L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 6 juillet 2007, Cahier 1

[" LE REFLET DE LA SOCIÉTÉ BEAUCERONNE DEPUIS 1908 Vol.99 - No 46 - 32 675 copies - 88 pages SAINT-GEORGES, VENDREDI LE 6 JUILLET 2007 LA ROUTE VIER BERUCEVIL Stéphanie \u20ac Genest, \u201cde\u201d me a trouvé la mort lors d'une sortie de route oven Poste publication : 40065473 u a cet endroit?8865, \u2018boulevard.Rrra FETE Rr, www.toyota.ca ¢ www.stgeorgestoyota.com *@® WL KENNEBEC ¢ DODGE » CHRYSLER - \u2014\u2014- A > BIRIIOT THEQUE DEF L'ASSEMBIEF HAT.2007 1 DIY.IRE UE (2) _2-H 2152 1035, RUF DES PARI EHENTAIRES QUEBEC 2405 QUEBEC FC +H {i 1 # L A 3 UNE SUCRÉE DE BELLE FETE DU CANADA Mère Nature n'a coopéré qu'à moitié, mais les Fêtes du Canada ont attiré les foules quand même.ENFIN UN PLANCHODRÔME RENOVE! Les planchistes de Saint-Georges peuvent s'en donner a coeur joie dans un parc a planches «comme neuf».rs 1T7X CET cfg sel da, nN mrt cc rr mec mag.$e =.! 7 2 2 i AA 7 ii iri 5 GE 4 7 ill 7 7 7 iy Le Je iy i iy a A i in ÿ Ou i lf hi I i 4 iif ii ni 2 eu ko i i ii i .a LL an ne 1 tl i ih i il , i i i 7 fi i 2 i din Gi Wr a ih of pind pt dre moped Payable i alison ih if u'comptant.Cartés de-crédit acceptées.Non-jumalable à i i il et | fit in promotion.Livralson \u2018et service ii OUS a ons es ii ligt! i i! 7e TUIT 7 % AE) a Un DE i | 0 fil / ih I fl I - rs i of 2 ; fn i / 4 ii | if 7 il, 43 il % 3 fi i VA 4 À 4 i 1 4 ; i I Hh y ù 4) UN yi fi ji 7 ht i / a E i ji het ii 11 aL Ve a.oe E i i 7 fille ii i / ÿ i lili i Ih il 5 | .i ia po se ; i i i H jf I i Co li of per ul | | .; M i: Ji lily £5 Ja 7 ii i Lord MY re mre Pm TEATS inns Le L ~ 2 ZY yl ar 7 Lo x 2 Al: Pe oe ni Talk ENERGY STAR LAE iy Laveuse Mo 20096) $0 so Moffat (402705) 20; i oom d Super copocité 6 picy * 5cyd RE CU d ps SE 4 Supèr capacité 32 températures d'énergie if ix do.3 e Détecteur idité mo d ET Hh a.ON | cl i.a Be i i at 4 PI bs à payons les 2 i érateur § of > Ci ci 19pi cu-AMANA asus TC + 4 domi tablettes moffort ASE; ii BE .Fo imide Vv ae en verre scellé tr iefieire esac, hoki fi 5 i Bb # (905183) \u20ac] on ela dans la ensem le aisselle wwe 16 Joe wl Wk 8 $ Sig Las à Buts à old © 6 bottons-poussoirs 2 n ba 2 2:8 pus payons bes taxes on bes Broyeur d'oliments RoE pe PE fn pi 7 TE i i © Energy Stor | 1 VE où iy ed J SN ù WE \\ i) # ia on ul 4 i les a LES poste TI SE Neus payor A E IN 6 pi oo) à a RY A et 20 cl A par Hydro-Québec: ve fs 2 2 TR ve ME (UC TES =.A\\§ M AG $8.fron 168054 Sécheu Laveuse frontale (26605) bpicuel I SAS 24 cydes © Super Choix de 5 températures I _ * Cuve on acer bla à Exclusi ur Lumière dans le tambour Apa | es ve en Yi usage = A 4 & * Détecteur d' Gi ms gs \u201c LS Fa \u2014 % Ë = > Panier en nylo WE i Pp 1 fa à x Ce = pd by 5 Si or LAY - d'énergie ENERGY STAR w ae [= i wr Sco cs t a a aii, \u20140\u2014 oo OC a 53% Le Sie pe; I i am FR Wey) on \u2014 re me of oy pt A \\\\Y MA 1 33 Wo ONSOMM io ensem onta ra dt eme a i ru Lave-vaisselle (x Economiveus Ww \u201c> cydes « Papler on At writ SE WE À REMISE § ran poste.A\\\\§ MAYTAG OM oa = ENERGY STAR it 5 4, iy Energy Stor a IC Ww ENERGY STAR Lj ps: HES CLL Let ensem fronta i i d'énergie Lun ar Ÿ = 5 a a ii {Energy Star) i iz , TANGUAY M > [TTT CIEE A Mous persons los 2 ives ce id me?Laveuse frontalo um - Sécheuse frontale (25518 il ne 8955, boul.Lacroix 10 cycles * Super copocité 3,5 phou 5 et I) A Spor cpa Spica T rs 4, Cove on acer ine pur bh dr $ Saint-Georges de Beauce (Energy Star) og p/p © \u201cSif ri ame fo er {8 PAGE 2 - LÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 6 JUILLET 2007 4 FE 5 1877 295-4411 (418) 226-4411 = \u2014 pena Te JACQUES - LEGARE L\u2019accident a eu lieu le matin un peu avant 10h à l\u2019entrée de Beauceville.L'homme revenait du Woodstock en Beauce et se dirigeait en direction est.L'homme était conscient lors de l\u2019arrivée des policiers et pompiers, et lorsqu\u2019il a été pris en charge par les ambulanciers.Il est cependant décédé par la suite, et le décès a été constaté à l\u2019hôpital de Saint-Georges.La cause de l\u2019accident demeure encore nébuleuse.Un chevreuil mort a été découvert à quelques centaines de mètres en haut du lieu de l\u2019accident, Trois suicides La région a-été durement touché par trois suicides au cours de la fin de semaine.Tout d\u2019abord vendredi, les policiers de Saint-Georges ont été reçu un avis à l\u2019effet qu\u2019une femme était porté disparue.Les policiers ont entrepris les recherches et samedi, ils ont finalement retrouvé le corps de la dame qui aurait mis fin à ses jours dans le secteur de la 130e Rue.Au cours de la fin de semaine, un homme de Saint-Prosper a été aussi retrouvé mort dans un endroit public de l\u2019endroit.Finalement dimanche vers 10h, une dame s\u2019est tirée à l\u2019eau en amont du barrage Sar- tigan.Un pêcheur qui se trouvait dans le secteur a immédiatement, appelé les services d\u2019urgence qui ont repêché le corps de la dame en aval du a RE mais aux dires du sergent Timmy Daigle, de la SQ de Robert- Cliche, les débris de véhicule trouvés à côté de l\u2019animal ne correspondent pas au véhicule impliqué dans l\u2019accident mortel.Une prise de sang a été faite sur la victime, afin de vérifier si ny avait pas d\u2019intoxication.Accidents fréquents Le propriétaire du terrain ou est arrivé l\u2019accident Jimmy Chabot et ses voisins Richard Boutin et Marie-Eve Poulin, nous ont tous affirmé que les sorties de routes étaient fréquentes à cet endroit.«Au moins deux par année», affir- barrage.Son décès a été constaté à l\u2019hôpital.Méfaits Des méfaits ont été perpétrés à une piscine ainsi qu\u2019à des plantations sur la 35e Rue à Beauceville le 27 juin dernier.De la terre à jardin a été lancée dans la piscine ainsi que sur des plants de tomates et d\u2019échalotes.Des méfaits ont aussi été perpétrés sur 19 pierres tombales du cimetière de Saint-Georges, secteur ouest mercredi.Camion et chargeuse volés Deux vols qui pourraient être reliés ont été perpétrés mercredi dernier.Tout d\u2019abord, un camion plate-forme White ARO 1989 d\u2019une valeur de 20 000 $ a été volé chez Agri-Beauce de Saint-Georges.La même journée, une chargeuse John Deere 2007 jaune et grise d\u2019une valeur de 82 000 $ a été cambrio- CEE XH ment Richard et Marie-Eve, qui craignent pour leurs enfants quand ils jouent dans la cour.Ces derniers ne peuvent cependant pas expliquer la fréquence des sorties de route dans cette ligne droite, sinon par la vitesse excessive de certains.A la Streté du Québec, le sergent Daigle nous a indiqué que l\u2019endroit où a eu lieu l\u2019accident n\u2019est pas considéré comme un «site à problèmes».«Pour ma part, c\u2019est la première fois en huit ans que je couvre un accident à cet endroit», indique-t-il.Le propriétaire du terrain Jimmy Chabot, qui est camionneur de son métier, note par ailleurs que le fossé devient profond sur ce segment de la route et que généralement, il y a des glissières de sécurité ins- lée aux Équipements Sigma à Saint-Georges.Tout renseignement sur ces vols peut être transmis au Service de police de Saint-Georges qu\u2019on peut rejoindre au 228-5510.Vols Un Jeep Willys antique, modèle station 1956\u2018de couleur jaune, ainsi qu\u2019une remorque domestique de couleur rouge ont été volés sur un lot à bois de la 35e Rue à Saint-Prosper entre le 29 juin et le 3 juillet.Dimanche, un système de son, des raquettes, un manteau, une lampe de poche et une lampe au propane ont été volés dans une roulotte du rang Sainte-Catheri- ne à Saint-Victor.Enfin, un motocross Yamaha 250, 20083, d\u2019une valeur de 3800 $ a été volé sur la 6e Avenue Ouest à Saint-Georges entre le 28 juin et le 2 juillet.SEE SPA e route fatale à Stéphane Genest (34 ans) de Québec, a trouvé la mort le Ter juillet dernier sur la route 108 à Beauceville, alors que son véhicule s\u2019est retrouvé dans le fossé et a frappé un poteau électrique.tallées quand les fossés sont aussi profonds.Il a d\u2019ailleurs déjà envoyé un courriel au ministère des Transports pour se plaindre de la situation, «mais il n\u2019y a pas eu de suivi», affir- me-t-il.Au ministère des Transports, on nous affirme qu\u2019il existe bien des normes régissant l\u2019installation de glissières, mais que la décision d'installer ou non une glissière de sécurité est prise en tenant compte de sept ou huit facteurs, dont la profondeur du fossé et'sa pente.On ne pouvait cependant nous donner plus de précision pour le moment.Jimmy Chabot et Richard Bou- tin croient qu'avec un fossé d\u2019une telle profondeur, il faudrait une glissière de sécurité.La vie est belle à 100 ans! La Beauceronne Odile Fortin a célébré ses 100 ans le 20 juin dernier, à East Angus, où elle vit maintenant.«Elle est encore bien sereine et elle trouve la vie belle», nous affirmaient ses filles.Mme Fortin est née a Saint-Martin, où elle a été institutrice, et a aussi vécu a Saint-René.Elle a autrefois été l'épouse de feu Raoul Poulin.Elle a eu 7 enfants, 20 petits-enfants et 18 arrière-petits- J enfants.Le secret de sa longévité?«Elle à tou- i jours pris soin d'elle», disent ses filles.Beauceville Du nouveau sur Canoe.ca Le portail Internet Canoe.ca, propriété de Quebe- cor, se présente désormais à l\u2019aide d\u2019une nouvelle page d'accueil et d\u2019une interface complètement redessinée.D'une part, on fait une page d\u2019accueil unique, où les internautes sont invités à choisir entre la version française et la version anglaise du portail.D'autre part on a refait la présentation, en prenant soin d'assurer un accès facile aux différentes sections.On peut notamment accéder aux blogues des journaux régionaux à partir de la première page, qui regroupe par ailleurs des contenus locaux, nationaux et internationaux, le tout enrichi de vidéos et de diffusions télé en direct.Section de vidéos La nouvelle section de vidéos constitue en effet une des principales améliorations apportées.Ces derniers proviennent bien sur des i srosssreosseecissrssensT.SSSIITSI7S crises = OUVEAU arcs à oteau- 450 9 e Mélange de pâte à tarte - 300 g 97 ; /ch.% 462031-1 @ GASTON® chaînes TVA, LCN et ARGENT, mais aussi de diverses autres sources (Select Digital, Webpresse, Juste pour rire, etc.).On notera aussi une porte d\u2019entrée unique qui regroupe divers services d\u2019annonces commerciales et petites annonces ,tels micasa.ca, reseaucontact.com, jobboum.com et vitevite.ca .Signalons enfin que la nouvelle page d'accueil donne acces au portail Espace Canoë, une plateforme technologique de pointe du Web \u2014 2.0, qui facilite les échanges de vidéos, photos ou simplement d\u2019opinions entre les gens qui partagent les mêmes passions.Es Le plus «GROS » TRAITEUR EN VILLE C'est le temps de réserver v1 » Mélange a crépe et gaufres - 370 g a; Autres variétés disponibles Si interessé à des rencontres-échanges sur les maladies coeliques contactez : 227-8355 Ee APS APR GR ER ER ER ES ASR AR ED Gy ED ER GD AD A Gh GSR eR ER Se CHAMPAGNE.pour tous genres de partys! 3 221-0135 La x Produits naturels et alimentatio Jahon WORN 2 Ee.CAR a a RE aa 57° Rue Nord, Aubert Galli @ OUVERT 7 JOURS \u201cTél.: 227-8355 \\ Marco Bergeron propriétaire Toop \u201c®@ \u20ac 39Vd - 200\u20ac LATIINP 9 FTIFANON 30NV38 / SIHDOHG-UNIH re a ek a a i 4g\u201d A Tx == Spas = Emre > = = an TATE = are Wa a Te at = - \u2014 EY eve memes Cm ment Br mt 0e say = sd \u201cro seis Des algues bleues dans le lac Fortin (FP) Depuis le 3 juillet, les riverains du lac Fortin ne euvent plus en consommer \u2019eau.Le pire des scénarios serait l\u2019annulation de la traversée prévue le 21 juillet.Un communiqué émis par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Chaudière-Appa- laches le jeudi 4 juillet dernier recommandait de ne pas utiliser l\u2019eau du lac «pour boire ou faire des glaçons, ni pour laver, préparer ou cuire les aliments».Cependant, l\u2019eau peut être employée pour l\u2019hygiène personnelle, dont le brossage des dents.VOTRE OPINION La question de la semaine : En raison des cas d'algues bleues déclarés dans la région, aurez-vous peur de vous baigner dans les lacs de la Beauce cet été?Votez sur www.leclaireurprogres.canoe.ca Résultats la semaine prochaine Résultats de la semaine dernière : À la question Après la Saint-Jean, au tour de la Confédération! Laquelle des deux avez-vous le plus envie de fêter?: Vous avez répondu: - La Saint-Jean 60% La Féte du Canada 40% a {& PAGE 4 - Ll'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 6 JUILLET 2007 Le goût de jaser?L'actualité de la région vous allume?Vous souhaitez commenter les nouvelles de la semaine et partager votre opinion avec les milliers de lecteurs des journaux régionaux de Quebecor?Le nouveau blogue de L\u2019Éclaireur-Progrès vous permet de donner votre opinion, de répondre à la question-sondage de la semaine et de discuter avec d\u2019autres lecteurs par le biais d'Internet.Deux sites vous permettent d'avoir accès au blogue : À l'adresse du blogue du journal au : http://leclaireurprogres.canoe.ca | , : Ou sur le site de canoë au : WWW2.Canoe.com it suffit de cliquer sur le bouton «blogues» = à gauche en gris sur la page d'accueil.Traversée du lac Fortin En raison de la présence des algues bleues, la tenue de la Traversée du lac Fortin pourrait être compromise.«S'il y a un risque pour les nageurs, c\u2019est certain qu\u2019on va être obligés d\u2019annuler», a.affirmé Denys Quirion, vice-président de l\u2019Association pour la protection de l\u2019environnement du lac Fortin (APELF).Jérôme Bélanger, administrateur de l\u2019'APELF, a fait savoir qu\u2019une séance d\u2019information se tiendra ce mercredi 11 juillet à - 19h.Au moment de mettre sous presse, on ne pouvait confirmer si le lieu de la rencontre serait ou non l\u2019école Le Tremplin de Saint-Victor, mais M.Bélanger invite les gens concernés à s\u2019informer auprès de la municipalité en début de semaine.Quoi qu\u2019il en soit, il n\u2019est pas question pour les organisateurs d\u2019annuler ou de confirmer la tenue l\u2019événement aussi hâtivement.Des causes possibles Simon Arbour, conseiller en santé environnementale a - u a Saint- (HF) Le club Kiwanis de Saint-Georges, qui a vu le jour le 6 juin dernier, a atteint son premier objectif, soit de recruter 25 membres avant de débuter ses activités.La nouvelle association d'aide aux enfants, qui est parrainée par son homologue de Sainte-Marie, interrompt maintenant ses activités pour la période estivale, mais LEclaireur l\u2019Agence, explique que le phosphore accumulé dans les lacs «est ce qui est le plus souvent pointé du doigt».L'érosion des berges par des bateaux à moteur et de mauvaises installations septiques sont d\u2019autres causes de la recrudescence du phénomène au Québec ces dernières années.L'eau de Beauceville sous surveillance Par ailleurs, M.Arbour a tenu à rassurer la population de Beauceville qui puise son eau potable dans le lac Fortin.«Le danger vient surtout des eaux stagnantes».De plus, la municipalité a été informée par l\u2019Agence de surveiller quotidiennement l\u2019évolution de la situation.Des tests sont pris quotidiennement près de la source, ainsi qu\u2019à la plage du lac Fortin, où des avis seront publiés en cas de danger.Au moment de mettre sous presse, le maire de Beauceville Jean-Guy Bolduc a affirmé qu\u2019on en était à vérifier si la nouvelle usine de filtration disposait des Kiwanis Georges reprendra en force à l\u2019automne, en espérant pouvoir accueillir cing membres supplémentaires.Le conseil d'administration se réunira d\u2019abord toutes les deux semaines dès le 12 septembre, afin de définir plus concrètement la structure de l'organisme.Il pourra aussi préparer des projets qui répondront aux besoins exprimés par le milieu.Une première campagne de financement, dont l\u2019objectif est de 5000$, aura aussi lieu en septembre ou en novembre.Une seconde campagne se tiendra aussi en 2008, pour atteindre un montant total se situant entre 10 000$ et 20 000$.Mission du club Kiwanis L'argent amassé servira à venir en aide aux enfants âgés entre 0 et 18 ans en provenance de Saint- C'est la première fois que le lac Fortin est aux prises avec un problème d\u2019algues bleues.équipements nécessaires pour pallier tout risque possible.Dans le cas contraire, la Ville s'engage à à prendre les mesures qui s'imposent pour traiter l\u2019eau de façon convenable.Lac aux Grelots Par ailleurs, rappelons que depuis le 18 juin dernier, ces mêmes cyanobactéries sont toujours présentes par endroit au lac aux Grelots de Saint-Evariste.Plusieurs membres du club Kiwanis de Saint-Georges posant fiére- ment devant leur banniére Georges et des environs.L'idée première est de combler des besoins qui ne le sont pas dans la région.«Nous ne voulons pas prendre la place des services qui existent déjà, nous voulons leur être complémentaire», a expliqué Nataly Blondin, présidente du club de Saint-Geor- ges.Cette dernière donne un exemple: «Nous pourrions ve- reu distribuées 32 675 de www.hebdosquebecor.com * Fax des journalistes: 418-225-9384 Co) classées PELH 22e co a ae #25 hebdos QUÉBEC gt dieu et chef de la direction Michaud cg général régal Beauca/Estrie: ROGRES ireu AUCE NOUVELLE ry 1re Ave.St- Perea Bce G5Y 2E4 eclatreur ®globetrotier.net 418-228-8858 Fax: 418-228.Directeur général.Michaël Gagnon Gilbert Bernier Marie-Pier Cloutier Directeur de l'information: Chef comptable Jacques Légaré Carole Toulouse Facturation Journalistes.Martine Lessard ee, di.Simon Busy adjoint 4 Juiie Fillion ATELIER DE MONTAGE Secrétaire des ventes: Directeur de production: cynibe Doyen Salvader Dallaire Publicitaires: 1 istes Robert Quirion pce Jean-Luc Grenier Lilianne Potry Denis Lacombe .Carole Beaudoin Isabelle Paquet Quiet Brigitte Boulet Gina Duchesne WM.Gilbert Bem COUT ABONNEMENT: Pagid , ans 75,91$-6 os a ca 0: LS RONDE LIE UNIS ui PAYS CE Be Site Internet: L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Les bureaux de Les Editions Chaudet sont situés au 12625, tre Avenue Est, à Saint- Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 2E4 L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé l'imprimerie Le Réveil située du 3388, boul.St-François.C.P.520.Jonquière, G7X 7W4, GPPICE 06 LA commet = une fillale à propriété exclusive de Corporation Sun Média.Courrier de 2e classe.Permis no 1193, Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de is façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.nir en aide à un jeune de 14 ans qui veut aller en cure de désintoxication mais dont le cas n\u2019a pas été judiciarisé, te qui fait qu\u2019il devrait couvrir entièrement les frais.Nous pourrions l\u2019appuyer financièrement afin de lui venir en aide».Les huit membres du conseil d\u2019administration proviennent de différents milieux, que ce soit l\u2019éducation ou différents secteurs du monde des affaires.Cette diversité permet de mieux cerner les besoins et d\u2019avoir accès à plus de ressources pour venir en aide aux jeunes.Un événement important aura lieu pour les Kiwanis de Saint- Georges le 22 septembre prochain, soit la remise de leur charte lors d\u2019un rassemblement de tous les clubs Kiwanis du Québec, ici- même à Saint-Georges. Alter Le comité organisateur du Super Beach Party: à l'avant, Olivier Dallaire, Chantal Carrier et Julie Richard.À l\u2019arrière, Jacquelin Veilleux, Solange Fillion, Alain Bellegarde et Luc Doyon.Absentes sur la photo, Angélique Dallaire et Julie Létourneau.Après avoir fait un tabac à Saint-Georges dimanche dernier, le groupe Alter Ego profitera | 4 | de la 13e édition du Super Beach Party de Saint- 11133 FORGUES Ludger pour présenter son spectacle, qui réunit sept musiciens et danseurs.Au menu, des costumes et chorégraphies spectaculaires au son des chansons des années \u201880.En plus d\u2019Alter Ego, le groupe Rythm-X réchauffera l\u2019atmosphère en première partie dès 21h, alors qu\u2019un hommage à Johnny Cash sera présenté par le Duo Alcoolique en fin de soirée.Autant de styles musicaux seront au programme pour laire à tous:rock, pop, disco, rétro, latino, swing et country folk.Le Super Beach Party, une tradition annuelle perpétuée par le Club Optimiste de Saint- Ludger, aura lieu le vendredi 13 juillet prochain dès 21 h sur le terrain de l\u2019OTJ.Les billets sont en vente au coût de 8$ en prévente et de 12$ le soir même du spectacle.Les profits qui seront générés lors de cette soirée seront remis au Club Optimiste de Saint-Ludger en vue d'organiser des activités pour les jeunes.au Beach Party de Saint-Ludger Les billets sont disponibles dès maintenant au Magasin Coop et au Dépanneur Lucille Paquet de Saint-Ludger, au Ar chie Gym Plus de Lac-Mégantic ainsi qu\u2019auprès des membres du Club Optimiste de Saint- Ludger.Vous pouvez aussi rejoindre le comité responsable du beach party pour vous procurer des billets ou pour plus d\u2019informations au 819-548-5612 ou au 819-548-5566.Yup memb re dex l'Ordre Clinique Alternative es Acupuncleurs du 228-7711 Fric Drouin unclLeur Québec NOUVELLE ADRESSE 565, 161° Rue, St-Georges (Près des Aubaines du Meuble) = TEN vray \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rt Tél.: 227-4343 - 227-0608 hi sueillir vos fraises jute oan les sont déjà prêtes! De 7h00 am à 21h00 et vous pouvez achetez au compto Lo Samedi de 7h00 a 17h00 .anche de 9h00 à 21h00 avec toujours le même se: Mieux servir, tel est leur devise.- CULTURE À VENIR AU COUR DE LA SAISON: _ © FRAISE © FRAMBOISE e DÉNEIGEMENT COMMERCIAL 55) 5 LES POMPES DE BEAUCE INC.raie rags A a 18655, boul.Lacroix, Saint-Georges * 228-3904 www.clubpiscine.ca 462375-1 PRET @ S$ 3DVd - L002 Lamune 9 'ITI3ANON 30NV3d / STHOHOHJ-HNIYIVIOA bod eoocovoconbbabbibbireasss Dix ans de Féte du Canada a Saint-Georges! Et comme à l\u2019habitude, les gens ont répondu en grand nombre à l\u2019invitation des organisateurs.(SB) Pendant que le Canada célébrait son 140e anniversaire le Ter juillet, Ville de Saint-Georges organisait pour une dixième année de suite des activités dans le cadre de la Fête du Canada.La directrice du Service des loisirs et de la culture à Ville de Saint- eae er STUDIO UNIX EET \u2018concentra i \u201cet jeu l\u2019pendant 3 séma du'17au en ; sen AN Doit posseder un an danse s'adresse atik _ NOUS SOMMES OUVERTS i PENDANT LES VACANCES .@ DE LA CONSTRUCTION SPÉCIALITÉS Techniques ostéopathiques Kinésithérapie \u2018Douleurs menstruelles © \u2018Douleurs musculaires: > Douleurs articulaires Entorse lombaire Torticolis, migraine Sciatique, tendinite Chez-nous, vous obtiendrez un service personnalisé à la hauteur de vos attentes «® PAGE 6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 6 JUILLET 2007 Georges, Carole Paquet, soulignait que la population avait participé en masse aux différentes activités et ce, malgré la température ordinaire.«La réponse des gens nous a un peu surpris.Au-dela de 2500 personnes ont participé a la journée familiale au Parc des 7 Chutes.En soirée, plus de 5000 personnes se sont entassées à Place de l\u2019église pour les spectacles des groupes Hu- mana et Alter Ego et ce, sans compter les milliers de gens qui se trouvaient un peu partout dans les rues de la ville pour voir les feux d\u2019artifice.Ce fut vraiment un succès sur toute la ligne», racontait-elle.Au cours de la journée, les joueurs de pétanque bataillaient pour l\u2019obtention de la Coup Céla- fête dans le cadre d\u2019un tournoi inter-entreprises.L'équipe du salon de quilles Plus, formée de Chantal Beaudoin, Alain Lessard et et Hugo Poulin, a mis la main sur la précieuse coupe pour une deuxième année consécutive.En même temps, un tournoi amical entre les membres du Club de pétanque La Chaudière était organisé.Il a été remporté par l\u2019équipe de Marc-André Poulin, Estelle Lessard et Denis Veilleux.Protocole! Par ailleurs, une cérémonie protocolaire marquant la Fête du Canada était organisée au Parc des 7 Chutes sur l'heure du midi.Après Pain de viande «Prêt à cuire» Filet de porc frais régulier ou mariné 2446466000 0 00 0e de 0e Ne 6e da 6e 0 ldo Kb dele te tT dus ut 00 0 \u201c2 40 40 \u201c00 00 0 2 0 0 Boeuf haché maigre Sous-marin maison régulier ou défi 9°\u201d La mini-ferme de Carole Sylvain a fait un malheur.un défilé para-militaire, les dignitaires ont tour à tour pris la parole.Le maire de Saint-Georges, Roger Carette, a remercié tous les gens, bénévoles comme participants, qui ont fait de cette fête un succès au cours des dix dernières années.Le député de Beauce et ministre de l'Industrie, Maxime Bernier, s\u2019est dit «fier et heureux de vivre dans ce pays qui transmet des valeurs de liberté individuelle et de démocratie».M.Bernier a aussi eu une pensée spéciale pour les militaires canadiens qui se trouvent en Pizza 12\u201d faite maison Afghanistan pour instaurer la démocratie.«Nos soldats méritent le respect».Se disant autonomiste, le député de Beauce-Sud Claude Morin a réitéré son désir de bâtir le Québec et le Canada.Enfin, le président de la Fête du Canada, Paul-Émile Doyon, a indiqué que le ler juillet était une belle occasion pour la population de montrer de la reconnaissance envers les individus et les institutions qui ont bâti le pays.«Soyons fiers d\u2019être canadiens», a-t-il lancé.Bifteck de boeuf attendri - Met cuisiné en vedette Pate az Re NE V0 v Celebrations Canada honore quatre citoyens (SB) Célébrations Canada a profité de la tenue de la Fête du Canada pour honorer des citoyens émérites et de la relève.Quatre citoyens de Saint-Georges ont ainsi été honorés le Ter juillet dernier.Tout d\u2019abord, Thérèse Maranda \u201cet Denis-E.Marchand ont reçu le titre de Citoyen émérite 2007 pour Sandra Couture, Jean-Philippe Maranda, Thérèse Maranda et Denis-E.Marchand ont été honorés lors de la Fête du Canada.lls sont accompagnés par le député de Beauce Maxime Bernier, le maire Roger Carette, le président de la Fête du Canada Peul-Émile Doyon et le député de Beauce-Sud Claude Morin, qu\u2019on retrouve à l\u2019arrière sur la photo.CANADIAN TIRE | Réduction de sur fleurs annuelles = 70 ) .Rég.: 11, 99 .A .SPÉCIAL 9 9,00$ oa Rég.: 12,99 .SPECIAL 9 008 | : leur implication bénévole, notamment en environnement.Mme Ma- randa a entre autres oeuvré au sein du Comité de revitalisation du centre-ville et de l\u2019arboretum.M.Marchand a de son côté été actif au sein de la société d\u2019horticulture La Chaudière fleurie, du Comité d\u2019embellissement de Saint-Georges, de la corporation Rendez-vous à la rivière et du Comité d\u2019aménagement paysager de l\u2019île Pozer.Sandra Couture et Jean-Philippe Maranda ont pour leur part reçu le titre de Relève citoyenne 2007.Sandra détient le record pour le plus grand nombre de buts marqués au niveau universitaire québécois, a été membre de la première équipe d\u2019étoiles universitaire canadienne au soccer en plus de détenir de nombreux titres d\u2019athlète de l\u2019année à divers niveaux.Malgré un accident qui lui a fait perdre l\u2019usage de ses jambes, Jean-Philippe est toujours détenteur du record canadien en haltérophilie.Il compte plusieurs autres championnats tif et a participé à quatre champ- provinciaux ou nationaux à son ac- ionnats mondiaux.NOUVELLE DENTISTE NES | L' équipe de la Clinique Dentaire COURCHESNE & ASSOCIÉS est heureuse d'accueillir Récemment graduée de l'Université Laval, elle vous offrira dès le début juillet les SOINS DENTAIRES pour toute la FAMILLE ! POUR RENDEZ-VOUS lh 228-8856 jit) AUTOCUEILLETTE OU RECOLTEES A 5 MINUTES DE BEAUCEVILLE SUR ROUTE ASPHALTEE LUNDI AU VENDREDI DE 8H00 À 20H00 SAMEDI ET DIMANCHE DE 8H00 À 18H00 AUSSI DISPONIBLE EN SAISON Fraisière Beauceville pe es, 10: 08 3 (14-3327 _ rife per pte Rv feb ote LI XI A rk chat Lh > 12455, 2° Av.St Georges, 462118-1.> L cd - 200\u20ac LITNINF 9 '3T13ANON 30NV38 / SISUDOYd-HNIEIVTOZA OU CREER nee M SE eRe.4, x } + =m T\u2014 = EL 00 Np ce OU Area ry an Po iy Et a ae pa tied a pt gf a \u201c3 wr =) i 5 Ye = 155 {> oh Le rot [3 A be gr 1A ig Sa WY 7 ve EL roe vs.Hh yy N & gh Fi pr \u201d re 2 ILE I a, 4 A ky i ite ne 4 a, ii Tew! ue (ie 2 Ÿ 5 NIQUE hd x, > mé Les se en 0 26 ho Ë VOTRE 3 hi if gi Ne e 10 ied Aas Wy a 4g ® 5 Qu nnu Ri re Er 0 i s Ws 1 A Wy A Di pis =~ D Au Hy i AN NA vu pee 3 & i Ce ve fo À i i À phi WW = aN di a a» a \\S We a toutes les rés de ce é wy A i BRR Ul N fe N \\ PTE A et entre Ss en décemb re 7 a pr! 0 A Cu ng oO) i We 3 A vo ol i A ex | A Wl 2 i OX D UN Y ss qu Rl! Ny % Notr .o ee .