT A BOIS ET VIGNOBLE JD532 - NOUVEAU! Près de 6 arpents par plus de 20 arpents, partie zonée non agri- tole.Boisé et vignoble de 2200 vignes, Très rare en région.Tél.: 227-4331 Demandez une visite! 461762-63-64 BR1060- Jolie résidence, bien entretenue, avec terrain de + de 16,000 p.c., à quelques minutes du centre-ville, quartier tranquille, Membré de la\u2019 ea entrée pour s.-sol ind.Patrick Rancourt: TY Vy 227-4331 ! .Tp li a 1 Fe inlernet: www.royallepage.ca DR530 - NOUVEAU! Résidence avec planchers de bois et céramique, située sur grand terrain, garage, poss.d'y joindre un lot à bois + vignoble.Patrick Rancourt: 227-4331 , | Patrick RANCOURT 3 Bridie 3 ld paALME D'OR DU | o QL a 4 227-4331 RS INTER fre SL28 - Près de St-Georges, lac tranquille, planchers flottants et céramique, ch.bois et élect., très propre.Prix très intéressant! Patrick Rancourt: 227-4331 DER EEE PTT AL) LLY Fy 228-7729 222-3394 % SB13070- Secteur tranquille, 2 abris d'auto, 2 s.bain rénovées: tx peu élevées (1 X 5-1/2 et 1 X 6).Bon rapport qualité/prix.Patrick Rancourt: 227-4331 TRÉS MOTIVÉ = | EN640 - 4 Maison.Patrick Rancourt: 227-4331 Preis Pa GIT TD LTT 227-1082 225-0517 | = 3 Ea =.> - = \" _ 07 I PR.\u2014 \u2014 mat had or ESRI SSA à n , , superb plancher de bois, secteur de choix.228-1059.13 COPR/CONDOS A VENDRE CONDO 4-1/2 endroit paisible, entièrement rénové en 2005 sur 2-êtages, 2-chambres, 2s.bain, frais condo 60$/mois directe- CONDO 5-1/2 très propre, très bien insonor., garage intégré, weg 2001, secteur tranquille(Polyvalente St-Georges).IE Condo situé 7e avenue derrière carrefour.Comprenant 2 chambres possibilité d'une 3ième, 2s.bain.garde-robe de cèdre, s.lavage, balayeuse centrale, échangeur d'air, grand patio.aménagement paysagé piscine creusée, 2 stat.Soir 14 PROPRIETES A REVENUS ~ 18 CHALETS AVENDRE GRANDE MAISON à revenus, Boul.Lacroix St-Georges, grand terrain, zoné commercial, idéal pour petite entreprise chez soi, très belle vue arrière, foyer en pierres, 2-abri d'auto et autres.MAISON A 4-LOGEMENTS dont 3 de loués 235 1206 rue St- Georges, logements meublés.Info 228-5609.NOUVEAU DÉVELOPPEMENT de terrains au abord d'un lac.Venez relaxer en toute quiétude à 20 min.de St-Georges.Ino 572-7124.20 TERRES ETTERRAINS 6-TERRAINS 16,500-pi.ca., 37e avenue via 127e rue et 3- autres terrains dans la 171e Rue, et (1)25,000-pi.ca près du ruisseau ardoise.228-3788.PETIT CHALET Suisse 5-min.de St-Georges personne seule ou couple, 1 chambre, poss.location avec option d'achat, grand terrain.819-740-3913.ment du proprio.222-6700 ou 222-2877 ou lespac.com #6522853.* VERS LAR AAA PETIT PRIX #CR264020 - ST-PROSPER; Résidence située au coeur de la municipalité, vendue en bas de l\u2019évaluation municipale.Devenez Propriétaire pour moins que le prix d'un loyer.Christian Samson, 222-9315 NOUVEAU Poms #CIE177527 - ST-PROSPER; Très grande propriété bien située, quartier paisible, intérieur complètement rénové, de toute beauté, possibilité d'un commerce ou d'un logement annexé.Idéal pour travailleur autonome ou propriétaire-occu- pant.Christian Samson, 222-9315 SAINT-PROSPER #M0246521 - Très grande propriété, tout de brique, garage attaché, possibilité d'un logement au sous-sol.Jl faut vendre rapidement.Vendeur motivé, Informez-vous! Christian Samson, 222- LL17255010 - à Si-Georges, situé ÿ dans un \u2018jeune quartier, ce beau jumelé de const.1999 vous offre ul plancher g Chauiant pour Er YT7150167 - eorg situé dans un nouveau secteur, cette résidence de 3 ch.c., 2 s.b., sous- sol aménagé, belle luminosité, très bel aména nage ment paysager, piscine, cabanon.Camille Gin- gras, 225-3 ECHOLS YB2040089- Secteur Carrefour, résidence très propre, bois franc, 3 ch.c., 2 s.b., sous-sol aménagé à 75%, grand patio.Une visite s'impose! Carnille Gingras, TIER EBE470027 - Ancienne église pouvant servir de salle de théâtre, foyer pou pour personnes nes âgées, centre de e héraie famille d'accueil, safle de réception, etc plusieurs bureaux.Vendu en bas de l'évatuation munici Toute offre ra nable acceptée! Camille Gingras, 225-3995 FAITES UNE OFFRE! = LAR RR204- St Georges: Fae jumelé double très bien entretenu, situé dans un beau secteur tranquille.Excelent pour investisseur ou pour propriétaire occupant.Très bons revenus, taxes peu élevées.\u2018camille Gingras, 225-3095 EM A qe IN.UY Terrain de 17, 000 p.c.avec roulotte et terasse et en bois.Prix très abortable.Étienne Lacroix, 221- 0101, 230-3121 1875SL - Maison de chambres située près du Cimic.husieurs inclus.od aur jeune yest: seur.Étienne Lacroix, 221 12045CR - Immeuble commercial situé au centre- ville.2 loyers commerciaux et 4 logements résidentiels.Prix très intéressant.Étienne Lacroix, 221-0101, 230-3121 TES: Secteur Quest; résidence 4 c.c., 2 salons, xt.brique, piscine; près es écoles.Étienne Lacroix, 221-0101, 230- 6750p -Maison située dans un très beau secteur paisible, 4 ch.près des écoles, terrain bordé de haie.Etienne Lacroix, 221-0101, 230-3121 85358 -La Guadeloupe, Résidence 4 cc.grand terrain intime bordé d'arbres matures.Endroit paisible.Étienne Lacroix, 221-0101, 230-3121 NOUVEAU 3345YL -Résidence située à prox \u2018 hospitalier et de l'école de ea rinité.oon Be ible.Libre immédiatement.Étienne Lacroix, 221 PFBST0040 St \u201cGeorges, coup de cour assuré, cette jolie résidence 4 côtés brique vous offre Shale § et confort, 4 ch.c.\u2026 1 bureau, sous-sol aménagé, garage.piscine et surtout un terrain qui vous donnera intimité et espace avec ses 44.000 pi.ca.Camille Gingras, 225-3995 Be eee ae SE ROO RU 550% Bh YEE SSN a a NS 144% a\" XA LEA 10730, boll: Lacroix, Suite 101, St- -REMAX AVANTAGES INC 645 - Belle résidence; de 1-1/2 étage avec beaucoup de cachet, plusieurs rénovations effectuées.Située dans un secteur tranquille et près de tous les services, 4 c.c., 2 s.b.À voir absolument.Faites votre offre! Jean-Olivier Doyon, 222-9118 St-Côme (Beauce); grande propriété, terrain +de 39,000 p.c, pas de voisin arrière, très beaux arbres matures, 5 c.c., 2 s.b., 5.-sol 100%, verrière immense, garage double, abri d'auto double, vue magnifique, toit et fenêtres et planchers rénovés.149,000$.Libre rapidement.Jean-Olivier Doyon, 222-9118 POUR MOINS DE 100 000$ 635- St-Georges, secteur Ouest; résidence 1-1/2 étage, tout de briques, intérieur agréable, 4 ch.à ¢., 2 s.de bain, beaucoup de rénovations intérieures, abri d'auto attaché.FAUT VENDRE! Jean-Olivier Doyon, 222-9118 JUMELÉ DOUBLE 24176 - Jumelé double sur terrain de + de 19,000 pi.car.en pleine\u2019 nature.Idéal pour investisseur ou propria occupant, plusieurs renovations.PRIX! Julie Morin, 222- 3112725 - ST-GEORGES; tout de briques, 3 c.c., intérieur chaleureux, rénovations importantes effectuées; près des écoles et des services.Faites vite! Julle Morin, 222-8085 CAES PS cI a Boh [0h] www.remax- quebec.com © www.sia.ca.CN BUREAU DE CY SAINT-GEORGES § OUVERT DE | 9H00 A 16H30 UNE VISITE S'IMPOSE! N a 7700 ë J 22- Somptueuse résidence, hyper familiale, 4 c.c., mezzanine au salon, plafond cathédrale,garage attaché, 22X22 p, terrain +- 32000pi.car., confort et luxe à bon prix! Une visite s'impose! Poss.d\u2019un bureau à la maison.Jean-Olivier Doyon, 222- LAC DES ILES Terrain avec roulotte, à 5 minutes de St-Georges, vue splendide sur le très beau loac des Îles, prix très raisonnable pour un dun lac.S2020131 - Rés, princ.(00 chalet) hab.à l'année, 129' façade au lac, 60 min.de Québec, 10 min.de St-Georges; confort, luxe, fen.abondantes, quai et de cabanon à bateaux, terrasse 3 la maison, ter.près de 17,000 p.c., rue privée en cul-de-sac.ane vill s'impose! Jean-Olivier Doyon, 222- BATIMENT DE QUALITE 112: rande cour asphaltée, situé en plein cen- tre-ville, terrain 19,873 pi.car.Idéal pour projet d'affaires; pourrait servir à différentes vocations.Comprend 4 espaces de bureaux, salle de montre, .entrepôt.Note: possibilité d\u2019un autre terrain tout près.Jean-Olivier Doyon, 222-9118 DOIT ÊTRE VENDUE Lp ig 2075 - Maison de style \u201csplit\u201d, 5 ch.à c., 2 s.de bain, grand boisé tout près.Vendeur motivé.Faîtes votre offre! Jean-Olivier Doyon, 222-9118 Terrain situé sur la 42e Rue Nord, superticie aubainel: 14,800$ Jean-Olivier Doyon, 222-9118 SR770 - À 5 min.de St-Georges, rés.5 c.c.garage chauffé, serre de jardin, Cd uns ad 22238088 230-3121 +-15000pi.Une iscine creusée et ucoup plus, Georges.C'est ce qu'il vous faut! Peso pen.Marie Paquet, 222-8830 re GRAND TERRAIN, un coin de rue, 8085 secteur Sittelles.Tous les servic- agent immobilier aiiité FE \"0547 - Maison SEE cc, \u201cabris d' auto, grand ter- 8830 SEEN 2 Rie 108, Beaucevile: A NE PAS MANQUER! MAISON DE CAMPAGNE fraichement rénovée.Terrain de plus de 20,000 p.c.Pas de voisin à l'arrière.69,000$ Jean-François Duval, 221-0101.LAC ABÉNAKIS, SAINTE- AURÉLIE: TERRAIN sur le bord du lac, 6900 pieds carrés, 50 pieds façade au lac, avec service d'aqueduc et égouts municipaux.Jean-François Duval, 221-0101.702019 - 22e Rue, St-Côme; Beau terrain prêt à construire et situé dans un secteur tranquille; eau et égouts municipaux; superficie 100\" x 100' (10,000 p.c.): 19,000$.Jean-François Duval, 221-0101.710988 - St-Georges, près de la 175e Rue; Pour le prix d'un loyer, soyez chez vous! Coquette maison située dans une rue sans issue; 1 ch., terrain de 6700 p.c.44,000$.Jean-François Duval, 221-0101.ACHETERAIS terre à bois plantation dans la région de Chaudière Appalache.Info 387-6570, 386-7341.BEAUX TERRAINS résidentiel(33,000,ca), belle vue, coin tranquille côte des Rapides, entre Beauceville-Est et Notre-Dame- des-Pins; Inf.774-5255.JUMELE NEUF A VENDRE Fa LIS RENSSIONEMENTS : 225- 7872 - 228-8842 & - FIN GROLEAU 453429-17 Tere gustable Gaine antigel \u2014 Acer Galvanis é 7 705668 - five Rodrigue.tions A5 minutes du centre-ville.Magnifique cottage 4 côtés brique, fini sur 3 étages, avec 4 ch., et grande verrière.Finition luxueuse.Terrain de 28,194 pc.Jean-François Duval, 221-0101 A VENDRE OU A LOUER 616542 - 94e Rue, Beauceville; belle maison bien entretenue avec vue sur la ville et située dans une rue sans issue.Elle vous offre 3 ch.toutes au rez-de-chaussée et possède de grandes pièces bien éclairées.Jean-François Duval, 221-0101.POUR BRICOLEUR rain, à 10 minutes de St- -Georges.Marie Paquet , 222-8830 VOUS ETES EN AFFAIRES.Vous avez besoin d'espace.12 bureaux, salle de conférence, quai de chargement, 2 portes de 12' x 14; à 2 minutes de St- es inclus.Marie Paquet, 222- LIE MORIN ait LAGROIX - CHRISTIAN SAMSON EIR TTT EAU A EN PQ) kX 222-8830 - CIVIU OT DCS ATOS TT IST TES MAISON NEUVE À VENDRE 8560, 15e Avenue, St-Georges (accès par la 90e Rue) GEE GET TERT GIG ER ETE 418) 228-0467 RBO.8328-1394 i \" Bois franc, céramique, sous-sol semi fini, 2 c.c.au rez-de-chaussée (possibilité de 2 au sous-sol).Prête à habiter au 323, 110e Rue (développement des Érables).Constructions Jean Pouliot inc.ENTREPRENEUR GENERAL ET SPECIALISE \".®@ Sc 39Vd - 200\u20ac NINP 62 \u20183TI3ANON 30NV39 / SFUDOUS-UNSUIVIOE Aer en STE mer = 220 _ - rare Ar ee are id pee LE JUMELÉS À VENDRE À SAINT-GEORGES EST-OUEST ET BEAUCEVILLE pers de 13430 à 16830 aux 841 et 864, 1650 Re, Si-Georges Est Entrepreneur dénéra , R.B.Q.: 8268-1917-49 I i 1 1 I - : ; ! E donakci > 262 - CHALET 4 saisons dans i ; 3 - Toute offre raisonnable bien 23 det ice ry ter- Aubert Gallion, 2 c.c., temain 347 - St-Benjamin; intérieur des bre prise en consiérton, _ rine poe.7 sménagd Pople: es rable Avec ensemble à air régulier à louer pour roulotte ou motorisé électricité fournis, pour la période estival.Info 588-6285.GRAND TERRAIN résidentiel boisé 32,000p.c, vue panoramique rivière Chaudière, côte-des-Rapides Beauceville 7-min St- Georges, Rte-173via 53e-rue via 57e-rue.226-2882, 227-0882.RECHERCHE TERRE À BOIS ou droit de coupe équipe professionnel peut exécuter vos travaux de récolte de bois.Payons très bon prix évaluation gratuite.Jocelyn pour Jumifor Inc.418-459- 3690 ou 225-6280.ST-EVARISTE DE BEAUCE terre à bois 50.80 acres plantation épinettes, prix 67,5008.Richard 450-638-0362.TERRAIN 24000P/CARRE 89e Rue via 39e Avenue, rue asphalté sans issue, prêt à construire.Info 230-9335, 230-3837.TERRAIN bord du lac Mégantic, plage, prêt à bâtir aussi terrain avec accès au lac.Inf.418-228-9458 extension 222 laissez message.TERRAIN COMMERCIAL 2205 1e avenue Sartigan (route St- Georges St-Martin) à St-Georges ancien emplacement du marché au puce incendié, prix 75,000$.225-0504 TERRAIN route St-Martin à St-René 165'x400\" prix 15,000$.Info 225-0504.| TERRE À VENDRE 103 acres avec maison bâtiment machinerie vaches à boeuf situé sur la 204.Acheteur sérieux demandez Marcel 594-8884 midi ou soir \u201cNOTRE-DAME DES BOIS en Estrie, terrains de rêve, ruisseaux, étangs, rivières, paysages exceptionnels en montagne, routes privées accès controlé, entreprise familiale, financement possible.Infos 819-888-2314 www.domainedesap- palaches.ca LOGEMENTS À LOUER (2) 4-1/2 rénové avec demi sous-sol pour rangement end.paisible, 1er 400$ et 2e étage 425$.Into 227-6840.1-PETIT 4-172 somi-meublé, 1785-90e rue, St-Georges, très propre.Libre imméd.À voir absolument.226-4316, 774-6581.2-1/2 SEMI-MEUBLE Chauffé, éclairé, câble fourni, endroit tranquille; 370$/mois, libre Ter juillet 985, 152e Rue, 225- - 1434, 228-0587.3-1/2 3025-BeAvenue Ouest, libre 1er juillet, non-chauf.non- fs 3404/moi, contactez Richard 228-1346 ou Stéphan 228- 1 A BEAUCEVILLE semi-meublé Tor mois gratuit.571- Li GRAND 1cc, salon, cuisine, s.bain, non-meu., chautfé/éclairé, ent.lav-séch., pas d'animaux, références exigées, libre 1er juillet, 12147-A 1e avenue, 475$/mois avec bail.228-2123, 225-4567 ou au 12179, 1e Avenue.3-1/2 meu.ou semi-meublé, propre, 1er étage situé 800 135e rue St-Georges apt.5, libre ler juillet, référence nécessaire, 325ÿ/mois.225-7643.- 3-1/2 meublé chauffé éclairé, Sore me.360$/mois, libre Aer juillet, pas de bail.Info 297- 2052, 227: JUMELE A VENDRE ou À LOUER y Situé 168e et 165e b-Rue, Saint-Georges, :ÿ 3 ch.à coucher, 2 sal.de bai supérieure Constructions © MARTIN ROY Ç% Cell.: 225-7159 © 589 - Rte Si-Georges / St-Benoît: belle grande résidence impeccable, 4 c.c., 2 s.bain + 3 salons, garage atelier isolé 24x29, terrain 125'x150\".LIBRE! À VENDRE: CONDO Villa du Plateau, arrière Carrefour, 3 c.c., libre immédiat.CHALET À VENDRE, Lac Fortin.Site de choix.375,000$ 588 - Lac Poulin: Prix: 169,000$.Impeccable, habitable à l'année, vue magnifique, rte asphaltée.Libre.Faut voir! 555-Zone commercial, boul.Lacroix, terrain 13,429 pi.ca., avec résidence, garage, grand stationnement.Vous voulez un aspirateur central compact avec une cuve à poussière sans sac.Le modèle 225 est un aspirateur robuste qui offre une puissance de 550 watt-air, est équipé d\u2019une cuve à poussière sans sac de 15 litres et n'a que 84 cm (33\u201d) de haut.Modèles à partir de MARIE-PAULE HOULE 221-5200 Agent immobilier affilié SAINT-VICTOR 7 i NX TTY ROYAL LEPAGE SH Inter-Québec COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ AGRÉÉ AUTONOME ROYAL CEPAGE Jae 1610- Maison coquette C.C., garage chauffé; près du Cimic, poly.et cégep.Possibilité d'un revenu.qui la chance?Marie-Paule Houle 221-5200 1573 - Maison unique et ensoleillée, finition supérieure, 4 c.c., s.s.aménagé.Un ravissement! Marie-Paule Houle 221-5200 Paule Houle 221-5200 SAINT-EVARISTE LA GUADELOUPE LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 29 JUIN 2007 i 9 LEE AGEN 1154-1155 - ST-ÉVARISTE: 0997 - Rés.style champêtre 1693 - Intéressante rés.cui- DUPLEX et 5 LOGEMENTS, édi- rénovée au rez-de-chaus- sine spacieuse, 2 C.c., jolie s.sée, 5 c.c.Marie-Paule bain et grand terrain.Marie- Howle 221-5200 Poule Hoole 221-5200 D PAGE 26 - 49722$ *Après rabais instantané! 227 -2884 8585, boul.Lacroix, Carrefour St-Georges BEAUCEVILLE 1540 - Superbe propriété: cachet intime, planchers, portes et armoires en bois, local commercial à l\u2019avant.LA Ed 1008 - E services.Terrain 96 x 198.Narie-P.Houle 221-5200 TERRAIN À VENDRE: 6000 pi.ca., très belle vue sur la ville, possi- WiMé d'une construction onifa- miliale où mukifamiiiale.Prix très compétitif et négociable.Aussi TERRAIN à l'arrière de colui-ci, 91 x 108: 25008.Une aubalne! RECHERCHE PROPRIÉTÉ vilioge StVickr.Budget - = de 18 00S - 3-1/2 pour juillet semi-meublé, Info 41 RTE 3-1/2 semi-meu., non ch., au 3175 Be ave libre ter juillet, 405$/mois.Info 593-5011, 230-6183.3-1/2 SEMI-MEUBLE 344, 120eRue libre juillet, 440$/mois chauffé/éclairé, entrée lav-séch.grand lockeur, balcon avant/arrière, pas d'animaux, référence necessaire.582-6078.4-1/2 385$ non-ch., non-éci., poss.de meubles, références nécessaires, plancher flottant, thermostat électronique, peint à neuf, end.tranquille, 12680-2e Ave., libre ter juillet.227-9052, 4-1/2 complètement refait à neuf: armoires, planchers, peinture.lave-vaisselle, stores et luminaires fournis, 2e-étage, 475$/mois, non-ch., non-éci., 130-226 rue St-Georges-Ouest.228-5706.41/2 Demi sous-sol, 198e Rue, stationnement doubfe, beaucoup de rangement, 375$/mois.Info 418-227-8810.4-1/2 ot 6-1/2 libres ler-juillet, non ch, non écl., 425$/550$/mois, 120-125e-rue St-Georges(centre-ville).Inf.226-6585 ou 228-1471.4-1/2 non ch., non meu., au 3330 et 3410 8e avenue Ouest, libre 1er juillet, 505$/mois.Info 593-5011, 230-6183.4-1/2 non meu., hon ch., non écl.680 159 rue St-Georges Est, libre 1er juillet 380$/mois.Info.227-2834, 222-1936.4-1/2 non-meu., non-éci., non-ch., endroit tranquille, idéal pour couple ou personne seule, libre immé., 350-140e rue Est.Info 228-9100.4-1/2 Poêle, frigidaire, lav-séc.non-écl., non-écl., belle vue sur la ville, très propre, insonorisé, 565-135eRue, 430$/mois, libre ler juillet.226-8417.4-1/2 refait à neuf, libre immé., 586 Boul.Renault Beauceville.Info 774-6896.4-1/2 semi-meu., coin 120e rue et 26 avenue 395$/mois, libre 1er juillet, 1 mois gratuit.Info 221-7382.4-1/2 semi-meublé, ch., écl., sur 3e avenue Est, libre Ter juillet.Info 228-2178, 227-9324, 221-3664.Prestiglencoage de 3.Ci anche cos, \u2019 .136 - ST-GEORGES; maison à revenus.Peut EL a E élégante cuisine, splondide tesrassement, coup de 030 - Maison de 20 ans, bien entretenue, 4 rovanir en 1 seule maison avec 3 c.c., 2 192 - Maison de 3 c.c., terrain aménagé, coeur assuré! ©.c., idéal pour une familie.49 000$ salles de bain.foyer, bois et céramique, prix de l'évaluation.ST-GEORGES URGENT, FAUT VENDRE! SAINT-JEAN-DE LA LANDE 458 - Magnifique jumelé de 3 c.c., bois et céramique, tor.amenagé, piscine et terrasse, seciour Carrefour.35 - Maison à revenus 2 logements, 98,000$.Faites une offre! rapport d'évaluation 461742 URGENT RECHERCHE \u2014\u2014\u2014\u2014 pour client a St-Georges, jumelé ou ROYAL LePAGE bungalow de 3c.c, occupation 1* ao(t IRR HIN Budget de 100 000 $ Inter-Québec COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ ST.