La voix de l'Est, 6 février 1969, jeudi 6 février 1969

[" RT AS Ga A TE ATID eB wns mE Ae ee ora nL PRT POETS | 4 Fn gn + ee FEIT Sy M+ 2 SPT © PRESTIGE ET QUALITÉ CHEZ pon BA DUILLETTE yt 171 Principale 32e ANNEE - No 49 inchangées entre les | Granby La Doix del GRANBY, JEUDI LE 6 FEVRIER 1969 Les grèves tournantes se poursuivent Les positions restent enseignants et l\u2019Etat MONTREAL (PC)- Les enseignants de même que les autorités scolaires continuent de rester sur leur position alors que se poursuivait hier la série de grê- ves tournantes déclenchée par les professeurs il y a quatre jours.M.Paul Bouchard, conseiller technique de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, a déclaré que les écoles ne sont pas pour le moment sérieusement affectées par ces grèves tournantes qui ont débuté lundi.Ce n\u2019est pas \u2018\u2018une situation idéale\u201d, mais le nombre des enseignants en grève n\u2019est pas \u201ctrès grand\u201d\u201d.Toutefois, M.Raymond Laliberté, président de la Corporation des enseignants du Québec, a dit que le nombre de professeurs en grève augmentera progressivement jusqu\u2019à ce que le M.Raymond LALIBERTE gouvernement accorde la médiation que la partie syndicale a réclamée.Les enseignants demandent l\u2019aide d\u2019un médiateur afin de régler en particulier la question de la classification des enseignants et celle des charges de travail, qui sont deux des points les plus litigieux dans la négociation avec le gouvernement d\u2019une nouvelle convention collective à l\u2019échelle de la province.La Fédération des enseignants catholiques de fangue anglaise a déclaré mardi soir que ses membres pourraient participer aux grèves tournantes à partir de la semaine prochaine.La Fédération possède 300 enseignants de langue anglaise dans 13 écoles de banlieues.-Environ 4,300 élèves ont été affectés par les grèves tournantes jusqu\u2019ici alors que 192 professeurs ne se sont pas présentés en classe.Les écoles qui ont été fermées sont au nombre de cinq dans la rê- gion de Rouyn, de trois dans la région de Valleyfield et une autre à Joliette.Lundi, environ 3,600 élèves au total ne sont pas allés en classe.Tous y sont retournés mardi, sauf dans la région de Sept-Iles où les écoles sont demeurées fermées à cause d\u2019une tempête de neige.Un porte-parole des enseignants a défini les grê- ves tournantes comme étant des grèves affectant individuellement les commissions scolaires locales, les écoles et même des classes uniques pour des périodes de temps variées.Ditreau aw Lepot Legal Denertere nt ciblintheque nat 1700, rue St-Denis, Est AVENUE DE L\u2019AEROPORT == Les Etats-Unis n'ont pas fini de nous surprendre.Que n\u2019aura-t-on pas vu dans les rues des grandes villes de quoi de plus normal à Santa la Californie?Par exemple, Monica que de vair un avion des Pirirdique - vO.inne le 1 Coke sont des marques s de Cocu-Cola Limitée emprunter les voies publiques.À tel point que les chauffeur d'automobiles ne le remarquent même plus, en faisant leur arrêt au coin de l\u2019avenue de l'Aéroport.La crise au Moyen-Orient Nixon appuie l'idée d'une consultation WASHINGTON AFP - Le président Nixon a donné mercredi, ainsi qu\u2019il l'avait clairement laissé entendre, son accord de principe à la proposition française de \u2018\u2018concertations'\u2019 sur le Moyen-Grient eñtre les représentants à l'ONU des quatre grandes puissances.Trois semaines aprés réception de la note française, le nouveau secrétaire d'Etat américain, M, William Rogers, a re- Une décision | s'impose au | sujet de TDH - QUEBEC PC - Le cas de Terre des Hommes a été sérieusement étudié hier au conseil des mi- (nistres du Québec afin de trouver une solution.| devant pérmettre son où- verture en 1969.| Le premierministrééa-.nadien, M.Pierre Elliott-.