La voix de l'Est, 21 janvier 1969, mardi 21 janvier 1969

[" TET EE PEU meer \u2014 au a .- L'homme bien mis s'habille chez ~~ i Cans, ost 0 198 PRINCIPALE 33e ANNEE - No 36 Un accueil très froid à [ru \u2014\u2014 Por BENOIT HOULE OTTAWA PC - Les partis de nes ont froidement accueilli hier deau qui rentrait d\u2019un séjour a la conférence des premiers ministres du Commonwealth.Le chef de l\u2019opposition, M, Robert Stanfield, a dit que le rôle du Canada à une conférence des prémiers ministres du Commonwealth n\u2019avait jamais été aussi \u2018 inutile, tandis que M, David Lewis NPD \u2014 York sud, a dit que la participation du Canada équivalait à \u2018\u2018un gros zéro*?.Quant à M, René Matte, Cré ditiste \u2014 Champlain, il s\u2019est dit \u2018\u2018extrêmement déçu des fugues et du sensationnalisme\u201d\u2019 du premier ministre Trudeau à Londres.M, Matte a ajouté qu\u2019il était très heureux de voir M, Trudeau de retour \u2018\u2018parce que nous étions à nous demander jusqu\u2019où allait descendre la réputation du Canada à l\u2019étranger\u201d.Dans sa déclaration aux Communes, M.Trudeau a répété que le Canada était désireux de nouer des relations diplomatiques avec le Vatican et il a confirmé qu\u2019une tentative canadienne dans le but d\u2019amener dirigeants nigérians et biafrais à la table de négociation avait échoué, Au début de ses remarques, le premier ministre a été applaudi par les députés libéraux Lucien Hébert Spécialiste en vêtements pour hommes et garcons HABITS SUR MESURE 372-4911 GRANBY deau I\u2019 opposition aux Com- le premier ministre Tru- Londres où il a, participé à qui lui souhaitaient la bienvenue, M, Trudeau avait quitté Ottawa le 3 janvier.I! est revenu dans la capitale canadienne vendredi matin, rentrant de Rome où il avait passé la journée de jeudi.M, Trudeau a déclaré que cette 17e conférence des premiers ministres du Commonwealth avait été la plus nombreuse jamais vue, Il a ajouté que cette rencontre permettait un échange de points de vue et un dialogue franc entre participants.Réaction de l\u2019opposition Donnant la réplique à M, Trudeau, le chef de l\u2019opposition a rappelé que le Canada avait joué, autrefois, un rôle important aux conférences du Commonwealth et que ¢¢la contribution négative de notre pays à la conférence de cette année était de nature à affaiblir l\u2019organisme\u201d, \u201cLe premier ministre vient de nous dire qu\u2019il était un nouveau venu à ce genre de conférences, a dit M, Stanfield, mais notre pays, lui, n\u2019est pas un nouveau venu\u201d, A l\u2019église de Rougemont Trois \u201cbérets blancs\u201d déchirent une affiche ROUGEMONT (AP) - Trois \u201cpélerins du monde meilleur\u2019?mieux connus sous le nom de \u201cbéréts blancs\u2019\u2019, ont été pris sur le fait, hier matin, à Rou- gemont, alors qu\u2019ils étaient en train de déchirer une affiche apposée sur unmur, dans l\u2019église paroissiale de cette localité, L\u2019incident est survenu vers 7,40 h.après la messe du matin.Les trois individus se sont dirigés vers l\u2019arrière de l\u2019église, où l\u2019un d\u2019eux a commencé à enlever la pancarte annon- nt l\u2019émission du Père Le- gault, \u2018Les temps s\u2019ouvrent\u201d.Le sacristain fit son apparition juste à ce moment et ordonna, à deux reprises, à l\u2019individu en question de ne pas toucher à cette affiche.Le \u2018\u2018béret blanc\u201d?lui répliqua, en levant une main au ciel, que c\u2019était \u2018\u2018un sacrilège de laisser ça là\u201d.Et à ce moment il déchira la pancarte devant M.le curé Nazai- re Benoît, qui venait de faire son apparition, ainsi que devant le sacristain, M.Louis Laliberté, et deux autres personnes, un monsieur et une dame, qui se trouvaient encore dans l\u2019église à ce moment, Les trois disparurent ensuite en laissant tout le monde stupéfait.Les trois personnes impliquées dans cet incident sont reconnues dans la région pour leur appartenance non camouflée au mouvement des \u2018\u2018pélerins pour un monde meilleur?\u2019, dirigé par Mme Gilberte Côté-Mercier et M.Louis Even.Ils portaient d\u2019ailleurs sur eux leurs bérets blancs.Ceux qui suivent quelque peu les évolutions de ce mouvement n\u2019ignorent pas l\u2019opposition farouche de Mme Gilberte Côté-Mercier pour le Père Emile Legault, qu\u2019elle appelle dérisoirement le \u2018père gogo\u2019, aussi n\u2019est-ce pas surprenant que les béréts blancs se soient attaqués à une affiche annonçant la série télévisse qu\u2019il anime actuellement.D\u2019ailleurs les pé- lerins du monde meilleur ont leur centre de ralliement à Rou- (Suite 4 1a page 2, Un deuxieme Tcheque s\u2019immole PRAGUE (PA) et (AFP)-Un deuxième tchèque s\u2019est immolé par le feu lundi tandis que ses compatriotes pleuraient Jan Palach qui a fait de même jeudi dernier pour protester contre l\u2019occupation soviétique.Le président Ludvik Svoboda a annoncé que la seconde immolation avait eu lieu à Pil- zen, à 48 milles de Prague.Palach, âgé de 21 ans, s\u2019est immolé jeudi et est mort dimanche, A Budapest, un étudiant hongrois s\u2019est arrosé d\u2019essence et y a mis le feu, lundi, sur les marches du Musée national, ap- prend-on dansla capitale hongroise.La victime est à l\u2019hôpital militaire de Budapest où son cas serait jugé très grave.Aucun détail sur Pidentité de l\u2019étudiant ou sur les motifs de son geste n\u2019a été fourni.Plusieurs témoins auraient assisté à la scène.L'agence officielle CTK a dé= claré que l\u2019homme immolé à Pilzen s\u2019appelait Josef Hlava= ty, âgé de 25 ans,employé de brasserie, Il était divorcé et par le feu père de deux enfants.L\u2019agence révèle qu\u2019il a été brûlé au deuxième degré et qu\u2019il a des chances de s\u2019en sauver.DISCOURS \u201cJe suis convaincu que nous avons tous un but et un désir communs: que cette année soit une année de consolidation politique, qu\u2019elle nous apporte la solution des problèmes politiques et économiques les plus urgents\u2019\u2019, a déclaré lundi soir le président Svoboda dans son discours diffusé par la télévision tchécoslovaque et dont le texte est cité par l\u2019Agence Ce- teka.\u201cIl est donc d\u2019autant plus pénible qu\u2019un événement tragique se soit produit ces derniers jours.Un jeune homme, Jan Palach, est mort.Un homme pur et animé des meilleures intentions.En tant que soldat, je puis apprécier l\u2019abnégation et le courage de Jan Palach, mais en tant que président et citoyen de notre pays, je ne saurais cacher que je n'accepte point que des attitudes politiques s\u2019expriment de cette manière\u201d, ca 0 = Ww me 40 Ame LS US SES La Doix de l'Ést Departement 1700 St-Denis, ON GRANBY, MARDI LE 21 JANVIER 1969 UN 37e PRESIDENT POUR LES ETATS-UNIS - Dorénavant, le sort des Etats-Unis reposera sur les épaules du nouveau président Richard Milhous Nixon et du vice-président, Spiro T.Agnew, Tous deux ont WASHINGTON AFP \u2014- M.Richard Milhous Nixon a succédé lundi midi à M.Lyndon Johnson à la présidence des Etats-Unis, aprés avoir solennellement prété serment a la constitution et dédié son administration et ses efforts a la cause de la paix intérieure et entre les nations du monde.Le 37e président des Etats-Unis a été investi au pied du dôme du Capitole qui domine la capitale fédérale des Etats- Unis sous la protection de près de 20,000 agents de police, gardes nationaux et soldats de la garnison.L\u2019ancien président Johnson, souriant mais tendu, et l\u2019ancien vice-président Robert Humphrey étaient présents au moment où le nouveau chef du pouvoir exécutif américain a lancé l\u2019appel solennel à ses compatriotes \u201censemble, en avant\u201d pour le retour à la paix sociale et extérieure.Les cérémonies avaient débuté tôt dans la matinée lorsque M.Nixon et son épouse avaient assisté à un petit déjeuner et à une prière dans le vaste auditorium du département d\u2019Etat, Peu après, ils étaient accueillis sur le perron de la Maison-Blanche par le président et Mme Johnson avec qui, entourés de leurs familles, ils ont eu une conversation intime.Dans la même voiture que M.Johnson, le président-élu s\u2019est alors rendu au Capitole par cette avenue des présidents, Pennsylvania Avenue, qu\u2019ont parcourue avant lui en des circonstances semblables 36 chefs de l\u2019Etat américain.Tandis que le cérémonial se déroulait sur la vaste esplanade située à l\u2019est du Capitole, des groupes de manifestants rassemblés à Washington depuis 24 heures pour participer à la contre-investiture circulaient dans les rues du centre de la ville, brandissant des pancartes contre la guerre et hurlant des slogans pour la justice sociale.ADIEUX TOUCHANTS - L'ancien président Johnson se mêle à la foule de concitoyens afin de donner à chacun une demière poignée de main avant de quitter son poste présidentiel, en face du Club de pres- été investis dans leurs nouvelles fonctions, hier, lors d\u2019une grandiose cérémonie, à Washington.Le président Nixon devient, par le fait même, le 37e occupant de la Maison blanche.Nixon entreprend de lutter la paix PRESTATION DE SERMENT Marches militaires, chants patriotiques, invocations dites par les représentants de tous les cultes se sont succédé jusqu\u2019au moment où, la main sur les deux bibles farhilia- les tenues par Mme Nixon, le nouveau président a juré fidélité à la constitution des Etats-Unis.Vingt-et-un coups de canon ont alors salué M.Nixon, tandis qu\u2019à ses côtés, assis mélancoliquement, M.Johnson devenait l\u2019ex-président et se préparait À quitter une ville où, depuis plus de 30 ans, il avait mené une vie politique d\u2019une intense activité.D\u2019une voix calme, bien timbrée, le président Nixon a alors prononcé son discours d\u2019investiture sur lequel il s\u2019était penché depuis plusieurs semaines.Sans provoquer aucune surprise ni révéler le détail de ses projets gouvernementaux, le nouveau chef de l\u2019Etat américain a souligné que \u201cles temps militent en faveur de la paix\u201d.M.Nixon n\u2019a pas promis à ses compatriotes une vie d\u2019aisance, pas plus qu\u2019il ne leur a demandé de vivre dans le sacrifice.Mais il les a conviés à s\u2019unir, quelle que soit leur race, en une seule nation pour bénéficier des richesses que promet une ère passionnante.Rassurant pour l\u2019étranger, M.Nixon a promis la coopération internationale de son gouvernement, éloignant les craintes d\u2019isolationnisme nées avant son investiture.La musique des Marines le célébre choeur des Mormons de Salt Lake City ont mis le point final à la cérémonie de prestation de serment en exécutant l\u2019hymne national américain entonné par tous les assistants.En un peu plus d\u2019une heure, l\u2019Amérique avait changé de président, CESSION DU POUVOIR Les nouveaux dirigeants américains, MM.Nixon et son vice-président Spiro Agnew et leur épouse se sont (Suite à la page 2) se national.M.Johnson avait justement, quelques minutes auparavant, fait ses adieux aux membres du Club de Presse de Washington.(Les points saillants du discours de M.Nixon en page 6) ant.2.surest aa Depot Legal ory es Dériodiques, Bibliothèque nationale du Quévef période de nuages Minimurns 15 Maximum; 30 La MONTREAL PC - Après D'un côté comme de l\u2019autre, on ne semble pas vouloir céder la moindre parcelle de terrain, A la mi-janvier, M, Raymond Laliberté, président de la Corporation des enseignants du Québec, dont les membres sont au nombre de 60,000, a annoncé qu\u2019il avait accordé i ces derniers l\u2019autorisation d\u2019entreprendre des grèves tournantes à la fin du mois.Pour sa part, le ministre des Finances du Québec, M, Paul Dozois, avait déclaré le lendemain que le gouvernement n\u2019augmenterait pas l\u2019offre salariale déja faite, On se rappelle que le gouvernement a également refusé d\u2019accéder à la demande des enseignants qui réclamaient l\u2019arbitrage dans ce conflit, M, Dozois a déclaré que dans l\u2019état actuel des finances de la province, le gouvernement ne pouvait pas satisfaire aux demandes des professeurs, L\u2019attitude très ferme de M.Dozois a été suivie deux jours plus tard par un appel lancé par le ministre de l\u2019Education, M, Jean-Guy Cardinal, afin lit parun détective sé de la Ils sont GRANBY- Un détective de la compagnie Canadien National a complètement déjoué les cal- cus de leux malfaiteurs qui, profitant de la nuit, avaient réussi à s\u2019introduire dans un entrepôt de cette compagnie et les a surpris en train d\u2019é= ventrer un coffre-fort.Prêétant foi à certaines infor= mations obteuues d\u2019un indica= teur, un investigateur de la compagnie Canadien National, M, Normand Plourde, s\u2019était réfugié tôt, dans la veillée, à l\u2019intérieur de l\u2019entrepôt, sie tué à 99 rue Denison, à Gran- by, er attendait de pied ferme l\u2019arrivée évantuelle des filous, Après quelques heures d\u2019attente, il entendit le bris d\u2019une vitre, provenant du bureau du directeur du trafic de la compa- nie, M.W,H, Young, Se dissimulant dans l\u2019obscurité, il a= perçut deux ombres se glisser par l\u2019orifice de la fenêtre et pénétrer à l\u2019intérieur de la bie tisse, Les suivant des yeux, il vit deux individus enfoncer la porte d\u2019un bureau et se diriger vers le coffre-fort, Connaissant le but de leur vie loca-Colu et Coke sont des marques deposces de Coca-Cola lamitée UN VOL AVORTE - C'est en essayant d'ouvrir ce coffre- fort, logé dans un entrepôt de la compagnie Canadien National, que deux malfaiteurs ont été surpris en flagrant dé- DIX CENTS guerre est déclarée dans l'enseignement 2 avoir traîné sans succès au cours des 18 derniers mois, les négociations entre le gouvernement du Québec et les 70,000 enseignants de la province semblent vouloir tourner à l\u2019escalade sur une guerre ouverte entre les deux parties.débouchant qu\u2019on pense aux élèves qui seraient touchés par ce conflit.Les grèves tournantes ne seront \u2018certainement pas un moyen d\u2019améliorer l\u2019année scolaire des élèves ni les négociations avec le gouvernement et avec les commissions scolaires\u2019\u2019, a dit M, Cardinal, Gréves tournantes La grève tournante consiste à fermer quelques écoles ou quelques classes chaque jour et pourrait durer jusqu\u2019à la fin de la présente année scolaire en juin prochain.Les élèves ne seraient jamais sûrs d\u2019un jour à l\u2019autre si leur école serait ouverte ou fermée, Toute l\u2019administration scolaire serait également compliquée, ainsi les commissions scolaires, d\u2019une part, auraient beaucoup de difficulté à calculer le nombre de jours de travail à déduire du salaire de chaque professeur, qui aurait manqué un ou plusieurs jours de travail.Jusqu\u2019ici, sept des 62 associations d'enseignants membres de la CEQ ont déjà avisé le minis- tére du Travail qu\u2019ils feront la grève, On s'attend à ce que les autres associations fassent de même, compagnie, M.Normand Plour- surpris en flagrant délit Site nocturne, M, Plourde at= tendit quelques minutes avant de faire irruption dans le bi reau et de surprendre les deux voleurs en train de s\u2019acharner à éventrer la porte du cof= fre-fort à 1%aide de pinces= monseigneur, Tellement attentionnés à me= ner à bonne fin leur besogne, les deux malfaiteursfurent stu= péfaits de voir une arme braquée sur eux, détenue par un troie sième personnage qui n\u2019avait nullement été invité à partager le fruit de leur larcin, Tout déconfits, ils n\u2019offrirent aucune résistance au policier et, conséquemment, ils devroni vendre compte de leur méfait, dès ce matin, à un juge de la cour des Sessions de la paix, de Cowansville, où ils sont présentement détenus, C\u2019est la deuxième fois en moins d\u2019un an que cet entrepôt du Canadien National reçoit la visite des malfaiteurs, Toute= fois, en février 1968, les voleurs avaient été plus chanceux, s\u2019emparant d\u2019une somme de $783, après avoir réussi a ous vrir un coffre-fort, La een r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014- \u2014 AL voix DE L'EST, MARDI 21 JANVIER 1969] tenue dimanche.convention collective, forcés d\u2019effectuer ces tâches.Les cours reprennent à la Régionale Lignery MONTREAL PC - Les classes reprendront aujourd\u2019hui pour les 3,600 élèves et les 225 enseignants de l\u2019école secondaire Romain-Robidoux à Laprairie, a déclaré hier un porte- parole de la commission scolaire régionale de Lignery.Les représentants de la commission scolaire et ceux des enseignants en sont venus à une entente lors d\u2019une réunion Les commissaires de cette régionale avaient effectué le lock-out de l\u2019école Romain-Robidoux le 10décembre dernier, quand les professeurs avaient refusé d'effectuer des tâches para-scolaires, qui n\u2019étaient pas inscrites dans la dernière Les enseignants ont reçu l\u2019assurance qu\u2019ils ne seraient pas L\u2019on doit cependant discuter de la possibilité de ne pas accorder les cinq jours de congé prévus d\u2019icila fin de l\u2019année afin de remplacer les classes déjà perdues.Les cours de perfectionnement professionnel débutent ce soir GRANBY - C\u2019est ce soir que débutent les cours d\u2019éducation permanente pour adultes , dits cours de perfectionnement professionnel, dispensés par la Commission scolaire régionale Meilleur à l\u2019école des Métiers, 45 rue Saint-Antoine sud, à Granby.Les cours débutent à 7 heures.Il ne reste que quelques places disponibles dans bon nombre de classes; néanmoins les intéressés pourront quand même s\u2019inscrire jusqu\u2019à 7 heures, au moment où commencera l\u2019enseignement.A noter: les cours de soudure et eux seulement, se donneront à l'Annexe de l\u2019école secondaire Sacré-Coeur, rue Lansdowne, Les cours offerts au public sont: la soudure, le dessin industriel, la mécanique d\u2019automobile, Pélectricité, la menuiserie et l\u2019ajustage mécanique, La vitamine \u201cD\u201d doit être ajoutée au lait GRANBY- \u201cLa vitamine D a pour fonction principale de faciliter 1\u2019absorption et le transport du calcium 4 1\u2019orgae nisme, Il est donc logique qu\u2019el= le soit ajoutés au lait, qui est un alimest nutritif contenant du phosphore et du calcium,\u201d C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le Dr, Roger-N, Giroux, assistant-di- recteur technique à la Coopé= rative Agricole de Granby, qui présentait un exposé sur les techniques et les moyens à prendre pour incorporer cette vitamine à la poudre de lait, M, Giroux était l\u2019un des con= férenciers participant à la 30e réunion de l\u2019Association cana= dienne des manufacturiers dela \u201c poudre de lait, Il a fait remarquer qu\u2019il n\u2019y avait pas de problème technie que concernant cette addition de vitamine D, qui demeure très stable à la chaleur, à la lumière ainsi qu\u2019à plusieurs facteurs qui affecteraient cer= taines autres substances, De pius, elle peut être entreposée pendant une période assez prolongée sans se détériorer, Le Dr.Giroux a spécifié que la Coopérative Agricole de Granby ajoute cette vitamine dans son lait évaporé, Cependant, il a mentionné que les consommateurs ne démone traient pas d\u2019intérêt à la prés sence de la vitamine D dans le lait écrémé instantané, que la mention de cette addition n\u2019aidait pas à augmenter les ventes et qu\u2019aucun compétie teur n\u2019ajoutait cette vitae mine à leurs produits laitiers instantanés, C\u2019est la raison pour laquelle, la Coonérative agricole de Granby a cessé cette pratique, Qui était en vigueur depuis plu= sieurs années, Pour avoir participé au complot de l'assassinat du président Kennedy Clay Shaw doit comp aujourd\u2019hui en N.-O LA NOUVELLE-ORLEANS \u2014 Garrison, a toujours soutenu (AFP) \u2014 Le procès de M, Clay qu\u2019ils étaient partis d\u2019au moins Shaw, l\u2019homme d\u2019affaires ac- deux directions, cusé d\u2019avoir pris part à un com- Accusations plot contre la vie du président M, Alcock, qui avait affirmé, John Kennedy, s\u2019ouvrira, com- vendredi, que la bonne marche me prévu aujourd\u2019hui À La Nou- de la justice en Louisiane était velle-Oriéans, menacée par le gouvernement M, James Alcock, adjoint de fédéral, s\u2019est borné à se livrer M, Garrison, procureur de La à de nouvelles attaques contre Nouvelle-Orléans, a informé lundi le juge Edward Haggerty, qui présidera les débats, que l'accusation avait décidé de re- M.Ramsey Clark, ministre de la Justice, coupable, selon lui, d\u2019avoir essayé d'intervenir dans l'affaire Shaw par des déclara- venir sur la demande d\u2019ajourne-|tions publiques, ment dont elle l\u2019avait saisi ven- M, Alcock s\u2019est étonné que M, dredi 17 janvier et qu\u2019elle était Clark ait attendu la veille du prête à traduire M, Shaw en justice, Pour sa part, la défense, procés Shaw pour rendre public le rapport de la commission dirigée par Me Irvin Dymond, a spéciale, mais il n\u2019a pas dit confirmé qu\u2019elle était également prête pour le procès, Il y a trois jours, au cours d\u2019une conférence de presse, M, Alcock avait déclaré que le procès Shaw ne pourrait s\u2019ouvrir tant que toutes les preuves, entre autres celles que le gouver- pour quelle raison M, Garrison s\u2019était subitement ravisé.Dans ces conditions, 11 semble bien qu\u2019après une manoeuvre désesperée, a laquelle il s\u2019est sans doute livré sans trop d\u2019illusions, le procureur de La Nou- velle-Orléans se soit tout sim- nement fédéral détiendrait arbi-! plement résigné à son sort: en trairement, ne seraient pas mises à la disposition du ministère public de La Nouvelle-Or- léans.Une heure auparavant, M, Charles Halleck, juge d\u2019une cour de Washington, avait refusé d\u2019ordonner que les photos de l\u2019autopsie pratiquée sur le corps de M, John Kennedy après l\u2019attentat de Dallas, le 22 novembre 1963, fussent remises au procureur Garrison pour les besoins du procès Shaw, Il avait donné 15 jours aux représentants du procureur pour lui soumettre des preuves démontrant que les documents réclamés par M, Garrison étalent absolument indispensables à la bonne marche du procès, Jeudi dernier, le ministère de la Justice, à Washington, avait rendu publiques les conclusions d\u2019une commission d\u2019experts réu- \u2018nie en secret, en 1968, pour examiner les résultats de l\u2019autopsie de Dallas.Ces conclusions coincident avec celles de la commission présidée par M, Earl Warren, président de la Cour suprême, Selon la commission Warren, les coups de feu tirés |sur M.Kennedy provenaient tous de la même direction, M En cette ère de décolonisation, de petits peuples, à travers le monde, qui avaient jusqu\u2019ici fait tranquillement partie de grands pays dits homogènes, font aujourd\u2019hui valoir leur distinction.En Suisse, en France, en Grande-Bretagne, en Espagne, aussi bien qu\u2019au Québec, les mouvements séparatistes se multiplient.Alain Stanké en fera un vaste tour d'horizon dans le prochain numéro de Perspectives.De plus: Le ski de fond, ça c\u2019est du sport, dit André Hébert, et il le démontre.Les hommes politiques pris sur le vif : dernier d\u2019une série de trois articles extraits des Mémoires de Judy LaMarsh.Et un heureux mariage de la mode et des bijoux, en couleur.La Voix de l'Ést l\u2019absence des documents qui dé- montrerajent d\u2019une manière irréfutable que les coups de feu tirés sur M, Kennedy partirent d\u2019au moins deux directions, M, Garrison se repliera donc sur la déposition de son témoin-clé, le courtier d\u2019assurance Perry Raymond Russo.Selon le témoignage rendu par M, Russo à l'instruction, témoignage accablant pour l\u2019accusé, M, Shaw serait le seul survivant du conciliabule qui se serait tenu, en septembre 1963, dans l\u2019appartement du pilote David Ferrie, mort le 22 février 1967 dans des circonstances suspectes, et au cours duquel Lee Harvey Oswald, l\u2019assassin pré sumé de M, Kennedy, aurait mis au point avec ses deux complices le scénario de l\u2019attentat contre le président des Etats-Unis, Une excursion pour les membres de la troupe Oak Tree GRANBY - Plusieurs décorations ont été décernées lors de la dernière assemblée régulière de la Troupe Oak Tree.Les décorés sont: John Gal- linger, menuisier; Robert Laurie, menuisier; William Ty- chie, interprète (français et polonais); Derek Houghton, bon tireur; Geoffry Hauver, buandier et interprète; Geil! Hoffman, menuisier et interprète; Glen Priest, bon tireur, soins familiaux interprète et menuisier.Lors de cette réunion, onpro- céda aussi à quelques préparatifs en ce qui a trait à la Semaine du scoutisme, Vendredi soir, une excursion est prévue à la piscine de Co- wansville.Toute la troupe pourra subir les épreuves de natation, SUITE DE TROIS BERETS.gemont même, où se trouve la maison Saint-Michel, Depuis quelque temps, plusieurs pancartes sont ainsi disparues de l\u2019église de Rougemont ainsi que de celle de Saint-Cé- saire.C\u2019est la troisième fois que la pancarte annonçant le programme du Père Legault est enlevée de l\u2019église de Rouge- mont, Cependant d\u2019autres affiches, notamment celle destinée à recommander les cours de préparation au mariage, ont subi le même sort.Les curés de ces paroisses ne voient pas de tels actes d\u2019incivilité d\u2019un bon oeil et ont l\u2019intention d\u2019agir d\u2019ici peu de temps s\u2019ils continuent de se produire.L\u2019évêché de Saint- Hyacinthe sera également tenu au courant de la situation.araitre rleans i OUVERTURE OFFICIELLE - NE Un bureau de la Régie des Loyers vient d'ouvrir officiellement ses portes à 625, Duvernay, Granby.ill n'a cependant juridiction que sur le territoire de la cité de Granby.Son directeur est M.Philippe Kennes.Ce dernier est assisté dans ses fonctions par deux enquêteurs et une secrétaire.Sur la photo, de gauche à droite: M.Laurent Morel, enquêteur et commis d'informations; M.Philippe Kennes, administrateur; M.Hugh Getty, enquêteur et vérificateur; et Mme Georgette Milot, secrétaire.L'actif du fonds d\u2019immobilisations de la Régionale atteint $8,170,988 GRANBY - Le bilan financier de la Commission scolaire régionale Meilleur pour l\u2019année se terminant au 30 juin 1968 fait voir que actif total du fonds d\u2019immobilisations de cette commission scolaire atteint le montant de $8,170,- 988,50, Les détails de l\u2019actif sont les suivants: subventions d\u2019immobilisation à recevoir dans un court terme, $1,028,867,63; immobilisations à l\u2019école Sacré- Coeur: terrains, $25,810,88; coût historique des bâtisses, $1,481,289.74; agrandissement 1967-68, $2,771,998,75, pour un total de $4,279,099.57; immobilisations à l\u2019école Immaculée- Conception: terrains, $165,- 133.39; coût historique des bâtisses, $1,320,078.51; agrandissement en cours durant l\u2019- année 1967-68, $1,016,378.03, pour un total de $2,501,589.93; les honoraires capitalisés pour le campus scolaire s\u2019élèvent pour leur part à $24,881.95; le mobilier et agencement atteint le montant de $277,600,53; enfin, les escomptes sur obligations sont de $58,949.09.Le passif, d\u2019autre part, se divise en passif à court terme et À long terme.Dans le passif exigible à court terme ontrou- ve le compte de banque à découvert, $119,438.39; un emprunt bancaire de $750,000; un dû au fonds d\u2019administration, qui avait avancé l\u2019argent nécessaire pour acheter le mobilier et agencement, $121,265.- 75; des comptes à payer pour diverses constructions, $507, 087.32; et enfin des retenues sur des contrats qui ne sont pas encore terminés, $346,799.07; pour un total de $1,844,- 590.53.Les dettes à long terme consistent dans les dus qui restent à payer à la Commission scolaire de Granby pour les deux Accident mineur GRANBY- Deux véhicules ont été impliqués dans unaccrocha=- ge mineur hier, vers midi, en face du 109 rue St-Charles, à Granby.La Ford 1965 conduite par M.Richard Huard, domicilié au 372 Robinson, a été endommagée pour environ $150 cependant qu\u2019une Chevrolet 1967, propriété de M.Francis Mon- teilhet, du 89 rue Cyr, a subi des dommages de $80.sure pe NIXON ENTREPREND DE.alors soumis aux exigences des photographes en saluant la foule.La poignée de mains de M.Johnson À son successeur signifiait alors la fin d\u2019une ère, l\u2019abandon du pouvoir exécutif par le parti démocrate au profit du chef du Grand Old Party républicain.Dix minutes plus tard, déjà sur la vcie de sa retraite texane, M.Johnson et M.Humphrey en route vers le Minnesota, maintenant citoyens privés, quittaient le Capitole par une entrée dérobée.Une nouvelle administration est maintenant au pouvoir: aprés huit années d\u2019éclipse, le parti républicain réoccupe la Maison-Blanche.Lien symbolique avec le passé, Mme Dwight Eisenhower était présente.Son petit-fils David, inarié à la fille cadette du président Nixon, était également là, tandis que dans sa chambre à l\u2019hôpital walter Reed, l\u2019ancien président, le dernier occupant républicain de la Maison-Blanche, suivait sur les écrans de la télévision le déroulement de la cérémonie, A l\u2019intérieur du Capitole, les leaders parlementaires ont alors offert aux nouveaux dirigeants le déjeuner traditionnel précédant le défilé qui a mené le nouveau président vers la résidence de Pennsylvania À venue qui sera la sienne pendant les quatre prochaines années.Malgré le froid et le temps menaçant, la foule s\u2019est amassée tout au long du parcours alors même que les cérémonies d\u2019investiture n\u2019étaient pas encore commencées.Les petits groupes de manifestants, hippies et yippies, pour la plupart, avaient été canalisés par la police dans les artères adjacentes au parcours du cortège, Le fils d\u2019un épicier de Californie et le fils d\u2019un immigrant grec qu\u2019il aidait à vendre des légumes dans les rues de Baltimore, tiennent maintenant les rênes du pouvoir aux Etats-Unis, la nation la plus puissante du monde, écoles acquises par la Régionale, soit $532,995.28 pour l\u2019école Sacré - Coeur, et $421,100 pour l\u2019école Immaculée - Conception, pour un total de $954, 095.28.Figurent également cette année au dossier du passif les subventions de $712,404,72 à recevoir du gouvernement provincial, $284,004.72 pour l\u2019école Sacré - Coeur, et $428, 400 pour l\u2019école Immaculée - Conception.Enfin il faut ajouter au passif le placement en actif immobilisé au 30 juin 68, : soit la somme de $4,659,897.- 97 Le montant de $954,095.28 dû à la Commission scolaire de Granby s\u2019explique par le fait que, en achetant pour le prix de $1 dans chaque cas les bâtisses et terrains des écoles en question, la Régionale s\u2019est engagée à rembourser à échéance le total des obligations restant à payer sur ces deux écoles, déduction faite d\u2019un solde d\u2019octroi à recevoir du ministère de l\u2019Education et totalisant $712,404,72.FONDS MUTUELS AMERICAN GROWTH FUND GROWTH EQUITY FUND FEDERATED GROWTH FUND GROUP INCOME SHARES MUTUAL ACCUMULATING FUND MUTUAL GROWTH FUND ALL CANADIAN COMPOUND FUND ALL CANADIAN VENTURE FUND Lequel vous convient ?Laissez-nous vous conseiller RUEL & ) CIE INC: Promenade en fraineau pour les légionnaires GRANBY - Une baladeentraf- neau pour les membres de la Légion canadienne et les Dames auxiliaires aura lieu dimanche prochain, le 26 janvier.Le départ est cédulé pour 2 heures 30 de l\u2019après-midi.Le tout se terminera par un souper au local de la rue Court, | THE LAKE CHAMPLAIN AND ST.LAWRENCE JUNCTION RAILWAY COMPANY AVIS On fait savoir que |\u2019assemblée ane nuelle des actionnaires de la Lae ke Chomplain and Ste Lawrence Junction Railway Compony setiene dra 8 la chombre E«202 gare, Winds sor, dans la ville de Montréal, le lundi, 3e jour de mars 1969, a 11 heures du matin, pour élire les die recteurs pour | cnnée qui suit et pour traiter de toutes autres afe faires qui pourraient se présenter à l'assemblée.Montréal, ce 10e jour de janvier 1969.T.H.LAWSON, Secrétaire.THE LAKE CHAMPLAIN AND ST.LAWRENCE JUNCTION RAILWAY COMPANY NOTICE Notice is hereby given that the Ane nual General Meeting of the Share « holders of The Lake Champlain and St.Lawrence Junction Railway Come pany will be held in Room E » 202, Windsor Station, in the City of Mone treal, on Monday, the 3rd day of March, 1969, at the hour of eleven o'clock in the forenoon, for the election of Directors for the ensuing year and for the transaction of such other business as may properly come before the meeting.Dated at Montreal, this 10th day of January, 1969.T.H.LAWSON Secretary.En voulez-vous de l'intérêt.sur l\u2019Épargne Véritable.A compter du ler février.A compter du 1er février, vos économies peuvent vous rapporter un intérêt annuel de 54% dans votre Compte d'Epargne Véritable de la Banque de Montréal.Ce nouveau taux d'intérêt accru (auparavant 5%) se calcule sur votre solde mensuel minimum et vous est crédité semestriellement.Vos fonds restent toujours disponibles.Des retraits ou des virements à votre Compte de Chèques Véritable peuvent se faire chaque mois, sans frais.Le nouveau taux d'intérêt de 514% vous offre une excellente occasion de vraiment faire profiter votre argent.Ouvrez un Compte d'Epargne Véritable le plus tôt possible pour profiter au maximum,de ce nouveau taux d'intérêt accru.P.S.Informez-vous au sujet du Compte de Chèques Véritable.AA Banque de Montréal La Première Banque au Canada a ES M.le notaire Joseph Lemieux est décédé à |' GRANBY- Me Joseph Les mieux, notaire, domicilié au 6 de la rue Mountain, à Grane by, est décédé hier matin, à l'Hôpital Général de Shefford, Il était £gé de 78 ans, Me Joseph LEMIEUX Outre son épouse, née Pauline Verreault, M.le notaire Joe seph Lemieux laisse dans le deuil trois fils: Me Louis Lee mieux et Me Antoine Lemieux, notaires à Granby, et M, Pierre Lemieux, co-directeur des re= lations publiques au Canadien Pacifique, de Montréal ; ses belles-filles, Mmes Louis et Antoine Lemieux et six petits- onfants, Les funérailles auront lieu âge de 78 ans jeudi, le 23 janvier, à 10heures 30 du matin, en l\u2019église Ste- Famille de Granby.L\u2019inhumae= tion aura lieu au cimetière de la rue Dufferin, La dépouil= le mortelle est exposée au salon JA, LeSieur, 255, rue Princi=- pale, 4 Granby, Né à Chicoutimi, le notaire Joseph Lemieux s\u2019était établi à Granby en 1913 où il avait pratiqué depuis sa profession, II a joué un rôle important dans plusieurs domaines, Rappelons qu\u2019il fut pendant vingt-cinq ans secrétaire-ad= ministrateur de la Commise sion des écoles cathojiques de Granby, I avait été actif dans nombre d'organismes sociaux, entre autres la Chambre de Commer= ce, dont il fut l\u2019un des présie dents; le club Kiwanis, dont il fut l\u2019un des fondateurs; 1e club Richelieu; l\u2019Association des notaires du district de Bedford dont il fut l\u2019un des fondateurs, Me Joseph Lemieux £ut aussi membre de la direction de la Chambre des notaires du Qué= bec, Il S\u2019était intéressé à de nom= breuses activités sportives et il était entre autres membre des deux clubs de golf locaux, M, le notaire Joseph Lemieux était avantageusement commu dans toute la région et sa participation aux activités granbye= ennes était toujours fortement appréciée.Granby perd en monsieur Le= mieux un éminent citoyen, Nos sincères condoléances à la famille éprouvée, Le conseil municipal apprécie les suggestions constructives GRANBY- Un citoyen de Granby a fait aux membres du conseil de la ville de Granby une suggestion qui fut grandement appréciée, et qui, après avoir été adoptée par l\u2019enseme ble des autorités municipales, sera appliquée dès la parution du nouvel annuaire téléphonique local, M, Philippe Kennes a en effet suggéré que le numéro télé= phonique du Palais des sports, en plus de paraître sous la ru brique de la Cité de Granby, paraisse à la lettre \u2018\u2018P\u2019\u2019 sous l\u2019appellation de Palais des Sports, La plupart des gens savent que le Palais des sports est une bâtisse municipale et pour cela cherchent le numéro téléphonique sous la rubrique de la ville, mais beaucoup aussi l\u2019ignorent et en vain recher= chent à la lettre \u2018\u2018P\u2019\u2019 le nom de l\u2019endroit où ils veulent ap= peler, Cette suggestion constructive en plus d\u2019être appliquée au cas spécifique du Palais des sports sera aussi appli quée pour l\u2019Escale, autre cen= tre municipal de Granby, Selon M.K.G.Savage Il y à trop de poudre de lait écrémé ici alors qu ailleurs règne la famine GRANBY - \u2018Le problème des énormes stocks de poudre de lait non vendus en est un qui étonne dans un monde où se ma= nifeste une sérieuse pénurie de protéines\u201d.Cette réflexion de M, K, G, Savage, directeur de la divi= sion des produits laitiers au ministère de l\u2019Agriculture du Canada, devant les membres de l\u2019Association canadienne des manufacturiers de poudre de lait réunis pour leur 30e con= grès à 1°\u2019h6tel Mont Shefford de Granby, rejoint bien l\u2019opi= nion générale, Et M, Savage devait pour= suivre en disant: \u2018\u2018Il est in= concevable, alors qu\u2019on a besoin de protéines partout dans le monde, qu\u2019on ne puisse trouver un moyen pour résoudreles problèmes de commercialisa= tion, de distribution et de prix qui entrent ici en jeu, afin de rendre cet aliment disponible là où le besoin s\u2019en fait le plus sérieusement sentir\u2019, Selon M, Savage, il reste à \u2014 découvrir beaucoup de noue veaux produits alimentaires à base de poudre de lait écrémé qui pourraient servir à come battre la famine, IN faudrait chercher à mettre au point d\u2019> autres produits alimentaires Similiaires susceptibles de s\u2019= écouler dans les voies norma= les du commerce, Le conférencier pense que 1\u2019 industrie canadienne se doit de relever le défi et, sachant que ce problème inquiète à juste ti= tre une industrie qui désire res= ter rentable, concurrentielle et libre, il recommande que Soit étendue la gamme des produits qui absorberaient les excédents de production de la poudre de lait écrémé, Déjà on a étudié la possibilité de fortifier le lait nature ven= du au Canada en lui ajoutant de la poudre de lait écrémé, ce qui ne majorerait le prix de la pinte que de $0.015 mais don= nerait au lait des propriétés accrues et une saveur plus ae gréable, LA CAMPAGNE S\u2019ORGANISE - La Fédération des oeuvres de Granby tiendra sa can- pagne annuelle du 16 au 30 mars.Déjà les vice-présidents responsables de la sollicitation auprès des noms spéciaux ont été désignés.Sur la photo, nous reconnaissons, dans l'ordre habituel: MM.Femand Trudeau, Jean Gagné, Gérard Cazeult, directeur général de la Fédération et Gérard Cadotte.Le Club radio-amateur élit un nouvel exécutif GRANBY- Le Club radio-a- mateur de Granby Inc,, vient de se nommer un nouvel exécutif pour \u201969, M, Jean-Louis Té= treault, un des membres très actifs depuis l\u2019incorporation du club en ?64, en a été nommé président, Il sera assisté dans ses fonctions par MM, Donat Rivard, vice-président, Robert Sauvé, secrétaire, Jean Pépin, publiciste, Gilles Guertin, et Jean - Paul Meunier, chargés respectivement des activités et du recrutement, Le projet le plus immédiat du club radio-amateur estl\u2019organisation, dans le cadre du carnaval, du bal masqué ane nuel qui aura pour théme \u2018bal des Maniaques\u2019?, I1 se tiendra le 8 février, 4 8h.