L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 5 septembre 2008, Cahier 1

[" Poste publication : 40065473 QUEBEC i .- KENNEBEC * DODGE » CHRYSLER em 3 qm \u2014\u2014 mT por > Arp Es ey = - mT / 7 PTT RE AN ~~ mu» -~ - Te TT + = - \u2014 pe ms TOUS - PP APS ap aay : a Lu so UT or \u20140\u2026\u2014 14 + ho PROGRES BEAUCE NOUVELLE Res at www.kennebecchrysler.ca ON REMPLACERAIT LE | I 101 - No 03 e 33050 copies © 84 pages SAINT-GEORGES, VENDREDI LE 5 SEPTEMBRE 2008 © leclaireurprogres.canoe.ca 73508 10240, boul.Lacroix, St-Georges » 228-5575 PIVOT À SAINT-ÉPHREM DE SAINT-PROSPER * LAMAISON BOLDUC EN soi VOIE D'ÊTRE DÉMOLIE Le ministère des Tr veut détruire la Maison Bolduc pour faciliter la circulation au centre de Saint-Éphrem.À la Société du patrimoine, on prône plutôt une voie de contournement.pps Cade SSSR L'OCCASION DE : @ LA SEMAINE LExposition de Saint-Prosper a peut-être connu une légère baisse d\u2019achalandage, mais les gens semblent avoir bien apprécié l\u2019événement, en particulier la nouveauté que constituaient les jeux pour enfants.490410-1 a RUE > PAGE 2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 5 SEPTEMBRE 2008 Sectionnel Tabouret en sus a.et nous payons les 2 taxes sur tous les meubles Rive-Sud MEUBLES mu Ensemble 6 pièces Mobitier\u2018de chambre à coucher tomprend: une tôte de lit, deux tables de CA Desjardins nuit, un bureau, un miroir, et une armoire.8955, boul.Lacroix Livraison Saint.G de B 8 = aint-Georges de Beauce immédiate 418-226-4411 ¢ 1877 295-4411 LIQUIDATION sur items sélectionnés et échantillons de plancher.PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédit acceptées.Les produits offerts étant en quantité limitée, veuillez considérer que la vente se fait sur la base du premier arrivé, premier servi.Aucune mise de côté sur les items en liquidation.Sur le modulaire Hamilton Spill payez en 36 versements, toutes les taxes applicables sont dues au moment de l'achat.La balance à payer est divisée en 36 paiements égaux.Sur tous les meubles Rive-Sud: nous payons l'équivalent des 2 taxes (TPS et TVQ) ET payez en 36 versements.Non jumelable à une autre promotion.Tous les versements sont sujets à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera 490406-1 chargé-mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $).Livraison immédiate ay Québec.La promotion se termine le 21 septembre 2008.Détails en magasin.re reas 2 garter WTO, y #0 20m pv.J La Maison Bolduc détruite avant l'hiver?(VK) L'ancienne maison de Lucien Bolduc et Annette Rodrigue, tous deux décédés, a été achetée par le ministère des Transports du Québec (MTQ) qui souhaite la démolir avant l\u2019hiver, selon ce que confirme son responsable des communications, Guillaume Lavoie.Le Ministère pourrait ainsi améliorer l\u2019intersection des routes 108 et 271 pour faciliter le virage des camions.La Société du patrimoine de Saint-Éphrem se désole de cette VOTRE OPINION La question de la semaine: Aurait-on pu en faire plus pour sauver la Maison Bolduc de Saint-Éphrem?Votez sur www.leclaireurprogres.canoe.ca Résultats la semaine prochaine Résultats de la semaine dernière: À la question Fa Vous avez répondu: Oui 394% Non 60,6 % vente.«On y est vraiment opposé», exprime le président, Pierre Mathieu.Celui-ci considère que c\u2019est tout simplement criminel de laisser démolir un tel bâtiment.«Il va se passer la même chose que pour la maison-mère des soeurs de Saint-Coeur-de-Marie.On va la détruire, puis après on va le regretter», affirme le vice-président de la société, Jean Breton.La Société du patrimoine considère que la valeur de la maison ne réside pas seulement dans le fait qu\u2019elle est centenaire, mais aussi dans sa situation géographique.«Ça forme un triangle patrimonial avec l\u2019église et le presbytère qui a presque la même architecture que la maison», affirme M.Breton.Les deux hommes se souviennent que cette partie du village a souvent permis à Saint-Éphrem de se mériter le titre de l\u2019une des plus belles municipalités du Québec.«On a de la misère en Beauce à se démarquer au point de vue touristique et on s'empresse de détruire ce qui a une certaine valeur», ajoute le vice-président de l\u2019organisme.MM.Breton et Mathieu considèrent qu\u2019il serait possible de construire une voie de contournement pour que se rejoignent les routes 108 et 271 en d\u2019autres endroits «où ça ne poserait aucun problème», Luc Lemieux, maire de Saint- Ephrem, explique que le MTQ a envisagé la possibilité de réaménager l\u2019intersection en laissant la maison sur ce terrain avec les réglementations d\u2019urbanisme en place, mais que ce n\u2019était pas possible.Li ET Su 5 6 2840 14 0e: Pme vote 4420 LAVE IAA HET Mira reçoit 5300 $ Mart de Léo Grégoire.Les camions ont bien du mal à circuler à l\u2019intersection des routes 108 et 271, à l\u2019endroit où se trouve la Maison Bolduc.M.Lemieux se remémore que l\u2019ancien député libéral provincial Herman Mathieu avait tenté de convaincre l\u2019ancien propriétaire de la maison, Lucien Bolduc, d\u2019en faire un monument historique, mais celui-ci avait refusé.«Si c'avait été fait le MTQ n'aurait pas pu acheter cette maison dans le but de la démolir aussi facilement», ajoute-t-il.La municipalité a adopté une résolution en faveur du projet du MTQ.Le clocher de l'Assomption sera réparé Les travaux consisteront dans le rejointoiement des pierres.«Il y a des pierres qui se sont déplacées.Il faudra mettre des ancrages», affirme le curé Laval Bolduc.La firme Briquetal de Beauport a obtenu le contrat.Les travaux seront supervisés par un architecte qui travaille avec l\u2019Evêché spécialisé dans la rénovation d\u2019églises.La paroisse l\u2019Assomption procédera a des rénovations du clocher de son église.Les travaux devraient commencer le 15 septembre et sont évalués à 170 000 $.Les travaux seront financés grâce aux dons de la population.«Nous avons jusqu'à maintenant recueilli la somme d\u2019environ 60 000 $», affirme L'abbé Bolduc.La paroisse comptera également sur la contribution volontaire annuelle (la dîme) pour payer les travaux.L'église l\u2019Assomption date de 1952.Pour cette raison, la paroisse n\u2019a pas droit aux subventions pour le patrimoine religieux puisque seulement les églises construites avant 1945 y ont droit.Les travaux s\u2019échelonneront sur une période de trois semaines et ne devraient pas déranger le fonctionnement habituel de la paroisse.Le clocher de l\u2019église l\u2019Assomption sera réparé au coût de 170 000 $.\u201cLISEZ, ÉCOUTEZ LA TÉLÉ, DORMEZ.dans le plus grand confort d\u2019un LIT ARTICULÉ fabriqué spécialement pour vous directement à l\u2019usine 484549-8 668, boul.Renault, Beauceville - 774-5660.\u2018Détails sur place vw à a Sl a ra - \u2019 \" v Y j h ili ; - EEE C0 000 re RO ES ESS ES SES ES ESS ES SE EE ES NAS C CNE CCC ESC E Aa AAA ER 0 ©.a Sa fda Bad asasadarcsdsaddad ddd se a ESSE LEN LE 30Vd are .ah.2.8.4 80201 0 0 0 34504 07 à 00 MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE | - 8002 IHAW3LdIS S 'ITIFANON F0NY39 / SIHDOHd-YUNIHIV1D31 Une garderie de 52 enfants a Saint-Frédéric?(VK) D\u2019ici septembre 2010, les parents de la MRC Robert- Cliche pourront bénéficier de 104 nouvelles places subventionnées pour la garde d\u2019enfants entre O et 5 ans dont 52 seront dans une nouvelle garderie qui sera construite d\u2019ici 2010 à Saint-Frédéric.L'installation du nouveau centre de la petite enfance à Saint-Frédéric permettra de créer 16 emplois.L'accès à ce type d\u2019installation était inexistant pour les municipalités visées par le projet de Saint- Frédéric, Saint-Séverin, Tring- Jonction et Saint-Jules.Les 52 autres places se retrouveront dans des milieux familiaux.La supervision de celles-ci sera effectuée par le Jour après jour, retrouvez vos nouvelles de la Beauce à : centre de la petite enfance et bureau coordonnateur Au Jardin de Dominique.Une dizaine de nouvelles personnes accueilleront des enfants dans leur résidence.Ces places sont situées dans.les municipalités de Beauceville, Saint-Joseph, Saint-Victor et Saint-Odilon, tel que la Conférence régionale des élus (CRE) de Chaudière- Appalaches Jl\u2019avait recom- yen http://leclaireurprogres.canoe.ca A DECOUVRIR SUR NOTRE SITE INTERNET.L'actualité qui VOUS intéresse : - Politique - Économie - Education - Santé - Sports - Arts et spectacles - Nécrologie - Etc.PAGE 22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 5 SEPTEMBRE 2008 L'INFORMATION, Ee EO mandé lors du dépôt du Mémoire portant sur le rapport de la situation dans le cadre du Plan régional d\u2019accessibilité aux services de garde éducatifs en avril dernier.Au ler avril 2008, les clients des secteurs résidentiel, commercial et industriel d\u2019Hydro- Québec subiront une hausse similaire de tarifs de 2,9 %.Ainsi, la facture d\u2019électricité du ménage québécois moyen augmentera de 2,97 $ par mois.Cela fournira à Hydro-Québec Distribution des recettes de 10,54 milliards $ pour équilibrer son budget.Par ailleurs, l\u2019entreprise mettra prochainement en place un projet pilote de tarification Afin de s'inscrire sur la liste d\u2019attente, il faut remplir un formulaire et le faire parvenir au Jardin de Dominique (99, 107e Rue, Beauceville G5X 2P9).Pour information : 418-774-9634.variable dans le temps et poursuivra également son étude sur la répartition des coûts entre secteurs et ce, afin d\u2019inciter ses clientèles à mieux consommer.Au Québec, c\u2019est la Régie de l\u2019énergie qui fixe ou modifie les tarifs auxquels l\u2019électricité est transportée ou distribuée, en assurant la conciliation entre l\u2019intérêt public, la protection des consommateurs et un traitement équitable du transporteur d\u2019électricité et des distributeurs.ee pa viitéor iad BEAUCEVILLE www.ville.beauceville.qc.ca Inscription : Baignade libre Cours d'aqua-aérobie CCCOCC 21 sept.de 9h00 à 16h00) Cours de tennis Badminton PAR ORGANISMES U Ballet classique ACTIVITÉS DE LOISIRS AUTOMNE 2008 Détails complets dans la programmation intermunicipale des loisirs de la MRC Robert-Cliche, dans le Beaucevillien et sur Jusqu'au 12 septembre (poste et sur place Début des activités libres piscine : Début des cours de natation et aqua-aérobie : Activités et cours offerts cet automne U Cours de natation de groupe et privés (évaluations gratuites sur rendez-vous entre le 3 et le 12 septembre) Entraînement matinal et après-midi (piscine) Nage synchronisée et aqua-danse Assistant moniteur en sécurité aquatique (13, 20 sept.de 8h30 à 16h30 et 27 sept.et 4 octobre de 9h00 à 16h00) Médaille de bronze (14, 28 sept.et 5 oct.de 9h00 à 15h00 et O Patinage artistique (jeunes et juniors) Q Patinage pour ados-adultes U Patinage artistique pour adultes avancés Information : (418) 774-6252 selon infos) Dès le 3 septembre 29 septembre a aVatalacatstora messagerie texte $° contrat 3 ans Forfaits étudiants* Hl Appel en soirée et le week-end EH Navigation web .Et encore plus NORMAND NADEAU BE Pour planifier, organiser, communiquer Téléphonie Courriel et Organisateur Navigateur Messagerie texte BlackBerry Pearl BlackBerry Pearl BlackBerry o¥ o¥ contrat 3 ans contrat 3 ans Bl Appels nationaux et texto avec 10 amis | LIMITÉS À surveiller dans la région de ; St-Georges et Lévis.le 11 septembre L\u2019ESCOUADE TACT IQUE ETUDIANT TELUS a des surprises pour vous !!! ~Z TELUS détaillant autorisé» SIEGE SOCIAL LES GALERIES DE ST-GEORGES CARREFOUR QUEBEC LES GALERIES boul.Vachon por, LA CHAUDIÈRE 582, 87e Rue, ST-GEORGES 617, boul.Wilfrid Hamel CHAGNON Ste-Marle 1116, bout Vachonnoni, Sl-Gearges 8585, boul.Lacroix, coin Marie L'Incarnation 1200, boul.Alphonse Tél: 387-3242 Ste-Marie Tél.: 227-8343 StGoomes Québec ns, Lis Tél: 385-3333 Tél: 227-242 Tél.: 687-4777 Tél: 838-3338 a av a AS PAD LI OPV AP Be Les prix ef 1a disponibilité des appartiis peuvunt vines \u201cPrix not Gù viguenr après Tubes vbtenc en rangrsin lors de fa mass en somvice.Lerms utfre s'applique aux cents fauves el actuels} qui s'abounent aux services do transmiskion de le vois C1 de données combiné avec vi foret il'appels vocseex 61 Lire option de trasernession de dounées d'unu valour rrrniensals de 4% $.TELUS 20 sésurve te doit de modifier les forfets visés pas cette offte promotionnelle en ut Wenge of sans préavis fÜtie votuble jusqu'au à nov.2908.Peut être ajouté seuloment aux forfaits d'appels vocnux de 30 $ el plus.Les Nédéphones iacitigents BlackBerry doivent Gre dos Ju Servis Intomet BlackBerry et du BlackBerry Messenger pour bétéficies des courriels of de ln marsagetis instantanée ibnithe.Tous os sutras ANP doivent $e dois du service Courriel sant fl do TELUS ot de Windows Live Messenger pow béosficior des courriels oi de ln messagecis inctantaniée ilimétés.Catte oftre ne pout être jumelée à sous sube forkeit de trpnernienon de données.Faosbuok pour BlackBer st offert sur ous los appaveils BlackBerry.TELLS, be logo TELUS of le fsiur ent simple soc dus rmesques de comenesce de TELUS Corpotston.Lus fanniles AIM et des 1éléphones inteihgers BlaciBerry de casques, d'images ot de symboles apporontée sont des vs de comes is vec l'ion da Dm L Ma md 4 on por a prop cha FACEBOOK ext wae manus dhgoute de Facubock.fa.out fs autres mms du comme ut bouts logs appartiennent à leurs prapibtire respect, © 2806 TELUS, * \u201cEn vigueur jusqu'au 38 sopiembre 2008 490502-1 \u20ac2 39Vd - 8002 3HAWI LIS S 'TTISANON 30NV389 / SIYHDOHd-YNIYIVTOIT prune \u2014 pare ee mene -\u2014 RES / BEAUCE NO PAGE 24 - L'ÉCLAIREUR PROG nie - UVELLE 5 SEPTEMBRE 2008 oy sn Lu 3 ne x2 Cs 2 RE 5 Et SE 5 CEE do Hs 3 wis 93) \u201c 1 Se ie Ad VE 5 = HN 5 Pis a PE pc Si Ph i! Eh of 3 qe Fes a 5 430 xo SE i ei pi de ex £4 ox pas qu te iE IF sgn\u201d A key 23 Tp oh SRE LS A A Eu, > & JL a 2 i A + 2e, FRE 3 4) = se = ® Lr ri 0 oo & ry a Le A pes | 5 | it S *Gertai Liew 4 @ BW 8 = - Sy Set = an $ 3 © 4 o a \"4 Cf hE] décorati I * 2 LX] \u201c5 ud 2 Ce Fis él La 3 se 2 * Luminaire (I TE 3 i » 2 x hd rr WET nes.conditi he es SE 5 HA x e .2 qu i] + PR he £ nn ie - A - - i a Ka Ww e A © TE CE ons.s 5 | 1 | Sl ey 7 we rE = gne un 2 5 # xe oh 5d ~ ve a = {> Sur = Xe D a of > £ & es = 7, rn 5 os ry ique .oe i 5 + appliquent 3 21 en » n comple @ 7 + A EN SEPTEMBRE nous Sat re - fa + £ 7, EY £ FE Ni ho Xe se : os - pra w x a 2 = | 3 5 .; IX 7 = © 4 a Hs æ 235 os à us + : , = 3 3 a assi |.jrs 0 te avec d pe 0X es a * FE 2 i A A offrons.Fi a Se 4 ex = 2X 3 ke [J gy 3 Re + ; A RS evis iE = 2 % 3d ids F Shen i Ë = 0 = 2 4 te She FE Dés Œ > A de fe io Wp A, pe: 2 du 7e 7 5 3 NE os os i a A 5: 5 Pass 4 oe Lg > OMICILE GRATUIT s Ch 2 ry 5, © sn e i = ; A prés ur que ec Cont : 11 x Es wo \u201cFi Se = «du 23 ke 5% = >, n iy Ex 4 TE oi 2 7: el \u20ac bre a Eyes pes 4 > he iN fe Ry enita oi + 5 5 Æ i = i BO ; A Jr x # de jar ee ae 74 Es A 3 tion # A pese 2 af 5 ; Wh G 45 sf pi be ty Ak 4 [2 5 7 oa eS - > Es 4 4 \u20ac 5 ; cu a ak As i Fy Ei Sop Ay ° emporain ee JF Hs A ga À NY 35 4 nt £3) Es Ne oh: \\- ¥ En J, £38 1 FA LE a RS se UE © 75 ag 3a \u201cs rer \u20ac We J 4% : = a au rhs © F x A \u20ac Le vue Te 4 5 LE #.5.\u201ca Je #.EN a, Ai va RF = a, Te ga x Ge 4 ÿ Fi a Le 5 th A Ÿ * s WW 33 5 VE Ph VA cu.£3 AL yn xs = LE, tête a : A $e EE Am RS M NV 0% purs ; À a Le x pi ci on a xu AZ hE es = YL ne \u20ac Th if: SA For x ver me, Le af HE sil $ x Sn 1 AS Say ms £38 LEA BS she ® a ie 5 os M # ASE) 0 \\ i fe \u20ac Pa pi x on > 25 @ he Ces zen SN x or 7 1 $ es MS rE AB a 5 wg pe w, Ps oy Es 7 NF Ir x x £ + = EH A (ES a My os À vi A, : & ve n> gi ka 5 | æ 5 = Es 1A ce % A J a RH A oS x Bo sf ï v * JEN 2 ri = ¥ a4 g i CAE k.R #1 7 LS; Sir ur RASS ir 3 \" = Xe Wy A XI cs it ce 3 + } es te ee a : pa a $ ve $ a i 3%, 33 5 5 caÙ Lee aw A fi Ser 7 à & an a a \"yo sm © A va.es, VE y Be Ë af on Né AW 5 cv 3 #2 air \" a FE SAP AX aS pd = 7 ae VE 4 \u20ac x ty a ON Ë of ÿ EN Ë a q 3 Le 2 # # 4 > * ns WN cold ac TE > £0 se k a = eu > x doy RY Las EH Vio 0 \u201ca \u20ac As # # $ of Co \u201cpa ar LE pa 2, et va LIQUIDATION FIN DE SAISON DANS NOTRE DÉPARTEMENT SAISONNIER PAYEZ ET EMPORTEZ ee quincaillerie Une entreprise d'IGI.à votre service depuis 1945.1535, boul.Dionne, St-Georges * Tél.: 228-6131 _ Profitez de nos spéciaux et du beau temps qui est enfin arrivé! | Venez rencontrer notre équipe de spécialistes! 