| Trudeau, avait laissé entendre, au debut.de la semdine aux Communes, que le gouvemement fédéral étudierait la possi - bilité d\u2019appuyer le Québec 51.de dernier \u2018déci- \u2018daif de venir en aide à | la ville de Montréal, Le ministre québecois de I'Industrieet duCom- merce, M.Jean-Paul Beau dry, asouhaité quele cabinet provincial prenne au plus tôt une décision à cé sujet.M.Beaudry t a formulé ce commentaire avant la séance du | cabinet, hier aptès-midi, | Lä métropole à décidé, la.semaine- dernière, de ne pas rouvrir.Terre des Hommes cette année en \u201craison de difficultés fi- -nancières.: Depuis \u2018cette annonce faite par le président du comité exécutif de Montréal, M.Lucien Saul- | nier, des hommes d\u2019af-.- faires ét la plupart des députés.libéraux.tédé- | raux ont réclamé que des \u201cmesures soient prises pour \u2018permettre.l\u2019 ouver ture \u2018de TDH, telle que | prévue antérieurement pour le 29 mai prochain.mis à M, Charles Lucet, ambassadeur de France à Washington, le texte de la réponse qui est favorable à la notion de consultations dans le cadre du Conseil de sécurité des Nations unies.Le \u2018\u2018feu vert\u201d\u201d du gouvernement américain est toutefois assorti d\u2019un souhait qui risque de retarder quelque peu les entretiens à quatre, Le département d'Etat insiste en effet sur la nécessité de discussions préalables sur une base bilatérale, c\u2019est-à- dire aussi bien entre les représentants diplomatiques, à Manhattan, des Etats-Unis, de la France, de l'URSS et du Royau- me-Uni qu\u2019entre ces quatre grands et les parties directement intéressées à la crise du Moyen-Orient, D'\u2019ailleurs, sans attendre la réponse américaine, des contacts privés ont déjà eu lieu, Préliminaires Le gouvernement américain estime en effet que des \u2018\u2018préliminaires\u201d\u201d permettront utilement de déblayer le terrain, d\u2019amorcer une comparaison des points de vue respectifs, et de sonder l\u2019atmosphère ambiante avant d\u2019engager les \u2018\u2018concertations\u201d\u201d à proprement parler, Une réunion i quatre trop hâtivement tenue risquerait de prendre l'allure d\u2019une véritable conférence entre des grandes puissances dans le but d\u2019imposer une formule et même de se solder par un échec.Cette première phase de consultations préliminaires dont la réponse américaine fait mention risque-t-elle de se prolonger quelques jours ou plusieurs semaines?M, Nizon veut-il éviter ainsi d\u2019avoir à prendre trop rapidement des décisions encore en gestation?ou bien cherche- t-il à gagner du temps pour pouvoir poursuivre d\u2019autres approches avec les deux parties en cause?Conditions Les conditions posées par le président Nasser à un règlement de la crise, dans son interview avec l'hebdomadaire Newsweek, ne sont guêre susceptibles d\u2019être retenues quant au fond.Mais l\u2019administration républicaine a été favorablement impressionnée aussi bien par le fait qu\u2019elles aient été formulées par le chef de PEtat égyptien que par le ton cordial de sa récente lettre au président Nixon, fe te Tn + ee KARLOFF N'EST PLUS- Un grand acteur vient de mourir, dans un hôpital de Londres, en Angleterre.Boris Karloff s\u2019est rendu célèbre dans le monde de l'écran par les rôles d'horreur qu\u2019 il y a interprétés.En haut, à gauche, il est maquillé en Fu Ma Chu; à droite, il est devenu Mr Hyde, dans le film Jekyll and Hyde; en bas, à gauche, il a la figure cicatrisée d\u2019une victime des camps de concentration nazis, dans le film Frankenstein 1970; à droite, il est déguisé en Fakir lors d'une émission télévisée.L\u2019Ontario accorde son plein appui au projet des langues officielles OTTAWA (PC)\u2014L\u2019Ontario a accordé mercredi son plein appui au projet de loi du premier ministre fédéral, M, Pierre El- liott-Trudeau, sur les langues officielles, Le premier ministre de la province, M, John Robarts, a dévoilé les suggestions que l\u2019Ontario présentera à la deuxième conférence fédérale-provinciale constitutionnelle qui se réunira lundi pour trois jours.