à 1\u2019hôtel Granby, M.Tétreault explique que le thème de cette année pourra sembler à cer= tains quelque peuexagéré, mais qu\u2019il exprimebien le sens qu\u2019ont voulu lui donner ses créateurs et organisateurs, Les Grane byens savent en général que ce bal est très représentatif des passe-temps de ceux qui y assistent, En effet, les dé= guisements des personnages sont tous dans la gamme des sports, violon d\u2019Ingres, peti= tes manies, Même la salle est décorée dans les goûts les plus originaux, M, Tétreault s\u2019est risqué a dire, \u2018\u2018dans les goûts psychédéliques\u201d, A l\u2019occasion de ce bal, de nombreux prix seront attribués aux costumes les plus inusités, Il y en aura pour une valeur de plus de $200, Incidemment, le bal des Maniaques clôturera le carnaval de Granby, et c\u2019est également ce même Soir, le 8 de février, que le nom du Bonhomme Car= naval sera dévoilé à la popu= lation, En souvenir du carnaval et de ce bal, tous les gens cos= tumés recevront une photo en couleurs gratuite de leur per= Somage, lequel sera photogra= phié sur les lieux, CONGRES PROVINCIAL On a déjà annoncé que la convention provinciale de ra= dio-amateur aura lieu à Gran= by, en 1969, au cours du mois de juin, La date n\u2019a cependant pas encore été déterminée, Le Club radio - amateur de Granby qui s\u2019attend à reces voir au moins 500 visiteurs a cette occasion, établira bientôt les comités nécessaires à une semblable organisation, Les congressistes viendront de partout dans la province, ainsi que de l\u2019Ontario et des Etats= Unis, Par ailleurs, M, Tétreault nous apprenait que de concert avec le club radio-amateur de Granby, il a été désigné sur le comité de communications au sein de la Protection ci= vile, NOUVEL EXECUTIF DU CLUB RADIO-AMATEUR - Le Club radio-amateur de Granby Inc.vient d'élire un nouveau bureau de direction pour '69.Les officiers élus apparaissent sur la vignette dans l\u2019ordre habituel.Ce sont, sur la première rangée: MM.Robert Sauvé, secrétaire; Jean-Louis Tétreault, président; debout, dans le même ordre: MM.Do- nat Rivard, vice-président; Jean Pépin, publiciste; et Gilles Guertin, en charge des activités.Un autre membre de l'exécutif, M.Jean-Paul Meunier, n'apparaît pas sur la photo.La livraison du courrier à domicile le samedi cessera dès le 21 février GRANBY- La livraison du courrier à domicile cessera le 21 février à Granby par la sui= VISITE DU DEPUTE DE DISTRICT - M.Femand Archer, député du district 19 du club des Lions, a rendu une visite officielle au club local à l'occasion de sen demier souper régulier qui avait lieu à l'hôtel Le Monde 400, rue Principale, à Granby.Sa venue avait surtout pour but d'infroniser quatre nouveaux membres Lions.Il en a profité pour faire une rétrospective des obligations des participants à cet organisme, en prononçant une brève allocution \u2018sur le \u2018\u201cLionisme\u201d\u2019.\u2018Servir, a-t-il dit, est le principal but du club.\u201d Nous apercevons, de gauche à droite, première rangée: M.Raymond Viau, un des membres admis à ce souper, M.Femand Archer, député du district 19, le Dr J.M.Dubé, pré- .-sident du club.Deuxième rangée, dans le même ordre: Trois néophytes, MM.Paul-E.Fortier, Paul Lessard et Maurice Buck.te de la décision du ministre des Postes, M, Eric Kierans, Cette décision affectera aussi les municipalités de Cowans= ville et Farnham, aiasique tou= tes les villes possédant un système de livraison de courrier au moyen de facteurs, On se souviendra que le conflit des postes de l\u2019année dernière ena= vait fait parler plusieurs et la décision du ministère en est une suite, Au départ, cette me= sure devait prendre effet le ler février, Même si cette décision s\u2019ap= pliquera dans Granby, M, Fon=- taine, maître de poste de l\u2019endroit, nous a déclaré lors d\u2019une entrevue que cela n\u2019aflecterait en rien la bonne marche de la livraison du courrier, En effet, M, Fontaine suggère aux diffé= rentes entreprisescommercia= les de poster leurs effets les mercredi et jeudi afin que le tout parvienne aux destinatai=- res le vendredi, De cettefacon, d\u2019ajouter M, Fontaine persome ne sera ennuyé par cette déci= sion d\u2019Ottawa.Granby compte actuellement 22 facteurs et M, Fontaine croit que ces hommes peuvent aussi bien faire la livraison du cours rier en 5 jours qu\u2019en 6, et ce, à la condition que la population s\u2019y mette en collaborant, Il va sans dire toutefois que le domaine rural restera com= me il est actuellement, soit que le courrier continue de circuler 6 jours par semaine, M, Kierans, qui est présentement en tournée nationale afin de rencontrer quelques employés des postes et visiter les bue reaux importants du Canada, a remis du ler au 21 sa décision afin que tous les einployés de ministère comprennent bienles changements en perspective.Ce qui veut dire que la semaine de 5 jours pour les les face teurs prendra effet dés lundi le 17 février prochain, ce, par tout le Canada, Elections chez les barbiers-coiffeurs mardi le 11 février GRANBY - L'Association patronale des barbiers-coiffeurs du comté de Shefford tiendra son assemblée annuelle et élira un nouvel exécutif, le 11 février, à 8 h, 30, en la salle de l\u2019Union fédérale des Travailleurs en caoutchoue, 316, avenue du Parc, Granby.Comme il s\u2019agit d\u2019une assemblée générale! des plus importantes, étant donné l\u2019élection du bureau de direction, les membres de l\u2019exécutif espèrent que tous les patrons se feront un devoir d\u2019y assister.aE « LE PLAZA\" 14 ans.2 films en coul eurs \u201c*\u201cTonnerre sur Pékin\u2019\u2019 \u201cLe Grand Ours et I\u2019Enfant\u2019\u2019 Une seule représentation à 7h.30 C.P.431 LATE a EE 742 RUE ST JACQUES GRANBY TOUT CE QUI EST ACIER PEUT ETRE FABRIQUE CHEZ TEL.: 378-8222 [__LA VOIX DE L'EST, MARDI 21 JANVIER 1969 RER AMA STRUCTURE SOUDURE Quoique lentes les négociations se poursuivent a la Simonds Saw GRANBY - Les négociations du premier contrat de travail des employés syndiqués de la Simonds Saw, de Granby, progressent lentement, mais le climat qui régne autour de la table de travail entre les employeurs et leur personnel est très cordial, ce qui facilite les discussions entre les deux parties.La première rencontre eut lieu le 12 décembre 1968 et la compagnie demanda sur le champ Pintervention d\u2019un conciliateur, l\u2019entente ne pouvant s\u2019établir sur le choix de la langue à employer au cours des rencontres.M.Yvan Dansereau fut donc désigné par le ministère du Travail et assiste syndiqués etem- ployeurs dans leurs délibérations.Lors des premières séances il ne fut question que d\u2019un défrichage des clauses mécaniques, selon l\u2019expression même des participants syndicaux, ce fut une exploration des termes à établir quant à la juridiction de travail des contremaîtres, quant aux buts de la convention elle-même, quant à la définition de la non discrimination des employés, des droits de grève ou des modes d\u2019application des lockout.Puis succéda à ces rencontres préliminaires la période des fêtes de fin d\u2019année durant lesquelles les travaux de négociations furent mis de côté, La nouvelle rencontre eut lieu le 14 janvier et dés la reprise des discussions il fut encore question, pour préciser les po= Sitions, du droit de greve et de l\u2019application du lockout, Ensui= te furent abordés des sujets tels que la représentation des syndiqués, les procédures de grief et d\u2019arbitrage et les absences syndicales.Une nouvelle rencontre a eu lieu hier au cours de laquelle se termina la mise au point de la clause des absences syndicales puis furent abordés l\u2019affichage des avis, les points de discipline et le sujet le plus difficile à discuter hors des clauses salariales: l\u2019ancienneté.Selon les représentants syndicaux siégeant à la table des négociations plusieurs rencon= tres seront nécessaires avant d\u2019établir clairement toutes les implications de l\u2019ancienneté dans l\u2019établissement des modalités de promotion ainsi que celles aboutissant à la classification des emplois.Aujourd\u2019hui, les discussions doivent se poursuivre sur ce sujet qui, vraisemblablement, demandera d\u2019autres rencontres Le juge accorde le bénéfice du doute GRANBY- Le juge Normandin, de la Cour des sessions de la paix, a accordé le bénifice du doute à un camionneur de Gran- by, M.Gaétan Ducharme, qui était accusé d\u2019avoir fait cireu- ler un véhicule dont les feux de la plaque arrière.étaient défectueux.M.Ducharme a expliqué que la lumière était effectivement en bon ordre et que même si l\u2019éclairage n\u2019était peut-être pas adéquat ou conforme aux règlements provinciaux, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019elle fonctionnait au moment où le véhicule a été intercepté par un agent de la sûreté provinciale.Par ailleurs, Benoît Duguay de Granby, qui a circulé alors que le feu arrière gauche de son véhicule était défectueux, a été condamné à payer une amende de dix dollars et les frais.Enfin, les Piscines Mont- Royal Limitée, M.Jacques Massé et M.Roger Bessette, de Granby, ont tous trois été condamnés à une amende dedix dollars pour diverses infractions mineures.avant qu\u2019une entente définitive n\u2019intervienne.Ces rencontres sont prévues pour le 5 et le 6 février au Centre d\u2019apprentissage de Granby et pour les 10, 11, 12 13 et 14 février, dans un lieu qu\u2019il reste à définir.Toutefois, de l\u2019avis général, chaque rencontre permet d\u2019exécuter un pas en avant etc\u2019est dans un esprit constructif que se déroulent les entrevues.La partie syndicale, à la table , des négociations est représentée par M.Roland Dubois, président du syndicat, M.Gérard Désormeaux vice-président; M.Pierre Gendron, trésorier, M.André Charest, secrétaire, et par M.Réjean Courchesne, négociateur attitré de la CSN, Pour sa part, la compagnie est représentée par M.Douglas de New-York, directeur des relations du travail.de la firme Wallace and Murray, propriétaire de Simonds Saw; par M.John Orr, gérant; par Me Robert Levac, de Montréal, con- seiller-juridique; par M.Julien Pleau, surintendant de l\u2019usine locale et par M.McLeod de l\u2019usine de Blackville, enOn- tario, conseiller technique.Un parlera de hockey au Club des francs ce soir GRANBY- MM.Léon Robert et René Arbour, respectivement président et secrétaire du club de hockey \u201cLes Vics\u2019?, de Granby, causeront de hockey et répondront à toutes les questions qui leur seront posées, au souper hebdomadaire du Club des francs, à 6 heures 30, ce soir, au restaurant Au Petit Suisse, de la rue St-Joseph, à Granby.Très versés dans le domaine de notre sport national, ces deux invités ne manqueront pas également de commenter la grande promotion des Vies de Granby, la Journée des 24 heures, qui aura lieu prochainement.Tous les membres sont conviés à prendre part à ces agapes et à assister à un for- rum qui ne manque pas d\u2019inté- rét, Les négociations se continuent a la Sido GRANBY- Le comité de né= gociations des employés de la Sido et les représentants de cette compagnie se rencontrent pour la deuxième fois aujourd\u2019- hui, à 1\u2019éd:7ice du Conseil cen= tral de ia rue Saint-Jacques, Les négociations ont débuté la semaine dernière et le pré= sident syndical M, Albert Houle, a déclaré à la fin Jecepremier entretien qu\u2019il ne doutait pas un instant del\u2019heureuseissue de cette nériode de rencontres en= tamées dans le but de négocier une nouvelle convention collective de travail, A partir de 9h30, cet avant= midi et jusqu\u2019à Sh,, cet a près-midi, les parties intérese sées continueront à étudier les clauses mécaniques vu Horma= tives, M, Sylvio Giguère, gérant de 1\u2019usine et M, Albert Mautel, directeur du personnel entame= ront les discussions avec MM, Albert Houle, président du syndicat; Marcel] Paré, secrétaire ei Réjean Courchesne, conseil= ler technique de la fédération de la métallurgie, La Société zoologique apporte un amendement à ses règlements GRANBY - - Les membres de la Société zoologiqua de Granby ont approuvé un projet d\u2019amen= dement aux règlements en vertu \u2018\u2018aucime dépense concernant ies terrains et bâtisses et pour un montant de $2,000 at plus ne pourra être faite à moins qu\u2019u= ne demande ne Soit faite à tous les entrepreneurs, sous-entre= preneurs et fournisseurs de matériaux, membres de la So= ciété\u201d, Advenant le cas où un seul membre présenterait une sou= Danse en plein air, mercredi GRANBY- Le carnaval d\u2019hiver de Granby bat son plein depuis samedi et plusieurs personnes sont surprises de voir avec quel brio chacune des activités a été préparée.Depuis l\u2019arrivée du fameux bonhomme, on a vu le couronnement de Francine 1ère, et une parade gigantesque.Mais les activités ne s\u2019arrêtent pas là.En effet, les festivités du carnaval de Granby dureront jusqu\u2019au 8 février.La prochaine activité se déroulera mercredi soir au Centre d\u2019achats Fontenac, alors qu\u2019une danse en plein air y sera présentée.Naturellement, tous les jeunes et les moins jeunes sont invités à se rendre nombreux sur le terrain de ce centre commercial.Le Bonhomme Carnaval y sera, accompagné des duchesses, et naturellement de Francine 1ère.mission, la Société pourra de= mander des soumissions à des non-membres, S'il s\u2019agit de membres corporatifs, le cons trôle de ces corporations devra être différent, Enfin, contraire» ment au réglement précédent, la Société ne s\u2019engage pas à ac= cepter l\u2019offre du plus bas ni d\u2019aucun des soumissionnaires, lg\" iy ' | | RANB A L\u2019AFFICHE CE SOIR : EXCEPTE ME WBN, CONCERT.POUR TOU! ee STEPHEN BOYD AVA GARDNER LA BIBLE rnb CNGRRPRE FT - Probert by OU De LAURENT Dr by JM ST\u201d Foods 0-10\": Ger ime EN COULEURS y per a Te Horaire: La bible 7.50 Adultes $1.50 Enfants $1.ts DEPLACEMENT DE B TRAVAILLEURS VERS D\u2019AUTRES REGIONS Gentre de Main-d'Oeuvre du Canada Ministère de la Main-d oeuvre et de l'Immigration I I LIL + XN LA VOIX DE L'EST, MARDI 21 JANVIER 1969 ] [] - es Greves tournantes d æ_ ans les écoles La décision de là Corporation moyens de pression employés par la des enseignants du Québec de dé- CEQ durant les négociations, le gou- clencher des grèves tournantes pour vernement et les commissions sco- obliger le gouvernement et les com- laires ont consenti une augmentation missions scolaires à se rendre à ses globale de salaires de $155 millions exigences, met en péril I\u2019 année sco- et des conditions de travail raison- laire en cours et la réforme de !\u2019édu- nables.Compte tenu de la situation cation.financiére de la province, les ensei- Les élèves ne sauraient étudier gnants ont obtenu le maximum.\u2018sérieusement dans un climat survol- Le Québec ne peut donner plus, té, On ne saurait non plus appliquer sans priver les autres secteurs pules réformes envisagées, et si ces blics de sommes destinées à leur grèves s\u2019étendent à toute la provin- fonctionnement et à leur essor.ce et durent quelques mois, plu- Approuver les autres revendica- sieurs jeunes devront sans aucun tions de la CEQ, en effet, serait met- doute reprendre leur année en sep- tre en danger le programme de cons- ! tembre prochain.C\u2019est là on l\u2019ad- truction des écoles, des routes; l\u2019ai- [ mettra, une belle perspective pour de à l'expansion industrielle, enfin les parents et les contribuables qui priver les autres employés de la paient rubis sur l\u2019ongle pour I\u2019 édu- fonction publique et para-publique | cation.des hausses de traitement auxquel- La CEQ est-elle justifiée d\u2019agir les ils ont droit.Car elles entraine- ainsi?On ne peut, malheureusement, raient une dépense additionnelle lui donner raison, Pour parer aux d'environ $100 millions.0 - uébec ne peut donner plus Le premier ministre intérimaire, quoi M.Laliberté exige-t-il davan- M.Paul Dozois, est très précis dans tage, quand il reconnaît lui-même, sa déclaration: \u2018\u2018Le Québec, dit-il, dans sa dernière déclaration, que n\u2019a pas d\u2019argent et, méme si les en- les \u201c\u2018inquiétudes de M.Dozois vis- seignants déclenchent des grèves avis des finances de la province tournantes, on ne peut leur donner sont justifiables\u2019\u2019?II y aurait lieu, un \u2018sou de plus que ce qui leur est semble-t-il, pour M.Laliberté de re- déjà offert.Pour leur donner davan- viser ses positions, pour ne pas en- tage, il faudrait taxer davantage, ce traîner la province dans un conflit qui ne serait pas réaliste, étant don- \u2018sans issue, dont les conséquences né le niveau déjà fort élevé des tax- peuvent être très graves.es et des impôts.Pour obvier au désaccord actuel, Et M.Dozois de rappeler: \u201c\u201cEn le président de la CEQ propose I\u2019 ar- trois exercices financiers, la taxe bitrage avec sentence exécutoireou scolaire a été majorée de $54 mil- la médiation spéciale ne liant d'au- lions pour le présent exercice.De cune façon le gouvernement et les | plus, durant la même période, les commissions \u2018scolaires.Mais le gou- subventions , d\u2019équitibre budgétaire vernement peut-il se désister ainsi ont été accrues de $106 millions à de sa responsabilité de fixer la som- $325 millions, me des dépenses que I\u2019Etat peut se Ce \u2018sont là à notre sens, des permettre?Est-ce bien !e rôle d\u2019un chiffres aptes à faire réfléchir Ies arbitre d\u2019ordonner au gouvernement enseignants.Surtout quand leurs de se conformer à une décision im- traitements et leurs conditions de pliquant un accroissement du far- travail se comparent avantageusement deau fiscal du contribuable?Cette avec ce qui existe ailleurs au pays obligation ne saurait relever d\u2019un ar- et dans une bonne partie des Etats- bitre.Le gouvernement et \u2018seul le Unis.gouvernement doit être resporrsable Que veut-on donc de plus?Pour- de I\u2019 administration de la province.Une question de dollars Dans sa déclaration, M.Laliber- une démission devant !a population.té prétend, par ailleurs, que le litige Comment serat-il possible de concernant la charge de travail n\u2019est mettre fin à cette impasse, si les en- pas uniquement une question de dol- seignants ne renoncent pas à leurs lars.I! invoque, par exemple, la pos- revendications?C\u2019est Ià une ques- sibilité de graves \u201c\u2018répercussions pé- tion à se poser à ce moment, La si- dagogiques\u201d\u2019.Mais, n\u2019est-ce pas en tuation, ne nous leurons pas, est premier lieu une question de dollars?très grave.Le moyen de pression au- Chaque fois que l\u2019on réduit le quel a recours la CEQ peut assez ra- nombre des éléves dans les classes, pidement transformer I\u2019 année scolai- en effet, il en résulte une dépense re en un véritable gâchis.Si tel est additionnelle considérable.La dimi- le cas, nous aurons dépensé des nution du ratio d\u2019un élève par classe millions de dollars inutilement.à l\u2019élémentaire et au \u2018secondaire ma- La CEQ invite les parents à se jore le coût de l\u2019éducation d\u2019environ prononcer sur l\u2019utilisation de moyens $20 millions.pacifiques pour régler ce conflit.Ils Or, il en est ainsi d\u2019autres demar- devraient aussi faire connaître leur des de la CEQ que le gouvernement opinion sur la question des grèves et les commissions scolaires ne peu- tournantes.Sans doute, n\u2019hésite- vent approuver, vu l\u2019état de leurs raient-ils pas à les dénoncer.Parce finances.En d\u2019autres termes, I\u2019 au- que leurs enfants en seront les pre- torité accorde Ie maximum et, aller mières victimes.plus loin, équivaudrait pour elle à Roland Gagné coos] La Yoix de l'Est frrsemmsssassend 000000000000 : f Journal fondé en 1935 136 Principale, Granby Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois lan } Par jour 10 Canada $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 Semaine 60¢ Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Par année $30.00 - Autres pays $14.00 $25.Le ee EE Rp hme Sh Brae et Fonvo - .; \u2019 Le + ATES = ER NS - - ~ Ee I rer\u201d en eee Pour que cesse la mauvaise volonté Contestation, anarchie, bombes, taxes, disputes constitu= tionnelles, grèves, austérité, .» on peut allonger 1a liste 4 volonté, La fin de 1968 semblait vouloir être un catalogue de calamités et il fallait une bonne dose d\u2019optimisme pour Se préparer, dans un tel climat, à fêterle jour où on à promis la paix aux hommes de bonne volonté, On peut d\u2019ailleurs se demander si on croit encore, et à la paix et à la bonne volonté, quand a Paris on prend pour prétexte la forme des tables (rondes, carrées, ovales ou rectangulaires .) pour éviter de s\u2019y asseoir ou qu\u2019au Québec on y reste assis longtemps sans pour autant recueillir de part et d'autre autre chose qu\u2019exaspération et frustration, Les acteurs jouent le jeu, ils se trouvent peut-être drôles mais les citoyens assistent le plus souvent innocents, à tout cela; collèges occupés, écoles fermées ou ademi-ouvertes, palabres a n\u2019en plus finir pour changer des mots qui vou= dront dire la même chose, bombes ou menaces de bombes, grèves du zèle ou grève tout court, délais inexplicables pour l\u2019adoption de mesures positives sur des questions imporian= tes, débats de procédure, manque de leadership .Ils payent plus cher leurs timbres en constatant que le ser= vice est moins bon et moins rapide qu\u2019avant, ils entendent vanter l\u2019instruction pendant que personne n\u2019enseigneoun\u2019étudie, ils jouent à qui perd gagne entre les hausses du coût de la vie et des revenus, ils attendent avec résignation la prochaine calamité qui leur tombera sur la tête, A bien y penser, ils pourraient en arriver à croire qu\u2019on Se paye leur tête car c\u2019est toujours eux qui feront les frais de toutes les aventures et de toutes les mésaventures, quel que Soit le niveau de gouvernement qui en prend l\u2019initiative ou qui en hérite, Le citoyen moyen ne comprend pas beaucoup les subtilités des juridictions constitutionnelles et les règles qui devraient prévoir les partages fiscaux, Il ne peut que constater les résultats négatifs de discussions qui n\u2019en finissent pas et qui recommencent sans fin selon le même scénario, quels que soient les hommes au pouvoir municipal, provincial et fédéral, II ne peut que payer le prix de chaque conflit patronal-ouvrier, II ne peut comprendre ce qui sépare les parents des jeunes, les jeunes des maftres et que per- Sonne ne soit content d\u2019un système d\u2019enseignement qui nous coûte plus d\u2019un milliard par année, I] ne peut que souhaiter qu\u2019il se sera pas la victime innocente des terroristes ., Cela ne peut vraiment plus durer, I est temps qu\u2019on se tourne à nouveau au Québec vers des hommes de bonne volonté qui travaillent ensemble 4 atteindre des objectifs valables selon un ordre de priorités réaliste, I] faut que, tous ensemble, nous bâtissions ce pays qui est nôtre dans la paix et pour la prospérité de ceux qui l\u2019habitent, Il faut que cesse l\u2019agitation provocante et révolutionnaire et qu\u2019on retrouve le langage qui rapproche les hommes les uns des autres, au-delà des âges, des statuts et des juridictions, La bonne volonté, c\u2019est un souhait peut-être trop évangélique pour 1969, mais c\u2019est celui que nous devrions faire tous ensemble, PR CE eee 00 a 1000.atau a aU Le réle du Canada au Maurice Chartrand (Commerce) sein du Commonwealth Le News, Medicine Hat C\u2019est probablement au sein même du Commonwealth que le Canada peut le mieux agir comme une \u2018nation vraiment indépendante.Les liens et allégeances du Commonwealth ont été usurpés par des engagements globaux plus urgents, de la part de ses membres, Mais le fait demeure vrai qu\u2019au sein du Commonwealth, le Canada possède la liberté d\u2019action, .Le temps est révolu où des décisions importantes étaient prises aux conférences des premiers ministres du Commonwealth, Le Commonwealth reste cependant, un forum pour les débats internationaux, 11 n\u2019y a pas de mal, et il y a même un certan profit, à ce que les premiers ministres du Commonwealth se réunissent pour discuter des problèmes qu\u2019ils doivent affronter en tant que membres de la plus grande communauté internationale Le Canada et M, Trudeau, heureusement, se font très peu d\u2019illusions sur l\u2019efficacité du Commonwealth, Le Canada est convaincu, avec raison, que tous les arguments sur la Rho- désie ont été épuisés, 11 est peu probable que le Common wealth trouve une solution à la guerre du Nigeria, et un débat à ce sujet se révélerait non seulement stérile mais pourrait également créer des scissions irréparables au sein du Commonwealth, Nulle part ailleurs qu\u2019au Nigeria n\u2019est peut-être plus évidente l\u2019émasculation du Commonwealth.Mais les Nations unies ont accompli jusqu\u2019à présent peu de choses pour régler les crises internationales, Pourtant, ces deux organismes demeurent des forums importants pour les débats internationaux, \u2014 Le 7 janvier, Nous voulons jouer contre > © Ni Ur Ya i ot jf BUREAU DE CLARENCE CAMPBELL £ ja pH \u201cCela est impossible; la franchise d'Oakland est dejà accordée à Buffalo\u201d Par la PRESSE CANADIENNE Les gouvernements provinciaux ne semblent pas vouloir suivre les traces du fédéral quant aux règlements limitant les débats en Chambre, C\u2019est ce que révèle un relevé de la Presse Canadienne qui démontre que les Assemblées législatives, contrairement à la Chambre des communes, n\u2019ont guère de peine à réaliser leur ordre du jour au Parlement, Contrairement au Parlement canadien, il est rare que des projets de loi ne soient pas étudiés avant la fin d\u2019une session, Les bills qu\u2019on laisse mourir sont généralement ceux qu\u2019un gouvernement veut abandonner ou remettre à plus tard, Au Québec, des changements extensifs de structure du système politique sont en élaboration et pourraient éventuellement limiter la durée des discours et de la période de questions.Aucune autre province ne prévoit de changements de ce genre, A Ottawa, on s\u2019est plaint durant des années de ce que le Parlement n\u2019ait pas assez de temps pour disposer du programme législatif présenté.Une grande partie du programme de 47 projets de loi établi par le premier ministre Trudeau au début de la présente session en septembre était un appel de l\u2019administration Pearson, Au problème, le gouvernement suggéra une réponse en présentant le règlement 16-1, qui lui aurait réservé le droit ultime d'établir à l\u2019avance la H.mite des débats sur un bill donné.Réaction claire On renvoya la proposition en comité avant Noel, après une réaction choquée de l\u2019opposition, au moment où la Chambre adoptait une longue liste d\u2019amendements à la procédure, en vue d\u2019épargner du temps.Mais M, Trudeau a indiqué l\u2019intention de son gouvernement de pousser l\u2019adoption du règle- Seul le Québec songe à limiter la durée des débats ment 161 ou d\u2019une règle similaire, Dans les Assemblées législatives, on ignore presque les procédés de clôture même les plus limités appliqués aux Communes, Certaines provinces prévoient la clôture mais s\u2019en servent rarement, Les assemblées provinciales semblent beaucoup plus flexibles que le Parlement fédéral sur la disposition des affaires et le prolongement des heures de session, Dans la plupart des cas, on prolonge l'horaire des assemblées provinciales à mesure qu\u2019on approche de la fin de la session, Le Parlement canadien suit, d\u2019autre part, unhoraire plutôt rigide.Mais dans les provinces, Ia clôture semble être un mot presque inconnu, Ainsi, le greffier Roy Lawrence, de la Nouvelle-Ecosse, dit que la clôture n\u2019a jamais été imposée depuis les 27 ans qu\u2019il occupe ce poste, Le président de la Chambre, George Clarke, ne se souvient pas qu\u2019elle ait été imposée à l\u2019Assemblée législative de Terre-Neuve depuis qu\u2019il y a été élu en 1956, Les règlements du Parlement du Nouveau-Brunswick, revisés en 1963, n\u2019accordent pas au gouvernement le droit d\u2019imposer la clôture.\u2018 Québec et Ontario Les Parlements de l\u2019Ile-du - Prince-Edouard et de la Nou- velle-Ecosse peuvent cependant utiliser les règlements des Communes, si leurs propres règles ne couvrent pas telle ou telle situation, A l\u2019Assemblée nationale du Québec, la procédure prévoit un règlement declôture surles estimations budgétaires, mais on ne s\u2019en est jamais servi.L\u2019Ontario est pourvue d\u2019un règlement qui peut servir à limiter le débat, mais le greffier Roderick Lewis dit qu\u2019on n\u2019y a recouru qu\u2019une fois depuis 23 ans qu\u2019il est en Chambre, sani Les quatre provinces de l\u2019ouestdisposent de règlements de clôture, qu\u2019on a cependant utilisés rarement, Les procédés de préparation législative entre les partis varient beaucoup mais semblent être moins rigoureux qu\u2019aux Communes, où un comité des affaires de la Chambre est formé des leaders parlementaires de chacun des quatre partis, Au Québec, le leader du gouvernement en Chambre, Maurice Bellemare, et le leader de l\u2019opposition libérale, Pierre La- porte, se rencontrent régulièrement avant les séances, mais les ententes verbales semblent céder le pas aux sautes d'humeur et il en résulte souvent des discussions sur la procédure, Au Manitoba, et depuis récemment en Ontario, les chefs de parti se rencontrent à l\u2019occasion pour s\u2019,entendre sur la procédure, Les whips de parti font de méme en Saskatchewan, en Alberta et en Colombie.Britannique, Les étapes Pour ce qui est de la disposition des projets de loi selon les diverses étapes en Chambre et en comités, la pratique varie sensiblement d\u2019une province à l\u2019autre, Certaines provinces confient plus de travail aux comités, mais rien ne semble indiquer qu\u2019elles entendent imiter la nouvelle procédure fédérale visant à réduire-le débat sur la seconde lecture\u2019 approbation en principe- et à mettre plutôt l\u2019accent sur la phase d\u2019étude, article par arti- ele, en comité, Des discussions se poursuivent calmement en Ontario sur de possibles changements aux règlements, et il est possible qu\u2019un comité sur la procédure recommande des amendements à Terre-Neuve cette année, Mais seule la province de Québec a annoncé des changements importants qui dépasseront le domaine des règlements de la Chambre, \u201cLes réalisations dépassent les espérances\u201d Par WAYNE ANDERSON FRDERICTON (PC) \u2014 Le programme de \u2018chances égales\u2019\u2019 au Nouveau-Brunswick a marqué son deuxième anniversaire le ler janvier, et les critiques des premiers temps de la réorganisation radicale du gouvernement municipal dans la province sont toujours là, mais leurs récriminations semblent moins sonores après deux ans de ce nouveau régime, \u201cNous en sommes là; autant leur souhaiter de la chance, dit le maire William Walker, de Frédéricton, l\u2019un des adversaires les plus acharnés du plan du premier ministre Robichaud, \u201cIls se préparent à bien des difficultés, dit M, Walker.Ils sont allés trop vite et ont tenté d\u2019en faire trop en trop peu de temps,\u201d Mais le plan a réussi sur certains points et survécu à la confusion qui suivit le passage soudain du vieux système municipal à une forme entièrement nouvelle de gouvernement local et de services publics, \u201cLe plus grand succès est le fait que ça fonctionne,\u201d dit Fred Drummie, directeur du bureau d\u2019organisation du gouvernement, qui a contribué à la préparation de la législation sur le programme \u201c\u2018Equal Opportunity\u201d\u201d, présentée en 1966, Le gouvernement libéral du premier ministre Robichaud a basé ses réformes extensives sur une commission d\u2019enquéte de Me Edward Byrne, de Ba.thurst, sur le sous-développement de la côté Nord de la province, Le bien-être II était évident, selon l\u2019ancien système, que les 15 gouverne- mentsde comté de la province étaient incapables de prélever les impôts ou de fournir les services nécessaires.Les comtés qui avaient le plus besoin de bien-être, par exemple, étaient ceux qui payaient le moins, parce que les gens du comté étaient incapables de verser des impôts pour assurer les prestations.Dans les écoles, se trouvaient de 600 à 700 enseignants qui n\u2019avaient pas terminé le cours secondaire et enseignaient grâce äà un permis local valable uniquement dans une école.Le gouvernement effaça les divers systèmes municipaux de taxation et les remplaça par un impôt provincial uniforme et un système d\u2019octrois, Les concessions fiscales à l\u2019industrie furent rescindées.On abolit les 15 conseils de comté pour établir six ¢cités\u2019\u2019, 21 villes et 92 villages, chacun comptant son maire et ses conseillers.Dans les régions rurales, cela signifia le gouvernement régional, la province étant la région, La provinces assuma la responsabilité de tous les services touchant directement le peuple: éducation, bien-être, justice et santé, et laissa à la juridiction des gouvernements locaux les services relatifs à l\u2019immeuble, Le gouvernement provincial prélève maintenant tous les impôts.Les municipalités établissent leur propre budget pour les services comme la protection contre les incendies et l\u2019éclairage des rues; la province fournit l'argent, Le tarif de base Le tarif de base de taxation pour le gouvernement est de $1,50 les $100 d\u2019évaluation, Au- dessus de ce taux, le montant dépend de l\u2019envergure du budget local pour les services aux immeubles, On a aboli les centaines de commissions scolaires locales, qu\u2019on a remplacées par 33 districts scolaires, administrés par des commissions dont les membres sont habituellement au tiers nommés par le gouvernement et aux deux tiers élus.On a haussé les salaires des enseignants et on les a uniformisés à travers la province, Le pire débat est survenu autour de la première législation visant à créer ce nouveau programme: Ja loi sur l\u2019évaluation, Plusieurs journaux et stations de radio-télévision de la province se sont d\u2019emblée opposés au programme et notamment à l\u2019abolition du gouvernement local dans les régions rurales, On a accusé le premier ministre Robichaud de préparer une dictature.Des ministres ont même reçus des menaces anonymes de mort, I] s\u2019en trouve encore aujour- d\u2019hui pour déplorer la perte de gouvernement local des régions rurales, Le leader de l\u2019opposition conservatrice à l\u2019Assemblée législative, Richard Hatfield, dit qu\u2019on devrait établir un autre niveau de gouvernement qui permette la représentation des gens qui vivent dans les 140 districts de service local à travers la province, Il s\u2019agit de régions rurales non incluses dans les \u2018\u2018cités\u201d, villes ou villages et dont les services viennent directement du ministre des Affaires municipales, \u2018Le dernier mot\u2019 M, Hatfield affirme qu\u2019il ne reste aucune autonomie aux administrations municipales et scolaires, \u2018Le gouvernement a le dernier mot parce qu\u2019il contrôle l\u2019argent,\u201d\u2019 Le leader conservateur prédit d\u2019autres protestations à propos de décisions de commissions scolaires, comme il s\u2019enest produit dans la région de Lame.que-Shippegan a propos du transport des étudiants du secondaire sur une.distance de six milles, Le gouvernement prend les décisions qu\u2019il attribue ensuite aux commissions scolaires, dit il.\u2018La seule façon pour les citoyens de prendre part aux décisions est de protester aprés qu\u2019elles ont été prises.\u2019\u201d?Sa principale critique du plan est cependant le \u2018\u2018manque d\u2019argent nécessaire et de contrôle essentiel.\u201d Selon lui, il n\u2019y a pas au \u2018\u2018commandement central?