1 5%, Obtenez DE RABAIS 1 sur produits de notre étalage d\u2019aménagement paysager extérieur : A (blocs, tuiles, pavé, bordure, terre en sac, fumier, mousse de tourbe et pierres décoratives) 1 1 I i [ Air Miles du 5 au 30 septembre sur présentation de ce coupon 1 du 5 au 30 septembre sur présentation de ce coupon Lun SE SZ 3DVd - 8002 JYENILd3S S 'ITIFANON S0NV39 / SIHDOHd-YNISHIVT937 an. LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 5 SEPTEMBRE 2008 Une situation financière difficile pour les Amants de la scène Les Amants de la scène ont presque tout englouti leur surplus afin de ne pas conclure l\u2019année 2007-2008 avec un déficit de 42 842$.Il ne reste donc que 2803 $ dans les coffres du diffuseur de spectacle.VICKY KENTY «On s\u2019est déjà relevé de pire que ça en 2002», affirme le directeur général de l\u2019organisme, Jean-François Bernat- chez.Dans son rapport, celui qui était président de l\u2019organisme, Jean-François Maheux affirme que la situation financière restera probablement précaire jusqu\u2019à la construction d\u2019une salle puisque les coûts d\u2019exploitation liés aux salles actuelles sont plus élevés que pour d\u2019autres diffuseurs.M.Maheux ajoute que Les Amants de la scène espèrent «retrouver l\u2019équilibre budgétaire dès le prochain exercice».Dans son rapport d\u2019activités, Jean-François Bernatchez con- de D NO SN FN TROUPES - Auditions obligatoires La Compagnie sidère que l\u2019avenir s\u2019annonce meilleur pour les Amants de la scène.«Dans une salle rénovée et avec la perspective d\u2019une nou- - velle salle de spectacles qui fera notre fierté, tous ces éléments laissent entrevoir un avenir plus prometteur», écrit-il.Les Amants de la scène présenteront une quinzaine de spectacles de moins que l\u2019an dernier en raison de la non disponibilité de leur principal lieu de diffusion, l\u2019auditorium du Cégep Beauce-Appalaches pour la première partie de la saison.«Il y a toujours des spectacles et des supplémentaires qui s\u2019ajoutent au cours de la saison», ajoute M.Bernatchez.Le nouveau conseil d\u2019administration des Amants de la scène.STAGES e Compétition e Bourse J h 2 Nancy Gilbert directrice artistique avec professeur Ballet \u201c- Pré-Relève de danse Relève professionnel Ascension de Montréal Elite Hip Hop Plus e Formation professionnelle en danse Pour qui: 4 ans minimum, enfants, ados, adultes FTI Intermediaires - Avancés Moderne Musical Hip hop e Spectacle de fin d\u2019année professionnel Nouveau C.A.Jean-François Maheux a quitté la présidence de l\u2019organisme pour céder sa place à Éric Gilbert.M.Maheux occupera la place de trésorier.La vice-présidence sera occupée par Pierre-Paillé et la représentante de Ville de Saint- Georges, Carole Paquet, sera toujours la secrétaire du conseil.Les autres administrateurs du conseil sont Micheline Catellier, Alain Ferland, André Roy, Marcel Rancourt et Richard Pary.Reconnaissance des enseignants Finie la classique pomme rouge laissée sur le coin du bureau de son professeur afin de lui démontrer sa reconnaissance! Les élèves sont plutôt invités à inscrire leur professeur au concours de Bureau en gros, Reconnaissance des enseignants par les étudiants.Il suffit d\u2019écrire un texte de 200 mots exprimant de quelle façon leur enseignant rend l\u2019apprentissage simple et passionnant.Il est possible de s'inscrire jusqu\u2019au 19 septembre en visitant le www.sta- plecontest.ca.Journée de la culture La bibliothèque municipale ÉCOLE DE DANSE NANCY GILBERT £ La plus grande école de danse en Beauce : INSCRIPTION : Samedi 6 septembre 10h a i6het Dimanche 7 septembre | onaizh INFO: Nous vous attendons au Pavillon Eloi Poulin, voisin de l\u2019aréna Centre Sportif Lacroix-Dutil tél : 450-325-3082 fax : 450-325-3159 de Saint-Martin organise une Journée de la culture le 28 septembre entre 10h et 14h.Un chansonnier sera présent, il y aura une exposition des oeuvres du peintre Marius Barbeau et un conte sera lu aux enfants.Les Rossignols recrutent Les auditions pour les enfants qui souhaitent joindre la chorale Les Rossignols pourront passer une audition le 11 septembre prochain entre 18h et 20h30 au local de musique de la Polyvalente Saint- Georges.Il est préférable de s'inscrire en téléphonant à Louise Côté au 418 225-1609.« 487961-2 | toueurs line ndré et ey No LotR A une e 28 14h.nt, il oeu- Arius a lu les ndre your- le 11 18h sique aint- e de it à 09.487961-2 = eee tr LES PETITES ANNONCES ÇA VEND.VITE! VITE! VITE! vitevitevite.ca 418-228-8858 Le plus grand réseau de petites annonces au pays Ca 9155-2109 Québec incl'esitoi Commercial Résidentiel Industriel y œ 2 © ® © < LES CONSTRUCTIONS ROBERT BERNARD wc.Tél: (418) Vincent Bernard : 157, av.Notre-Dame, East-Brougthon (Québec) GON 1GO 4 PROPRIETES À VENDRE A VENDRE chaleureux condo situé dans secteur tranquille il fait bon vivre, 2 chambres, piscine creusée chauffée remise foyer au gaz pour une visite contacter 227-9022, 228-7605 ext.239 Chantale.CONSTRUCTION 2007 Prix réduit, jumelé 3-chambres, 2s.bain, entièrement fini, pas de voisin arrière, secteur tranquille, vente pour transfert de travail, au 1520 168e rue St-Georges Est.Info 418-221-6110.MAISON St-Côme 1566 rue Duquet 3 chambres, abri d'auto, 2 garages foyer au bois, air climatisé centrale.418-685-2497.EU à Ste-Marie : 418-389-6163 Francis Lessard : 418-424-3113 Gaston Lessard : 418-427-3471 Cell.: 418-333-1844 URGENT Reprise de finance, 13 rue des Sapins à Ste-Aurélie, 59,900$, terrain 169'x197\" Info 418-609-0909, 418-569-0070.14 PROPRIETES A REVENUS EDIFICE À LOGEMENTS A vendre coin 90eRue/38eAvenue Est: 3-logements 4-1/2piéces et 1-commerce, possibilité de 4- logements, entrées individuelles, remise 4-cases, terrain 34921.42p.c., possibilité d'un autre édifice.418-228-5225, 418-227-5572, 418-226-8160cell.17 MAISONS DE CAMPAGNE ST-MALACHIE Très belle ferme 140-arpents/carré, grande résidence, idéal pour famille d'accueille, nombreux batiment pour fermette.Lac, érable, pommier.Coin paisible.Jean- Claude Leblond 418-228-5314.20 TERRES ET TERRAINS S-TERRAINS 17,000-pi.ca., 36 & 37e avenue via route 204, 1$ du pied carré négociable, autres terrains 171e Rue.418-228- 3788.DÉVELOPPEMENT LE BOCAGE près sortie autoroute situé à la campagne.Très beaux terrains de 3,000 mètres et+ (8 résidences déjà construites) À voir! 774-3429, cell.215-0063.© © ; 9 4 2 e EW» Eu .a >= i =) LJ = :/Necla http: 228-8304 (418) 222-3594 LES IMMEUBLES Réal Bernard Saint-Georges www.immobilierbeauce.ca WWW.sia.Cà © WWW.C-1026- Centre-ville, 15000 pc.de plancher sur 3 étages.beaucoup de possibuités.RÉAL: 228-5828 Bx.228-5820 227-0331 COM pi.227-4298 8027, 5° Avenue Secteur Carrefour St-Georges - Construction supérieure - Balcon 8° x 12\u2019 - Vaste fenestration - Climatisé - 2 chambres - 2 salles de bains - 2 stationnements extérieurs Insonorisation supérieure Remise extérieure - Possibilité d\u2019abri d'auto = sus > Une première en Beauce! Projet de CONDO certifié NOVOCLIMAT Un rêve à votre portée! Clermont Quirion {Suzanne Rancourt | 2.235-7206 295.28 774-3161 225-3881 BR PT or.SLRs Cell: 226-6293 Ë É supérieure Finition intérieure remarquable Construction MARTIN ROY Bce LES PLUS KAOTE STANMARGS A SUALITE SERVICE DE VENTE PERSONNALISE! [Haies comr-vener] RBQ 8344493530 JP EE] Fiancement avantageux - Possibilité de choisir vous-même votre finition intérieure pee * 3 SIRT TS Fog 3 i AC ropa | À LOUER jumeé new, finition intérieure linxueuse, 3 c£, entrée asphaltée, 750$/mois SAINT-GEORGES Man de 4 c.c., avec abri d'auto et solarium situé dans le village.35 Centre commercial 1620 - 4 c.c.\u2026 tres grand terrain clô- en Beauce turé, remise ext.de 10x25, 88 000 $.ST-PROSPER Commerce sa de distribution SERGE: 227-0331 COS haves 15, Fa rs ment.RÉAL: 228-5820 0001 - 3 chalets habitable, lac, rivière, Offre raisonnable accept # 0053-Maison à revenu, bien situé, près des écoles, 2 grands 5-1/2 avec entrée électrique indépendante, belle opportunité pour proprio occuppant! 000$ veus grandes PRCES, et belle fenestration 101- superbe cotage net ave fin ux- garantie APCHQ 5 ans! = EP a 8012 - Maison avec ferme d'élevage, revenus intéressants! SAINT-GEORGES CONDO FAUBOURG DES CHAMP PORTE OUVERTE Dimanche 7 sept.de 13h30 à 16h00 au 3607, app.103, 6e avenue, St-Georges R981 - - Chalet 3 saisons près de SF R-1018 - Pour le prix d'un loyer, 3 Georges au bord de la rivière Chaudière.chambres, Beaucevile ouest 770008 27,0008 SERGE: 227-0331 SAINT-GEORGES Secteur Sele: résidence entiérement rénové avec belle finition tone 5cc., ! très beau terrain intime.Faut voir! SAINT-GEORGES 1618 - 3 logements, à proximité du Centre-Ville, plusieurs rénos effectuées! SAINT-ZACHARIE - Maison de 3 c.c avec oc gan tern située dans le village à proximité de l'école!!! Belle opportunité! Somptueuse résidence de plus de 20 piéces aménagés dans un décor champêtre.Entouré d'un superbe aménagement paysager, elle offre une vue imprenable sur la rivière\u2026 vous faire rêvez! tout pour ST-EPHREM jumelé style Victorien, me 2 sous-Sat Jean de 156\u201d de rn ce Planchers de bos franc 11044 Sart Geos Stn, lke EE £ hr sur boul Lacroe Vue imprenable Entrée de cave mdép.au 5.5 fog d'été, Mignon petit chalet à 5 minutes au 012-Résidence luxueuse : 4 cc, très sur la vile SERGE: 227-8331 Selles.SUZANNE : 225-3881 .SUZANNE 225-3881 belle fenestration, finition intérieur remarquable, très beau terrain boisé! Faut voir! SAINT-GEORGES y, LY 025 - 3 logements, très bien situé, avec garage, très bon revenus.ST-GEORGES R-1057 - St-prosper- Très grand bur- oe a a oo 2 ing, 11% Fine, meublis pass soe 1 ure Ci, so iow on CATPROTE We rake Tig, Ties, mails ET NE nye ST.GEORGES La oe SAINT-GEORGES 5-10e Avenue Est, condo de luxe 4 1/2, qualité et finition supérieur, belle fenestration! SAINT-GEORGES Tok Aint fg ee services, résidence avec grandes rénovations et 1881-Construction neuve avec abri d'auto, 3C., Pitan rs bk fin inc Sh APCHO 5 ans! SAINT-GEORGES cy 4 0211- Immeuble commercial situé au Centre- Ville, excellente rentabilité, faites votre offre! 200 pieds de façade, situé ns Un secteur résidentiel et aucun voisin à l'arrière.La tranquiffité à proximité de la ville.situés à St-Martin au centre du viflage dans une rue au ps és nés casts ls vices sont Jour A m oo pv) dm qc a ke} a D O A © 8 Im wn \u2014 [en] m c O m z oO c < m \u2014 \u2014 m po un m 0 + m = © 1 m nN [=] oO œ D > ©) m pa ee ra rm ne re EE EE uns NOUVEAU ST-GEORGES * 8310 : Superbe cottage 4 ch., 2 s.b.+ 1 s.d\u2019eau, s-sol +i aménagé, foyer, garage double, piscine creusée, terrain A Paysagé.Vue saisissante sur la valée.1548 Rénovée: 3 chambres oT 1615 Prés des services.GARAGE?pour SECTEUR CARREFOUR ST-GEORGES OUEST SECTEUR CARREFOUR SECTEUR SITTELLES 8297 : Rés.4 côtés brique, 4 ch.| 8286 : Cottage 2003, bois franc, 8288 : Grandes pièces éclairées, 8260 : Rés.2 étages, 4 ch.à l'étage, 3 s.b., S-sol aménagé.Terrain paysagé grandes pièces éclairées, garage salle fam.Magnifique terrain clô- bois franc, foyer au salon, salle à et clôturé de haies, piscine hors-terre.20 x 24, terrain avec petit boisé.turé, paysagé.Piscine creusée.manger, abri d'auto et garage 22 x 28.à nd 1648 Beauce: 3ch.; PU TO 1644 Beauceville; 41e Rue: 5 ch.2 si.de bains; abi 1645 Lac des Hes; ris.2002; bordé au lac.2 ch.grande 1641 St-Georges; 2 Rue; près du ment où commerce de services.d'auto, garage isolé de 24\" x 26 terrain 150\u2019 x 2007.[terrasse avec vue superbe sur le lac: garage et remse Cimic; récente; 3 ch, bre.rea LAC POULIN LAC RAQUETTE LAC DES ÎLES SECTEUR CARREFOUR 106 bo je ost rn ac 15 Georges; Tie oe peut 3 8900 : Grande rés., solarium, vue impre- 8271 : Résidence habitable à l'an- 8287 : Rés.pièces chaleureuses, 8291 : Jumelé à étages, planchers i indépendante ig nable, grand terrain paysagé et clôturé née, grande fenestration, hangar à cachet champêtre, garage 24 x 16.de bois, entrée i de haies.Lok au y 5-50) avec porte jardin bateau, terrain 145 pi.façade au lac.Coup de coeur assuré! 1630 Beaucevilie; 4 ch.grand terrain aménagé 200\" x 100\"; pescine.158 des PL Pre à terrain 34,771 pi.ca.Zoné commercal.SECTEUR SITTELLES COMDYS PRIX RE REVISÉ 4 PSE : Rés.de style européen, 8226 : Située dans un très beau 8242-8240 : Intérieur avec bele SECTEUR QUEST dos 2007, 3 ch.à l'étage, bois secteur, rés.4 ch.sur même luminosité, foyer, piscine.Située 8303 : Rés.3 ch.au rc, bois franc, ne } 1618 ; dév.Gübert.104 e Rue, ae dtr ie franc, chauffage radiant s.de bain, | niveau, 3 s.b., grande salle fam., sur une rue sans issu, à proximité ss-sol aménagé, terrain clôturé de 1634 Beauceville; 19e Av.jumelé com- très belle rés.on; S-Sol aménagé; garage de 1611 St-Vicior, super propre; 5 ch.garage; trés{ 1688 SH-Geerges; bitsse commercale.boul aucun voisin arrière.2 garages, terrain 15 000 p.c.d'un boisé.haies, garage.plétement rénové, vue superbe sur la ville.26° x 30\" prand lerram de 216\" x 173\" beau terran.Lacronx, logement à l'étage, endrod stratégique RECHERCHE ACTIVE BUNGALOW de à 3 ch.à coucher.Budget de 150 000$ nf) à 175 0008 200- Beauceville Eoitice commercial, intérieur remarquable, ch- .2400 à 3 ._ .\u2019 De so sonar erat prea Qeason po : i 818478 - 4 côtés brique, a ce.foyer terrain de 100 x 200 SAINT-GEORGES 490420-1 150 - Un petit coin de paradis.Résidence d'été habitable à l\u2019année, 4 cc, terran de plus de 62 000 p.c.serre aménagée, ruisseau.étang.ac fonnelle, repos de la 7 ville.Mignon Marie- © Paule Houle 221-5200 MARIE-PAULE | tés an 54 Beauceville - Coquette r Maison, vue panoramique sur plaines et rivière, 3 c.c.planchers de bors (lattes), aucun voisin a l'ar- By rière, garage double.Intergénération si désiré! Z + TT ROYAL LEPAGE Agent \u2014 NN GENE : le Inter-Québec immobilier 8037846 - Maison à palier, 5 C.c.bois, Céramique, 8037849 - Maison de.3 c.c.3 garages.piscine on - Jurnelé de cc.dos, céramique, secteur jeun, rage.grand terrain, creusée, plan d'eau.cours asphalté.SAINT GEORGES SAINT-GEORGES SAINT-GEORGES Inter-Québec os propriété en bordure du ; Lac-aux-Cygnes, terrain de mariepaule@royallepage.ca 17 225 p.c., aménagement Che \u2018075 11 9) \u2018 221-5200 | mel ge a ne Merveilleux ! ae ES EL aia Sk ne : 811063 - Immeuble à revenu, 3 unités, rap- a 814701 - Centenaire de campagne, 3 cc.terrain a LAMBTON port 17 100 $/an 811354 - Jumelé 3 c.c., vendu ensemble ou _Jde 52 000 p.c.80, 40e Avenu » SAINT-GEORGES SAINT-GEORGES ST-BENJAMIN me (lattes) : grandeur, plafonds à 9 pieds.grand ter- 02717 Campagne est au rendez-vous, bungalow avec 2554 - Chalet style Suisse pouvant servir de résidence perma- nente, 4 C.c.grand lerrain boisé, accés au lac.Paix et intimité hort hor 8036828 - Maison de 5 c.c.arbre mature, terrain 8032953 - Propriété de 1938, 5 C.C.Ver-| tourelle, grandes preces.carson au plafond, plancher bois assurées! de 32 000 pc.rière.bois latté d'époque franc.armonres luxueuses.3 chambres.elle vous charmera ! SAINT-PROSPER SAINT- MARTIN SAINT-MARTIN GRANDE PROPRIÉTÉ à St-Georges.2083 - Grande bâtisse abritant 2 logements 412¢e g 8037853 - Maison de 3 c.c., salle de jeu, 8037851 - immeuble à revenu, idéal pour pro- - PAGE 28 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 5 SEPTEMBRE 2008 Bud et: 250 000$ 2607 - Vous aimerez avoir un chez vous à petit prix?Oy encore fare = i ; on g .9 un investissement?Duplex charmant et propre (2 X 4 1/2) Sun restaurant.Parfait pour investisseur 814400 - Belle, rénové, 3 c.c., terrain intime, garage.abri d'auto, terrain intime.prio occupant.« atacata® are .\" EEE PO eu T v oa re pe.A - ( NY eww.LIT TTT TT _ a .a Saini \u2014 Cy A +4 Ae Rn.om TY perl Wat rès du \"RS jet errain brrain avec era! pro- CAS RARE P202965 - immeuble à revenus commercial + mé lésidentiel, très bien 34 entretenu.Plusieurs rénovations au fil des ans.TRÉS INTÉRESSANT.1546008 Julie STS BA Moria el 26205R - St-Georges; CONDO récent, 3 c.c.à l'étage, 4 , garage chauffé intégré, secteur jeune, près des écoles et des services.8031587 - Offrez-vous ta.campagne! Beauceville, maison en bonne condition.Toiture réfaite 2005.3 chambres à coucher.Grand terrain de 32 000 p.c., avec vue sur les montagnes.818585- St-Georges; CONDO de 2 cc, lre étage Beauceville; h plancher béton, bien insonorisé, bain tourbillon, 2 stats, Terrain 100\u2019 x.100\u2019 ZONE BLANC, A minutes piscine creusée chauffée.(10 000 pc), boisé | 1°12 étage, 4 oc.secteur tranquille, 200832 p.c., grand terrain paysager aucun voisin arrière, Saint-H 8.