\" ET 6, x outes | es Ins ri lon rc ia 9, St-B | p iN IN - Puy blanches et en \u201cPAVAGE we A LTÉE 458972-6 OUr,VOS travaux, a asphaitage, PORE © ME Jt Le vow Ke 22823875 = es ESTIMATION GRATUITE EL ose 6 LE & 639vd - £002 LITIINK 9 \u20183TI3ANON J0NY38 / SIHDOBd-UNZUIVIOZ. ® PAGE 10 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 6 JUILLET 2007 RASE AT ave HILLY =.Saint-Georges Ouest + 228-0388 MINI EXCAVATION opérée par: 9117-8954 Québec inc.STEPHANE ET DOMINIC QUIRION, PROP.SPECIALITES: * Torre agricole * Bodet à fossé 39\u201d Pièces EQUIPEMENT: à : LECANCER DU POUMON EST LE PLUS MEURTHIER DES CANCERS.VOTRE DON POURRAIT SAUVER LRT fr rassacumon ae § 1800 295-8111 din.+ Eee Solutions L.S.Solutions L.S.St-Théophile.Le 8 juin dernier, il y a eu porte ouverte chez Pièces Solutions L.S.à St-Théophile.Plusieurs commerces nous ont visités, beaucoup de prix ont été gagnés au cour de la soirée.Le but de cet événement était de se rapprocher de notre clientèle et cibler leurs besoins.Ce.fut une réussite.Merci à Tous ! L'équipe de Pièces VENDREDI EI hoo SUPER BEACH PARTY Pré-vente: 8,00$ N'oubliez pas la pré-vente se termine jeudi * Dépanneur Lucille Paquet (St-Ludger) * Magasin Coop St-Ludger .» Archie Gym Plus (Lac-Mégantic) pemnores Upumiste DU CLUB CPTIIV À L\u2019O.T.J.DE SAINT-LUDGER ; ou (61 9) 548-5566 462062- 1 À l'entrée : 12,00$ Gratuit pour les 12 ans et moins Nouveau Spectacle En première partie Le groupe Rhythm-X Hommage a Johnny Cash (fin de soirée) Pour information : (819) 548-5612 ol Se ie Le meilleur moyen de vaincre oreration le stress est de l\u2019affronter.Anonyme Tendre la main Unis pour leur église Lors d\u2019un récent reportage sur les réparations à l\u2019église de Saint-Ludger, noûs avons malheureusement manqué de place pour publier la photo que nous avions prises des divers intervenants qui ont uni leurs forces pour rendre possible ce projet.Les voici donc! Hot dog party Le 22 juin dernier avait lieu à Place 90, un hot dog party afin de célébrer le 20e anniversaire de Place 90.Tous étaient invités et les commerçants de Place 90 ont tenu à remettre les profits à un organisme communautaire nouveliement arrivé parmi eux, \u2018Le Sillon\u201d.Sur la photo, Mme Céline Légaré du Syndicat des copropriétaires de Place 90 remettant un chèque à M.Jacques Gagné, coordonnateur du Sillon. i RELISH S&G \u2014 375mliou 2.MOUTARDE | & JALOUSIE | à 500 mi Ri iE | - EAL: Te MAYONNAISE FRUITY 750 mi \u2018Pas l'temps pour ] HELLMANNSIÉ LIQUIDE LESSIVÉ TIME faire a manger.Ee.CÉRÉALES, 24e CRUNCH \u201c1 7 CANNE- | EAU DE SOURCE i ax KELLOGG'S NAYA BOUTEILLE?REALES MINI : PAQUET DE 5 BOITES FROMAGE I PÉPITE D'OR / 1418 TOMATES 4 AYLMER KETCHUP ÿ AYLMER À 1 litre KETCHUP HEINZ 1 litre e GUIMAUVES CE = : A GATORADE ; s'6 EEA 7 > 4k 591 ml ; = Fa ews | SUCRE EXTRA A } | VARIEES Re - | GRANULE 4 \u201cl gh} RUBAN i S D'EMBALLAGE Fai \\\\ EE 3M j 100 mè | =A CAFE NESCA di.1 RSR WE omen Wmdtres PNroyiB) RécuLIER 2009 |B Pw bg Ts 3 ey d Dich ou 4 a WE i 3 8 | Ÿ COLOMBIEN 1509 gi lenseon par lt, Coupon aie cr Ut Pi rom a ; ES PAPIER ALUMINIUM | 07 | OLGATE 75 mi + BROSSE | ee ietethet-raf-dt- A TT TPS + DECLASSES J JALOUSIE ICRO SONIQUE rng fe VS A \"GÂTEAUX Jb ou A COLGATE 75 mi 2° pe.» ET 8 NEON PELLICULE E B » b TARTES H PLASTIQUE Rey 6, jee 300 fe 3 os ; Lr wi : VARIES Le >.\u2019 .PEPSI, PEPSI DIET E a arse SEN Cannettes 24 x 355 mi lg MF Avec un minimum d'achats de 103 au régulier.Limite de 1 coupon i par client.= valide chez Ultra seulement du 30 a.au juillet 2007 gb.aay ete 1 x JL OL LT lrg RE) sek néoessaire pour avoir ul af LEER ® LL 3DVd - L002 Lamine 9 'FTIFANON 30038 / SSYDOUd-UNIJUIV TOI BER A Cama FT on AE FE 72 2 ee em ses \u201ceme = = \u201c CHAMPIONNATS CYCLISTES NATIONAL - NATIONAL CYCLING CHAMPIONSHPS Cyclisme sur Bouts / Read Cyciing \u201cTrajet Jeudi et Lundi Contre la montre ind.avec.départ toutés les minutes.-Une pause est planifiée entre chacune 00 à # du Mercredi: 11 \u201crArrivée à Saint-Georges GOUVERNEUR _HÔTEL : Ha REST 8 PAGE 12 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 6 JUILLET 2007 rs A y V ICI M IK À 0 i | Is 4 E} : i Ls 3 5 | Ma Clik Appels locaux et textos illimités.\u2018 j | à parir de 5 Smois* 5 amis.N'importe quel réseau! Samsung A720 LG Chocolate Samsung U510 LG Chocolate à rabat MOTOKRZR\u201d 49,99$ 79,99$ 99,99$ 129,99$ 149,99$ lave une anistue Ga ee une entente de avec une senile de {avec une antano da favec une enters de = i sésvise 10 2 ans} YONGE 3B 3 ans) serane de à ans) SÉUIOR De 5 Est SORE ide 3 ars) Gc I m Cc # .0 ps} ZZ I E L U S ; 0) : D Im wn 5 @ z \"8 - 7 \u2018 v /\u2019 E , : MD 5 | m ; détaillant autorisé |s iF : 2 0 oO f Cc < 3 m 5082869 è A \u2019 m A A > A .\u2019 = N O R M AN D SIEGE SOCIAL LES GALERIES DE ST-GEORGES CARREFOUR QUEBEC LES GALERIES S dA MALE 500, boul.Vachon nord, LA CHAUDIÈRE 502, 87e Rue, ST-GEORGES 909, Pierre-Bertrand, CHAGNON fm AN Ste-Marie 1116, boul.Vachon nord, St-Georges 8585,boul.Lacroix, suite 160, Québec 1200, boul Alphonse = pa ; | ,Ç Tél.: 387-3242 Ste-Mare Tél: 227-8343 Sh-Georges Tél.: 687-4777 Desir, Livis ES : at y ; ét papes Tél.386-3333 Tél.: 227-8343 Tél.: 838-3338 .2 tiffee vatable avec neuvelles mines ei saivion meudansent.© Les taxes, tax frais d'intention at iting ance, te temps dartenne additions, les ais por fes services payables à l'usage, Jes Frais mensuels d'acour au réseau él lux iraix avensuels pour de senvine d'appel d'urgsnce 511 évolué nd an sen.Vor Clg ruméios dobrent re des © US Canaens af ie dowert Das Lomprendne Ga UMÉrOs Sans frais 7 1-900.Les aprets Tea soiwans fre f7s cu reqs aver ne Sans-fil du client.Des fais additionnels pour les appels iterating ou an Hinrérance peuvent c'appliques.Les messages textes peuvent êlee envoyés ét reçus vaulemant acc d'autres sans-fil et pouvant êve i moxdettis à des frais dHiadranoe 21 de trongnissiun intornationsis.Cafe oître x'appiout sux messages textes sestoment 61 re DONPONU pOi let Dexces dis mpssageria phate sit vidéo, Les chants peuvent change: tours cine numéros Une fois ar Gyefe di facturation à mortezomobifile.cuns.1 Pix net on vigueur 419 signature d'une entente w de service de 7 ans aprèr rat-ais Obterni tn Magasin 00 HAUSE porte au compte et aiticisé ne wots prochain fer mess! 68 TELUS, Les (xix ot ba disporitiiiié Gus Xparats peur wank, Los prix peuveré être modifiés sans préavis, © 2007 TELUS.462965-1 ® © Re ne 2 5 4 1 [Sp = caf ar LÉ mec ; Beauceville s\u2019en tire avec un déficit de 49 106 $ (JL) Les états financiers de Beauceville, présentés le 18 juin dernier, font état d\u2019un déficit de 49 106 $.De l\u2019avis-même du maire Jean- Guy Bolduc, cela aurait cependant été bien pire si on n\u2019avait pas pu profiter d\u2019im- 12 995, ière Avenue Saint-Georges Téléphone: 228-7300 portantes subventions, accordées en guise de retour.sur la taxe sur l\u2019essence.La ville de Beauceville a en effet .reçu un retour de taxes sur l\u2019essence de l\u2019ordre de 240 000 $, nous indique le comptable qui a produit les états financiers, Raymond Fortin de la firme Raymond, Chabot, Grant, Thornton.Ce dernier précise toutefois qu\u2019on ne peut en conclure que la dette aurait.été de 240 000 $ plus élevée sans ces subventions, puis- qu\u2019une partie de cet argent a servi à payer des dettes qui auraient autrement été réparties sur plusieurs années.Directeur général Dans son explication des résultats de la ville, le maire Jean-Guy Bolduc a laissé entrevoir certains reproches qu\u2019il fait au directeur général.Par exemple, il y a eu des dépassements de coûts dans trois règlements d'emprunt et le directeur général n\u2019aurait pas réagi assez rapidement pour permettre qu\u2019on passe un règlement d'emprunt supplémentaire.Il a aussi parlé de la gestion du stock de gravier de la municipalité.Alors que les chiffres de la ville indiquaient un stock d\u2019environ 50 000 $, il en reste en fait environ 2000 $.Depuis six mois que le directeur général est payé à rester chez lui, ce sont les premières indications que nous avons des reproches que la ville a à lui faire.L'endettement à long terme de la ville est d\u2019environ 14 M $, M.Fortin ne pouvait nous dire s\u2019il s'agissait d\u2019un montant inquiétant.Il est difficile de comparer les municipalités entre elles.Les chiffres diffèrent en effet beaucoup selon que les villes ont renouvelé leur usines de filtration par exemple.Le referendum ne passe \u2026 pas au conseil de Saint-Victor À la dernière séance du conseil de Saint-Victor tenue le mardi 3 \u201c juillet dernier, la proposition du conseiller dissident Pierre Ro- chette de tenir un référendum n\u2019a pas été retenue.ar d tissus ti 228-1439 © Entretien de bureau © Grand ménage ° Décapage et cirage de plancher 0 NETTOYAGE.: La raison invoquée par certains membres du conseil municipal est qu'un référendum n\u2019a qu\u2019un pouvoir consultatif et non décisionnel.a © or is en eee a + Ti Barrage routier pour la Croix-Rouge Les bénévoles de la Croix-Rouge ont fait une levée de fonds le 29 juin dernier a Beauceville et pour ce faire, ils ont effectué un barrage routier sur l\u2019une des deux voies du boulevard Renault et du pont.Cette activité, réalisée en collaboration avec le service d\u2019incendie et les Chevaliers de Colomb de Beauceville, a permis d\u2019amasser 4133,29$, dépassant ai ainsi objectif de 30008.Quoi qu\u2019il en soit, les enquêtes demandées aux Affaires municipales par des conseillers devraient se poursuivre à compter du mois d\u2019août.= Bar à soupes et salades Scores offre son délicieux bar à soupes et salades GRATUITEMENT à l'achat de n'importe quel repas principal à prix régulier.462053-1 Offre valable pour un temps limité, seulement au restaurant Scores de Saint-Georges-de-Beauce.Menu midi Express exclu.= Tea EE és fm LR =.® PAGE 14 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 6 JUILLET 2007 p.074 es PR Si amener cet \"US mrs VE RTE ST 4 EN NN SA ESS 2007 Ran Loc ERR ger 4 Niv- 1 X4 4 Su Zi | | 23, 52 9 00 $ PDsc 3 i ARE PE vey ; i: 21,513xg,, TT 21 01 din URÉ = Cire PAYEZ LE MÊME PRIX QU\u2019UN press AVEC LE PRIX FAMILIAL FORD Pour les véhicules Ford 2007 et 2008 en inventaire BIENVENUE DANS LA FAMILLE _ or 007 FA 450 4X4 4 Super Ca KL 5 1 i a Lh ' Se } o ~ £ el PL Hu 2 maura Cy | \u2019 0.940\" e-\u2014 À 4 prIX FAMILIAL | 36, oBAYS FORD \u2014 RAISON 3 2,1 0002S simile 3 Eada PRIX FAMILIAL oTRE PAN aaa oFFRE D'UNED Centre de véhiculed eh occasion «QUALITE CERTIFIEE» [onoin) } Automobiles TIE GEORGES « 228.2077 SAINT-ZACHARIE « 593-6501 462126-1 i® st 39Vd - 2002 LITNINP 9 \u2018ITISANON F0ONV38 / SIHDOUd-UNINIVTOIA environs.JACQUES LÉGARÉ L'exposition Mains et merveilles est en place jusqu\u2019au 30 septembre au Moulin Bernier de Courcelles.Trois des personnes qui y exposent viennent ,de ce village.C\u2019est le cas d\u2019Alain Gosselin, qui expose une toile ainsi que des Avec son exposition Mains et merveilles, le Moulin Bernier met en évidence le travail de quelques artistes et artisans, dont la plupart proviennent de Courcelles et des personnages en pierre.Claude Lajoie a quant à lui fabriqué une fresque évoquant la colonisation.Quant à Nicole Bibeau, une Courcelloise à temps partiel (six moins par année), il s\u2019agit d\u2019une styliste reconnue qui montre des vêtements qu\u2019elle a créés.On peut aussi voir des oeuvres de Manon Desjardins de Lamb- ton (peinture abstraite), Johan- .ne Badeau de Saint-Sébastien (sérigraphie sur verre), Serge Nadeau de Disraeli (aquarelliste), Jennie Morand de Notre- Dame-des-Bois (toiles en trois dimensions) et Gaétan Fraser de Val-Racine (poterie).Rappelons par ailleurs qu\u2019une exposition permanente sur la Chemise Perfection est aussi en montre au moulin.ERREURS Sug Parce que vous protégez leur vid Pour devenir membre, composez le 1 866 734-9425 ou visitez www.medicalert.ca @MedicAlert A RAA A == tt ea PRE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ta \u201c.me den Fret he 750, 107¢ rue Saint-Georges-de-Beauce 418 220-0010 Chronique santé @ de vos pharmaciens @P> L'OTITE DU BAIGNEUR OU OTITE EXTERNE 462051-1 Para an ie ; \u2014 à l\u2019oreille et de l\u2019écoulement de l\u2019oreille qui peut être nauséabond.Après une baignade, vous est-il déjà arrivé de ressentir une douleur dans votre oreille accompagnée de démangeaisons?Si oui, alors vous avez probablement développé «l\u2019otite du baigneur » ou l\u2019otite externe qui est provoquée par une bactérie qui cause une infection dans le conduit auditif externe de votre oreille.Lane E Sous le regard curieux d'une multitude d'oiseaux, venez vous initier au canot-camping ou encore tout simplement relaxer dans des milieux enchanteurs, sur I'un de nos plus beaux territoires protégés, au cœur de la beauté sauvage du parc national de Frontenac, Le traitement préventif est important et peut éviter ces désagréments.Il s'agit d'assécher le canal auditif avec une serviette ou un séchoir après la baignade.On peut également utiliser un produit sous forme de gouttes qui acidifie l\u2019oreille et qui contient de l\u2019acétate d'aluminium.ee .Détails du forfait: Le forfait comprend le site de camping, la location du canot, les vêtements de flottaison et le sac à corde.Tarif pour 2 adultes, 2 enfants par nuitée.Prix sujet à changement sans préavis.Taxes en sus.J i pi Je i Cet été, vivez le parc national de Frontenac 400000 eEtITrrntIrser teens sietestots or vot antRtEes IRIE rs tO YRSOSEIRSS Les personnes qui en souffrent ont tendance a nettoyer souvent leur conduit auditif externe pour enlever le surplus de cire.Or, cela a pour conséquence de retenir l\u2019eau ce qui amène une macération favorisant le développement d\u2019une infection.Les autres symptômés de cette infection sont des douleurs En général, des gouttes antibiotiques administrées 3 à 4 fois par jour pour une période de 5 à 7 jours sont efficaces contre cette infection.Consultez votre pharmacien qui vous aidera à traiter ce problème courant pendant l\u2019été chez les nageurs.Pour information ou réservations : 1800 665-6527 ParcsQuebec.com/Vivez ] ] NXFS EE PIL Cet a tt a a A A C4 wb ta SN aabden Ty Lb hi 2 43% \u2018À Li fi Le L420 \u2014\u2014\u2014\u2014 von TETE TT PRAT TRI TOUT TS S IIT TTY I PRÉ 20 90 188806 , .oE\u2014\u2014- a \u2014 -.«et abet ts Photos: Jean-Pierre Huard, Maurice Pitre, Jean Sylvain.Parc national de Frontenac Conserver.Protéger.Découvrir.RÉSEAU & PAGE 16 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 6 JUILLET 2007 6 4 0 à 0 000 0 0 00000600 0 00 6 6 3 0 0 0 D 0 G 31 060 GA 06 60 6 006 0000000 °° \u2018 \u201c4 \u2014 Six expositions au Centre culturel Marie-Fitzbach (SB) Les adeptes d\u2019art et de culture seront servis à souhait cet été puisque le Centre culturel Marie-Fitzbach de Saint-Georges présente pas moins de six expositions qui tiendront l\u2019affiche simultanément du 21 juin au 2 septembre.Le vernissage des expositions a eu lieu le 21 juin dernier alors que l'une des exposantes, Lise Bernard, était sur place pour parler de sa première exposition solo à vie.«C\u2019est vrai que c\u2019est ma première exposition solo mais je n\u2019ai commencé a peindre qu\u2019il y a deux ans et demi.C\u2019est devenu ma passion.Comme je suis retraitée, j'y consacre beaucoup de temps».L'artiste de Lac Poulin propose pas moins de 27 tableaux.Elle utilise l\u2019acrylique et des techniques mixtes (sable, tissus, etc.) comme médium.Ses tableaux reflètent les expériences qu\u2019elle a vévues au fil de sa vie.«L'être humain est au coeur de mes peintures.J\u2019ai entre autres fait de la coopération internationale à Haïti et au Burkina Faso et ça se reflète dans mon art.Mes tableaux laissent en plus beaucoup de place à l\u2019interprétation», nous disait Mme Bernard qui a eu une carrière professionnelle d\u2019enseignante, de conseillère pédagogique et de directrice dans des écoles de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin.De la variété! Les cinq autres expositions, présentées en même temps que celle de Mme Bernard, sont des plus variées.Les gens pourront entre autres y voir une exposition sur les 1000 ans d\u2019histoire du vélo.Cette exposition, qui a été prêtée par le Musée des siences et technologies d\u2019Ottawa, s\u2019attarde à l\u2019évolution des vélos au fil des ans.L'exposition de vélos est impressionnante.Lise Bernard présente sa première exposition solo.Claude Bouchard vous propose pour sa part sa trentaine de photographies qui nous montrent les plus beaux sites de Chaudière- Appalaches.On y trouve entre autres de nombreuses photos de la Beauce.Le Parc national du mont Mégan- tic a aussi prêté son exposition sur la planète Saturne.L'exposition vous fera découvrir cette planète majestueuse à travers sept tableaux descriptifs.Le Centre d\u2019art accueille aussi les oeuvres des gagnants du PAILLIS DE CÈDRE EN N VRAC SAR J ARETE concours d'oeuvres d\u2019art de la Beauce et des Etchemins.Sept artistes vous offriront autant de tableaux.Enfin, les visiteurs pourront avoir un collectif d\u2019oeuvres présentées par la corporation Artistes et Artisans de Beauce.Situé au troisième étage du Centre culturel Marie-Fitz- bach, le Centre d\u2019art est ouvert du mercredi au vendredi de 13h à 20h30 et les samedis et dimanches de midi et demi à 17ha SOE Hea AY LIVRAISON CAMION 3 OU 15 VERGES.CHARGEMENT SUR RENDEZ-VOUS.GILLES ROY, camionneur 228-7655, 880, 27¢ Rue Nord, AUBERT-GALLION, G5Y 5B7 Restaurant NOUVEAU EN BEAUCE UN SEUL NOM UN SEUL NUMÉRO (416) 227-7723 Beauce depuis 15 ans Lyse Veilleux & Pierre Dumas, propriétaires Sl > 3 en restauration a St-Georges Théo Panayotopoulos et Dany Busque ainsi que les enfants tiennent a remercier la clientèle et le personnel du restaurant - Appolon pour ces 20 dernières années.Vous servir a à été un réel plaisir ! GARDERIE en milieu familial Mme Busque réalise enfin son réve, confiez lui la garde de vos: petits! Réservez votre place 228-4956 Maitre émaillour ~ à = ms 5 = m Cc P 0 D Q L D m m = 2 Cc Oo m =z oO Cc < m ï \u2014 m o S ï \u2014 qm + nN QQ o ~ I > © m = ~~ @ Ra TE ten Célébration eucharistique Père Émitien Tardif.À l'occasion de la visite de 16 proches amis du Père Émilien Tardif, de la République Dominicaine en Beauce, il y aura une célébration eucharistique à St Zacharie, présidée par l'abbé Denis Chouinard, dimanche le 15 juillet 2007 à 10h00 pour son huitième anniversaire de décès, Vous êtes tous invités.Comité organisateur (6-13 juil) Salon des Vétérans.Souper du président jeudi le 12 juillet, On fête le début des vacances.Menu complet.Soirée avec les frères Bougie Reynald, André et Céline.Bienvenue à tous.Int.228-5109 ou 228-5872 (6 juil.) Fondation Raymond Drolet.La fondation organise un marchethon samedi le 21 juillet prochain à 13h30.Le départ a lieu à la Résidence l'Oiseau Bleu de Saint- Georges pour se rendre à l'église l'Assomption et pour finalement revenir à l'Oiseau Bleu pour un total de 7 kilomètres sur toute la 10e avenue.Pour aider à la levée de fonds, nous vous invitons à faire un don et à venir marcher avec votre famille et amis.Venez en grand nombre! En cas de pluie, l\u2019activité est reportée au lendemain à 14h00.Inf.227-4181 demandez Michael Grenier.(7-14 juil.) Club Âge d'or de St-Victor: soirée dansante au Bar Chez Jessie samedi le 30 juin.Bienvenue à tous nos membres et invitation spéciale à tous nos amis de l'extérieur qui veulent s'amuser au son de l'orchestre Les Damas.(6 juil.) Club de l\u2019Âge d'or de St-Jules vous invite à un après- midi de danse sous la tente le 6 juillet à 13h30 dans la cour de l'école avec l'orchestre Les Inconnus.Bienvenue à tous! (6-13 juil.) Club des Aînés de Beauceville: soirée de danse samedi le juillet à la salle paroissiale de Beauceville à 20 hres.Orchestre: Damas.Bienvenue à tous! (6- 13 juil.) Club Amitié Fadog Adstock St-Méthode vous invite à une soirée de danse dimanche 1er juillet à 19h30 à la salle municipale.Orchestre et prix de présence.(6 juil.) A.C.A.de Beauce: Voyage: visite de l'Astrolab au Mont-Mégantic plus croisière sur le lac.Réservation avant le 6 juillet, Hélène: 222-0906 (6 juil.) Centre Molé (Saint-Côme, 418-685-3181) Du 2 au 6 juillet: Agapèthérapie 2, «Grâce à ses plaies, nous sommes guéris» Is 53,5.Marie-Claire Gouin, ses et une équipe du Centre Molé.Inscription: 685- L'Association Bénévoie Beauce-Sartigan inc.est un organisme à but non lucratif qui désire collaborer au mieux-être de l'individu et de la collectivité en offrant des services bénévoles de qualité.Ces services sont les suivants: accompagnement-transport, soutien aux proches aidants, promotion de la santé, aide alimentaire, visites et téléphones d'amitié.Vous aimeriez vous investir dans l'un ou l'autre de ces DENTUROLOGISTES NIKOL LA ROCHELLE, DD.1520, 126e Rue, Saint-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av., Saint-Gédéon 9e-0raabr Clinique Médicale: 582-3317 services?Vous êtes prêt à vous réaliser autrement?Alors, appelez-nous au 228-0007.Utilisez aussi ce même numéro pour recourir à nos services.Bienvenue à la maison d'artisanat des Créativités Beauceronnes de Notre-Dame-des-Pins, au 3815, rte Kennedy.Ouverture à tous les jours de 9 à 17h.Le marché aux puces dans la grange est également ouvert les samedi et dimanches de 9 à 17h jusqu'à la fin d'octobre.Location de table possible sur réservation: 774-9130 Horaire des cliniques de puériculture : Pour prendre rendèz-vous pour faire vacciner votre enfant, les parents doivent communiquer au numéro 228-2572 Dons de vêtements: Diabète Beauce-Etchemin tient à vous aviser que des contenants en métal bleu sont placés un peu partout à St-Georges.Les gens répondent en grand nombre et il nous fallait trouver d'autres endroits stratégiques pour recueillir des vêtements en «bon ordre».L'argent reçu pour ces dons de vêtements reste dans la région.Inf.: 227-1608 Ass.Familles Monoparentales et Recomposées La Chaudière: Lieu d'échange et d'entraide pour les familles monoparentales et recomposées, ainsi que pour toutes personnes ayant vécu une rupture.Nous offrons des services de tous genres: relations d'aide, activités familiales, conférences, accompagnement et autres.Info.: 227-8041.Un service de Transport-accompagnement vous est désormais offert par l'Association Beauce-Sartigan pour toutes personnes âgées, handicapées, malades ou démunies.Ce service permet, à qui en fait la demande, de se déplacer essentiellement pour des rendez-vous santé nécessaire au bon fonctionnement du maintien à domicile.Vous serez alors escorté à votre domicile par un bénévole vous servant de guide dans vos déplacements.Afin de réserver les services d'un bénévole pour tout besoin de transport-accompagne- ment, communiquer avec nous au 225-9801 ou au 228-0007.Au p'tit café social: Endroit ou vous pouvez socialiser jouer aux cartes, au billard ou prendre un café, liqueur ou autres.Dans un environnement sans-alcool, sans drogue et sans gambling; cartes de membres non obligatoires.Ouvert tous les jours de 8h à 23h, au 12183, 1re Av., St-Georges.Tél: 228-9290.Le Groupe espérance et cancer: Vient en aide aux personnes atteintes de cancer, aux familles et aux proches désemparées face à la maladie par la relation d'aide, l'écoute téléphonique.Autres services offerts: café rencontre à St-Georges, Beauceville, St-Joseph, Lac Etchemin, St-Martin.Ateliers de bricolage à St- Georges.Atelier de peinture sur toile à St-Georges.Atelier sur a nutrition saine à St-Georges.Atelier d'écriture à St-Georges.Vie active à St-Georges.Viniyoga à St-Georges.Ainsi que soirées-rencontres, informations, références et prévention, bibliothèque, démarche pardon-guérison, ateliers, groupes pour personnes endeuillées et déjeuner causerie à Beauceville, St-Prosper et St-Georges.Pour rendezvous et information, communiquez avec Rachel Bourque au 227-1607.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C'est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e av.à Saint-Georges.Nous sommes ouvert du mercredi au dimanche et tu peux nous appeler au 227-6272.Alcooliques anonymes: Si tu penses avoir un problème avec l'alcool, tu peux appeler à 221-3560.Nous sommes là pour t'aider.Recrutement de Bénévoles: centre de parrainage de la Jeunesse de Beauce Inc.: organisme ayant développé un programme de parrainage et d'accompagne- Comptables agréés S.E.N.C.R.L.Membre du réseau Grant Thornton International www.rcgt.com Saint-Georges Beauceville {418) 228-8969 (418) 774-9833 Raymond Chabot Grant Thornton & Raymond Poulin, CA Bernard Poulin, CA, M.Fisc.Luc Thibaudeau, CA Marie-Josée Poulin, CA Raynold Jauvin, CA Karine Veilleux, CA Rémi Fortin, CA Michelle Bizier, CA Steeve Poulin, CA Karine Béland, GA Cynthia Drouin, CA £ Saint-Ephrem Saint-Joseph Sainte-Marie $ (418) 484-5690 Raymond Fortin, CA Claude Cliche, CA Guy Gilbert, CA Bertrand Jacques, CA Éric Brousseau, CA Rémy Grondin, CA Chantal Gravel, CA Isabelle Beaudoin, CA Anne Paquet, CA Jacinthe Cloutier, CA Patricia Vachon, CA (418) 397-5217 (418) 387-3310 ment pour les jeunes de la région est à la recherche de bénévoles.Si vous êtes intéresssé(e)s n'hésitez pas à communiquer avec nous au 774-3304 ext.2574.Courrier S.0.S.: Porte une attention particulière à chacun des cas.Vous avez besoin d'aide et vous aimeriez vous confier, mais vous recherchez la confiance, la compréhension, l'encouragement et réponse à vos questions, etc.Alors n'hésitez plus.P/S envoyer enveloppe affranchie avec votre adresse à Courrier 5.0.5., C.P 131, St-Georges Est, G5Y 5C4.CESSE: Cesse vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.En effet lorsqu'un enfant a été victime d\u2019un pédophile, il est extrément important qu'on lui apporte de l'aide le plus rapidement possible afin d'éliminer les séquelles qui pourraient en résulter.Pour de l'aide ou des informations: 222-8998 du lundi au vendredi inclusivement de 9h à 16h.(service gratuit et confidentiel).La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de différents âges peuvent se rencontrer pour échanger des idées, des trucs et s'entraider.Des consultations psychosociales sont aussi données par des professionnel(les) bénévoles.Inf.: 228-9192, Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une femme à faibles revenus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des places disponibles à notre groupe de cuisine collective.Inf.et inscr.: 227-4037.SVP Beauceville: Pour maigrir et vivre en santé, rendez-vous chaque lundi soir de 6h à 7h à la salle du Curé Denis Morin en bas.S.V.P.Beauceville vous présentera un programme équilibré selon le guide alimentaire du Canada.Un suivi vous sera ensuite accordé chaque lundi.Pour info.Chartyne Poulin 228- Al-Anon: La consommation d'alcool d\u2019une autre personne vous inquiète-elle?|| y a de l'aide: 386- 0155 ou 774-6596.Le nouveau groupe se réunit tous les premiers mardis du mois à 19h00.Passeport Travail de Beauce vieni en aide aux chercheurs d'emploi.Des services personnalisés d'orientation, de connaissance du marché du travail, de stratégies de recherche d'emploi ainsi que des connaissances pratiques y sont offerts.Pour évaluer vos besoins en matière d'emploi et de recherche d'emploi: 227-1550.Gamblers anonymes: Jouer sa vie c\u2019est jouer gros! Gamblers anonymes tient un meeting tous les dimanches, à 19h00, au 12480, 1° Av, Saint- Georges.Croisée des Chemins: À chaque mercredi soir à 19h30, la Croisée des Chemins de Saint-Georges vous reçoit à son meeting maison.Des gens parlent de leur vécu et de leur rétablissement concernant l'alcoolisme, la toxicomanie.Ces meetings sont offerts à toute la population.Vivre sans violence: Un organisme communautaire qui intervient auprès des hommes qui utilisent la violence physique, psychologique, sexuelle et/ou verbale dans leur relation de couple.