L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 14 décembre 2007, Cahier 1

[" or a 5 EE, Re \u2014 ©\" Poste publication : 40065473 .(QUEBESOR\u2014 nl 12 2 less a .FO HR 0 > id Ge rapais \" i \u2019 i ' = ies > : ° f eye NIP ES prem myer meme 4 LE REFLET DE LA SOCIÉTÉ BEAUCERONNE DEPUIS 1908 MN EE St-Georges + 228- 5575 gE Vol.700.No 16 - 32675 copies - 164 pages.SAINT-GEORGES, VENDREDI LE 14 DECEMBRE 2007 www.kennebecchrysler.ca 4 | US SUR:LE:PAVÉS PAGE 3 SAINT-VICTOR : À + .+ ; > id By.bagi A PAGE 4 {A \u201c1 Photo: Steve Deschênes , ke LA #4 d : | F + Le Beauceron Éric Maranda se mesurera aux meilleurs joueurs universitaires d'Amérique, À quelques jours de Noël, une famille du Rang Fraser a Beauceville s \u2018est retrouvée sur le pavé, la maison lors du Shrine Bowl.ayant été rasée par un violent incendie.Les pompiers n'ont rien pu faire.PAGE 42 _ Cu SAREE pate yz S S ve a es See E NU A Sado NE QU ZANA NUS TT 4 4 yore § | c Sans rayure, sans reflet - us Les a me yn \u2014 aa ae A > a a Yi id ei ASE INC eT FRANS u .\u2026.à 550.90: Rue, Saint-Georges ST GEORGES ZN 28 7350 \u2018 4 A.hag % \u2018 ; - _ x À a.es + 228-9708 + 1-866-228-9700 - www.STGNISSAN COM ras SAS A Lh Aah Ne AS A doo 5\" A ll } fu iz in a RS ti a prsoncocnsitf - .> vo il - \u2014- = = ÉCEMBRE 2007 PAGE 2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 14 D - E© ATTENTION Y © ATTENTION ! © ATTENTION ! © VOUSYNESREVEZSPASY!!! PIERRE LESSARD VA RÉMI D LOUXS VALLANCOURT RICHARD PELLETIER ALEXANDRE BOURRET PRÉSIDENT A.DEVENTES DIR.COMMERCIAL CONSEILLER CONSEILLER 15320, boul.Lacroix, St- -Georges - 228-4815 ui Saint-Georges.\u2014 BEAUCEVILLE Une famille voit sa maison bruler Le Service de Sécurité Incendie (SSI) de Beauceville n\u2019a pas chômé le week-end dernier, répondant à deux appels d\u2019incendie, dont un majeur qui a jeté à la rue une famille de trois enfants.FRÉDÉRIC POULIN Le SSI a reçu un appel pour l\u2019incendie d\u2019une résidence vers 18h20 le samedi 8 décembre dernier.Le service a déployé les deux équipes disponibles, ce qui représentait environ une vingtaine de pompiers.La résidence de deux étages située sur la route Fraser étant de construction de type pièces sur pièces et ce secteur n\u2019étant pas muni de bornes incendie, on a demandé sur le champ du renfort des camions-citernes de Saint-Joseph et de Saint-Odi- lon, soit environ sept pompiers additionnels.Dan Roy, directeur du SSI de la Ville de Beauceville, confiait: «En route, à trois kilomètres de là, il était facile de constater que le bâtiment était déjà complètement attaqué.Sur les lieux, le service ne pouvait que constater l\u2019affaissement de la toiture.Tout en attaquant en mode défensif, le service s\u2019est assuré de protéger le bâtiment voisin qui était à moins de 20 pieds».Selon Dan Roy, les forts vents durant cette soirée-là ont contribué à alimenter le brasier.La température, en tenant compte du facteur vent, était d\u2019environ -35°C.C\u2019est après deux heures de combat que les pompiers sont parvenus à maîtriser l\u2019incendie et les pompiers ont quitté la scène vers les deux heures du matin.Puisque la résidence est une perte totale, c\u2019est la Croix-Rouge qui a pris en charge la famille.Toujours d\u2019après M.Roy, l'évènement est touchant pour la population puisque c\u2019est une famille complète avec trois enfants qui se retrouve sans maison et sans biens à l\u2019approche des Fêtes.Le point d'origine de l'incendie a été déterminé et, au moment de mettre sous Dix individus arrêtés dans une affaire de fra (FP) La série de fraude par chèques au nom de Radio Beauce perpétrée dans la région ces dernières semaines semble connaître son dénouement puis- Le Service de police ¢ de la Ville de Saint-Georges rappelle que le déchiquetage de vos documents importants est un moyen sécuritaire de uoréyention des fraudes.snnvasneuand que le mardi 11 décembre dernier, les policiers du Service de police de la Ville de Saint-Geor- ges (SPVSG) ont procédé à l\u2019arrestation de dix individus, soit six hommes et quatre femmes, en lien avec ce dossier.L'enquête, qui a duré un mois et demi, a permis de résoudre une trentaine de dossiers de fraude par chèque.Sur les dix individus arrêtés et interrogés, trois ont été gardés derrière les barreaux, soit Mike Poulin 18 ans, Mélisa Soucy-Tremblay 20 ans, et celui qui d\u2019après le SPVSG serait l\u2019instigateur de ces fraudes, Tony Lacombe 31 ans.Les trois accusés reviendront à la cour le 17 décembre prochain, tandis que les sept autres personnes ont été libérées par voie de sommation.La valeur totale des fraudes est évaluée à près de 6 000 $.Les fraudes ont été perpétrées dans des dépanneurs et des épiceries de la région.Le Service de police de la Ville de Saint-Georges en profite pour remercier les commerçants qui ont permis l'arrestation des fraudeurs en demandant une carte d\u2019identité avant les transactions.En terminant, le SPVSG rappelle de déchiqueter vos docu- \u2014 5 AU}, Un ambassadeur de la prudence %: Jacob Grondin de Saint-Ephrem, \\%, amputé du pied gauche, était sur le i char Jouez Prudemment - Prudence au volant de l\u2019Association des Amputés de guerre lors du défilé du Père Noël de Sherbrooke.La famille de trois enfants qui habitait cette résidence se retrouve sans logis.presse, la scène était toujours sous enquête en collaboration avec la Sûreté du Québec.Autre incendie lendemain, soit le dimanche le 9 décembre vers 18h50, une autre famille a eu.cette fois-ci plus de peur que de mal, alors qu\u2019un deuxième incendie de résidence s\u2019est déclaré sur la route 108.Moins de 10 minutes après l\u2019arrivée, l'incendie était déjà sous contrôle, mais a causé des dommages estimés à environ 15 000 $.ude ments importants avant de les jeter est un moyen sécuritaire de prévenir ce type de fraude.D'origine accidentelle, cet incendie se serait déclaré près de la cuisinière.Dan Roy recommande ainsi aux citoyens d\u2019employer des techniques de cuisson sécuritaires et de rester vigilants, surtout à la venue des Fêtes.Le plus «GROS» TRAITEUR EN VILLE .C\u2019est le temps de réserver pour vos : partys des 2 \u201cFêtes! 2 à Marco Bergeron hd @ j propriétaire BEAL re Æ u IVELLE TTR 1re Av., St-Georges.Bce GS5Y 2E4 eclaireurcglo Directeur général Gitber! Bemler Directeur de l'information: Légaré Nathalie Boulet Rept a Isabelle Beaudoin Chet comptable: Jacques éga arole Toulouse journalistes: Facturation: Simon Busque, dir.adjoint Maris-Pier Cloutier Copies distribuées 32 675 S Las Hao iA Rta WWW.obama com AREA PEUT ST ERA AN er das Martine Lessard TATION CERIN 05 y Pleo annonces casses PELH mymmereeuee propriété exclusive de Corporation Sun Média.Le ventes: Courrier de 26 classe.Permis no 1183.ATELIER x MONTAGE \u201cacynthe Doyon I.Toute reproduction des annonces ou informations Salvador Dallalre .Qe hebdos en tout ou en partie de la façon officielle ou dégui- ne Publicitaires: * sée, est fortement interdite sans la permission Infographistes: Robert Quirion écrite ds la compagnie, Louls Déchéne Jsan-Luc Grenier Vice-président et chet de la direction: - Ulianne Patry Denis Lacombe M.Charles Michaud RECYCLEZ SVP - Chaque exemplaire de ce Brigitte Boulet Carole Beaudoin journal que vous recyclez contribue à une Michaël Gagnon Paul Quirion Directeur général régional Beauce/Estrie: meilleure uitlisation de nos ressources ainsi qua Gina Duchesne M.Glibert Bernier la conservation de notre environnement COUT ABONNEMENT: CANADA: 1 an 75,918 \u2014 6 mois: 50.618 ; (Taxes TPS et TPQ incluses) ÉTATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS: 1 an 165$ l'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) HAC 4MB.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625, 1re Avenue Est, à Saint-Georges- de-Beauce, Québec, G5Y 2E4.L'Éctaireur- -Progrès/Baauce Nouvelle e est imprimé Réveil située au 3388, betrotter.am oq) is oT 2 LA boul.François, C.P.520, Jonquière, G7X 7W4, ue aie à 4 ZSOSETEL (source.> 668, boul.Renault, .Beanceville * 774-5660 > Merci et Joyeuses Fétes ! Complètement branché PORTE NIEMSIIEY TT \u20ac STAL lFHOICE 0s Détail en magasin [Ua RU) 43) BEAUCE! DÉMARREUR À DISTANCE \u201cASTROSTART\u201d À PARTIRDE \u2026.1500\" de portée 1 69° Installation incluse MANUEL À PARTIR DE 1500\" de portée 189° Installation incluse % 39vd - 200\u20ac 3H9N3930 v1 \u2018ITIIANON 30Nvag/ SOON HRGLIV TOE he ne \u201cBw ea SAINT-VICTOR Le sort du conseiller Rochette repose la CMa Une trentaine de citoyens de Saint-Victor se sont déplacés le lundi 10 décembre dernier à l\u2019Hôtel de Ville pour y entendre la comparution de Pierre Rochette devant la juge administrative de la Commission municipale du Québec (CMQ), Marie Auger, qui s\u2019est déplacée afin de «constater ou non la fin de mandat de Pierre Rochette en raison de son défaut d'assister aux séances du conseil ndant 20 jours consécu \u2019 FREDERIC POULIN redaction.salntgeorges@hebdosquebecor.com Le nom de M.Rochette n\u2019ayant pas figuré aux procès-verbaux du 3 juillet, -6 août, 4 septembre et ler lobre, il devait être inscrit à celui du:5 novembre, seule séance où il se considère absent en raison d\u2019un voyage d\u2019affaires.«Est-ce que vous avez pris part à des votes à ces séances-là?», lui a demandé Mme Auger.«Jai voulu et monsieur le maire a refusé d'inscrire ma présence et mes votes.Je voulais marquer mon désaccord avec des décisions en étant assis sur une chaise différente», lui a-t-il répondu.Marie Auger a ensuite lu l\u2019article 164 du Code municipal, que nous vous citons: «Tout membre présent à une séance du conseil est tenu de voter sous peine d\u2019une amende de 10 $, à moins qu\u2019il n\u2019en soit exempt ou empêché en raison de son intérêt dans la question concernée, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (chapitre E-2.2)».Mme Auger a ensuite déclaré: «Dans le fond, vous, vous ne vouliez pas vous asseoir à la table du conseil, vous vouliez exercer le rôle de conseiller assis avec le public, dans la salle».M.Rochette a alors expliqué: «En faisant ça, je voulais souligner des choses que moi je juge inacceptables».Une autre interprétation son tour, le maire Roland Gi- guère a expliqué son point de vue.11 a entre autres déclaré: «Lorsque, en novembre 2005, M.Rochette a été élu ici à la table du conseil, il a été élu sur le siège #5.Alors moi je considère qu\u2019un membre du conseil qui siège parmi l\u2019assistance n\u2019a pas le droit de parole.(.) Il doit être là pour prendre des décisions et c\u2019est ce qu\u2019il n\u2019a pas fait».Le maire a poursuivi: «C\u2019est ma façon de l\u2019expliquer, mais par contre je me sers des lois ici qui sont dans Le guide de l'élu municipal et on peut voir les mêmes choses à l\u2019article 317 du Code», a poursuivi le maire Giguère.Précisons qu\u2019il s'agit de l\u2019article 317 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et non du Code municipal du Québec.Voici une partie de l\u2019article en question: «Le mandat d\u2019un membre du conseil qui a fait défaut d\u2019assister aux séances du conseil pendant 90 jours consécutifs prend fin à la clôture de la première séance qui suit l'expiration de cette période, à moins que le membre n\u2019y assiste».Roland Giguère a également cité l'article 6.2 du Guide d'accueil et de référence pour les nouveaux élus municipaux, où il est question de conflits d'intérêts dans les prises de décision.D\u2019après ce texte, l\u2019élu ne doit pas participer aux délibérations et au vote si ses intérêts personnels entrent en conflit avec ceux du public.Après vérification, l\u2019article 6.2 ne fait cependant pas mention de la délimitation physique à respecter lors d\u2019une séance publique.On mentionne seulement que le conseiller doit quitter la salle lors d\u2019une séance qui n\u2019est pas publique.Quoi qu\u2019il en soit, M.Giguère déduit de cet article 6.2 qu\u2019un conseiller qui demeure dans la salle Question d'interprétation ou FREDERICH POULIN «La lol ne dit rien sur la couleur de la chaise, le modéle de la chaise, ou sa position dans la salle.Les gens plus agés ou 8 l\u2019histoire se souviennent sieurs dizaines d\u2019années, il n\u2019y avait pas d\u2019hôtel de ville et que les gens étaient conseillers et étaient assis, par exemple dans une mal- ui connaissent u\u2019 Il y a de ça plu- son, sans place précise, et votaient», déclarait dans son plaidoyer le conseiller de Saint-Victor Pierre Rochette.«Je n\u2019ai commis aucun n geste illégal et j'ai toujours voulu fai- = RER a Le goût de jaser?L'actualité de la région vous allume?Vous souhaitez commenter les nouvelles de la semaine et partager votre opinion avec les milliers de lecteurs des journaux régionaux de Quebecor?Le nouveau blogue de L'Éclaireur-Progrès vous permet de donner votre opinion, de répondre à la question-sondage de la semaine et de discuter avec d\u2019autres lecteurs par le biais d'Internet.Deux sites vous permettent d'avoir accès au blogue : À l'adresse du blogue du journal au : http://eclaireurprogres.canoe.ca à Ou sur le site de canoé au : WWW2.Canoe.com à lt suffit de cliquer sur le bouton «blogues» à gauche en gris sur la page d'accueil.re mon devoir.(.) Si je me suis levé de ma chaise, c\u2019est que d\u2019autres ont commis des choses qui elles ne sont pas correctes», a-t-il ajouté.«Vous avez une interprétation de couleur de chaise, et la loi dit qu\u2019on doit siéger à la table du conseil», a ensuite affirmé Marie Auger.«Non, ce n\u2019est pas écrit ça dans la loi Madame», a rétorqué le conseiller Rochette, avant que Mme Auger ne lui réponde: «En tout cas, je ferai mon interprétation cette semaine».M.Rochette a alors répliqué: «Je vais vous demander le texte de loi».La commissaire de la CMQ, Marie Auger, devrait rendre sa décision d\u2019un jour à l\u2019autre à savoir si le mandat de Pierre Rochette (à droite) est terminé ou non.sans être à la table du conseil lors des délibérations d\u2019une séance publique ne souhaite pas y prendre part.David Dusseault, conseiller en gestion municipale à la direction de Chaudière-Appalaches du ministè- | re des Affaires municipales et des Régions (MAMR), a spécifié que bien que ce Guide d'accueil et de référence pour les nouveaux élus municipaux soit publié par le MAMR trou dans Mme Auger a ensuite conclu: «Et les procès-verbaux sont arrivés et la Commission vous a demandé par écrit de nous dire si c'était conforme ou pas, alors vous avez dit: \u201cNon, j'aimerais être entendu\u201d (.) Je ferai mon interprétation».L'évolution Le maire a ensuite décoché une flèche à l\u2019endroit du conseiller dissident: «M.Rochette nous dit que dans l\u2019ancien temps, on s\u2019asseyait dans les maisons.(.) Mais au- jourd\u2019hui, on a\u2019évolué; il n\u2019a peut- être pas évolué, mais nous autres ET RR ERR A TA AT EE iis Sa ES VE NA SORE SSCS en se basant sur le Code municipal du Québec et autres lois, le document ne fait pas foi de loi.: Marie Auger a laissé entendre que les deux parties auraient connaissance de sa décision dans moins de deux semaines.Elle a affirmé, en début d\u2019une séance qui n\u2019aura duré que trente minutes, qu\u2019il était plutôt rare que la CMQ «se déplace pour des séances de ce type-là».oi?la loi on a évolué, puis aujourd\u2019hui les membres du conseil s\u2019assoient à une table pour être capables de prendre des décisions.C\u2019est eux autres qui ont le droit de parole durant une réunion, une séance publique du conseil.C\u2019est ça la différence: c\u2019est le bon sens».En fin de séance, Pierre Rochette a cependant rajouté qu\u2019il voulait voter lors de ces séances et que c\u2019est le maire qui avait choisi de lignorer.Steve Plante élu Dans un autre ordre d\u2019idées, il y avait des élections au conseil de - Saint-Victor, le dimanche 9 décembre, pour combler le siège vacant par Jonathan V.Bolduc il y a deux mois.Annette Lessard et Steve Plante étaient les deux candidats et c\u2019est M.Plante qui l\u2019a emporté avec 395 voix contre 229 pour M.Lessard: 624 citoyens sur 1 921 inscrits sont donc allés voter, soit un taux de participation de 32,4%.CDI Enfin, précisons que dans notre article de la semaine dernière, nous écrivions que «quelques membres de la CDI s'étaient réunis», mais précisons qu\u2019il ne s'agissait en rien d\u2019une réunion officielle, mais plutôt de discussions entre quel- L'Éclaireur PAGE 4 - 'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 14 DÉCEMBRE 2007 4 «Je ferai mon interprétations, à tranché Marie e Aug or de la MQ.ques membres de son c.a. PÉNURIE DE TECHNÉTIUM-99 Le CSSSB moins touché que d'autres La pénurie qui touche tout le Canada de technétium- 99, isotope radioactif servant à faire des examens de dépistage de cancer, de maladie osseuse et cardiaque, affecte moins le Centre de Santé et de Services sociaux de Beauce (CSSSB) comparativement à d\u2019autres CSSS du Québec.La pénurie est due au fait que l\u2019usine Chalk River en Ontario qui fabrique la moitié de la production mondiale de techné- tium-99, a été fermée par la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) qui a jugé que son réacteur n\u2019est plus sécuritaire.«Aussitôt que nous avons appris qu\u2019il avait un risque de pénurie, nous nous sommes faufilés au travers des clients de la seule autre compagnie canadienne qui fait ce produit», dit la responsable des communications du CSSSB, Martine Mi- chaud.Elle ajoute que l\u2019hôpital a connu une diminution de ses examens de 20 à 25 % depuis le début de la pénurie.«Étant donné que le techné- tium-99 a une durée de vie limitée, nous avons même fait des examens qui urgeaient pendant la fin de semaine pour ne pas en gaspiller», dit Mme Michaud.La pénurie achève Le Parlement canadien a voté en faveur d\u2019un projet de loi mercredi dernier qui forcerait à remettre en marche le réacteur nucléaire de l\u2019usine Chalk River, malgré les protestations de la CCSN.La production de technétium-99 pourrait donc redémarrer d\u2019ici une dizaine de jours.mettant fin à la pénurie que vivent les hôpitaux.À Saint-Alfred, jeunes et vieux échangeront leurs savoirs Les ainés transmettront aux jeunes leurs conn- naissances sur plusieurs su- * jets comme la cuisine ou la menuiserie, alors que ces derniers les initieront a la technologie Internet.JACQUES \"LÉGARÉ Telle est la nature du projet qui sera mis en oeuvre dès le mois de janvier prochain dans la municipalité de Saint-Al- fred, dans le cadre du programme Nouveaux Horizons.Le projet, qui est mené conjointement par l\u2019Âge d\u2019Or, les Fermières et les Loisirs de la municipalité, bénéficie d\u2019une subvention de 14 809 $, sur un total de dépenses prévues de 18 000 $, nous a indiqué le maire de l\u2019endroit, Jean-Rock Veilleux.On fera par exemple appel à des aînés pour donner des cours de cuisine, d\u2019ébénisterie, de mécanique et de tricot par exemple.Les jeunes, quant à eux, seront mis à profit pour aider les personnes plus âgées à se familiariser avec les ordinateurs et surtout avec Internet.Un monde que les aînés connaissent très peu et qui pourrait devenir fort intéressant pour eux, indique le maire.Pour plus d\u2019information, on peut rejoindre le président des Loisirs Alain Giroux.il suffit de composer le 774-9202, ou encore, contacter Florent La- chance de l\u2019Âge d\u2019Or, au 774- 5211.Lo ee Ue sr Ln a) loute la Population: Début de session le 8 janvier pour 12 semaines Offrez un cadeau HR Cardio Traîneau ou Poussette à votre santé, Enfant de moins de 3 ans inscrivez-vous à : EB Cardio Musculation Préparez vous.Cardio Douceur cette hiver, Exercices sans saut on prend l\u2019air! J Cardio Raquette 227-1470 SLL * Une invitation speciale CI faite a tous les membres du mouvement coopératif québécois 325, rue rrincipele Saint- -Honoré-de- -Beauce.ça Fe Saint-Martin.OR Zt] G 30Vd - 400\u20ac 3H9N3030 ?L '3TIZANON 30NV38 / S3YDOHd-HUNIHIVTOIN if 0 PME LA LAS NN Re A0 À 1 PAGE 6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 14 DÉCEMBRE 2007 Le CLD élabore son plan quinquennal (FP) Le colloque pour le Plan d\u2019action local pour l\u2019économie et l\u2019emploi (PALÉE) s\u2019est tenu au Georges- ville le mardi 20 novembre dernier et avait pour but d'établir les priorités du CLD de Beauce-Sartigan pour les cinq prochaines années.Ce sont plus d\u2019une centaine d'a - teurs oeuvrant dans divers milieux sociéconomiques qui ont accepté I'invitation du CLD de Beauce-Sar- Ll \u2014 TL [i LA CACHETTE L'histoire vraie d\u2019une famille qui Combattit la folle Nazy avec la seule Arme qu\u2019ils avaient, l'Amour FILM PRÉSENTE LE 23 DÉCEMBRE 2.208 SUIVI D'UN DINER AU 2906, I0E AVENUE 6.473649-1 tigan.Les grandes orientations de développement pour le territoire de la MRC de Beauce-Sartigan et Saint-Georges y ont été validées.Ce colloque était la conclusion des - onze rencontres des différentes tables de consultation mises sur pied par le CLD au cours des six derniers mois.Développement durable En matière de développement économique et durable, la priorité retenue est de participer a au u déve- js postal | M 14-6604-225-6648 valeur dè 50 Badan loppement d\u2019un environnement propice à l\u2019implantation de nouvelles entreprises et au développement de celles déjà existantes», ce qui inclut la poursuite du combat pour l\u2019abolition du programme des régions ressources.Éducation, emploi et santé La participation «au développement d\u2019un environnement propice» à favoriser l\u2019éducation des gens, à l'implantation de nouvelles pratiques en matière de gestion des ressources humaines et, en santé, au recrutement et à la rétention de la main-d'oeuvre, ont retenu la faveur des participants dans les secteurs de l\u2019environnement, de la main- d\u2019oeuvre et de la santé.La lutte contre le décrochage et la rétention - des professionnels en région font partie des préoccupations.Ruralité, qualité de vie Les participants ont également fait le voeu que le développement des communautés rurales de la MRC puisse continuer à être soutenu, avec ou sans le budget accordé par la Politique nationale de la ru- ralité.