(24 248 pi.ca ), aucun Fue sans issue.F [Saint-Honoré voisin ar ; arrière, dt de-Shenley D! - 8034478-Si-Georges - Belle résidence 818957- CourcellesCourcelles; Belle maison de style située dans un secteur en demande, près du ancestral avec vue sur les montagnes.Elle vous offres $ c.c.Beau terrain sans voisin arrière ni avant.ve na cour are #RT17758-ST-PROSPER - Dépanneur et club vidéo, bien #EM100A11- ST-AURÉLIE - Domaine de rêve incluant établi, très bon achalandage et situé dans un endroit bos érabliére, lac, garage, chalet 4 saisons et terre stratégique et très passant.Devenez votre propre patron! boisée de 71 acres plus ou moins.Informez-vous! ~ PETIT PRIX j SA55920 - ST- ZACHARIE - Maison 1/2 étage, prés des services, plusieurs rénovations récentes.A vous pour moins que le prix d\u2019un loyer.Informez-vous! 1633 - St-Victor, grande résidence luxueuse avec garage E a double.Solarium avec spa et foyer où vous pourrez y relaxer 1628 - st- Benoit, immeuble de 4 goes tous et apprécier le décor champêtre.Terrain intime, coin résiden- loués, très bien entretenu, bon rapport qualité/prix! tiel recherché.Donnez-vous le privilège de vous l'offrir! 1554-St-Ephrem : Grand Bungalow décoré avec goût en j campagne, garage détaché.Venez vous y installer ! #AMDB109SJB - ST- AURELIE - Coquette maison de campagne, plusieurs rénovations en 2002 et 2003.solarium 3 Saisons.grand terrain.Vente: M cause santé.À qui la VPLS © ST-GEORGES - Magnifique résidence, 4 côtés brique, très lumineuse, rue fer à cheval.très belle décoration, bois franc, céramique.Située sur un grand terrain, sS.partiellement aménagé, idéal pour salon esthétique ou Coiffure ou travailleur autonome.Un visite et vous tomberez sous son charme! sa 3 M h = 1584 - St-Ephrem : au centre du village.z2oné commercial.a Ve Saga aue grand terrain, idéal pour petit commerce.intéressant ! i i 349CB: stué à i City 14 Courcelles, résidence i 50080.Situé ÿ 5 cc.dont 3 à l'étage.Ê village, cette Terrain de +/ 19 hectares.i 4 résidence Ç Pour amateur de chasse et ; vous offre pêche, pourvoirie à proxi- 9 y Pl $ plancher MR.Nine mite.Chevreuils en abon- Ferme 103 acres, traversée par Duplex avec logement entiére- § # bois-franc | i LA dance.rivière, boisée à 60%, idéal pour ment rénové.Toiture refaite, prix ; 4 cc.Libre 450ML.Située à St-Évariste, maison de 248DM - Commerce de vêtement répondant à amant de la nature et animaux.très s négociable.67 000$ immédiate- campagne, 4 cc, plusieurs rénovations des besoins particuliers, en plein expension et ar 22 eux ; ment.apportées, secteur paisible.presque sans concurrence dans la Beauce.TN A +.\u2019 = Me; ey A; RRs.proctrane i \u2014 CP11580026 - St Georges Belle propriété L.L.014- PERLE RARE - Très és ole résidence située au bord du M.D.790018: ST- GEORGES - immeuble à revenu, \u2018 i S.C.615061- SECTEUR SITTELLE - 3 c.c.mi-6tage, trés propre, offrant 3 ch.c, bureau, Lac Abénakis, fenestration abondante, plancher bois franc intérieur refait, côté prop.et loc., planc.bois franc, belle M.B.11130174- Maison mobile, 3 cc.J.T.745030 - Joli jumelé double très propre, 2 sdb, foyer, bois franc, sous-sol aménagé, aire ouverte, sous-sol entièrement aménagé.frêne), superbe terrain de plus de 17 000 pi2 avec les services, fenestration laissant pénétrer tout l'ensoleillement, toi- \u20184 plancher céramique.plusieurs rénovations 2x6 1/2 pièces à 550$ chacun, situé près des services grand terrain, secteur recherché, beaucoup Beau terrain paysager.Secteur jeune près forme pour haie de cèdres.Plusieurs rénovations ont été ture refaite, 2 compteurs Hydro, idéal pour prop.occu- effectuées, terrain clôturé, rue cui de sac (hopital école.parc industriel, etc).Pour investisseur à offrir.Idéal pour la famille.des services.apportées.Un endroit de villégiature.Coup de coeur assure! pent Faites une 6 offre.SP1087171 - Secteur prestigieux, résidence prestigieuse, intérieur à faire rêver avec ses armoires et planchers haut de gamme.Aménagée sur trois niveaux, garage, piscine creusée, magnifique terrain paysager, aucun voisin à l'arrière.MP7750010 - Secteur Carrefour.mag- Attn me ae = C.N.58550135 - Saint-Georges.résidence \u201c= es a nifique résidence avec de grandes pièces, Re i kj 4 côtés briques, terrain de plus de D.V.725022 - St-Georges, situe dans le § grand salon avec très beau foyer, aires J.M.C, 20000271 - Située a 15 minutes de St-Georges.cette 26 000 pi.car .abri auto, 4 ch.c., sous-sol secteur ouest, cette charmante résidence ouvertes, belle fenestration, garage attaché, jolie résidence vous offre planchers bois franc, 3 chambres.aménagé, chauffage et climatisation avec compte 6 c.c., 2 s.b.complètes, plancher de patio rénové.Terrain de 16000pi2 tout 1 salle de bain, 1 salle d'eau et sous-sol aménagé avec abri thermopompe.Taxes peu élevées, prise de bois franc, sous-sol entièrement aménagé paysager Peut être livré rapidement ! auto.Taxes peu élevées.possession rapide.avec salle familiale, cabanon et plus encore.Vous etes protege: Avec moi, * en cas de délai ou désistement de l'acheteur ou du vendeur Van ill 1 T * si l'acheteur ou son/sa conjoint(e) décède PROFITEZ Tranqu m= * avec une assistance juridique sans frais disponible en tout temps u programme RYMEX * Certaines conditions s'appliquent 6# 3DVd - 8007 3H9WALd3S S \u2018JTTZANON JONV38 / SIHDOHd-HNZHIV1031 a'ata\u201d -PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 5 SEPTEMBRE 2008 En arrière du Carrefour, const.déc.2006, 3 ch., 2 s.de bains, salle de jeux, cuisine et salon, aire ouverte, entrée de cave int, balayeuse centrale, bel aménagement paysager.Acheteur sérieux Int.: 418-227-0733 tainiess, 1042 pouces ext, 6 pouces int, posée n 1992, hauteur 25 pi, 650 °C, avec raccords, à upports, etc.Prix demandé : 140$ nég.NFO LE SOIR : 418-227-8726 $ ie.ituée dans le village de St-Come dans un marier 3 ès paisible, const.2004, grand terrain 120 x 124, 3 rand patio 15 x 30, bâtiment 38 x 33, 2 c.c., 2 s.: b., entrée de cave.A voir sur DuProprio.com | 139,500.$, pour visiter: | 418-226-0683 1464, Rue, St-Côme Maison de campagne rustique 2005, très beau cachet avec terrain de 155,000 pi\u201d, zoné blanc.int.: 418-774-2711 [eure 4 La GL F qualité surle march : 43 Qualité supérieure 4 Insonorisation supérieure # Finition soignée 4 Service personnalisé Visite sur rendez-vous à 3 ch, 2 s.de bains, bois franc, prélart et céramique, bain tourbillon, aspirateur central, système d\u2019alarme, entrée de cave, cheminée et poêle à combustion lente, lustres et stores, plaque Jenn Air, four encastré, lave vaisselle.Chauffage fournaise air chaud et électrique, grande salle familiale au sous-sol (idéale pour 4169- NOUVEAU FERMETTE: Maison 4cc., grande étable, - terrain 2.3 acres.8 ê al?D 2| GILLES = BOIVIN | | AGENT IMMOBILIER 3| 594-5378 Lt tk [ 3 22 6-7391 4166- FERMETTE ST-BENJAMIN : Maison ancestrale, Intérieur toute en planche, 5 chambres à = «awa wo souches 2 autses bâtiments.terrain superficie 3 3 acres.Vendue meublée Maison deux étages dim.: 28'x26\", garage double dim.: 20'x26\u2019, terrain dimension: 97'x175\u2019, au 11800, 55° Ave.Ville St-Georges (direction St-Prosper) \u2019 Pour visite: nf.: 418-227-6358 et 418-228-8720 ESPACE COMMERCIAL : À LOUER au 1120, secteur Ouest et peut-être construit selon vos besoin.Pour information: 228-1851 o 225-1225 GRAND TERRAIN résidentiel boisé 32,000p.c, vue panoramique rivière Chaudière, côte-des-Rapides Beauceville 7-min St-Georges, Rte-173via 53e-rue via 57e-rue.226-2882, 227-0882.LOT À BOIS 91 acres, route 204, Ste-Rase-de-Watford, bois mature, 2000-érables non-installées, plantation 4000- épinettes, 130000$/négo.418-227-3634, 418-685-3230.RECHERCHE TERRE À BOIS ou droit de coupe équipe professionnel peut exécuier vos travaux de récoîte de bois.Payons très bon prix évaluation gratuite.Jocelyn pour Jumifor Inc.418-459-3690 ou 225-6280.TERRAIN 185x700 boisé peut construire.Info soir 685-3249.Visite libre Dimanche le 7 sept.de 14h a 16h - au 780, 170° Rue, St-Georges IEEE 30 eh service! 3 JUMELES DISPONIBLES 781, 166* Rue, St-Georges Visite sur rendez-vous Aussi très beaux terrains, secteur 166° Rue Est et 27° Rue Ouest.Ventes : 225-6940 774-6521 « 230-8418\" TERRE A VENDRE erablière 4800 entailles, tout équipé, 100 acres de terrain situé à Morissette Station.418-486-2253.\u201cGRAND LAC ST-FRANCOIS Lambton grand terrain à vendre 38,750 pica.accès au lac, plage commune 100\u201d large, descente de bateaux 0.90 cents le pi.ca.Info 418-486-7775, 418-486-2240 laissez message.\u201cNOTRE-DAME-DES-BOIS en Estrie, terrains en montagne dans le plus grand Domaine Notre- Financement disponible.info BIS 088 2314 www.domainedesappalaches.ca § INFORMATIONS: 228-3663 * 227-1101 32 LOGEMENTS A LOUER 1 MOIS GRATUIT 4-1/2 non-meublé, 14055-2e avenue et 4- 1/2 non meu., 495-1622 rue.227-8983, 226-6534.1-MOIT GRATUIT grand 5 1/2pi, endroit calme avec espace vert, remise, non-chauffé, non-éclairé, libre 1er sept.3300- TeAvenue St-Georges, 515$/mois.418-228-0537.1 MOIS GRATUIT: endroit tranquille, chauf.peu élevé: 3-1/2 semi-meublé au 12904, 1re Av.4-1/2 semi-meublé au 12920.Îre Av.4-1/2 semi-meublé 93e Rue, Inf.: 397-6437.397-6433 1-PETIT 4-1/2 semi-meublé, 1825-90e rue St-Georges, très propre, exc.rapport qualité prix.226-4316, 227-3837 grand 4-1/2 REPEINT A NEUF ET PRELART NEUF emplacement pour lave-vaisselle, stores décoration code a linge, non ch, non éci., non meu., 375$/mois, libre immé.227- 1208 André.PORTE OUVERTE DIMANCHE 7 sept, de 14h à 16h 674, 26e Rue, StGeorges Ouest St-Georges, CONDO de 2 cc.2e étage plancher béton.bien insonorisé.bain tourbillon.2 stats.piscine creusée chauffée JEAN-FRANÇOIS DUVAL, agent immobilier affilié REMAX/AVANTAGES INC.418-230-3014 courtier immobilier agréé et ses licenciés 490040.1 Située au 1716, 19 Av.St-Prosper.Résidence de style canadien 42 p x 30 p avec abri et garage double attaché 21 p x 30 p.4 côtés pierre.Thermopompe.Terrain + de 11,300 p.c.bien aménagé.Grandes pièces avec beaucoup de rangement.Une visite vous convaincra! DANIEL DUFRESNE Agent immobilier affilié 1-418-241-8311 RENEE ROYAL LEPAGE Inter Queh 1490026-2 WWW.constructionsjulespoulin.com ét À af Jean-Louis BONIN * COURTIER IMMOBILIER AGREE 418-227-1242 Ÿ mes BONNE TISSE, constrution 2002.Idéal pour transformation produits d'érable.à 1170 - Maison de campagne const 1996, 1-1-2 étage.3 c.c., garage, a 10 min.de St-Georges.Très belle vue! 1159 - TERRAIN de 180\u2019 x 135\u2019 Route 271, entre St-Georges et St-Benoît.TRES BON PRIX! RECHERCHE: LOTS A BOIS et TERRES AVEC MAISON.Acheteurs sérieux! 2-1/2 UBRE 1ER OCTOBRE meu, ch.éci.355$/moss, buanderie près du centre-wile.Into 418-227-6822, 418-226-9660 2-1/2 meublé, ch., éci.au 2235 Ge avenue St-Georges Ouest 395$mois, libre immé.226-7307, 226-2031.2-1/2 meublé, ch., éci.éci.non fumeur, pas d'animaux 141 22e Tue St-Georges Ouest.Info 418-228-5706.3-1/2 400$/moss, ch., éci., non meu , stat, pas d'animaux.référence demandée.418-228-2229.3-1/2 au 15625 Ge avenue St-Georges Est 425$/mors ch.éci.semi-meublé, libre immé.418-227-0661.3-1/2 au 3205 Be avenue Ouest semi-meublé, 395$/mois, libre immé.Info 227-0861.3-1/2 ch-édl., cable 380$/mois, demi sous-sol, 17327-20e ave.418-227-6822, 418-226-9660.3-1/2 ch.-écl -meu.430$/mois 130e rue St-GeorGes.418- 382-3559.cell.418-230-2309.3-1/2 LES APPARTEMENTS DU RUISSEAU Près centre-ville meublé ou semi-meublé.non-ch.non-éci., balcon, stat, pas d'animaux, const.récente, libre immédiatement 228-5391, 230-9576, 225-1092.3-1/2 meublé chautté éclairé, 617-157e-rue apt.2, 360$/moss, libre immé., pas de bail Info 227-2052, 227-5906.3-1/2 meublé dans un triplex trés bien insomor, plancher béton, ch.écl., ent.asphaltée, libre 1er octobre, près des service et école Pazer Info 225-1267 3-1/2 meublé.ch.éci .15570 Boul Lacroix St-Georges.Local commercial 15582 Boul Lacroix St-Georges, libre à compter de ler octobre 2008.Jumelé à vendre secteur neuf 39e rue Ouest St-Georges incluant résidence neuve au 3680 le avenue St-Georges.Info 418-228-6311, 418-222-2949 3-1/2 meublé, non ch., non éc! buanderie insonor.stat.au 3020 127e rue à 340$/mois.228-7785, cell 222-2163.3-1/2 rez-de-chaussé, serni-meublé.bien situé end.tranquille.bien nsonor au 11093 2e avenue Est non ch., non écl.pas d'arumaux.225-7417, 582-3488 3-1/2 semi-meublé.laveuse sécheuse poêle frigidaire ch.\u2026 éc! au 240 129 rue St-Georges 418-226-4133 3-1/2 semu-meublé.secteur Jersey Mills.libre x mmé non-ch non-éci.Into soir 685-3996.228-2470 3-12 ST-MARTIN Chauffé.éclairé.terrasse extérieur 3705 mors Into 418-382-3430.CF >.1 mois gratuit 2000 Be avenue très bien situé, semi-meublé, chauffé, éclairé, complètement rénové à neuf 410$/mois.or 3 GRÉÉ b/mois.Cl | RAPIDEMENT, CHOISISSEZ ROYAL LEPAGE i a le - SH427- Atirayante résidence avec 2 5.d.b., DB12905- Pour proprio occupant où invetisseur.1 salle d'eau, recouvr.de sol bois et céramique, 1X6 + 1X2172 situé a Saint-Georges 146 000 pi.ca.de terrain.2352- Secteur Carrefour.cottage avec garage, 3 cc, plancher bois et céramique, piscine hors terre, secteur de choix.Contactez un agent Royal Lepage de l\u2019Erable 22024 - Beaucevilie; Résidence 1- 2 étage, garage, plafond cathédrale, aucun voisin arrière.36056 - St- a condo 4 172, 1162 pc.de superficie de plancher, 2 stationnements intérieur, piscine creusé.1178513- Bungalow, tout de brique.5 cc, ES en 2005, 2 salles de bam, terra intime, abri d'auto.3 cc, grande salle familial, prix intéressant informez-vous! 162 900 S 2175126 - St-Georges gungaiow.4ec.dont 3 a l'étage, secteur tranquille, près d'un parc.Toute offre sera considérée.267LB - Adossée à la rivière Chaudière, 2e Rage À c.c, accès à la rivière.Informez-vous.Condo du séminaire: situé au 3e étage, avec vue superbe sur la ville.Une valeur sûre à bon prix.Faites une offre ! a Hn IN $617235C - Grand cottage pouvant convenir pour 2353-Secteur Carrefour, pour ceux qui cherche la différence, 3 c.c., 2 s.b., sous-sol aménagé, garage, piscine.Une visite vaut mille mots! PE ar Sora, creusé.2 stationnements nt rieur.Prix res abor revenu au sous-sol, (4-1/2), vue sur la ville, dable informez-vous! 550153.Secteur Sitelle, 3cc, 2 salles de bain, grand terrain, zonage commercial, beaucoup de possibilité, au prix de l'évaluation.873322 Saint-Georges, condo, 3cc, bien situé, piscine creusé, libre immédiatement.51RSB- A 15 minutes de St-Georges, résidence de 3 c.c., avec garage double.Bon prix.89 000$ 4 c.c., + terre de 52 acres boisées.815178 - Per 1-1/2 étage.unique en 29304 - St-Georges.grand bungalow avec 2645114 - Grand bungalow de prestige, vue son genre, 3 .c.c, salle familiale.aucun voisin revenu de 835$, au sous-sol, bien à l'arrière.entretenu\u2026 Faites vite\u2026 722W - Très belle résidence 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, belle fenestration, plancher de bois franc et céramique, grand ter- DE L\u2019ÉRABLE Courtier Immobilier Agréé www.royallepage.ca y Iles de bain, 1 salle d\u2019 il Nez.ove jumelé de 3 CC.1 sal de bein, 1 sale PG2235 - Résidence e 4 CC, sur grand terrain amé- price Soe.2 salles bain.salle dean, sll d'eau, intérieur coquet.patio.terrain aménagé, remise.nagé d'une piscine ik d ES © S90RSSZ- A 20 minutes de St-Georges, 1 1/2 étage, 600 bureai 113, 000 agents 40,000 fiches d'inscription.Membre de la Chambre immobilière de Québec C.1.0.et-dé l'Association des courtiers et-agents immobiliers du \u2026 Québec (ACAIQ) - Site internet : - rs royalepage ca An-Marie BAILLARGEON AGENT IMMOBILIER AFFILE _ 225-2030 S1RSB- 15 minutes de Si-Georges, résidence de 3 c.c., avec garage double.Bon prix.89 0003 10125- Bungalow 40X26, intérieur rénové, abri auto, entrée asphalté, sur trés beau terrain intime et sans voisin arrière, auvent et piscine.Prix revisé.36707- Grand bungalow avec \u2018garage, 4 cc, 2 salle de bain, terrain de 13 000 p.ca.139R6SH- A 20 minutes de StGeorges, ancien 125546 - Jumelé vendu en tout ou en partie, cottage tout rénové, terrain intime, garage, terain 3 .c.c., construction 2001, 97 500 $.d'environ 50 000 pieds?\u201cJérôme = PARADIS Ë AGENT INMOBILIER \u2018 AGREE 227-1082 225-0517 imprenable sur la vallée, bois franc, finition de qualité à l'intérieur.785167 - Très belle résidence, construction 2000, 3 c.c., | tourelle, terrain clôturé, grand | patio avec piscine 24\u201d.Secteur en demande.A voir! Condo trés propre,.2 chambres a coucher, sur 3 niveaux, belle terrasse intime, piscine creusée et chauffée.Prix intéressant! 