\u201cEn principe, a annoncé le premier ministre, le concept d\u2019un Canada bilingue doit comprendre la garantie pour tous les citoyens de pouvoir transiger dans chacune des deux langues officielles avec les divers paliers de gouvernement, \u201cEn pratique, il sera nécessaire d\u2019assurer ces services partout ou la minorité est assez importante, par exemple 10 pour cent ou plus de la population régionale\u201d*, .Les autorités fédérales ont exprimé leur satisfaction de l\u2019appui ontarien et du fait que la province ne conteste pas la valeur constitutionnelle du projet de loi.Aspect constitutionnel Les trois premiers ministres des Prairies ont demandé que le projet de loi soit soumis à la Cour suprême du Canada qui jugerait de son caractère constitutionnel, M, Asselin a suggéré la création d\u2019un tribunal spécial désigné par les gouvernements fédéral et provinciaux et qui étudierait l\u2019aspect constitutionnel du projet de loi, Sans rejeter la suggestion, M, Trudeau a déclaré qu\u2019elle ne serait pas plus rapide qu\u2019une autre méthode, Ottawa est prêt à porter le projet à la Cour suprême si les Prairies expliquent d\u2019abord pourquoi elles le trouvent anticonstitutionnel, a ajouté M, Trudeau, En le rejetant, les provinces anglophones donneraient aide et réconfort aux séparatis- -tes québécois.Cet après-midi, le fédéral doit exposer les propositions qu\u2019il présentera à la conférence.Rôle de l\u2019Ontario Selon des observateurs fédéraux, l\u2019issue de la conférence reposerait en bonne partie sur M, Robarts.Il y a un an, à la \u2018première conférence constitutionnelle, le premier ministre d\u2019alors, M, Lester Pearson, expliquait: \u201cL\u2019Ontario est égards le centre des discussions, comme la province la plus populeuse, la plus riche et comme celle qui a la plus longue tradition de vie et de travail avec le Canada français.\u201cOn peut lui demander plus qu\u2019à n\u2019importe quelle autre province en innovations et en magnanimité.En revanche, le désastre que causerait une scission serait plus grand pour l\u2019Ontario que pour n\u2019importe quelle autre province anglaise, presque autant que pour Québec.\u201d\u2019 à plusieurs L'affaire des deux bébés trouvés morts à Knowlton Une jeune fille est détenue par l'escouade des homicides Par Jean-Pierre LACASSE KNOWLTON- L'escouade des homicides de la Sûreté du Québec détient actuellement une jeune fille de 21 ans comme témoin important en marge du présumé meurtre de deux bébés naissants, dont la macabre découverte a été faite en fin de semaine dans Une résidence de Knowlton.La jeune fille s\u2019est livrée au lieutenant Maurice Dinelle, après qu\u2019elle eût appris qu\u2019un mandat d\u2019arrestation avait été émis contre elle.Aucune charge ne pèse contre cette persome pour le moment, Les détectives en charge de l\u2019enquête doivent atten= dre le résultat définitif de l\u2019autopsie pratiquée lundi aprês- midi à Montréal avant de faire quoi que ce soit, CIRCONSTANCES Les deux cadavres ont été trouvés samedi avant-midi dans deux valises camouflées dans une garde-robe de la chambre de la jeune fille, Ce sont les propriétaires d\u2019une maison, si= tuée rue Lakeside Road, 4 Knowlton, qui ont fait cette dé= couverte, aprés avoir déceléde fortes odeurs suspectes dans cet appartement, La fille habitait 4 cet endroit depuis environ trois ans et travaillait dans une usine de Knowlton, I1 semblerait toutefois, à la lumière des rensei-= gnements obtenus, que la famille ait été victime de circonstances malheureuses et qu\u2019elle n\u2019ait été mise au courant des faits que par suite de cette découverte, ® Selon les informations recueillies, la pensiommaire aurait donné naissance à une pre= miére fille il y a environ un an et elle aurait voulu cacher ce fait à ses hôtes, I1 y a quelque quatre ou cing semaines, elle aurait de nouveau accouché d\u2019une fille et aurait décidé de lui faire su= bir le même sort, en l\u2019enfermant dans une autre valise dissimulée au même endroit.Tout porte à croire qu\u2019elle n\u2019aurait