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 13h30 à 16h30.Confidentialité assurée.Pour nous rejoindre: 227-3238.Club de recherche d'emploi Beauce-Etchemins: Services professionnels offerts gratuitement à toute personne en recherche d'emploi et ce, peu importe son âge, sa scolarité ou sa profession.Nous offrons: rédaction personnalisée du curriculum vitae, service de secrétariat et de photocopie, répertoires d'employeurs, frais d'interurbains et support de la-part de nos conseillères.Taux de placement de 80%.Inf.: 227- 5445.SPECTACLE SHOWTIME Où: Trois-Rivières Quand: Samedi 21 juillet 2007 C'est un très gros spectacle de musique avec les chansons d'Elvis, des Beatles, Alys Roby, Charlebois, etc.Voyez les annonces a la télévision aussi visite guidé des Forges St-Maurice.Pour information: Gisèle & Lorenzo Marois 225-7467 en collaboration avec Voyages Club Sélect 3 détenteur de permis i 1-800-463-2265 Personnes handicapées: Vous étes une personne handicapée ou un proche et souhaitez obtenir de l'information et du support.L'Association des Personnes Handicapées Physiques de la Chaudière est l'endroit où s'adresser.Formations, conférences, groupes d\u2019entraides et activités de loisirs.227-1224, Accuell Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d'aide?Nous t'offrons un service gratuit et confidentiel d'écoute, de support moral et d'aide matérielle.N'hésite pas, téléphone-nous.Nous recueillons aussi les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.228-3242.Ligne Info-Abus aux aînés est un service téléphonique bilingue et confidentiel d'écoute, d'information et de référence offert aux personnes âgées victimes d'abus (psychologie, financier et/ou physique) et à toute personne concernée par une situation d'abus impliquant un aîné.Si vous désirez parler ou obtenir des informations sur les options disponibles pour nous mêmes ou un proche, composez le 1-888-489- BUS.Les Accompagnantes de Beauce, Bellechasse, Etchemins: À toute femme enceinte, nous offrons du supportet de l'aide dans la planification et la préparation de l'accouchement, de l'accompagnement pendant le travail et l'accouchement à l'hôpital, et du soutien après la naissance du bébé.Bienvenue à toutes: 228-7570.Joueurs compulsifs: La maison Claude Bilodeau tient à informer la population Chaudière-Appalaches ainsi que la région de Québec qu\u2019elle offre une thérapie intensive de 28 jours pour les personnes aux prises avec un problème de jeu compulsif.Des professionnels compétents assurent les services de réadaptation.Les personnes désireuses d'obtenir de pius amples informations peuvent communiquer au 418-387-7071 ou au numéro sans frais: 1-877-387-7071.Lardeur et le dynamisme des professionnels saura vous soutenir tout au long de votre démarche.Centre d\u2019Ecoute téléphonique et de Prévention du Suicide Beauce-Etchemin: Pour vous qui vivez une situation difficile dans votre vie (détresse, solitude, deuil, pensée suicidaire), pour vous qui vivez près d'une personne ayant des difficultés et qui voulez être soutenu\u2026 Un intervenant bénévole est disponible au bout du fil du lundi au dimanche de 18h à 4h du matin.C'est un acte de courage que de demander de l'aide: 228-0001.Ouvre ton coeur à l\u2019espoir: Est un organisme venant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.Lor- ganisme offre un soutien moral et financier aux enfants et à leurs familles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Cliche, Nouvelle Beauce, Des Etchemins, Le Granit.Téléphone: 222-6044.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach a St-Georges (250, 18e rue Ouest, bureau 403) a pour but d'aider les gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir, de 1H30 à 3h30 les 2e et 4e dimanches du mois.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Info.: 228-3509 ou 227-4089.Pour mieux nous connaître visitez notre site: http//genealogie.beauce.site.voila.fr Alphare: Si c'est un peu difficile pour vous de lire et d'écrire et que vous avez quelques heures par semaine pour apprendre avec 4 ou 5 autres personnes qui sont comme vous, appelez-nous.Îl n'y a pas d'âge pour apprendre.C'est gratuit.St-Georges et La Guadeloupe 226-4111.Bénévoles au Foyer St-Georges: nous avons besoin de personnes intéressées à donner quelques heures de leur temps.Le bénévolat est valorisant et apporte joie et bonheur à nos aînés.Nous attendons vos appels: 228- VOYAGES * Casino Charlevoix le 3 AS - dD: « Croisière feux Papi.a Montréal, le 21 juillet.TER IST PRE Se ETES le 8 septembr Info.: 228-9416 46182 4422 et 226-4947 Le Diabète «la nouvelle épidémie» affecte de plus en plus les jeunes personnes.Diabète Beauce-Etchemin offre gratuitement à ses membres des séances d'informations, des rencontres privées, prêts de livres.Magazine Plein Soleil 4 fois par année.Pour devenir membre, c'est gratuit la 1re année: 227-1608.Pour info., ouvert tous les jours de la semaine de 13h à 16h.Le CALACS Chaudière-Appalaches: Offre principalement aux femmes et adolescentes (de 14 ans et plus) qui ont vécu une forme d'agression à caractère sexuel, des services confidentiels et gratuits tels que: aide individuelle et de groupe; écoute téléphonique; accompagnements médical, policier et judiciaire; information sur les droits, etc.Pour nous rejoindre composez le 227-6866 ou le numéro sans frais 1-866- 227-6866.Sur le pouce! Service de covoiturage: Tu as besoin d'un transport ou tu aimerais partager les frais de déplacement?Sur le pouce! trouvera pour toi des gens avec qui voyager! Informe-toi au 228-9610.As-tu un problème d'alcool?Alcoolique Anonyme peut t'aider: 221-3560 Tu crois avoir un problème de consommation?(drogue, alcool, médicaments, etc\u2026) Nous pouvons t'aider.|| est possible de vivre sans consommer, viens à nos réunions de Narcotiques Anonymes du groupe l'Éverest.Tous les vendredis soirs à 20h au sous-sol du 12480, 1re avenue, St-Georges Est.Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud: Un service personnalisé de soutien vers l'insertion socioprofessionnelle pour la clientèle 16-35 ans.228-9610.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?L'Ass.des Personnes handicapées de la Chaudière est là pour vous offrir différents services: accueil, écoute, informations, référence, activités socio-culturelles et sociales, groupe d'entraide pour les personnes atteintes de sclérose en plaques, atelier occupationnel, services pour les personnes traumatisées cranio- cérébrales, camp de vacances, service de parrainage, service de répit pour enfants (5 à 12 ans) et pour adolescents (12 à 21 ans) ainsi qu\u2019un Club des P'tits Bonheurs.Si vous désirez plus d'informations, n\u2019hésitez pas à nous contacter au 227-1224.TT = PC TNOE) 3 pe ' ants re Napa pièces rai et le Parc d\u2019autos Bisson optimum www.autodromeeasibroughton Le WE AV == dernier.1: 01 eV] Dans la catégorie Maitres B, Robert Morin et Bernard Lari- viére ont pris respectivement les troisième et 12e places au général, et les deuxième et troisièmes positions dans leur classe.Chez les Maîtres À, Yan Parent et Patrick Allaire ont terminé respectivement quatrième et sixième au général, septième et neuvième dans leur catégorie.Du côté des Seniors III, Benoît Turmel a terminé en septième place, la 30e position au général.Encore du fun au Saint-Nicolas Open! Les quelque 120 joueurs qui ont pris part au tournoi de golf Saint- Nicolas Open ont encore eu bien du plaisir cette année.L\u2019événement a été disputé au Club de golf de Lac-Etchemin le samedi 16 juin dernier et remporté par l\u2019équipe formée de Jenny Gilbert, Denis Thibodeau, Roger Dubois et Éric Gilbert qu\u2019on retrouve dans l\u2019ordre à l\u2019avant sur la photo.Ils ont remis une carte de 66, cinq coups sous la normale.À l'arrière, nous retrouvons les organisateurs, Marcel Lessard, Noël Gilbert, André Lessard, André Ti-Ben Gilbert, Mario Morin, Germain Lessard, Alain Bégin et Paul Gilbert.Soulignons que les deux certificats cadeau de 1000 $, échangeables parmi une liste de commanditaires du tournoi, ont été gagnés par Louise Gagné.En fin de semaine dernière à Sutton, trois Rocky participaient a la Coupe des Améri- ques, une course nord-américaine réservée aux maîtres.La compétition comptait quatre épreuves, une course sur route de 19 km, un contre-la-montre de 12 km, un critérium de 40 km et un circuit routier de 90 km.20 millions d'appels pour votre violoncelle Encore plus vite! Placez votre annonce dans notre journal et ee elle sera dorénavant affichée sur Canoe.gc.ca et Sympatico.MSN.ca, _ qui joignent plus de 20 millions de personnes\u2019.Vous voulez vendre?Maximisez vos chances avec vitevitevite.ca.BEAUCE-NORD - BEAUCE-SUD * ETCHEMINS l'Éclaireur BEAUCE NOUVELLE © QUEBECOR MEDIA Sympatice) -\u2014_ms® + Selon les données d'achalandage de comScore Media Metrix pour les réseaux des sites de Canoë et de Sympatico.MSN.ca, compilation d'avril 2007.Les Rocky Mountain s affirment au nord de la Beauce Quatre membres de l\u2019équipe Rocky Mountain/Procycle ont terminé parmi les 12 premiers au classement général lors de la course a de 42 km, disputée sur un circuit routier a SIMON Sainte-Marguerite et Saint-Hénédine mardi Au classement cumulatif, Robert Morin a pris la 21e position chez les Maitres B alors que Bernard Larivière terminait 38e dans cette même catégorie.Chez les Maîtres À, Yan Parent a obtenu la 46e position.[RT vous sadly 4 Pour une réparation et un BON SERVICE, faites appel a: A.CLOUTIER Entretien d'appareils ménagers (30 ans d'expérience) Vente de pièces au comptoir , Sur rendez-vous 202, 20° Ave, Beauceville 774-3823 * Grâce au partenariat entre le réseau Canoë et Sympatico.MSN.ca, une annonce affichée sur vitevitevite.ca pourrait possiblement être vue par plus de 20 millions de visiteurs uniques*.rond iy im, 22 FEU FATT JAC TT ® 61 39Vd - 2002 LITTINP 9 FTIZANON 30NV39 / S3SYDOHd-YUNSHIVT9I \u2018y ce ; en tm Be LU 7 pe oo A rr M Les marchands-propriétaires membres du Groupe Sima vous 4 invitent à lire ce qui suit : Jusqu'au dimanche 8 juillet 2007, 17 h.Quantités limitées.Certaines conditions peuvent s'appliquer, Photos à titre indicatif.Ne peut être jumelé avec aucune autre promotion.Tous les détails sur piacs.Le logo Sima est une marque déposée du Groupe Sima Inc.www.groupesime.ca ® PAGE 20 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 6 JUILLET 2007 Piscines Creusées | à partir de 10 999$* Installation en seulement 3 jours.juste ir 3 4 Th ès, = # > 2 i for 44d Fike tn ye fo f= Regis VESSIE / or Su = Hee ela B ber Pa: nr D | % £5 wy CS a aa 4 es $ 8 Ë = 3 =p Tr SE, Ton am Hoh HY Ti sh mnt = a.EE Éi 3 wr * A SE is =F - I \u201cRR : 4 A wr 4 ® sa 2e Bx a cn A æ 2 @ = \"2 + us Es + .a Hye.= i = æ Te =.Lu ë L ape pp 2\u201d =) ry, x PS OS PE a \u2018 ir a 42 HE; HL \u2018 ae ÿ de: ai as dus Re a i + od SR de + RE Hg « F : Lire A i A a Pa si + \u2018 fi.44 , = oY A sor ce ps J Pe ANGE A fo Eo allo Fe a CAR edo + ARE: ps A ak sais oy > ak HY Ngee BE A ™ Co 4 & it LS.PA, x Sa set By EE as fre qu 4 A 4 47 as 4 3 x = po ir vs Hor Th = wl ol i LATS xe dE Ko =, HE a E CE Er Fe wn MT ~~ gels -¥ 4 3% 3 ors ov an tS 2 LS Ca ë i A = ac Le Ë Le.» ê a, 5 SE N 3 2% A $ i Rh ¥ : & = pe ne Ey ey Pt KF ho ha and 5 he al a Le A = EE Ld POLES od Le - pes = ain a À 69-89-29029t SGe-ve-£elaor 22 \u2014_ EU PAGE 22 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 6 JUILLET 2007 benjaminmoore:ca GENTRE DE PEINTURE PIERRE TANGUAY : 1046, 1° Avenue, Saint-Georges * 228-7920 Les couleurs iltustrées peuvent quelque peu différer des véritables couleurs.La précision des couleurs est assurée seulement si tes colorants sont utilisés avec les peintures de qualité Benjamin Moore.462217-1 Les Braves battent l'équipe féminine du Québec Les Braves de Beauce-Amian- te affrontaient l\u2019équipe féminine du Québec lundi dernier au terrain du Centre sportif Lacroix-Dutil de Saint-Georges.Les Braves ne l\u2019ont pas eu facile mais ils ont tout de même rem- SIMON .BUSQUE - porté une victoire de 9-5.La partie a bien mal commencé pour les Braves qui tiraient de l\u2019arrière 4-0 après une manche de jeu.Fidèles à leurs habitudes, ils ont cependant entrepris une solide remontée qui les a conduit jusqu\u2019à la victoire.Dans le camp des Braves, Yan- nick Lachance de Saint-Gédéon a frappé deux coups sûrs; obtenu un but sur balles et marqué trois points.Le lanceur Étienne FRAÎCHEUR + SAVEUR = LS FRAISIÈRE BOURQUE FRAISIERE BOURQUE LA EL VAUX EY PY ry LIT + SAVEUR ) 2008003 TTT Barbara et Jeannine Bourque | 7060, Ge Av., St-Georges Ouest ° Tél: 228-4615 À MOINS DE 5 MINUTES DE LA VILLE.\u201cogy + 43H IVY Groleau d\u2019East-Broughton a pour sa part remporté la victoire en obtenant neuf retraits au baton face a seulement dix frappeurs.Du côté de l\u2019équipe féminine du Québec, Émilie Breton de Saint-Prosper a fait la vie dure à ses coéquipiers habituels en frappant trois coups sûrs en trois présences en plus de produire deux points.Elle a aussi lancé deux manches n\u2019accordant qu\u2019un seul point.«Emilie est une joueuse dominante non seulement au sein de notre formation mais au niveau provincial féminin», indique son entraîneur Simon Potvin visiblement fier de.sa protégée.À noter que le deuxième match .qui devait opposer une équipe d'étoiles de la Beauce à la formation bantam du Québec a été FRAISIÈRE BOURQUE - UNZAVS + HNAHDIVYS 462330-1 i + YNIHOIVYI + INDYNOE JHIISIVES : Tables de pique-nique - Le TEINTE Yannick Lachance a frappé deux coups sûrs face à l\u2019équipe féminine du Québec.annulé.Les parents des joueurs \u2018du Québec, dont plusieurs sont de la région de Montréal, ne voulaient pas effectuer un déplacement aussi long pour ne disputer qu\u2019un seul match.Les Braves disputeront leur .prochain match le 10 juillet contre Chaudière-Ouest.Les Braves, bon deuxièmes dans la Ligue pee-wee de la région de Québec, tenteront alors de s\u2019approcher de Chaudière-Ouest qui trône au premier rang.Les Dragons cadets cherchent un coach A la suite du départ de Yan- nick Lacroix, qui a été nommé à la barre des Dragons midgets AAA, les Dragons _ cadets de la Polyvalente de Saint-Georges sont désespérément à la recherche d\u2019un entraîneur-chef.SIMON BUSQUE tedaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com Le directeur de la polyvalente, Germain Ouellet, lance un appel à tous afin de trouver le successeur de Yannick Lacroix.«On a tendu des perches ici et là mais on n\u2019a pas encore trouvé d\u2019entraîneur-chef.On ouvre donc le poste à tous les entraîneurs de football de la région», explique M.Ouellet.-Le début des activités des Dragons cadets est prévu pour la mi-août.Les personnes intéressées sont invitées à communiquer avec Germain Ouellet par courriel à l\u2019adresse suivante: germain.ouellet@csbe,qc.ça.* - > k EA X à \u201c2 > Oo se ss w \u20ac a fe 4 id LA En se ¥ À LA * * 7 # w ed Teen Wo pr 2 A NE PAS MANQUER x = is cst.5 x Go 5 hi 2 A xs © nn Te Js rl 3 i 22 a ps i a a i re i OUR Ry fd 3 PRESENTE PAR F3 4 CH A = re Roe FINANCIERE Gite BOLDUC À vif > ad .es BANQUE NATIONALE > 8 e FE > Ga > i 2 Al ; i i Z a if i Top fii nh jh Pi =, Lu 2939 > Eu 7 à CF 7 7 3 oa By: fe) of @ 5 2 1942 Es eek on Ac 2 G2 \u20ac > 1 198 es k EE an! po £ ji FESTIVAL pe If & Ak i y M en i BATEAUX im 8 Les Fêtest: i À (5 © VRB\\ONS = US Eure 3 SAINT-GEORGES 2 GR il! Ga WF id Un i vq di > 4 j i at 4 LE 1 52 ee S 5 yim a Ei i À hat x Whoo 5 + .% Qu js 5, Gi 2 5, 3 Cy or 3 wy es A oF § B y.gi pi 4 EP ca AUS 5 ot i Ji \u20ac i Gi 2 à f prs D 0 M I 7 Spe aS ; dr 4 ov i x M i i R y, 4 EY 4 #3 % » i Wid po A ied bx he Ly vy 2 Sa pres ie Le os i fine RETIRES Ÿ ai he a fr Sn ORGES, q A 5 2 er A \u201c7 ¢ A es & iE 2 7) OR À TES 4 ; Ll i Ji ne J ÿ ES = : i bi NY A 4 7.i er Ay EN hs i iy Th 3 | i 2.5 TR) ah 5! i.RU a 7 ja i a.i i 5 in MISE ir it: SE SARDAS MARTEL fe EL) Yes ae i] REI en VILLE BE CEST PAS COMPUOUÉ, i 5 = SAINT-GEORGES 7 = MERCI + Hh 7 je , ing A TOUS NOS di Hits à i i A a vus by 2% ST-GHORGES 7) Ty se Fène Hate « iu PARTENAIRES 1 rh Wi image de mark x 21 A ron style k_\u2014 Fa Wr = 10 Faas C3 GARAGA À CANAM ROGUE J cov @ £2 3DVd - 200\u20ac LITIINM 9 FTIFANON 30NY39 / S3YDOUd-YNIFHIVTOFA er rs ia ma Bs.a ac co SES pou 22e MESSE rc ment À .: 4 PROPRIETES A VENDRE ® PAGE 24 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 6 JUILLET 2007 » * * RICE 3 ON DEMANDE A ACHETER EE UNE Zen dans Si-Georges secteur tranquille avec terrain iron 85,000$ pas de jumelé.Appeler soir après souper seulement 221-3534.AUBAINE 159,000$(en bas de l\u2019évaluation) terrain bien aménagé env.52,000-pi.ca.superbe maison 30x60 plus tour 19° pièces spacieuses, 3s.bain, sous-sol fini, garage, grande remise, thermopompe beaucoup de possibilités, Notre-Dame- des-Pins, 3 min.du carrefour 221-7150.CONSTRUCTION 2004 Maison 28x30, 2-étages, 3cc à l'étage, 1-ch.bain, 1-salle d\u2019eau, foyer.Sous-sol fini à 50%, abri-d'auto, 1051-167aRue St-Georges.226-4205/226-8435.JOLIE MAISON de campagne 349 rang 3 côté Est St-Martin 45,0008 vsiaz mon site maisonsdecampagne.blogspot.com JUMELE 1068-168 rue St-Georges rdc: 1ch.-salon-cuisine, s.manger, 25.bain, sous-s: 2ch.-salon-foyer gaz, cabanon 8x12 entre patio, remise dalle/béton, patio 12x12.227-8010, JUMELÉ NEUF à vendre à Beauceville plusieurs options s'offrent à vous.Info 225-7872, 228-8842.SECTEUR OUEST maison 1-1/2 étage entièrement rénovée 4 ambres, 2s.bain, sous-sol fini à voir 108,000$ négo.221- ST-PROSPER Maison campagne 1-1/2 étage, terrain 3.7 acres, gerne.grange, écurie, plantation pins et épinettes.Info 584- - Les petites annonces Ça vend vite | vitevitevite.ca PRIX D UNE ANNONCE (20 mots maximum ORDINAI j D 0 -4 parution 1,50$ ; (1 SRR + 2 â ciel 12625.1re Av.St-Georges GSY 2E4 ST-ZACHARIE 1000 15e rue, coquette maison de campagne rénovée 65,000$ négo.593-3513.13 COPR/CONDOS A VENDRE A LOUER condo du Séminaire 2 chambres, 2 salles de bain, fais.décor, garage chauffé, libre fer aout.Info 228-7016, 7110.Condo situé 7e avenue derridre carrefour.Comprenant 2 chambres possibilité d\u2019une 3lème, 2s.bain.garde-robe de cèdre, s.lavage, balayeuse centrale, échangeur d'air, grand patio, aménagement paysagé piscine creusée, 2 stat.Soir -1943.221-1 14 PROPRIETES A REVENUS GRANDE MAISON 2 revenus, Boul.Lacroix St-Georges, grand terrain, zoné commercial, idéal pour petite entreprise chez soi, très bet we arrière, foyer en pierres, 2-abri d'auto et autres.418 228-8858 Le plus grand réseau de petites annonces au pays l\u2019Éclaireur x Ranma 416-228-8858 MAISON A 4-LOGEMENTS dont 3 de loués 235 120e rue St- Georges, logements meublés.Info 228-5609.17 MAISONS DE CAMPAGNE MAISON DE CAMPAGNE à Notre-Dame-des-Pins th de Qc grand terrain www.lespac.com #5455870 Matin soir 774- 5734.18 CHALETS AVENDRE NOUVEAU DÉVELOPPEMENT de terrains au abord d'un lac.Venez relaxer en toute quiétude à 20 min.de St-Georges.Ino 572-7124, PETIT CHALET Suisse 5-min.de St-Georges personne seule ou couple, 1 chambre, poss.location avec option d'achat, grand terrain.819-740-3913.20 TERRES ETTERRAINS 6-TERRAINS 16,500-pi.ca., 37e avenue via 127e rue et 3- autres terrains dans la 171e Rue, et (1)25,000-pi.ca près du ruisseau ardoise.228-3788.8420, boul.Lacroix 228-1991 www.lepermanent.com 8095 : St-Honoré, magnifique rés.2 - étages, const.2006, 4 ch.terrain de 1.36 he, grange 60x40 pour chevaux 8100 : Cottage 2005, bois franc, ardoise st céramique, terrain aménagé, planchers bois franc, véranda, terrain piscine hors-terre St-Georges, G5Y 2B5 8058 : Résidence cossue.Luxueuse, j confortable, spacieuse.Cette résidence a tout ce dont vous rêvez, et 462017-18-1 WWW.sia.c ce hy ° plus encore.8159 : Résidence haut de gamme, Nouveau prix toit cathédrale, mezzanine, garage, REGARD SUR L'EAU 8105 : Résidence 4 ch., 2 s.b., verrière, magnifique terrain de 46 000 p.c., garage mezzanine, garage double, aménage- double.Accès à la rivière.8168 ; Rés.spacieuse, 4 ch.35 468 p.c.Faites vite! - Spa, terrain intime 12000 p.c.XR ST-GEORGES 8129 : Superbe rés, 4 ch., foyer, ment paysagé, intimité assurée! 8118 : Belle rés.à paliers, aires ouvertes, toit cathédrale, bois franc, foyer au salon, terrain avec bel intimité 8150 : Magnifique rés.style Normand, foyer, bois franc, véranda, spa, garage, terrain 53000 p.c., St-Come OASIS DE PAIX! \u2014 @: GILLES POULIN wc.COURTIER IMMOBILIER AGREE PLACE D\u2019AFFAIRES@D.458, 104¢ Rue, Beauceville G5X 3C1# BUREAU DE SERVICE: 15420; boul.Lacroix, St-Georges G5Y 1 1296-St-Georges; récente et spacieuse, 3 ch., tourelle, s.-sol fini.Faut voir! 1388-Entre Notre-Dame et Beaucevile; 41e Rue; Victorienne; fini \u2018sur 3 étages, armoires en bois; foyer, 2 garages; grand terrain.D ; \u2019 = 1425-St-Benoît, rte 271; super propre, abri d'auto et garage; terrain de 164\" x 230\", NOUVEAU 1458-Beauceville; résidence neuve; secteur recherché; belle finition et très bonne qualité.1457-Beauceville; 3chambres; belle finition intérieur, s-sol aménagé; grande terrasse avec vue superbe.(Bar Western); bien située.Faut vendre.NOUVEAU A 1445-Beauceville; en campagne; super propre; terrain de 36,391pi.ca; Faut voir.[ELMIRA [SIRE] 1442-Beaucevill 112 étage; très propre; Ach; garage; près des services.AVEC REVENUS 1431-Beauceville; logements; très bien situé; idéal propriétaire occupant.1412-Beauceville; cottage jumelé neuf, 3ch; très bonne qualité de construction; vue arrière superbe; prix clée en main ou intérieur à finir par l'acheteur.SINR 1408-Beauceville; 3ch; grand terrain de 32,292pi.ca; propriétaire pour moins que le prix d'un logement.1448-Beauceville; bâtisse commerciale 1391-Beauceville; 2 étages; 3ch; planchers bois; s-sol fini; garage; grand terrain aménagé de 212\"X275\".E 1 1344-Bea 28\" x 35\", terrain 213X100 1340-Beauceville; cottage ancestral; 5ch; garage et hangar, grand terrain.1341-St-Victor; bungalow; 4ch; 2sl.de bain; bien décorée 1416-Beauceville; immeuble de 4 logements avec local commercial, dépanneur- boucherie; È on peut vendre l'immeuble ou seulement le commerce.[LT www.sia.ca 462027-28-24 BELLE VUE ucevill très propre; 4ch; garage VUE SUPERBE A très bien situé; très rentable; A REVENUS PRIX! 1-1/2 étage, sous-sol béton avec entrée indépendante: terrain 50 x 131.NOUVEAU 1400: CHALET habitable a l'année avec accès au lac, terrain boisé avec très belle vue.Venez le découvrir! 8169 : Magnifique rés.const.sup.belle luminosité, tourelle, terrain aménagé.Tout pour plaire! 8071 : Résidence 2 étages, tout brique, garage 24x30 chauffé, abri d'auto double, B106 : Résidence à étage, aménagée sur 3 niveaux, garage piscine, terrain 17 353 p.c.Secteur de choix! ; 8078 : Située près des écoles, résidence 2004 à aire ouverte, grand terrain, remise, abri d'auto, bre rapidement Nouveau prèc 175 008$ { GILLES 1 BOIVIN AGENT IMMOBILIER 594-5378 226-7391 CARREFOUR 8153 : Rés.avec fenestration pour capter toute la lumière, planchers bois, tourelle, près très bien situé.Idéal pour clinique, salon d'un parc et une érablière.Secteur de choix de beauté, bureau de comptable, etc.2424-MAISON DE CAMPAGNE: 5 c.c., très belle vue, ter- BOUL.LACROIX 8132 : Zoné commercial, immeuble rain 45,000 pi.car.Entre Ste- Rose et Lac Etchemin.4152-ST-GEORGES, commerce de CORDONNERIE avec bâtisses, équipements et inventaire inclus.terrain 40411p.c.217 008% 8121 : Rés.const.supérieure, tout brique, terrain 44 079 p.c.\u2026 revenus de 3 logements, Idéal pour propriétaire occupant = = RL he RT : 4151 - COTTAGE, 4 ch.dc.int ancestral, les murs, 4153 - STE-AURELIE; COTTAGE, 3 ch.4c.cons- planchers en planches de bois, terrain 80 x 15' 8027 : Immeuble de 6 logements, terrain aménagé et boisé, bien situé, bons revenus, idéal pour propriétaire occupant.SN» truction récente, grand terrain, vue sur le lac.4 construction 2003 de finition supérieure, aménger avec goût sur 3 étages, c'est à voir.Guadeloupe.1422: Maison de c avec beau cachet rustique.La 1000419: Grande rés.4 côtés brique avec abri d'auto et 2 garages, en campagne avec vue sur les montagnes, près du Lac aux Grelots; endroit privilégié pour amants de la campagne.AVEC GARAGE 0249: St-Ephrem; Bungalow 3 C.c., avec garage attaché (20 x 40).Belle décoration intérieure.Faut voir! belles pièces éclairées, 2 \"==\" garages, beau grand ter- PRIX REDUIT - FAUT VENDRE RETIRE GSRILEN ampagne BEAUCEVILLE 1417: 4 c.c., située près de tous les services.Faites vite! NOUVEAU PRIX! NOUVEAU pe > 1441: La Guadeloupe; grande résidence avec de NOUVEAU nme: - SR HERE 1440: St-Ephrem; petite maison à bas prix! Nancy Auclair Agent immobilier affilié 1370- ST-ZACHARIE: Maison à étages, ext.rénové, 6 CC, garage, près de tous les services Proc 48 000$ 1393 - LOT BOISE, ST-CYPRIEN: Lot boisé de 100 acres tout près des frontières américaines avec résidence ou chalet habitable à l'année, grand lac artificiel.Site splendide pour la chasse, Faites vite! ces.À seulement 1 h Québec.Prix abrodable! ski, 1403- MONT- ORIGNAL LA C- ETCHEMIN; Chalet situé à la station de d'accès, très propre, près de facilité 1337-LAC ETCHEMIN - tous les servi- DUPLEX a 5 minutes du re des ponts de centre-ville, grand terrain, ix abordabla | prixa ! LES IMMEUBLES Ré al B ern ard COURTIER PLACE CENTRE-VILLE ST-GEORGES IMMOBILIER AcRCE WWW.immobilierbeauce.com LEAL SERGE , CLERMONT § courtier GILBERT 1 TQUIRION BALES APIRATION | agent affilié ! agent affilié I 227- 0331 1 225-7286 (R6s.: 774-3161 Avec ensemble à air régulier 49722 *Après rabais instantané! Bur_: 228-5820 | |Rés.: 227-4228 Vous voulez un aspirateur central compact avec une cuve à poussière sans sac.Le modèle 225 est un aspirateur robuste qui offre une puissance de 550 watt-air, est équipé d'une cuve à poussière sans sac de 15 litres et n'a que 84 cm (33\u201d) de haut.R-966- Const.neuve, 2 ch.R-955- Secteur Carrefour, : rési- BR.ré dui R-982-Secteur Beauceville, R-958-St-Georges; rénovée Secteur St-Jean.Libre immé- const, 2004, 3 ch., foyer.I R962 Très bonne rési- R- 954.Prix réduit al maison 1 1/2 étage 4cc., 2001, 4 cc.2 sb.garage dence en briques, 8 cham- 69,0008.Trés propre, 4 ch., is diatement, grand Jermain, I bres, 3 loyers annexés à la 2 s.bain ! 138.vue sur la rivière.double Venez ver Fonez da visiter! ; V résidence: grand garage.>] Secteur Quest.Idéal pour 6 1 bureau, centre de santé et I bien d\u2019autres.Les revenus B \u2019 & de loyer paient l'achat de la R-974- Style Jumelé, const.; + 2002, 3c.c chaque côté, ter- R- 846-CONDO 2 étages, j Délisse rain paysagés, piscine idéal foyer, plancher en bois franc.n TS ch; planchers terrain amé- Pis 4 -2i;-10 R-073- Notre-Dame-des- R-972- Secteur Carrefour, Pins; tout brique, 4 c.c., 2 4 c.c., 1-1/2 s.b., grand ter- s.b., grand terrain aménagé, 227-2884 8585, boul.Lacroix, CETTE R-960 - Résidence de 70 pour propriétaire occupant, 2 Garages, remise, piscine.ans ayant gardé son cachet I ain aménagé + terrain commercial Carrefour St-Georges famille recomposée ou d\u2019origine, 4 ch., terrain boi- | 7-879 - 2 terrains lac Lariviére St-Come RUIN investisseur.| sé.Secteur Est.69 000$ A 7 RT R \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pr.R ses E PHA A ST-MARTIN NOUVEAU ST-GEORGES 462149 \u201cDERNIERE CHE Re de De ©.mH Choix de grandeurs disponibles, garage, remise, piscine.LUEUR AL A PETG HABITATION .Campagrarde ROYAL LePAGE ter | em DE OS EEUVUUE fl | Inter-Québec er, 2 garages, # piscine COURTIER IMMOBILIER AGREE SAINT-GEORGES D Chaudière.Grand terrain.J 40,0008 A R-949 - \u201cBonne résidence tout briques, 5-1/2 pièces au sous-sol.Entrée indépendante.Site paisible.Centre commercial en Beauce.230-2608 | www royallepage ca ; 2s1.de bain; i 968 - DOMAINE, terrain partie boisé de 11 acres avec 2 D lacs.Plusieurs dépendances.\u2018 \u2018 oso TR Arrière a convi ,p = al ; 020 - ST- GEORGES; grande maison de 5 c.c., Sd, 4 c.c, bureau, vue exceptionnelle, vasies 144 - Immeuble de 3 logements, grand terrain, pol Fa ma Goal os et od bois latté, fenêtres récentes, elle vous charmera.99 000$ pièces, ensoleillé, grand terrrain.rapport d'évaluation agréé.rasse, sect.Carrefour.ST-GEORGES SAINT-GEORGES 10 MINUTES DE SAINT-GEORGES SAINT-GEORGES Mae oD.; Hy Tie a , de 4 loge- rm | « IMMEUBLE À REVENUS: stat.privé, element le - 2 locaux commerciaux, 4 loyers RR Ease oe ison de campagne, grand terrain aménagé de pierres naturelles et un arbre mature, clôturé, 2 remises, 2 C.c.,, possibilité d'une 3e.résidentiels.1re Av., St-Georges.Danielle Rancourt, 227-1348 149A - Havre de paix, grand terrain bomé à un lac, 3 ¢.c., 2 salons, terrain aménagé.237 - Magnifique jumelé avec sous-sol de 3 c.c.,bois et céramique, secteur recherché.458327 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ J] | L HROYAL LEPAGE 2611194 - ST-GEORGES; bungalow, 3 32914SB- À 20 min.de St-Georges; maison GT13920 - Spacieuse résidence, 3 foyers | i il i i I | i J | | ¢., 2 s.bain, garage, véranda avec spa 1067168 - Jumelé-cottage; 26 x 24, 4 cc.de campagne (const.récente), aménagée, (bois et propane), 3 ch.3 s.bain, grand rd 8 Royal LePage de l\u2019Érable {incl.) grand terrain intime de 50,000 p.c.dont 3 à l'étage, const.2004.Informez-vous! petit lac, terrain 300 x 600 (avec possibilité stationnement, bien située, grand terrain.et +, rue sans issue.Tél.: 227-1082 Tél.: 227-1082 d'acquérir du terrain suppl.) Tél.: 227- 1082 Patrick Rancourt: 227-4331 LEUR AU Ad Secteur Carrefour NOUVEAU pm IN JEAN- a ad 600 bureaux et 10,700 agent 40,000 fiches d'inscription: 4 : Membre de la Chambre immobitière.de - QUE .27 i Ë J DR530 - Résidence avec planchers de bois RT) ec C.l.Q.etdel\u2019 LAE ion des 92082- St-Georges; résidence 42 x 24, 4 c.c.