-LOUIS DE GONZAGUE ST-GEORGES ; SAINT-GEORGES 041 - Maison de 4 ¢.c., 2 salons, vue sur la riv- ST-EPHREM s.b., terrain amenagé, piscine.Une rareté \u201d SAINT-GEORGES i Panier À! 204 Arrière du carrefour, convivial, propriété, 8844 - Elégant cottage do dc.c.2 salons, 3|4 c.c., bureau, vue exceptionnelle, vaste pièces, ensolleillé, grand forain.ST-GEORGES 424 - Maison de campagne, grand rain aménagé pres de pierre naturelle et arbre mature, clôturé, 2 remises, 237 - Magnifique jumelé avec sous-soi de 3 \u20ac.c., bois et céramique, secieur recherché.SAINT-GEORGES 1494 - Havre de paix, grand terrain borné à un lac, 3 c.c., 2 salons, terrain aménagé.SAINT-COME 082 - Canadienne amenagée sur un splendide terrain, rue cul-sac, idéal pour famille, vastes pièces, 4cc, 2s.b, 2 salons.À découvris.Jère, possibilité de chevaux.NOUVEAU ST-MARTIN | 150-Contera ire de 2cc, bois latté, garage, petit prix.59000$ NOUVEAU ST-GEORGES i 163 - Campagrarde a 6 3 RES ty Baa, Je, très 4-6581.endroit je.225- uf.,non- an 228- it.571- n-meu., érences ois avec 00 135e zessaire, is, libre r juillet, 0$/mois balcon 2-6078.férences , peint à 27-9052, rs, peir- e-étage, s-Ouest.a, beau- mn écl., lie).Inf.e Ouest, Georges 236.le, idéal rue Est.vue Sur pis, libre uceville.pis, libre 1er juil- ne chargeuse à bois di de marque Anderson neuve, jaune avec remorque jaune à été volée u 745, 6e Rue Est à La Guadeloupe.Pour toute information, contactez la Sûreté du uébec au 418-228-5531 entre 8h30 et 16h00 ne récompense de 1000$ sera donnée du ropriétaire pour quiconque donnera ta bonne nformati IMMEUBLE A VENDRE (3) 41/2, très bien entretenue au fil des années.Revêtement en vinyle.Acheteur sérieux 7750, 10e Av., 2 ch.à coucher, très claire, grand patio ciment avec rampe verre teinté, très beau foyer gaz propane, grand terrain 188000$ Int.: 227-9005 MAISON A VENDRE ésidence 34\"X44', sous-sol fini à 100% soit un logement de 5 1/2 pièces, abri \"auto, remise chauffée, rez-de-chaussé rénovée au complet, 2 ans passées.Tél.228-7005 Courtier Pro Louls-Nazaire Poulin ré 4-1/2 très beau disp.1er-juillet, 2-chambres, plancher flottant céramique Be-avenue très bien entretenue, cause cession de bail.Bibliothèque à vendre.Après 19h00 222-5984 Véronique, 222-7859 Richard.5-1/2 avec grande cours, espace dans remise ext., end.tranquille, situé dans un triplex avec personne seule, pas d'escalier, stat.privé face à l'entrée, libre immé.525$/mois non ch., non écl., au 799 30e rue St-Georges Ouest.Info 227-5757.5-1/2 avec patio, remise, 2 stat, rénové, 450$/mois, au 13030 57e avenue.Info 226-5371 ou 386-0898.5-1/2 Beauceville Ouest 3e étage, libre 1er juillet, très propre, stat.locker ext.balcon.Info 514-267-0226, 450-349-0222.5-1/2 non ch., non écl., fibre 1er juillet, 1573, 151e Rue.Info 228-0587.989, rang St-Charles Beauceville Inf.: 774-6185 CONDO NEUF À partir de 89000$ 1510, 132e Rue, St-Georges visite sur rendez-vous 594-5403 ou 222-7827 _ ___JUMELÉ À VENDRE OU À LOUER FORD CAMPEUR 1974 trés propre, mécanique A-1, bien chaussé, 3500$ négociable.Inf.: 227-5567 grand terrain; 4-1/2pi., libre ler-juillet, 111-Rte Fraser.Info 774-2367.A LOUER appartement 2-1/2 meublé, ch., éci., 2 stat.situé au 675 16e rue Pozer St-Georges Ouest.Info 228-2576.À LOUER dernière minute pour ler-juillet, (2)grands 3-1/2 entièrement rénové, end.tranquille, pas d'animaux, personnes sérieuses seulement 390$/mois, non-ch., non-écl., buanderie sur place, coin 130e rue et 2e avenue.221-5070, 582-3970.haut de maison grand 5-1/2 ch., écl., foyer salon encastré, plaque chauffante inclus, abri d' \u2018auto, plancher et peinture rerait à neuf, libre immé.590$/mois.poss.d\u2019 achat de l'immeuble pour le prix du loyer, profitez de cette occas- sion téléphonez 228-0523.90E RUE 4-1/2 stat., remise.Aussi face au carrefour 1-1/2 et 3-1/2 meublé, cable t.v.Info 228-3014.A BEAUCEVILLE EST 3-1/2 non ch., non écl., 355$/mois libre le 1er juillet.Appel intéressé seulement.Info 418-774-4676.À LOUER A BEAUCEVILLE libre immé., 4-1/2 652 33e avenue ile.rue St-Georges, Inio 28 14,3385 0.0.0.0.0.0.0.0.0.2.0.¢ ¢ 7 LGC L 00.0.0.Ltt.tala al Se l'aréna, rprpise in.lea, losonou près du carrefour beau grand 5-1/2, très propre, bien insonor., libre 1er juillet, plancher béton; 3-1/2 meu., ch, bel, 470$/mois.nf.228-6255.A SOUS-LOUER 4-1/2 zh, éci., Asma: libre 1er fle, 2 29e À VENDRE À ST-GEORGES au 795, 797, 170e Rue.Sous-sol et rez-chaussée complètement finis.Planchers chauffants.Visite sur rendez-vous! Pour information: 222-4129 Jean-Louis BONIN COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 227-1242 ; 1157- FERME; 90 acres, située près de St Georges ideal pour chevaux, bâtiment état So neuf, très beau boisé, érablière, cabane à sucre, maso 1-12 age 1143-Dépanneur avec 4 logements, très bien situé à Saint-Georges, RECHERCHE: LOTS A BOIS et TERRES AVEC MAISON.Acheteurs sérieux! logement grand 4-1/2pi., + sous-sol, solarium, espaces de rangement, beau site, bien situé 114-Rte 108-Est, libre 1er- juillet.397-6995.2 illet, , buanderie, meu 13750-2e ave Si-Georges Est.227-2193, 228-3665 BEAU 4-1/2P1 propre, demi-sous-sol, semi-meublé, chauffé, éclairé, 450$/mois, 15800-1ère-avenue St-Georges, références nécessaires.227-5821.BEAU GRAND 5-172 non ch., non écl, avec garage intend.tranquille, 8885-15e avenue 575%/mois, libre immé.Valérie 222-8104, Stéphane 226-6166.© -ville vue sui ,la près des , Boul.Renault, grand 4-1/2 comprenant 2-chambres, salon, saile à manger, véranda, air climatisé, salle à lavage, abri d'auto.Beauceville Est centre-ville près des services, G28E Boul.Renault, 2-1/2 meu.-ch.-écl.774-9138.BEAUCEVILLE grand 4-1/2, porte patio, balcon, 415$ par mois.libre 1er-juillet; aussi 5-1/2pi., abri d'auto, 400$/mois.774-9234 ou 226-6288.BEAUCEVILLE grand 41/2pi.style condo, avec patio, grande salle de bain, non-chauffé, non-éclairé, non-meublé, libre 1er juillet.près de tous les services, 774-3873.BEAUCEVILLE OUEST près de aise 2-1/2 ch., écl., semi- meu,, libre immé, Info 227-4140.ORAS ncn ES ANNA RY, aa.Se CENTRE DE VÉHICULES D'OCCASION QUALITÉ CERTIFIÉE 2007-FORD FIVE HUNDRED LIMITED V6, équipé au complet, bal.de gar.21 000 km 2007-FORD EXPLORER #5527-A Sport trac limited, 4X4, V8, auto, équipement 27 008$ piet, démo 14 000 km 32 993$ 2006-FORD FOCUS SE #5504 4 p40 4 oi.auto., équipé, bal.de gar.2006-FORD RANGER SUP.KLT 4X4 #5524-A 18 000 13 ee V8, auto., climatiseur, seulement 14 000 km 2006-FOnD TAURUS SE 19 905$ V6, équipé au complet, bal.gar.16 500 yung 15 9058 2008-FORD ESCAPE XLT #5521-A 2006-FORD MUSTANG GT #55i6A V6, auto, équipé, bal.gar.24 000 lan VB, 5 vit, équipé au complet, démo, 20 7000 km 28 pa 990s 2006-FORD FUSION SE tsa SOUS-FORD ECONOLINE E250 455054 V8, auto., équipé au complet, bal.gar., Sup.van.V8, auto, air clim., seul.10 000km 17 500 km 17 008$ 23 0088 2006-FORD FUSION SEL 55414 2004-FORD EXPLORER EDDIE BRAUER #0443-A V6, auto., équipé au complet, bal.de gar., 15 000 km 19 2005-MERC.GRAND MARQUES LS #9681-A 4 p., VB, équipé complet, bal.gar.50,000 fm 1 998$ SEEN #9509-A 4 p.\u2026 4 cyl., aut., équipé au com 10.bal.gar., 39000 2 998$ 2005-CHNYSLER Fr CRUISER #9454-A 4 cyl., 5 vit, équipé, bal.de garantie, 1 prop.35500 ton 10 9988 2005-FORD FOCUS SE #5497-A 4 p.4 cyl., auto.air clim., bal.de 26000 km 1998$ 2005-PONTIAC SUNFIRE LE #91158 4 portes, 4 cyl., 5 vit, seulement 5 500 km, presque neuf, bal.de garantie 9 995$ 2005-FORD FOCUS ZX4 SES #5509-A 4 p.4 cyl.auto, 21 700 km, tout équipé, bal V8, équipé au complet, gar.prolongée, 93 000km 19 998$ 2004-FORD ESCAPE XLS 4X4 #9438-A V6, auto, équipé, balance garantie, 1 prop.52 000 km 15 9988 2004-MAZDA MPV #9438-A V6, auto.équipé, 1 prop., balance garantie, 46 000 km 15 sous 2004-FORD EXPEBITION #9020-A EDDIE RAVER 4 x 4 équipé au complet, V8 balance de garantie 51 000 km 29 9088 2003-FORD ESCAPE XAT 4x4 #9616-A V6, équipé au complet, garantie prolongée garantie 36 500 km, 16 9858 2005-NONDA CIVIC EX 2003-FORD EXPLORER XLT #9129-A 2 p.\u2026 4 cyl., 5 vit, bal.gas.320001em 13 0008 4 p., V8, aut.bal.gar., 68 000 km 2004-FORD FOCUS SE #54684 i ot sous 4 portes, fer auto.air clim., bal.que Équipé au compl 18 39 500 km 10 995$ 2003-DODGE CARAVAN SE 2003-KIA RO RS #4i-A V6, bal.gar., équipé, 60 000 km 10 998$ 4 portes, 4 cyl., auto.y! propriétaire, ; bal.de gar.72500 km 9908 2002-CMC SIERRA SLE #0598-A 2003-FORD TAURUS SEL 14a 4x4, V8.auto.équipé.1 prop.V6, équipé au complet, bal.gar.55000 km 78 600 km 15 998$ 10 9968 SOE BE 2002-GMC SIERRA Z71 #9607-A 2003-CHRYSLER 19233 4 p.bal.gar., 45 000 km, 1 prop.4x4, V8, auto., équipé au complet, ger., comme neufl 12 9068 98000 km 18 8088 2003-FORD FOCUS SE 547074 2001-MAZDA TRIBUTE 4 portes, 4 cyl, A/C, 5 vit., 55 000 km ' oA 70088 4 cyl.5 vitesses, équipé, 166 000 km 2002-CHAYSLER SEBRING LX r635A 7 905$ 4 portes, V6, auto.équipé.782000 fam 2001 -FORD WINDSTAR SPORT #9607-A \u201cHON CIVIC DX V6, équipé au complet, 1 prop., 86 000 km 4 portes, 4 cyl.5 vitesses, équipé \u201d - 7 9088 2002 LINCOLN 15 » moi27a 2000-FORD ECONOUINE #96777 A V6, équipé au complet, seul.© : Vaauto., 175 000 km 7 908% 44 600 km, 1 prop.18 9958 1990-FORD WINDSTAR LX #3483A 1999-FORD CONTOUR SE 4p.au , auto., Squipé.1 prop., ssh 2 porge ° 8 .TILE VACANCES « = PROULI 1 Automobiles V6, équipé au complet, 140 000 km 3 995$ L-OHBLOH ® ZZ 39Vd - L002 NINF 62 \u2018FTTIANON 30NV38 / SIYDOUd-HNIUNTIIT A a ® PAGE 28 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 29 JUIN 2007 77421 neu, meu.-ch.-écl., cable inclus, service buanderie, près des services et loisirs, personne avec emploie, pas d'animaux, end.tranquille, 335$/mois fibre Immé., 11263 apt.2, 20 Info 225-1090.1 MOIS GRATUIT neuf meu.\u20ac.balcon, exc.luminosité, Insonor.supérieur, plancher de céramique à la grandeur, hygiénique et facile d'entretien, \"el, cable t.v.Inclus, avec end.tranquille, pas d'enfant, pas d'animaux, personne sérieuse avec emploi, 160 apt.12, 1126 rue Est 310$/mois, I 5-1090.1 MOIS GRATUIT rénove, meublé.ch., écl.plancher flottant, près des services et loisirs, 1-stat et déneigement inclus, pers.avec emploi, pas d'animaux, 159-112eRue Est, libre im 15-1090.1 MOIS GRATUIT beau 3-1/2 rénové avec luminosité, meu.- ch.-écl., galerie end.tranquille, service de buanderie, 1 stat.déneigé, locker privé, près des services et loisirs, per- some avec emploi, pas d'animaux, 152, 112e rue Est 475$/mois, libre ler juillet.225-1090.TDR ITT a Rd TEEN -_ RÉSIDENTIEL À SAINT-MARTIN kel Len te ITT REIT pres la polyvalente et I er} Pour information: 225-115 A VENDRE Grand terrain situé au 193 Rue St-Georges, 32000 pieds carré et plus.2 Pour info: 228-7317 3 459114 - BEAUCEVILLE-QUEST 4-1/2pl., semi-cheuité; sau ohaude fournie, coin tranquibe, libre Ter juillet, stat 325s/mois Int.1 MOIS GRATUIT beau 3-1/2 neuf haut de gamme, style tondo, neuf, meublé, non-ch., non-éci., coût électricité mensuel 40$/mois, insonor.supérieur, moulure, plancher céramique et bois franc, plus hygiénique, vue panoramique sur Si-Georges Ouest, personne sérieuss avec emploi, pas d'animaux, pas d'enfant, 12032, 2e avenue Est, 435$/mois, libre immédiatement.225-1090.\u2019 2e avenus libre Ter-juillet, 12090 apt.1 et 12048 2e avenue 4-1/2 rez-de-chaussée, remis à neuf, non-ch., non-meu., pas de chien, ent.lav.-séch., remise int., 1-stat.Serge Bouch Jacob 228-4936 5-1920, Pi 2e avenue libre 20 juin, 12064 2e avenue 4-1/2 2e étage, remis à neuf, non-ch., non-meu., air clim.installé, pas de chien, ent.lav.-séch., remise int.1 stat, 450$/mois.Serge Boucher 685-3944, 225-1920, Plerre Jacob 228-4936.COLOCATAIRE recherché entre 18-45 ans à St-Georges Ouest, 5-min de marche du centre-ville doit aimer animaux, tout inclus.227-1795.COLOCATAIRE recherché entre 18-45 ans à St-Georges Ouest, 5-min de marche du -centre-ville doit aimer animaux, tout grand 4-1/2 sur 2 étages, luxueux, construction récente.Inclus: lave-vaisselle, stores, luminaires, situé 169e rue Est, libre immé.ou 1er aout, cause: cession de bail.Cindy 483-5466, 230-6423 GRAND 2-1/2 meu., ch., écl., locker, buanderie dans édifice stat, 775 136e rue, très propre, fibre.1ey-juillet, 350$.Info 226-8417.GRAND 2-1/2 meublé, ch., éct., cable avec grande cour et stat.tranquille, pour 1 personne, secteur ciné parc libre er aout, pas d'animaux, 350/$/mois.228-7603.GRAND 3-1/2 2 stat., bien insonor., renové end.tranquille, 648 166e rue 360$.Steeve 227-4065.GRAND 3-1/2 meublé, ch.-écl, eau chaude, store vénitien, plancher flottant, end.paisible, 2 stat.près des services, 675- 16e rue Pozer.Info 228-2576.GRAND 3-1/2 rénové a neuf, non ch., non meu., 460 161e rue 350$/mois, libre 1er juillet.Info 228-6438.A RABAIS Très beau grand 4%, 130° Rue Est, 475*/mois au lieu de 505%/mois $ 225-9630 » 225-2724 = Vous projetez vous construire au printemps?MAGNIFIQUES TERRAINS 2 terrains 90e Rue, 1 terrain 90e Avenue\u201d Inf.: 226-6661 439188 4% trés propre 4 Situé a 6 min.de St-Georges (St-Jean-de-la-Lande) Pour info.: 225-1364 » 418-874-0346 GRAND 3-1/2 sami-meu., non-ch., non-éel., looiær, buanderie dans édifice, 585 135e-rue, stat, très propre, libre Ter-juillet, 3308/moi 226-8417 + salle lavage fon meu., non ch., non fumeur, libre immé., 1586 rue, 375$.Info 714-4081, 228-6008.GRAND 4-1/2 2188-130e rue St-Georges libre 1er juillet, non- chauff., non-éci., 495$/mois.Info Guy Lessard 594-8395, GRAND 4-1/2 à louer ch., éci., eau chaude, dans ES au 260 116e rue 525$/mois.Info 227-1504.GRAND 4-1/2 neuf dans la 132e rue et GeAvenue Ouest, bien isolé, bien insonor., 460$, 510$/mois, libre immé.227-5770, cell.225-6777 bien situé près du centre ville, coin tranquille, grand terrain.227-0178, 225-6965.cent, ensoleillé, vue superbe, gran con Spix17pi, locker, 2-stat., 485$/mois, 15725, GeAvenue apt-6.Si- Georges.228-5005 ou 222-8530 chauffé, non-écl., espace pour corde à linges, stat.déneigé, plancher flottant, 550$/mois, libre 1er juillet, 2408 1e ave Ouest.Info 228-0284 226-5074 propre, abri d'auto locker ext.inclus, non ch, non éci., coût/mois 111$ non cablé, déneigement et gazon inelus, galerie avant et terrain -arrière et avant.pas d'animaux personne avec emploi bail 1 an, libre 1er juillet, 340 1416 rue 090 Est St-Ge es 550$/mois.225-1 3-1/2pi., neuf, au sous-sol, St-Georges, en bordure de la rivière, près de la piste cyclable, 375$/mois.228-5020.GRAND-4-1/2 complètement refait à neuf: armoires, planchers, peinture, lave-vaisselle, stores, luminaires fournis, libre immédiatement, 2e-étage, 475$/mois, ov.Shae, non- éclairé, 130-22e-rue St-Georges-Ouest.228-5706.IDEAL POUR ETUDIANT(TE) 2-1/2 ch., meu., écl., Tore immé., ,3008/mois, prés écoles Ouest.Info 228-7005 JUMELÉ NEUF À LOUER 3 chambres, 1706 rue = -Georges.Info 227-1002 ou 227-1253.4% ENTIÈREMENT MEUBLÉ Tranquille, patio, remise 2 privé \u201c g Inf.228-8386 rendez-vous JUILLET GRATUIT SI LOUÉ AVANT LE 1° JUILLET BEAUCEVILLE e 4% neuf -{Libre juil, bois franc, lustres, bonne insonorisation, 2 stat, remise ext., balcon, accès terrain, bien entretenu.Inf.: 774-4059 - 225-3811 453238 yn da - ERR 7\u201d i 160\" us o 170 Rue St dearvns : développement pour résidonce - unifamiliale ou jumelé «: INFORMATIONS: rR Rr ARAL ©) pe PRO AS LA Cellulaire Vincent Bernard : (418) 222-3594 CORSITECtION-TR.RC.CA held - \u2014] - ald \u2014 \u2014 ei \u2014 \u2014 pus - = \u2014 7c er (- % = - -\u2014 [- [vr] ju BEAU 2% tout rénové, situé au coeur de la Ville .Saint-Georges.Libre en juillet.Tél.: 225-1364 ou 418-874-0346 453868 CENTRE-VILLE 11677, Tre Av., Saint-Georges E.LIBRE IMMEDIATEMENT 3% - 400% /mois 5% - 550$ /mois Studio 2% - 405$ /mois Buanderie, terasse commune, concierge, meublé, chauffé et éclairé Inf.: 227-0668 _ 228-5678 GRAND 4-1/2 planchers bois flottant, céramique, 2 stat, remise int.et ext.500$/mois -2052, 130e Rue, 1er juil.à \u201c GRAND 4-1/2 non chauffé, non meublé, avec grand locker.Libre 1er juillet 400$/mois Inf.: 227-3922 ou 222-1351 LOGEMENTS A LOUER * 3-1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé e 41/2 pièces, meublé ou non meublé = 4-1 /2 sur 2 OILS Non chauffé, non éclairé, terrasse privée, grand stationnement, \u201cendroit tranquille.430$/mois Information : 2 Michelle Poulin, 225-7877 © JUMELÉ 3 ch., 2 étages, remise, tonte de gazon, stores, luminaires inclus.Au 11662, 28° Avenue, MAISON À LOUER 3 chambres, grand terrain boisé, secteur carrefour au 7795, 10e Avenue.GRAND 5-1/2: très éclairé, remise et patio privé.Au 11649, 26* Avenue.Inf.: 228-8386 LOGEMENTS A LOUER SAINT-GEORGES 3-1/2 12593A, 1\" Av.libre = 340$/mois, m.c.