106 000 $ 0487- Résidence de prestige, avec qualité Ë de construction supérieure.Style intérieur à faire rêver.Garage intégré.Terrain de près de 9000 pc.L'originalité vous & plaît?Contactez-moi! 11280- Cour pry en rein ee eran 19,873 pc.4 espaces de bureau, en ; a 615- Immeuble à revenus; logements près de tous Fy \u201cconstruction 1992, sise sur un terrain de 41 000 pi.ca., 4 chambres à coucher, #8 2 salles de bain, grande salle familiale au sous-sol, plusieurs rénovations | apportées, garage de 26 x 32.A voir 3 absolument! Vendeur motivé.les services.2 s (15 ainsi qu'on espe cup po , plusieurs stat ot.nfo ' row! Hye, n0,00 tf, k erie cu dent Cage .wo ten he ne ey LA EU UV UT \u2026 Cee ee J lavage, garage, aucun voisin à l'arriére.Très bon préc !!! J 0635 - Grande résidence, 3 chambres à coucher, 2 salles Faites votre offre! __ 3828H - Trés grande pro- |: M.priété sur trois étages A ayant anciennement eu } comme vocation (Bar- aies) Situé sur la rue 7% Principale.zonage commercial, Plusieurs possibilités.Vendu sans garantie M8 légale.Prix 39 500 $.5372R0B - Situé sur artère principale beaucoup de de § rénovation, tourelle, 2 chambres à coucher, salle de a J Jean-Olivier fobs bain, ré sous-sol, terrain, à le 0B Parr au ee, prox t£ 39Vd - 8002 IHAWI LAS § \u2018TTTIANON IONVIE / STHOOHJ-HNIHIVIOF PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 5 SEPTEMBRE 2008 - L'ÉCLAIREUR- PAGE 32 référence, armoires chêne, stores, non-meublé, balayeuse centrale, plancher flottant, remise extérieur, grand terrain 2-stat., \u2018Bon-fumeur pas animaux, 390$/mois, 300-1416 Rue.418-228-5883.41/2 1044-24e Rue-Ouest, près hopital, libre immédiatement, 2e-étage, chauf.-éci., semi-meublé, coin tranquille, maximum 1 ou 2 personnes, salle lavage, bain-tourbillon, personne tran- que seulement, grand patio, 640$/mois.222-3163, 228- 4-1/2 1455 90e rue apt.4, refait à neuf plancher flottant 425$/mois, libre immé.Info 418-227-0974.44/2 2-chambres, salon double, stores, lave-vaisselle, cour - arrière, cave, non-ch., non-écl., 515$/mois, 132 22e rue- Ouest.Rabais pour 1-personne seule.418-228-5706.4-1/2 420%/mois, ch., écl., non-meu., stat, pas d'animaux, référence demandée.Info 418-228-2229.4-1/2 525-14e rue St-Georges, non-meu., non-ch., non-écl., rez-de-chaussé, chauffage huile, véranda, ent.privée, cour arrière, pas d'animaux, 350$/mois.418-228-1731, cell.226- 7549.4-1/2 au 13520 10e avenue Est stat, remise, libre immé.Info 228-3379 4-1/2 au 204 33e rue Notre-Dame-des-Pins 340$/mois, libre.Info 418-230-2230.4-1/2 ch., écl., podle frigidaire, ent.lav.-séch.425%/mois.Info 418-227-0456.4-1/2 dans maison privée construction neuve, pas au sous-sol salle lavage, très bien insonor., isolé, tondue, stat.déneigé, end.tranquille, 480$/mois.Simon 228-3174.4-1/2 disponible 1er sept.situé au 1769 132e rue, St-Georges.www.infoloyer.net 418-226-8455.4-1/2 non-ch., non-\u20accl., stores et luminaires inclus, remise 2 stat, coût chauffage 70$/mois, libre immé., 385$/mois, sep- temb5re gratuit, possibilité semi-meublé.418-685-3324, 418- 228-8720.4-1/2 Non-chauffé, non-éclairé, non-meublé, secteur Ouest près des écoles, épicerie, biblio, 2-station., 410$/mois.Tente- roulotte Rockwood 6-places à vendre.418-227-7470.4-1/2 semi-meublé ou non, sur la 3e avenue, ch., écl., 490$/mois, libre immé.Info Michel 221-6081, Dany 228- 2178.4-1/2 semi-meublé, 2e-étage, 215A, 106e rue Beauceville Ouest, près Polyvalente St-Francois, 380$/mois, libre immédiatement.418-774-2253 ou 418-225-4991.très beau logement refait à situé dans le village maintenant.418-685-2202.4-1/2 St-Georges Ouest, près des écoles, non ch., non écl., cabanon, accès terrain, pas d'animaux, libre immé.référence demandée 475$/mois.Info 226-7209.NOUVEAUX LOGEMENTS A LOUER : Grands 4-1/2 It TIR 225-7872 LOGEMENTS A LOUER SAINT-GEORGES 2-12 3-12 1° Avenue Est + 21° Rue Ouest BEAUCEVILLE 1-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 122° Rue » & Avenue 228-3679 Dp 4-1/2 TRES PROPRE Prélards neufs, bre immédiatement, 15822 18 Jenue, chauffé, éclairé, 445$/mais, possibilité 5-1/2 à 2 pas du Cegep et centre-ville, ch., écl., cable internet semi-meublé, piscine creusée, non fumeur, 650$/mois.libre immé.Info 514- hoe: 2355, 418-228-7793.5-1/2 au 2iéme étage, 150 113e rue entre la 1e et 2e avenue, bbre 1er juillet.Info 228-2713 ou 221-3284, Sous-sol, très éclairé, non-chauf., ., locker ext., 2.stat.privé, 11767-25eAvenue Goon, \u201clire Ter 0ut, 525$/mois.418-597-3940, 418-222-8475.5-1/2 libre immédiatement, isolé, rénové au complet, fenêtres neuves, 2 stat, au 1055 133e rue Si-Georges.Info 418-228- 6011.5-12 non-ch., non-éci., poss.meublé, près Cegep avec balcon, très grand 11775 10e avenue 480$.228-7785, 222-2163.BEAUCEVILLE 4-1/2 2 400%/mois, 3-1/2 semi-meublé, libre immé., 330$/mois; eau chaude fournie, buanderie gratuite.Info 222-3177.BEAUCEVILLE QUEST 3-1/2 Grand, non meu., on ch., non écl., 241A Ave Lambert, prés du pont et plusieurs services, libre 1er sept.375$/mois.418-774-6264, 418-774-0023.BEAUCEVILLE OUEST 5-1/2 2e-étage, stat, tranquille non-ch., non-éci., très propre, grand locker, inclus stores, 350$, pas d'animaux 774-3523.BEAUCEVILLE repeint à neuf (2) 3-1/2 non ch.non écl., 335$ ou 365$.Laissez message 418-774-4676.spacieux 4-1/2 porte patio et balcon, libre er juin où Ter pele, 420$/mois.Info 774-9234, 226-6288., rue, , ch.-écl.,eau ournie, store, demi sous-sol, Pris Cegep-Cimic, face C.L.S.C., libre immé.228-5740.GRAND 2-1/2 meu., ch., écl., eau chaude stores vénitiens 2 stat, end.paisible près des écoles et services, 675 16e rue Pozer.228-2576.5-1/2 non-ch., non-meu., grand demi sous-sol, au 3330 7e avenue St-Georges Ouest libre 1er novembre référence nécessaire 360$/mois.418-225-7643.GRAND 3-1/2 non ch., non écl., libre immé.au 120 125e rue centre-ville possibilité semi-meublé, 380$/mois.info soir 228- 1471, 418-226-6585.5-1/2 sous-sol très éclairé, stat.privé, end.tranquille, au 13900 2e avenue Est.418-588-6338.GRAND 3-1/2 semi-meublé, chauffé, 259-114e-rue 4208.Libre immédiatement, pas de bail.Info 227-2052 ou 227-5906 90£ RUE 4-1/2 stat, remise.Aussi face au carrefour 1-1/2 et 3-1/2 meublé, cable t.v.Info 228-3014.GRAND 4-1/2 état neuf, bcp rangement, de bon gout, remise, patio, peu cher d'électricité 400$/mois.221-7368, 222-7959.A BAS PRIX 4-1/2 grand à sous-louer 1e avenue St-Georges, belle vue sur la rivière.Info 418-222-2571.otre.-des Beauceville avec grand te terrain.Info 774-8210 le soir 2-1/2 libre immé nderie, meublé, sit.au 13750- 2e ave Si-Georges > \u201c226-7600, 228-3665.APPARTEMENTS A LOUER très propre centre-ville: 1-1/2, 3- 1/2 et 4-1/2 tous meublé-ch.-éci.libre immédiatement, offre raisonnable acceptée.418-222-1377.avec garage non mex.non ., non 121e rue libre immé.228-1378, 227-0157.BEAUCEVILLE 1 MOIS GRATUIT 4-1/2 bien insonor., place tranquille, 111 rte Fraser libre immé.Info 774-2367.BEAUCEVILLE 214 122 rue 5-1/2, 3 chambres, 500$/mois ch., écl.Info 418-667-7104, 418-929-8185 BEAUCEVILLE 3-1/2 semi-meubié ou meublé, chauffé, éclairé, très propre, grand stat courrier livré à l\u2019int, 360$/mois, libre immédiatement.418-774-9777.BEAUCEVILLE 4-1/2 2e étage non meublé, non-chauftfé, non- éclairé, situé 115B-97e-rue.418-227-2890.A partir de 395° 2\"?= 3'2 semi-meublé ou non 2 4'?2 540° chaufté, éclairé, Ouest ~~ 5'2 1 560° chautte, éclairé, Ouest * 4\"?non chauffé, non éclairé Info.: 227-5339 ou 225-6700 LOGEMENT À LOUER | +1 logement 3-1/2 pièces, situé 9340, 5e Ave, St-Georges Est.Non chauffé, non meublé, non éclairé.350 /mois.Disponible 1\u201c juillet 2008.Information : Roger Drouin 228-8019 (jour) / 222-0838 (soir) -14 ÉCONOMISEZ DE L'ESSENCE CB ALTE CRE «© Rapport QUALITE/PRIX défiant toute compétition.Rénové (aucun tapis), propre, tranquille, insonorisation supérieure, ameublement de qualité.ed e 114 meublé, ch, écl., câble.À { 2% meublé, ch.écl., cable, avec balcon.À partir r de'375$/mois.3/4 meublé, chauffé à-reau chaude, grande galerie.À: rif de 475$/mois.Grand 3% style Condo haut-de-gamme, meublé ou non, toit cathédrale ou sur 2 étages.À partir de 465$/mois.Grand 5% chauffé, eau chaude.595$/mois, lave-vaisselle inclus e Promotion spéciale : SEPTEMBRE GRATUIT 418-225-1090 ° 418-221-5551 GRAND 4-1/2 non-meu., non-ch., non-éci, 510$/mois, au 525 161e rue apt.3 St-Georges.418-228-249), 418-222-4955.GRAND 4-1/2 St-Georges Est non-ch., non-écl., 2-stat., locker, fibre imméd., 13030-57e avenue, 380$/mois poss.semi- meublé, porte patio sur terrain arrière.418-230-8350, 418- 226-5371.non-chauffé, iré, remise.air-climatisé.ter mois à demi prix, situé à Beauceville.Int.Lyne 418-774-5721 ou 418-221-2900.ottai , grande court court arrière, dénelgement compris près services essentiels, 680-24eRueOuest, 530$/mois.77.GRAND 5-1/2 non ch., non écl., 420%/mois, Li tranguile, Ebre 1er sept.Info 227-5047.GRAND 5-1/2 près du Cegep ch., non éci., sous-soi au complet grandes fenetres rénové en juillet, 575$/mois.227-4354.LOGEMENT A LOUER e 4-1/2, non meublé, non chauffé, non éclairé.Situé 138e Rue.Libre 1er sept.2008.450$/mois Q A © 2 a DUPLEX A LOUER GRAND 4-1/2 avec terrain Situé au 2855 192e Rue Libres 1er juillet 3 Demander Denyse, 228-7317 2 GRAND 4 /; Balcon, porte patio, locker, céramique dans cuisine , salle de bains, 2 stat, non meublé, 410° et 455° /mois, 3'/2 tres propres, meublés ou non, 345 */mois.Wrote | nl : 3-1/2 217, 120e Rue, meublé 350$ 4-1/2 310, 140e Rue 390$ 4-1/2 14925, 1re Avenue 390$ 4-1/2 980, 135e Rue 390$ 3-1/2 2530, 6e Av.Ouest, chautté 370$ 4-1/2 8645, 6e Avenue 390$ 5-1/2 685, 87e Rue 465$ Inf.: 418 225-7311 GRAND CONDO chaleureux sivé dans ur secteur tranquile près de tous les services, 2 chambres foyer au gaz, pisci ous, remise et décoration de bon gout info 418-227-0022 ou 228-7605 ext.239 Chantale.GRAND JUMELE 2 étages 3 chambres, 2s.bain, grand terrain vue sur la vie Beauceville disp.maintenant 480$/mois.774- 4692, 222-8862.JUMELE 1-MOIS GRATUIT sur 3-étages rénové, frais peint, 3cc, 2s.bain, 2-stat., grand terrain, remise, près des services 665-160 rue-Ouest, libre immé., 585$.418-230-2379.JUMELÉ À LOUER 2 chambres au 557 16% rue 625$/mois.Info 228-5820.LIBRE 1ER OCTOBRE grand 4-1/2 semi-meublé, au 120 1256.rue centre-ville, 430$/mois.Info 418-226-6585 418-228- 1471.LIBRE IMMÉDIATEMENT Grand 4-1/2 et 5-1/2, non ch., près du carrefour, 4-1/2 poss.de semi-meublé.418-228-6255.LOGEMENT 1-1/2 meu., ch., éci., air clim., Place Goulet, face au carrefour, pas d'animaux.Info 228-9520.LOGEMENT 2-1/2pi., meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 295$, 11649-2e-avenue St-Georges Est.Inf.228- 1287.LOGEMENT 2e étage (seul) grand 4-1/2 semi-meublé, ch.-écl., cable 500$/mois, 16302 Boul.Lacroix St-Georges (au dessus du salon Maurice) 418-226-554, 418-228-5828 LOGEMENT 3 chambres au 1691 87e rue St-Georges.Info 418-227-6188 ou 418-225-4008.LOGEMENT 4-1/2 avec sous-sol, St-Ephrem près de l\u2019église, grand terrain clôturé, remise, chauft.élect., très propre, 1-mois gratuit, libre immédiatement.418-484-2013.LOGEMENT 4-1/2 bien situé Boul.Lacroix, belle vue sur la ville balcon et locker, pas d'animaux.Info 225-7417.LOGEMENT 4-1/2pi., sous-sol, poêle combustion lente.meublé, 3 milles de la ville St-Georges, non-fumeur, pas d'animaux, libre imméd.418-228-2655.LOGEMENT 5-1/2 très propre, libre immé au 797 30e rue St- Georges Ouest.Info 228-7387, 225-7829.LOGEMENT beau grand 3-1/2 semi-meu., lav.-séch., poêle.frigo, Beauceville end.tmaquille, 310%/mors.Jour 418-484- 3625, soir 418-230-6980 LOGEMENT grand 4-1/2 avec patio, ent.privée, non ch., non écl, 480%/mois, libre immédiatement.418-227-5572 ou 418- 228-5225 non ch, Georges.Info 418-228-3330.3-1/2 - 4-1/2 À 10 min.du centre-ville St-Georges : bois franc, céramique 350% ms 3 INFO: 222-7599 A LOUER GRAND 4-1/2: 3600, 10e Av.Ouest, premier = plancher, sécuritaire, bois flottant, lustres et è stores fournis, magnifique vue, sur la ville, près de la piste cyclable.3 Information: pry) || ENV rd BX IMMEUBLE PHILIPPEAU 260 - 1198 Rue St-Georges Est 3 pces, meublé, chauffé, eau chaude, stationnement, 395$ 1 1/2 pces,meublé, chauffé, ; éclairé, pas d'animaux, 350$ AE YIEY YE) 1 mois GRATUIT Endroit tranquille, chauf.peu élevé * 3-1/2 semi-meublé: 12904, 1re Av.* 4-1/2 semi-meublé: 12920, 1re Av.397-6437 ou 397-6433 484631-15 i Cos magnifiques logements sont sitoés dans le secteur «Le Quartiers angle 82° Rue ot 3° Avenue à l'arrière de Carrefour St-Goorges.seco Jélophane 228-7729 LOGEMENTS (1J3-1/2 (1)4-1/2 meu., ch., éci., bre immé., 2e avenue St-Georges Est.Info 382-5113, 221-0162.LOGEMENTS 1-1/2 16284 Boul.Lacroix St-Georges et 3-1/2 St-Côme meublé, ch, éci.libre immé.Info.685-2773,celt.225- 7219 Louise ou Alain.LOGEMENTS 3-1/2, 2-1/2 meublés-chauffés-éclairés, près Ptace Centre-ville St-Georges-Est, service buanderie, stat.libres immé.Aussi local commercial à louer.226-4672.LOGEMENTS À LOUER 51/2 p.n.c., n.m.grand demi sous-sol, 3330 7e avenue St-Georges Ouest.Libre ler nov.Ref.néc.360$/mois.Inf.418-225-7643 LOGEMENTS immé.5-1/2 non meu., non ch., non écl., entièrement rénové, très belle vue, aussi 2-1/2 meu., ch., éci., très propre, libra ter aout, 3-1/2 meu., ch., éci.tous situé au 570- 580 87e rue secteur carrefour.Info 228-0063.-ville libre ler or 12090-2e 12 rez-de-chaussé, remis à neuf, planchers de bois, non ch., non-meublé, pas de chien, ent.lav-séch., remise int.et 1 stat.430$/mois, 450$ avec porte patio.Serge Boucher 226- 3843, 225-1920 ou Pierre Jacob 228-4935.MAISON À LOUER 1er étage grand 4-1/2 avec abri d'auto et garage au 250 147e rue, St-Georges.Info 418-230-3970.MAISON À LOUER ou à vendre 2330 St-Frederic et logement à louer 64 rte 108 Est St-Ephrem.Info 418-427-3686.PETIT 4-1/2 ch., éci., 390$/mois, end.paisible, près des services, ancien domaine Grenier.685-2499 après 14h00 jusqu'à 19h30 demandez Denis Simoneau RHE COA DCATONE = ER dans logement 5-1/2pi.située près du Cégep.du Cimic, de la Polyvalerte.non fumeur, libre immédiatement.Inf.227- TE CO-LOCATAIRE Un ou une co-loc, ayant un travail sérieux pour partager un 4-1/2.418-774-3958.SECTEUR CARREFOUR grand 4-1/2.non-ch., non-6cl., 8515 6e Avenue St-Georges Est.Info 228-7331 ST-COME logement 4-1/2 + sous-sol chauff.électr.et bois prés des services 290$/mois.685-2405 ST-GEORGES EST super grand condo 4-1/2 accès piscine, 681 155e rue, 2 stat.libre Ter sept.2008, 610$/mois.418-225- 6940.JUMELE 4-1/2 À LOUER 681, 155e Rue, St-Georges, entièrement rénové.610$/mois Inf.: 225-6940 490627 LIBRE IMMEDIATEMENT 4-1/2 au 625, 158e Rue = 430$/m.semi-meublé ou non, rénové à neuf Inf.: 222-8149 À VOIR : 4% pièces céramique, plancher flottant + moulures françaises, rez-ce chaussée.Disp.en oct.Libre 1\u201d août.400$/mois.Info.: 222-1351 ou 226-7484 EY EN ERX LoGeMENTs 14 - 2%- 3% ate Int.: 222-3118 Venez visiter de site www.raymondpoulin.com ARTE TEMEN 8 à LOUER - à stationnements option «climatisation» - Remise extérieur, balcon couvert 6x12 - Patio arrière 8x8 om - Vue sur la ville 2 - Insonorisation 2 supérieure.POURTCEUXIQUIIRE CHERCHE] du Cimic, de nt.Int.227- ayant un tra- 8.n-6cl., 8515- .et bois près piscine, 681 is.418-225- 3% b - 474334-36 13 485408-13 JS rps ha ar En 12 m , stores-lustres, ., Nol , non- chauffé, end.-tranquille, remise-ext., près des services, stat.-double-privé, idéal personne seule, retraite autonome 2545 8e avenue libre 1er-ocotbre 445$.228-5445 logeme St-Martin, 4-1/2 335$, 1e avenue meublé 335$, 2-1/2 meublé 300$.Grand 5-1/2 non-meu., 435$/mois.Info 382-0108 ou 222-3601 M.A.Grenier.STUDIO À LOUER chauffé, éclairé, meublé, vue panoramique, près des services, St-Georges-Ouest, non-fumeur, travailleur seulement.227-9145 ou cell.225-0005.TRES BEAU JUMELE libre immédiatement 2605-46eRue Nord Aubert-Gallion, 4-cc, 2ch.bain, sous-sol semi-fini, remise, patio, grand-sttionnement.418-222-0180, 418-222-1965.TRES BEAU LOGEMENT 41/2, refait à neuf, plancher flottant et céramique, peint.neuve, insonorisation, end.tranquille.Inf.774-4603 4-1/2 Secteur CIMIC Non ch., non m., 11537.25e Av, récent, échangeur d'air, tranquille.Libre immédiatement.1 mois GRATUIT.Inf.: 227-1685 À Saint-Georges Est A pièces - 650$/mois .Michèle Veilleux ; 418-222-3394 MAISON A LOUER Grand bungalow situé sur la route 271, entre St-Benoît et St-Georges, 650$/mois, LIT EEE INFO : 514-792-4943 418-228-5421 Rid: OR RE) campagne tué te 204 20 min.de St-Georges, 3 chambres récemment révové plancher de bois fenestration PVC neuve, terrain 150x200, à louer 450$/mois pas d'animaux, prix de vente à discuter poss.d'annexé terre de 50 acres.Info 267-5405.GRANDE MAISON A LOUER près du carrefour libre immédiatement, meublé avec accessoires.Info 418-228-5363.JOLIE MAISON à louer Rte Frazer Beauceville, grand terrain, endroit paisible, libre imméd.Info 418-774-3429.JUMELE À LOUER A St-Georges, 811-170eRue, 2-cc, 2- ch.bain, bal.centrale, ch.ordi., libre ter aout, 650$ déneigement et tonte du gazon inclus.418-397-6967, 418-774-0274 ou 418-397-1400.LAMBTON suberbe bord lac, 2 chambres, disponible septem- bre-2008 jusqu'à juillet 2009, prix à discuter, référence irréprochable endroit paisible meublé, déneigé.450-689-8470.MAISON À LOUER 5-1/2 avec abri d'auto, 12780 10e avenue, libre immé, Info 228-9780.MAISON À LOUER à Fraser 450$/mois, 2 chambres poss.de 3, abri d'auto et remise.Info 418-226-8492, 418-774-2363.MAISON À LOUER au 640 15e rue St-Georges Ouest, libre 1er octobre.Info 418-228-6646.LOGEMENTS À LOUER e 1-1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé e 2-1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé 2 Situés au centre-ville 5 \u201cPierre Beaudoin - 227-3752 IMMEUBLE J.M.PHILIPPEAU 280, 119° Rue, St-Georges 4 1/2, 3 chambres, meublé, cuisine, salon, stationnement, pas d'animaux.400* 418-227-2751 LOGEMENT A LOUER + 2-1/2.meublé, chauffé, éclairé: 380 $ 488388-6 + 3-1/2.non-meublé, non-chautté: 310$ + 4-1/2.non-meublé, non-chautté 395$ 8 565-575-585.135 Ruc *118.226-8117 / DUPLEX A LOUER ; 4-1/2, 2 ch.15575, 8 Av.