\u2019 assez de personnel qualifié pour planifier des éléments comme le coût du bien-être ou les abus, Les gens qui méritent des prestations de bien-être social les obtiennent maîntenant, mais il en est de même de beaucoup de gens qui n\u2019en ont pas besoin, M, Hatfield dit qu\u2019on a semblé réduire les impôts, mais qu\u2019on a aussi diminué la qualité des services et que les impôts ne pourront pas demeurer aussi bas, M.Hatfield abolirait-il le programme de chances égales s\u2019il était êlu premier ministre?De l\u2019optimisme procéder à des changements immédiats,\u2019 dit-il, Cela ne ferait qu\u2019ajouter i la confusion, Il réétudierait cependant la situation, créerait un second niveau de gouvernement pour assurer une participation locale plus directe, et tâcherait de mieux utiliser l\u2019argent de la province, Il y a eu des améliorations, dit- il, mais on aurait pu les faire sans établir ce programme.Entre-temps, l\u2019optimisme est à la hausse à propos du programme, parmi les membres du gouvernement, et l\u2019approbation vient notamment d\u2019organismes comme l\u2019Association des enseli- gnants du Nouveau-Brunswick.Le père Armand Brun, président de l\u2019association, dit que le programme a apporté une \u201camélioration certaine\u201d au sys- téme d\u2019éducation, Le gouvernement a éliminé plusieurs écoles d\u2019une classe et l\u2019amalgamation occasionne un manque de professeurs spécialisés, La province aurait besoin de 500 enseignants de plus, dit le pére Brun, mais la réforme a aidé, et non pas nui, 4 la situation, Certains enseignants ont bénéficié de hausses salariales de $2,000 à $3,000 par an lors de la hausse générale des salaires, il y a deux ans, ce qui a établi l\u2019échelle salariale du Nouveau- Brunswick à peu près selon la moyenne nationale, Du côté de l\u2019administration municipale, le maire Leonard Jones, de Moncton, n\u2019a aucun bon mot pour le programme.I se contente de dire que cela contribue au patronage politique et que les partis politiques font leur entrée au niveau municf- pal, -* x2 FESSES SC À M.N.Senéchal décédé à 85 ans SAINTE - ROSALIE- Unoec= togénaire, M, NicholasSenéchal est décédé hier àSaint-Hyacine the, Le défunt, époux de feuRé= gina Gagnon était âgé de 85 ans et demeurait à Sainte-Rosalie, 11 laisse dans le deuil six fils et trois filles, MM, Gérard, André, Arsène, Wilbrod et Jos seph Senéchal, de Lauzon; Nie cholas Senéchal, de Saint-Hya= cinthe; Mme Paul Barbeau(Antoinette), de Saint-Hyacinthe et Mma Henri Barbeau, (Alice) de Saint-Thornas-d\u2019Aquin; Mlle Cécile Senéchal, de Sainte-Ro- salie et un gendre, M.Gilles Arpin, Lui survivent aussi un frère et deux Soeurs, M.Octave Se= néchal, de Vancouver; Mme Donat Vincent (Blanche), des.Etats-Unis et Mlle Augustine Senéchal, domiciliée dans les Cantons de l\u2019Est, Les funérailles ont lieu de= main sous la direction de la maison René-J, Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard, 4 Sainte Hyacinthe, Le service sera chanté à l\u2019église parnissiale de Sainte-Rosalie suivi de 1\u2019ie nhumation au même endroit, MONT-SAINT-HILAIRE-LaCom- mission scolaire régionale Ya- maska annonce que la cons - truction de l\u2019école polyvalente de Mont-Saint-Hilaire débutera dès les premiers jours.de février, L\u2019architecte de la polyvalente prévoit l\u2019inauguration de cette institution avant-gardiste dès le mois de septembre 1969.La polyvalente de Saint-Hilaire sera alors en mesure d\u2019accueillir 1,200 étudiants, nombre qui pourra facilement être porté à 1,400, s\u2019il y a nécessité.Il reste toutefois que l\u2019édifice a été construit pour répondre aux.besoins futurs et que ce nombre d\u2019étudiants ne sera pas atteint dès la première année d\u2019activité.Le projet de la polyvalente en est présentement rendu au dernier stage de la deuxième phase qui a été accepté, il y a peu de temps, par le ministère de l\u2019Education à Québec.Les derniers ajustements de l\u2019architecte, M.Marcel Cyr, seront effectués d\u2019ici la fin de la semaine et on prévoit que an wan sven She Bocce ow wa Svein on sive sen wo \u2014 Loe we a im NOUVEAUX ELUS - MM.Benoit Benoit et Denis Marcil qui viennent d'être élus respectivement aux postesde premier vice-président et président de l'Association des Numismates de Saint-Hyacinthe montrent une magnifique collection de piècesde monnaie.De la place pour 1,200 éleves La construction de la polyvalente de Mont-St-Hilaire débutera en février les ingénieurs termineront leur travail vers la fin de novembre.Le tout sera alors soumis à Québec, pour approbation.Ce dernier point, selon M.Cyr et les commissaires, n\u2019est pas censé retarder le début des travaux à moins que des complications se présentent.La durée de la construction, d\u2019après une cédule de l\u2019architecte, s\u2019échelonnerait sur une période de treize mois de sorte que l\u2019école polyvalente pourra etre inaugurée en septembre \u201c69.La polyvalente de Saint-Hi- laire qui réunira en plus des étudiants de la ville même, ceux des localités de Saint-Charles, Saint-Jean-Baptiste, Sainte- Madeleine, Otterburn Park et possiblement Saint-Damase, a été conçue pour répondre aux besoins de l\u2019élève et de façon à pouvoir être modifiée en entier à l\u2019intérieur, sibesoinest, sans que la structure subisse: pour autant des transformations.La structure présente trois dômes, tournés vers un vaste auditorium qui donne accès aux ateliers et au gymnase.Les deux principales caractéristiques de 1a construction sont ses locaux sans fenétres et ses classes pivotantes qui permettront d\u2019agrandir l\u2019auditorium jusqu\u2019à une capacité de 500 étudiants.Les classes pivotantes peuvent accueillir en moyenne entre 30 et 120 élèves d\u2019après les besoins et la nature du cours.Avec ces classes pivotantes et ces locaux sans fenêtres, l\u2019école polyvalente de Saint- Hilaire est un aperçu de ce que seront les écoles dans une vingtaine d\u2019années, a déclaré M.Cyr.M.Cyr a expliqué aux parents qu\u2019un local sans fenêtre présente maints avantages.En premier lieu, celui de faciliter l\u2019utilisation des appareils audio-visuels.L\u2019architecte a souligné que les problèmes-sou- vent posés par la lumière naturelle lors de la présentation de diapositives, de films et autres, sont surmontés par cette Nombre d\u2019étudiants de Sorel- -Tracy seront orientés vers St-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE - - Un bon nombre d\u2019étudiants de la section Sorel-Tracy du CEGE P de Saint-Hyacinthe seront orientés pendant l\u2019année scolaire \u201869-\u201870 vers la ville maskou- taine.C\u2019est ce qui ressort du projet d\u2019organisation des cours à So- rel-Tracy, cours de niveau collégial bien entendu, Malgré ce fait, il n\u2019est pas question de supprimer la section et de ne plus y offrir de cours.Cet exode des étudiants de Sorel - Tracy vers Saint- Hyacinthe est dû en majeure partie au fait que la clientèle étudiante intéressée à l\u2019enseignement général deuxième année, ne dépasserait selon les prévisions le total de 150 étudiants.Le comité de travail sur l\u2019organisation des cours mentionne dans son rapport qu\u2019avec un aussi petit nombre d\u2019étudiants il sera très difficile de donner un choix de cours convenable aux étudiants, d\u2019équilibrer le nombre d\u2019étudiants dans chacun des cours et de maintenir une moyenne se rapprochant de 30 pour l\u2019ensemble des cours.11 faut noter que les étudiants de Sorel-Tracy, s\u2019ils ne veulent s'orienter vers Saint - Hyacinthe, demeurent libres de choisir un autre collège, Un autre facteur important à signaler pour cette section est l'intérêt marqué des étudiants pour les concentrations en sciences biologiques et en sciences physiques.Le comité de travail a donc suggéré à la Corporation du CEGEP de Saint-Hyacinthe d\u2019- effectuer une étude précise pour voir s\u2019il serait possible de donner à Trâcy des cours de sciences biologiques et physiques et de compléter l\u2019horaire de ces étudiants en les faisant voyager à Saint-Hyacinthe.DEUX OPTIONS Dans ce même rapport qui sera soumis à la DIGEC pour approbation, la Corporation du CEGEP de Saint - Hyacinthe a recommandé qu\u2019au niveau de l\u2019- enseignement professionnel deux options, soit techniques infirmières et \u2018électro- technique, soient offertes au niveau de première année collégiale aux étudiants de Sorel-Tracy, En ce qui concerne la mécanique industrielle ou la métallurgie, des décisions ne seront prises qu\u2019après consultations et précisions venant de la DIGEC.Signalons qu\u2019aucune décision n\u2019est prise pour la deuxième et la troisième année de ces options.Le comité de travail du rapport a fait la recommandation que technique infirmière,électrotechnique et mécanique industrielle soient donnés à So- rel-Tracy après avoir effectué un sondage.Les résultats du sondage qui a donné lieu à 200 réponses se lit comme suit: technique infirmière, 27; électrotechnique, 12; mécanique industrielle, 5; techniques métallurgiques, 5; et ainsi de suite, La projection qui peut être é- tablieäpartir de ces chiffres vu que le nombre d\u2019étudiants de première année devrait se situer aux environs de 270 pour la Régionale Carignan, devrait donner un total de 108 étudiants pour l\u2019enseignement profes sionnel.Si l\u2019on ne considère que le sondage, 28 pour cent des étudiants qui ont répondu au questionnaire ont manifesté le désir de s\u2019orienter vers l\u2019enseignement professionnel, Le CEGEP SAINT- HYACINTHE- Lesé- tudiants du Collège d\u2019enseignement général et professionnel de Saint - Hyacinthe pourront profiter à compter des premiers jours de février des services.de la bibliothèque du Collège Saint - Maurice de Saint- Hyacinthe.Une résolution a été passée à cet effet à la réunion de la Corporation du CEGEP.Il ne reste qu\u2019à recevoir l'approbation du gouvernement.La Corporation du CEGEP pourra louer pour une somme de $12,000 les services de cette bibliothèque mais les étudiants n\u2019auront toutefois pas la possibilité de sortir les bouquins de la salle.C\u2019est donc dire que pour les pourra profiter de la bibliothèque du Saint-Maurice quatre mois qui restent de la présente année scolaire, la Corporation aura à débourser un total de $4,000, Notons que les heures d\u2019ouverture de la bibliothèque seront toutefois restreintes.La bibliothèque du Collège Saint-Maurice dispose d\u2019un po= tentiel de 25,000 volumes, volumes qui compléteraient la gamme déjà vaste de la biblio- théque du CEGEP.Dans les prouparlers il a été question d\u2019obtenir la permission aux étudiants de sortir les livres, mais les religieuses n\u2019ont pas manifesté un intérêt très marqué.Ce service supplémentaire aura d\u2019ailleurs occasionné un déboursé supplémentaire de $1,400.Le coût complet de l\u2019achat des bouquins de même que les services offerts au CSM reviendrait à $46,000 au CEGEP si celui-ci avait décidé d\u2019ajouter le tout à même la bibliothèque existante au Collège d\u2019enseignement général et professionnel, La Corporation a donc proposé, en autant que le tout soit accepté par le gouvernement, la location de la bibliothèque du Collège Saint-Maurice pour les quatre prochains mois, au coût de $4,000, Signalons en passant que la bibliothèque de l\u2019école de Médecine vétérinaire de Saint- Hyacinthe a été mise gratuitement à la disposition des étudiants du CEGEP maskoutain, (Photo Bemard Saint-Pierre) structure.D\u2019autre part, il a souligné que la bonne ventilation est de beaucoup facilitée et améliorée par les locaux sans fenêtre.L\u2019architecte a également insisté sur le fait que le concept de l\u2019école sans fenêtre s\u2019applique avec difficulté aux écoles de niveau élémentaire, les jeunes étant tenus à demeurer pendant la majorité du temps dans le même local ce qui ne se présente pas au secondaire où le système de rotation permettra aux jeunes de changer d\u2019atmosphère à maintes reprises au courant de la journée.M.Cyr a bien spécifié que les divers locaux de la polyvalente auront un aspect très varié.Par ailleurs, pour favoriser une circulation plus «rapide à l\u2019intérieur de l\u2019édifice, l\u2019architecte a conçu en plus des escaliers ordinaires, deux rampes.L'école polyvalente de Mont- Saint-Hilaire en plus d\u2019offrir aux jeunes des classes académiques, sera aussi munie de classes d\u2019atelier, de laboratoires de langues, de sciences, de géographie, d\u2019histoire, de science commerciale etautres.Les classes régulières seront équipées afin de pouvoir se transformer en classes mobiles, augmenter ainsi la rentabilité et la capacité de ces locaux lorsque les besoins se présenteront.» rt as mo dees NE ERE EXE.WES [Ca voix DE L'EST MARDI 21 JANVIER 1969 JY \u2014_ OOO OOOOO ST HYACINI] H RD rrr A A SR ER RR ERR RRR IARI RR RAR IRR RRA REREAD Le Conseil du Patronat commence a fonctionner ST-HYACINTHE- Le Conseil du Patronat duQuébec, organisme d\u2019un genre inédit en Amérique du Nord, commence à fonctionner.La nouvelle en a été annoncée hier soir par son président permanent, M.Charles Perrault, depuis nombre d\u2019années président de la fabrique d\u2019orgues Casavant, de Saint-Hyacinthe.\u2018\u2018Théoriquement, aditM.Per- rault, le Crnseil du Patronat a été fondé il y a déjà quelques années, mais sa mise en marche n\u2019a pas été possible sans de longues études et sans.de nombreuses consultations entre les associations patronales du Québec.Aujourd\u2019hui, le CPQ est prêt, I] commence vraiment i fonctionner.\u2018Le Conseil du Patronat, c\u2019est une fédération de nos associations patronales.Il forme pour ainsi dire le sommet d\u2019une pyramide au sein de laquelle ces associations continuent de fonctionner librement, mais en fournissant à leur Conseil des éléments essentiels à une action efficace,\u2019 Somme toute, il s\u2019agissaitd\u2019établir une structure unifiée du patronat au Québec, C\u2019est par centaines qu\u2019on dénombre les corps patronaux dans notre province mais il n\u2019existait jusqu\u2019ici aucune voix qui fut habi= litée à parler pour l\u2019ensemble de ces corps patronaux, Cette voix, ce sera celle du CPQ.Quand le gouvernement provincial, done, ou encore les fédérations syndicales, voudront s\u2019adresser au monde patronal considéré globalement, ils n'auront pas à chercher un interlocuteur.A compter de maintenant, cet interlocuteur global sera le Conseil du Pa- \u2018tronat.#1 va de sol, ajoute monsieur Perrault, que chacune des associations patronales qui font partie du CPQ gardera son autonomie dans les sphéres d\u2019activité qui lui sont propres.Mais, grâce à une consultation organique avec le Conseil, chaque association se trouvera renforcée tout comme elle renforcera le Conseil.Et je profite de ce M.Charles PERRAULT lancement officiel du CPQ pour féliciter les associations patronales de s\u2019être ainsi groupées en une fédération, Effectivement, le CPQ est la seule fé- \u201cdération du genre en Amérique du Nord.\u201d 1,200 enfants ont acclamé Arlequin SAINT-HYACINTHE- L\u2019Aré- na de Saint-Hyacinthe regor - geait de jeunes et moins jeunes alors que le spectacle Arlequin Voleur d\u2019Epée a eu lieu, au cours de l\u2018après-midi, Le spectacle a été monté sous l\u2019égide du Centre culturel et récréatif de Saint-Hyacinthe par la troupe de jeunes comédiens le Scaramouche, Quelque 1,200 jeunes maskoutains ont donc répondu à l\u2019invitation qui leur a été faite pour assister à cette représentation que l\u2019on annonçait extraordinaire.De fait, les enfants ne se sont certes pas ennuyés, mais certaines longueurs auraient puê- tre supprimées.Notons aussi à la fin du spectacle le manque de communication entre les animateurs et les jeunes.Le concours de bouffons n\u2019a guère remporté dé succès avec seulement trois concurrents a- Le maire la campagne des IM SAINT - HYACINTHE- Me, Léon Nichols, maire de Saint= Hyacinthe a accepté la présidence de la campagne annuel= le de, souscription de la sec- tio\" Tocale des Jeunesses musi= cales.Les manifestations des JM pour l\u2019année en cours seront nombreuses et variées, La di= rection des Jeunesses musica= Me Léon NI CHOLS les nous fournit un aperçu de celles-ci, Le prochain concert sera ce= lui du quatuor de saxophone Pierre Bourque, L\u2019orchestre de chambre de Paul Kuentz se= ra aussi imvité\u2018 Un deuxième Spectacle hors-série est aussi prévu, Les JM annonce aussi la tenue d\u2019auditions avec bour= ses d\u2019études à gagner pour le camp musical d\u2019Orford, Les élèves des Te années des écoles de Saint-Hyacinthe au= ront la possibilité d\u2019assister à un concert spécial grâce à présidera l\u2019appui de la Commission sco= laire locale, Selon un responsable, l\u2019intérêt suscité démontre l\u2019importance du mouvement JM qui ne pours rait subsister sans la coillabo- ration des uns et l\u2019appui fie nancier des divers organise mes, la générosité des bien= faiteurs, Le moindr: Jon ace cordé aux JM permet au mou=- vemeant de poursuivre ses ma= nifestations, d\u2019encourager la musique, d\u2019offrir un loisir cul= turel à nos jeunes maskoutains, Importante discussion au CEGEP SAINT-HYACINTHE- Les membres du Conseil d\u2019admi = nistration de la Corporation du CEGEP de Saint-Hyacinthe discuteront à la prochaine assemblée régulière, jeudi, le 13 février, de la possibilité de former un nouveau conseil exé- : eutif, Ce conseil exécutif serait alors composé de cinq personnes, en incluant le directeur général du Collège d\u2019enseignement général et professionnel de Saint-Hyacinthe.M.Gaston Doré, de La Providence, occupe actuellement la présidence du conseil exécutif.C\u2019est à la suite de la nomination officielle par le gouvernement des représentants des parents, des étudiants et des professeurs.La corporation songe également à diminuer le nombre des membres siégeant à l\u2019exécutif.lors que l\u2019on en espérait beaucoup plus.La tâche des quatre journalistes locaux invités pour juger des meilleurs costumes a été singulièrement simplifiée puisqu\u2019il y avait trois prix à décerner, Aucun concurrent n\u2019a donc été décu.Tous les personnages ont présenté le spectacle avec la réplique exacte des masques que portaient les comédiens italiens à l\u2019époque.Ces masques étaient fort impressionnants.Arlequin était interprété par le comédien Réjean Roy, Colombine par EliseLavoie, Pantalon, par Jean-Pierre Cartier et le Capitan, par Denis André qui a aussi signé le remarquable canevas.Les décors et les masques ont été exécutés par Guy Monarque et les costumes signés Marie-Claude Lévesque.\u2018Nous considérons les syndicats ouvriers comme des éléments permanents et authentiques de la structure sociale, a dit monsieur Perrault.En matière de législation et de relations du travail, notamment, nous allons nous efforcer de résoudre le plus grand nombre possible de problèmes directement avec les syndicats, afin d\u2019éviter des solutions imposées aux parties par les pouvoirs publics.\u201d Le président a cependant tenu à souligner que le CPQ ne négociera pas au nom ou à la place de ses membres quand il s\u2019agira de conventions collectives, ou encore de conflits.Chaque secteur, ou chaque entreprise, selon le cas, conservera son entière autonomie à cet égard.Le CPQ s\u2019occupera toutefois, à titre prioritaire, de la législation ouvrière et des organismes ou de l\u2019activité qui s\u2019y rattachent: Commission des relations ouvrières, Commission des accidents du travail, Con= seil supérieur du travail, politique gouvernementale de main- d\u2019oeuvre, etc.\u201cAuprès du gouvernement provincial, note monsieur Per- rault, le CPQ est tout désigné pour faire valoir le rôle socio- économique de l\u2019entreprise et pour participer activement à toute initiative de l\u2019Etat qui soit propre à favoriser le progrès de la collectivité sur tous les plans; dans le domaine éducatif par exemple.\u201d Comme résultats à attendre, monsieur Perrault dit que c\u2019est graduellement que se fera sentir la présence du Conseil du Patronat.I] y a lieu de s\u2019attendre à des interventions de notre part, fait-il observer.Ces interventions prendront diverses formes: communications ou mémoires établissant des politiques générales ou exposant le point de vue du patronat sur des positions gouvernementales ou syndicales, expressions d\u2019opinion devant des commissions d\u2019enquête, ou à l\u2019occasion de journées d\u2019étude,\u2019?Bref, selon monsieur Per- rault, le CPQ s\u2019efforcera de concilier les vues parfois divergentes des associations d'entreprises et d\u2019exprimer une opinion claire et vigoureuse, Aucune représentation du CEGEP maskoutain SAINT - HYACINTHE- La Corporation du Collège d'enseignement général et professionnel de Saint-Hyacinthe adé- cidé, à son assemblée régulière, de ne pas envoyer de représentants à l\u2019exposition sur l\u2019é- duéation à travers le Canada.Cette exposition se tiendra le 23, 24 et 25 janvier, à Toronto.Celle-ci présentera surtout le matériel didactique dis- Fa EERE ponible à travers le pays.La Corporationa appuyé sa décision sur le fait qu\u2019étant à sa première année d\u2019opération, il sera peut-être plus sage de n\u2019y envoyer un représentant que l\u2019année prochaine, étant donné les dépenses qu\u2019occasionne un tel déplacement.La personne la plus indiquée 4 ce moment sera le directeur pédagogique.SAINT-HYACINTHE - Une rumeur inquiétante, les professeurs du CEGEP pourraient bien entrer en grève sous peu.-0-0-0- La nouvelle boîte à chanson maskoutaine, située à La Providence et portant le nom de Rat Blanc commence à devenir populaire.-0-0-0- Plusieurs mystères planent autour des activités paræ colloques de Québec, les délégués de la Jeune chambre locale sont-ils de petits cachotiers?; -0-0-0- Un artisan de Saint-Pie est revenu de Sutton avec un bijou qu\u2019il apprécie en particulier, une médaille d'or remportée dans un slalom de ski!\u2026 SPECTACLE - Les jeunesmaskoutains ont beaucoup apprécié le spectacle | présen té par la troupe des jeunes comédiens du Scaramouche.La représentation a eu lieu à l\u2019Aréna de Saint-Hyacinthe.(Photo Bemard Saint-Pierre) une demande d\u2019emprunt si vous désirez ou moderniser établir, développer votre entreprise.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES SHERBROOKE, P.Q.: 1845 ouest, rue King\u2014 Téléphone: 567-8481 MONTRÉAL, P.Q.: 901 carré Victoria\u2014 Téléphone: 866-2701 TROIS- RIVIÈRES, P.Q.: 550 Bonaventure \u2014Téléphone: 375-1621 Demandez cette brochure.La BEI peut considérer * Trudeau MEIN voix DE L'EST, MARDI 21 JANVIER 1969] La campagne contre le cancer est lancée à travers le Canada TORONTO (PC) \u2014 Des affiches montrant quatre personnes qui ont été guéries du cancer ont marqué lundi, le début de la campagne 1969 de la Société canadienne du cancer qui se propose de recueillir $3,200,000 en Ontario pour combattre cette maladie, Quelque 300 délégués réunis samedi en séminaire à Toron- Embargo sur là pêche aux homards OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre to, se sont entendu dire que la société avait adopté un nouveau mot d\u2019ordre: \u2018\u2018On peut vaincre le cancer\u2019\u2019, afin d\u2019inspirer plus d\u2019espoir aux patients, De l\u2019avis des reponsables, l\u2019ancien mot d\u2019ordre, qui invitait le public à \u2018\u2018combattre le cancer à coups d\u2019examens et de ché ques\u2019® avait eu pour résultat d\u2019effrayer les gens et de les empécher d\u2019aller voir les médecins, M, William Stewart, ingénieur industriel de Brantford, Ont,, qui a souffert du cancer du larynx, a consenti à voir sa pho- fédéral des Pêcheries, M, Jack tographie figurer sur l'affiche, Davis, a annoncé lundi qu\u2019on CAT \u2018\u2018j\u2019essaye d\u2019aider les autres plafonnerait le nombre de bateaux de pêche au homard dans les Maritimes à compter de cette année, Cette limite a étéannoncée dans un communiqué du minis- tére concerné dans le but de majorer les profits des pêcheurs de homard, Des licences seront émises seulement aux bateaux enregistrés l\u2019année dernière au ministère fédéral des Pêcheries pour pêcher le homard dans les eaux des Maritimes, Les autres bateaux qui auront droit de pêche dans ces eaux sont ceux présentement en construction ou qui ont obtenu un permis avant lundi, Cette nouvelle politique affecte le Nouveau-Brunswick, la Nou- velle-Ecosse et l\u2019Ile du Prince- Edouard, gars à aller voir le médecin dès qu\u2019ils découvrent Une excroissance dans la gorge\u2019, a.t.il expliqué, Le Dr Ruth Alison, médecin à l\u2019hôpital Princess Margaret, de Toronto et présidente de la commission de l\u2019éducation de la société, a déclaré que 51 p.c.de tous les cas de cancer sont curables, et que le traitement du cancer de la peau est 4 100 p.c, efficace.A son avis les progrès consl- dérables faits au cours des ré centes années dans le traitement du cancer proviennent en partie de l\u2019éducation du public qui a appris à détecter le mal à ses débuts, ainsi que de l\u2019amélioration des techniques chirurgicales, du traitement par radiation et de l\u2019usage de nouveaux médicaments, SIX CENTS « UNITED STATES LES COLLECTIONNEURS OOO de timbres en auront un à ajouter à leur collection.ll s\u2019agit d\u2019un timbre de six cents commémorant la mission d\u2019Apollo 8.On voit la surface de la lune et la terre au sommet du timbre.Inciidemment, il sera émis au cours de cérémonies qui auront lieu à Houston, au T exas, le 5 mai.La non-prolifération des armes nucléaires fait l\u2019objet d\u2019une déclaration soviétique MOSCOU (AFP) \u2014 \u201cLe gouvernement soviétique confirme qu\u2019il est prêt à engager de sérieux échanges de vues avec le gouvernement américain sur les restrictions mutuelles et la réduction ultérieure des véhicules stratégiques d\u2019armes nucléaires, y compris les systèmes de défense\u201d*, Cette déclaration a été faite hier à Moscou par M, Leonide Zamiatine, chef du service de presse du ministère soviétique des Affaires étrangères, au cours d\u2019une conférence de presse, Dans le document officiel que M, Leonide Zamiatine a lu à la conférence de presse et diffusé par Tass, le gouvernement soviétique souligne que \u2018la conclusion d\u2019un accord sur les problèmes concrets de réduction de la course aux armements y compris laréduction de la course aux armements nucléaires, est une chose réalisable, bien que difficile\u2019\u2019, Il affirme qu\u2019il partage entièrement le point de vue suivant lequel \u2018\u2018il importe actuellement de mettre tout en oeuvre pour obtenir le plus rapidement possible l\u2019entrée en vigueur du traité sur la non-prolifération des armes atomiques, et son application la plus urgente\u201d, Mémorandum Le gouvernement soviétique rappelle le mémorandum sur le désarmement qu\u2019il a adressé à la 23ème session de l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU, mémorandum proposant l\u2019interdiction de l\u2019arme atomique \u2014 en tant que but primordial à atteindre \u2014 en affirmant qu\u2019il a été approuvé et soutenu par de nombreuses délégations de l\u2019Assemblée, Il estime que la tension dans le monde se réduirait considérablement si l\u2019on pouvait réaliser les propositions exposées dans ce mémorandum à savoir: interdiction des essais souterrains d\u2018armes nucléaires avec utilisation de moyens nationaux de détection pour contrôler l\u2019applica- Message de M.Trudeau au nouveau président Nixon OTTAWA (PC) \u2014 Voici le texte du message qua fait parvenir hier le premier ministre au nouveau président des Etats-Unis, M, Richard Nixon, \u2018Au moment où vous assumez la présidence de votre pays, je désire vous exprimer, ainsi qu\u2019à votre épouse, les meilleurs voeux du gouvernement canadien et de vos voisins et amis du Canada, J\u2019envisage avec plaisir la perspective de travailler avec vous pour le plus grand bien de nos deux pays et pour la paix et la justice dans le monde,\u201d Le premier ministre canadien a adressé un autre message au président sortant, M, Lyndon Johnson: \u201cAu moment où vous vous déchargez des lourdes responsabilités de la présidence, je désire vous faire part, au nom du gouvernement du Canada, de notre profonde reconnaissance pour l\u2019amitié et la compréhension dont vous avez fait preuve envers notre pays durant votre mandat, \u2018Nous gardons un souvenir particulier de vos visites tant sur la côte occidentale qu\u2019orientale de notre pays ainsi qu\u2019à Ottawa ef Montréal, ¢Tous les Canadiens se joignent à moi pour vous souhaiter, ainsi qu\u2019à votre épouse, de retirer beaucoup de bonheur et de satisfaction des nouvelles taches que vous allez entreprendre,\u201d De son côté, le gouverneur gé- Le pape a reçu Mme Coretta King CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Le Pape a reçu en audience privée Mme Coretta King, veuve du leader intégrationniste noir.Mme King était vêtue d\u2019un tailleur noir très strict et avait la tête couverte d\u2019une mantille de même ton, néral, M, Roland Michener, a souhaité à M, Nixon ¢\u2018santé, bonheur et succés\u2019 au cours de son mandat de président.\u2018Comme proches voisins, amis et alliés, nous envisageons la continuation et l\u2019extension, au cours de votre mandat, de la collaboration entre nos pays et nos citoyens qui est depuis longtemps la caractéristique des relations entre le Canada et les Etats-Unis d\u2019A mérique\u2019\u201d, tion de cette mesure; interdiction des vols des bombardiers porteurs d'engins nucléaires au- delà des frontières nationales, limitation des zones de navigation des sous-marins atomiques, interdiction des armes chimiques et bactériologiques, suppression des bases militaires sur les territoire étrangers, création des zones désatomisées dans différentes régions du monde, et adoption d\u2019un régime assurant l\u2019utilisation des fonds des mers et des océans exclusivement à des buts pacifiques.Guerre froide \u2018Le renforcement des préparatifs militaires, l\u2019activité subversive contre les pays socialistes, l\u2019extension des foyers de tension internationale qui existaient déjà, la création d\u2019une atmosphère de \u2018\u2018guerre froide\u201d, tout cela entre en contradiction avec les intérêts de la paix et crée de nouveaux obstacles à la recherche de solutions concertées dans le domaine du désarmement\u2019\u2019 poursuit la déclaration, \u201cL\u2019URSS et les autres pays socialistes, tenant compte de la politique agressive du bloc de l\u2019OTAN, de ses préparatifs militaires doivent se préoccuper du renforcement de la sécurité des pays de la communauté socialiste, apporter leur soutien et leur aide aux Etats qui luttent pour leur indépendance contre les forces d'agression et de guerre\u2019.Raymond Denis de retour derrière les barreaux OTTAWA (PC) \u2014 Raymond Denis est de retour derrière les barreaux aujourd\u2019hui, en attendant le résultat de son appel relativement à sa condamnation et la sentence de deux ans d\u2019emprisonnement pour avoir tenté d\u2019entraver la marche de la justice, L'avocat montréalais de 36ans avait été libéré sous cautionnement le 21 décembre 1967, alors que son appel avait été enregistré à la Cour d\u2019appel d\u2019Ontario.Six jours auparavant, Denis avait été trouvé coupable d\u2019avoir offert un pot-de-vin de $20,000 à un autre avocat montréalais, M, Pierre Lamontagne, en 1964, dans l\u2019affaire du trafiquant de narcotiques Lucien Rivard, qui purge actuellement une peine de 20 ans de prison, à Atlanta, en Georgie, Denis était le secrétaire exécutif de feu René Tremblay, alors ministre de l\u2019Immigration, M.Lamontagne, qui représentait le gouvernement américain lors des procédures d\u2019extradition contre Rivard, avait raconté dans son témoignage que Denis lui avait offert un pot-de-vin afin qu\u2019il consente à la mise en liberté sous caution de Rivard, L\u2019audition de l\u2019appel de Denis devait débuter à Toronto, lundi, D\u2019après la loi, Denis doit être en prison tandis que la Cour d\u2019appel entend sa cause, Il s\u2019est rendu à la prison d\u2019Ottawa vers 8 h 30 du matin, Denouveaux avantages aux 22,000 employés d'usines des grands du chemin de fer MONTREAL (PC) \u2014 Ona annoncé hier qu\u2019une entente était intervenue sur les termes d\u2019un contrat de travail de deux ans entre les deux grands chemins de fer du Canada et sept syndicats représentant 22,- 000 employés d\u2019usine.La signature de l\u2019accord de principe a été annoncée conjointement par les chefs syndicaux J.H, Clark et Paul Raymond, et MM, J.C.Anderson, vice- président des relations ouvrié.res du Canadien Pacifique, et WwW, T.Wilson, vice-président du Canadien National, chargé du personnel et des relations ouvrié.res.Le nouveau contrat prévoit des augmentations de salaire, une augmentation des bénéfices marginaux et des primes de compétence disait le communiqué.Les \u2018détails de l\u2019entente ne seront pasdivulgués tant que le contrat n\u2019aura pas été présenté à une réunion de l\u2019exécutif des syndicats, au cours de la semaine, M, Clark, qui dirigeait les négociations du syndicat, a déclaré que des représentants des sept syndicats assisteraient à la réunion de l\u2019exécutif, \u201cEn plus d\u2019une augmentation de salaires et des primes de compétence, a-t.il dit, nous avons obtenu une amélioratior substantielle des bénéfices marginaux, un meilleur système de vacances et de congés et une revision complète du programme d\u2019apprentissage, y compris de la structure des salaires, \u2018L\u2019entente prévoit aussi une amélioration très valable du sys- téme de sécurité d\u2019emploi.\u201d Demandes Les syndicats d\u2019employés d\u2019usines réclamaient une augmentation de 15 pour cent pour un contrat d\u2019un an, ainsi que de meilleures primes de compétence., L\u2019entente survient à la suite de la ratification d\u2019un contrat de deux ans avec les chemins de fer par huit syndicats représentant 75,000 employés non-iti- nérants, -L\u2019entente sur les employés non-itinérants, intervenue le 23 décembre, prévoit une augmen- DOS SMS AS a NE SES LS SA RE SES tation de salaire de 6,5 pour cent, à partir du ler janvier, ainsi qu\u2019une autre de même importance à partir du ler janvier 1970, Les contrats de travail des amployés non-itinérants et des employés d\u2019usine couvrent la période du 1er janvier, 1969, au 31 décembre, 1970, Lors des négociations des employés d\u2019usine, le médiateur était M, W, P.Kelly, directeur du service de conciliation et d\u2019arbitrage du ministère fédéral du Travail et ancien vice-président canadien de la Fraternité des agents de train.M, Bryce Mackasey, ministre du Travail, a déclaré que M, Kelly avait grandement contribué au prompt règlement du contrat des employés non itinérant.«Par cette entente, a déciaré M, Kelly, la direction des chemins de fer et les chefs ouvriers ont démontré une fois de plus la valeur des vraies négociations.\u201d RSR RER SL PEER L\u2019ACTUALITE PROVINCIALE - NATIONALE - INTERNATIONALE Les points saillants du discours de M.R.Nixon WASHINGTON (AFP) \u2014 Voici les points saillants du discours d\u2019investiture prononcé par le président Richard Nixon sur les marches du Capitole, au cours duquel il a lancé un appel à la paix extérieure et intérieure; 1 \u2014 \u201c\u2018Après une période de confrontation nous entrons dans une ére.de négociation.Que toutes les nations sachent que Pendant cette administration nos lignes de communication seront ouvertes.\u201d 2 \u2014 \u201cPour la première fois, parce que les peuples du monde veulent la paix et parce que les dirigeants ont peur de la guerre, tous les éléments sont réunis pour militer en faveur de la paix,\u201d 3 \u2014 \u2018\u2018Le plus grand honneur que l\u2019histoire puisse accorder est le titre de bâtisseur de paix, Cet honneur retombe maintenant sur l\u2019Amérique: Celui d\u2019aider le monde à sortir finalement de la vallée de la tourmente,\u201d \u201cDominer notre ère\u201d 4 \u2014 «Si nous parvenons à établir la paix: les générations futures diront de nous que nous avons su dominer notre ére, que nous avons réussi à rendre le monde sûr pour l'humanité.Je crois que le peuple américain est prêt à répondre à cet appel.\u201d 5 \u2014 Contrairement à ce qui s\u2019était produit en 1932, \u201cnous sommes aujourd\u2019hui matériellement riches, mais nos esprits sont ravagés: Nous parvenons à atteindre la Lune avec une précision magnifique, mais nous sommes plongés dans une violente discorde ici sur terre\u2019.6 \u2014 \u2018\u2018Nous sommes plongés dans la guerre alors que nous voulons la paix, Nous sommes déchirés par les divisions internes alors que nous voulons 1\u2019unité .4 une crise de l\u2019esprit il faut trouver un remède.\u201d 7 \u2014 ¢fau cours de ces années, l\u2019Amérique a souffert de la fièvre des mots allant depuis une rhétorique pompeuse à des promesses impossibles à satisfaire.Nous ne pouvons rien apprendre les uns des autres tant que nous ne parlons pas avec suffisamment de calme pour que nos paroles soient entendues autant que nos voix,\u201d 8 \u2014 Le gouvernement s\u2019efforcera d\u2019écouter toutes les voix et ¢\u2018pour l\u2019ensemble de notre peuple, nous aurons pour objectif 1\u2019instauration de 1\u2019ordre quirend le progrès possible et assure la sécurité de nos vies\u201d.9 \u2014 ¢Nous allons établir dés maintenant nos plans pour le jour où l\u2019emploi de notre richesse pourra être transféré de la destruction de la guerre à l\u2019étranger aux \u2018besoins urgents de notre peuple, chez nous,\u201d 10 \u2014 \u2018\u2018Ce qui doit être accompli doit l\u2019être par le gouvernement et le peuple ensemble sinon rien ne sera fait.La leçon de l\u2019agonie passée est que sans le peuple nous ne pouvons rien faire alors qu\u2019avec lui tout est possible,\u201d 11 \u2014 ¢Je n\u2019offre pas une vie d\u2019aisance illimitée.Je ne fais pas appel à une vie de durs sa- .erifices, Je vous demande de vous joindre à moi dans une \\grande aventure, aussi riche | que l\u2019humanité elle - même et \u2018aussi passionnante que les temps que nous vivons.\u201d\u201d 12 \u2014 ¢Aucun homme ne peut être entièrement libre si son voisin ne l\u2019est pas, Pour aller de l\u2019avant, il faut marcher ensemble, Cela signifie Noirs et Blancs comme une nation, non pas deux.En apprenant à marcher ensemble, chez nous, tächons aussi d\u2019avancer avec toute l\u2019humanité.\u201d 13 \u2014 \u2018\u2018Nous voulons un monde ouvert aux idées, aux échanges de marchandises dans lequel aucun peuple grand ou petit ne vivra dans un isolement furieux.Nous ne pouvons pas avoir que des amis, mais nous pouvons essayer de ne nous faire aucun |deau des armements, ennemi, Invitons ceux qui seraient nos adversaires à une concurrence pacifique, non pas par la conquête de territoires ou par l\u2019extension de leur domination, mais en enrichissant la vie de l\u2019homme.\u201d 14 \u2014 \u201cAlors que nous explorons l\u2019espace, allons ensemble vers de nouveaux mondes.Coopérons à la réduction du far- renfor- ons les structures de la paix afin d\u2019élever le standard de vie du pauvre et de l\u2019affamé.\u201d\u2019 15 \u2014 \u2018\u2018Pour ceux qui seraient tentés par la faiblesse, ne laissons aucun doute: Nous serons aussi puissants qu\u2019il le faudra aussi longtemps que cela sera nécessaire.\u201d 16 \u2014 ¢Je consacrerai mon mandat, mes énergies et toute la sagesse que je pourrai rassembler à la cause de la paix entre les nations,\u2019 A Moncton La pagaille s\u2019infiltre chez les professeurs MONCTON, N.-B, (PC)\u2014Une semaine de protestations de la part des étudiants de l\u2019université francophone de Moncton a abouti hier à une scission au sein de l\u2019association des professeurs, Le président et trois membres du comité exécutif de l\u2019association ont démissionné au cours d\u2019une réunion des professeurs convoquée pour discuter de la position à prendre par l\u2019association vis-à-vis des évènements qui secouent cette jeune-institu- tion depuis le 11 janvier, \u201cNous sommes des pions, nous nesommespas efficaces\u2019, a dit M.Victor Ross, président de l\u2019assoctation, après sa démission et celle du père Jean-Guy Gagnon, A, Léandre Bourque et \u2018et de l\u2019association même, qui compte 129 membres.Les scissionnaires n\u2019ont rien voulu dire de plus, mais il était évident que l\u2019association n\u2019est pas parvenue à mettre au point la position à prendre vis-à-vis des problèmes qui ont surgi depuis que les 125 étudiants ont occupé l\u2019édifice qui abrite la faculté des sciences et les services administratifs, le 11 janvier, pour exiger une aide financière accrue à leur université, En promettant de ne pas formuler d\u2019accusations, la police a réussi 4 convaincre les étudiants à évacuer, samedi, 1\u2019édifice occupé, Mais le malaise à l\u2019université persiste.Les cours, suspendus au cours de la période d\u2019occupation, n\u2019ont Jean Dumas, du comité exécutif pas repris lundi et 1,350 étudiants sont restés chez eux, Selon les.responsables de l\u2019université, les cours reprendront mardi, mais la fédération des étudiants a fait savoir qu\u2019elle les boycotterait, La fédération accuse: de *trahison\u2019\u2019 l\u2019administration qui avait fait appel à la police pour mettre fin à l\u2019oceu- pation, Elle demande donc la démission du comité exécutif du conseil des gouverneurs.Samedi les professeurs ont désapprouvé la décision de l\u2019administration de faire appel à la police pour mettre fin à la manifestation.Ils ont demandé une plus grande contribution du gouvernement aux finances de l\u2019université.La réunion qu\u2019ils ont tenue hier avait pour but de formuler une attitude sur toute la situation.