«Favoriser la cohésion sociale» a été le point favorisé par les participants, bien que la mobilisation des différents acteurs autour du développement durable ait quand même retenu l\u2019attention.On souhaite sensibiliser les différentes instances aux problématiques influençant la qualité de vie (suicide, décrochage, etc.).Enfin, le déploiement d\u2019un transport collectif adéquat sur le territoire de la MRC était un autre souhait des participants, pour qui il s\u2019agit d\u2019un moyen d\u2019éliminer l\u2019exclusion sociale.Tourisme Le développement de nouveaux créneaux a gagné la faveur des participants en ce qui concerne le tourisme.Cependant, on a insisté pour dire que les créneaux déjà existants doivent être consolidés.On souhaite entre autres points que soit complété le projet Vélo- Village, encourager le déploiement de sentiers de motoneige et de VTT \u201c et que les autorités de toutes les municipalités soient sensibilisées à l'embellissement de tous les cen- tres-villes des municipalités de la MRC.\u2018Communautaire et économie sociale Les participants ont choisi de placer en tête des priorités du secteur communautaire et de l\u2019économie sociale le point suivant: «Développer des activités créatrices d\u2019emploi».On souhaite ainsi créer une table de concertation pour les entreprises en économie sociale de-la MRC et favoriser la création d\u2019un transport collectif sur le territoire.Notons qu\u2019à la suite de ce colloque, un plan d\u2019action sera déposé au conseil d\u2019administration du CLD de Beauce-Sartigan en janvier prochain.Le CLD prépare un programme de microcrédit (FP) Lors du colloque pour le PALÉE, on apprenait que le CLD de Beauce-Sartigan travaille ces semaines-ci à la mise sur pied d\u2019un programme de microcrédit communautaire pour venir en aide aux entreprises en démarrage.C\u2019est le président du CLD, Richard Busque, qui a expliqué les grandes lignes de ce projet qui se concrétisera en février prochain.Lundi le 10 décembre dernier, le député d de Beauce-Sud Claude Morin versait 3 000 $ dans le nouveau programme de microcrédit du CLD de Beauce-Sartigan, représenté ici par son président, Richard Busque.En s'inspirant des nombreux programmes de crédit communautaire qui existent à travers la province, le CLD a amassé jusqu\u2019à présentement 25 000 $, et souhaite atteindre 35 000 $ d\u2019ici février.Jusqu\u2019a présent, quelques entreprises de la région ont participé à la campagne de financement, de même que le député de Beauce- Sud Claude Morin.Cette semaine, lors de l\u2019annonce de son appui au crédit communautaire, M.Morin affirmait: «Il y a tant de gens remplis de potentiel, mais à cause de circonstances malheureuses, n\u2019ont pas réussi à se bâtir une cote de crédit.Le crédit communautaire est là pour eux.C\u2019est ce genre d\u2019actions concrètes qui endiguent la pauvreté et permettent plus d\u2019autonomie».Quant à Richard Busque, il invite les entreprises de la MRC faire leur part afin de donner un coup de pouce aux jeunes entrepreneurs et travailleurs autonomes.Ainsi, des prêts à faible taux d'intérêt (entre 0 % et 2 %) d\u2019environ 2 000 $ ou 3 000 $ leur seront accordés.Ajouté à celui du programme de Soutien pour travailleur autonome d\u2019Emploi-Qué- bec par exemple, ce montant constituera pour eux une bonne mise de fonds lors d\u2019un emprunt dans une institution financière.Au CLD, on estime que chaque année, près d\u2019une dizaine de jeunes entrepreneurs et de travailleurs autonomes bénéficieront de cette aide. Voleur dans sa propre cour Le mardi 4 décembre dernier, la SQ de Beauce-Sartigan a arrêté un mineur qui en octobre dernier aurait rapporté le vol de sa propre automobile, un véhicule modifiée d\u2019une valeur de 12 000 $.Il sera accusé de méfait public et de fraude aux assurances.D\u2019après la SQ de Beauce-Sartigan, il s\u2019agirait du quatrième dossier de ce genre 2 depuis l\u2019été.Le lendemain, soit le mercredi 12 décembre, deux autres mineurs, l\u2019un de Saint-Zacharie et l\u2019autre de Saint-Côme, ont été arrêtés pour le vol d\u2019un VTT d\u2019une valeur de 15 000 $ survenu en juin dernier.Lors des arrestations, il ne restait que quelques pièces du VTT.Les trois mineurs dans ces deux dossiers ont été relâchés et _comparaitront sous peu devant le Tribunal de la Jeunesse.Facultés affaiblies Un homme de 50 ans a été intercepté le mercredi 5 décembre dernier à 13h13 sur le boulevard Renault à Beauceville.L'alcotest a révélé qu\u2019il conduisait avec un taux de 0.157 g, soit près de deux fois la limite permise de 0.08 g.On signale également quatre autres cas de conduite avec facultés affaiblies la semaine dernière Essence volée dans une fourgonnette volée Le 19 novembre dernier vers 23h30, cet individu s\u2019est présenté au dépanneur Beauceville sur le boulevard Renault à bord de cette Dodge Caravan verte 2006 rapporté volée le 15 novembre a Saint-Georges.Le suspect a fait le plein de 55,98 $ d\u2019essence et a quitté sans payer.La SQ de Ro- bert-Cliche (397-5247) demande l\u2019aide du public afin d\u2019identifier le suspect.Ajoutons que le 2 décembre dernier, deux individus dans la vingtaine ont volé également volé de l\u2019essence sur le boulevard Renault à Beauceville, cette fois-ci pour une valeur de 75$.sur notre territoire.À Saint-Gé- déon, un conducteur a effectué une perte de contrôle.Une fois sur place, les policiers ont constaté qu\u2019il roulait avec un taux de 0.10 g.À Saint-Honoré, un autre conducteur a été arrêté alors qu\u2019il roulait avec un taux 0.15 g.Dans la nuit du mercredi 5 au jeudi 6 décembre vers 3h30, un homme de 20 ans a été arrêté sur la Promenade Chaudière, au coin de la 125e Rue à Saint- Georges, alors qu\u2019il circulait avec un taux de 0.18 g., Toujours à Saint-Georges, cette fois-ci dans la nuit du jeudi 6 au vendredi 7 décembre vers 3h25, un homme de 25 ans a été intercepté au coin de la 6e Avenue et de la 21e Rue dans le Secteur Ouest.Ce dernier roulait avec un taux de 0.15 g.Vols de métal L'entreprise Meubles Beaucerons dans le Parc industriel de Saint-Georges a été la cible de voleurs à la suite d\u2019une introduction par effraction survenue entre le samedi 8 et le mardi 11 décembre derniers.On y a dérobé une échelle d\u2019aluminium, .des meubles en bois, un rouleau de fil de fer de 100 pieds, des fils de cuivre et tuyaux a eau en cuivre, le tout pour une valeur estimée à 2 200 $.printemps 2008.À MORRO, A NOTER vous seront offert sur Ouvert tous dems le but de faire de là £ Un autre vol de métal est survenu dans la nuit du dimanche 9 au lundi 10 décembre dernier, alors qu\u2019environ 9 800 $ de cuivre ont été volés à l\u2019arrière d\u2019une entreprise de la 6e Avenue Nord.Seringues souillées Une pharmacie de Beauce- ville a été la proie des voleurs le mercredi 12 décembre dernier.Des seringues souillées ainsi que des médicaments ont été dérobés, le tout pour une valeur de 5 000 $.Planifiez votre absence Au cours de la période des Fêtes, plusieurs personnes: seront en congé et s\u2019absenteront.de leur domicile pour visiter parents et amis.Le Service de police de la Ville de Saint-Geor- ges souhaite ainsi faire part de quelques conseils pour éviter la visite des voleurs.Informez d\u2019abord une personne de confiance (parent, ami ou voisin) de la date et de la durée de votre absence.Faire ramasser votre courrier et journaux, déneiger votre entrée et installer une minuterie pour éclairer l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de votre résidence sont quelques idées pour démontrer une présence humaine à votre résidence, ce qui éloigne les voleurs.Claire et Étiennette nous souhaite une belle période des Fêtes! v RULE ek Ne NBR Na aaa Pour les Fêtes, offrez un cadeau de tout repos tous ceux et celle qui les reçoivent PROMOTIONS DES FÊTES e@B@ Autres idées-cadeaux à partir de 9,95$ à partir de 69$ rég.90$ * massage (60 min) $ « Aquatik Club* & « au choix (30 min): Q - méditation musicale = - détente son et lumière - pressothérapie rég.120$ * massage (60 min) & « Aquatik Club*: KL * méditation musicale ou détente son et lumière (30 min) * pressothérapie partir de 129$ a rég.155$ » massage (30 min) * au choix (60 min): S « Aquatik Club® - méditation & * soin au choix: musicale - enveloppement - détente son - exfoliation et lurnière - soin visage - pressothérapie * massage (60 min) n Aguatik Club\u201d 4 * spécialité Relaxarium : @ soin pieds et jambes, bain tourbillon de pieds, massage visage et cuir chevelu # * pressothérapie * méditation musicale ou détente *son et lumière (60 min) 25e « 1329 /pour 2 personnes * massage (60 min) , * Aquatik Club\u201c » Alcôve * méditation musicale ou détente son et lumière (30 min.) RS « 5 massages (60 min) & 4 , avec pressothérapie , , = * Aquatik Club* à chaque RECRÉEZ L'EXPÉRIENCE séance de massage RELAXARIUM À LA MAISON * Ensembles-cadeaux * Produits de qualité-bio pour le corps et le bain * Peignoirs Repas-relax disponible avec forfait: 13$/personne.* Huiles de massage - .\"es .* L\u2019Aquatik Club comprend piscine, - Diffuseurs d'huiles essentielles sauna.tourbillon et bain vapeur.2 * Musiques de relaxation, etc.ÿ Date limite des spéciaux 31 décembre 2007 l ium è reltaxariumGNT x=.infiniment bon.certifi corti Hôtel le Georgesville, 300, 118e Rue, Saint-Georges 2 2 7-7 1 2 7 CN aE hI A ee cian rasan RN RY \u201cITIFANON 30NVIE / SFHOOHJ-HNIHIVIOIAN * Z 39Vd - 400\u20ac 3Y9N3030 vi | } x 4 1 4 RENVERSEMENT D'UN CAMION CITERNE .Saint-Georges a Le renversement d\u2019un camion citerne près d\u2019un ruisseau se déversant dans la rivière Chaudière le 6 décembre dernier a donné des sueurs froides aux autorités de Ville de Saint- Georges qui ont craint que du pétrole se retrouve dans la Chaudière, qui est la source d\u2019alimentation en eau potable.: BUSQUE L'histoire s\u2019est retrouvée à la table du conseil lundi où le maire Roger Carette soulignait que s\u2019il avait fallu que le pétrole se déverse dans la Chaudière, la Ville avait une deuxième option pour alimenter son réseau d\u2019eau potable.\u2014 SES = eames 9° » 10% « 19958 Enfants gs ° Bs à seulement Yoyeuses Gêtes santé, bonheur, prospérité.Merci de votre da encouragementet de votre ; fidélité durant l'année ; a: 1 Av.Est, St-Martin - 382-3040 Mme Frangoise Deblois, prop: Chronique Santé 473664-1 eu chaud pour son usine Tout d\u2019abord, les responsables de l\u2019usine ont cessé les opérations dès qu\u2019ils ont appris qu\u2019il y a eu un déversement de pétrole dans un ruisseau.Des échantillons d\u2019eau ont ensuite été pris tout au cours de la journée et ce, jusqu\u2019au lendemain, échantillons qui n\u2019ont rien montré d\u2019anormal.Mais s\u2019il avait fallu que l\u2019eau de la Chaudière soit contaminée, la Ville avait d\u2019autres options.«Tout d\u2019abord, soulignait M.Carette, nous avons trois réservoirs pour desservir la population.Puis, nous pouvons toujours avoir recours à la conduite d\u2019eau du Lac Poulin qu\u2019on a conservée.C\u2019est justement en cas de crise qu\u2019on a gardé cette conduite d\u2019alimentation et cette décision était la meilleure à prendre.On vient d\u2019en avoir la preuve», concluait le maire.- 51 M $ en permis Au cours du mois de novembre, le Service d\u2019urbanisme de Saint- Georges a émis pour une valeur de plus sept millions de dollars en permis de construction, ce qui porte le total pour l\u2019année 2007 à plus de 51 M $ dont 287 nouvelles unités de logement.Le conseil est évidemment très heureux de cette statistique compte tenu que les municipalités visent une augmentation annuelle de l\u2019ordre de 1 % de leur évaluation.Or, les 51 M $ représentent 3,3 %.«Nous avons obtenu 1000 nouvelles Vendredi dernier, le maire Roger Carette était fort heureux d\u2019accueillir les premiers travailleurs de la section 74e Rue/Route 204 de l'autoroute et il s\u2019est empressé d'aller les saluer.Les travaux vont s\u2019accentuer au cours des prochaines semaines.unités de logement en trois ans, 2000 en huit ans, et c'est ce qui explique nos booms commercial, institutionnel et de services», explique le maire.Budget Le budget 2008 de Saint-Geor- ges sera présenté ce lundi 17 décembre.Avant son adoption, la Chambre de commerce demande aux autorités de ne pas augmenter la taxes d\u2019affaires.«Le conseil clame lui aussi les difficultés de l\u2019économie actuelle sur son territoire.On lui demande donc de collaborer activement à supporter son milieu d\u2019affaires», indique la directrice générale Sabrina Gagné.\u20ac WAGE 8 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 14 DÉCEMBRE 2007 par Carmen Fortin, ND.Naturopathe NATURO SANTE Carrefour St-Georges - 228-9735 465246-17 a Vous voulez maigrir ou sinon maintenir votre poids durant les fêtes, voici la solution: Coach Minceur 1-2-3 est un programme complet qui peut vous aider a relever ce défi.C\u2019est un concept qui associe trois différents modes d'action.lis se complètent mutuellement pour donner une synergie aux résultats.C'est un nouveau principe: 1.Le Brûle graisse du matin, il stimule la thermagénèse et augmente la dépense énergétique.1! renferme du maté, du thé vert, du café vert et du thé Pu-Erh, ce dernier étant le plus riche en polyphénois grâce à son procédé de vieillissement plus ou moins long.En Chine, outre son emploi comme tonique, il est consommé après un repas riche car il facilite la digestion.Sa consommation est recommandée pour participer au maintien d\u2019une bonne circulation et également dans le cadre d'un régime amaigrissant.Il aide à stimuler le métabolisme général, favorise la minceur, la vitalité et la forme.2.Le Capteur, qui limite l\u2019absorption des gras et des sucres.Il renferme du Nopal, qui est un cactus des Hauts Plateaux du Mexique.Grâce à sa richesse en fibres, le nopal produit un effet de satiété et contribue à limiter l'absorption des graisses et des sucres.TE EE PR FRS RÉ FAT pm aa Votre défi des fêtes: maintenir votre poids 3.L\u2019éliminateur, qui favorise l\u2019élimination des déchets.Il referme du romarin, considéré dans l'antiquité comme revigorant et stimulant.Du pissenlit, de lartichaut et du thym, qui stimulent les sécrétions digestives tout en favorisant l'élimination des déchets.Des feuilles de cassis, qui renferment de nombreux flavonoïdes appréciés pour ses propriétés diurétiques et pour soulager les douleurs articulaires.Et de la rhubarbe, utilisée depuis 2000 ans pour son action stimulante sur l'appareil digestif, elle soutient l\u2019activité de l'intestin.Un nouveau concept : efficace et simple SUPER RABAIS DES FÊTES: | BOITE DE COACH MINCEUR 1-2-3 RÉG.: 64 SPECIAL: 19°* (Jusqu'à épuisement des stocks) Gratuité la bibliothèque de Saint-Georges (SB) Ville de Saint- -Georges a décidé d\u2019éliminer les coûts d\u2019abonnements individuel ou familial de la bibliothèque municipale pour tous ses résidents.Le maire Roger Carette en a fait l\u2019annonce lundi dernier en séance régulière de conseil et cette - décison a pris effet sur le champ.«La décison a été prise dans le cadre des travaux de préparation du budget et nous l\u2019annonçons immédiatement afin d\u2019éviter à des contribuables d\u2019acquérir ou de renouveler leur carte d\u2019ici la fin de l\u2019année 2007», indiquait le maire Roger Carette.«Pour les non-résidents, les tarifications demeureront les mêmes».M.Carette indique que les responsables de la Commission des loisirs et de la culture ainsi que des politiques culturelle et familiale sont à l\u2019origine de cette décision.«Le tout s\u2019inscrit dans notre principe politique qui veut qu\u2019en matière de loisirs et culture, la municipalité privilégie les activités accessibles au plus grand nombre et, lorsque possible, aux moins favorisés», souligne L'élimination des abbonnements fera que la Ville aura un manque à gagner de 30 000 $.Elle recevra cependant une compensation de 13 000 $ du gouvernement du Québec ce qui fait qu\u2019au net, les contribuables débourseront 17 000 $.Le Grand Tour Pour la troisième fois au cours des dix dernières annés, le Grand Tour s\u2019arrêtera à Saint- .Georges les 3 et 4 août 2008.Cette fois-ci, on attend 2300 participants ainsi que de 250 employés et bénévoles qui séjourneront à Saint-Georges pendant deux jours.Ils s\u2019installeront au Village du Grand Tour qui sera aménagé dans la Cité étudiante.«Le choix de notre ville est certainement attribuable \u2018à la qualité de l'accueil que nous avons fournie à ces gens-là en 1997 et 2002», soulignait le maire.«Le Grand Tour sera certainement l\u2019événement majeur touristique de l\u2019été et nous espérons l\u2019engagement des commerces, particulièrement ceux de l'hébergement et de la restauration, qui sont les grands bénéficiaires aan RRAR SIN 2.1.1.5 Adem efforts de promotion de notre.villen; ajoutaitrily Collecte de sang La corporation du troisième âge et les Chevaliers de Colomb Conseil 6698 organise une collecte de sang à Saint-Côme le mercredi 19 décembre de 14h à 20h80.Groupe Germain Jacques en spectacle à La Guadeloupe Le groupe Germain Jacques sera en spectacle à l\u2019église de La Guadeloupe le 29 décembre à 19h80.Pour réserver des billets ou pour information, 459-3485.Formation du Mouvement québécois de la qualité Le Carrefour Jeunesse-Em- ploi de Beauce-Sud offrira les 29 et 30 janvier prochains une formation du Mouvement québécois de la qualité à une quinzaine de jeunes entrepreneurs de la MRC Beauce-Sartigan.Ces deux journées d\u2019activité leur apporteront les connaissances nécessaires afin de dresser un bilan de santé efficace de leur propre gestion et d\u2019acquérir une gamme d\u2019outils de résolution de problèmes adaptés à la réalité de leur entreprise.Il est possible de s\u2019inscrire ou d\u2019obtenir des informations en communiquant avec l\u2019agente de sensibilisation à l\u2019entrepre- neuriat jeunesse du Carrefour Jeunesse-Emploi de Beauce- Sud, Anne-Marie Latulippe au 228-9610.ou par courriel au amlatulippe@cjebeauce- sud.com.: | je la série Alégracia à Saint-Georges.Dominic Bellavance, auteur de Saint-Odilon, sera présent à la Librairie Sélect de Saint-Geor- ges, les vendredi 21 et samedi 22 décembre, toute la journée, en séance de signature, pour les livres de la série Alégracia.Dominic signera avec plaisir tous les livres de la série, incluant le dernier-né, Alégracia et les Xayiris,volume-Il.Un Beauceron meurt au Saguenay (VK)Richard Fecteau est décédé dans l\u2019Arrondissement Chicoutimi de Sa- guenay dans un accident travail mardi dernier vers 14h30.teau était contremaître pour la compagnie Installation d\u2019Acier J.T.qui se trouve a Beauce- ville.- La Commission de la Santé et de la Sécurité au travail et de la Sûreté municipale de Sague- nay mènent une enquête afin d\u2019acier lorsqu'il a fait une chu- de connaître les causes exactes te de 25 pieds de haut.M.Fec- de l\u2019accident.L'homme de 46 ans effectuait des travaux sur une charpente Casta ti TBI HOD.Seg (RN Sern: va avon ve acre ey agg, A LA versa Fondation CROP CAE.Campagne du coquelicot 2007 Dans le cadre de la Campagne du coquelicot 2007, la Légion Royale Canadienne (LRC) de Saint-Georges a amassé 3650 $.Le Comité a choisi de donner l\u2019argent au Comité du Cénotaphe du Régiment de la Chau- diére pour des rénovations au monument, a l'organisme CESSE qui vient en aide aux enfants abusés sexuellement de 0 a 13 ans et a la Fondation du Centre de Réadaptation pour Handicapés - Chaudiére/Appa- laches (CRDP-CA).Sur la photo le trésorier de la LRC, Jean-Nicol Roy, l\u2019Officier d'entraide LRC, Réal Donati, le directeur général du CRDP-CA et le président LRC filiale 249, Pierre Veilleux.$ ESSION HIVER SEG C Niveau 1 - Lundi 13h30 à 15h00 - Mardi 13h30 à 15h00 COURS DE SOIR Niveau 1 - Lundi 19h00 à 20h30 - Mardi 19h00 à 20h30 - Jeudi 19h00 à 20h30 Niveau 2 - Mercredi 19h00 à 20h30 *, Tous ces cours sont offerts au Centre Marie-Fitzback (3e étage Centre d'Art) Pour inscription et information Sylvie Labrecque, enseignante 226-0742 ; Tr La passerelle prend forme Au moment d\u2019écrire ces lignes (photo prise jeudi matin), on s\u2019affairait à installer la passerelle qui reliera bientôt la rive est de la Chaudière a ; : \\ ute la vitalité qu\u2019il possède.Ÿ I'lle ronde de Beauceville.Plus de détails la semaine prochaine.: ©.Vous'voulez'démarrer ou acquérir votre entrep.bo ARE IE Ko en KoA Le IR TR ET - ail ~ Vous apprendrez à: * Définir votre projet * Faire votre étude de marché * Élaborer votre plan d'affaires » Négocier votre financement Déroulement : e 110 heures de cours théoriques * 220 heures de travail sur votre projet * Encadrement individuel Le 21 janvier 2008 (D'autres groupes débuteront si le nombre d'inscriptions le permet) Début des cours: Durée: Horaire: 14 semaines Les lundis et mercredis soir, de 18h30 à 22h30 CIMIC 11700, 25° Avenue, Saint-Georges Lieu: «Ma formation en Lancement d'une entreprise m'a permis de concrétiser mon rêve: Futurs entrepreneurs en construction, ouvrir ma propre boutique de vêtements.» le programme «Lancement d'une entreprise» remplace le volet «Administration » de la Régie du bâtiment.Mylène Champagn e Propriétaire de la Boutique Paradox 473665-1 6 3DVd - 400\u20ac JYWIIIA FL FTIZANON 30NY39 / SIYDOUd-YNZHIVTOII lee < Madaine Francine Mercier 418 228-8896, poste He > A A \u2018où Co ot I scolaire de la Beauce-Fichemin 418 228-8541, poste 0 wuwuw.laFP pour NOIRE hp So a a 02 7 pa Spa Des ES durs.Se PAGE 10 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 14.Un mariage à 7 : | 2 C\u2019est le 7 juillet dernier que Danielle Veilleux de Saint-Georges a uni sa destinée a celle d\u2019Eric Veilleux et de ses cinq fils de Saint-Odilon.Promutuel Beauce soutient le Cégep Dany Cloutier de Saint-Ephrem et étudiant en sciences humaines au Cégep Beauce-Appalaches a remporté un placement à haut rendement de 500 $ de Promutuel Beauce.M.Cloutier est mmbre de l'équipe des Condors football.Le placement était tiré parmi tous les étudiants inscrits à des activités socioculturelles ou sportives au Cégep.y 9 G Lours Gagnante du concours Le tirage a eu lieu vendredi le 7 décembre à 14h et la gagnante est Mme Francine Paquet de St-Gédéon.Le chèque de 99,99$ fut fait cohjointement avec Sears.Toutes | Dos.félicitations à Mme Paquet et merci ia tous(tes) les participants(tes).! RE ER CUT EE TS aye eT Cr Bonne fête Brenda ! Afin que ce douzième anniversaire soit tout spécial pour Brenda Veilleux, son parrain Jean-Marie Veilleux et sa marraine Chantale Fortin qui l\u2019accompagnent sur cette photo souhaitent lui dire qu\u2019elle a su les ensorceler par son charisme, son sourire et sa chaleur.Brenda sait charmer par chacun de ses gestes ceux qui s\u2019approchent d\u2019elles.Elle est finissante à l\u2019école primaire Mgr Fortier.En ce 14 décembre, bon anniversaire ! Des couples extra- ordinaires Il y a 40 ans, soit l'année de l'expo, les trois frères Morin, des hommes ordinaires, se sont mariés à trois femmes extras, for- mant-donc des couples extra-ordinaires ! Sur la photo: Guy- Claude et Rose Lévesque, Wallace et Normande Morin ainsi que Muriel Hanson et Yvon.Pré-maternelle pour enfant âgé de 3 à 5 ans, ; située à Saint-Georges dans le pavillon Éloi Poulin.