L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 22 août 2008, Cahier 1

[" mes tte Poste publication \u201840065473 QUE» 2087 QUE ( 2) SSEMBLEE 4 miroirs élec EC+HR +CS e Véhioule certifié a tr 10240, boul, Pr i ri » 228- www.kennebecchrysier.ca DE NOUVEAUX TERRRINS BISBILLEEN VILLE PROGRES B * BEAUCE NOUVELLE I Vol.101 - No 01 © 33050 copies © 108 pages SAINT-GEORGES, VENDREDI LE 22 AOÛT 2008 leclaireurprogres.canoe.ca UNE FÊTE POUR SAUVER LE LAC FORTIN ,! ae i 2 Hs Environ 140 personnes ont participé a la pre- Les pelles mécaniques sont au travail et nos joueurs de soccer et de football auront un terrain synthé- mière Fête du Lac Fortin, sous le theme Notre tique dès juillet 2009.Pour le terrain de soccer à surface naturelle, il faudra attendre le printemps 2010.lac est vivant, gardons le en vie! th aux verres I \u201c> ted] 228-7350 S PA : ÂLEMENTAIRRS NO.238.; \u2014 202 | - | .+ LR eee Beng ge Cr vB} Yas ™ .mgt go 2 - = : SMe es 0 in oer; Eel ; re \u2018 Ze Le fv Wf ys EE en a PP CE oak a or _.Tr ie\u201d Tels \u2018aa eee oY : hd À partir de 7.99%/ch.Porte en chène e ér t 1 6 panneaux ier.massi 1 24\u201d, 28\u201d, 30\u201d et 32\u201d s=225 =; .| -120ch.; 42 pouces = EE.| ouencadré 48 pouces \u201c 455%/ch.Jusqu\u2019 à épuissement des stocké | Sie: ry oo 04 28\u201d, 30\u201d et 32\u201d 2 I 2830 32 al 47.50*/ch.-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 22 AOÛT 2008 - LECLAIREUR PAGE 2 Lundi et Mardi: Mercredi et Vendredi : Jeudi soir : Samedi : Fermé de 12h00 à 13h00 Tél.: 418-459-3313 Téléc.418-459-3713 \u201c9h00 à 16h30 18h00 à 21h00 9h00 à 12h00 Plancher de bois franc naturel couleur sierra Longueur jusqu\u2019à 6 pieds 4.25 pouces 4.65* p.c.\u2018Porte en merisier 24\", 28\u201d, 30\u201d et 32\" oue encadré 1 25%ch.Porte plian te : coloniale.24 pouces 20/ch.me te ee am es: sr ASF ol RR 0.Jimmy au 400e Jimmy le Magicien offrira deux ateliers de magie de 50 minutes dans le cadre des festivités du 400e de Québec.Ca se passera a Espace 400e, le vendredi 29 août à 16h et 17h.CENTRE D'ACTIVITÉS PHYSIQUES La construction des terrains est en \\ marche X La construction de deux terrains de soccer ligné qu\u2019un investissement a8 FT BE ASIN pouvant aussi servir à d'autres sports est com- comme celui du Centre sportif hiv ut JAE mencée à Saint-Georges, dans ce qui sera le était avantageux pour les ados, Centre d'activités physiques de la région et a laissé entendre que les aînés Chaudière.auraient leur tour au prochain & budget.L\u2019inauguration jet, puisqu\u2019ils ont donné du ter- des travaux avait lieu le 19 août rain.On a aussi obtenu un sup- Quant au directeur général du dernier.Sur le terrain situé der- port financier de 1,56 M $ du gou- Cégep Charles Garneau, il s\u2019est rière le Cimic.La ville de Saint- vernement québécois.dit confiant que la construction Georges est le maître d\u2019oeuvre, et qu\u2019on a inaugurée devienne «La fournit 2,5 M $ sur les 4 M $ du Cet automne, on aménagera un première étape du développe- projet.D\u2019autres organismes ou terrain synthétique avec des ment d\u2019un réseau d\u2019infrastruc- personnes, comme la Commis- lignes de soccer et de football, tures sportives».La présence de sion scolaire, le Cégep, l\u2019Oeuvre ainsi qu\u2019un autre terrain de soc- telles infrastructures pourra de Saint-Edouard, les industriels cer polyvalent (ex: les petits inciter des jeunes à poursuivre Pierre Thabet et Marcel Dutil, pourront jouer au soccer ou au leurs études dans la région après sont aussi impliqués dans le pro- football dans le sens de la le secondaire, croit-il.VUE largeur).La surface synthétique sera prête en juillet 2009, alors Quant au président de la Com- que pour la surface naturelle,ce mission scolaire Charles-Henri serait au printemps 2010.Les Lecours, il insiste sur la néces- services municipaux et de l\u2019élec- sité d'agir «de façon communau- tricité seront aussi amenés cet taire» plus que jamais.Sourire automne.L'entreprise RJ Dutil aux lèvres, il s\u2019est réjoui de voir est en charge des travaux un adéquiste (Claude Morin) : généraux et André Langevin Inc.«parler de partenariat avec une Plan des deux terrains en construction.de l\u2019électricité.Commission scolaire».Copies distribuées 32 399 5.On prévoit aussi l\u2019aménage- Le député a quant à lui souligné l\u2019Éclaire reur SUN MÉDIA ment d\u2019un bâtiment de services.le fait que 'aménagement de nou- site internet: COUT ABONNEMENT: CANADA: 1 an 75,91$ - 6 mois: 50,61$ (taxes TPS et TPQ inclaises) : .BFAUCE NOUVELLE www.hebdosquebecor.com MAIDEAU MAR Ada Le AR RTE Selon le maire, on va se rencon- veaux terrains de soccer est un ME PE ME EN PES EI L Éclareur-Progres/Beauce Nouvelle est puslé trer «entre partenaires» pour besoin dans plusieurs régions au recon gene ATELIER DE MONTAGE never pa pero Su D, pan a me SOC déterminer en quoi il consistera Québec.«Nous sommes donc Gilbert Bernier Directeur de production : sy 4M8.Les bureaux de Les Editions Chaudet sont si- .- ss .> .Directeur de | information Salvador Dallaire wo) tués au 12625, 1re Avenue Est, à Saint-Georges- au juste, «et après on verra le choyés à Saint-Georges d\u2019en avoir Jacques Légaré Infographistes ouEBECoR de-Beauce.Québec, G5Y 2E4.financement» un», dit-il Journalistes | ; Louis Déchene 7 L'Éclaireur-Progrés/Beauce Nouvelle est imprimé .Simon B .dir.adjoint Lilianne Patry + ' ; lé - Fri Pain rite Boulet 202 hebdo Fançus.CP 520 Jorauère GX WA.ue fie à + : 21.: pp 2 .Vicky Kenty Nathalie Boulet OUEBEC propriété exclusive de Corporation Sun Média.2 Faisant allusion au délai de six Quant à l\u2019Abbé Laval Bolduc, il Publicitaire: ares : Apel hi | \u2019 Robert Quition Blanca Fortier ax ramen = Courrier de 2e classe.Permis no 1193 L\u2019ingénieur Serge Berberie, le mois dans la réalisation des a affirmé que ce projet est «dans Jean-Luc Groner Cindy Larivière SUE Foute reproduction des annonces ou informations .+ .A ; ie de |: J i- directeur général de la ville travaux, le maire a simplement la ligne de ce que I'Oeuvre de Carole Besoin Che comptable ort rit [ae et ontament inertie ac Marcel Grondin et l\u2019entrepreneur avancé qu\u2019il est arrivé «toutes Saint-Edouard veut faire», en Gina Duchesne Facaion: 4 M.Chares Wichaug Peer o .gnon rtine Lessai RECYCLEZ SVP - Chaque exemplaire de ce ules Dutil discutent de l\u2019avance- sortes de choses qu\u2019on s\u2019est rappelant que le sport a sa place Mireille Plante Réceptionniste Directeur général journal que vous recyclez contribue à une 4 >, 3 ; A 13 A Secrétaire des ventes: et annonces classées: régional Beauce/Estrie: meilleure uitlisation de nos ressources ainsi qu'à ment des travaux.empresse d oublier».Il a sou- dans une vie équilibrée.Jacynthe Doyon Julie Fillion \u2018 M.Gilbert Bernier la conservation de notre environnement.484549-7 DORMEZ À POINGS FERMÉS Parce que vous êtes chez le fabricant et sans intermédiaire RAPPORT QUALITE - PRIX OUVERTURE BIENTOT 489519-1 Forfait cellulaire «Ange-gardien» 4 7 2 SOGETEL Resto & traiteur ; ih -_> >> T= \u2014- Salles de réception k 1 a dimension humaine 1390, boul.Dionne, St-Georges g \u201c ; (ancien rest.Apollon) auf 1 ar mois .470214-44 2DVd - 800\u20ac INOV ce \u2018FTIFANON 30NV39 / S3HDOHd-HNIUIVTOIN % i! = ax 25 SPC -\u2014 1 de re ECLAIREUR PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 22 AOÛT 2008 CONTESTATION DU TRACE DE L'AUTOROUTE On demande à la Ministre de limiter les délais (JL) Les quatre municipalités et les deux MRC concernées par le prolongement de l\u2019autoroute de la Beauce entre Beauceville et Saint-Georges sont prêts à accorder une der- niére chance a la négociation, mais si la prochaine décision de la Commission de protection du territoire agricole (CPTA) devait être contestée, ils demandent à la Ministre d\u2019intervenir pour éviter des délais supplémentaires.C\u2019est ce que nous ont affirmé le maire de Beauceville Jean-Guy Bolduc et celui de Saint-Georges Roger Carette, que nous avons rencontrés jeudi dernier (21 août).On est prêt à attendre un mois pour tenter un dernier rapprochement avec les contestataires qui LETT La question de la semaine: A qui devrait aller la facture pour le déplacement des poteaux électriques près de la 175e Rue?Votez sur www.leclaireurprogres.canoe.ca Résultats la semaine prochaine Résultats de la semaine dernière: À la question Y a-t-il Bou de s'inquiéter quant Oui 69 % Non 31% Le goût de jaser?L'actualité de la région vous allume?Vous souhaitez commenter les nouvelles de la semaine et partager votre opinion avec les milliers de lecteurs des journaux régionaux de Quebecor?Le nouveau blogue de L'Éclaireur-Progrès vous permet de donner votre opinion, de répondre à la question-sondage de la semaine et de discuter avec d'autres lecteurs par le biais d'Internet.Deux sites vous permettent d'avoir accès au blogue : À l'adresse du blogue du journal au : http://leclaireurprogres.canoe.ca Ou sur le site de canoë au : WWWZ.Canoe.com I! suffit de cliquer sur le bouton «blogues» à qauche en gris sur la page d'accueil.ont obtenu l\u2019annulation de la précédente décision de la CPTA, au sujet du tronçon de Beau- ceville, Après cela, la CPTA rendra sa nouvelle décision.Selon MM.Bolduc et Carette, il ne fait pas de doute que le tracé Est sera maintenu, puisque les raisons pour lesquelles on a annulé la décision précédente n\u2019avaient aucun rapport avec le tracé lui- même, et que le tribunal d\u2019appel (TAQ) refuse de prendre position sur ce sujet.Si la seconde décision de la CPT- À était contestée, on demande à la ministre d\u2019intervenir, par décret ou autrement, afin de couper court aux contestations et de ne pas entraîner de délais supplémentaires.Il est cependant déjà établi que les travaux ne pourront pas commencer l\u2019an prochain à Beauceville, nous a-t-on indiqué.Le maire Bolduc a par ailleurs mentionné qu\u2019à la suite des débordements de ruisseaux survenus le 2 août à Beauceville, l'étude hydrique réalisée dans le cadre de l\u2019arrivée de l\u2019autoroute sera accélérée.M.Bolduc indique que les travaux d'irrigation qui seront faits pour l'autoroute et dans le rang Saint- Charles contribueront à éviter des problèmes comme ceux qu\u2019on vient de vivre.C\u2019est ce qu\u2019on nous dit à la Sécurité civile», mentionne-t-il.On vise 2009-2010 Le maire Carette est quant à lui encouragé des derniers pourparlers avec la ministre et vise un début des travaux pour l\u2019an prochain dans le secteur de Saint-Georges.«Notre prochain défi est de se faire inscrire sur le budget 2009-2010 du ministère des Transports», affirmait-il.Il s\u2019est par ailleurs réjoui de constater l\u2019accueil favorable qu\u2019a BIE oF om son mic = MM.Carette et Bolduc semblaient encouragés des derniers développements.eu sa demande de scinder en trois les contrats du tronçon qui arrive à Saint-Georges (l\u2019entrée en ville, le pont, et le tronçon du pont à la 204).«Nos jobbeurs vont être capables de soumis- sionner-, affirme le maire, qui craignait qu'un contrat unique de l\u2019ordre de 80 M soit trop gros pour les entrepreneurs locaux.Sans accepter officiellement sa suggestion, les gens du ministère auraient admis qu\u2019il s\u2019agit de la meilleure solution.Pépin sur la 173 Les travaux d'amélioration de la 173 au sud de Saint-Georges s\u2019arrêteront à la 175e Rue cette année, pour laisser le temps aux personnes concernées de régler un problème.Des lumières de rue et des aménagements comprenant une petite voie de desserte étaient prévus à cet endroit, mais on s'est aperçu que cela nécessiterait le déplacement de poteaux de téléphones, qui seraient remplacés par des poteaux plus imposants.Qui devra payer?Une facture de 600 000 $ qu\u2019Hydro-Québec refuse d'assumer, et que la ville n\u2019est pas prête à payer entièrement non plus.Une rencontre est prévue le 3 septembre avec le président de la société d'état.M.Carette a reçu l'assurance que les sommes nécessaires pour compléter les travaux (jusqu\u2019à la Butte à Mathieu) l\u2019an prochain seront réservées à cet effet.Ça augure bien pour la piste cyclable (JL) Le maire de Beau- ceville Jean-Guy Bolduc et celui de Saint-Georges Roger Carette semblent confiants de voir le dossier de la piste cyclable dans le centre de la Beauce arriver bientôt à bon port.«Jamais les augures n\u2019ont été aussi bons que ça», affirme M.Carette.Le maire de Beauceville a repris les informations données au dernier conseil, selon lesquelles la piste cyclable longerait la voie ferrée, mais suivrait le boulevard Renault à Beauceville.Il a précisé qu\u2019il y aurait une voie de chaque côté du boulevard (avec des piquets pour les délimiter), afin de permettre la circulation des vélos dans les deux sens.Mise à jour On s\u2019affaire par ailleurs à mettre à jour les coûts d\u2019une piste cyclable aux côtés de la vois ferré: qui avaient \u2018t/ eS Lan Cm - vo ra rN Eu un = taires engendrés par cette solution, par rapport à une piste directement sur l\u2019emprise de la voie ferrée, mais le tout reste à confirmer avec les vrais chiffres en main.Une décision devrait être prise le 30 septembre, à temps pour le prochain budget.La contribution du milieu pour le tronçon entre Vallée-Jonction et Notre-Dame-des Pins devrait coûter 2 M $ indique le maire Bolduc.Le CLD de Robert-Cliche sera éventuellement en charge de trouver les fonds, et la contribution des diverses instances n'est pas encore établie.EN CIHLELRES 26,9 milliards $ Selon l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé, les dépenses totales en médicaments au Canada auraient atteint 26,9 milliards $ en 2007, ce qui représente un taux de croissance de 7,2 % et une hausse de 2 milliards $ par rapport à 2006.Ce taux est inférieur à la moyenne annuelle pour la période 1997-2006, qui est de 10,5 %.Au Québec, le taux de croissance en 2007 était de 5,6 %, soit le taux le moins élevé des provinces canadiennes, alors que les dépenses publiques en médicaments prescrits étaient les plus élevées au Canada.à 389 $ par habitant.Les médicaments nccnper* depuis une diyvor- Les Corot uv slt Vp sert \u2018année.1 d\u2018uxième rang des J Lex med cu nt & ucvefhse $ Tele, EN Sn RE oat A 1 de : .1 \u2018 La foire du mercredi se poursuit FREDERIC POULIN Comme c\u2019est le cas depuis plusieurs semaines, de nombreux fêtards se sont rassemblés sur la 1lre Avenue et quelques bagarres ont éclaté, forgant l'intervention des policiers du SPVSG.Cette fois-ci les policiers étaient mieux préparés, puisqu\u2019en plus des cinq patrouilleurs réguliers, cinq supplémentaires plus deux enquêteurs avaient été affectés au quart de travail spécialement pour la nuit.Trois autres policiers de la SQ des corps avoisinants ont également été dépêchés en renfort.Trois arrestations ont été faites, soit pour entrave, voies La dernière fin de soirée du mercredi a encore été animée au centre-ville de Saint-Georges, alors que les policiers du Service de police de la Ville de Saint-Georges (SPVSG) sont de nouveau intervenus.de faits et menaces de mort, le tout à l\u2019endroit des policiers.Douze constats d\u2019infractions ont aussi été émis pour choses survenues sur la voie publique, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019ivresse, d\u2019uriner ou de consommer des boissons alcoolisées.Un dossier pour méfait a été ouvert puisqu\u2019un fêtard aurait lancé une pierre contre le pare- brise d\u2019une voiture de police, pour le fracassant.Finalement, deux personnes ont été transportées au CHBE, soit un homme qui avait reçu un coup dans les côtes lors d\u2019une bagarre, et une jeune fille fortement intoxiquée par l\u2019alcool.A L'ACHAT DE 5 LIVRES ET PLUS | (À L'AUTOCUEILLETTE) OBTENEZ UN CASSEAU AGRICULTURE Rn (sans Produits chimiques) 1247, 1° avenue Sartigan ( à 1 km du pont de la du Loup, direction Saint-Martin) Saint-Georges 418-228-3330 Mario Thiboutot, porte-parole du SPVSG, rappelle que le corps de police tente de régler la situation en consultant la Régie de l\u2019alcool, des loteries et des jeux, ainsi que les propriétaires d\u2019établissements hôteliers concernés, dont les rabais sur l\u2019alcool «encouragent les gens à boire», pour reprendre les mots de M.Thiboutot.UNE OREILLE ATTENTIVE Centre d\u2019Écoute téléphonique et de Prévention du Suicide Beaueg-Etcherire SITUATION DIFFICILE 228-000 AY BT Le plus grand nombre de canaux HD sans frais supplémentaires HN pp Jo 489643-1 e Champignon, cor, corne, oeil perdrix, pédicure paraffine et chocolat 9 ans d'expérience wil?) [REAR CEI, 227-1638 PIEDS crevasses, pied diabétique, « Traitement pour peau sèche: e Soin arthrite pieds et mains Laurence Morin, podologue Yeds 4 RO fn #9 Re a.e e » LP RJ i .D>H2C * Nouveaux clients seulement.PRIX EN MAGASIN 99* - 50* DE CRÉDIT STARCHOICE - 50° «de Télé à la Carte.Promotion en vigueur jusqu'au 31 août 2008, Détails en magasin.MARC BUSQUE ELECTRONIQUE ( SOURCE Prades x bh 668, boul.Renault, Beauceville 489648-1 $ 39Vd - 8002 LNOV 22 'ITIFANON F0NV39 / SIHHDOYd-UNIHIVTOIA - rh LC pee Centre Médical d'amaigrissement de Beauce 2200, boul.Dionne, Saint-Georges Ouest 228-2024 Un jeune de 19 ans | perd la vie en motocross Une jeune Beaucevillois de 19 ans, Alexis Jacques, a perdu la vie à la suite d'un accident de motocross survenu le dimanche Dr Jacques Roy médecin omnipraticien TRAITEMENT D'OBÉSITÉ Suzanne Garneau infirmière 17 août dernier en fin d'après- midi.Il circulait dans une carrière près de la rivière Calway, quand pour une raison toujours inconnue, il a perdu la maîtrise de son engin.Le jeune homme a 475354-6 (Dimbère Beauce-Etchemin été transféré à l'Hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec où il est décédé le lendemain des suites de ses blessures.Selon la SQ, le jeune homme portait son casque, mais l'aurait perdu lors de l'impact.489176-1 Ww Ville FR | Saint-Georges\u201d arr aa d EE enregistrée\u2019 228-2091 GT CuR Eloi-Poulin 226-2247 | et d'art et d'exposition 226-2238 PAGE 6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 22 AOÛT 2008 Pour réservation Me 3 septembre ; 2008, a Auberge Bénédict Arnold 17h30 Souper buffet 15,00$ 18h30 Présentation de Mme Marie-Michèle Grenier de la Cie Abbott 19h00 Conférence de Mme Sonya Mathieu, fière \\_20h00 Assemblée générale : 418-227-1608 Date : Heure : Endroit : Information : ENCAN PROMUTEL BEAUCE Georges-Aimé Poulin retourne devant