(par la 155), 2 St-Georges Est, stores, insonorisés.5 Libres imm.525$/mois.INF.: 227-0944 MAISON À LOUER Beauceville 3 chambres libre, 565$/mois.G.P.Poulin courtier 418-226-6288, 418-774-9234, MAISON À LOUER en bordure d'une érablière 3-12 non ch.non écl., non meu., idéal pour personne seule 380 rang 2 St- Jean-de-la-Lande.Mario 222-1730 MAISON A LOUER en campagne 1-1/2 étage 3 chambres, garage double, 10km de St-Georges, 600$/mois.Info 418- 774-3816.MAISON À LOUER end.tranquille, 3-chambres rez-de-chaussé 2-chambres sous-sol, abri d'auto intégré, remise, 916-91e rue St-Georges disp.fin août.418-222-0419, 450-516-1904, 514- 866-2111 ext.5025.MAISON À LOUER près du cégep St-Georges, 3 ch.A c.s.bain, n.c., n.é., garage.540$/mois.Inf.: 227-5305 MAISON À LOUER St-Côme rte 275 400$/mois, 2 chambres, grand terrain, libre immé.Info 418-622-8922.\u201c 41 CHALETS A LOUER A LOUER CHALET 4 saisons à la semaine, au mois ou à l'année St-Georges Ouest secteur Aubert Gallion.Info 228-8902.46 CHAMBRES A LOUER A5-MINUTES à pied du Cegep.Potyvalente et Cimic, plusieurs chambres pour étudiants, travaileurs ou stagiaires 11640 18e avenue 240$/mois.230-2000.BEAUCEVILLE Chambre, près de l'hôpital 5 min.à pied de Potyv.comprenant cuisine, salon, tv, lav.-séch.et stat.226- 4687.CHAMBRE 11275-3e-avenue St-Georges, chauffé, éclairé, laveuse-sécheuse, cable téléphone, internet 2s.de bain, salon/cuisine commune, non fumeur, sans bail.226-6508.LOGEMENT 4% pièces, libre immédiatement.non chauffé, non éclairé au 204.33* Rue.Notre-Dame-des-Pins Inf.: 774-4619 487201-9 ST-BENOÏT (Rue Binet) Libre immédiatement Kir derni sous-sol, non chauffé.non éclairé 365*nois Info.: 228-8734 38 COPRO/CONDO A LOUER A VENDRE OU A LOUER JUMELÉ libre immédiatement.2cc.169e rue, céramique chauffante bois flottant.cabanon.418- 227-4427 direct/proprio 40 PROPRIETES A LOUER AUBAINE MAISON CENTENAIRE Rénover.à vendre ou à louer, à St-Ephrem.418-227-9145, 418-225-0005.BEAUCEVILLE maison à louer située Rte Fraser Info 774-9774.477765-29 JUMELÉ NEUF À LOUER 4-1/2, 2 ch., 1 plancher, chauffage radiant, prêt mi-septembre.575$/mois.Visite sur demande : 228-2690, 230-8443 490427 SUPERBE CONDO 4-1/2 À LOUER | ns LL) été-hiver, CHAMBRE 11BeRue 2-min.Cegep, 5-min, Cimic, cuisine commune, 2s.bain, internet sans fil, cable fourni, stat.disp., non- fumeur, très tranquille 230$S/mois.418-222-1270, 418-225- 6791.CHAMBRE 360-113e rue St-Georges, chambre avec lavabo et fngo.lav.-séch.ch.-meu -écl\u2026 cable et téléphone compris.grand salon et cuisine commune, à 5-10 min.des écoles, idéal pour étudiant et travailleur, libre tmmé.227-5769.CHAMBRE 60S/sem., sans bail, Beauceville, 2-pas Parc Industriel, S-min.de l'autoroute, cuisine-salie de bain communes, chauffée.éclairée, meublée si désirée, non-fumeur, sans animaux.Serge 418-774-6543, CHAMBRE À LOUER dans un endroit paisible, près de tous les services.tout inclus libre immé.Info 227-5339 ou 225-6700.CHAMBRE À LOUER non fumeur, meu., ch.éci., câble fourni, avec salon, cuisine, sal.bain, entrée et stat.privés, haut de maison privée: près des écoles et services: 129e Rue, St- Georges.Inf.: 228-5076 CHAMBRE À LOUER pour personne sérieuse fille, près du Cegep et Potyv.libre immédiatement.Info 228-6531.CHAMBRE À LOUER qualité exceptionnelle secteur carrefour, très propre, toutes commodités incluses, préférence travailleur ou étudiant.774-1999, 514-609-3638.CHAMBRE comprenant.module-frigo-câble.internet et téléphone, lav.-séch.stat, près Cegep 418-228-6791.CHAMBRE dans un 4-1/2, endroit propre et tranquille, près des services, lav.-séch., téléphone, interet, pour étudiant(e) ou travailleur(euse) seulement 75$/sem.418-227-2956, CHAMBRE GRANDE MAISON À Notre-Dame-des-Pins, 220$/mois meublé.tout inclus cable +intemet, 2-colocataires fiables, cuisine/salon commun, endroit propre, garage.418- CHAMBRE meublée et mini laveuse, travailleur non fumeur, 50$/semaine.Info 418-228-5857 CHAMBRE NEUVE entrée téléphone, cable, garde-manger individuel, lav-séch.stat, près des services, St-Georges Ouest face à l'Arboretum.418-227-9145.418-225-0005.neuve cuisinette et s.bain privés meu., ch., éci., cable inclus, 112e rue Est, à partir de 245$/mois.Info 225-1090.CHAMBRE tranquille, personne sérieuse.meublé, cable, télé, lav.-séch.grand stat.maison privée.St-Côme 1102 rue Isabelle en passant par rue Victor.418-685-2164, ceil 418- 226-7510.CHAMBRES À LOUER à la sem./mois, plusieurs commodités.Entre l'hopital et l'école Trinité 227-0892 après 17h30.CHAMBRES À LOUER chauffées, éclairées, câble inclus, près du cégep.225$/mois.Inf.: 227-5305 située fé-élairé, ., Ch, écl., avec utilité pour se faire , sécheuse, stat, libre immé., au 920-1196 Rue.418-228- 9780.52 RECHER.CO-LOCATAIRES CO-LOCATAIRE recherché pour partager beau grand logement.Tout meublé à St-Georges, jeune travailleur(masculin) très sérieux.Info 227-1867.RECHERCHE colocataire à St-Georges 350$/mois tout compris.Info David 418-222-7564.CIO YS TABLES A DESSIN ajustables 48x32\", 60\"x38\" avec parallèles, banss de dessin ajustable, imprimante Print Vac 90(a bleu) efface électrique.227-5572, 228-5225.74 COMMERCIAL A LOUER LOCAL A LOUER 1500-pi.ca.selle vitrine au 11790-1e avenue St-Georges-Est et à louer bureau près du pont 2e plancher 600-pi.ca.air climatisé, 2-bureaux, s.d'attente, s.bain.Info 227-7728.cell 225-3591 LOCAL COMMERCIAL à louer au 2235 Ge avenue environ 1300 pi.ca.Info 226-7307 ou 226-2031.Locaux à louer Piaza du Boulevard, 50.Promenade St-Georges, Int.: 227- M (LEY Espace commercial ou a bureau (Place 90) (12 plancher) Disponible dès le 12 janvier 4 De 900 & 2 400 pi carrés À nt: 418-226-7822 ERY EAA Commercial et/ou industriel de +/- 6500 pi* divisible.Quai ajustable pour chargement de semi-remorque, chariot élévateur électrique de 3500 lbs et \u2018racking\u201dpour plus de 250 palettes.Situer sur route 108 à St- Victor.Disponible maintenant.Pour information 418-222-9992 e LOCAL = COMMERCIAL 487027-10 À LOUER Situé dans la bâtisse «NATURE Chasse et Pêche» 1800 pieds carrés Visible du boulevard Lacroix Pour toute information ; Robert Blais 418-227-9157 483660-9 76 COMMERCIAL À VENDRE -magnifique occasion.Beauce Bellechasse nière Québec + vers Sherbrooke.9 à 150 unités, ma spécialité Daniel Côté courtier 1-888-772-2666.ENTREPOSAGE AUTO/MOTO/BATEALU/ROULOTTENTT Vous cherchez un endroit pour entreposer votre auto, moto, sea-doo, bateau, roulotte, VTT.pour l\u2019hiver?Nous avons la solution pour vous! Bâtisse commerciale chauffée, plancher de béton Réservez votre place pour l'hiver 2008! (1er novembre au 30 avril) Entrepôt situé sur la route 108, St-Victor, Beauce Contactez-nous pour connaître nos prix! (petite auto à partir de 200$+tx / Moto 100$+tx pour l'hiver section non-chautiée) Tél.: 418-222-9992 pestion.mib@gmai.com o wo oO © = oo a 88 ENTREPOT/ACH.VTE.LOC ENTREPOSAGE de moto, scooter, VTT, Seadoo et skidoo endroit chauffé, prix de location à la journée.Après 17h00 228- 441, 225-4469 ESPACE A LOUER Neuf, idéal pour bureau ou magasin; 3000pi, aussi espace entreposage; 3000pi, Local industriel; 7000pi, disponible immédiatement.Info 418-226-8843.LES ENTREPÔTS DU PARC Location d\u2019espaces de rangement, chauffés, = de toutes grandeurs pour surplus d'inventaire, meubles, autos, etc.1325, 95e Rue, St-Georges e 226-8417 ENTREPOSAGE CENTRE-VILLE Commercial ou personnel.Individuel ou communautaire.Au mois et tarif réduit pour moyenne et 226 durée.11725, & Av.Est, St-Georges Martin / soir et fin semaine: 227-0935 96 HOTEL-MO E -CAMPING (ACHAT-VENTE) 18 UNITES de motel a lle du Prince Edouard, logement pour proprio occupant à l'étage rénové à neuf, acble t.v., téléphone internet bien situé près de la plage.418-774-4696.142 APP.ELECTROMENAGERS LAVEUSE sécheuse, poêle, Inglis 3 ans d'usure, 150$/ch.418- 774-4453, cell.221-3577, laisser messge POELE,FRIGIDAIRE laveuse et sécheuse, 500$ pour les 4.418-227-5965 laisser message.147 PISCINES-PATIOS-JARDINS PISCINE 15x30 prêt à démonter 300$.Info 228-8842.152 POELE-FOURNAISE-BOIS CHAUFFAG 12 CORDES bois chauffage érable merisier sec possibilité livré.Info 485-6098.BOIS CHAUFFAGE erable bouleau fendu 16\u201d 40$/corde pas livré peut livrer.Info 418-227-1080.BOIS CHAUFFAGE livrer, érable.Info 228-1394.BOIS DE CHAUFFAGE du Maine à vendre, érable, merisier, hêtre.Pour informations 228-9416 Donald Vallière.BOIS DE CHAUFFAGE écologique vente et livraison de buche compressé, buche power bio et de nuit, combustion de 1h00 à 9h00 par buche.485-6688, soir 485-6054 Stéphane FOURNAISE BENJAMIN Combiné bois/eau chaude.Info 418- 335-7751.164 MACHINERIE / OUTILLAGE 2-TRACTEURS 1-Ford 1988, 4610, 4RM, 4200hres, cabine, pneus arrière 80%, pneus avant 50%, inverseur au volant gauche, excellent prix; tracteur à gazon 1010,MF, 4-RMA, tondeuse 60\u201d, 1200hres, pneus à pelouse, 3-cyl., diesel, PTO arrière, sortie d'huile, prix à discuter.418-228-6555.ATTENTION EBENISTE Scie à panneau avec scoring saw SCM 5hp 220volts 1995, 5000$.Couvre-lame Excalibur pour scie à panneau, 300$.Toupie fixe (shaper) Delta Shp 220volts arbre 1-1/4\u201d collet pour toupie 1/2\u201d 2002, 1900$.Moulurière planeur 7\" Wet H 2hp 220voits avec couteux 1500$.Scie à ruban 14\u201d 200$.dépoussiéreur King 600cfm 100$.scie radial 10\u201d Craftman 200$.418-227-0854, 418-222-2730 = : \u2014 Avec palme de caoutchouc, modéle FS130R avec taille bordure, acheter neuve en avril 2008, 30 heures d'utilisation seulement.418-227-1587 après 19h00 sur semaine, 418- 225-6679.168 DIVERS A VENDRE 2 MOTEURS électrique 3hp 150$ ch.aussi ahchèterais 1 petit dompeur mécanique usagé pour sucrerie 500 à 1000 entailies.774-3735.4 MAGS ECLIPSE 1998 à 2005 montés sur pneu hiver 205/55/16\" peut vendre séparément, 4 pneus été Toyo 185/60/14.418-227-6358.4 PNEUS Winter King P225-60R16 1 an d'usure bon état 150$; vidéo 4 têtes VHS RCA, vidéo 2 têtes VHS Fisher 35$/ch.Compact disc 5 disc Fisher double cassettes deck, équalizer am/fm radio ampli 630w, 2 caisses son 130w, table tounante 300$.Cell.418-230-5822, 418-228-2814.A VENDRE matelas Beautyrest Middleton NFM grandeur 54\" pas servi 1 an, très propre, prix à discuter.Info 228-3501.À VENDRE: mobilier de cuisine 4 chaises, 2 tables de salon.Cause déménagement, 2 ans d'usure; aussi poêle, réfrig.Inf.: 397-6437, 397-6433 ABRI D'AUTO 20x20x6-1/2 avec toile blanche servi 1 hiver payé 15008 laisse à 1100$ aussi bench press avec poids 40$.221-3008, 221-4414.ACCESSOIRES d bébé: couchette bois, siège d'auto, etc.Ifno 228-8842 AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755-121e avenue, St- Georges Est, entre St-Georges/St-Prosper, Route-204.Achat- Vente, meubles, poêle, réfrigérateur, laveuse-secheuse.Vendus avec garantie, set salon, set cuisine, set chambre, bibliothèque, matelas, sommier neuf.\u2026etc\u2026Guy 227-2988 ouvert 7-jours.ARMOIRES DE CUISINE en mélamine amande, avec tête, cache néon.et poignées profilées en chéne, trés propre.418- -6459.® Vente-Réparation et service à omicile St-Georges Bce www.avantageinformatique.ca 222-8362 - 227-5405 ACHETONS MANTEAUX DE FOURRURE USAGES Vison - Renard - Lynx Payons 100$ à 600$ comptant | Inf.: 1-888-845-8586 Laissez message 490236 AUBAINE Mercury Sabre 1995 très bonne mécanique 795$ Info 774-3663.BICYCLETTE pour femme Topaz sport 26\u201d 80$ état neuf.Tapis roulant val.800$ pour 250$ état neuf.Info 221-7160.COUPE-HERBE élec.de marque Cutter.Inf.: 222-5608 Ebeniste Artisan.Meubles sur mesure spécialité meuble en pin.Se déplace 418-228-5852.DIVERS cuisinière 100$, laveuse-sécheuse 150$, matelas et sommier 54\u201d 100$, poids pour altère plastique 175-lbs 50$, bureau 3-tiroirs avec miroir 30$, bibliothèque pour TV 30$.221-0200.DIVERS winch Farm 501 10,000lbs, 3 mois d'usure payé 4400$ demande 3000$.5 vaches à boeufs avec veaux 4500$.418-485-6657.EQUIPEMENT DE SALON COIFFURE Info demandez Marlène Lapointe 418-230-0273.EVAPORATEUR 2x8 panne cossé stainless 2000$.Réservoir 300 gallons stainless 600$.Soir 8h00 à 10h00 418-582-3585.RETAILLES DE CEDRE Recyclez vos retailles de haie de cèdre en les vendant au 131, rte 269, St-Honoré ou possibilité d'acheter sur place.Inf.: Jacquelin Lachance © Cèdres recyclés J.Lachance inc.3 Tél.: 485-6572 $ À 2 = 1] ! Pommes tombées ! 1 grosse boite 75$ , | Poche +/- 40 livres 4,25$ | 1 Carottes (poche) ! +/- 40 livres 2,50$ ! Découpez et apporiez ce coupon _! : pour bénéficier de ces prix.$, :'\\ Info.: 418-449-1558 0612705 1 3sept 20 DECEMBRE -3 FOISSONS 3 sept.487 4904 5136211 3 J \\_ J HE En cas de disparité entre cette liste et ia liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.UE B Sac ) travers lotoquebec.com A lotoquebec.com lotoquebec.com BARMAID DEMANDÉE avec ou sans expérience Bar New Jersey Inf.: Annick, 418-227-2790 YESS en es Goulet est à la recherche d\u2019un(e 490425 Lm \u201cPossibilité de co-voiturage Pour informations demandez Nathalie: 418-335-4095 avec ou sans expérience Bar Flash Back 3 Int.: Pierre, 227-0589 5 COUTURIERE DEMANDEE - Minutieuse - Facilité d'apprentissage - Entregent Temps partiel, 25 à 28 hres/sem., jour, un soir.Apportez votre C.V.à CORDONNERIE PAQUET 2 12750, 1~ Av., Saint-Georges KENNEBEC DODGE CHRYSLER a sr # = PREPOSE aux soins esthétiques automobiles AVEC EXPERIENCE Demandez Alain T 418-228-5575 .www.kennebecchrysler.ca £ Parce que vous protégez leur vie MedicAlert, c'est le bracelet avec le numéro d\u2019une ligne d'urgence relié au dossier médical de votre enfant.Pour devenir membre, composez le 1 866 734-9425 ou visitez www medicalert.ca a Medic Alert TT ma ee ETS mr Yr TT ry Pour vivre sa vie |, ÿ\u201d OFFRE D'EMPLOI STUDIO COIFFURE COIFFEUSE DEMANDÉE Demandez Josée Quirion L,227 -2822 .228-5288 489783-3 Restaurant Royal de Beauceville recherche CUISINIER(ÈRE) SERVEUR(EUSE) 1 à 2 années d'expérience en cuisine.ContactezDenisau 5 418-774-4419 e A ST-GEORGES POUR CAFETERIA D\u2019ECOLE PLONGEUR 40h/semaine, lundi au vendredi TÂCHES : Faire la vaisselle, l'entretien de la cuisine, placer les commandes.Venez nous rencontrer lundi le 8 septembre entre 10h et 13h ou entre 14h et 17h au 2105, 25e avenue à St-Prosper 490569-1 PIZZA JIPPY AVEC OU SANS EXPÉRIENCE Formation sur place Information : 418-226-8777 Sylvie : 418-588-6583 490027 271, rue Principale, St-Victor NG URGENT #-» 7\" BESOIN DE CUISINIER / CUISINIÈRE À ST-PROSPER POUR CAFETERIA D\u2019ECOLE CHEF-CUISINIER TÂCHES : Production du menu du jour et gestion de la cuisine.EXIGENCES : Diplôme en cuisine d'établissement et/ou expérience dans un poste similaire.Venez nous rencontrer lundi le 8 septembre entre 10h et 13h ou entre 14h et 17h au 2105, 25e avenue à St-Prosper 490620-1 Poste per à partir de maintenant.Inf.: 418-227-1714 Ou rendez-vous a la Boucherie 15275, 1re Av., St-Georges 490624 Dumouli OFFRE D'EMPLOI Recherche conseiller en vente temps plein / temps partiel Faire parvenir votre C.V.à DUMOULIN 573, 90e Rue, St-Georges, G5Y 3L1 ou alariviere@dumoulin.com Fax: 228-2809 490615 RE/MAX Avantages inc.