é 312 nm, ne.né, 530, 21° Rue.= 375$/mois,1* juillet 31/2 nm, nc, né, 504, 21° Rue.= 350$/mois,1* juillet BEAUCEVILLE 3-1/2 semi-meublé, 590 H, 9% Av.= 395$/mois, libre 312 nm, nc.né, 590 K, % Av.= 380$/mois 1* juillet HR nm, ne, né, 590\u20ac, % Av, = 380$/mois 1° juillet 41/2 nm, nc, né.201A, 122e Rue = 425$ Ter juillet 228-3679 cou © oN Visite sur 9 rendez-vous 3-1/2 non-ch., nonm-écl., 290$/m0is, libre immé., ({orand 5-1/2 libre Tor juillet, mon ch, non éci., 320$/mois.899- 8023, 485-6637.LES APPARTEMTENTS DU RUISSEAU centre-ville 3-1/2 meu.- ch.-éci., stat., libre 1er juillet.3-1/2 meu, 2-1/2 meu.-ch.-écl, balcon stat., libre immé.228-5391, 230-9576, 228-0497.LOGEMENT 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, au 1900 16 ave Ouest; 2-1/2pi, 3e-ave/coin 116e-rue, libres immé.M/Mme Martin 228-8908, soir/fin semaine 228-5302 LOGEMENT 2-1/2pi., meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 295$, 11649-2e-avenue St- -Georges Est.inf.28 1287.LOGEMENT 3-1/2 semi-meublé, ch., écl., 400$/mois, situé au 11635 2e avenue libre immé.Pierre 227-0589 LOGEMENT 4-1/2 à St-Ephrem près de l'église; maison 5-1/2 à St-Victor près de l'église.484-2013.LOGEMENT 4-1/2 meublé, au 2185 90e rue St-Georges.Info 227-4810, 228-0349.LOGEMENT 4-1/2 non ch., 345$/mois, nan éci., disp.1er juillet, 1e avenue St-Georges Ouest.227-8936.LOGEMENT 4-1/2 non meu., au 343 121e rue St-Georges, libre er juillet, 380$/mois.Info 222-0176.LOGEMENT 432A 6e avenue Nord St-Georges Ouest, 4-1/2 non-meu., électricité non incluse, chauffage électrique, ent.lav.-séch., s.bain avec bain, non fumeur pas d'animaux libre immé.228-1629.LOGEMENT 595 15e rue Ouest, 3-1/2 non meu., consommation électr.non inclus, non fumeur, pas d'animaux fibre immé.228-1629.LOGEMENT À LOUER à Beauceville, grand 5 1/2pi., chauffé, entrée privée, grand terrain, libre Ter-juiliet, 611A, 13e Ave.Inf.774-3959.; LOGEMENT pour juillet, secteur Carrefour, 87e-rue, vue sur la ville, 3-1/2, meublés-chautfés-éclairés; 2-1/2, meublés-chauf- fés-éclairés; 4-1/2 non-meu., non-ch., non-écl.228-0063 4 1/2pièces, libre Ter juillet, situé 1472, 9e-rue Si-Côme.Inf.228-8473.LOGEMENTS (1}3-1/2 (1)4-1/2 meu., ch., écl., libre immé., 2e avenue St-Georges Est.Info 382-5113, 221-0162.LOGEMENTS 2-1/2 ch.-écl., meublé, refait à neuf 365$.2-1/2 ch.-écl., semi- meus ou meublé, refait à neuf 380$.Info 222- 7859, 222-167 LOGEMENT À LOUER e 1 logement 3-1/2 pièces (non meublé, non chauffé, non éclairé), refait à neuf.(Disponible 1er juil.07) Situé 9330, 5e Ave, St-Georges Est.Prix : 415$/mots.10 Roger Drouin : 228-8019 5 - LOGEMENT DE 2-1/2 meublé, non ch., près des services et des écoles, très propre.Libre le 15 juillet.Ini.: 228-5076 LOGEMENTS 3-1/2 et 4-1/2 à St-Honoré de Shenley.Info 484- 2818.LOGEMENTS 3-1/2 meublés, ch, écl, Si-Côme, libro imme.Info.685-2773 cell.:225-7219 Louise ou Alain.LOGEMENTS 3-1/2, 2-1/2 meublés, chauffés, éclairés, près Place Centre-ville St-Georges Est, service buanderie, stat, libres immé.226-4672 ou 228-2423.LOGEMENTS libre 1er-juillet: 1log.4-1/2pi., non-meublé, 14695-1ère-ave St-Georges.227-8983 ou 226-6534.5-1/2pi., non-meublés, 400$/mois, poss.meublés.Soir:382-0108, jour:222-3601.ST-COME 3-1/2 semni-meu.ou poss.de meublé, 300$ près des services, libre immé.685-3996, 228-2470._ ST-COME 3-1/2, à louer, poële, réfrigérateur, disponibles, coin tranquille, à voir 1461-13e rue.Inf.226-7483, 774-2482.ST-COME 4-1/2 au 2e étage bien isolé, 340$/mois, locataire sérieux seulement.695-2903, cell.225-3661.ST-COME grand 4-1/2 au 2e étage bien isolé, 355$/mois, locataire sérieux seulement; 6-1/2 bain tourbillon, bien situé refait à neuf, locataire sérieux seulement.695-2903, cell.225- TRES BEAU 4-1/2 libre juillet gratuit 430$ non-ch., non-meu., non-écl., end.calme et paisible, rénové, 19225 7e ave app.1.208-2238 221-7447.TRES BEAU LOGEMENT 3-1/2 frais peint, 1 stat.avec prise ext., prés des services, au 750 11e rue St-Georges Ouest.228-3085.40 PROPRIETES A LOUER BEAUCEVILLE Maison à louer de 7-1/2pi, chauffé/éclairé, 254- Route108, ensoleillée, beaucoup de rangement, incluant stores/lustres, libre 1er juillet.226-4687.DUPLEX À LOUER À St-Georges, 170eRue, 2-cc, 2-ch.bain, ch.ordi., libre en juillet.Info 418-397-6967, 418-774-0274 ou 418-397-1400.MAISON À LOUER 3 chambres, grand terrain, ch., &cl., bois, huile St-Côme.685-3676 après 18h00 ou 819-352-6546.MAISON A LOUER 840 route Fraser Beauceville, libre 1er juillet.Info 774-9434, cell.222-1074.MAISON À LOUER à 15 min: de St-Georges (St-Jean-de-la- Lande), 490$/mois, n.m., n.c., n.é.Inf.: 228-6573, 225-1259 MAISON A LOUER à St-Evariste libre 1er juillet.Info 459-3207.MAISON A LOUER à St-Martin 9-1/2 chauffage eau chaude, 450%/mois, libre 1er juillet.418-728-5422.MAISON A LOUER grande maison comprenant 8-chambres, 3s.bain 2-étages, abri d'auto, piscine hors-terre 21\" neuve, air- clim., systéme intercom, foyer au bois fonctionnel sécuritaire très propre, idéal foyer retraité grosse famille ou hébergement pour andicapé léger.Après 16h00 228-9741 Jumelé 5 1/2 à louer 685$/mois libre en septembre Tél: 222-3827 56.4 LOGEMENT A LOUER «1 logement 3-1/2 pices (non meublé, non chauffé, non éclairé) (Disponible 1er juil.07) Situé 9340, 5e Ave, St-Georges Est.Prix : 345$/mois.Roger Drouin : 228-8019 458176 1%-2%-3% CHAMBRES A LOUER Secteur Cégep 222.3118 | LOGEMENTS A LOUER JA - 47 - 5% 8645, 6e Avenue (près du Carrefour) Inf.: 227-3357 » 225-7311 3% A LOUER super isolé et insonorisé.2 stat, libre le 1\u201c juillet 345*/mois Info : 225-4847 (cell.) ou 228-4659 (soir) yA A LOUER Ss à couche ecteu o£ Inf.: 222-3824 2 FAITESVITE! 1 SUPERBE CONDO À LOUER 4 sans entretieg été-hive APPARTEMENTS.e PHILIPPEAU pa 9¢ Rue, St-Georges Est = (voisin du Georgesvilles) + 3'h meublé, chauffé, eau chaude Propre, tranquille, sécuritaire, salle de lavage au sous-sol, terrasse sur le toit.* 2h meublé, chauffé, éclairé as d'animaux, avec emploi ou retraité int: 227-2751 cian | DUPLEX A LOUER DUPLEX DE LUXE 5 1/2 Style condo, stat.et terrain privé, etretien ext.inclus, secteur Carrefour.685$/ mois libre 1 juillet.LOCAL COMMERCIAL À LOUER _ 1° Av., stationnement privé, 1200 pË libre immédiatement.450410 Société Immobilière Danielle Rancourt 226-7717 icl., bois, 546.> Ter juil- an-de-la- 25-1259 59-3207.| chaude, hambres, 450410 ri DUPLEX LOUER 4-1/2, 2 ch., 15517, 8e Av., St-Georges Est, stores, insonorisés.Libre immédiatement g 530%/mois INF.: 227-0944 459281 GRAND 4-1/2 Peinture 2 tons, moulures françaises 2 stationnements, plus remise.Situé au 1914, 132 Rue.Libre 1* juillet.Info: 225-0319 + 227-5247 MAISON À LOUER ou à vendre à La Guadeloupe avec grand terrain.Info 594-8171.\u201c- SAINT-BENOÎT Grand 5-1/2, non ch., non écl., grand terrain, 3 carpot, asphalté.475$/mois e Info : 228-8734 © LOGEMENT 3-1/2 pieces (Arrière du Carrefour), sous-sol, très propre, refait à neuf.Libre 1er sept, non meublé à 375$.Possibilité semi-meublé.Inf.: 222-0208 45173 MAISON À LOUER située au 340 130e rue St-Georges, ch., écl.Info après 17h00 221-5392.MAISON À LOUER St-Georges Est 3 chambres, libre 1er juillet.Info 228-7016, 226-7110.à Beauteville 2 ville.Info 774-4049.MAISON DE CAMPAGNE à louer entre St-Joseph et Beauceville Rte Kennedy.Info 774-9759.pat belle vue sur la S = 1 MOIS GRATUIT non-chaufté, non-éclairé, coût élect.mensuel: 125$, sur 2-étages, cuisine céramique, 2cc.salon et chambre en bois francs, 1s.de bain et 1s.de lavage, grande galerie, 1stat., personne sérieuse, pas d'animaux, 12102- 2e-ave Est, libre 1er-juillet, 575$/mois.225-1090.DUPLEX À LOUER 4-1/2 - libre 1er juillet situé au 2965, 193e Rue.Demander Denyse 228-7317 461962 Très beau 4% à louer au premier plancher dans l\u2019ouest, construction 2001, situé près des services, coin très tranquille, grand locker au sous- sol, 2 stationnements entretenus l'hiver.484-6969 © 225-4455 460225 CONDO A LOUER 2 c.c.,endroit tranquille, 550° stationnement a la porte Imois 2.c.c., sur 2 étages, semi-meublé ou non 650°.Läsre 1\u201c juillet 588-1742 460652 [Yr APPARTEMENT LUXUEUX Décoration et insonorisation supérieures.Sur 2 étages.168e Rue.600%/mols.Inf.226-7400 4/2 a louer SE SL J TRY yy 2c y 54 T N © Io} © © < 2% p., semi-meublé, ch., secteur Carrefour 4% p., semi-meublé ou non.227-5339 ou 225-6700 4% LLLP TR ren gi fenétre, 2 in.de la Wo : tra 258/mol LULL CEES FELLER 3 3 GRAND 4% méubté au CECT LITT BE Inf.: 222-3824 Les Immeubles Riverain CHAMBRES À LOUER bien situées, Saint-Georges Est et Ouest, tout inclus, près des services.230$/mois tout inclus complet 450612-22 \u201cEo boul.Lacrone, Ville de St-Georges 418-228-8814 lA Véhicules vérifiés et garantis, JIE TTASR A 2005 HYUNDAI 4 cyl., 5 vitesses, 49 300 km, gris, VUS très économique 14 995° Bl 2002 KIA SPECTRA 5 vitesses, rouge, aubaine! 4 995° 2003 HYUNDAI | TIBURON SE 5 vitesses, rouge, toit ouvrant 10 9953 | 2002 HYUNDAI ACCENT GSI 3 portes, 76 550 km, gris - charbon, automatique 6 995° ST-CYPRIEN rang-3 maison à louer avec grand emplacement, 4-chambres, 1s.bain, garage fermé, non-ch., non-écl., 350$/mois, libre en juillet, 383-3708, 383-5801.41 CHALETS A LOUER CHALET A LOUER Lac Etchemin chalet en bordure du lac tout équipé, 400$/sem.Info 418-527-1523.CHALET À LOUER lac Raquette St-Benoit à la saison, au mois ou à la semaine.228-7345.bord lac Abénakis Ste-Aurélie, idéal pour coupie ou petite famille, 450$/sem.Marie-Eve 774-3585.ae Eu au Lac Raquette (près de St-Benoit quipé la semaine.Info 227-5955 ext.112 Lise du lundi au vendredi entre 8h00 et 17h00.46 CHAMBRES A LOUER 1-CHAMBRES À LOUER meu.-ch.-éci, lav.-séch., tv.télé-\u2018 phone à 2-minutes des écoles au 1905-118e rue à bas prix.484-5231 ou 226-7704.4 CHAMBRES à louer près du Cegep 11620 14e avenue 220%mois, libre mi-juillet.Info 225-9330, 230-2020.chambre privée style appartement, meu., ch., écl., cable, cuisinette et salle de bain privées, plancher céramique à la grandeur, personne avec emploi, pas d'animaux, 156 apt.4, 112e rue Est, libre immé.285$/mois.225-1090.CHAMBRE 11275-3e-avenue St-Georges, chauffé, éclairé, laveuse-sécheuse, cable téléphone, intemet 2s.de bain, salon/cuisine commune, non fumeur.226-6508.CHAMBRE 5-jours/semaine seulement refait à neuf, 2e-étage d'une maison privée dans l'Ouest, propre, tranquille, tout fourni, pour non-fumeur, étudiant(te) travailleur(se) seulement, 180$/mois.228-6970, paget.226-1717.CHAMBRE À LOUER ou sous-sol au complet près des services end.tranquille, pour travailleur ou étudiant, s.de bain privée.Après 17h00 774-2396.\u201c CHAMBRE A LOUER pour personne sérieuse fille, près du Cegep et Polyv, libre immédiatement.Info 228-6531.CHAMBRE à partir de 160$/mois, ch.-éci, cable fournis, libre immé, ou 1er juillet, près école Pozer et Beaudoin.Bienvenue au travaileur/étudiant.226-8944, 228-0034.§ AUTOMOBILES SOUS COMPACTES) fé OT Eee SE DETTE Prier (RE iT] 2002 HYUNDAI ELANTRA x automatique, gris, bas kilométrage CHAMBRE comprenant: module-frigo-câble et téléphone, lav.- séch., stat, près Cegep.228-6791.CHAMBRE grande chambre pour étudiant(te)- travailleur(euse), accès internet, câble-téléphone-lav.-séch., oe tranquille, 11220-9e ave St-Georges, libre immé.228- 0.CHAMBRE pour travailleur(euse) et étudiant(e), chambre meublée, avec toutes commodités.Accès cuisine, s.bain, salon.Stat ent.privée, téléphone, cable, internet haute-vitesse, end.paisible.227-3600.\"ch, écl., avec utilité pour ss faire la cuisine, | sécheuse, stat., libre immé., au 361-121e Rue.228-9780.SERAIS intéressé à prendre chambre et pension personne sérieuse, qui travaille non fumeur.Info 228-2245, 52 RECHER.CO-LOCATAIRES RECHERCHE COLOCATAIRE pour maison au 1730 126e rue St-Georges, références exigées.227-0864 demandez Carol ou Brigitte.88 ENTREPOT/ACH.VTE.LOC d'archive, document ou tout autre entreposage.Protégé avec système d'alarme, 11955 8e avenue libre immé.Contactez Lise 227-5955 heures de bureau.LOCKER A LOUER sur la 119e rue face à la polyvalente différente grandeur.Info 227-3848 cell.225-2961.140 AMEUBLEMENT ENSEMBLE LAVEUSE-SÉCHEUSE 350$.Congélateur vertical 250$.Lave-vaisselle 150$, Cuisinière 75$.Micro-ondes 40$.Mobilier salon 350$.Transport possible.427-2859.MEUBLE BAR neuf en bois vendu cause manque de place, acajou avec logo bière Richard valeur 1000$ pour 450$-négo.594-8054.142 APP.ELECTROMENAGERS NN see RSR RNEENS \u2019 Admiral 95$, cuisinière GE blanche 90$, air climatisé 5000 BTU Danby 110$.Info 774-8851.147 PISCINES-PATIOS-JARDINS PISCINE 24\u2019 filtreur pompe et rouleau solaire, prêt à installer, 3508.Info 774-4026.: PISCINE 27' bon état démontée pas de toile, 550$.Info 228- 3680.- 152 POELE-FOURNAISE- ; BOIS CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE 95% érable 16\u201d 60$/corde non livré, possibilité de livraison en sus.Info 484-7393 cell.222-7818, BOIS DE CHAUFFAGE du Maine à vendre, érable, merisier, hêtre, 65$ la corde.Pour informations 228-9416 Donald Vallière.BOIS DE CHAUFFAGE du Maine à vendre, érable, merisier, fendu et livré, 65$ la corde.Pour informations 228-3083 P.BOIS DE CHAUFFAGE érable merisier, bois rond de 8\u201d à 20\u201d bois sain 40$/corde à prendre sur place, possibilité de livraison en sus, Info 422-5665.BOIS DE CHAUFFAGE érable, 66$/corde livré.info 228-1394, cell.225-7194, BOIS DE CHAUFFAGE sec, érable, hêtre, merisier 16pouces, transport non-inclus.Après 17h00 St-Benoit 484-5765.164 MACHINERIE / OUTILLAGE CHARGEUSE À BILLOT pour VTT électrique, batterie, accessoires, pattes stabilisatrices, mat pivotant 360 degré, winch, 1500-ibs, 40° cable bon état prix intéressant.227-3399.DEBROUSAILLEUSE 6' sur PTO.Info 485-6575.DEGAUCHISSEUSE/RABOTEUSE Craftman, 6-1/2pces large x 28pces long, en excellente condition, 175$.Info 418-228- 3394, TRACTEUR S am Universel 590 DT 4 roues motrices bleu souffieur à neige 78\".Info 485-6584.WINCH Interforst SW 9500-Ibs sur PTO de tracteur utilisé 30- hrs max., laissé 25008 raison:terre vendu.Système d'injection dar complet pour évaporateur 30\u201d-36\"x96\"-long 400$.774- 3735.168 DIVERS A VENDRE : 2000 BALLES DE FOIN carrée dans la grange, 5000 balles dans arrière de presse dans la voiture, piscine creusée 16x32 avec tout l'équipement.427-3686.À VENDRE: mobilier de cuisine 4 chaises, 2 tables de salon, système de son, téléviseur, lecteur dvd, set de chambre.Cause déménagement, 2 ans d'usure.Inf.397-6437 À VENDRE: Ensemble complet de portes et fenêtres d'une maison 25\" x 42\".Inf.: 228-2479 A VENDRE matériel pour faire des catalogues et des laizes de tapis, navettes, banc.228-4555.AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755-1216 avenue, St- Georges Est, entre St-Georges/St-Prosper, Route-204.Achat- Vente, meubles, poêle, réfrigérateur, laveuse-secheuse.Vendus avec garantie, set salon, set cuisine, set chambre, bib- llothèque, matelas, sommier neuf.\u2026etc\u2026Guy 227-2988 ouvert 7-jours.AQUARIUM Ligh Glo 47\u201d de long avec meuble et accessoires, valeur 750$ pour 250$.Info 227-4679.BALANCOIRE en cèdre 100$.Info 227-5615.BOUILLEUSE À L'HUILE LS Bilodeau 5x14 dôme ouvert waterloo 3x12 dome fermé injecteur d'air.Info 228-6116.CAISSON pour lit 60\u201d avec matelas, à vendre: 300$.Inf.382- 3454 1972, Massey Ferguson 130 diesel.Inf.227-6118.SE en e verre, pol es bouts, avec rames, en e condition.Int.: 222-9323 CARABINE WINCHESTER 30.06 avec téléscope; 500$.Trailer avec cabane de chasse, 400$.Info 418-593-3584 Guimont.CONGÉLATEUR Danby 2000, blanc, excellente condition, très propre.225$.Inf.: 228-9144 ri DGE SX 2.0, -autg | 2003 - DODGE CARAVAN SE CERT ey 80.a AUTOMOBILES INTERMEDIAIRES J 8 49 5S RE XT ~Wuto., 17200 kef® bleu - 19 9988 208 a TRE EL 2006 - HYUNDAI SANTA FE GLS \"a YET OUGE @ 62 3DVd - 2002 NINP 62 \"ATIZANON Z0NVIE / SEHDOHd-HNZHIV10311 + ! z .@ PAGE 30 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE.29 JUIN 2007 IMMEUBLE COMMERCIAL i} LOUER Idéal pour professionnel, au centre-ville (face à Canac-Marquis), 3052 pi.ca.Libre 1er juillet Information: 227-5339 e 225-6700 461523 LES ENTREPOTS DU PARC | Location d'espaces de rangement, chautlés, de toutes grandeurs pour surplus d'inventaire, meubles, autos, etc.| 1325, 95e Rue, St-Georges * 226-8417 Vous projetez vous construire au printemps?JUL LAINE TERRAINS (AN 90e Ru [4 1 terrain.ae 90e Avenue: Inf.: 226-6661 439188 NUTT THT A LOUER au 11700, 1re Av., St-Georges de 3100 pieds carrés situé au centre-ville.BUREAUX À LOUER Idéal pour professionnel, situé au Centre-ville, Saint-Georges.1300 pieds carrés.- Salle de conférence à \u2014 2 bureaux fermés - Équipements de bureau disponibles Inf: 227-0668 » 226-5678 x 2 ges eva Mot bibliothèque brune.do.227- oe TEE lulls de patio en béton 2 x 2; 2 récepteurs Star Choice.Int.227-87.DIVERS Bibliothéque, table = \"BBG-propare, banc- coffre pour rangement, armoire, lavabo toilette douche, réservoir eau chaude 10-gal.idéal pour chalet.228-0525.DIVERS évaporateur bouilleuse 3x10 800$; trailer pour 4 roues.info 227-1002, 227-1253.DIVERS perches de cèdre, attache-remorque (hitch) de Monté Carlo; tracteur Bolens diésel hydrostatic 16%; _ congélateur 22x50\".484-2484, ENTREPOSAGE CENTRE-VILLE Commercial ou personnel.individuel ou communautaire.