la Cour Le conseiller municipal de Saint-Simon, Georges-Aimé Pou- lin, était de retour devant la cour au Palais de Justice de Saint- Joseph mardi dernier.De nouveaux éléments de preuve ont été présentés contre l'homme de 69 ans, contre qui neuf présumées victimes ont porté plainte pour crimes sexuels.Poulin demeure derrière les barreaux et revient devant la Cour le 24 septembre prochain.Selon Radio-Canada, une trentaine de résidents de Le dimanche 24 août 2008 10h00 à 16h00 Centre sportif Lacroix-Dutil Danièle Smith 418-228-7879 Saint-Simon s'étaient déplacés pour assister à la brève comparution mardi.Voulait-il une prescription?Un chevreuil est passé à travers la fenêtre d'une porte d'entrée de la Clinique médicale de Saint-Martin.Des personnes sur place ont pu l'enfermer dans une pièce en attendant l'arrivée des policiers de la SQ et des agents de la faune.On ne sait pas si l'animal voulait renouveler sa prescription de pilules pour dormir, mais il a tout de même été endormi par les agents avant d'être ramené dans la nature.Le tout est survenu en début d'après-midi, le vendredi 15 août dernier.Un dynamitage tourne mal Le lundi 18 août vers 10h25, la firme Castonguay effectuait des travaux de dynamitage dans la 150e Rue (rue du nouveau Tim Hortons) quand des débris de roches de l'une de ces explosions ont blessé quatre travailleurs de la compagnie Excavation Transco, qui selon le Service de police de la Ville de Saint-Georges (SPVSG) semblaient suffisamment loin des travaux de dynamitage.Des quatre blessés, un l'est gravement, mais on ne craint pas pour sa vie.PATINAGE LIBRE Date : Du 25 au 28 août 2008 Heure : 13h00 à 14h30 Endroit : Centre sportif Lacroix-Dutil Coût : Gratuit Information : 418-226-2257 De plus, les camions et pelles ainsi que quelques véhicules personnels des employés ont été endommagés: fenêtres cassées, carrosserie bossée, etc.Le chantier a été fermé la journée même et le dossier est dans les mains de la CSST.Homme électrocuté Le lundi 18 août vers 13h05 sur la route Principale à Saint-Jean- de-la-Lande, deux hommes s'affairaient à couper un arbre quand le vent a fait dévier la trajectoire souhaitée près de fils électriques.L'un des hommes a attaché l'arbre à un tracteur avec l'aide d'une chaîne et a été électrocuté, subissant des brûlures au torse et aux avant-bras.I] a été transporté à l'hôpital, mais n'est pas en danger.Alcool au volant Le vendredi 15 août, un homme de 36 ans a été arrêté au coin de la 120e Rue et de la 1re Avenue alors qu'il conduisait avec un taux de 0.18 g, soit plus de deux fois que la limite permise.Il était 9h05 le matin.Méfaits Trois véhicules stationnés au Camping des deux rives à Saint-Gédéon ont été vandalisés durant le Noël du campeur, soit le samedi 16 août dernier.Pour informations supplémentaires, visitez notre site web: www.ville.saint-georges.qc.ca 475358-32 PT | VARIÉTÉ D\u2019ARTICLES SCOLAIRES CAHIER \u201cPAQUET DÉ 500 FEUILLES ANNEAUX STOREX 8,5 x 11 po PLASTIQUE | RIGIDE HILROY AVEC FERMETURE ELASTIQUE CHAQUE WF.GATEAUX VACHON ir 4 CHOIX VARIÉ #2 FRUITÉ LIQUEURS 3 SAVEURS déclassées TETE A CLAQUES 345 mi - Caisse de 24 KELLOGG'S POP-TARTS 400 g GRATUIT à l\u2019achat d\u2019une caisse FRUITÉ BULLES KELLOGG'S 3 POP-TARTS ~~ Shoconutis CHOCONUTTA = i \u201c2% TARTINADE CHOCOLAT 750 g Le ppl JUS \u2014 FARLEE 300 ml ANANAS ET ORANGE CAISSE DE 12 J Revient a \u20ac: Pra R45 hte 1,668 eh KV.KRAFT PAIN BLANC [8 i 97 = WHIP * viéronsoure 5 a had CHEEZ WHIZ LONG, 5 PAINS DE POULET ET a ORIGINAL ST-METHODE JE ; 1,5 litre : 7UP PEPSI 5 SAVON DOVE \u2018 NOUILLES 338 g 3 PEPSI DIET 675¢ E 5 2x135¢ 355 ml 3 NY ç 3 2% 2 zo FEES ENENEES EEE EEE NESE EER © ! L 8 2 .2 nS ch, | .WITS m 27m h MOUCHOIRS 055 ; , M sans coupon.5 7 4 BOCE PAQUET DE 3 PAPIER au - au A ULTRA DOUX 12 ROULEAUX 3 ipa m guumanoux | pig CAFÉ INSTANT MAXWELL HOUSE #4; 32 rouleaux gÂvec un minimum d\u2019achats de 10$ au prix régulier.Limite de 1 coupon par > 6 x 1 40 fles a client.Coupon valide chez Ultra Prix seulement du 23 au 23 aoiit 2008.e 3 0 gm RAR SE UE FN Vous T4 \u2014\u2014\u2014.LITE apes mi Propriétaire Brigitte (418) 588-5717 489650-1 À partir de 5 ans aussi ado et adulte e Dessin © Sculpture e Peinture © Gravure INSCRIPTION AUTOMNALE: début des cours dans fa semaine du 15 septembre 489788-1 Magatic Ray 418-226-3806 FESTIVAL WESTERN DE SAINT-ROBERT La météo cause A encore des maux de tete VICHY KENTY «Ca fait trois quatre ans qu\u2019on connaît toujours une journée de pluie», affirme le porte-parole du comité organisateur, Stéphane Quirion.Celui-ci assure toutefois être satisfait de l\u2019affluence qu\u2019il y a eu sur le site.«On a eu entre 2000 et 3000 personnes.C\u2019est pas mal comme les autres années», commente-t-il.Selon celui-ci, plus les années passent, plus il y a de gens qui s'intéressent à certaines activités organisées.«Les cours de danse country et la randonnée équestre sauvage sont des activités de plus en plus populaires d\u2019une année à l\u2019autre», dit le porte- parole.Près d\u2019une centaine de cavaliers de la Troupe de cavaliers de la région de l\u2019Amiante ont pris part au gymkhana et autres compétitions équestres.Alors que le soleil brillait partout en Beauce le samedi 16 août dernier, de la pluie et même de la grêle ont forcé le comité organisateur du festival Western à reporter au lendemain les compétitions équestres qui devaient se tenir dans l\u2019après-midi.Stéphane Quirion assure que le festival Western sera de retour l\u2019an prochain et qu\u2019il y aura des activités spéciales, étant donné que ce sera la 10e édition.«On pense à un rodéo, mais il n\u2019y a rien de certain.Le comité tiendra sa première réunion en septembre», conclut M.Quirion.Les cavaliers étaient nombreux à participer au à aymkhana lors du festival Western de Saint-Robert.PAGE 8 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 22 AOÛT 2008 INTERNATIONAL 418-228-7719 Seul le harate traditionnel est reconnu par le gouvernement du Québec et du Canada Art martial japonais qui a comme objectif d'améliorer votre concentration, confiance en soi, coordination et de contrôler votre stress.PORTES OUVERTES ET INSCRIPTION VENDREDI 29 AOÛT 2008 \u2018École Aquarelle (Gymnase) 370, 127° Rue St-Georges Autres écoles à St-Côme * 418-685-2203 et a Lambton © 418-483-5387 18H30 À 21H30 489518-1 EU TEE \u201cOBTENEZ UN La Te ss 7 ra J ; NN) NN) EOI oF x a aah 4 fi nce a 1 oy fo H DE 4% AL) ps hs % we \u201c6 =.ps Fa 2S: $ ur; k, 2 vate \u2018Arbres \u2018s -[Con Plan t s.d feres erieures Stes | Fr [ i [Eo A ah ec SAC \u20ac ak $ & compos a Sur te $ 5 = +.-.Terre noire 1'\u20ac qualité F umier de mouton 00$ jt 49$ ju nit iE ut Rég: .39$ ig eg 3,69$ Sac de 25 litres Sp Sac de 30 litres: Spécial = x 13 il \u2014 2 TE Î Ù & iz ¥ # _, Compost de crevettes.Compost forestier junité (briseur de glaise) 99$ rte .Sac de 35 litres 39 Rég.5,99$ tan Special Red.599 [4] Sac de 35 litres ?A \"+ ;+ ne 1 FR, qu (RTS LS 2 IR Pi ol te AVI ON AUDE: A) SI oo {J Jet) pd xr ke 2 cK is 23 UN ee Pas Taz pe .is \u20ac av a A Er Pat 8 LA £a Re a unauiv1931 4 r nics LE ANE rem C au 1.saces disponibles Par j, 50 .Gros Méchoui les 30 et 31 aoiit.Réservez tot! ARBR VIVACES « ARBUSTES - a ad x ren eli 2 Ts Heu Ratt: a core HT Seg =, ma.vf ARE a is #7 Rr Sed Verture Ai, TT A ap eth A ar Ls 1 i Li RAT yeh ht a CS vend Ried) - je ; au - ,( 8 é h30 sr set ra LG 17h30 RESTE NEA 4 wel © (id wa asm, 00 à 17h09 De i om pw dede Cu fda - 8002 LNOV 22 \u201cITI3ANON 30Nv3d / STHO0Hd- Ea pr ; RE © : LETTE) Ê* It y a\u20ac DIS A) #5 .QG oo Col JOH Ey a 4 a y R3 6 39vd \u2014\u2014\u2014\u2014 - T ne \u2014\u2014\u2014 60 ans de mariage Félicitations à Maurice Lessard et Marie-Marthe Gilbert de St- Georges qui ont célébré leur 60e anniversaire de mariage le 8 juillet dernier.Leurs sept enfants, René, Luc, Denis, Nicole, Martine, Ghyslaine et Johanne ainsi que leurs gendres, petits- enfants et arrière-petits-enfants leur souhaite de rester encore longtemps parmi eux.Deux fois félicitations ! Le dimanche 20 juillet dernier, le 50e anniversaire de mariage double de Sébastien Lapierre et Irène Lachance de Courcelles ainsi que de Jacqueline Boulianne et Jean-Claude Lachance de La Guadeloupe a été célébré à l\u2019aréna de Courcelles.Plus de 300 convives provenant de partout au Québec, du Canada et même des États-Unis se sont déplacés pour souligner l\u2019heureux événement.Les enfants du couple que forme Sébastien et Irène : Marcel, Élise, Michel, Christian, Jacquelin, René et Richard Lapierre (16 petits- enfants) et ceux de Jean-Claude et Jacqueline : Chantal, Francine, Josée et Sylvain Lachance (12 petits-enfants et cinq arrières petits- @ enfants) tiennent à remercier ceux qui ont célébré avec eux.T 2008 EVEIL des CHAKRAS Pour harmoniser sa vie physique et spirituel \" .Sylvie Madore Giroux £75 «* Les Chakras sont les principaux centres d'énergie du Dates: ; corps humain, its régissent toute l'évolution de l'être * Mercredi 13, 20 et 27 août, humain que ce soit sur le plan physique ou spirituel.19 heures * Pourquoi et comment harmoniser notre vie Endroit: École Aquarelle, boul.Lacroix ; 127e Rue, Saint-Georges (1\u201d entrée, porte du fond de la cour) physique avec notre vie spirituelle?< Comment développer et harmoniser nos chakras ?«+ Nos guides spirituels nous parlent et nous aident | dans nos vies, comment prendre contact avec eux et Début des cours de quelle nature sont leurs interventions ?Merc.3 septembre, 19 h ; | ! 488508-2 «+ Un atelier vous sera proposé.oiit: 15% r PAGE 10 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 22 AO Un bénévole émérite disparaît Donat Gilbert, qui s\u2019est illustré grâce à tout le bénévolat qu\u2019il a effectué au cours de sa vie, est récemment décédé.Selon un communiqué du Club Rotary, celui-ci s\u2019est impliqué au sein du Club depuis 1962.Il a participé a la mise en oeuvre de nombreux projets rotariens dont le projet Soleil de l\u2019Enfance vers 1960.Dans les années 70, il était responsable d\u2019un comité visant l'intégration dans la société des réfugiés vietnamiens.En 1983, le Rotary international lui a remis la plus haute distinction.Jusqu\u2019à tout récemment, M.Gilbert s\u2019impliquait dans les collectes de sang d\u2019Héma-Québec.Rassemblement familiaux La 19e rencontre de l\u2019Association des familles Veilleux aura lieu le dimanche 12 octobre à l'hôtel L'Oiselière à Lévis.Il faut réserver avant le 30 septembre.Pour information : veilleux.afvi@videotron.ca ou André au 418-588-3511.Les familles Tanguay se réuniront les 13 et 14 septembre prochains à Lévis.Pour information, Pierre au 418 774-6327 ou tanpi49@hotmail.com Cours de claviers André Chrétien Style Musique 418-227-8098 ie 25 ans de bonheur Le 25 juin 1983, Cléo-Sylvain Fortin et Josée Lachance se sont unis à l\u2019église de Saint-Evariste.Après 25 ans de bonheur, leurs enfants, Patrick et Chloée-Mitsou Fortin sont fiers de les voir toujours ensemble.Pascal Lacasse, capitaine L\u2019officier cadre de l'Aumônerie des Forces canadiennes, Pascal Lacasse de Saint-Georges a été promu au rang de capitaine lors d\u2019une parade de l\u2019école de musique de la Région de l'Est.Celui-ci occupe des fonctions de padré l\u2019été à l\u2019École de musique des cadets.Cours a domicile: LXE DY By] RÉSERVEZ TÔT! 489495-1 50 ans de mariage PORE YA Cadette de la semaine La cadette Natassa Gélinas du Corps des cadets 890 de Saint- Georges a reçu la mention de cadette de la semaine lors d\u2019une cérémonie qui se tenait à l\u2019École de musique des cadets de la Région de l'Est le 7 août.Les enfants de Charlotte Paquet et de Jean-Marc Bolduc ont grandement apprécié la présence de tous les invités alors que le couple célébrait son cinquantième anniversaire de mariage le 10 juillet THREE RE MR RR PY ARRAY 489780-1 pe 4 RAISONS DE CHOISIR UN VÉHICULE FORD ; AVANT LE 2 SEPTEMBRE | 1 à SUR ROUTE: 5,7 L/100 KM** SUR ROUTE: 8,2 L/100 KM** EN VILLE: 8,5 L/100 KM** EN VILLE: 11,7 L/10D KM** % O DE FINANCEMENT À L'ACHAT Sur tous les véhicules 2008 suivants: Fusion, Ranger, Edge, Explorer Sport Trac, Escape avec moteur V6, Super Duty et oo.= la plupart des F-150; ainsi que sur les Fusion SEL 2009.ie i ESCAPE XLT \u2014\u2014\u2014 V6 4X4 2008 §°2 IMEIELEUR AJUSTEMENT rosc 28 8995 \"DE PRIX JAMAIS OFFERT _| Votre prix familial: _| Votre prix familia : gd 13 959° i 25 095° < < $ ah é'achrssdemen Un ajustement de : Un ajustement de : 168° 298 < = Incluant le rabais prix familial et Pallocation de livraison Location 48 mois Location 48 mois pour le Ford Expedition Eddie Bauer 4x4 2008.\u2014'| Frais de transport inclus CIFrais de transport inclus L\u2019ajustement de prix diffère d\u2019un véhicule à l\u2019autre.ram 3 RANGER SPORT F-150 XTR 4X4 _ À CABINE DOUBLE 2008 Ac _À CABINE DOUBLE 2008 5 PROFITEZ DE NOS .T1 Pose : 17 299$ 37 749$ 2 MEILLEURS PRIX DE L\u2019ANNEE Votre prix familial : 3 wo] Ore § S + © : 15 057° 5 \"28 084 3 4 < à l'achat mac ST OR Es g SUPER TEE Tomer SN Te $ : UD 5 Tims 297m g OFFRES DE Zi com ; |_lTerme 60 mois _ Frais de transport inclus 5 LO C AT | O N Pour votre prix familial ¢ y A F Ford, visite ford.ca ou 7 n SUR PRATIQUEMENT TOUS NOS drouinauto.com -\u2014 = 3 VÉHICULES NEUFS 2008 ET 2009 : E ê * Focus et F150 : comptant de 2 995$.a » Ranger osc rota Sort on sus ; ROUI 3 Aut m bil 8 : OMODIIES 3 ea a eae TT a an ES KS BARE reread bet bv ina dirradir rye any aN ELS 0h = _ WA mas VPN La Fabrique de Saint-Honoré veut vendre le presbytère La Fabrique de Saint-Honoré veut mettre der l\u2019accord du diocèse afin d\u2019ef- ' ART D le presbytére de la municipalité en vente.fectuer la vente du batiment./ L'ÉCOUT: C\u2019est ce que nous a confirmé le marguillier Conférence de Luc Champagne.(précédée d'une entrevue) «On a proposé le presbytère à la municipalité, mais ils n\u2019en «On n\u2019a plus vrai- que d\u2019argent», explique-t-il.Le veulent pas», affirme M.Cham- ment besoin du conseil de Fabrique de la pagne.presbytère et la Fabrique man- paroisse a donc décidé de deman- Un comité de citoyen avait en effet proposé à la municipalité de faire du presbytère un centre d\u2019arts ou une bibliothèque.Ces deux projets ont tour à tour été acceptés puis rejeté par le conseil municipal de Saint-Honoré.La municipalité aurait voulu que la Fabrique prenne en charge la bibliothèque ou le centre d\u2019arts, mais le refus du diocèse de cette éventualité aura mené à l\u2019abandon du projet.Centre Culturel Marie-Fitzbach, chapelle mercredi 3 septembre 19h30 «Quand le comité a présenté les projets devant le conseil, il n\u2019y avait rien d\u2019officiel avec personne», soutient pourtant le maire de Saint-Honoré, Herman Bolduc.Lorsqu\u2019il a été contacté par L\u2019Éclaireur, le, le maire a affirmé ne rien savoir à propos des démarches qui ont été entreprises par la fabrique à propos de la mise en vente du presbytère.Il assure toutefois qu\u2019aucune porte n\u2019est fermée.«S'ils ont des pro- rie-GE : jets à proposer, ils n\u2019ont qu\u2019à optométriste fey venir voir le conseil et le conseil dra les décisi - SCY DX EIT1] prone les décisions en conse a la Villa des Pins a Notre-Dame-des-Pins a partir de 20h Porc haché RECOR DISCO MOBILE o frais En vedette » .Jambon à l\u2019érable avec animation 1,69 @e as | i potion 5% a entrée avec service de bar \u201c Rôti de palette Médaillon de porc nature ou mariné Pour plus d\u2019information contacter : Michael au 418-226-7890 Boeuf haché Bacon Sous-marin maison Lanière de boeuf | maigre tranché ou défi jardiniére Saucisse maison Fesse courte de boeuf \u2014 Poulet sauté italiennt A-1 déb.emb.« spécialité » PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 22 AOÛT 2008 489508-1 \u2018Spéciaux du 26 août au 30 août adel: we \u2014 5 SAN es ee OA [Ea 4344 AAI \u2018PAGE 12 - L'ÉCLAIREUR- + a 4 5 80 7 608 , .«A \u2019 843 CS 10445 % \u2018 ON x : ; PEER NANA ee eT en a Cs i ES Cer 9 L, .Ty hI ttt tht ttt ht] ee Des camions de récupération qui jouent au Petit Poucet En remplissant son bac de récupération les citoyens ne s\u2019attendent certainement pas à ce que ce qu\u2019ils y mettent soient semés un peu partout sur le chemin du camion qui ramassent les bacs.Les terrains qui bordent la 95e Rue jusqu\u2019à la hauteur des Services sanitaires D.F.de Beauce vivent toutefois cette problématique.AeA gd 101 «Presque tous les jours, on ramasse des déchets sur notre terrain», raconte Marcelle Champagne.Cette situation dure selon la dame depuis que la compagnie s'est installée à proximité de sa résidence.Les Amputée de guerre Dans les films hoilywoodiens, la guerre est dépeinte sous des couleurs attrayantes.Notre série vidéo JAMAIS PLUS LA GUERRE! présente, de son côté, des comptes rendus véridiques des batailles.Les Vainqueurs (enfants amputés) perpétuent l'héritage des Amputés de guerre.JAMAIS PLUS LA GUERRE! et ses horreurs.Vous pouvez emprunter gratuitement les productions vidéo de l'Association ou les acheter au pnx coutant.Pour consulter la liste des documents vidéo de notre série JAMAIS PLUS LA GUERRE! vous pouvez visiter le site Web de l'Association, au www.amputesdeguerre ca, ou commandes un déplhant aux numéros suivants Montréal tél.(514) 398-0759 Teiec.(514) 398-0699 -ACCESFACILEI» tel 1-800-250-3030 Telec 1 800 219 8988 M H 53 Nomes: decrepstrement forrarame 4 À i.te rare 11 9 #618 AKOOU TY EE Marie Chantal Veilleux Coiffure pour Elle et Lui DÉMÉNAGÉ AU: 690, 79° Rue (Acces par la 6° Avenue) 50-042 36:4555 ue Grae \u2014 - ste ns» situation.«On va aviser nos camionneurs afin qu'ils fassent attention», promet-il.M.Rondeau considere toutefois qu'avec près de 200 camions qui passent à cet endroit chaque jour, il est possible que les détritus retrouvés proviennent d'une autre entreprise.«Il y aussi des gens qui viennent livrer des matériaux secs.Il se peut que ça vienne parfois d'eux», conclut M.Rondeau.«On fait ce qu'on peut pour entretenir nos terrains.En plus, on a appris que des gens viendraient évaluer la propreté de la ville et du parc industriel entre autres.