+ ~~ ulgl 7 red vu PW girs\u2019 in WE 4 HY p 2 A ul I Ria EN AA ME JL An 7 AM VA Ads Une protection familiale hors pair Le compte \u2018\u2019Assurance-Vie-Épargne\u201d est une initiative de la BCN.Le client en bénéficie automatiquement, sans avoir à formuler une demande spéciale.Ce compte double vos dépôts jusqu'à concurrence de $5000 selon les dispositions du plan AVE, tout en vous rapportant de bons intérêts et il vous accorde le privilège d'émission de chèques.Renseignez-vous également sur le compte d'Épargne Véritable dont l'intérêt est plus élevé (et qui jouit aussi de l'Assurance-Vie-Épargne).Pensez enfin que les Certificats de dépôt BCN, pour l'épargne prolongée, vous rapportent encore davantage.Banque Canadienne Nationale la banque qui a le souci de satisfaire sa clientèle a X-SaANGÉ x ee Pe To me S =\u201c.20 ae sé ITTY AWARE IP | Eee ea ort.[LA VOIX DE L'EST, MARDI 21 JANVIER 1969 JRA Les usagers d\u2019autos-neige doivent être tres prudents QUEBEC- Laneige abondante qui fait la joie de tousles adep= tes des sports de plein air peut se transformer en ut véritable guet - apens pour les conduc= teurs d\u2019autos-neige qui s\u2019avens turent sur la surface des lacs gelés, Les autorités du ministère du Tourisme, de la Chasse et dela Pêche, au service dela Protec= tion, font part de certaines ob= servations rapportées par les gardes-chasse du service à tra= vers tout le territoire du Qué= bec, Les lacs de moindre étendue et peu profonds qui ont gelé tôt à l\u2019automne ont vu S\u2019acue muler une épaisseur de neige qui les rend excessivement dan= gereux; on court même le ris= que de s\u2019y enfoncer sans la moindre chance de s\u2019en tirer en Certains endroits, Par aile leurs, les grands lacs à eau profonde seraient un peu moins hasardeux du fait qu\u2019ils on! ges lé plus tard et qu\u2019ils portent moins de neige.Les gardes- chasse signalent qu\u2019un peu partout leurs propres autos- neige laissent des traces imbibées d\u2019eau et que la prue dence ast de rigueur partout.On attire l\u2019attention des con= ducteurs tout particulièrement sur le danger que constituent l\u2019embouchure et la décharge des lacs, là où la glace est toujours pius mince, Au service des Parcs du mie nistère, on fait Savoir qu\u2019on a pris des mesures appropriées pour assurer la sécurité des ue Sagers de autos-neige sur la surface des lacs, Les fidèles de la paroisse Notre-Dame-Auxiliatrice de Saint-Jean peuvent maintenant admirer le nouveau clocher de leur église.On sait que depuis plusieurs mois, des ouvriers spécialisés travaillent au réaménagement extérieur et intérieur de cette construction.Campagne de publicité contradictoire menée par les banques à charte selon M.Stanfield OTTAWA (PC) \u2014 Le chef de trouve \u2018contradictoire le campa- l\u2019opposition aux Communes, M, gne de publicité que mènent les Robert Stanfield a indiqué ven-.banques à charte en faveur de dredi, aux Commune ss, qu\u2019il l\u2019utilisation du crédit pour l\u2019achat de biens de consommation de toutes sortes et les avertissements des présidents de banques qui, régulièrement, deman- Il ne reste plus de frontières grâce à l\u2019aviation- 7.wheeler Par BARBARA BLACK ST- JOVITE, Qué, PC- \u201cIl ne reste plus de frontières, sauf dans l\u2019espace, grâce à l\u2019avion,\u201d affirme Tom Wheeler, pionnier canadien de l\u2019aviation de brousse, qui a aidé au développement du Grand Nord, - Fondateur de Wheeler Airlines, le plus ancien service aérien au Canada, Tom Wheeler a maintenant 74 ans, Il a vendu la plupart de ses appareils en 1960 après avoir fait fortune en huit ans, et il est retourné à ses premières amours: l\u2019administration de camps de chasse et d\u2019un lieu de villégiature pour sportifs.\u201cJe me souviens d\u2019une réunion de pilotes en 1910, Il y avait trois ou quatre avions Wright, dont l\u2019un établit un record d\u2019altitude de 8,000 pieds.En ce temps-là, tout le monde pouvait apprendre à piloter.Aujourdt hui, les machines volantes sont beaucoup plus grosses et plus chères,\u2018 Tom Wheeler n\u2019est pourtant pas un pilote, bien qu\u2019il ait appartenu à l\u2019aviation américaine durant la Première guerre mondiale.Né à Chazy, dans l\u2019Etat de New-York, il a été élevé à St-Jovite, au nord de Montréal.Son père fonda l\u2019hôtel Gray Rocks Inn, en 1904, et Tom lui succéda comme directeur 15 ans plus tard, Il établit sa ligne aérienne en 1921 pour atteindre ses chalets de chasse éloignés.; DES CONTRATS En 1952, Tom Wheeler rencontra la fortune: le gouvernement accorda à Wheeler Airlines un contrat d'arrosage des forêts de la Gaspésie et du Nouveau- Brunswick, dont les ressources en pâtes gt papier étaient sérieusement menacées par une épidémie de parasites.Il dut trouver plus d\u2019appa = reils.Le nombre fut porté à 198, dont 67 venus des Etats- Unis.La plupart des pilotes étaient d\u2019anciens combattants qui avaient acheté de vieux avions.d\u2019exercice.L'opération d'arrosage des forêts m'était pas terminée que Wheeler Airlines obtenait un contrat pour le transport de provisions vers la ligne DEW dans l'Arctique.Trois ans plus tard, M.Wheeler s'oceupait manche pour sauver une vie.| DONNEZ DE VOTRE SANG [roulez votre du ravitaillement de la ligne DEW, possédait un quartier général et un hangar à l\u2019aéroport international de Montréal, une flotte aérienne, dont quelques DC-4 pour les vols transatlantiques, et, selon ses évalua - tions, un chiffre d\u2019affaires de $7 millions par an.En 1960, prévoyant que les améliorations au radar amèneraient la fermeture de certaie= nes stations de la ligne DEW, il vendit toute sa flotte de 35 avions à Nordair Ltée.Neuf mois plus tard, le contrat du gouvernement était annulé.En 1965, M.Wheeler vendit ce qui lui restait d\u2019avions monomoteurs et n\u2019en garda qu\u2019un pour le transportde chasseurs.Une querelle familiale avait amené sa démission comme directeur de Gray Rocks Inn en 1950, et tout près, Tom Wheeler avait construit un hôtel plus petit, le Lac Ouimet Club,\u2018\u2018 plus un passe-temps qu\u2019un commerce\u201d, dit-il.UN SAUMON DE NORVEGE Il passe aujourd\u2019hui ses loisirs à chasser et pêcher partout dans le monde: Japon, Angleterre, Suisse, France, Italie, Floride, Allemagne et Mexique, Cet été, il a pris un saumon de 25 livres dans le fleuve Vossa, en Norvège, et il prépare un safari africain pour l\u2019an prochain, \u201cJusqu\u2019à Fan dernier, jétais en excellente forme: je fumais une boîte de cigares par jour, mais on m\u2019a découvert un ulcère.\u201d L\u2019an dernier, il a passé une bonne partie de la saison de chasse à Poie sauvage dans un de ses camps sur la baie James, où ses clients paient $530 pour quatre jours de chasse.Près de sa piscine extérieure du Lac Ouimet Club, Tom Wheeler rappelle avec nostalgie le temps où \u2018toute la population d\u2019un village venait nous accueillir, à l\u2019arrivée de l\u2019avion \u201d.PIONNIER DE L'AVIATION - Tom Wheeler, pionnier de l'aviation de brousse au Canada, se repose au jardin de son domicile de StJovite.H a fondé Wheeler Airlines en 1921.H a vendu sa flotte de 35 avions à Nordair en 1960, ne gardant qu'un petit appareil pour transporter des chasseurs à ses camps de chasse du Nord.Aujourd'hui à sare- traite, M.Wheeler pêche et chasse dans plusieurs régions du globe.dent aux gouvernements de vivre selon leurs moyens.M, Stanfield demandait au ministre des Finances, M, E.J, Benson, si celui-ci ne se préoccupait pas de lacampagne publicitaire des banques invitant les citoyens à recourir au crédit, pour l\u2019achat de bateaux, de décapotables et d\u2019une foule d\u2019autres biens, \u2018\u2018compte tenu, a dit M, Stanfield, des poussées inflationnistes courantes et de la psychologie inflationniste\u201d*, Le ministre a répliqué qu\u2019il trouvait \u2018très intéressantes\u201d\u2019 les remarques du chef de l\u2019Opposition portant un parallèle entre cette campagne publicitaire et les avertissements des présidents de banques aux gouvernements.Quant aux effets de cette publicité des banques à charte en faveur des prêts à la consommation, M, Benson a souligné qu\u2019elle produit généralement un transfert vers les banques de crédit qui était auparavant dispensé par d\u2019autres institutions de prêts.Il a ajouté que ce transfert provoque une réduction du taux d\u2019intérêt que les consommateurs payent sur leurs prêts, les institutions de prêts autres que les banques exigeant généralement un intérêt plus élevé que les banques.13 Milliords de dollars \u2014Hausse J «exportation / / IN 7 wir fc wD w]e] 4% |e o LA PLUS FORTE HAUSSE DEPUIS 17 ANS - Le ministre fédéral du Commerce, Jean-Luc Pépin, a dévoilé les chiffres de fin d'année sur l'exportation canadienne de 1968.Le total s'est établi à $13,576, 400,000 soit 19 pour cent de plus qu'en \u20181967.Les ventes à l'étranger en décembre ont marqué une hausse de près de 22 pour cent par rapport à décembre 1967.On a enregistré une augmentation de 25.4 pour cent des ventes aux Etats-Unis, mais l'exportation vers le Royaume-Uni a accusé une diminution de 7.2 pour cent.(Graphique PC) Le diocèse possède l'argent nécessaire pour reloger l'évêché et ses services ST-JEAN - Les membres du conseil diocésain d\u2019administration financière ontinvité M.Camille Lusignan, architecte, à préparer les plans préliminaires pour utiliser au maximum le Centre Ozanam, à Ville Jac- ques-Cartier, en vue du déménagement prochain de l\u2019évêché de St-Jean sur la Rive-Sud.Grâce à ces travaux de transformations, c\u2019est-à-dire, en défaisant plusieurs cloisons, on pourra obtenir un espace de 8, 700 pieds carrés et il faudra absolument plus de 15,000 pieds carrés pour répondre à tous les besoins, De plus, cette utilisation totale obligera une réfection à 50% de l\u2019immeuble existant, ce qui voudra dire une dépense de $58, 000.D\u2019autres projets seront soumis, mais les membres du conseil diocésain d\u2019administration financière s\u2019entendront pour recommander à Mgr Gérard- Marie Coderre d\u2019utiliser le Centre Ozanam tout en dépensant le strict nécessaire pour sa réfection et cela, en entrevoyant la construction d\u2019un édifice de trois étages à l\u2019avantdu Centre Ozanam, édifice qui conserverait toujours une valeur commerciale.On établit le coût de la nouvelle construction comme sult: immeuble: $100,000; divisions intérieures, ameublement, climatisation, frais des architectes et ingénieurs, $80,000et l\u2019aménagement de la bâtisse existante pour la rendre fonctionnelle sans transformation majeure; $20,000; le tout représentant en tout une somme globale de $200,000.Lors d'une assemblée des membres du comité exécutif diocésain, il a été résolude recommander à Mer l\u2019évêque\u2019 la mise en application des conclusions préliminaires du conseil diocésain d\u2019administration fie nancière.Par ailleurs, quelques séances d\u2019informations ont été données par MM.Charles Labrecque, Guy Dupuis, et Bernard Désau- tels.Dans l\u2019ensemble, prêtres et marguilliers ont affirmé être favorables au projet.Toutefois on désire certaines informations supplémentaires quant aux avantages pastoraux et au financement du projet, -LES AVANTAGES PASTORAUX- Actuellement, une partie des bureaux est logée à l\u2019évêché de Saint-Jean et l\u2019autre à la Centrale catholique de Saint- Jean.Les inconvénients sont les suivants: dédoublement de certains services, tels que l\u2019im primerie, la réception, les archives, la bibliothèque, etc.; manque de communications entre les personnes qui se doivent de collaborer intimement pour être vraiment efficaces; les personnes étrangères ne savent pas toujours siles personnes qu\u2019elles veulent rencontrer travaillent à la Centrale ou à l\u2019évêché; enfin, l\u2019édifice oùtra- vaille l\u2019évêque lui-même prend toujours plus d\u2019importance eti- sole d\u2019une certaine façon les personnes qui travaillent dans Pautre endroit.Il est indubitable que, sur le plan efficacité, il y a toutavan- tage à ce que l\u2019évêque et tous ses collaborateurs et collaboratrices travaillent dansun même édifice.On pourrait alors songer à regrouper tous les bureaux diocésains à la Centrale catholique de Saint-Jean.Cet édifice est suffisamment grand; toutefois, il demanderait une réfection assez considérable pour devenir fonctionnel.Dans ce cas il surgirait deux problèmes: Comme tous les prêtres travaillant sur le plan diocésain continueraient à loger à l\u2019évêché, il ny aurait pas de chambres disponibles pour recevoir les prêtres qui ne pourront plus loger au Séminiare de Saint- Jean et il faudrait songer également au logement des aumôniers de la région de Saint-Jean.Dans cette éventualité, on de- vraiît donc entrevoir la construction d\u2019une maison pour les prêtres travaillant dans la région de Saint-Jean.Si le fonctionnement interne Le règlement d\u2019aquedue de Napierville sera amendé NAPIERVILLE (DNC) - Le conseil municipal de Napier- ville s\u2019est réuni afin de traiter de différents sujets, et principalement d\u2019égouts, de vidanges et d\u2019urbanisme, Le conseil a renouvelé le contrat d\u2019enlévement des vidanges et donné 24 nouvelles constructions à desservir, à raison de $7.00 chacune, à M.Gabriel Tremblay, ce qui fait un surplus de $168, Le contrat de M, Tremblay expirera le ler janvier 1970.Le conseiller Marcel Fortin a déposé un avis de motion afin d\u2018amender le règlement no 208 concernant l\u2019aqueduc et les égouts.Me Vermette, avocat conseil, a soutenu que ce changement était nécessaire afin d\u2019éviter tout argument concernant les impuretés de l\u2019eau, la pression, etc.Aussi, il veut ajouter 19 nouveaux articles.Enfin, on discutera bientôt du plan d\u2019urbanisme de Napier- ville, Pour clôturer l\u2019assemblée,M.Eugène Fortin, résident de Na- pierville, propriétaire d\u2019une compagnie de transport à Black Pool, et quitransporte les marchandises de Napierville, a demandé d\u2019être exempté de la taxe d\u2019affaires.Cette demande lui a été refusée.La prochaine assemblée aura lieu le jeudi le 6 février prochain.est amélioré par un regroupement à la Centrale catholique, le problème d\u2019une construction n\u2019est pas totalement évité et les bureaux diocésains demeurent en dehors de l\u2019agglomération principale du diocèse, MOTIF DE PRESENCE Si l\u2019on parle présence, il est d\u2019abord important d\u2019examiner la population présente et future.Actuellement, le diocèse compte un peu plus de 325, 000 personnes.On peut prévoir avec assez de justesse, que, vers 1980, le diocèse deSaint- Jean comptera un demi-mil= lion de population.Pour le moment, la population est fortement concentrée dans un rayon de 7 milles dont le centre serait aux environs de l\u2019entrée du pont Jacques- Cartier, Les deux tiers delapo- pulation dudiocèsey habitent soit 222,000 personnes.I] ne fait done aucun doute que le noyau de Ja population actuelle se trouve sur la Rive- Sud et si l\u2019on veut que l\u2019Egli- se serve le mieux possible les fidèles du diocèse de Saint- Jean, l\u2019évêque ainsi que ses collaborateurs et collaboratrices plus immédiats se doivent de vivre vraiment au milieu de la plus grosse agglomération des fidèles.=-ASPECTS FINANCIERS- Depuis quelques années, l\u2019administration diocésaine a créé un fonds de construction dans lequel a été versé le produit de ventes de terrains etautresac- tifs que le diocèse possédait à Chambly, À Saint-Jean et à Jac= ques-Cartier.Au 31 août 1968, le diocèse avait accumulé dans ce fonds de construction un montant de $205,076.41 soit $92,000 en obligations à courtes échéances et $113,076.41 en argent liquide et effets à recevoir à très courts termes.Ce fonds de construction pourra s\u2019accroftre encore si d\u2019autres terrains ou édifices peuvent être vendus.C\u2019est donc dire que le diocèse possède présentement les disponibilités financières nécessaires à la réalisation du projet de relogement et ceci, même si le coût réel de la construction s\u2019avérait un peu plus élevé que le coût prévu.=FINANCEMENT DES OPERATIONS FUTURES- A cause de la proximité de Montréal, il est évident que la Corporation épiscopale devra ajuster les salaires du person= nel en fonction du marché du travail de la métropole et accorder certaines allocations temporaires de déplacement.Déja les prévisions budgétaires pour l\u2019année en cours tiennent compte de cette hausse de traitements bien qu\u2019elles laissent entrevoir un déficit d\u2019environ $7,000 sur un budget global de l\u2019ordre de $600,000.Par ailleurs, l\u2019Episcopat espère pouvoir réduire tout au cours de 1969 les dépenses de façon à terminer l\u2019année sans déficit.Dans les années qui suivront, il est assuré qu\u2019il faudra entrevoir une certaine majoration du déficit annuel.Il appartiendra alors au Conseil d\u2019administration d'étudier les solutions à apporter.Cours sur l\u2019éducation SAINT-JEAN- Le service de Péducation permanente de la Commission scolaire régionale Honoré-Mercier offrira à toutes les personnes désireuses de se renseigner, un cours spécial sur ce qui se passe dans le domaine de l\u2019éducation.Ce cours de trente heures sera animé par M.Lorenzo Godbout, b.a., licencié en pédagogie et en administration scolaire, et débutera le 23 janvier, Il se donnera chaque jeudi soir, de 7 heures 30 à 10 heures 20, à Pécole secondaire Beaulieu, à Saint-Jean.Des informations précises concernant le monde de l\u2019éducation seront présentées aux participants et ceux-ci joueront un rôle actif en prenant part aux discussions en groupe.Les principaux sujets de ce cours porteront sur les changements en éducation, le rapport Parent et la réforme en éducation, les nouveaux règlements, la commission scolaire régionale ainsi que les modes de participation des parents à la réforme de l\u2019éducation.L\u2019inscription à ce cours aura lieu le 23 janvier, soit le premier soir du cours.Les visités à / hôpital sont toujours interdites ST-JEAN- Face à Pépidémie toujours grandissante de la grippe, les portes de l'Hôpital Saint-Jean demeureront fer= mées tant et aussi longtemps que cette maladie sévira dans la région.C\u2019est le Dr.Jean-Marie Côté, directeur général et médical de l\u2019Hôpital Saint-Jean, qui nous a fait cette révélation, hier a- prés-midi, lors d\u2019une commu- Les enseignants de la région débrayeront-ils?ST-JEAN- Les enseignants des commissions scolaires de Saint-Jean, d\u2019Iberville et de la Régionale Honoré Mercier peuvent légalement depuis ce matin, déclencher des grèves tournantes dans les diverses insti= tutions d\u2019enseignement de ces trois organismes scolaires.Mais cela ne veut pas dire que ce projet sera mis de l\u2019avant par les professeurs au cours de la journée.En effet, M.Jacques Veilleux, président de l\u2019Association des enseignants d\u2019Honoré Mercier, nous a révélé, hier après-midi, que les enseignants avaient vé= ritablement le pouvoir de faire des grèves tournantes sous diverses formes, sans toutefois paralyser au complet le programme scolaire des éléves.On se souviendra que l\u2019Asso= ciation des enseignants d\u2019Honoré Mercier a fait parvenir des avis aux ministères de l\u2019Education et du Travail du Québec, les avisant de leurs déci= sions de déclencher ces arrêts de travail temporaires dans le secteur de l\u2019enseignement aux niveaux élémentaire et secondaire dans la région de Saint- Jean et d\u2019Iberville, Sans vouloir énoncer les intentions des membres de son association, M, Jacques Veil- leux a affirmé, hier, qu\u2019une conférence de presse sera convoquée, dans quelques jours, face aux résultats et aux négociations en cours avec la Corporation des enseignants du Québec et du ministère de l\u2019Education.Le Dr Jean-Guy Lalanne, président de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier s\u2019est dit convaincu que les enseignants n\u2019iront pas jusqu\u2019à recourir à la grève tournante et ainsi nuire aux efforts des étudiants et étudiantes dans la bonne marche de leur année scolaire.Qu\u2019arrivera-t-il au cours des prochains jours?Les professeurs débrayeront-ils?Les parents ainsi que les élèves vi- vront-ils un cauchemar?On n\u2019en sait rien.A l'Hôpital St-Jean L'ouverture de la clinique externe et d'urgence se fera à la fin de Janvier ST-JEAN - Par suite de certains retards apportés dans la livraison de l\u2019équipement médical et aussi de certains travaux de réparations jugés nécessaires, l'ouverture de la nouvelle clinique d\u2019urgence et externe de l\u2019Hôpital Saint-Jean aura lieu vers la fin de janvier 1969.C\u2019est ce que nous a révélé, hier après-midi, le Dr.Jean- Marie Côté, directeur général de l\u2019Hôpital Saint-Jean, au cours d\u2019une conversation téléphonique.Le directeur général de l\u2019institution médicale locale nous a cependant signalé que les travaux de réparations étaient mineurs et qu\u2019ils seront com= plétés d\u2019ici une journée ou deux au plus tard.Quant à la livraison de l\u2019é= quipement médical, le Dr.Jean- Marie Côté, nous a affirmé que celle-ci serait entièrement complétée dans quelques jours.On sait que les autorités du ministère de la Santé du Québec de même que celles de 1\u2019Hôpital Saint-Jean ont dû prendre cette importante décision, il y a plus d\u2019un an, pour procéder à l'agrandissement de PHôpital Saint-Jean, pour répondre à la clientèle locale et régionale, en attendant la construction du futur Hôpital du Haut-Richelieu.nication téléphonique, On sait que depuis le 2 janvier 1969, les autorités ont décidé de fermer les portes à tous les visiteurs et visiteuses afin d\u2019épargner les patients et patientes hospitalisés de ce microbe, Donnons généreusement ST-JEAN - La \u201cparade des dix sous\u201d a débuté dans la région de Saint-Jean et Iberville, Elle se poursuivra jusqu\u2019au 31 janvier 1969, Les argents recueillis par les membres de la Légion canadienne serviront à aider les handicapés, Comme par les années passées plusieurs mères de familles ont accepté d\u2019aider cette oeuvre charitable, en faisant du porte en porte les 29.et 30 janvier prochains.Donnons généreusement a cette oeuvre, Invitation ST-JEAN - Dimanche, le 26 janvier, sera servi un déjeu= ner aux fèves au lard, aux membres et amis de la Légion canadienne de Saint-Jean et I- berville, entre midi et six heures de l\u2019après-midi, Ce déjeuner est organisé par la Ligue de ballon sur glace de la région.Marguilliers élus à Saint-Valentin ST-VALENTIN- (DNC) Deux nouveaux marguilliers ont été élus a St- Valentin.Ce sont MM.André Surprenant\u2019 et Séraphin Poulin qui remplacent \"MM.Sylvio Bou- chard et Louis Hébert, sortant de charge, SUIS UIOO HEIN OI SE LES ANNONCES CLASSEES UN SERVICE PROFITABLE snnnuHnmanmnnmnm \u2014\u2014 xX LA VOIX DE L'EST, MARDI 21 JANVIER 1969 | Ligue Sans Pression \u2018GRANBY - Dans la ligue Sans P ression de Granby, le Dufresne méne avec une marge de huit points sur le plus proche opposant, le Coulombe, La meilleure moye cerbères du Dufresne.Les deux nne des gardiens appartient aux premiers compteurs appartiennent au club Dufresne ettotalisent chacun 39 points.Ils sont suivis de P.Desroches du Lussier qui en a 31, Voici les dernières statistiques de la ligue.JJ JG JP JN PP PC Poin DUFRESNE 16 14 2 0 96 49 28 COULOMBE 16 9 5 2 176 59 20 CRINO 16 6 8 2 73 8 14 LUSSIER 16 1 15 0 58 112 2 GARDIENS JJ BC Moy.M.CABANA DUF.2 7 J.HARDY DUF.14 42 TOTAL: weersoraen 16 49 3.1 GARIEPY COUL.2 4 G.MASTER COUL.14 55 TOTAL:.0.16 59 3.7 COMPTEURS B A Tot.R.DOUCETTE DUF.20 19 39 Y.VACHON DUF.16 23 39 P.DESROCHES LU.\u2018 21 10 31 G.JACQUES CR.15 13 28 N.CARON COUL.16 10 26 G.MESSIER CR.13 12 25 G.LADOUCEUR DUF.9 16 25 Le BOIVIN DUF.11 12 23 R.PAPINEAU DUF.9 12 21 B.DARSIGNY DUF.7 13 20 C.BRODEUR CR.9 9 18 Y.TETHREAULT CR.8 10 18 R.CHAUSSE COUL.6 12 18 CE SOIR Dufresne vs Crino 8,30 h, Coulombe vs Lussier 10.00 h.L.Déragon domine la ligue Junior \"B\u201d GRANBY - Dans la ligue Junior \u2018\u2018B\u2019\u2019 des Loisirs, les Tigres détiennent la première position du classement avec 19 points, suivis par les Bisons qui en ont récolté 15.P.A.Brodeur, des Tigres est le gardien qui détient la meilleure moyenne de la ligue, soit 2.5.M.Laplante vient en seconde place avec 2.9 L.Dé- ragon domine le classement individuel des compteurs ayant amassé 16 buts et 12 passes pour un total de 28 points.Voici les dernières statistiques de la ligue.Noms jj jg jp jn pp pe tot pu Tigres 11 911572819136 Bisons 11 7 3.1 40 32 15 218 Alouettes 12 6 4 2 48 42 14 156 Elans 123723247 8249 Aigles 1237 22752 8190 Lynx 12 2 82 41 44 6241 GARDIENS JJ PC Moy, McWinnie Tigres 3 6 P.A, Brodeur Tigres 8 22 TOTAL 11 28 2.5 P.Papineau 8 M.Laplante Bisons 3 TOTAL 11 32 2,9 6 premiers COMPTEURS L.Déragon Alouettes 16 12 28 Y.Houle Alouettes 11 13 24 P.Ménard Elans 10 11 21 L.Nuttall Tigres 8 13 21 M.Ekdom Tigres 13 5 18 J.Roger Tigres 6 12 18 On suggère la création d\u2019un ministère canadien du sport TORONTO (PC) \u2014 Les commentateurs et chroniqueurs sportifs ont suggéré hier, au comité d'enquête du gouvernement fédéral sur le sport amateur, la création d\u2019un ministère canadien du Sport.La conférence est l\u2019une de la série convoquée à travers le pays par le comité qui recherche la façon d\u2019aider le gouvernement à améliorer le sport à travers le Canada, Le comité est composé de l\u2019administrateur Chris Lang, du président Harold Rea, du Dr Paul Desruisseaux, de Québec, et de l\u2019ancienne championne du ski Nancy Greene, I doit présenter son rapport au début de mars.Hier après-midi, on a suggéré la création d\u2019une organisation sportive gouvernementale pour s'occuper des problèmes d\u2019administration .d\u2019instruction et du financement des sports amateurs, qualifiés par Rea \u2018comme les trois problèmes principaux\u201d, \u2018La majorité de l\u2019administration du sport amateur se fait dans la cave ou la cuisine de quelqu\u2019un\u2019\u2019, a dit Rea, Celui-ci a révélé qu\u2019il avait visité la Scandinavie et la Rus- CHOCO Chroniq MONTREAL (PC) \u2014 Gaetan Groleau, qui a fait sensation dans le baseball junior de la région de Montréal, évoluera dans une ligue de recrues cette saison, mais il n\u2019a pas l\u2019intention de demeurer dans les mineures longtemps.Le lanceur droitier de 21 ans, premier joueur canadien embauché par les Expos de Montréal de la ligue Nationale de baseball, croit qu\u2019un travail ardu lui permettra de revêtir l\u2019uniforme des Expos en moins de trois ans, \u201cEn travaillant fort, je serai un débutant pour les Expos dans trois ans, Vous n\u2019obtenez rien sans travail ardu et, lorsque je suis sûr d\u2019une chose, je travaille fort.\u201d Groleau participera au camp d\u2019entrainement des Expos à West Palm Beach, mais évoluera avec les Expos de Sarasota dans une ligue de recrues pendant la saison, Le directeur-général Jim Fanning, des Expos, \u2018\u2018m\u2019a dit que je lancerais beaucoup au camp\u201d a ajouté Groleau, à sa demeure de Le Moyne, en banlieue de Montréal, Fanning est enchanté de compter sur les services de Gro- leau, \u2018Il a compilé un record formidable dans le baseball amateur et, en continuant de se développer, il portera certes l\u2019uniforme des Expos un jour,\u201d Fanning s\u2019est mis en quête des services de Groleau depuis qu\u2019il a entendu parler des exploits du lanceur avec les Ducs sie afin de découvrir leur façon d\u2019administrer le sport et \u2018\u2018a discuté des problèmes sportifs avec 40 organisations canadiennes?\u2019\u2019, Omnium Les chroniqueurs sportifs présents ont demandé \u2018des compétitions omnium\u201d\u2019\u2019 dans presque tous les sports, oubliant \u2018la fiction de I\u2019amateurisme?\u2019?, On a même suggéré que le Canada donne l\u2019exemple dans les compétitions omnium\u201d, ce qui forcerait peut-être les autres pays à l\u2019imiter, Rea a révélé que le comité avait interrogé des ambassadeurs canadiens outre-mer et qu\u2019un diplomate lui a répondu franchement: \u2018Envoyez \u2014 nous une équipe sportive bien disciplinée en tournée et oubliez vos missions commerciales?\u2019, Rea a suggéré que \u201cune fédération canadienne des sports amateurs pourrait être la réponse, avec un bureau central à Ottawa s\u2019occupant de l\u2019administration des sports\u2019, Selon Rea , il serait désirable que 10 ou 12 Canadiens bien connus forment un bureau de direction des sports, de Longueil, de la ligue Junior de Montréal, Groleau était la propriété des Angels de la Californie, de la ligue Américaine, mais les Expos ont acquis ses services.Il a participé au camp des Angels l\u2019an dernier, mais les a abandonnés après une semaine, On a beaucoup critiqué son geste, mais son père n\u2019était pas bien.\u2018Je ne voulais plus évoluer chez les juniors, mais les Ducs m'ont encouragé à revenir, «Puis, lorsque les Expos ont obtenu une franchise, jai décidé d\u2019accepter les critiques et de travailler fort et je suis maintenant chanceux,\u201d Carrière Groleau a débuté dans le baseball à l\u2019âge de 10 ans à Le Moyne.Il a évolué dans toutes les catégories et fait le saut avec les juniors à l\u2019âge de 14 ans, I1 a connu une saison fantastique avec les Ducs en 1968, remportant 26 victoires contre seulement cinq échecs, enregistrant 12 blanchissages et retirant 277 rivaux au bâton en 135 manches, Il a atteint le summum dans la finale contre le Laval avec une partie sans coup sûr de 2-0, y compris seulement deux buts sur balles et 12 retraits au bâton en conduisant les siens au championnat, Le grand gars de 6\u2019 pesant 170 livres se tient en bonne condition pendant l\u2019hiver en jouant au hockey et en travaillant pour une brasserie locale.agate ae COWANSVILLE a de nouveau pris la vedette dans la compétition \u2018\u201cC\u2019\u2019 du bonspiel mixte O'Keefe, disputé au club Granby-St-Paul.L\u2019équipe de Ron Harris a défait celle de Gor- die Whitehead 7 à 2.À l'avant, nous voyons les gagnants; de gauche à droite, Warren Brown, Lynn Harris, J.Brown et Ron Harris, skip.2e rangée, Maurice Pontbriand, gérant de district pour la brasserie O'Keefe, W.Pow, D.Lawrence, H.Whitehead, G.Whitehead, skip et Ernest Pouliot, agent O'Keefe.Nouvelles bréves RHINELANDER, MISSOURI (PA)\u2014Jean-Guy Ferland, ancien conducteur d\u2019attelage à chiens du Québec, a récolté la première bourse de $2,500 dans le cross- country annuel d\u2019autos-neige samedi avec un temps de 1:42,16 sur la distance de 68 milles, Fer- land a dû ménager une blessure à une jambe subie vendredi alors qu\u2019il avait perdu le contrôle de son véhicule à 71,6 milles à l\u2019heure pendant une course i Eagle River, BOSTON (PA)\u2014 Les Bruins de Boston ont rappelé l\u2019ailier gauche Bill Lesuk de leur filiale d\u2019Oklahoma City, dans la ligue Centrale, afin de remplacer Ed die Shack qui s\u2019est blessé de (Photo, Matton) nouveau à l\u2019épaule droite.SYDNEY, AUSTRALIE (PA)- Rod Laver a facilement vaincu son compatriote John New- combe 6-1,6-3,7-5, hier, en demi- finale du tournoi New South Wales.La grève évidente NEW YORK (PA)\u2014 La menace d\u2019une grève par les joueurs de basebali majeur a augmenté hier lorsque l\u2019Association des joueurs a rejeté l\u2019offre d\u2019augmentation de $1,000,000 des proprios au régime de retraite.Selon un communiqué de l\u2019Association, le scrutin des joueurs au sujet de l\u2019offre faite par les proprios le 17 décembre dernier s\u2019est résumé ainsi: \u201cOui, 6.\u201d \u201cNon, 461.\u201d A la fin du communiqué, on pouvait lire la liste de joueurs très réputés permettant l\u2019usage de leur nom comme secondeur de la politique de ne pas signer de contrats 1969 avant le rêgle- ment de la mésentente.Marvin Miller, directeur de l\u2019Association, a déclaré que les réunions avec les représentants des proprios se poursuivront, tout en notant que \u2018\u2018le temps presse de plus en plus\u2019, La menace d\u2019une grève demeure à la veille de l\u2019ouverture des camps d\u2019entrainement le mois prochain alors que les joueurs ne s\u2019y rendront pas à moins d\u2019une entente.Le point de dispute demeure le montant à verser au régime de retraite, Les proprios ont offert une augmentation de $1,.000,000, mais l\u2019offre a été rejetée.Ann Russell et le Les revues sur glace ont cet= te bonne habitude de produire des vedettes qui se donnent vraiment a leur boulot et une nouvelle venue qu\u2019on pourra ap= plaudir au nouveau Forum du 4 au 10 février prochain avec la toute nouvelle édition des \u201cIce Follies?\u2019 est vraiment complètement dédiée a sa tâ= che quotidienne, Il s\u2019agit de la jolie beauté brune de Toronto Ann Russell, qui tient à prouver à tous que le patinage peut tres bien appartenir au monde dudi= vertissement tout comme le ballet, l\u2019opéra oul\u2019art dramatie que, Mlle Russell a d\u2019ailleurs tout ce qu\u2019il faut pour réussir aussi bien comme patineuse que com= me actrice, Ses deux grand\u2019- mères étaient toutes deux pia= nistes réputées, sa mère une excellente chanteuse et un de ses frères joue de la guitare, professionnellement à - Paris, Comme sportive, Ann a déjà enlevé une médaille d\u2019Or com= me patineuse, comme plongeu= se et comme nageuse experte, mais elle a décidé de tenter sa chance comme patineuse professionnelle puisque c\u2019est le métier qu\u2019elle affectionne par dessus tout.I y a un an, Ann a songé a se marier, mais une offre al= léchante des \u2018\u2018Ice Follies?\u2019 lui a fait changer d\u2019idée et c\u2019est depuis ses débuts avec la cé= lèbre troupe qu\u2019elle apporte une nouvelle dimension au monde du patinage professionnel, beau coup de fraicheur et une inter= prétation qui plait de belle façon aux dames et aux messieurs qui la voient a l\u2019oeuvre, II faut la voir jouer le rôle de l\u2019es= clave dans les \u2018\u2018Cymbales du Ceylan?\u2019 pour goûter toute sa féminité, Grâce aux longues heures de pratique de d\u2019ensei= gnement reçues du maître Os= borne Colson, Mile Russel peut très bien devenir comédienne sur glace quand il le faut mais elle déclare à qui veut l\u2019enten= dre que le but qu\u2019elle vise par= dessus tout en tenant son rôle de grande vedette des \u2018\u2018Ice Fol= lies?\u2019 est de prouver hors de tout doute que le patinage n\u2019an= partient pas seulement auinon= de du music-hall comme on le dit si souvent, mais bien aussi au monde artistique dans le vé= ritable sens du mot, DEUX POINTS qui vraiment comptent AVEC L'ANNONCE CLASSEE 1\u2014Combien de gens la lisent ?2\u2014Combien coûte-t-elle ?LE PREMIER EST ENORME Le deuxième MINIME.\u2014r = ee ea stan de q Ps uairté La médaille d\u2019or.Dow rem canadienne n'ava si admirablement réussi ! porte en Allemagne la médaille d'or aux Olympiades mondiales 1968 de la bière, pour l\u2018excellence de la pureté, de la saveur et de la qualité.Pour ce concours, en plus de la bière Dow, on avait réuni en Allemagne 81 bières de toutes les parties du monde.Un jury indépendant composé d'experts internationaux dégustateurs de bières, .a soumis toutes ces bières à 21 épreuves rigoureuses.Et avec quel résultat! Pour sa pureté, sa saveur et sa qualité, ils ont décerné à Dow le grand prix, la remarquable médaille d\u2019or.Dans toute l\u2019histoire des concours internationaux, jamais une bière it Ra - \"> VEN COC SPORTS ([__LA VOIX DE L'EST, MARDI 21 JANVIER 1969 REX CSD OO I MX XS SSSI SS LS ECO OCCOCOOO0 OCOCQOOOOOOOVOVOOOOLVOOOOCOCOCOOOOO0OO0 es Vics impatients de revoir Chicoutimi 60.VICS.60 \u201cFEU VERT\u201d av marathon RADIO HOCKEY de 24 heures - Tout est prêt pour vendredi GRANBY - M.Léon Robert, président des Vics de Granby, qui a pris charge aussi du grand marathon RADIO- .HOCKEY 24 heures de vendredi et samedi prochains, a donné le \u2018\u2018\u2019FEU VERT\u201d à tous ses comités hier soir, à l\u2019issue de la dernière réunion générale avant l\u2019événement tant attendu.M.Robert, comme tous les dirigeants des Vics, a pris connaissance, en effet, du travail fait par tous les comités, et M.Robert n\u2019a pu s\u2019empêcher de dire: \u2018C\u2019est formidable, Tous ont compris le SOS, et je peux donner \u201cFEU VERT\u201d?à tous les comités, dans le but de commencer leur travail\u2019.En somme, toute l\u2019équipe est prête.On n\u2019a plus qu\u2019à attendre à vendredi soir, 5h.30, pour lancer officiellement le marathon de 24 heures du RADIO HOCKEY.Mais, au cours des prochains jours, un comité sera tout particulièrement actif, I! s\u2019agit du comité des noms spéciaux, pré-' sidé par M.Phil Pinard de Seven Up.Ce comité communiquera avec les établissements commerciaux de Granby et les professionnels pour obtenir maintenant leurs dons\u2026 Ces noms seront mentionnés à CHEF dès vendredi soir.Le RADIO - HOCKEY sera en ondes 24 heures consécutives, avec les commentateurs Bernard Brodeur et Robert L\u2019Heureux, qui relèventle défi une 2e fois en moins de six mois.Tous deux sont confiants de réaliser le même objectif que l\u2019été dernier avec les Cardinaux de Granby, soit d\u2019inciter la population et les partisans à fournir $5,000 en 24 heures\u2026 Ils seront à leur poste 24 heures, sans interruption.Dès 5h.30, vendredi soir, une équipe de 20 téléphonistes sera à l\u2019oeuvre pour communiquer avec tous les foyers de Granby.Les dons seront recueillis par-une autre équipe composée d\u2019unequarantained\u2019automobiles qui patrouilleront Granby, équipées de radios spéciales pour mieux desservir la ville.Ces comités sont confiés à Luc Gendreau et René Arbour.Sans interruption, CHEF radiodiffusera tous les faits et gestes du travail qui se déroulera aux quatre coins de Granby.Tous les sportifs de Granby et de la région qui feront un don, si minime soit-il, seront mentionnés à CHEF entre 7 heures vendredi soir et 7 heures samedi soir.CHEF sera installé au restaurant Belval, un autre geste très sportif de M.Rolland Belval.Une roulotte immense sera à l\u2019extérieur pour l\u2019utilité de l\u2019équipe, et aussi à la disposition des sportifs qui voudront venir porter leurs dons, chez Belval.L\u2019objectif de $5,000 paraissait une chose impossible au RADIO BASEBALL,., Il fut atteint.Il n\u2019y a aucune raison pour que le RADIO HOCKEY n\u2019atteigne pas le même succès.M.Robert a souligné hier que les Vies étaient assurés de la coopération de tout le monde, notamment les Cardinaux de Granby qui -réuniront tous leurs directeurs vendredi et samedi, pour aider la cause.CHEF, de son côté, assurera la commandite, avec plusieurs marchands locaux, des 24 heures consécutives.Les Vics n\u2019auront rien à débourser pour ces 24 heures.