© Au mois et tarif réduit pour moyenne et longue durée.11725, & Av.Est, St-Georges Martin 9 / soir gt fin semaine: 227-0935 \u201cFER ANGLE 3\"x4\" x 1/4\"x 22'4\" long 45,50$ (35 cents la livre.BUREAU À LOUER 300 pieds carrés, situé boul.Lacroix, Saint-Georges.Libre immédiatement.g 226-7435 3 | LOCAL COMMERCIAL \u201c ALOUER Local commercial 2000 pi.car., libre immédiatement, débarquadaire, situé au 17100, boul.Lacroix.8 Pour inf.: 222-3118 ou 228-7267 LOCAL COMMERCIAL Situé au 9075, boul.Lacroix (secteur Carrefour) 1300° carré, 1\" étage - Pierre Beaudoin - 227-3757 LOCAL À LOUER « * Usine d'escalier et rampe avec tout l'équipement et machinerie, bâtisse, gicler, parfait pour x ébénisterie 8400p.c.POUR LOCATION SEULEMENT situé 115, 34° Rue, Notre-Dame-des-Pins.Jour 774-6700 ext 601.Soir après 19:30 hrs 227-3777 QA Ekle carrés, @ Te ET A 4 TI vq \\ille Saint- EE éclairé, cl) climatisé Lo.\u2026 LIT articulé et fauteuil auto-souleveur les 2 ont moins d'un an Cuisinière, lave-vaiselle, micro-ondes et x d'usage à demi prix, aussi 2-barres d'appui pour lit 30$/ch.382-5077.DIVERS réfrigérateur, hotte de poôle; porte patio 6\u2019 double verre énergétique + rampe de patio en verre trempé 8\u2019 long.Info 485-6726.DODGE CARAVAN 1993 3-litres, 7-pass., 207,0000km, 650%; fournaise au bois avec fan; trailer dompeur heavy duty prix disc.Info 222-6769.EQUIPEMENT SALON DE COIFFURE au complet noir, 700$.Info 397-4512 LOT EQUIPEMENT électrpour restaurant dont four pizza Doyon 3ptes, plaque 24\" friteuse mélangeur 20ples neuf, plonge 3-tables stainless, Al, le tout ut 50008.226-4552.MATELAS 50\u201d avec base mélamine comme neuf 350$.Info Info 594-6211 222-6505 LAVEUSE sécheuse 350$; poêle réfrigérateur 200$, sofa lit 500$ neuf.230-9252.GMC Century, 98, Accent 1.5 L, 99, Chrysler Gimss, 25L.Inl.397-6433, 397-6437 PIEUX DE CEDRES a vendre.Inf.227-8759 PLANTS DE BLEUETS GEANTS Plusieurs variétés, trés beaux plants, ouvert durant la semaine à partir de 15h30.Ouvert toute la journée samedi-dimanche.Alain Sytvain 210 rang-4 Sud/St-Victor.588-3503.PNEUS ET ROUES de différentes marques et grandeurs, été et hiver.Inf.: 397-6437, 397-6433 RECUPERATION de vieux fer (minimum 1-tonne) et de carcasse de voiture.Payons bon prix.Paul 228-7628, 227-9246.Achat/vente/installation/réparation de lift dans le soi, recon- ditionné et usagé.Meilleur qualité-prix au Québec, venez comparer 594-5046, 1-888-584-6046 www.cebhy- draulique.com CHASSE EN SASKATCHEWAN Les Guides de chasse Aventure invitent à une chasse hors de l'ordinaire au paradis du chevreuil en Saskatchewan.Le forfait est tout inclus (nourriture, logement et guides).Seulement 1500$! Pour informations: Éric Nadeau (418) 225-2704 * RÉPARATION e CONFIGURATION Sh A DOMICLE 461821-1 © \u2018Ordinateurs neufs ou reconditionnés À partir de 3 19 Ce prix comprend : accueil, analyse, compétence, expertise, renseignements, formation.Nos ordinateurs reconditionnés sont garantis un an.mn 461861-1 \u201cEUREKA Aspirateur central CV100A 399° © Accessoires inclus MODÈLE WHITE XL1760 ® 60 points fonctions IYER © Boutonnière automatique .aspirateur central J © Malette inclus e Enfileur aiguille automatique © Accessoires complets CENTRE DE COUTURE PERRON INC.559.90e Rue, St-Georges « Place 90 228-3942 FINI LA TEINTURE, LA PEINTURE ET LA POURRITURE MEMBRANE DE VINYLE IDÉALE POUR : © PATIOS © PATIOS-TOIT « ESCALIERS © BALCONS © PLANCHERS DE GARAGE © ETC.S'INSTALLE SUR : Toit Pre - Contreplaqué ges TES f - Béton i] - Fibre de verre - Choix de couleurs - Résistant : - Imperméable -Durable20ans + \u2014 - Embosselé une Plancher = ui, \u201d meilleure bacon Pme scale > Aussi distribueur des clôtures et rampes en PVC Sefaco.Plusieurs modèles.GARANTIE 25 ANS.www.sefaco.com ESTIMATION GRATUITE Tél: 418-227-5567 (en tout LLY | Fax : 228-7425 www .kingbeauce.eh REMISES toutes grandeurs, standard oy sur mesure, couleur au choix avec porte d'acier.Info Domtec St-Prosper 534-6210, sr 594-8031 www.cabanonsdomtec.com SET DE CUISINE noir, 4 chaises, bahut; le tout pour 400$.int: 228-7162 _ TAPIS AOULANT 18\u201d x 55\u201d Proform, 725FP, parfaite condition: 599$.Inf.: 397-6437, 397-6433 TÉLÉVISION couleur 27\u201d Sharp 150$; tondeuse Lawn-Boy 50$.Info 228-8497.TRACTEUR À PELOUSE 12 forces 39\u201d propre, marque Tord 550$.Info 227-0132.TRAILER TANDEM/DOMPEUR Intérieur 50pces large x 100pces long.Info 228-4165.UNITE MURALE moderne, en mélamine blanc, avec table pivotante pour t.v., 72\"X74\" de haut.Prix à discuter.227-1410.$$$SACHAT DE VTT 4 roues 1985 à 2007, 2X4, 4X4, et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplacons.En affaire depuis 1994 VTT Martin.Martin 819-364-2578, Achat, vente, échange \u201c\u201c$$$SACHAT DE VTT de toutes marques, 2X4, 4X4, et sport.Payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).Francois 819-752-2224, Daniel.514-232-2578/450- 581-1166.\u201c$$$SACHAT ET VENTE DE VTT 4 roues, 2X4, 4X4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël 819-364-2132 paget 819-795-0952: \u201cA VENDRE CHAUFFE-PISCINE au bois L.S.Bilodeau augmentant de 10 à 15 degrés par jour.250 000 BTU.Nouveau modèle 2007 accessible pour villes et villages.Lot d'équipement d'érablière neuf et usagé.www.Lsbilodeau.com Sans frais: 1-888-557-4767 MINI EXCAVATIO opérén nar: 9117-8954 Québec Inc.Stéphane Quirion, prom.& Per n vente 226139058 HET ¢ LITTLE Pe [HTN JE: T.227.7800 - www.conceptionimagix.com = - re, couleur 594-6210, condition: Lawn-Boy Tord large c table piv- 27-1410.4, et sport.placons.En 578, Achat, (4, et sports en inven- -2578/450- X4, sport et 1 chercher.odeau aug- U.Nouveau lages.Lot lodeau.com [=] 461820-1 CABANON A VENDRE Grandeur 8\u2019 x 8\u2019.Cabanon neuf.Coût: 1199$ Livré, monté ou 999$ Livré AUSSI: Niche à chien Inf.: 227-3757 S-S186St sk 4617311 Le spécialiste de la REMORQUE \u201cPlus de 80 disponibles pour livraison immédiate I AROCHE REMORQUES UTILITAIRES OO fabriquées sur mesure PLATE-FORME \u201cA VENDRE SPA 2007 tout équipé, toutes options, neuf, garantie, livraison possible.Coût 9000$.Vendu à 4900$.Livraison possible inc.418-683-2436.\u201cADAM ET EVE Nudisme, gens libébés, chalets à louer, tentes roulottes et morotisés acceptés.Brochure gratuite.819-336- 4320.23 juin Towel party (carnaval de Rio nudisme non obligatoire, 19-20-21-22 juillet 2007) Festival échangiste (nudisme non obligatoire) 3.4.5 aout.\u2018\u2019COUVERCLES pour spa et piscine, Qualité suprême avec des prix superbes.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 888-268-3706 www.makopoois.com Excellent rapport qualité-prix à partir de \u201cETES-VOUS DÉBRANCHÉ?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect, Service $49.95 par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com \u201cLA BOUTIQUE SEXATOUT films Sox à partir de 4.95$.Livraison rapide et discrète! Demandez votre catalogue gratuit au 1-800-798-9902.Consultez le site www.sexatout.com.Pour voir les spéciaux! \u201cSGIERIE à partir de 3495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.scieriesnorwood.ca.Information gratuite: 1- 800-408-9995, poste: 400-QN FIFTHWEEL 1992 à lover ov à vendre, très propre, 28 pieds.Si intéressé: 227-7228 fr, 957-8013 sr 1819 Dépannage informatique Jean-Frédéric Chrétien technicien et programmeur wo 5 + LIQUIDATION DE CEDRE PLANCHE DE CEDRE A VENDRE 5/8 d\u2019épais, 3\u201d large, 6 pieds - 69¢ chaque + 3\" large, 4 long - 1,30$ chaque mnt: 483-5781 § FRCL) oll ~~ COLLECTIONNEURS | ACHETE antiquités, collections ou vieux objets de toutes sortes en bon état.Briquets, radios, caméras.Peut importe ce que vous avez contacter par Email à Info@steclosam.com ou par Co 387-9829.GRAMOPHONE 4' de haut x 2\u2019 carrée en fonction TA Roy.Info 228-3333.174 ON RECHERCHE = it NEHER PAB DABS WY LW mS LP 48S A OF A AAAS AAAS ft \u201cES planches de granges grises, vieux planchers de maison, poutres de grange ou tout autres vieux bois.Balwin is E 819-872-3897.CHEVAL Quaterhorse Gelding 5 ans docile, avec possibilité de pension.230-9728.CHEVAUX Haflinger pouliche 2 semaines, poulain de 2 mois, pouliche 2 ans, jument gestante pour 2008 6 ans, jument ges- tante pour 2008 14 ans.Prenez le temps de visiter notre site.www.fermebelares.com ou encore mieux passez nous voir.Le soir 774-2989.CHIOTS Shit-tzu pure race, plusieurs couleurs, vacc., vermif., examinér par le vétérinaire, carnet de santé, toilettage et sac de départ inclus.Propre à 75% sur papier journal, pèseront entre 8-10 lbs adulte, prêt partir 6 juillet et 20 juillet 250$, aussi chiot POE ie -Courcelles (Québec), GOM 1C0 § SE Pour infos GINO THERRIEN Soir: 228-6435 - Jour: 225-3155 Jour: 244-3100 (11-11-2007) ARMOIRES DE CUISINE CUISINE-ART ST-GEORGES L'art de bien concevoir votre cuisine ou salle de bain adaptés à vos besoins, soit en bois, thermos- plastique, polyester et mélamine.Salle de montre au 11185, 1re Av.Est (voisin de l'aréna).Pour rendez-vous et estimation gratuite, Tél.: 418-226-4627 Paget: 418-226-1750 BETON DECORATIF GESTION CMN-BEAUCE Béton estampé Balcons, escaliers, trottoirs, contour de piscine Estimation gratuite MARCEL MARTIN: 226-0505 RBO8293-2716-58 (01-7-2007) CENTRE D'ÉCOUTE TÉLÉPHONIQUE ET DE PRÉVENTION DU SUICIDE BEAUCE-ETCHEMIN Pour vous qui vivez une situation difficile dans votre vie (détresse, solitude, deuil, pensée suicidaire), pour vous qui vivez près d\u2019une personne ayant des difficultés et qui voulez être soutenu\u2026 Un intervenant bénévole est disponible au bout du fil du lundi au dimanche de 18h00 à 04h00 du matin.C'est un acte de courage de demander de l'aide: 228-0004 (25-03-2008) CONSTRUCTION M.TURGEON INC.* Construction, rénovation résidentielle tout genre * Toiture * Patio, quai, remise * Finition intérieure, menuiserie, portes et fenêtres * Plancher bois franc et flottant * Peinture Estimation gratuite 418-230-3337, 230-2865 221-7313 Licence RBQ 8338-9791-05.Membre APCHQ (6-7-2007) DEMENAGEMENT TRANSPORT PA.ROY, LTEE SAINT-PROSPER LOCAL ET LONGUE DISTANCE Emballage et entreposage Tél.: 418.594.8366 1-800-529-8366 - (13-7-2007) (16-9-2007) EXCAVATION ENTRETIEN MENAGER SERVICE D'ENTRETIEN NOEL VEILLEUX Industriel » Commercial Résidentiel e Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand ménage / Décapage et cirage de plancher Bur.: 228-6967 .Cell.: 226-7636 (21-10-2007) EXCAVATION MÉDICE « Refaire une sortie de sous-sol * Bordure en ciment * Enlever des souches Fermer un fossé +» Drainage « Excavation pour test de sol « Creuser, déterrer, déplacer, niveler ou tout autre Pépine sur roue avec boom extensible, Trailer dompteur, terre, gravier, tuff \u2026 (Estimation gratuite) Dino Giroux, propriétaire Tél.: 225-6679 ou 227-1587(07-07-2007) EXCAVATION CAMÉRA VISIONNEUSE DE DRAIN ET RÉPARATION DE FISSURE DE SOLAGE Cette visionneuse-caméra couleur sera d'une grande utilité afin de découvrir les problèmes de drains bouchés, fuites de tuyaux pluvial, cheminées, et tout autre chose qui n\u2019est pas accessible et visible à l'oeil nu.Aussi mini excavatrice.LES CIMENTIERS G.M.R.INC.Tél.: 227-3977, Gar.: 227-7255 Cell.: 222-4827 (24-6-2007) FINITION INTÉRIEURE HOMME SEMI-RETRAITÉ Menuiserie de tout genre Installation de divisions de stud, de métal ou bois * Poseur de gypse * Tireur de joints © Réparation murs et plafonds » Plafond suspendu, gypse ou acoustique * NOUVEAUTÉ: texture pour mur ou plafond KNOCK DOWN « Peinture Plus de 25 ans d'expérience.Travaux garantis.Estimation gratuite.ROBERT: 484-3005 221-4590 (22-7-2007) IMPÔT 35 ans d'expérience! Canadien et américain Toutes les formules gouvernementales Taxes, impôts, pension can.et am.Dossier personnel sur informatique Discrétion assurée! PIER-EMIL RODRIGUE, 1230, 25e Rue, Saint-Georges Ouest.228-4644 - Fax: 227-4397 (11-11-2007) J'OFFRE MES SERVICES POUR ENTRETIEN MENAGER, RESIDENTIEL, COMMERCIAL ET INDUSTRIEL * Lavage de vitres .» Décapige et cirage de planchers * Grand ménage e Entretien journalier ou hebdomadaire TRAVAIL IMPECCABLE! 5 ans d'expérience.DEMANDEZ BRIGITTE AU 588-5717, St-Victor (29-6-2007) LE PRO DU REVÊTEMENT « Spécialiste en rénovation de toiture résidentiel et commercial.* Toiture en tout genre e Peinture sur tôle et sur bardeaux * Ventilation de toit « Entretien et réparation MARIO BERNIER: 222-6769 Licence: 8327-2385-55 (10-08-2007) MASSAGES THÉRAPEUTIQUES ET RELAXANTS adaptés à chacun « Thérapie psychocorporelle + Énergétique Accupressions (travail sur les méridiens) « Réflexologie des pieds * Aussi massage sur chaise (chaise confortable conçue pour massothérapie).Idéal en entreprise, centre, école, etc.Efficace en 15 minutes.Lâcher le stress pendant la pause! * Aussi adaptée pour femmes enceintes.- Reçu d'assurance en naturothérapie et mas- sothérapie.SANTÉ, DÉTENTE, BIEN-ÊTRE, LÂCHER PRISE NICOLE ADOR 774-6051 - (Beauceville) Aussi déplacement à domicile (10-2-2008) ACHAT AUTOS DÉMÉNAGEMENT LES SALLES DE BAIN PLOMBERIE MARTIN LABBÉ INC.PIECES D'AUTOS FERNAND BEGIN INC.RESERVEZ VOTRE PLACE! MINI-EXCAVATION POULIN & LACROIX LA CAMERA QUI VOIT LOIN! .Achetons autos pour les pièces.Payons très bon TRANSPORT GÉNÉRAL Jusqu'à 12 pieds de profondeur Plus de 35 bains, douches et accessoires Inspection par caméra de tous types de drain 0 prix.Fournissons ATTAQ pour la SAAQ.Livraison en tout genre Sciage / cassage de béton en exposition \u2019 infiltration eau, débouchage de drain sanitaire et Recyclons selon les normes de l'environnement.CARLE TRANSPORT Drainage * Terrassement MAAX - ALCOVE - NEPTUNE pluvial, lavage à pression des drains, inspection Vente de pièces usagées de toutes marques.222-1491 Inf.: EXCAVATION C.S.BILODEAU ENR.2790.1re Avenue Ouest.Saint-Georges drain français plastique ou autres, réparation des pour information I 225-9898 (17-8-2007) 227-0135 (1-7-2007) 228-2089 \u2019 (28-10.2007) infitrations d'eau aux fondations, excavation des - entrées eau + drainage complet.Rapport écrit de ACHAT DE VÉHICULES DESJGN DE PAYSAGE ET FOSSE SEPTIQUE MASSAGE SUÉDOIS conformité des installations de plomberie pour les RECYCLO-MAX vous offre les meilleurs prix dans AMENAGEMENT PAYSAGER Système Bionest et Écoflo Vous voulez vous détendre?assureurs et assurés.Projet clé en main.Contre- la région! Achetons véhicules pour les pièces et Paysage Décor Beauce Inc.Premier Tech, tuyaux de béton, regards et Les manoeuvres utilisées en massage suédois expertise de travaux et expertise des installations ; Notre-Dame-des-Pins puisard de rue, base de lampadaire, ect ; ; lassag de plomberie.Licence de la Régie du bâtiment en route et tout genre de métaux (scrap).L Ê réduisent les tensions musculaires et le stress ; éabilisation des fondations, fi $$$ PAYONS COMPTANT $$$ ucien Lagrange LES ENTREPRISES R.DROUIN LTÉE causés par plusieurs facteurs que vous con- imperméabilisation des fondations, fissures.Minimum 200$ par auto.25 ans d'expérience 890, 95e Rue, Saint-Georges Est naissez 1160, 42e Rue Nord, Saint-Georges Remorquage inclus dans le prix.(418) 774-3000 (22-7-2007) (418) 228-2297 (15-7-2007) ; Tél.: 418-228-8010 Prenez le temps et venez simplement relaxer! Inf.: FRANÇOIS, 222-4027 Membre de L'A.M.0.C.Reçus d'assurances en massothérapie disponibles (6-4-2008) MECANIQUE MOBILE ATELIER MÉCATECH INDUSTRIEL Réparation ou inspection de tracteurs, chariots élévateurs, machineries lourdes, moteurs diesel ou à essence, ainsi que troubles électriques ou hydrauliques.SYLVIO QUIRION - St-Georges Tél.: 418-227-6268 Cell.: 418-225-7079 (26-11-2007) NETTOYAGE NETTOYAGE STEAMATIC Nettoyage de tapis et meubles rembourrés à la vapeur par camion-usine.© Nettoyage de céramique « Nettoyage de conduits de ventilation et d\u2019échangeur d'air « Nettoyage après sinistre: eau, feu, fumée, huile.ESTIMATION GRATUITE! - 227-5050 (15-10-2007) NETTOYAGES J.P.FECTEAU + Nettoyage professionnel de TAPIS, DIVANS, FAUTEUILS avec camion usine * Protège tissus disponible « Entretien commercial de bureau * Grand ménage, lavage de vitres * Décapage et cirage de planchers * Nettoyage conduits de ventilation, échangeur d'air e Neutralisation d\u2019odeur TRAVAIL GARANTI: 228-4944 (14-10-2007) NETTOYAGE LOUIS BEAULIEU «LA» différence d'un professionnel Résidentiel ou commercial Nettoyage à la vapeur par camion-usine: tapis, escalier, carpette, céramique, ameublement en tissus (protecteur gratuit) Service complet de nettoyage: Grand ménage (murs, plafond, vitres, stores, etc), décapage et cirage de plancher, entretien commercial de bureau URGENCE SINISTRE 24 HRES (avec ou sans assurance) Eau, feu, fumée, huile, égout * Neutralisation d\u2019odeur : Tél.: 228-1439 (10-2-2008) Cell.: 418-226-6024 (106-2008) RENOVATIONS MARIO LABBE INC Travaux de rénovation en tout genre tels que : * toiture « patio * sous-sol * revêtement * * menuiserie « charpente « démolition « peinture * réparation après sinistre Cell: 222-8044 Fax : 222.5182 Rénover sans vous «casser»! (15-7-2007) RÉNOVATIONS INTÉRIEURES Pour vos projets de rénovations, finition sous-sol, portes et fenêtres, boisures et moulures, restauration d'armoires, plancher bois franc, plancher flottant\u2026 Un simple appel! Carl St-Pierre: 225-4988 Alain St-Pierre: 225-4574 Inst, BCA inc.RBQ 8253-8810-03 (16-9-2007) TRANSPORT Gravier, sable, terre, tuf TRANSPORT RUSSELL BISSON BEAUCEVILLE 774-3784 222-3910 (22-7-2007) COÛT 4 semaines .48% 13 semaines .138% 26 semaines .235$ 52 semaines .400$ ® LE 3DVd - 200\u20ac NINK 62 \u2018ITIIANON J0NV39 / SIHHDOUd-HNIHIVTOIN horde Vo a EE National est un service primé à travers tout le pays.Appelez: 1- ages.Cet appel pourra changer votre vie.3.79$/min 7 jours » T 44 .ii CA ] É \u2018 .p Tra iteur Li .GARDERIE Tourus 1979 T Sellowo 1973 NT Dien divisé impeccable, SRE VUE ASTER NOIRE Votre vie est affectée frere iin claires et explicites.