Ça ne donne pas une très belle image», ajoute-t-elle.Au Services sanitaires D.F.de Beauce, le porte-parole Luc Rondeau indique que c'est la toute première fois qu'ils ont connaissance de ce genre de Jeudi matin, la cour des Champagne était pleine de papier journal, mais il arrive aussi que les détritus retrouvés soient des bouteilles et des boîtes de conserve.NOUVELLE SESSION à la POLYVALENTE de ST-GEORGES En plein air.je bouge! Session d\u2019automne 8 septembre au 12 décembre «+ Prénatal Yoga Bedaine Aquamaman Cardio Prénatal \u201c+ Postnatal Yoga Maman Bébé Cardio Poussette (am, pm, soir) Bébé Futé «+ Entraînement Personnel Cardio Douceur Cardio Tonus \u201cContactez-nous pour réserver votre place! (418) 651-5292 www.summumdetente.com \"Conditinnnel à un nombre d'inscriptions suffisant 489796-1 488532-4 Cours de jour et de soir 418 227-1470 ALAA SOHNS DE MASGOTHERATHE Vous apprendrez à: + Définir votre projet * Faire Votre étude de marche * Élaborer votre plan d'affaires « Négocier votre financement Déroulement: * 110 heures de cours théoriques * 220 heures de travail sur votre projet e Encadrement individuel Début: Fin: Le lundi 8 septembre 2008 Le mercredi 10 décembre 2008 Durée: 14 semaines Horaire des cours: Les lundis L\u2018 mercredis soir, de 18h30 à 22h30 Périodes d\u2019encadrement : Les mardis et jeudis soir, de 18h30 à 22h30 CIMIC 11700, 25° Avenue, Saint-Georges Lieu: , coma ; «Le cours de Lancement d'une-entreprise m'a permis ; d'être mieux outillée dans mes démarches.» Futurs entrepreneurs en construction, .le programme « Lancement d'une entreprise » remplace le volet «Administration» de la Régie du bâtiment.Annick Larochelle, \u2018Chiropraticienne, D.C, Clinique Alternative Information : Madame Véronique Granger 418 228-8896, poste 235.M RO UN TO scolaire de la Beauce-Etéhemin Els poste _ Ld Wu laF.P, p ourM (A com £1 FDVd - 8002 LNOV Z2 \u2018ITIFANON FONVIB/ SFHOOHL-HNIHIVIOTT - .\u2014 Pw rR we © S © a + \u201c2 Q Club Fadog St-Martin: après-midi de danse dimanche 24 août à 13h30 au centre municipal avec l'orchestre Raymond & Francine.Bienvenue à tous! (29 août) Scouts St-Georges: inscription lundi 25 août à 19h au local Comrie de la 1re Av.(à côté de l\u2019aréna Lacroix-Dutil).Les jeunes de 7 à 17 ans garçons et filles sont les bienvenues à vivre plein d'aventures.Nous recherchons aussi des animateurs pour tous les groupes d\u2019âges.Info.: 227-6332.(29 août) Club Fadoq St-Prosper vous invite à notre soirée de danse dim.24 août à 19h30 au centre culturel.Bienvenue à tous nos membres et amis de l'extérieur qui veulent s'amuser avec l\u2019orchestre Raymond & Francine.Un léger goûter sera servi.N'oubliez pas notre épluchette de blé d'inde le 27 août à 13h au local de l\u2019âge d\u2019or à St-Prosper.Des petites gâteries vous seront servies.(29 août) Le bénévolat vous intéresse?Vous avez une bonne écoute?Vous aimeriez aider d'autre femmes?Havre l'Éclaircie, maison d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants.vous propose de devenir bénévole.Si vous avez le goût de vous impliquer ou si vous désirez en savoir davantage, composer le 227-1025.Nous attendons votre appel.Formation gratuite.(29 août) Centre d\u2019Écoute téléphonique et de Prévention du Suicide Beauce-Etchemin: Suite au décès d\u2019un proche, vous éprouvez le besoin d'exprimer ce que vous ressentez, de rencontrer des personnes vivant le même type de perte.Le groupe Survivre est présent pour vous aider et vous accompagner dans ces moments plus spécialement tristes et souffrants.Une rencontre de groupe ouvert aura lieu mercredi le 27 août de 19h à 21h.Le thème sera «Les réactions de la famille et de l'entourage».Le groupe est accessible pour les personnes vivant le deuil par suicide.Inf.: 228-0001 Une rencontre préalable est nécessaire pour les nouvelles personnes dans le groupe.(29 août) Partagez votre amitié! Urgent besoin de bénévoles au Centre de parrainage de la jeunesse de la Beauce.Aidez la jeunesse à s'épanouir.On a besoin de vous! Vous pouvez faire toute la différence.Inf.: Dyane Plante 774-3305 poste 2574.L'Association Bénévole Beauce-Sartigan inc.est un organisme à but non lucratif qui désire collaborer au mieux-être de l'individu et de la collectivité en offrant des services bénévoles de qualité.Ces services sont les suivants: accompagnement- transport.soutien aux proches aidants, promotion de la santé, aide alimentaire, visites et téléphones d'amitié.Vous aimeriez vous investir dans l'un ou l'autre de ces services?Vous êtes prêt à vous réaliser autrement?Alors, appelez-nous au 228- 0007.Utilisez aussi ce même numéro pour recourir à nos services.Dons de vêtements: Diabète Beauce-Etchemin tient à vous aviser que des contenants en métal bleu sont placés un peu partout à St-Georges.Les gens répondent en grand nombre et il nous fallait trouver d\u2019autres endroits stratégiques pour recueillir des vêtements en «bon ordre».L'argent reçu pour ces dons de vêtements reste dans la région.Inf.: 227- 1608 Ass.Familles Monoparentales et Recomposées La Chaudière: Lieu d'échange et d'entraide pour les a familles monoparentales et recomposées, ainsi que A wi 3 _ wl > 2 O IT} 2 < Ww m on LU 9 Q & o o PAGE 14 - L'ÉCLAIREU N pour toutes personnes ayant vécu une rupture.Nous offrons des services de tous genres: relations d'aide, activités familiales, conférences, accompagnement et autres.Info.: 227-8041.= Un service de Transport-accompagnement vous est désormais offert par l'Association Beauce-Sar- © tigan pour toutes personnes âgées, handicapées, malades ou démunies.Ce service permet, à qui en fait la demande, de se déplacer essentiellement @ pour des rendez-vous santé nécessaire au bon fonc- 4 tionnement du maintien à domicile.Vous serez alors escorté à votre domicile par un bénévole vous servant de guide dans vos déplacements.Afin de | réserver les services d'un bénévole pour tout besoin de transport accompagnement, communiquer avec nous au 225-9801 ou au 228-0007.Au p'tit café social: Endroit ou vous pouvez socialiser jouer aux cartes, au billard ou prendre un café, liqueur ou autres.Dans un environnement sans-alcool, sans drogue et sans gambling; cartes de membres non obligatoires.Ouvert tous les jours \u201cde 8h 3,250 au 12183, Tré Av.,Sh-Gégrges, Tél.- 28-9290.Le Groupe espérance et cancer: Vient en aide aux personnes atteintes de cancer, aux familles et aux proches désemparées face à la maladie par la relation d'aide, l'écoute téléphonique.Autres services offerts: café rencontre à St-Georges, Beauceville, St- Joseph, Lac Etchemin, St-Martin.Ateliers de bricolage à St-Georges.Atelier de peinture sur toile à St-Georges.Atelier sur la nutrition saine à St- Georges.Atelier d'écriture à St-Georges.Vie active à St-Georges.Viniyoga à St-Georges.Ainsi que soirées-rencontres, informations, références et prévention, bibliothèque, démarche pardon-guérison, ateliers, groupes pour personnes endeuillées et déjeuner causerie à Beauceville, St-Prosper et St- Georges.Pour rendez-vous et info., communiquez au 227-1607.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C'est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e av.à Saint-Georges.Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 227-6272.Alcooliques anonymes: Si tu penses avoir un problème avec l'alcool, tu peux appeler à 221-3560.Nous sommes là pour t'aider.Maison des Jeunes de Beauce-Sartigan point de service St-Martin: C'est un lieu animé pour les 1 2- 17 ans.située au 131.1re Av.St-Martin (en bas de la salle paroissiale).Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 382- 3870 Recrutement de Bénévoles: centre de parrainage de fa Jeunesse de Beauce Inc.: organisme ayant développé un programme de parrainage et d'accompagnement pour les jeunes de la région est à la recherche de bénévoles.Si vous êtes intéressé(e)s n'hésitez pas à communiquer avec nous au 774- 3304 ext.2574.Courrier S.0.S.: Porte une attention particulière à chacun des cas.Vous avez besoin d'aide et vous aimeriez vous confier; mais vous recherchez la confiance, la compréhension, l'encouragement et réponse à vos questions, etc.Alors n'hésitez plus.P/S envoyer enveloppe affranchie avec votre adresse à Courrier S.0.5., C.P.131, St-Georges Est, G5Y 5C4.CESSE: Cesse vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.En effet lorsqu'un enfant a été victime d'un pédophile, il est extrêment important qu'on lui apporte de l'aide le plus rapidement possible afin d'éliminer les séquelles qui pourraient en résulter.Pour de l'aide ou des informations: 222-8998 du lundi au vendredi inclusivement de 9h à 16h.(service gratuit et confidentiel).La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de différents âges peuvent se rencontrer pour échanger des idées, des trucs et s'entraider.Des consultations psychosociales sont aussi données par des professionnel(les) bénévoles.Inf.: 228-9192.Bienvenue à la maison d\u2019artisanat Créativités Beauceronnes qui souligne cette année sa 35e année d'existence; située à Notre-Dame-des-Pins au 3815, Rte Kennedy, la maison est ouverte de 9h à 17h tous les jours.Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une femme à faibles revenus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des places disponibles à notre groupe de cuisine collective.Inf.et inscr.: 227-4037.SVP Beauceville: Pour maigrir et vivre en santé, rendez-vous chaque lundi soir de 6h à 7h la salle du Curé Denis Morin en bas.S.V.P.Beauceville vous présentera un programme équilibré selon le guide alimentaire du Canada.Un suivi vous sera ensuite accordé chaque lundi.Pour info.Charlyne Poulin 228-4232.Al-Anon: La consommation d'alcool d'une autre personne vous inquiète-elle?I! y a de l\u2019aide: 386- 0155 ou 774-6596.Le groupe se réunit tous les mardis à 19h30.Bienvenue à tous! Passeport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d'emploi.Des services personnalisés d'orientation, de connaissance du marché du travail, de stratégies de recherche d\u2019emploi ainsi que des connaissances pratiques y sont offerts.Pour évaluer vos besoins en matière d'emploi et de recherche d'emploi: 227-1550.Gamblers anonymes: L'organisme Gamblers anonymes (GA) tient ses réunions tous les jeudis à 19h30 au sous-sol de l'église l'Assomption (salle + Oasis), Les personnes ayant un probleme de jeu n\u2019ont qu'à s\u2019y rendre et ils seront les bienvenus.GA fonctionne sur le modèle des AA (alcooliques anonymes) Croisée des Chemins: À chaque mercredi soir à 19h30, la Croisée des Chemins de Saint-Georges vous reçoit à son meeting maison.Des gens parlent de leur vécu et de leur rétablissement concernant l'alcoolisme, la toxicomanie.Ces meetings sont offerts à toute la population.Vivre sans violence: Un organisme communautaire qui intervient auprès des hommes qui utilisent la violence physique, psychologique, sexuelle et/ou verbale dans leur relation de couple.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 13h30 à 16h30.Confidentialité assurée.Pour nous rejoindre: 227-3238.Club de recherche d'emploi Beauce-Etchemins: Services professionnels offerts gratuitement à toute personne en recherche d'emploi et ce, peu importe son âge, sa scolarité ou sa profession.Nous offrons: rédaction personnalisée du curriculum vitae, service de secrétariat et de photocopie, répertoires d'employeurs, frais d'interurbains et support de la part de nos conseillères.Taux de placement de 80%.Inf.: 227-5445, Personnes handicapées: Vous êtes une personne handicapée ou un proche et souhaitez obtenir de l'information et du support.L'Association des Personnes Handicapées Physiques de ta Chaudière est l'endroit où s'adresser.Formations, conférences, groupes d'entraides et activités de loisirs.227- 1224.Social du dimanche pour personnes seules, déjeuner tous les dimanches, 9h à 12h au Restaurant Le Boulevard chez Karine (2e étage).2295.boul.Dionne, St-Georges Ouest.Venez nous rencontrer.Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d'aide?Nous t'offrons un service gratuit et confidentiel d'écoute, de support moral et d'aide ma- térietle.N'hésite pas, téléphone-nous.Nous recueillons aussi les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.228-3242.Ligne Info-Abus aux aînés est un service téléphonique bilingue et confidentiel d'écoute, d'information et de référence offert aux personnes âgées victimes d'abus (psychologie, financier et/ou physique) et à toute personne concernée par une situation d'abus impliquant un aîné.Si vous désirez parter ou obtenir des informations sur les options disponibles pour vous-mêmes ou un proche, composez le 1-888-489-ABUS.Les Accompagnantes de Beauce, Bellechasse, Etchemins: À toute femme enceinte, nous offrons du support et de l'aide dans la planification et fa préparation de l'accouchement, de l'accompagnement pendant le travail et l'accouchement à l'hôpital, et du soutien après la naissance du bébé.Bienvenue à toutes: 228-7570.Joueurs compulsifs: La maison Claude Bilodeau tient à informer la population Chaudière-Appalaches ainsi que la région de Québec qu'elle offre une thérapie intensive de 28 jours pour les personnes aux prises avec un problème de jeu compulsif.Des professionnels compétents assurent les services de réadaptation.Les personnes désireuses d'obtenir de plus amples informations peuvent communiquer au 418-387-7071 ou au numéro sans frais: 1-877-387- 7071.L'ardeur et le dynamisme des professionnels saura vous soutenir tout au long de votre démarche.Centre d'Écoute téléphonique et de Prévention du Suicide Beauce-Etchemin: Pour vous qui vivez une situation difficile dans votre vie (détresse, solitude, deuil, pensée suicidaire), pour vous qui vivez près d'une personne ayant des difficultés et qui voulez être soutenu\u2026 Un intervenant bénévole est disponible au bout du fil du lundi au dimanche de 18h à 4h du matin.C\u2019est un acte de courage que de demander de l\u2019aide: 228-0001.Société Alzheimer Chaudière-Appalaches: Un organisme communautaire offrant gratuitement l'information, la consultation et le support aux personnes atteintes de la maladie et à leurs proches.Bencontres individuelles, familiales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1-888-387- 1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.Partage au masculin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de ressources pour les hommes en difficultés de Beauce-Etchemins.Problèmes dans le couple, séparation, divorce, solitude, perte d'emploi, stress.Éducation des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COMMUNIQUER: 228-7682 partam94 @globetrotter.net Le Murmiure (groupe d'éntraidé) \u2018olivert ri Semnäi- \u201cne de 9h à17h, Le Murruré esf un lieu de rencon\u201d \u2018 - tres regroupant des personnes ayant ou ayant eu un problème en santé mentale.Si tu ressens le besoin de te confier ou que tu désires développer certaines de tes aptitudes par le biais de divers ateliers, Le Murmure sera heureux de t'accueillir.Tu pourras également participer à une panoplie d'activités choisies par les membres alors, n'hésite pas et joins- toi à nous! Pour nous rejoindre: 774-2444, Adoration eucharistique: «Venez à moi vous qui souffrez et ployez sous vos fardeaux et en moi vous trouverez le repos de vos âmes» (Mat, || 28-29).À la chapelle d\u2019adoration l'Assomption en tout temps (24 / 24 h) vous êtes tous invités à venir prier et adorer Jésus-Eucharistie.Dans vos joies, comme dans vos inquiétudes, difficultés ou stress.Venez puiser à la Source d\u2019eau vive\u2026 en toute liberté d'enfant de Dieu.Pour inf.ou inscr.: 228-8030.Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus au Regroupement Social St- Georges (même local que le Lotus) sur la 1re Av.Un endroit où vous pouvez socialiser, prendre un café, une consommation quelconque, jouer au pool, aux cartes, etc.C'est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n'est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d'ouverture sont de 9h00 à 22h00.Bienvenus à tous.Le Rappel groupe d'entraide des personnes atteintes de maladie mentale (schizophrénie, psychose, ma- niaco-dépressive, dépression sévère et persistante).C'est un endroit où tu pourras participer à des activités, recevoir de l'écoute et de l'encouragement briser l'isolement en rencontrant des gens qui vivent la même problématique que toi.Communiquez au 227-2025 ou présente toi au 9050, 22e av., Parc Industriel, St-Georges de 8h30 à 17h00 du lundi au vendredi.Ouvre ton coeur à l'espoir: Est un organisme venant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L'organisme offre un soutien moral et financier aux enfants et à leurs familles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Cliche, Nou- velie Beauce, Des Etchemins, Le Granit.Téléphone: 222-6044.Société de généalogie de ta Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à St-Georges (250, 18e rue Ouest.bureau 403) a pour but d'aider les gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir, de 1h30 à 3h30 les 2e et 4e dimanches du mois.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.info.228- 3509 ou 227-4089.Pour mieux nous connaître visitez notre site: http-//genealogie.beauce site.voila.fr Alphare: Si c'est un peu difficile pour vous de lire et d'écrire et que vous avez quelques heures par semaine pour apprendre avec 4 ou 5 autres personnes qui sont comme vous, appelez-nous.H n'y à pas d'âge pour apprendre.C'est gratuit.St-Georges et La Guadeloupe 226-4111 Le Diabète «la nouvelle épidémie» affecte de plus en plus les jeunes personnes.Diabète Beauce-Etchemin offre gratuitement à ses membres des séances d'informations, des rencontres privées, prêts de livres.Magazine Plein Soleil 4 fois par année.Pour devenir membre, c'est gratuit la 1re année: 227- 1608.Pour info., ouvert tous les jours de la semaine de 13h à 16h.Le CALACS Chaudière-Appalaches: Offre principalement aux femmes et adolescentes (de 14 ans et plus) qui ont vécu une forme d'agression à caractère sexuel, des services confidentiels et gratuits tels que: aide individuelle et de groupe; écoute téléphonique; accompagnements médical, policier et judiciaire; information sur les droits, etc.Pour nous rejoindre composez le 227-6866 ou le numéro sans frais 1-866-227-6866.Bénévoles au Foyer St-Georges: nous avons besoin de personnes intéressées à donner quelques heures de leur temps.Le bénévolat est valorisant et apporte joie et bonheur à nos aînés.Nous attendons vos appels: 228-4422 et 227-4772 Sur le pouce! Service de covoiturage: Tu as besoin d'un transport ou tu aimerais partager les frais de déplacement?Sur le pouce! trouvera pour toi des gens avec qui voyager! Informe-toi au 228-9610 As-tu un problème d'alcool?Alcoolique Anonyme peut t'aider: 221-3560 Tu crois avoir un problème de consommation?