\u201c Un endroit idéal pour stimuler et socialiser votre enfant et ce, dans toutes les phases de son développement.Pour inscription et information, contacter Nancy Lapointe, éducatrice spécialisée.Téléphone: 226-4048 ou 221-3951 281-9819.65 ans de mariage Le 27 octobre 1942, Roland Gagnon et Guerthy Roy se mariait.lls ont donc fêté rien de moins que leur 65e anniversaire de mariage.Le couple a eu 5 enfants, 12 petits-enfants et 16 arrières petits-enfants.Joannie Poulin reçoit un certificat de niveau bronze Le sergent Joannie Poulin a reçu son certificat niveau bronze du Duc d\u2019Edimbourg.Pour avoir recu ce certificat, elle a fait une excursion en forét, 15 heures de bénévolat, 30 heures sur 15 semaines de conditionnement physique et elle a pratiqué une habileté pendant 6 mois.Ce certificat lui a été remis le 26 septembre dernier pat le major Daniel Bolduc.Séguin d'Amérique L'Association des Séguin d\u2019Amérique recherche les Séguin et conjoints de Séguin de 85 ans et plus ou nés aux alentours de 1920 et qui sont encore vivants.Nous désirons tenir un répertoire de ces personnes et avons besoin des renseignements suivants: nom, adresse, numéro de membre, s\u2019il y a lieu, nom de ses parents, lieu et date de naissance, nom de son conjoint, lieu et date du mariage s\u2019il y a lieu.Veuillez faire suivre l\u2019information à Raymond J.Séguin # 003, 2968, Donaldson, L,Ange- Gardien (QC) Canada J8L 2W7 ou RJSeguin@infonet ou (819) - vr Fe *- CES FROMAGE 275 g Ji = 9 PÉPITE D'OR Reg.12.978 | SAG 908 g (75 sacs!) PAIN CHOCOLAT PASTILLES, CASSONAGE BORER .4 ST h J MACARONS, ROSETTES \u201cou SUCRE À GLACER y J METHODE \u2018SUPER CHEF 1 kg ; Régulier 9,97$ À /DÉE CADEAU g LR VAISSELLE CÉRAMIQUE ' IER ALUMINIUM 25pi .ne dei, stock seulement \u2014 + LLICULE PLASTIQUE BOCE 30m.~ CHIPS PRINGLE 170g DENTS COLGATE 75 mi ou YUM YUM 150 g > CARTES fuses fes funité) LAN Lawes VENUS PAQUET DE 2° ou REGULIERES (be de 16) Chap wi a à au AS © PATE \u201c CIBONA 375 mi OLIVE VV # QUEEN ANNE | LANCIA 900 3 ou SOUPE LIPTON Bte 4 sachets CORNICHONS OIGNONS Qe, PONS - ESSUIE-TOUT FA Revientà À px 22a.1,59$ ch \"SOUPE TOMATE Ë 3 AYLMER 284 mi À LL 39vd - £002 3HEW3930 tL'ITIFANON 30NNV38 / SIYHDOHd-YNIHIVTOAT are ep xr A es ea we SAG BRP RÉ NÉ REDUCTION @ EQUIVALENTE A J REMISE DE | 8865, boul.Lacroix, or ory, Saint-Georges 227-1330 TOYOTA www.stgeorgestoyota.com YARIS BRUNE SEIN | EQUIVALENTE'A (ates VERICHLE A EN spiny FARIS YOTA x ; www.promotoyota.ca Sara EEX 5 oe = Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d\u2019essence, I'assistance routiére et des tapis protecteurs.Programmes de Incation au détail et de financement 3 I achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Sesvices Financiers.© Offres de location au détail valables sur les modéles Yaris Hatchback CE 2008 (1T923M AA) et Yaris berline 2008 (BT903M AA) neufs en stock Première mensuslité de 181,18 $ (Yaris Hatchback CE 2008) et de 215,36 $ (Yaris dertine 2008), taxes incluses, pour un terme de location de 60 mois, exigibles au moment de la livraison.Offre de 0 $ dépôt de sécurité à la location sur tous les modèles Toyota 2008 neufs en stock.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 \u20ac du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 2 790,63 $ pour la Yaris Hatchback CE 2008 (JT923M AA) at de 2 012,35 $ pour la Yaris berline 2008 M AA, taxes incluses.* PASF pour les modèles Yans Hatchback CE 2008 (1F923M AA) et Yaris bertine 2008 (BT903M AA) neufs an stock.L'Immatriculation, les frais de transport, la préparation, l'assurance et les taxes sont en sus.à Vous pourriez être admissible au Programme de remise ScoAUTO du gouvernement du Canada.Pour plus de détails, visitez le www.ocosction.ge.ca/ecoauto 2 Offre de financement à l'achat de 0,9% jusqu'à 36 mois sur les modèles Yans 2008 feuls an stock.Ÿ Votre concessionnaire Toyota réduira votre prix net à l'achat et à la jocation (excluant tout service ou accessoire installé par le concessionnaire) de 1 % sur tout nouveau véhicule non enregistré, 2007 ou 2008.acheté où loué chez un concessionnaire, enregistré ef livré avant le 31 décembre 2007.** Le rabass aux diplômés Gusqu'à | 000 $ de remise) J dite selon le modéle.t Cotes de consommation (vilie/route) besées sur l'année-modète 2008 pour une PAGE 12 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 14 DECEMBRE 2007 transmission manuelle pour la moteur du modèle indiqué.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Les offres s'adressent aux particuliers et se terminent le 31 pro 2007.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande région de Québec.$ 4 4400000060 revere rr Y Rey RARE ICC te a Te ye 40 s., > 473519-1 Beauce-Amiante cherche une solution pour le compostage -_ JACQUES LÉGARÉ Fa ainigéorges@hebdostuebecor com Devant les coûts im} rtants ; de la récupération des matières putrescibles, plusieurs ter- to res de la région ont for- -mé un comité visant a trouver = une solution commune.\u201c C\u2019est ce que nous a appris Gilbert Caron de la MRC de Robert- Cliche.Cette MRC et la Régie de Beauce-Sud ont donc accepté de mettre sur la glace leurs projets _ respectifs en attendant que ce \u201c comité, qui a deux ou trois mois \u201cpour faire une proposition, ait complété son travail.Les trois MRC beauceronnes, la région de \u2018 l\u2019'Amiante et celle de Mégantic Fr sont concernées par ce projet.Le comité devra entre autres suggérer l\u2019une ou l\u2019autre des deux solutions généralement utilisées, soient un troisième bac pour les résidences ou encore \u2018une usine de tri-compostage.Même si cela représente un défi de trouver une solution qui fasse l\u2019affaire de tout le monde, «la motivation est là c\u2019est sûr», indique M.Caron.Internet haute vitesse \u2014 +La «MRC de.Robert-Cliche \u2014 établira.par ailléurs, en colla- \u201c boration avec le CLD, un \u2018plan d\u2019action pour qu Internet haute vitesse soit disponible aux plus d\u2019endroits possibles sur son territoire.«La première chose à faire sera de dresser un état de la situation», précise le directeur général, qui indique que ce dossier sera une priorité pour la MRC au cours de la prochaine année.VOTRE OPINION La question de la semaine: Préférez-vous un troisième bac à la maison ou assumer les frais d'une usine de tri-compostage?Votez sur www.leclaireurprogres.canoe.ca Résultats la semaine prochaine Résultats de la semaine dernière: Als question Este que l'initiative de la Régie vous motivera à recycler vos piles des usagées?ren \u2014 ?ei rrrTerTrveTTeee SMEARED PLAN ANS TEE Trois téléphones intelligents à O $.À vous couper le souffle.ah Ut t ! NE TR = : E \u2014 4 pre + Fy 4 D A CEE î : ou a vo un = a! > | _ 4.of oe: + : 3 7 = - ds A à ; amie =} x *% 4 Br Lire, : £ x RE By [Og wt Blackberry™® Pearl HTC Touch* HTC S720 Prochaine génération * * * 0% O$ [ O$ (entente de 3 ans) (entente de 3 ans) (entente de 3 ans) æ Version argentée en exclusivité æ Grand écran tactile couleur æ Clavier numérique et clavier chez TELUS : haute résolution de 2,8 po QWERTY rétractable a Appareil photo de 2,0 mégapixels x Appareil photo de 2,0 mégapixels # Appareil photo de 2,0 mégapixels = Mémoire extensible de 8 Go # Mémoire extensible de 8 Go # Mémoire extensible de 8 Go COURRIEL ILLIMITÉ Ajoutez les courriels personnels et la messagerie instantanée ILLIMITÉS pour seulement 15 $ par mois! A TELUS 3 détaillant autorisé» \u20ac SIÈGESOCIAL LESGMERESDE STGEORGES CARREFOUR QUÉBEC LESGALERES NORM LW] A AD \\DEAU 50, ul Vaan ro, LACHAUDERE SIZ, 87eRue, STGEORGES O8 Pamedotand, CHAGNON Ste-Marie 1116, boul.Vachon nord, St-Georges 8585, boul.Lacroix, suite 160, Québec 1200, boul.Alphonse Tél.: 387-3242 Ste-Marie Tél.: 227-8343 St-Georges Tél.: 687-4777 Desjardins, Lévis Tél.: 366-3333 Tél: 227-3242 Tél: 838-3338 \u2018Offre valable jusqu'au 31 décembre 2007 avec nouvelles mises en service à la signature d'une entente de service de 3 ans.Le forfait Courriel personnel et MI dimiés 15 peul être ajouté seulement aux lorfaits d'appels vocaux de 30 $ et plus avec un MTC Touch, un HTC S720 ou un BlackBerry Pearl (avec le Service La messagerie instantai intemet BlackBerry).mstantanée Himitée fonchonne avec BlackBerry Massenger pour le BlackBarry Pear! et avec Windows Live Messenger pour le HTC Touch et le HTC S720.Cette offre ne peut être jumelée à aucun autre forfait de transmission de données.Les taxes sont en sus.tOffre valable jusqu'au 2 décembre 2007.Cette offre s'applique aux cents (nouveaux et actuels) qu s'abonnent à un lrfat Parlez & Couriel dune valeur minimale Ge \u201c5 $ ou & un lore dappels vocaux combiné & una option Courier & ab una valeur tok 08 45 où plu TELL ou résout de roc 0 Katy vii Vr cot fre promotion or tout lornpe et sans prômvi.Selon là plus veste zone de couverture et la vitsste de réseau sans fi (EVDO) la plus rapide à l'échole du pays (offerte dans donc apart contra] à Far dé ei a TELUS, te logo TELLS et le futur ast simple sort des Los families Fo es VE SE TEE SI SEE 0 ao AA rtenant exch 4 Eiopenririn blog LA APE a ce quan BAC de rer es deu ju propane rupnci/© 2007 TELUS\u201d ATT ee ae aa \u2018et FDVd - 2002 3Y9N393C tL \u2018ITIFANON J0NV38 / S3YDOUd-YNIHIVTIIT a Tas rm, ma 1 3 fs pr n = AES a NS wie LER vi ART D PS Le wo, | rene sae 3 5 # kis % RMANENT a pa wy 5 a es, NR os i 5 Gi vi or tn 15 ES >= \u20ac ¥ i ios er » Fo x E pe a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pr Boy % = 5 tcg.com | a rie i + 5 i + ho fe A: oF 2 joie » Cicatr PPL pa Pe nca des poils\u2019 , + # + Correc Ye ÿ = Re ë » + 0 f m bre 4 L i à gi SE i HS 59 Hl cap) A %, ai au em x NEON À ss La ie a = : ay S iv men b $.: 2 = ot.ize, a À dere \"\\ be) oo 2 votre vra ia Ey wid x \u2014 4 + A | Gi E20.os qe à Da ofa 3 - 3s ba Re 1325\u201d 8 ih oo a, ue 7 LILA 2 ses ve iv nL I qui anent 01! | x ee IN pn CIN a iy bles a one SFY ès iJ En Sik a 3 tf NE ons > 180.r S kh, 1 à p A ir ru eau 1g * = Des idées ey dans l'édifice Canam Manac ES SE FONDUE VERRE À VIN YN] .Hoga Accessoires EX 95$ me Sfuonqunt pL a de Style! PLUS DE MODEL EN ARAFE ET (DTT EL DE V2 UY NY kX hi PAVE 7.Li) 29.SU Ca du PA dab \"© i RAC 1; SERVICE FROMAGE l 0.0 &@ 5) 4; SN ch.Os 39.95$ ch 2 J (MEN MOULIN SERVICE FONDUE Ld J EXCALIBUR 40 CM ob wo PAR E3 Bok ch EPA LL Yr 5% NS SP EE Q, RACE DE NO NM CAPPUCCI U CAFÉ Sanat 74.955 ch.9.95% ens DE2 od 2 2d Z E 14 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 14 DÉCEMBRE 2007 LA BOUTIQUE EE UE ER aR Yr LA bh] POUR VOUS DEMARQUER - > Pres EY tete rs 10 0 \u201c p \u201c .FRS \u2014 vn IT RVING ATE EE BRS AE © EY eT .MINIMUM s 5 de à Tax oh bo > SE = hn Ne voll hee 3.ee \u201c ley ct = 3 # Je À ots de fauteu 5 re Ÿ a i ih Vie.ol ï wi 8$ 8 Sy m \u20ac 4 = y ne ce tr ai In re re a Divan et auteu My » nclinables i issus by rég 99% \\ bar = wd a VERSEMENTS ey 4 ai fi 38° [mois \u201c W » a 2 , Jogi \u20ac i LR ES 33 3 Divan et faut \u201c a pull \" Ÿ : \" a inclinables ae Fate ë A N° a mr .cuir et combiné © - oY > en & A trs pr ue Aion rn, XE Ao = piss mn Kr tear : ; ried Ge I es (3299° 573 #5) + ¥ SL æ z \u2014 a ee SL NS Fe Le \u2018 se ud) LE en in ae QE \u2018 ' 91 649 mois AR og 7 ig RA as ads 2 75 pont, a = = ee fg .A 2 us: iii ay Gar a oF ner et vl To dn a Gi enpépois Or a 3 Ze AER ati x, 14) i # a i pe DOYd-YNIHIV1030 | \u201cA HH XR hi = ns if i 75 i I se.2 fi | | i Fauteuil ve [A | f | he/ dré HE | fl i - Bergère az AL TE bi inclinable \u2018 1) en tissus perme pa % \u20ac cuir et combiné d \u201crég.699$ a rég.: 999$ ta 2 2 1 \u2018ITIIANON 30Nv3 / SIH Li J H Xen 4, ie x + A pe # A 7 red a 4 EUX a 1% 55 À » 16 Le bi [mois Jr (ILES IS de cote.wl fl Seri - 200\u20ac JY9W3030 tL = Bs es Car) RE -92 227-1505 an, Ÿ 66 e (41 KE ty CHALE tué A ss $0.44 ERA AN] es y\u201c GR VFS i - AN æ & 39vd at ets , 9 LA 2e emg a a ES J, + nent IGE etme Jesse Béla Jesse Bélanger tiendra son école de hockey du 11 au 15 août à l\u2019aré- na de Beauceville.nger aura Le joueur de centre vedette du CRS Express, | Jesse Bélanger, aura sa propre école de hockey.Le principal intéressé nous a confirmé la nouvelle indiquant que son école de hockey se tiendra à l\u2019aréna de Beauceville du 11 au 15 août 2008.«L\u2019idée vient de mon beau-frère Daniel Pouliot et je l\u2019ai trouvé intéressante.Je sais qu\u2019il y a une école de hockey à Saint-Georges mais la de- SIMON BUSQUE mande est plus forte que le nombre de joueurs que cette école peut accepter.Je crois bien que ça va répondre à un besoin», nous disait-il un peu plus tôt cette semaine.L'école s\u2019adressera aux jeunes joueurs de catégories atome, pee-wee, bantam et midget.Outre les pratiques sur glace, il y aura des entraînements hors- glace; de l\u2019enseignement vidéo Le sentier 75 sera Le sentier de motoneige 75 entre Beauceville et Notre- Dame-des-Pins sera détourné vers Saint-Jules en atten- PAGE 24 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 14 DÉCEMBRE 2007 0 Lo) LÀ (AA .473536-1 ad \u2018Disponible gratuitement a Cogeco sur demande I Tellement plus près | @ acolytecommunication.com son école de hockey et des parties.Des invités spéciaux vont également se joindre à Jesse.«Il y aura certainement des joueurs du CRS mais également des joueurs que j'ai côtoyés dans la Ligue nationale», promet Jesse.Les joueurs qui voudraient obtenir plus d\u2019informations sur cette école de hockey peuvent communiquer .par courriel à l\u2019adresse ecolehockeyjessebelan- ger@hotmail.com ou par téléphone au 1-877-368-9448.détourné toroute soit réglé.SIMON BUSQUE redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com Dans notre derniére édition, nous faisions état que des propriétaires de terrain de Beauce- ville refusaient les droits de passage pour faire pression sur le gouvernement dans le dossier de l\u2019autoroute.Ces moyens de pression signifient donc qu\u2019un tronçon de six kilomètres entre Beau- ceville et Notre-dame-des-Pins n\u2019est, pas accessible.La Fédération s\u2019est donc tournée de bord pour trouver une alternative.«Il n\u2019y a rien d\u2019officiel pour l\u2019instant parce que la rivière n\u2019est pas gelée mais on a appris de le sentier 75 sera détourné vers Saint- .Jules, Saint-Joseph et le nord de la Beauce.Pour le Sud, les gens peuvent se rendre de Notre- Dame-des-Pins jusqu\u2019à Saint- Georges sans problème», explique .Jean-Marie Doyon de Sécuritour.Encore plus au Sud, M.Doyon ajoute qu\u2019en attendant que la rivière Chaudière gèle, les motoneigistes peuvent traverser cette dernière sur le pont de Saint- Martin puisque le ministère des Transport y a autorisé un droit de passage «qui est sécuritaire».Selon M.Doyon, la saison est maintenant bel et bien lancée et les motoneigistes peuvent circuler allégrement sur tous les sentiers de la région à l\u2019exception bien sûr du tronçon de six kilomètres entre Beauceville et No- tre-Dame-des-Pins.G 800 000 4 | UEBECOIS SONT ANALPHABÈTES A: Aidez-nous à les aider! A pen, © ou 18003619142 TENN OILY bh : = ca Fi = RSS ONF rs é- re le- \"tites annonces * 228-8858 a» Dffrds d'eriplits 183 Enseignement / Education 190 Travail de bureau 120 Menuiserie 122 Peintres / Peinture 124 Lavage / Nettoyage 50 Maisons de repos, retraite 52 Recherche co-locataire SENSE 57 Fermes, fermettes à louer Événements.spéciaus: 1 Mariage / Naissan Imisiobiti ré 40 Propriétés à louer 112 Plomberie / Chauffage / 170 Articles pour collectionneurs 41 Chalets à louer Climatisation 172 Antiquités Motomarines 340 Escortes 503 En souvenir 42 Logements et appart.3 louer, 114 Entretien / Réparation / 174 On recherche 268 Roulottes / Motorisés / 343 Activi ur adultes ApS TNR 12625, re Avenue USA ou autres Rénovation 176 Animaux Tentes roulottes Vénicurss équipems Ÿ 600 Bétail Éclaireur Saint-Georges (Québec) 43 Temps partagé à louer 116 Décoration / Design 178 Vente de garage 272 Voyages / Transport pour 354 Machinerie lourde 603 Divers G5Y 2E4 iL 46 Chambres à louer 118 Électricité 180 Marchés aux puces particuliers 358 Ferraille 605 Équipement de ferme à vendre.\u201d | | P 0 RT 1} N I N\u2019oubliez pas de mentionner \u201cVous pouvez réserver : Au compo à: (418) 228-0058 | le numéro de rubrique lorsque en utilisant l\u2019une des Par télécopieur : (418) 227-3091 \u2014\u2014- vous réservez votre annonce \u201cfaçons suivantes : e Par la poste : Annonces classées - 12625, 1re Ave, Saint-Georges G5Y 2E4 INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI (ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES, SVP) suivante: No Smee sales 0.PPT rere iaie 3 416.228.8858 *Si une emeur 90 gi &.v.p.nous on Lorsqu\u2019arrive le Zl temps des fêtes, c\u2019est i ® tout naturel de 418-426-3243 penser a ceux et 418-389-6225 celles qui contribuent www.century21horizon.ca Century 21 Horizon inc.Courtier Immobilier Agréé FRANÇOIS GROLEAU No zen immobile ae à notre réussite.C\u2019est dans cet esprit que je vous souhaite un sincère merci.Joyeux Noël et Bonne Annéel 264 Bateaux / Moteurs / Voiliers / LES PETITES ANNONCES ÇA VEND.VITE! VITE! VITE! vitevitevite.ca 276 Agence d 283 Activi 282 Activités sportives 338 Agence de rencontre e voyage véhicule - 502 Divers 360 Pièces d'autos / Camions 362 Entretien et réparation de 418 Le plus grand réseau de petites annonces au pays y LEclaireur BEAUCE NOUVELLE Maintenant sur Internet: © 228-8858 .ca @ Quon ERA Sympatice), .\u2014 www.eclaireurprogres.com PRIX D'UNE ANNONCE ORDINAIRE 203.2 Visite Libre ' 58 Garages à louer 125 Services ménagers 196 Alimentation Ser SERRE 364 Véhicules de collection .3 On demande / À acheter 60 Divers 126 Terrassement / Paysagiste 197 Hôtellerie / Bars / Restauration 285 Massothérapie 366 Remorques et autres véhicules :- .4 Propriétés à vendre .j 128 Piscines / Patios / Jardin 200 Métiers de l'auto et autres 287 Service divers 367 Motocyclettes 9 Propriétés à vendre autres Le 130 Extermination de vermine véhicules 288 Gardiennage 370 Véhicules demandés / a rution régions 74 Commercial louer Maittiäadlic Achät/Ventt 202 Métiers de 1a construction 290 Tenue de livres / Impôt 372 Camions / Camionnettes / p .13 Copropriétés el condos a 76 Commercial à vendre 138 Page aux aubaines 214 Coiffure et esthétique 291 Traitement de texte / CV Vente / Location 3 Taxes incluses: BR vendre 78 Commercial demandés 140 Ameublement 217 Garderie 292 Argent demandé 373 Véhicules usagés 4 x 4 à vendre: .: 14 Propriétés à revenus 88 Entrepôts (achat / vente / 142 Appareils électroménagers 218 Travail à domicile 294 Argent à prêter 375 Services connexes ; 3 parutions 29,008 .17 Maisons de campagne location) 147 Piscines / Patios / Jardins 220 Emplois divers 295 Argent sur hypothèque 378 Véhicules 4 000 $ et moins : st 18 Chalets à vendre 96 Hôtels / Motels / Campings 148 Vêtements, accessoires 226 Emplois demandés 300 Services financiers 380 Autos usagées (vente / CARACTÈRES GRAS 20 Terres et terrains (achat / vente) 149 Instruments de musique 228 Musiciens / Artistes 302 Occasion d'affaires location) 1 1 80% 2 Fermes et fermettes = 152 Poéles / Fournaises / t 304 Associé(e)s demandé(e)s Dui 1 parution 12, .tir nos tour Bois de chauffage ÿ 310 Rembourrage / Ébénisterie Ë -3 parutions 34,40$ ; 30 Recherche a maison 102 Entrepreneurs 154 Informatique et équipements 314 Entreposage 393 Conférences / Assemblées \u2014 - - i 32 Logements et appartements 104 Toitures / Briqueteurs / 158 Mobiliers de bureau et i ¢ 315 Déneigement 396 Avis de recherche \u2018\u2019Comptant, chèque Heure de tombée = à louer Ferblantiers accessoires 2 : 316 Déménagement / Camionnage/ 397 Retrouvailles > ot mandat-posts mercredi 15 h 30 38 Copropriétés et condos a 107 Isolation 162 Matériaux de construction 252 Avions / Hélicoptères Transport 398 Perdu / Trouvé acceptés louer 108 Portes et fenêtres 164 Machinerie / Outillage 254 Motoneiges / VTT 334 Amitié 400 Prières et remerciements = > PRET 20 mots max.; 39 Locateurs avertis 110 Tapis / Tuiles / Planchers 168 Divers à vendre 258 Articles de sport 336 Astrologie /Cartomancie 501 Avis de décès ls Ce\u201d) 0,20$ du mot additionnel: -: Faire chèque ou mandat-poste à: ADÈLE LEBLANC COURTIER IMMOBILIER 228-1991 226-7016 Grand Maitre neuf à vendre (présentement en construction) situé au 927 et 929, 166e Rue à St-Georges.3 chambres à coucher, 2 salles de bain, salle de jeux, plancher chauffant dans le béton du sous-sol, aspirateur central, lustres, remise au centre arrière du jumelé.Très belle décoration.Construction de 6 nouvelles unitées de jumelé au début mars 2008 (pour la vente).Réservez-tôt! Gagnant finale garantie des maisons neuves ACQ 2005 et 2006.Construction émérite Platine.Construction Moroy & Fils Gilles Roy (général, résidentiel et commercial) R.B.Q.2754-4873-74 Information: 228- -1877,00 226-6709, 4040040, 4400 4 TeV Ve 472087-4 VU 4 6232 Magique is au Lac Poulin, terrain 10; 900 p.c., planchers bois, ardoise, céramique, 2 salons, 4 ch, 3 s.b., salle fam.8209 : Rés.3 ch.à l'étage, foyer, rue cul-de-sac, parc à proximité.Secteur de jeunes familles.oP SU US .AGENT IMMOBILIER 594-5378 226-7391 473517-18 \"8225 : Jumelé const.2005, brique en façade, 3 ch.bois franc, céramique.TRANSFERT 8233 : Cottage Foy er, 3 ch.planchers ancestral, garage 16x20 chauflé.terrain de 16,800 p.c.boisé.8207 : Belle résidence const.2004, terrain 15,000 p.c., secteur tranquille.A voir! TRANSFERT 8131 : Victorienne très spacieuse et lumineuse, terrasse, patio, piscine, grande intimité.SECTEUR CÉGEP 8078 : Située près des écoles, rés.à aire ouverte, grand terrain, remise, abri d'auto.SECTEUR ARREFOUR 8178 : Condo situé au 2e étage, 3 ch., foyer, piscine creusée, remise.Libre rapidement.4158 - ST-GEDEON: Bungalow, 4 c.à C., grande maison avec PUPP [AQOEMDERt, 4 44 8202 : Imm.comm., sur Îre Avenue.115,006$- pond D, 109 Ti * 8109 : Immeuble commercial, local 1200 pc.\u201d a var» AU nos 2 8027 © 4 logements + rés.1-12, garage.Torn ho pe.aménagé, piscine.82417 : imm.2 log, près de la caisse.105,000$ 8219 : Immeuble 3 logements.99,900$ tral, les murs, planchers en plances TET COTIAGE A on à cn ane de bois, terrain 80.x 115° QOPI SPI 4157- ST-THÉOPHILE; rés.rénovée, 3 ch.