= .-p nspecté et plusieurs pièces neuves, électrique et propane.\" ; ., \u20ac .E, oe pr rs, oe.Ge obra T1955 voir au 8630 Boul.Lacroix.par ce casier.Vivez une vie normale.Le pardon et la levée d in- Vision à long terme.Tél, 1-900-548-7777 (2.90%/min.) È Rollande Grondin, prop.17030 1306-rue Dominique 222-0610, 227-1677 TENTE-ROULOTTE Borair 1989 6 places, frigo, auvent, Lerdiction dont aux USA 1-800-298-5520 www.canadan- AURELIA médium ne pose pas de questions, réponse K .: TS culsinette, chautfage, 2 poles int.et ext, support à vélo(4), Pardons.ca dates précises.Tél.1-500-548-6644 (2.90$/min.) 7.T6l.: 227-7728 BE Fas.fo a Bo pr SCC barre ant swing rs propre, 49003.Info 685-2412 REBRANCHEHENT TELEPYONIIUE TEWGO! Nous GTO VERE DU VERSEAU Composez fa 1-500-451-6675 ave La différence est + dans développ.de l'enfant, demeure-141-rue, donne reçus d'impôt, TENTE-ROULOTTE Bonai 5 places 1988 très bonne condiion, V7 Service ekéghorique prépay des faux ere ST\" un appl complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! ps l\u2019assiette (quantité à volonté) terrain ciôturé.228-3062.prêt pour les vacances 1800$, Info 227-4871.bon en ligne wn lomb 6a 1-877-468-3626 pour OP oo Ce js spec a _\u2014 dela voyance rép M a os ques J La spécialiste des butfets froids et des services funéraires] GARDERAIG ENFANT secteur Siftale ment équilbré 209jour TENTE-ROULGTTE Dutchmen 1995 8 places très propre, 12 ( AE ES ment faites lo ho oon (le carré +7383) 2.998/min- 18 ans P avtivité varié, non fumeur.Contactez Geneviève 222-5148, de plancher avec 2 tables, frigo propane éléletrique 110 et 12 302 OCCASION D AFFAIR + pouir découvrir la signification de vos réves, ba GARDERIE lapin mignon Beauceville 188jour avec recuatten- VOIS.auvent, freins électr, barre de tension, réservoir eau = 'ESOTER \u2018 y dant accréditation subvention gouvememental, disponibloau3 P0table.poële 3 ronds int.et ext, lit king et queen.Info 226- \u201cGROUPE MATIC toujours numéro 1, vous offre des routes de LA CLINIQUE D'ESOTERISME et Mme Minou.Tel que vu à b RAITEUR PROFESSIONNEL mois.774-4260 Caro ' 0868.distributrices automatiques exclusives, établies, rentables, la tété 1-600-561-1212 a 4.89%/min.Visa/Mastercard, com- F 4 OUVERTURE BIENTOT sept secs ous TENTE-ROULOTTE Valbar 1974 8 places, toile endommangée garanties.Mise de fond minimum, rendement maximum.- posez le Se 2000 ou le 1-800-799-6395 à 2.59$/min.P NOTRE-DAME ANNIE QUIRION OUVERTURE BIENTS Sept aout arr, 228/our a idéal pour camp de chasse, 600$ négo: traîler 5x7 250$ négo.Financement disponible.1-866-341-8916.(+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faites le dièse tarot à , , plaisir assuré! Soir 819-549-2091 2.79%/min.www.predictions2000.com Astro-Club ligne de A] Past (Propriétaire) 3 Audrey 228-8606.i TTD AVE 310 REMBOURRAGE - voyance en direct 24 heures.Consunga des gens d\u2019expéri- Fy = n ; ences au 1-900-830-6767 à 2.85$min.(+taxes) p Banquet chaud ou frold 2 :-220 EMPLOIS DIVERS aa MEDIUM QUEBEC Les meilleures voyantes du Québec È pour tous genres d'occasion, 3 J'OFFRE MES SERVICES pour faire entretien ménager ou faire ARTISAN besoin de faire réparer vos meubles: ensemble de léputées pour leurs dons et qualité de leurs prédictions, vous a pour vous servir un goût nouveau.TRAVA UXx SU R e) 21 DINATE i) R repas pour personne autonome.Info 222-0737 cell.313-0022.salle à dîner, set de chambre, table de salon, armoires de cui parlent au 41 8-780-391 0 Gratuit, appelez depuis un télé- 9 Po) Tél.: (418) 714-5474 » 227-0924 CV, traitements textes, cartes d'affaires, travaux J'OFFRE MES SERVICES pour travaux de joints, peinture, sine: décapage, sablage, finition, changement de couleur si phone résidentiel.pr ÿ MH pp de secrétariat, etc.Scanner, photocopieur et fax.rénovation, 25 ans d'expérience.Travaux de pro, satisfaction désiré.Inf.418-382-1254.338 AGENCES DE RENCONTRE e ell.: (418) Hélène Drouin: 227-1442 du lundi au samedi ©] SéSurÉ 228-4205.= 336 ASTROLOGIE - 2 entre 8h et 21h Ma devise est «La-Qualité» 3] SERVICES DIVERS Ja remplis des formulaires anglais ou Ta 3 FEMME cherche veuf dans la cinquantaine fier en personnalité q à _ 4 caf de fous genres nie Manian om modification de \u2018\u201d CARTOMANCIE désire rencontrer femme de 53-ans passer annonce avec télé- A Co _ \u20ac , î - - hone je t'appelle \\ GAGNEZ 300$, 5008 pl , bi t- 9739 N-D- , ; ; £ ; PLATS MAISON: 50 MENUS PAR SEMAINE ts prod à de, Sma Sy Senden oe on.ic.Loraine 7764739 ND an A D'EXPENIENCE Je, Ondes Fans \u201cRDRNET EVE Nas aril, ts Toa, Bris à : ssée: - , f ( oulottes et morotisés acceptés.Brochure gratuite.12 mai Eg MARIAGE, LUNCH APRES FUNERAILLES, ETC.info: Envoyé une enveloppe pre alregsie, Kee.ar TIREUR DE JOINTS 30 ans d'expérience Ulric Nadeau 225- le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'ex- danse party, 19 mai beach part, (Carmaval 9 Rio nudisme 2 email: Kipinc@hotmail.com ?8063 ou 957-8112 périence supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pra- pon obligatoire 19, 20, 21, 22 juillet 2007) Tél.819-336-4320.& TOFFRE MES SERVICES pour faire de la peinture int/ext, à \u201cCASIER JUDICIAIRET Faites-le disparaître pour voyager, nou- tique feront en sort que vous serez guidés avec précisions - - À, prix très compétitif.15 ans de érience.Paul 228-7698 227.\u2018eaux emplois, tranquilité d'esprit et plus.Centre du Pardon vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir 2 BUFFET Pos pétitif, xpérience.Paul , concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voy- a consultation téléphonique en direct.Voyance, tarot, .» un J .ol numérologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Inf.: 1- 53 000-451-3444.u i a tapis-divan, syst.industriel Stealmaction (le plus perfec- fi at repas tionné à prix compétif), protecteur garanti Jusqu'à 36 mois 4 LOTT EY \u2018 disponible, 16 ans d'expérience.Estimation gratuite.J.M.pr occasions JINES Roy 584-5716.(JND) JY en me VOUS CHERCHEZ quelqu'un de confiance et d'expérience pour ÿ ELETS - 2.75$+taxes au 514-997-5716.Nous engageons.info 514- pans A Pen et poules de races OS TS : ST exotiques, poules pondeuses, cailles, faisans, pintades, per- DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écrit 8 , ! drix, paons, oies, canards, lapins, chèvre pygmées, moulée ure par correspondance.Pubiiez vos travaux et apprenez q h végétale.Equipement: grilage, cages, mangeoires, abreuvoirs, Percer le marché de l'écriture.Brochure gratuite.1-800-267- CHEVROLET » PONTIAC - incubateurs etc.882-2047 www.jeanguychabot.com 1543.www.qualityofcourse.convfrancais.- A = \u201cESMERALDA Médium intuitive, 92% de réussite, étoile d'or 3 1 an pursang enregis Canadienne couleur noir, bon carac: 2006 Tél 1-900-880-6677 (2.90$/Min) & h thre.Poullche 2 ans pursang canadienne enregis.couleur MANON Médium confirmée, aide spirituelle, consel, voyance î Ni noir.bon caractère.Info 685-3169, 222-3669.précise et sincère.Tél.1-900-930-5566 (2.90$/min = : i 254 MOTONEIGES ET VTT = à , istré.I # Canadien pursang enregistré.Pour réservation téléphonez 4 ROUES Grizly 500cc, avec power stearing, couleur bleu, Pa - très propre.Jr.227-9898, sr 228-7488.i UNE JUMENT et un Gelding Quater Horse 6-ans, dressé pour la selle 2500$ chaque.Info 774-3500.268 ROULOTTE-MOTORISE lbs VOUS VOULEZ ELEVER VOTRE PORC Porcelet environ 401bs A i a vendre.Info 819-548-5338.Us ES 25 178 VENTE DE GARAGE LE PLUS GRAND CHOIX de roulottes, tentes-roulottes et fifth- \" wheel en région, plus de 150-véhicules récréatifs disponibles Yorkshire croisé shitzu prêt à partir 2008.Taal 8-582-6084, call.418-222-4888 Basset.Réservez tôt 325$.Noir et feu 4 fois mâle, caramel 3 fois mâle, tricolor 1 fois mâle, blanc et caramel 1 fois femelle.Photo alainetsoso7@hotmall.com Info 588-8344, OISEAUX À VENDRE plusieurs beaux couples tel que: cock- atiel, inséparable, perruche de bourque diamant de gould.etc.222-0869.GROSSE VENTE DE GARAGE le 30 juin 1er juillet, au 826 route 269 St-Honoré dans garage beaucoup d'articles, grand choix de plantes et rosiers.MEGA VENTE GARAGE 7 et 8 juillet St-Côme, domaine Bélanger.rue-Victor, rue-Julle, rue-Isabelle, rue-Carol, 20- familles.Bienvenu à tous.SUPER VENTE DE GARAGE plusieurs choses trop long à numer samedi dimanche 30-juin et 1-juillet au 1200 175e vos déménagements, local ou longue distance.Donald Morin 221-7385.\"$$$ ATTENTION CHOCOLATSS$ Enfin l\u2019école est finie!!! Vends différents produits pour te ramasser facilement beaucoup de $$$.Appelles-nous vite.places limitées 514-277- 0083 ou -1800-561-2395.\u201cAAA JO-SOLEIL Voyante.Si vous voulez vraiment être , éclairés sur votre avenir, composez 1-900-451-8883 24/24 hrs 7/7jrs 18+ à 3.99$/min.+taxes.Site web www.josolell.com Voyants en ligne 514-724-6904 Visa-Mastercard-Amex a pour livraison immédiate, prix très compétitifs.Thetford Autos VR 2021 Boul.Frontenac, Thetford-Mines.www.thetfordau- tosvr.com 1-888-335-2992.ROULOTTE Bonair 1996 21\u2019 trés propre, poids 2860-Ibs, bien équipé, s.bain complète, four micro-ondes, frigo électr.et propane, chauff.central au propane, peut coucher 5-pers.et être tirerpar mini van.8800$-négo.222-0414 ou 53e-avenue St-Georges.ROULOTTE Champlain 26' propre à St-Ludger 4500$.Info 514-767-4939.0 U I C'EST POSSIBLE chez 8 VENTE DE GARAGE 30 juin et 1er juillet 16727 10e avenue de 8h00 à 16h = z VENTE DE SE 6-familles +voisins se réunissent pour 3 plus de variétés.On vous attends 17925 23e-avenue St- = Georges par la 175e-rue 30-juin/1er-juillet, en cas de pluie 7-8 & juillet dès 8h00.Bienvenue à tous! ui VENTE DE GARAGE St-Ephrem beau temps mauvais temps, le 4 30 juin et 1er juillet, au 22 rue Beaudet, près de l'école, beau- Fes tu Coup d'articles pour la famille et don pour espérance cancer.a.2 Mme Rachel Bourque coordonatrice sera présente pour en Es 5 parier.Bienvenue à tous ROULOTTE Fifthweel Hornet 1999 toute équipée un seul propriétaire non fumeur, très propre, extension double, 12,900$.Info 228-1528.ROULOTTE FIFTHWHEEL Topaz triple E, 1998 27-1/2' ext.double, fibre verre, double slide-out, lit superposé, a/c tout équipé, exc.condition, 13,500$.228-3266, 267-4082.ROULOTTE PARC Bonair 38\" 1999 3-extensions, air-clim., auvent avec cuisinette galerie +cabanon 6x8\u2019 1 seul proprio, 24,9008.227-0533, 227-3365, cell.226-6077.ROULOTTE POUR WOODSTOCK 21-pi, 18008.Toile pour pick-up Chevrolet-1500 boite/courte 2508.Trailer 8x16pi 2- essieux, 1500$/négo.Compresseur-à-air 2HP, 175$.382- 3508 ou 225-3008cell.ROULOTTE Taurus 1978, 6 places, refait à neuf bed occassion, à voir 3400$ négo.Info 774-5626.N W 635 12e Ouest Si-Georges, © meubles, antiquités, baignoire fonte sur pattes, articles divers.ns/100 000 km, 08 comptant, location 36 000 d'excédentai AUTONET.\u2026 © QUERECOR MEDIA La destination Te automobile de rere VOTRE JOURNAL + - AUTONET.CA \u201c accélèrent votre recherche automobile in 7 jours TRE rsonnalité avec télé- 461745-1 \u2018\u2019AIMERIEZ-VOUS rencontres votre âme soeur à la campagne?Alors visitez www.Atravers.Champs.com (auparavent Agrirencontre.com) site interet de rencontres du milieu rural.Inscription gratuite 514-409-2906.\u201cUNIQUE Dialogues et rencontres directes.Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Abonnés Bell Mobilité, faites le #(carré)7362 sinon 514-840-9520, 343 ACTIVITES POUR ADULTES est de retour ave p x n demoiselles pour vous messieurs forfait à l'heure et à la journée.221-2448.JEUNE HOMME GA! Aimerait connaître jeune gai ou bisexuel de 18 à 36 ans.Peux aller te chercher 1-418-559-4507.JULIE FEMME MATURE Douce et discrète pour homme 40 ans et plus pour inf.lundi au vendredi de 13h00 à 20h00 418- 226-2196.»**NOUVEAU*** Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec Téléphonez: 1-900- 561-2020 seulement 1.99$/min.Entendre annonce gratuite 1- 800-711-2525 24/24 Visa, Mastercard, Amex 354 MACHINERIE LOURDE \u201cURGENT BESOIN, ACHETONS PEPINES, BULLDOZERS, \u201cSKIDERS\u201d, TRAILERS AVEC CHARGEUSE ET TRACTEURS DE FERME.PAYONS BON PRIX COMPTANT.TÉL: 819-353- 1777 ÉTEINT CT MITA A Vallée-Jonction Tél.gar.253-6282 - rés.: 387-5401 2007-Matrix TRD, 16 950% 2006-Corolla sport, 15,600$ 2006-Corolla full.14 600$ 2005-Matrix, fuit.13 900$ 2005-Camry, V6, fuli.16 900$ 2005-Corolla, fuil.12 900$ 2003-Lexus ES 300.20 000$ 2003-Pontiac GrandAm, 7 600$ 1998-Chevrolet Malibu, 2 600$ |455360-13 Autos H.Cloutier Inc.RU RE VA CS CEE 228-4064, cell.: 226-8249 95- PICK-UP DODGE DAKOTA, V8, 4x4, aut.» 32508 95- DODGE NEON, auto, » 13758 94- CHRYSLER INTREPID » 75008 94- SUZUKI SWIFT e 975$ 91- PONTIAC SUNBIRD e 8758 Tous les véhicules sont vérifiés.Prix compétitif RENÉ VEILLEUX INC.522, rte 108, Beaucevilie Ouest » 774-9389 VEHICULES PRETS: 3 Bs-Corolia , charecal, 5 vi, mags, 6.00, 17 00m 15508 06-Vibe, 5 vitesses, Fall, rouge «TI» 05-Seatra $, noi, a, i mags, ak,5 00, 670m » 12 KTLIYY @5-Handa 52000, 6 vit, $700 km, fel, cuir « 32 5008 5-Mazda 6, biew, GT GFX, V6, 58, 5 000 m » 18.9008 B-Mazda 6, 2.3L, orange, cuir, mags, GFY, fal, 15.608 m « 16 9908 64-Manta 3, 5-9, GT, auto, lil, mage, CD, ae, til, 26 000 m » 16 200$ (3-Prstegé ES G, rowge, ato, 07, mags, fof, 20 535m 11 3608 £2-Marima SE, 3.51, aslo, tok, mags, CD, ak, fol, 12 00m 0 15.0688 [5 1-54, to, a, or, mage, 1200 ils 107006 à VÉHICULES ACCIDENTÉS: \u2018 G&-Sebring, décagotable, 70089 km, auto 00-Miata, orange, 5 vi, mags, cai, top noir, 79 000 m » SPECIAL p AUTO MANIA ENR.q 1150, rte 275, Saint-Côme-Linière (418) 685-3757 Bertrand Dumas, prop.* Inspection complète, PEU UE d'huile.freins, TENG) VENTE ET ECHANGE 05-COLORADO LS 271 RTANTAIU 16000$ 00-CHRYSLER NÉON LX, 4 p., auto.114000 km e 4800$ 99-FORD RANGER, 4x4, auto., king cab © 75008 99-MAZDA PROTEGE, auto., 4 p.» 52008 99-SUNFIRE, 2 portes, automatique, 152 000 kme 3300$ 98-NEON, 4 portes, automatique 170 000 km © 25008 98-ACCENT, 148 000 km, 2 portes, manuel, sport 97-PLYMOUTH VOYAGEUR, 5 portes » 25008 97-CAVALIER, 151 000 km, 4 portes, manuel « 2600$ 92-MAZDA PRECIDIA MX3, V6, manuel, 116 000 km, très Propre, tout équipé # 4200: 91-PONTIAC 6000, A/C 91-CHEVROLET BLAZER, 4X4.aut., 4 p, peint.neuve o 35008 _ 90-LE BARON, convertible, V6, automatique « D'AUTRES MODÈLES À VENIR PROCHAINEMENT! © 461737 367 MOTOCYCLETTES HONDA CR125 2002, condition plus qu'A-1, 35008, possibilité d\u2019échange.Info 418-226-9186.HONDA SHADOW 750 1985 bas millage, 48,900km, méc.en trés bonne condition, bas prix trés propre.Info 230-9708.MOTO KAWASAKI LTD 750 1984 650$ négo ou échangerais contre tracteur gazon, trailer, VTT chaloupe ou autres.685- 2836 Claude MOTO YAMAHA Rod Star midnight 2002 1600cc, 12,000km + équipement.Info 774-4641.: Auto collection : CADILLAC ELDORADO 1978 67840 km mécanique et carosserie A-1 Cause: maladie Inf.: 685-3775 ou 222-4775 Autos ox 562, 20e Av Saint-Zacharie R.\u2018 F.\u2018 - - Financement ; as So 5083 Desjardins sur place %$ 07-Che Cobalt, 4 p., aoko., air, CD, bal.gar., 17000km # 13, 995$ Gé-Tyola Cor CEA.man.air, CD, 48 000 km + 11 4958 03-Chev.Cavalier, 2 p., auto, ar à j n km » 74505.02-Ford Taurus $f, tout équipé, V5 \u201c02-Pontisc Grand Prix GT, 4p, aul, 1 hy 02-Dodge Caravan, 5 p.at, 000 km « 7450$ 02-Cavalier 2-22, lasne, man.aleroa, 95,090 km # 57968 01-Tayota Corolla, au, tout équipé, 118,006 kan © 8458$ 01-Chevroi let Cavaller, 4 ., man, Im » 43508 ik Sepia 4 ardt \u201ctout Équipé, 84000km bye auio.fout équipé, 60000 mi Li Wooton § il 305 000 km » 22508 00-Pontiac Montana pass, tout in upon Sas, 2 saut, TR ne 99-Dodge Caravan, 99-Toyota Tercel, i \u201cauto, one \"ae d 0e-Harta 2 Pr, 1h a, ,00, tm, 1758$ ra ar ., Ht 3, full, 205000 km « 39508 spor, auto, 4 ,,45., 180 000 km » 12508 het te 2.mman., a, alleron, CO, 1480000 « 36505 pH Sonoma King tab, V4, a, 24, ne oR rm tog.p.air, 1 nn der mor ri SSL i! mm Heures d'ouverture: lundi au mou, an à 206 vend.de 9h à 15h, Bo Samedi at dimanche: FERMÉ 461736-1 JR JR JR JB JE BL ON J BN 08 bu An BN JB am am am TTY TTT TTY TT TUT TTT TOT TTT TTT DU PAUTOMOBIL SE - MÉCANIQUE GÉNÉRALE sur autos et camions légers le soir sur rendez-vous avec mécanicien d\u2019expérience.38$/heure + escompte sur pièces - LOCATION de PORTE de GARAGE avec «LIFT» pour votre mécaniqe ou autre - ANTIROUILLE sur tous les véhicules - LAVAGE intérieur et extérieur 461778-1 + COMPOUND et CIRE 2 CONTACTEZ RICHARD VEILLEUX Vente de véhicules accidentés - réparés Spécial de la semaine Hermann Bolduc.EATER LEA CLE in EL) oF 8 2001-VOLVO S80 full, bleu, 69 000 m 17 200° SCOOTER Honda Elite LX 1990 en bon état, 325$.Info 228- 126.SCOOTER YAMAHA BWS 2004 parfaite cond., 11,800km, trés propre, Info 227-6197, cell.230-3592.SUZUKI GSX-750 2004 bleu et blanc pipe yoshima, passage de roue 15,500km, 2 casques +jacket valise, toile, gants, 6500$.222-8878.YAMAHA XT 225 2002, 5300km; Honda CR 85 2005.Info 484- 5507.Autos Gino Venez comparer nos prix 03-Caravan SXT, gar.7 ans/115, 70000 km = 10995$ 03-Kia Rio RS, 5 vitesses, 87000 km = 46058 02-Kia Rio, 4 p., 5 vitesses, 65000 km = 39958 U2-Accent, 2 portes, 5 vitesses, 101000 km = 39958 01-Convertible Sebring LXI , 188000 km = 9995$ 01-Néon LE, 4 portes, auto, fuil, 95000 km = 4895$ 00-Accent GSI, 2 p.