(drogue, alcool, médicaments, ete\u2026) Nous pouvons t'aider.H est possible de vivre sans consommer, viens à nos réunions de Narcotiques Anonymes du \u201cgroupe l'Évéréet Tous les v sous-éol du 12191: ré AV, St-Georges Est.edié soirs à 20h ay \u201cof VOYAGE ORGANISÉ CASINO CHARLEVOIX 29 sept.et 19 oct.- Départ de St-Georges Info.Anita Pouliot 397-5460 Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud: Un service personnalisé de soutien vers l'insertion socioprofessionnelle pour la clientèle 16-35 ans.Téléphone: 228-9610.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?L'Ass.des Personnes handicapées de la Chaudière est là pour vous offrir différents services: accueil, écoute, informations, référence, activités socio-culturelles et sociales, groupe d'entraide pour les personnes atteintes de sclérose en plaques, atelier occupationnel, services pour les personnes traumatisées cranio- cérébrales, camp de vacances, service de parrainage, service de répit pour enfants (5 à 12 ans) et pour adolescents (12 à 21 ans) ainsi qu'un Club des P'tits Bonheurs.Si vous désirez plus d'informations.n'hésitez pas à nous contacter au 227-1224.Voyage organisé le 13 septembre Croisiére a Trois-Riviéres « Le Nol du Capitaine ».LAC CE ETE ICT A ETT LES FT IEE RTE EY LY BEAUCOUP D'ACTIVITES Info : 418-228-9416 Comité d'accueil aux nouveaux arrivants (C.A.N.A.) A.F.E.A.S.: Vous êtes de nouveaux arrivants à St-Georges\u2026 Savez-vous qu'un service d'accueil vous est offert gratuitement en collaboration avec la ville et les paroisses?C'est avec plaisir que nous irons vous rencontrer et que nous vous apporterons des informations pertinentes à votre bonne intégration dans notre milieu.Contactez-nous aux numéros: 228-3483 ou 228-2653 Du nouveau en Beauce! A.Q.D.R.(Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées) a maintenant ouvert un bureau permanent à St-Georges.Composé d'un conseil d'administration de 9 membres actifs pour répondre à vos attentes.Pour renseignements supplémentaires: 226-4602 Soutien à l'allaitement: Vous êtes enceintes et vous voulez allaiter.Vous avez des problèmes d'allaitement ou voulez simplement échanger avec d'autres mères qui vivent la même chose! Des rencontres gratuites se donnent au CLSC St-Georges tous les 2e mercredi du mois de 13h30 à 16h00.Thèmes différents à chaque rencontre.Info 227-9315 Anne Tardif (monitrice).La Société canadienne du cancer: Offre un service d'information sur tout ce qui touche le cancer: les traitements.les médicaments, le contrôle des effets secondaires, les services de soutien affectif et d'aide financière.entre autres.La ligne sans frais 1 888 939- 3333 est accessible du lundi au vendredi de 7h30 à 21h00.MES AA TEAMSTERS CONFERENCE DES COMMUNICATIONS GRAPHIQUES, SECTION LOCALE 555M FTQ Uniquement présent dans les secteurs de l'imprimerie, des journaux et des activités connexes.Pierre Gauthier, vice-président Daniel Néron, recruteur Courriel : ac,aira.com Tél.: (418) 623-5419 475379-8 MÉDIATION FAMILIALE Jusqu'à 6 séances gratuites Pour les couples avec enfants afin de régler votre séparation à l'amiable La médiation favorise un esprit de collaboration plutôt que de confrontation et comporte maints avantages.Patrimoine familial, garde.contribution financière pour les enfants, etc Patrice NADEAU.notaire «Lieu des séances de médiation à la convenance des clients» Membre de l'Association de médiation familiale du Québec Pour informations, ne amar ba het\u2019 La 27° édition du tournoi L\u2018Annuel en affaires, organisée par le Conseil Économique de Beauce, a encore une fois été un succès.Vous étiez plus de 312 gens d'affaires de la Beauce, invités et amis, a sillonner le parcours du Club de golf de St-Georges, et plus de 385 à assister au souper.Serge Nadeau Directeur général Coca-Cola - Est du Québec Président d'honneur Je désire souligner tout spécialement la générosité des participants et participantes, la fidélité des commanditaires, l\u2019implication des bénévoles et des permanents du CEB ainsi que le travail assidu du comité organisateur.Ce tournoi, après plus de 27 ans, représente plus qu'une tradition.Celui-ci devient un incontournable pour ce qu'il représente, soit une activité de réseautage et un moyen de financement important pour le CEB, afin que ce dernier puisse continuer sa collaboration au succès des entreprises Marie-France de Beauce-Sartigan.couraue Un merci spécial à monsieur Serge Nadeau, directeur général de Coca-Cola \u2014 Est du Québec, pour sa générosité, sa disponibilité et sa collaboration en tant que président d'honneur de ce tournoi.Présidente du comité organisateur Ccacola Conseil Économique de Beauce commissariat industriel Merci à tous et l\u2019on vous attend lan prochain \u2026 Marie-France Bourque TOURNOI DE GOLF uv se ue seu 150 0 2 UE 8 @ Mh VICTOR J chon ionic RES EFFICACITE TECHNOLOGIQUE oe AID.INNOVATEX MODERNE GESTION-CONSEIL LINDA \u2014\u2014B K Ramon | WB.Gca0dg NOVLUX LÉcaireur wz uy LOGATION COMMERCIALE UF ALARME PRO-TECH BOA-FRANC INC.BUREAUTIQUE GUY DROUIN CAISSES POPULAIRES DESJARDINS (LES) FECTEAU FORD FONDS RÉGIONAL SOLIDARITÉ FTQ CHAUDIÈRE-APPALACHES GARAGE REDMOND INC.GEORGESVILLE / IMAGE DE MARK INVESTISSEMENT QUÉBEC MAB PROFIL MULTI-COPIES JDM C RAYMOND CHABOT DELISLE VEILLEUX VALLEE CHATEAU BONNE ENTENTE GRANT THORNTON, CA RODRIGUE, CA GE CAPITAL ROCHE DROUIN AUTOMOBILE LTEE ICLIC ROYNAT INC.ACTIPRIMA CONCEPTION PARA-GRAPHE INC.JAC MAT AMANTS DE LA SCENE COUTURE ALUMINIUM KAPTA AMEUBLEMENTS TANGUAY DYNAMAT LOCATION DE TENTES M & M INC.ASSURANCE RODRIGUE ET ROY INC.ATELIERS FL.PH.LTÉE (LES) AUTHENTIQUE POSE-CAFÉ INC.(L) AVOCATS PARENT, DOYON, RANCOURT BANQUE CIBC ESSOR ASSURANCES - PLACEMENTS - CONSEILS ENR.ESTAMPRO INC.EXPERTISES IMMOBILIÈRES DE BEAUCE GAIGNARD & ASSOCIÉS MANOIR DE BEAUMONT MATISS MAXI MÉTAL (1983) INC.MENUISERIE DES PINS MOBILIER RUSTIQUE BANQUE DE DÉVELOPPEMENT DU CANADA GARAGA INC.PROMUTUEL BEAUCE BANQUE DE MONTRÉAL GENIVAR RBC BNP PARIBAS CANADA GROUPE CANAM RESTAURANTS MARCO ENR.(LES) CDID GROUPE PROCYCLE INC.STRATEGIK CÉGEP BEAUCE-APPALACHES GROUPE RGR TELUS CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES HÔTEL GOUVERNEUR - SAINT-GEORGES USIMAX BEAUCE-CHAUDIÈRE IA PLACEMENTS CLARINGTON VETEMENTS SEVIGNY CENTRE DE RENOVATION ANDRE LESSARD INDUSTRIE BOURGNEUF INC.ZONE IMAGE COMMISSION SCOLAIRE BEAUCE-ETCHEMIN INDUSTRIES PH.L.INC.UN MERCI PARTICULIER AUX BÉNÉVOLES DE LA JOURNÉE DU TOURNOI ! Le comité organisateur CERTES ET i Investi pl : Novalux Québec Desjardins Caisse de Saint-Georges S Claude = à D.G.et colles \"industriel au CEB ER PTE CEB 1+h Dévaloppam Canada Canadd Anne-Marie G LE réposée aux inscriptions au CEB 489774-1 5} 3DVd - 800\u20ac LNOV 22 'ITTIANON F0NV38 / S2HDOHd-YNZHIV193A __ Charles Montour devient commissaire y Industriel au CLD Robert-Cliche (AB) C\u2019est avec beaucoup de dernier l\u2019embauche de «C'est une bonne nouvelle, a fierté que le président du CLD Charles Montour a titre de ajouté M.Spénard, car avec Robert-Cliche, André commissaire industriel pour cette embauche, le CLD lance Spénard, a annoncé mercredi __les trois prochaines années.un message clair au secteur try ; POUR 2500 LITRES \u2018À ACHETEZ À 23199*- 7200* = 15999* .Prix initial Ajustement de prix° Prix de vente au comptant\u201c Ÿ Préparation INCLUSE offreschevrolet.ca ION AU PAYS * GAGNEZ VOTRE CE ! 3 SEE v Cie anse Obtenez dde 7505 wo; tee 000 2306 ME RDV Sos CE [3 SANS © pas que GI Tk BUS TIRINEINI IRIN L'Association des concessiennaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant au modèle neuf 2008 suivant : Uplander (CU11416/R7F).Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.À l'achat des modèles Uplander 2008 neufs ou de démonstration en stock chez un concessionnaire participant, livrés entre le 19 juin 2008 et le 2 septembre 2008, et moyennant le versement d'une somme additionnelle de 0,01 $, le consommateur reçoit une carte d'essence à prix préférentiel permettant d'économiser 20 \u20ac le litre pour 2 500 L d'essence chez les détaillants Petro-Canada®.La réduction de 20\u20ac par litre inclut les taxes applicables.Les cartes sont valides à compter de 72 heures suivant la livraison, uniquement chez les Petro-Canada et ne sont pas monnayables.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison et en tout temps, sans préavis.\u201cMarque de commerce de Petro-Canada.Utilisée sous licence.2.Visitez votre concessionnaire pour les détails.3.Calcul basé sur les cotes indiquées dans le Guide de consommation de carburant 2008 de Ressources naturelles Canada sur le taux de consommation sur route, une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 75,7L sur la Uplander LS avec moteur 3,9 L et boîte automatique 4 vitesses.Les économies de carburant réelles peuvent varier selon les conditions routières, la météo et les habitudes de conduite.4.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors de tests d'impacts frontaux pour la Uplander 2008.Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).= 5.L'ajustement de prix est offert sur les modèles Uplander à empattement régulier.Offert seulement aux clients qui paient comptant.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.© © À l'actiat, préparation incluse.Transport (Uplander: 13008), frais dimmatriculation, assurance, droits sur les pneus et toutes taxes en sus.Offert seulement aux clients qui paient comptant; ceux qui © optent pour ta location ou le financement à l'achat ne peuvent en bénéficier, et le taux effectif de financement sera alors plus élevé et les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnets et réets w mobiliers seront également en sus et payables à ha livraison.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune G autre offre ni aucun autre programme incitatif at, à le 1 progra & Coricéssionnairés peut Gtrè requis.Péaï de plié alnjlés renseignements, paséez no NREUR PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 22 AOÛT 2008 re, cémposéz 1e \u20181 BUD 463-7408 dù visitez gin.cad'achat, à l'ecception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.oy frcessioqnalie peut, vendre un pris moindre Un échange entre - chez votre cénéessionnii Te =.manufacturier qu'il sera toujours là pour les accompagner dans le contexte d'insécurité de l'économie actuelle».Détenteur d'une maîtrise en sciences commerciales, option marketing et d'une formation de commissaire industriel, M.Montour possède 28 années d'expérience à titre de conseiller en développement industriel et en développement régional au ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation.«L'expérience et l'expertise de M.Montour sera un atout important et majeur pour toutes les entreprises de la région», a indiqué le président du CLD.Deux grands axes «J'entends donc assurer une présence active sur le territoire et je serai très heureux de mettre à contribution mes connaissances et mon expérience dans l'atteinte des objectifs du plan d'action local pour l'économie et l'emploi 2008-2013», a déclaré M.Montour.Ainsi, au cours des prochaines semaines, le nouveau commissaire industriel entend s'attaquer à deux grands axes d'intervention.«Premièrement, il faut mettre en place des stratégies et des actions pour que nos entreprises répondent aux défis provoqués par la ice est: avec une ne grande tristesse q que NOUS avi.regu annonce du décés de notre ami Donat le 3 août dernier.# Depuis 1962, il s\u2019est impliqué sans relâche dans les \u2018 activités de notre Club afin de servir sa communauté - dans l\u2019oublie de soi.|! a participé activement à la mise en oeuvre de plusieurs projets rotarien dont le projet Soleil de l'Enfance (Centre Victor Cloutier) dans les années 60.- En 1979-1980, il avait accepté la responsabilité d\u2019un comité qui ut forme avec l'objectif de faciliter l'intégration dans la socièté canadiènne.et Québécoise des réfugiés Vietnamiens souhaitant s'y établir.Nous désirons souligner d' une façon particulière son extrême dévouement à cette cause.Plusieurs d'entre-eux lui ont rendus hommage lors de son service funébre le 8 août dernier.IAL Charles Montour, nouveau commissaire industriel.mondialisation des marchés.En deuxiéme lieu, il faut aider a l'émergence de nouvelles entreprises, promouvoir l'entrepreneurship».1000 emplois perdus Selon le directeur général Daniel Chaîné, «ce sont plus de 1000 emplois qui ont été perdus sur le territoire du CLD depuis les cinq dernières années.Par le biais du Fonds local d'investissement, nous avons injecté 3 millions $ dans l'économie de notre région, et heureusement, jusqu'ici nous accusons de faibles pertes.Pour protéger nos investissements et ceux des entreprises, pour consolider les emplois existants, il devenait important de créer ce poste de commissaire industriel pour être proac- tif et suivre la situation de près».Charles Montour entrera officiellement en fonction le 2 septembre prochain.LR Il a reçu en 1982 un Paul Harris «Fellow» ot ls uo into io le cune des collectes de « exceptionnel.éclssours ot contères Fotrions Rotary ntomationa pisss décemar à une personne our son dévouement méritoire au sein de sa communauté.; Donat s\u2019est impliqué jusqu'à t6dt-#6tämment à cha © iy Club: Nous géfderons un vif souvenir de < uébec» orga- - Un lac vivant, qu'il faut g (VK) C\u2019est sous le thème «Notre lac est vivant, gar- dons-le en vie» que la toute première édition de la fête du Lac Fortin qui se trouve sur les territoires de Saint- Victor et de Saint-Alfred s\u2019est déroulé le 16 août dernier.Le comité organisateur évalue à 140 le nombre de personnes qui ont participé à l\u2019une ou l\u2019autre des activités.«La messe a attiré beaucoup de monde.L'abbé Germain Tardif a été porteur d\u2019un message d\u2019espoir», raconte la porte-parole du comité, Danièle Fay.L'activité avait pour but de sensibiliser les riverains, mais aussi les gens qui habitent à proximité des bassins versants à l'importance de faire attention au cours d\u2019eau.«Si les agriculteurs utilisent des produits chimiques, ou même du compost, ça se retrouve dans le lac et ça aide à la prolifération des fameuses algues bleu-vert», ajoute la dame.Une vidéo de sensibilisation expliquant toute la problématique a aussi été diffusée à la pleine lune.«Les messages qu\u2019il faut absolument retenir de ce film c\u2019est qu\u2019il faut absolument reboiser les bords et qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un terrain de jeux pour les gros bateaux», dit-elle.Mme Fay déplore également que le message ait de la difficulté à passer chez certains riverains.«Il y a du monde qui ne font pas attention parce qu\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019algue en face de chez eux.C\u2019est regrettable.Je sais que l\u2019activité a irrité certaines personnes, = er mais c\u2019est important de les con- scientiser aussi».La dame a ajouté qu\u2019il est primordial de réagir avant que le lac Fortin ne meure, comme ça a été le cas du lac Volet de Saint-Alfred.Finalement, la porte-parole a tenu à remercier tous ceux qui ont rendu cette activité possible : L'Association pour la protection de l\u2019environnement du Lac Fortin, les services de loisirs des municipalités de Saint-Victor et de Saint-Alfred ainsi que l\u2019école le Tremplin.Ceux et celles qui voudraient voir la vidéo qui a été diffusée lors de cette activité de financement peuvent le faire en se rendant à la bibliothèque de Saint- Victor ou en se procurant une copie au www.rappel.qc.ca.ww \u201con \"9-H \u201crey & [4 < » \u2018or FEES.# iis ¥ 364 à \u2018 « > » rise.Cours en SÉCURITÉ CONSTRUCTION Cours privé pour examen © LB d'administration 1) On vous conseille pour le démarrage d'entreprises 201,100° Rue, Beauceville Ouest 7 Partage au masculin Les cafés discussions de Partage au masculin seront de retour a tous les premiers jeudis du mois a partir du 4 septembre prochain.Des sujets variés qui touchent les hommes seront abordés cette année.Les rencontres seront animées par Michel Roy.Lors de la premiére rencontre, il sera question des vacances d\u2019été : du plaisir, de I\u2019'espoir, mais aussi des déceptions qu\u2019elles apportent.La rencontre débutera a 19h, au local de Partage au masculin, 11925, Tre - Avenue à Saint-Georges De nombreuses personnes ont pratiqué des activités écologiques ii au lac Fortin en fin de semaine passée.264 667 $ a Beauceville Le ministère des Affaires municipales et des régions a annoncé officiellement la subvention de 264 667 $ qui aidera la ville de Beauceville a relier 15 résidences et un motel industriel au réseau d\u2019aqueduc et égout.Les travaux ont lieu sur le boul.Renault, à la sortie Nord de la ville.On prolongera l\u2019aqueduc de 550 mètres et l\u2019_égout de 520 mètres.Les travaux admissibles coûteront au total 397 000 $.Le coût pour la ville est de 132 333 $ et les citoyens concernés seront taxés en conséquence.Encan Promutuel Beauce L'Encan commerce Promutuel Beauce se déroulera ce dimanche 24 août dans le stationnement du Centre Lacroix-Dutil, sous la tente du Grand Marché.Lieu : Et aussi Nouvelles sessions de Yoga Pour Adultes débutants ou intermédiaires Quand : Mardi le 9 Septembre 2008 à 17h30 Fondation Louis-Georges Fortin au 2505 10e Avenue St-Georges Ouest Mercredi le 10 septembre 2008 à 16h00 Hopital de St-Georges.,, 60,00 $ pour 8 co 489762-1 Plus de 300 biens de toutes sortes seront mis en vente lors de l\u2019encan crié, de l\u2019encan silencieux ou de la mise éclair.1 OL) [ed e Lundi : e Lundi : * Mardi: * Merc.: 18h00 18h00 17h00 Début des cours: 8 sept 2008 Endroit: Salle Paroissiale 200, 18e Rue Ouest St-Georges (voisin de l\u2019Église) Durée du cours : 1h10 9h00 a.m.e .