\u201cFEU VERT\u201d au RADIO HOCKEY de 24 heures, vendredi et samedi.de 7h.à 7h.DIMANCHE SOIR Ce marathon se clôturera, soulignons-le, dimanche soir au Palais des Sports, par une joute très importante des Vies, qui auront alors la visite des Gaulois de St-Hya- cinthe, 4 7h.30 précises.Ce sera vraiment la fin de semaine des VICS.4 compter de vendredi soir, Th\u2026 LIGUE PROVINCIALE Ville 3922 152 155 118 46 Chicou 3921 17 1 141 145 43 Granby 40 17 20 3 138 133 37 St-Hya 4018 21 1 143 169 37 Sherbr.40 15 23 2 127 151 32 Ottawa.12 7 41 52 4015 CE SOIR Chicoutimi 4 Granby 8h30 Victoriaville 4 Sherbrooke St-Hyacinthe à Ottawa, remise SENIOR \u2018¢B\" Iberville 3527 71 181 92 55 Cowans 38 25 10 3 191 142 53 Laprai.37 16 147 143 126 39 J.Cart.37 10 18 9 142 153 29 Dr\u2019Vis.37 11 22 4 163 187 26 St-Mic.38 826 4 127 247 20 CE SOIR Dr\u2019Ville vs Laprairie Iberville vs Cowansville Classement Division Est G P N PP PC Pts Boston 26 8 9 169 112 61 Montréal 25 12 7 148 119 57 Toronto 20 12 10 129 112 50 Chicago 23 18 3 160 135 49 Detroit 21 17 7 146 132 49 New York22 18 4 120 112 48 Division Ouest St-Louis 22 11 11 126 88 55 Oakland 16 24 6 111 146 38 Los Ang,15 20 6 92 118 36 Philadel, 11 2311 95 125 33 Pittsb, 10 28 7 115 158 27 Minnes, 9 29 7 101 155 25 MONTREAL (PC) \u2014 La divi- pilote Toe Blake pour l\u2019Est afin sion Ouest de la ligue Nationale de subir des examens visuels à de hockey aura la chance d\u2019op- la suite d\u2019un accident remontant poser ses meilleurs joueurs à à l\u2019an dernier, ceux de la division Est ce soir, D'autre part, Tommy Ivan, di- lors de la 22e joute annuelle des recteur-gérant du Chicago, a dé- Etoiles qui sera télédiffusée au claré hier que Bobby Hull, choix Canada et aux USA à partir de unanime à l\u2019aile gauche, parti- 8h, p.m, cipera au match en dépit d\u2019une Ce sera le premier affronte.fracture à la mâchoire qui l\u2019a ment entre les Etoiles de deux affaibli beaucoup ces derniers divisions, car, auparavant, les temps en raison d\u2019une diéte Vi détenteurs de la coupe Stanley quide, affrontaient les Etoiles des autres clubs, Ce sera également la première fois où les participants seront rémunérés, soit $500 à chaque vainqueur et $250 à chaque vaincu.Canons De son côté, Scotty Bowman, pilote de l\u2019Ouest, opposera ses deux gardiens du\u201d St-Louis, Jacques Plante et Glenn Hall, aux gros canons mis à la disposition , Des 19 joueurs choisis sur de Blake dans l\u2019Est, chaque club, un seul sera absent Les deux cerbéres ont enre.tandis qu\u2019un autre sera employé gistré 10 blanchissages cette de façon limitée.saison, cinq chacun, et affronte- Pat Stapleton, du Chicago, ront les meilleurs compteurs que sera absent sur l\u2019alignement du sont Phil Esposito, du Boston, 1er affrontement entre les étoiles | des deux divisions dans la LNH Hull, le vétéran Gordie Howe, deux pilotes des clubs en raison finale de la coupe Stanley l\u2019an Jean Béliveau et Frank Mahov- de leur rôle de rivaux dans la dernier, lich, Howe, Hull et Bobby Orr, du Boston, ont été les seuls choix unanimes en récoltant 90 votes, Le centre Red Berenson, du St-Louis, meilleur compteur dans l\u2019Ouest, dirigera l\u2019offensive de Bowman et Ed Van Impe, du Philadelphie, qui devait d\u2019abord s\u2019absenter en raison d\u2019une blessure à une hanche, sera de la partie, : Blake utilisera Gerry Chee- » vers, du Boston, et Ed Giaco- min, du New York, dans les filets, protégés par Orr, Tim Horton, du Toronto, J.-C, Tremblay et Ted Harris, des Canadiens, Bowman a fait appel à Doug Harvey, du St-Louis, pour seconder Bill White, du Los Angeles, Van Impe, Al Arbour et Elmer Vasko à la ligne bleue, Blake et Bowman sont les GRANBY - Crino, une équipe remplacé par un joueur de dé- 2e défaite consécutive du club Dufresne dans la Sans-Pression Poirier ont déjoué Gerry Mas- de trois MONTREAL (PC) \u2014 Les gagnants des trophées et les Etoi.les de la saison dernière ainsi que les Etoiles de cette année ont été honorés hier soir, lors du banquet offert par la ligue Nationale de hockey à plus de 500 directeurs, joueurs et journalistes à la veille de la 22e joute annuelle des Etoiles, Stan Mikita, du Chicago, a hérité de trois trophées: Lady Byng, Hart et Art Ross.Le capitaine Jean Béliveau, des Canadiens, a accepté la coupe Stanley et le trophée du Prince de Galles, tandis que ses coéquipiers Lorne Worsley et Rogatien Vachon acceptaient le trophée Vézina et Bobby Orr, du Boston, le trophée Jim Norris.Glenn Hall, gardien du St- Louis, a mérité le trophée Con- qui fait la pluie etle beautemps dans la ligue Sans Pression a magnifiquement bien tiré son épingle du jeu.alors qu\u2019il a déclassé le Dufresne au compte de 6 à 1 , infligeant à celui-ci son deuxième revers consécutif.Gaétan Jacques s\u2019est de nouveau révélé la bougie d\u2019allumage de son équipe avec deux buts, les autres étant réussis par Jacques Beauregard, Yvan Tétreault, F, Martel et Gérald Tétreault, Le Crino a conservé Pinitiative tout aulong du match et sa victoire ne fut jamais mise en doute.Robert Doucette avait donné l\u2019avance au Du- fresne au début du match, mais ce devait être le seul point de son équipe, la défensive du Crino s\u2019occupant de repousser ies attaques des dangereux compteurs du Dufresne.Jean Hardy, gardien du Dufresne, fut blessé vers la fin du match et fense ce qui n\u2019a pas aidé la ters pour les trois buts du cause des perdants.Par cette Lussier, victoire, le Crino prouve qu\u2019il est toujours dans la lutte et que le reste de la saison régulière dans la ligue Sans Pression pourrait bien apporter quelques surprises.Dans l\u2019autre match à l\u2019affiche, Serge Gaouette a célébré à sa façon son retour au jeu, après une absence de plusieurs joutes en réussissant le tour du chapeau pour conduire son équipe à une victoire de 9 à 3 sur les infortunés joueurs du Lussier.Raymond Chaussé de retour d\u2019un voyage à Toronto où, paraît-il, il aurait discuté affaires avec Punch Imlach, a enfilé deux buts de même que Marcel Benoît, tandis que Jacques Ménard et Normand Ar- chambeault complétaient le pointage des gagnants.Paul Desroches avec 2 buts et Richard ny Smythe comme joueur le plus spectaculaire lors de la fi- Stan Mikita hérite trophées nale de la coupe Stanley et Claude Provost, le trophée Bill Masterton comme joueur le plus courageux, D\u2019autre part, le capitaine Ed Van Impe a accepté le trophée Clarence Campbell remporté pour la première fois par les Flyers de Philadelphie comme champions de la Division Ouest, David Molson, président des Canadiens, a présenté à chaque membre de l\u2019équipe d\u2019Etoiles choisie l\u2019an dernier une rondelle en or ornée de diamants, Le nombre de diamants représentait le nombre d\u2019années où le récipiendaire a été choisi sur la première équipe.Toe Blake en comptait le plus grand nombre avec 12, soit trois choix comme joueur et neuf comme instructeur, et Gordie Howe, du Detroit, 10, Les séries de la \u201cPierre Seagram\u201d au Granby-St-Paul en février GRANBY- Tout indique que c\u2019est la saison du club de curling Granby-St-Paul.La semaine dernière se déroulait le bonspiel mixte O\u2019Keefe pour désigner deux équipes au tournoi provincial de Québec, Hier, M.Guy Cloutier, gérant du club nous faisait part d\u2019une autre nouvelle sensationnelle.En effet , le Granby-St-Paul sera le théâtre, chains des grandes finales provinciales, pour trouver une équipe championne qui ira représenter le Québec à Hamilton, le 24 février.Il s\u2019agit du tournoi pour la \u2018Pierre Ce bonspiel est réservé aux Seniors, soit les joueurs de 55 ans et plus, Seagram\u201d.Les rencontres auront lieu dans les deux clubs de Granby.St-Paul, on utilisera les deux glaces du Granby Curling Club, afin d\u2019activer les éliminatoires, car 16 équipes, gagnantes des différentes zones du Québec, sont déjà classées.Les éliminatoires auront lieu le matin, midi et soir.Les adeptes de ce sport reconnaîtront dans la compétition Seagram l\u2019une des plus importantes de l\u2019année au Canada\u2026 Une cérémonie spéciale d\u2019ouverture soulignera Yévénement, à Granby, le 5 février.les 5, 6, 7, et 8 février pro- En effet, en plus du Granby- Esposito, candidat sérieux au trophée \u2018\u2018Art Ross\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Aucun Rousseau, Mtl 18 26 44 30 Villemure,N,Y, 180 5 1,67 Parent, Phi.2,680 » 43 Maniago, Minn, 2,288 121 3,17 porte-couleur des Bruins deBos- Wharram, Chi, 16 26 42 15 Simmons, N.Y, 120 4 2,00 Favell, Phi, 1; 020 55 3,.3 Bauman, Minn, 132 10 4,55 ton n\u2019a remporté le trophée Art Cournoyer, Mtl 24 17 41 18 Giacomin, N.Y.2,340 100 2,56 Phi, tot, 2,700 125 2,76 Rivard, Minn, 280 23 4,93 Ross, embléme du championnat D, Hull, Chi, 21 20 41 8 N,Y,, tot.2,640 112 2,55 Minn., tot.2,700 155 3,44 des compteurs dans la LNH, F, Mahovlich, D, 27 13 40 19 Desjardins, LA 1,778 79 2,67 mais le centre Phil Esposito a Hampson, Oak, 14 26 40 2 Rutledge, LA 682 37 3.25 Binkley, Pitt, 2,200 122 3,24 des chances de mettre fin à cet- Orr, Bos, 13 27 40 75 Johnston, Bos, 540 18 2,00 LA, tot, 2,460 118 2.88 Daley, Pitt.500 34 4,08 te situation cette saison, Bucyk, Bos, 11 27 38 2 Cheevers, Bos.2,032 93 2,74 Pitt,, tot.2,700 158 3,51 Henderson, Tor, 17 20 37 12 Junkin, Bos, 8 0 000g Edwards, Det.872 34 2,34 Les meneurs Ratelle, N.Y, 12 25 37 16 DOS.tot.2,580 112 2,60 Sawchuk, Det.301 13 2.60° Blanchissages: Plante, Hall, 5, B A Pts Pun, Cullen, Minn, 11 26 37 22 Crozier, Det, 1,527 84 3,30 Desjardins, 4, G, Smith, 3, Gia.Esposito, Bos.29 38 67 32 Murphy, Bos.9 28 37 4 power, Tor 626 25 2.40 Deter tot.2,700 132 2,93 comin, Cheevers, Bower, Va.B, Hull, Chi, 30 32 62 33 Nevin, N.Y.18 18 36 6 A Smith, Tor.292 12 2.46 chon, Esposito, Dryden, 2.Gam- Howe, Det.21 37 58 30 Martin, Chi, 12 23 35 37 Gamble, Tor.1,602 74 2.77 DeJordy, Chi.1,569 75 2,87 ble, Worsley, Parent, Favell, R, Mikita, Chi.17 38 55 21 Tor.tot, = 2.820 112 9 gy Dryden, Chi.971 49 3.03 Edwards, DeJordy, Maniago, 1, Berenson, St-L, 21 29 50 27 Gardiens de but mu \u2019 : Norris, Chi, 100 10 6.00 Punitions en minutes: Boston, Ullman, Tor, 23 26 49 26 Mj BC Moy.Chi., tot.2,640 135 3,07 693; Philadelphie, 582; Toronto, Béliveau, Mtl 18 31 49 28 Plante, St-L, 1,271 38 1,79 Worsley, Mtl 579 23 2,38 528; Oakland, 522; Detroit, 514; Delvecchio, Det, 17 32 49 4 Hall, St-L, 1,362 50 2,20 Vachon, Mtl 1,255 56 2,67 G.Smith, Oak.1,613 76 2,83 Chicago, 477; Montréal, 468; Hodge, Bos, 21 25 46 39 G.Edwards, St-L.4 0 0,00 Esposito, Mtl 746 34 2.73 Hodge, Oak.744 44 3,55 Minnesota, 463; St-Louis, 455; Pappin, Chi, 20 26 46 31 Irons, St-L, 3 0 0,00 Wakely, Mtl 60 4 4,00 Worthy, Oak.403 26 3,87 New York, 445; Pittsburgh, 367; Hicke, Oak, 17 28 45 56 St-L., tot, 2,640 88 2,00 Mtl, tot, 2,640 119 2,70 Oak, tot, 2,760 147 3,20 Los Angeles, 353, he et a ee EE SR a ee rs ep WT at, Ne ea te een ee aa _ +0 OL (A4 Ce soir, au Palais des Sports à 8h30 -Gladu est très satisfait GRANBY- Jean-Paul Gladu était un homme heureux à l\u2019is= sue du match de dimanche soir, contre les Nationaux d\u2019Ottawa.\u201cMes hommes étaient bienprée parés, moralement et physi= quement, Nous :ivions tenu une pratique du tommerre samedi, ainsi qu\u2019un meeting qui devrait avoir d\u2019heureuses conséquen= ces jusqu\u2019a la fin de la sai=- son, Le maich était dur, et mes hommes ont répondu à la lettre, Il leur suffit d\u2019afficher une tenue identique dans tous les autres matches, et mous gagnerons 15 de nos 20 der- niéres parties?\u2019, a prédit Gla= du, L\u2019instructeur des Jics avait raison, et s\u2019il lui avait failu choisir trois étoiles, il aurait été embété, sans aucun doute, car la victoire sur Ottawa fut le résultat d\u2019un partut tra= vail de toute l\u2019équipe, sans pouvoir décele: une étoile plus brillante que l\u2019autre.Néan= moins, la tenue de tous les défenseurs continue de nous épater, et si les avants re= viemuent prêter main forte à la défense, les adversaires con= naftront encore des soucis, Les Vics seront-ils aussi bien préparés pour le match de ce soir, qu\u2019ils disputeront de noue Réal Rousseau veau à Granby.\u201d Nous le cro= yons vraimeit, Car la poussée soutenue des Castors de Sher= brooke incite les Vics 4 réali= ser pleinementlavaleur de cha= que partie, Les Vies devront de nouveau ce soir afficher une grande cormuativité et une rapidité de tous les instants, car les Saguenéens de Chicoutimi .Seront les visiteurs, Granby n\u2019a pas connu trop de succès cons tre Phil Watson cette raison; raison de plus pour briser la glace ce soir, Gladu peut difficilement fors mer Son alignement, sans sone ger aux éclopés, Roger Bélisle et Chuck Poxon sont des débu= tants douteux ce Soir, Il y a aussi Bob Bédard qui s\u2019est blessé à un genou dimanche.Néaina-ins, il serait inutile de S\u2019en faire ma_-tenant, car tous les problèmes pour\u201caient être réglés avant le match, si tous Se présentent enparfaiteforme.S1 tel esi le C: 7, Jean-Paul de= vra faire un choix, pour res= pecter la limite de 17 joueurs en umiforme, L\u2019instructeur des Vics ne décidera qu\u2019avant la joute aussi qui de Chagnon ou Letarte sera dans les filets, Les Vics détiennent toujours la 3e placa, sur un pied d\u2019é= galité avac St-Hyacinthe, cinq points devant Sherbrooke, Ce soir, les Gaulois joueront àOt= tawa, tandis \u2018ue les Castors de Sherbrooke auront la visite des Tigres de Victoriaville.Jeudi soir, les Vics effectue= ront leur dermare visite de la saison à St-Hyacinthe, et die manche prochain, ils revien= dront à Granby affronter les Gaulois, dans le cadre dugrand RADIO HOCKEY de 24heures.St-Hyacinthe au repos -On prévoit du nouveau ST-HYACINTHE (Y.M.) - = = La joute devant opposer les Gaulois aux Nationaux d\u2019Otta= wa ce soir à Ottawa a été remi=- se à une date ultérieure, Cette \u2018décision a été prise à la suite d\u2019une nouvelle annonçant qu'Ot= tawa ne présenterait plus de joutes chez lui, Il appert né= anmoins que les protégés de l\u2019instructeur Bownass seraient consentants à reprendre ces mêmes parties dans des villes de la ligue du Québec, moyeii= nant une certaine somme d\u2019are gent, Les Nationaux oni \u201cait couler beaucoup d\u2019encre au début de la présen:> campagne, alors que les clubs de la ligue dureni faire de nombreuses concessions à ceius aouvelle é= uipe.I1 semble que ces derniers n\u2019en ni>nt pas encore as= sez, Jusqu\u2019où ira cette comé=- die?C\u2019est la question que se posent les amateurs de hockey au Québec, Les Gaulois tiendront néane moins une pratique générale ce soit 4 1\u2019aréna locale 4 compter de 10,00 p.m, Pit Girouard qui n\u2019est pas de retour de son vo= yage au pays de l\u2019Oncle Sam sera remplacé par Guy Rous= seau.Le départ précipité de Pit Girouard et Jean-paul Gri- mard samedi dernier a piqué la curiosité de plusieurs, spée cialement des partisans des Gaulois, L\u2019instructeur du St- Hyacinthe qui est toujours en contact avec la haute direction du Philadelphie aurait reçu des nouvelles intéressantes en fin de semaine dernière, Nul ne Sait la nature de ces nouvelles, les directeurs des Gaulois com= pris, Les deux représentants du club doivent revenir i Ste Hyacinthe mercredi après-mi= \u2018di et des précisions seront dons nées au cours «l\u2019une réunion du bureau de direction en soirée, Avis à tous les directeurs GRANBY- M, Jean-Paul Papineau, présideni des Cardinaux de Granby a lancé, hier Soir, un appeï à tous les directeurs du club Granby, ainsi qu\u2019à leurs partisans, au Sujet du grand RADIO HOCKEY, de 24 neur-s, de vendredi et samedi, à CHEF, Voici la déclaration de M, Papineau: \u201cC\u2019est notre devoir, à nous tous du baseball, de joindre l\u2019équ\u2018pe des Vics vendredi et samedi prochains, pour le grand RADIO HOCKEY, Nous nous souvenons trop bien enco m2 de la belle coopération obtenue des Vics lors de notre RADIO BASEBALL, en août dernier, Les Cardinaux se font donc un devoir de remettre la politesse vendredi et samedi, Je demande donc à tous nos directeurs et à nos partisans, de se rendre, vendredi soir, 7h, au Palais des Sports, De 14, nous apporterons notre aide aux Vics, pour que le RADIO HOCKEY soit un succès encore plus grand que notre RADIO BASEBALL\u201d, a déclaré M, Pap:neau, Le président des Cardinaux a souligné qu\u2019un avis en ce sens sera envoyé à tous les directeurs, mais que l\u2019appel est urgent, et ne sera jamais assez répété, des Cardinaux de Granby NOUVELLE BRÈVE Il semble que la calotte glaciaire de l\u2019Antarctique et du Groenland soit en train de fondre, Jodoin marque quatre buts GRANBY - Deux joutes ont été présentées dans les cadres de la ligue Dépression.Dans la première, Leclerc Asphalte a triomphé duIGA Lavalau compte de 10-8.M, Jodoin a mené l\u2019attaque des Leclerc Asphalte en marquant à quatre reprises.D.Racine a compté deux fois alors que les autres buts de l\u2019équipe allaient à Hamel, Ce soir Réunion très importante de l\u2019Auto Club GRANBY - Le Club Auto Sport de Granby tiendra une réunion de la plus haute importance, ce soir au local, situé au 22 de la rue Young.M.Pierre Bellefeuille, vice-président de la CASM sera l\u2019invité spécial du club à cette occasion, M.Belle- feuille fera connaître aux membres les principaux réglements qui régissent les courses sanctionnées par la CASC, et aussi exposera les plans précis en vue de la grande épreuve qui aura lieu à Granby, sur glace, le 16 février prochain.Granby recevra alors les meilleurs conducteurs du pays pour une course sur le lac Granby.C'est donc un meeting de la plus haute importance, ce soir 8h.pe) Boulerice, Choquette et Mallur.Pour le IGA Laval, Brodeur a complété un tour du chapeau et préparé trois jeux, Ferland a compté à deux reprises tandis que les autres buts étaient attribués à L\u2019Heureux, Dugre- nier et Myner, Dans la seconde partie, Papineau est facilement venu à bout du Belval au compte de 10-5.Thibodeau, Prince, Caron et Delorme ont marqué chacun à deux reprises pour Papineau alors que les autres buts étaient comptés par Paquette et Beauregard, G.Brodeur a enfilé deux buts pour le Belval alors que Proulx, Leclerc et Demers touchaient le fond du filet chacun une fois, nea dires-rootebeer et orange Honee Gold Pure Spring.@ présente les activités du Palais des Sports - Granby HOCKEY ®evics @® Chicoutimi vs GRANBY Mardi 21 Jan.- 8h.30 p.m.Evénement No.21 Palais des Sports ANTENNE DUMONT Vente, réparation 1 an de garantie sur nos antennes, 3 mois de garantie sur l'installation.Roxton Electronic 29, rue Dufferin Granby 372-5064 Pete Phil Pinard prop.de I SEVEN-UP GRANBY INC.pra Activités Palais des Sports .Mardi 21 Petite Patinoire janvier 5.30 p.m.Mosquitos St-Benoit vs St-Luc 6.30 '\" Midget St-Patrick vs Ste-Famille 7.30 \"Midget High Schoo! vs St-Eugene 8.30 \" Epicerie Michel vs Leader Mail 9.30 \u2018\u2019 Seven Up vs Marché Metro Breton Grande Patinoire 4.30 p.m.Professeurs 6.00 \u2019\u2019 Pratique Bantam St-Joseph 8.30 \" Chicoutimi vs Vics 10.30 \"\u2019 Pratique Guépards MALY LA Voix DE L'EST, MARDI 71 JANVIER 1969] COOOCOOOOOOC « AVEC SPORTS re position en jeu ce soir à Cowansville St-Hyacinthe déclasse le St-Bruno | Les Castors auront la visite des ici et là dans les Assinaid sodaus Q cher JOOS DES ARBITRES \u2018\u2018A PLEIN TEMPS\u201d À plus de 5 mois de l'ouverture d'une autre saison de baseball, la ligue Provinciale du Québec se prépare activement.Le président Ellyson ne reste pas les bras croisés, et chaque semaine, il a quelque chose de nouveau à nous communiquer.Aussi, avons-nous œpris hier soir que la ligue Provinciale aura des arbitres \u2018\u2018à plein temps\u201d\u2019 l'été prochain.Cette décision prise par tous les clubs, et confirmée hier seule ment par Yvon Ellyson, signifie un changement radical.Les arbitres en question, au nombre de 9, auront déjà l'expérience du baseball organisé et professionnel.Il s'agit d'arbitres américains et cmadiens, qui ne feront autre chose que d'officier darrs la ligue Provincidle.M.Ellyson a souligné hier que tous ces arbitres seront sous contrat avec la ligue, et que déjà, 4 avaient accepté les conditions.Ces officiels résideront à Magog ou à Deau- ville, afin d'être près de Sherbrooke, où demeure le président.Le contrat sera d'une durée de 3%, mois, à compter du premier juin.M.Ellyson s\u2019est dit enchanté de cette initiative, qui permettra à la ligue Provinciale de faire une économie substentielle, et de pouvoir compter sur des arbitres d\u2019expérience.Ces officiels auront aussi charge des rapports officiels qu\u2019ils transmettront au statisticien de la ligue, ce qui permettra de tenir des chiffres à date, surtout officiels et rapides, M.Ellyson nous informait également que d'ici trois semaines, tous les gérants généraux de la ligue, et la direction rencontreront Jim Fanning, des Expos de Montréal, afin d\u2019échanger quelques points de vue concernant la ligue Provinciale, et son statut vis à vis les Expos de la ligue Nationale.M.Ellyson a aussi convoqué une assemblée de tous les marqueurs officiels de la ligue, pour samedi prochain, le 25.Tout indique que la Provinciale désire soigner plus que jamais sa publicité, et surtout ses statistiques, ce qui manquait l\u2019an passé.Il ne fait aucun doute que l\u2019initiative de la ligue d\u2019engager des arbitres \u201c\u2018à plein temps\u201d fera aussi couler beaucoup d\u2019encre.\u2018\u201cJe m\u2019y attends\u2019\u2019, nous a confié le président.\u2018\u2018\u201cMais, c\u2019est la décision des clubs, et non la mienne.Il faut profiter de toutes les occasions d\u2019économiser\u2019\u2019 a ajouté Yvon Ellyson, qui se dit prêt à fournir des chiffres qui en sur- prendont plusieurs.BRA VO M.MOLSON Enfin, il y en a un qui a mis les Russes à la porte.Il s\u2019agit de M.David Molson, président des Canadiens et du Forum.Agacé par l\u2019incertitude de la venue des Russes au Canada, David Molson a pris Pinitiative de faire détourner les Russes, et de les expédier à Toronto, samedi.\u2018Nous ne voulons plus les voir, et de plus je retire l\u2019invitation de les voir au Forum, pour la joute Canadien-Chicago\u201d, a-t-il dit, Il y a longtemps que cette chose aurait dû être faite.Il arrive un temps où on en a assez de faire rire de soi, et David Mol- son a laissé de côté les profits qu\u2019une joute des Russes au Forum aurait donnés, pour leur faire savoir qu\u2019ici, au Québec, nous sommes chez nous, et nous entendons faire ce qui nous plaît.Les Russes se sont tout simplement moqués de nous la semaine dernière, en cancellant leur tournée, puis en changeant d\u2019idée une demi douzaine de fois.M.Molson a attendu le moment propice pour leur remettre \u2018\u2018la politesse\u2019\u2019, et c\u2019est pourquoi nous lui levons notre chapeau aujourd\u2019hui.M.Molson, le Forum et tous les québécois en sortent la téte haute, et avec un prestige accru.Il est souhaitable maintenant que M.Mol- son maintienne cette politique, et refuse toute offre concernant une partie des Russes au Forum.Ce geste pourrait aussi servir de leçon aux dirigeants de la CAHA qui sont devenus les marionnettes des équipes Russes, Ces dernières viennent au Canada, se moquer de nous, et pour faire de l\u2019argent.Lorsqu\u2019on apprend qu\u2019une tournée de 7 parties procure aux Russes une recette de $150, 000, il est permis de dire que la CAHA fait fausse route, et se moque elle aussi de nous, en se pliant, tête contre le sol, devant les Russes.Qu\u2019il suffise de dire ici que lorsque les Tigres de Victoriaville, ou d\u2019autres équipes canadiennes ont fait un voyage en Europe, elles ont crevé de faim, et vécu dans des conditions que les Russes n\u2019accepteraient pas au Canada.Messieurs de PURSS exigent tout, lorsqu\u2019iis sont ici.Là bas, on doit se plier à tous leurs caprices.M, Molson a posé un geste formidable, que tous les Québécois espéraient voir depuis longtemps.Dehors les Russes, et espérons que ce sera pour longtemps.Qu'ils apprennent à vivre, et il nous fera plaisir de les recevoir.D\u2019ici là, qu\u2019ils patrouillent l\u2019Ontario et les autres provinces, ça nous laisse bien indifférents.LES QUEPARDS NOUS IMPRESSIONNENT Les Guépards de Granby de la ligue Junior \u2018\u2018B\u2019\u2019 des Cantons de l\u2019Est ont vu leur série victorieuse subitement interrompue dimanche après-midi à Asbestos, mais il n\u2019y a pas lieu de s\u2019alarmer\u2026 Une mauvaise partie dans le système, après plusieurs performances extraordinaires.Voilà l\u2019explication logique à la défaite de dimanche.Les Guépards ont joué du trop bon hockey depuis un mois, pour se laisserinfluencer par une défaite, car nous pouvons prédirz qu\u2019ils participeront aux séries de fin de saison, si tous les joueurs affichent une tenue aussi parfaite qu\u2019au cours des derniers matches.Lefty Auger a su ancrer dans l\u2019esprit des siens le vrai sens du hockey, ce qui fait que nos favoris ne sont plus les derniers, mais bien des aspirants pour une place enviable au classement.Les Guépards n\u2019ont même pas deux saisons d\u2019existence, que déjà ils commandent un certain respect qui les conduira aux séries de fin de saison, C\u2019estd\u2019ailleurs un voeu logique que nous caressons tous, Nous irons même jusqu\u2019à prédire que nos Guépards seront en 4e position pour leur joute spéciale du 9 février, une journée qui leur sera entièrement consacrée, et qui fera Pobjet de nos manchettes à compter de la semaine prochaine.Date à retenir:\u2026 dimanche, le 9 février.UN AUTRE RECORD POUR ROGER BEDARD Les records sont faits pour être abaissés.\u2026 et notre concitoyen Roger Bédard a toujours été un partisan de cette vérité.Aussi, depuis qu\u2019il dirige des équipes de la ligue Junior \u2018A\u2019 de l\u2019Ontario, il prend plaisir 4 éclipser des records.L\u2019an dernier, son club, le Canadien junior remplissait le Forum à sa pleine capacité.On devait s\u2019attendre à ce que cette marque de 15,682 spectateurs soit un jour effacée.par le même club.=: Roger Bédard Le record a été vattu dimanche soir au Forum, alors que 16,889 personnes ont vu Roger Bédard et ses hommes blanchir Hamilton 5 à 0.De l\u2019avis des statisticiens, cette assistance est la plus forte enrégis- trée à une joute du junior, et ça dans toute l\u2019histoire du hockey junior au monde.Prochain objectif.17,000 payants, et nous croyons que le chiffre sera atteint cette saison.Le Canadien junior est au 2e rang, cinq points derrière les meneurs qui ont disputé cinq parties de plus que le Canadien.Une fois de plus, les talents de notre concitoyen sont mis à jour, car Roger, avec 12 recrues cette saison, a fait de son club une autre édition championne, n\u2019en déplaise à dénigreurs.ST-HYACINTHE (Y.M.) - = Une joute fut présentée diman= che dernier dans le circuit Ri= ve Sud alors que le St-Bruno était le club visiteur à l\u2019aréna locale, Les maskoutains enpro=- fitèrent pour remporter une é= clatante victoire de 1j à O sur les visiteurs.Il s\u2019agissait de la dernière joute entre ces deux clubs cette saison, Paul-André Paris a die vigé l\u2019attaque du St-Hyacinthe avec 6 buts et trois passes, Normand St=-Roch y est ailé d\u2019un truc du chapeau tandis que Bernier et Beaudoin complé= taient ie pointage, Desrosiers et Sirois se sont égalament dis= tingués avec chacun cinq pas= ses, Le jeune cerbère Bélanger s\u2019e est par le fait même mérité son quatrième blanchissage de la saison, À noter que Bélanger ot Brazeau oni présentement la meilleure moyenne chez les gardiens de la ligue Bantam À rive sud, Les maskoutains dise puteront leur prochaine joute samedi prochain alors qu\u2019ils recevront la visite du Cham= bly à comptet de 1,00 p.m.Il s\u2019agit enl\u2019occurrence de la joute du 2 janvier de-aier qui fut remise à cause de \u2018a maue= vaise température, < Walter Demel triomphe conire deux champions LAKE PLACID, N.Y, (AFP) \u2014 Walter Demel, un Américain d\u2019origine allemande de 33 ans, qui fit notamment partie de l\u2019équipe olympique de saut à ski d\u2019Allemagne de l\u2019Ouest à Innsbruck en 1964, a remporté, contre toute attente, l\u2019épreuve de cross-country de 15 km lundi à Lake Placid tandis que son compatriote d\u2019origine norvégienne, George Krog, vainqueur du concours de saut la veille, a gagné 1e combiné nordique.Deux champions olympiques à Grenoble, qui participaient à cette compétition, laquelle inaugurait les premiers Jeux Kennedy dans la station du nord de l\u2019Etat de New York, ont été battus, Il s\u2019agit du postier italien Franco Nonnes, champion olympique des 30 km, qui termina deuxième des 15 km lundi, à 31 secondes du vainqueur, et de l\u2019Allemand de l\u2019Ouest Franz Keller, médaille d\u2019or du combiné nordique, qui dut, lui aussi, se contenter de la deuxième place dans sa spécialité, à 23,89 points de Krog qui totalisa 494,63 points pour l\u2019emporter, ISSO OOOO I I II SI OS EE 66.26, 0.20 XX 2 3 20 XX HR KARR AAR OOOQQOOOOOOANBIISOOOOOOOVOOLOLVOLLOOOOD .Renards d\u2019Iberville, à 8h.30 COWANSVILLE (PAD) - Ce n\u2019est que ce soir que les sportifs de Cowansville et de la région pourront contenter leur hâte fébrile vis-à-vis un autre match si longtemps attendu, entre les Castors de Cowansville et les Renards d\u2019Iberville.La partie, cédulée pour 8h30 précises au Pavillon des Sports de Cowansville, sera la première d\u2019un programme double, que les Renards doivent rendre aux Castors cette semaine.Une victoire des Castors, ce soir, leur permettrait de se Jean-Luc Duquette hisser au premier rang sur un pied d\u2019égalité avec les Renards car on se rappellera que les Castorsont manoeuvré de se rapprocher à seulement deux points de la première position à l\u2019issue des matches disputés dans ce circuit, dimanche dernier.Ayant déjà à leur actif chacun trois victoires sur un total des six parties qu\u2019ils se sont livrées depuis le début du calendrier régulier de la ligue, ces deux camps entrevoient de déterminer le maître depuis un bon moment, et nul doute qu\u2019ils misent énormément sur la partie de ce soir.Bien que les Castors n\u2019aient pas connu leurs plus belles performances la semaine dernière, ils ont pris bonne route dimanche dernier.Tous les joueurs de Roland Morisseau produisent régulièrement aux succès de l\u2019équipe et cet enthousiasme leur permet une certaine assurance pour le match important, qu\u2019ils livreront ce soir, D\u2019autre part, les Renards qui ont failli à la tâche, dimanche dernier, à Drummondville, sourient à la possibilité de reprendre la victoire ce soir, car ils ne veulent pas se répéter dans l\u2019histoire du mois de décembre alors qu\u2019ils avaient débuté leur série de défaites à Drummond= ville.Aucune absence n\u2019est prévue dans le camp de.Cowansville, tandis que du côté des Iber- villois la présence de Claude Chagnon est encore incertaine; Raymond Cadieux doit aussi briller par son absence parmi les protégés de Maurice Per= reault.Duel, combat sans relâche stratégies d\u2019instructeurs, vois là ce qui doit résumer la partie qu\u2019une salle comble témoignera ce soir à Cowansville, Les billets pour ce spectacle se vendent À vive allure, et s\u2019- il était possible de rendre conseil aux adeptes, qui ne se sont pas encore prévalus de leurs billets, ce serait de le faire immédiatement, Jean Villemure Doit-on miser sur l'AHMQ, demandent les responsables du hockey mineur GRANBY - Une cinquantaine de présidents, instructeurs et entraîneurs du hockey mineur de Granby se sont rendus hier soir à une réunion convoquée par M.Vianney Laliberté , montrant ainsi l\u2019intérêt et la force des bénévoles dans les Loisirs de Granby, notamment le hockey.Après avoir expliqué brièvement ce que l\u2019on attendait d\u2019eux dans ce qu\u2019on est tenu d\u2019appeler la \u201ccampagne dutour du chapeau\u201d qui doit défrayer le coiit des premiéres structures de la nouvelle AHMQ, M.Laliberté a donné quelques détails surceque sera la soirée du hockey mineur qui se tiendra le 12 février prochain, au Forum: on y verra, semble-t-il quelques-uns de nos députés et ministres tant fédéraux que provinciaux se disputer un match de hockey; de jeunes joueurs auront l\u2019honneur et la lourde tâche de jouer contre les Old-Timers ainsi que quelques autres spectacles.S\u2019il étaitintéressantd\u2019écouter ces détails, la phase la plus intéressante a été celle où les bénévoles en charge du hockey mineur de Granby se sont vus confronter avec le problème de leur participation à la campagne, et par conséquent de leur adhésion à l\u2019AHMQ.L\u2019organisation du hockey mineur de Granby, l\u2019une des meilleures dans toute la province, a toujours été déçue par les associations auxquelles elle s\u2019était jointe.En cela, les organisations des autres villes ont subi le même sort.La plupart se demandaient en effet si l\u2019adhésion 4 cette nouvelle Association du Hockey Mineur du Québec n\u2019entraînerait pas les mêmes troubles qu\u2019on avait dû essuyer avec les organismes précédents.Les responsables du Hockey mineur de Granby se sont entendus pour dire qu\u2019ils ne désiraient absolument pas travailler pour un organisme si celui'.ci n\u2019offrait pas un meilleur service à leurs enfants pour lesquels eux n\u2019ont jamais compté les heures, même à l\u2019aréna.MM.Laliberté et Yves Gagnon, respectivement président Eliminatoires dans le Bantam de St-Hyacinthe ST-HYACINTHE (Y.M.) - - = Les séries de détail se sont poursuivies dansle circuit Ban= tam Lions du président Guy Na~ vrail, Par suite des dernières joutes, le club Castors s\u2019est mérité l'honneur de passer en grande finale, Les Castors aifronte- ront le gagnant des séries A et PREMIERE JOUTE, Panthéres 5 et Lions 4, Les deux clubs se sont li= vré un enlevant duel qui apris fin après 1,55 de jeu supplé= mentaire.Pierre Fryer a été la grande vedette de la joute À (POE i DRL ener TI Dining Mwy mT Tea ph al ra ry din mb ha al avec deux buts, dont le gagnant, St - Sauveur a complété avec deux tandis que Prévos y allait d\u2019un but, Blanchard et Sanier ont comp= ié à deux reprises chacun pour les perdants, Cette victoire des Panthères :eur permet de pas= ser en demi-finale contre le gagnant dela série Cougards- Tigres, DEUXIEME JOUTE, Cougards 3 et Tigres 1, Ces deux rivaux ont de nou= veau présenté du jeu serré, Aucun but ne fut compté en première nAriode, Demers et Rochefort donnaient les de- \u2014 A2 ma As ge vants aux Cougars en deuxième tandis qu: Therrien complétait au troisième engagement, Dau delin évitait 1e bjanchissage aux siens, Les Cougars sont maintenant en avance dans cette série qui couronnera son vainqueur la semaine prochaine, TROISIEME JOUTE, Castors 2 et Eperviers 0, Les Castors se sont mérité.le privilège de passer en gran= de finale en disposant des E= ner7iers par 2 à 0, Les per= dants ont néanmoins eu uw: a= vantage marqué durant cette joute, Guilbault et Vandal ont tour à tour déjoué la vigilance de Joyal, Les activités reprendront samedi prochain dans le circuit Bantam Lions alors qu'une joute sera présentée à l\u2019aréna locale, Les Cougars affronteront les Panthères à compter de 3,00 p.m, dans une rencontre qui décidera du futur adversaire des Panthères dans la série semi-finale, Une pratique précédera cette joute, Les clubsCastors et Pan- théres en profiteront pourtenir un léger exercice, de l\u2019Organisation du Hockey Mineur de Granby et coordonnateur des Loisirs de Granby ont avoué qu\u2019au début ils n\u2019avaient pas du tout été enchantés par cette nouvelle organisation à cause de leurs désillusions antérieures.Mais hier soir, ils en étaient rendus au point de vendre l\u2019idée de cette nouvelle association aux responsables du hockey mineur de la ville.Ils n\u2019ont pu qu\u2019exprimer leur emballement devant les réalisations de l\u2019AHMQ jusqu\u2019à présent.En soulignant la force avec laquelle PAHMQ s\u2019était fait reconnaître par la CAHA, l\u2019empressement de David Mol- son à prêter son Forum sans rémunération pour la soirée du 12 février, l\u2019investissement des caisses populaires dans l\u2019organisation, et quelques autres exemples, les deux hommes ont affirmé que cette fois-ci, le hockey mineur semble s'être embarqué dans le bon bateau, Les projets, quoique basés sur l\u2019hypothèse de se garantir $250,000 grâce à la souscription en cours et la soirée du 12 février, n\u2019en demeurent pas moins très réalistes.L\u2019AMHQ pourrait d\u2019abord s\u2019établir un bureau permanent et central à partir duquel le hockey mineur serait uniformisé dans toute la province, ce qui éviterait les difficultés encourues par les déménagements d\u2019une région à l\u2019autre.Les $250,000 financeraient les premières années de marche de l\u2019organisme qui, par son sérieux, s\u2019attirerait la confiance del\u2019entreprise privée.En somme, on voudrait en arriver à l\u2019équivalent du système qui promulgue le football aux Etats-Unis où l\u2019entreprise privée défraie, et à gros prix, toutes les dépenses encourues par les équipes, Le véritable but de l\u2019'AHMQ appuyé par tous les responsables présents à la réunion d\u2019- hier , est de revaloriser la question du hockey au Québec et de garder les jeunes joueurs dans la province plutôt que de Les Expos versent \u201c6,000 000 aux clubs les voir s\u2019expatrier dans la ligue Junior \u2018A?