\u2026 5 vit, toit 104000 km = 4695$ 00-Accent GS, 2 portes, auto, 174000km = 33958 00-Sunfire, 4 portes, auto, 97000km = 4396$ 00-Focus SE, 4 portes, auto, a/c, 140000km = 34958 | 00-Toyota Echo, 2 p., 5 vit, 138000 km = 5495$ 3 98-Honda Shadow 750, trés propre = 24958 98-Plymouth Voyageur, 4 p., 170000 km = 3495$ 98-Chrysler Cirrus, 4 p., auto., 187000 km = 1795$ 97-Escort, 4 portes, auto., a/c, 175000km = 27958 96-Plymouth Grand Voyageur, 178000 km = 24958 95-Firebird, 2 p., T top, 182000 km = 62958 95-Chrysler Newyorker, très beau = 2495$ 94-Cadillac Sedan de ville, 136000 km = 3995$ 94-Acclaim, 4 p., auto, 205000km = 1295$ 84-Grand Am GT, 4 p., auto.= 7495$ 93-Intrépid, 4 p., auto., = 6958 91-Cadillac Sedan Deville, 4 p., 231000 km, = 1995$ + NOUVEAUX VÉHICULES ET SUR COMMANDE \u2014 + Prends échange « Et autres véhicules = w= 835, rue Principale, Saint-René Tél.: (418) 382-5333 - Cell.: 226-761 o 4 370, R.R.3Sud Saint-Victor, GOM 2B0 Tél.: 418-588-3512 2007-TOYOTA CAMRY SE, noir, automatique, 4 cylindres, tou tout à équipé.cuir, roues mags, 9800 km, unité 2007- Focus SES, rougé, wagon, automatique, tout équipé, toit ouvrant, cuir, roues mags, 28 000 km, uit 4566 « 15 500$ 2007-PONTIAC PURSUIT, 4 es gs x nt, automatique, air, CD, 16000 km, uni 500$ 2007-CHEVROLET MALIBU Ir rr p., # argent, 4 dres a tout équipé, roues mags, 75 00 km, unité ia 2006-CHEVROLET HHR LT, 4 portes, wagon, auto, bleu métallique, tout équipé, 41000 km, unité 6202 + 13 800$ 2006-COBALT LS, 4 pores , beige métallique, automatique, air, volant ajustable, D, 6300 km, unité 4585 e 10 7 2006-CHEVROLET EQUINOX 2X4, ee métallique, tout équipé, 7000 km, unité 6673 16 900 2006-PONTIAC PURSUIT GT, rouge, manuel, tout Sead ie toit ouvrant, mags, 19000 km, unité 7103 14 25 2006-CHEVROLET UPLANDER VAN, 7 passagers, fout équipé, 14000 km, unité 0473 * 15 2508 2005-MAZDA3 GX, 4 Be , automatique, barrure élect, volant ajustable, radio CD, 25000 km, unité 8655 e 12 700$ 2005-PONTIAC GRAND AM SE, 4 p., rouge, foncé, moteur ea oe tout équipé, roues mags, 16000 km, unité 2005-PONTIAC PURSUIT, 4 p., noir, auto, air, CD, 9000 km, unité 1782 » 10 2508 RYE Pa ans A 40 000 km L-EvZ19% 05: 1-1/2 an / 30000 km 04:1 an /20000km Visitez notre site interne.www.garcdoyon.com - PLUS DE 60 AUTOS TES Ouvert p pe semaine Jusqu'à bx le .samedi toute la Journée.[OS FLE verdeur = 226-7668 | 2007-ACCENT GSI, 4p, mags, spaier, 261km + 13505 2 | SCADRLAG STS 4, chan, a, a, 21 111 lm 200858 DU 29 JUIN AU 7 JUILLET NOUS PAYONS LA TPS POUR VOUS! AUTOS ACCIDENTEES ET REPAREES 2005-COBALT, man.toit ouvrant, 15531 km 99508 2002-JEEP LIBERTY, 47 212 km.4p.fuil e 12 9506 i ACL 4 ports, 8350 me 10 950$ 2001-EXPLORER SPORT, 2800 m8 006 ROMA 30 LB 70m 3505 201-CHE MPALA fa, 6400 km 6 556 Garag e.EAA AMVOQ LL pe 131, Principale, St-Benoit-Labre + 228.8660 \u201cAvec mécanique informatisée\u201d D4-HYUNDAI ACCENT, 1.6 litres, blanc, 4 portes, auto.4995$ 03-KiA SPECTRA, 4 p., manuel, 1.8L, gris, A-1 49959 0G-CHEV.CAVALIER, 2 manuel, noir, bas kim 5 ©2-HONDA CIVIC DX, 2 p, manuel, rouge, fui.4-1 \u201cSPÉCUL\u201d VENDU 02-DODGE CARAVAN, 5 33, fui, auto 4 02-HYUNDAI ACCENT, 2 p., noir, man Al 4 01-DODGE CARAVAN, 3.3 L, bleu marin, très propre, ful équipe VENDU 00-HYUNDAI TIBURON SE, 2 p., gris, manuel, A1, bas km 6 9958 man.99-HONDA CIVIC, vert pale, 1.6 L, a/c.auto.9958 93-HONDA CIVIC LX, 1.6L.gris argent, 4 portes, auto.99-HONDA ACCORD, 2 p., manuel, nok, ful A-1, mags 7996$ 9S-HONDA CIVIC DX, gris, manuel, 2 portes 5458 99-PONTIAC SUNFIRE, noir, auto.2.2L, cd, a/c 440958 98-PICK UP RANGER, 4.0L, 6 ofl, 4x4, noir, king cab auto.6 996% Super SE-HONDA CIVIC, manuel, bleu, 1.6L A1, 4.49958 97-TOYOTA TERCEL, 2 p., manuel, Al 3 95-CHEVROLET CAMARO, 38 lires, manuel 5 05-MAZDA PRÉCIDUA MX3, 2 1 seul.prop.A3 4 94-FORD MUSTANG 38 tres 5 93-EAGLE TALON TSI, rouge, auto.turbo, jamais marché l'hiver 3 TIT OMOBILES ANDREA ROY inc, POUR DES VÉHICULES D'OCCASIONS À PRIX IMBATTABLES! RGES TOYOTA www.stgeurgestoyota.com 461818-1 VEHICULES D\u2019OCCASIONS AUCUN VÉHMICULES NE PROVIENNENT DE L\u2019ENCAN.2007-TOYOTA CAMRY, argent 23 000 km tout équipé, mags, siéges élect., miroirs électriques, impeccable, bal.de garantie 23 995$ Unité E37 2005-TOYOTA COROLLA LE, gris foncé, 73 000 km, tout équipé, mags, lumières à brume, intérieur simili bois, intérieur de luxe, bal.gar.Toyota, 1 proprio, 73 000 km 15 995$ Unité U443 2005-TOYOTA COROLLA LE, argent, 31 000 km, tout pauipé, mags, intérieur simili bois, modèle de luxe, 1 propriétaire, bal.garantie Toyota, 16 495$ unité v459 2005-BUICK LESABRE CUSTOM, argent, 73 000 km, groupe électrique complet, mags, roues et pneus d'hiver inclus 13 995 Unité 06704 2004-TOYOTA COROLLA, beige, 41 000 km, automa- taire, bal.de gar.Toyota 13 995 $ Unité U453 2004-TOYOTA ECHO 2004, bleu, 2 pts, hatchback, auto, 67 700 km, volant ajust., CD, 8 pneus, essuie- glace, jupes, bal.de garantie 10 495$ Unité 06524 2004-FORD ECONOLINE E250, 22000 km, modèle allongé, a/c, attache-remorque, frein électrique, antirouitle, antivol 10 495$ Unité 06524 2003-TOYOTA CAMRY, gris foncé, 68 600 km, 4 cyl., tout équipé, 1 prop., 8 pneus, garantie Toyota 21 mai 2008 ou 100000 km 14 695$ unité 0636A FINANCEMENT DESJARDINS DISPONIBLE SUR PLAGE! Contactez-nous pour connaître les modalités de paiement du véhicule de votre choix.(4-TOYOTA COROLLA, gris 4p, man, 1154001.96508 03-MAZDA PROTEGÉ rouge 4p, aul, a, 6775 km .80508 O2-HYUNDA ELANTRA, gis, 4 p.man, af, 66,415 km .69508 02-HYUNDAI ACCENT, gris, 2p, man.47410 km.50868 02-MAZDA PROTEGE, rouge 4p.man, a, 110575 km T5088 O1-HONDA CIVIC, marine, 4 p.ant, al, 150220 km.8600$ 9S-CHEVROLET CAVALIER, bleu, 4p.ac, 102124 km.4368 96-FORD CONTOUR, mauve, 4p.aut.ac, 102 512 km 19% UT-NAZOA 3 gris 4p, a, 3960 m AVOR 06-FORD FOCUS, marron, 4 p.aut, ac, 10,820 km \u2026 138508 06-SUZUKI AERIO, 4 p, man, bleu, ac, 4998 km .\u2026 119%6$ 05-CADILLAG TS noi 4 ak, 32712hm AVR 05-PONTIA GRAND AM, or, 4 p, af, aut, 12611 km.103508 05-MAZDA 3, or 4 p.aut, ae 22,580.146508 OA-TOYOTA ECHO, rouge, 4 p, ak, aut, 51 111 4m.119008 9-TOYOTA COROLLA 4 p, rouge, auto, 181 204 km \u2026 4695$ Membre de @AMvoo 480, LA LR UE NE LEY éd EU D \"3 garageundrearoy.com VÉHICULES TEAS i 06 A00ENT 4p.hi 5816 me 1 506 ESAS Thor rt BS.206A Tim 250 2006-AVEQ, 5 p.9562 km 9 1999-VOLKS CABRIOLET, 37,00 m3 605 2006-MAZDA3, 4p.12000km + 5 850% I EE vations IR AOCINTÉS ET [ER 2006-NISSAN X TRAIL 37 000km e 8 850$ i Membre A AMVOQ i A 2003-TOYOTA CAMRY, argent, 73400 km, 4 cyl., tout équipé, 1 prop., bal.de garantie 29 août 2008 ou 100000 km 14 695$ Unité 044354 2003-TOYOTA CAMRY SE, gris foncé, 49 000 km, tout équipé, mags, aileron, lumière à brume et plus! Une ropriétaire, bal.de garantie Toyota 16 495$ unité 462 2003-CHEVROLET CAVALIER, rouge, 63000 km, auto, a/c, 1 prop., bal.de garantie 19 mars 2008 ou 100, 000 km 7 995$ Unité 0404 2003-TOYOTA COROLLA, vert, automatique, mir- roirs électriques, volant ajustable, CD, très pro- re, 84 000 km 9 995$ unité u7381A 2003-TOYOTA COROLLA, 59 000 km, argent, manuel, a/c, CD, door lock, balance de garantie Toyota, une propriétaire 11 495$ unité u430 2002-BUICK CENTURY CUSTOM, beige, 71 000 km, groupe électrique complet, a/c 2 zones, une propriétaire 8 295$ Unité 06614 2001-CHEVROLET CAVALIER 2001, bieu, 99000 km, manuel, 4 portes, freins neufs aux 4 roues, très propre, 8 pneus 4 695$ Unité 070532A 2001-CHEVROLET MONTE CARLO SS, argent, 60400 km, toit, mags, jupe, aileron, lumière à brume, cuir chauffant, roues et pneus d'hiver et plus, très rare, 1 proprio, a été payé plus de 35000$ 12 496$ Unité U4t6A 2001-DODGE DAKOTA, king cab, 4x4, seul.64000 km, modèle SLT, mags, contour d'aile, groupe électrique complet, besoin de quelques réparation esthétique et mécanique, vendu tel quel 11 495$ Unité U412 2001-HONDA CRV LX, rouge, auto, 109 000 km, tout équipé, très propre, pneus neufs, awd, timing belt fait 11 995$ unité v412 2001-TOYOTA COROLLA, argent, 108000 km, tout équipé, automatique, 8 pneus, une propriétaire 8 495$ 2001-TOYOTA COROLLA, argent, 108000 km, auto, a/c, groupe électrique complet, 8 pneus, 1 prop.8 495$ Unité 06354 2000-TOYOTA COROLLA, beige 113000 km, automatique, a/c, CD, moulure latéral, aileron démarreur, pneus Toyo neufs, pare- brise neuf 7 495$ Unité 06564 1999-FORD WINDSTAR, beige 115000 km, groupe électrique complet, mags, 4 sièges capitaines, 2 a/c, vient avec roues et pneus d'hiver 5 495$ Unité 0629A 1994-SUBARU IMPREZA, blanche, 4x4, 297000 km, roule très bien 995$ Unité U352A 1994-PONTIAC FIREFLY, rouge, 158000 km, manuel, 8 pneus, très bien entretenue 1195$ Unité 0681A Demander Olivier Tangua PLUS VÉHICULES DE TOUTES JARQUES VENEZ NOUS VOIR! \u201c2865.boul.Lacroix, Saint-Georges 227-1330 www .stgeorgestoyota.com lique, a/c, door lock, miroirs élect., une proprié-|_ @ £\u20ac 39Vd - 200\u20ac NINf 62 \u2018ITISANON J0NV18 / SIYDOHd-HNSHIVTOAN / ® PAGE 34 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 29 JUIN 2007 380 AUTOS USAGEES VTE/LOC aster 200 Francois \u2018Nadeau.Téléphone 7% me 4174.2004 MAZDA 3 GS 52,000km, autom., toit ouvrant fui léquip., age.2005 Toyota Echo grise, 25,000km, autom., air., lock.882-5790.BUICK CENTURY 2002 bleu marin 41,000km, très propre, bon prix 12,000$.Info 228-3974 CHRYSLER INTREPID 1998 101,000km, moteur V6 2.7 rouge pomme tout équipé, parfaite cond., 4495$.Info 594-6103.ELANTRA 2001 4p., man., noir, man., 138,000km, 50008.Info 819-582-1175, 819-582-5151.FORD RANGER XLT 2004 man., 54,000km, king-cab flareside V6 4.01., 4x4 a/c, lecteur CD hitch, bed liner, 15,5008.Info 485-6538.FORD TAURUS 1994 183,000km, 11008 négo.Info 228-7941.GRAND MARQUIS LS 1992 seulement 135,000km, bourgogne 4 pneus neufs, freins neufs, démarreur, 1200$.Info 593-7543.: HYUNDAI ACCENT 1999 2-portes, 122000km, manuel, rouge, 3000$.Info 382-3320 ou 225-1435.HYUNDAI ACCENT 2001 4-portes automatique, groupe électrique, gris, vitres teintés, 175000km de route, 4200$.418- 774-4603.HYUNDAI ELANTRA 2000 4p., man., équipé, grise, 58,000 milles, 3800$.info 228-8038.HYUNDAI Elantra VE 2008 tout équipé, accidenté réparé, bas kilométrage 44,900km, 4 pneus été neufs et 4 pneus hiver bon pour 2 saisons.cell.222-7822, LINCOLN LS 2000 V8 traction arrière 149,500km, très propre, Bougie freins et 2 pneus neufs, méc.A-1 9000$.593-6782, 1335.A 626 1987 pour pièces, dont plusieurs neuves 450$.MAZD Info 226-4552, MISUBISHI Lancer 2006 oz rally 30,000km, très propre, mag, 4 pneus été 4 pneus hiver comme neuf, 18,0008.Info 588- 6428.MISUBISHI Outiander 2006 AWD 11,000km, 4-pneus hiver neufs, démarreur à distance garantie complète sept.2011 ou 100,000km, propulseur sept.2016 ou 160,000km.221-0194, TRANSFERT DE BAIL Impala 2006 full équipe toit ouvrant, V6 mag.425$/mois, fin de bail aout 2009.Info 774-9739.;\u2018 400 PRIERES ET {PD remerciements @D or si vous avez sus 2 mi - ll sur la terre j'aurai honte de parler de vous devant mon père.C.F.e-Anne e a Ste-Vierge pour obtenues avec promesse de faire publier.veurs au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- eur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.Y.C.M.U.605.EQUIPEMENT DE FERME A VENDRE 2 FAUCHEUX dont 1 Massey Ferguson 33, et un autre Inter, 1 taureau Angus 3 ans, noir avec papier bleu; mangeoire sur roues 6x12.485-6430.2 TRANSPORTEURS à balles\u2019 rondes 25\u2019 6 roues 11-L-15; voiture à balles carrées 24\u2019 wagon 6 roues; rateau rotatif Stoil 10\", faucheuse rotative 3pts; tracteur Landini Blizzard 73 forces 4x4 pelle cab 1999.387-2197.OFFRE D'EMPLOI Confection Lapierre recherche des candidats pour combler les postes suivants : e TECHNICIEN(ne) en génie industriel e COUTURIÈRE avec expérience dans la pose de la ceinture e COUTURIERE avec expérience dans l\u2019assemblage de pantalon e COUTURIÈRE avec expérience dans la finition du pantalon Se présenter au put 183 rue Boisvert 8 Saint-Ludger, ou contacter Jean-Pierre Morin au (819) 548-5395 FAUCHEUSE à chevaux 6' charrue à chevaux, barils en fer avec - couvercle amovible, porte garage 10° large x9.593-6842.MUSTANG décapotable 2004 rouge autom., V6 mag, 14,000km, jamais sorti l'hiver \u201cclean Christine 228-2180, 228-5155.PICK-UP Ford Ranger 1993 4x4 king cab 4 litres, man., 186,500km, bonne cond., peinture bonne cond, 3000$.Info 774-5126, 230-8406.PICK-UP GMC 1991 4.3 litres, démarreur à distance, bonne condition, prix à discuter.Info 228-4409.PICK-UP Toyota Tacoma 1998 2x4 extra cab 170,000km; Cadillac 1989 jamais vu l'hiver un bijou; Hyundai Accent GT 1996; Ford Ranger 4X4, King-Cab, 2002, 60,000km, autom.3L; Satum 1992; Kia Rio 5, 2003; Pontiac Grand Am, 1995; Dodge Spirit 1995; pick-up Silverado 1998, 4X4, King Cab, noir.tente-roulotte 6 place.Toute offre raisonnable acceptée 227-9477 226-8345 Jacques.PONTIAC 1963 Stratochief(du cordonnier) 43,000 milles, peinture original rouge, 230 po.cu.évaluation en 1994 71908 pour 53508.228-4564, PONTIAC 6000 1991, moteur 3.Tres.151km, très propre, mécanique A-1, 14508.Info 227-3709.PONTIAC BONNEVILLE SLE équipé au complet 2001 très propre, 82,000km, coul.bronze avec roues et pneus hiver, 9000$.info 594-8193.He CAMRY 1991 fontionne bien 800$.Info soir 588- 57.\u2019 PRESSE MF no.10 et 2 voitures à foin; faucheuse conditionneuse Heston pour pièces; aussi 3 sleigh et 1 voiture d'attelage d'été(simple ou double).685-3064.Abattoir St-Méthode BOUCHER DEMANDÉ temps plein de jour, salaire selon expérience.Avoir facilité et une bonne vitesse à manipuler le couteau.Salaire de 12$ à 15$/heure selon expérience Formation disponible pour effectuer les découpes de viande.Demander Jocelyn ou Julie 418-422-5593 461871 8) QUE BFC avec ou sans expérience Bar Flash Back = Inf.: Pierre, 227-0589 = 2 -\u2014-\u2014 Vos résultats = l'age du 2007-06-20 Tirage du MERCREDI | 2007-06-20 AVIS ID ED REI INT XO NK SN] LOTOMATIQUE.UN ABONNEMENT POUR GAGNER DU TEMPS.RENSEIGNEZ-VOUS ! 1 866 628-4783 WNOD DIGINDOIO! j En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec.cette dernière a priorité.Tirage du MERCREDI 2007- 06- 20 25 000 $ CHAQUE JOUR, C'EST ÉCRIT DANS LE CIEL ! | Jour - Mois - Année 14juin 15 JANVIER 23\" 15juin 14° JUILLET 63 16 juin 03 NOVEMBRE 10 .17juin 10 MAI 14 18juin 24 MAI 91 19juin 21 SEPTEMBRE 62 20juin 04 JUILLET 12 - Signe TAUREAU TAUREAU BALANCE CANCER TAUREAU BELIER CAPRICORNE |: i aug eau sin 08.08 09 10 12 15 22 26 30 32 : in 4447525054 6 56 50.5260 | 8593831 4601206 6893388 4870318 3495818 19juin 274 2038 5698069 20juin 093 9804 7893849 *Gros lot de 500 000 $.Le numéro gagnant de l'Extra est décomposable dans les deux sens.J 0189 2415 0196 3337 0018 548 736 184 068 070 - 14 juin 15 juin -16 juin .17 juin 18 juin LOTOQUEBEC COM OFFRE D\u2019EMPLOI Nous sommes a la recherche d\u2019un(e) 3:30 JO XE DN IRV E41 pour combler un poste de 30 a 35h par semaine Fonctions: -Soins et entretien des chiots et des chatons -Vente -Entretien de l\u2019animalerie Qualité requise: -Amour et tolérence envers les animaux -Persorine responsable, organisée et qui a une excellente capacité d'adaptation -Bon sens de l'observation -Expérience en santé ou production animale serait un atout.] -Entregent et aptitudes a la vente.IS parvenir ny ANIMALERIE ADOPTE-MOI cuismÉas(Es) -6 LAVEURS DE VITRE D'AUTOS Temps partie! sem.et ou fin de sem.Salaire a discuter.votre Ciné-Parc St-Georges C.P.615, 8t-Georges G5Y 6N1 On recherche CUISINIER(ere) avec experience, temps plein.Salaire a discuter selon expérience.Faire parvenir votre C.V.a Département \u201cB\u201d 12625, 1re Avenue Saint-Georges G5Y 2E4 449140-6 | Begin Yne.Scierie Carrier et Bégin inc., située au 484, Grand Shenley, St-Honoré de Shenley, GOM 1V0, oeuvrant dans le domaine du bois de construction est a refaire sa banque de nom pour tous les postes d\u2019opérateur et de journalier Les personnes intéressées doivent communiquer avec nous ou faireparvenir leur C.V.Courriel : carrerbegin@ globetrotter.net Fax: 1-418-485-6480 3 Tél.: 1-418-485-6884 8 GROUPE Vêtements de Sport RGR inc., entreprise du Groupe RGR figurant parmi les chefs de file dans la confection de jeans en Amérique, est à la recherche pour ses usines de Saint- Georges, de personnes dynamiques pour combler les postes suivants : e Couturières sur machines 1 aiguille, 2 aiguilles, overlock et folder (feed-off) Avec expérience ° Superviseur(e) entrepôt (usine St-Joseph) Remplacement congé de maternité Les personnes intéressées à poser leur candidature peuvent faire parvenir leur candidature aux coordonnées suivantes: 4100, 10e Avenue Ouest St-Georges (Québec) G5Y 7S3 Courriel : ressources.humaines @ rgrgroupe.com Fax : (418) 228-4038 461902 < ay Qu | | 449140-6 HE Ine.inc., le 1e du st à om e du e file > est aint- pour an- ida- 1902 Cem wees 200 marais + TL AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE PRENEZ AVIS que, suite au décès de Dame Rita Gagnon, en son vivant résidant et domiciliée au 2770, 20e Av., Saint-Prosper, Beauce-Sud, P.Q., GOM 1Y0, survenu le 12 mars 2007, l'inventaire des biens de la succession de la défunte a été fait le 21 juin 2007, devant Me Denis Samson, notaire, et cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées à l'étude de Me Denis Samson, notaire, sise au 2825, 20e Av.Saint-Prosper, Beauce-Sud, P.Q., GOM 1Y0.Donné ce 21 juin 2007 Denis Samson, notaire 461776 Vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers, par des personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.Pour de l\u2019aide ou pour des informations : 418-222-8998 du lundi au vendredi inclusivement de 9h00 à 16h00.Service assuré, GRATUIT et CONFIDENTIEL Ville de Saint-Georges: secteur St-Jean Avis concernant l\u2019eau potable municipale Madame, Monsieur, Nous vous rappelons que le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs nous a recommandé d'émettre un avis permanent d\u2019ébullition pour tous les usagers desservis par le réseau municipal d\u2019eau potable du secteur Saint-Jean-de-la-Lande.Cette procédure consiste à faire bouillir, pendant une (1) minute, l\u2019eau que vous consommez directement ou que vous utilisez pour le trempage et le lavage des aliments.Nous nous excusons de ce désagrément; votre santé nous tient a cœur.460858 Ville de Saint-Georges Prenez avis que le conseil des commissaires de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, au cours de la séance régulière du 26 juin 2007, a adopté un règlement déléguant certains pouvoirs et fonctions au comité exécutif, à la direction générale, à la direction générale adjointe, aux directions de service et aux directions d'établissement.Ce règlement porte le numéro 01-2007 et peut être consulté au bureau du soussigné durant les heures régulières de bureau au Siège social de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, 1925, 118\u20ac Rue, Saint-Georges (Québec).Ce règlement entrera en vigueur le 1Ë juillet 2007.Donné à Saint-Georges, ce 27\u20ac jour du mois de juin 2007 Francis Isabel, Secrétaire général cE6L9r Les Amputée de guerre J Ios Dans les films hollywoodiens, la guerre est dépeinte sous des couleurs attrayantes.Notre série vidéo JAMAIS PLUS LA GUERRE! présente, de son coté, des comptes rendus véridiques des batailles.Les Vainqueurs (enfants amputés) perpétuent l'héritage des Amputés de guerre.ims itl.ma an = JAMAIS PLUS LA GUERRE! et ses horreurs.Vous pouvez emprunter gratuitement les productions vidéo de l'Association ou les acheter au prix coûtant.Pour consulter la liste des documents vidéo de notre série JAMAIS PLUS LA GUERRE, vous pouvez visiter le site Web de l'Association, au www.amputesdeguerre.ca, ou commander un dépliant aux numéros suivants : Montréal : tél.: (514) 398-0759 Téléc.: (514) 398-0699 «ACCÈSFACILEI» : Tél.: 1-800-250-3030 Téléc.: 1-800-219-8988 Numéro d'enregistrement d'organisme de charité : 13196 9628 RROOO| RENE MATERIAUX COMPOSITES - Division Sigma Ventures est a la recherche de personnel afin de combler un poste à temps plein dans son usine de St-Ephrem : RENE DIVISION \u2014 SIGMA Sous la supervision du Directeur ingénierie R&D, vous aurez à élaborer, planifier et coordonner les activités d'ingénierie de procédé relatives au développement et à l'implantation des contrats de fabrication de pièces.