® ourtier immobilier agréé DEVENEZ AGENT IMMOBILIER Vous avez votre secondaire V Vous désirez réorienter votre carrière Vous désirez relever de nouveaux défis Vous aimez travailler avec le public Vous êtes autonome et capable de vous fixer des objectifs Dates début des cours Jour : 17 novembre 2008 Soir : 25 novembre 2008 Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette carrière stimulante\u2026 Communiquer avec Mme Jacqueline Robitaille, directrice au 418-832-1001 Ÿ MÉCANICIEN RECHERCHÉ avec expérience, pour inspection mécanique de la SAAQ.Travail à Saint-Georges.418-871-6777 demandez La Pharmacie Gérald Lambert (Clinique Familiale) recherche ASSISTANT(E)- US) 0 LETH Poste a temps complet et immédiat.Envoyez votre curriculum vitae ou déposez-le à La Pharmacie Gérald Lambert 13555, boul.Lacroix Saint-Georges G5Y 1P1 490372-1 490501-1 Jean-Pierre Turcotte RECHERCHE Serveurs (euses) | Cuisiniers (ères) Aide-cuisinier (ère) avec expérience Ê Prenez rendez-vous pour rencontre.i lundi le 8 septembre Claire Lacroix ° 222-2428 2 \u2018e CUISINIER (re) e PLONGEUR use) \u201co LIVREUR use) Plaisir et Les candidats devront appogter leu 11750, 1\" Avenue, Ville de Saint-George ou par fax: 418 228-3141 Recherche CUISINIERS (eres) salaire plus que concurrenciel 228-4133 Présentez-vous au restaurant avec c.v.demander Catherine 490493-1 Ces postes sont disponibles pour compléter notre équipe: \u201cLe Geor eke __Actuellement desfrandidats 4 Sd te Tr Cuisinier(ére) 490232-2 \"2\u20ac 39vd - 8002 3HAWI1d3S S \u2018ITTIANON I0NVY3F / STHOOHJ-HNIHIVIOIAN \u201c_490621-1 mme ramener Mmes CA Vr eee vi Ser a Rg TM ae Gt Fri age\u201d 14 = = 1 a PAGE 38 - LECLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 5 SEPTEMBRE 2008 [ TAXIDERMIE A.F.ST-PIERRE DEBITAGE \u201d SAISON DE CHASSE \u201d OFFRE D'EMPLOIS Recherche: « BOUCHER * DESOSSEUR * PLEUMEUR Bonne ambiance de travail, nous voulons offrir qualité, non la quantité! Vous êtes intéressés ?= Appelez au 418-382-1269 Ë 6 ' W TOITURE YVACO ENTREPRENEUR-COUVREUR OO (XT Journalier-Couvreur Temps plein 40 hres/sem.Description du poste et exigences : - Carte de sécurité/AST construction \u2014 GV obligatoire à jour - Outils de corps - Véhicule obligatoire et permis de conduire - Etre consciencieux, fiable.responsable, soucieux du travail bien fait et du détail.professionnalisme.Prendre un rendez-vous pour livrer votre CV seulement, pas d'entrevue immédiale.nous vous rappellerons pour fixer un rendez-vous pour une.entrevue ultérieurement aux candidats sélectionnés seulement.Pas d\u2019entrevue par téléphone.ni d'envoi de CV par fax.CANDIDATS SÉRIEUX ET INTÉRESSÉS SEULEMENT ENTREVUE SUR RENDEZ-VOUS _ SEULEMENT TÉL.: (418) 228-5188 490596-1 La compagnie AXOR RECHERCHE POSEURS DE SYSTÈMES INTÉRIEURS e POSEURS DE GYPSE e TIREURS DE JOINT Pour projet d'envergure à l\u2019Aéroport International d\u2019Alger en Algérie.e Début des travaux 1er octobre.Salaire très concurrentiel en fonction du niveau de compétence.* Expérience internationale requise.Faire parvenir cv à Martin Duquette par courriel: martinduquette @msn.com avant le 15 septembre 2008.490591-1 Entreprise familiale 15 boutiques spécialisées en ajustement depuis 40 ans } à Bt ASSISTANTE-GERANTE DEMANDEE {poste permanent) Nous offrons : 30 heures et plus * Horaire flexible + Formation payée * 1 fin de semaine de congé sur 3 * Aucun 9à9 * Bonis de vente : e Cadeau selon les ventes et autres avantages * Respect de notre personnel Nous demandons : Passionnée du service à la clientèle, femme mature, dynamique, belle personnalité, voulant réussir, être disponible du lundi au dimanche.télécopiez vant 2 Silhouette lingerie Mme Carol-Ann Jalbert Carrefour St-Georges - 8585, boul.Lacroix .Tel.: 418-228-3720 - Fax.: 418-228-7598 490460-1 CENTRE DE RÉNOVATION ANDRÉ LESSARD INC.11240, 2e Avenue Est Saint-Georges, Qué.418-228-9725 MA UE ATVI DESCRIPTION: Effectuer la gestion des recevables et en faire la collection.EXIGENCE: Tech.Administrative option comptabilité.COMPÉTENCES: Honnêteté, un bon sens de l\u2019organisation, très soucieux de la précision de son travail.grande capacité de travailler en équipe, les tâches sont axées sur le service et la résolution de problème.Emploi permanent.temps plein.jour.Présentez votre CV à Cathy Lessard.au 11240, 2e Avenue Est.Saint-Georges.sa + VILLE DE BEAUCEVILLE AVIS À LA POPULATION RINCAGE DU RÉSEAU D\u2019AQUEDUC Du 8 au 19 septembre 2008 (2 semaines) La Ville de Beauceville procédera au rinçage unidirectionnel de son réseau d'aqueduc situé dans les secteurs Ouest et Est de la Ville du 8 au 19 septembre 2008.Ce rinçage a pour but d'améliorer la qualité de l'eau potable ainsi que la pression et le débit dans les conduites.Durant ce nettoyage, il est possible que l'eau soit perturbée , qu'elle devienne brouille et que sa couleur devienne jaune momentanément et qu'il se produise des poches d'air dans vos conduites.Nous vous recommandons, avant d'utiliser l\u2019eau: Pour les robinets d\u2019eau froide, laisser couler l'eau jusqu'à ce qu\u2019elle soit redevenue claire.Pour les robinets d\u2019eau chaude utiliser seulement lorsque l\u2019eau froide est redevenue claire.IMPORTANT : \u2014 Ne pas consommer l'eau lorsqu'elle change de couleur.\u2014 Vérifier la couleur de l'eau avant d'utiliser votre lave vaisselle et votre machine à laver le linge.\u2014 Ne pas utiliser l'eau chaude lorsque l'eau change de couleur (encrassement du réservoir à eau chaude) \u2014 Rinçage du réseau : du 8 au 19 septembre 2008, tous les secteurs desservis par la Ville.\u2014 Rinçage du secteur Ouest à compter du 8 septembre et le secteur Est par la suite, vers le 15 septembre.Denis Guay Directeur du service des travaux publics Pour plus d'informations concernant cet avis 774-5751 Province de Québec Municipalité de Saint-Evariste-de-Forsyth AVIS PUBLIC Avis de l\u2019assemblée publique de consultation sur le règlement no 2008-04 Intitulé réglement no 2008-04 modifiant le réglement de zonage no 2-2006 de la municipalité de Saint-Evariste-de-Forsyth Avis public est donné de ce qui suit .Que le conseil municipal suite à l'adoption par résolution no 25-08-2008- 163 à la séance d'ajournement du 25 août 2008, d'un projet de règlement no 2008-04 modifiant le règlement de zonage 2-2006 tiendra une assemblée publique de consultation lundi le 15 septembre 2008 à 19h00 à la salle municipale au 495, rue Principale, Saint-Evariste-de-Forsyth.Que le projet vise à ajouter à l\u2019article 3.8 construction et usages autorisés dans une zone agricole (A) l'alinéa m) caseme incendie.Que ce projet vise aussi à remplacer l'article #3.12.2 remplacement d'un usage ou d'une construction dérogatoire par l'article 3.12.2 et suivants : 3.12.2.1 Remplacement d\u2019un usage dérogatoire protégé par droits acquis 3.12.2.2 Remplacement d'une construction dérogatoire protégée par droits acquis Que ce projet de règlement vise à modifier l'article 3.12.3 a) et 3.12.5 a) du règlement de zonage no 2-2006.Qu'au cours de cette assemblée publique, le président d'assemblée expliquera le projet ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes désirant s'exprimer sur le sujet.Que ce projet de réglement ne contient aucune disposition propre à un réglement susceptible d'approbation référendaire.Que le projet de réglement est disponible pour consultation au bureau municipal du lundi au jeudi de 8h00 à 11H30 et de 12h30 à 16h30, le vendredi de 8h00 à 13h00.pour la période du 5 septembre au 15 septembre 2008 inclusivement.Donné à Saint-Évariste-de-Forsyth Ce 2e jour de septembre 2008 Nathalie Poulin Dir -gén.sec -trés Merci pour votre collaboration ! = rea \u2014 a bu Sw OA a CGA Wr A r\u2014 a A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ent At VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS CONCERNANT L\u2019EAU POTABLE MUNICIPALE secteur St-Jean Madame, Monsieur, Nous vous rappelons que le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs nous a recommandé d'émettre un avis permanent d\u2019ébullition pour tous les usagers desservis par le réseau municipal d'eau potable du secteur Saint-Jean-de-la-Lande.Cette procédure consiste à faire bouillir, pendant une (1) minute, l'eau que vous consommez directement ou que vous utilisez pour le trempage et le lavage des aliments, la préparation des jus, des biberons et des glaçons ainsi que pour le brossage des dents.Nous nous excusons de ce désagrément; votre santé nous tient à cœur.460858-33 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie «2967-0825 Québec inc.» demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Ville de Saint-Georges, province de Québec, le 11 août 2008.Eloi VEILLEUX, notaire, Procureur de la compagnie 490576 Réunion annuelle du centre de ski St-Georges « Mercredi le 17 septembre 2008 à 19h au centre de ski St-Georges Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives a un permis ou a une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après.mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervernir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cing Jeurs de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au MESSE 1°\" ANNIVERSAIRE ; .-, - JULIE Cd \u2018|RODRIGUE i; %1 souffrance et ni peine.\u201d |Une partie de toi est restée dans nos coeurs car tu as toux i ours su nous transmettre cet amour de la vie qui thabitait.C'est pourquoi, encore aujourd'hui, nous tenons à te dire un grand merci pour tout ce que tu as fait pour nous et surtout merci pour ton amour.Ta présence nous a rempli de joie, maintenant il faut remplir ton absence avec nos doux souvenirs.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous soit par leurs présences et/ou leurs prières le dimanche 14 septembre 2008 en l\u2019égise l\u2019Assomption à Ville de Saint-Georges Bienvenue à tous! d'un huis par a) pli- les un AVIS PUBLIC CONVOCATION AU REGISTRE DES PERSONNES HABILES A VOTER DE LA VILLE DE BEAUCEVILLE VILLE DE bu BEAUCEVILLE AVIS PUBLIC EST DONNÉ aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de l'ensemble de la Ville de Beauceville.1.Lors d'une séance du conseil tenue le 2 septembre 2008 le Conseil de la Ville de Beauceville a adopté le règlement no 2008- 212 intitulé règlement décrétant une dépense de 2 400 000 $ et un emprunt de 2 400 000 $ pour des travaux et des dépenses en immobilisation reliés aux dommages causés par les pluies diluviennes des 2 et 3 août 2008.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que le règlement no 2008-212 fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.(Les personnes habiles à voter voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d'identité : carte d'assurance-maladie, permis de conduire ou passeport.) 3.Ce registre sera accessible de 9 heures à 19 heures le 15 septembre 2008, à l'Hôtel de Ville, situé au 540, boul.Renault, dans la Ville de Beauceville 4.Le nombre de demandes requis pour que le règlement 2008-212 fasse l'objet d'un scrutin référendaire est de 500.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement 2008-212 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à 19 heures le 15 septembre 2008, à l'Hôtel de Ville, au 540, boul.Renault, Beauceville.6.Le règlement peut être consulté au bureau de la Ville de Beauceville de 8h30 à 16h30 du lundi au vendredi inclusivement.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de l'ensemble de la municipalité 7.Toute personne qui, le 2 septembre 2008, n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes : \u2014 être une personne physique domiciliée dans la municipalité et être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec et \u2014 être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle 8.Tout propriétaire unique non résident d'un immeuble ou occupant unique non résident d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : \u2014 être propriétaire d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; - dans le cas d'une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.9.Tout copropriétaire indivis non résident d'un immeuble ou cooccupant non résident d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans la municipalité, depuis au moins 12 mois; \u2014 être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.10.Personne morale - avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 2 septembre 2008 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi.Donné à Beauceville, ce 3 septembre 2008 MADELEINE POULIN, Greffière 490560 demandeur ou à son procureur, par courrier recom- 10h30.mandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses Luc, Jean-Daniel, Andrée-Ann et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3 NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION 9188-3710 (1) Restaurant pour 1390, GÈTE Avenue Québec inc.(vendre) et (1)Bar Quest Restaurant Le Marco avec autorisation de Saint-Georges Polo (Traiteur) danse et spectacles (Québec) 1390, 68 Avenue (sans nudité).G5Y 3V6 Ouest Saint-Georges (Québec) G5Y 3V6 Dossier: 385 807 Demande de dérogation mineure AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier.Que, lors de la séance du conseil qui se tiendra le lundi 22 septembre 2008, à compter de 19 h 30 au 11700, boulevard Lacroix à Saint- Georges, le conseil municipal statuera sur la demande de dérogation mineure suivante : @ NATURE ET EFFETS Permettre le prolongement du mur à 3,42 mètres de la ligne latérale alors que la marge minimale prescrite est de 6 mètres, et un balcon à 5,66 mètres de la ligne avant alors que la norme prescrite est de 6,5 mètres.@ IDENTIFICATION DU SITE CONCERNÉ 17315, boulevard Lacroix, Saint-Georges.Lors de cette séance, tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à la demande ci-haut décrite.Donné à Saint-Georges, ce 5° jour de septembre 2008.JEAN MCCOLLOUGH, o.m.a.Greffier 490605 800 000 4 9 ANALPHABÈTES | = A Fondation pour .l'alphabétisation à.Des mots d'espoir Don en ligne : www.fga.qc.ca ou 1 800 361-9142 Aidez-nous à les aider! 6\u20ac 39Vd - 8007 JUGNILJ3S S 'ITIZANON 30NV39 / SSYDOYd-HNIHIVT03 mi © D ceusen 4 Ew ve, 5 ar NA ESF AE Py wow \u201c1e 5 ww oa 1 + PAGE 40 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 5 SEPTEMBRE 2008 MESSE 5° ANNIVERSAIRE ; A à VICTOR Se, POULIN 5 Déja cing ans sans ta présence à nos côtés.Nous n\u2019oublierons jamais les moments passés ensemble.De là-haut, continue de veiller sur nous.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 14 septembre 2008 à 10h00 en l\u2019église de Beauceville.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous.La famille Jean-Raymond Jolicoeur mA son domicile, entouré de l\u2019amour des siens, jeudi le 28 août 2008 est décédé à l\u2019âge de 79 ans et 8 mois, M.Jean-Raymond Joli- j coeur, époux de Dame Laurence 4 Groleau.Il demeu- y rait à Saint-Victor.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses 11 enfants: Laurier (Céline Poulin), Solange (Pierre Champagne), Arnold, Louise, Bertrand, Marlène (Martin Racine), feu Nicole, Maryse (John Clark), Marc (Caroline Boiiy), Michèle (Louis Morissette) et Annie.Il laisse également dans le deuil ses 15 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants, les membres des familles Jolicoeur et Gro- leau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.( Les funérailles eurent lieu lundi le 1er septembre en l'église de Saint-Victor et delà au cimetière paroissial.Des dons à l\u2019Aube Nouvelle de Saint- Victor ou à l\u2019église de Saint-Victor seraient appréciés.SALON FUNÉRAIRE YVES BOLDUC ENR.118, Commerciale, Saint-Victor Tél.: (418) 588-6868 Théberge; ses grands-parents paternels: soutien et son professionnalisme.pour toujours.REMERCIEMENTS Ses enfants: Marjorie (Dany Veilleux) et Anthony (Barbara Poirier), la mère de ses enfants Yvette Rodrigue, ses frères et soeurs: Michel (Doris Lagrange), Lucille (feu Gilbert Doyon), Maurice, Francine, feu Aline (feu Denis Mainville), Hélène (feu Clermont Poirier), Nicole, Claudette, Bernard et Ginette (Serge Plante), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, courriels, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Gi- guère inc, lors du décès de Monsieur PIERRE MORIN de Saint-Georges, survenu le vendredi 22 août 2008 à l\u2019âge de 61 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Son épouse dame Huguette Duquette, ses enfants: Christiane (Jacques Mathieu), feu Daniel (Christine Tanguay), François (Joanie # Rodrigue), Stéphane (Syivie Poulin), ses petits-enfants: Jessica, Biänca, Erika, Nadia, Alex, Sarah-Maude, Médrick Gilbert, sa soeur et son beau-frère Mme Céline Gilbert (Jean-Guy Turmel), Louisette, Lucien, Chantal, Edith Gilbert, sa belle-soeur Mme Jeannine Du- quette (Maurice Perron), ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, remercient tous ceux qui ont assisté à la messe 1er anniversaire du 6 septembre 2008 de Monsieur RÉAL GILBERT et à l\u2019inhumation au cimetière de Saint-René.Sincères remerciements à tous ceux qui nous ont accompagnés dans cette épreuve.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.