\u2019 de l\u2019Ontario, A la fin de la rencontre, l\u2019- incertitude régnaitencore quant à la question de savoir si on devait ou non s\u2019embarquer sur le bateau qui passe, c\u2019est - à -di- re miser sur l\u2019avenir en espérant que tout ira bien: ou fau- drait-il plutôt délaisser ces grandes organisations qui, jusqu\u2019ici n\u2019ont occasionné que du trouble et non pas la satisfaction espérée, Toujours est-il qu\u2019on fera tout son possible pour inviter l\u2019un des grands responsables de PAHMQ à une assemblée ou soirée afin qu\u2019il explique mieux les multiples rouages de son organisation.La guigne s'acharne sur les Dynamiques de Cowansville COWANSVILLE (PAD) - La guigne continue de s\u2019acharner sur les Dynamiques de Cowans- ville et c\u2019est ainsi, que dimanche dernier, ils ont frappé, encore sans succès, à la porte des Comets de Magog, qui ont gagné par la faible marge d\u2019un seul point.C\u2019est, fort probablement, la première période qui chavira les protégés d\u2019Alain Laroche alors que les Comets ont mar- \u2018qué à quatre reprises contre la seule réplique de Pierre Lus- sier pour les Dynamiques.Au deuxième vingt, les Dy- [es Vi namiques ont montré les dents et ont réussi à marquer quatre buts, alors que les Comets déjouaient la vigilance de Marcel des Dynamiques; Gaétan Gingues, Dufour et Luneau en deux occasions ont été les artisans de ce spectaculaire ralliement.Les Dynamiques ont pris pour la première fois l\u2019avance dans le compte, alors que Bertrand Gingues marqua à la trentième seconde.Dès cet instant, Magog accentua son jeu sur l\u2019offensive et parvenait à marquer deux fois.Gaétan Lassonde ne joua pas de veine, puisque qu\u2019après s'être échappé et avoir totalement déjoué le cerbère du Magog, il frappa le poteau.Alain Laroche était satisfait de la tenue des siens à la fin du match et il souriait à la vue des parties au programme de son équipe cette semaine.Les Dynamiques se dirigent jeudi soir prochain vers Magog pour une seconde fois en autant de parties et vendredi soir prochain ils se rendront à Waterloo où ils feront les frais de la visite aux Bombardiers de Valcourt.\u2026 CHUCK POXON Chuck Poxon, même s\u2019il ma que 28 ans, peut être considéré - comme un \u2018\u2018vétéran\u2019 dans la ligue Provinciale senior du Québec, puisqu\u2019il y joue depuis quelques années déjà.Né le 13 septembre 1940, Chuck est un centre qui lance de la gauche.Il mesure 5 pieds 10 1/2 pouces, et pèse 170 livres.Chuck Poxon est surtout reconnu pour son utilité à la défensive, où il brille d\u2019une manière assez particulière.Sa spécialité dans l\u2019art de \u2018\u2018tuer\u2019 les punitions en fait un joueur très utile à une équipe.Chuck a fait son mineur et son junior à Verdun, et en 1957, il signait une carte avec l\u2019organisation des Canadiens de Montréal qui, plus tard, le cédait aux Rangers de New York.Mais, Chuck ma jamais évolué chez les professionnels.Il fit comnais= sance avec la ligue Provinciale, avec les défunts Olympiques de Montréal.Puis, il porta les couleurs des Gaulois de St-Hya- cinthe et des Pirates de Verdun.L\u2019an passé, il commença la saison avec l\u2019équipe Laprairie de la ligue Senior \u201c\u2018B\u2019\u2019, avant d\u2019être acquis par les Vies de Granby.Chuck n\u2019est pas un joueur rude, mais ses adversaires vous diront qu\u2019il possède un solide coup d'épaule, qui fait mal parfois.Chuck ne fut pas trop chanceux cette saison, étant blessé plus souvent qu\u2019à son tour.Il dut manquer plusieurs parties par suite MONTREAL (PC) \u2014 Les Ex.d\u2019une blessure à une cheville, Depuis une semaine, Chuck soigne pos, de Montréal, de la ligue une blessure à une cuisse.\u2018\u2018Ces blessures rendent ma tâche difficile, car je ne suis pas satisfait de ma condition physique\u201d, déclare-t-il, Chuck nous cachait toutefois qu\u2019il était un fervent de la course à pieds, et chaque jour, il pratique ce sport qui l\u2019ai- trée dans le circuit cette année, de dans son travail de policier, à Westmount.Marié et père de 2 enfants, tout ça en deux ans, Poxon fait partie de la force constabulaire depuis 4 1/2 ans, un métier dangeureux.Récemment, il a raté la mort par 5 minutes.Ap= pelé à aller découvrir une bombe dans une maison privée, la dite bombe explosa 5 minutes avant l\u2019arrivée de Chuck, qui en fut Nationale de baseball, ont donné hier $6,000,000 comme deuxième versement pour leur en- Les $6,000,000 ont été répartis en 10 chèques de $600,000 à chacun des clubs de la ligue avant l\u2019entrée de Montréal et San Diego l\u2019été dernier, Par ailleurs, les Expos ont annoncé la nomination d\u2019un nouveau directeur, soit Charlemagne Beaudry, frère de Paul, vice-président du bureau de direction, Les deux frères sont des financiers trés sportifs, Le club avait déjà versé $1,- 200,000 le 14 août dernier comme premier paiement, ébranlé pour quelques jours.Parmi ses plus beaux souvenirs, Chuck nous parle de la joute des Olympiques de Montréal contre les Russes; ces derniers triomphèrent difficilement 2 à 1.Poxon est aussi un excellent joueur de baseball.Il excelle à titre de receveur, D\u2019ailleurs, il a déjà porté les couleurs des Chevaliers de Granby, il y a 4 ans.Puis, on l\u2019a revu avec La- chine et St-Jean.Parmi les autres sports qui l\u2019intéressent, notons le golf et le \u2018\u2018hand ball?\u2019.Son ambition, participer à une finale de la coupe Allan, avec les Vics de Granby.Il considère Jack Bownass comme le défenseur le plus difficile à contourner, dans le circuit, xxx \u2014 FN oe WE TE AW Ta RWW Me mW à 2 Avr [La voix DE LEsT, MARDI 21 JANVIER 1969, JEAN OCOOOOOOOOOQOOOLOLVOLOUOUOCOOCOOOOOOOOOO0 +.» 0.9.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.000000000.00.0 00 0 0 00 0 0000 000 0% 707075670 707 \"0 SC GS SO OOOOOOOCC Taverne des Sportifs gagne le tournoi Laurentide de Waterloo WATERLOO (GP) - Les porte-couleurs de la Taverne des Sportifs de Granby ont remporté les grands honneurs du tournoi de ballon sur bla- ce Laurentide de Waterloo, présenté à l\u2019aréna de l\u2019endroit sa- samedi et dimanche.Les vainqueurs n\u2019ont eu aucune diffi- eulté à réaliser leur exploit.Dans la grande finale, ils ont décroché un gain facile de 4-1 sur les Olympiques de Valcourt, Chez les femmes, c\u2019est l\u2019équipe de Waterloo qui a décroché le titre, avec un éclatant triomphe de 2 à 1 sur Photel Maurice de Bedford, dans la joute finale du'tournoi.Pour en revenir à l\u2019équipe, les hommes, soit celle de la Taverne des Sportifs de Granby, elle a à tour de rôle, éliminé Tupper Ware de Cowans- ville au compte de 3 à O, pour ensuite faire subir le même traitement à l\u2019épicerie Re- millard de Cowansville 2 à 0, et en demi-finale elle a de nouveau passé le pinceau au journal Yamaska, au compte de 4 ao, Ses adversaires dans la grande finale les Olympiques de Valcourt, avaient précédemment éliminé les équipes de Knowlton, J.O.Lévesque de Bedford, G.M.Plastic de Gran- by et le club de Warden, Les deux dernières joutes ont été très intéressantes alors qu\u2019il a fallu dutemps supplémentaire avant de connaître les vainqueurs.Les joueurs du Warden qui se sont rendus en demi- finale, ont dû vaincre les équipes Ste-Cécile de Milton, Hafner Fabric de Granby, pour ensuite connaître un \u2018\u2018bye\u2019\u2019 avant de fléchir en période de prolongation devant Valcourt, qui n\u2019a offert aucune résistance face aux champions du tournoi.Les grands favoris du tournoi, les Tigres de Slack Brother qui défendaient leur titre n\u2019ont pas eu de veine et dès la deuxième ronde, ils ont baissé pavillon devant le G.M.Plastic de Granby qui, à son tour, a éliminé les Professeurs de Farnham pour perdre ende- mi-finale, L\u2019équipe les Québecois de Granby, dont la présence était discutée à cette compétition, a fait preuve d\u2019un esprit sportif remarquable, et a impressionné les quelqueg 500 sportifs présents 4 Parénalors du match.Les Québecois de l\u2019- instructeur Charles Dubuc ont perdu dès leur première joute devant le J.O.Lévesque de Bed- ford.Incidemment, les commanditaire du tournoi Laurentide de Waterloo ont été émerveillés du succès obtenu et jamais on aurait cru un succès aussi monstre de l\u2019événement, Aimé Sanschagrin et ses adjoints n\u2019- ont rien ménagé et les assistances aux joutes ont été en quelque sorte la récompense de leurs efforts.Pour en revenir aux grands vainqueurs, outre le cerbère Réal Arès qui a été la vedette incontestée de l\u2019équipe gagnante avec une performance de trois blanchissages, Pierre Papineau a été en évidence avec une paire de buts en grande finale, Marcel Poulin et Gérald La- pierre ontété les autres compteurs de la Taverne des Sportifs.Normand Renault avec son troisième filet du tournoia privé Arès d\u2019un quatrième blanchissage.CHEZ LES FEMMES Dans la section féminine, l\u2019équipe de Waterloo a causé une agréable surprise à ses partisans alors qu\u2019elle a remporté les grands honneurs avec une brillante victoire en finale sur l\u2019équipe de l\u2019hôtel Maurice de Bedford.L'assistance a été tenue surle qui vive, durant les 45 minutes de jeu et jamais un tel déploiement avait été présenté à l\u2019a- réna de Waterloo, Visiblement exténuées des joutes précédentes, les deux équipes se sont Hockey des Loisirs GRANBY - Dans une joute régulière de la ligue Mosquito \u201c\u2018B\u201d de l\u2019OHLG, St-Eugène et St-Joseph ont annulé au compte de 1-1.Les deux seuls marqueurs du match ont été Jean Itri pour le St-Eugène et M.Couture pour St-Joseph.St-Luc a écrasé Ste-Famille au compte de 12-1, Pour les gagnants, R.Racine a affiché une excellente performance en complétant un tour du chapeau en plus de préparer une stratégie.S .Riel, S.Bergeron et L.Chabot ont réussi deux filets chacun alors que Levasseur, C.Bazinet et R.Moison enfilaient un but chacun, L\u2019unique filet des perdants a été marqué par P.Daudelin.Notre - Dame a blanchi Assomption au compte de 13-0, Guy Desautels a excellé en totalisant sept buts en plus de préparer deux stratégies.André Hébert a complété le tour du chapeau alors que Jean In- kel complétaient deux jeux, Serge Auclair a terminé le pointage.Denis Dumas a aussi im=- pressionné en s\u2019attribuant sept assistances.Dans une autre joute, St-Be- noit a annulé avec Immaculée Conception au compte de 1-1.P.Desroches a marqué pour St- Benoit tandis que St-Martin égalisait le pointage pourImma- culée-Conception.Pee-Wee \u2018\u201c\u201c\u2018B\u2019\u2019 - , Immaculée- Conception a vaincu Notre-Da- me au compte de 3-0 dans une joute régulière de la ligue Pee Wee \u2018\u2018B\u2019\u201d de Granby.D.Au- thier, M.Pépin et F.Robert ont marqué les trois seuls buts de la rencontre.Dans une autre joute, St-Luc s\u2019est récolté deux points au classement en battant St-Be- noit au compte de 4-2, C.Messier, R.Vincent, M.Hébert et G.Jolicoeur ont enfilé les buts des vainqueurs tandis que G.Decelles et M, Daniel sauvaient l\u2019honneur des leurs en marquant chacun un.St-Eugène et St-Joseph ont annulé au compte de 1-1.R.Ménard a ouvert le pointage en marquant pour St-Eugène lorsque R.Hétu permettait à St- Joseph de faire match nul.Pee-Wee A?- St-Joseph a écrasé High-School par le compte de 10-3 dans une joute régulière de la ligue Pee-Wee \u20184\u2019 , Arès a dominé chez les vainqueurs en marquant quatre filets et préparant un autre but, E.Couture a aussi réussi un tour du chapeau pour St-Joseph tandis que M.Gingras enfilait deux buts.S, Duguay a complété le pointage pour les gagnants.Les trois buts du High School ont été attribués i R.Barber, St-Benoit est difficilement venu 4 bout du St-Luc en l\u2019emportant 4-3.N.Tessier, A.Fontaine, P.Bédard et D.Quintal ont été les marqueurs des OBJECTIF: CARRIÈRE Vous voulez faire carrière comme officier des Forces armées canadiennes?Ce n\u2019est pas impossible .Si vous avez au moins votre immatriculation junior, les coljèges militaires du Canada vous offrent la possibilité d'obtenir, sans frais, votre baccalauréat en sciences, en génie ou en arts.Si vous croyez être de la trempe de ceux qu'on choisit, venez nous voir, nous vous fournirons tous les renseignements.Centres de recrutement 1254, rue Bishop Montreal, Que.Tél: 879-6518 50, rue Couture Sherbrooke, Que.Tel: 562-0870 EN FIN DE COURSE: UN HOMME, UN VRAI! DR-68-3NF livré une lutte harassante, et c\u2019est Janet Tucker, un&des piliers se l\u2019équipe de Waterloo qui s\u2019est avéré la grande étoile du tournoi dans la section féminine.Janet a été l\u2019héroine du tournoi et c\u2019est elle qui devait enfiler les deux buts de la grande finale, procurant ainsi un championnat à l\u2019équipe, formée deux semaines avant le tournoi par Nicole Nadeau, dans le but de dépanner les organi= sateurs qui se voyaient à court d\u2019une équipe.; Précédemment, les filles de Waterloo avaient réussi à vaincre l\u2019équipe Blanchet Auto parts de Cowansville en quart de finale par un pointage de 1 à 0, Marylin Graves avait alors compté l\u2019unique filet de la partie, A leur première ronde, Waterloo avait éliminé l\u2019équipe favorite du tournoi, le Grossiste de Cowansville au compte de 2 4 0, Encore là, Maryline Graves et Nicole Nadeauavaient été en évidence avec un but chacune.Concernant l\u2019hôtel Maurice, il avait sorti victorieux de la pre- miére joute contre Roxton Falls, et par la suite il avait enlevé tout espoir à l\u2019équipe de Bedford en demi-finale.Les vainqueurs du tournoi, dans la section féminine, ont impressionné l'assistance et jamais on aurait cru une victoire de leur part, dû à leur manque d\u2019expérience, comparativement aux autres clubs qui évoluent dans des circuits organisés.A \u2018tout événement,leur participation à ce tournoi Lau- rentide de Waterloo a sûrement rehausser l\u2019événement qui, on le répète a remporté un succès inespéré à tout point de vue.Les faits saillants de la compétition ont été la présence des spectateurs qui ont assisté en grand nombre à cette compétition, Une seule des 28 équipes participantes ne s\u2019est pas présentée, c\u2019est l\u2019équipe féminine de Valcourt.L\u2019équipe Blanchet Auto parts a bénéficié de ce gain par défaut.de Granby gagnants.P.Massé, A.Gravel et G.Morissette ont marqué les buts du St-Luc.Ste-Famille a facilement vaincu Immaculée-Conception par la maigre marge de 1-0.Le seul pointeur du match a été M, Côté.Dans la dernière joute, à l\u2019affiche, St-Eugène s\u2019est joué de son adversaire en triompnant du St-Patrick au compte de 17- 1.G.Desroches a été l\u2019étoile de la partie en complétant quatre jeux.B.Senneville a aussi complété un tour du chapeau alors que Lapierre marquait à deux reprises.Les autres compteurs du St-Eugéne ont été P.Dumas, R.Riel, G.Rheault, R.Ducharme, G.Trudeau, D.Gemme, J.Beauche- min et J.Troie .Le seul compteur du St-Patrick lors de ce match a été R.Vincent.Pee-Wee - Dans une joute hors concours, St-Eugéne a vaincu Waterloo au compte de 7-2 R, Rheault a complété un tour du chapeau pour St-Eu= gène.Les autres marqueurs de l\u2019équipe ont été R.Duchar- me avec deux buts., G.Desro- ches et J.Beauchemin avec un chacun, Bantam \u2018\u2018B\u2019\u2019 - Dans une joute régulière de la ligue Bantam «B\u201d, St-Eugène a blanchi Ste- Famille au compte de 3-0, R.Trudeau, M.St-Amand et M.Paquette ont été les seuls compteurs de la joute.Une autre mettant aux prises St-Joseph et Notre-Dame a vu ces derniers sortir vainqueurs par la faible marge de 3-1, Y, Dumais, M.Turcotte et G.Roy ont marqué chacun un but pour Notre-Dame alors que D, Martel enfilait l\u2019unique but des siens, St-Luc a aussi vaincu St-Be- noit au compte de 3-1.C.Gravel, F.Boutin et Michel Plante se sont partagés les buts du St-Luc.R.Chabot a compté pour St-Benoit.Bantam \u201cA\u201d - St-Joseph a annulé 5-5 avec St-Patricklors d\u2019une joute régulière dela ligue Bantam \u2018\u2018A\u2019\u2019.D.Végiard et Fausse ont marqué chacun à- deux reprises et Préfontaine une fois pour St-Joseph.Pour St-Patrick Douesnard a enfilé deux buts et les trois autres sont allés 4 Comeau, G, .Ek- dom ainsi qu\u2019au numéro cinq dont nous n\u2019avons pas le nom.St-Eugène a triomphé de Ste- Famille en le blanchissant 4-0.Les buts ont été marqués par Lajoie, Tardif, Beauchemin et Brodeur.Dans une autre partie, Notre- Dame a blanchi Immaculée.- Conception au compte de 5-0, Y.Bélisle a complété un tour du chapeau alors que les autres filets étaient attribués à Fon= taine et Garneau, St-Luc a difficilement vaincu High-School au compte de 1-0.Y, Cabana a été le seul compteur du match pour St-Luc.LE TOURNOI DE BALLON SUR GLACE LAURENTIDE qui avait lieu à Waterloo, sa- medi et dimanche a remporté un franc succès.La Taverne des Sportifs de Granby s'est avéréel'équipe par excellence de la compétition avec une victoire facile.Granby n'a eu aucune difficulté durant les quatres joutes qui a nécessité la conquête, remportant trois victoires par blanchissage et infligeant un revers de 4 à 1 aux Olympiques de Val- court dans la grande finale du tournoi.Sur la vignette nous apercevons M.Gérard La- patrie qui remet l\u2019emblême du mérite à Roger Charron, gérant de l'équipe Taverne des Sportifs, M.Claude Beaudoin, gérant du district des Cantons de l'Est pour la brasserie Molson, M.A.Marquis, gérant des finalistes, les Olympiques de Valcourt qui reçoit son trophée des mains de l'organisateur du tournoi, M.Aimé Sanschagrin de Waterloo.EE se LA SECTION FEMININE a été l'attraction du tournoi de ballon sur glace Laurentide de Waterloo.Les huit équipes féminines qui ont participé à la compétition, ont capté la vedette, éclipsant probablement, la tenue des équipes masculines.C\u2019est Waterloo qui est sorti victorieux de cette lutte.ll a dû éliminer trois adversaires avant de s'emparer de l'honneur tant convoité.Leur dernière victime a été l\u2019hôtel Maurice de Bedford.Sur la vignette, nous apercevons, dans l\u2019ordre habituel, Claude Corriveau, instructeur de l\u2019équipe hôtel Maurice, Gérard Lapatrie, gérant des ventes de la brasserie Molson, dis\u2019 trict de Granby et représentant de l'agent M.J.Gaston Forand, Mlle Claire Baraby, capitaine de l\u2019équipe finaliste qui reçoit son trophée, Nicole Nadeau, capitaine de l\u2019équipe de Waterloo, M.Aimé Sanschagrin, organisateur du tournai qui décerne le trophée à Mlle Nadeau, M.Claude Beaudoin, gérant de district de la brasserie Molson, et Gerry, Groulx instructeur du Waterioo.Nouvelles brèves KITZBUEHEL, Autriche (PA)- Bob Beattie, directeur du programme alpin de l\u2019Association américaine de ski amateur, a déclaré hier que \u2018\u2018nous avons l\u2019intention de présenter des compétitions omnium aux USA l\u2019an prochain\u2019\u2019 et que son association a l\u2019intention de les suggérer à la Fédération internationale de ski, SYDNEY (AFP) \u2014 L\u2019Australien tony Roche a battu son compatriote Rod Laver en finale du simple - Messieurs du tournoi omnium de Nouvelle Galles du Sud par 6-4,4-6,9-7, La finale du simple-Dames a été enlevée par l\u2019Australienne Margaret Court aux dépens de l\u2019Américaine Rosé Mary Casals par 6-1,6-2, WINNIPEG (PC) \u2014 Richard Dextras, coureur de 18 ans de St-Jean, a établi un des 13 nouveaux records canadiens lors des championnats juniors intérieurs samedi avec un temps de 9:18,8 dans l\u2019épreuve de deux milles.Il a également triomphé sur la distance d\u2019un mille 4:16,6, Tony Nelson, de Lasalle, a triomphé dans la course junior à obstacle; Daniel Laurier, de Laval, dans les 880 verges juvéniles et Bill Samborsky, de Montréal, dans le lancer junior du disque, Les à-côtés du tournoi \u2026 La défaite des Tigres de Slack, l\u2019équipe de Waterloo qui, la saison dernière, avait remporté les honneurs du tournoi à Bedford, a été une forte surprise.Incidem ment les joueurs de l\u2019instructeur Germain Petit étaient favoris pour l\u2019empor= ter.Le seul lancer de punition du tournoi a été accordé à Marylin Graves de l\u2019équipe féminine de Waterloo.Mlle Graves n\u2019a eu aucune difficulté \u2018à compter sur ce lancer de punition.\u2026 Au fait, l\u2019équipe féminine de Waterloo a été , sans contredit le point de mire du tournoi.L\u2019honorable Armand Russell était présent au cock- tait offert par la ville de Waterloo aux responsables du tournoi et aux invités d\u2019hon= neur.La participation des Québecois, de Granby à ce tournoi a suscité un immense intérêt , et les sportifs attendaient cette joute avec anxiété.Les joueurs de l\u2019instructeur Charles Dubuc se sont comportés comme de véritables sportifs.\u2026 Ceux qui ont été témoins de ce match entre les Québecois et le J.C.Lévesque de Bedford ont pu constater que les Québecois qui jouissent d\u2019- une réputation de \u2018\u2018dure à cuir\u201d?sont capables de se comporter comme des sportifs exemplaires.Aimé Sanschagrin et ses acolythes ont travaillé sans relâche durant les deux journées du tournoi afin de couronner l\u2019entreprise d\u2019un véritable suc- cês.Ils n\u2019ont pas failli à leur tâche; c\u2019est la première fois qu\u2019une compétition de cette envergure, remporte un tel suc- cés.Il serait assez difficile d\u2019évaluer la foule qui a pénétré dans l\u2019aréna de Waterloo samedi et dimanche, mais dimanche matin 4 10,00, l\u2019aréna était presque remplie pour la joute Slack et G.M.Plastic.Gerry Lapatrie était trés populaire dans le bureau du gérant de l\u2019aréna et pour cause, il était le responsable des vives.Bob Marchand, le propriétaire du restaurant de l\u2019a- réna, a fait des affaires d\u2019or durant le \u2018weekend\u2019, il étalait un large sourire dimanche soir.Les quatre officiels du tournoi, Roger Gaudette, Réal Du- fresne, Normand Gauthier et Roymond Roy, ont accompli un excellent travail puisque les critiques à leur égard étaient plutôt rares\u2026 Les résultats du tournoi de ballon sur glace Ligue Laflamme Fourrures GRANBY- Dans la ligue La= flamme Fourrures, Thérèse Authier conserve la meilleure moyenne, soit 142,3.La marque du plus haut simple est détenue par J, Parent qui a roulé 177.L.Robert a joué le plus haut triple en jetant 447 quilles.Lors de la dernière rencon= tre, Granby B.B,Q.et Restau= rant Belval ont annulé contre Laperrière et Proulx et Marcel Auger alors que Jan O Junior et L, P, Neveu pere daient 3-1 contre Fortin et Ménard et La Cigogne, Hec= tor Gibeau a volé la vedette en roulant 413 et J, Parent a complété un simple de 177, suivi de M.Rodrigue avec 167, Laurentide 1969, ont prouvé que le sport du ballon sur glace prenait de plus en plus d.\u2019am=- pleur 4 Waterloo et dans la région.Les partisans de cha= que équipe en liste ont suivi de près les activités du tournoi, et dimanche soir pour la grande finale l\u2019aréna était bondée de spectateurs.Le personnel de l\u2019arénade Waterjoo a largement contribué au succès du tournoi.Gerry Provost et ses acolytes ont uni leurs efforts avec l\u2019équipe de Aimé Sanschagrin et ils ont travaillé de façon édifiante.\u2026.M.Gaston Forand, commanditaire de l\u2019événement a été émerveillé de la bonne marche du tournoi qui s\u2019est déroulé i la perfection.Il est évident que Waterloo se= ra de nouveau le site de cette compétition la saison prochaine; devant un succès aussi monstre ils n\u2019ont pas d\u2019autres alternatives.AVEZ-VOUS REMARQUE MA NOUVELLE VOITURE?I + 2: C'est une magnifique occasion que je n'ai.pas manquée, NE VERITABLH AUBAINE.- \u201cGRACE\u201d Au service des Annonces Classées.Et il y a- voit d'autres offres du genre parmi les petites annonces; je n\u2019avais vraiment que l'embarras du La publicité, c'est le progrès Les petites inventions, les petites découvertes qui améliorent sans cesse les divers produits de l\u2019industrie, transforment notre monde d'une génération à l\u2019autre.La publicité est de l'information commerciale qui favorise la production et la plus grande distribution des biens.La publicité c'est le progrès.J'ANNONCE } i i | UE AEX LA VOIX DE L'EST.MARDI 21 JANVIER 1969] BAGOT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD RSR RE RSS LEE LE SE CE RE SCIE ESSOR RRRRRRRRRIR 000000000000 040 404000040000 000000000000000000 000000 0% 0 000 Mlle Suzanne Leclerc élue reine du carnaval 1969, à Acton Vale ACTON VALE (AC) - C\u2019est avec une joie indescriptible que Mlle Suzanne Leclerc, fille de M.et Mme Paul Leclerc, de Wickham, a accepté le titre de Reine du Carnaval \u201869 de l\u2019Amicale St-André d\u2019Acton Vale.Le décompte officiel des livrets de billets vendus par les trois duchesses s\u2019est fait avec un grand suspense, dans une des classes de l\u2019école primaire St- André, en présence des parents ou représentants des trois jeunes filles en lice, Le R.F.Anatole Mathieu, animateur de l\u2019Amicale St-An- dré et responsable du concours de popularité, a tout d\u2019a- M.Sharp entreprendra une action réparatrice MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Mitchell Sharp, a promis lundi ce qu\u2019il a appelé \u2018une action réparatrice\u2019\u2019 en fa veur d\u2019une diplomatie canadienne à l\u2019étranger qui tienne compte du caractère bilingue du Canada, Dans une causerie inaugurant une série de conférences sur l\u2019histoire de la diplomatie canadienne à l\u2019Université de Montréal, M, Sharp a déclaré qu\u2019il serait difficile pour quiconque de soutenir que son ministère, dans le passé, a réalisé un équilibre \u2018\u2018entre les deux grandes communautés linguistiques du Canada,\u2019 \u201cJe me rends compte, tout comme vous,\u201d a-t-il dit à son auditoire de Montréal, \u2018\u2018que cette thèse est difficile à soutenir et je n\u2019ai d\u2019ailleurs pas l\u2019intention d\u2019essayer de vous convaincre de la justesse d\u2019une telle assertion,\u2019 Mais, a ajouté le ministre, nous avons pris conscience \u2018des manquements du passé en ce qui concerne l\u2019encouragement du bilinguisme, et laissez-moi vous assurer de notre action réparatrice en ce domaine,\u2019\u2019 Diplomates illustres M, Sharp a prononcé toute sa causerie d\u2019environ 5,000 mots en français.Parmi les représentants illustres de la diplomatie du Canada français, il a cité les noms de MM, Laurent Beau- Nécrologie MME EUGENE CHARBONNEAU Ro xton Pond Salon Victor Rochon 48 rue Principale, Roxton Pond mercredi, 22 janvier - 3h.30 Eglise paroissiale de Roxton Pond Cimetière de l'endroit \u2014 Me JOSEPH LEMIEUX notaire 6, rue Mountain, Granby Salon J.A.LeSieur 255, rue Principale, Granby Jeudi, 23 janvier 10.30 h.Eglise StesFamille de Granby Cimetiere de la rue Dufferin M.JOSEPH BROOKS 5, rue Bernatchez, Montmagny Salon Girard à & Ménard Ltée 223, rue Principale, Granby mardi, 21 janvier, 10 hres Eglise Soint-Joseph Granby Cimetière rue Dufferin MME ALBERT GAGNE Dunham Salon Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Mardi, 21 janvier, 2.30 h.Eglise SointesCécile de Milton Cimetière du même endroit M.DORIA DANIS 645, Saint-François, Granby Salon Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby mercredi, 22 janvier, 10 h.Eglise SainteEugène Cimetière rue Cowie Directeur de Fun a Girardot & Menard R E 23 Principale [iQ .Granby Granite enr.: ° + ANDRE MENARD : prop.e .Letirage et Reparation : ° Vendeur autorisé ° : ° e Rock of Ages : e 451 Dufferin 372-7729 $ .Granby : > 4 modernes ipal 411 Notre-Dam \" Burea rue Pare Granby, P.Q.i EE 1 ana) UT Om te Ap, mr Sat Mm a IN da mt Ag, Tn pnt Mo ne hn dry, Pierre Dupuy, Jean Désy, \u201cqui appartiennent au groupe des pionniers qui ont été à l\u2019avant-garde de l\u2019élaboration et de l\u2019application de la politique extérieure.\u2019\u2019 I] a aussi mentionné les noms de MM, Jules Léger, ex-ambassadeur canadien à Paris, ex.sous.secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures du Canada, aujourd\u2019hui sous-secrétaire d\u2019Etat du Canada, et Marcel Cadieux, actuel sous - ministre des Affaires extérieures du Canada, Quant aux \u2018manquements passés\u2019 du gouvernement fédéral touchant la projection à l\u2019étranger de l\u2019image d\u2019un Canada composé de deux principales communautés linguistiques, M, Sharp les a expliqués citant un passage de l\u2019ouvrage \u201c\u2018Egalité ou Indépendance\u2019\u2019 de feu Daniel Johnson, ex-premier ministre du Québec, bord souhaité la bienvenue a tous.Il a ensuite.souligné le fait qu\u2019il n\u2019y aurait qu\u2019une seule gagnante À l\u2019issue du décompte officiel mais il a été heureux de constater que toutes les troisa- vaient travaillé grandement pour le succès du concours.Puis on procéda au décompte officiel.Cette tâche a été accomplie avec beaucoup de minutie par le Frère Mathieu et M.André Marier, directeur de PAmicale St-André, sous la présidence de M.Jean-Guy Da- ragon, ler vice-président du mouvement.Il y a eu une lutte serrée entre Mlles Liliane Ferland et Suzanne Leclerc alors qu\u2019après le décompte on constata qu\u2019il existait une différence de 461i- vrets seulement entre ces deux candidates.Le Frère Mathieu déclara officiellement élue Mlle Suzanne Leclerc, \u201cREINE DU CARNAVAL 69¢¢, Mlle Liliane Ferland a obtenu le titre de \u2018\u2018PRIN=- CESSE DU CARNAVAL?cependant que Mlle Christiane Couture était nommée \u2018\u2018\u201cDUCHESSE .DU CARNA VAL\u201d, La reine du Carnaval \u201c68, Mlle Suzanne Laliberté, qui était sur place, a été la première à féliciter l\u2019heureuse élue qui lui succède pour 1969.Un vin d\u2019honneur a été servi puis toutes les personnes présentes se dirigèrent vers l\u2019école La- Brèque pour participer à la Soirée à GoGo du Carnaval, première activité officielle pour Suzanne 2e (Leclerc).Denis a servi de messager TORONTO (PC)\u2014 L\u2019ex-adjoint ministériel Raymond Denis n\u2019aurait pas offert un pot-de-vin au représentant du gouvernement américain qui voulait faire -extrader Lucien Rivard, mais n\u2019aurait servi que de messager.C\u2019est ce que déclarait lundi l\u2019avocat de Denis.L\u2019accusé, reconnu coupable d\u2019avoir nui à la justice enoffrant un pot-de-vin de $20,000, a porté sa cause en appel devant la Cour suprême de l\u2019Ontario, La plaidoirie portait lundi sur le but d\u2019un entretien, qui a eu lieu le 14 juillet 1964 dans une chambre d'hôtel de Hull entre Denis et Pierre Lamontagne, Denis a écopé d\u2019une peine de deux ans de prison le 15 décembre 1967, mais a été libéré sous cautionnement, Il est retourné volontairement lundi à la prison du comté de Carleton.M, Lamontagne, avocat mont- réalais, représentait le gouvernement américain dans sa demande d\u2019extradition du trafiquant de narcotiques Lucien Ri- vard, Au cours du procès, l\u2019avocat avait déclaré que Denis lui avait promis $20,000 s\u2019il ne s\u2019opposait pas à la libération sous cautionnement de Rivard, Denis était adjoint exécutif de M, René Tremblay, alors ministre de l\u2019Immigration, Argument de la défense Selon l\u2019avocat de la cause d\u2019appel, M.W, B, Williston, le procès n\u2019a pas fait la preuve d\u2019une tentative de corruption.Tout au plus, l\u2019enquête pouvait déterminer si M, Lamontagne aurait accepté un pot-de-vin, La Couronne doit prouver, a ajouté M.Williston, si l\u2019accusé pouvait vraiment offrir un pot.de-vin et s\u2019il avait l\u2019argent en sa possession, Au cours du procés, 'accusé avait affirmé qu\u2019il n\u2019avait jamais offert d\u2019argent, I] se serait simplement informé de la procédure d\u2019extradition, des faits en cause et de la possibilité d\u2019un cautionnement, L\u2019argumentation de l\u2019avocat a été assez mal reçue par les trois juges, Le juge en chef G,A, Gale a expliqué que la défense voulait faire interpréter une conversation que Denis n\u2019a jamais admise.Le juge W,O, Schroeder a déclaré: \u201c\u2018\u2018Le fait que Denis ait mentionné comment le paiement serait fait à l\u2019hôtel Reine Elizabeth le porte bien au-delà d\u2019une simple enquête\u201d, ° La commission scolaire de Sutton prend position dans le conflit SUTTON - La commission scolaire de Sutton, à l\u2019instar des autres organisations sie milaires, a adopté la même position que celles-ci dans le conflit actuel qui opzose le gouvernement aux enseignants, Par ailleurs, la commission \u201d Scolaire a reçu l\u2019approbation de procéder à l\u2019achat du matériel de culture physique de=.mandé et a également obtenu l\u2019autorisation de recourir âdes soumissions pour l\u2019achat éven= tuel d\u2019équipement audio-visuel, Lors d\u2019une récente assem= blée, lescommissairesontpase= sé une résolution voyant 4 renouveler l\u2019emprunt ternporaire effectué à la banque Canadien= ne de Commerce, D\u2019autre part, les membres de la Commission scolaire et les professeurs se sont réunis au Schweizer House, de Sutton, afin de prendre part au sou= per annuel de bonne entente.LA REINE ET SA COUR ont ouvert la danse officie |- lement lors de la soirée à gogo du carnaval 1969 de l'Amicale St-André, qui s\u2019est déroulée à l'école La Brèque à Acton Vale.Nous apercevons ici, de gauche à droite, la princesse Liliane Ferland et son prince Serge Legendre; la duchesse Christianne Couture et son duc, Albert Carignan et la reine du carnaval, Suzanne 2e (Leclerc) et son prince-consort, Onil Nadeau.La première activité attire 300 jeunes ACTON VALE (AC) La soirée À gogo du Carnaval de l\u2019Amicale St-André à Acton Vale a été un véritable succès cette année alors que plus de 300 jeunes y ont participé.Cette soirée s\u2019est déroulée à l\u2019école Roger LaBrèque.La touche musicale en a été assurée par un populaire groupe \u2018de Sorel \u2018\u2018Les Zindépen- dants\u2019\u2019 et il va sans dire que Siège social à Farnham FARNHAM- Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u2018\u2018Harbec & Fils Inc.\u201d, avec un capital total de $40,000.Le siège social de la compagnie est 4 Farnham, Le but est de faire affaires comme courtiers et agents d\u2019assurances.Trois employés à leur retraite FARNHAM - Trois employés de la compagnie Canadien Pacifique ont récemment pris leur retraite, après de nombreuses années de service.Il s\u2019agit de M.D.Jolin, contremaître de section, de Far- nham, M.L.L\u2019Heureux, commis, de la division de Farnham, et M.T.Sénécal, conducteur, de St-Luc, Qué.Un reglement de construction sera adopté à St-Paul - SAINT - PAUL D\u2019ABBOTS- FORD - La prochaine assemblée publique et régulière du conseil municipal de Saint-Paul d\u2019Abbotsford se tiendra lundi le 3 février.M.le maire Antonin Ménard a laissé entendre que les prochaines réunions, d\u2019ici avril, porteraient surtout sur P\u2019élaboration d\u2019un règlement de construction.I] souligne qu\u2019il y a deux ans, le conseil avait entrepris une semblable étude, laquelle fut interrompue par la construction de l\u2019édifice municipal.Incidemment, 1\u2019inauguration de l\u2019hôtel de ville n\u2019a pas encore eu lieu.Les autorités attendent l\u2019arrivée des deux camions à incendie, qui sont promis depuis quelques mois, avant d\u2019en faire l\u2019ouverture officielle.Il ne semble toutefois pas qu\u2019elle ait lieu dans les prochaines semaines, UN COMITE DE PLANIFICATION D'URGENCE \u2014- Les responsables de la Protection civile de la zone 5 ont établi les structures d\u2019un comité de planification d'urgence afin de subvenir aux besoins de la population de Waterloo.Des cours adéquats \u2018sont offerts à lPhôtel de ville de Waterloo afin d'expliquer les ramifications d\u2019une telle entreprise et le rôle de chacun.L'intérêt manifesté à date par les futurs membres laisse prévoir un grand succès, Sur la photo, nous pouvorrs remarquer M.Pierre Dauphin, coordonnateur à la Protection civile de la zone 5, qui explique les ramifications à quelques intéressés, MM.Maurice Lalumière, responsable du comité de la police et des pompiers et René Belle- feuille, coordonnateur municipal.MEA ane dE Cas Lo.a [RYU les jeunes ont fortementappré- cié les pièces \u2018\u2018dans l\u2019vent\u201d?exécutées par ce groupe.La reine du carnaval, Suzanne 2e (Leclerc), de Wickham, a fait son apparition vers le milieu de la soirée accompagnée des membres de sa cour, soit son prince-consort Onil Nadeau, la princesse Liliane (Ferland) et son prince, Serge Legendre, la duchesse Christiane (Couture), et son duc Albert Carignan.C\u2019était la première activité que la nouvelle reine du carnaval présidait depuis son élection à ce titre.La soirée était présidée par Mme Normand Martin en l\u2019absence de son époux à son travail.M.Jean-Guy Daragon, premier vice-président de l\u2019Amicale St-André agissait en qualité de président intérimaire en l\u2019absence du président du conseil de l\u2019Amicale St-An- dré au cours de cette première activité.RE À +» ~ LE GOUVERNEM sade ee CD 0.0.0.0.0.00.00.0.000.000 OOOOOIOOOOOOOOOOOONNOCNN NNN NHAAIID A225 0 Les Loisirs attendent une réponse à leur demande de subvention ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD ~ = Si le gouvernement accepte de subventionner le pro jet d\u2019un centre des Loisirs pour Sainte Paul et si les contribuables de la municipalité continuent à Se montrer favorables à sa Conss truction, il ne fait aucun doute que Cette municipalité verra bieatôt s\u2019ériger sur le terrain qui lui est alloué, un centre des loisirs.Le président des Loisirs de Saint-Paul d\u2019Abbotsford inc,, M, Agénor Ménard s\u2019attend à une réponse favorable de Québec d\u2019ici 1a fin duprésent mois, Toutefois, si aucune nouvellene parviant vers cette date, unedé« zégation de Saint-Paul accom= pagnée du député de Rouville, Une maison de convalescence est fermée VENISE -EN-QUE BEC (DNC) La grippe fait encore ses ravages.En effet, le directeur et le médecin de la Maison de convalescence de Venise, ont cru bon d\u2019interdire les visites aux patients de leur institution pour un certain temps & cause de l\u2019épidémie de grippe qui s\u2019abat sur notre région.Il en sera ainsi jusqu\u2019à nouvel ordre car on sait que cette épidémie est surtout néfaste aux personnes âgées et aux malades; donc, ce geste posé par cette institution devrait être imité par plusieurs autres pensions pour vieillards, ce, pour le bien-être de leurs patients, La fête de la Ste-Famille SAINT-PIE (DNC)- La fête de la Sainte-Famille a été soulignée de façon particulière dans la localité de Saint-Pie de Bagot.En effet, les parents ont été invités à amener leurs enfants à l\u2019église paroissiale pour 2 heures de l\u2019après-midi pour la bénédiction des familles, Des bonbons ont été distribués aux enfants après la cérémonie, Ministères des institutions financières, compagnies ef coopératives 1\u2014 DIRECTEUR DES ENQUETES \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $17,500 selon la compétence.Poste à Montréal et à Québec.\u2014 Planifier et coordonner l\u2019élaboration des normes et des programmes et superviser leur application et leur contrôle.\u2014 Plusieurs années d'expérience dans le domaine des enquêtes reliées aux faillites, aux fraudes et aux valeurs mobilières.Concours 68S-1364.2\u2014 RESPONSABLES DE SECTION \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $14,600 selon la compétence.Postes à Québec et Montréal.Concours 68CC-2103.\u2014 Un responsable sera nommé à chacun des secteurs d\u2019activité suivants : \u2014 compagnies de fidéicommis (fiducie) \u2014 compagnies de finances et prêts \u2014 caisses d'épargne et de crédit \u2014 associations coopératives \u2014 Diriger les activités de vérification et de contrôle des opérations comptables et financières d\u2019un des groupes ci-haut mentionnés.Superviser le travail d\u2019une ou de plusieurs équipes d\u2019inspection.Certains responsables exerceront des tâches d\u2019analyse, projection financière.de contrôle et de \u2014 Expérience progressive dans le domaine de l\u2019inspection et de la vérification, et aptitudes manifestes au travail de direction.3.