ÿ 1165158- Secteur Sittelles; bungalow tout et céramique, située sur grand terrain, y sal.familiale, abri d'auto, terrain clôturé, bel 82502- Bungalow, 5cc dont 3 au rdc, abri de brique, 4 c., 2 s.bain, terrain intime, garage, poss.d'y joindre un lot à bois + vig- aménagement sager.Toute offre auto, terrain de 90x90, intime, chauffage au sous-sol fini, piscine, grand patio avecauvent.noble, Patrick Rancourt: 227-4331 raisonnable sera considérée Tél.: 227-1082 boi.Informez-vous Tél.: 227-1082 Faites vite! Tél.227-1082 Secteur Sittelles DR Logis EMS599 - Jolie maison rénovée, i située près i g ps ma des ser- NY ET wos, 353.Michéle Veilleux POULIN 3 rande cour 313478 - Grande résidence de C.BREATE Superie jumelé; air ouverte bois > rire, avec % AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ - 2580121- 2580, ie ue; s.25.de bain, finition haut de gamme, piscine Tanc, 3 C.c., aucun voisin arrière.enez voir, garage dou- VE bain, piscine creusée, abri d'auto, belles réne- creusée.Vue exceptionnelle sur la vallée.yous serez agréablement surpris! Tél.: 227- ble, foyer au salon, plancher de lattes.228-7729 vations intérieures.Tél.: 227-1082 Tél.: 227-1082 Patrick Rancourt: 227-4331 222-3394 Secteur Sittelles St-Georges oupe: RUE ec de pes, 2 d ter- Jérome PARADIS EEE SET TP 227-1082 550169 - Cottage 26 x 28, tourelle.tou ge Eo 2 a ; brique, 4 c.c., garage double, qualité supé- -Georges; con ,p es hy vue sur vil.Beaucoup d'extras.Priété, cachet d'antan, garage 27 x 24, surter- services, intérieur refai\u2026 85 900$ Tél.: oe it Tél.: 227-1082 rain de pus de 40,000 p.c.Tét.: 227-1082 227-1082 E Gs _musculaire Canada IN - n Ass A151 eo Gorges, \u2014 PE oe he i rd D'OR DU fram, TT i - minutes de St-Georges; rési- | en i ui du , à LM = nga .cc, dence 1-1/2 étage, 5 cc, garage, grand ter- 18STL - Situé a St-Ludger, 2 log., cons- plafond cathédrale, planchers chauffants.4 SS iL sous so fini, garage 2 , a patio, piscine.rain de 156 x 103, aucun voisin arrière, truit en 1999, propre.(1 X 5-1/2 et 1 X3- Pourrait convenir pour _travailleur LY YA 3 31 THU Ce bureau du Quebec, ® §2 39Vd - 2002 LITTINP 9 'ITIZANON 30NV3E / SIHOOH-HNIHIVIOID dence Informez-vous! Tél.227-1082 77,000$.Tél: 227-1082 1/2 pièces).Patrick Rancourt: 227-4331 autonome.Patrick Rancourt: 227-4331 ee 12 pA\u201d re a + I NS i Cm ETE VER RE SE in \u2018 3 = ® PAGE 26 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 6 JUILLET 2007 +.\u2018 \\veus meme mets san u case ss Aa.a sa 16000 RGO NATA Sd va 08 à MESSE Same iy BEAUX TERRAINS résidentiel(33,000,ca), belle vue, coin tranquille côte des Rapides, entre Beauceville-Est et Notre-Darne- des-Pins; Inf.774-5255.à louer pour roulotts ou motorisé eau et électricité fournis, pour la période estival.Info 588-6285.GRAND TERRAIN résidentiel boisé 32,000p.c, vue panoramique rivière Chaudière, côte-des-Rapides Beauceville 7-min St- Georges, Rte-173via 53e-rue via 57e-rue.226-2882, 227-0882.3837.RECHERCHE TERRE A BOIS ou droit de coupe équipe professionnel peut exécuter vos travaux de récofte de bois.Payons très bon prix évaluation gratuite.Jocelyn pour Jumifor Inc.message.ONE ICE RY O90 NT 720 - Spach éclairées, 45 - Petit chalet sur le bord 287 - St Martin, bord de la Chau- 477- Site Zen! Proximité des arage,verrière d'été, 5cc.du lac; 4 saisons, meublé, dière; Intérieur latté, grand ter- services, Prix I rès abordable! _ chaloupe, ç pédalo.YB2040089- Secteur Carrefour, résidence très propre, bois franc, 3 ch.c., 2 s.b., sous-sol aménagé à 75%, grand patio.\u2018Une visite s'impose! Camille Gingras, ST-GEORGES OUEST LAP765010- Très jolle résidence presque toute rénovée, 5 c.c., 2 s.de b.complète, sous-sol entièrement a é, beau grand patio, remise.Coup de coeur assuré! Camille Gingras, 225-3995 418-459-3690 ou 225-6280.TERRAIN 24000P//CARRE 89e Rue via 39e Avenue, rue asphalté sans issue, prêt à construire.Info 230-9335, 230- TERRAIN bord du lac Mégantic, plage, prêt à bâtir aussi terrain avec accès au lac.Inf.418-228-9458 extension 222 laissez v TERRAIN COMMERCIAL 2205 1e avenue Sartigan (route St- Georges St-Martin) à St-Georges ancien emplacement du marché au puce incendié, prix 75,000$.225-0504 TERRAIN route St-Martin a St-René 165'x400° pK 15,0008.Info 225-0504.TERRE A VENDRE 103 acres avec maison batiment machinerie vaches à boeuf situé sur la 204.Acheteur sérieux demandez Marcel 594-8884 midi ou soir RIVIÈRE CHAUDIÈRE piste cyclable.i best pour vous! nin, 5e cc.garage.\u2014 VOUS ÊTES EN AFFAIRES.Vous avez besoin d'\u2019espace\u2026 12 bureaux, salle de conférence, quai de chargement, 2 portes de 12\u2019 x 14\u201d, à 2 minutes de St- Georges.C'est ce qu'il vous faut! Marie Paquet, 222-8830 TCE secteur Ouest résidence 4 CC, 2 tons, ext.brique, piscine: près des écoles.Étienne Lacroix, 221-0101, 230-3121 GRAND TERRAIN, un coin de rue, secteur Sittelles.Tous les services inclus.Marle Paquet, 222- 8830 NOUVEAU SP860082 St-Georges, secteur Carrefour, coquette maison, 3 ch.¢., 2 s.b., sous-sol ame.90%, plancher chène, terrain de plus de 130\u2019 prof., piscine, cabanon, près de tous les services et d'un parc.Camille Gingras, 225-3985 NOUVEAU LL17255010 - St-Georges, situé dans un jeune quartier, ce beau A jumelé de NA Const.1999 vous offre un plancher chauffant ; pour votre confort, un terrain intime à un prix très raisonnable.Camille Gingras, NOUVEAU PF8970040 - St-Georges, coup de coeur assuré, cette jolle résidence 4 côtés brique vous offre chaleur et confort, 4 ch.¢., 1 bureau, sous-sol aménagé, garage, piscine et surtout un terrain au vous donnera intimité et avec ses 44 pi.ca.Camille Gingres, YT7150167 - St-Georges, situé dans un nouveau secteur, cette résidence de 3 ch.c., 2 S.b., sous- so aménagé, ble luminosé rs bel aménagement , piscine, cabanon.Camille G ras, .PRIX REVISÉ 3345VL -Résidence située à proximité du centre hospitalier et de l\u2019école de la Trinité.Secteur paisible.Libre immédiatement.Étienne Lacroix, 221- » 0547 - Maison 3 c.c., abris d'auto, grand terrain, à 10 minutes de St-Georges.Marie Paquet, 222-8830 #CG34058 - ST-PROSPER; Maison de campagne avec tin grand terrain, vendue en bas de l'évaluation.Devenez pro ne propriétaire pour pour moins cher qu'un loyer.222-9315 LY 2:8) TH.Mason 0 i Sle ps § mic.Plusieurs inclus ur jeune in S- seur.Étienne Lacroix, 221 ait Ban #PB219024 - ST-PROSPER; Situé en plein coeur du village, cette coquette résidence saura vous ire à coup sûr.Plusieurs rénovations récentes.vente inclus un terrain adjacent.Informez- vous! Christian Samson, 222-9315 LT a i 12045CR - Immeuble commercial situé au centre- #SAMG1410-STE-AURELIE; Endroit magnifi ue.ville.2 loyers commerciaux et 4 logements rési- calme 2 paisible, petit lac.borné à la ri dentiels.Prix très a téressant Étienne Lacroix, Const.2000, grand garage isolé.Vous recherchez 221-0101, 230-3121 fa paix 2 la tranquillité dans un endroit de réve, gel ce qu'il vous faut!!! Christian Samson, 222- Le 24 8 2416 ee A PUS \u201ca a 2 A A ve - Yoés 8268-1917-49 \u201cBUREAU DE % SAINT-GEORGES d OUVERT DE 221-01 01 ° ER) NOUVEAU SR770 - 5 min.de St-Georges, rés.5 c.c., garage chauffé, serre de jardin, piscine creusée et beaucoup plus, grand terrain 85,380 pi.car.Informez-vous! Julie Morin, 222-8085 3112725 - ST-GEORGES; tout de briques, 3 c.c., intérieur chaleureux, rénovations importantes effectuées, près des écoles et des services.Faites vite! Julie Morin, 222-8085 QU nus sur 2 étages.P202965 Immeuble à re commercial rez-de-chaussée (2 locaux) résidentiel à l'étage (2 X 5-1/2) tous loués.Plusieurs rénova ons au fil des ans.Au coeur des services.TRES INTÉRESSANT.Julle Morin, So sods eville; A NE M MAISON\u2019 DE CAMPAGNE fraichement rénovée.Terrain de plus de 20,000 p.c.Pas de voisin à l'arrière.69,000$ Jean-François Duval, 221-0101.9e Avenue, Beauceville; Belle maison avec beaucoup de cachet et en excellente condition.Secteur tranquille, Grand terrain subdivisable.Jean- François Duval, 221-0101.j JULIE MORIN (SCOOTERS 222-8085 UE A de 13h30 à 16h30 aux 841 et 864, Entrepreneur Général | 165e Rue, St-Georges Est RB.Q.: JUMELES A VENDRE A SAINT-GEORGES EST-OUEST ET BEAUGEVILLE 716026 -Aurélie; Belle maison récente avec vue sur le Lac.Grande pièces bien éclairé.Garage double.Terrain de 17,157 pc.Jean-François Duval, 221-0101.FRA 10: 1RO ORNE 616542 - 94e Rue, Beauceville; belle maison bien entretenue avec vue sur la ville et située dans une rue sans issue.Elle vous offre 3 ch.toutes au rez-de-chaussée et de grandes pièces bien éclairées.Jean-François Duval, 221-0101.702019 - 22e Rue, St-Côme; Beau terrain prêt à construire et situé dans un secteur tranquille; eau et égouts municipaux; superficie 100\" x 100\u2019 (10,000 p.c.): 19,000$.Jean-François Duval, 221-0101.710690 - Lac Abénaquis; Maison sur la rive du lac, 3 ch., grandes pièces, verrière, plancher bois franc, 2 garages, terrain intéressant.Jean- François Duval, 221-0101 706854 - NOUVEAU! Ste-Ross; FERMETTE de 2,094,277 p.c.avec grange et écurie.Les propriétaires ont rénové cette ancestrale en préservant son cachet antique.Lot avec chemin et boisé 100% bois mou, 17 km de St-Georges.Jean- François Duval, 221-0101.es pri01 - NOUVEAU! Rte Shenley Est, St-Honoré; Profite des grands espaces! MAISON en bonne condition de 3 ch.avec terre à bois de 29,26 hectares soit 3,149,517 p.c.Située à 15 minutes de St-Georges.172,500 à discuter! Jean- François Duval, 221-0101.ob UE 222-9315 TERRE À VENDRE à St-Agathe Lotbinière.Info 418-599-2368.\u2019NOTRE-DAME DES BOIS en Estrie, terrains-de rêve, ruisseaux, étangs, rivières, paysages exceptionnels en montagne, routes privées accès controlé, entreprise familiale, financement possible.Infos 819-888-2314 www.domainedesap- palaches.ca 32 LOGEMENTS À LOUER (2) 4-1/2 rénové avec demi sous-sol pour rangement end.paisible, 1er 400$ et 2e étage 425$.Info 227-6840.1-1/2 pour 1-personne seule, très propre, chauffé, meublé, éclairé, entrée privée, stat, libre 1er juillet; bibliothèque 5-sec- tions à vendre.228-5158.1-PETIT 4-1/2 semi-meublé, 1785-90e rue, St-Georges, très * propre.Libre imméd.À voir absolument.226-4316, 774-6581.2-1/2 meu., ch., écl., cable, situé 1e avenue 340%/mois.Info 226-6217.3-1/2 415$ ch.-écl.-meu., air clim., lav., set cuisine et plus inclus, end.tranquille, disp.1er aout.227-7252 laisser message 3-1/2 A BEAUCEVILLE semi-meublé ler mois gratuit.571- 6240.3-1/2 Beauceville 335$/mois, rénové plancher céramique, libre immédiatement.418-485-6342 ou 485-6619.3-1/2 Beauceville Quest près de Agropure libre Ter juillet.Info 774-3192, 222-2408.3-1/2 GRAND 1cc, salon, cuisine, s.bain, non-meu., chauffé/éclairé, ent.lav.-séch., pas d'animaux, références exigées, libre 1er juillet, 12147-A 1e avenue, 475$/mois avec bail.228-2123, 225-4567 ou au 12179, 1e Avenue.3-1/2 meu., ch., écl., lav.-séch.inclus 320$/mois au 430 162e rue, libre Ter juillet, Info 230-0118.3-1/2 meu., ch., éclectr.inclus, 285$/mois, libre immédiatement, au 104A 107e rue Beacueville Est.Info 397-5836, 225- 6274, 3-1/2 meublé chautié éclairé, 625-157e-rue, 360$/mois, libre Ter juillet, pas de bail.Info 227-2052, 227-5906.3-1/2 meublé, non ch., non éct., 315$/mois, 3225 Ge avenue St-Georges.Christine 221-5793.3-1/2 non meu., semi-meublé ou meublé, propre, 800 135e rue St-Georgees Est, libre immé.références nécessaire, 300$/mois.225-7643.3-1/2 semi-meu., non ch, au 3175 8e ave libre ter juillet, 405$/mois.Info 593-5011, 230-6183.3-1/2 SEMI-MEUBLE 344, 120eRue libre juillet, 440$/mois chauffé/éclairé, entrée lav-séch.,grand lockeur, balcon avant/arrière, pas d'animaux, référence necessaire.582-6078.001 - Beile grande maison de campagne, 1-1/2 étage, tout pierre des champs.Rénovée en 2001 avec goût et grands frais.Armoire, plancher, porte et moulure en chêne.Garage double attaché, porte électrique.Entrepôt 40X50.Atelier, verrière.Sur terrain de 200 X 200.Possibilité d\u2019acquérir 15 arpents en face.Pas de voisin en arrière et des deux cotés.À voir absolument! 462120-1 589 - Rte St-Georges / si-Benoît: belle grande résidence impeccable, 4 c.c.\u2026 2 s.bain + 3 salons, garage atelier isolé 24x29, terrain 125x150\".LIBRE! 588 - Lac Poulin: FAITE Très belle] OFFRE.impeccable, hab- 590 - Rte St-Georges - St-Benoit.terre-érablière, chalet, lac.itable à l'année, vue mag- Possibilité d'achat avec ou | nifique, rte asphaltée.sans la résidence Libre.Faut voir! À VENDRE: CONDO Villa du Plateau, arrière Carrefour, 3 c.c libre immédiatement.ÉTAT NEUF CHALET À VENDRE, Lac Fortin.Site de choix.Prix ajusté TRÈS BON COMMERCE pour couple ayant des connaissances en construction.Comptant requis: 125,000$ ublé, -sec- , très 5581.Info plus s$age 571- libre Info meu., ances ; avec 162e diate- 225- libre, venue 135e saire, juillet, /mois alcon 5078.4-1/2 2-chambres 12x16 salle de lavage, garage attaché 13x28 avec portes électrique, 545$/mois, non-ch., non-écl., 12970 Boul.Lacroix pas d'animaux, libre 1er-aout.222- 1210.4-1/2 2e étage 640 17e rue Ouest, St-Georges, près des services, balcon avant, poêle frigo inclus, pour personne tranquille non-ch., non-éci., 400$/mois, libre 1er juillet.222-3163.4-1/2 complètement refait à neuf: armoires, planchers, peinture.lave-vaisselle, stores et luminaires fournis, 2e-étage, Hu non-ch., non-écl., 130-22e rue St-Georges-Ouest.5706 4-1/2 Demi sous-sol, 198e Rue, stationnement double, beaucoup de rangement, 375$/mois.Info 418-227-8810.4-1/2 ET 5-1/2 BEAUCEVILLE OUEST près des manufactures, dans secteur tranquille, pas d'animaux, adulte seulement, non- ch., non-éci., 350$/mois.Info 774-3523, 4-1/2 et 6-1/2 libres \u2018er-juillet, non ch, non écl.425$/550$/mois, 120-125e-rue St- -Georges(centre-vills).Inf.226-6585 ou 228-1471.4-1/2 non ch., non meu., av 3330 et 3410 8e avenue Ouest, libre 1er juillet, 505$/mois.Info 593-5011, 230-6183.4-1/2 non meu.ou semi-meublé, propre, 700 135e rue St- Georges Est libre 1er aout, références nécessaire, 360$/mois.225-7643.4-12 non-meu., non-écl., non-ch., endroit tranquille, idéal pour couple ou personne seule, libre immé., 350-140e rue Est, Info 228-9100.4-1/2 Non-meublé, non-chauffé, non-éclairé à Beauceville 113 107e rue, libre 10 juin.Info 774-5485, 774-9393, 4-1/2 Poêle, frigidaire, lav-séc.non-écl., non-écl., belle vue sur la ville, très propre, insonorisé, 565-135eRue, 430$/mois, libre 1er juillet.226-8417.4-1/2 refait à neuf, libre immé., 586 Boul.Renault Beauceville.Info 774-6896.4-1/2 semi-chauff.non écl., près des services, 9e avenue Beauceville libre immé., 400$/mois.Info 774-5460, 774-5066, 226-8329.4-1/2 style vieïllot plancher chauffant ter étage, transfert de bail au 1912 132e rue, libre ter juillet.227-5247.2 grandes chambres, fibre 1er juillet, refait à neuf au 625 158e rue St-Georges Est, 425$/mois, non ch., non écl., coût chauff.50$-60$/mois.222-8149 Sylvain ou 392-5250 Pierrette.5-1/2 Beauceville Ouest 3e étage, libre 1er juillet, très propre, stat., locker ext., bacon.Info 514-267-0226, 450-349-0222.5-1/2 non ch., non écl., fibre 1er juillet, 1573, 151e Rue.Info 228-0587.5-1/2 plancher flottant, frais peint avec grande cours, espace dans remise ext, end.tranquille, situé dans un triplex avec personne seule, pas d'escalier, Stat.privé face à l'entrée, libre immé.535$/mois non ch, non écl., au 799 30e rue St- Georges Ouest.Info 227-5757.SOE RUE 4-1/2 stat., remise.Aussi face au carrefour 1-1/2 et 3-1/2 meublé, cable t.v.Info 228-3014.A BEAUCEVILLE EST 3-1/2 non ch., non écl., Tomo) libre le 1er juillet.Appel intéressé seulement.Info 418-774-4676.A LOUER À BEAUCEVILLE libre immé., 4-1/2 652 33e avenue de l'aréna, remise int, bien insonorisés, secteur tranquille, grand terrain; 4-1/2pi., libre ler-juillet, 111-Rte Fraser.Info 774-2367.A LOUER A ST-GEORGES beau 5-1/2 en haut du carrefour, dans nouveau dévelloppement, 1er étage d\u2019un duplex, terrasse et porte patio, salle de bain en céramique, pain podium et douche séparés, moulures, plancher flottant, cabanon, 2 stat.675$/mois.Info 227-2623, 227-8288.À LOUER appartement 2-1/2 meublé, ch., écl., 2 stat, situé au 675 16e rue Pozer St-Georges Ouest.Info 228-2576.A LOUER grand bas de maison 6-1/2, 3-chambres, 2-stat, cordes à linge, stores, ent.de cave, près des services, pas d'animaux non-fumeur, personne sérieuse libre 1e- sept.625$.226-4260.près du carrefour beau grand 5-1/2, très propre, bien insonor., libre 1er juillet, plancher béton; 3- 1/2 meu., ch., écl., 470$/mois.Inf.228-6255.cession de bail, St-Georges, 168e-rue, grand 4-1/2, haut de gamme (2-étages), style maison, à prix modique, porte patio, grandes fenestrations, stores inclus, plancher de céramique, espaces de rangement, grande cour, propre, paisible, 2-stat.déneigés, 575$/mois.418-221-0039.A SOUS-LOUER 4-1/2 ch, éci., 465$/mois, libre 1er juillet, 29\u20ac rue St-Georges.Info 228-2714, 338-5208.ge gra pi., + , , esp rangement, beau site, bien situé 114-Rte 108-Est, libre 1er- juillet.397-6995, 484-6995.ANDRÉE NADEAU www.Lacapitalevendu.com | Bur.: 418-338-0340 La Capitale Thetford-Mines Courtier immobilier agréé PROFITEZ DE NOS 2 GARANTIES GRATUITES void É se x 2 ph Se 4972 - 83 000$ - St-Honoré, libre, plancher et murs en latte de bois, terrain 135 x 135, paysagé.9 o BEAU 4-1/2P1 propre, demi-sous-sol, semi-meublé, chauffé, éclairé, 450$/mois, 15800-1ère-avenue St-Georges, références nécessaires.227-5821.BEAU GRAND 4-1/2 endroit paisible, libre immédiatement.Info 230-0196, 228-9745 BEAU GRAND 5-1/2 non ch., non écl., avec garage int., end tranquiile, 8885-15e avenue 575%/mois, libre immé.Valérie 222-8104, Stéphane 226-6166.BEAUCEVILLE 214B-122eRue, 4-1/2, 2-c.c., chauffé, éclairé, 425$/mois.Info 418-929-8185 ou 418-667-7104.BEAUCEVILLE 4-1/2, au rez-de-chaussée, rénové, 400$/mois, locataire sérieux seulement.Inf.685-2903 ou 225-3661.BEAUCEVILLE BEAU 4-1/2 Situé près des services, très propre, 440$/mois, câble inclus.418-222-9555.BEAUCEVILLE grand 4-1/2pi.style condo, avec patio, grande salle de bain, non-chauffé, non-éclairé, non-meublé, libre 1er juillet.près de tous les services.774-3873, BEAUCEVILLE OUEST près de l'église 2-1/2 ch., écl, semi- meu., libre immé, Info 227-4140.1-mois gratuit, neuf, meu.-ch.-écl., cable inclus, service buanderie, près des services et loisirs, personne avec emploie, pas d'animaux, end.tranquille, 335$/mois libre immé., 11263 apt.2, 2e avenue.Info 225-1090.x ns 1 MOIS GRATUIT neuf meu.-ch.-écl., cable t.v.inclus, avec balcon, exc.luminosité, insonor.supérieur, plancher de x 12475, boul.Lacroix, magnifique résidence style Tudor avec vue imprenable sur la ville, garage double, 5 CC, belles boiseries, planchers de lattes, site exceptionnel FR DEAN (cis v Rsv: (Qccès ND Noelline Donovan (418) 948-1000 462035 céramique a la grandeur, hygiénique et facile d\u2019entretien, end.tranquille, pas d'enfant, pas d'animaux, personne sérieuse avec emploi, 160 apt.12, 1126 rue Est 410$/mois, libre immé.225-1090.ENTREVILE BEAD SR CL IT rénové, meublé.ch., écl.plancher flotta nt, galerie, près des services et loisirs, 1-stat et déneigement inclus, pers.avec emploi, pas d'animaux, 150-112eRue Est, libre immé., 475$/mois.225-1090.style RA! , condo, neuf, meublé, non-ch., non-écl., coût électricité mensuel 40$/mois, insonor.supérieur, moulure, plancher céramique et bois franc, plus hygiénique, vue panoramique sur St-Georges Ouest, personne sérieuse avec emploi, pas d'animaux, pas d'enfant, 12032, 2e avenue Est, 435$/mois, libre immédiatement.225-1090.2e avenue libre Ter-juillet, 12090 api.1 et 12048 2e avenue 4-1/2 rez-de-chaussée, remis à neuf, non-ch., non-meu., pas de chien, ent.lav.-séch., remise int., 1-stat.Serge Boucher 685-3944, 225-1920, Pierre Jacob 228-4936.AUS R A TAN TAN LVL Ra RENSEIGNEME! 225-7872 228- 8842 se JEAN, eq, f JL * GROLEAU 453429-18 J À faire cette semaine Appel Sréphane satiation gene Tere Lp alle\u201d > ET te 458806-8 Cane Ardiae! \u2014 5 Agr ealvarase lechnop EUX rms, Marques chéprisées 2685-2210 MAISON NEUVE A VENDRE 8560, 15e Avenue, St-Georges (accès par la 90e Rue) OL-L2Z2S6 ENTREPRENEUR GENERAL Résidentiel * commercial * rénovation (418) 228-0467 R80: 8328-1394-15 TT Agent immobilier affilié COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME ROYAL LEPAGE SAINT-GEORGES EAE 3 1610- : =o.CC.garage chauffé; près 0997 - Rés.style champé-| qu Cimic, poly.et cégep.tre rénovée au rez-de-l Possibilité d'un revenu.À chaussée, 5 c.c.Marie-| qui la chance?Marie- Paule Houle 221-5200 Paule Houle 221-5200 SAINT-VICTOR BEAUCEVILLE on coquette 5 ; Of ; Superbe propriété ensoleillée, finition supérieu- cachet intime, planchers, re, 4 cc.s.s.aménagé.Un portes et armoires en bois, ravissement! Marie-Paule local commercial à l'avant.1573 - Maison unique et 1540 - Houle 221-5200 Marie-Paule Houle 221-5200 ; FIRE SEE , 1650 - CHALET 4 saisons, bord 1154-1155 ST-ÉVARISTE.de la rivière Chaudière, 3 CC, à louer, 2 chambres, 2 s.bain, luminaires, stores, échangeur d'air, Bisveis.libre immédiatement, 168e rue.Après 17h00 DUPLEX À LOUER on 5 wn près des services 2 étages, terrain privé, remise, 2-stat., St-Georges, domaine Jersey libre fin juillet.227- S760.Sh grand -1/2 sur 2 étages, luxueux, construction récente.inclus: lave-vaisselle, stores, luminaires, situé 169e rue Est, libre immé.ou Ter aout, cause: cession de bail.Cindy GRAND 2-1/2 meu., ch., écl., locker, buanderie dans édifice sat.ons 135e rue, très propre, libre ter-juillet, 3508.Info 2 GRAND 3-1/2 2 stat., bien insonor., renové end.tranquille, 648 166e rue 360$.Steeve 227-4065.GRAND 3-1/2 rénové à neuf, non ch., non meu., 460 161e rue 350$/mois, libre 1er juillet, Info 228-6438.GRAND 3-1/2 semi-meu., non-ch., non-écl., locker, buanderie dans édifice, 585 135e-rue, stat.très propre, libre 1er-juillet, Sos 226-8417 re immé., +2 ous non meu., non ch, ; non n fumeur, 158e rue, 375$.Info 774-4081, 228-6908.GRAND 4-1/2 2188-130e rue St-Georges libre 1er juillet, non- chauff., non-éci., 495$/mois.Info Guy Lessard 594-8395.418-426-3243 418-389-6225 www.century2 1 horizon.ca Century 21 Horizon inc.Courtier Immobilier Agréé \u2026 FRANÇOIS ; GROLEAU vu THY nmobilier agrdé pres 3 autre enable darts F teens tds.462329 *: #F-020 - ST-PROSPER: Résidence en campa- à certains travaux à com- k pléter.15 minutes de Si- ass Georges.Près d\u2019un golf, = vue sur un lac privé.Un #F-029 - BEAUCEVILLE: Résidence en campagne -=4y longeant la rivière is Chaudière, à quelques K minutes de Beauceville.Carport, garage, remise et plus.Juste un coup de il pour en savoir plust Situé 168e et 165e Rue, Saint-Georges, i 3 ch.a coucher, 2 sal.de bai Qualité Ba supérieure Constructions @ MARTIN ROY 8 Cell.: 225-7159 ¢ i Agent immobilier affilié y 7éléphone: (418) 1221-2222 Courtier Courtier Pro #3107 - Vue extérieure des deux 3 unités; devenez propriétaire avec i 188) léger comptant; versements fixes si 452] désiré pour 5, 7 ou 10 ans.Taux 4 très intéressant.3 c.c\u2026 2 sal.de bain.170e Rue, St-Georges Est.mr me DUPLEX et 5 LOGEMENTS, édi fices pouvant être vendus ensemble ou séparément.Marie-Paule Houle 221-5200 1693 - Intéressante rés., cuisine spacieuse, 2 c.c., jolie s.bain et grand terrain.Marie-Paule Houle 221-5200 LA GUADELOUPE ST-VICTOR piscine creusée, grand terrain.À voir absolument! Marie- Paule Houle 221-5200 6700- PORCHERIE en opération, construction récente, ventilation naturelle, très bons revenus.Marie-Paule Houle 221-5200 A Louis-Nazaire Poulin I courtier immobilier agréé I 3084# - Avec un léger comp- J tant devenez propriétaire pour [ aussi peu que 595$/mois.Situé à St-Georges Est ou Ouest.3 c.c., 2 ch.bain, salle g \u2018émiliale.2 462371-1 >< #3115 - Résidence de haute gamme, secteur \u201cSartigan\u201d enviable; 3 c.c., construction par le contracteur pour lui- même, garage isolé, grand terrain.Disponible rapidement.RÊVER.1 3108-A FAIRE «DOMAINE» - Endroit paisible, | près du Golf de St-Georges.Grand terrain, professionnelle- § m ment aménagé, partiellement ÿ N boisé avec plan d'eau, cascade.| \u2014_ ol v2 - Dvd - 2002 L3TNC 9 \"FTTIANON 30NV38 / SIHHDOHd-YNIYNTOI \u2014_ - 3 logements à vendre à Beäütevilie.\u201d | (3) 41/2, très bien entretenue au fil des : années.Revêtement en vinyle.Acheteur sérieux 685-2903 ou cell.225-3661 SAINT-PROSPER TRACTEUR VALMET | \u201c ANNÉE 2000 Modèle 700, 70 HP seulement 2010 hrs 7750, 10e Av., 2 ch.à coucher.très claire, grand patio ciment avec rampe verre teinté, très beau : foyer gaz propane, grand terrain 188000$ _Int.: 227-9005 SECTEUR SITTELLES CHEVROLET SALON VAN Gladiator de Floride jamais vu I'hiver, radio, CD, vidéo, TV, etc.toilette, frigidaire, 90000 milles 12500$ Inf.: 418-222-1076 FORD ECONOLINE 1989 194000 km, finition, camp wagon, poële frigo, micro-onde, chauffage, toilette, peinture neuve, 2 batteries, mais sortie à l'hiver, prix 13 Inf.: 418-382-5367 _Ou 418-226-6452 JUMELÉ NOUVEAU CONCEPT \u201c MODÈLE UNIQUE (301, 110° Rue) on 36X48.terr4 100K) 00, tord 9 avec moulures, armoires en bais, plancher bois ancestral et céramique, bain antique, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains inf.: 774-5753 JUMELÉ À VENDRE OU À LOUER a rès bell finition, 24X32, fagade de pie res, plancher bois franc et céramiqu e bain.Prêt le 1er juillet, dans la 170e, voir! Int : Jonathan 222-3257 MAISON À VENDRE AUBAINE! 159000$ (en bas de l\u2019évaluation) oe.E58 wi ; = Terrain bien aménagé d'environ Sn 52000 pc.superbe maison de 30x60, plus la tour de 19 pieds.Pièces spacieuses.3 salles de bain, sous sol fini, garage, grande remise, thermopompe, beaucoup de possibilités.À Notre-Dame-des- Pins, à 3 minutes du Carrefour St-Georges.Jean-Louis BONIN COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 227-1242 à 1157- FERME: 90 acres, située près de St-Georges, idéal Ce nt rte 1158 - TERRAIN de 180° X 135°, Rout om Georges et St-Bonoît.RECHERCHE: LOTS A BOIS et TERRES AVEC MAISON.Acheteurs sérieux! 3 logements à vendre à CRG: ; 3) 41/2, très bien entretenue aù fil des j années.Revêtement en vinyle.Acheteur sérieux Jérôme Paradis, 227-1082 Royal LePage de l'Érable Ge Coutier immobilier agréé À VENDRE À ST-HEÔRGES au 795, 797, 170e Rue.Sous-sol et rez-chaussée complètement finis.Planchers chauffants.Visite sur rendez-vous! Pour information: 222-4129 | LES APPARTEMTENTS DU RUISSEAU centre-ville 3-1/2 meu.- ch.-écl., stat., libre Ter juillet.3-1/2 meu, 2-1/2 meu.-ch.-6cl., balcon stat., libre immé.228-5391, 230-9576, 228-0497.LIBRE IMMEDIATEMENT grand 5-1/2 Beauceville ent.privée, plancher bois franc, grande fenetre 480$/mois.Info 774-8894, 225-4926, 230-8884.LOGEMENT DE 3-1/2 ET 2-1/2 au 1362 et 1364, 1ère Avenue, St-Georges Ouest, meublé, non chauffé, très propre, bien sidence 34\"X44', sous-sol fini à 100% soit un logement de 5 1/2 pièces, abri 'auto, remise chauffée, rez-de-chaussé rénové au complet 2 ans passés.Tél.228-7005 Courtier Pro Louis-Nazaire Poulin courtier immobilier agréé LOGEMENTS (1)3-1/2 (1)4-1/2 meu., ch., éci., libre immé., 2e avenue St-Georges Est.Info 382-5113, 221-0162.LOGEMENTS 2-1/2 ch.-écl., meublé, refait à neuf 365$.2-1/2 ch.-écl., semi-meublé ou meublé, refait à neuf 380$.Info 222- 7859, 222-1674.LOGEMENTS 3-1/2 meublés, ch, écl., St-COme, libre immé.Info.685-2773,cell.:225-7219 Louise ou Alain.LOGEMENTS 3-1/2, 2-1/2 meublés, chauftés, éclairés, près construire au printemps?Vous projetez vous MAGNIFIQUES TERRAINS 2 terrains 90e Rue, 1 terrain 90e Avenue Inf.: 226-6661 439188 =>, DE100'À 300 S ; situés, près des écoles.(Pas d'animaux).Libre imm.Inf.: 228- Place Centre-ville St-Georges Est, service buanderie, stat.DE PROFONDEUR Si SRE ARS = libres imme.226-4672 ou 228-2423.R u 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, au 1900 1e ave Ouest; x v : WE : 2-172pi, 3e-avelooin 1166-rue, libres imme, M/Mme Martin Fac pags, 20> 72 of.él.St-Georges Ouest, bres.5 Américain - Convertible 228-8908, soir/Mn semaine 228-5302 \u2014 LOGEMENTS libre Terjuilet 1109.4-1/2pi, non-meublé ¥ S| - Légèrement accidenté LOGEMENT 2 ani, seu, me propre, buanderie 14695-1ère-ave St-Georges.227-8983 ou 226-6534.te - En état de marche CONDOMINIUMS LE CLASSIQUE LOGEMENT 5-72 non ch, non éd non mai 258/mGs a + Saturn Sky 2007 - 22 900$ , 8652, 6 Av.Est, St-Gearges 2455 fe avenue St-Georges Ouest.227-8936, cll.221-4437.3 1/201.blés, ols, poss.meu \u2018 : UM Miata MX5 2007 21 (Derniére Carrefour) Situé au 3\u201d étage.balcon LOGEMENT 3-172 semi meubl re Tar Jill, 1562560 AVE mera Co Iou 20 O01 or >R ia - 900$ vec trés belle vue sur la ville, piscine creusée £ St-Georges Est, ch.