obtenu aucune assis= tance médicale ou autre à la délivrance de ses enfants, De plus, elle aurait fourni à la famille qui 1°hébergeait, certaines explications très plausibles relativement à ses signes de grossesse, L'ENQUETE SE POURSUIT \u2018Quoiqu\u2019il en soit, le lieutenant Maurice Dinelle et l\u2019agent Jean-Claude Boilard, tous deux attachés à l\u2019escouade des homicides de la Sûreté du Qué= bec, devront rencontrer plu= sieurs autres témoins au cours des prochains jours, L\u2019agent Boilard nous a confié qu\u2019ils devront demeurer dans la région au moins jus= qu\u2019à demain soir afin d\u2019obtenir des renseignements sup= plémentaires qui permettront de compléter leurs dossiers et l\u2019enquête ouverte, L\u2019enquête du coroner doit a= voir lieu au début de la pro= chaine semaine à Cowansvil= le, Le traité de non-prolifération des armes nucléaires doit être ratifié sans délai par le congrès américain WASHINGTON (AFP)\u2014Après 15 jours de délibérations et de discussions avec le Conseil national de sécurité, le président Nixon a finalement demandé au Sénat de ratifier sans délai le traité de non-prolifération des armements nucléaires, Dans une déclaration publiée par la Maison blanche, à l\u2019issue d\u2019un entretien avec les leaders républicains au Congrès, M, Nixon souligne notamment: \u2018\u2018J\u2019ai toujours soutenu l\u2019objectif de mettre un terme à la dissémination des armes nucléaires, Je me suis opposé, l\u2019automne dernier, à la ratification du traité dans le sillage immédiat de l\u2019invasion soviétique de la Tchécoslovaquie, Ma requête aujourd\u2019hui ne modifie en rien ma condamnation de cette décision soviétique.\u2018\u2018J\u2019estime toutefois que la ratification du traité à l\u2019heure actuelle servirait à promouvoir la politique de négociation plutôt que de confrontation avec l'URSS de cette administration,\u201d Le sénateur Everett Dirksen, chef de file républicain à la Chambre haute, a déclaré pour sa part après son etrevue avèc M, Nixon qu\u2019il appuyait pleinement le traité malgré les réserves qu\u2019il avait formulées à son sujet l\u2019an dernier.Le processus risque toutefois d\u2019être long puisque la procédure de ratification va de toute évidence être reprise depuis le début.Le traité de non-prolifération avait déjà fait l\u2019objet d\u2019un examen approfondi au sein de la Commission des affaires étrangères présidée par le sénateur William Fulbright l\u2019été dernier mais le vote final de la Chambre haute avait été bloqué net par l'intervention soviétique en Tchécoslovaquie, Or le sénateur Fulbright vient de faire savoir qu\u2019il estime que la commission doit reprendre l\u2019affaire complètement et rouvrir les débats sur le traité pour contraindre la nouvelle administration \u2014 et notamment le secrétaire d\u2019Etat M, William Rogers \u2014 à exposer publiquement son point de vue sur la question, M, Dirksen a exprimé l\u2019espoir que les débats au sein de la commission des affaires étrangères s\u2019ouvriront bientôt, et s\u2019est en tout cas déclaré optimiste quant aux perspectives de ratification du traité par la Chambre haute, Des mesures adéquates L\u2019ordre-du-jour des délibérations de la Commission des Affaires étrangères reste bien entendu du seul ressort du sénateur Fulbright, Dans sa déclaration M, Nixon réitère l'engagement contracté par l\u2019administration Johnson de soumettre, dans le cadre du traité, les installations nucléaires américaines À l\u2019inspection de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique, à l'exclusion bien entendu des installations directement liées à la sécurité na.