\u2014 AGENT DE LA GESTION FINANCIERE \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $11,800 selon la compétence, Postes à Québec et Montréal dans un des secteurs d\u2019activité suivants : \u2014 inspection et vérification comptable des institutions financières; compagnies et coopératives; \u2014 élaboration de règles budgétaires et étude de projections financières; \u2014 exécution d\u2019enquêtes dans les cas de fraudes, faillites et valeurs mobilières.\u2014 Concours 68PS-2103.A tous les postes décrits ci-haut, le candidat doit détenir un diplôme universitaire, de préférence en sciences commerciales ou administratives, ou être membre d\u2019une association reconnue de comptables professionnels.4,\u2014 RESPONSABLE DES PROCEDES ADMINISTRATIFS \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $15,000 selon la compétence.Poste à Québec.Concours 68PR-2108.\u2014 Planifier et coordonner les programmes nécessaires à l\u2019identification, l\u2019analyse et l\u2019élaboration de solutions alternatives à des problèmes d\u2019organisation et d\u2019administration.\u2014 Diplôme universitaire en sciences appliquées ou en sciences de l\u2019administration et plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine des procédés administratifs à un niveau de direction et de conception de projets.5.\u2014 DIRECTEUR DES INSPECTIONS \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $15,500.Poste à Québec.\u2014 Planifier et coordonner les activités nécessaires à l\u2019élaboration ainsi qu\u2019au contrôle des normes et des programmes d\u2019inspection et de vérification.\u2014 Diplôme universitaire et expérience progressive de l\u2019administration et de la vérification publique à un niveau de direction et de conception.\u2014 Concours 68S-1365.6.\u2014 ENQUETEUR JURIDIQUE.Traitement initial jusqu\u2019à $11,800.Poste à Montréal.\u2014 Exécuter tout travail de recherche et d\u2019étude à caractère juridique, d\u2019analyse de dossiers et de documents relatifs aux corporations en regard des lois réglementant les institutions financières, compagnies et coopératives.\u2014 Licence en droit et de préférence être membre de l\u2019Ordre des Avocats.Or Posséder plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine du droit corporatif.Une connaissance des sciences commerciales est souhaitable.\u2014 Concours 68PI-2111.M, Yvon Hamel, ira rencontrer les autorités gouvernementales.Saint - Paul semble en faveur de cette construction qui cod= terait $10,000 si la plus grande partie du travail s\u2019effectue bé= névolement, Distribuée sur une superficie de 32 pieds par 60 pieds, elle en coûtezz \u2018u moins $15,000 érigée par unentrepre= neur en construction.A l'assemblée de l'exécutif des Loisirs de Saint-Paul, qui doit se tenir dans la semaine du 5 au 10 février, le président, M.Agénor Ménard crvit que la die rection y verra pius Clair et qu\u2019elle pourra axer ses décie sions, en ce qui atraitâceprs= jet, Vers une réalisation très prochaine, M, Ménard a tenu 4 remere cier la population de Saint- Paul pour sa bonne collaboration, \u2018\u2018On dirait, a-t-il noté, que les gens S\u2019intéressent de plus en plus aux loisirs, C\u2019est vraiment encourageant pour nous qui nous démenons à étae blir les loisirs sur des bases solides?\u2019, ENT DU QUE Des élections municipales en novembre, a Waterloo WATERLOO- Il y aura élection en bloc pour les représentants municipaux de la ville de Waterloo en novembre prochain.C\u2019est ce qu\u2019a communiqué M.René Bellefeuille, secrétaire- trésorier de cette municipalité, qui a précisé qu\u2019en vertu de la nouvelle loi électorale régissant les municipalités et villes de la province, les édiles qui ne devraient se présenter devant leurs électeurs qu\u2019en janvier 1970, verront leur terme prendre fin quelques semaines avant la date prévue pour la mise en nomination.Mme E.Charbonneau est décédée à 93 ans ROXTON POND - -Mme veuve Eugène Charbonneau, née Ma= rie Potvin, est décédée à Rox= ton Pond, à l\u2019âge de 98 ans, Elle laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint: M, et Mme Louis Charbonneau, de Hyde Park, dans l\u2019état du Vere mont; M, et Mme Oscar Char= bonneau, de Cornwail!, Ontario; M, et Mme Henri Delorme (Aline), maire du village de Rox= ton Pond; M.et Mme Théode Danis (Béatrice), de Granby; Mme Denise Alarie, de Mon= tréal; un gendre: M, Aicide Chaztier, de Granby; un frère: M, Willie Potvin, de Granby; une belle - soeur; Mme Eva Charbonneau, de l\u2019état du Mas= sachusetts, ainsi que 10 petits=' enfants, 27 arrière-petits-en= fants et 2 arrière-arrière-pe= tits enfants, La dépouille mortelle estpré= sentement exposée aux salons funéraires Victor Rochon, 48 rue Principale, à Roxton Pond, Le service sera chanté à P\u2019és glise paroissiale de Roxton Pond, mercredi, à 3 heures 30 et l\u2019inhumation aura lieu au ci= metière de l\u2019endroit, GRATUIT! 3 JOURS SEULEMENT 28 au 30 Janvier MAQUILLAGE ET PRESCRIPTIIONS sur rendez-vous seulement D'ESTHETIQUE Marie-Andrée Viens , Prop.389 Est, Principale Farnham 293-4575 BEC DEMANDE.+ 1 7.\u2014 ENQUETEUR \u2014 Traitement initial jusqu'à $11,800.Poste a Montréal.\u2014 Sous direction, faire enquétes afin de déceler les fraudes ou infractions aux lois relevant du ministére.\u2014 Diplôme universitaire et plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine des enquêtes judiciaires.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue pouvant suppléer à l'absence du diplôme exigé.\u2014 Concours 68PE-2111.S\u2019inscrire avant le 24 janvier 1969.DU PERSONNEL AGENT DE COMMERCE EXTERIEUR \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $12,850.Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.Postes à Montréal.- \u2014 Contribuer à l'expansion des industries du Québec sur les marchés extérieurs; fournir l'assistance technique à l\u2019exportation.Effectuer des études de marchés pertinentes, Participer à l\u2019organisation de missions commerciales et d\u2019expositions industrielles à l\u2019étranger.\u2014 Diplôme universitaire de préférence en sciences commerciales ou administratives.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine des exportations, de la recherche et de la mise en marché peuvent suppléer à l\u2019absence du diplôme.\u2014 Concours 69PE-2102.S'inscrire avant le 31 janvier 1969.COMPTABLE LEGISTE \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $12,850.Office du développement de l\u2019est du Québec.Poste à Rimouski.\u2014 Conseiller les agents de développement industriel affectés au travail d'inventaire, d\u2019évaluation et de promotion industrielle dans la région du Plan de Développement de l\u2019Est du Québec en regard des problèmes comptables et juridiques.\u2014 Diplôme universitaire en droit ou en sciences commerciales.Le candidat devra être un comptable possédant des connaissances juridiques ou un juriste familiarisé avec les sciences comptables.\u2014 Concours 69PL-2102.S\u2019inscrire avant le 31 janvier 1969.AGENT DE RECLAMATIONS A LA COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL \u2014 Traitement initial de $5,150 à $6,250 selon la compétence.Postes à Québec.\u2014 Recueillir les renseignements pertinents à l\u2019établissement des réclamations à la suite d\u2019accidents de travail.Etablir l\u2019admissibilité et la nature des indemnités.\u2014 Avoir réussi la 11e année d\u2019études dans une institution officiellement reconnue et posséder neuf (9) années d'expérience partiellement reliée à la fonction, Une scolarité plus avancée peut compenser pour une partie de l\u2019expérience.\u2014 Concours 69P-5408.S\u2019inscrire avant le 31 janvier 1969.AGENT D'EVALUATION TECHNIQUE \u2014 Traitement initial de $5,892 à $10,290 selon la compéte 3 é Montréal pétence.Postes à Québec et \u2014 Etablir la valeur du déplacement ou de l\u2019altération de toute propriété pour la construction de routes, de ponts et d'im- eubles.\u2014 lle année d\u2019études.10 ans d\u2019expérien i évaluation des immeubles.P ce dont cing (5) en éva \u2014 Concours 69P-5404.S'inscrire avant le 31 janvier 1969.Les personnes qui désirent pren à - cours doivent s'inscrire directement a ant i oes con la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire \u201cDEMANDE D\u2019EMPLOI\u2019\u2019 qu\u2019on peut se procurer aux bureaux de la Commission : P 710, Place d\u2019Youville, suite 700 é 1454, rue de la Montagne, Montréar ee ! et aux bureaux locaux des ministéres dans chaque région.Seules les candidatures accom .les \u2018 Pagnées d\u2019 - tion officielle d\u2019études sont considérées.Prière d'indiquer la fonction qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous Posez votre candidature à plus d\u2019une fonction, il est essentiel de soumettre une demande d\u2019emploi distincte dans chaque cas. Mlle Rebecca Rosetti Mlle Hélene Massari > Mlle Angela Miller os asi Mlle Sylvia Mayes PROBLEME 239 123456789017 \u20ac E T V Of! 1]s PHILIPSBURG (DNC)- Des T7| Puis le début de janvier, le carnaval bat son plein à Phis lipsburg, Il s\u2019agit là du pres mier carnaval à cet endroit, et semble être bien accueilli par la population, si l\u2019on en juge d\u2019après l\u2019assistance aux diverses activités, Mots Croisés PROBLEME 240 123456789011 N NOOO NOW EWN = 12{/ 9 0NG@U-4SRàON = \u2014 wl \u2014 NS HORIZONTALEMENT 1\u2014Raisin blanc de table \u2014 Altesse royale.2\u2014Prêter l\u2019oreille \u2014 Lourde pièce de bois ferrée à un bout, pour enfoncer les pavés.3\u2014Combattant \u2014 Portion d\u2019un tout.4\u2014Petit ruisseau \u2014 Rire à demi.5\u2014Apôtre \u2014 Rideaux qui se lèvent ou se baissent devant une fenêtre.6\u2014Savant mathématicien suisse \u2014 Le plus haut degré.7\u2014Aussi promptement \u2014 Moi \u2014 Ici.8\u2014De Lettonie \u2014 Enlèvera.9\u2014Du verbe voir (anglais) \u2014 Petite colline.10\u2014Saint \u2014 Pressera.11\u2014 Carte à jouer \u2014 Dans la rose des vents \u2014 Lui.12\u2014Evangéliste \u2014 Venu au monde \u2014 Genre de poisson.VERTICALEMENT 1\u2014Pron.pers.\u2014 Durillon.2\u2014 Qui sont satisfaites \u2014 Connu.3\u2014 Courte bande réunissant les faits principaux du moment.4\u2014Dépué d'esprit \u2014 Clarté.5\u2014Transpirer \u2014 Général et homme d\u2019Etat prussien \u2014 Premier.6\u2014 Boîtes qui servent à mettre \u2014 Consonnes.7\u2014Petits loirs gris \u2014 Béante.8\u2014Se suivent dans paradis \u2014 Sans cesse.9\u2014Accorderez.10\u2014Appartement des femmes chez les musulmans \u2014 Saison.11\u2014Aria, mélodie \u2014 Lieu où l\u2019on fabrique le sucre.12\u2014Filet pour les oiseaux \u2014 Temple japonais \u2014 Symb.chim.Mlle Birthe Rafaelsen Mlle Johanne Rochon-Demers C\u2019est l\u2019Association récréative de Philipsburg, sous la pré= sidence de M, François Plouf- fe, qui a pris l\u2019initiative d\u2019or= ganiser ce premier carnaval, Dans le but de coordonner toutes les activités, un comité du carnaval a été formé, Il se compose de »ersonnes suivantes: M, André Dubeau, président, M.Marcei Roy, vice= président, M.Léo Painchaud, directeur, M.Raymond Rosei- ti, directeur, et Mme André Dubeau, trésoriére, Donc, depuis le 5 janvier, il y a eu l\u2019ouverture officielle du carnaval par un défilé en au= tomobile, Il y eut ensuite une partie de hockey mettant aux prises les Pee-Wee de Phi- lipsburg et un club de St-Al- bans au Vermoat, C\u2019est le club de Philipsburg qui a remporté la palme.Une autre joute de hockey, pour les juniors cette fois, faisait Se rencontrer le club de Phi- lipsburg et un autre de l\u2019Ile- du=Prince-Edouard, Ce dernier club avait été invité conjointe= menti par l\u2019organisation ducar- naval ei la succursale de Bed- ford de la Seabrook Frozen Food, qui a défrayé le codt du déplacement des joueurs, C\u2019est le club de l\u2019Ile-du-Prince-z- douard qui a remporté la vice toire, En fin de semaine dernière, une ballade en traineau s\u2019est terminée par une veillée du bon vieux temps, au Manoir des Falaises, à Philipsburg, réunissant plus de 47 personnes.Les 25, et 25 janvier, deux activités mettront fin aux fes= tivités du carnaval, Samedi soir, à la salle de la Légion canadienne de Philipsburg, une reine sera couronnée, etlelen-= demain, il y aura course d\u2019au- tos-neige et tirage d\u2019une au to-neige de marque Bombardier dont les billets sont ven= dus par les duchesses, Ces duchesses sont au nom= bre de dix, un groupe bien im= posant pour un premier care naval, Elles sont âgées de 13 à 22 ans et oni toutes à coeur d\u2019être couronnées reine ducar= naval de Philipsburg, I1 s\u2019agit de Mlles Joceiyne Plouffe, Hé- léne Massari, Birthe Rafaei- sen, Rebecca Rosetti, Angela Miller, Lee Carr, Valérie A, Groves, Wendy Symington, Jo= hanne Rochon-Demers et Syl= vie Mayes, Voici une breve description de chacune des dix duchesses du carnaval de Philipsburg, Mile Jocelyne Plouffe Jocelyne, 22 ans, comvoite ie titre de reine du carnaval sous Mlle Lee Carr Mlle Wendy Symington \u2018a bannière de la United Cus= tom Brokers Ltd, dont le gérant est M.Marcel Roy pour Phi=- lipsburg, Ayant terminé ses études sew condaires au couvent delaPré= sentation-de-Marie de Philips= burg, Jocelyne obtiat son bre= vet d\u2019enseiguement à l\u2019Ecole Normale Présentation-de-Ma- rie de Granby, Elle enseigne cette année à l\u2019école secon= daire St-Georges d\u2019Iberville, Ses loisirs sont le iano et\u201d les études en psychologiesSes sports préférés sont la nata= tion et le ski, Mile Hélène Massari Hélène, 20 ans, cette jeune caissière est à l\u2019emploi de la Banque de Commerce à Lae chine et elle se lance avec détermination à la conquête du titre de reine du carnaval, sous la bannière du Marché Central, de Philipsburg, dont son nére est le propriétaire, Adepte du cinéma, alle aime aussi jouer aux quilles, faire du patin et se ballader en au to-neige, Mile Birthe R dfaelsen Birthe est née au Danemark, il y a 29 ans, Ancienne êle- ve du Be:fford High School, elle travaille à Montréal pour la Cie Domtar, et possède le titre de \u2018Miss Brown\u2019s\u201d, 4 Montréal, Son ambition est de devenir secrétaire privée, Ses sports préférés sont la natation et le ski.Elle cone voite le titre de reine sous la bannière 13 l°\u2019hôtel Gallagher\u2019s de Philipsburg, Ml/le Rebecca Rosetti Cette candidate est Agée de 17 ams, L\u2019Affiliated Custom Brokars Ltd mise sur la popularité de Rebecca, espérant que celle-ci remportera le ti= tre de reine, Etudiante en 12 année, à l\u2019é= cole secondaire Beaulieu à St= Jean, elle désire devenir gar= de-malade ou déco -ratrice d\u2019in= térieur.Ses divertissements préférés sont le ballon-panier, la natation, la lecture et la danse, Mlle Angela Miller Jeaii ~ Paul Plouffe excava= tion de Philipsburg mise lui aussi sur la popularité d\u2019Angela qui est âgée de 15 ans, Souhaitant qu\u2019elle remporte le titre, Etudiante du Bedfori lgh School, ses activités sont le baz= lon-panier, animatrice de grou= ne et élevage des chevaux, Son ambition est de devenir récep- tioniste à Air Canada, Mlle Lee Carr Lee, dgee de 14 ans, est née à Londres, en Angleterre, et arriva au Caiiada à l\u2019âge de 40e anniversaire de fondation du cercle des Filles d'Isabelle ST-JEAN- Le cercle des Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean fêtera un événement des plus importants, samedi le 25 janvier, soit son 40e anniversaire de fondation.A cette occasion, un banquet sera présidé par Mme Yvonne C.Martin, régente provinciale, consultante suprême, de même que par MM, les abbés Gérard Langevin, aumôÔnier provincial et André Guillet,aumônier local, Ce banquet sera servi au Club de golf de Saint-Jean, à 7h.p.m.Le comité d\u2019organisation de cette fête fait appel aux dames fondatrices et aux ex-régen- tes du cercle, pour assister à cet événement social, Il ne reste que peu de jours pour les réservations; veuillez communiquer immédiatement afin de ne pas être désappointées.AT SERRES Mlle Francine Plouffe Mlle Valérie A.Groves Dix jeunes filles convoitent le titre de 1,22; reine du premier carnaval de Philipsburg 4 ans, CommanditéeparlaBore der Lumber Supply, elle espé= re obtenir le titre tant convoi= té, Etudiante de 8e année au Bed= ford High School, elle désire devenir hôtesse de l\u2019air, Elle aime tous les sports, spêcia= lement la natation, le ski et la danse.Mlle Valerie A.Groves Valérie, 20 ans, esi à l\u2019emploi de la Cie d\u2019assurance Sun Life à Montréal, La Légion Ro= yale canadienne, succursale No 82 de Philipsburg est son sup= port dans cette course au titre de reine du carnaval, Ses sports favoris sont le bal- lon-panier et la natation, Sa seule ambition, pour le moment, est d\u2019être couronnée rei= ne.Mlle Wendy Symington wendy, 15 ans, demeurant a Philipsburg, est bonne vivante et resplendissante de santé, Cette jeune étudiante de 9e an= née commerciale au Bedford High School convoite le titre de reine sous la bannière de 1\u2019hôtel Champlain, Son ambi= tion est de devenir secrétaire, Mlle Johanne Rochon-Demers Jonanne est Agée de 13 ans et convoite le titre de reine sous la bannière du Restaurant Séguin, Etudiante au couvent de ia Présentation-de-Marie da Pni- jipsburg, Johanne désire devenir technicienne 2n lavora= toire.Ses\u2018 sports préférés sont la iia= tation, le patinage et l\u2019autoneige.Mlle Sylvia Mayes Sylvia, 16 ans, est comman= ditée par Mme A, Abel, magasin souvenirs, A Philipsburg, et elle entend bien sulliciter pour sa campagne le titre de reine du carnaval, Elle est étudiante au Bedford High School et termine sa 19e année commerciale, Son ame bition est de devenir secré= taire ou réceptioniste, Ses passe-tempspréférés sont écouter des disques, lalecture, les sports en général, Ses activités sont: préfet pour le jpurnal de sun école, coor- donatrice à 1\u2019élémentaire ainsi que professeur du Sunday School.Félicitations ST-VALENTIN (DNC)- M.et Mme René Trahan (Christine Lague) sont les parents dupre= mier bébé de l\u2019année à St-Vas lentin, C\u2019est une fille qui est née à l\u2019hôpital de St-Jean, Fés licitations aux heureux parents qui avaient déjà trois garçons, I\u201d AFEAS Assompfion a eu son assemblée GRANBY- M, Denis Martel, de la Caisse populaire deGran= by, était le conférencier invité lors de la dernière assemblée de l\u2019A.F,E.A.S, de la paroisse Assomption de Granby, I1 a parlé de la publicité et du crédit, La réunion était présidée par Mme Marthe Clément, et une quarantaine de dames y prenaient part, Le prix de présence a été gagné par Mme Roger Beaudry et le prix des travaux gagné par Mme Paul Forand, Nouveau-nés à Granby GRANBY - Voici la liste des derniers baptisés dans les différentes paroisses de la ville de Granby: ASSOMPTION DUQUETTE- Joseph, Donald, Kevin, fils de M.et MmeGa- briel Duquette (Gisèle Dumoulin).Le parrain et la marraine sont M.et Mme Donat Dumoulin (Alida Morel), grands- parents de l\u2019enfant.GILBERT- Joseph, Omer, Mario, fils de M, et Mme Marius Robert (Thérèse Labrie).Le parrain et la marraine sont M.Gilles Gilbert et Mlle Nicole Gilbert, frère et soeur de l\u2019enfant.ROY- Marie, Nathalie, Diane, fille de M.et Mme Ghislain Roy (Diane Fontaine) Le parrain et la marraine sont M.et Mme Marcel Fontaine (Alice Larose), grands-parents de l\u2019enfant.IMMA CULEE-CONCEPTION DELORME- Marianne, Geneviève, fille de M.et Mme Richard Delorme (Gisèle Giard).Le parrain et la marraine sont M.et Mme François Turmel (Francine Delorme), oncle et tante del\u2019enfant.LEDUC - Marie, Guylaine, Nancy, fille de M.et Mme Roger Leduc (Jeannine Cour - noyer) Le parrain et la marraine sont M.et Mme Marcel Leduc (Lise Gamache), oncle et tante de l\u2019enfant.NOTRE-DAME GALER- Joseph, Jene, Timmy, Russell, fils de M.et Mme Russell Galer (Thérèse Prince).Le parrain et la marraine sont M, et Mme Russell Ga- ler Sr.(Lucille Laflamme), grands-parents de l\u2019enfant.BRADFORD- Marie, Elisa- Yotre horoscope BELIER du 21 mars 3 y 20 avril Semaine très intime.Vous vous confiez à un être cher.Vous vous rendez compte que vous êtes sujet à vous plain dre pour rien.TAUREAU du 21 avril ds à A à 20 mai Vous êtes très sensible.Ne vous argumentez pas avec vos amis.Les soirées seront mauvaises sur le plan sentimental.GEMEAUX du 21 mai mr 4 21 juin Une semaine active.Ayes confiance en vous-méme.Vous recevrez la visite d\u2019un proche.CANCER du 22 juin au 22 juillet Excellente semaine pour les affaires.Un de vos projets se réalisera.Une grande aventure amoureuse se dessine, LION.du 23 juillet Eas) 5 3 23 août Vos ambitions augmentent.Ne devenez pas trop gourmand.Mettez-vous en contact avec des gens importants et capables de vous aider.VIERGE du 24 août au 22 sept.Tout s\u2019écroule sur le plan sentimental, Votre ami de coeur vous déçoit beaucoup.Bonne semaine sur le côté des affaires.BALANCE du 23 sept.\u2014 au 23 oct.Rien de spécial les avant-midi.Les après-midi sont bons sur le plan social.Vous démontrez beaucoup de volonté.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.On se réjouit de vos ambitions et de vos idées.Soyez diplomate, mais conservez votre position.Les soirées seront ennuyantes.SAGITTAIRE du 23 nov.| x\" 21 déc, Ne tentez rien de dangereux.Ne risquez rien.Une malchance est là tout près.Consolation sentimentale, le soir.CAPRICORNE du 22 déc.BY 20 janv.Ure semaine, en méme temps bonne et mauvaise.Inquiétude dans l\u2019air, mais rien de très grave.YERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Mauvaise semaine sur tous les points.Votre travail souffre de négligence.Vous faites des bêtises et on vous juge mal.POISSONS du 20 fév.ee au X 20 mars Semaine propice pour la correspondance, les changements et les voyages.Votre entourage vous témoigne beaucoup de considération et de respect.|__ LA VoIX DE L'EST, MARDI 21 JANVIER 1969 REY beth, Christine, fille de M, et Mme Normand Bradford (Ruth Wossidlo), Le parrain et la marraine sont M, et Mme Horst Wossidlo (Maria Haynon), grands-parents de l\u2019enfant, MENARD- Joseph, Eric,Francis, fils de M.et Mme Serge Ménard (Micheline Therrien), Le parrain et la marraine sont M.et Mme Léopold Ménard (Claire Claircy-Rhéaume) , grands-parents de l\u2019enfant.ST-BENOIT RACICOT- Joseph, Fernand, Antoine, Charles, fils de M.et Mme Alain Racicot (Diane Mo= rin).Le parrain et la marraine sont M.et Mme Fernand Racicot (Gabrielle Bombar - dier), grands-parents de l\u2019enfant.STE-FAMILLE HIVON- Marie, Shirley, Jo- hanne, fille de M.et Mme Richard Hivon (Marie-Marthe Landry).Le parrain et la marraine sont M.Gilles Landry et Mlle Hélène Landry, oncle et tante de l\u2019enfant, CHEVRIER- Marie, Sophie, Nathalie, fille de M.et Mme Claude Chevrier (Céline La - porte).Le parrain et la marraine sont M.et Mme Ernest Chevrier (Albertine Ricard), grands-parents de l\u2019enfant, ST-LUC SAINT-LOUP- Marie, Martine, Isabelle, fille de M.etMme Paul Saint-Loup (Geneviève Frédéric).Le parrainetla marraine sont M.et Mme Jacques Harvey (Angèle Frédéric), oncle et tante de l\u2019enfant.ST-EUGENEQ MARQUIS - Joseph, Gilles, Marc, fils de M.et Mme Gilles Marquis (Marie-Anne Smith).Le parrain et la marraine sont M.et Mme Marcel Beauvais (Claire Béland), grand-oncle et grand-tante de Penfant.=A CHAGNON- Joseph, André,Alain, fils de M, et Mme Claude Chagnon (Huguette Jacques).Le parrain et la marraine sont Met Mme André Jacques (Aline Petit), oncle et tante de l\u2019enfant, LAPALME- Marie, Anne, Lucie, fille de M.et Mme Jean- Yves Lapalme (Françoise Déragon).Le parrainetla mar= raine sont M.et Mme Normand Lapalme (Lucie Bélan- ger), oncle et tante de l\u2019enfant.FLEURS POUR NAISSANCE MARIAGE HOPITAL RECEPTIONS MORTALITE Mme Gilberto L'oiselle © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL: 378-1191 si VOTRE DENTIER bouge.Saupoudrez-le simplement d'un peu de FASTEETH, ce qui le maintiendra plus solidement en place, évitant les déplacements latéraux ou horizontaux.Ne forme ni pâte, nl- gomme, ne laisse aucun goût.FAS- TEETH est une formule alcaline (non acide).Ne rancit pas dans la bouche, assainit l'haleine.FAS- TEETH à tous les comptoirs de pro- dults pharmaceutiques, Ph B#03G0 Woolco ! GOUVERNEMENT.OU CANADA ECHANGEZ VOTRE CHEQUE D'ALLOCATION FAMILIALE CHEZ WOOLCO ET PARTICIPEZ A NOTRE GRAND TIRAGE DE \"100.Il n'y à rien à acheter.pas de slogan à composer ! Echangez simplement votre chèque d\u2019allocation familiale au comptoir \u201cService à la Clientèle\u201d chez Woolco et remplissez la formule spéciale de participation! pourriez gagner $100 en certificats-ca- deaux Woolco.- à dépenser comme bon il vous semblera ! Quoi de plus simple ?chaque mois.un nouveau tirage.un nouveau gagnant ! Des dollars supplémentaires.ça ne fait jamais de tort quand on élève une famille et 100 dollars supplémentaires.ca va très, très loin chez S.V.P.PRESENTEZ UNE CARTE D'IDENTITE Le tirage aura lieu le 31 janvier OT TAWA, CANADA.DEVEMBRE El Vous Cartes Professionnelles 30 Chambres et pensions à louer Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.LA.Alain, C.A.\u2014 A.Desautels, C.A.P.A.Jolin, C.A.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.Y.Brodeur, C.A.(59891) Jean H.Massey AVOCAT 80 rue Principale, suite 1-5 Bureau le soir sur rendez-vous Tél.: 372-5431 \u2014 Granby (52238) Southière & Southière NOTAIRES Gérard A.Southière Daniel Southière EDIFICE PALACE 135 Principale, Granby (suites 24 et 25) TEL.372-3805 - 372-6022 (59925) + GRANBY = CHAMBRE, PENSION si désirée, pour 1 ou 2 personnes, accès au garage, lingerie fournie, prix modique.Pour informations, tél.378- 1297, près de l'hôpital.(60C30) 64a) Robes de mariées 171 Hommes demandés 145 Débentures 812,009 n\u2019est pas tro pour l\u2019homme possédant et dépassant quarante ans qui peut faire de courts voyages en auto pour contacter les clients dans la région de G:anby.S\u2019adresser par écrit au Président, Dept.J.B., C.P.701, Station R., Toronto 17, Ontario.(59824) A VENDRE, une ROBE de MA- RIEE longue, 'olanche, comprenant: voile et manchon, style espagnol, Grandeur: 12, 13.Pour informations, tél.378-7427 après 6:00 p.m.(59980) 60 Fourrures SPECIAL JAQUETTE DE VERITABLE FOURRURE $29.00 73 Drummond Tél.: 372-3811 Granby Ouvert le soir sur rendez-vous.Lucille Guertin, prop.(50806) 97a) A louver divers A LOUER, une sucrerie a Rox- ton Pond, 3,700 chaudières.S'adresser à Gérard Pigeon, 85 Boul.Séminaire, St-Jean, tél.346-6384.(59936) 7 Commerces à vendre 98 Divers SALON DE BARBIER trés bien situé dans Granby.Bonne clienté- le.Bas prix.Cause de vente: maladie et quitte le commerce.Pour informations tél.378-8571 le soir après 6:00 P.M.(60915) 23 Logements à louer LOGIS de 51, pièces, dans un bas chauffage central, installation de Jlaveuse et sécheuse, foyer, grandes pièces, vaste terrain.Situé a 63 rue Elgin.Pour informations tél.372-1431 après 6:00 p.m.(59931) LCGIS moderne de 5 pièces, avec garage, installation laveuse et sécheuse, libre pour le ler mars, situé à 533 rue Maisonneuve.Pour informations, tél.378-4322 après 6:00 p.m.(59998) LOGIS de 3 et 4 pièces, meublé, chauffé, eau chaude, chambre de bain complète, dans un haut.Logis de 4 pièces, non meublé, chauffé, eau chaude, taxes d\u2019eau payées.Sans enfant.Tél.372-4634.(59764) LOGIS & louer de 4! pièces, plancher de tuile et bols franc, chauffage central situé à 18 St- Hubert après 7:00 P.M.le soir à 378-4764, (59895) LOGIS de 7 pièces, Duplex dans un quartier résidentiel, ménage fait a neuf.$125.00 par mois.S'adresser & 71 rue Lorne.Tél.372- 4870.(59954; LOGIS de 3 pièces à LOUER, meublé au complet, dans un haut, è 188 Montcalm.Libre immédia- , tement, pour couple, vieillards ou jeunes mariés ou pour garde-mala- des.Pour cause de départ en On- - tario.Appelez à 372-1198 l\u2019avant- midi ou après 6:00 p.m.(60042) A LOUER, logis de 4 pièces, situé à 259a) rue Paré, dans un haut, chauffé, installation laveu- se-sécheuse.Prix $85.00 par mois.Libre immeédiatement.\u2019adresser sur les lieux.(60034) GRANDE VENTE D'ECOULEMENT CHAPEAUX de FEUTRE ou de tis- ss imprimés avec écharpe assortie, convenant 3 saisons, réduits de 30 à 50% de leur valeur.GRAND CHO1X de COUPONS réduits de 15 prix.BOURSE DU SOIR \u2014 BIJOUX de FANTAISIE au prix les plus bas en ville.Les premières arrivées auront le plus gros choix \u2014 En janvier tous les APRES-MIDI de 1:00 p.m.a 6:00 p.m.Tél.372-6465.GABRIELLE DE FRANCE 137 rue Principale \u2014 Granby (59745; PEDICURE M.LUDGER HOULE sera à Gran- by les 20, 21 et 22 janvier à l'hôtel Windsor.Pour traitements des pieds (cors, durillons, ongles épais, ongles incarnés).Pour rendez-vous à l'Hôtel Wildsor, signalez 372-5488.(59997) SPECIALITE : CONFECTION de trousseaux de Baptéme dans robe de mariée.® 12 ans d\u2019expérience.S\u2019adresser a 75 Décelles.Tél.378- 537.(60047) 98a) A vendre - Divers AUBAINE! MOTO-8KI, 19 c.v.a servi 10 heures.Très bon prix.Tél.378-9063.(59952) BATTERIE W.F.L.(set de drum) avec tous les accessoires, en bonne condition.Pour informations tél.378-8571 ou 378-7370.(6C016) Six cents VAISSEAUX (chaudières à eau d'érable), en excellente condition.Capacité: 14, gallon et 2 gallons.A VENDRE A 10g chacune Tél.546-2836 \u2014 Acton Vale (60049) 25 Appartements à louer APPARTEMENT à LOUER de 2 pièces, meublés, chauffés, situés à 506 rue Maisonneuve.Tél.378- 3422 aprés 5:00 p.m.(59919) APT de 21, pièces, modernes, meublé, chauffé, éclairé, entrée et salle de bain privées, ménage fait à neuf, stationnement centre de la ville.S\u2019adresser à Mlle Gemme, 31 rue Centre, Granby, tél.372- 3022 ou 372-2810.(59970) APTS à LOUER, de 34, pièces, meublés, chauffés, éclairés, stationnement privé, service de buanderie, taxes d\u2019eau payées.Entrée privée, situé près du Centre d\u2019Achat et de l'hôpital St-Joseph.S'adresser à 245 rue St-Hubert, tél.378-8625 ou 372-5727.(59863) APPARTEMENT à LOUER de 4 ièces, chauffé, meublé, situé sur a rue Drummond, $80.00 par mois.Garage inclus, liore le ler février.Pour plus amples informations, tél.372-1077.(59951) 27 Chambres a lover Grande CHAMBRE à LOUER dans quartier résidentiel, endroit tranquille.Pour informations, tél.378-3628.(59982) 30 Chambres et pensions à louer Prendrais PENSIONNAIRES, logés et nourris.S'adresser à 224 rue Denison ouest, tél.372-4726.(59914) CHAMBRES et PENSIONS pour une ou deux personnes, toutes les commodités, entrée privée.Bas prix.Pour informations, tél.378-6414 (59910) rnd \u2014 Ans == Ct a ll I dm Mt D ES Le A VENDRE, roulotte de marque \u201cGlendale\u201d de luxe, 10 pi.de large par 374, de long, toute meublée, système de chauffage, comprenant à l'arrière une \u201cshed\u201d 5 Pl.x 6 pi.x 7 pi.de hauteur, un quart de 45 gallons d\u2019huile, le prix: $4,300.Pour informations, tél.372.3583 après 6.00 p.m.(60053) AUTO - NEIGE \u201cSnow-Jet\u201d, 20 forces, 1968, 402, en trés bonne condition.Cause de vente maladie.Aussi batterie W.F.L.(Set de Drums) avec tous les accessoires, en bonne condition.Pour informations, tél.378-8571 ou 378-7370.(60044) Beau MOBILIER de salon, trés propre.Prix $50.00.Aussi automobile Chrysler Windsor 1961, 4 portes Hard Top, en parfaite condition.Prix 8300.00.S\u2019adresser tél.378-7830.(60046) MANTEAU neuf d'hiver, pour jeune fille, de couleur rouge vin, de mode récente, avec collet de vi- zon, grandeur 18 ans.Cause de vente: la jeune fille n\u2019a pas voulu le porter une seule fois parce que la coupe n\u2019est pas assez à Go- Go.Payé $95.vendrais pour $65.S'adresser a 225, StPatrick.Co- wansville.(60039) AUBAINE! T.V.portative 19 po.avec table de T.V.ayant servi seulement 3 mois, comme neuve.Aucune offre raisonnable refusée.S\u2019adresser à 1CO St-Hubert, Apt 7.Tél.378-362¢ après 7:00 p.m.seulement.(60045) 170b) Femmes, filles demandées 117 Vendeurs demandés SOLIDE OPPORTUNITE DE REVENU pour vendeur dans la région de Granby.Prime en argent et bénéfices marginaux.Expérience n\u2019est pas requise.Temps plein ou partiel.Ecrire à K.C.Byas, Consolidated Paint & Varnish (Canada) Ltée, P.O.Box 39, Rosemont, Montréal 36, P.Q.(59942) 118 Services de bonnes JEUNE FILLE sachant cuisiner et pour l'entretien d'une maison: $30.00 par semaine, Ecrire a Case 2283, La Voix de I\u2019Est, Granby.(60022) 123 Perdus ou trouvés LUNETTES en corne brun pâle, dans étui rouge et beige, initialées au nom du Dr Léo-Georges Morin, perdues probablement entre le stationnement rue \u2018Court, le Dominion et rue Victoria.Téléphonez le jour 372-5491, aprés 5.00 p.m.372-7346, demandez garde Jolander.(60054) VERDU, Beagle pure race, femelle, oreilles brunes et devant blanc et corps tout noir, bout de la queue blanc, âgée de 14, an, avec collier brun foncé dans le cou.Si quelqu'un l\u2019aurait vu, tél.378- 4520, (60037) 125 Autos, camions à vendre MERCURY Montery 1962, Hard Top, moteur 390, beau comme neuf $545.accepterais $5.00 par semaine.Tél.372-4.13, demandez Robert, si pas de réponse, tél.a 372- 5688.(59989) A VENDRE, un Rambler American 1967.hard top, 2 portes, automatique, trés bon état, toute off.e raisonnable sera acceptée, Tél.378-6282.(60205) AUTOS USAGEES (minounes) FCRD 1961, hard top, 890.00.FORD 1960, station, 865.00.FORD 1959, 2 portes, 895.00.CHEVECLET 1959, 4 portes, $85.00.Ces autos fonctionnent toutes.Tél.372-4013, demandez ROBERT.(60038) ® SPORT FURY, 1964, jaune, avec 449 magnum, Golden Commando, 40) forces de moteur, $1459.00, accepterais 812.00 par semaine.© ACALDIAN Beaumont 1964, 6,automatique, 4 portes, trés propre, repris de finance, balance #562.00, continuez paiements de $32.00 par mois.Livraison immédiate.© FORD 1967, 4 portes, 289, auto- mati jue, garantie de 3 mois, $1595., financerals & $15.00 par semaine.® MUSTANG 1967, GT, convertible, moteur 390, 335 forces, 4 au plancher, 27,000 milles 82450.financerais $20.00 par semaine.® FCRD Fairlane 1962, 4 portes.6.automatique, beau, propre, char bien en ordre, $325.00, $6.00 par semaine, taxes, licence comprises.® FCRD Galaxie 1962, convertible, fatigué un peu, tel quel 8290.00, financerais $5.00 par semaine.Tél.372-4013, demandez ROBERT.(60040) 142 Maisons à vendre BUNGALOW, comprenant: 3 chambres à coucher.Construction de 6 ans.Pour informations, tél.378-2613 après 6:00 p.m.(59778) PLACEMENT MAISON de 5 logis, brique, coin St-Georges et Cowie, centre de la ville, comprenant deux 5 pièces, deux 4 pièces et un 3 pièces.Remise.garage, rapoorte $2,649.00.Prix raïsonnable, Tél.372-6456.(59906) COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PROTESTANTE DES CANTONS DE L'EST Rendement 7.50% Echéance 10 ans Je vise toujours plus haut ! Pour réaliser de meilleures transactions d\u2019achats, ventes, toutes valeurs mobilières et échanges de vos bons d\u2019épargne du Canada, ayez recours à des conseils experts.DUNN & RABOUIN 308 York, Tél.378-4586 Granby Jean-Luc Dunn, Rés.378-4854 Guy Rabouin, Rés.378-2519 Représentants Crédit Québec Inc (52352) 148 Gardiennes d'enfants JEUNE DAME ayant 5 ans d\u2019ex- Férience dans une ouponnière garderalt enfants de 0 a 3 ans, à la semaine.Pour informations, signalez 378-7169.(60051) el à 98a) A vendre - Divers A VENDRE, une sécheuse automatique de marque \"Sim licity\u201d.en très bon état, vendrait pour 875.00.Cause de vente: Changer our 2 de mème modèle, Pour in- ormations, tél.772-2965.(59897) 117 Vendeurs demandés HOMMES ET FEMMES DEMANDES Nous avons besoin de 20 candidats sérieux pour faire de la vente pour Une compagnie établie depuis 52 ans au Canada.Grande possibilité suivant l'ambition de chacun.Salaire fixe plus commission plus bénéfices marginaux.Rien à débourser, entraînement fourni, auto nécessaire.Pour informations, appelez: code 514, 799-3522 de 9:00 am.à 5:00 pm.(59927) 110b) Femmes, filles demandées BESOIN D'ARGENT ?Les FETES ont été dures ! I Les cosmétiques Studio-Girl euvent 170b) Femmes, filles demandées FILLE DE BUREAU demandée pour travail de dactylo et classements.S'adresser à: Apex Shoe, tél.658-1768, 658-1769, 589-7051.(60028) 142 Maisons & vendre MAISON de CAMPAGNE libre, en stucco, sept appartements, Sy - téme de chauffage, près de la montagne St-Grégoire, grand terrain, s'adresser à Télesphore Ha- melin, village St-Angéle de Mon- noir, (60007) CTT 109 Emplois demandés CHEF CUISINIER diplômé, recherche emploi à temps plein.Accepterait travail à Cowansville, Granby ou les environs.Pour informations 263-3891.(60023) JEUNE FILLE de 18 ans, possédant expérience et référencés, recherche emploi dans maison privée comme bonne, Tél, 263-4963.(60056) 172 On demande ON DEMANDE deux personnes pour un voyage en Floride.S\u2019adresser à M.Waldo Cleary, 1420 rue Sud, Cowansville, tél.263-1982 le jour, 263-3307 le soir après 6:00 P.M.(60029) 125a) Autos à vendre À VENDRE une Renault 10, 68, 8 mm.S'adresser à S.Cantin, tél\u2019 263-4405, (59963) 148 Gardiennes «d'enfants \u2014 PENSION \u2014 Dame prendrait en pension un petit garçon âgé de 4 à 6 ans.Pour informations tél.263-3450.(60018) VENTE \"\"AYRSHIRES\u201d ENREGISTREES.VENDREDI 31 JANVIER à midi précis, dans le local des Encans de LA FERME INC.route Transcanadienne, à ST-HYACINTHE Seront vendues : 50 vaches et taures à leur premier veau, vêlant fin janvier et début février, ainsi que 2 taureaux de grande qualité, prêts pour le service.Il y aura aussi plusieurs bonnes taures saillies et ouvertes.Informations : PAUL BERNARD Encanteur bilingue licencié SAINT-PIE, CO.BAGOT TEL: 742-2492 (60036) résoudre ce problème.evenez conseillére en beauté.Nombreux territoires libres dans comtés Mis- sisquoi.Brome.Iberville et St- Jean.Pour informations, tél, entre 11:00 a.m.et 1:09 p.m.ou entre 5:00 p.m.et 7.00 p.m.263-3588 frais virés acceptés.(59766) 1717 Hommes demandés AGENT _ distributeur demandé pour la région de St-Jean, pour distribution de patates chips \u201cSHIRRIFF\u201d.Pour informations, écrire à M.André Ferland, 8075 rue David Boyer, La Salle, Québec.(59784) A VENDRE, MAISON de 2 logis de 51, pièces, chauffage central, eau chaude, tapis mur à mur, sous- sol fini, garage double, installation laveuse-sécheuse.Logement du bas libre le ler mars, situé sur terrain de 60 pi.x 134 pi, au 406 rue Laurier, Granby, tél.378-5146.(59755) CHARMANTE MAISON ancienne, de 6 pièces, remodelée.Possédant foyer ouvert.Bon grenier pouvant être transformé en pièces additionnelles.Jardin avec Parterre et arbres fruitiers, pommiers.Terrain de 4 acres assurant la tranquilité et la vie privée.Situé à 5 milles de Granby près des centres de ski et du terrain de golf de Bromont, 34 d\u2019heure de Montréal.$36.000.00.G.A.Rotherham, tél.243-5712.(59647) MAISON de 11 étage, 6 pièces, presque neuve, situé sur la rue Western à Waterloo.S'adresser à 539-2899.