écl., 425$.Inf 227-0661 \u2019 PIED À TERRE près Burger King meublé au complet air clima- id 2 4120, rte Kennedy chauffée.Climatisé, foyer au gaz propane.Steorges Est, oh.6c), 4299.Int._\u2014_ tisé, non fumeur pas d'animaux.Louise 227-8222, Æ R , \u2019 Stationnement intérieur et extérieur LOGEMENT 3-1/2 semi-meublé, ch., écl.; 400$/mois, situé au A Zz 22 1 el 11635 2e avenue libre immé.Pierre 227-0589.SECTEUR CARREFOUR Vue sur la Ville, 87eRue, 2-1/2 et 3- # w 2-1965 774-6847 / 221- -1232 0589.1/2, meublé, chaufté, éclairé, libre immed.Aussi 4-1/2, non- A oO 3 x LOGEMENT 4-1/2 à St-Ephrem près de l'église; maison 5-1/2 meub.non-chauf.disp.ler aolt.5-1/2 non-meublé, non- By 2, St-Victor près de l'église.484-2013.chauf.non-écl.disp.septembre.418-228-0063.A D GRAN \" er neuf sl la se rue 8 Sefvenue Cre à _ ; ; LOGEMENT 4-1/2 meublé, au 2185 90e rue St-Georges.Info a o a - en Insonor.mois, libre imm propre, abri d'auto locker ext.inclus, non ch., non écl., 227-4810, 228-0349.: 18 115p2 i un Bz coût/mois 111$ non cablé, déneigement et gazon inclus, LOGEMENT 4-1/2 non meu., au 343 121e rue St-Georges, ELL TERRAINS - DATE, 18 12752 v \u20ac ei GRAN AS 5 OU 5-1/2 non ch., non écl., trés propre, locker.galerie avant el terrain arrière et avant.pas d'animaux per- libre ter juillet, 3803/mois.Info 222-0176.LTE A ELU 1 «! «5 Stat.au 595 135e rue, libre immé., 410$/mois.226-8417.sonne avec emploi ball 1 an, libre Ter juillet, 340 14ferue LOGEMENT 5-1/2 situé à Beauceville près des services.A © GRAND 4-1/2 situé station BOul.Lacroix tout rénové à neuf, CC peinture 2 tons, stores remise inclus, non ch., non écl., non & meu., au 2e étage avec balcon, vue sur la ville, coût mensuel = © électricité environ 75$/mois.415$/mois, référence demandée.u Info 228-1788 ou 228-2257.C GRAND 4-172 très propre, belle couleur, libre immé.fournie À, peinture si besoin, rabais.Info 228-0023, 222-9968 2 DRE TR ora RE = 1-chambre 475$mois, commplètement rénové en 2005 ' Dien situé fir du centre ville, coin tranquille, grand terrain.Est St-Georges 550$/mois.225-1 3-1/2pi.neut.au sous-sol, St-Georges, en bordure de la rivière, près de la piste cyclable, 375$/mois.228-5020.IDEAL POUR ÉTUDIANT(TE) 2-1/2 ch., meu., éci.libre immé., 300$/mois, près écoles Ouest.Info 228-7005.libre septembre, 6S0$/mois, 169% rue Si-Georges.In.226- 5007 JUMELÉ bois franc céramique 1cc, 2 salons, 1s.lavage, semi- garderie, épicerie, poste.etc\u2026poss.semi-meublé, ou non, 350$.Info 774-6992.LOGEMENT A LOUER à Beauceville, grand 5 1/2pi., chauffé, entrée privée, grand terrain, libre 1er-juillet, 611A, 13e Ave.Inf.774-3959.LOGEMENT a louer, grand 4-1/2 avec patio, Toute du golf, non- chauff.non-éclairé, libre imméd.470$/mois.Into 227-5572, 228-5225.LOGEMENT pour juillet, secteur Carrefour, 87e-rue, vue sur la ville, 3-1/2, meublés-chautfés-éclairés; 2-1/2, meublés chaut Pour A, on pp.A VENDRE Grand terrain situé au 193 4 halal -\u2014 \u2014] - [= \u2014 - 7] pur \u2014 ps - hdd \u2014 a) bd -\u2014 % æ L c -\u2014 -\u2014 [= = 6e avenue 8 227-0178 tés-éclairés; 4-1/2 non-meu.non-ch., non-écl.228 F5 dass aan : - \u2014 = \u2014 meublé, poële frigo, lave-vaisselle, foyer cable fourni, à St- : A Téléphone : (418) 228-8304 : aR te.Bas oR IE Simon, 400$/mois.774-6687.k 3 Rue St-Georges, 32000 pieds Cellblaire Vincent Bernard : 4 & chautté, non-éci.espace pour corde linges, JUMELÉ NEUF À VENDRE OU LOUER 3-chambres, 170e-rue , libre Tor ule, îtué 1472, 9e-mue St Come.carre et plus.© _ & inelgt, planchar Bottaat, Jcos/mai, lites or jullel, 2408 S\\-Goprges.Maison § loud, Bowl Lacroix, 3c, 6758 cha.: 8 AL PLAT Pour inte 2 28-7317 = Lu.Le Co (912 ave Guest.iufo 236-0284, coil 226-6074.~~.Into 227-1002 ou 227-1288 + + + + + +o: .Four.H 9 _ WIW.Construction-rn.ac.ca. ST-COME 3-1/2 rue Princ.Dès des services, 2e étage, 325$/mois, ch., écl.Info 685-3456.ST-COME 3-1/2 semi-meu.ou poss.de meublé, 300$ près des services, libre immé, 685-3996, 228-247 ST-COME 3-1/2, à louer, poêle, ee disponibles, coin tranquille, à voir 1461-13e rue.Inf.226-7483, 774-2482.ST-COME BEAU 3-1/2P1.Galerie avec balcon, sur 2-étages, 300%/mois, libre immédiatement.Inf.685- 3811, 230-3811, ST-COME petit et grand 4-1/2, 335$ et 365$.Locataire sérieux seulement.685-2903, cell.225-3661.TRES BEAU 4-1/2 libre juillet gratuit 430$ non-ch., non-meu., non-écl., end.calme et paisible, rénové, 19225 7e ave app.1.228-2238 221-7447.TRES BEAU LOGEMENT 3-1/2 frais peint, 1 stat.avec prise od.près des services, au 750 11e rue St-Georges Ouest.228- 30 DUPLEX LOUER 4-1/2, 2 ch., 15517, 8e Av., St-Georges Est, stores, sy insonorisés.Libre immédiatement g 530%/mois INF.: 227-0944 LOGEMENT 3-1/2 pièces (Arrière du Carrefour), sous-sol, très propre, refait à neuf.Libre 1er sept, non meublé à 375$.Possibilité semi-meublé.Inf.: 222-0208 4517 LOGEMENTS À LOUER * 3-1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé e 4-1/2 pièces, meublé ou non meublé Situés au centre-ville \u201cPierre Beaudoin - 227-3757 © - 2 UN MOIS GRATUIT BEAUCEVILLE e 4%.neuf Libre juil, bois franc, lustres, bonne insonorisation, 2 stat, remise ext, balcon, accès terrain, bien entretenu.Int.: 774-4059 - 225-3811 suis AUSSI JUMELE NEUF A VENDRE JUMELE 3 ch., 2 étages, remise, tonte de gazon, -Stores, luminaires inclus.Au 11662, 28° Avenue, MAISON À LOUER 3 chambres, grand terrain boisé, secteur carrefour au 7795, 10e Avenue.GRAND 5-1/2: très éclairé, remise et patio privé.Au 11649, 26° Avenue.Inf.: 228-8386 Visite sur rendez-vous CENTRE-VILLE 11677, Tre Av., Saint-Georges E.LIBRE IMMEDIATEMENT 3% - 400$ /mois 5% - 550$ /mois Studio 2% - 405% /mois Buanderie, terasse commune, concierge, meublé, chauffé et éclairé \u2018Int.227-0668 \u201c228-5678 LOGEMENTS À LOUER GRAND 4-1/2 planchers bois flottant, céramique, 2 stat, remise int.et ext.500$/mois -2052, 130e Rue, 1er juil.GRAND 4-1/2 non chauffé, non meublé, avec grand locker.Libre 1er juillet 400$/mois I: or i! ou 1 HL ël of 2 a 458216 38 COPRO//CONDO A LOUER CONDO A LOUER 2-chambres, piscine, 155e Rue St-Georges, 555S/mois.Into 226-3951.40 PRQPRIETES A LOUER BEAUCEVILLE Maison à louer de 7-1/2pi, chauffé/éclairé, 254- Route108, ensoleillée, beaucoup de rangement, incluant stores/ustres, libre 1er juillet.226-4687.MAISON À LOUER à 15 min.de St-Georges (St-Jean-de-la- Lande), 490%/mois, n.m., n.c., n.é.Inf.228-6573, 225-1259 MAISON A LOUER 13 pièces, abris d'autos, 4s.bain, piscine, foyer, idéal pour salon de coiffure et esthétique, foyer pour retraité, grosse famille ou hébergement pour handicapé léger, située St-Georges Ouest.Après 16h00 228-9741, 228-6466 MAISON À LOUER 3 chambres, grand terrain, ch., éci., bois huile, St-Côme.Info 226-6661, 685-2379.4% à louer 510°/ libre en septegggg, @ 222-3827 Le LS [Ce] [+] 9 D ae MAISON A LOUER 5-1/2 +solarium, garage et remise, stores chauffage huile 425$Aibre immé.Info 225-7320.MAISON A LOUER 5-1/2 690 159e rue St-Georges, libre 1er aout.Info 227-6712, 222-1936.MAISON A LOUER à St-Martin 9-1/2 chauffage eau chaude, 450$/mois, libre 1er juillet.418-728-5422.MAISON À LOUER meublée, non-ch.\u2026 non-écli., 2-chambres, terrain fleuri dans quartier tranquille, près église St-Georges Est, 625$.Info 228-7924.MAISON À LOUER rue Princ.St- -Cyprien avec 2 garages, libre 1er juillet, 360%/mois.Info 222-5404 MAISON A LOUER située au 340 306 rue St-Georges, ch., éci.Info après 17h00 221-5392 à Beauceville 2 chambres, grand patio, belle vue sur la ville, Info 774-4049.MAISON DE CAMPAGNE à louer entre St-Joseph et Beauceville Rte Kennedy.Info 774-9759.1 MOIS GRATUIT non-chautfé, non-éclairé, coût élect.mensuel: 125$, sur 2-étages, cuisine céramique, 2cc.salon et chambre en bois franes, 1s.de bain et 1s.de lavage, grande galerie, 1stat., personne sérieuse, pas d'animaux, 12102- 2e-ave Est, libre 1er-juillet, 595$/mois.225-1090.2% p.semi-meublé, ch., secteur Carrefour 4 , ; p.semi-meublé ou non.B 227-5339 ou 225-6700 3 LOGEMENT A LOUER 4-1/2 situé à Notre-Dame-des-Pins.Libre 1er juillet.Inf.: 774-4619 462032-1 Près de l'hôpital, grand 41/2, n-m, n-c, n-é, refait à neuf, 1995 8° Ave Ouest Inf.: 228-2993 462327 BEAU 2% tout rénové, situé au coeur de la Ville Saint-Georges.Libre en juillet.æ Tél.: 225-1364 ou 418-874-0346 & 4% très propre Situé à 6 min.de St-Georges (St-Jean-de-la-Lande) Pour info.: 225-1364 « 418-874-0346 4% Non PE EE ICT ES à min.de la ville Endroit ) 525$/mol$, libre- immediate nt 230-9808 trang 4 ENTIÈREMENT MEUBLÉ Tranquille, patio, remise 2 privé 2 Inf.228-8386 Viste sur rendez-vous L GRAND 4% meublé au TLC 4 atio, remise privéez [ Secteur Cimic Pa EIRE 3.2 LOGEMENT À LOUER » 1 logement 3-1/2 pièces (non meublé, non chauffé, non éclairé) (Disponible 1er juil.07) Situé 9340, 5e Ave, St-Georges Est.Prix : 345$/mois.Roger Drouin : 228-8019 458176 LIBRE IMMÉDIATEMENT Logement 4 1/2, fraichement remis à neuf, store et lustre inclus, @ sta- tionements, posibilité semi-meublé, endroit tranquille, près des services.Situé au 550, 175e rue, St-Georges 41 CHALETS ALOUER NS bord lac Abénakis Ste-Aurélie, idéal pour couple ou petite famille, 450$/sem.Marie-Eve 774-3585.46 CHAMBRES A LOUER 1-CHAMBRES A LOUER meu.-ch.-écl., lav-séch., tv.télé phone à 2-minutes des écoles au 1905-118e rue à bas prix.484-5231 ou 226-7704.4 CHAMBRES à louer près du Cegep 11620 14e avenue 220$/mois, libre mi juillet.Info 225- 2330, 230- 2020.vée style appartement, ch, to e, cuisinette et salle de bain privées, plancher céramique à la grandeur, air/clim., personne avec emploi, pas d'animaux, 156 apt.4, 112e rue Est, libre immé.285$/mois.225-1090.CHAMBRE 11275-3e-avenue St-Georges, chauffé, éclairé, laveuse-sécheuse, cable téléphone, internet 2s.de bain, salon/cuisine commune, non fumeur.226-6508.CHAMBRE 5-jours/semaine seulement refait à neuf, 2e-étage d'une maison privée dans l'Ouest, propre, tranquille, tout fourni, pour non-fumeur, étudiant(te) travailleur(se) seulement, 180$/mois.228-6970, paget.226-1717.CHAMBRE À LOUER dans un endroit paisible, près de tous les services.tout inclus libre immé.Info 227-5339 ou 225-6700.CHAMBRE À LOUER ou sous-sol au complet près des services end.tranquille, pour travailleur ou étudiant, s.de bain privée.Après 17h00 774-2396, CHAMBRE À LOUER pour personne sérieuse fille, près du Cegep et Polyv, libre immédiatement.Info 228-6531.CHAMBRE grande chambre pour étudiant(te)- travailleur(euse), accès internet, câble-téléphone-lav.-séch., GRAND 4-1/2 Peinture 2 tons, moulures françaises 2 stationnements, plus remise.Situé au 1914, 132° Rue.Libre 1* juillet.info: 225-0319 ° 227-5247 459281 end, tranquille, 11220-9e ave St-Georges, libre immé.228- 6330.CHAMBRE pour travailleur(euse) et étudiant(e), chambre meublée, avec toutes commodités.Accès cuisine, s.bain, salon.Stat ent.privée, téléphone, cable, interet haute-vitesse, end.paisible.227-3600.CHAMBRES À LOUER pour étudiants prés du Cegep et Cimic 240$/mois, Tout inclus.Into 230- 2000.ne avec utilité fi se taire oat séchouse.stat, libre immé., au 361-121e Rue.228-9780.SERAIS intéressé à prendre chambre et pension personne sérieuse, qui travaille non fumeur.Into 228-2245.52 RECHER.CO-LOCATAIRES COLOCATAIRE recherché entre 18-45 ans à St-Georges Ouest, 5-min de marche du centre-ville doit aimer animaux, tout inclus.227-1795.RECHERCHE CO-LOCATAIRE recherche personne tranquille pour partager grand condo sur 2 étages dans la 155e rue avec références.Monique 227-6165.88 ENTREPOT/ACH.VTE.LOC SNS fla TREPOSAGE d'archive, document ou ; tout autre entreposage.Protégé avec système d'alarme, 11955 8e avenue libre imme.Contactez Lise 227-5955 heures de bureau.ENTREPOTS OU LOCAL COMMERCIAL à louer, très bien situé à St-Georges, facile d'accès débarcadaire très sécuritaire, plusieurs grandeurs disponible 12' de haut.Info 582-3488.140 AMEUBLEMENT À VENDRE: mobilier de cuisine 4 chaises, 2 tables de salon, système de son, téléviseur, lecteur dvd, set de chambre.Cause déménagement, 2 ans d'usure.Inf.: 397-6437 VENDRE: Set de cuisine: 200$.1 bicyclette pour femme: 20$.Inf.: 227-1486 CAISSON pour lit 60\" avec matelas, à vendre: 300$.Inf.: 382- 3454 DIVERS set de salon, set de cuisine, poêle frigidaire, système cinéma maison.Soir 228-7498, MEUBLE BAR neuf en bois vendu cause manque de place, acajou avec logo bière Richard valeur 1000$ pour 450$-négo.594-8054.GRAND 4 in Style vieillot, boissure français grand locker intérieur, LIBRE IMMÉDIATEMENT 225-0319 ou 227-5247 Jumelé 5 1/2 à louer 685$/mois libre en septembre Tél.: 222-3827 50266 366.5] A 4-1/2 - libre 1er juillet situé au 2965, 193e Rue.Demander Denyse 228-7317 461962 Luxueux logement neuf 41/2 pièces insonorisation supérieure, store et lustres fournis, non meublé, non chauffé, = non éclairé, sité au 735, 169°Ruwe & (Domaine Jersey Mills) Info.: 228-8365 Info.: 230-81 97 462061 LOGEMENT A LOUER 1 1ogement 3-1/2 pièces (non meublé, non chauffé, non éclairé), refait à neuf.(Disponible 1er juil.07) Situé 9330, 5e Ave, St-Georges Est.Prix : 415$/mois.Roger Drouin : 228-8019 458175 4-1 /2 sur 2 étages Non chauffé, non éclairé, terrasse privée, grand stationnement, endroit tranquille.430$/mois Information : Michelle Poulin, 225-7877 461961 APPARTEMENT LUXUEUX Décoration et insonorisation supérieures.Sur 2 étages.168e Rue.600°/mois.Inf.: 226-7400 / 455519 DUPLEX À LOUER DUPLEX DE LUXE 5 1/2 Style condo, stat.et terrain privé, etretien ext.inclus, secteur Carrefour.685$/ mois libre 1 juillet.LOCAL COMMERCIAL À LOUER 1° Av., stationnement privé, 1200 pi\u2019 libre immédiatement.450410 Société Immobilière Danielle Rancourt _226- mi.oy A?US 2 UNS NET A 3%- 4% - 5% 8645, 6e Avenue (prés du Carrefour) Inf.: 227-3357 » 225-7311 3% A LOUER super isolé et insonorisé.2 stat., libre le 1\u201c juillet 345*/mois Info: 225-4847 (cell.) ou 228-4659 (soir) À VOIR: 44, pièces céramique, plancher flottant + moulures françaises.Juillet GRATUIT Inf.: 228-2238 APPARTEMENTS PHILIPPEAU 26Qy 119e Rue, St-Georges Est IE du Georgesville) © 3'h meublé, chauffé, eau chaude .\u2026.495$/mois Propre, tranquille, sécuritaire, salle de lavage au sous-sol, terrasse sur le toit.2'h meublé, chauffé, éclairé 375% mois 462010 CHALETS A LOUER au Lac Raquette (près de St-Benoît Labre) tout équipé à la semaine, encore bon choix disponible.Inof 227-5955 ext.112 Lise du lundi au jeudi entre 6h00 et 17h00 & MAISON A LOUER HEL LR EL CIRC AR 9 Inf.: 222-3824 FAITES VITE! EEE IT e) TENNEY CONDO A LOUER A SAINT-GEORGES 2 chambres à coucher, endroit tranquille, stationnement à la porte, 2 c.c., sur 2 étages, semi-meublé ou non Libre immédiatement Pas d'animaux, avec emploi ou retraité Inf.: 227-2751 LOGEMENTS A LOUER SAINT-GEORGES 34/2 12593A, 1° Av.libre = 340S/mois, m.c.é 3-12 nm, nc, né., 530, 21° Rue.= 3758/mois, 17 juillet 41/2 nm.n.c., né., 504, 21° Rue.= 350$/mois, 1 juillet BEAUCEVILLE 3-1/2 seri-meublé, 590 H, 9e Av.= 395$/mois, libre 3-1/2 nm, nc, né, 590 K, 9e Av.= 380$/mois 1° juillet 312 nm, nc.né.590 C, % Av, = 380$/mois 1\" juillet 4-12 nm, nc.né, 201A, 122 Rue = 425$ 1er juillet 228-3679 ioe Les Immeubles Riverain CHAMBRES À LOUER bien situées, Saint-Georges Est et Ouest, tout inclus, près des services.230$/mois tout inclus 3 226-8096 : Chliambres a lower avec internet, service téléphonique gratuit, câble gratuit, poêle, réfrigérateur et évier dans un module tout près du CÉGEP.Libre immédiatement 3 « Information : 228-6791.& 62 39vd - 2002 LITIINK 9 'FTTIANON 30NV3d / SIHOOHJ-HNIHIVIOF] 4 rss I a 1 .5 fi 4 ERY By Tr aa AL CE A BE En Ll EP ES ® PAGE 30 - l'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 6 JUILLET 2007 MOBILIER DE BUREAU table de conférence, bureau à classeur, 3 chaises dont une ergonomique.Info 267-4024, 418-802-6035 SET DE CUISINE noir, 4 chaises, bahut; le tout pour 400$, Inf.: 228-7162 142 APP.ELECTROMENAGERS A VENDRE ensemble laveuse-sécheuse Moffat blanc bon état 400$.Info 227-4477 Marise.ind de qualité: toiles été et automne.chauffe-eau gaz ropane récent avec thermo-pompe, fittre 200-Ibs avec pompe y 2 hp.etc\u2026 Benoit 484-2198.PISCINE HORS-TERRE 27 pieds, avec accessoires incluant robot, 800$ négociable.Inf.226-0222.149 INSTRUMENTS DE MUSIQUE DRUM à vendre bon état 350$.Info 227-1751.FRIGIDAIRE au propane blanc marque Dometic mesure 40\u201d haut ext.) 4508.Info 774-9792.PISCINE 22' en bonne condition à donner.1er arriver.Info 227- 4711, 221-5987.PISCINE 27\u2019 structure résine de synthège, tour pafaitement rond de surface toile 20 mil.avec crochet continu, accessoires ® RÉPARATION 4618212 ® CONFIGURATION SERVICE À DOMICILE Tél.: 227-5405 / 222-8362 LOCAL COMMERCIAL Situé au 9075, boul.Lacroix (secteur Carrefour) : 1300° carré, 1* étage + Pierre Beaudoin - 227-3757 152 POELE-FOURNAISE- BOIS CHAUFFAGE de foumaise re sec p merisier.Après 21h00 485-6543.BOIS DE CHAUFFAGE 70$/corde de 4\u2019 non livré.Info 228- 7771 après 18h00 BOIS DE CHAUFFAGE 95% érable 16\u201d 60$/corde non livré, possibilité de livraison en sus.Info 484-7393 cell.222-7818.T e LOCAUX À LOUER : Grandeur 1000\" car.int: 227-0944 LES ENTREPOTS DU PARC Location d'espaces de rangement, chauffés, de toutes + grandeurs pour surplus d'inventaire, meubles, autos, etc.: 1325, 95e Rue, St-Georges e 226-8417 LOCAL À LOUER Usine d'escalier et rampe avec tout l'équipement et machinerie, bâtisse, gicler, parfait pour ébénisterie 8400p.c.POUR LOCATION SEULEMENT situé 115, 34° Rue, Notre-Dame-des-Pins.Jour 774-6700 ext 601.Soir après 19:30 hrs 227-3777 Ordinateurs neufs ou reconditionnés À partir de 3 19 $ Ce prix comprend : accueil, analyse, compétence, expertise, renseignements, formation.Nos ordinateurs reconditionnés sont garantis un an.461861-2 cn CE Im e Situé au 11193, ED ENS NE tetes M ET RE M ET MT EEE par le.propriétaire.Vaste stationnement entretenu, Libre immédiatement.4 AITTEG O Maurice Bouchard BOIS DE CHAUFFAGE du Maine à vendre, érable, merisier, hêtre, 65$ la corde.Pour informations 228-9416 Donald Vallière.BOIS DE CHAUFFAGE érable 16\u201d sec 55$/corde.Tremble 16\u201d sec 30$/corde, bouleau 35$/corde.Pour prendre à St- Georges.228-0039.BOIS DE CHAUFFAGE érable merisier, bois rond de 8\" à 20\u201d bois sain 40$/corde à prendre sur place, possibilité de livraison en sus.Info 422-5665.BOIS DE CHAUFFAGE érable, 66$/corde livré.Info 228-1394, cell.225-7194.BOIS DE CHAUFFAGE sec, érable, hêtre, merisier 16pouces, transport non-inclus, Après 17h00 St-Benoit 484-5765.164 MACHINERIE / OUTILLAGE 2 : Sa 5 es DT 78\u201d.Inlo 485-6584.WINCH Interforst SW 9500-Ibs sur PTO de tracteur utilisé 30- hrs max.laissé 2500$ raison:terre vendu.Système d'injection d'air complet pour évaporateur 30\u201d-36\"x96\"-long 400$.774- 3735.168 DIVERS A VENDRE 250 BEAUX POTEAUX de cèdre 12\u2019, 14\u2019, 16\u2019, 20° de 5\" 2 10\".10 petits bout 5$ à 20$ ch.10 barrières en fer et treillis 6x6x6 76\"Hx6' 8 9 10\u2019 et 12' L.accessoires inclus pour installation rapide 150$ à 250$ ch.2 barrières sur track 40x84\" maille de chaine 200$.Mangeoire à moulé et foin sur roues 12\u201d de L 150$.tendeur à broche 8\u2019 50$, crampe 2\u201d.cabane à veaux 7'6\u201d x8 xB' fer et tôle mangeoire int.ent.ajustable 300$.épandeur pour engrais ou grain 3 points 150$, herse à disque 8 250$.vis mèche 2 fois 6\" et 1 fois 12\u201d pour tarrière 300$.2 rampes pour bull ou petle 22\"x8' 250$; 5 cranes de wapiti 10 à 16 ptes.Tout prix discutable 227-5911.4 PNEUS été Michelin gr.215-60R16 10,000km d'usure 250$/4.Info 774-3186 laisser message 4 PNEUS été Yokohama Add-touring 205-75-14 200$.Info 382-3399.IMMEUBLE COMMERCIAL A LOUER Idéal pour professionnel, au centre-ville (face à Canac-Marquis), 3052 pi.ca.Libre 1er juillet Information: 227-5339 « 225-6700 ENTREPOSAGE CENTRE-VILLE Commercial ou personnel.Individue! ou communay- taire.* Au mois et tarif réduit pour moyenne et longue durée.11725, & Av.Est, St-Goorges 2919 / i rn ine: 227-0855 461573 À VENDRE: Ensemble complet de portes et fenêtres d'une maison 25\u2019 x 42°.Inf.: 228-2479 À VENDRE 1 pneu tracteur arr.16.9x30 très bon 150$; lumière et toit ouvrant de Honda Civic.594-578.À VENDRE poêle Jen-Air 100$.Sécheuse 100$.Set de cuisine 100$.Buffet blanc 100$.Info 228-9482.télévision Electrohome 20\" neuve, 250$.Info 227-8450.ACHETERAIS vieille argent et argent de papier canadien, pièces d'or médaille de gerre, montre de poche.Daniel 418-449- 2233.AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755-121e avenue, St- eorges Est, entre St-Georges/St-Prosper, Route-204.Achat- ly meubles, poêle, réfrigérateur, laveuse-secheuse.- Vendus avec garantie, set salon, set cuisine, set chambre, bibliothèque, matelas, sommier neuf.\u2026etc\u2026Guy 227-2988 ouvert 7-jours.ANCIENNE VITRINE porte patio, porte à moustiquaire en alu- min.50$/ch.4 dessus de comptoir 5-$/ch.balancoire enfant 15$ et 1 en bots 40$, petite table pique nique enfant 208; bicyclette fille rose et mauve 20$, petite robe de bapteme.227- AQUARIUM Ligh Glo 47\u201d de long avec meuble et accessoires, valeur 750$ pour 250$.Info 227-4679.ARMOIRES MELAMINE BLANCHES Aussi four encastré, évier, fan/micro-ondes, plaque/cuisinière.Info 228-3556.BELLE REMISE composé d'une boîte de camion de 8x23, ext.en fibre de verre à 100% étanche, plancher et mur en bois, plafond isolé grande porte à panneau à l'arrière et porte latéral 3- 1/2' droite.Info 484-2198.CANOT 16\u2019 400$; bécheuse 450$; glissade de piscine 600$; trailer 4x6 400$.Info Jour 228-3368, soir 228-8618.en fibre de verre, pol e: condition.Inf.: 222-9323 CANTINE À VENDRE 7000$; gicleur, four à pizza 20x20 avec hotte comme neuve.Info 594-6009.COMPRESSEUR CHAMBRE-FROIDE Avec porte, grandeur 10x12, 6-mois d'usure, 20008.3-portes Back-Bar avec compresseur, 400$.Porte-vitré commerciale, 150$.Table bar banc-comptoir, 20$/ch.Table cuisine blanc formica:4-chaises état neuf, 150.Poêle 24pces blanc, 1-an d'usure, 150$.Causeuse beige, 200$.418-594-8734.CONGELATEUR Danby 2000, blanc, excellente condor, très propre.225$.Inf.: 228-9144 CONGELATEUR Kelvinator des années 1960 vertical avec tablettes, fonctionne très bien 150$.227-2763 heures des repas ou soir.CUISINIERE Gaz propane 3 ronds + four, idéal pour chalet- camp 230$.228-5428 après 18h00 DIVERS Bibliothèque, table pique-nique\u201d BBQ-propane, banc- - coffre pour rangement, armoire, lavabo toilette douche, réservoir eau chaude 10-gal.idéal pour chalet.228-0525.DIVERS poêle, frigidaire micro-ondes, laveuse-sécheuse, set %® Susie avec buffet, 2-fenetres 8x4 4x5.A prix débarras.BUREAU A LOUER 300 pieds carrés, situé boul.Lacroix, Saint-Georges.Libre immédiatement.; 226-7435 LOCAL COMMERCIAL À LOUER Local commercial 2000 pi.car., libre immédiatement, débarquadaire, situé au 17100, boul.Lacroix.3 Pour inf.: 222-3118 ou 228-7267 DIVERS pompe à eau 3F à gaz 100$; pompe submersible autom.1/2 F 75$, 2 révoivers 357 magnum chromé et une 22 Taurus 500$/2.228-0038.DIVERS réfrigérateur, cuisinière, lave-vaiselle, micro-ondes et hotte de poêle; porte patio 6\" double verre énergétique + rampe de patio en verre trempé 8\u2019 long.Info 485-6726.DIVERS À VENDRE: tuiles de patio en béton 2\u2019 x 2\".2 récepteurs Star Choice.Inf.: 227-8759 2albges do van Montana gris, bibliothèque brune.Int: 227- EQUIPEMENT SALON DE COIFFURE au complet noir, 700$.Info 397-4512 ESTHETIQUE fauteuil 200$ négo, set de chambre enfant avec matelas causeuse Lasy Boy bourgogne 625$, bibliothèque bourgogne 400$.382- 0105 cell.:222-2070.FER ANGLE 3\"x4\" x 1/4\"x 22'4\" long 45.50% (35 cents la livre.Info 594-6211.FERME MINIATURE d'antan de fabrication artisanale.M.Larochelle 520 140e rue St-Georges.228-4083 Achat/vente/installation/réparation de lift dans le sol, recon- ditionné et usagé.Meilleur qualité-prix au Québec, venez comparer 594-6046, 1-888-594-6046 www.cebhy- draulique.com LIT articulé et fauteuil auto-souleveur les 2 ont moins d'un an d'usage à demi prix, aussi 2-barres d'appui pour lit 30$/ch.382-5077.MACHINE A COUDRE industrielle 1 aiguille bon état, seulement 75$.228-3048.MEUBLE télévision avec porte vitrée et rack à CD coul.cajou; télévision Sony 20\u201d, 3-tabes de salon dessus vitré le tout 225$ ou San rack à CD pour 250 CD 25$; chariot à coiffeuse 15$.228-6546 MEUBLES POUR BÉBÉ en stratifié blanc armoire 5-tiroirs et 2- portes, table à langer 2-tiroirs +2 tablettes état neuf 250$/2.227-2763 soir ou hrs repas.MICRO-ONDES fan pouvant servir de hotte pour cuisinière GE modèle Space Maker XL 1400 noir très propre.227-0951.2007-03-281998 Nissan Quest 3 L, 2001, Focus 2 L, 99, GMC Century, 98, Accent 1.5 L, 99, Chrysler Cirrus, 2.5 L.Inf.: 397-6433, 397-6437 .PIEUX DE CEDRES à vendre.Inf.227-8759 PNEUS ET ROUES de différentes marques et grandeurs, été et hiver.Inf.: 397-6437, 397-6433 RECUPERATION de vieux fer (minimum 1-tonne) et de carcasse de voiture.Payons bon prix.Paul 228-7628, 227-9246.REMISES toutes grandeurs, standard ou sur mesure, couleur au choix avec porte d'acier.Info Domntec St-Prosper 594-6210, sr 594-8031 www.cabanonsdomtec.com TAPIS ROULANT 18\u201d x 55\u201d Proform, 725FP, parfaite condition: 599$.Inf.: 397-6437, 397-6433 , , , ut pour souffler.418-685-2889.TRAILER avec cabane de chasse, 400$.Info 418-593-3584 Guimont.VELO ÉLECTRIQUE à vendre à l'état de neuf incluant 2 batteries.Info 228-5212.VETEMENTS matemité grande taille vêtements été et hiver grandeur XL 1X pour grande femme.Info 227-0951.VIEILLES PLANCHES de grange 12\u2019 long 5 à 12\u201d large 0.85 cents chaque.Après 18h00 774-8241 > Le spécialiste de la REMORQUE Plus de 80 disponibles pour livraison immédiate Un produit québécois conçu pour notre climat Légèreté Durabilité Des remorques LOCAL COMMERCIAL au 11700, 1re Av., St-Georges de 3100 pieds carrés situé au centre-ville.BUREAUX A LOUER Idéal pour professionnel, situé au Centre-ville, Saint-Georges.1300 pieds carrés.\u2014 Salle de conférence \u2014 2 bureaux fermés \u2014 Equipements de bureau disponibles [Int 227-0668 » 228-5676 453296 ae mano.MODELE WHITE XL1760 © 60 points fonctions Enfileur aiguille e Boutonnière automatique automatique * Accessoires e Malette inclus complets _Rég.: 399,95$ 1H i Aspirateur i central CV100A 3908 © Pour maison jusg 3500 pieds carrés (6 prises) « Boyaux de 30 pieds « Accessoires inclus 4662414-1 NOUS RÉPARONS TOUTES MARQUES near.se DE MACHINE À COUDRE ET ASPIRATEUR CENTRE DE COUTURE PERRON INC.559, 90e Rue, St-Georges « Place 90 228-3942 » Xu \" 462064-1 4662414-1 \u2014\u2014 [J Ya PLUS DE 120 VEHICULES @ Ÿ D'OCCASION EN INVENTAIRE VÉHICULES DE LUXE msn # UNITÉ - 2007 Chrysler 300, luxe, démo., \u2018beige, seulement 2 100 Km \u2026\u2026\u2026\u2026ovsroo0vss $26 995 27387a | 2004 Mercedes-Benz CLK 55 AMG, 360 HP, noir, 40 000 km .$74 500 01724 | 2005 Chrysler 300C, cuir, 1 seul propriétaire, 61 113 KI .\u2026$26 995 26957a | 2003 Jaguar XJ8, luxe, 4 voir! 45 505 km .\u2026$28995 01604 | 2003 Chrysler 300 M, Spécial, 76 884 KIT) cs \u2026$15995 01537 1994 Cadillac Deville Concours, vert foncé, 182 077 Km.$6995 017142 BERLINE SE A re A 2008 Dodge Avenger SXT, full démonstrateur, 1000 km Lrvvorersssenessenensentes $23985 01737 |; 2006 Pontiac Pursuit, 4 portes, automatique, tout équipé, 26 991 km .$13 995 27571a | 2006 Dodge Magnum R/T, 4x4-GPS-TO, cuir, full, 9 949 km, DVD.$36995 26431 2006 Chryiser Sebring Touring, full, 31 676 km \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 .$13995 01691 2006 Chrysler Pacifica Touring, 4x4, Cuir, 115 Km \u2026.\u2026.\u2026.\u2026orcorseseenensoe $34995 26149 © 2005 Dodge Magnum, demonstrateur RT-5.7L, 474 Km \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cseree $28995 25523 | 2004 Hyundai Accent GL, 4 portes, balance de garantie, 63 300 km .$8995 26197b : 2004 Dodge SX 2.0, aileron, 67 905 km $7995 01636a A 2003 Chrysler PT Cruiser Touring Edition, climatiseur, 57600'km .$10995 26084a \u2018 2002 Ford Taurus, gris, 50 386 km $8995 27345a | a 2002 Ford Taurus SE, vert, 61 424 km $8 995 27595a N 2000 Pontiac Sunfire SE, argent, 105 811 km.$4 995 26047e | | 2000 Chrysler Cirrus LX, or, 133 226 km $3995 25138a | Réoulateur | 1999 Satum SL2, or, 139 998 km ; $3995 26126a | 7 passagers, Porte bagages \u2026 devitesse Vérrouillage Vitres | 1998 Ford Taurus, blanc, 145 055 km $2995 27504b 4 sièges incl nables -.électrique - électriques Vitres fumées | 1998 Ford Contour GL, blanc, 174 265 km mevesosecensesenness $2500 26220b.° 0 Ù Double portes vu, Pa Pa ge » CT ! COUPÉ REE ET EE RE Ho A So LR.re\u201d Coussins { 2006 Pontiac Pursuit, 2 portes, automatique, fuil, noir, 41 018 km $11 905 26087c |} Essuie-glace arière ae 9e vants | 2006 Chevrolet Cobaît SS, tout équipé, 20 379 km 0.i.27569 Radio CD AM FM - es } me \u2014 à 2006 Chrysler Sebring décapotable, rouge, 17300 km .$22 01730 | i - Rétroviseur À 2006 Chevrolet Cobalt, 2 portes, fuil, 25 306 km 0.01633 À Coussins gonflable tepliable ; 2006 Pontiac Pursuit, 2 p., auto., air., 41 000 km .A pour genoux électrique + 2006 Dodge Magnum RT, 4x4, cuir, GPS 10000 km.à 7 2004 Hyundai Accent GS, 2 portes, full, noir, 70 316 km .01612 à ,Ç Fo + A Climatiseur | © 2004 Chrysler Crossfire, demonstrateur, 19 500 km .01469\" Sièges Easy'out Si ve pn , À 2003 Pontiac Sunfire, 2 portes, coupé, rouge, 47 101 km .$7 01570 | : 224 k .- TR = | 2002 Chrysler Sebring LXI, vert, 67 000 km, décapotable \u2026 crrensepenncesneannecen 01564 | - PRE ex mama 2 se CT \u2014 à 3 tres * 2002 Pontiac Grand Am SE, climatiseur, 2 portes, 110 853 km 01699a ; Valeur 29 080$ \u201cA4 bY « 7 = = > 51 Tél : 364 VEHICULESDE.COLLECTION AUTO DE COLLECTION Cadillac Eldorado 1979 67.840km, méc.et carr.