à c., foyer au saion, garage ingépengant isolé.Bed -« - - - - 3 oe - £002 3HAW303d v1 \u2018ITIIANON I0NV38 / SIHDOHd-HNIYIVTIOI 5 CAPE TT oa Vi TRI RE CE On 5 = st rt ELIT SA ESS PE EEE ACTES ESS SEE ONE AL he fee, A rer terrain de 160\u2019 x 203 occupant ou investisseur.ch., garage: très beau terrain.108; tout brique, 3 ch, très propre, grand EPS - > 1519-Beauceville; 2 logements: 1 de 4 ch.| et 1 de 3 ch.; rénovés et super propres; loués 440$ chacun; très bon pour proprio TS 1518-Beauceville; 1-1/2 étage, 3 ch., s.-sol fini, bel aménagement intérieur, abri d\u2019auto, piscine, près des écoles, vue superbe.1474-St-Georges, 167e Rue: terrasse, piscine, remise; beau terrain paysager.1388-Entre Notre-Dame et Beauceville, 41e Rue; Victorienne, finie sur 3 étages, armoires en bois, foyer, 2 garages, grand terrain.Faites une offre! JUMELÉS RÉCENTS EL.bao 1513-Beauceville; 2 jumelés, ment ou commerce de services., grand terrain.Peuvent être vendus séparément.-|R 1477-Beauceville; rénovée et super propre, 5 ch., tout brique.1489-St-Georges, 3 loués; très rentable.1448-Beauceville: bâtisse commerciale (Bar Western); bien située.Faut vendre.1506-Beauc ; garage d'environ 4300 St-Georges-0., 31e Rue, 80'x100° EE 02090 De 112 page PA Cie 1 .$ lyn 430-9848 AGE 26 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 14 DECEMBRE 2007 = dou D Peau Na .1488: Avec son look champêtre, bel aménagement paysager, proximité des services.Elle a tout pour plaire! 5 14TG: Jumelés; très propres, très intéressants, pour investisseur ou propriéttäire occupant.Une bonne affaire! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NOUVE, IR DLT 1508- ST-GEORGES: DUPLEX entièrement rénové, près de tout, environnement tranquille.Immeuble très rentable car toujours loué.Faites wie! EJ] 1380-LAC ETCHEMIN - Grand cottage rénové, 7 Ge, ensoleillé, avec beaucoup de possibilités tels que gîe, rés.pour personnes âgées ou autres.Fakes votre offre! \u201c BEAUCEVILLE maison récente 3 chambres, 2s.bain, bois franc, remise 10x14, 168, 90e rue.info 774-5378.GRANDE MAISON à revenus, Boul.Lacroix St-Georges, grand terrain, zoné commercial, idéal pour petite entreprise chez soi, très belle vue arrière, foyer en pierres, 2-abri d'auto et autres.= ! x Ê A PLACE CENTRE-VILLE ST-GEORGES ze obitierkeauc Ca * ; : es Loe : ® e .» .® e .É ve ° .E RE BEN.Be ; ; ° ° R-987- St-Georges, centre- R-884- La Guadeloupe; rési- g (ofe Lie ig ; Ae .+ fe s ville, cc, garage, grand ter- dence tes bien entretenue, 3» R-997 - JUMELE très éclairé, R-985 - Tout brique, plan- g A: tres ; Le of ai .Ca era iene bain, 3'ch 2 s.bain, rue paisible.cher bois franc, revenu au.998 3 X 4 log.: 82,000 $ 999 - 3 X 4 log.: 86,000 $ :.\"4 __ Hrospérité et sérénité! >.: ELE Secteur Ouest.Près piste sous sol torn de ee Magnifique vue sur la rivière: À vendre ensemble ou séparément .ncèce ese oe oe Cu erescosssces ces e ; aes .N cyclable.Peut être vendu agace sur oul.croix.Vue 990-St-Geo - 2.sen so.nes séparément.imprenable sur la ville.Magnifique ore Soy BONNE ANNÉE 2008 Yoland Morin dit (Caméléon), Emmanuel \u2014_ 2 | 26 x 40, 3c.c., 2 sb, L Lads - NAISSANCE (Yo), Agent 008 (agent dé paix), Colonnel fouineuï.Le 7 déc.M terrain 190 x 61 OUHAITS 2007 4 PROPRIETES A VENDRE & PACE R-996 - Paroisse St-Geor- R-981 - CHALET près de St- & ges: secteur paisible, garage, Georges au bord de la rivière & GILLES POULIN LE Ne gs acteur pal, garage, Gers au br dela > rt Sf esr Internet: 3 nagé.Au prix de Pévalua- 40,0008 1B 5 i | H 2 tion: 108,900: NOUVEAU! Au St-Martin; Belles grandes pièces LLIN eco LCR AA Miss Hy aka).pic igs 11H) RB ! V éclairées, 4 ch.2 s.b.Impeccable! Local fenestré avant idéal g CR cons ire ; boutique, coiffure ou autres.R-1004- JUMELE neut, 39e R-993- 170e Rue: JUMELEÏ À pour boutique 2 Rue.NEUF, a vendre ou a louer.i EI) DEMI JUMELE ju R-1013 - Paroisse St-Odilon, R-985 - pe oer - ot] ille: ; i - int- ; Joli bungalow avec abri d'auto \u201c - 1458-Beauceville; résidence neuve, secteur D 1-1/2 étage, terrain de Const.2006, 3 ch., 2 s.bain.R-1014 Sainl-Georges; 0 > 8 , 1478-St-Georges, Duplex, spacieux 4-1/2 it : = : isi Au rez-de-chaussée 3 c.c., sous-sol fini en 2004 a ; ion: recherché, belle finition et très bonne qua- : .52,000 p.c.Très belle vue.Rue paisible.Secteur Ouest.D remise.Au rez-de-chauss C., r pos, très bo TS aa Du ité.Plus que 2 grandeurs disponibles : I 4 000$ Près piste cyclable.g 50% avec salon, salle de jeux, petite ch.et combustion lente.occupant où investisseur.Un 1160 p.c.avec espaces de garage centre commercial an Boauce {| T1002- GRAND TERRAIN 707 façade X 110\" dans un secteur TTT uss} PRIX REDUIT sur le condo de o cherché, la 171e Rue.Une hls de cares de ch.ot.Pr ps construire.he ; MAISON À VENDRE très propre, 2 chambres à coucher, ter- ÉTERRAINS À VENDRE: zoné commercial, 72,000 p.c.et 20,494 PS \u2018 ._ t St- 8.Inf {Ey Wo.y .é20-ntre Beaucevile à S-Vicior fie an 100 00 boisé située entre St-Georges et St-René.Info p.c.Idéal pour bureaux de 2 étages ou petits commerces.\u20ac 1/4 heure de québec.érablière 233 arpents, 12 000 -entailles sur turbulure avec séparateur - chalet - puit artésien.Possibilité ajouter 15 000 autres entailles.6 minutes du centre ville de St-Georges, grand terrain 180 x 300 pi.Prêt à construire.André Létourneau Agent immobilier affilié 952-4151 472692-1 14 PROPRIETES A REVENUS A STE-MARIE 2 propriétés a revenus de 6 logements chacun, direct du proprio (vente en bloc) zone non inondable.Agents s'abstenir 418-387-5586.17 MAISONS DE CAMPAGNE MAISON CAMPAGNE 550-25eAve (Rte 275), St-Prosper, 4- ch., 2-étages, terrain 220x146, garage double, prix demandé 75000$.Evaluation par évaluateur agrée 78,900$.Sr.594-1267 lespac.com no.5984654 plusieurs photos.20 TERRES ET TERRAINS 4-TERRAINS 16,500-pi.ca., 37e avenue via 127e rue et 3- autres terrains dans la 171e Rue.228-3788.environ 400-entailles, uadeloupe, e d'eau ef d\u2019égoûts déjà faits, prêt aussi pour construire une maison.\u201cde sirop printemps \u2014 Possibilité d'achat d'eau d'érable.Sytvain Grondin 418-459-3878 ou 418-221-3404.\u201c1 MARIE-PAULE 221-5200 | Agent immobilier affilié ji N ; | A om NG T605 Beauosle, qualité supérieure, 4 ou I LU LL RIT .chambres, s.-sol aménagé, garage et ter- RSS 1497-St-Georges, 135e Rue; di > UV superbe, beau terrain aménagé.thermopompe.ROYAL LEPAGE X 2 $s ab ; k.D PRU ETS DI SEE EE 3 \" EA a I ne wo prvi - Ë 1480-Beauceville, Restaurant, Casse- 0 minutes do St-Georges; JUMELÉ on 051 potins rr et crie Inter-Québec 8 Ei A ë = croûte, Bar laitier: bâtisse rénovée à neuf, épondarte.\u2019 COURTIER IMMOBILIER AGRÉE A \" très bonne opportunité.bois franc, céramique, ensolelité! = 1364-Beauceville; belle résidence avec : ETES! TERRAINS NOUVEAU ST-GEORGES 1483-N.-Dame-des-Pins; super propre, 3 $-Sol aménagé avec possibilité de loge- ; £4 .; à HOULE Inter-Québec COURTIER IMMOBILIER AGREE 2288- Grand bungalow, secteur paisible, 4 c.c., plusieurs hog rénos, abri d'auto double.a.Nowell Marie-P.Houle 221-5200 Trés joli jumelé, grande cuisine, 3 c., foyer, terrain paysager, bordé de haies pour intimité Marie- 0997 - Maison ancestrale.tres solide, 5 c.c., inst.septiques neuves.À voir! Marie-Paule Houle 221-5200 l a 1155 - DUPLEX, Ë intéressants, revenus bien situé.50,0008.Marie-Paule Houle OO\" 221-5200 revenus.ITT ROYAL LEPAGE LH! jours loués.100,000$.Très Marie-Paule | 204 - Arrière du carrefour, convivial, propriété, 4 c.c., bureau, vue exceptionnelle, vasie pièces, ensoleillé, grand terain.1610- Propriété située près \u201c% de la poly., Cimic et cégep, % 5 c.c., garage.Possibilité | d'un revenu.Marie-Paule ne, HOUIR 221-5200 [e121 = eY-XYTJ 202 - Bungalow spacieux, 4 J côtés briques, 4 cc, sous- 1503: impeccable! Construite en 1995, 5 ER su ch, Plusieurs ui ; mariepaule@royallepage.ca 3633 soi aménagé, piscine, com- C.C., garage excavé, s.-S.aménagé à 80%, 1483: Tris b ie propre rte, NS Re.A possibilités SE .a7 lf merce a Marie- Arrêtez de chercher, ele est pour vous! l'hiver! cueil ou autres.Faites votre offre! .Cog eo \u2014 LA pe lagi 1008 - LA GUADELOUPE: eR à Bloc près de tous les services.p | Terrain 96 x 198.Marie- à Ne Paule Houle 221-5200 nde.il § \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2234 - Propriété IMPECCABLE.3 c.c., garage, grand g terrain.aucun voisin à l'ar- à ère.un endroit de premier choix! Marie-Paule Houle te AILVaRa 0.3 JI LENT, Loss s besitos 20m 0 ee i _ _ 2, i » HC VHT et state ii parts de i es met 06 ae 200 0 0 om tn et i ED te pam Den de m0 0 eu re meer re vs3 mondeuaus 2000 070 00 2eme mate acte a m2 ; A \u201cRECHERCHE TERRE A BOIS où droit de Coupe équipe profes- TERRAIN 349 rang 3 Jersy Sud St-Martin, 33,000 carrés, _ JERE: Er rs TERA ct Se SR TE OR Situé en-haut de la 10° Av.dans la 167: 412458360 Rue.Terrain de 100\" de fagade par 110\u2019 de profondeur.Tous les services sont sur le terrain.Terrain prêt à être construit.| Information Gilles Roy D 28 -1877 ou 226- 6708 555-Zone commercial, boul.Lacroix, terrain 13,429 rime \u201cx avec résidence, garage, grand stationnement, A TERRAINS À VENDRE past Arrière du p Carrefour: terrains disponibles Vous prévoyez vous construire ce Les pr | CONDO 9 cé: pour maisons printemps?Nous avons 2 magni- chaleureuse.a mere: fiques ef immenses terrains pour et jumelés construction résidentielle, sur la 906 Rue, St-Georges, à 1.6 km du Club de Goif.Également un autre terrain disponible 906 Avenue.q 587- Voisin du Georges- 577- Beauceville, près du = Sons ao | R sorve ¢ i jour le village: grand beau 4 logis J lamps + garage isolé, pour 8 camionneur, - LEI : Inf.: 685-2379 ville.Idéal pour bureaux, parc industriel, belle, 4 ces commerce, entrepôt.C.c., vue splendide.593 - LOT 3 BOIS & St-Alfred, plus de 50 arpents carrés.- Georges, déal éa ] Emile @ 7 ERRAINS) | {Construction MARTIN ROY Bce Fi Di ie dl | + Ent.gén.Résidentiel - Commercial - Rénovation 1 y, | So sd oi ed $3138 Vile St.Goorges 0.41e IE IAP WR # Est; revenus de 5880$ au sous-sol.Rue Nord; 4 chambres à coucher, uo ; POUR VOS PROJETS Xr I Rénovations de haute qualité, abri foyer, bureau dafares, alr I ' i rte, \"x 40° isolé.ne.-Secteur DE CONSTRUCTION TETE d'auto et remise chauffée.ouverte, garage de teur Carrefour \u2018: Marche Ll ventes : 225-7159 | \u2014_ MAISON UN ÉTAGE 494 0 70 x 124 pleds - Agent immobilier affilié Rib = COTTAGE 3 Téléphone: (418) Mhz Hd - Située route Fraser, .148.4 - É - Beauceville; 3 ch.à coucher (possi- 70x 132 pled ÿ 221 -2222 oh Es oh Lo ux a St bilité de 4), terrain de 33,000 pieds i acun pou Ceurtier Pro bain.Construction de haute qualité.a re gents courtier immobilieragréé F1ancher chauffant au sous-sol.Une bonne occasion! | I e COMMERCE: très bonne rentabilité, situé à Ville St-Georges.Comptant re- I : quis +/- 100,000$.Établi depuis 25 ans.Cause de vente: retraire.er, 4- ; ] Ru ; nandé : » ve - i OPINION D\u2019ÉVALUATION «GRATUITE» pour votre résidence.Confiez- | 1267 # POSSIBILITÉ DE LOCATION.moi votre mandat.EN RAL ZOU 3 chambres, 2 salles de bain, insonorisation supérieur [ig et 3- 473674-75-76-77-78 SR Re ip AVANTAGES INC.Hy IMMOBILIER ui CAMILLE GINGRAS go \\ JULIE MORIN 3 A ETUI ICE ent immobilier a LEO TETE VUE J CUITE EL HEP Ja.hi] RS 230-3014 22-8085 Lid 21 222-9315 ., St-Georges - style 0) pV cottage, 2 étages + sous-sol, salon et ch.des maîtres, UN AGENT EST DISPONIBLE POUR VOUS SERVIR avec tourele, sous-sol avec entrée Idéal pour commerce de service.Jean-François Duval, 221-0101.A NOS BUREAUX: 10730, boul.Lacroix, suite 101, St-Georges, G5Y 1K3 122170101, Belle maison récente, façade briquelée, ch.sous-sol fini avec entrée indépendante et salle de bain.Elle vous plaira! Jean-François Duval, 221- 0101.GB11028 - Secteur Ouest, UN IT] coup de foudre assuré, une décoration de bon goît, 3 ch.c.poss.d'une aa 00 e.2 sb.plancher bois f fall Superbe cuisine rage.ampa yo 32000 | = i TE ns i PT 48 ; Cat à pour plaire! Camille Gingras, pc, gr.garage + rang.étage sup.Cons à 225211 - MAISON ayant eu plusieurs rénovatio S.-1 ble à é : Tir , pl.cerisier du Brésil, belle cui, 3 cc, 3 Doin quele on g un loyer.Informez- vous! Christian Située dans un secteur paisible.Vendeur motivé.P2295 - ply eu Eat 3 oc rh ; b le ln fenestration et bcp d'extras.Camille Gin- mson, anne Lacroix, 221-0101, 230-3121 ti à l'étage (2 X 5-1/2) tous loués.Plusieurs Faites une offre! : ngvations au fil des ans.Au coeur des services.\u2019 l EH à at TRES INTERESSANT.Julie Morin, 222-8085 MAISON construite en chambres et 2 s.de bain, foyer au salon, s.-sol entrée indépendante et s.de bain.Secteur Carrefour.Vendue pour raison de transfert.Jean-François Duval, 221-0101.AD10850120 - ison 3 revenus de 3 logements, 1X2- 1/2 et 2X4-1/2, très propre, tous loués; plusieurs rénovations effectuées.Idéal pour investissement ou pour prop.occupant.Camille Gingras, 225-3995 601362 - Jolie rés.à revenus: 1 X 4-1 et 1 X située au coeur du village, très bien entretenue à av fil des située sur un terrain de plus de 21.000 pi.Soyez pro 26205R - St- So CONDO oar, 3cc.ale: 21 JORZ19030 - ST-PROSPER; Coquete aison 346MF -La Guadeloupe; maison entièrement rénovée, 8-1/2, situé près de tous les services, très propre, grand garage double.Camille Gingras, 225-3085 ans.Prix très abordable.Informez-vous! Christian priétaire pour le prix d'un loyer.Étienne Lacroix, 121 tage, garage chauïté intégré, secteur Jeune, près Samson, 222-9315 22- des écoles et des services.Julie Morin, 8085 Faites une offre! Faites une offre! MF170077 - Très belle rés.(1995) située dans un secteur recherché et près de tous les services, maison de iit le 3 le de briques vous offrira une très belle fenestration, ; rés.tout 2 sel i PE cacao bo : 714261 - Rie Shenley Est, St-Honoré; Profite des ue, Beato: ee Belle mason av grands espaces! MAISON en bonne condition de 3 foyer central sur 2 faces, 3 ch.c., bois franc, es mt rénovée, 3 ch.c.eo amé | construction récente, vue sur le fac, sous-sol partielle- 334SYL -Réside ie Arr ep beaucoup de cachet et en excellente ch.avec terre à bois de 29,26 hectares soit 3,149, 517 .i , 5, aller de ' la Trinité.Secteur paisible.Libre .c.Située à 15 minutes de St 72,508 à EAE | EE | ts Rs 1 SE nie | Seed If Co roves po |.(inn Sop, 12 STE-AURELIE; Spiendide bungalow 12 39Vd - £002 3HEW303A ¥1 'ITIIANON 30NVIE / SFHOOHJ-HNIHIVIOZ] | AUSSI 4 1/2 À LOUER : 650$/mois MAISON À REVENUS (Duplex) 5 1/2 + 4 1/2 neuf .= Construction qualité supérieure - Idéal pour investisseurs- - Prix très compétitif AUTRES JUMELÉES DISPONIBLES Entrepreneur Général | .VENTES : 225-6940 _ 774-6521 : 230-8418 2 appareils photo 35 mm avec moteur de marque Ricoh + 3 lentilles zoom (monture Pentax K) Ricoh 35-70 mm, f-3.4 / Tamron 28-70 mm, f- 3.5 / Vivitar 70-150mm, f3,8.+ un télé objectif Makinon 135 mm, f-2.8.Le tout en très bon état.Peut être vendu en lot ou séparément.Le soir : 227-8726 SIE TERRE A VENDRE avec bois grandeur 8 arpents par 20 arpents situé au rang St-Alexandre St-Aldred.Guylaine ou Jean-Guy 774-9708.TERRIAN de 180x135' route 271 entre St-Georges et St- Benoiti 16,0008 pour vente rapide.Info 230-8008.30 RECH.LOGIS MAISON CHERCHE ANCIENNE MAISON à louer chaude, pour le 1er février, minimum 3 chambres, entre Scott et St-Georges.Laisser message 397-6695, | 32 LOGEMENTS A LOUER (2) 5-1/2 non ch., non éci., frais peint, fibre immé., dans -la 151e Rue.Info 228-0587.1 LOGEMENT 4-1/2 à St-Théophile, chauffé, éclairé 440$/mois.Demandé Alain 418-227-0798 cell.418-222-9994.1-MOIS GRATUIT Beauceville 3-1/2, eau chaude déneigement sompris, coin 21Avenue/Rite Fraser, 345$/mois, libre immé.2 GRANDS 2-1/2 à louer un serni-meublé l'autre rénové à neuf, .chauffage et éclairage inclus, 95e rue St-Georges, libre immé.Info 484-2036 2-1/2 ou 3-1/2 sur la 119e rue face Polyvalente, meu., ch., éci., libre immé.Info 227-3848.2-1/2 Spécial à sous-louer.Teut inclus: chauffé, éclairé, câble fournis.Près du Cégep.1800, 118eRue St-Georges.416-252- 5844 ou 418-387-9524.3-1/2 A LOUER.Semi-meublé, chauffé, éclairé, stat, libre imméd., 370$/mois, 635-1746 Rue.Info 227-5294, 3-1/2 au 3275 86 avonue libre immé.repeint ainsi que plancher neuf, semi-meu.ou meublé, 400$.Into 227-0861.8-1/2 LES APPARTEMENTS DU AUISSEAU Près centre-ville tm Meublé ou semi-meublé, non-ch.,non-écl, balcon, , pas d'animaux, const.récente, libre immé.228-5391, 2 BNR FEET EEE PRET, cys x: GRANDS TERRAINS - DEVELOPPEMENT RESIDENTIE URE Ts ren 225-115 90E RUE 4-1/2 stat., remise.Aussi face au carrefour 1-1/2 et 3-1/2 meublé, cable t.v.Info 228-3014.A BEAUCEVILLE EST 3-1/2 non ch., non écl., 360$/mois, libre immé.Appel intéressé seulement.Info 418-774-4676.À LOUER 4-1/2 Beau et propre, 2-stat., 15822-1ère Avenue, chauffé, éclairé, 440$/mois, possibilité\u201d semi-meublé, réf.nécessaire.227-5821.A SOUS-LOUER grand jumelé cottage construction 2005, très luxueux, 4 chambres, remise, entrée de cave, 2507 46e rue Ouest, St-Georges photo sur lespacs.com no.6204545, 227- 7263.A ST-GEDEON 5-1/2 libre près des services.Info 582-6177.ns nouveau oppement, 1er ve étage d'un duplex, oasse et porte patio, salle de bain en céramique, bain podium et douche séparés, moulures, plancher flottant, cabanon, 2 stat.B75%/mais.Info 227- 2623 227-8288 neuf, meu.-ch.-éci., cable Inclus, service buanderie, près des services et loisirs, personne avec emploie, pas d\u2019ani- \u2018maux, end.tranquille, 355$/mois, 144 apt.2, 112e Rue.Info 225-1090.5%, à louer secteur CIMIC, 545*/mois (régulièrement à 585*/mois) Possibilité bail 6 mois ou +, libre immédiatement $ Tél.: 222-3827 LOGEMENT À LOUER lé, 41/2.rénovégians la Inf.: Yves 225- 6940 GRANDS 4 1/2 À TIGE La, & 2280497.3-1/2 meublé chauffé éclairé, 625-157e-rue, 360$/mois, Kbre .Œ à 2 ue Qu de 5 ane, EN infos 26-8822 + 225- RIE] © 3172 meublé, laveuse-sécheuse, 186-rue-Ouest, près des ser- AA 2 M ee 228-378, 227-8516, lv re ler yr a « 3-MOIS A MOITIE PRIX beau grand 4-1/2 fini avec boisure très LOGEMENTS A LOUER = - bien sonories situé 986 168e rue St-Georges.227-1906, 1- situés au centre-ville 41/2 1050, 129e rue St-Georges, Nbre, coin aie pour © 4-1/2 pidces entièrement meublé, avec 4 non tumeur, référence demandé.Info 227-1118.grand patio.Recouvrement plancher refait 2 3 ve 2 toe x Jo 2¢0 rue Ouest, St Gorges, ges, prés ee ser à neuf.Libre immédiatement.pour .Z sauioment, G408/mois, ch.4cl, bre immé.222-3163, 228- Prix: 450$/mois © 0478.Tél.: 228-2472 po S RAST Près de l'Eglise, pour info 418-484-2013.Bi GRAND rénové amère, san dou , Cuisine, sde * en \u2018animaux avec bail n Tits 4 te avenue libre imme.500S/mois.228-2123, 228- OFFICE EU ANTON AU 225-4567.c © 4172 Poële.frigidaire, lav-séc.non-éci, non-éci,, belle vue sur DE B EAU LL ge ville, très propre, insonorisé, 565-135eRue, 430$/mois, libre H L M LÉ imméd.226-8417.sms .| E 41/2 près du carratour non ch, poss.de meublé, Nora Irmmé.À louer info 228-6255.© LU 4172 Rabais pour er mois nos case transier, peinture Couleur, loyers médians Æ mouture, plancher bois, tapisserie, déneigement inclus, remise 3 et stationnement, 2104-132eRue.226-6509.4-1 [2 : 8 6-1/2 118eRue Est, libre immédiatement, non-chaut., non- ., => éclairé.418-383-5547.Disponible immédiatement Q 5-1/2 chautfé, none.non-mMeu., ameu.rénové Jane 227-8736 stat or Rs ar nas a coche Ur CAES TT Coo ima mm Sabi AERA © rong Ferme située Saint-Georges, très belle vue sur la ville, très beau boisé.Jean-Louis BONIN COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ A SOUS-LOUER 4-1/2 avec sous-sol 2 MOIS GRATUIT, 2470 1 = rue St-Georges, libre immé., 435$/mois.228-1733, 582- 3948.4% trés propre ] Situé a 6 min.de St-Georges (St-Jean-de-la-Lande) Pour info.: 225-1364 » 418-874-0346 Ua 12 1 VE isponible immédiatement g APR ETIENNE Info.: 226-8455 www.infoloyer.net JUMELES NEUFS A LOUER 700$/mois - Infos 225- 7159 Construction Martin Roy Bce MAISON À LOUER Jolie petite maison 1 1/2 étage, propre, avec garage, idéal pour 1 ou 2 personnes, 2 chambres.Libre 1 déc.2007.Personne sérieuse avec référence.460*/mois Inf.: 226-7484 ou 227- 3922 Jumelé à louer 625, 166e Rue, St-Georges .trés propre, lustres et stores fournis, Abri d'auto : Log ement a louer Ve oy Ca NT AY a Te) ]}) Te, Se 118 tranqui très Gal nt.LN tiogmupérieur Xo planch propre.li u 745, 8e Rue Est 2 La Guadeloupe.A-Beauceville, 2 étages, 5¢ch.ac., 1s.de Pour toute information, contactez la Sûreté du bain, toiture, fenêtres, isolation refaits à Québec au 418-228-5531 entre 8h30 et 16h00.neuf, chauffage à l'huile neuf de cet Une récompense de 1000$ sera donnée du automne.Terrain 55\u201d x 200° avec garage + remise.À 2 min.de l'autoroute, ropriétaire pour quiconque donnera la bonne Alexandre: 774-0996 ou 774-5109 information.BEAU GRAND 4-1/2 A St-Georges, face à Electro-Beauce, 505$/mois, disponible janvier 2008, 2-stat., déneigement inclus.221-0276.BEAUCEVILLE 4-1/2 très propre, libre immé.les 3 premiers mois à 300$.Info 774-3573.BEAUCEVILLE QUEST 5-1/2 non meu., non ch., non éci., belle vue sur la ville, 2 stat., 2 lockers, 385%/mois.Info 774-4039.balcon, exc.luminosité, insonor.supérieur, plancher de céramique à la grandeur, end.tranquille, pas d'enfants, pas d'animaux, personne avec emploi, 160 app.13, 112e rue Est, 425$/mois.-1 3 mois gratuit, neuf haut de gamme, meublé, ch., écl., cable de t.v.de base inclus, insonor.supérieur, moulure, plancher céramique et bois franc, aucun tapis, plus hygiénique, personne sérieuse avec emploi, pas d'animaux, pas d'enfant, 12024, 2e avenue Est, 475$/mois.221- 5551.aucun ae galerie, près des services et loisirs, 1-stat el déneigement inclus, pers.avec emploi, pas d'animaux, 150-112eRue Est, 475$/mois.225-1090 9 ., hon- chau, non-écl., revétement plancher refait a neuf, porte- patio avec parterre, 1-stat.déneigé, locker, personne sérieuse avec emploi, pas d'animaux, 495$/mois, 160 apt.5, 112eRue Est.225-1090.Grand 41/2, très propre, \u2018à partir de 300$.endroit tranquille à 4 min.du Carrefour, 3 La campagne en ville 3 2-1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé ° 41/2 R pièces, meublé ou non meublé 32 8645, 6\" Avenue, (près Carrefour) 370$ 41?980, 135* Rue 385$ (semi mati aura) 1/2 ; 5 I 685, 87° Rue, (près Carrefour) 465$ 4%, 132e Rue, St-Georges Disponible 1* décembre .510° /mois BEAUCEVILLE 4-1/2 NEUF bois franc, lustres, bonne insonorisation, 2 stat.remise ext.balcon, accès terrain, bien entretenu.774-4059, 225-3811.1 mois gratu ha insonor.supérieur en béton, end.tranquille, galerie, stat.privé déneigé, rue privée, personne sérieuse avec emploi, pas d'animaux, libre Ter février 2008.225-1090.