| ses frères et sa sœur: Sébastien on Molaison), Dominique (Pierre-Samusl Poulin), Charles; son amie Sylvianne Dame Jeannetie Vachon (feu Frangois Jacques); ses grands-parents maternels: Dame Marie-Claire Laforme (feu Gaston Paquet) ainsi que les membres des familles Jacques et Paquet, remercient du |.fond du cœur toutes les personnes gui se 8 sont déplacées ainsi que toutes celles qui par des affiliations de prières où télé- 2 grammes nous ont portés dans leurs pensées lors du décès de Alexis Jacques de Beauceville survenu le 18 août 2008 à l'âge de 19 ans et 5 mois.Merci spécial à l\u2019Abbé Ghyslain Roy pour son réconfort ainsi que fa belle cérémonie religieuse.Nous remercions aussi tous les amis d\u2019Aiexis qui ont été d\u2019une solidarité consolante, merci aussi au Centre funéraire Gérald Cloutier inc.pour son Alexis demeurera à jamais un modèle d\u2019enfant social, attachant, taquin, fier et généreux.Au revoir notre bébé, nous t\u2019aimons et nous te garderons dans notre cœur e e Diane Poulin 1951 - 2008 À son domicile, le mercredi 27 août 2008, à l'âge de 56 ans et 8 mois, est décédée Dame Diane Poulin, fille de Jean-Guy Poulin et de Lucille Leclerc.Elle demeurait à St- Georges.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nancy (Stéphan Nadeau), Jimmy (Myriam Pouliot) et feu Marce! Boutin; son père Jean-Guy Poulin, sa mère Lucille Leclerc; son ami Cléophas Dupuis; ses frères et soeurs: Yvan (Huguette), Sylvie (Serge Bergeron), France (René Bellavance), Lynda et Stéphane Poulin (Taïna).Une liturgie de la Parole a été célébrée le dimanche 31 août 2008 à 14h en la chapelle du Mausolée Parc commémoratif Chaudière-Appalaches située au 2455, 25e Rue, St-Georges et dela au columbarium du Parc commémoratif Chaudière- Appalaches.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a la Fondation du Diabète Beauce-Etchemins, 999, 17e Rue, suite G : Saint-Georges, G5Y 4W1.role lee) > 1] e Av.A Se ec (418) rente www.royet 43 CL) & giguere.com Rita Tanguay Rancourt 1920 - 2008 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le vendredi 29 août 2008, à l\u2019âge de 88 ans et 3 mois, est décédée dame Rita Tanguay, épouse de monsieur Adrien Rancourt.Elle demeurait à Saint- Elle laisse dans le deuil, outre son époux monsieur Adrien Rancourt, ses enfants: Cécile (Bruno Champagne), feu Dominique (Louise Poulin), Benoit (Odette Mi- chaud), Yves (Micheline Grenier), Francine (André Bisson), Pierrette (Jean-Luc Vallée), Pauline (Yvon Morin), Mario (Thérèse Turcotte), Bruno, Renald (Marie-Marthe Vachon); ses petits-enfants et ses arrière- petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Léandre (Marguerite Veilleux), feu irené, Paul (Gertrude Bourque), Julia (feu Henri- Louis Bourque), Anita (feu Albini Bolduc), feu Claire (feu Claude Gagné), Guy (Noël- la Turcotte); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Alfred (feu Mérilda Veilleux), feu Wilfrid (Graziella Gagné), feu Pierre (feu Marcia Paquet), feu Alexandre (feu Juliette Turcotte), feu Gérard (feu Cécile Thi- bodeau), feu Adrienne (feu Laurent Talbot), feu Claire-Alma (feu Louis-Nazaire Poulin), Emérentienne (Vianney Gosselin), Lucien (Bertha Gosselin), feu Lucienne (Joseph Gosselin), feu Paul (feu irène Bolduc), Apolinaire (Huguette Poulin), feu Fernande (Henri-Paul Jacques).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 1er septembre 2008 à 11h en l\u2019église Saint- Martin et delà au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre du 3e Age St-Martin inc.93, 1re Avenue Est, \u201ca Martin de Beauce GOM1B0.Ar y 3 , re A th Cu ay æ (418) PIE www.royetgiguere.com MESSE 1°\" ANNIVERSAIR LÉONARD GAGNON Un an s'est écoulé.depuis ton départ.Nous conserverons en nos mémoires ton courage et ta persévérance.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le 7 septembre 2008 en l\u2019église de Saint-Prosper à 10h30.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous.Ton épouse Laurence Poulin, tes enfants: Robert, Normande, Martin, Patrice, Guylaine, Marco, Christian, Sandra, belles-filles et gendres, tes petits-enfants et arrière- petits-enfants MESSE ANNIVERSAIRE _; 3 ADELIA = BOULANGER RODRIGUE Une personne chère ÿ ne nous quitte jamais, elle vit au plus profond de notre coeur.Repose en paix et continue de veiller sur nous.À la douce mémoire d'ADÉLIA BOULANGER RODRIGUE, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 14 septembre 2008 à 9h00 en l'église de Saint-Zacharie.Parents et ami(e)s sont invités à se joindre à nous ou à s\u2019unir par la pensée pour partager ce moment de recueillement.Ses enfants, leurs conjoint(e)s et ses petits-enfants Lucille Fortier 1933 - 2008 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le samedi 30 août 2008, à l'âge de 74 ans et 10 mois, est décédée dame Lucille Fortier.Elle demeurait à Saint- Georges.La dépouille mortelle a été confiée au crématorium du Parc commémoratif Chau- dière-Appalaches.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 6 septembre 2008 à 11h30 au Mausolée du Parc commémoratif Chau- dière-Appalaches, 2455, 25e Rue, Saint- Georges où la famille recevra les condoléances à compter de 9h30.Les cendres seront déposées au columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Mary-Claude Roy), Denis, Martine.Lise (Ronaldo Thompson); ses petits-enfants: Jonathan, Nicolas, Michaël et Vanessa Thompson, Fangly Hamel Fecteau; ainsi que Guy Fecteau, le père de ses enfants: ses frères et soeurs: Yolande (Rosaire Carrier), feu Maurice, feu Marius (Maureen Mc- Gee), feu Raymond (Thérèse Carrier).Jeannine (Raymond Demers).feu Emilien- ne (feu Ferdinand Tanguay), feu Raynald (Rachel Baillargeon), Huguette (Andréa La- chance), Linette, feu Gilles, Noëlline (Germain Pépin), Claudette, feu Claude, Marc (Claire-Annette Gagné).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces.cousins.cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Groupe Espérance et Cancer 12427.1re Av., St-Georges G5Y 2E3.2550, tre Av.(418) 228-2263 - www.royet giquere.com REMERCIEMENTS Ses filles Carmen (Michel Bernard) et Françoise (feu Henry Rodrigue) remer- Jl cient sincèrement M toutes les personnes qui leur ont témoigné des mar- ] ques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de priéres, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison funéraire Yves Bolduc de St- Victor lors du décès de Dame JEANNE D'ARC JOLICOEUR survenu le 1er septembre 2008 à l\u2019âge de 88 ans.Un merci spécial à tout le personnel du CHSLD de Beauce-Etchemin, à Valérie Jolicoeur et Céline Poulin (Laurier Jolicoeur) pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS | Son épouse dame Laurence Groleau et ses enfants: Laurier (Céline Poulin), Solange (Pierre Champagne), Arnold, Louise, Bertrand, Marlene (Martin Racine), feu Nicole, Maryse (John Clark), Marc (Caroline Boily), Michèle (Louis Morissette), Annie, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Funéraire Yves Bolduc de Saint-Victor, lors du décès de Monsieur JEAN- RAYMOND JOLICOEUR, survenu le 28 août 2008 à l'âge de 79 ans et 8 mois.Merci au personnel du C.L.S.C.pour les bons soins qui lui ont été prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Jeanne D\u2019Arc Jolicoeur Après un long combat contre le cancer, au CHLSD de Beaucevilie, le 1er septembre 2008 est décédée à l'âge de 88 ans Dame Jeanne d'Arc Jolicoeur épouse de feu Louis Doyon.Elle demeurait à Saint- Victor.Elle laisse dans le deuil ses filles: Carmen (Michel Bernard) et Françoise (feu Henry Rodrigue).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Nancy (Martin Marchand), Vicky (Eric Roy), Joan (Nicolas Bussières), Karina (Félix Leblanc), Jessi- Ca; ainsi que ses 7 arrière-petits-enfants.Les funérailles eurent lieu samedi le 6 septembre 2008 en l'église de St-Victor et delà au cimetière paroissial.Des dons seront recueillis pour la Fondation du Centre hospitalier de Beauce- Etchemin.Un merci spécial à tout le personnel du CHSLD de Beauce-Etchemin, à Valérie Jolicoeur et Céline Poulin (Laurier Joli- coeur) pour les bons Soins prodigues.CN A AR SALON FUNERAIRE ; YVES BOLDUC ENR.â 118, Commerciale, Saint-Victor | Lecce ce TÉL 1478) 566-0088.sv nnel à Va- Lau- oins rcie- cie- com- can- D de 2 ler )B est je de Jean- coeur feu Elle Saint- rmen {enry ns le Aartin colas Jessi- nts.le 6 tor et onda- auce- el du alérie Joli- § rE ve STARRY - - wavs: ot klar pipes Jacqueline Audet legue ses souvenirs en publiant un livre «Je n\u2019ai pas la prétention de dire que je suis écrivaine.Ce que j\u2019ai voulu faire, c\u2019est de laisser des souvenirs a mes descendants», confie l\u2019auteure de Je regarde vers l'avenir, Jacqueline Audet.L\u2019envie d\u2019écrire s\u2019est déclaré chez Mme Audet lorsqu\u2019en 1971, la résidence familiale ainsi que le commerce de la famille, Western de Saint- Prosper, sont entièrement détruits par un incendie.«A ce moment, j'ai tout perdu les souvenirs que je gardais pour mes enfants.J\u2019avais tout noté dans un livre de bébé pour chacun d\u2019entre eux et tout était disparu.Je me suis donc mis a écrire mes souvenirs et ce que je vivais pour leur laisser quelque chose», explique-t-elle.Publié aux Éditions du Mécène, Je regarde vers l'avenir est un journal intime relatant les moments importants de la vie d\u2019une femme ordinaire qui raconte également l\u2019histoire de la municipalité de Saint-Prosper comme elle l\u2019a vécue.En parcourant le bouquin, on découvre que Mme Audet raconte aussi les grands moments de l\u2019histoire du Québec.L\u2019auteure se permet également quelques comparaisons entre les époques passées et d\u2019aujourd\u2019hui.Elle parle par exemple de la religion qui fai- 2° sait des miracles avant, en ajoutant que c\u2019était le bon temps.Lancement C\u2019est auprès de nombreux parents et amis que Mme Audet «a remis son testament spirituel», lors du lancement de son livre dimanche dernier, à ses cinq enfants, ses dix petits-enfants et à son mari, Emmanuel Caron.«Je suis très fière du résultat et j'ai hâte de Jacqueline Audet de Saint-Prosper.voir leur réaction», confiait celle-ci quelques jours avant le lancement alors que nul autre qu\u2019elle, son éditeur et son illustratrice, Réjeanne Langelier ne connaissaient le titre et l\u2019apparence du volume.«Je tiens mon rêve et ma vie entre les mains», a-t-elle ajouté.Il est possible de se procurer Je regarde vers l\u2019avenir en contactant directement Jacqueline Audet au 418 594-8802.Les matches hors-concours débutent dans la Ligue junior AA (SB) La 31e saison de la Ligue de hockey junior AA Chaudière-Apalaches est à nos portes de sorte que les équipes ont débuté l\u2019entraînement au cours des derniers jours.de Beauce.Les premiers matches hors-concours seront d\u2019ailleurs présentés cette fin de semaine alors que Saint-Joseph sera à Sainte-Marie ce vendredi 5 septembre.Les deux équipes en viendront aux prises à nouveaux samedi à Saint-Joseph pendant que Saint-Georges accueillera Pro-Lac à 20h au Centre sportif Lacroix-Dutil.La saison régulière débutera quant à elle le dimanche 21 septembre pour se terminer le 16 février au terme de 32 parties.Cette année, la ligue comptera 11 équipes avec le retrait de Thetford Mines et la fusion des Warriors de Saint-Ephrem et des Huiles Vachon de Saint-Gédéon qui sont devenus les Partenaires Les autres franchises du circuit sont le Cléri Sport de Saint-Georges, les Bulldogs de Saint- Joseph, les Beaucerons de Sainte-Marie, les Bulls de Pro-Lac, les Sénateurs de Bellechasse, les Canotiers de Montmagny, le Model de Lotbinière, le IGA Pépin de Saint-Romuald/Saint-Jean, le Lévy Honda de Lévis ainsi que les Spartans de Chaudière-Ouest.\u201c Un autre pompier performant Après Magella Roy, un autre pompier beauceron s\u2019est distingué lors de la compétition Firefit tenue dans le cadre d\u2019Expo Québec.Maxime Poulin-Grenier a en effet pris le 22e rang au classement général en un temps d\u2019une minute et 38 secondes.Natif de Saint-Georges, Maxime est pompier-préventionniste au sein de la brigade d\u2019incendie de Valleyfield.Comme dans Le bon vieux temps Un Beauceron Martin Reny ainsi que sa conjointe Guylaine ont eu la chance de s\u2019élancer sur le parcours de golf des Plaines d'Abraham, spécialement aménagé pour le 400e anniversaire de Québec.Le parcours recrée l\u2019époque du début du siècle.Les golfeurs devaient jouer avec des bâtons en bois, une réplique des balles Gutta et en costume d\u2019époque.«On a vécu un feeling tout simplement incroyable», nous disait Martin à son retour en Beauce.Sur la photo, on aperçoit Martin et Guylaine (à droite) en compagnie d\u2019un de leur couple d\u2019amis de Lévis, Ginette et Jacques Leclerc.SIE 1500 $ pour la Fondation du CHBE Le tournoi de golf annuel du resto-bar l\u2019Index, tenu le 18 août au Club de golf de Saint-Georges, a permis de remettre une somme de 1500 $ à la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin (CHBE).Pas moins de 92 joueurs ont pris part à l'événement remporté par l\u2019équipe de Pierre Rioux, Martin Giguère, Pascal Thériault et Bruno Gosselin avec un pointage de -11.Les plus longs coups de départ ont été réussis par Martin Morissette chez les hommes (295 verges) et Anne-Josée Béland chez les femmes (245 verges).Sur la photo, le propriétaire de l\u2019Index, Martin Giguère, remet un chèque symbolique au président de la Fondation, Denis Thibodeau.Lb JOVd - 8002 JYOWILAIS S \u2018ITIIANON IONVIL / STHOOHI-HNIHIVIOI] \u201cx ane m= Lo.1.4-5 \u2014 +2 + a « 07 ei dee ee oo.Vee hn eh ame ww Sv Fa ead CET AR Reh Sey } .\u201c yer lO 2022 >.\"Te genes SA ESSOR EE - { 3 , + PAGE 42 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 5 SEPTEMBRE 2008 490617-1 : { DÈLES pe CP a | Mazda 3 Sport GS 2008 Na Automatique + AC Mazda CX-9 GT 4WD 2008 RABAIS DE Demo.1 10 000 km Mazda 3 GX 2008 A partir de J DS Automatique + A/C \u201cTaxes, transport et préparation en sus.Photos à titre indicatif.ation du crédit.Détails sur place PIERRE > EAN -RÉMI \u201cpENALD R RICHARD ALEXANDRE.4 LESSARD ~~ DOYON BELANGER.* PELLETIER.BOURRET PRÉSIDENT DIR.DES VENTES \u2018DIR.FINANCIER, CONSEILLER: CONSEILLE 15320, boul.Lacroix, Saint-Georges © 418-228-4815 ¢ 1 TAPER RO) im rh ei - aman on.7 RE dés edt a TL sean HEP ws Fame utre belle performance de Labonté en karting Le jeune pilote de karting de Saint-Benoît, Pier-Alexandre Labonté, a livré une excellente performance lors du Championnat du Québec 2008 tenu le dimanche 31 août dernier à Saint-Roch-de-VAchigan.Pier-Alexandre, qui en était à ses premières armes sur ce circuit, s\u2019est qualifié cinquième lors des rondes préliminaires qualificatives le samedi.Dimanche matin, Labonté a terminé deuxième à seulement 0.068 secondes de Lance Stroll, qui a aussi gagné la course finale déterminant le champion du Québec.Durant cette course, Soa «Pier-Alexandre a démontré une fois de plus son talent en étant le leader d\u2019un train routier de cinq voitures qui se suivaient pare-choc à pare-choc pendant 13 tours consécutifs», nous affirmait son père Damien Labonté.Ainsi, Pier-Alexandre a maintenu sa deuxième position durant treize 13 des 15 tours de cette compétition.Avec seu- Malgré sa belle performance, Pier-Alexandre a subi une sortie de piste en fin de course, mettant fin à ses espoirs de remporter le titre de champion québécois.Il vise maintenant la Coupe Vega, dont il domine le classement.STATISTIQUES l'LIBUE QUÉBEC MÉTRO | RÉSULTATS U11 - St-Georges 2 Chaudière Est.5 U10- Beauport .0 St-Georges 4 U10 - St-Georges .8 Québec (Phénx) .1 Ug - St-Georges .0 (Phénix) ._.3 Le U-15 St-Georges s'est incliné 5 à 2 en quart de finale Haute St-Charles .5 St-Georges Le Senior s'est incliné 3 à 2 en demi-finale Chaudière Ouest .3 St-Georges (Huns) .2 ue EAUCEVILLE | RÉSULTATS du 3 sept.2008 - 15 tables NORD-SUD Anita Veilleux, Pierrette Poulin .! 62,98 Michel Beaulieu, Paul Decelles .! 61.06 France Bourque, Viviane Poulin.\u2026 5753 Lise Doyon, Gilles L'Heureux .57.21 EST-OUEST Lise Mathieu, Martial Fecteau .7292 Pierre Poulin, Renaud Boulet .67,31 COme Mathieu, André Drouin .5769 Gabriel Jacques, Monique Roy.5401 _ SR, REUNION ANNUELLE La Fondation les Dragons inc.invite tous les membres et les non-membres à sa réunion annuelle qui aura lieu le mercredi 10 septembre 2008, à 19 heures à la Potyvalente Saint-Georges local des réunions près du secrétariat.Nous invitons tous les membres ainsi que les non-membres! Inf.: 228-8964 ext.4080 490592-1 Louis Giquère, président lement deux tours à faire pour consolider son titre de vice- champion, le jeune Beauceron a été contraint à une sortie de piste, engendrée par la tentative de dépassement plutôt téméraire d\u2019un autre compétiteur.Néanmoins le jeune pilote demeure positif et a dans sa mire le championnat provincial Valeur de 15005 | VOYAGES \u201c \u2018Centre Ville CHAQUE DÉTENTEUR D'UNE SÉRIE DE BILLETS SAISON 2008-2009 RECEVRA UN CADEAU D'UNE VALEUR DE 25 $ ET SERA ÉLIGIBLE AU TIRAGE DU VOYAGE À NEW YORK QUI AURA LIEU DURANT LA PARTIE DU 26 SEPTEMBRE 2008.