Également, à superviser la conception, la fabrication et la mise en route des moules, gabarits et équipements de procédés.Vous devrez donc, gérer et réaliser les études, tests et analyses en usine pour l'introduction de nouveaux produits et/ou de nouveaux procédés en collaboration avec les fournisseurs et les différents départements internes.De plus, vous serez amené à travailler à la résolution de problématiques de procédés et/ou de produits en accord avec le système qualité de l'entreprise et à participer au maintien de celui-ci.Rechercher et implanter de nouvelles techniques de travail ou de procédés de production feront aussi partie de vos tâches.Enfin, vous devrez assurer le support à la production dans l'usine ainsi que le lien technique à l'interne entre les différents départements.Ce qui vous amènera à gérer l'ensemble des demandes faites par les différents départements et à travailler en collaboration avec ceux-ci pour assurer la qualité et l'amélioration continue des procédés de fabrication.Exigences : e Titulaire d'un diplôme universitaire en génie mécanique ou l'équivalent ou toute autre formation pertinente e 3 à 5 ans d'expérience pertinente en gestion de projet ou toute autre expérience pertinente e Maîtrise de Solidworks et de la suite Office * Connaissances techniques solides en conception et réalisation d'outillage de procédés (moules, gabarits et équipements de procédé de moulage de © composites) e Bilingue e Capacité analytique et souci du détail élevé * Sens élevé de l'organisation, de la planification et de la gestion d'équipes techniques « Leadership axé sur l'atteinte des résultats et le respect des échéanciers * Grande autonomie et capacité d'adaptation aux changements e Facilité à communiquer et à travailler en équipe et être à l'écoute des besoins des clients (service clients).1935-1 Si vous avez le goût de relever des défis, de travailler dans un environnement stimulant où l'ambiance de travail prône le respect, faites-nous parvenir.votre curriculum vitæ à l'attention du Service des ressources humai 13 juillet 2007, PR RENÉ MATÉRIAUX COMPOSITES - DIVISION se Service des ressources humain 55, route 271 Sud, Saint-Éphrem (Qc) GOM Télécopieur : (418) 484-5296 e Courriel : ressoyurçes:hurris] viLL oe Blé AVIS PUBLIC BEAUCEVILLE (2e publication) Avis public est donné par la soussignée, que la Ville de Beauceville entend se prévaloir des dispositions de l\u2019article 73 de la Loi sur les compétences municipales, afin de rendre conforme aux titres, l\u2019assiette des voies publiques existantes qui ne sont pas conforme, faisant partie du cadastre de la paroisse St-François de Beauce, tel que précisée dans la description technique des terrains, préparée par Jean Bisson, arpenteur géomètre, d'après le cadastre en vigueur.- Les descriptions sommaires des assiettes des voies publiques existantes sont parties des lots suivants: Rang de la Grande Ligne: sur une partie des lots 993, 994, 995, 1149 et 1312; Rang de la Plée: sur une partie des lots 304, 307, 312, 315, 317, 322, 327, 333, 339, 340, 342, 343, 344; Rang de la Chapelle: sur une partie des lots 1058, 1059, 1061, 1062, 1063, 1215, 1216, 1217; _ Rang Saint-Gaspard'et Route Fraser: 539, 541, 543, 547, 549 Rang Saint-Gaspard; sur une partie des lots 307, 312, 317, 322, 322A, 327, 332, 333, 337, 338, 339, 340, 343, 344, 369, 370,; 462, 463, 470, 473, 476 à 486, 488, 493, 499 à 501, 503, 505, 507, 509, 511 à 516, 518, 520, 522, 524, 526, 528,; Route Fraser: sur une partie des lots 527 et 528; Route du Bloc: sur une partie des lots 464, 467, 470, 1315; Rang Saint-Charles: sur une partie des lots 61, 63, 65, 67, 69, 75, 77, 79, 81, 83, 94, 96, 130, 164, 165, 178, 180, 181, 183, 187, 191, 193, 195, 196, 198, 200, 201A, 227, 228, 345, 356, 358, 359, 364 à 367, 369 à 372, 375, 380 à 389, 390, 392 à 395.Les descriptions techniques complètes et.les plans de ces parties de lots sont déposés au bureau de la Greffière de la Ville de Beauceville où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance.sur une partie des lots 371 à 381, 538, Le conseil municipal de la Ville de Beauceville a approuvé par sa résolution no 2007-04-2724 la description des assiettes des voies publiques pour lesquelles la Ville entend se prévaloir de l\u2019article 73 de la Loi sur les compétences municipales.Tout droit réel auquel peut prétendre une personne à l\u2019égard du terrain visé est éteint à compter de la première publication du présent avis.Indemnisation \u2014 Le titulaire d'un droit réel éteint en vertu de l'alinéa précédent peut toutefois réclamer à la municipalité une indemnité en compensation pour la perte de ce droit.À défaut d'entente, le montant de l'indemnité est fixé par le Tribunal administratif du Québec à la demande de la personne qui la réclame ou de la municipalité et les articles 58 à 68 de la Loi sur I'expropriation (L.R.Q., c.E-24) s'appliquent, compte tenu des adaptations nécessaires.Prescription \u2014 Le droit à l'indemnité visé à l'alinéa précédent se prescrit par trois ans à compter de la deuxième publication de l'avis faite conformément à l\u2019article 73.Donné à Beauceville, ce 27 juin 2007 Madeleine Poulin Greffière | 2 Fain Cal PAS elt LA RAA ICI 31 802 58 A \u2018> + Ve AA ave t ee i ae \u201c® SE 3DVd - 2002 NINK 62 \u2018ITIFANON 30NV38 / SJYUDOYd-YNIZHIV1031 ®@ PAGE 36 - L'ÉCLAIREUR- Jean-Marc Roy 1931 - 2007 sd Au Pavillon de R l'Hospitalité de Saint-Prosper, le mardi 19 juin 2007 à l\u2019âge de 75 ans et 8 mois est décédé Elizabeth Pruneau, il demeurait à Saint- Prosper autrefois de Sainte-Rose-de-Watford.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Danielle (Richard Asselin), Nicole (Eric Bernard), Annie (V.D.Lorenzi), Sébastien, ses'4 petits-enfants: Jean-François Asselin (Vicky Roy), Stéphanie Asselin (Tony Gilbert); Jérémy Bernard, Daphnée Bernard, son arrière- petit-fils: Yoan Asselin.I! était le frère de : .Cécile (feu Joseph Gousse), feu Germaine (feu François Julien), Georgette (feu Roland Tardif), feu Rollande (Gérard Rodrigue), feu Emilien (Thérèse Pomerleau), Emilienne (feu Paul-Eugêne Giroux), Rosaire (Thérèse Quirion), Raymond (feu Lizette Vear), Marie-Ange (Florient Pouliot), Marie- Marthe (feu Rémi Gauthier), Berthe (Roger Touzin), Roch (Madeleine Moreau).ll laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et nombreux amis, amies.Le service religieux fut chanté le samedi 23 juin 2007 à 11 h en l'église de Sainte- Rose de Watford et de là au cimetière paroissial.Laure Yvonne St-Laurent Lachance 1929 - 2007 Au Foyer St- Georges, le samedi 23 juin 2007, à l'âge de 78 ans et 3 mois, est décédée dame Laure-Yvonne St- Laurent, épouse de monsieur Wilbrod à Lachance et fille de feu Louis St- Laurent et de feu Marguerite Lessard.Elle demeurait à Saint-Martin.Z Elle laisse dans le deuil outre son époux 5 monsieur Wilbrod Lachance; ses enfants : & Ghislaine (Florian Langlois), Yvon, feu j Simon, Céline (Roger Morin); ses 14 petits-enfants; ses 7 arrière-petits- enfants; sa soeur : Félicienne St-Laurent Z (Henri-Louis Quirion), feu Adrienne St- Z Laurent (feu Arthur Guenette), feu % Rosaire St-Laurent (Gisèle Pépin), ses S beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lachance.Elle laisse également dans le ~ deuit plusieurs neveux, nièces, cousins, & cousines et ami(e)s.X Les funérailles eurent lieu le vendredi 29 juin 2007 à 10h en l' église St-Martin et de o la au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 6140, 6e Avenue Saint-Georges de Beauce G5Z 1P2 Jean-Claude .Morin 1935 - 2007 Le 23 juin est décédé, à l'âge de soixante et onze ans, Jean-Claude Morin de Sainte- Aurélie, époux de Suzette Allen et père de Dominique (Jeannot Morin), Stéphanie (Lina Caouette) et Marie-Josée (Richard Fortin).Ses petits-enfants sont Louis- Pierre, Jean-David et Philippe-Israël Morin; Alexandra et Samuel Morin ainsi que Pierre-Olivier, Thomas et Jacob Fortin.La famille tient à remercier sincèrement pour leur dévouement et leur soutien la docteure Louise Lantagne, madame Marjolaine Jacques, inh., madame Marie- Andrée Gagné, inf, tout le personnel des soins palliatifs du CLSC des Etchemins de Saint-Prosper ainsi que l'équipe de la pharmacie Julien Sylvain.- Veuillez noter que la famille ne recevra pas de condoléances et qu'il n'y aura pas de cérémonie publique.L> mauon 3 ¥ 7 auf à d (418) 228-2263 - www.royetgiguere.com Marie-Blanche Thibodeau Drouin 1911 - 2007 M Au Foyer St # Georges, le samedi 4 23 juin 2007, a l'age 3 de 96 ans et 3 mois, est décédée dame Marie-Blanche Thibodeau, épouse 4 de feu Odilas Drouin.Elle demeurait à Saint-Georges.MS La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc.2550, 1ere Avenue Ouest, St-Georges veridredi après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 30 juin 2007 à 11h en !\u2019 église St- Georges et de là au cimetière paroissial.Elle jaisse dans le deuil ses enfants: Adrienne (Réal Mathieu), Laurette (feu Emile Paquet), Nelson (Gilberte Poulin), Julienne (feu Lauréat Grenier) son conjoint Jean-Guy.Bourgelas, Noëlla (Victor Veilleux), Yvonne (Euclide Pomerleau), Maurice (feu Louisa Tanguay), Alfredo (Nicole Bourque), Huguette (Paul-Henri Labbé), Claudette (Carol Veilleux), Ghislaine (Robert Giroux), Francine (Richard Morin), Réjean (Rita Larivière), Robert (Denise Lemelin); ses 38 petits- petits-e soeurs : feu Jean (feu Florida Rodrigue), feu Charles (feu Claudia Poulin), feu Hormidas (feu Yvonne Poulin), feu Joseph (feu Florence Poulin), feu Albert (feu Laurence Jolicoeur), feu Dominique (Juliette Ratté), feu Marie-Jeanne (feu Clovis Hamel), feu Henri-Louis (Alice Poulin), feu Paul-Emile (feu Frangoise Caron), feu Fernand (Gilberte Rodrigue); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Angelina (feu Joseph Busque), feu Joseph (feu Marie Poulin), feu Alexandrine (feu Oram Veilleux).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à: fondation du Coeur Louis-Georges .P.756 Saint- Georges de Beauce G5Y 7C9 est en Er }228:3995 Jean-Louis Champagne 1927 - 2007 A la Maison | Catherine de i Longpré, le vendredi 2 juin 2007, à l'âge e 80 ans et 4 mois, st décédé mon- 161820-1 ieur Jean-Louis | champagne.fils de | Emilien | Champagne et de à feu Maria Brochu.Il lemeurai aint-Georges.Il laisse dans le deuil ses fréres et soeurs: \u2018Hélène Champagne (feu Noël-Armand Guenette), feu Lucien Champagne (Yvonne Poulin), Paul Champagne (Rita Fortin), Gisele Champagne (feu Guy Paquet), feu Laure-Yvonne Champagne .(Hormidas Boivin).li laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le vendredi 29 juin 2007 à 11h en l\u2019église St-Côme et de là au cimetière paroissial.GÉRALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES 1403, Principale, St-Côme Tél.: (418) 685-3022 Ephrem Veilleux 1921 - 2007 Au Centre de santé et de services soci aux de Beauce, le vendredi 22 juin 2007, a Tage de 86 ans et 1 mois, est décédé monsieur Ephrem Veilleux, époux de feu dame Gilberte Beaudoin.Il demeurait a St Georges.Il était le père de: Richard (Denise Morin), Alain et de Johanne Veilleux.Le de: Estelle (Jérôme Roy), Valérie, Christine et Maxime Veilleux et l'arrière grand-père de Jacob Roy.Il était le frère de: feu Rosie, feu Clément (feu Alberta Poulin), Jeannette (Albert Gagnière), feu Blanche (feu Ovia , Fabienne (feu Jean-Éloi Lessard) et de Victor Veilleux (Lise Leblanc).Il était le beau-frère de: feu Rolande (feu Marcel Lebrun), feu Roger, feu Anita, Aimé, feu Gabriel (Carmelle Veilleux), Noëlla (feu Germain Champagne), feu Jacques, Nicole, et de feu Marc-André Beaudoin.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 25 juin 2007 à 11h en l\u2019 église l\u2019'Assomption et de là au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Beauce Etchemin 1515, 17e rue St-Georges de Beauce G5Y 4T8.www royetgiguere.com 1 RAEI PIXE MESSE 25° ANNIVERSAIRE #9 M.ARTHUR ua LESSARD 4 Il y a vingt-cing ans tu M nous quittais après @ une longue maladie.Ta M force, ton courage, ta \"8 détermination nous ont profondement marqués.AS iz: 4 Continues de veiller sur nous.On ne vous oubliera jamais.En souvenir de vous deux, une messe anniversaire sera célébrée 3 Sainte-Rose.Parents et ami(e)s sont invités à s\u2019unir 3 nous pour y assister.i Tes enfants, petits-enfants Lu et arrière petits-enfants.MERCI MON DIEU \u2018A Dites 9 fois je vous salue Marie par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le à premier concernant les | affaires, les deux autres à! pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos 4 souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu., Remerciement a Mare 4 Teresa pour faveur 4 obtenue.i J.V.dimanche le 8 juillet à 9h15 en l\u2019église | MESSE 25° ANNIVERSAIRE Nl HENRI \u201c2 VEILLEUX | Le temps passe, déjà cing ans que vous nous avez quittés.| Votre amour, votre douceur, votre généro- que de là-haut vous veillez sur nous tous et nous voulons vous dire que nous aussi nous continuons de vous aimer et de penser à vous.\"En souvenir, une messe sera célébrée le mardi 3 juillet 2007 en l\u2019église l\u2019Assomption de St-Georges à 16h30 La famille MESSE 2 \u201c ANNIVERSAIRE à |FECTEAU Il y a déjà deux ans | que tu-nous as quittés Pd sans qu'on puisse te dire aurevoir.Tu as laissé un très grand vide ans nos vies et dans 0S coeurs.Ta .résence et ton amour nous manquent.Tu nous rendais heureux, maintenant de là-haut, tu es notre ange gardien.Tu veilles sur nous et nous t'en remercions.Sois heureuse et repose en paix, il n'y a pas de mot pour dire combien tu nous manques, tu étais tout pour nous.En souvenir de CLAIRE FECTEAU, une messe sera célébrée le dimanche 15 juillet a l\u2019église de St- Honoré de Shenley a 9h.Ton époux E.Lagueux, tes enfants et tes petits-enfants.REMERCIEMENTS .EE Son frère Henri- ve) et sa grande amie dame Irma Bédard remercient sincére- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affillations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc.ainsi que des dons versés à la Fabrique de St-Côme, lors du décès de Dame GERMAINE QUIRION, de Saint- Georges et autrefois de St-Côme, survenu le vendredi 15 juin 2007 à l'âge de 97 ans et 11 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Son épouse dame Lise Jacques, ses en- | fants: Bobby (Meggie Talbot), David et Christelle Lemieux, ses parents: M.Bertrand Lemieux (feu Laura Boutin), ainsi que les membres des familles Lemieux et Ll Jacques remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc.ainsi que des dons versés au Centre d\u2019Ecoute et de Prévention du Suicide, lors du décès de M.GILLES LEMIEUX, de Saint-Théophile, survenu le samedi 16 juin 2007 à l\u2019âge de 48 ans et 6 mols.