| \u201c 41/2 rez-de-chaussée, remis à neu, non-ch., non-meu., pas de chien, ent.lav.-séch., remise int., 1-stat.Serge Boucher 685-3944, 225-1920, \u2018Pierre Jacob 228-4936.DUPLEX À LOUER très grand, très propre, libre immédiatement, 19e avenue Beauceville.Info soir 774-6101, 227-0668.GRAND 1-1/2 meu., ch., éci., très propre, belle vue locker, buanderie dans édifice 775-135e-rue St-Georges, stat, libre imméd., 325$/mois.226-8417.GRAND 3-1/2 près du centre ville St-Geoiges, 345%/mois.Inf.227-6822 ou 226-9660.GRAND 3-1/2 semi-meu., non-ch., nop-6ci., locker, buanderie dans édifice, 585 135e-rue, stat, très propre, libre imméd., 330ÿ/mois.226-8417 GRAND 3-1/2 semi-meublé, chauffé, 255-114e-rue 420$.Libre immédiatement, pas de bail.Info 227-2052 ou 227-5906 LEX LOUER 4-1/2, 2 ch., 15517, 8e Av., St-Georges Est, + Stores, insonorisés.Libre 1* septembre.5308/mois INIF.: 227-0944 2 SECTEUR CIMIC n-ch., n-meublé, 11537, 25e Av, récent, échangeur d'air, tranquille.Libre immédiatement Inf.: 227-1685 .\u2014- GRAND 4 1/2 À Louer sur la 6e Avenue Saint-Georges, Libre immédiatement 60$ / mois Inf.: 227-5770 - 225-6777 GRAND JUMELE À LOUER 51/2, 2835, 204¢ Rue, grand terrain, coin tranquille, 2 c.c + 1/2 sous-sol.Libre immédiatement, 560$/mois Tél.: 222-0666 LOGEMENTS À LOUER - SAINT-GEORGES 2-172 12583, 1° Av.libre = 350$/mois, m.c.é 2112125934, 1\" Av.libre = 330$/mois, m.c.6 BEAUCEVILLE 1-1/2 201 D, 1226 Rue.libre = 280$/mois, m.c.é 31/2 590H, 9e Av.libre = 395$/mois, semi-meublé 227-1301 45106046 Situé sur la 132° Rue, St-Georges, 4 1/2, fini avec boisures ay CY 08 dhe iT be ori- nu.+ salle lavage vier, 1586 rue, 375$.Info 774-4081, GRAND 4-1/2 Situé au 3525-8e Avenue Ouest, 1er-étage ou rez-de-chaussée disp., espace rangement + remise.228-5356, 225-1225cell, 230-6183ceh.GRAND 4-1/2 chauffé eau chaude, Ge Av.Quest.Inf.: 397- 6437, 397-6433 GRAND 4-1/2 avec locker, 139e Rue.Libre Ter déc.Inf.: 397- 6437, 397-6433 GRAND 4-1/2 situé au 12898, tre Av., libre 1er déc.Inf.: 397- 6437, 397-6433 non meu, non ch., non fumeur, libre Ter jan- 228-6908.à louer ch, éci., eau chaude, au Ter plancher, dans l\u2019Est au 260 1166 rue 500$/mais.Info 227-1504.GRAND DUPLEX à sous-louer secteur carrefour 4-chambres, 2s.bain avec bain tourbillon, patio, end.tranquilie, ensoleillé tout PM, 650$/mois.228-4051, 226-9084., net, , \\ rivière, près de la piste cyclable, 375$/mois.228-5020.JUMELE À ST-COME 3-chambres, 2-ch.bain, porte-francaise, walk-in, grand terrain, grand cabanon, idéal pour jeune famille, 575$/mois, non-chauf., non-écl.685-2759/soir.LIBRE IMME.4-1/2 semi meublé poêle frigo, ch., écl, au 14687 1e avenue.Info 227-8983, 226-6534.LOGEMENT 1-1/2, meublé, chauffé, éclairé, 330$/mois, 16284, Boul.Lacroix St-Georges.Inf.225-7219 ou 685-2773.inclus, 1-1/2pi.ambre, meublé, ch., écl., cable rue St-Georges près du Cimic.Info 228-8073.LOGEMENT 2-1/2pi., meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 295$, 11649-2e-avenue St-Georges Est.Inf.228- 1287.LOGEMENT 4-1/2 2e étage 1772-1326 rue St-Georges-Est, non-ch., non-écl., pas d'animaux, construction 2004, plancher flottant, remise 2 stat.225-7192, 774-3897.LOGEMENTS (1)3-1/2 (1)4-1/2 meu., ch., éci., libre immé., 2e avenue St-Georges Est.Info 382-5113, 221-0162.- LOGEMENTS 2-1/2, 3-1/2 libres immé., 4-1/2 libre début décembre, au 1900 1e ave Ouest, M/Mme Martin 228-8908, soirffin semaine 228-5302 LOGEMENTS 3-1/2 et 1-1/2, semi-meublés, chauffés, éclairés, au 12045, 1ère avenue St-Georges.Inf.418-221-5121.LOGEMENTS 3-1/2, 2-1/2.meublés, chauffés, éclairés, près Place Centre-ville St-Georges Est, service buanderie, stat, libres immé.226-4672 ou 228-2423.2-1/2 meublé, 300$/mois.Soir.382-0108, jour:222-3601.PARTIE DUPLEX louer, 4-1/2, 770-139e Rue, avec remise, abri auto, patio arrière, 495$/mois, libre 1er novembre.418- 228-6739 ou 418-226-5289cell.[guy] 11647, 27¢ Av., Jumelé, 5%, disponible 1\u201d novembre $/mois Inf.: 222-3827 16/838-12 Libre immédiatement 1915, 132e Rue .GET Ile] Tél.: 222-3827 464335-19 A LOUER 260, 119e Rue, St-Georges Est * 3'h meublé, chauffé, eau chaude \u2026 395$/mois Propre, tranquille, sécuritaire, salle de lavage au sous-sol, terrasse sur le toit.* 2} meublé, chauffé, éclairé 3 Int.: 227-2751 us RW YAOI 1: EE LOGEMENT 1% nl À Pour information Pa Mélanie: 225-7872 PRES DU BURGER KING vue splendide sur la ville 3-1/2 refait in neuf, bain thermo masseur, non-fumeur, pas d'animaux.RECHERCHE CO-LOCATAIRE logement 4-1/2 à St-Georges 1326 rue Est, dans un immeuble neuf, très propre, près du Cagep 250$/mois.230-8069 jour 484-2888.5 ER p se seulement, libres immé., ref a neufs, frais peint, planchers flottant\u2026etc\u2026 end.paisible.Info 226-0505.URGENT A SOUS-LOUER Immense 3-1/2, Vallée Jonction, à 1km d'Olymel, accepte tous les animaux, s.v.p.contactez Catherine 225-4049/laissez message!!! 40 PROPRIETES A LOUER A SOUS-LOUER maison sur 2 étages, 4-chambres, plancher flottant, chauffage bois, grand terrain Notre-Dame-des-Pins cause déménagement travail, pas d'animaux, référence exigée, 515$/mois, 774-9450., iction récente, mbres, 2s.bain, s.lavage, grand stat., remise, 710$/mois, 2615-46e-rue-Nord St-Georges.227-6067.MAISON A LOUER Boul.Lacroix St-Georges, chauffée, éclairée, 700$/mois.inf.227-1002 ou 227-1253 le soir.| ges, rain, beaucoup d'intimité, en retrait au coeur du village, 3 chambres, chauffage huile, meublé, 8 min de St-Georges, 500$/mois.Into 774-8858.MAISON DE CAMPAGNE à louer à St-Prosper libre immé.Info 594-5333, 594-8750, 594-5286.; ureux et , chal \u2019 , 8.2 diner, s.bain avec bain podium et douche Indépendante, porte francaise, moulures, bois franc, céramique etc\u202612100 2e avenue Est, 785$/mois.Info 225-1090.46 CHAMBRES A LOUER 1-CHAMBRES A LOUER meu.-ch-éci., lav-séch., tv.téléphone à 2-minutes des écoles au 1905-118e rue à bas prix.484-5231 ou 226-7704.3-CHAMBRES meublées, chauffées, éclairées, cable/téléphone, frigo privé, statet autres, non-fumeur, très propre, incluant femme de ménage 25e-ave(secteur Cimic-Cagep- Poly) 250$/mois.Dominic 225-0802.3-CHAMBRES près Cegep-Cimic, pour étudiants ou travailleurs, chauffée; éclairée, cable, internet, salon, non-fumeur, nettoyage inclus.226-8456 ou 221-0457.A QUI LA CHANCE belle chambre ch.-écl.-cable-téléphone- stat.Si vous payer pour 2-mois le 2ième à moitié prix, près école Pozer, pour étudiant(e)-travailleur(se).Faite vite 228- 0034, 226-8944.BEAUCEVILLE Chambre, près de l'hôpital 5 min.à pied de Polyv.comprenant cuisine, salon, tv, lav.-séch.et stat.226- 4687.- chambre privée style appartement, meu., ch., éci., cable, culsinette et salle de bain privées, plancher céramique à la - grandeur, personne avec emploi, pas d'animaux, 144 apt.5, 1126 rue Est, 285$/mois.225-1090.CHAMBRE 11275-3e-avenue St-Georges, chauffé, éclairé, laveuse-sécheuse, cable téléphone, internet 2s.de bain, salon/cuisine commune, non fumeur.226-6508.CHAMBRE 2 petites ou 1 grande à St-Prosper près de l'église.Info 225-4324.CHAMBRE 360-113e rue St-Georges, chambre avec lavabo et frigo, lav.-séch., ch.-meu.-écl., cable et téléphone compris, grand salon et cuisine commune, à 5-10 min.des écoles, idéal pour étudiant et travailleur, libre immé.227-5769, CHAMBRE À LOUER dans un endroit paisible, près de tous les services.tout inclus libre immé.Info 227-5339 ou 225-6700.CHAMBRE A LOUER Personne sérieuse, cable, super écran, téléphone, lav.-séch., à 10-min du St-Hubert 1102 rue Isabelle en passant par rue Victor.Info 685-2164, cell.226-7510.CHAMBRE À LOUER (du lundi au vendredi), meu., ch, éci., câble fourni, non fumeur, avec salon, cuisine, sal.bain, entrée et stat.privés.Située haut maison privée, près des écoles et services, endroit paisible, 129e Rue, St-Georges.Inf.: 228- 5076 CHAMBRE À LOUER pour non fumeur à la semaine ou au mois avec ou sans bail, meublée-chauffée-éclairée, cable, 1577- 118e rue St-Georges.226-0248.CHAMBRE À LOUER secteur tranquille, très propre, toutes commodités incluses, préférence travailleur.222-0136, 514- 609-3638.CHAMBRE comprenant: module-frigo-câble et téléphone, lav.- séch., stat, près Cegep.228-6791.CHAMBRE grande chambrè pour étudiant(te)- travailleur(euse), accès interet, câble-téléphone-lav., end.tranquille, 11220-9e ave St-Georges, libre immé.228- 6330.CHAMBRES À LOUER pour étudiants ou travailleurs près du 235$/ Info 230-2000 Cegep et Cimi meu, ch., éci., avec utilité pour se faire la cuisine, laveuse- sécheuse, stat., libre immé., au 920-119e Rue.228-9780.52 RECHER.CO-LOCATAIRES 1-URGENT co-locataire recherché pour partager beau grand logement.Tout meublé à St-Georges, jeune travailleur(masculin) très sérieux.Info 227-1867.RECHERCHE COLOCATAIRE fiable pour immé., 300$ tout compris, meu., ch., éci., cable, internet, téléphone, très grand 5-1/2 non fumeur.230-0104.SUPERBE MAISON recherche co-locataire (personne seule) pour partager maison 3-étages, end.tranquille, tout inclus, non-fumeur, pas d'animaux, 350$/mois.226-0249.74 COMMERCIAL À LOUER BUREAU A LOUER 11780-1e avenue St-Georges Est près du pont, 2e plancher 600-pi.ca., air climatisé, 2-bureaux, s.d'attente, s.bain.227-7728, cell A18-576-7021.LOCAL COMMERCIAL à louer 11010 1e avenue St-Georges voisin Nettoyeur Chatel libre Ter mai-2008, 800-pi.ca.très bon achalandage.227-1823, 228-6059.LOCAL COMMERCIAL A LOUER Idéal pour professionnel, au centre-ville (face à Canac-Marquis), 3052 pi.ca.Libre 1er juillet information: 227-5339 e 225-6700 461573 2 aurarlums 20 gallons tout somrix 100$/ch.1 33 gal.tout compris 300$ négo.1 65 gal.otut compris avec meuble filtreur fluvial 550$-négo.1 90 gal.tout compas avec meubels et poissons fittreur fluvial négo.50 à 80$ sur touters les pièces de céramique Dany pies peinte et peies blanches.222- 0343 À VENDRE: mobilier de cuisine 4 chaises, 2 tables de salon.Cause déménagement, 2 ans d'usure.Inf.: 397-6437 S S RNCS Petite t.v.13\" couleur Zenith 30$.228-1485.[LES ENTREPÔTS DU PARC Location d'espaces de rangement, chauffés, de toutes &: grandeurs pour surplus-d\u2019inventaire, meubles, autos, etc.à 1325, 95e Rue, St-Georges © 226-8417 8 ft .227-0944 A VENDRE A ST-LUDGER En opération, Capacité de 62 personnes, Permis de boisson, grand stationnement \u2018Inf.: Jean Lemonde @ 819-548-5860 88 ENTREPOT/ACH.VTE.LOC ENTREPOT A LOUER 1700 pica.12880 2e ave, arrière Sanitech avec débarquadaire chauffé, éclairé 400$/mois.418- 486-2253.ENTREPOTS OU LOCAL COMMERCIAL louer, très bien situé à St-Georges, facile d'accès débarcadaire très sécuritaire, plusieurs grandeurs disponible 12' de haut.Info 582-3488.ESPACE D'ENTREPOT louer libre immeé.Info 418-226-8843.ao Tee TE Commercial ou personnel, Individüe! ou communautaire.* Au mois et tarif réduit pour moyenne et longue durée.11725, & Av.Est, Si-Georges Martin 291 9 / soir et fin semaine: 227-0935 140 AMEUBLEMENT ARMOIRES de cuisine, plaque, four encastré, meuble audio- vidéo, 2 tables d'appoint, 1 table cuisine châne, buffet chêne, bonne condition.227-5052.: set de ne en bois , bre (1)mélamine, (1)bois, matelas, 4 mois d'utilisation.Info 228-2271.SET DE CHAMBRE mélamine fini bols très propre, tête de lit bibliothèque, lit capitaine 3-tiroirs, table de nuit, bureau 5- tiroirs.225-9296, 228-9514.142 APP.ELECTROMENAGERS À VENDRE 3 ens.poêle frigo à partir de 1258.Info 228-8071.149 INSTRUMENTS DE MUSIQUE DRUM Smx cymbales Sabian, mixer Alesis(16) effects, EQ Rolland Road Case, bass fender precision, ampli Fender, guitare Gibson Rying V, ampli Marshall effects Pedals Boss spot- lightsrack.228-7203 2 Fender Strat -60e ann.montées spéciales pro.neuves + cases moulés, 1400$ ch.Demander Yvon après 18h00 228- 1804.LE Va 0 ARS ROUTES BOIS CHAUFFAGE VENTE DE FIN DE SAISON fournaise PLG Caddy au bois en vente à 2000$.Ordinairement vendu 2153$ économie de 153$.422-2048.162 MATERIAUX DE CONSTR.\u201cLES BATIMENTS FUTURE STEEL durables, fiables, structures complètement en acier.Fabriquées spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de l'usine avec des prix abordables.Appelez-nous sans frais au 1-888-534-2121 poste 257 pour une brochure gratuite.164 MACHINERIE / OUTILLAGE ACHETERAIS tracteur John Deere 2 cyl.à gaz de 1950 à 1960.Info 418-458-1159.BLOWER INDUSTRIEL 23000 CFM, S50V.Divers moteurs 550V.225-6679.17-forces, Ariens, 1991, avec souffieuse, cabine, tondeuse, pelle, trailer 3x4, remis à neuf, 4450$.Inf.222-7377.168 DIVERS A VENDRE \u201d go 1-portatif 758, 1-mural 18000btu, 2008, 2-paires ski alpin 25$/a paire, Four-toaster 20$.Tapis sauve-pantalon, 2$ Matelas 60pces 508.227-1587.A VENDRE 2 pannes à sirop 29\u201d large x 24\u201d fong, 1 panne de 2424, 1 panne de 60x 36-1/2, le tout neuf à demi prix Fabrication de panne à sirop et panne à rayon sur mesure, touts + auto.équipé au complet, comme neuf, 17000km 12 995$ - 500$ = 12 495$ ct ES ay ., 8ut., a/c, ance de garantie, 25 do0kan 055 - S0ÛS = 1 104058 2005-CHRYSLER prin: LX #9509.Boos 4 cyl., aut., tout équipé, ! prop.bal.a gare Four TE me 17 a roi ar.pro 70300 300 km prop 9055 500$ = 13 405$ #9454-A soos cur ra pi crues ne, 1 pro 500 it.équipé, al.de ga ara pe + 2005-PONTIAE SUN EE #91158 4 portes, 4 5 vit, pre: Le neuf bal.ar., san S500 km POSE s 406$ 4 uto., tout ep = te 40 a ul ar e pe Eos 12 Sous #9839-A 55 - 500$ = 7 498$ 2003.(ua SPEARS #9768-A 75 000 fim équirs 908 pe.=6 998$ SO AO ce 8, ai e 1 72500 5 095$ - 5006 = 5 4058 CONCORDE LX #0233-A CHAVSLER ., bal.gar., .48000 Tom PP 0 oune s00S- 10 408$ 2003-ARSSAN SENTRA GME #9820-A Fiz 066 Jens » équipé a 8 995$ - 500$ = 8 408$ #54707-A 5 vitesses, = 500$ = 7 495$ 2003 FORD FOCUS , let #9729-A es oy \u2018 ul au com 154 500 10m da po mcomiet © 2003- FORD TAURUE SE SB os, V6, equip au complet.2003-FORD FOCUS SE pores.oy 4 cylindres, a/c, Saint- Georges .yy 2077 * Saint-Zacharie * 593-6501 2008-FORD ESCAPE XAT 4X4 #5574-A V6, auto., tout équipé au complet, \u2018 seul.15.300 km _25 995$ - 10008 - 24 995$ #5527-A Sport trac id, 4X4, Va, avt, équi et.démo 14 000 kan 35 poss.sont 28 S008 XLT, KLTV.dai plet, bal.d a x uipé au complet, bal.de gar., 18 000 km 22 0955 10005 = 21 DOBS 2006-FORD ECONOLINE ¥5505-A Sup.van.V8, auto.air clim., seul.10 000km 22 995$ - 1000$ = 1 995$ 2005-FORD F150 XL #5534-A = auto., air in bal.de gar., 39 000 km 095$ - 500$ = 16495$ 2004-FORD F150 SUP.XLT #5571-A 4x4 V-8, aut., équipé au complet, seulement 28 000 km 23 995$ - 500$ = 23 495$ 2004-FORD EXPLORER EDDIE BAUER #2443-A V8, équipé au complet, comme neuf, 92 000 km 17 995$ - 1000$ = 16 998$ 2004-FORD FREESTAR SE #5556-A Ve, V0, équipé a au complet, bal.de gar., 1 995$ - 500$ = 11 498$ 4 Vo.au.bel é 6m plot.aut., bal gar.quipé au com 88 000 km 4 995$ - 1000$ = 13 995$ 2007-DONGE CANATAN 32 ve bal.bal gar.équipé, 9 995$ - 5005 = 9 408$ 2002 CHEVROLET 2500 4% #9823-A V8, automatique, air climatisée, 123 000 km 12 995$ - 500$ - 12 495$ 2002-FORD F150 SUPERCREW KING V3, out, équipé complet | Fe a ui au com ay 175 000 ao = 18 4958 2001 er TRRDUTE #9717-A 4 5 vitesses, .65 000 hum sss.5005 - 7 4088 #2503-A.8 1999 et ILE offerts a bas prix ! £\u20ac 3DVd - 2002 FH9N3030 tb 'FTIFANON 39NV39 / S3HDOHd-YUNIUIV 1931 \u201c\u2019AIMERIEZ-VOUS rencontrer votre âme soeur à la campagne?Alors visitez www.AtraversChamp.com le site Internet de rencontres des gens dy milieu rural.Inscription gratuite.514-409-2906.© dts \u201c6s NOUVEAU*** Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec Téléphonez: 1-900- 561-2020 seulement 1.99$/min.Entendre annonce gratuite 1- 800-711-2525 24/24 Visa, Mastercard, Amex \u201cURGENT BESOIN, ACHETONS PEPINES, BULLDOZERS, \u201cSKIDERS\", TRAILERS AVEC CHARGEUSE ET TRACTEURS DE FERME.PAYONS BON PRIX COMPTANT.TÉL: 819-353- 1777 ed (8) 7 AI Ch LS e \u2014- e Vos résultats ETRY RoR! numero * 236697 Tirage du 2007- 12-12 ER oo, To) 442477 390668 5.000°$ 50 0008 160 000$\" \u201c3 267038 2007-12-12 0 EE EE LOTO MATIQUE.ABONNEZ-VOUS ! 1 866 628-4783 |S TSI EE RET FNS TOE NER Tirage du MERCREDI | Prochain grès let (approx) « 40000008 J Vous ÊTES TRÈS OCCUPÉS.: Tirage du MERCREDI 2007-12-12 25 000 $ CHAQUE JOUR, C'EST ÉCRIT DANS LE CtEL Î 3 Hd.1311820212223 26.31 : \u2018 222637 39 40 42 43 46 65 66 PICK-UP Ford F150 1984 2x4 6 cyl., 4.9L, autom.avec boite spacecap 8\u2019 tout Squipé.po ngs of fables, 4 4 pneus Gé +4 pneus hiver, bonne cond lon.30008.77 774-0598.GARAGE FERNAND & YVAN MORIN inc.2006-Chevrolet Colorado, 4 p., crewcab, full, rouge vin 2006-Ford Focus ZX4 SE, 4 p., auto, air clim.full équipe, sièges chauffants, 2436 km 2006- Pick Up, Sliverado 250 HD, kingcab, rouge vin 2002-Toyota Corolla CE Plus , 4 portes, auto., air climatisée, 62 237 km 2002-Mazda Protegé LX , 4 portes, automatique, air, 50235 km 2002-Hyundai Accent GS, 2 portes, manuel, couleur bleu, 74 982 km 2002-Hyundai Accent GS, 2 portes, manuel, couleur gris, 64 961 km 1979-Cadillac Eldorado, 67 840 km, full équpe, mécanique et carrosserie A-2 Membre @AmMvoQ Financement Desjardins 1225, Route Kennedy, St-Côme (418) 685-3344 HIRING PPAUTO MANIA Enr.Ÿ 1150, rte 275, Saint-Côme-Linière (418) 685-3757 Bertrand Dumas, prop.« INSPECTION COMPLETE, CHANGEMENT D'HUILE.FREINS.PEINTURE.GARANTIE, ETC.VENEZ COMPARER L'ÉTAT DES AUTOS 02-CAVALIER, 4 p., auto.110 000 km] 02-ACCENT GSI, 2 p, man., tout équipé, SPECIAL e 4 060$ 99-MAZDA PROTEGE, auto., 4 p.© 4 500$ RERTEIS Ba, 2p., man,, 145000 fm, mags, trés propre 21 99-BUICK LE SABRE limitée 0- DODGE CARAVAN, 5 p, 7 places, tout équipé « 3 200$ 98-CAVALIER, 4 p., iy 124 000 km « 2 700$ 98-NEON, 4 portes, automatique, 120 000 km e 2 200$ 98- ACCENT SPORT, 2 portes, manuelle © 7 4588 98-NEON, 4 portes, automatique A-1 2 3008 97-CAVALIER, 151 000 km, 4 portes, manuel, A-1 « 2 100$ 96-BREEZE, AVC, 124000km « 7 500$ 473520-1 se MTS TES IVe] 4X4 A VENDRE, Autos H.Cloutier Inc.(Coin du Bébé) 19905, boul.Laéroix St-Georges - 228-4064, cell.: 226-8249 07- PONT.WAVE, 4p., man., 11 000 km e 9 200$ 98- FORD ESCORT LX, familiale, 141 000 lon e 2 250$ 98- VAN SILHOUETTE, 139 000 lon, 4 p., L équipé © 3 495$ 97- SATURN, 4 p., man., 177 000 lon e 1 750$ 97-BUICK CENTURY, V6, 4 p, automatique « 1 750$ 96- CHEV.CAVALIER Z24, man., 174 000 lon » 1 8508 95- FORD ASPIRE, auto, 112 000 km e 1 150$ @2- PONTIAC TRANSPORT GT, fuil équipé » 16358 %- EAGLE SUMMIT LX(dodge coft), (mini-van) full équipé #13958 Tous les véhicules sont vérifiés.Prix compétitif 373 459484-30 \u2014 / ENTR.LOUIS ROY INC.) 408, rang des Érables, Saint-Joseph, 418-327- 6433 TOUS NOS VÉHICULES SONT GARANTIS! FINANCEMENT SUR PLACE TA-VARIS ut, a ve, 17 300 Km, radio CD, gris e 13 500$ O7-SONATA, aut, air, i, vi, 1,000 kan, mag, regio GD « 15 600$ 06-COROLLA SE, mag, to, ai, cl, CD, 26000 km, aut » 14 A008 US GOLF TO, 7 00 am, manu, al, cv, 9, CD e #4 OU 05-CIVIC COUPÉ, mags, jupe air Speier, 50,200 km 17 900$ OCC Si, 2 portes toit, mags, ar 67,600 ln, ve noir 9 906$ O3-ACURA RSX, air, /, ie, mags, ot.57,100 km « 13 5008 O-JETTAGLS, 2, si, ak, vie, of, aut, 20.200 km 0 10.088 2 O5-MAZDA PRECIDIA, auto, toi, 250,100 km, rouge 0 25088 © O4-OLDSMOBILE ROYAL, 185 000km, cuir équipé » 2 300$ I y 1 www.louisroy.com FAGE 34 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 14 DÉCEMBRE 2007 \u20ac 4 semaines .48% CO U J 13 semaines .138$ WNW 26semaines .235$ ; 52 semaines .400$ $$$ REDUIDETTES $$$ CONSTRUCTION M.TURGEON INC.DEMENAGEMENT DE BEAUCE LOCAUX D\u2019ENTREPOSAGE NETTOYAGE LOUIS BEAULIEU .Notre mission: Faire économiser de l'$$$ et faire tra- TRAVAUX DE RÉNOVATIONS, CONSTRUCTION TRANSPORT J.D.FLEURY ie Espaces à louer pour: bateaux, roulottes, «LA» différence d\u2019un professionnel vailler l'$$$ pour le client.Vous êtes épuisé de payer DE TOUS GENRES (418) 625-8175 autos, etc.Résidentiel ou commercial .des taux d'intérêt trop élevés sur marge, carte de « Quai interblocs « Patio, remise, abri d'auto ou 594-6169 Très sécuritaire.Nettoyage à la vapeur par camion-usine: és, crédit ou prêt hypothécaire?Vous voulez simplement * Toitures de tous genres ° Terrassement (26-10-2008) .Information : escalier, carpette, céramique, ameublement eñ tis- rénover ou consolider à des taux d'intérêt peu élevés?« Menuiserie, finition intérieure « Peinture ENTRETIEN MÉNAGER 227-2112 .sus (protecteur gratuit) REDUIDETTES la solution pour vous! * Planchers bois franc, flottant ; À prix compétitif! (16-12-2007) Service complet de nettoyage: Grand ménage + Service résidentiel ou commercial License RBQ 8338-9791-05 \u2014 Membre APCHQ SERVICE D'ENTRETIEN NOËL VEILLEUX MASSAGE SUÉDOIS (murs, plafond, vitres, stores, etc.), décapage et « Consultation G ESTIMATION GRATUITE Industriel » Commercial « Résidentiel cirage de plancher, entretien commercial de bureau sultation GRATUITE sur rendez-vous Vous voulez détendre?J | Philippe Poitras, consultant 221-7313, 221-7021 * Lovage de tapis / Moblfier de salon / Grang vous Caire doi URGENCE SINISTRE 24 HRES (avec ou sans 418-230-0207 Cell.: 230-2865, 230-3337 (12-10-2008) ménage / Décapage \u20ac et cirage de plancher amours Unis a rasage Lai assurance) Eau, feu, fumée, huile, égout * Cell: 222-2867 (5012207 \u201cCONSTRUCTION ME 8 a 267056 (2042008) causés par plusieurs acteurs que vous connaissez Jeutralisation d'odeur (10-2-2008) : = nez le temps et venez simplement relaxer! = ACHAT AUTOS Résidentielles et commerciales.Gestion de projets.FINITION INTERIEURE Inf.: FRANÇOIS VEILLEUX, 922-0961 NETTOYAGES J.P.FECTEAU PIÈCES D'AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Travail de qualité à bon pri.Estimation gratuite.LOMME SEMI-RETRAITE A Saint-Romuald (5 minutes des Ponts) « Nettoyage professionnel de TAPIS, Achetons autos pour les pièces.Payons très bon Rénovation Restauration Réparation e Finition « Menuiserie de tout genre « Installation de divisions Membre de L'A.M.O.C.Reçus d'assurances en DIVANS, FAUTEUILS \u2018avec camion usine prix.Fournissons ATTAQ pour la SAAQ.Portes eaten gent.> de stud, de métal ou bois © Poseur de gypse « Tireur massothérapie disponibles (64-2008) * Protège tissus disponible Recyclons selon les normes de l\u2019environnement.GESTION M ' ' de joints « Réparation murs et plafonds « Plafond MASSAGES THÉRAPEUTIQUES * Entretien commercial de bureau Pour info on 415-000-9013 222-4427 ure pour mur où , 0CK DQ Pre Thérapie psychocorporelle \u2018a .N o citage ce ation.mati ai .