® o Terre à jardin © Plantation Flours \u201cGazon * Mix terrautage * Fumier composté e Mélange divers e Pierre e Concassé e Pierre de couleur e Galets de rivière e Poussière de rock e Paillit de cèdre ° Roches assorties per TTY SECAMIONS | Po ere re \u2026 265, 6° Av.Nord, Si-Georges TT) 228-6417 9.TT > FAO LOAITO HIS ASSET S TAY 1:0 0 Nut 489317-1 489485-1 = fn 3DVd - 8002 LNOV 22 'ITIFANON 30NV389 / S3YDOHd-HNIHIV 193 eb de 1 01S EEC rem Lu LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 22 AOÛT 2008 (FP) Les députés adéquistes C\u2019est mardi dernier à l\u2019aréna Chaudière-Appalaches qui se L\u2019'ADQ appuie un projet de la FADOQ Marcel Dutil de Saint-Gédéon que le député de Beauce-Sud Claude Morin a annoncé cette aide.Il était accompagné des députés de Beauce-Nord et de Lévis, Janvier Grondin et Christian Lévesque.Le montant provient du budget des députés de de Chaudière-Appalaches ont annoncé une aide de 3000 $ en guise d\u2019appui à un projet de production de sacs écologiques.Des jeunes seront assistés de personnes d\u2019aînés dans ce projet.AA an Par amour pour bébé installe à St-Georges et vous offres une programmation variée.Visitez notre site internet pour vous inscrire en ligne ou pour avoir plus d\u2019information sur les cours www.paramourpourbebe.com 1-888-986-BEBE : 8 000° = RABAIS 34 495° STOCK 8033 PAGE 18 - sont unis pour pour appuyer ce projet.On permet ainsi a des jeunes de la Maison des jeunes de Saint- Prosper de fabriquer des sacs d\u2019épicerie en tissu.Pour cela, ces jeunes reçoivent de l\u2019aide des Fermières et d\u2019autres bénévoles.Pour l\u2019instant, on prévoit produire 200 sacs, qui seront ensuite remis aux membres des 12 clubs FADOQ de Beauce-Sud lors d\u2019une tournée de sensibilisation aux bienfaits de la récupération et du compostage.Le montant de 3000 $ aidera entre autres à l\u2019achat de certains matériaux et à la location de locaux.«C\u2019est merveilleux de voir les différentes générations s\u2019unir dans le but de contribuer à la préservation de l\u2019environnement», soutenait Christian Lévesque.* Transport.préparation.taxes en sus.Au centre arrière, les trois députés sont entourés des bénévoles qui enseigneront les rudiments de la couture à des jeunes, comme Gabriel et Sandra que l\u2019on voit à l'avant.À droite: Rosaire Roy, représentant de la FADOQ, secteur Beauce.I) ce, 508, .10 ans et moins: gratuit \u2018 FX Pra TE et restauration | gL Ajoutez le forfait Courriels personnels, MI et Web ILLIMITÉS 30 avec le HTC Touch Diamond pour seulement 15 $/mois* HTC Touch Diamond\" æ Écran tactile haute résolution de 2,8 po æ Accès d'un seul toucher aux courriels, au Web.à YouTube et plus encore # Interface utilisateur 3D de technologie TouchFLO™ 149,998 (entente de 3 ans) 2 détaillant autorisé SEGESOCW.LESGALERIESDE STGEORGES CARREFOUR QUEBEC LES GALERIES NORM AND N PND) NVR ooo vemos, LACHAUDIÈRE SE 07h, STGEORGES gu7 wim tame! CHAGNON Aa Al MA A Sede 11%,bod Vachemad, StGeomes 8585, boul, Lacroix, Québec 120, ou.Nphonse = mx ; re Tél: 37-282 Ste-Marie Tél.: 227-8343 St-Georges Tél.:687-4777 Desjardins, Lévis CRD) [ ry Tw | ] Tél: 306-3333 Tél.: 227-3042 Tél: 838-3338 * Offre valable jusqu'au 4 novembre 2008 avec le HTC Touch Diamond Loue a ire re cree de service de 3 ams.Peut être ajouté aux forfaits d'appels vocaux de 30 $ ou plus.Pes ros de 8 $/Mo sappliquent a toute utilisation à partir d'un ordinateur portable ou personnel.Cette offre ne peut être jumelée à aucun eutre forfait ce transmission de données.t Offre valable jusqu\u2019au 30 septembre 2008.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.© 2008 TEL 81 39vd - 8002 1NOV ZZ \u2018ITIFANON 30038 / SSYDOUd-YNISHIVTOIN , 22 AOÛT 2008 - l'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE AGE 20 vr eee ta \u2018 ose Des aliments d'ici en vedette au IGA Rodrigue IGA Rodrigue et filles mettra en vedette des produits de 17 producteurs québécois I is: dont six de la Beauce les 29 EE et 30 août prochains lors de EE g l\u2019événement Les saveurs de \u2014 chez nous.VICKY KENTY vicky.kenty@hebdosquebecor.com Après le grand succès qu\u2019a connu la première édition du Show Gourmand tenu en collaboration avec la Table agro- alimentaire de Chaudière- Appalaches en mars dernier, Manon et Anne-Marie Rodrigue, les propriétaires du supermarché ont voulu répéter l\u2019expérience.PREMIERE DE CLASSE SE En ATL GORIE = 4 GX 20085 Le Guide de l'auto\u2019 2008 MIEUX ÉQUIPÉE QUE JAMAIS ACHETEZ À PARTIR DE 3 495 $ fe vile 8,4 1/100k 1 yt Ld Rove 6.) 17100 km - 06 - Il sera donc possible de découvrir le maïs de la Fraisière Bellevue de Saint- Ephrem, les bleuets biologiques de la bleuetière Sar- tigan de saint-Georges, les gaufres et autres produits de la Maison Crowin de Sainte- Rose, le moût de pomme des Roy de la pomme de Saint- Jean-de-la-Lande, les pizzas des Aliments Bégin de Saint- Ludger et les produits de l\u2019érable des Produits acéricoles Cumberland de Saint-Benoît.{amp eo dy $130 aaresiert 2 gente verse Suc sag 2 Je ntan.fiom fe ramon of priguration 1 IS 5: snr ae Slob de NTU JPN ICR 3 Ott $c Ia LS TES INE A i I CONTINU, 19 4MRgE Sut JU ISR eR CH SION LOUEZ A PARTIR DE » COMPTANT INITIAL DE 9953 TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS 0% DÉPÔT DE SÉCURITÉ PAR MOIS, POUR AB sAOiS* XX - COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS GS 4 CYL.2008 M % o NC LORS D'ESSAI DE COLLISION FRONTALE\u2018 © Pone saute écrites ar cress I ATs de card Eh du Be ac diet de vi le Gt von supe pale?0 1 2 andl O06 chenmouiont Camioers atout mx sésifomes de olen Ag 3 18 orm of ls, tee fy ACHETEZ A PARTIR DE $ ER ile 20,2 17100 ar LL route: 5,5 1/100 ken - O6 - LOUEZ À PARTIR DE | $ COMPTANT INITIAL DE | 4951 M) TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS i 03 DÉPÔT DE SÉCURITÉ = pra « de: 2Y-V6 if fens SAR MIG, FOUR 48 PACKS Mazda GIVE illustrée Six producteurs beaucerons seront mis en vedette au travers de 17 producteurs du Québec, lors de l'événement Les saveurs de chez nous.M de de re bien 3 0 Greta rartiiy Wow 0s 0 IETS Jae Pas or aver le ur i roi of dgirest alle: ws wen mh e SM CS dem ee au service de la, PF communauté sa um Ÿ Diabéte Qf Québec VOUS TROUVEREZ BEAUCOUP ppl MS: CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DE L'ATLANTIQUE.Pour un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.mazta.co ou téléphonez au 1-800-263-4680.Hives arvwrer, xv pots bee: ve gute ar lardet \u20ac3 DMANSARAT SN JOOF + ain dont 84 rn GÉSSSRAAON: 20 mes Fac te Darwen: of prirent LE TOC! res ét UE Bam Mt É act so PEI gn Fun ome conan un 6 nats iv deal Bn Beats $61 BANSAIBATE: IRA \u20ac of dee Merit G3 Lop CASE NIH weve: AE an a ep act de rent sd A ES OGC je mnt Fgn de 12 ek ne.40 ent LM Sc I 0 15 OTL pe 20000 etn.ANERULAENOR, Ie 3000 0 Dn euptice & FIPIK ma Le ie ALP ie pot \u20ac Me med dead NC Qu PNEU LIEW de Arped ao Shs Tv We TH TOMS, ( PRET À ROULER insrecnon ex 52 Pour à 1a LVRASON © PHOGRAMNE D'ASSISIANCE ROUTIERE » GARANTIE LEAGERSHIP MAZDA MEOTECTION COMPLÉTE DE 3 ANS OÙ DO000 10% £7 DE § ANS OU 100000 GX SV LE GROUPE MOTOPROPULSEUR dus à ccamencunnennes agree pou i WII.Movie omits {hon ge doe Toy Ton funne Sent 1 coors ty à One 200 * Canin de pont amies des late lit Sar de od he DORRIT \u20ac Svbuten Br: Yate Me: ww sieeve 3 BEAL dl guy Sethe Sabet, Movers.rege we 489673-1 Ê = Renseignements et dons: Saint Georges id ! (514) 259.3422 ou 1.800.361.3504 PIERRE LESSARD JEANREMIDOYON LOUIS VALLANCOURT RICHARD PELLETIER ALEXANDRE BOURRET www.dia 2.35.15200, Bau dare 0 22 RRBs, URI SV 499.0.% DA PRÉSIDENTS.9.7 % 2.7.AIR.85 VENTES.9.9.3.200 COMMERCE.3.2.3.9.GONSER LER CONSEILLER bete.qcca | PO STAÉ PHOICE A SHAW) Company starchoice.com S \u201cL'offre s'adresse aux nouveaux clients résidentiels seulement.Le crédit de programmation, taxes comprises, apparaîtra au compte du client sous la forme d'un crédit et sera applicable au moment de l'activation.Limite d'un crédit de programmation et d\u2019un crédit de la télé à la carte (TALC) par client.Le crédit de la TALC apparaîtra au compte du client sous forme de huit (8) crédits de films de la télé à la carte (valeur maximale de 6,99 $ chacun).Le crédit de la TALC est uniquement valide pour les films réguliers (n'incluent pas les films pour adultes ni les événements), n'a aucune valeur monétaire, n'inclut pas les frais de commande et est incessible.Les crédits non utilisés devien- droat périmes 90 jours suivant la date d'activation.La programmation, les tarifs et les modalités peuvent être modifiées en tout temps.Catte offre comprend l'installation professionnelle standard seulement.Des frais supplémentaires s'appliquent pour les installations personnalisées.Les services Star Choice sont assujettis à nos conditions d'ublisation, telles qu'elles sont modifiées à l'occasion.Visitez un détaillant près de chez vous ou starchoice.com pour les détails.L'offre se termine le 31 août 2008.OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE Payer et emporter (Récepteurs DSR505HD + DSR207) 99% Crédit de programmation - 50% 8 coupons de la TALC - 50% Installation Comprise PRIX NET 0s 1945, rte Kennedy, Notre-Dame des Pins 418-774-6604 418-225-6648 489613-1 Se Le JDVd - 800\u20ac LNOV \u20ac\u20ac 'ITIFANON F0ONV38 / S3HDOHd-YNIFHIVTOII Le cénotaphe de Saint-Georges sera restauré Le cénotaphe de la ville de Saint-Georges, et de monuments d\u2019Anciens érigé en mémoire des combattants qui ont Combattants Canada et la ville laissé leur vie lors de la première et de la versera également 15 000 $.seconde guerres mondiales et la guerre de Corée, sera restaurée.SPÉCIALITÉS : Techniques ostéopathiques Kinésithérapie Les travaux effectués permettront d\u2019améliorer le système de Le gouvernement de 15 000 $ via le Programme drainage autour du cénotaphe, fédéral versera donc la somme de restauration de cénotaphes de construire un trottoir et d\u2019a- 7 jouter une dalle de granite à la base du monument.Il sera nettoyé et un mât de drapeau sera remplacé.Migraine, maux de tête Douleurs menstruelles Raideurs musculaires Sciatique, tendinite Digestion difficile Fibromyalgie Selon le député de Beauce, Maxime Bernier, le cénotaphe sera plus accessible pour les citoyens qui souhaitent rendre hommage à ceux et celles qui ont servi le pays.«Il est de notre devoir d\u2019honorer la mémoire des hommes et des femmes qui ont combattu en notre nom avec tant de générosité», lit-on dans un communiqué rapportant les paroles de M.Bernier.Chez-nous, vous obtiendrez un service personnalisé à la hauteur de vos attentes 4 489500-1 Urgent besoin de bénévoles [ Pou r un rendez-vous : (418) Wwww.cmayannickroy.cor 1 888 442-1217 [ATR ITN T3111 LÉJFEURERS OÙ QUÉSEC DEP A THIN ER] claireurprogres.canoe.ca Le cénotaphe sera séparé.\u201cINSCRIPTION Samedi 6 septembre (5 5 10ha16het = °° Dimanche 7 septembre Sh a 12 h.ä Nancy Gilbert directrice artistique T STAGES Moderne INFO: ; PE \u201cAuditions obligatoires avec professeur B a lle t ee Pré-Relève de danse .; \u2014 Relève professionnel Music a / tél : 450-325-3082.- :_ Ascension de Montréal , fax: 450-325-3159 Elite Hip hop dansenancygi ilbert@videotron.ça ; la Compagnie Spectacle de fin d\u2019année professionnel e Compétition a 19 Bourse 4 DE RABAIS - Formation professionnelle en danse Nous vous attendons au : SUR LE 2° COURS Pour qui: 4 ans minimum, enfants, ados, adultes Pavillon Eloi Poulin, ?Débutants - Intermédiaires- gr voisin de l\u2019aréna Centre : HORAIRE DISPONIBLE.SUR PLACE ET SUR LE xX es Sportif Lacroix-Dutil WW.STl DIODÉDAR Ame ire LL AN NN \u201cPAGE 22 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 22 AOÛT 2008 wie \u2014 BEAUCE-SARTIG Ne PARTENAIRES Ph Dépôts * IGA Rodrigue & Filles * Garage Julien & Henri Poulin inc.Saint-Georges Ouest St George Est * Fromagerie La Pépite d\u2019Or, * Restaurant Maya JM Saint-Georges Est Saint-Martin Restaurant l\u2019Oiseau Bleu, Saint-Ephrem Hôtel de Ville, Saint-Benoît-Labre * Hôtel de Ville, Notre-Dame-des-Pins * Besoin de vos dons de tous genres : électroménagers, vaisselle, literie, vêtements, chaussures, meubles, etc.Is Mon pere dit que c\u2019est pour ma PROTECTION.J LL 4\u201d Ma mere dit que c\u2019est pour ma \\ CONCENTRATION.j \"Nous disons que c\u2019est pour notre PLAISIR.RE rr £2 39Vd - 8002 LNOV 22 \u2018ITIANON 30Nv38 / SFHOOHL-HNIHIVIOIN , 22 AOÛT 2008 -PROGRES / BEAUCE NOUVELLE PAGE 24 - L'ÉCLAIREUR Accros des commerçants locau\u201d * A EE RES MES wd Centre sportif Lacroix-Dutil ; : Sous fo du Grand-Marché ENTE FAR ENCAN ; de 10 h 00 à 16 h 00 ; ML Réal Talbet 10 h 30 Début de l'encan silencieux cacanteur ; 11 h 30 Début de l'encan crié SENS FAITES LE PLEIN DE BONNES IDÉES Plus de 300 biens et services à vendre et à redécouvrir e Marchandise neuve e Certificats-cadeaux La consommation locale : Achat | | Emploi 489305-1 489306-1 Une pianiste à la chapelle Saint-Paul de Cumberland Le dimanche 24 août prochain a a 11h, la pianiste lizabeth Champagne conclura la saison des concerts à la chapelle Saint-Paul-de- Cumberland.VICKY KENTY vicky.kenty@hebdosquebecor.com Elle tentera de ravir son auditoire avec un répertoire d\u2019oeuvres classiques, d\u2019arrangements populaires, de ballades jazz et d\u2019improvisation.Élizabeth Champagne se produira à la chapelle Saint-Paul de Cumberland.CLINIQUE 2iraRATION]OE TOUTES MAR is BICY CLE se.; ST-GEORGES Maryse Nadeau, Jean-Pierre Roy, Propriétaire 100, LG AGDE, IH Le journal L'Éclaireur-Progrès agit pour l'environnement RECYCLEZS.V.P.7 Chaque exemplaire du journal L'Eclaireur- Progrès que vous recylez contribue à une meilleure utilisation de nos ressources ainsi qu'à la conservation de notre environnement.S.V.P.recyclez à chaque semaine.487697-6 ol > LEdaireur ana Quebecor agit pour RÉAUCE, NOUVELLE La pianiste promet en plus d\u2019allier la littérature à son concert dans un concept original.Élizabeth Champagne a été vue au concours de musique Clermont- Pépin où elle l\u2019a emporté dans les catégories 9e, 10e et 11e degré en 2005.Elle a complété les 11 années du programme de piano classique pour jeunes de l\u2019Université Laval.Elle effectue en ce moment au Cégep de Sherbrooke en double diplôme d\u2019études collégiales piano jazz et sciences de la nature.Lacroix, St-Georges DE RETOUR Mme Diane Roy, prop.fait une invitation spéciale à toute sa clientèle pour souligner son retour.Bienvenue à tous! (418) 227-6180 ELLE ET LUI Service professionnel YUNI3HIV103 NA Ce ER ITORDEMERE POLAR EEE Re a EEE + 920303 EP «4 39Vd - 8002 LNOV 22 ITIFANON Z0NV38 / S3HDOUd Tr Rh nd ve rm HUTT Ne STR CS wm) wT i oy = fa oa ve 2 Ne = = # reg 24 Vi > ve 4 Ft ï § a \u201d Az 0 ve A = i I~ 5.he sav ù 9 > A mr pe ê se 2 er je > \u2014\u2026 a ud , ve, 2A; = = se iv Fa = a = 3 3 7% : # 9 Ne Ha 47 3 ai \u2014 ue A A 2, 51 $ er À as ® À; fl 3 EX: EG U.= ke H eu SUN \u20ac GE brie Jit x mr ik portes ; ay ° 3 \u2018oe a 2 et od i STERN 0 Ls 5 i 2 a TH on $ CR rE 5 3 = A FT op or wR A * A = 3 $ Th.i = \u201cA ; of ve 3 Ei at sn 4 \u201cse sig Lg.2 ki ear! a = à a i = sa ue 3 - J + A Eu 3 = \u2026 = à a.& CL SN SE at ne CE 2 Ria + _\u2014 sum RA - je E pL bas NE ae Fe = GE & 14 on ow JRA J Si 4 i i vd A I Ey a : 4 ï 3% Le 5 > ES Bd = D = #5 3» ai, A a 23 oe A = PT 3 35 Sy ve a ~~ A Es A ta fe ay: 3 a po qe A \u2014_\u2014\u2014 \u2014_\u2014 i 3 ie = Lu pos = Pi 7 Vs 1 24 à.= oy = ; 4 À a ¥ A A 5 ES r 2% hs Ro Ad ha + 5 a a at Liv 0m LA oN © En 233 i Sha pe es % x ro - = i ! | a he SE) TET ja A fi Gs af = Hid ies 2 2 5A me 7 EE vi EA pL GE 7 ; Sy 3 w 3 C Ao 5S, i Ee A + =e Fi , pu ry vi ° are] RA 5, a 35 Pr 35 PA LN N = 2 BD 5 3 >i 0 À = a = ay À TE È = # es hd RE: M 5 eer | po 742 Re à ü AE es 3) ® 22e ar 5 ui 5 ss Ye 7 4 a) ES en es x pl a = 7 REN Th bE RE f je Ga he regs Fre ee ; TAY oo 5 SN = SCIE Ke » 2 in o 245 3 A a EN = Ÿ A 75 7e 4 § af «> a ei = ii A 3 Fd hg 13) Cia i a 2 = NS 53 5 - FERRE = id a a * a.STE x a > in er à ye Te 2 ® = % ge a a 5 À 2 à tk a = ven 2 à ; OE a & Re LE, 5 nu J ur Re pe av h rae 2d À af 5 ds A / A À se DE = 2, 7, x es 2 Bo 0 > Tr ; 5 RES È os by p> bi: BEF 4 Ti DE 2 WY vel): Bh ~Poy per 4 i$ EF æ ce ä 2 7 ory oly ho ¥ i 2% => iy pos 2) + i i Xe a 2 = = Pe of © TNT = 55 ° # Dr Fo N £2 di & v5 A fF A 5 (0 8 oY a cz HE 2 ar Ea) BOR bs 0 Ww or 2 EY.5 = | + ES TC pe.se x a = a à ech hE a 2 is = = 2 7, Xe ; ae iF co 3 mr i He Hh 7 JE 3 She 2 = 1 Sa Zor = i = Ex 12 Fe = ink He Sy 52 .a sens se 2 = % 3 Fi 25: EE gs 2 Le 73 sx va 3 Et FR Buk = cal 52 us - HDOHd 8002 LNOV 22 'ATIFANON SONVAE / sa HN3HIV1031 92 39Vd - Duo de faveuse et sécheuse Maytag® EPIC DUO DE LAVEUSE ET SÉCHELRE 1 649.99$ Tose Laveuse « Capadté de 3,7 pP (CE.L), 8 cycles - Vitesse d\u2019essorage allant jusqu'à 1 100 tr/min\u2019, 4 températures de lavage/rinçage » Système de lavage Rainfall Cean\u201d doté de la technologie Sensi-Care™ | Sécheuse Modèles illustrés avec les piédestaux » Capacité de 6,7 pP, 6 cydes facultatifs de 15,5 po (39,4 cm).- 4 températures de séchage, ant-froissement de 90 minutes *Avec l'option MaxExtract\" sur certains cycles.* Système de séchage Gentle Breeze™ Duo de laveuse et sécheuse à chargement frontal Centennial™ Maytag® 949.99% Tres aveuse MTW5600TQ + Capacité de 3,2 pi, 6 cycles + Controle automatique de la + Distributeur de javellisant et d'assouplissant Sécheuse YMED5600TQ - Capacité Plus de 7,0 pP, 6 cycles - Système de séchage Gentle Breeze™ - Système de suspension Smooth Balance\u201d Lave-vaisselle encastré à cuve haute Jetclean® If Maytag® 529.993 Réfrigérateur à congélateur inférieur de 19 pi\u2019 Maytag* - 999._99$ + La fitration autonettoyante & acs 4 lgumes scellés transparents la plus fine qui soit FreshLock à humidité contrôlée de l'industrie\u201d » Système Dual Cool\u201d : deux + ToughScrub\u201d , : thermostats pour une tesseeeeeseteieees « 4 cydes : intensif, normal, : 4 fraicheur optimale éger, et rinçage .» Tablettes en verre réglables .