À-1, cause: maladie, prix à discuter.685-2775, 222-4775.367 MOTOCYCLETTES .2-MOTOCROSS Kawasaki KDX 220 2002, parfait état 31008.Suxuki DRZ 400E 2002, exc.cond.3500$.Spécial pneus motocross -20% Mécanique Rancourt 227-6419.HONDA CR125 2002, condition plus qu'A-1, 35008, possibilité d'échange.Info 418-226-9186.Aussi distribueur des clôtures et rampes en PVC Sefaco.Plusieurs modèles.GARANTIE 25 ANS.www.sefaco.com ESTIMATION GRATUITE 418-227-5567 (en tout temps) \u2018 X Fax : 228-7425 Ano HONDA Goldwing 2001 1800cc, 39,000km, particulier, une seule taxe.Info 228-7016, 227-7110, HONDA SHADOW 750 1985 bas millage, 48,900km, méc.en trés bonne condition, bas prix trés propre.Info 230-9708.MOTO YAMAHA Rod Star midnight 2002 1600cc, 12,000km + équipement.Info 774-4641.MOTOCROSS Zeimini 2007 Dirt-Bike neuf 49cc, moteur 1-cyl., 2-temps refroidi à l'air, suspension avant et arrière, freins à disques 2-roues, roues-12\u201d pneu tout-terrain, exc.pour débutant, 260$.588-5637.YAMAHA MAXIM 1982 750cc, noir 57,000km, bonne condition, 800$.Info 227-5891.YAMAHA PW 50 1988 automatique, 475$.Info 774-1941.YAMAHA XT 225 2002, 5300km; Honda CR 85 2005.info 484- 5507.ACHAT AUTOS PIÈCES D\u2019AUTOS FERNAND BEGIN INC.= Achetons autos pour les pièces.Payons très bon prix.Fournissons ATTAQ pour la SAAQ Vente de pièces usagées de toutes marques.Pour Pour information : 2413 - (162-2008) AGT DE VEHICULES RECYCLO-MAX vous offre les meilleurs prix dans fa région! Achetons véhicules pour les pièces et route et tout genre de métaux (scrap).$55 PAYONS COMPTANT $$$ Minimum 200$ par auto.Remorquage inclus dans le prix.Pour infos GINO THERRIEN Soir: 223-6435 - Jour: 225-3155 Jour: 244-3100 (11-11-2007) ARMOIRES DE CUISINE CUISINE-ART ST-GEORGES L'art de bien concevoir votre cuisine ou salle de bain adaptés à vos besoins, soit en bois, thermos- plastique, polyester et mélamine.Salle de montre au 11185, 1re Av.Est (voisin de l\u2019aréna).Pour rendez-vous et estimation gratuite, Tél.: 418-226-4627 Paget: 418-226-1750 (13-7-2007) CENTRE D'ÉCOUTE TÉLÉPHONIQUE ET DE PREVENTION DU SUICIDE BEAUCE-ETCHEMIN Pour vous qui vivez une situation difficile dans votre vie (détresse, solitude, deuil, pensée suicidaire), pour vous qui vivez près d'une personne ayant des difficultés et qui voulez être soutenu\u2026 Un intervenant bénévole est disponible au bout du fil du lundi au dimanche de 18h00 à 04h00 du matin.C'est un acte de courage de demander de l'aide: 228-0001 (25-03-2008) CONSTRUCTION M.TURGEON INC.* Construction, rénovation résidentielle tout genre * Toiture « Peinture * Patio, quai, remise * Finition intérieure, menuiserie, portes et fenêtres Recyclons selon les normes de l'environnement.- RÉSERVEZ VOTRE PLACE! TRANSPORT GÉNÉRAL.\u201c Livraison en tout genre.CARLE TRANSPORT ~*~ 222-1491 - \" - 225-9898 i} : DESIGN DE PAYSAGE ET AMENAGEMENT PAYSAGER Paysage Décor Beauce Inc.Notre-Dame-des-Pins Lucien Lagrange 25 ans d\u2019expérience (418) 774-3000 ENTRETIEN MENAGER SERVICE D'ENTRETIEN NOEL VEILLEUX Industrie! « Commercial = Résidentiel « Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand (17-8-2007) (22-7-2007) ménage / pacapage « et cirage de plancher Bur.: Cell.: 226.7636 (21-10-2007) EXCAVATION MÉDICE « Refaire une sortie de sous-sol « Bordure en ciment « Enlever des souches « Fermer un fossé « Drainage » Excavation pour test de sol Creuser, déterrer, déplacer, niveler ou tout autre Pépine sur roue avec boom extensible, Trailer dompteur, terre, gravier, tuff \u2026 (Estimation gratuite) Dino Giroux, propriétaire Tél: 225-6679 ou 227-1587(07-07-2007) FINITION INTÉRIEURE HOMME SEMI-RETRAITÉ Menuiserie de tout genre « Installation de divisions de stud, de métal ou bois © Puscur de ypse _ True de joints « Réparation murs et plafonds * suspendu, vate HOUNEAUTE tn tex- * Plancher bois franc et flottant ture pour mur ou plafond KNOCK DOWN Peinture Estimation gratuite Plus de 25 ans d'expérience.Travaux garantis.418-230-3337, 230-2865 Estimation gratuite.221-7313 ROBERT: 484-3005 Licence RBQ 8338-9791-05.Membre APCHQ (6-7-2007) 221-4590 (22-7-2007) DEMENAGEMENT FOSSE SEPTIQUE TRANSPORT PA.ROY LTÉE Système Bionest et Écoflo SAINT-PROSPER Premier Tech, tuyaux de béton, regards et LOCAL ET LONGUE DISTANCE puisard de rue, base de lampadaire, ect Emballage et entreposage LES ENTREPRISES R.DROUIN LTÉE Tél: 418-594-8366 890, 95e Rue, Saint-Georges Est 1-800-529-8366 (16-9-2007) (418) 228-2297 (15-7-2007) IMPÔT 35 ans d'expérience! Canadien et américain Toutes les formules gouvernementales Taxes, impôts, pension can.et am.Dossier personnel sur informatique Discrétion assurée! PIER-EMIL RODRIGUE, 1230, 25e Rue, Vous voulez vous détendre?Les manoeuvres utilisées en massage suédois réduisent les tensions musculaires et le stress causés par plusieurs facteurs que vous connaissez.Prenez le temps et venez simplement relaxer! lnf.: FRANÇOIS, 222-4027 Saint-Georges Ouest.Membre de L'A.M.O.C.Reçus d'assurances en 228-4644 - Fax: 227-4397 (11-11-2007) massothérapie disponibles (6-4-2008) LE PRO DU REVÊTEMENT MÉCANIQUE MOBILE e Spécialiste en rénovation de toiture résidentiel et commerciale Toiture en tout genre e Peinture sur tôle et sur bardeaux e Ventilation de toit « Entretien et réparation MARIO BERNIER: 222-6769 Licence: 8327-2385-55 (10-08-2007) ATELIER MÉCATECH INDUSTRIEL Réparation ou inspection de tracteurs, chariots élévateurs, machineries lourdes, moteurs diesel ou à essence, ainsi que troubles électriques ou hydrauliques.SYLVIO QUIRION - St-Georges Tél.: 418-227-6268 Cell.: 418-225-7079 (25-11-2007) PRODUITS NATURELS Suite à la fermeture de la compagnie Herbes Universelles, nous sommes toujours dépositaire des produits naturels (Quantité limitée) jusqu'à épuisement de la marchandise.DIANE: 227-8911 (29-07-2007) MASSAGES THERAPEUTIQUES ET RELAXANTS adaptés a chacun -= Thérapie psychocorporelle « Energétique » Accupressions (travail sur les méridiens) e Réflexologie des pieds » Aussi massage sur chaise (chaise confortable conçue pour massothérapie).Idéal en entreprise, centre, école, etc, Efficace en 15 minutes.Lacher le stress pendant la pause! « Aussi adaptée pour femmes enceintes.Reçu d'assurance en naturothérapie et massothérapie.SANTÉ, DÉTENTE, BIEN-ÊTRE, LÂCHER PRISE NICOLE ADOR 774-6051 - (Beauceville) Aussi déplacement à domicile (10-2-2008) LES SALLES DE BAIN POULIN & LACROIX Plus de 35 bains, douches et accessoires en exposition.MAAX - ALCOVE - NEPTUNE 2790, 1re Avenue Ouest, Saint-Georges 228-2089 (28-10-2007) NETTOYAGE NETTOYAGE STEAMATIC Nettoyage de tapis et meubles rembourrés à la vapeur par camion-usine.* Nettoyage de céramique * Nettoyage de conduits de ventilation et d'échangeur d'aire Nettoyage après sinistre: eau, feu, fumée, huile.ESTIMATION GRATUITE! - 227-5050 (15-10-2007) NETTOYAGES J.P.FECTEAU *» Nettoyage professionnel de TAPIS, DIVANS, FAUTEUILS avec camion usine * Protège tissus disponible Entretien commercial de bureau e Grand ménage, lavage de vitres « Décapage et cirage de planchers e Nettoyage conduits de ventilation, échangeur d'air « Neutralisation d'odeur TRAVAIL GARANTI: 228-4944 (14-10-2007) NETTOYAGE LOUIS BEAULIEU «LA» différence d\u2019un professionnel Résidentiel où commercial Nettoyage à la vapeur par camion-usine: tapis, escalier, carpette, céramique, ameublement en tissus (protecteur gratuit) Service complet de nettoyage: Grand ménage (murs, plafond, vitres, stores, etc.), décapage et cirage de plancher, entretien commercial de bureau URGENCE SINISTRE 24 HRES (avec ou sans assurance) Eau, feu, fumée, huile, égout Neutralisation d'odeur Tél.: 228-1439 (10-2-2008) PLOMBERIE MARTIN LABBE INC.LA CAMERA QUI VOIT LOIN! Inspection par caméra de tous types de drain ou infiltration eau, débouchage de drain sanitaire et pluvial, lavage a pression des drains, inspection drain français plastique ou autres, réparation des infiltrations d\u2019eau aux fondations, excavation des entrées eau + drainage complet.Rapport écrit de conformité des installations de plomberie pour les assureurs et assurés.Projet clé en main.Contre- expertise de travaux et expertise des installations de plomberie.Licence de la Régie du bâtiment en imperméabilisation des fondations, fissures.1160, 42e Rue Nord, Saint-Georges Tél.: 418-228-8010 Cell.: 418-226-6024 (10-6-2008) RÉNOVATIONS MARIO LABBÉ INC Travaux de rénovation en tout genre tels que : * toiture * patio * sous-sol « revêtement » « menuiserie * charpente « démolition « peinture * réparation après sinistre Cell: 222-8044 Fax : 222-5182 Rénover sans vous «casser»! (15-7-2007) RÉNOVATIONS INTÉRIEURES Pour vos projets de rénovations, finition sous-sol, portes et fenêtres, boisures et moulures, restauration d'armoires, plancher bois franc, plancher flottant\u2026 Un simple appel! Carl St-Pierre: 225-4988 Alain St-Pierre: 225-4574 Inst.BCA inc.RBQ 8253-8810-03 (16-9-2007) TRANSPORT Gravier, sable, terre, tuf TRANSPORT RUSSELL BISSON BEAUCEVILLE 774-3784 222-3910 (22-7-2007) COÛT 4 semaines .\u2026 .48$ 13 semaines .\u2026.138$ 26 semaines .235$ 52 semaines .400$ ® \u20ac£ ADVd - 2002 LITINP 9 ITIFANON 30NV38 / S3HOOHd-YNIHIV 1931 RE TR | ah yi Tw Tee æ Le ERT To ttt nl ~ tt nme on \u20ac 4 re - Fae Lae m2 380 AUTOS USAGEES VTE/LOC : a Nadeau.Fra 4174.2082 ACURA-TL type-S, blanc-perle, cuir, autom., tout équipé, toit ouvrant, 4-pneus d'hiver sur jantes, 60,000milles, kit jupes, prix à discuter.226-4260.2005 TOYOTA ECHO grise 25,000km, autom., air., lock.Info 882-5790 pour pièces ou feraille bon prix argent comptant, remorquage Inclus et formule SAAQ.Pièces Autos J.P.382- 2030.5 Hermann | Bolduc.evn RE EY AE Nous payons \"la TPS pour vous « jusqu\u2019au 14 ® juillet = AUTO CHEVROLET LUMINA 1997 4p., moteur 3.1 litres, V6, ao 152,000km, très propre, bonne méc.1475$ négo.BUICK CENTURY 2002 bleu marin 41,000km, très prmpre, bon prix 12,0008.Info 228-3974 BUICK PARK AVENUE 1993 188,000km, moteur 3.8, très propre.lout équipé, 12508 | Info 227- 3708.2006 toit ouvrant, traction on intégral, coul.bourpog es tout Squiné électriquement, 30,005 milles où 4800km.4 18-387- CHEVROLET MALIBU 1998 3.11 Automatique, tout équipé + mags, mécanique A1, suspension et freins neufs, Incase 2300$/n6go.418-485-6332 ou 225-7492.vs CHEVROLET Trail Blazer 2002, 6 cyh 4.2-90,000km, beige, 6 oy.Info 774-9608.CHEVY SILVERADO 2000 2x4, boite couverts, rack sur toit 12pi, 154000m/m, 62008.Harley 1340, 1982, FLT, moteur 3000/milles, 5-vitesses, 62008.418-594-8734.DODGE CARAVAN 2003 115,000km, a/c, 87008.Info 225- 6139.EAGLE TALON 1990 2L, man., 205000km, moteur refait 1000$-négo.Pièces Prôdidia 92 4-cyl.et 6-cyl.moteur, transmission, clutch, mag, ordi et couette etc\u2026227-3946.EAGLE TALON ESI 1994 4 cyl., autom., rég.vit, lecteur CD démarreur, roue été et hiver, 193,000km, 2800$.Info 593- ELANTRA 2001 4p., man., noir, man., 138,000km, 5000$.Info 819-582-1175, 819-582-5151.2007-AOCENT GSI, mens, Sool, 261k » 135008 EEA 200 SOVATA V4, 11 000m» 13 RR EAR ACTES ARISTA DXB 2007-MAZDA 3 SPORT WAGON « AS 2005-COBALT 15531 19% 200p-JEEP LIBERTY, 47 212 ln, 4 p, fut 12 550$ 2006-MAIDA 3.À tot cat 12000hn + 139505 2006-COBALT, 4 8 350 me 10 2001-EXPLORER SPORT, 28.000 m +9 950$ M 2006-F0CUS D fu 8 178i 130505 202MATDA PROTEGE 5, 71000 m8 2001-ESCAPE XLT.4x4 81 000m + 9 950$ 5 2055000 ul boug, 33 000m 1455 201 CHEL IMPALA ul 84000 km 6 2006-AOCENT.À p.fu 5816 kmo 11 9508 2001-CHEV.VENTURE 51000 km+8 5007-MA7DA3 4 4663 km 6 2006-AVÉO, 5 9562 km +9 2001-VOLVO 580, fu, 63000 km + 17500$ MAZDAS 4 7600 ln e6 2005-TOYOTA ne SUN Za edn.2005 -NISSAN X TRAIL, 37 000km +8 2005-TOYOTA ECHO, 16.000 km e 9 HOLS oi, me 2005-PONTIAC fui 36 000 me 14 1999-VOLKS CABRIOLET, 37 000 me 9 Membre @AMvoo 14 000 ion + 2005- TOYOTA TACOMA cr cab, fui + 24 500$ RL RL 2 OUI Louez un véhicule d'occasion?C'EST POSSIBLE chez BUXEK#- CADILLAC - GMC FORD CONTOUR 1998 autom., 150,000km, a/c, lecteur CD vitre teintée couleur blanc marche-pied à refaire, 1500$-négo.228-1602, cell.221-2107.FORD FOCUS ZTS 2002 très bien équipé, toit ouvrant, siège cuir, bien entretenue, 8800$ négo.Venez voir 221-2786.FORD RANGER XLT 2004 man., 54,000km, king-cab flareside V6 4.01, 4x4 a/c, lecteur CD hitch, bed liner, 15,5008.Info 485- 6538.FORD-RANGER XLT 1990 king-cab, 4x4 man.,bon état, 2800$ ou 3200$ avec ensembre mags-pneus neufs(1-mois d'usure), aussi 4-pneus 33x12.50 R15-LT steel-radial trail AP comme neufs-3008.Ken.228-2127 GEO METRO convertible LSI blanc automatique, 1992, 126,000km, 22008.info 227-0085.GRAND MARQUIS LS 1992 seulement 135,000km, bourgogne 4 pneus neufs, freins neufs, démarreur, 1200$.Info 593-7543.HYUNDA) ACCENT 1899 2-portes, 122000km, manuel, rouge, 30008.Info 382-3320 ou 225-1435.P'AUTO MANIA Enr.q 1150, rte 275, Saint-Côme-Linière (418) 685- 3757 Bertrand Dumas, pro; Inspection compléte, SO BOITIER freins.REIL) VENTE ET ÉCHANGE 05-COLORADO LS Z71 16000$ 00-CHRYSLER NEON LX, 4 p., auto., 114000 km © 4800$ 99-FORD RANGER, 4x4, auto, king cab e 75008 99-MAZDA PROTEGE, auto.4 p.« 52008 99-SUNFIRE, 2 portes, automatique, 152 000 kme 32008 99-ACCENT GSI, 2 portes, manuel, 130 000 km 22008 98-NEON, 4 portes, automatique 170 000 km _e 2500$ 98-ACCENT, 148 000 lan, 2 portes, manuel, sport 97-PLYMOUTH VOYAGEUR, 5 portes 97-CAVALIER, 151 000 km, 4 portes, manuel = 2500$ 92-MAZDA PRECIDIA MX3, V6, manuel, 116 000 km, très propre, tout équipé 220008 91-CHEVROLET X4, aut., 4 pointneuve © BLAZER, 4 p.34008 90-LE BARON, convertible, V6, automatique 8 © D'AUTRES MODÈLES À VENIR PROCHAINEMENT] e HYUNDAI ACCENT 2001 4-portes automatique, groupe élec- tique ons, vitres teintés, 175000km de route, 4200$.418- ihn ACCENT GS) 2005 très propre, méc.À-1, air clim.mag.etc.trés bon prix.228-1982.HYUNDAI Elantra VE 2003 tout équipé, accidenté réparé, bas kilométrage 44,900km, 4 pneus été neufs et 4 pneus hiver bon pour 2 saisons.cell.222-7822.MISUBISHI Lancer 2006 oz ralty 30,000km, trés propre, mag, 4 pneus été 4 pneus hiver comme neuf, 18,000$.Info 588- MOTEUR 3 litres Dodge Caravan bonne condition, 350$ à discuter.Info 382-3399.MOTEUR TRANSMISSION Voyager 1992 en parfaite condition transmission neuve, motreu 3.3 litres.Info 222-1054.OLDSMOBILE ALERO 3.4 autom., 1999 blanche, 140,000km, trés propre, 39008.Info 222-1076.PICK-UP Ford Ranger 1993 4x4 king cab 4 litres, man., 186,500km, bonne cond., peinture bonne cond., 30008.Info 774-5126, 230-8406.RENE VEILLEUX INC.522; rie 108, Beauceville Ouest « 774-9389 06-Coroa 8, chanoa, Bi.an 60, ie, Ths 5 0-etis, oe, av, 000m, ak, C0, i noo 140008 05-Saatra 5, gold, avo, C0, sub, mags, a, 600m + 120008.(5a §, be, V5, 7 GFF, CO, mags, a, oo 1008 | Sek, 1,11, 0, mp 7.MW 0 Oba 3, ps, 51.2.8, 00, mags, ave Wo 157008 O5-CORDLLALE, chara, al, 3, a, fut mind, 2000 6 NE BSFROTEGÉ E CT, oe, 2000, a,b, mags, oo 11 7088.& To le a So antirouille, qarte-boue, cate melon, iéfecienr «Le spécialiste de la moto!» et V.T.T.- Filtre à l\u2019huile à bas prix! - Réparation de toutes les marques de motos customes - Huile Bardahl, Motul, Kendahi, Harley en inventaire - Pneus de V.T.T.en spécial: - Starteur reconditionné à partir de 129.99$ - Cardan reconditionné à partir de 154.95$ - Taux horaire compétitif et pièces de jobber à bas prix! CURE Avenue, (rte Kefinedy), PU REA [uN Tél.: (418) 228-3800 rét pur les VACANCES ! ; a , 462034-1 VOTRE JOURNAL + AUTONET.CA | le combo.ideal pour votre recherche automobile me; AUTONET: .@ QUEBECOR MEDIA | pre groupe élec- Wg pICK-UP GMC 1391 115.000km, en bon état, king Gab, 43 PONTIAC GRAND:AM 2008 \u2018Automiatiqie, 4'poites, \u2018a, od, ml w es gmat * * , 42008.418- : ltres, 1500$ à discuter.228-4409.lie, 38000, rouge comme eu, B00 418-227-0663.MERCI MON DIEU id QUIPEMENT D \u2018Autos GINO FORTIN ere PICK-UP MAZDA B2300, 1995, manuel, 2X4, 297,000km, PONTIAC SUNFIRE 2003 autom., 2p., gris fluide 40,000km, Dites 4 lois Je vous salue Marie par jour duran : A VENDR Venez comparer nos prix A, alr clim.A moteur refait à 250,000km, assez propre, 1200$ négociable.garantie encore 1-an, groupe propuiseur, moteur écotec radio jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les een xr gar.To es \u2014 Inf.588-6428.amvfm/CD très propre, 8900$.228-3230 affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez 2 FAUCHEUSES attache 3 points, marque Oliver et Massey po Rio.4 es.am 398$ té réparé, bas PICK-UP Toyola Tacoma 1998 2x4 extra cab 170,000km; SATURN SCT 3 portes, 1999 83,000km, autom., 4600 non Cet article le neuvième jour, vos souhaits se réalis- Ferguson très bon état.Info 774-9176.02 Accet, 2 Pre sv viesses, 101000 km = 3995$ us hiver bon Cadillac 1989 jamais vu l'hiver un bijou; Hyundai Accent GT négo, Soir 226-7498.eront.Z FAUCHEUX dont 1 Massey Ferguson 35, 6! on autre Inter.1 01 Convertible Sebring LXI.188000 lon = 2995$ propre, : 30, ot mn 1908 a Ai Ses; 2002, 60,000km, autom.SUNFIRE 2000 32005, Neon 1935 32008, Sunfire GT 1996 LB.taureau Angus 3 ans, noir avec papier bleu; mangeoire sur D0-Focus SE, 4 portes, auto, a/c, 140000km = 3495$ 3.mio ÈS ; Dodge spi 1995; cup Siverado 1308.1 ing Gob.31008, Vilager 1935 16008.Tél 230 0017 215-1588, Pugs Sele Zea 00-1oyota Echo, 2p.5 vit.138000 km ~ 54959 3 | noir aie o uote 6 place.Toute offre raisonnable acceptée TOYOTA CAMRY 1991 fontionne bien 800$.Info soir 588- dE MSN Ou à avale à (0 faucheuse ou amt oan 2! p.oe on as = 90958 _ n, 350$ à dis- A 227-9477 226-8345 Jacques.TOYOTA ECHO 2000 hate Tac a \u2014 au Sacre Coeur de Josus pour faveurs oblenues gété(simple ou double).685-3064.00-Sephia, 4 p.auto., a/c.178000 km = 29858 _ pe PONTIAC BONNEVILLE SLE équipé au complet 2001 très pro- hiver ot été 4 à distance.à C, autom., pres neut avec promesse de faire publier.00-Pick up GMC Sonoma, 4x4, auto, k cab = 5985$ Faite condition 7 pre.82,000km, coul.bronze avec roues et pneus hiver, 9000$.Niver êté, démarreur distance, femme proprio.Nathalie CM.98-Honda Shadow 750, très propre = 2495$ 1054 g Info 594-8193, 594-5713 99-Mazda Protegé, 4 p.auto.a/c, 225000 km = 2995$ ca.P TRACKER 2002 4 portes, 4x4 manuel, 50,000 milles, tout or Firebird, on re ne 62958 24058 10000 h LA quipé, .Eric 227-3250 soir.re p.T top, 82000 km _ En 95-Chryslor Newyorker, très beau, 175000 km = 2495$ litres, man, #5 els RS .400 PRIERES ET Privilege Auto inc.94-Cadillac Sedan de ville, 136000km = 39958 ., 30008.Info ; G 94-Acclaim, 4 p.auto., 205000km = 12958 I 3 TYR: BOUCHER : FR INC * - REMERCIEMENTS Li [4 arage Mathias 94-Mustang, 6 cyl.auto = 34958 Ad 94-Grand Am GT, 4 p.auto.= 714958 F 131, » Principale, St-Benoit-Labre \"a aad Poulin inc.91-Mazda Protegé, 4 p., auto = 995$ Li asa TT ls Clu a declare si vous avez honte de parler de moi sur \u201cLe Spécialiste\u201d = NOUVERS X VE HICULES EY SUR COMMANDE kes ACCENT, 16 litres, blanc, 4 portes, auto.__4 996$ = \u201cpat s change - £1 \u20ac aus en véniqules = = & AA SPECTRA 4 manuel 18 ris A1 p la terre aurai honte de parler de vous devant mon TOYOTA = ALGNEMENT AR CLIMATISE Tei (418) 982-5353 - Cell.220- 7610 À ; CP www.stgeargestoyota.corm © INJECTION ELECTRONIQUE 03-CHEV.CAVALIER, 2 portes, manuel, noir, bas km 59958 Fe i 3 114.1re Av.Est, Saint-Marti 02-HYUNDAI ACCENT GSI, gris, 1.6L, manuel 1955 pasnmesssssessssponmes VEHICULES D\u2019OCCASIONS , Tre AV.Est, daint-Martn - \" C2-DODGE CARAVAN, 5 potes bou.33, fl ao pps RHutos 0} AUCUN VÉHICULES NE 382-5350, demander Jocelyn Automobiles du Coin HYUNDAI ACCENT, 2 p, noi manuel, gs, A-1 49056 ) PROVIENNENT DE L'ENCAN = Retour de location avec garanti de com Eu 562, 20e Av.CJ.| 2006-TOYOTA YARIS RS, 1 propriétaire, blanche, 3] |= Tnve e u LU COPIE ET 00-HYUNDAI TIBURON SE, 2 p., gris, manuel, At, bas km 6 995$ Saint-Zacharie = © B portes, manuel, jupe, mags, aileron, déflecteur com- .Financement sur place Te GL) rodr pth ctl 00-T0YOTA ECHO, noir, 1.51, man.A- (2 prop.) 49955 Financement p Piet garantie prolongée février 2013 ou 200 000 km » 2e et 3e chance au crédit oo LÉ Sx 90-HONDA CIVIC, vert pôle, 1.6 L a/c, auto.418-593-5083 Desjardi face P (valeur 1800$), 39 000 km_13 495$ Unité u469 ____ 07-DODGE CALIBER SXT SPORT, argent, tout équipé, gor.M Cell.Claude: (418) 222-4297 .\u20ac 92-HONDA 16Laic,auto \u2014___ 495$ Cell.: 226-6266 Desjardins sur place 2005-TOYOTA COROLLA LE, gris foncé, 73 006 km Chrysler, 31900 km = 16995: \u2018Anciennement Auto Maurice Bédard Ÿ 93-HONDA CIVIC LX, 1.6 L.gris argent, 4 portes, auto.| TA : ; PUL BI 06-CHEVROLET COBALT LS, orange, man., air clim.2 portes, ur 5 07-Che.Cokal, 4p.ao.air, CD, bal.gar.17000km 13,996 tout équipé, mags, lumières à brume, intérieur CE Jd 90° Rue, St-Georges - 8865, boul.Lacroix, = og er) 228-2257: S Ont été pe TR ) Saint-Georges 227-1330 Donné à Saint-Zacharie, ce vingt-huitième jour de juin deux mil sept.5 & 19 *\u2018www.garagéandrearoy.com Ë Coto Desjardins sur place « www.stgeorgestoyota.com Brigitte Larivière, directrice générale/sec.-trés.ÿ i.LER YE UIT équipé, automatique, 8 pneus, une propriétaire 8 Nature et effets : Permettre le lotissement (subdivision) d'un emplacement À CHAZOKS, 04 p, au, ae 2580km TAGS Visitez notre site internet 495 Unit 06354 dont la façade est de 35 mètres.La norme est de 50 mètres.38 TOUQE, PC; ut, TCAM TTT ET très propre, roule très bien, 141 000 km 2 495$ © | oo : À SKTOYOTA COROLLA 4 p, rouge auto, 181 208 tm As 2004, 2005, 2006, 2007 en inventaire Unité 05016 _ _ Identification du site concerné : M.Alain Bisson (lot 47 partie, rang 6).À = Ouvert 4 soirs Pre Demander Olivier Tangua) + PLUSIEURS VEHICULES DE TOUTES 9-HONDA ACCORD, 2 p, manuel, noi fu, 41, mags 79955 ili bois, intérieur de luxe, bal.gar.Toyota, ,_\u2014 4449 miles » 11 995$ À 03-Chev.Cavalier, 2 auto.air, CD, 31 000 km # 7450$ simi = 154958 À 5 HONDA CIVIC DX, is, manu, preg 5455 Fo Tur SE, 0 ei, V4, 3 + 645$ 1 proprio, 73 000 km 15.9958 unieusss 06-CHRYSLER SEBRING TOURING, fout équipé, gar.Chrysler, 5 CHEVROLET SVERADG 4 king ab 53 dé.99-PONTIAC SUNFIRE, noir, auto.22 L., cd, a/c 4955 02-Pontias Grand Prix GT, 4 aul, | équipé » 63508 2005-TOYOTA COROLLA LE, argent, 31 000 km, 200 km = 139955 vou, full, automatique 39.000 km « 21.3008 + 96 HONDA ACCORD LX, 4 pres, beige, 2 3L sacs Dodge Cran 51, | Bin «li tout équipé, Mags, intérieur Sill bois, modale| 08-CHEVROLET COBALT LY bet, tod baud ane, 98-PICK UP RANGER, 4.0L, 6 cyl., 4x4, noir, king cab, auto.6 995$ 98-GRAND PRIX GTP, 2.8 L.blanc, Super Charge, aut, 2p.A VOIRI7 9958 .Cun LE 00 6995$ 99- MAZDA PROTÉGÉ 4 246,000 km 86-HONDA CIVIC, manus, bleu, 1.6L A, 4p, 49958 pe un in auto .a i et groupe électrique complet mags, roues et pneus os 200GE ARAVA SE agen équipé, gur.23995$ 4 pres mon.M6 97-TOYOTA TERCEL, 2p, manuel, bleu, a/c, A1 34958 00-Chrysler Neon, 3) in 305 000 km » 22508 \"hiver inclus 13 995$ Unité 0670A 1 ans _ %-CHEVROLET CAMARD, rouge, 2.litres, manuel 69958 O0-Ponias Monara in, pass, it Uipé, aps cn.2004-TOYOTA COROLLA, vert, groupe C, tout 03-SATURN 200, bolge, OL, fou équipé, 58000 ln = \u201d M COUGAR, VE, manuel, ful, 120,000 km 94-FORD MUSTANG, rouge, 3.8 fitres 5 DD sonde Sune rap \u2018manuel, CB, Qué ws ° La équipé, balance de garantie, 80 000 km 13 495$ 03-SATURN L-200.tout équipé, auto gar.Saturn, 53000 km a Lo ee pe, mas XN 008 km 67 Unité U592A 03-SA URN ION LEVEL 2, ir clim., déma 98- HONDA ACCORD, 4 portes, man, a/c, démarreur, 4 EAGLE TALON TSI, rouge, alo.ur, amas marché l'hiver _3 ue ay Th Lu 135000 km + 49508 2000-TOYOTA CAMRY CE, couleur sauge, tout TM, 21200 Ne pres dives neufs, 242,000 km + 6 200$ 99-Toyol Tec, pau 142,00 km o 47508 équipé, intérieur simili bois, 1 propriétaire, trés| 93-HYUNDAL AI ACCENT GS, 2).Manet.CD, démarteur, gor.POUR DES VÉHICULES D'OCCASIONS À PRIX IMBATTABLES! ; FINANCEMENT DESJARDINS DISPONIBLE SUR PLACE! Contactez-nous pour connaître les modalités de paiement du véhicule de votre choix.(5-CADILLAG STS, 4 p, charcal auto, à, 21 111 ln 28 850$ 04 TOYOTA COROLLA, ri, 4 p, man, 115400 km \u2026\u20269650$ (MAZDA PROTEGE rouge, 4p, aut, a, 67675 km .80508 Q2-HYUNDAI ELANTRA, gris, 4p.men.al, 85415 km 69608 C2-HYUNDAI ACCENT gris, 2p.man, 47410km .5996$ 04-Toyota Corolla CE, & p., man., air, C0, 48 000m » 11 458 02-Cavalier 2-22, jaune, man, aileran, 95; 000 km « 57958 01-Toyota Corolla, ut.tout é équipé, ie iol km « 84508 Di-Chevrole! Cavalier, ip., man., 112 500 km ¢ 43508 462006-1 39508 i, 45.16000 + 125$ 33-Pontac Sunfire, 2 p., man., En 98-GMC Sonoma King cab, Vs, au, 98-Plymouth Voyager, 5 p., air, ft Ya 35-Ch 2, 50 760 ruin ges équipé ° A QU-Sukani Imarica TWD man LAAAAA ERA AMARA RRR RE ARERR ERAREERRRRRSRSREES dn 247 ohn C.DOYON LTEE - +370, R.R.3 Sud : ETS -Victor, GOM 2B0 Tél.: 418-588-3512 2007-COBALT SS, noir, manuel, tout tout équipé, 700 km, unité 8429 e 15 900$ 2007-MAZDA 3 GX, gris foncé, auto, air, volant ajustable, CD, cruise, 3 000 km unité 8940 « 15 600$ 2007-FOCUS WAGON SES, rouge, auto, tout tout équipé, toit ouvrant, cuir, mags, 25 000 km, unité 4566 e 15 800$ 2007-CHEVROLET MALIBU LT, 4 p., gris argent, 4 portes, 4 cylindres, auto., tout équipé, roues mags, 75 00 km, unité 3067 = 14 800% 2006-TOYOTA MATRIX TRD, bleu foncé, manuel, 4 cylindres, tout équipé, 5 000 km, unité 6344, « 16 900$ 2006-CHEVROLET EQUINOX LS, 4 p., beige, 2x4, tout équipé, 5 passagers, 7000 km, unité 6673_+ 17 000$ C2-MAZOA PROTEGÉ rouge 4 p, man, ab, 110575 km T5088 D'-HONDA CIVIC, marine À p, aut, al, 150220 im.7800$ %-CHEVROLET CAVALIER, bleu dp, ac 102.124 km \u2026 3495$ ACCIDENTÉS ET RÉPARÉS 0T-HAZDA3, gis, 4p.a, 3960 M.15.405$ 06-FORD FOCUS, marron, 4 p, aut, de, 10,820 Im \u2026 13 850$ 06 SUZUKI AERIO, 4 man, bleu, a, 4998 im 11 996$ 05-CADILLAC GTS, noi, 4 p, a 32712 km.22 950$ (5 PONTIAC GRAND AM, or 4 p, af aut, 12,614 km .10:50 Membre de @AMvoe 2006-MAZDA 3 GS, gris foncé, manuel, tout tout équipé, 22000 km, unité 3953 e 15 800$ 2006-PONTIAC PURSUIT GT, noir, 4 p., auto., barrures, volant ajustable, air.CD, 15000 km, unité 0997 + 11 200$ 2006-TIBURON SE, 2 p., tout tout évipé, manuel, toit ouvrant, 16000 km.unité 9885 e 15 400$ 2006-CHRYSLER SEBRING, beige, 4 portes, automatique, tout tout équipé, 25 000 km, unité 0613 « 13 500$ 2006-CHEVROLET AVEO LT, 4 portes, bleu métallique, automatique.barrures et vitres élec, air+cruise, radio CD, roues mags, 19 000 km, unité 3975 e 9 900$ 2005-FORD FOCUS, 4 portes, automatique, barrures, volant ajustable, air radio CD.28 000 km, unité 6428 + 9 600$ 06- YE Fy ans ns / 40000km 05: 1-1/2 an / 30000 km 1-0E1 29% FT TR CNT Le vendeur = pr al ES de luxe, 1 propriétaire, bal.garantie Toyota, 16 495$ Unité v459 2005-BUICK LESABRE CUSTOM, argent, 73 000 km, propre 82 900 km 9 995$ Unité E374 2004-TOYOTA COROLLA, argent, une propriétaire, automatique, a/c, CD, Doorlock, mirroir électrique, balance de garantie, 65 230 km _13 495$ Unité v465 2004-TOYOTA ECHO 2004, bleu, 2 pts, hatchback, auto, 67 700 km, volant ajust., CD, 8 pneus, essuie- glace, jupes, bal.de D 10 495$ Unité 06524 2004-FORD 0 km, modèle ngé ef, ein électrique, mp! 0652A 2003-TOYOTA CAMRY, it foncé, 68 600 km, 4 cyl., tout &quipé, 1 prop., 8 pneus, garantie Toyota 21 mai 2008 ou 100000 km 14 695$ Unité 06354 _ 2003-TOYOTA CAMRY, argent, 73400 km, 4 cyl., tout équipé, 1 prop, bal.de garantie 29 août 2008 ou 100000 km 14 6958 Units 044354 ___ 2003-CHEVROLET CAVALIER, rouge, 63000 km, auto, a/c, 1 prop., bal.de garantie 19 mars 2008 ou 100,000 km_ 7 995 $ Unité 04044 2003-TOYOTA COROLLA, 59 000 km, argent, manuel, a/c, CD, door lock, balance de garantie Toyota, une propriétaire 11 495$ Unité V430 2002-BUICK CENTURY CUSTOM, beige, 71 000 km, groupe électrique complet, a/c 2 zones, une propriétaire 8 295$ Unité 0661A 2001-CHEVROLET VENTURE, beige, 7 passagers, tout équipé, disque et freins neufs, 109 000 km 6 495 Unité 75818 2001-CHEVROLET CAVALIER 2081, bleu, 99000 km, manuel, 4 portes, freins neufs aux 4 roues, très propre, 8 pneus 4 695$ Unité 0705324 2001-CHEVROLET MONTE CARLO SS, argent, 60400 km, toit, mags, jupe, aileron, lumière à brume, cuir chauffant, roues et pneus d'hiver et plus, très rare, 1 proprio, a été payé plus de 35000$ 12 495$ Unité U416A 2001-DODGE DAKOTA, king cab, 4x4, seul.64000 km, modèle SLT, mags, contour dale, groupe électrique complet, besoin de quelques réparation esthétique et mécanique, vendu tel quel 11 495$ Unité U412 2001-HONDA CRV LX, rouge, auto., 109000 km, tout équipé, trés propre, pneus neufs, awd, timing belt fait 11 995$ Unité U4t2 2001-TOYOTA COROLLA, argent, 108000 km, tout MARQUES VENEZ NOUS VOIR! gar.GM, 26500 km = 06-TOYOTA COROLLA CE, pa aut, alr clim., gar.Toyota, 05-DODGE CARAVAN SPECIAL ÉDITION, tout équipé, gar.Chrysler, 61 13995$ 03-DODGE DAKOTA SPORT, 4 X 4, king cab, aut.rouge, gar.03-CHEVROLET CAVALIER, 2 p., out., tou) équipé, gor.GM, 20500 km = 899! 