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESSE 20° ANNIVERSAIRE 5 juillet 1987 à 2007 jamais de t'aimer dans mon coeur.Ton mari René Lachance xxx © Chére maman d'amour.Déja 20 ans, pour nous aussi tes 3 filles adorées, que nous pleurons ton départ si vite arrivé.Nous étions encore très jeunes lorsque la vie a voulu quand même venir te chercher.ll s\u2019en est passé des choses sans ta présence, mais nous savoins que de là-haut, tu as tout vue nos moindres mouvements; peines, frustration et bien d'autres émotions.Tout cela pour te dire que malgré toutes ces années , NOUS ne cesserons jamais de t'aimer ni de penser à toi, tout au long de notre vie.Tu es notre mère, mais avant tout tu es notre modèle.Continue.de veiller sur nous comme tu l\u2019as si bien fait jusqu'à présent.Tu nous manques plus que tout maman.Tes filles pour la vie Caroline, Véronique et Karine (Martin) ocx Chère grand-mammy Lachance.C\u2019est nous tes petits-enfants chéris; Jessica née le 5 juillet 2004, la même date que ton décès et Jérémy né le 8 janvier 2007.Malheureusement nous n'avons pus te connaître, mais nous savons que tu veilles sur nous et notre famille.Nous t'aimerons toujours.Tes petits coeurs Jessica et Jérémy xxx Une messe anniversaire sera célébrée en sa mémoire le dimanche 8 juillet 2007 à l\u2019église de St-Benoît- Labre à 10h30.Parents et amis sincères qui l\u2019on connue et aimée sont les bienvenues. ON DIEU ; vous salue ir, durant 9 ; souhaits, le cernant les deux autres ible.Publiez 9e jour.Vos réaliseront S n'y croyez pn Dieu.nt à Mère ur faveur JV.Au Centre de santé J et de services sociaux de Beauce, le -j mercredi 20 juin j 2007, est décédée { dame Gisèle Paradis, épouse de mon- ÿ sieur Jean-Luc Gagné.Elle demeurait à Saint-Georges.3 3 ; +7] Elle laisse dans le deuil, outre son époux monsieur Jean-Luc Gagné, ses enfants: Pierre (Ginette René), Jean (Gaétane Bisson), Bernard (Lisanne Tanguay) et Maxime Gagné; ses petits- enfants: Catherine (Daniel Bruyére), Maude, Sébastien, Sophie, Benoit et Hubert Gagné; ses arrière-petits-enfants: Thomas et Mathilde Bruyère; ses frères et soeurs: Marc, Huguette (feu Jean-Paul Lemay) et Gaétan Paradis; ses beaux-frères et belles-soeurs: Claude et Gaspard Gagné (Germaine Dubé).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 23 juin 2007 à 10h30 en l\u2019église l'Assomption et delà au cimetière paroissial.REMERCIEMENTS Son épouse dame Simone Gagnon; ses enfants: Danielle (feu Pierre Doyon), Maryse (Daniel Lessard), et Jacques (Thérèse Dubé); ses à petits enfants, ainsi que les membres des familles Morin et Gagnon remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de condoléances: soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistances aux funérailles dirigées - par la Maison Roy et Giguère inc, lors du décès de M.CAMILLE MORIN, de Saint- Georges de Beauce survenu le mercredi 13 juin 2007 à l\u2019âge de 84 ans et 9 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Un remerciement spécial au personnel du Centre de santé et de service sociaux de Beauce, de même qu\u2019au personnel de la Résidence l\u2019Oiseau Bleu pour les bons soins prodigués à notre père.Centre Funéraire @acques & SAils Se.102, 1*° Avenue Nord Saint-Gédéon (Québec) 418-582-6177 Messe 1\u201c anniversaire ALPHONSE JACQUES Cher papa! Déjà un an que vous nous avez |, quitté.Votre sagesse votre générosité et l'amour que vous aviez pour vos enfants et petits enfants nous manque beaucoup.Merci Papa de nous avoir appris à partager cet amour autour de nous.Merci de nous avoir légué un peu de cette sagesse que vous aviez de regarder avec les yeux du coeur les belles choses que la vie nous donnent.: À tous ceux et celles qui l\u2019ont connu et aimé, une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église de St- Georges Ouest, Dimanche le 8 juillet 2007 à 11h.Merci parents et ami(e)s qui s'uniront en pensée ou par leur présence à cette célébration.Vos enfants, Isabelle, Michel, Marie-Claire, Jacynthe, Rémi et vos petits-enfants qui ne vous oublieront jamais.Messe 10° anniversaire MARIETTE BOLDUC LESSARD _ Le temps passe et rien n'efface ton souvenir.Déjà 10 ans et il nous sembie que hier encore.tu étais là, avec tes timides fou-rires et surtout ton amour si pur et inconditionnel.C'est avec le coeur brisé et en sanglot que nous avons dû te laisser partir en ce 8 juillet 1997.Si tu savais combien grande fut notre souffrance de perdre une épouse si attentionnée, une mère si tendre et une grand-maman tellement aimante.La séparation fut brutale et pénible.Il n'y a pas de consola- .tion, seulement de la résignation.Nous avons espoir que tu seras là pour nous accueil- fir auprès de toi le temps venu.Que ton repos soit aussi doux que ton courage fut grand.Puisse les anges prendre bien soin de toi.Tu as notre amour pour l'éternité.Une messe anniversaire sera célébrée en sa mémoire le 8 juillet 2007 à 11h am en l'église de St-Georges Ouest.Parents et amis(es) sont invités(ées) à se joindre à nous pour cette cérémonie.be SAN SPSS ANN SCALE AIR Ton époux, tes enfants et tes petits-enfants.on ep ants gLieg PES CIE se mures .MESSE ANNIVERSAIRE Une messe sera célébrée en sa mémoire dimanche le 8 juillet 2007 à 10h15 en l\u2019église de Notre- Dame-des-Pins.Parents et ami(e)s Ln sont invités à s\u2019unir à nous pour partager ce moment de souvenir.Merci à ceux et celles qui s\u2019uniront à nous.Les enfants y REMERCIEMENTS Son épouse et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de condoléances: soit par des offrandes de \u201cmesses, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistances aux funérailles dirigées par la Maison J.Rosario Chabot, lors du décés de M.JEAN-MARC ROY, de Saint-Prosper et autrefois de Sainte- Rose-de-Watford, survenu le mardi 19 juin 2007 a I'age de 75 ans et 8 mois.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.Aux Jeux du Québec! Trois jeunes athlètes se sont qualifiés en athlétisme pour la finale provinciale des Jeux du Québec, qui aura lieu à Sept-Îles du 2 au 11 août prochain.Les qualifications ont eu lieu au PEPS de l\u2019Université Laval à la mi-juin et les athlètes de la région qui se sont qualifiés pour la finale ment simplifié l\u2019obtention des permis spéciaux pour la chasse aux cerfs sans bois et aux orignaux femelles en vue de la saison 2007.À compter du ler août 2007, les gagnants d\u2019un permis spécial n\u2019auront qu\u2019à se procurer un permis régulier chez un agent autorisé.En donnant votre numéro de certificat du chasseur, le système joindra au- REMERCIEMENTS Ses enfants: Mario (Johane Larivière), Carole (Lionel Lachan- ce), Lorraine (Roland Lachance) et Danie (Marquis Perreault), ses petits-enfants, ainsi que les membres \u201cdes familles Létour- neau et Poirier remer- clent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc.ainsi que des dons versés à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, lors du décès de Dame JULIETTE LÉTOUR- NEAU, de Saint-Georges et autrefois de St-Théophile, survenu le jeudi 14 juin 2007 à l\u2019âge de 74 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESS E ANNIVERSAIRE =\" DENIS | BUSQUE {Tu nous as quittés avec quelque chose de mieux que des mots ou des paroles.Tu nous as donné ton amour.Aujourd'hui nous te à voyons dans les yeux fi des gens que tu as aimés et connus.Nous pensions ne pas pouvoir vivre sans toi alors nous t'avons laissé vivre dans nos yeux, dans nos esprits et dans nos gestes tendres.Lamour ne meurt pas, seul les personnes meurent.Pour tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé, une messe anniversaire sera célébrée le 8 juillet en l\u2019église de St- Aifred.Merci à ceux qui se joindront à nous pour cette célébration.Ton épouse Jocelyne, tes enfants Caroline (Paulo Jacques), Nancy (Steeve Fortin) Steeve, tes petits enfants Kevin, Francis, Vanessa, Isabelle, Alex, ta mère, tes frères et ta soeur, tes beaux frères et belles soeurs.provinciale sont Cyndia Turcotte, Bianca Boulet-Binet et Pier- Luc Gilbert.tomatiquement le permis spécial sera joué.La délivrance d\u2019un permis spécial ne nécessitera donc dorénavant aucune démarche particulière de la part des gagnants des tirages au sort.Permis spéciaux Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune a passable- Deux fois champions! Les Patriotes de Beauce 99, une équipe novice AAA, ont remporté deux tournois ce printemps, ceux de Boucherville et de Québec en plus d'atteindre la semi-finale à celui de Trois-Rivières.Sur la photo, nous retrouvons à l'avant les gardiens Marc-Olivier Veilleux et Félix Sylvain.Deuxième rangée: Guillaume Gilbert, Gabriel Gosselin, Charles-Antoine Giguère, Anthony Poulin, Jordan Leblanc et Félix Robert.Troisième rangée: Samuel Turcotte, Charles-Étienne Roy, Zachary Poulin, Pierre-Antoine Lacombe, Hubert Bourque et Émile Jacques.À l'arrière, les entraîneurs, Éric Robert, René Veilleux, Serge Bourque, Michel Poulin et Pierre Lacombe.Félicitations! IEP CSR Teck Gagnants des vélos Vélo-Boulot Comme c'est le cas a chaque année, le Groupe Procycle fait tirer deux vélos dans le cadre de l\u2019Opération Vélo-Boulot qui a permis d\u2019amasser cette année 2000 $ qui serviront au prolongement de la piste cyclable.Sur la photo, nous retrouvons Raymond Dutil, président de Procycle, Robert Dolbec, employé de Manac qui a gagné un vélo Rocky Mountain, Rémy Boulanger, employé de Procycle et organisateur de Vélo-Boulot, Louis Poulin, employé de Radio-Beauce et organisateur de Vélo-Boulot, ainsi qu\u2019Éric Breton, employé de qui vous aura été attribué et le tour LE 39Vd - 4002 NINK 6\u20ac \u20183TISANON 39NV38 / SSYUDOUd-UNIUIVT103:1 vÉLAROL AHLA.OOGRÉ UD NÉ Miele aruerpaue nt e sta «D ~~ 8 = 5 - & ; > 5 Q 2 w 3 @ 0 : a.a 5 m oc 3 © pV] = 3 w 2 FR A NT * Trois cyclistes beaucerons sélectionnés pour les Jeux du (SB) Trois cyclistes beaucerons ont été sélectionnés sur l\u2019équipe de Chaudière-Appalaches en vue de participer aux Jeux du Québec qui auront lieu à Sept-Îles du 2 au 11 août prochain.La première sélection avait lieu le 20 juin dernier à Sainte-Catherine- de-la-Jacques-Cartier et David Drouin, Louis Rancourt ainsi que Marie-Andrée Bégin ont profité de l\u2019occasion pour s\u2019assurer de leur place au sein de l\u2019équipe de Chau- dière-Appalaches.Dans la catégorie pee-wee, David Drouin de Saint-Prosper a terminé au premier rang devant Vincent Flamand-Ladou- ceur de Saint-Georges qui a pris la deuxième position.Québec Charles Roy-Couture de.Saint.Georges a pour sa part terminé en quatrième position.Dans la catégorie minime, Louis Rancourt de Saint-Joseph a pris la .première position alors que Jean- Philippe Drouin terminait au- troi- siéme rang.Dans la catégorie cadet, Marie- Andrée Bégin de Saint-Georges a .terminé au premier rang chez les filles devant Gabrielle Flamand- Ladouceur de Saint-Georges alors que les les garçons, Philippe Roy-Couture de Saint-Georges a obtenu une deuxième place et Pier-Olivier Morin de Saint- Georges une quatrième position.Ce dernier s\u2019est très bien tiré d\u2019affaires puisqu\u2019il en était à sa première compétition.\u2018La prochaihe: Sélection.aura ew le- 4 \u2018juillet \u2018prochain alors qu\u2019une course sur route sera présentée à .Saint-Nicolas.Les filles âgées de 12 ans au 31 décembre 2007 sont particulièrement invitées à y participer car il reste une place pour compléter la délégation de Chau- dière-Appalaches.Coupe Alcoa Le Club cycliste de Beauce a participé à la Coupe Alcoa à Descham- bault les 23 et 24 juin derniers.David Drouin s\u2019est encore distingué dans la catégorie \u2018pee-wee avec la première position au cumulatif des épreuves.Il a terminé troisième lors de la course sur route et les jeux d'habileté et sixième au critérium.Il se retrouve maintenant en quatrième position au classement cumulatif du circuit provinvial.David Drouin (au centre) s\u2019affirme de plus en plus sur le circuit provincial.Toujours chez les pee-wee, Vincent Flamand-Ladouceur a pris le sixième rang lors de la course sur route et des septièmes positions aux jeux d\u2019habileté et au critérium.Dans la catégorie minime, Jean- Philippe Drouin a pris le 14e rang au contre-la-montre, la 16e position au critérium et la 18e place lors de la course sur route.Dans la catégorie bibitte, Tommy Drouin a obtenu une cinquième position aux jeux d\u2019habileté et une La Moto-tournée s\u2019arrétera a Saint-Georges FREDERIC POULIN redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com Is Pour la quatriéme année consécutive, le Moto-Tour- née RBC/Marie Vincent Au profit de l\u2019organisme \u201cCESSE\u201d Le Club Richelieu I\u2019Erable vous invite a manger des Hots-Dogs a 50¢ \"chez IGA EXTRA Jeudi-Vendredi-Samedi-Dimanche 5-6-7-8 juillet a partir de 10h Courez la chance de gagner un vélo commandité par Procycle.Travaillons ensemble pour que \u201cCESSE\u201d les abus sexuels dont-sont victimes les enfants.12h30, à la Ca prend d\u2019assaut les routes du Québec.Chemin faisant, les chroniqueurs sportifs Jean Pagé, Réjean Tremblay et Yannick Marjot s\u2019arrêteront à Saint-Georges le mercredi 4 juillet.Pendant trois jours, les trois mordus de la moto formeront le peloton de tête d\u2019un convoi de dizaines de motards.Leur parcours de 1 000 km s\u2019entendra! sur six régions du Québec, dont Chaudière-Appalaches .\u2019 Jean Pagé: un mordu 3 \u2014 de la moto.Æ Un arrêt est donc prévus e hain à Sports de mercredi 4 juillet Saint-Georges, pour un dîner.M La population est invitée à venir rencontrer Jean Pagé et « ses acolytes.Le but de la Moto-Tournée est 11e place lors de la course sur route, ce qui lui a valu le sixième rang au classement cumulatif.Soulignons que Marie-Andrée Bé- gin et Gabrielle Flamand-Ladou- ceur unt eu moins de chance que les garçons en étant victimes d\u2019une chute dans le peloton lors de la course sur route.Elles n\u2019ont pas été en mesure de prendre le départ lors des autres épreuves.La prochaine course pour le Club cycliste de Beauce aura lieu à Alma les 7 et 8 juillet.faire connaitre la Fondation Hi Marie-Vincent et ses actions aupres des enfants victimes de mauvais traitements et d\u2019abus sexuels.On souhaite ainsi amasser 50 000 $ durant cette tournée.Martin Doyon, prop.Pour tous les travaux d\u2019asphalte.Rien n\u2019est trop petit pour les oles.jr Pavages Martin Doyon s | _Bt-Georges ° ALE 227-0595 we EE ENS A FFF , Guy Labbé, Florence Labbé .Te Ce Nea as ae RESULTATS du 20 ju juin 2007 (17 tables) NORD-SUD Anita Veilleux, Blaise Doyon .64,90 Paul Charette, Jean Poulin .59,29 Marie Boucher, Georges Pelletier .58,81 Martin Lessard, David Talbot .58,33 EST-OUEST Marthe Jacques, Pierrette Poulin .63,78 Roger Doyon, Ronald Jacques .61,38 Huguette Loubier, a Laliberte .58,49 à n [oy LL veut ob de hb ra i.2 =, = fps E50 aad Lit à AR ar 4 Gg Eo ny : « id Son gi Dy 2 Gr es = on 0 ci a: Ny anne 10e ps @ tu ca it SHY, POSIX qu Fret 2 x 9 es ne, Pa eu ey 222 annee | A © 3e 5) = IRE A si Tr e ESN io = on + 5h, i aly Kei jE: + CR st, RE 3 + i i 2 Lame ba 23 AR .- RA he i x 5 A, * 4 b 3 Wl Ve A Ds ii gb) IDE = tL » hy a ne > a i, LA.A fat ke ie es A cal Ne ir Ry Eth ice 6 i Ea 1 > A \\ 3 ES purs sr 5x A \\ ve = 57 ce A NRE, A ac + ve i à, ?y ve 5 gy JE, N oF Va CR 3 i; 4 oN À: x A pS 3 el gi BY qi i, 8 ; i A 3 À NY AH 2 Ll | OR a S$ Ww RCE a og i Ay] > 0 on 2h NIQU AY 5 D oh fe res .a qe Ÿ 5 = Ih E , XK oT qu a ps i 5 iB y oy tar se ER A à A pt + 3 a y= a ns a je ia a Sh 6 ! So 4 A = ve Pi NX) A * +, By od! ps sf a, 8 -< is Ay $12 i Wr ch - 0 i Ÿ x je $ S 4 £1 ré Se git Er = i ME 5 \u201cial HE eA oy ai = Si aR pg.i Rw WN jf 3 JE GA oi TX TY & Ha 2 wh 2 os i » 3 £5 £ 3 ; i) A Les hr Se 3 2 -e oi » x i to ¢ oi ; i : su oh ses by oy 3 je a aid te J u es ies i ésid e n ces vincial.né A 5 4 M ; diese He e A S é [FL a va e vs es ur rou- Lo à 5 i i = ne rang ex fr xx Ra a i AT ob is 0 pi i A Cs We x ag o pe\u201d $ Sn = 5 oute s es insc ipti ons comme ales Yi = pe a pi 3 rée Bé- on x Ÿ eh] % 2 Se bi anches et en TE aune i in pages \u201c5 ib 7; an pl CR ot Là se A Ladou- an J a fe wily r B an ad lk que les p a ou la: on) u =Sartig A 5 pa oo x» ay La \u201cat oi oe afl a i PR «i ; d\u2019une Id gs NE vi ve i o LA Lo 5 e mmun au taires ee ca es go.1 Bis ; de la TE ges CE 7S = gs Een hé 7 pas été \u2018indi ok Be 2 t ig ensali bi 2 es Bit art lors 08 0 Aon ne Ras Ri Se \\ SE i tn vi i Ol a « a # n té e a a alt \\ Ge 4 2 4 A = 134 le Club 1 » AR) 2 C we3t à Alma ce plus 9 A 5 3 | x 2 uat 1 fa il li to nne \u201cTi iy \"a * SR \u201c3k: i = uf eu VIC ot wy assur 8 ee .a i\" or Rei WIL | Jo ef Te Te res [UR il Bi if i A 5 Te Ls = ne 9e\u201d Sm sù vg i 5 Ace 2 ' ol Xa = i 3 4 Le Es ho: A i SAN Ë 4 AAT 0 4 OAPI + IAT 3 3 RES = vi gs 4 5 - er 5 LG il i iF XY a is 114 A ny 23.A en ca My : ve or i x wi jE .= x a Ë ko) op 5 4 = 3 a AS PAZ * # bi NES à EA + Belfi DF A C i - = fox > ; ca = \u201d gd & 3 a & ap 3 F in si % 2e 2 x 4%, 2h ji % va LA LA Ÿ , +) y à CE \u201c =) A > A ~ 245 ai Hp pat 8 es 2 w a In = Nt re oh a ge ee ge Lazo & 3 x « PX a ws EE) i dt uk, À E 5 Ra 35 = 8: we EC 5 + 8 R 3 $ £4 1._ wi 5 Rd a 4 se Es JE 6! ; ve ba So AS vil oD 2 oN foe xy vi Ge w I Ç x i 5 oi RS a Ly \u20ac 2 sd od i iv Je S 14] sen = + ; « hé.i u i li fe % 5 ee 4 ss » TALE & 5 sy À wv 45 = £5 15 ii a Z a va i Siu > men £4 a 4 2 2b) A 2 \u201c S rs a of 0 A rca e ir À * Be son \u201d 2 i into 33 vi dine ie 2 Curie ve mpm or LÉ de WIRE Syd fg Gina lain Réservez votre espace \u20ac 64,90 DUCHESNE FERLAND 59,29 4 publicitaire en contactant 58,81 58,33 l\u2019un de nos représentants 63,78 61,38 418-228-885 5 > [Sra \u201c 0 PA LA i \u201c = 58,49 ® 6£ 3DVd - L002 NIN 62 \u2018ITTIANON 30NVIE / SFHOOHI-UNIHIVIO 57,21 Pl 3 kB | SANS PÉPIN ; 1 1 oes GANT Lif .ad | : UEBEC LR EN Le | id Qc oF LL ee.- \u2019 ° ) 1 « | it} - À MITA.; \u2018 La IP | oer a ORANGE MD L'AITUE | | GROS@D | CANTALOUP GROSSE JI