« Fini en acier inoxydable * Fini en acier inoxydable Parmi les lave-vaisselle à cuve haute de la marque dominante Cuisinière électrique non encastrée Maytag® 200 0} RASA .» Capacité de 4,0 pi\u2019 - Four autonettoyant avec niveaux réglables + Surface en vitrocéramique au dessus lisse « Fini en acier inoxydable SR ea, 799.993 Ne manquez pas cette occasion et d'autres offres exceptionnelles en magasin ! SE TERMINE LE 31 AOÛT 2008 LZ 39Vd - 8002 LNOV 2\u20ac \u2018FTTIFANON 30NV39 / SIYOOHJ-HNIHIVIOI MRC Beauce-Sartigan et la municipalité de Beauceville - i Votre annuaire local 2009-2010 HEBDO RÉGIONAL BEAUCE-NORD » BEAUCE-SUD - ETCHEMINS PO CRE RAGE CES EE Tr IED EW EE he ery To SLL ESA EE La place réservée à chacune des municipalités favorise le rapprochement au sein de notre MRC.WE LUE UT RE or importants à à composer en \u201ccas d'urgence.W L'idée de vous offrir l\u2019éventail .Une section de tous les services offerts sur Organismes notre territoire permettra de communautaires pour rejoindre facilement les organismes de notre territoire.renforcer les liens entre le citoyen et les organismes de même qu\u2019entre le client et les commerces.Le territoire desservi par ce bottin en fait un outil de travail qui encouragera l\u2019achat local.l\u2019Éclaireur-Progrès propose aux gens d\u2019affaires de la région un annuaire offrant : TET AH IT ET «pees 418 223-8393 Un plus grand rayonnement dans votre communauté e Plus facile à consulter < Une meilleure visibilité parce qu\u2019il est clair, lisible et conçis a Le) OQ oN È 3 Comme annonceur, vous aurez a 'opportunité de promouvoir vos ui produits et services a une @ clientéle prés de chez vous.Pour en savoir plus, visitez notre site : www.mediapages.ca Caractères plus gros, TT RT plus facile à consulter.Une section « commerciale » pour poutin Jeaf - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUV \u201c 463 principale 33 J .oo 2 Les codes postaux de toutes développer un marché de proximité les municipalités du territoire et favoriser « l\u2019achat local ».oY Cet enduit antirquille est un composé chimique Spécial de haute qualité qui fournit une protection durabl 1 99°$ CENTRE D'ANTIROUILLE DE BEAUCE Changement CEA 3 995$ 29°°° CENTRE D'ANTIROUILLE DE BEAUCE ACCIDENTES ET REPARES FORD TEMPO 1993 146 000 km.bon état.inf.418-222-0638 FORD WINDSTAR 1995, trés bon état, 195.000km, freins neufs aux 4 roues.seal du crank\u201d, \u201cgasket\u201d de panne a l'huile neuf.12008 nég.Inf.418-227-1769 GMC SAFARI 1994 moteur 4.3 autom., tout équipé, très propre, bonne condition.beau look, 8-places facture à l'appui.1800$-négo.418-594-8345 18h-21h sur semaine, fin semaine 8h-midi et 18h-21h.GRAND AM GT 1999 rouge.49 000 km.auto.tout équipé, Mag chromé, toit ouvrant, vitres teintées, jamais sorti l'hiver.info 418-222-5755 soir.HONDA CIVIC LX 2001 166,000km, très propre, 54008 man.V6 portes, miroirs valise électr.radio am/fm CD a/c.entretien rég.418-774-3407.HONDA CIVIC LX 2001, 166.000 km, propre, 5400$.manuel, ve.p.e., me.radio am-fm, cd, air, entretien rég.Inf.418-774- 3407 HONDA CRV SE 2006 automatique 69,000km.Info 418-221- 7354.HONDA PRELUDE 1999 couleur noir, tout équipé, 210,000km.jamais accidenté, très bon état.roues d'hiver, 6800$ négo.Info 418-594-8528.CUT C.DOYON LTÉE 370, R.R.3 Sud Saint-Victor, GOM 2B0 Tél.: 418-588-3512 08-COBALT SPORT, 2 portes.gris foncé.automatique, moteur 2.4 L, tout équipé.toit ouvrant.roues mags 17\u201d.sièges cuir.gar.5 ans/100 000 km.9 000 km « 16 400$ 08-CHEVROLET VAN UPLANDER.courte.7 passagers couleur beige métallique, tout équipé.vitres teintees et rack toit.gar.fabriquant.7000 km + 15 5008 07-MAZDA 3 SPORT, automatique.mauve, tout tout équipe.moteur 2.3 L.gar.5 ans/100 000 km.8 000 km « 15 500$ 07-PONTIAC VIBE.noir, manuel, avec a/c.toit ouvrant élect .roues mags.gar 2 ans/40 000 km, 18 000 km + 14 900$ 07-SATURN ION QUAD, gris foncé.manuel, tout équipé.moteur écotex.tres économique, toit ouvrant.gar 3 ans/60 000 km, 140 000 km « 11 200$ 07-PONTIAC PURSUIT, 4 p\u2026 gris argent.automatique.a/c.volant ajust\u2026 gar\u2026 3 ans/50 000 km.16 000 km + 10 500$ 07-HONDA CIVIC LX, gris argent, manuel, tout équipé.foues mags (1 automatique en inventaire), gar 5 ans/100 000 km, 16 000 km « 15 500$ 07-COBALT LT, 4 portes.noir, tout équipé.roues mags.gar.5 ans/100 000 km.00 800 km + 12 500$ 07-MONTANA S, V6, courte, gris argent, 7 passagers.tout équipé.vitres teintées.gar.2 ans/40 000 km.28 000 km « 12 500$ 07-MAZDA 3 GS, bleu laser.manuel, tout équipé, toit ouvrant, roues mags, (3 automatique en inventaire), gar 5 ans/100 000km, 9 000km « 14 500$ 07-CHEVROLET MALIBU LT, 4 p.rouge foncé.4 cylindres, automatique.tout tout équipé, gar: 2 ans/40 000 km, 13000km + 12 950$ 06-PONTIAC PURSUIT, 4 p.noir.automatique, avec barrure élect., volant ajust.a/c.gar 2 ans/40 000 km.15 000 km + 9 800$ 06-CHEVROLET EQUINDX 4X4, noir.tout équipé.roues mags.gar.2 ans/40 000 km, 29 000 km » 14 500$ Visitez notre site internet www.garcdoyon.com PLUS DE 50 AUTOS USAGEES : 2005, 2006, 2007 en inventaire En vente chez Beauceville: 3 9x8 6'x10' 6'x 12\u2019 À ressorts ou torsion Tx14 Tx 16 8,5 x16 ï LES ROULOTTES 418-774-5066 HYUNDAI ACCENT 1499 manuel, tres propre, 4 roues Mag - # roues avec pneus hiver 129,000km, 1550$.Info 227-4119 JEEP GRAND CHEROKEE Laredo 1998, 160.000km, couleur kaki, tout équipé.inf.227-9145, 225-0005.JEEP TRACKER 4x4 2001 rouge 80.000km.5 passagers manuel 5 vit., 2.0 litres, lecteur CD mags.méc.A-1, trés bonne condition très propre 7500$.Info 582-6425.CENTRE ou CAMION BEAUCEVILLE Achat « Vente * Réparation Voitures d'occasion .Pose de pare-brise 489644-1 O6-INTERNATIONAL 92001 EAGLE, 16x40, fufl fock, 193 000 km, garantie 05- CHEVROLET SILVERADO 2-71, 4X4, crew cab, tout équipé, 40 000 rmilles\u2026 _ -18 995$ 04- CHEVROLET SILVERADO z n, 4, 4 porte.touté équipé, 88 000 km.15 995$ 02- FORD ESCAPE XT, mith, w, au.tout I 69 000 mules.7 995$ 00-INTERNATIONAL, 4 om, moteur or 15 § esses, Re de 26 VÉHICULES ACCIDENTÉS (non réparée) 08- MAZDA TRIBUTE S, 4X4, auto, tout équipé 3027 «m 7 995$ 08- FORD F150 LIMITÉ.4X4.crew cad.13000 km 14 495$ 07- DODGE RAM 3500, 4X4, laramue, d-esel.mega cat ait 46 036 km.19 485$ 07- PONTIAC VIBE.4 portes.aut (out équipé 19%: miles 8995$ 07- TOYOTA TUNDRA, crew cab MAX, limité.4x4 15 495$ 07- SUBARU WRX STI, man.10 351 mies 17 995$ 07- ACURA TSX, auto.tout équipé.19 800 milles 11 996$ 07- CHEVROLET SILVERADO Z-71, 4X4, 4 portes.22 200 m les.10 995$ 07-CHEVROLET SILVERADO 2-71 4X4, 4 portes, aut out équipe, 28655 milles.-9995$ 07-FORD ESCAPE XLT ÉDITION LIMITED, 4x4, aut 1 out équipé .5 995$ 07-DODGE RAM, 4X4, moteur Hemi, aut.tout equipe 41000 km 89958 U7-MAZDA 3 GT, auto out it dportes 231 41000km 89008 06-ACURA MDX, GPS.4x4.acc.léger 11995§ 06-MISSAN 3502, man, 25000 km, orange brie.89958 06 SUBARU 2.5 NAD.auto.499$ 06- FORD F-150, Lara.AU, re ca pas VGA 38 000 15 996$ 06-FORD F-150 FX4 4X4, cuir, aut\u2026 pas VGA 40 118 km .15 995$ 0% CHEVROLET SILVERADO, 2500 HD.Duramax, diesel, 4X4, crew cab, 43 633 milles .12 995$ 06- FORD F-150 FX4, cuir, toit ouvrant.4X4, tout équipe.31000 km 11 995$ 06- DODGE RAM 2500, 4x4, drame.mega cab, tout équipé.moteur Hemi, 40 151 milles 11 995$ 05- SUBANA LEGACY GT TURBO, mar 77000«m 8900$ 05- SUBARU WRX, ar rouge.38 794 mills 8 905$ 04-CADILLAC ESCALADE.4 joes aut \u201c007 ec.0e 11 983-213 905$ 04-SUBARL WRX ~ 3° \"age 53 398 \u201cles 89958 UE ee 79958 03- FORD MUSTANG GT.47420 ta76 mas 15 RUE aa 31 =] 773-4010 AA TT Lu les mag - 27-4119 1, Couleur passagers rès bonne | = 489644-1 F pe, 18 995$ 15 9058 vox { 487325-4 MAXIMA NISSAN 1995 blanche autom., 295 000km, 650$- négo.Honda-Accord 1991 284,000km, blanche 4-pneus hiver mags autom., 4-pneus été mags, 1200$.227-1799.MAZDA 6 2004 autom., gris argent, 44,000km, une seule propriétaire excellente condition.418-228-0013, 418-226-6696.MONTE CARLO SS 1985 150,000km, jamais vu l'hiver comme neuf 8000$.Camry 2002 24L.bien équipé, 123,000km 9800$.4x4 Chevrolet 1986 1/2-tonne 2500$.418-272-8187.418-22-4548 Richard.OLDSMOBILE ROYAL 94, 185 000 km, cuir, équipé, sable, 16008.Inf.397-6433, cell.222-4455 PONTIAC G5 2007 autom., 4 p., 2.2 litres, a/c, radio CD aileron prix 89008.Info 227-6358.PONTIAC SUNFIRE 2005 autom.2.2 litres, 4-portes, 44,000km, bonne condition, facture à l'appui, balance garantie juin-2010.7995$ négo.418-594-8345 18h-21h sur semaine, fin semaine 8h-midi et 18h-21h.TOYOTA CAMRY V6 2002 bien équipé, très propre, 110,000km, 11.900$.Info 418-594-6114.TOYOTA COROLLA 1991 186,000km, très propre, 1000$.Air climitisé 8000 BTU très propre, 75$.Info 226-4065.TOYOTA COROLLA 1996, aut.air clim, 94.000 km, 4 p., 45008 négo.Int.227-2914 TRACKER convertible man., 4x4, pour pièces seulement 350$ négo.Info 382-5718.VOLKSWAGEN JETTA GT 1997 167.500km, moteur 2 litres au gaz, manuel, 5 vit., trés propre, 17508 négo.Info 418-593 3468 I 0a) MA To TE TE arie Anne Marcelle Mallet pour faveurs obtenues avec promesse de faire publier.PT.603 DIVERS DES: RSINOUCEAUX USAGE 7 IT 8 rion 24pcesxBpieds, S0pcesiBpieds.plusieurs en inventaire.418-225-5679, 418-227 PLOLESIONS FP OFFRE D\u2019EMPLOI 4 STUDIO COIFFURE Nath & hank - COIFFEUSE © DEMANDEE ° Demandez Josée Quirion 1227-2822 « 228-5288 J 489131-2 CE LA CAGE puxs PR Tats RECHERCHE : - ASSISTANT CHEF - CUISINIER Un an d'expérience, être capable de gérer le personnel.Temps plein, salaire à discuter selon expérience.Se présenter à La Cage aux sports avec votre c.v.ou contactez Steven ou Alain PLONGEURS pour cafétéria Si-Georges 30 à 40 heures/semaine Lundi au vendredi Tâches : vaisselle, ménage, placer commandes Communiquez avec nous au numéro sans frais 1-888-836-8081 poste 224, ou envoyez votre ÇV par courriel marie-eve filion@laliberte.qc.ca ou par télécopieur 1-418-682-0543.Nous Rratiqyons [oe ep matière d'emploi.489816-1 ORCC RE/MAX \u2018Gadi vantages ng oT (=I alate) YF] DEVENEZ AGENT IMMOBILIER Vous avez votre secondaire V Vous désirez réorienter votre carrière Vous désirez relever de nouveaux défis Vous aimez travailler avec le public Vous êtes autonome et capable de vous fixer des objectifs début Formation en ligne: 2 septembre Jour : 8 septembre 2008 Soir : 2 septembre 2008 Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette carrière stimulante.Communiquer avec Mme Jacqueline Robitaille, 3 directrice au 418-832-1001 \u201c CABINET DENTAIRE es maoraues Service d'orthodontie + Esthétique + Soss complets Le Cabinet dentaire Les Mordues est à la recherche d\u2019une _SECRETAIRE- RECEPTIONNISTE Nous offrons un poste à temps plein (30-35hrs/semaine) à partir du 12\" juin 2008.Passez nous voir dès aujourd\u2019hui pour poser votre candidature au 10665, 1\u20ac Avenue, bureau 105, à St-Georges.489675 orgesville recherche actuellement des candidats mbler des SR a LEG | Cuisinier(ére) au garde-manger extra \u2014\u2014 8980, boul.Lacroix Saint-Georges Est la recherche dun commis épiceri - Être disponible en tout temps - Dynamique Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'intention de Mme Nathalie Rodrigue Fax:228-8477 Courriel : iga00450paiecorpo@sobeys.com Tél:228-2776 489812-1 : ASSISTANT-GERANTE) 2 - Responsable du personnel + - Responsable et autonome - Gestion des inventaires et des achats - Avec un bon sens du leadership - Diverses tâches administratives - Assurances collectives Apportez votre C.V.au Subway Centre-Ville 11575, 1re Ave, Saint-Georges 489647 - Formation donnée sur place nuit et de soir St-Ephrem, Qc 3) i tment ct eq een] a TERRE) 418-484-2169 sonyal@lemieuxspinning.com filature « Spinning Entreprise ceuvrant dans le secteur des fils et filés spécialisés ; depuis plus de 100 ans, est présentement à la recherche de personnes fiables et responsables pour combler DES POSTES D'OPÉRATEURS à temps plein, 40 heures / semaine.- Emploi à temps plein, quart de travail de 8 heures, de : - Avantages sociaux compétitifs Présentez-vous pendant les heures de bureau, soit de | | 8h30 à 17 h.Apportez votre C.V.si disponible.; Filature Lemieux Inc.C.P.2039 125, Route 108 Est GOM 1RO 489799-1 PE vom oc oe em ow ww vee age - > LN NA pue PET aR , re AE nt A ss tn 5Ù NA TT TTT TA TE ECE TOE a EEE Ys sy srk rr at Sous la supervision du directeur d'usine, vous devrez avoir un bon sens de l\u2019organisation et de la planification du travail.Vous êtes une personne dynamique, autonome et communicative.Vous aurez comme tâche de régler et réparer les machines au niveau hydraulique, pneumatique et électrique .Vous devrez effectuer un programme de prévention et d\u2019entretien des machines ainsi que du bâtiment.Un DEP en mécanique industrielle, électromécanique ou expérience équivalente est requis.Ce poste est permanent et à temps plein.Le salaire et les bénéfices marginaux sont en fonction de la formation et l'expérience.Si vous répondez à ces critères, faites-nous parvenir votre curriculum vitae avant le 2 septembre 2008 ou présentez-vous en personne, à l\u2019adresse suivante : Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.Fabricant de chaises et composantes de meubles depuis plus de 40 ans, nous sommes à la recherche d\u2019une personne désirant relever un nouveau défi pour compléter notre équipe à titre de: PERFECTION Du MEUBLE MÉCANICIEN INDUSTRIEL Division de Meubles Cathedra inc.Ou ELECTRO M ECAN | Cl E N LA PERFECTION DU MEUBLE INC.42, rue Loubier St-Benoît Labre Qc GOM 1P0 Télécopieur : (418) 228-1580 Courriel : valerie.bernier@ cathedra.ca BESOIN g Ta om eae LL 4e 11e, 488570 Va ca ae DNA D AAA AAA , TN Aa ae a VU A 4 -\u2018 bb 3DVd - 8002 1NOV @2 \u2018ITIFANON 30NV38 / SSYDOYd-YUNIHIV1031 PRE aa M aa Sa Ie a a a a eh a a aa ea ae ease es i oe - avec ou sans expérience Bar Flash Back Int.: Pierre, 227-0589 489805-1 PLOMBERIE Chauffage SALA | Compagnie établie depuis plus de 79 ans a besoin de 2 A * d'avancement en gestion.- Posséder une automobile Tél: 418-228-7762 Cel.: 418-222-7762 Besoin d'un PLOMBIER OU POSEUR D'APPAREILS DE CHAUFFAGE apprentit de 2 ans d'expérience - PAGE 42 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 22 AOÛT 2008 mininum ou compagnon.Veuillez communiquer par fax au 418-228-7768 ou sur rendez-vous 8 418-228-7762 / 418-222-7762 Martin Veilleux ou Karine Lachance 489781-1 i \u2014 Avantages sociaux et fonds de pension représentant(e)s dans le domaine de la vente.Possibilité de | faire de 27,000$ à 40,000$ dès la première année.Possibilité \u2014 Diplôme d\u2019études secondaires - Clientele fournie \u2014 Formation complète fournie par l'employeur Si intéressé(e), contactez Martin Rodrigue au 228-6358 Cell.: 226-7472 489323-2 TAXIDERMIE AF.ST-PIERRE DEBITAGE SAISON DE CHASSE 'OFFRE D\u2019EMPLOIS Recherche : « BOUCHER * DESOSSEUR e PLEUMEUR Bonne ambiance de travail, nous voulons offrir qualité, non la quantité! < Vous êtes intéressés ?- Appelez au 418-382-1269 3 Tonus Lontrineur veille à l'accueil des dients, à l'évaluation leur condition physique et à l' élaboration de leur programme d'entraînement.Il devra également promouvoir les programmes de l'entreprise.Gritères d'embauche : * Certificat cardio-secours (4 heures) renouvelable tous les 2 ans * Certification PEP (formation de 28 heures en entraînement privé) * Inscrit dans un programme universitaire en kinésiolo- gie, activité physique, éducation physique, nutrition ou physiothérapie, ou DEC en rod optotion physique, diététique, loisirs ou soins infirmiers.Programme de formation en entreprise Se présenter sur place 10965, 2e Av, St-Georges 227-3737 489322-2 APPEL D\u2019OFFRES ENTRETIEN MÉNAGER DU CENTRE ADMINISTRATIF DE LA MRC DE BEAUCE-SARTIGAN AVIS est, par les présentes, donné que des offres cachetées avec mention «Soumission pour l'entretien ménager du centre administratif de la MRC de Beauce-Sartigan » seront reçues au bureau de la MRC de Beauce-Sartigan, 2727 - 6\u20ac Avenue, Ville Saint-Georges, jusqu\u2019à 11h le lundi 8 septembre 2008.Les intéressés peuvent se procurer les documents complets de soumission au centre administratif de la MRC (2727 \u2014 6Ë Avenue St-Georges).La visite des locaux se fera le 3 septembre à 14h, La MRC de Beauce-Sartigan ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Éric Paquet, directeur général et Secrétaire-trésorier Tres raie 5 boutiques spécialisées en ajustement: depuis 40 ans : 3 SASSISTANTÉ-GÉRANTE DEMANDÉE {poste permanent} - Nous offrons : - 30 heures et plus Horaire flexible « Formation payée « ef 1 fi de semaine de congé sur 3 Aucun 9 à 9e Bonis de verte * Cadeau selon les ventes et autres _- avantages .Respect: de notre personnel : \u201cNous demandoris : Passioniée dus service à Le | clientèle, femme mature, dynamique, belle personnalité, voulant réussir, être disponible « du lundi au dimanche.MRC de Beauce-Sartigan 3 Le 21 août 2008.$ Proxim Louise Binet Nous recherchons une COSMÉTICIENNE diplômée en esthétique Les exigences sont: Expérience dans la vente des cosmétiques et dermo cosmétiques.Aussi COMMIS CAISSIÈRE Exigences: Expérience sur caisse informatique.Connaissance terminal Loto Québec Service la clientèle.Veuillez présenter votre C.V.au ir SAINT-GEORGES Ç AUX CONTRIBUABLES DE SAINT-GEORGES (SECTEUR OUEST) RINCAGE DU RÉSEAU D\u2019AQUEDUC Les employés des Travaux publics effectueront le rinçage du réseau d\u2019aqueduc SECTEUR OUEST.Le rinçage débutera le lundi 25 août 2008 jusqu'au vendredi 12 septembre 2008 inclusivement.