5S 03-DODGE CARAVAN SE, rouge, tout équipé, gar.Chrysler, 56900 km = 11995$ 03-JEEP LIBERTY SPORT, vert, tout équipé, gar.Chrysler, 59500 = 15495$ 03-DODGE SX 2.0, bleu, aut., alr clim., CD, gar.Chrysler, 77800 km = 7495$ 02-JEEP LIBERTY LIMITED, tout Sauipé, toit, sidge chouffant, 59500 km = gar.Chrysler 02-CHEVROLEY Er SAS ALIER ptet aut.\u2026 démarreur, 16700 799! onc\u2019 SIERRA, À portes, aut., 4x4, tout équipé, boîte longue, 73500 km = 11995$ 97-FORD MUSTANG GT DECAPOTABLE, 8 cyl., manuel, rouge, comme neuf, 157000 km = 10995$ 95-EAGLE VISION LS) 8 or super propre, tout équipé, www.hebdonet.com LS.05 FORD RANGER, it, 2c ak, co reple, 92- PONTIAC TRANSPORT, fui, automatiques, =.297000 km » 13958 00- LRA 16, 4p.at, 020k.97- PONTIAC FIREFLY, 2 portes, manuel, 268,000 km + 995$ 96 - ACURA 2,5 TL, 4 portes, automatique, full, 204,000 km © 45955 96- FORD ESCORT, 2 portes, manuel, 171,000 km * 195% 95- CHEVROLET CAVALIER, 2 portes, manuel, 195,000 km * 16958 94- DODGE GRAND CARAVAN, auto, full, 185,000 km 995$ 93- PONTIAC GRAND AM, 2 portes, automatique, 220 000 km + 1500$ 92- CHEVROLET CAVALIER, 4 pores automatique, 122,000 ign » 995$ FORD I ul.51.00 {moteur 160 000 lam) © 1495$ Fo mineure suivante : demande.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE SAINT-ZACHARIE MRC DES ETCHEMINS AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par la soussignée, directrice générale/ secrétaire-trésorière de la susdite municipalité QU'IL y aura à la séance régulière du conseil municipal de Saint-Zacharie le 6 août 2007 à 19h30, au sous-sol de l'Église, au 750, 15e rue, St-Zacharie.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette ®@ SE 39Vd - 200\u20ac LITNNP 9 FTIFANON S0NV39 / S3HDOHd-YNIHIVTOA.T 98- FORD TAURUS, 130 000 km « 2 250$ 98- PLYMOUTH VOYAGEUR e 7 975$ 97- SATURN, 4 cyl., manuel e 7 975$ 508 @2- PICK-UP SONOMA, 4x4, manuel © 7 1508 91- PONTIAC SUNBIRD » 875$ Autos H.Cloutier Inc.(Coin du Bébé) 19905.houl.Lacroix: St-Georges - 228-4064, cell.226-8249 Garage Florent Giguere Tél.gar.253-6282 - rés.: 387-5401 2007-Matrix TRD, 16 950$ 2006-Corolla sport, 15,600$ 2008-Corolla full.14 600$ 2005-Matrix, fuil.13 900$ 2005-Camry, V6, full.16 900$ 2005-Corolla, full.12 900$ 2003-Pontiac GrandAm, 7 600$ 1998-Chevrolet Malibu, 2 600$ Tous les véhicules sont vérifiés.Prix compétitif @ Vallée-Jonction ©.= Auto collection mmm CADILLAC ELDORADO 1979 d EF] > ye.sq PS 43 Pui a gg 4 4 461185-4 67840 km mécanique et carosserie A-1 Cause: maladie Int.: 685-3775 ou 222-4775 2003-Lexus ES 300.20 000$ : PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS D\u2019ENTREE EN VIGUEUR RÈGLEMENT NUMÉRO 227-2007 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier suppléant de la Municipalité.Que, lors de la séance régulière du conseil de la Ville de Saint-Georges tenue 26 juin 2007, le conseil de cette municipalité a adopté le règlement numéro 2272007 amendant le règlement de zonage numéro 150-2005 de la Ville de Saint-Georges afin de modifier les usages permis dans la zone IA-968.Qu'un certificat de conformité a été délivré par le secrétaire-trésorier de la M.R.C.de Beauce-Sartigan en date du 29 juin 2007.Que toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.Que ce règlement est entré en vigueur conformément à la loi.Donné à Saint-Georges, ce 6e jour de juillet 2007.JULIE CLOUTIER Greffier suppléant 462282-1 È Bégin Ine.Scierie Carrier et Bégin inc., située au 484, Grand Shenley, St-Honoré de Shenley, GOM 1V0, oeuvrant dans le domaine du bois de construction est a refaire sa banque de nom pour tous les postes d\u2019opérateur et de journalier Les personnes intéressées doivent communiquer avec nous .ou faireparvenir leur C.V, Courriel: carrerbegin@globetrotter.net Fax: 1-418-485-6480 Tél.: 1-418-485-6884 g {8 PAGE 36 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 6 JUILLET 2007 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS D\u2019ENTREE EN VIGUEUR RÈGLEMENT NUMÉRO 231-2007 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier suppléant de la Municipalité.Que le conseil a adopté le 11 juin 2007, le règlement numéro 231- 2007 amendant le règlement cadre obligeant la production de plans d\u2019aménagement d\u2019ensemble numéro 4842001 afin d\u2019en modifier l\u2019aire d\u2019application.Qu'un certificat de conformité a été délivré par le secrétaire-trésorier de la M.R.C.de Beauce-Sartigan en date du 20 juin 2007.Que toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.Que ce règiement est entré en vigueur conformément à la loi.Donné à Saint-Georges, ce 6e Jour de Julllet 2007.JULIE CLOUTIER _ @soffier suppléant Co 462281-1 Greffier suppléant PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS D\u2019ENTREE EN VIGUEUR R T NUME -2007 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier suppléant de la municipalité.Que, lors de la séance régulière du conseil de la Ville de Saint- Georges tenue le 26 juin 2007, le conseil de cette municipalité a adopté le règlement numéro 2302007 amendant le règlement de lotissement numéro 151-2005 de la Ville de Saint- Georges concernant la largeur d\u2019emprise d\u2019une rue privée et la largeur d\u2019un terrain.Qu\u2019un certificat de conformité a été délivré par le secrétaire-tré- sorier de la M.R.C.de Beauce- Sartigan en date du 29 juin 2007.Que toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.Que ce règlement est entré en vigueur conformément à la loi.Donné à Saint-Georges, ce 6e jour de juillet 2007.3 JULIE CLOUTIER ÿ PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC Avis public est donné par la soussignée, que Ville de Saint-Georges entend se prévaloir des dispositions de l\u2019article 72 de la Loi sur les compétences municipales afin de devenir propriétaire des voies privées ou de toute partie de celles-ci plus amplement décrites dans les descriptions sommaires contenues au présent avis.Le texte de l'article 72.de la Loi sur les compétences municipales est le suivant : « 72.Propriété des voies Toute voie ouverte à la circulation publique depuis au moins dix ans devient propriété de la municipalité locale dès que sont accomplies les formalités prévues au présent alinéa soit : 12 la municipalité approuve par résolution une description technique du terrain occupé par la voie, préparée par un arpenteur-géomètre et d\u2019après le cadastre en vigueur, pour laquelle elle entend se prévaloir du présent article; Oo 2° une copie de cette description, vidimée par un arpenteur-géomètre, est déposée au bureau de la municipalité; © 32 la municipalité fait publier deux fois, dans un journal diffusé sur son territoire, un avis contenant : a) le texte intégral du présent avis; b) une description sommaire de la voie concernée; c) une déclaration précisant que les formalités prévues aux paragraphes 1° et 2° ont été accomplies.[Deuxième publication].La deuxième publication doit être faite après le soixantième et au plus tard le quatre-vingt- dixième jour qui suit la première.[Plan cadastral].Lorsqu'une immatriculation est requise par la loi, la municipalité soumet, au ministre responsable du cadastre, un plan cadastral montant la voie devenue sa propriété par l'effet du présent article, ainsi que la partie résiduelle.Elle doit, en outre, notifier ce dépôt à toute personne qui a fait inscrire son adresse sur le registre foncier, mais le consentement des créanciers et du bénéficiaire d'une déclaration de résidence familiale n\u2019est pas requis pour l\u2019obtention de la nouvelle numérotation cadastrale.[Publication].La municipalité publie au registre foncier une déclaration faisant référence au présent article, comportant la désignation cadastrale du terrain visé et indiquant que les formalités prévues aux trois premiers alinéas ont été accomplies.Prescription.\u2014 Tout droit relatif à la propriété du fonds de la voie visée auquel un tiers pourrait prétendre est prescrit si le recours approprié n\u2019est pas exercé devant le tribunal compétent dans les trois ans qui suivent la dernière publication prévue au paragraphe 3° du premier alinéa.Descriptions sommaires des voies privées ou de toute partie de celles-ci pour lesquelles Ville de Saint-Georges entend se prévaloir de l\u2019article 72 de la Loi sur les compétences municipales comprenant en référence au cadastre de la paroisse de Saint-Georges, circonscription foncière de Beauce, les lots et parties de lots suivants : - la 57e Rue du côté nord-ouest à partir de la 4e Avenue (route 173) étant une partie du lot 531 - la 57e Rue du côté sud à la limite de Saint-Simon-les-Mines étant une partie du lot 856 - la 35e Avenue, à la hauteur de la 77e Rue étant une partie du lot 848 - le chemin du rang Saint-Charles entre la 57e Rue et la limite de Saint-Simon-les- Mines étant une partie du lot 856 Avis public est aussi donné que les formalités prévues aux paragraphes 1 et 2° de l\u2019article 72 de Ia Loi sur les compétences municipales, telles que mentionnées ci-dessus, ont été accdmplies.Le conseil municipal de Ville de Saint-Georges a approuvé la description des rues pour lesquelles la Municipalité entend se prévaloir de l\u2019article 72 de la Loi sur les compétences municipales par la résolution numéro 07-3972.Avis public est également donné que les descriptions techniques complètes et les plans de ces parties de voies privée sont déposés au bureau du Greffier de Ville de Saint-Georges où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance.Donné à Saint-Georges, ce 6e jour de juillet 2007.JEAN MCCOLLOUGH, o.m.a.à Greffier ra rare pré- ales plus is.nt : s au lies Train stre )sée pire, elles ces cir- \u2018| 462285-1 SEER EN AE CR PATER COMMIS DE PHARMACIE _ médicaments en vente libre \u2014 Temps plein ou temps partiel \u2014 1 à 2 ans d'expérience li i \u2014 Connaissances produits naturels et orthopédie un atout \u2014 Expérience caisse enregistreuse Présentez-vous avec votre C.V.du lundi au vendredi entre 9h00 et 17h00, demandez Kathleen, gérante Pharmacie Dubé et Gagnon Située à l\u2019intérieur du Wal-Mart de St-Georges Comptoir, 462333-1 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS CONFORMÉMENT AUX ARTICLES 110 ET 110.3 DE LA LOI SUR L'AMÉNAGEMENT ET L\u2019URBANISME CONCERNANT L\u2019ADOPTION DU RÈGLEMENT N° 228-2007 AMENDANT LE PLAN D'URBANISME N° 163-2005 DU TERRITOIRE DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier suppléant de la municipalité.Que le règlement numéro 228- 2007 est entré en vigueur le 29 juin 2007 suite à l\u2019avis de conformité émis par la MRC de Beauce-Sartigan le même jour.Que le règlement numéro 228- 2007 a pour but de réduire l\u2019aire soumise à la présentation d\u2019un plan d\u2019aménagement d\u2019ensemble dans le secteur de la route 204 et afin d\u2019agrandir l\u2019aire d\u2019affectation commerciale de type local et régional pour un terrain situé le long du boulevard Lacroix.Que toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.Donné à Saint-Georges, ce 6e jour de juillet 2007.JULIE CLOUTIER | 462280-1 Greffier suppléant _ PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES Second projet numéro 229-2007, adopté 26 juin 2007, modifiant le règlement de zonage numéro 150-2005 de la Ville de Saint-Georges.1.OBJET DU PROJET ET DEMANDES DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 11 juin 2007, le conseil de la municipalité a adopté un second projet de réglement modifiant le réglement de zonage.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contigués afin que le règlement numéro 229-2007 soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Il en est ainsi d\u2019une demande relative aux dispositions ayant pour objet de réduire la zone RB-218 au profit des zones RB-216 et PB-312 et pour agrandir la zone CD-601à même les zones CD-510 et RA-509.Ce projet de règlement a pour effet de retirer des terrains de la zone RB-218 soumise à la présentation d\u2019un Plan d'aménagement d'ensemble pour en inclure une partie dans la zone publique et institutionnelle PB-312 et une partie dans la zone résidentielle RB-216.Les terrains visés par ces modifications sont situés au nord-ouest du Cégep Beauce-Appalaches.Ce projet a également pour effet d'approfondir la zone commerciale sur un terrain vacant situé entre le 17100 et le 17520, boulevard Lacroix.Après amendement, la profondeur de la zone commerciale aura de 160m à 170m.2.DESCRIPTION DES ZONES - La zone RB-218 est située entre la route 204 et les terrains du Cégep Beauce-Appalaches et du CIMIC.- Les zones contigués sont les zones AG-226, IA-219, RB-217, 1B-215, CD-204, RB216, PB312, PB-314 - La zone RB-216 est située au nord-est de la 111e Rue et de la 9e Avenue.- Les zones contiguës sont les zones RB-218, GD-204, RB-208, PB-312 - La zone PB-312 est située au nord-est de la 118e Rue et de la 10e Avenue.- Les zones contigués sont les zones RB-218, RB-216, RB-208, RE-311, RB-352, PB313, PB-314 et AG-226.- La zone CD-601 est située en bordure de la Route 173, approximativement entre la 175e Rue et la 182e Rue.- Les zones contiguës sont les zones RB-607, PB-606, RC-603, CD-510, RA-509, RA600 et CD-602.- La zone CD-510 est située en bordure de la Route 173, entre la 168e Rue et la 175e Rue.- Les zones contiguës sont les zones RB-519, RC-518, RC-535, PB-508, RA-509, CD601, RC-603 et RB-520.- La zone RA-509 est située du côté est de la Route 204 (1e Avenue), approximativement entre l'accès au Barrage Sartigan et la Rivière du Loup.- Les zones contigués sont les zones CD-601, CD-510, PB-508, RA-507, RA-600, CD602.3.CONDITION DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande se rapportant à la disposition ci-haut doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d'où elle provient, - être reçue au bureau de la municipalité pour le 16 juillet 2007 à midi; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM 4.PERSONNES INTÉRESSÉES 4,1 Toute personne qui n'est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 26 juin 2007 : - être domiciliée dans la zone d'où peut provenir une demande.- être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec.4.2 Tout propriétaire unique d'un immeuble où occupant unique d'un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 26 juin 2007 : - être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d'un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois.- Avoir produit ou produire en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant l'inscription sur la liste référendaire, le cas échéant.4.3 Tout propriétaire indivis d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 26 juin 2007 : - être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise dans la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois.- être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.La procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale il faut : - Avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 26 juin 2007 est, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est pas frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi.- Avoir produit ou produire en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5.ABSENCE DE DEMANDES Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h.Donné à Saint-Georges, ce 6e jour de juillet 2007.JEAN MCCOLLOUGH, o.m.a.Greffier 462283-1 la collecte aS get Me INFO-COLLECTE (Est du Québec) (418) 780-SANG 1 800 343-SANG www.hema-quebec.qc.ca Société Alzheimer CHAUDIERE-APPALACHES Une ressource à se souvenir.Centre de documentation, écoute téléphonique, rencontre individuelle / familiale / groupe, conférence, café-rencontre, groupe de soutien, bulletin d'information trimestriel, programme Sécu-Retour, atelier, programme de formation.(Québec) GBE 3B4 Tel: 1-888-387-1230 Casier postal 1, Sainte-Marie i@ ZE 3DVd - 200\u20ac LITIINP 9 'ITIFANON 30NV38 / STUOOHJ-HNIHIVIOIN =; CUISINIER(ère) On recherche avec expérience, temps plein.Salaire à discuter selon expérience.Faire parvenir votre C.V.à Département \u201cB\u201d 12625, 1re Avenue Saint-Georges é G5Y 2E4 2 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-GEORGES | AVIS D\u2019ENTREE EN VIGUEUR RÈGLEMENT NUMÉRO 226-2007 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier suppléant de la municipalité.Que, lors de la séance régulière du conseil de la Ville de Saint- Georges tenue 11 juin 2007, le conseil de cette municipalité a adopté le règlement numéro 2262007 amendant le règie- ment de zonage numéro 150- 2005 de la Ville de Saint- Georges afin de scinder la zone CD-050.Qu'un certificat de conformité a été délivré par le secrétaire-tré- sorier de la M.R.C.de Beauce- Sartigan en date du 20 juin 2007.Que toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.Que ce règlement est entré en vigueur conformément à la loi.Donné à Saint-Georges, ce 6e jour de juillet 2007.JULIE CLOUTIER Greffier suppléant 462278-1 te Les Amputée de guerre PO Noa) bd JAMAIS PLUS LA QUERRE! ot ses horreurs.® PAGE 38 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 6 JUILLET 2007 où vous pouvez obtenir des renseignements ou des documents vidéo de notre série S PLUS LA GUERRE! : Tél.: (514) 398-0759 ou 1-800-250-3030 www.amputesdeguerre.ca COMPTABILITÉ D'UN ORGANISME COMMUNAUTAIRE Partage au masculin est à la recherche d'une personne pour accomplir les tâches suivantes à son bureau de St-Georges: payer les fournisseurs, services de la paie, fin de mois, fin d'année.La personne doit obligatoirement maitriser Fortune 1000 d'Acomba.Travail à temps partiel.Salaire selon la politique de l'organisme.Envoyer son c.v.par fax, courriel ou la poste PARTAGE AU MASCULIN 11 925, 1re Avenue, Saint-Georges, G5Y 2C9 Télécopieur : 228-7483 ° partam94 @ globetrotter.net Partage au masculin vient en aide aux hommes en difficulté et en cheminement.462381-1 XT - IR BEAUBOI Située à St-Georges de Beauce, Ébénisterie Beaubois Ltée est une entreprise spécialisée en ébénisterie architecturale et en assemblage de meuble sur mesure.Elle s'assure d'être à la fine pointe de la technologie pour maintenir des standards très élevés -de qualité et d'efficacité.Ebénisterie Beaubois Ltée est présentement en pleine expansion principalement sur le marché américain et souhaite combler le poste de dessinateur.DESSINATEUR Le dessinateur exécute des croquis et des plans détaillés de pièces de mobilier intégré et d'ébénisterie architecturale pour le personnel de production à partir de plan fournis par un architecte.Le candidat recherché doit être perfectionniste, autonome et efficace.|| réagit bien au stress et aime autant travailler en équipe que de façon individuelle.Exigences Le candidat recherché est titulaire d'un D.E.C.en technologie de l\u2019architecture, en design industriel, en design d'intérieur, en ébénisterie architecturale ou d\u2019un D.E.P.en dessin industriel.I! maîtrise le logiciel SolidEdge ou autre logiciel 3D, et possède d'excellentes habiletés en lecture de plans.d\u2019emploi : permanent, stage et/ou emploi d'été 462373-1 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR CONVOCATION AU REGISTRE DES PERSONNES HABILES À VOTER RÈGLEMENT NUMÉRO 234-2007 AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ETRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L'ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ.1.Lors d\u2019une séance tenue le 26 juin 2007, le conseil municipal de la Ville de Saint-Georges a adopté le règlement numéro 234-2007 intitulé : RÈGLEMENT CONCERNANT LA CRÉATION D\u2019UNE RESERVE FINANCIÈRE POUR FINANCER DES PROJETS D\u2019IMMOBILISATIONS SPÉCIFIQUES 2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Municipalité peuvent demander que le règlement numéro 234-2007 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.(Les personnes habiles à voter du secteur concerné voulant faire enregistrer leur nom doivent présenter une carte d'identité (carte d\u2019assurance-maladie, permis de conduire ou passeport).) 3.Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h le vendredi 13 juillet 2007 au bureau de la Municipalité situé au 11700, boulevard Lacroix à Saint-Georges.4.Le nombre de demandes requises pour que le règlement numéro 2342007 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de 568.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement numéro 234-2007 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à 19 h, le 6 juillet 2007 au service du greffe de l\u2019hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix à Saint-Georges.6.Ce règlement peut être consulté au bureau de la Municipalité, de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h et pendant les heures d'enregistrement.CONDITIONS POUR TRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ETRE INSCRITE SUR LA LISTE REFERENDAIRE DU SECTEUR CONCERNE : 7.Toute personne qui le 26 juin 2007, n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes : - être une personne physique domiciliée dans le secteur concerné et être domiciliée depuis au moins 6 mois, au Québec et - Être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle 8.Tout propriétaire unique non résidant d\u2019un immeuble ou occupant unique non résidant d\u2019un établissement d\u2019entreprise du secteur concerné qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise situé dans le secteur concerné depuis au moins 12 mois - dans le cas d\u2019une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle 9.Tout copropriétaire indivis non résidant d\u2019un immeuble ou cooccupant non résidant d\u2019un établissement d'entreprise du secteur concerné qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans le secteur concerné, depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d'être inscrit sur la liste référedaire du secteur concerné, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.10.Personne morale : - avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui le 26 juin 2007 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la Loi.Donné à Saint-Georges, ce 6e jour de juillet 2007.462284-1 JEAN MCCOLLOUGH, o.m.a.Greffier LISTE e de liste néro om, cette reg- mal- 7 au ges.007 pas son- le 6 vard 12h ROIT oter 5 les non ppé non ppé Blu 462284-1 TOITURE YVACO ENTREPRENEUR-COUVREUR CUISINIER CUISINIÈRE pemandée Temps plein ou partiel Postez vos C.V au: 420, 162e rue, Saint-Georges G54 2H5 avec ou sans expérience Bar Flash Back 3 0 Inf: Pierre, 227-0589 \u20ac i A 3 $ MUNICIPALITÉ DE SAINT-RENÉ AVIS PUBLIC EST DONNÉ AUX PERSONNES HABILES À VOTER , AYANT LE DROIT D\u2019ETRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L'ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ QUE : 1.Lors d\u2019une séance du conseil tenue le 4 juin 2007, le conseil de la municipalité de Saint-René a adopté le règlement 125-07 intitulé : Règlement décrétant un emprunt de deux-cent-quarante-mille dollars (240 000$) et une dépense de 311 977$ pour effectuer des dépenses en immobilisation au parc des loisirs de Saint-René.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que le règlement 125-07 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.(Les personnes habiles à voter voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d'identité : Carte d'assurance-maladie, permis de conduire ou passeport) 3.Le registre sera accessible de 9 heures à 19 heures le 12 juillet, au bureau municipal, situé au 778, Principale dans la municipalité de Saint-René.4.Le nombre de demande requis pour que le règlement 125-07 fasse l'objet d\u2019un scrutin référendaire est de 72.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement 125-07 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à 19 h10, le 12 juillet au bureau municipal de Saint-René.6.Le règlement peut être consulté au bureau de la municipalité du lundi au vendredi, de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de l'ensemble de la municipalité : 7.Toute personne qui le 4 juin 2007, n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes : a) Être une personne physique domiciliée dans la municipalité et être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec et b) Etre majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.8.Tout propriétaire unique non résident d'un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : a) Être propriétaire d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d\u2019entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; b) Dans le cas d'une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.9.Tout copropriétaire indivis non résident d'un immeuble ou cooccupant non résident d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : a) Être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d\u2019entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; b) Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature de registre.10.Personne morale : Avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui le 4 juin et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi.Donné à Saint-René, ce 6 juillet 2007 462012-1 d\u2019emploi JOURNALIER- COUVREUR TEMPS PLEIN 40 hrs/sem Description du poste et exigences : \u2014Carte de sécurité/ AST construction \u2014C.V.obligatoire a jour \u2014Outils de corps \u2014Véhicule -Être consciencieux, fiable, responsable, soucieux du travail bien fait et du détail, professionalisme CANDIDATS SÉRIEUX ET INTÉRESSÉS SEULEMENT ENTREVUE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Tél.: (418) 228-5188 MESSE 1\" ANNIVERSAIRE RÉAL JACQUES Le temps pourra s\u2019enfuir, tu feras toujours partie de nos vies.Nous pensons à toi et gardons de bons souvenirs de ta présence j auprès de nous.ë = Le dimanche 15 juillet 2007 à 10h30 en l\u2019église de Saint- Évariste sera célébrée une messe anniversaire.Parents et ami(e)s sont invités à se joindre à la famille.Son épouse et ses enfants.MESSE 20° ANNIVERSAIRE 3 7 juin 1987 à 2007 , 462066-1 Ed GILBERT % Mon petit frère tu es parti pour l\u2019autre monde, le paradis.Sur cette terre tu es passé au grand voyage l'éternité.Tu es venu pour un instant, ton court voyage fût épatant, caressant la vie jusqu\u2019au dernier instant.Tu es parti sans même connaître la joie immense d'être papa, mais dans ton coeur et tout ton être un grand amour règnait en toi.Tu nous as laissé en souvenir sur ton visage un doux sourire.Tu semblais dire je suis heureux, on se reverra tous dans les cieux.Une messe anniversaire sera célébrée en sa mémoire le dimanche 15 juillet 2007 à 8h30 en l\u2019Église l\u2019Assomption.Parents et ami(e)s sont invités à s\u2019unir à nous pour y assister.Tes parents: Valére et Lucille Gilbert, tes frères et soeurs: Simon, Diane, Damien, Bernard, Louis, Fernand, Martine, Christiane et Valère.+ te 4 Ses enfants: Cédric et Jessey ainsi que leur pères: Michel et Shame, ses parents: Louisette et André, sa soeur ÿ désirent remercier tous les parents et Lon amis(es) qui ont manifesté des marques de condoléances: soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliation de prières, dons, fleurs, assistance au funérailles dirigée par la Maison Roy-Giguère lors du décès de MARIE-LOU SURPRENANT, survenu le 29 juin 2007 à l\u2019âge de 31 ans et 8 mols.Que tous trouvent ici l\u2019expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.André Veilleux 1962 - 2007 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le mardi 26 juin 2007, à l\u2019âge de 45 ans et 5 mois, est décédé subitement André Veilleux, fils de feu Henri-Noël Veilleux et de dame Gisèle Bégin.Il demeurait a St-Honoré de Shenley.Il laisse dans le deuil sa mère Gisèle Bégin (feu Henri-Noël Veilleux), ses soeurs: Lyne (Mario Huard), Dany (Michel Chamberland), Luce (Gilles Chamberland); ses neveux et niéces: Nancy (Simon Lessard), Véronique (Marco Breton), Josée et Marie-Pier Huard; Michaël, Katerine, Carl, Carolanne et Pier-Luc Chamberland.li laisse également dans le deuil ses oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 30 juin 2007 a 11h en l'église St-Honoré de Shenley et de la au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches et ultérieurement, les cendres seront déposées au columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La fondation du Coeur Louis-Georges Fortin C.P.756 Saint-Georges de Beauce G5Y 7C9.Chère maman, déjà 4 ans que Dieu est j venu te chercher; mais le 4 souvenir d'une mère imcomparable, ta gaieté, ta tendresse, joyeuse, douce et ta très grande générosité restent gravés dans nos coeurs.Jamais nous ne t'oublierons.