- tionale, MEX LA Voix DE L'EST, JEUDI 6 FEVRIER 1969) M.J.J.Bertrand dirigera la délégation à la conférence QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M, Jean- Jacques Bertrand, dirigera la délégation québécoise à la conférence constitutionnelle qui aura lieu à Ottawa les 10, 11 et 12 février prochains, signale un communiqué officiel émanant du bureau du premier ministre.La délégation sera composée de six ministres et onze fonc- tifonnaires provinciaux, Les ministres qui accompagneront M, Bertrand sont les suivants: MM, Paul Dozois, ministre des Finances; Yves Ga.Les fonctionnaires suivants compléteront la délégation québécoise: MM, Claude Morin, sous-ministre des Affaires intergouvernementales; Julien Choui- nard, secrétaire général du Conseil éxécutif; Guy Frégault, commissaire général à la coopération avec l\u2019extérieur; Louis Bernard, directeur général des Relations fédérales - provinciales; Jean Loiselle, chef de cabinet du premier ministre; Charles Pelletier, conseiller technique au bureau du premier ministre; Jacques Robichaud, du ministé.re des Affaires intergouverne.\u2018dicat des facteurs qui bias, ministre de l'Immigration mentales; Paul Chouinard, se.et des Institutions financières; crétaire particulier du premier Raymond Johnston, ministre du ministre; Antoine Ladouceur, Revenu; Jean-Noël Tremblay, secrétaire de presse du premier ministre des Affaires culturel- ministre et Denis Bédard, du les; Jean-Guy Cardinal, minis- ministère des Affaires intergou- tre de l'Education et Marcel vernementales et Marcel Bélan- Masse, ministre d\u2019Etat délégué ger, conseiller fiscal auprès du à la Fonction publique, conseil exécutif.Le désaccord diminue sans être complètement éliminé OTTAWA (PC) \u2014 Les repré- ployés qui veulent retourner au sentants des syndicats postaux bureau de poste pour y prendre ont réussi mercredi à diminuer, leur lunch, mais ces repos se.sans l\u2019éliminer, leur désaccord ront défrayés à même la paye avec le ministère des Postes sur de l\u2019employé, ce qui fait l\u2019objet l\u2019entrée en vigueur de la se- de la contestation syndicale, maine de cing jours de cour- La semaine de cinq jours en rier, trera en vigueur le 17 février Dans un communiqué de pres- au lieu du ler février, comme se, le Conseil des Unions posta.annoncé prédécemment par le les, qui représente 25,000 em.ministére, Les syndicats ont ployés, déclarait que \u2018\u2018hous réussi le mois dernier à renver- sommes encore forces de con- ser la décision du ministère.tester la sincérité de lem- | JL ployeur\u201d?, Les syndicats prévoient de se Le Conseil, et surtout le Syn.TÉUNIT au cours de la semaine, forme et doivent rencontrer encore une l\u2019organisme avec l\u2019Union cana- fois les autorités des Postes, dienne des employés des postes, proteste encore contre la livraison du courrier en un temps, Selon les normes du ministère, les facteurs devront prendre leur courrier une fois par jour aux bureaux de poste au lieu d\u2019y retourner l\u2019après-midi pour une deuxième livraison.Le ministère fournira les moyens de transport aux em- Selon le ministre des Postes, M, Eric Kierans, la réduction de la semaine de courrier et les changements de procédures devraient épargner au ministère ELLES PREPARENT LA DEGUSTATION - Le comité féminin de la Fondation des ma- ladies du coeur prépare fébnilement la dégustation de vins et fromages laquelle se tiendra dimanche, le 16 février, .à 7h.p.m.au motel Le Grand-Bien.-Cette soirée de gastronomie se déroulera sous le patronage du comité national des vins de France avec la participation de M.Daniel Farese, conseiller expert en vins et gastrononrie.Les profits seront versés à la Fondation des maladies du coeur.