|| s'agit d'une vaste opération qui consiste à faire couler l\u2019eau par les bomes d'incendies dans le but de nettoyer les canalisations.En raison de ces travaux, nous vous demandons de prendre soin de vérifier la couleur de l\u2019eau avant de la consommer ou de l\u2019utiliser.Dans tous les cas où la couleur n\u2019est pas habituelle, vous devez laisser couler l'eau froide jusqu'à ce qu'elle soit de couleur et d'apparence normale.Afin d'éviter des désagréments, nous vous demandons de vous conformer au présent avis.Donné à Ville de Saint-Georges, PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité Saint-Prosper Beauce-Sud Aux contribuables de la municipalité AVIS PUBLIC AVIS D'ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT # 07-2008 Projet de règlement # 07-2008 AUX FINS DE MODIFIER LE RÈGLEMENT D'URBANISME NUMÉRO 17-2007 INTITULÉ « RÈGLEMENT DE ZONAGE » DE FAÇON À : HE Permettre la classe d\u2019usage « Hd » Unifamiliale en rangée (7 habitations et plus), bifamiliale en rangée (4 habitations maximum), multifamiliale (7 logements et plus) et habitations collectives (10 chambres et plus) dans la zone 79-CH.EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignée Johanne Nadeau, directrice générale de la susdite municipalité, À toutes les personnes habiles à voter et susceptibles d'être intéressées par le projet de règlement # 07-2008 AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT : QUE le conseil municipal, suite à l'adoption lors de la session du 4 août 2008, d'un projet de règlement intitulé « Projet de règlement # 07-2008 aux fins de modifier le règlement d'urbanisme numéro 17-2007 intitulé « règlement de zonage » de façon à permettre la classe d'usage « Hd » Unifamiliale en rangée (7 habitations et plus), bifamiliale en rangée (4 habitations maximum), multifamiliale (7 logements et plus) et habitations collectives (10 chambres et plus) dans la zone 79-CH, tiendra une assemblée publique de consultation le 2 septembre 2008 à compter de 19 h, dans la salle du conseil située au 2015, 29'\u20acM\u20ac Rue Saint-Prosper, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1): QU\u2019au cours de cette assemblée publique, le maire expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE ce projet contient une ou des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau municipal, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ à St-Prosper, Beauce-Sud, 660, boul.Renault, Ce 22 jour d'août 2008.ce 20e jour du mois d'août 2008 Beauceville, G5X 1M4 2 JEAN MFCOLLOUGH, o.m.a.La directrice générale et Secrétaire-trésoriére, At: Marcelle Veilleux 2 4694081 Greffier Johanne Nadeau IN _E- NT Le Studio de photographie Wal-Mart Est à la recherche d'un(e): PHOTOGRAPHE-VENDEUR(SE) - Temps partiel de fin de semaine - Aucune expérience requise * Salaire: 8,75$/heure - Être âgé d'au moins 18 ans * Sec V ou l'équivalent Principales fonctions: Acceuillir, conseiller et recruter la clientèle, faire des photos passeport, séances de pose, etc.Les candidat(e)s doivent se présenter en personne au studio de photographies et demander Marie-France.489813-1 [ Gurrier : \u2014- i , - È Begin Ine.Scierie située a Saint-Honoré-de-Shenley est à la recherche de personnel pour combler immédiatement le poste suivant : Pileur de bois Les personnes intéressées, veuillez contacter Jocelyn Rodrigue le plus tôt possible au 418-485-6884 ou 418-222-3485 489156-2 ) PUBLIC, , SAINT-GEORGES AVIS CONCERNANT L\u2019EAU POTABLE MUNICIPALE secteur St-Jean Madame, Monsieur, Nous vous rappelons que le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs nous a recommandé d'émettre un avis permanent d\u2019ébullition pour tous les usagers desservis par le réseau municipal d\u2019eau potable du secteur Saint-Jean-de-la-Lande.Cette procédure consiste à faire bouillir, pendant une (1) minute, l'eau que vous consommez directement ou que vous utilisez pour le trempage et le lavage des aliments, la préparation des jus, des biberons et des glaçons ainsi que pour le brossage des dents.Nous nous excusons de ce désagrément; votre santé nous tient à cœur.460858-32 Ville de Saint-Georges RECHERCHE UN GÉRANT DE SERVICE Principales tâches à effectuer: \u2014Prise de rendez-vous \u2014Ouvrir et fermer les bons de travail Gérer et distribuer les travaux aux techniciens \u2014Faire les réclamations de garanties -Assister le commis de pièces Compétences requises: Connaissances dans les petits moteurs, honnête, sens des responsabilités, débrouillard.S.V.P.faire parvenir CV 2 avant ie 30 aoiit par-fax: 418-625-3082 « courriel: CUD CET EER poste: 1407, Route 277, Lac- Etchemin, GOR Ex Province de Québec Municipalité de Saint-Evariste-de-Forsyth AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par une demande de permis en vue de la construction d\u2019un bâtiment destiné à l\u2019élevage porcin.Avis public est donné de ce qui suit: 1.Le vingtième (20°) jour du mois d'août 2008, cette demande a été jugée conforme aux règlements d'urbanisme municipaux qui sont entrés en vigueur le 30 août 2006.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le lundi 8 septembre 2008 à 19h30 au 339 rue Principale (salle blanche).L'objet de cette assemblée est de recueillir les commentaires des citoyens sur ce projet en vue de déterminer si la délivrance d'un permis de construction requis sera assujettie à certaines conditions prévues à l\u2019article 165.4.13 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.Au cours de cette assemblée, le projet sera présenté et une commission accueillera les questions et les commentaires sur ce projet.3.Les documents produits par le demandeur peuvent être consultés au bureau municipal situé au 495, rue Principale, du lundi au jeudi entre 8h00 et 11h30 a.m et de 12h30 à 16h30, et le vendredi entre 8h00 a.m.et 13h00 jusqu\u2019au 26 septembre 2008.4.Les commentaires écrits pourront être reçus séance tenante par la commission au bureau de la Municipalité de Saint-Evariste-de-Forsyth au 495, rue Principale, jusqu'au 26 septembre 2008.5.Le bâtiment est situé sur une partie des lots 9B et 9C rang À cadastre Forsyth qui longent le rang Ste-Marie, portant le numéro civique 710, route 108 dans la municipalité de Saint-Evariste-de-Forsyth.6.Localisation du site: HE Rte an 344; qe TT AR RE Donné à Saint-Évariste-de-Forsyth, ce 21e jour d\u2019aodt 2008 [Nathalie Poulin, Dir.-0é0 Sec.:trés.\u2026 > tisse css Ë ENCAN 30 AOÛT 2008 à 9h30 314, rte 204, Saint-Martin SERONT VENDUS: Armes à feu antiques et neuves.Environ 27 armes enregistrées.1 camion GMC 1984.1 auto Buick Century 2000.1 trailer 4° x 8\u2019.1 trailer à animaux.1 cheva! de selle, 2 selles.Diverses antiquités.Machinerie électrique pour débiter la viande.Piège à ours.Bois de sciage 2\u201d x 4\u201d, 2\u201d x 6\u201d et 2\u201d x 8\u201d de différentes longueurs.Divers articles trop long à énumérer.Cantine sur les lieux.Condition argent comptant seulement.489784 ENS DIVERS AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie « LOCATION FRONTENAC INC.» ayant son siège au 50, 17 Avenue Est, Saint-Martin (Québec) GOM 1B0, à l'intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises.Signé à Beauceville, ce 18 août 2008 Denys Quirion, notaire 489515-1 AVIS À M.JERRY BOUCHARD qui demeurait au 136, 120e Rue, app.4 à Saint-Georges, G5Y 2Z9.Par la présente vous êtes avisé que vous avez 90 jours pour venir chercher vos effets personnels qui sont présentement entreposés.Passé ce délai, vos effets seront vendus pour payer les frais encourrus (loyer et entreposage).Saint-Georges, 18 août 2008 M.Pierre Beaudoin, 227-3757 975, 159e Rue, Saint-Georges, G5Y 6H1 489501 po = | MESSE 1° one 1930 - 2007 Chere épouse, chere maman, chere grand- maman! ll y a un an, vous nous avez quittés pour aller vous continuer votre mission, celle de veiller sur nous tous.Notre peine est encore très grande malgré le temps.À chaque instant, vous êtes présente dans nos coeurs et nos vies.«Si les gens meurent seulement quand on les oublie, alors vous serez vivante à tout jamais.» Nous vous aimons et vous aimerons toujours.En votre mémoire, une messe sera célébrée le dimanche 31 août 2008 à 10h15 en l\u2019église de Notre-Dame-des- Pins.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Ton époux Philippe, vos enfants: Joanne, Pauline, Richard, Pierrette anasnanneaa et-ves potits-éntontd MESSE 1°\" ANNIVERSAIRE ÿ > ÉDITH Lee BOLDUC BF Déja une année de passé, maman, mais | tu nous manques autant que le jour de ton départ.Le temps passe et notre amour pour toi ne cesse de grandir.Tu nous as tellement donné et nous t'en remercions.Du haut du ciel, maman, veille sur nous et protège spécialement tes petits-enfants: Gabriel, Aryane et Sarah.La vie n\u2019est plus pareille sans toi.Tu nous manques tellement! Un jour, nous te rejoindrons et plus jamais nous ne serons séparés.En souvenir de toi, une messe sera célébrée le dimanche 31 août 2008 à 11h00 en l\u2019église de Saint-Benjamin.Merci aux parents et ami(e)s qui, par leur présence ou leur pensée, s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ton époux Gilles, tes filles: Isabelle et Stéphanie REMERCIEMENTS Ses enfants: Claire- Hélène (Robert Faucher), Ghislaine (Guy Cadieux), Bi- biane (Guy Bélan- ger), Albertine (feu Tancrede Alien), Jean-Charles (Ghislaine Lanthier), Francine (Michel Roy), Yvon, Cécile (Jean Bélanger), Benoit (Nancy Paquet), Pierre, Guy (Dany Paquet), ses petits-enfants, arriére-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants, ainsi que les membres des familles Roy et Fortin, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, courriels, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguere inc., ainsi que les dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Dame LAURETTE ROY de Sainte-Aurélie, survenu le lundi 11 août 2008 à l\u2019âge de 91 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.adressés.REMERCIEMENTS @ Etchemins, le personnel de la Maison soins prodigués ainsi que tous les parents et amis(es) qui ont manifesté des marques de condoléances: soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistances aux funérailles dirigées par la Maison J.Rosario Chabot, lors du décès de Monsieur HERVE NADEAU de Saint- Zacharie, survenu le vendredi 8 août 2008 à l\u2019âge de 78 ans et 8 mois.Un remerciement particulier aux membres de la chorale, à l'organiste ainsi qu'aux bénévoles de l'église pour leur participation.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant LW EN SS A \u2018I1TIANON 30NV3E / STHOOH-HNIHIVIOFAA Et 3DVd - 800\u20ac LMNOV 22 =4 Le LECLAIREUR PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 22 AOÛT 2008 PAGE 44 - Hervé Nadeau 1929 - 2008 A la Maison Catherine de Longpré de Saint-Georges, le vendredi 8 août 2008 à l'âge de 78 ans et 8 mois est décédé M.Hervé Nadeau, époux en ÿ ire noces de feu Hélène Bergeron et en 2e noces de Mme Colette Cormier, il demeurait à a , Saint-Zacharie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Christian (Ginette Cormier), Diane (Joachim Lebel), Mario (Martine Lebel), Gaston (Bernadette Lebel), Daniel (Odette Lebel), Pierrot (Brigitte Lebel), Ma- rilyne (Jean-Noël Lebel), Marc-Yvan (Nathalie Duquet), Marise (Roger Breton), Mireille (Richard Lavallée); ses 30 petits- enfants, ses 16 arrière-petits-enfants.!l était le frère de: feu Rita (Freddy Lebel), feu Jean-Charles (Rose-Hélène Parent), Marie-Blanche (feu Robert Bergeron), Léopold (Pierrette Labbé), feu Elie (Francine Bilodeau), feu Gérard, Eliette (Jean- Paul Laliberté), Jean-Rock (Yvette Paradis).Il était le beau-frère de: feu Evangé- line (Raynald Cloutier), Clémence (Laurent Guay), Serge (Henriette Guay), Ginette (Christian Nadeau), Richard (Suzanne Na- deau), Jean-Marc (Lise Nadeau), feu Christian (Carole Bouchard), Guy (Margot Paquet), Sylvie (Réjean Parent), Danielle (Simon Brochu), Jacques (Guylaine Tur- geon), Paul-André (Lucie Beaulieu), Eric (Nathalie Lebel).[I laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux amis(es).Le service religieux fut chanté le samedi 16 août 2008 à 11 h en l'église de Saint- Zacharie et delà au cimetière paroissial.594-8115 - 3530, 20e Avenue, Saint-Prosper 1-800-363-6274 MESSE 10° ANNIVERSAIRE Se ; JEANNETTE LAPOINTE BS Déja dix ans sans ta présence à nos côtés.Nous n\u2019oublierons jamais les moments passés ensemble.De la-haut, continue de veiller sur nous.Une messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire, le dimanche 31 août 2008 à 9h30 en l\u2019église de St- Cyprien-des-Ethemins.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous.La famille LOUIS- NE, PHILIPPE > GRONDIN 1930 - 2007 Il nous a quittés le 7 août 2007 en laissant un grand vide dans notre famille.Nous voulons nous rassembler en sa mémoire et lui rendre hommage par une messe anniversaire qui sera célébrée le samedi 23 août 2008 à 16h00 à l\u2019église de Saint-Georges.Son épouse, ses enfants, petits- MESSE 1°\" ANNIVERSAIRE J ry enfants ef arrière-petits-enfants Fernand Lamontagne A la Résidence St- Ephrem le 17 août | est décédé à l'âge «| de 84 ans M.Fernand Lamontagne | ex-époux de dame ?4 Mariette Beaudoin domicilé auparavant à Thetford Mines.ll était le père de Carol Lamontagne époux de Micheline Drouin et de Marc Lamontagne conjoint de Dany Veilleux, le grand-père de Marie-Eve, Jean-David, Etienne, Samuel et de Audrey-Ann.Il était le frère de Fidèle époux de Bertha Dubois, Benoit époux de Gilberte Carrier, feu Pauline épouse de feu René Genest, feu Laurette épouse de feu Benoit Ratté, Rosaire époux de Aline Devost, Léopold époux de Aline Lemieux et de Jean-Claude époux de feue Pauline Blais.|| laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Beaudoin.La famille recevra les condoléances vendredi le 22 août à compter de 9 h à la Résidence funéraire Gamache & Nadeau ltée 590, rue St-Alphonse Sud Thetford Mines.Le service religieux sera célébré vendredi le 22 août à 11 h en l'église St- Noël Chabanel de Thetford Mines.En guise de sympathie des dons à la Société Alzheimer Chaudirère-Appalaches (C.P.1, Ste-Marie, Beauce G6E 3B4) seraient grandement appréciés.Vivre un deuil.Vous vivez un deuil, vous voulez en parier : Mercredi le 27 août à 19h30 à la salle Mgr Labrie de Sainte- Marie, l'équipe du deuil du Groupe d'Accompagnement Jonathan est là pour vous offrir un accueil, un support respectueux et discret lors de la perte d'un être cher.Aucune obligation de parler.Entendre ou exprimer la peine permet de faire un chemin de libération.Nous vous attendons! Information: (Réjeanne, Hélène, Lise et Michel) 418-387-6888 489491-1 \u2018d'un être cher .naître dans cette nouvelle vie.REMERCIEMENTS Sa famille religieu- nièces, remercient sincèrement toutes es personnes qui eur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, courriels, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc., lors du décès de Soeur REINE MATHIEU de Saint-Georges, survenu le vendredi 8 août 2008 à l\u2019âge de 96 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Son époux Dominique Lachance et M.|ses enfants: Lucie M (Gaétan Canuel), E Carole (René Gil- HM bert), Fabien, Estelle (Ghislain Bosa), Paul et Eric (Isabelle Lessard) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, courriels, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison funéraire Yves Bolduc, lors du décès de Dame MARIE-BLAN- CHE LESSARD, survenu le 12 août 2008 à l\u2019âge de 74 ans et 11 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Serge (Louise Paquet), Linda (Yves Beaudoin) et Johan- ne (Jacques Gilbert), _| ses petits-enfants, = ainsi que les membres des familles Roy et Lessard, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, courriels, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc., ainsi que les dons versés a la Fondation des CHSLD de Beauce, lors du décés de Monsieur LAUREAT ROY de Saint-Georges, survenu le mercredi 6 août 2008 à l\u2019âge de 76 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Il est toujours: péni de à devoir, se.séparer Mais sachez accepter cette séparation avec foi et confiance, en pensant aux choses merveilleuses qu'il me sera donné de con- À tous ceux et celles qui l\u2019ont connue et amiée, joignez-vous à Robert son époux et à assistez le vendredi 29 août 2008 à 16h30 prochain en l\u2019église l\u2019Assomption de Saint-Georges.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront en ce jour par leur .] présence et leurs prières.sa fille Isabelle, et Léopold Thibodeau Au CSSS Beauce de St-Georges, le 16 août 2008, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M.Léopold Thibodeau, époux { de feu Marie-Laure Bisson, domicilié à St-Gédéon.ÿ || laisse dans le deuil ses enfants: Nicol (Lucie Legauit Thibodeau), Claude (Élisabeth Leblanc), feu Michel (Mariette Leblanc), Lisette (Benoit Leclerc), Renald (Martine Ouellet), André (Hélène Guay), Claire (René Can- tin), Mario (Danielle Gagnon), Martin (Jo- hanne Bouchard); ses petits-enfants: Francis et Sylvain (Nicol), Patrick et François (Claude), Michael, Keven et Peggy (Liset- te), Emilie et Simon (Michel), Sébastien et Jonathan (Renald), Jacob et Laurie (Martin).Ses arrière-petits-enfants: Jordan et Daphné (Francis), Philippe et Benoit (Patrick), William (Keven).II était le frère de: feu Grégoire Thibodeau (Rose-Ange Tanguay), feu Bertha Nadeau (feu Alfred Carrier), Réjane Nadeau (feu Adrien Quirion), feu Candide Nadeau (feu Robert Carrier), feu Monique Nadeau (feu Bertrand Audet), feu Lucille Nadeau (Gilles Grenier), feu Clermont Nadeau (Lilianne Lapierre), feu Huguette Nadeau (Gaston Mercier), Jacqueline Nadeau (feu Marcel Fortin), Pier- rette Nadeau.Il était le beau-frère des membres de la famille Bisson: feu Dorilas Bisson (Rose-Hélène Tanguay), Clément Bisson (Juliette Lachance), feu Marie- Jeanne Bisson (feu Paul-Émile Quirion), Jeanne-d'Arc Bisson (feu Maurice Gilbert), feu Paul-Emile Bisson, Laurette Bisson (feu Jean-Louis Gagnon), Henriette Bisson (feu Viateur Mercier).Les funérailles ont été célébrées le jeudi 21 août 2008 à 11h en l\u2019église de Saint- Gédéon, suivra l'inhumation au cimetière de l\u2019endroit.Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par des dons au Centre hospitalier Beauce-Etchemin de St- Georges.\u2014 JACQUESGFILS 4 Crématorium £ www.centrefuneraire.qc.ca i 102, 1re Avenue, Saint-Gédéon, 582-6177 | PTF_Centre Funéraire REMERCIEMENTS Son épouse dame Jeanne D'Arc Pou- lin, ses enfants: Dé- liska (Jean-Guy Lagrange), Normand (Lyne Doyon), Rose- Lyne (André Gil- A bert), Roger (Daniel- fille Fortin), Gilles à (Manon Bouchard) ai #4 et Marco, ses petits- enfants: Harold, Alex et Mariève Lagrange, Francis et Yannick Poulin, Bianka Gilbert, Bryan et Neil Poulin, Arianne Poulin, ainsi que les membres des familles Poulin, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, courriels, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguere inc., ainsi que les dons versés à la chambre de fin de vie du Centre de santé et de services sociaux de Beauce, lors du décès de Monsieur RÉGINALD POULIN de Saint-Georges, survenu le dimanche 10 août 2008 à l'âge de 84 ans.La famile tient à remercier le personnel du Centre de santé et de services sociaux de Beauce pour les bons soins prodigués durant le séjour de Réginald à l'hôpital.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.erite Rancourt Bourque 1916 - 2008 Au Foyer St-Geor- ges, le vendredi 15 août 2008, à l'âge de 92 ans, est décédée Dame Marguerite Rancourt, épouse de feu Hector Bourque.Elle demeurait au Foyer St-Georges et autrefois de Notre- Dame-des-Pins.Elle était la mère de: feu Laurier, Ghislain (Lucie Giguère), Yvan (Johanne Gionest), Lyne (Jean-Laval Rodrigue) et de feu Maurice Bourque; la grand-mère de: Alec, Luc, Daniel, Mathieu, Maryse et de Julie; et I'arrière-grand-mère de: Malika, Karah, Juli Rhea, Viktor; la soeur de: feu Albertine, feu Margu Wilfrid, feu Rose-Alma (feu Elie Jacques), feu Léopold (feu Maria Létourneau 1e noces et feu Joséphine Pépin 2e noces), feu Venerance (feu Rolland Paquet), feu Marie-Laure (feu Adrien Grenier), feu Isaë (feu Florence Pépin), feu Fernand (feu Aline Morin, 1e noces, feu Eva Pomerleau 2e noces et Marguerite Bolduc 3e noces), feu Cécile (feu Florian Poulin), Isabelle (feu Joseph Pépin) et de Françoise Rancourt (Paul-Eusèbe Poulin); la belle-soeur de: feu Simone (feu Paul-Henri Bourque), feu Elodia (feu Lionel Nadeau), Lucien (Madeleine Bélanger), feu Annette (feu St- Jean Doyon), feu Marie-Reine (feu Grégoire Doyon), Jeanne (Aimé Bédard), l'Abbé Arsène Bourque, feu Jean-Noël, feu Jean- Guy (Fernande Pomerleau), feu Raymond (Marie-Lourdes Thibodeau) et de Janine Bourque (Claude Bédard).