* No h 228-2413 (ea2008 488, 570 ue Nar, 1- Beery, 057 6 a orence.Travaux \u2018anis CEO travail les méridien) a (1-2-2008) ; ; e Accupressions (travail sur les méridiens « Neutralisation d\u2019odeur ACHAT DE VEHICULES ara, 4843008 1612: * Réflexologie des pieds TRAVAIL GARANTI: 228-4944 (204-2008) RECYCLO-MAX vous offre les meilleurs prix dans DÉNEIGEMENT G MR me mea * Aussi massage sur chaise (chaise conforta- la région! Achetons véhicules pour les pièces et POUR UN SERVICE HORS-PAIR M ble congue pour massothérapie).Idéal en PLOMBERIE MARTIN LABBE INC.route et tout genre de métaux (scrap).\u201cINFORMATION : = ane d'expérience! n entreprise, centre, école, etc.Efficace en 15 LA CAMERA QUI VOIT LOIN! NOUS PAYONS 150$ À 598$ COMPTANT POUR.227.3977 Tame m nutes.Lacher le stress pendant la pause! Inspection par caméra de tous types de drain ou VOTRE VÉHICULE eu 222-4827 ules gouvernementales Aussi adaptée pour fer mes enceintes.infiltration eau, débouchage de drain sanitaire et Remorquage inclus dans le prc = ce pth SANTÉ, DÉTENTE, BIEN-ÊTRE, LACHER PRISE UV lavage à pression des drain, inspection er personnel sur ue BIEN-ÊTRE, ER PRISE 4 ; Pour infos GINO THERRIEN \u201cDÉNEIGEMENT Discrétion assurée! NICOLE ADOR drain français past au es réparation des 228-6438 - 228-3188 TOITURE YVACO PIER-ÉMIL RODRIGUE, 1230, 25e Rue, 774-6051 - (Beauceville) entrées eau + drainage complet Rap ort écrit de 244-3100 (30-11-2008) Déneigement de toitures et de cours avec Saint-Georges Ouest.Aussi déplacement à domicile (10-2-2008) conformité des i he i | \u201c ; les addon 228-4644 - Fax: 227-4387 (3-12-2008) CE Ee plomberie pour les BEAUCE EMONDAGE INFORMATION : A rtise de travaux et expertise des installations , Tél: 220-8188 (2-3-2008) INFORMATIQUE LA SOURIS VERTE RETROUVEZ VOTRE ENERGIE GRACE AU de lomberie.Licent deo i du im n Taille d\u2019arbres, de Service professionnel de réparation d'ordina- SHIATSU! im aa he fissures ® Abattage d'arbres da .: DÉNE TOITURES teurs À VOTRE DOMICILE, 7 jours sur.7 jusqu'& roland Sa.in massage oriental qui 1160, 420 Rue Nord, Sait-Goorgs Location de nacelle pour vue en hauteur ET-HAIES DE CÈDRE, résidentiel et com- z DO oxpérience + Diplôme en informatique des points déterminés du corps correspondant à © Tél: 418-228-0010 \u2014\u2014 mercial Laissez votre déneigement de toi- « Prix très compétitifs p q certaines affections.Il améliore la vitalité et l'éner- Cell.: 418-226-6024 (106-2008) 8804 re entre les mains d\u2019un expert.gie tant physique que psychique dans de nombreux ou 774-6302 (2102008) Expérience de 14 ans.es oyage cas de stres et de faïique.I est également fort RENOVATIONS MARIO LABBE INC Tol REE Eo 032008 Cours privés d'informatique de débutant à lle dans les cas de tensions musculaires.Travaux de rénovation en tout genre tels que: CENTRE D'ÉCOUTE TÉLÉPHONIQUE ET DE avancé (ous rendez-vous) SUZIE GRENIER - 418-222-4653 = mena» Chapa = démoftion peinture DU SUICIDE BEAUCE-ETCHEMM DISPRIBUTEUR INDÉPENDANT loueS@cgocable.ca (1512008 Membre de FM.Rogus dassurances (@1-122007) « réparation après sinisire Pour vous qui vivez une situation difficile dans .HERBALIFE - MARTIN GIROUX NETTOYAGE Licence RBQ: 83325431-40 + Membre APCHO_ votre vie (détresse, solitude, deull, pensée suk produits de nutrition et de soins de peau LES SALLES DE BAIN Cell: 222-8044 cidaire), pour vous qui vivez près d'une ne ; peau.POULIN & LACROIX NETTOYAGE STEAMATIC : » pou q person Achats sécuritaires en ligne.Fax : 222-5182 ayant des difficuttés et qui voulez être soutenu.418-226-0407 Plus de 35 bains, douches et accessoires Nettoyage de tapis et meubles rembourrés à la Rénovez sans vous «casser»! (30-11-2008) Un intervenant bénévole est disponible au bout du giromart@cgocable.ca en exposition.vapeur par camion-usine.> Nettoyage de céramique fN du lundi au dimanche de 18h00 3 04100 OU yyy herbal-nutrition.nemg MAAX - ALCOVE - NEPTUNE «age de cord de ventlaon ot décangeur Fade.528.0001 or © ny, Visa MasterCard.Liaison Fedex 2790, ire Avenue Ouest, Saint-Georges ESTIMATION GRATUTEI- ~~ J CY , (30-12-2007) 228-2000 (5-11-2008) 227-8050 baer nel AYN 4 TEE PIE FYFE ET RAR FI RET RPT, VE SE MR A ë =| ZE | 25 ë = = pu æ «on nN = J acl : 459484-30 CHEVROLET 4X4 Blazer 1889, 4.3 litres, moteur refait en neuf.Info 228-2327.GMC CANYON 2005 4x4 noir, 4 portes, moteur 5 cyl., 40,000 milles, 18,900$.Demandé Ghystain 397-8214 cell.389-2526.PICK-UP Toyota Tacoma 2005, 4x4, 40,000 milles, très propre, 22,500$.Info 427-2513.380 AUTOS USAGEES VTE/LOC remorquage inclus et formule SAAQ.Pièces Autos J.P.382- 3030 CHEVROLET CAVALIER 2002, beige, 4p., automatique, 105,000km, prix 40008.Inf.228-1762 ou 225-6647 demandez Martin.CHEVROLET IMPALA 2004 140,000km, moteur 3.4, couleur gris blanc.95008.Info 225-7219, 685-2773.OCCASION COLLISION Notre-Dame-des-Pin CAMIONS 4X4 LEGEREMENT ACCIDENTES 04 Dakota SLT 4p.4,7 L.V-8 24 000 m.10 900 $ 05 Frontier LE KC 4 L.V-6 Full 16 800 $ CAMIONS 4X4 RECONSTRUITS INSP.SAAQ 05 Frontier Nismo 4p.V-6 45000 m.22900 $ 04 Tacoma TRD KC Aut.V-6 45 000 m.18 900 $ 03 Frontier SC Crew V-6 Bte longue 17 900 $ VEHICULES RECONSTRUITS INSP.SAAQ 05 Toyota Echo 4p.Aut.60 000km 8900$ 07 Honda Accord SE 4p.4cyl.7 000 m.18 900 $ VEHICULE NON ACCIDENTE 07 Ford Fusion SEL 8 000 m.EY FTES 17900 $ POUR DES PRIX WBA TTABLES / FINANCEMENT DISPONIBLE.07-GRAND CARAVAN, marron, 4 p, aut, af, 3533 km 17 850$ 06-0HEVROLET COBALT, rouge, 4 p, au, ae, 47520 km 9 500$ 06-CHRYSLER SEBRING, marron 4 p, au, ae, 46 780 hm.11 850$ C2-HYUNDAI ELANTRA, gris, 4 p., man, a/, 65,415 km .6 950$ 02-HYUNDAI ACCENT, gris, 2 p, man, 62,865 km 49508 02-SATURN SLI, marron, 4 p, aut, ac, 48 170 km.5 950$ O1-NISSAN SENTRA, bleu, 4, aut, a, 67 500 an .7 5008 O0-HONDA ACCORD, gris, 4p, aut, af 130 300 km \u20267 950$ 8-FORD F150, V8, gris, manuel, 133560Kn.15508 ACCIDENTÉS ET RÉPARÉS 07-CHEVROLET EQUINOX, marron, 4 p, aut, a, 835 km 18 850$ 07-TOYOTA YARIS, ris, 2, man, 25,700 km \u2026\u2026 10 850$ 07-TOYOTA COROLLA, nor, 4p, aut, al, 4690 km \u2026 15 850$ 7HONDA CIVIC, rouge, 2 p, manuel, 1 560 km .13 0508 06-HYUN.SONATA GL, V5, bee, 4 p.aut, al, 24 365 lontd 0508) 0G-HONDA CIVIC, bleu, 4 p, aut, 4470km 15 500$ 06-TOYOTA YARIS, rouge, 2 p.auto, 29535 km 10 850$ 06-SUZUKI AERIO, 4 p, man, ble, ac, 4,998 kn \u2026 11 995$ 05-MAZDA 3, or, 4 p, aut ae, 22580 hm 12 850$ Membre de @AMvoo TTT Ta m\u2014r\u2014y i} 3 LY LX ICEL IED IAT CHEVROLET SILVERADO SS 2005 cuir, 20,9008.info 485- CHEVROLET TRAIL BLAZER LTZ 2003 en cur, 12,9008.Info 485-6143.CHRYSLER INTREPID 1997 3.5 L., sport, autom., démarreur 3 distance bonne cond., 13008.Info 382-3092.CHRYSLER SEEBRING Touring 2004, 4p., autom., V6, mécanique A-1, prix demands; 89003.Info cell.222- 3764.FORD FOCUS 2007 familial couleur bourgogne balance de location 381.61$/mois.Info 774-4270.FORD' MUSTANG 2001 Noir, 6- a 3.81, automatique, 97500km, vitres élect., siège élect., a/c, jamais sortie l'hiver, 10500$.685-2759/soir.Venez EE, por Lr Sebring 1 quon, pores.au 03- km Br 3-Satum lon i.atto., a\u201d 81 000K m = 64958 02 Speci ra GSX , 4 p., 5 it, a/c 3 000kn - 34958 2-Atcent GS, 2 p.auto., 128 0k 42058 02-Alero, auto, 153 000 km = 37958 02-Kia § Speck da dvi, a/c, 95 000 km = 32958 \u201c| 02-Kia spectra G8 'GSX, 4 p., 5 vit, a/c, 95 000 km = 39958 01-Accent GSI, 2 p., auto., 100 000 km = 42958 01-Chrysier Concorde, 124 000 km = 54958 01-Montana, 4 p.\u2026 7 7 passagers.2 000 km = 33958 00-Toyota sf À portes, auto, 119000km = 5695$ 7 Phases 272 000 km = 1595$ 00-Focus 3 at alc, 173 000 km = 3695$ 00-Intrepid ES, 4 portes, auto.124 000 km = 4985$ 99-Grand Prix GT, 4 portes, noir, 170 000 km = 39958 92-Lincoin Continental, 4 portes auto, 170000 1165$ 02-Cadillac de Ville, 4'portes, 226 000 74958 88-Ranger, 4x4, 5 vit, king ca = aa NOUVEAU FINANCEMENT DESJARDINS + NOUVEAUX FENCES ET À Spies ex 35 ra is deh C.DOYON LTÉE #® 370, R.R.3.Sud Saint-Victor, GOM 2B0 Tél.: 418-588-3512 07-TOYOTA CAMRY LE, gris argent.aut, 4 cyl, tout équipé, gar\u2019 2ans /40000km, (3 inv.), 15.000 km» 195008 07-COBALT SS, 2 portes, noir, auto., tout tout équipé, toit ouvrant, gar.2 ans /40000km (3 inv.) 8 000 km + 14 5008 07-MAZDA 3 SPORT, gris foncé, aut, tout tout équipé, toit ouvrant, roues mags, gar.2 ans/40 000 km (4 inv.) 8 000 km e 17 500$ 07-PONTIAC PURSUIT, 4 portes, gris argent, aut, air climatisé, radio/CD.gar.2 ans /A0000km (4 inv.), 16 000 km + 11 2008 07-NISSAN SENTRA SL, 4 portes, gris argent aut,, tout équipé, roués mags, gar.2 ans /40000 km (2 inv.), 16 000 km « 14 500$ 07-MALIBU LT, 4 portes rouge foncé, aut, 4 cyl, tout tout équipé, cr.2 ans /40000km, 13 000 km e 18 800$ 07-FOCUS WAGON, rouge, aut, tout équipé, toit ouvrant, roues mags, gar.2 ans 40000 km (2 inv.) 3 000 km + 13 500$ 07-HONDA CIVIC EX, 4 portes, blanc, aut, tout équipé, toit ouvrant, roues mags, gar.2 ans /40000km.13 000 km * 16 000$ 06-CHEVROLET H.H.R.LT, bleu laser, aut., tout tout équipé, foit ouvrant, roues mags, gar.1 1/2 ans /30000km, 41000 km + 12 6008 06-CHEVROLET EQUINOX LS, 4x4 noir, tout équipé, gar.2 ans /40000km {aussi 1 Torrent en inv.), 29 000 km + 19 000% 06-PONTIAC PURSUIT GT, 2 portes, rouge, manuel, tout équipé, foit ouvrant, ger.2 ans /40000km, 20 000 km + 12 000$ 05-SUNFIRE SL, 4 portes,aut., rouge, air cimatisé, radio /CD, gar.2 ans /40000km, 24 000 Ym + 8 5008 05-PONTIAC PURSUIT, 4 portes, blew, aut, air cimatisé, radio CD, gar.2 ans /40000km, 27 000 km « § 5008 \u201cVisitez notre site internet www.garcdoyon.com PLUS DE 50 AUTOS USAGÉES, Cellulaire vendeur = 226-7668 « Toutes ces auios ont été a nié 1:11 i : Bc LE LL TGR TE c « Financement Desjardins sur place « N Oo O! ©\u201d) ™~ | - TRAILER POUR MOTO, noir et chrome, de marque Denvray_1 000$ FORD TAURUS 1063 tout équipé, démarreur à distance, bonne ition, bien entretenu, pneus d'été et d'hiver, 1000$nég.302.0055.HYUNDAI ACCENT 2004 Automatique, toute 6quip., 36000km.Sonata 2006, 37000km, automatique, toute équip.Grand Touring Bombardier 1999, 583.774-6825.HYUNDAI ACCENT 2006 4p., autom., 2000 milles, a/c, bar- rures électrique, vitre électr., volant ajust, 4-pneus hiver Blizzack, 9800$/négo.Info 227-6358.HYUNDIA ACCENT 2001 manuel, 37958.Info 485-6143.\u201cHAutos T6 Bz men GR CPR, 418-593-508 Financoment Cell.: 226- 2083 Desjardins sur piace 07-Che.Cobait, 4 5., ato.a, CD, bal.gar., 17000km + SPÉDUAL 04-Toyola Coroïls CE, 4 p., man,, air, CD, 48 000 km « 10 $508 02-Ford Taurus SE, Tout équipé, V-5, 3L » 5 995$ 02-Hyndai Accent, 4 p., man., afc, CD, 80 000 km © 4 950$ 02-Dodge Caravan, Sp.tout équipé, 122,000 ln # 685$ Of-Pontisc Grand Am, de., au, air cf, abron, 97 000 lon + 5 095$ 01-Ford Focus familiale, auts.\u2026 a, o, 101 000 km + § 7508 1- Cavalier, 4p., man,, C.D, brès propre, 89 000 km « 3 995¢ 61-Toyota Corolla, ait, tout égal, 118,000 km + 7 450$ 00-Toyola Carany XLE, 4 p., asto., laut équipé, 50000 mi « 7 850$ 00-Ford Focus, 4 p., auto.91 000 km» 4 7508 00-Cavalier, 29., man, mags, allern, rouge, 171000 km § 7508 00-Poatiac Surefire, à p., mans ts tool équipé, E5000 km o 4955 89-Plymouth 96-Ford Escort SE, ip, auto, air, 121000 km « 4508 98-Buick Contry, tout équipé, is ogre, ic, A-1, 154000 kom © 44955 98-GME Sonoms King cab, V-6, aut, 20, 83000 kn + GA 98-Ptymouta Voyager, 59.at, 183,000 km + 30958 Ba oe, ir ho.55, 220000 km + 7850 $ - Joyeuses Fêtes à vous tous clients et amis, au plaisir de vous servir! S Heures d'ouverture: lundi au jeudi.9h à 20h vend.de 9h à 15h.Sam.9h à 12h et dim.fermé Aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a SFT RYRIN MARCEL BOUCHER en 131, Principale, St-Benoit-Labre * pr PTE \u201cAvec mécanique informatisée\u201d 09-CHEVROLET CAVALIER, af, 4 portes, bourgogne 5 995$ 02-GMC JIMMY.4x4.4.3 vortec, bleu foncé, aut., tout équipé 02-HONDA DX, auto.1.7 L.gris, alc, 4 portes 1 (02-HYUNDAJ ACCENT, 2 p., oir, manuel, gs, A- SPECIAL 3 095$ 04-HONDA CIVIC LX, 2 portes, 1.71, manuel, ble {0-HONDA CIVIC SE.4 p., auto., mags, ac, vert, aleron 5 0958 DC-TOYOTA COROLLA, 4 p.manuel gris 30058 D0-CHE.CAVALIER, 4 p., aileron, beige, 9 000 km 3 O0-DODGE CARAVAN, 4 p, 331, gris, full A 49958 00-DODGE CARAVAN, tout équipé, 6 cyl bleu, 82 000 km 54958 DO-HYUNDAI TIBURON SE, 2 p, gris, man, Al.bas km Spécial 965$ 0-TOYOTA ECHO, 4p, aut.beige, lect.CD, SP 5 095$ 93-GMC SLS SONOMA, noir, aut.4.3 L 4 x 4, king cab 93-DODGE CARAVAN, 5p.vert, 38.full A-1, équipd 49868 80-SUZUK! SIDEXICK SPORT, 4 x 4,4 p.manuel, vert 49868 5-PICK-UP FORD RANGER, 4X4, aut.Kingcab, vert 405$ 05-FORD WINDSTAR, 4 p.gris, fui 800 93-GR PRIX GTP, 3.8, biane, Super Charge, aut, 2p.P 59958 §7-HONDA CIVIC, 1.61, rouge, manuel, A-t, très propre 44988 §7-HONDA CIVIC, 4 portes, manuel, noir, très propre 495$ 05-CHEVROLET TRACKER, bleu, manuel, 2 toits, AVOIR | 4 4958 4-FORD MUSTANG, 3.8 L, rouge, aut., 1 seul propriétaire 4 4858 ©2-SATURN SCI, 2 p.aris, mécanique À-1.très propre__1 LÉ A TT He) É de marque nationale MGK|NTK 7 [YER } EEE MINI FOURGONETTE Nissan Exxess 1993 man.5 vit, 184,000km, 6008.Info 227-5598.PICK-UP Toyota Tacoma 1998 2x4 extra cab 170,000km; Cadillac 1989 très bon prix; Satum 1992 500$, Pontiac Grand Am, 1995; Plymouth Voyager 1995 refait a neuf; Pick-up Silverado 1998, 4X4, King Cab, noir.Toute offre raisonnable acceptée 227-9477 226-8345 Jacques.PONTIAC WAVE 2006 autom., a/c, 92008 négo.Info 588- 6519, 222-2331.SATURN 1998 manuel, 12508.Info 485-6143.TOYOTA COROLLA-LE 2007 Automatique, toute équipé, 9000km, 13995$.485-6143.TOYOTA SIENNA CE 2004, 85000km, très bien équip.avec démarreur à distance, 15,700$discutable.418-484-5403.TES @ REMERCIEMENTS ° Dites 9 fois Je vous salue Marie par our duran jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant los affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront.G.DT | re qe pour ces ZE avec promesse de faire publier.G.N.N DE FERME NDRE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER modèle discontinué neuf, prix aubaine lot de souflleuse à neige et chargeuse à bois.Yvon Henri de jour sur semaine 418-338-4499.TRACTEUR Massey Ferguson 50, moteur neuf, très bien chaussé, peinture neuve avec souffleur, prix à discuter.Info 582-3538.= \u2018information vous passionne ?87.tommenter l'information \u201c\u201cségionale sur notre BLOGUE.http://leclaireurprogres.canoe.ca YN eT NE LE D INR LN AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION ; T NUMÉ 251-2007 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier de la Municipalité.Que, lors de la séance régulière du conseil de la Ville de Saint- Georges tenue le 10 décembre 2007, le conseil de la Municipalité a adopté le Règlement numéro 251-2007 établissant les règles de contrôle et de suivi budgétaire.Que toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.Que ce règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.Donné à Saint-Georges, ce 14° jour de décembre 2007.JEAN MCCOLLOUGH, o.m.a.Greffler 473625 Madame, Monsieur, 460858 Nous vous rappelons que le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs nous a recommandé d'émettre un avis permanent d'ébullition pour tous les usagers desservis par le réseau municipal d'eau potable du secteur Saint-Jean-de-la-Lande.Cette procédure consiste à faire bouillir, pendant une (1) minute, l'eau que vous consommez directement ou que vous utilisez pour le trempage et le lavage des aliments, la préparation des jus, des biberons et des glaçons ainsi que pour le brossage des dents.Nous nous excusons de ce désagrément, votre santé nous tient à cœur.Ville de Saint-Georges AVIS CONCERNANT L\u2019EAU POTABLE MUNICIPALE secteur St-Jean \u201c AUTONE e QUISECOR MEDIA 0 * Là destination \u201c \u2018äutomobile de a 9 39vd - 7002 EER #1 'ITIIANON IONVIE / STHOOHJ-HNIHIVIOIAT 4 ot ee mkt DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie «L'0.T.J.DE ST-LUDGER DE FRONTENAC» ayant son siège au, 134, rue Dallaire, Saint-Ludger, Qc, GOM 1WO, a l'intention de demander sa dissolution au registraire des entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l\u2019article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des parson- nes morales et conformément à l'article 28 de la Loi sur les compagnies.Frédéric Destrijker 473670 AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE PRENEZ AVIS que, suite au décés de M.Eugène Hébert, résidant et domi- |.cilié au 2390, 20e Av., apt.23, Saint- Prosper, Beauce-Sud, P.Qué., GOM 1Y0, survenu le 1er juin 2007, l\u2019inventaire des biens de la succession du défunt a été fait le 7 décembre 2007, devant Me Denis Samson, notaire, et cet inventaire peut étre consulté par les personnes intéressées à l\u2019étude de Me Denis Samson, notaire, sise au 2825, 20e Av., Saint- Prosper, Beauce-Sud, P.Q., GOM 1Y0 Donné ce 7 décembre 2007 Denis Samson, notaire 473537 AVIS DE PROMULGATION REGLEMENT 252-2007 Avis est, par les présentes, donné par le soussigné greffier de la municipalité.Que, lors de la séance régulière du conseil de la Ville de Saint- Georges tenue le 10 décembre 2007, le conseil de la Municipalité a adopté le Règlement numéro 252-2007 établissant la tarification d\u2019un bien, un service, une activité ou autres avantages pour l\u2019année 2008.Que toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.Que ce r èglement entrera en vigueur le 1°\" janvier 2008 à l'exception de l'article 6.24 qui est entré en vigueur le 11 décembre 2007.Donné à Saint-Georges, ce 14° jour de décembre 2007.JEAN MCCOLLOUGH, o.m.a.473624 II sree ea SC a STA ORE YG ere Se AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE SIGNER .UNE DEMANDE DE PARTICIPATION A UN REFERENDUM Second projet numéro 246-2007, adopté le 10 décembre 2007, modifiant le Règlement de zonage numéro 150-2005 de la Ville de Saint-Georges.1.OBJET DU PROJET ET DEMANDES DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 12 novembre 2007, le conseil de la Municipalité a adopté un second projet de règlement modifiant le règlement de zonage.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la Zone visée et des zones contiguës afin que le règlement numéro 246-2007 soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.- ll en est ainsi d\u2019une demande relative aux dispositions ayant pour objet de modifier les usages permis dans la zone CD-502.Ce projet de règlement a pour effet d\u2019ajouter la classe d\u2019usages « C-4 : restauration » à la liste des usages permis dans la zone CD-502.2.DESCRIPTION DE LA ZONE La zone CD-502 est située le long du boulevard Lacroix entre la 1512 Rue et la 1612 Rue du côté est; et du garage Mazda à Canac Marquis Grenier du côté ouest.Les zones contiguës sont les zones RB-513, RC-512, RB-521, RC-511, CD-437, RB-418, CD-413, CD-412, RB-410, RC-503, RB-501, RC-500, CD-504, RB-516 et RC-515.3.CONDITION DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande se rapportant à la disposition ci-haut doit : ° Indiquer \u20ac clairement la disposition qui en fait l\u2019 objet et la zone d\u2019où elle provient, ° être signée p par au moins 12 personnes intéressées de a; zone d'où elle à provient o ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4.PERSONNES INTÉRESSÉES 4.1 Toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 10 décembre 2007 : e Être domiciliée dans la zone d'où peut provenir une demande.e Être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec.4.2 Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune inca- \"pacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 10 décembre 2007 : * Être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d'un établissement d'entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins 12 moise Avoir produit ou produire en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l'ins- \u2018cription sur la liste référendaire, le cas échéant.4.3 Tout propriétaire indivis d'un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 10 décembre 2007 : » Être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise dans la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois.« Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.La procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale il faut : e Avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 10 décembre 2007 est, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est pas frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi.* Avoir produit ou produire en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré-comme personne intéressée à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi élections référendums municipal- 5.ABSENCE DE DEMANDES Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h.Donné à Saint-Georges, ce 14° jour de décembre 2007.JEAN MÉCOLLOUGH, o.m.a., Greffier AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE PRENEZ AVIS que, suite au décès de Dame Desneiges Turcotte, en son vivant résidant et domiciliée au 2770, 20e Av., Saint-Prosper, Beauce-Sud, P.Qué., GOM 1Y0, survenu le 4 octobre 2007, l'inventaire des biens de la succession de la défunte a été fait le 7 décembre 2007, devant Me Denis Samson, notaire, et cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées à l'étude de Me Denis Samson, notaire, sise au 2825, 20e Av., Saint-Prosper, Beauce-Sud, P.Q., GOM 1Y0 Donné ce 10 décembre 2007 Denis Samson, notaire 473500 RECHERCHE CUISINIER à temps plein Salaire selon expérience Demandez Michel Inf.: 774-5090 g 774-2753 [J 472680-3 SERVICE DE COVOITURAGE URGENT BESOIN TEUR.472008-4 wn JS [119.4 Ss, Avantages INC.3 Bourtier immobilier agréé DEVENEZ AGENT IMMOBILIER Vous avez votre secondaire V Vous désirez réorienter votre carrière Vous désirez relever de nouveaux défis Vous aimez travailler avec le public Vous êtes autonome et capable de vous fixer des objectifs .473576.Dates début des cours Jour : 21 et 28 janvier 2008 Soir : 14 et 15 janvier 2008 Formation en ligne: 14 janvier 2008 Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette carrière stimulante\u2026 Communiquer avec Mme Jacqueline Robitaille, - directrice au 418-832-1001 '@| Greffier .REA Seen rg a 1E ès de son 2770, -Sud, octo- de la t le 7 Jenis aire nnes Jenis 472680-3 J RS! © © o ~ Aa pnts ny I A 43 wigue Ena venDEUSE inf : 228-0515 472105-4 TECHNICIEN(NE) EN ARCHITECTURE Fonctions : \u2014 Concevoir et réaliser des plans d\u2019architecture \u2014 Faire les relevés au chantier Exigences : - Formation collégiale en architecture ou design ou DEP en bâtiment \u2014 Connaissance- Autocad et environnement informatique - Consciencieux, autonome, créativité \u2014 Connaissances techniques Expédier votre C.V.et références : ANNE PAQUET, Tech.architecture et design 700, 98e Rue, suite 120 Saint-Georges, GS5Y 8G1 Fax: 418-226-4758 Courriel: 3 N + annepaquet@globetrotter.net OFFRE D'EMPLOI Confection Lapierre recherche des candidats (tes) pour combler les postes suivants : COUTURIER(ÈRE)S AVEC EXPÉRIENCE dans broderies, robot à poches, bas de jambes et pose de poche dos manuel et autres opérations.RECEPTIONNISTE Nous recherchons un couple qui serait idéalement retraité ou semi-retraité pour être réceptiôn- niste les fins de semaine et en dehors des heures de bureau.Les personnes concernées pourront demeurer dans un logement de 4-1/2 pièces à Saint-Georges (chauffé, éclairé) fourni par l'employeur.Delà, ils devront répondre au téléphone, offrir un service d'accueil à la clientèle et exécuter à l\u2019occasion de petits travaux.Toutes personnes intéressées croyant détenir les aptitudes et avoir la disponibilité pour un tel poste, soit une facilité de communication, de l\u2019entregent, sont priées de communiquer avec nous au 228-4434 pour de plus amples renseignements.471577-5 | Compagnie établie depuis | plus de 79 ans a besoin de 2 | | représentant(e)s * domaine de la | Possibilité de faire de 27,000$ | | 2 40,000$ dès la première | | année.Possibilité d\u2019avance- | | ment en gestion.1 | \u2014 Posséder une automobile ; * - Diplôme d\u2019études sec- | | \u2014 Clientèle fournie j } \u2014 Formation complète fournie 4 i \u2014 Avantages sociaux et fonds { dans le, vente.