ÉMILIENNE LACHANCE 4 ans Maman et papa, vous êtes invisibles mais.pas absent, car, Cher papa, et toi, il y a 16 ans tu Ë nous quittais pou un monde meilleur, mais ton souvenir reste gravés dans nos coeurs.Pères généreux et} attentionné.Nous ne j pouvons t'oublier.JOSEPH GOULET 16 ans MICHEL GILBERT, secrétaire-trésorier ea hs es eee mea ee eee eee hr eprodIdREEAISIY ERNIE ROR CR COR TR RR ERIC Rh, nous sommes unis par la vie spirituelle.À la douce mémoire de nos parents, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 8 juillet 2007 à 9h en l\u2019église de St-Ephrem, parents et ami(e)s sont invités.16 juillet 2003 30 juillet 1991 Ji > Vos 5 entente.tne Son épouse Jacynthe {Bernard et ses .enfants Emmanuel, + Li Jean-François et Bernard remercient j sincèrement toutes Jles personnes qui § leur ont témoigné des { marques de sympa- § thie, soit par des offrandes de messes, dons à la Fondation du Cancer, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistances aux funérailles dirigées par La Maison Yves Bolduc St-Victor lors du décès de monsieur MICHEL POULIN de Saint-Victor, survenu le vendredi 8 juin 2007, à l'âge de 56 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESSE 4\u201d ANNIVERSAIRE 2, DAME Tl PW.ALEXANDRINE J RODRIGUE y Chère épouse, chère |maman, grand-maman et arrière grand- maman, I! y a un an déjà que vous nous vez quittés.Le j Seigneur vous a rappelé dans un monde meilleur après une vie bien remplie.Votre mission est accomplie et nous vous souhaitons de continuer ce voyage en paix.Chère maman continuez de veiller sur nous tous.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 15 juillet 2007 à 10h30 en l\u2019Église de St-Victor en la mémoire de madame Alexandrine Rodrigue décédée le 23 juillet 2006.Merci à tous ceux et celles qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ton époux Joseph Poulin, vos enfants, conjoints(es).REMERCIEMENTS Ses enfants: drienne (Réal Mathieu), Laurette (feu Emile Paquet), Nelson (Gilberte Poulin), Julienne (feu Lauréat Grenier) son conjoint Jean-Guy Bourgelas, Noélla à (Victor Veilleux), il Yvonne (Euclide Pomerieau), Maurice (feu Louisa Tanguay), Alfredo (Nicole Bourque), Huguette (Paul-Henri Labbé), Claudette (Carol Veilleux), Ghislaine (Robert Giroux), Francine (Richard Morin), Réjean (Rita Larivière), Robert (Denise Lemelin); ses 38 petits- enfants; ses 58 arrières-petits- enfants; ses 4 arrières-arrières-petits- enfants ainsi que les membres des familles Thibodeau et Drouin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affillations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistances aux funérailles dirigées par La Maison Roy & Giguère inc.ainsi que des dons versés à La Fondation du Coeur Louis-Georges Fortin lors du décès de Dame MARIE-BLANCHE THIBODEAU de Saint-Georges de Beauce, survenu le samedi 23 juin 2007, à l\u2019âge de 96 ans et 3 mois.Un remerciement spécial au personnel de la seigneurie du Jasmin pour les bons soins prodigués à notre mère.Veuillez considérer ces clements comme personnels.remer- [EERE EREENEEREEE RA -® 6£ 3DVd - 200\u20ac LITTNC 9 'ITIIANON I0NVIL / SIHOOHJ-HNIHIVIOF Peon ty FFE Jean-Noél Poulin 1928 - 2007 Paisiblement a sa résidence de St- Gédéon de Beauce, le 24 juin 2007, est décédé M.Jean- Noël Poulin à l\u2019âge de 79 ans.Epoux de \u201c| Jeannine Boutin.II #{'demeurait à St- Gédéon de Beauce.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Noelline (Gaston Poulin), feu Lorraine, Gaétane (Marcel Rancourt), Colette (Bruno Lacroix), Michel, José (Laurie Vallée); ses petits enfants: Jérôme (Josianne Trugeon), Charles Poulin, Maxime Poulin, David Lacroix (Anne-Marie Quirion), feu Steeve Lacroix, Leevan Poulin, Jessica, Sarah- Ann Poulin, Stéphanie Rancourt (Keven Doyon), Frédérik Rancourt, Emilie Poulin, Cédric Poulin, Mathieu Poulin; son frére, beaux-frères et belles-soeurs: Rosaire Poulin (Simone Drouin) feu Éloïse (feu Albert Morin), Feu Éloi (feu Marie-Paule), Laurent Boutin (Denise Bilodeau), feu Émilio Boutin, feu Gilles Poulin (1ère noces feu Eva Lachance, 2e noces Hélène Doyon), feu Rose-Aimé (feu Roland Hotte).Les funérailles eurent lieu le vendredi 29 juin 2007 à 14h00 en l' église de St- Gédéon.Vos témoignages de sympathies à la famille peuvent s'exprimer par des dons à la Maison Catherine de Longpré.i Centre Funéraire | EE : www.centrefuneraire.qc.ca 102, ire Avenue, Saint-Gédéon, 582-6177 'Louis-Denis Cliche 1939 - 2007 Au Centre de santé et services sociaux de Beauce, le mercredi 27 juin 2007, a l\u2019âge de 67 ans, entouré des siens est décédé monsieur Louis-Denis Cliche, retraité de l'enseignement, époux de dame Rachel Carette, demeurant à Saint- Georges.M |[ laisse dans le deuil son épouse dame 3 Rachel Carette, ses enfants : Sylvie, E Chantal, Stéphane et Mélanie; ses petits- \u2014 enfants : Marie-France, Anabelle et 3 3 Catherine; ses frères et soeurs : Bertrand = (Monique Fecteau), Claire (Jean-Paul uj © Grondin), Henri (Martine Voyer), Yolande = (Denis Giguére) et Lisette (Jules Turcotte); D ses beaux-frères et belles-soeurs : 3 Micheline (Ludger Betty), Raymonde = Q (Maurice Veilleux), Gertrude, Louise (feu w Claude Berberi) et Lucie (Richard L 2 Heureux).|| laisse également dans le deuil 2 plusieurs neveux, niéces, cousins, @ cousines et ami(e)s sans oublier son grand o ami et associé monsieur Robert Dion.E Les funérailles eurent lieu le samedi 30 & juin 2007 à 10h30 en l église l Assomption & et de là au crématorium du Parc commé- a moratif Chaudière-Appalaches.x Vos témoignages de sympathies peuvent Œ se traduire par un don à la Société canadi- < enne du cancer 6140, 6e Avenue Saint- & Georges de Beauce G5Z 1P2.ul Maurice Poulin 1935 - 2007 |JAu Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le dimanche 1 juillet 2007, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé monsieur Maurice Poulin, fils de feu Georges Poulin et ! # de feu Marie-Anne Pépin.|| demeurait à la résidence Marie-Pier de St-Côme-Linière et autrefois de St-Théophile.I! laisse dans le deuil ses frères: feu Léopold (Jacqueline Lamontagne (Jean- Marc Poulin)), feu Joseph-Arthur, Jean- Luc (feu Rita Bilodeau), feu Marc, feu Raymond, feu Yvon; sa nièce Louise Poulin (André Poulin et leur enfants Stéphanie et Karl); II laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le vendredi 6 juillet 2007 à 14h00 en l\u2019église St- Théophile et de là au cimetière paroissial.Léopold Rodrigue 1912 - 2007 Au CHSLD de Beauceville, le mer- ÿ credi 27 juin 2007, à l\u2019âge de 94 ans et 10 mois, est décédé monsieur Léopold Rodrigue, époux de = feu Marie-Ange Jacques.I! demeurait à Beauceville.Il laisse dans le deuil ses enfants: Raymond {feu Isabelle Lapointe, Françoise Cloutier), Denis (Louisette Bisson), Louisette (feu Charles Veilleux, Jean-Marie Poulin), Jocelyne (Raymond Gagné), feu Martin, Paulette (feu Even Drouin, Yvon Sylvain), Christiane (René Veilleux), Réjeanne (Valérien Poulin) et Richard (Jeanne-D\u2019Arc Poulin); ses petits-enfants et ses arriére- petits; ses frères et soeurs: feu Louis- Philippe (Florence Poulin), Antonio (Madeleine Gosselin), Gérard (feu Gilberte Côté), Marguerite (feu Joseph Giguère), Soeur Jeanne-D'Arc, Marcel (Jeannine Breton), feu Lucille Rodrigue (Mario Mathieu); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Omer (feu Isabelle Veilleux), Marie-Reine (feu Gérard Veilleux), Wilfrid (Thérèse Poulin), feu Germain (feu Hélène Poulin), Lucienne (Noël Thibodeau), Laurette ( feu Lucien Doyon), Agathe (feu Wilfrid Roy), feu Lucille (Jean-Louis Poulin), feu Liliane (Julien Quirion), Jean- Luc (Alice Auger) et de feu Normand Jacques; || laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 30 juin 2007 à 11h00 en l\u2019église St-François de Beauceville et de là au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la maison Catherine de Longpré, 1120, 18e rue Saint-Georges de Beauce G5Y 6N1.IGÉRALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES 12525, boul.Lacroix, St-Georges Tél.: (418) 228-1995 \"® PAGE GÉRALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES 208, route 108, Beauceville Tél.: C 18) 774-3411 Francine Poulin 1963 - 2007 A Saint-Georges, le dimanche 1er juillet 2007, à l'âge de 44 ans, est décédée { madame Francine & Poulin, fille de dame | Liliane Fortier et de feu Auguste Poulin.| Elle demeurait à | Saint-Georges.E-\u2014 Elle laisse dans le deuil sa mère Liliane Fortier (feu Auguste Poulin, Lévis Beaudoin); son frère Denis Poulin (Danielle Lachance), son neveux Samuel et sa nièce Alyssa Poulin.Elle laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines.et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le jeudi 5 juillet 2007 à 10h30 en l\u2019église L'Assomption et de là au cimetière paroissial.GÉRALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES 12525, boul.Lacroix, S-Georges Tél.: (418) 228-1995 Jeannine Garant 1945 - 2007 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le ;|samedi 30 juin 2007, à l\u2019âge de 62 ans et 1 mois, est |décédée madame Jeannine Garant, fille de feu Hervé Garant et de feu Bernadette Bouffard.Elle demeurait à Saint-Georges et native de Saint-Zacharie.Elle était la soeur de : Gérard, Gaétan (Ghislaine Bouchard), Christiane (Michel Toulouse), Noël (Denise Lepage), Huguette (Marcel Vachon), feu Richard (Aline Simoneau), Jean-Rock (Ghislaine Huard), Ginette (Benoit Busque), Ghislain (Cathy Ménard), Yvan, Dominique, Jocelyne (Alain Gilbert), Raymond (Diane McDuff), Raymonde (Mario Lacasse), Simon (Rose McCoy), Sylvio, Linda.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le jeudi 5 juillet 2007 à 11h en l'église St-Georges et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La fondation du Coeur Louis-Georges Fortin C.P 756 Saint-Georges de Beauce G5Y 7C9.re.A.0.firm _ (418) 226-2263 - wwwiroyetgigue Fleurette Hamel 1917 - 2007 A la Maison Catherine de Longpré de St Georges, le 01 Juill 2007 à l'âge de 89 ans et 9 mois est décédé(e) Mme Fleurette Hamel épouse de feu M.JMarie-Louis Couture, demeurant a St-Ephrem.Elle était la mère de Mona (Robert Laferrière), Normand (Pierrette Longchamps), Renald, Michel (Charlyne Bureau), feu Yvan (Feu Céline Grondin), Yves (Rita Mathieu) et Alain (Lyse Plante).Elle laisse également dans le deuil ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, petits-enfants, neveux, nièces, cousins, (nes) et amis.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 5 Juillet 2007 en l'Eglise de St-Ephrem et de là au cimetière paroissial.JACQUES & FRERES INC.Jacquesetfreres.com \u2018565, 13e Avenue, La Guadeloupe {418) 459-3534 - (800) 463-6300 Béatrice Maheux 1914 - 2007 Au Pavillon de I'Hospitalité de 1 Saint-Prosper, le | vendredi 22 juin | 2007 à l'âge de 92 1 ans et 11 mois est { décédée Mme a 4 Elle laisse dans le 4 deuil ses enfants: M Evelyne: (Claude Carter), feu Yvan (Ginette Poulin), Julienne , Guy (Florence Labrecque), Marielle (Jean-Marie Pruneau), Solange (Louison Doyon), feu Claude (Rachelle Boulet), Clermont (Lise Lantagne), Micheline (Denis Poulin), Paule (Bill: McChready), Andrée (André Drapeau), Gilda (Marc Morin), Laurent (Jeanne Buteau), Jocelyne (Jean-Luc Roy), Rénald (Céline Gagnon), Lise (Luc Longchamps), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Rose-Alma (feu Maurice Giguère), Lucien (Danielle Délotinville), Héliodore, Imelda (feu Laurian Larochelle), feu Florian (Georgette Bélanger), feu Raoul (feu Réjeanne Morin), feu Françoise, Ange-Marie (feu Léopold Langelier), feu Fernand, feu Andréa (Réjeanne Maheux), feu Jules, Auréla (Fabien Lacombe) , Yolande (lrené Bureau), feu Réjean, Raymond (Mireille Mathieu).Elle était la belle-soeur de: feu Alphonse (feu Bertha), feu Albert, Marie-Paule (feu Lorenzo Roy), feu Rose-Anna (feu Joseph Thompson), feu Albertine (feu Eddy Giroux), feu Georgianna (feu Théophile Thompson).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et nombreux amies, amis.Le service religieux fut chanté le lundi 25 juin 2007 à 11 h en l'église de Saint- Prosper et de là au cimetière paroissial.Maison .J.ROSARIO CHABOT Succursale de MAISON ARMAND PIANTE MESSE 1\" ANNIVERSAIRE fy CE GINETTE a, \u2018.RODRIGUE vs Une longue année @ sest écoulée depuis M7 ton départ.Le terms \u201c| pourra s'enfuir, mais il n\u2019effacera jamais ce que tu as été pour nous.De là-haut, veilles sur nous.Le dimanche 15 juillet 2007, en l\u2019église de Beauceville une messe anniversaire sera célébrée à 9h30.Merci aux parents et ami(e)s d\u2019y assister sans autre invitation.Ton époux, tes enfants et petits-enfants.Nous aurions bien voulu te garder avec \u201cÀ nous, mais il a fallu se f| soumettre à la volonté Adu Seigneur.La délivrance de toutes tes souffrances est notre réconfort.Ta présence nous manque beaucoup.Beaucoup de souvenirs resteront a jamais gravés dans nos coeurs.Ton courage, ta grande générosité, ta persévérance et l'amour pour ta famille ne s\u2019oublieront jamais.Nous savons que tu veilles sur nous comme tu l\u2019as toujours fait.Nous faimerons toujours.Parents et ami(e)s sont invités à une messe anniversaire célébrée le dimanche 15 juillet 2007 à 10h en l\u2019église de St-Côme.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour cette célébration La famille.Soeur Léontine Blais 1915 - 2007 À l'unité de soins, Maison provinciale des Soeurs de la Charité de Saint- Louis à Lévis, le samedi 30 juin 2007, à l\u2019âge de 91 ans et 11 mois, est décédée Soeur Léontine Blais, en ! religion Marie-de-la- Trinité, dont 72 ans de vie religieuse et fille de feu François Blais et de feu Marie-Anne Champagne.Elle demeurait à Maison provinciale des Soeurs de la Charité de Saint-Louis à Lévis et originaire de St- Martin de Beauce.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère Henri-Louis (Cécile Bilodeau), sa soeur Thérèse (feu Josué Thibodeau) ainsi que de nombreux neveux et nièces.Elle était la soeur de François (Anna Pelchat), Onézine (Imelda Quirion), Achille (Mazalie Roy), Aldéa (Napoléon Roy), Mizaël, Alice (Darie Mercier), Gérard (Lina Paquet), Léopold et Blandine Blais (Toutes ces personnes sont décédées) Les funérailles eurent lieu le mercredi 4 juillet 2007 à 14h00 en l\u2019 église L' Assomption et de là au cimetière paroissial.3530, 20e 15e 1000 Sarg 504 3-82 GERALD CLOUTIER CENTRES FUNERAIRES 12525, boul.Lacroix, St-Georges UC : (418) 228- 1995 5 ene ba pay Steve Samson 1972 - 2007 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le mercredi 27 juin 2007, à l\u2019âge de 34 ans et monsieur Steve | Samson, conjoint (de dame Marie- { Douce Morin.Il demeurait à Ste- Aurélie.Il laisse dans le deuil sa conjointe Marie-Douce Morin, ses filles: Franceska et Bianka, ses parents Clément Samson et Paulette Bergeron, son frère Pascal (Nathalie Beaulieu); ses beaux-parents Alain Morin et Pierrette Morin, ses belles soeurs: Mélissa, Magdaléna (Sébastien Lessard), sa nièce Océanne et son neveu Mathys.ll laisse également dans le deuil plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement très spécial aux personnel du 8e étage de l'Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués.Les funérailles eurent lieu le vendredi 29 juin 2007 à 15h00 en l\u2019 église Ste- Aurélie et de là au crématorium du Parc Commemoratif Chaudière-Appalaches.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La Fondation de la greffe de moelle osseuse de l'Est du Québec, 1433 4e Avenue Québec (Québec) G1J 3B9.er 3 reve A 418 Pr www.royetaiguere.com 1933 - 2006 MESSE 1\" ANNIVERSAIRE ft 8 RAYMOND JACQUES Le souvenir des jours y merveilleux passés à à jamais dans nos | mémoires et nos Ÿ Le dimanche 15 juillet : 2007, en l\u2019église de Assomption une messe anniversaire sera célébrée à 10h30 en ta douce mémoire.Merci aux parents et ami(e)s qui par leur présence ou en pensée, s\u2019unieront à nous pour cette célébration.Raymond, veille sur nous qui devons poursuivre notre route! Suzanne et les tiens.7 mois, est décédé Marcienne Larivière (Poulin) 1938 - 2007 Au Centre de Santé ÿ des Etchemins du Lac-Etchemin, le mercredi 27 juin ÿ 2007 à l'âge de 69 f ans et 4 mois est à décédée Mme Marcienne Poulin, épouse de M , | Jacques Larivière, Jelle demeurait a Saint-Zacharie.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Manon (Renaud Giroux), Nancy (Jean-Pierre Maheux), feu Jasmin, ses 4 petits-enfants: Mathieu Giroux, Sébastien Giroux (Sandra Morin); Joanie, Anthony Maheux, ses frères et soeurs: Simone (feu Napoléon Vachon), Jeanne D' Arc (feu Jean-Louis Grégoire), feu Aimé (feu Rose-Aimée Vachon), feu Oliva, feu Rodolphe, feu Robert, Yvette (feu Hercule Roy, feu Gaston Desmarais), feu Germaine (feu Irenée Vachon), Jeannine (Léopold Grenier), Moril (Suzanne Lessard), feu Marielle (Normand Larivière), Lucette (Ghislain Lachance), ses beaux-frères, belles- soeurs: feu Annette (feu Théodore Guay), Gérard (Donalda Fecteau), feu Guy (feu Gemma Maheu), Denise (feu Sauveur Lapointe), Thomas (Rita Bisson), Normand (feu Marielle Poulin), Normande (PSSF), Alice (Maurice Leclerc), Ernestine (Michaél Bowles), Louisa (Jean Doré), Norbert (Claudette Renaud), Jeanne (André Leclerc), Gabriel (Janette Roberge), Odina (feu Ginette Thompson, Jocelyne Lavoie).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et niéces, cousins et cousines et nombreux amis, amies.Le service religieux fut chanté le samedi 7 juillet 2007 à 11h en l'église de Saint- Zacharie et de là au cimetière paroissial.Maison J.ROSARIO CHABOT - Succursale de MAISON ARMAND PIANTE 8530, 20e Avenue, Saint-Prosper omen 8118.5.1:800-363-6274.MERCI MON DIEU! Dites 9 fois par jour «Je Vous Salue Marie» durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci Ÿ mon Dieu.C'est in- ; Croyable mais vrai.MESSE 25° ANNIVERSAIRE » GÉRARD 4 Le temps passe, déja \u2018| cinq ans que tu nous as .quittés.Ton amour, ta \u201cdouceur, ta générosité et ta persévérance :| nous habitent toujours.Comme un oiseau tu t'es envolé nous privant de tes alles protectrices.Nous savons que de là-haut tu veilles sur nous tous et nous voulons te dire que nous aussi nous continuons de t'aimer et de penser à toi.Puisses-tu être heureux là où tu es! Le dimanche 15 juillet à 9h à l'église St-Théophile sera célébrée une messe anniversaire.MESSE 1\" ANNIVERSAIRE 357 | 14 février 1921 au 10 mars 2006 { | L Chère maman le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera dans nos été pour nous tous.Tu représentais le LL courage et la détermination.Tu avais le coeur plein d'amour pour les tiens.Ton départ a laissé un grand vide dans nos coeurs.Tu es allée rejoindre celui que tu aimais tant: «PAPA».Veillez sur nous comme vous le faisiez si bien tous les deux.REMERCIEMENTS À la suite du décès de Dr Rodolphe Maheux, le 9 mai 2007, sachez que votre présence, vos gestes et votre soutien nous ont été d\u2019un grand réconfort.Sarah ainsi que Cléo Maheux et les familles Maheux et Lacroix.REMERCIEMENTS Ses enfants: Richard (Denise Morin), Alain et Johanne Veilleux, ses petits-enfants: Estelle (Jérôme Roy), Valérie, Christine et Maxime Vellleux, ainsi que les membres des familles Veilleux et Beaudoin remiercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliation de prieres, télégrammes, témoignage: d\u2019amitié, assi- tance aux funérailles dirigées par La Maison Roy & Giguère inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du Centre Hospitalier Beauce-Etchemin lors du décès de Monsieur EPHREM VEILLEUX de St-Georges, survenu le vendredi 22 juin 2007, à l\u2019âge de 86 ans et 1 mois.Veuillez considérer ces ciements comme personnels.remer- REMERCIEMENTS Son épouse Dolorès Rosa remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télé- A grammes, témoignages d\u2019amitié, assistances aux funérailles dirigées par La Maison Yves Bolduc St-Victor lors du décès de monsieur BRUNO BOUCHER de Saint-Victor, survenu le dimanche 3 juin 2007, à l\u2019âge de 78 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Son époux monsieur Jean-Luc Gagné; ses enfants: Pierre (Ginette René), Jean Bisson), (Lisanne Tanguay) et Maxime Gagné; ses petits- enfants: Catherine (Daniel Bruyère), Maude, Sébastien, Sophie, Benoît et Hubert Gagné; ses arrières-petits-enfants: Thomas et Mathilde Bruyère, ainsi que les membres des familles Paradis et Gagné remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliation de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assitance aux funérailles dirigées par La Maison Roy & Giguère inc.lors du décès de Dame GISÈLE PARADIS de Saint-Georges de Beauce, survenu le mercredi 20 juin 2007.Veuillez considérer ces remer- clements comme personnels.REMERCIEMENTS Son époux ainsi que i ses enfants désirent remercier, bien 1 sincèrement, le per- 9 sonnel du Centre de 1 Santé des Etchemins à pour leur dévouement et les bons soins prodigué ainsi qu' à {tous les parents et v7: | amis(es) qui ont manifesté des marques de condoléances: soit par des offrandes de messes, cartes de sympathies, affiliations de prières, dons, fieurs, visites à la résidence funéraire, et assistances aux funérailles dirigées par la Maison J.Rosario Chabot lors du décès de dame MARCIENNE LARIVIERE (POULIN) de St-Zacharie, survenu le mercredi 27 juin 2007, à l\u2019âge de 69 ans et 4 mois.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.REMERCIEMENTS Ses enfants désirent remercier, bien sincèrement, le personnel du Pavillon de : | Hospitalité de Saint- Prosper pour leur :{ dévouement et les bons soins prodigués à à leur mère ainsi qu' à tous les parents et amis(es) qui ont manifesté des marques de condoléances: soit par des offrandes de messes, cartes de sympathies, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire, et assistances aux funérailles dirigées par la Maison J.Rosario Chabot lors du décès de dame BÉATRICE MAHEUX de St- Prosper, survenu le vendredi 22 juin 2007, à l\u2019âge de 92 ans et 11 mois.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.REMERCIEMENTS Ses frères et soeurs: Hélène Champagne | (feu Noél-Armand Guenette), feu Lucien Champagne Fortin), Champagne (feu Guy | Paquet), feu Laure- i d Yvonne Champagne (Hormidas Boivin) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affillations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par Le Centre Funéraire Gérald Cloutier lors du décès de Monsieur JEAN-LOUIS CHAMPAGNE de St- Georges, survenu le vendredi 22 juin 2007, à l\u2019âge de 80 ans et 4 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Son époux monsieur Florian Langlois), Yvon, feu Simon et A Céline Lachance (Roger Morin), ses 14 petits-enfants ainsi jl que les membres des familles St-Laurent et Lx #48] achance remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par La Maison Roy & Giguère inc.ainsi que des dons versés à la Société Canadienne du Cancer lors du décès de Dame LAURE-YVONNE ST- LAURENT de St-Martin, survenu le samedi 23 juin 2007, à l\u2019âge de 78 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces ciements comme personnels.remer- Centre Funéraire Jacques & Gils Inc.102, 1** Avenue Nord Saint-Gédéon (Québec) 418-582-6177 CPréarrangements œFunérai Messe 5\u2018 anniversaire LIONEL GUAY ET ROSE-ANNA GUAY Chère maman, cher papa! |! y a cinq ans vous nous quittiez.Le temps peut s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que vous avez été pour nous.En souvenir de vous deux, une messe sera célébrée le dimanche 15 juillet 2007 à 10h am en l\u2019église de St-Zacharie.Parent et amis sont invités à s'unir à nous pour y assister.Tendrement, vos enfants, leurs conjoints, conjointes, petits-entants, Lb 39vd - 2002 LITINF 9 ATIZANON JONVIE / SIHDOHd-HNZHIVIOE1 En lt DRE ® PAGE 42 - l'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 6 JUILLET 2007 sa veal De nouveaux modules pour les planchistes Depuis le temps qu\u2019ils l\u2019attendaient, les adeptes de la planche à roulettes ont maintenant droit à un tout nouveau parc complètement rénové par les autorités de Ville de Saint-Georges.SIMON BUSQUE redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com L\u2019inauguration oficielle du planchodréome a eu lieu le 16 juin dernier en présence de quelque 200 invités dont de nombreux planchistes.Ces derniers Des jeunes planchistes s\u2019apprétent a couper le ruban sous le regard attentif du maire Roger Carette.en ont profité pour faire des démonstrations de leurs habiletés et pour participer a une compétition amicale.Ville de Saint-Georges a complètement rénové son plancho- drôme en faisant l\u2019acquisition de sept nouveaux modules, en plus d\u2019en remettre trois complètement à neuf.En tout, la Ville a injecté 40 000 $ pour refaire une beauté à son planchodrôme qui est situé derrière l\u2019école Notre- Dame-de-la-Trinité.Le site est ouvert de 15h à 21h sur semaine et de 13h à 21h les fins de semaine.Un surveillant est sur place lors des heures d\u2019ouverture du parc.Des jeunes rencontrés sur place quelques jours après l'inauguration nous indiquaient que le plancho- drôme était beaucoup plus amusant et sécuritaire que par le passé.«On a beaucoup plus de plaisir», nous disaient-ils.«Il vient beaucoup plus de jeunes depuis que l\u2019acquisition des nouveaux modules», enchaînait un surveillant.La directrice du Service des loisirs et de la culture, Carole Paquet, abondait dans le même sens.«Les jeunes et les parents semblent bien contents.Maintenant qu\u2019ils ont des équipements neufs, on leur demande de s\u2019en occuper et de garder le site propre.Après tout, c\u2019est leur parc», indiquait Mme Paquet.Le planchodrôme a maintenant fière allure au grand plaisir des planchistes.Les meilleurs golfeurs juniors québécois à à Saint-Georges (SB) À compter de cé lung juillet et ce jusqu\u2019au 2 juillet, les meilleurs Bolfdurs juniors du Québec seront au Club de golf de Saint-Georges dans le cadre du championnat Premiers élans CN.Une centaine de jeunes joueurs s\u2019amèneront donc au Club de golf pour tenter d\u2019enlever les grands honneurs et de se qualifier par le fait même pour le Championnat canadien qui aura lieu au début MD 30 SIE d\u2019août à l\u2019île Bizzard dans la région de Montréal.Parmi les joueurs de la région qui prendront le départ, on note les noms de Max Gilbert et Guillaume Cloutier du Club de golf de Saint-Georges ainsi que de Joël Doyon du Club de golf de Beauceville chez les garçons de \u201cmême que de Virginie Martel du Club de golf de Saint-Georges et de Josée Doyon du Club de Beau- ceville chez les filles.Hy, Les jeunes joueurs fouleront le terrain lundi @ je ronde de pratique.Le&trois journées suivantes su au tournoi comme tel.Les six meilleurs joueurs de chaque catégorie obtiendront leur lais- ser-passer en vue du Championnat canadien.À noter que les départs se tiendront entre 7h et midi mardi, mercredi et jeudi.39.10.11 AOÛTÉ ET 4 aor a gen xv Nues ENS US STE * Écran 10 Téléviseur Plasma 42 pouces (424030 * Définition 1024 x 768 ° « Contraste dynamique de 15000:1 © Son SRS Trusurround XT © 3 entrées HDMI © 2 entrées composante * Filtre peigne numérique 3D ea © Entrées audio-vidéo et PC © Desjardins eront ronde rnées s au six le ca- .lais- amp- mw ea CN TE wm s se mar- NTI ANS PF Man tl Bd £.AS iS JV: Caméscope Mini-DV ann * Écran ACL de 2,7 po © Zoom optique 3AX/numérique 1200X * Stabilisateur d'image numérique © Mise au point manuelle © Interface PC IEEE) 394 Fob te, ae elimi us ue GRANDAL.Q - I ean 16:9 EU HOM Téléviseur ACL morue 40 pouces (21754) ( Ly © Définition 1366 x 768 © Coniraste dynamique de 7000:1 © Son SRS Trusurround XT © 3 entrées HDMI © 2 entrées S-Video © Entrées audio-vidéo et PC Le] crédit À Desjardiis, Ne payez que Les taxes d vente (PS et TVQ).81 versement vient CU ES Versement au toux annuel-de 19,5% et sera chârgé mensuellement au compte dû dent.souffrance: 008, Hint po pur jode de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Détails en .Naptos | CE et $ - 12 versements, 10008 à 2000$ - 24 versements, 2000$ à 4000$ - 36 versements, E306 NONTULAONSOD I Biehl Dwar abies, 8 tv 39vd = 2002 13TNNF 9 \u2018ITISANON 30NV3E / SFHOOUHI-HNIHIVIOFA 2 PAGE 44 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 6 JUILLET 2007 CERISE OT OU BLANCHE E.od au P\u201dTIT GRAND CAFE MERCREDI, JEUDI SAMEDI ET ET VENDREDI - DIMANCHE À VOLONTÉ Le Cubes de boeuf oi , Bifteck de ronde atlendri - ; 'e Lanière de boot .> Bifteck au poivre - ven e.Roti de longe de porc désossée : 4,09 « Côtelette de porc désossée nature ou maris « Brochette de poulet env.200 gr.* Saucisse boeuf et pore.P.| DE TRUITE FR 7,49/ib DÉJEUNER.dès \u2026 5200 mate | PRODUIT DE L'ABBAYE EH UE J -.de 16h00 à 20h00 te 11h00 à 20h06 Spaghetti ou Lasagne | : ASSIETTE DE DEUX -.Incluant la soupe \u201chrechettes de poulet Incluant seupe et café *SAUCE À * * Côteloti de pore coupe du centre Rake ou mariné 49/1b Si L RE VT a! YT TLR UY SMOKED MEAT.TT YT SPAGHETTI! LILY CHEZ Tes.Pères Nature LA QUALITE EST LE FRUIT D'UNE RECHERCHE ET NON UN ACCIDENT TELL PARCOURS, "]