* Voyage pour deux personnes en autocar, départ de Québer d'une durèe de 4 jours et demi dans un hôtel de catégorie supérieure au centre vitie de New York.Gracieuseté de Voyages Place Centre Ville et Carte Postale Tours.vooxco sa.@ crew (Go Ga de la Coupe Vega, qu\u2019il domine avec 138 points.Il reste deux épreuves à compléter, soit ce week-end (6 et 7 septembre ) à Thetford Mines et les 20 et 21 septembre à Château-Richer.Pier-Alexandre conduira d\u2019ailleurs le véhicule promotionnel de la cinquième manche de la Coupe Vega 2008 à Thetford Mines ce week-end.20h à 22h partie intra-équipe Sp La vie avec la sclérose en plaques.La sclérose en plaques ne bouleverse pas que la vie d\u2019une seule personne à la fois.Elle bouleverse des familles entières.@ Société canadienne v de la sclérose en plaques 1800 2687582 www.scleroseenplaques.ca Billets saison 2008-2009 22 parties! 300$ seulement taxes incluses payables en 2 versements égaux RANGE | pags 7 16h30 partie avant-saison CRS vs Sainte-Marie 12 partie avant-saison partie avant-saison Thetford vs CRS CRS vs Thetford en, .Béauce # com tatianens pres 666 SAAR 94 ee mon CRS, maPASSION, mon HOCKEY ! Merci aux commanditaires de ls campagne de billets de saison Et 3DVd - 800\u20ac JY9WILJIS SG 'ITIFANON 30NV39 / SIHDOHd-YNSHIVTO3 PRE J t 1 \u201c ; * Tivatatata\u2019 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 5 SEPTEMBRE 2008 PAGE 44 LEcole Jésus-Marie fait son entrée dans la Ligue scolaire de soccer 20: ti à POUR 2500 LITRES XX Sécurité 5 étoiles\u201c ACHETEZ À 23199° Prix initial Préparation INCLUSE 7200* = 15 999* Ajustement de prix° Prix de vente au comptant SI «© 3 on = offreschevrolet.ca LA MEILLEURE PRC PROTE TION, a PAYS \u201c yi ; ~~ GAGNEZ VOTRE CIEL! 5A She ri S : Eres 000 OF come vome veus vomure ANCE ta voi ren si as ud mecs Obtenez crédit $ 160 000 KM\" Speedo | re GM offre plus de veticules \u2014 \u2014 on 750: WF Tm YU \u201cte EN TELE TS LA CT 0 mmr que tout autre constructeur aulomabile mma EE EE D SL L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suil.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers.s'appliquant au modète neuf 2008 suivant Uplander (CU11416/R7F).Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1 À l'achat des modèles Uplander 2008 neufs ou de démonstration en stock chez un concessionnaire participant.livrés entre le 19 juin 2008 et le 2 septembre 2008.et moyennant le versement d'une somme additionnelle de 0,01$ le consommateur reçoit une carte d'essence à prix préférentiel permettant d'économiser 20 le litre pour 2 500L d'essence chez les détaillants Petro-Canada\u201c\u201c La réduction de 20\u20ac par htre inclut les taxes applicables Les cartes sont valides à compter de 72 heures suivant la livraison, uniquement chez les détaillants Petro-Canada et ne sont pas monnayables GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison et en tout temps.sans préavis.\u201cMarque de commerce de Petro-Canada.Utilisée sous licence 2.Visitez votre concessionnaire pour les détails 3.Calcul basé sur les cotes indiquées dans le Guide de consommation de carburant 2008 de Ressources naturelles Canada sur le taux de consommation sur route.une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 75.7 L sur la Uplander -S avec moteur 3.9L et boîte automatique 4 vitesses Les économies de carburant réelles peuvent varier selon les conditions routières.la météo et les habitudes de conduite 4 Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant fors de tests d'impacts frontaux pour la Uplander 2008.Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) 5.L'ajustement de prix est offert sur les modèles Uplander à empattement régulier Offert seulement aux clients qui paient comptant Communiquez avec votre concessionnaire pour er savoir davantage &.À l'achat.préparation incluse Transport (Uplander 13008).frais d'immatriculation.assurance, droits sur les pneus et toutes taxes en sus.OHert seulement aux clients qui paient comptant, ceux qui optent pour la location ou le financement à l'achat ne peuvent en bénéficier, et le taux effectif de financement sera alors plus élevé et les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réeis mobiliers seront également en sus et payables à la livraison.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.Uv équipe de l\u2019École Jésus-Marie.À l'avant: la gardienne André- anne Cossette.Première rangée: Laurence Lacroix, Marie-Kris- tine Morin, Rachel Thibodeau, Claudie Mercier, Andréanne Vaudreuil, Sarah L\u2019Espérance, Véronique Morin et Marie-Eve Veilleux.Deuxiéme rangée: Michel Mercier (entraineur), Anne Proulx-Gagnon, Alexa Maranda, Cindy Grondin, Marianne Dal- laire, Myléne Baillargeon, Sophia McKenna, Catherine Poulin, Ariane Boily et Martin Gareau (entraineur).L\u2019École Jésus-Marie de Beauceville fera officiellement son entrée cette année dans la Ligue de soccer de | \u2018Association régionale du sport étudiant de Québec/Chaudière-Appalaches (ARSEQCA).Les tournois se dérouleront l\u2019extérieur et le calendrier s\u2019échelonnera du 13 septembre au 11 octobre.Les Championnats régionaux sont prévus le 19 octobre.Vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers, par des personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.Pour de l'aide ou pour des informations : 418-222-8998 du lundi au vendredi inclusivement de 9h00 à 16h00.Service assuré, GRATUIT et CONFIDENTIEL La nouvelle équipe féminine évoluera dans la catégorie benjamin et sera dirigée par Michel Mercier de Beauceville et Martin Gareau de Saint-Georges.Elle regroupera 17 jeunes filles de secondaire I et II.«L\u2019objectif pour la direction de l\u2019école est d\u2019offrir un bon niveau de compétition aux jeunes filles», nous disait Michel Mercier ajoutant au passage que son équipe allait affronter des équipes des régions de Québec et Chaudière-Appalaches.Le journal L'Éclaireur-Progrès agit pour l\u2019environnement RECYCLEZSN.P.7 ' Chaque exemplaire - du journal L'Eclaireur- Progrès que vous recylez contribue à une meilleure utilisation de nos ressources ainsi qu'à la conservation de notre environnement.S.V.P.recyclez à chaque semaine.rt \u2018 487697-8 y QUEBECOR LEclaireur \u2014 | 08 Quebecor agit pour PROGRES SF SCT NOUVETS | environnement These bere c tte crt at \u2018 000 ESS SES TE Wy nn ene ede dee dE rgd dey TR wn ; .: .Pt Te a LT 0 a SS AE Se SESSA 8 SF Go i! ry .0 CEC CSN SE Se ES © 4 an 39.RY So ze LE 22) 7 ve i ko Jon; ie i 34 Yi PE % Ee 3 3 = a fr 2 y coil den Et © a} GE 2 ges en dE A ty Lu sat ro oo 7E EES Ls 3 hi, A, 2 A pe = 5 = ve.5 age ind hil en vel PE Gr S ndré- pa » ve A: MONA isl AP) -Kris- 5 xd 5 se \u2014 18 % anne 3 4,3) EM LL ra ir # e-Ève ve I Anne Dal- IEE ulin, DE st 0 # # ciel- rabais (IE AE ie {21 LR ar ort Se s % 5.5 nt a iH he- 4 A u 11 G5, s ré- ~~ zd obre.: z oF - 7 KL Oe * { i « at lement ur tous eS ue les 3 | a sur tous ! = LR J TL à roues alignées i 55 on x, h00 à mt an an G i > eras day 9 2 * ¥ Ey 4 \u20ac À x ve a + =}, os 3 / Page = a El N : SHH J * Sur la re RE marchandise She de l'année 2007 et is) TT kd 7 des années antérieures go 19\u201d 23 pr PS Su end 5 ee ke 18 i Se, PE, et ut vs = 7 je, | p ; QE DOIT ; ih JR UNE L TEZ HR du i 3 oR HA GUN i] [ 5 I 5 IRE Ny {gai + a ne es, uli pte iy iA} A \u201cEY, A te ey WR & a a EN fi MERS EN Le {hd = 487697-8 CLERI ee = eut > La Scarce Cire Yl re Ed, wes, «7 ausport.3 I Le sport, on connaît ça.© 490444-1 Id Ce CH rl > 12200 be au 3 228 IL a \u2019en UR \u201c.re 2 LI LR D Lu = , 1° Avenue, Saint-Georges A AN ki CL SREY EA + \u2019, LL = St 30Vd - 800\u20ac JHGWILd3S S 'ITIZANON 30NY38 / SIHDOHd-YNIHNTOFI of $3] ov ew + 16 © avavatar mia À PAGE 46 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 5 SEPTEMBRE 2008 Cure L\u2019équipe bantam du BCH Unique de Saint-Martin a vécu un véritable cauchemar lors des Championnats provinciaux de baseball qui étaient disputés la fin de semaine dernière à Trois-Rivières.SIMON BUSQUE simon.busque@hebdosquebecor.com Alors que tout roulait comme sur des roulettes pour les jeunes Beaucerons, une tuile leur est tombée sur la tête au moment où ils s\u2019en attendaient le moins.Une équipe a en effet demandé l\u2019éligibilité des joueurs et un de ceux-ci ne I'était pas.L'histoire remonte à lors des Championnats régionaux.Après avoir remporté le titre, les entraîneurs du BCH Unique ainsi que quelques parents ont rencontré le vice-président de la région de Québec de baseball Québec, Pierre Beaudoin, qui leur a expliqué qu\u2019ils pouvaient compléter leur formation avec un ou quelques joueurs d\u2019autres équipes dont les Lions de Saint-Georges.Avant le départ pour Trois- Rivières, le BCH Unique comptait le minimum de neuf joueurs.Ils ont donc fait appel à un joueur des Lions afin de s'assurer d\u2019être dix et de pouvoir compter sur au moins un réserviste.Or, le règlement ne le permettait pas.Dans une lettre dont on a obtenu copie, Pierre Beaudoin souligne que cette partie de règlement lui a échappé.«Il n\u2019est en effet plus possible de compléter une équipe avec des joueurs d\u2019une même catégorie.Une équipe doit plutôt utiliser des joueurs d\u2019une catégorie inférieure mais ce règlement m\u2019a vraiment échappé et je suis profondément désolé de cette situation», écrit-il.Il ajoute que «ni l\u2019équipe, ni l\u2019entraîneur Charles Labbé, ni moi- même avons tenté de tricher afin de faciliter les chances de Saint- Martin aux Championnats provinciaux.Saint-Martin a une excellente équipe de baseball qui pouvait remporter ses matches sans l\u2019aide d\u2019un autre joueur bantam».L'entraîneur Charles Labbé était vraiment déçu de la situation.«Nous avons remporté nos deux premiers matches par des pointages de 13-3 et 26-8 et tout se déroulait à merveille jusqu\u2019à ce qu\u2019on apprenne qu\u2019un de nos Joueurs n\u2019était pas éligible.On s\u2019est fié sur M.Beaudoin.De plus, on a présenté les cahiers de charge tant de notre équipe que des Lions avant le début du tournoi et personne ne nous a fait part de ce règlement.Avoir su, on se serait présenté avec neuf joueurs», affir- mait-il.Ce dernier s\u2019est surtout dit désolé pour ses joueurs.«On n\u2019a Le BCH Unique de Saint-Martin PR - Première rangée: Philippe Fortin, Eric Vachon, Samuel Roy, Samuel Poulin et Yannick T.Morin.Deuxième rangée: l\u2019entraîneur Charles Labbé, Cédrick Labbé, Brian Roy, Miguel Paquet, Maxime Roy, Stéphane Lachance et l\u2019assistant- entraîneur André Morin.1] pas fait ça volontairement.C\u2019est joueurs s\u2019est rapidement envolé bien plate car le rêve de nos en fumée».Les Braves remportent facilement le championnat FRÉDÉRIC POULIN frederic poulin@hebdosquebecor.com Les Braves participaient au tournoi de fin de saison de la division Rive-Sud de la Ligue de baseball de compétition de la région de Québec le week-end dernier, pour tout simple- ment balayer tous leurs opposants.Les Braves ont d\u2019abord écrasé l\u2019équipe de Chaudière-Ouest par la marque de 12-0.En demi-finale, ils ont battu Sainte-Claire par la marque de 9-3.Enfin, pour la grande finale, les Braves ont vaincu Lotbinière par la marque de 14-5.Émilie Breton fut impeccable au monticule et y alla de cing coups sûrs en huit présences en plus de deux buts sur balles et sept points produits, dont deux sur son quatrième circuit de la saison en grande finale.Alex Potvin fut parfait offensivement, atteignant les sentiers à cha- Les Braves viennent de terminer une saison de rêve.cune de ses 10 présences avec sept coups sûrs, trois buts sur balles, cinq points produits et sept points marqués; comme receveur il retira également trois coureurs sur les buts.Yannick Lachance : offert de solides performances au monticule en plus de réussir six coups sûrs en dix présences avec six points marqués et huit buts volés.Finalement, Gabriel Perreault a lancé six solides manches et a inscrit cinq coups sûrs avec quatre points produits.Les Braves terminent donc une saison de rêve avec 39 victoires et une seule défaite.Ils ont remporté tour à tour la médaille dor au Tournoi de Beauport, le championnat régional, le championnat de la saison régulière et le championnat des séries de fin de saison.Ils ont également la médaille d\u2019argent des provinciaux en poche.L'an prochain Sept des 11 joueurs des Braves tenteront leur chance au niveau Bantam l\u2019an prochain, soit Emilie Breton.Alex Potvin, Gabriel Perreault, Yannick Lachance.Maxime Maheux, Marc-Antoine Lessard et Samuel Traversy.Quant à Jonathan Dulac, Alex Dulac, Charles-Eric Veilleux et William Lacasse, ils auront la difficile tâche de succéder à ce solide groupe.En terminant, l\u2019entraîneur Simon Potvin, au nom de son équipe, souhaitait remercier tous les supporters, parents et amis, qui les ont aidés durant la saison.«Sans vous et votre dévouement pour vos enfants, rien de cela ne pourrait arriver», terminait Simon Potvin.DEPUIS 2005 \u201cLISEZ NOUS AU:www.e ditionbeauce.com 474228-38 LDITIONDEAUCE ÿ LE QUOTIDIEN DES GENS DE LA BEAUCE 4 er tin, rin.ian nt- rolé ves Cau ilie riel ice.ine SY.lex et hide on pe, up- ont us vos \u2018ait = 474228-38 | Fr SC ES QC SC PS CS QE VE CA VS nn om\" \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \" Ls arp on Livraison me CT RO NIUE Saint Georges de Bene ] En MER Em eme EOC aN - Jusqu'à 0% de rabais Panasonic VIEfA Téléviseur PLASMA, HDTV 46 pouces (445174) + Panneau houte définition 1920 x 1080 © Format d'image 16:9 * Rapport de contraste dynamique : 1000 000 : 1 « Rehaut d'image c3 _ « Mode jeu © Circuit d'attaque de sous-image cadencé à 480 Hz + VIERA Link\"\"* # 3 entrées HDMI (v.1.3), Couleurs profondes, x.v.Colour * Rendu ombiophonique simulé * Fente pour carte mémoire SD, JPEG Courant: 1999% HDTV Homer 0160 Ensemble cinéma maison (45035: Téléviseur ACL 32 pouces 144753 * Décodeurs Dolby Digital/DTS/Dolby Pro Logic Ii «Définition: 1366x768 © Format d'écran: 16:9 © Formats de lecture: DVD-Video, DVD-RW/-R, © Ropport de contraste dynamique 10000: 1 DVD+R DL, +RW/+R, (D / (D-R/RWet images © Son ombiophonique SRS TruSurround XT fixes numériques MP3/WMA/PEG © Entrée S-Vidéo © 2 entrées composante * Sortie à balayage progressif © 3 entrées HDMI \u20ac Entrée PC « Connexion HDMI avec conversion à 1080p/720p © Angle de visionnement 178° DIGITAL ga SURRQUND TJA'N'GIUPANY, [11 boul Lacron Liquidation sur items sélectionnés et échantillons de planche.Cartes de crédit acceptés.Les produits offerts étant en es meules considérer que La vente ce fat sur La base du premier aie, premier ier servi.Aucune mise de côté sur les items en liquidation.Non jumelable à une autre promotion.Profitez de nos faits de paiement jusqu'à 50 versement.100$ et mois: Pole compan 00 OU 73 versements, 0003 à 2: 24 versements, 2000$ à 40005 : 3 vers 400 i a don lel cn it donc mat: 7-1 WR Gn vus VM nee cum ane ous nes GRA URS AE Wh GA eue me.bmi GRE SMM MIS GRY GA ME Mame BEN WAM GUIS GRE GN BED GM OE CONS MA Te SAN BEEN ROR WEE MY Me TAN SR GW MAR MA NAW FM RE MY MN A WM WA WW Ae Me om AI a Se bews OOM We deme am OVd - 8002 IHEWI LAS S \u2018FTT1IANON 30NV38 / S3YDOHd-UNIUIVTOFAN SO versements.Toutes les taxes applicables sont dues ati moment de l'achat.Tous les versements sont sujets l'approbation du service du crédit Accord Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calauté à ee annul .1H AA rares moon EE DL A CE ET AS Pr OP ten de Qa That 3 Vow AIK EX ee dei Lorne We.Mo ONE a 20 ~= i Wnt ordi neta sin Tal.= = > * é'a>ata®, > PAGE 48 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 5 SEPTEMBRE 2008 / da Sep t Chutes» | - (Eraises DL et marinées) LAITUE FEUILLE ET a > 399% VERTE QU ROUGE é =r fmis: vi ov soir semaine de Zh à 20h les fins de semaine DÉJEUNER us DO an au PTIT GRAND CAFE MERCREDI, JEUDI SAMEDI ET | ET VENDREDI DIMANCHE BRIE FLEUR spagheul qulasagne VS 4100 à 20h00 DE LYS Incluant la soupe brochettes de poulet À VOLONTÉ incluant soupe et café me 6\" 99s 7 99$ PEPPERONI ET SALAMI MAISON À \u201c3 TERRINE DE CARIBOU AUX ; a POMMES ET A L'ERABLE = Cubes de boeuf bourguignon \u2018 e Bifteck de ronde attendri .« Bifteck bons ature ou mariné AREPAS DE MAIS «BLANC OU JAUNE- Rot prs ny radi a hy ua su ee 0458 \u2018= Côtelette de porc coupe du centre nature ou marinée 9,49 .e Gôtelette de porc désossée nature os marinée .: .5,79/Ib * Poitrine de poulet avec des rave nié éaencu ns >.2,89 : * Gog au porc P.N.wa sien enn ive ood 89/1D | Saucisse boeuf at por Fl.denses ns esse ns +3 ,29/1b FILET DE TRUITE ARC-EN-CIEL FRAIS 6, ot FILET DE PANGASNUS FRAIS 5, 99%, 3 Si FRAÎCHEUR.ui Es LiL ACHAT.AVANT TAXES 479546-25 "]