(60017) A VENDRE COTTAGE six pièces, garage, système de chauffage, près des écoles et église.BUNGALOW six pièces, zhauffage eau chaude, garage, zone résidentielle.P.CLEMONT, courtier, 178 CARTIER TEL.372-7866 GRANBY (60041) 142a) Maisons à louer MAISON seule 614, pièces, comprenant 4 chambres à coucher, cuisine et salon, chambre de bain en céramique, installation laveu- se-sécheuse, ménage fait à neuf, vaste terrain, libre immédiatement, $105.00 par mois, Pour visiter, té- laphonez 372-3215.(60058) 142b) Maisons à vendre ou à louer BUNGALOW neuf de 5 pièces, avec garage, à vendre ou à louer à Ste-Cécile de Milton.Tél.378- 8029.(59983) Vous désirez avoir un REVENU SUPPLEMENTAIRE tout en rencontrant vos amis et votre entourage.Holladyday Magic, a base de fruits, sans alcool ni parfum, vous offre cette cpportu- nité, comme vendeuse ou organisatrice.Appelez Mme Devar, Mai- tre distributeur 372-4104.(60035) er oem AAR hp Ma if Cn en ree A 143 Demande a acheter DESIRE ACHETER ménage au complet, vaisselle, couvertures, en bonne condition.Paierais comptant.tél.372-4292 (59907) a.ae > cs me 142a) Maisons à louer A LOUER, COTTAGE en brique, de 6 pièces, dans village de Sa- brevois, chauffage central, $100.par mois.Tél.347-3626.(59855) = ST-CESAIRE.æ 98a) A vendre - Divers VENTE ABANDON DES AFFAIRES Cause: maladie 25 à 50% de REDUCTION Confection pour hommes, femmes et enfants.Tissus à la verge.MAGASIN LEONA BOUCHER 1400 rue St-Paul, St-Césaire Tél.536-2839 (59771) ETE AVIS PUBLIC Dans l\u2019affaire de la faillite de : KARL HENTSCHEL Tooi Maker R.R.No 1, Fulford, P.Q.AVIS est par les présentes donné que M.Karl Hentschel, de Fulford, Qué., a fait cession le 18ième jour de novembre 1968, et que, la premiére assemblée des créanciers a été régulièrement tenue le 12ième jour de décembre 1968, à 3 heures de l\u2019après-midi, au bureau du Séquestre Officiel, à l\u2019Hôtel de Ville, 87 rue Principale, en la cité de Granby, dans la province de Québec.Daté de Granby, ce 17ième jour de janvier 1969.Le Syndic, LUCIEN MONTFILS, C.A.317, rue Racine, GRANBY, Qué.(60031) T.V.à LOUER ® NOIR et BLANC ® COULEUR (Spéciaux sur location e T.V.de couleur) CENTRE ELECTRONIQUE ENR.247 Principale, Granby Tél.: 372-3120 (59861) #3] LE G OUVERNEMENT > 0 - Appel d'offres Ministère de la Voirie Projet Q,A.-22 : Drainage, terrassement, fondation et ponceau en \u2018\u2018Multi- plaques, sur la route Transcanadienne, dans Sainte-Rose du Dégelis, comté de Témiscouata.longueur de 2.82 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans le Canada.Un versement de $50.00 non : remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigée: $80,000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.n.e.), mercredi le 19 février, 1969.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec ou au Ministère de la Voirie, bureau de la route Transcanadienne, 8440, boulevard Saint- Laurent, Montréal.Le Sous-ministre Eddy Monette, ing.(60032) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD No G-4008.AVIS PUBLIC THE ROYAL TRUST COdemandeur.JEAN-LUC BURELLE, Défendeur.Avis public est par le présent donné que les effets mobiliers du défendeur saisis en cette cause seront vendus a 173 rue Principale, apt 6, a Granby, le 31e jour de Janvier 1969, à dix heures de l'avant-midi, savoir : 2 lampes sur pied; 1 porte-jour- naux; 2 cendriers sur pied; 1 ameublement de salon 2 morceaux; 2 miroirs; 1 radio de table Zenith; 1 table de téléphone; 1 balayeuse Electrohome; 1 poêle électrique Léonard; 1 ameubiement de cuisine; 4 chaises; 1 escabeau; 1 refri- gérateur Deep Freeze; 1 lit simple; 1 bureau avec miroir; 1 bureau brun; 1 ameublement de chambre lit double; 2 bureaux dont un avec miroir; 1 lessiveuse Regent; lesquels effets seront vendus pour aigent comptant au plus offrant et dernier.enchérisseur.Donné à Granby, ce 20e jour de janvier 1969, P.E.ST-GERMAIN, H.C.S.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF BEDFORD No.G-4008.PUBLIC NOTICE THE ROYAL TRUST CO.Plaintiff, \u2014vg- JEAN-LUC BURELIE, Defendant.Public notice is hereby given that the defendant's goods and chattels seized in this matter will be sold at 173 Main St., Apt 6, in Granby, on January the 31st, 1969, and consisting of : , 2 lamps on foot; 1 newspapers holder; 2 ash-trays.on foot; living-room set 2 \"pieces; 2 mirrors; 1 table-radio Zenith; 1 tele- Phone table; 1 electric vaccuum cleaner Electrohome; 1 electric stove Leonard; 1 kitchen set, 4 chairs; 1 indoor ladder; 1 Dee] Freeze refrigerator; 1 simple bed; 1 desk with mirrors, 1 brown desk; 1 double bed bedroom set, 2 desk one with miror; 1 washing-machi- ne Regent.These goods and chattels will be sold for cash money to the last and higgest bidder.Given in Granby, January the 20th, 1969.P.E.ST-GERMAIN, B.C.S.(60050) problémes.Institut de Formation Sociale du Québec Inc.DES COURS DE FORMATION SOCIALE SONT OFFERTS A LA POPULATION DE GRANBY L\u2019Institut de Formation Sociale subventionné par le Ministère de l\u2019Education dispense des cours de formation sociale, politique, culturelle et économique qui font prendre conscience aux ADULTES de la dimension sociale des Pour de plus amples informations, appelez à 378-7750.(59973) 109 Emplois demandés Ferait TRAVAIL de SECRETAI- RE a domicile (dactylo, comptabilité etc.).Pour informations, tél.539-0258.(60000) 123 Perdus ou trouvés AUTO-NEIGE de marque SNOW-JET, a été ger du entre Waterloo et South Stu- kely vers 10:00 p.m.jeudi soir dernier le 9 janvier.Si vous possédez des détails concernant ceci, veuillez téléphoner Code rég.819 \u2014 858-2500.Récompense promise (60033) 97 A vendre ou a lover divers ERABLIERE commerciale, Mont St-Grégoire.S'adresser a Téles- phore Hamelin, village de St-An- géle de Monnoir.(60006) rr CR emp cee oe A A ha at 0 en Ale Se fi A Ara Ps tr es © COWANSVILLE ET REGION INVITATION AUX ETUDIANTS La Direction du Mt-Pinâcle annonce qu\u2019un autobus partira de Cowansville tous les samedis pour une journée de ski au Mt-Pinâcle.Le prix est $4.00, transport inclus.Pour leçons de ski en groupe de 5 ou plus : Prix $2.00 par personne.Pour réservations appelez : REJEAN LEHOUX, entre 3:00 et 5:00 p.m.Mt-Pinâcle, Frelighsburg Tél.263-3769 (60057) Wooico VENDEUSE D'EXPERIENCE Vingt et un an et plus, dame mariée sans enfant, apparence soignée, pour travailler comme vendeuse au département des perruques, temps partiel ou plus.S\u2019adresser à Mlle Trépanier, chez WOOLCO.(60010) OPERATEUR ORDINATEUR ELECTRONIQUE Une importante compagnie située ici-méme a Granby, est à la recherche d\u2019un opérateur d'ordinateur électronique, avec ou sans expérience, pour son Centre d\u2019Informatique.Nous offrons un bon salaire et les bénéfices marginaux usuels.Co LL, Veuillez faire application par écrit à : C.P.218, GRANBY, P.Q.(59984) $600.00 par mois POUR GRANBY, ST-JEAN, ST-HYACINTHE Cinq hommes avec auto, 20 ans et plus pour travail inté- Compagnie internationale établie à Sherbrooke ressant.demande agent pour les Cantons de l\u2019Est.en porte Pas de porte Travail sur préférences seulement.Première semaine $150.00 et plus, Se présenter et emmenez votre épouse, demandez salle Boivin, mardi le 21 janvier 1969, pour 2:00 p.m.et 7:00 p.m.précise à l\u2019hôtel Mont-Shefford, Granby.(60014) machines à coudre pour une 20 ans.\u2014 Empl MECANICIEN DEMANDE On demande un mécanicien d\u2019expérience pour réparer des oi permanent EXCELLENT SALAIRE S'adresser : JACK SPRATT MANUFACTURING 297 St-Georges, Windsor, | \u2014 Assurance-groupe maines de vacances payées 1 heures plus 6% heures a temps et demie.compagnie établie depuis \u2014 Deux se- \u2014 Semaine de quarante Tél.845-2411 (60048) VOYEZ VOTRE AVENIR ASSURE CAISSE DE SECOURS MUTUEL organisme unique au Québec, recherche des hommes capables de diriger une équipe de vendeurs, et d\u2019assurer la direction de bureaux régionaux, répartis dans le Québec RECHERCHE AUSSI VENDEURS, VENDEUSES, à temps plein ou partiel.Faire application en écrivant à Case 2284, La Voix de l\u2018Est, Granby.(60043) La Cie SIMONDS CANADA SAW Ltée demande OPÉRATEURS \u201cMILLING \u2014 GRINDERS\" S\u2018ad Positions disponibles immédiatement.resser au DEPARTEMENT DU PERSONNEL (60020) la Cité de St-Jean, Québec DEMANDE UN GERANT pour assurer le fonctionnement des divers services permanents CONDIT de la cité IONS : Seront déterminées par la loi des cités et villes.LE SALAIRE : Sera fixé selon les qualifications et expérience.Prière de répondre par écrit, donnant le curriculum vitae (599969) avant le 24 janvier 1969, à : LA CITE DE ST-JEAN, QUEBEC 188 Jacques-Cartier A.TREMBLAY, directeur des rélations patronales ouvrières, M IB me am Cartes d'affaires Pour vous : une eau saine, fraîche, de meilleur goût.PUITS ARTESIEN Nous pouvons creuser votre puits en UNE JOURNEE OES DRILLING KNOWLTON \u2014 TEL.: 243-6454 SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales.Confection de supports d\u2019arches ! GERARD POTVIN spécialiste (20 années d'expérience) Ajustement personnel à chaque client Ajustement parfait Empreinte des pieds Correction pour pieds malades, affaisés, démarche difficile @e Chaussures correctives ® Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et confort des pieds, venez au CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél.372-5292 (59810) TOUT GENRE D'ANNONCE EXECUTE UN SERVICE PUBLIC; L'ANNONCE CLASSEE l\u2018exécute PLUS DIRECTEMENT, PLUS IMMEDIATEMENT, POUR PLUS DE GENS.Argent à prêter © 1ère et 2ème hypothèques © résidentiel et commercial © bâtisse construite et à construire © ville et campagne Taux d'intérêts courants J.-P MATTON, notaire TEL.: 378-4112 Granby (58980) Comptez sur nos longues | années de service et de satisfaction apportée.© NOUS NETTOIERONS vos meubles et tapis sur les lieux mêmes, ® TAPIS - DRAPERIES Vente et pose.Les tous derniers modéles.Bénéficiez des services de décoratrice intérieure diplômée, Horner Cleaning 32, Lansdowne, Granby Tél.: 372-5907 (59547) .CHIROPRATICIEN.4 MARCEL LEDUC D.C.i Mardi et Jeudi -, 10:00 a.m.a 12:00 p.m.PRR EE p.m SRY TREN Les conflits syndicaux sabotent a Voie maritime du St-Laurent OTTAWA (PC) \u2014 Les arme teurs perdent leur confiar dans la Voie maritime du St- Laurent à cause des conflits syndicaux qui y ont sévi et des coûts sans cesse accrus, a dé claré lundi le capitaine Philip Hurcomb, gérant général de l\u2019Association des armateurs des eaux intérieures du Canada, \u2018Nous avons été renversés de découvrir la saison dernière que quelques hommes, en exerçant leur droit légitime à la grève, pouvaient paralyser un système international de cette importance pendant trois semaines\u2019, a précisé M, Hurcomb au cours de la conférence mixte de l\u2019Association des armateurs canadiens et de l\u2019Association améri- caîne des Armateurs des Grands Lacs, Ces deux organismes représentent les propriétaires des navires des eaux intérieures des deux côtés de la frontière.Formule de contrat En octobre, a rappelé le capitaine Hurcomb, l\u2019Association canadienne a suggéré à l\u2019administration de la Voie maritime, qui gère les\u2019 écluses et canaux du Canada, de proposer aux syndicats un contrat sans droit de grève, mais assurant aux employés des salaires équivalant aux Industries qui touchent la Voie.Cette idée se basait sur la formule adoptée aux Etats-Unis, où les employés de la St, Lawrence Seaway Development Corporation, classés comme fonctionnaires, n\u2019ont pas droit de grève.Leurs salaires sont basés sur ceux des emplois industriels comparables.L\u2019Association avait soumis son mémoire au premier ministre, M, Pierre Elliott-Trudeau, M au ministre du Travail, M, Bryce Mackasey et au ministre des Transports, M, Paul Hellyer, ainsi qu\u2019à l\u2019administration de la Voie maritime, Un comité spécial, créé par le fédéral et dirigé par M, H,D, Woods de l\u2019université McGill, avait pris connaissance du document.Au cours d\u2019un déjeuner tenu | dans le cadre de la conférence, le président de l\u2019administration fl de la Voie maritime a déclaré que son organisme n\u2019avait pu atteindre en 1968 son objectif de 50,000,000 de tonnes de cargaj- son, Selon M.Pierre Camu, ce dé Une firme canadienne-francaise s'étend dans le Canada anglais MONTREAL- Les conseije lers en administration de Du= fresne, McLagan, Daignault Inc, de Montréal représentent bien la nouvelle génération d\u2019homa mes d\u2019affaires du Québec; cette firme, fondée il y a 40 ans, S\u2019étend maintenant dans le Ca= nada d\u2019expression anglaise et dans les marchés internatio= naux, Tous les conseillers de chez Dufresne, McLagan, Daignault sont parfaitement bilingues; beaucoup sont diplômés d\u2019'uni= versités de langue française et de langue anglaise et plusieurs dix reçu leur maîtrise en ad= ministrat; n commerciale dans des un\u2018versités teiles que Har= vard ou Western Ontario, La firme a pénétré dans des marchés plus vastes par suite de sa longue expérience dans les travaux de conseil pourl\u2019in= dustrie du meuble et du bois owvré au Québec, Dans ce do= maine, elle a été appelée à faire des travaux dans l\u2019Onta= rio, le Manitoba, la Colombie britannique, les Provinces Ma= ritimes et même récemment l'Argentine et la Chine natio- \u201cnaliste, L.,G, Da.gnault, le dynamique président de Dufresne, McLa= gan, Daignault, vient d\u2019ouvrir une succursale à Toronto pour s'occuper des tâches de plus en plus nornbreuses de sa firme en Ontario, Il engagera des , conseillers anglophones, Une autre succursale récemment fondée à Québec s\u2019occupe des travaux dans l\u2019est du Québec, qui sont également en plein es= sor.Beaucoup de firmes d\u2019esnreSe Sion anglaise membres de l\u2019As= sociation canadienne des cone seillers en administration ont un personnel! francophone pour leurs clients francophones; mais la firme de M, L.G, Dai= gnault estlapremière firme ca= nadienne - française affiliée à l\u2019Associationn M.Daignault vient d\u2019être nommé au conseil d\u2019adminisiration de 1\u2019Associae tion, qui comprend maintenant les douze firmes principales de conseillers en administra= tion du Canada, L'expansion de Dufresne, Mc= Lagan, Daignault dans des rés gions du Canada d\u2019expression anglaise coincide avec un mo:- vement en sans contraire chez les firmes d\u2019expressionaiglai= se de l\u2019Association, En effet, ces dernières s\u2019intéressent plus qu'auparavant au Canada français où l\u2019accent mis sur ja modernisation des petites compagnies de type famiiial de la province crée un besoin plus grand de services de conseils, L'Association vient de publier sa brochure afin de foarniv auz tommes d\u2019affaires francos phones des renseignements en français sur les services de conseils qui peuvent les aider - SNe NC 72 1 008 44% Ve Ar SN SSSR - SSNS ° SNS x 0e 0 > NN NN SIN IN ISSN Q \u2018 6 SN 3 < I AS = or 3 © bu SES \u2014 td ANNES 1 a Z 7 BR BEER HAUSSE Décembre 1967 4.7 % BE 156 ; 1966 bod] Nia So Ss SN NN SNS « ES légère du chômage.Le nombre des sans- travail au Canada, en décembre, a atteint 373,000, soit 4.7 pour cent de l'effectif ouvrier.C\u2019est une augmentation de 35,000 par rapport à novembre et 20,000 de plus qu'en décembre 1967.à accroître l\u2019efficacité de leur industrie, La firme DMD a mis au point une nouvelle méthode permettant de réduire les coûts de fabrication des meubles; elle con= Siste à effectuer les étapes ini= tiales du travail du bois plus près de la source de matière première, ficit a été causé par la grève de trois semaines des employés de la Voie maritime, l\u2019été dernier, et d\u2019un ralentissement de la navigation d\u2019automne, Bilan de la saison La cargaison totale transportée la saison dernière entre Montréal et le lac Ontario atteignait 48,000,000 de tonnes, soit un total inférieur à celui de 1966, soit 49,200,000 tonnes, Inaugurée en 1959, la Voie maritime s\u2019était donné un objectif annuel de 50,000, 000 de tonnes de cargaison, L\u2019échelle de péage était d\u2019ailleurs basée sur cet objectif.Le président de l\u2019administration de la Voie maritime n\u2019a formulé aucune prédiction sur le volume de la navigation future, La Voie maritime, a-t-il déclaré, est nécessaire au point que ceux qui la considéraient comme superflue en 1959 la regardent maintenant comme une nécessité.En 1966, le Canada avait voulu hausser les tarifs de navigation, mais les Etats-Unis s\u2019y étaient opposés, La prochaine révision du péage sur la Voie internatto- nale doit avoir lieu en 1971, Au cours de la conférence, M, Ralph Misener, président de l\u2019Association des armateurs du Canada, a réitéré l\u2019opposition de son organisme à la hausse des droits de navigation, Ce fardeau économique, a-t-il déclaré, retomberait finalement sur les épaules des clients, Un spectaculaire carambolage fait quatre morts en Ontario CORNWALL, Ont, (PC) \u2014 Les deux voies en direction est de l\u2018autoroute Macdonald - Cartier sur une distance de trois quarts de mille étaient toujours fermées lundi soir à la suite de cinq accidents à la chaîne survenus dans la matinée et qui ont fait cinq victimes, Les accidents impliquant 32 voitures par suite d\u2019un épais brouillard, ont également fait 15 blessés dont six qui reposaient dans un état satisfaisant lundi soir.Harold Willis Mercier, 45 ans, de Brockville, chauffeur de camion, son passager Gerald Thomas Graham, 25 ans, de Prescott et Bernard Wilhelm Bethe, 58 ans, de Cornwall, qui conduisait son automobile, ont perdu la vie dans un des accidents, La quatrième victime, brulée vive dans un autre accident, n\u2019avait pas encore été identifiée, La circulation dans cette direction a été détournée sur la route 2 à Cornwall, Ont.Les deux voies en direction ouest ont été ouvertes à la circulation à environ 2h00 p.m., six heures après les accidents, La police a révélé que l\u2019épais brouillard matinal et la fumée se dégageant d\u2019un dépotoir industriel à quelque 200 verges de l\u2019autoroute étaient les grands responsables de cette tragédie, Les véhicules en flamme, l\u2019épaisse brume et la fumée ont retardé le travail des policiers et des ambulanciers et ce n\u2019est qu\u2019à 1h00 p.m.qu\u2019on a été fixé sur le nombre exact de victimes, Toutes les patrouilles de la Sûreté provinciale de Long Sault et de Lancaster ont été appelées sur les lieux après la première série de collisions sur la voie de service McConnell, Chauffeur prudent Oscar Lamarche, chauffeur de camion de Montréal, roulait en direction est pour Montréal à environ 8h15 a.m.lorsqu\u2019il a décidé d\u2019arréter son camion, \u201c\u2018J\u2019ai ralenti car je me souviens qu\u2019un chauffeur de camion a été brûlé vif près d\u2019ici 11 ya deux mois à cause de la brume,\u201d a-t-il déclaré, De plus en plus les diverses sociétés cherchent à s'identifier par des sigles distinctifs dont la création constitue un bel encouragement à l'industrie des arts graphiques.Celui qui fui dévoilé ces jours-ci à Moncton, par le ministre des Travaux publics du .Nouveau-Brunswick l\u2019hon.André Richard, est particulièrement attrayant et représentatif de l'Assomption Compagnie Mutuelle d'Assurance-vie.De gauche à droite: le ministre André Richard, M.Edmond Frenette, président, et M.Gilbert Finn directeur-géné- ral de l'Assomption.PILOTE TEMPETE EN EFFET, C'EST SAJ PEUT-ÊTRE QUE NOTRE AMI VEUX, EST ALLÉ JETER UN C QU'EST-CE QU'ELLE L'AUTRE CÔTÉ DU MUR! TOUT ÇA À L'AIR = x Vv TRES LOUCHE ! VIENS, ON VA EMPRUNTER is TU SAVAIS CONDUIRE Rs | \"MAIS 2 9A VOITURE ET AVERTIR L ! FI gl 5 ce EN GA Y EST PARA .J'Ai TROUVÉ.TU DOIS TE DÉCOUPER VEN TRANCHES, el! esr DU CANN BALISME .TU N'AURAIS PAS : UNE EGALES ET EN CHOISIP UNE POUR TE JOINDRE AUX LESS QING PARTIES AUTRE gre 5 g IN wn) J SN RY i OEURS GALURIN DÉCOUPER UN BRiGADER SOLUTION ?4 AUX BLONDS CHE-}Ÿ APRÈS TOUT, LES FLICS SONT TJE N'AI JAMAIS PRÉTENDU OUP D'OEIL DE NOS MEILLEURS AMIS, DIT-ON.HOLA! JE CROYAIS QUE ESSAYER, NON?ATTACHE TA CEINTURE DE SEC EN ATTENDANT.JE VAIS RÉGLER LA CIRCULATION AU CARREFOUR VOISIN.GA, MAIS JE PEUX TOUJOURS URITÉ, MON FRÈRE!) MARDI 18.00 Tour à tour 18.15 Téléjournal 18.25 Nouvelles du sport 18.30 24 heures 18.45 Aujourd\u2019hui 19.30 Sarava samba 20.00 La soirée du hockey * 22.15 Les martin * 22.45 Téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.15 Ciné-club Une fille sans histoire ou Anita G- MERCREDI 9.25 Aujourd\u2019hui à CBFT 9.30 Chronique de France 10.00 Le roman de la science 10.30 En mouvement 10.45 Monsieur surprise présente * [LA VOIX DE L'EST, MARDI 27 JANVIER 156 JRL CANAL 2 11.00 La souris verte 11,15 Cinéma * Oeil 67 * 12.30 L\u2019agriculteur de demain* 13.00 Cinéma Le Dernier Convoi 14.30 Oui ou non * 15.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 16,00 Bobino * 16.30 Fanfreluche * 17.00 La fourmi atomique * 17.30 Richard, coeur de Lion 18.00 Tour à tour 18.15 Téléjournal 18.25 Nouvelles du sport 18.30 24 heures 18.45 Aujourd\u2019hui 19.30 Sébastien parmi les hommes * 20.00 Au fond des coeurs 21.00 Rue des pignons * 21.30 Moi et l\u2019autre * 22.00 Tous pour un * 21.30 Caméra 69 23,00 Téléjournal 23.20 Nouvelles du sport 23.30 Cinéma L\u2019Irrésistible Célibataire C B M T CANAL 6 MARDI 6.00 Julia (c) 6.31 Hourglass: News, Weather, and Sports; Seven on Six 7.30 Behind the Screens 8.00 N.H.L.Heckey: All-Star Game 10.15 Champion 10,30 Twenty Million Questions 11.19 Viewpoint 11.25 Night Overall: Night Report, Sports Final 11.36 One of a Kind: Would You Believe?(c) 12.36 Final Report MERCREDI 7.45 Test Pattern and Music 8.07 Stand-by Six 8.30 That Morning Show 9.00 Quebec School Telecast 10.30 Friendly Giant 10.45 Chez Héléne 11,00 Mr.Dress-up 11.26 Pick of the Week 11,55 CBC TV News 12.00 Andy of Mayberry (c 12.30 Search for Tomorrow (c) CHL MARDI 6.00 Troisiéme édition 6.15 La météo 6.20 Edition sportive 6,30 Avec André Guy * 7.00 Ciné-primeur * 9,00 Soirée du hockey * 11.16 Téléjournal 11.37 Derniére édition 11.45 Cinema 7 MERCREDI 7.30 Les lève-tôt 8.00 Premiére édition 8,30 Sentinelles de l\u2019air * 9.00 Cousins-cousines 10.00 Roman de la science 10.30 En mouvement 10.45 Monsieur Surprise * 11,00 La souris verte 11.15 Théâtre des Petits * 11,30 Extravagante Lucie 12.00 Midi 7 CFT MARDI 6.00 Télé-métro * 6.40 Sports-images * 6.50 Télé-métro * 7.00 Dernière heure * 7.15 Télé-métro * 7.30 Les champions * 8,30 Cré Basile * 9.00 Bonanza * 10.00 Claude Blanchard * 10,30 Toute la ville en parle * 11,00 La ronde des sports * 11.15 Cinéma \u201cLes filles de La Rochelle\u201d\u2019 Derniére édition Fermeture MERCREDI 7.15 Mire-Musique 7.30 Les P\u2019Tits bonshommes 7.45 Métro-matin * 8.45 36-24-36 * 9.00 Toast et café * 10.00 Voie de femmes * 10.30 Leçons de beauté * 10.45 L\u2019Ecole du bonheur * 11,00 Voie de femmes * 11.30 Eternel amour CFC MARDI The Pierre Berton show * 12.45 12.50 6.00 6.30 7.00 7.30 8.30 9.00 Pulse * The flyin nun * The Jerry Lewis show * Bewitched * The beautiful phyllis dil- ler show * The avengers * 11.00 The national News * 11.18 Pulse * 11.43 Pajama playhouse followed by NEWSROOM 12 MERCREDI 8.15 Sing-on & Newsroom 12 8.30 Noranda lectures 9.30 Romper room * 10,00 Magic Tom * 10.30 Ed Allen * 10,00 1.00 Luncheon Date 1,30 As the World Turns (c) 2.00 The Weaker (?) Sex (c) 2,30 Coronation Street 3,00 Take Thirty 3.30 Edge of Night (c) 4.00 The Galloping Gourmet 4,30 A Place of Your Own 5.00 Huckleberry Finn (c) 5.30 Bugs Bunny (c) 6.00 The Ghost and Mrs, Muir (e) Hourglass: News, Weather, and Sports; Seven on Six 7.30 The Mothers-in-Law 8.00 Mission Impossible (c) 9.00 The Public Eye 10.00 Musix Special: \u201cJazz Piano\u201d CBC National News Viewpoint Night Overall: Night Overall; Night Report, Sports Final Ciné-Six: ¢\u201cThe Girl Who Couldn\u2019t Quite\u201d?1.00 Final Report T CANAL 7 12.30 Deuxième édition 12.45 La météo 12.50 Edition sportive 1.00 Pèle-mêle * 3.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4.00 Bobino * 4,30 Fanfreluche * 6.31 11,00 11.19 11.25 11.36 5.00 Des agents trés spéciaux 6.00 Troisiéme édition 6.15 La météo 6,20 Edition sportive 6.30 Jinny * 7.30 La soeur volante * 7.30 Boni Populaire Desjardins * 8.00 A communiquer 8.30 Les Martin * 9.00 Rue des Pignons * 9.30 Moi et l\u2019autre * 10.00 Tous pour un 10.30 Caméra 69 11.00 Téléjournal 11.20 Dernière édition 11.30 Cinéma 7 M CANAL 10 12.00 Les récits du capitaine * 12.10 Les manchettes 12.15 Ciné-roman 12.30 Ciné-mercredi \u2018Les Hyènes chassent la nuit\u2019?2.00 ¢Le grand alibi\u201d 3.30 Madame s\u2019amuse * 4,00 La cabane a Midas * 4,30 Super bolide * 5,00 Le 5 à 6 * 6.00 Télé-métro * 6.40 Sports-images * 6.50 Télé-métro * 7,00 Dernière heure * 7,15 Télé-métro * 7.30 Les grandes productions * \u2018\u2018Le sorcierduRioGran- de\u2019?9.30 Réal Giguére illimité * 10.45 Derniére heure et météo * 11.00 11.15 La ronde des sports * Cinéma \u201cLe travail, c\u2019est la liberté\u201d 12.45 Derniére édition 12.50 Fermeture F CANAL 12 11.00 Bewitched .11.30 Marriage confidential 12,00 In town * 12.30 The Big spenders * 1,00 The Mike Douglas show * 2.30 Perry\u2019s probe * 3.00 People in conflict * 3.30 Doctor\u2019s diary * 4,00 Littlest hobo 4.30 Family theatre 6.00 The Pierre Berton show * 6.30 Pulse * 7,00 Star trek * 8.00 River inn * 11.00 The National News * 11.18 Pulse * 11.43 Pajama playhouse followed by NEWSROOM 12 PRIX DU MARCHE MONTREAL (PC)\u2014Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 ,64, 93 .65, Prix de vente du Bureau de la stabilisation agricole: ,65, Fromage: livré à Montréal, arrivages courants, québécois blanc en gros ,46 à ,46 1-2; coloré ,46 1-4 à 46 3-4, Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sacs: 20 .22; procédé par rouleau, No 1 en sacs: 18 1-2 à 19; autres catégories pour nourrissage 14 1-2à15, Poudre de lait de beurre pour nourrissage 13 1-4 4 13 1.2, poudre de lait 5 1-2 cents, Pommes de terre: prix de gros: Québec, nouvelles, $1,00 à $1,10 les 50 livres; ,28 4 ,30 les 10 lbs; IPE, $1,90 4 $2.00 les 75 Ibs; $1,35 4 $1,40 les 50 Ibs; .36 i ,38 les 10 lbs; N,-B, $1,10 à $1,15 les 50 lbs; ,29 à ,30 les 10 1bs, Prix des oeufs: en cartons d\u2019une douzaine: A-extra gros, 62,2; A-gros 59.9; A-moyens 57,0; A-petits 47,6, M.Claude-G.Gosselin, ministre des Terres et Forêts, déceme à M.J.-Wilfrid Grenier, un ingénieur forestier conseil de Québec, le titre de Grand Officier de l'Ordre du mérite forestier, en guise de récompense pour services exceptionnels rendus à la cause forestië- re La cérémonie s\u2019est déroulée à l'issue du 30e congrès de l'Association forestière québécoise tenu à Québec.Une plus grande standardisation dans l\u2019industrie du bâtiment MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Industrie, M, Jean- Luc Pépin, a déclaré hier qu\u2019une plus grande standardisation est nécessaire dans l\u2019industrie canadienne du bâtiment, dont la production représente un chiffre annuel de quelque $12,500 millions, Parlant devant la 51ème assemblée annuelle de l\u2019Association canadienne de la construction, le ministre a ajouté que c\u2019était là la voie à suivre pour accroître la productivité tout en baissant les coûts, Pour parvenir à une plus grande efficacité, il faut intensifier l\u2019industrialisation du processus de la construction et conjuguer les ressources de direction, de financement, de technologie, de production et de main-d\u2019oeuvre afin d\u2019atteindre à leur utilisation maximum et de réaliser les objectifs économiques et sociologiques, Une industrialisation effective comporte l\u2019utilisation généralisée d\u2019éléments pré-fabriqués à des dimensions standardisées, a dit M, Pépin.Des économies Cela permettrait de réaliser de grandes économies, Le ministre a déclaré que cette conception a été adoptée par les commissions scolaires de Toronto, Montréal et du Nouveau-Brunswick.Le résultat en a été de réduire les frais de construction, Elle est également appliquée dans la construction au nord du Canada, L\u2019orateur a énuméré trois conditions qui, à son avis, de- vrajent être remplies, pour que l\u2019industrie du bâtiment \u2018devienne: vraiment efficace: \u2014 Un système d\u2019information plus efficace est nécessaire pour améliorer la qualité des décisions, \u2014 La coordination modulaire \u2014 fondant les dimensions des composants sur une base standard de 4 pouces \u2014 doit être appliquée à travers toute l\u2019industrie.\u2014 La réglementation de la construction doit être rationalisée afin de faciliter l\u2019utilisation de produits et de composants améliorés.L'insatisfaction gronde à Sainte-Anne-des-Monts STE-ANNE - DES - MONTS (PC) \u2014 Les ouvriers sans emploi du comté de Gaspé-Nord ont manifesté leur mécontentement à l\u2019endroit de deux compagnies, la Pamo Construction et les Mines Madeleine, qu\u2019ils accusent d\u2019employer de la main-d\u2019oeuvre de D\u2019extérieur dans une proportion de 65 pour cent, Quelque 300 d\u2019entre eux se sont réunis en fin de semaine à Ste-Anne-des-Monts, pour étudier le problème et trouver une solution au conflit, La compagnie Mines Madeleine, propriété d\u2019une firme torontoise, emploie présentement 75 hommes dont une vingtaine seulement seraient du comté de Gaspé- Nord, Lorsque les opérations débuteront le printemps prochain, la compagnie emploiera de 175 à 200 ouvriers pour l\u2019exploitation du minerai de cuivre dans la région de Ste-Anne-des-Monts, à quelque 300 milles au nord-est La première préoccupation de l'Etatest de Québec, Quant à Pamo Construction, c\u2019est une compagnie de l\u2019Abitibi qui effectue les travaux de construction de la mine, Seulement une centaine de ses quelque 300 employés seraient des gens du comté de Gaspé-Nord, Les Gaspésiens reprochent aux deux compagnies de faire preuve de discrimination dans le domaine des salaires en payant des salaires inférieurs à leurs concitoyens de compétence égale aux \u2018\u2018étrangers\u2019\u2019.Selon eux, les quelques Gas- pésiens à Jl\u2019emploi des deux compagnies toucheraient un salaire de $2 l\u2019heure, alors que les gens de l'extérieur, à compé tence égale recevraient $4 l\u2019heure.Chômage Au cours de la réunion de la fin de semaine, qui était présidée par des dirigeants syndicaux de la région, on a affirmé que les gens capables de travailler sont nombreux dans Gaspé-Nord.Selon les statistiques, 70 p.c.des 5,000 travailleurs de ce comté sont en cho.mage présentement, Les travailleurs gaspésiens entendent saisir du problème le ministère des Richesses naturelles, celui du Travail, ainsi que le Conseil régional de développement de I\u2019Est du Québec.Le comité d\u2019étude formé en fin de semaine comprend, outre des travailleurs, les maires des municipalités de Cap-Chat, Ste- Anne-des-Monts et St-Joachim de Tourelle, ainsi que le député unioniste du comté de Gaspé- Nord, M, François Gagnon.Le comité se réunira de nouveau same prochain afin de tracer les grandes lignes d\u2019action, On entend inviter les représentants de la compagnie les Mines Madeleine à rencontrer les travailleurs gaspésiens d'ici une dizaine de jours, d'assurer le développement économique MONTREAL (PC) \u2014 La responsabilité premiére du gouvernement et des hommes politiques québécois est d\u2019assurer le développement économique de la province et l\u2019instauration d\u2019un climat social vivable, C\u2019est ce qu\u2019a déclaré lundi, aux membres du B\u2019nai Brith de Montréal, le chef de l\u2019Opposition, M, Jean Lesage, ajoutant: \u201cSortir du problème constitutionnel et linguistique actuel est une autre priorité,\u201d \u201cJe veux vous assurer que quant à nous du parti libéral du *\u201cEt plus généralement, a enchaîné M, Lesage, je me permets d\u2019insister là-dessus, les hommes politiques québécois ne pourront relever ce défi d\u2019inventer cette nouvelle société québécoise s\u2019ils ne peuvent compter sur la compréhension et surtout la collaboration la plus intime de l\u2019ensemble de la population de la province,\u201d ¢J1 faut absolument que tout le monde soit \u2018\u2018mobilisé\u2019\u2019 pour cette tâche,\u201d\u2019 a-t-il précisé, Minorité Le conférencier a poursuivi en -J.Lesage se.Je voudrais que vous épousiez les objectifs du Québec, que vous apportiez une contribution maximum aux efforts que nous faisons pour les atteindre et que vous vous fassiez ailleurs, au Canada et aux Etats- Unis, les ambassadeurs éloquents de ¢¢La belle Province.\u201d Rappelant par ailleurs la po- sitionprisepar lepartilibérallors de son dernier congrès au sujet d\u2019une politique linguistique, M, Lesage a précisé que l\u2019objectif de son équipe à ce niveau L\u2019ACTUALITE PROVINCIALE - NATIONALE - INTERNATIONALE à mission du Québec à Paris abordera les problèmes culturels et économiques PARIS AFP - La mission gouvernementale québécoise de six membres, que dirigent le ministre de l\u2019Education, M.Jean-Guy Cardinal, et le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Jean-Paul Beaudry, arrivera à Paris mercredi matin.ElMe sera accueillie à l\u2019aéroport d\u2019Orly par M.Jean de Lipkovski, secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères.Les milieux officiels québécois indiquent à cet égard que la mission ¢vient faire le point sur la coopération franco-québécoi- se tant dans les domaines économique et technique que dans celui de l\u2019éducation et de la culture*\u2019._ Au vrai, il apparait aux observateurs que la délégation québécoise, au demeurant bicéphale, vient traiter de deux grands ordres de problèmes distincts: ceux du secteur culturel et ceux du secteur économique.Si les premiers n\u2019offrent aucune difficulté, la coopération franco-québécoise sur le plan culturel se renforçant et se dé- : veloppant au-delà des meilleurs espoirs, la collaboration écono- de tous les Canadiens.mique, elle, piétine quelque peu, On doit donc s\u2019attendre que M, Beaudry évoquera les possibilités d\u2019investissements français au Québec, à la lumière notamment des recommandations formulées par la commission économique franco-québécoise qui, réunie à Québec en décembre, Ç a remis son rapport aux deux gouvernements il y a quelques jours.Le ministre de l'Industrie et du Commerce est assisté de son sous-ministre, M, Michel Bé- langer.Sept hauts fonctionnaires et experts accompagnent la délégation officielle proprement dite.Programme Dès le jour d'arrivée, mercredi, M, Cardinal rendra visite au général de Gaulle, a4 16 h, 15, au Palais de L\u2019Elysée, tandis que M, Beaudry rencontrera son homologue frangais, M, André Bettencourt.Un dîner offert par le président de la République et Madame de Gaulle clôturera cette première journée.Jusqu\u2019à vendredi soir, se suc- cèderont conversations, visites, réceptions, déjeuners ou dîners officiels, séances de travail, M, Jean-Guy Cardinal sera re- u une seconde fois en audience en tête-à-tête par le général de Gaulle, vendredi matin, pendant une demi-heure, audience prolongée par des \u2018\u2018entretiens élargis\u201d durant une heure, à L\u2019Elysée.La journée de samedi, à l\u2019exception d\u2019une conférence de \u2018presse, le matin, sera \u2018\u2018canadienne\u2019\u2019, Les hôtes québécois quitteront e Clea.OQ Jans, 0.ae° sa LY - + ® ge veus\".¢ Bien sur! Et la LNH fait sa part! LNH est le sigle de la Loi Nationale sur l'Habitation.Cette loi habilite le gouvernement fédéral à participer activement à l'amélioration du mode de vie v Paris dimanche aprés-midi par avion, pour Londres, où ils demeureront jusqu\u2019au 28, à la dé légation générale du Québec à Londres, DEUX POINTS qui vraiment comptent AVEC L'ANNONCE CLASSÉE 1\u2014Combien de gens la lisent ?2\u2014Combien coûte-t-elle ?LE PREMIER EST ENORME Le deuxième MINIME.; ; Po ; , ; n à , est d\u2019\u201caccorder à la langue Aujourd'hui, la pollution du sol et de l\u2019eau constitue une menace la santé dans Québec, a-t-il dit, nous prétendons bien humblement disposer d\u2019une équipe et de solutions qui pourront, sans brimer les forces vives de la collectivité, apporter au Québec un dynamisme nouveau qui s\u2019exprimera dans l\u2019ordre et la paix sociale,\u201d ces termes: \u201cVous formez un groupe ethnique et culturel minoritaire du Québec et vous en êtes des citoyens à part entière.Je me permets de vous demander \u2014 et je suis sûr que je l\u2019obtiendrai \u2014 votre pleine participation à la vie québécoi- Trois mois de prison pour Reggie Chartrand MONTREAL (PC) \u2014 Le chef MOIS.séparatiste Reggie Chartrand, Des témoins au procès ont af.qui dirige les Chevaliers de l\u2019in.firmé que Chartrand, un ancien dépendance, a été condamné lun- boxeur âgé de 35 ans, avait ar- di à trois mois de prison pour rosé le visage de trois agents de voies de fait sur trois policiezs police d\u2019un liquide acide prove- lors des manifestations de la nant d\u2019une cannette qu\u2019il trans- St-Jean Baptiste, Le juge Pascal Lachapelle, de la Cour municipale, déclarant qu\u2019il n\u2019éprouvait aucune hésitation à déclarer l\u2019accusé coupable, a condamné Chartrand à trôis peines consécutives d\u2019un portait.Les trois agents avaient dû être traités à l'hôpital, \u2018L\u2019accusé lui-même n\u2019a pas nié être Fauteur des voies de fait dont il a été accusé,\u201d a noté le juge.française minoritaire au Canada et encore davantage dans l\u2019ensemble du continent américain, une protection contre les menaces évidentes et normales que lui pose la présence de 200 millions d\u2019anglophones qui l\u2019environnent, ¢Nous voulons que la qualité du français parlé au Québec, a-t-il dit d'autre part, rejoigne celle du français international, Et notre conviction profonde c\u2019est que l\u2019un et l\u2019autre de ces objectifs sont possibles sans diminuer les droits de nos amis de langue et culture anglaise,\u2019 \u201cEn somme, a conclu le leader libéral, nous croyons bien modestement pouvoir proposer à la population des solutions qui tiennent compte à la fois de la réalité sociologique du Québec, du fait de la majorité française et celui du pluralisme religieux et ethnique, de même que de l\u2019impératif d\u2019-assurer à l\u2019 individu québécois toutes les garanties nécessaires à son épanouissement,\u201d D ae Pr lia.rr un nombre croissant de régions.Ce fléau nous empéche de bénéficier pleinement de nos richesses naturelles.La pollution nous concerne tous, car elle touche les individus, les collectivités et les gouvernements.En vertu de la LNH, le gouvernement fédéral apporte, depuis plusieurs années, sa contribution financière à l'épuration des eaux vannes dans bien des villes canadiennes \u2014 grandes et petites.En outre, des subventions fédérales stimulent la recherche fondamentale dans ce domaine.Bref, la LNH n\u2019a pas seulement pour but de bien loger les Canadiens mais de les loger dans un milieu agréable.Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement Organisme fédéral du logement au Canada ma a ee RE heat ga TS SRE \u2014 ver an esta he ry draped AL SAA gn "]