| ondaires par l'employeur Se présenter au de pension 183, rue Boivert ès À | St-Ludger 3| À Si intéressé(e), contactez | ou contacter Jean-Pierre Morin ~ Martin Rodrigue _1 819-548-5395 au 228-6358 © Cell: 226-7472 Ë, OFFRE D\u2019EMPLOI Votre rôle : Accueillir les clients, leur suggérer une chambre, leur expliquer nos services et les attraits de la région.Répondre aux questions par téléphone, diriger les clients aux salles à manger et aux salles de réunion.En certaines occasions, faire des tâches connexes au poste de réceptionniste.Votre profil : Vous possédez une grande rapidité à répondre aux demandes, aimez le travail précis.Votre français et anglais sont très fonctionnels autant en écrit qu'en parlé.Votre personnalité doit correspondre avec les valeurs de l\u2019entreprise : autonomie, intégrité, respect, discrétion et le plaisir.Si vous êtes intéressé(e)s, veuillez faire parvenir votre c.v.par télécopieur 227-2941 ou par courrier électronique à sarahbernard@aubergearnotd.gc.ca.Ne pas vous présenter avant .de.prendre rendez-vous auprès je Mme Sarah Bernard, 228-5558 Afin de répondre à une demande sans cesse grandissante, nous sommes à la recherche des meilleur(e)s candidat(e)s pour combler le poste suivant : RÉCEPTIONNISTE DE SOIR Temps complet : 5 soirs/semaine 473499 SY WY C MPETITIF JOURNALIER(E) de gro Tâches : \u2014 Opérateur de machine « Radius » \u2014 Déneiger les entrées \u2014 Ménage \u2014 Laver les chariots élévateurs Conditions : .\u2014 Emploi permanent à temps plein de soir, 40 heures semaine \u2014 Avantages sociaux compétitifs.Ss intéressées CM EL Ses enfants désirent sincère- by grand dévouement, leur gentillesse et les bons soins prodigués ainsi que tous les pa- i] rents et amis(es) qui Sont manifesté des marques de condoléances: soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistances aux funérailles dirigées par la Maison J.Rosario Chabot, lors du décès de dame GÉRAR- DINE (POULIN) GIGUÈRE, de Saint- Prosper, survenu le vendredi 7 décembre 2007 à l\u2019âge de 85 ans et 8 mois.Un remerciement particulier aux membres de la chorale, à l'organiste ainsi qu'aux bénévoles de l\u2019église pour leur participation.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.REMERCIEMENTS Son époux et ses enfants désirent remercier particulièrement le personnel de la Résidence Rayon de Soleil pour leur dévouement, leur gen- 8 tillesse et les bons soins prodigués à Mme Allen.Nous remercions sincére- ment t les parents et amis(es) qui ont manifesté des marques de condoléances: soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistances aux funérailles dirigées par la Maison J.Rosario Chabot, lors du décès de dame MONIQUE LEBREUX (ALLEN), de Saint-Prosper et autrefois de Saint- Zacharie, survenu le mardi 4 décembre 2007 à l\u2019âge de 86 ans et 4 mois.Un remerciement particulier aux membres de la chorale, à l\u2019organiste ainsi qu\u2019aux bénévoles de l'église pour leur participation.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.MESSE 15: A A % A Chére Manon! Tu es dans l\u2019univers pour veiller sur nous.Ton souvenir nous accom- @ pagne chaque jour et sera toujours présent en nos coeurs.Merci ?] pour les belles années de bonheur que nous avons pu partager ensemble.Tu nous manques beaucoup et nous ne t'oublierons jamais.Continue de veiller sur nous, protège nous et aide nous à marcher sur le chemin de la vie avec sérénité.Samedi le 22 décembre 2007 à 19h30 en l'église Ste-Martine de Courcelles sera.célébrée une messe anniversaire pour le repos de l\u2019âme de MANON GOULET.Merci à ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Sa mère Jeanne-Mance, son père Marc, sa soeur Linda et son fils Keven, 2\u20ac 39Vd - 2002 IHENIOIA ¥1 \"ITTIANON 30NV389 / SIHHDOYd-YNFHIVTOII REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles y et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos ad prières seront exaucées même si cela semble \u201838 impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication Quand la favèur sera obtenue.B.Juliette Ratté Thibodeau 1917 - 2007 A la Maison Catherine de Longpré, le samedi 8 décembre 2007, à l\u2019âge de 90 ans et 5 mois, est décédée, entourée de sa famille, | dame Juliette Ratté, épouse de feu Dominique Thibo- deau et fille de feu Marie-Anne Roy et de feu Alfred Ratté.Elle demeurait à Beauceville.La famille recevra les condoléances au Centre Gérald Cloutier Inc.208, 108e Rue, Beauceville, dimanche après-midi de 14h à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que lundi, jour des funérailles, à compter de 8h30.Le service religieux sera célébré le lundi 17 décembre 2007 à 10h30 en l'église St-François de Beauceville et delà au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Françoise (feu Nazaire Mathieu), feu Alfredo et Étienne (Pauline Ross).Ses 9 petits- enfants: Yvan Mathieu (Jeannine Dénommée), Lisette Mathieu (Réjean Mathieu), Yves Mathieu (Ginette Turcotte), Gaétan Mathieu (Martine Mathieu), Brigitte Thibo- deau (Michel Plante), Louise Thibodeau (Mario Messier), Julie Mathieu (Pierre Rainville), Sylvie Thibodeau et Michel Thibodeau.Ses 18 arrière-petits-enfants: Jean-François Plante, Karine Mathieu, Lucie Roy, Jessica Thibodeau, Dominic Plante, Claudia Roy, Joanie Mathieu, Keven Messier, Audrey Messier, Alex Rodrigue, Dave Messier, Pascale Mathieu, Charles- Éric Mathieu, Alexandra Thibodeau, Maxime Mathieu, Sarah Messier, Christina Thi- bodeau et Isabelle Turcotte.Ses 3 arrière- arriére-petits-enfants: Justin Plante, Jéré- » My et Alexandre Bérubé.Elle était la soeur de: feu Émile (feu Marie-Louise Thibo- w deau), feu Jeannette (feu Omer Thibo- & deau), feu Anna (Pierre Rodrigue), Thére- = se, feu Léo (Emilienne Asselin), Louis (feu & Marie-Laure Poulin), feu Reine-Emma 2 5 (Napoléon Roy), Alfred (Rita Ratté), feu = Charles (feu Rosa Veilleux), Charlotte (feu \u201d.Welley Thibodeau), feu Marie (Sauveur y Turcotte) et Huguette.Elle était la belle- I soeur de: feu Jean (Florida Rodrigue), feu 3 Charles (feu Claudia Poulin), feu Hormidas Q (feu Yvonne Poulin), feu Joseph (feu Flow rence Poulin), feu Albert (feu Laurence Jo- 9 licoeur), feu Marie-Blanche (feu Odilas Drouin), feu Marie-Jeanne (feu Clovis Ha- o mel), feu Henri-Louis (Alice Poulin), feu > > Paul-Emile (feu Frangoise Caron), feu Fer- 3 nand (Gilberte Rodrigue).Elle laisse éga- & maces dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousin, cousines et ami(es).& Vos témoignages de sympathie peuvent S se traduire par un don à la Maison Cathe- a fine de Longpré, 1120, 18e Rue, Ville de 4 Saint-Georges G5Y 6N1 IREUR- D \u201cJ SIGERALD CLOUTIER 8 CENTRES FUNÉRAIRES uw 208.route 108, Beauceville 2 Tél: (13 Ua REMERCIEMENTS Ses enfants: feu Gaston (Marie-Anne Beaulieu), Frère Denis, Bertrand (Lise Grenier), Gilles, Jacques, ainsi que les M membres des families 4 Deblois et Roy remer- d cient sincérement di toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, courriels, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc, ainsi que des dons versés à la Fondation du Coeur Louls- Georges Fortin, lors du décès de Dame LAURENTIENNE DEBLOIS, de Saint-Georges, survenu le mercredi 28 novembre 2007 à l'âge de 91 ans et 4 mois.Veuillez considérer\u2019 ces remerciements comme personnels.Claude Grondin 1954 - 2007 À la Maison Ca- 4 therine de Longpré, @ le mercredi 28 novembre 2007, à l'âge de 53 ans et 7 mois, est décédé Monsieur Claude Grondin, époux de dame Martine Ma- 1 heux et fils de feu.: renée Grondin et .\u201c de feu Annette Lessard.Il demeurait à Saint-René.| laisse dans le deuil, outre son épouse dame Martine Maheux, ses fils: Raphaël (Annick Parent), Pierre-Luc (Jessica Bolduc); ses petits-enfants: Noémie, Jérémy et Eliott.Il était le frère de: feu Laurier, Ginette (Mark Stevens), Denise (Yvon Veil- leux), Gaston (Nicole Bolduc), Jacques (Carole Poulin), Berthier (Maryse La- chance), Diane (Patrice Poulin), Francine (Luc Paquet), France (Damien Bélanger), Guylaine (Yves Lessard), Danielle (Bobby Drouin).Il était le gendre de: feu Pierre Ma- heux et de feu Yvonne Bolduc; ainsi que le beau-frère de: feu Pierre (feu Lucille La- chance), feu Wilfrid (Réjeanne Vachon, Henri Ménard), Thérèse (Laurent Talbot), feu Juliette (Roméo St-Yves), feu Raymond (Hélène Pépin), Soeur Yvonne Ma- heux, Pauline (Raymond Pruneau), Ré- jeanne (Jules-René Buteau), Fleurette (Rémi Giroux), feu Françoise (feu Jean- Baptiste Toupin et de feu André Lamy), Mariette, Ghyslaine (Léandre Vachon), Lise (François Verret), Noëlla (Yvan Vaillan- court), Louisette Yvan (Francine Pruneau), Jean-Guy (Jeanne-Mance Giroux), Colette Julien Roy), Lucille (Serge Vachon), liane (Robert Talbot), Pierrette (Denis Pépin), Gaétane (Roch Grégoire), Richard (Claire Chabot), Francis et Francine Ma- heux; ses filleules: Geneviève Stevens, Mélanie Vachon et Véronic Poulin.Les funérailles eurent lieu le samedi 8 décembre 2007 à 11h00 en l'église de Saint- René et delà au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à ces fondations: La Fabrique St-René, 743, rue Principale, Satht-René GOM 1Z0; la Fondation de la Maison Catherine de Longpré, 1120, 18e Rue, Saint-Georges, G5Y 6N1 et la Fondation du C.L.S.C Beauce-Etchemins, 12523, 25e Av., St-Georges, G5Y 5N6.Donalda Marois 1920 - 2007 Au C.S.S.S.R.Thetford-Mines le 5 décembre 2007 a l\u2019âge de 87 ans, est décédée Mme Do- nalda Marois, épouse de M.Léo Poulin demeurant à Sain- te-Clotilde.Elle était la mère de: Estelle épouse de Marcel Cloutier, Gilles époux de Lorraine Tessier, Micheline épouse de Léonel Pomerleau, feu Claudette épouse de Henri-Paul Fortin, Suzanne épouse de Marcel Gosselin, Francine épouse de Charles Michaud, Gratien époux de Yvonne Drouin, feu Linda épouse de Réal Bernard, Charlyne conjointe de Michel Paré, Mario époux de Lorraine Drouin, Renald - époux de Brigitte Cloutier et Dany époux de Danye Marois.La grand-mère de 46 petits-enfants et 35 arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es).Le service religieux a été célébré le lundi 10 décembre 2007 à 14h à l'église de Ste- Clothilde et delà au mausolée Le Jardin du Repos de La Guadeloupe pour y être dé- C 413 ADN Lo p È REA 3534 - ro) pro EU Gérardine Poulin 1922 - 2007 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce de Saint-Georges, le vendredi 7 -décem- bre 2007 à l\u2019âge de = 85 ans et 8 mois est { décédée Mme Gérardine Poulin, épouse de feu M.i Gérard (la Pie) Gi- guère, elle demeurait à Saint-Prosper.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Claire Doyon), feu Charlotte, Lise (Emery Bolduc}, Donald (Monique Morin), Linette (feu en 1re noce Marie-Louis La- chance, Marc Anctil), feu Lucette (feu Alain Rouleau), Marcel (Francine Beaudoin), Magella (Johanne Taillon), Suzanne (Laurent Beaudoin), feu France (Patrick Miller, Madeleine Simms), Lily (Jacques Morin), Michèle (Jacques Duquet); ses petits- enfants, ses arrière petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Fernando (feu Elise Poulin), feu Henri-Louis (Claudia Létour- neau), feu Dominique (Carmen Migneault), feu Gabrielle (feu Gédéon Lacasse), feu Lucienne (feu Conrad Pruneau), feu Geor- ges-Aimé (feu Gabrielle Rodrigue), feu Clément-Marie (Blandine Morin), feu Gérard (Antonine Poulin), feu Monique (Gérard Rodrigue), feu Colombe (Oliva Talbot), Pierre-Albert (Hortense Roy), feu Henriette (feu Joseph Arthur Paquet).Elle était la belle-soeur de: feu Auréa (feu Joseph Drouin), feu Léo (feu Auréa Létourneau), feu Irena (feu Joseph Fournier), feu Joseph (feu Irma Huard), feu Wilfrid (feu Al- bertine Caron).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et nombreux ami(e)s.Le service religieux fut chanté le samedi 15 décembre 2007 à 11 h en l'église de Saint-Prosper et delà au cimetière paroissial.Cécile Carrier 1919 - 2007 Au CSSSRT, Foyer Valin d'Ads- | tock, le 25 novem- | bre 2007 à l'âge de \u2018| 88 ans et 7 mois est décédée Mme Cécile Carrier fille de feu M.Calixte Carrier et de feu Mme Adèle Boucher, demeurant à Adstock (secteur St-Méthode) et autrefois de St-Ephrem.Elle était la soeur de: Claire-Hélène (Fernand Nadeau), Paul-André (Jeannine La- pierre), Victor (feu Yvette Pépin), Martine (feu Dorilas Doyon), Joseph (Marie-Blan- che Blanchette), Marcel (Jeannine Du- breuil) et Monique.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le samedi 1er décembre 2007 en l\u2019église de St-Ephrem et delà au cimetière St-Ephrem.Le service a été chanté par l\u2019abbé Dominique Giguère.Le cercueil était porté par M.Ghislain Carrier, M.Pierre Carrier, M.Jean-Claude Doyon, M.Daniel Carrier, M.Réjean Carrier et M.Maurice Carrier.La collecte a été faite par Mme Solange Roy, \u2018Mme Séraphine Pomerleau et Mme Ma- rile Bernard.___ pe | VS FRERES INC.™ q Marcel J.Morissette 1924 - 2007 Au Foyer l'Accueil, le vendredi 7 décembre 2007, à l'âge de 83 ans et 7 mois, est décédé monsieur Marcel J.ll Morissette, époux de dame Louisette Paquet.Il demeurait à Saint-Côme Linière.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.1403, rue Principale, St-Côme-Linière vendredi en soirée de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 15 décembre 2007 à 11h en l'église St- Côme et delà au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches et ultérieurement les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Louisette Paquet, son fils Fernand (Christiane Bélanger); ses petits-enfants: Sylvie (Kevin Milette), Julie (Jean-Philippe Sergerie), Jean-Philippe (Myriam Lemire); ses deux arrière-petits-enfants: Anthony et Jérémy.1l était le frère de: Marguerite (Fernand Cliche), feu Marie-Paule (feu Philippe Giguère), feu Fernand, feu Georges, François (Jeannine Bélanger), feu Germain, feu Suzanne.I! était le beau-frère de: feu Ruth (feu Aimé Mc Collough), feu Réginald (feu Simone Fortin, Jules-Aimé Lessard), feu Edith (feu Georges Poulin), Héliana (feu Patrick Morissette), feu Rita, feu Herman (Laurette Pomerleau), Frère Grégoire (Jean-Luc), Irma.|! laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Coeur Louis-Georges Fortin, C.P 756, Saint-Georges de Beauce G5Y 7C9 GÉRALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES 1403, Principale, St-Côme CN a, 685-3022 REMERCIEMENTS \"74 Sa fille Nina Poulin | (Alain Grenier), son petit-fils: Xavier Gre- ; nier, ses soeurs Ma- «3 |riette (Richard Va- # | chon), Carmen (Gilles Quirion), feu Cécile, Michel (Diane Carrier), Monique (Pierre- bt: Ange Turcotte), Ri- \u2019 chard (Céline Paquet), Luce (Germain Roy), France (Régis Roy) et Denise (Pierre Gagné) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, courriels, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguere inc, ainsi que des dons versés au Centre d\u2019écoute et de prévention du suicide, lors du décès de Madame DANIELLE TALBOT, de Saint- Georges, survenu le vendredi 30 novembre 2007 à l\u2019âge de 54 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remercie- ments comme personnels.Monique (Allen) Lebreux 1921 - 2007 A la Résidence Saint-Prosper, le | mardi 4 décembre 2007 à l\u2019âge de 86 ans et 4 mois est décédée Mme Monique Allen, épouse de M.Antoine Le- breux, elle demeurait à Saint-Prosper autrefois de Saint-Zacharie.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Géraldine Dumas, Céline (Rolland Parent), Lise (Jacques Maranda), Yvette (Gilles Audet), Romuald (Johanne Breton), Félicien (Nicole Champagne), Jean-Pierre Denise Garant), Jacques (Ma- rie-Claude Breton), Régis (Denise Audet), Ginette (Serge Breton), Linda (Pierre Carter), Jean-Claude (Ginette Roberge), Denise (Claude Larivière); ses 27 petits-enfants: Donald, Guylaine, France, Richard, Bruno, Josée, Félix, Carl, Lisa Marie, Mélanie, Pascal, Claudia, Isabelle, Véronique, Maire Noëlle, Annnie, Amilie, Marc-Antoi- ne, Jennifer, Mélissa, Mariko, Meggie, Sylvain, Raphaël, Rémi, Marie Claude; ses 10 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Alice (feu Alias Dumas), feu Edouard (Marie-Claire Cloutier), feu Maurice, feu Roméo, feu Bernadette (feu Ovi- las Dumas), feu Elisabeth (feu Ephrem Poirier), feu Marie Rose (feu Herménégilde Lemay), Irène (feu Lucien Cloutier), feu Anne (feu Florian Paré), Gertrude Soeur de la Charité de St-Louis.Elle était la belle- soeur de: feu Henri (Marie Jeanne Bourgeois), feu Louis, feu Maria (feu Albert Rodrigue), feu Aurèle (Jeanne D\u2019Arc Lariviè- re), Lionel (feu Henri (Marie Jeanne Bourgeois), feu Louis, feu Maria (feu Albert Rodrigue), feu Auréle (Jeanne D'Arc Larivié- re), Lionel (Lucienne Jacques), Jeanne D'Arc (feu en 1re noce Henri Bisson, en 2e noce Emmanuel Turgeon), feu Adrienne (feu Nazaire Rancourt), Paul-Emile (Noël- line Cloutier), Marcel (Fernande Bou- chard), feu Laurier (Jeannine Isabel).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux ami(e)s.Le service religieux fut chanté le samedi 8 décembre 2007 à 11 h en l'église de Saint-Zacharie et de là au cimetière paroissial.Maison ; J.ROSARIO CHABOT 4 Succursale de MAISON ARMAND PLANTE 3530, 20e Avenue, Trl BUC \u2018 abit\u2019 ol ; 2 4 \u20ac I Son épouse Carmel- @le Paquet, ses enfants: Lynda (Gilbert Gingras), Odette (Richard Maheux), Jo- sette (Christine Gilbert), Manon (Alain Caron), Nathaly (Daniel Lecours), ses 9 petits-enfants: René et Chantal Quirion, Louilla Mercier 1947 - 2007 MH St-Robert Bellarmin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Donna Poulin (Serge Donatelli), Joél Poulin, ses petits-enfants: Keven Champagne, Stépha- Au CSSS de Beauce, le 28 novembre 2007, à l\u2019âge de 60 ans, est décédée Mme Louilla Mercier épouse de feu 3 Camille Poulin, fille M de feu Horace Mer- si cier et de feu Cédé $8 Landry domiciliée à Emmanuel Caron 1943 - 2007 Caron.|| demeurait à Saint-Georges.La dépouille mortelle a été confiée au crématorium du Parc commémoratif Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le samedi 8 décembre 2007, à l'âge de 64 ans et 1 mois, est décédé monsieur | Emmanuel Caron, époux de madame Diane Drouin et fils de feu Armand Caron et de feu Auréa MESSE 15° ANNIVERSAIRES ; RACHEL NADEAU ROY Chère épouse! Il y a quinze ans que tu nous as quittés.Ton départ a laissé dans nos coeurs une grande peine, un grand vide.Ta présence est irremplaçable.j De ton monde meilleur, continue de nous protéger et nous guider.Mercredi le 2 janvier 2008 à 9h00 à la Résidence L'Oiseau Bleu, une messe sera célébrée pour le repos de l'âme and MARCEL | A LESSARD L'amour que l'on porte jamais s'effacer, car un 4 sentiment aussi fort est éternel.Ton départ à nous a laissé un grand ; vide.Une pensée ja d'amour à un époux, un n père, un grand-père formidable.Une messe pour le dixième anniversaire de ton départ sera célébrée ie dimanche 23 décembre 2007, à 10h30 en l\u2019église de Saint-Victor.MESSE 10° le + à un être cher ne peut Olivier et Lédia Maheux, Frédérick nie Poulin Bouliane, Joanie Donatelli.Elle de RACHEL NADEAU ROY.Blouin-Drouin, David Dubois, Jona- était la sœur et la belle-sœur de: feu Jean- Chaudière-Appalaches.,' Merci à tous ceux et celles qui s'u- than Laberge, Cindy et Michaël Bilo- Claude Mercier, feu Gabriel, Claudette La famille recevra les condoléances Parents et ami(e)s sont priés d'y niront à nous pour cette célébration.deau, ainsi que les membres des fa- (Gaston Lessard), feu Magella, Roseline samedi le 15 décembre 2007 de 9h à 8Ssister sans autre Invitation.soné F milles Drouin et Paquet remercient (Claude Lessard), Thérèse Poulin (Napo- 11h à la Résidence funéraire Roy & Gi- Son mari Clément Roy pouse Fleur-Ange, sincèrement toutes les personnes qui léon Boulet), Normand-Guy Poulin, Yvan gugre, 13445, 10e Av.Est, St-Georges.ses enfants ef petits-enfants leur ont témoigné des marques de Poulin, Paul-André Poulin (Micheline Les- Ultérieurement, les cendres seront dé- sympathie, soit par des offrandes de .comb), Gilles Poulin (Patricia Lachance), osées au cimetière de L'Assomption REMERCIEMENTS messes, tributs floraux, affiliations de Marielle Poulin (Robert Lachance), Rolland P pron.Ses enfants: Linette REMERCIEMENTS Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Diane Drouin, sa fille Kathy, ainsi que son fils Etienne (1re épouse Gabrielle Pomerleau); ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Dorothée (Alyre Poirier), Jean-Denis (Marcienne Gilbert), Annette (Normand Bizier), Anne-Marie, Anita (Claude Gagnon), feu Paulette, Jeanne D\u2019Arc (Marcel Robert), Bernadette (Emilio Pomerleau), Monique (Georges prières, courriels, témoignages d\u2019ami- Poulin.Elle laisse aussi dans le deuil tié, assistance aux funérailles dirigées plusieurs cousins, cousines, neveux et par la Maison Roy & Giguère inc., ainsi nièces.que des dons versés à la Fondation Les funérailles eurent lieu le lundi 3 décem- du Coeur Louis-Georges Fortin, lors bre 2007 à 15h en l\u2019église de Saint-Robert du décès de M.JEAN-PAUL DROUIN, Bellarmin et l'inhumation au cimetière de Saint-Georges, survenu le lundi 26 paroissial à une date uftérieure.novembre 2007 à l'âge de 77 ans et 5 Vos témoignages de sympathie à la famille mois.peuvent s'exprimer par des dons à la Veuillez considérer.ces remercie- Ses enfants Donna Poulin et Joël Poulin, jles membres des \u2018familles Mercier et | Poulin remercient sin- f cérement toutes les & personnes qui .leur ont témoigné des marques de sympa- (Raymond Bernier), Estelle (Jean-Paul Pépin), Lisette (Bertrand Grondin), Louise (Gaston Mathieu), Paula (Valmont Va- chon), Renaud (Annie Duval), Lucille (Ger- vais Labbé), ses pe- 4 ments comme personnels.Marcel Rodrigue 1926 - 2007 À la Maison Catherine de Longpré, le vendredi 7 décembre 2007, à l\u2019âge de 81 ans et 3 mois, est décédé monsieur Marcel Rodrigue, époux de madame Fernande Beauceville.Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Fernande Roy, ses enfants: Renald (Martine Gagnon), Estelle (Gaétan Veil- leux), Sylvie, Blaise (Marie-Chantale Bolduc), ses petits-enfants: Julièn Veilleux (Marie-Andrée Bolduc), Anne-Marie Veil- leux, Ingrid Bégin, Stéphanie Sampson, William-Olivier Rodrigue, Marianne Rodrigue, Jacob Rodrigue et son arrière-petite- fille Océane; ses frères et soeurs: feu Paul- Henri (Irène Labbé), Fernand (Jeannine Jacques), Irène (Roland Bernard), Huguet- te (Dominique Roy), Patrick (Ethel Gilbert), Monique (feu Joseph Poulin), Marguerite (feu Jean-Charles Bolduc), feu Jean-Luc, Benoît (Marthe Nadeau), Gaston (Danielle Nadeau) et Céline (Pierre Cloutier); ses\u2019 beaux-fréres et belles-sbeurs: feu Corinne {feu Charlemagne Boucher) (feu Théodore Poulin) (feu Wilfrid Thibodeau), feu Agathe (feu Henri-Louis Poulin) (feu Adrien Grondin), feu Adrienne (feu Gérard Mercier) (feu Augustin Roy), feu Henri-Louis, feu - Armand (Irène Fortin), Jean-Paul (Marie- Claire Roy), Blandine (Marcel Jacques), feu Caius Roy (Rosanne Bolduc), Françoise (feu Lucien Gilbert), Gérard (Antoinette Bernard), feu Lorenzo, Georges-Henri (Huguette Poulin), Lucien (Claire Legault).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le mercredi 12 décembre 2007 à 10h30 en l'église St- François de Beauceville et delà au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré 1120, 18e Rue, Saint- Georges de Beauce G5Y 6N1 CENTRES FUNÉRAIRES 208, route 108, Beauceville Tél.: (418) 774-3411 \u20181 Roy.Il demeurait à\u201d GERALD CLOUTIER| 4 Fondation du C383 Boauce, Centie Funéraire JACQUESG FILS 4 JEANNINE POULIN Jayeux Noël MAMAN! > Pour toi Maman, toi chère épouse.Dans la soirée du 22 décembre 1992, un si- 2d lence étouffant planait dans ton foyer.Rien à ÿ faire, tu étais là sans bouger, tes mains jointent, les yeux fermés.Eh oui, pour toi c'était la fin d\u2019une viesterrestre, elle a durée 59 ans et 1 mois.Vraiment moi, ton époux, nous tes sept enfants et tes petits-enfants, les larmes plein les yeux, te disons: On avait encore besoin de toi, tu savais si bien nous comprendre.C'était trop tôt pour nous quitter.Inutile de te dire que tu nous manques encore beaucoup.Rien \u2018au monde ne pourra combler le vide que tu as.laissé dans nos coeurs.Cependant, quand on sait que tu es là-haut, heureuse, jouissant d\u2019un bonheur sans fin, que tu as tant mérité.Eteins en nous cette tristesse de ne MESSE ANNIVERSAIRE i \u2018| plus te voir, te toucher et tembrasser.Reconnaissant qu'ici sur terre la bonté, la gentillesse, l'amour pour les tiens faisaient partie de toi.Ensoleille nos vies à la pensée qu'on avait une si bonne mère.Malgré tes souffrances aux derniers moments de ta vie, à l'approche de quelqu'un près de toi, tu savais encore sourire.Assurément ce courage venait de ta foi que tu avais en Dieu et que tu as semée auprès de nous.Maman, pour tout ce bonheur qu'on a goûté avec toi, avec amour, nous te disons Mille fois Mercis, tu as été une mère et épouse exemplaire.Nous te savons près de nous, plus près encore que lorsque tu vivais.Sois assurée qu\u2019on t'aime encore et qu\u2019on ne t'oubliera jamais, même après quinze années.Une messe sera célébrée pour toi lundi le 24 décembre 2007 en l\u2019église de Saint-Jean-de-la-Lande.Parents et ami(e)s viendront te rendre hommage.JO LOIRE 0 rss 20e reunion nee Fontaine), Emilien, Christiane, Pierrette (Claude Quirion), feu Nicole.|| laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du Cancer 6140, Ge Av., Saint- Georges de Beauce G5Z 1P2 ] BERNARD pe aa BOLDUC Dans la balance de FY Dieu c'est le poids en F humanité qui compte, FA toutes les richesses et les gloires qui ont du poids en ce monde sont de la poussière à \u2018ses yeux, ça ne pèsent pas lourd.Samedi le 22 décembre 2007 à 16h00 en l\u2019église de Beauceville sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l\u2019âme de M.BERNARD BOLDUC.Les ami(e)s sont priés d'y assister sans autre invitation.Ta soeur Marile-Berthe REMERCIEMENTS y tx] Ses frères et soeurs À Marie-Louis (Ghislai- @ ne Deblois), Gaétan, lj Yvon, Yves, ainsi que les membres de sa belie famille Roy remercient sincérement toutes les personnes \u201cat 4; qui leur ont témoigné À des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, af- fillations de prières, courriels, témoignages d'amitié, assistance aux funé- raîlles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc., lors du décès de M.MARCEL LESSARD, de Lambton et autrefois de Beauceville, survenu le jeudi 29 novembre 2007 à l\u2019âge de 62 ans et 8 mois., Veuillez considérer ces remercie ments comme personnel : EM tits-enfants, ainsi que les membres des familles Veilleux et Roy remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, courriels, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc, ainsi que des dons versés à la Fondation du CHSLD de Beauceville, lors du décès de Dame autrefois de Saint-Benoît, survenu le mardi 27 novembre 2007 à l\u2019âge de 88 ans et 9 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.HÉLÈNE VEILLEUX, de Beauceville et | REMERCIEMENTS Jean-Pier (Louise Morin), Nicole (Gaston Poulin), France (Michel Laforest), leurs petits-enfants: Christian (Louise Bluteau Marceau) et Stéphanie Bond, Jonathan (Nathalie Gagné), Frédéric et Maxime Poulin (Mélanie Loubier), Thomas Laforest, leur arrière-potite-fille Sélina Poulin, ainsi que les membres des familles Poulin et Lessard remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, af- fillations de prières, courriels, témoli- gnages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc, ainsi que des dons versés à la Fondation du Coeur Louis- Georges Fortin et à la Société Alzhel- mer Chaudière-Appalaches, lors des décès de Monsieur GERVAIS POULIN et de Dame CÉCILE LESSARD, de Saint-Georges, survenus le jeudi 29 novembre 2007 à l\u2019âge de 88 ans et 10 mois, et le lundi 3 décembre 2007 à l\u2019âge de 87 ans et 2 mois.Les familles tlennent à remercier spécialement tout le personnel du Foyer L\u2019Accuell ainsi que celui de la Résidence L'Oiseau Bleu pour les bons soins prodigués à leurs parents.Veuillez considérer ces remercie- - mente-COrmme porsonnels.- » - » » «ow Leurs enfants: Viviane (Marc Bond), | 2e { thie, soit par des of- oir Mi frandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, courriels, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Jacques & Fils inc, lors du décès de Mme LOUILLA MERCIER, survenu le 28.novembre 2007 à l\u2019âge de 60 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Sa mére dame Loul- selle Lajoie (Gilbert Lebel), son père Jean- Lessard, sa soeur Julle ainsi que les membres des fa- \"A milles Lessard et La- REMERCIEMENTS ques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, af- fillations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc., .lors du décès de MICHEL LESSARD de Notre-Dame-des-Pins, survenu le lundi 12 novembre 2007 à l\u2019âge de 26 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Sa mère Gearleen Ratté, son père Michel Drouin (Anita Veil- leux), sa soeur Karie Drouin (Scott Mac- Gregor), ses grands- parents: Marcel Drouin (Huguette Bel- {lavance), Emilienne { Asselin (feu Léo Rat- FD té) et sa très chère amie Emille Bolduc remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de pridrbs, courriels, témoignages d\u2019'amitié, assistance aux funérallies dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc., ainsi que des dons versés à la Fondation Diabète Beauce-Etchemin, lors du décès de HUGO DROUIN, de Beauce- ville, survenu le samedi 1er décembre 2007 à l\u2019âge de 21 ans et 9 mois.Veuillez considérer ces remercie- 1 moms personals.ss ae esas, 6\u20ac 39Vd - 2002 3Y9N3030 tL'ITIFANON FONV38 / S3HDOHd-HNZHIV19311 SM Le mer RES CS 9 Pr ova Ete NSE PSE 1 TE, ES de de A a ea OIA a MS a a a aT ia EAGT Shag MARE tl] AY FA TO EN Ep Nrj Bo ye JOC SNE EE a EEE a pS) ad Rete Sour] aa ; i, pins ot Pets AREA ip Agni EM ar am rs en A ARCS.- 000 OPA EN ce { PAGE 40 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 14 DECEMBRE 2007 8 prc re 2007 pour participer a la promotion DE_L'AN \u201899; ig Til rer eo cipation Messous et venez {> porter er a Fi [71 suivante CONCRQURIELES 99 EN DAMES IL Progrès/Beau@e Nouvelle der fi ; æ» or eff LE REA RS soyez préts pour | les Fétes Co 100: de votre e journal MERS Jew owe vo A dépenser chez un annonceur participant à cette édition hebdomadaire Tirage tous les vendredis.doranSSuiomai LÉClai Nom: BEAUCE NOUVELLE Adresse: Téléphone: Je veux dépenser mon 99% chez a Fan anol = ue À he Sl plc ret pa IE CARI aT ln i TRS.+ TORT WE JER ETI al rs = aa EP 2 m5.: ai cessera ni East Broughton Beauce-Sud BCBV - Coleraine 1.2.35 5 12 (FP) Les animateurs Norman présenteront leurs produits et Haute-Beauce.- 2 Eu p22 50 7 Byrns et Daniel Gilbert se- leurs nouveautés.COMPTEURS qu PJ B A PTS 5 _ André Veilleux HB 12 14 13 27 ront de passage a Saint Ce Jean-Michel Lajoie BCBV 9 11 8 19 Martin pour y présenter En plus de leur participation aux Guillaume Bégin .BS 11 8 10 18 édition 2008 de leur tour- ira gran i in- Pierre-Samuel Poulin re 10.il 17 tirages des ds prix provin née annuelle de films de ciaux, les visiteurs auront droit à Frédéric Poulin : .-8CBV 10 14.17 \u201d .£ Olivier Prévost _- -BCBV 9-6 8 14 chasse et pêche.des prix de présence et auront ac- Blame Moin BS 1268 14 cès à d\u2019autres tirages sur place.Alexandre Auclair: EB 11 Antoine Cloutier EB 6 CHAUDIÈRE-APPALACHES CLASSEMENT AU 9 DÉCEMBRE DIVISION BEAUCE-AMIANTE PJ V D DF BP BC PM PTS 11 5 3 98 76 15 40 10 7 3103 108 16 39 9 91 75 87 17 36 10 3 2 70 5 13 35 7 101 656 81 17 32 7 9 28 115 12 28 Thetford-Mines 19 St-Georges 20 St-Joseph 19 Pro-Lac 15 St-Ephrem 18 St-Gédéon 18 Pour une troisième année, la .tournée s'arrêtera à Saint-Martin, \u201c à la Polyvalent Bélanger.Les deux .animateurs seront sur place pour.\u201cprésenter leurs plus beaux mo- \u201cments de chasse et de pêche sporti- .-ve.Cette année, en plus de l\u2019original et du chevreuil, le dindon sauvage, la truite.mouchetée et l'ours noir seront én vedette, ainsi que «plusieurs autres surprises».Fondation de la Polyvalente Les profits de l\u2019activité sont versés à la Fondation de la Polyvalente Bélanger, qui entre autres les redistribue dans différentes acti- \u201c vités et voyages étudiants.Par exemple, la Fondation a fourni il y a quelques mois une somme de 10 000 $ pour le nouveau terrain de football de la Polyvalente Bélan- ger.Le passage de la tournée de dront à Saint-Martin en janvier.Les pros de chasse et pêche Norman Byrns et Daniel Gilbert revien- : DIVISION LITTORAL En plus de la projection de vi- films Chasse & Péche constitue le = PJ V D DF BP BC PMPTS déo de chasse et pêche, la Poly- principal moyen de financement 13h30, a la Polyvalente Bélanger.tin, Magasin Coop de Saint-Lud- Lévis 22 15 7 0 102.71 18 45 Pour se procurer des billets, on soit valente Bélanger deviendra le de cette fondation.ger, ainsi qu\u2019à Saint-Georges à \"15 5 0 92 59 15 aent : ) Frwy 2 10 7 2 89 a 13 = lieu d\u2019un véritable salon de chas- téléphoner au 382-5581, soit se les l\u2019Épicerie Poulin et Frères, au Na- Lotoinière 18 12 2 2 8 > 3 3 se et pêche, où des dizaines de L'événement aura lieu le diman- procurer dans les commerces sui- ture Chasse et Péche, et Au Bon.eee 0 17 541 @ & 19 3 commanditaires de l'événement che 27 janvier 2008, à compter devants: Marché Ami de Saint-Mar- Marché Bernard.St-Romuald 20 2 18 0 70 116 16 20 ._ : * COMPTEURS Equ.B A PTS | C \u201c Ë Maxime Drouin .SGe 14 24 38 e e n Ï re e S | 3 Steven Goulet.le 15 21 36 Ç Christopher Cantin .\u2026.Le 14 22 36 Maxime Mathieu .SGe 13 23 36 { Jason Breton .\u2026.\u2026.Lot 17 13 30 u ==.iii ouvre samedi rma avi Loignon Cheers 1 vario Couture pi oe > a Le comité de l\u2019aréna de Beauceville organise une activité de patinage # Olivier Lafontaine .Slo 17 12 29 dans le cadre de Noël.L'activité, offerte gratuitement, aura lieu le diman- GARDIENS Equi V BL Moy (SB) Le Centre de ski Saint- «On a eu des problèmes d\u2019alimen- che 23 décembre de 13h15 a 15h15.Des mascottes et des lutins seront i Rémi Roberge Bel 12 0 2% Georges ouvrira officielle- tation en eau à cause d\u2019un bris à sur place et on vous promet plein de surprises.-Danyel Samson le 11 1- 242 .Jean-Fr.Grenier SMa 4 0 258 ment ses portes demain notre pompe.Heureusement, il a kevin Boutin Ma 1 0 300 (samedi) alors que les tombé beaucoup de neige ce qui Golf de Beauceville adeptes de sports d'hiver y sont attendus en grand nombre.nous a permis d\u2019ouvrir nos pistes.Pour ce qui est des glissades, on se donne encore une semaine».Le Club de golf de Beauceville invite ses membres et leurs amis à venir défoncer l\u2019année le 31 décembre prochain.De nombreuses activités sont au programme mais les personnes intéressées d\u2019y participer doivent réserver leur place avant le 20 décembre en communiquant avec le profes- PME Partenaires - ag ; D 83 63 17 C\u2019est ce que nous apprenait le Selon M.Laliberté, l'année sionnel Alain Simard au 774-4141, poste 2.Tôle Domtec 7 3 2 6 56 16 responsable du centre, Réjean s'annonce excellente et la vente André Voyer Promo.7 5 0 6 54 14 Laliberté, qui ajoutait que les de billets de saison va très bien.Aubaines du Meuble 75 0 51 49 1 I\u201d fp: s Bar Brûlé 6 4 2 58 67 14 conditions étaient «super bon- «On est en avance sur l\u2019année Financière BN 1 : 2 33 78 4 nes» en raison du couvert excep- passée au niveau de la vente des COMPTEURS AL B A PTS tionnel de neige naturelle.Tou- billets de saison et les gens con- Patrice Lesa ey i 7 3 35 tes les pistes seront ouvertes au tinuent de nous appeler», dit-il.Thomas Quirion (PP) .12 13 16 29 public mais les glissades seront Les personnes qui voudraient se Vves Gibe oy sectes 5 1 5 28 fermées cette fin de semaine procurer des billets de saison Marco Lachance (PP) \"41 9 17 % pour être en opération officielle- peuvent le faire en téléphonant Kevin Boucher (BB).M2 6 18 24 ment à partir du 22 décembre.au centre de ski au 228-8151.Vincent Doyon (TD) :.10 9 14 23 Eric Lessard (AVP) .10 8 15 23 Pascal Maheux (MD) Cee 11 10 12 22 RÉSULTATS du 12 décembre 2007 (15,5 tables) NORD-SUD Lorraine Veilleux, Alain Veilleux .58,02 Huguette Quirion, Jacques Labbé .55,71 Lise Patoine, Etienne Lessard .54,50 Jacqueline Grenier, Roger Doyon .53,53 EST-OUEST Anita Veilleux, Blaise Doyon .67,00 Gisele Veilleux, Danielle Fecteau .63,74 icole Mathieu, Denise Poulin .56,55 .2.\u201cnn Le Claude Gilbert.André Drouin.UE 54/73 Trois médailles à Disraëlil ak 0 Trois membres du Club de patinage artistique de Saint-Georges ont obtenu chacune une médaille lors de la compétition Invitation Jacqueline- Jacques qui a eu lieu à Disraëli les 24 et 25 novembre.Il s\u2019agit de Cassan- SOVd - 1062 3HEN3DIA vi \u2018ITIIANON 30NV38 / S3HDOUd-YNIHIVTOZ SLASSEMENT au 9 décem FATE PS n dra Poulin (médaillée d\u2019or dans la catégorie Aspirante-Préliminaire), Lave-Auto RM.Hing-Joncton ee 2 ie 2 # \u201c3 Andréane Poirier (médaillée d\u2019or dans la catégorie Senior Bronze) et de Valle jonation, Ste-Clotilde 48 PHOTO: FédéricPoulin Catherine Couture (médaillée de bronze dans la catégorie Aspirante- Poulin Excavation, St-Victor 3 Un bon couvert de neige naturelle permettra d\u2019excellentes condi- Préliminaire) qu\u2019on retrouve dans l\u2019ordre sur la photo.Melig pagl Pomerieau, SLERIM,, 0.33.tian.che ski à Sai BOPrGES.AN UC QE ae ne una A CA FMT Cad te MARS PAM FF FE, Ei ske 24 LE HR * ca La ale Fas Ts Po A, Xr IIR _ reparer EROS ; secret EEN Rr Cr Ra wm tem er ve Cote Ne Lp ge Sr RETA 3 É pu : wd è \u201ca E 42 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 14 DÉCEMBRE 2007 Éric Maranda se mesurera avec les meilleurs Que BUSQUE Cette compétition, organisée par la NFL, regroupe une centaine de joueurs, surtout des Américains et quelques Canadiens, qui auront la chance de.montrer leur savoir-faire aux dirigeants des équipes de la NFL.Les joueurs sauteront sur le terrain à partir du 13 janvier, pratiqueront à tous les jours tout subissant une batterie de tests physiques et d\u2019habiletés avant de disputer un match le 19 janvier.«C\u2019est tout un honneur d\u2019avoir été sélectionné au Shrine Bowl.C\u2019est une belle opportunitéy 3 pour moi de me faire voir d\u2019autant plus que l\u2019an passé, 36 joueurs qui ont participé à cet événement ont été repêchés par des équipes de la NFL alors que 51 autres ont signé des contrats comme joueur autonome», Défaite des Justiciers Les Justiciers de Saint-Joseph avaient une mauvaise partie dans le système en fin de semaine dernière et ils se sont complètement effondrés devant le CFR de Sainte- Le Beauceron Éric Maranda aura Poccasion de se mesurer aux meilleurs joueurs universaires nord-américains à l\u2019occasion du Shrine Bowl qui sera disputé à Houston le 19 janvier prochain.nous disait-il lorsque rejoint à l\u2019Université Laval mercredi.Bien qu\u2019il connaissse très bien l\u2019enjeu, Maranda ne se met pas de pression inutile sur les épaules.«Je prends ça comme une bonne expérience personnelle.On verra par la suite ce que l\u2019avenir me réservera».À la suite de l\u2019élimination du Rouge et Or aux mains des Huskies de Saint-Mary\u2019s, Eric Maranda s\u2019est accordé une période de repos.Mais lorsqu\u2019il a appris qu\u2019il allait participer au Shrine Bowl, il a mis les bouchées doubles pour reprendre la forme.«Je dois me présenter là bas en parfaite condition physique.Jai commencé un entraînement intensif il y a deux semaines et je vais poursuivre jusqu\u2019à mon départ pour Houston».Claire qui l\u2019a emporté facilement au compte de 6-1.Simon Demers a amassé cinq points du côté des vainqueurs alors que Jimmy Côté a été le seul marqueur du côté des Justiciers.Le journal L\u2019Éclaireur-Progrès agit pour l\u2019environnement Chaque exemplaire du journal L'Éclaireur- Progrès que vous recylez contribue à une meilleure utilisation de nos ressources ainsi qu'à la conservation de notre environnement.WRENS BEAUTE NOUVRELS LAA AA ARAAD l'Éclaireur RECYCLEZSVP.7 7% ald S.V.P.recyclez a chaque ' semaine.© 7 Se nots concen 3 Quebecor agit pour 2 ar) SUL D5 MA) PROC Éric Maranda a connu une saison de rêve en étant choisi le meilleur joueur défensif universitaire en plus de se tailler une place sur la première équipe d\u2019étoiles.Sa saison de rêve se poursuüivra donc pendant encore quelques semaines et qui sait, elle le-mènera peut-être vers la NFL.«Mais si ça ne fonctionne pas, je vais me présenter au camp des Argonauts de Toronto.J'ai aussi un diplôme universitaire en poche», ajoute l\u2019athlète de 25 ans.\u2018 Soulignons qu\u2019Éric Maranda est seulement le cinquième francophone, le deuxième joueur du Rouge et Or, à participer au Shrine Bowl en 83 ans d\u2019histoire.Les autres ont été Pierre Vercheval, Mathieu Qui- vigier, Randy Chevrier et Carl Gourgues.Eric Maranda patticipera au Shrine Bowl.Les Eperviers de Saint-Charles ont eux aussi connu un week-end difficile s\u2019inclinant 5-2 face a Sainte-Claire et 3-0 devant Saint-Henri.Saint-Jean-Port- Joli a également subi deux revers de 6-5 face à Saint-Pascal et 5-2 face à Saint-Pamphile, tout comme Saint-Damien qui s\u2019est incliné 9-1 devant Saint-Pascal et 5-0 devant Saint-Henri.@ SHERBROOKE vs CRS @ Le SAMEDI 22 DECEMBRE 20H ® THETFORD MINES vs CRS S LAS Plein d\u2019idées-cadeaux a la boutique souvenirs.§ (Soirée Moisson Beauce) Les Justiciers disputeront leur procain match ce soir (vendredi) alors qu\u2019il accueilleront Sainte-Claire à 21h à l\u2019aréna de Saint-Joseph.Hockey-bottines L'Association du hockey mineur de Saint-Éphrem organise un tournoi de hockey-bottines bénéfice les 19 et 20 janvier à l\u2019aréna de l\u2019en- Le re 14 aie 20H30 eu PHOTO: Steve Deschènes, collaboration spéciale droit.En tout, 16 équipes seront acceptées dans les classes À, B et C et chacune est assurée de disputer un minimum de trois parties.Les équipes intéressées d\u2019y participer peuvent s'inscrire auprès de Sylvain Lessard au 484- 2050 ou par courriel à l\u2019adresse loisirsst-ephrem@telstp.net.Tests Or réussis! Andréane Poirier, du Club de patinage artistique de Saint-Geor- ges, a passé avec succès deux tests Or cette année, celui d\u2019habiletés le 11 mai à Beauport et celui de danses le 1er décembre a n spéciale eront Bet C puter par- iprès 484- esse pa- poreux abi- ce- e à Le Service des loisirs et de! Ë culture de Ville Saint-Georges vous if ite t ses ctivites | a +, ty ORE HORAIRE bu TEMPS DES FÊTES, du 21 décembre 2007 au 7 janvier 2008 < CENTRE CULTUREL, Inf.: 228-8155 / 226-2244 PATINAGE LIBRE: Gratuit Vendredi 21 décembre 15h30 a 17h00 Samedi 22 décembre 10h00 a 11h00 Jeudi 27 décembre 13h00 à 14h30 Vendredi 28 décembre 13h00 à 14h30 Samedi 29 décembre 10h00 à 11h00 Jeudi 3 janvier 13h00 à 14h30 Vendredi 4 janvier 13h00 a 14h30 Samedi 5 janvier 10h00 à 11h00 Lundi 7 janvier 13h00 à 14h30 Veuillez prendre note que le Centre Sportif Lacroix-Dutil sera FERME les 24, 25, 26 décembre ainsi que les 31 décembre 2007, 1\u201c et 2 janvier 2008 Informations: 228-8155 SERVICE DES LOISIRS ET DE LA) CULTURE: Les bureaux du Service des loisirs et de la culture seront .FERMÉS les 24, 25, 26 déc.2007 ainsi que les 31 déc, 1\" et 2 janvier 2008 N.B: À compter de janvier 2007, il n'y aura plus de patinage libre les vendredis de 15h30 a 17h00 informations: 228-8155 ATE ME EE = Informations: 2 228-8155 e Bande enregistrée: 228-2091 7 PATINOIRES FULT © (NNEAU DE GLACE ® Les patinoires du Parc du Cap - Parc Caron - Parc Pomerleau - Cégep, l\u2019anneau de glace du Centre Sportif Lacroix-Dutil Patinoire de la 193° Rue et Patinoire Saint-Jean-de-la-Lande PATINOIRES Ouverture tous les jours de 13h00 à 21h30 pour hockey libre ANNEAU DE GLACE Ouverture tous les jours de 13h00 à 21h30 pour patinage SAUF Lundi 24 décembre Fermeture à 17h00 GT) Mardi 25 décembre Fermé PRÉVUE POUR LE Lundi 31 décembre Fermeture à 17h00 \u2014