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, niê- ces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le mardi 19 août 2008 à 11h en l'église de Notre- Dame-des-Pins et delà au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, C.P 1, Ste- Marie, Beauce G6E 3B4 PT (418) 228-2263 - www.royetgiquere.com REMERCIEMENTS Son épouse Rachel Poulin, ses enfants: 4 Francine (Edward #4 Cogan), Lawrence lll (Nicole Giroux dit Fortin), Lise (feu Jacques Turcotte), Ghislaine (Renaud Busque), Serge (Céline Poulin), Sylvie (Gilles Landry), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que les membres des familles Dostie et Poulin, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, courriels, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc.ainsi que les dons versés à la Fondation de la recherche sur le diabète juvénile, lors du décès de Monsieur LÉOPOLD DOSTIE de Saint- Georges, survenu le dimanche 10 août 2008 à l'âge de 89 ans et 2 mois.La famille remercie sincèrement le personnel du Centre de santé et de services sociaux de Beauce ainsi que l'association des bénévoles de la chambre de fin de vie pour l\u2019attention et les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remercie- ments comme personnels.3 pe, \" ji 19 otre- tière vent zhet Ste- Pa-c=8d4%8 Jvod SP\" is ET SRT ° Normand Giroux 1932 - 2008 Au Foyer St-Geor- ges, le lundi 11 août 2008, à l'âge de 76 ans et 3 mois, est \u201c| décédé Monsieur H à Normand Giroux, # \u20ac] fils de feu Hormidas M] Giroux et de feu \\ Dézeline Vaillan- court.[| demeurait à Saint-Georges.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Philippe (Jeannine Gauthier), feu Françoise (feu Louis-Philippe Veilleux), Jean-Luc (Loui- sette Vachon), feu Jean-Noël (Gaétane Boudreau), Martin (Marie-Blanche Paquet), Ghislaine (Michel Grenier), Antonio (Lise Lapointe).feu Camil, Carmel (Bertrand Poulin), Nicole {feu Clermond Gilbert).Il laisse également dans le deuil son oncle Camil Vaillancourt ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et amis (es).Une liturgie de la Parole a été célébrée jeudi le 14 août 2008 à 11h à la Résidence funéraire Roy & Giguère Inc.2550, 1ère Avenue Ouest, Saint-Georges.Les cendres ont été déposées au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des CHSLD de Beauce 405, 18e Rue, St- Georges de Beauce.GS5Y 4T2.Lk mavon oat IN Joseph Turcotte 1915 - 2008 Au Complexe Agora, le 13 août 2008 à l'âge de 92 ans et : 3 mois est décédé » M.Joseph Turcotte ] époux de Mme Alice Bolduc, demeu- +4 rant à St-Méthode (Adstock) et autrefois de St-Evariste.Outre son épouse Mme Alice Bolduc, It etait le pére de: Clermont (Adrienne Tardif.Réjeanne (François Thétreault), Gérald (Denise Royer), Rachel (René Buron), Gérard (Irène Bernier), Françoise (Mario Turgeon), Clément (Carole Nadeau) et Robert (Chantale Beaudoin).i était également le grand-père de: 26 petits-enfants ansi que 22 arrière-petits-enfants.M.Tur- Cotte laisse également dans le deuil ses freres et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs.il laisse également dans le deuil plusieurs parents et ami(e)s.Les funérailles ont eu lieu le lundi 18 août 2008 en l'église de St-Méthode et delà au cimetière paroissial.Le service a été chante par l'abbé Nelson Audet.Les porteurs d'honneur était l\u2019âge d'or, «Club de l'Ami- té» Mme Rita Mercier et M.Henri-Louis Couture; l'âge d'or «Beau Soleil» M.André Nadeau et Mme Rachel Perreault.Le cercueil était porté par M.Patrick Turcotte, M.Richard Turcotte, M.Christian Turgeon, M.Mario Turcotte, M.Michaël Turcotte, M.Martin Turcotte.La collecte a été faite par Mme Valérie Turcotte, Mme Julie Turcotte, M.Sylvain Turcotte et M.Éric Turcotte.JACQUES & f FRÈRES INC.\u201c jacquesetfreres.com 565, 13e Avenue, La Guadeloupe (418) 459-3534 - (800) 463-6300 Pascal Corriveau 1928 - 2008 A la Maison Catherine de Longpré, le vendredi 15 août 2008, à l'âge de 79 ans et 8 mois, est décédé monsieur Pascal Corriveau, époux de dame Fernande Larochel- le.ll demeurait a Saint-Georges.AEE || laisse dans le deuil, outre son épouse dame Fernande Larochelle, son fils Guy (Ginette Bour- goin); ses 6 petits-enfants et ses 7 arrière- petits-enfants; sa soeur Denise (Julien Po- merleau); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Aurore, feu Denise (feu Maurice Binet), Abbé Odilon, Candide (feu Flo- rian Dostie), Lionel, feu Léonande, Char- les-Edouard, Pierre-Albert (Florence Pou- lin), Roland (Rita Paquet).il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nié- ces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le mardi 19 août 2008 à 14 h en l\u2019église l'Assomption et ultérieurement les cendres seront déposées au columbarium Régional de Beauce.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré 1120, 18e Rue, Saint- Georges de Beauce G5Y 6N1 = A toi, maman, que nous avons tous beaucoup aimée.Le temps passe mais n'effacera jamais ton souvenir car tu continues à vivre dans nos EE coeurs.Une messe sera célébrée en ta mémoire, le 28 août 2008 à 8h a.m.en l\u2019église de Beauceville.Tes enfants Marie-Blanche Lessard Le 12 août 2008 décédait à l'âge de 74 ans et 11 mois dame Marie-Blan- che Lessard épouse de M.Dominique Lachance de Saint- Victor.Elle laisse dans le deuil ses enfants: i Lucie (Gaétan Ca- a aww nuel), Carole (René Gilbert), Fabien, Estelle (Ghislain Bosa), Paul-Eric (Isabelle Lessard); ses 13 petits- enfants et une arrière-petite-fille.Ses frères et soeurs de la famille Lessard; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lachance, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu samedi le 16 août 2008 en l'église de St-Victor.GÉRALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES 12525, boul.Lacroix, St-Georges Tél.: (418) 228-1995 André Rodrigue 1926 - 2008 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le dimanche 17 août 2008, à l'âge de 82 ans, est décédé monsieur André Rodrigue, époux de feu Adrienne Grenier.|| demeurait à la Résidence LOi- seau Bleu.Il laisse dans le deuil ses enfants: Céline (Walter Nieliwocki), Thérese, feu Martin et Berthier (Marcelle Poulin); ses petits- enfants: Carl, Brigitte, Stéphane, Mélanie, Fanny, Magalie et Hugo; ses arrière-petits- enfants: Gavin, Lindsey, Cassandra, Jérôme, Gabriel, Samuel et Laynie; ses frères et soeurs: feu Corrine (feu Donat Dubé), feu Lucienne, feu Anne-Marie, feu Edouard (Florence Poulin), feu Wilfrid (Aline Côté), feu Paul, feu Lucien (feu Rita Gagnon), feu Alfred, feu Jeannette (feu Perley Labbé) et feu Louis (feu Rose-Hé- lene Gilbert); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Louis (Rose-Irma), feu Gérard (feu Diana), feu Eugène (feu Marie-Loui- se), feu Emile (Madeleine), feu Odile (feu Aimé), feu Evelyne (feu Rolland Bergeron) et Jeanne D'Arc (Normand Rodrigue).li laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le mercredi 20 août 2008 à 10h30 en l\u2019église l'Assomption et ultérieurement les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré 1120, 18e Rue, Saint- Georges de Beauce G5Y 6N1 \u20ac Lo mouon A Sant Ew AY =< (418) 228-2263 - www.royetgiguere.com SALON FUNERAIRE YVES BOLDUC ENR.118, Commerciale, Saint-Victor Tél.: (418) 588-6868 Yolande Rodrigue Marcoux 1931 - 2008 A la Maison Catherine de Longpré, le 13 août 2008 à l'âge de 77 ans et 5 mois est dédécée Madame Yolande Rodrigue épouse de Monsieur Raymond Marcoux.Elle demeurait à Saint- Georges.La famille recevra les condoléances samedi le 23 août 2008 à la chapelle St-Paul de Cumberland de 12h30 à 13h30.Veuillez prendre note que pour des raisons d'espace dans la chapelle, les funérailles seront privées.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Monsieur Raymond Marcoux, ses enfants: Julie (Denis Bolduc), Jocelyne (Daniel Marquis) et Eric; ses deux petits-enfants: Marie-Pier et Vincent Bolduc.Elle était la soeur de: Dorothy (Ernest Mager), feu Colette (Paul Villeneuve), Colombe (feu Luc Rhéaume), Doris (Gilles Bernier), Lise (Clément Poulin), feu Yvon, feu Pauline, Gaston (Céline Langlois), Johanne (Jean- Pierre Lacasse).Elle laisse également dans le deuil, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout spécialement les membres du personnel de la Maison Catherine de Longpré pour les bons soins prodigués à Mme Yolande Rodrigue ainsi que sa soeur Doris Bernier et sa cousine Lise Thibodeau.En guise de témoignage de sympathie, s'il-vous-plait compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Maison Catherine de Longpré.GÉRALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES 12525, boul.Lacroix, St-Georges Tél.: (418) 228-1995 Une présence rassurante Maison Roy et Giguère 2550, Ire Avenue Ouest Saint-Georges (418) 228-2263 CP irc Parc A | Chaudière-Appalaches LES ARRANGEMENTS PRÉALABLES La Maison Roy et Giguère se distingue de bien des façons en offrant des services exclusifs dans la région tels que : Salle de réception pour l\u2019après-funéraille Crématorium » Cryptes * Cimetière » Columbarium * Lieu de recueillement Funérailles conventionnelles Tous ces services peuvent être détaillés lors de votre pré-arrangement funéraire depuis 118 ans Ce qui est rassurant avec La Maison Roy et Giguère, c\u2019est de savoir que nous étions là hier et que nous serons là demain! Des gens de chez nous! Pour rendez-vous snc.Depuis 1890 Parc Commémoratif 2455, 25e Rue Ouest (coin de la 25e Rue et de la 30e Avenue sur le chemin de l\u2019Aéroport) Saint-Georges (418) 227-6444 489801-1 Dites 9 fois par jour «Je Vous Salue Marie» durant 9 jours.Faites 3 © souhaits.Le premier % concernant les affai- #& res, les 2 autres pour @ limpossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci ; mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.MESSE Li ANNIVERSAIR CYRIAS Se 7 4 PELCHAT ES 5 Cher époux, papa et grand-papa! Une \u201cM année sans toi et malgré ton absence, tu es 24 toujours présent dans @nos pensées.Tes gestes et tes sourires sd nous manquent tellement.Merci de veiller sur nous tous.Une messe 1er anniversaire sera célébrée le samedi 30 août 2008 à 19h00 en l\u2019église de Saint-Gédéon en la mémoire de M.CYRIAS PELCHAT décédé le 28 août 2007 à l\u2019âge de 87 ans et 10 mois.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.Ton épouse, tes enfants et ws tes petits-enfants qui taiment REMERCIEMENTS au #; Sacré-Coeur pour faveur : obtenue.Que le Sacré- : Coeur de Jésus soit loué, :; adoré et glorifié à travers \u201cle monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées ¢ méme si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication Wr la favéur sera obtenue.L REMERCIEMENTS Ses belles-soeurs et son beau-frère de la famille Lachance: Louisda Lachance (Marie-Lourdes Roy), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincère- kl ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de priéres, courriels, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguere inc., ainsi que les dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Monsieur ORAM BOUCHER de Saint-Georges et autrefois de Saint-René, survenu le vendredi 8 août 2008 à l'âge de 93 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels, 4 St 3DVd - 8002 1NOV 22 'ITIFANON 39NV38 / ETRE A LN rey x MORE AU Wen \u2014 \" - = a L'Amicale Claude Morin aura lieu le 19 se UR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 22 AOUT 2008 a gue om (SB) La deuxième édition de l\u2019Amicale de golf Claude Morin aura lieu le vendredi 19 septembre prochain au Club de golf Le Grand Héron de Saint-Benjamin lors d\u2019un départ simultané prévu à compter de 11h.Organisé par le comité exécutif de l\u2019ADQ de Beauce-Sud, l\u2019événement se tiendra sous la présidence d\u2019honneur de Mireille Rodrigue, athlete de Saint- Robert qui se spécialise dans le triathlon et qui performe sur la scéne nationale.Mireille, tout comme le député Claude Morin, sera sur place pour accueillir les participants.Un maximum de 144 joueurs CIRCUIT LA CAGE AUX SPORTS Une deuxieme victoire pour Jean-Pierre Morin Pour une deuxiéme fois d\u2019affilée, Jean-Pierre Morin a remporté les honneurs de la catégorie AAA lors de la deuxiéme classique du circuit La Cage aux Sports était présentée le dimanche 17 août dernier au Golf du Moulin Laflamme de Saint-Benoît.FREDERIC POULIN Jean-Pierre Morin a donc poursuivi sa lancée avec un pointage de 70.Dans la catégorie AA, Jeremy Dubois l\u2019a emporté par rétro contre Mario Vachon, avec un pointage de 79.Dubois avance ainsi en deuxième position dans cette classe, juste derrière Bernard Guillemette.Avec un pointage de 83, Jean Paradis l\u2019a remporté dans la catégorie À, également par rétro x LOTO £35 QUERFEC 8 et aux dépens d\u2019Eric Rouillard.Par contre, Rouillard conserve sa première position au classement.Dans le BB, Stéphane Rodrigue y est allé d\u2019un doublé (deuxième victoire consécutive), avec un score de 84.Le prochain et dernier rendezvous du Circuit La Cage aux Sports aura lieu le dimanche 21 septembre au Club de golf de Saint-Georges.2.ptembre seront acceptés de sorte que les premiers arrivés seront les premiers servis.«Pas besoin d\u2019être un pro au golf pour participer car le but est avant tout de fraterniser entre Beaucerons», souligne le député Morin.Les joueurs intéressés peuvent s\u2019inscrire en composant le 418 225-4006.La présidente d'honneur, Mireille Rodrigue, en compagnie du député Claude Morin.Tirage du 2008-08-20 5 lots « 500$ + TV» - tcon decomgesablés) .- 290796 + 832005 354958 | aéatges * \u2018OtBA450 296A114 LS (718 16 ; Dron | SorpuaR Grom ; i ab nih SIL A ali #4 2208 14 1718 19202930 24 ses @ |: LOT an En et II 4041 44 46 53 55 57 50.63 64 ms PCT ; Core ta ht it 15 vepharere 2008 à GG au : 41 af 21 06 07 08 10 14 16 24 28 30 = TET 995611 emer] Sele Som price J 15.800 31 5550515357 58596265 |B * Tirage du MERCREDI # Tirage du MERCREDI 46 août M 971121524327 1135 19 : 40414451535457636970 H 2008-08-20 2008-08-20 | g rly.0% - - 1.M 47 août 0102060708 15 17202125 HS 03 06 09 27 28 36 | 01-0306 16 19 35[08@] || 17 200t 26 27 262938 44 4602680 | © OABNANTS: sors /-GAGRAINTS 107 | 48 août 24061112142023262734 | 6 21 875 986.008 60 - 2000 00000 $ 80Ut 35 37 39 40 42 49 50 56 59 70 se 24°: 41 166,60 5/60 sis 346 639.80 $ 56 2 780008 19 août regrette 46° 11 482 36,5 48 : oa 3% 158 279 10,00 8 hoi 16 230 10,00 20 août 2828 11 17 202134 263728 3 2/6+c 83000 5.00 $ 26 12733 5008 f{ 42512357200062636370 | _ Prochain gros lot tapprox.}: 4 000 000 $ Prochain gros lot : 20000008 J (7 3 5 S déhamau.gta y 25 ODO CHAQUE JOUR, pa LOTOMATIQUE.EX C'est pad DANS LE crest z SERVICE D'ABONNEMENT Jour - Mois - Année - Signe 14 août 190 2659 5174356 14 aoû 02 MAI 37 BALANCE 15 août 171 5321 3969674 [ER AUX LOTERIES SUR TERMINAL.5 aoû 04 DÉCEMBRE 85 TAUREAU 16 août 119 0538 2591810 rr a ds \u20ac à mage + me Ed à ERE CFE ca er viel Art \u201cfg + Tes = ze > EW a LA np LR + Are pow wn \" Ml rt ÿ Ci , 22 AOÛT 2008 PAGE 48 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE Can TLS SEL ae fama we APRES rt hen \u2014 SN 0.CY .Chaque détenteur d\u2019une série de billets saison 2008-2009 recevra un cadeau d\u2019une valeur de 25$ et sera éligible au tirage du voyage à New York qui aura lieu durant la partie du 26 septembre 2008.* Voyage pour deux personnes en autocar, départ de Québec, d'une durée de 4 jours et demi dans un hôtel de catégorie supérieure au centre ville de New York.Gracieuseté de Voyages Place Centre Ville et Carte Postale Tours.Dan AINE IE.ir TN Rein fg iw Md MA oy aptly æ pe EE AAW KÉcairer (C0 G@mp Moco LBS Merci aux commanditaires de la campagne de billets de saison 489516-1 2 à 4 2, LS GRANDE(ENTE AN a 2 = 2 5 EF 1 Ly & 3 § rid * NY se is \u201c i 0 ne % 5 3) = 5 sd ce PT =) i io rad, brs H na f Wi 8 4 AU RE 7 HE; 2 LE EH 3 sé ot 4 PH Be El 3 ol Lie CB ys A # Brad ks Bt ibe Ta + i LIE] [ ee 3 aa sie 2 45 A pit = gi CIE wr ed at = se © fbi Kt = £% = = É oN Ë y EE 4 ZZ = CAL sur tous les FEIT RTI ii i a > Î x $ a i i id P i * / ey Tw En a ; * = cer VE) = 2 i En ss Le as J i $e a + A i & wi x ; * Sur la Zl 74 E marchandise de l'année \\ 2007 et gs AC [PPT rool ES rt\u2019 des années 7 av antérieures ge * A res.\u2018 Hu Tr # cac ue pots J 4 | [OU DOIT qu 5 IR 11 572 nos VU 30) E EU Nir , re, ; 3 TE | Li i: 7 Af 3 7 BEE 1 3% aad PI bls 3 oo Eu » i ve Za «À N+ E40 4 foo Rens.ami i iL Que 1 £ i Seer awn] He os | ispéie Æ ; 2 Chea : ill : ull I + Rés + LJ a 7 \u2018 A Per > YA TCA $ 3 4,4 i 2 2 kl | costa me \u20ac rn pie a pd ES FA 43.Re 45 ( die AeA 8 Se, ë [S dvi 6 -vaué, chez-nous pe, LE 7 250 ee nN w ve Encore quelques STUDIOS disponible tg +.à partir de 900$ tout inclus.(repas, assistance santé, entretien, téléphone, câble, électricité, chauffage, animation, accès aux services) EC rio a 3 A I K > I 3 = igre NT t LA PE À ae LS 5 + 1s .[1 2 er 3 A > Ee > 2 ad, Ed Ta % + pos 3 a su Al 7 PR > Fa oA © Yo A £7, se E & \u201c a eH NY cs À ve spé ai, a Am: Py qi à 3 \u201c¢ ni = * 1?Te DO =O wWw 7 Lo %, We.Za peti ë ni ve & Aes yo 1 es % 5 Te = = li = a oR RENCONTRE D INFORMATION ET VISITE CG IDEE S IR ET NE D \u2018FTIZANON J0NV38 / SIYDOHd-UNIHIVT031 jf Fa\" ER OSt = 1 - 1020, 175° Rue, Saint-Georges =~ 489779-1 www.residenceoiseaubleu.com PSV LN - Pa - Sao ee ed ow a awe sem oo.ea a eww alee.\u2018a.a \" \u2018 .- \u2019 .: ' 3 > 16535 80 LS Boer a LS JOVd - 800\u20ac INOV 22 ro ».2eme es wma eames SPE CARI CARL.a wiees une 2 we 444 14 440 5 a St- Je osep h> | (nin de Jambon cotto, gruyère et Pi) 3 99e | oi Moment permis: de 17h ) 20h soir semaine : i ; de 12h à 20h les fins de: semaine oo pv, LE ; : , es dE EE Ke = æ Sikes ue om LH.5 CR QUÉBEC RE, QUEBEC h00 CHEDDAR DÉJEUNER aès du matin | TT au PTIT GRAND CAFÉ MERCREDI JEUDI SAMEDI ET RE EN FONTINA À VOLONTÉ incluant soupe et caté 6 9e$ 7 99% pe ope __ COTTO REGULIER __ rr DU BOUCHER + LL Qualité Pères nature _ \u2014 PATE DE CAMPAGNE yl =x LE PETITE LASAGNE LYN UT QUALITE PN.+ Boeuf haché mi- -maigre .,.iran 2 99/lb \u2018oRoshit francais .earn ny 4,99/1b * Cubes de-boeuf bourguignon a ate he eres 4,99/1b Boeuf haché maigre cern f lai sas « Cubes à ragoût \u2026 a Rôti de petit os d\u2019 épaule + Rôti de palette désossé : Bête de sûtes- croisées A à