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, rangée avant; Mmes Micheline Dubé, Carol Lidstone, Hélène Ward, Marguerite Papineau et Louise Desrochers, secrétaire; rangée arrière, dans le même ordre: Mmes Marguerite Dubuc, Andrée Lagacé, trésorière, Pierrette Lafieur, présidente, Nicole Trudel, vice- présidente, et Jeamette Dufour.Aéroport international L'Association des entrepreneurs se déclare en faveur de Farnham GRANBY - Les membres du comité exécutif de PA ssociation des entrepreneurs en construction de Brome, Missisquoi et Shefford, lors de leur assemblée mensuelle, ont adopté une 36.5% des souscripteurs a la loterie sont de Montréal MONTREAL (PC)\u2014On a procédé, à hôtel de ville de Montréal, à environ $13,000,000 par an, Les de la répartition géographique syndicats soutiennent que la li.des souscripteurs des sept pre- vraison en un temps n\u2019épargne- miers mois de la loterie du mai- rait que $3,000,000 et conseille au ministère d\u2019abolir cette mesure, La rue Brome redeviendra, à Granby, la GRANBY- Le premier janvier 1970, la rue Brome, à Granby, redeviendra la rue Bernard, conformément à une demande faite par la municipalité du Canton de Granby.Ce sont les conseillers Geor- ges-Emile Guillette et Gill Lan- glois qui proposèrent que ce changement soit fait de manière définitive afin d'honorer la .mémoire des \u2018\u2018vieilles famillés granbyennes portant le nom de Bernard etqui furent parmi les pionniers de la municipalité du Canton et de la ville de Granby\u201d, D\u2019autre part, en ce qui a trait à l\u2019attribution d\u2019une dénomination pour la voie de service de l\u2019autoroute des Cantons de PEst, les conseillers ont jugé qu\u2019il est préférable d\u2019attendre que les travaux de construction soient totalement terminés avant de décider du choix d\u2019un nom.rue Bernard Quant au conseiller J.A.Bou- chard, profitant du fait qu\u2019il était question de toponymie, il demanda que soit étudiée la pos Sibilité de changer le nom de la rue Principale de Granby, \u201cNotre ville a maintenant une certaine importance, lé centre commercial de la rue Principale mérite mieux que ce nom qui rappelle que notre principale rue n\u2019est que le prolongement de la rue Principale du village de Saint - Paul d\u2019Abbots- ford\u201d.Se rendant i cette raison, les membres du conseil ont décidé de saisir la Commission municipale de toponymie de ce pro- bléme, avec mission de le résoudre dans les délais les plus brefs afin que la nouvelle dénomination de la rue Principale soit connue avant novembre 1969, fin du terme de l\u2019actuelle équipe de l\u2019administration.Plan d\u2019amaigrissement Recette a domicile Tl est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplemert chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas a retrou- cevrez le maximum.Vous épargnerez du temps, des en- OUVERT SAMEDI JUSQU'A 5 H.P.M.vous dépanner.Nous décou- Déclarations vrirons vos déductions et nous lèt nous assurerons que vous re- comp etes nuis .et peut-être ample.UE eu ment pour pouvoir acquitter [NH] FE nos frais modiques.GARANTIE Nous garantissons le rapport précis de toute déclaration d'impôt.Si nous commettons toute erreur qui vous Occasionne une amende ou do l\u2018intésêt, nous acquitterons ceux-ci, ver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces réduisibles: de graisse superffue ne dispä- raissent pas du cou, du menton, des \u2018bras, de la poitrine, de abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous fairé rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez commele gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d\u2019apparence plus jeune, NE VOUS LAISSEZ PAS - PREXDRE A VOTRE REVENU et plus HaR BLO CK¢: Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada avec plus de 150 succursales au pays 31 DUFFERIN GRANBY Sur semaine de 9 ha.m.à 9 h.p.m., samedi de 9 h.a.m.à 5 h.p.m.Tél.:372-3040 SANS APPOINTEMENT re Drapeau qui a débuté en mai dernier.Cet échantillonnage révèle que seulement 36,5 p.c.de tous les souscripteurs de ces sept mois habitent la ville de Montréal, alors que 24,6 p.c.habitent dans la banlieue métropolitaine, Le même tableau révèle également que 60,9 p.c.des souscripteurs habitent dans le ¢\u2018Grand-Montréal\u2019\u2019 (y compris évidemment la ville du même nom).Puis, 21,8 p.c, des souscripteurs des mêmes mois habitent le reste du Québec, De sorte que 82,9 p.c.sont des citoyens de la Belle Province, Pour sa part, 1\u20190Ontario a four.-ni 6,6 p.c, du total, La Colom.bie-Britannique suit de prés avec 5,6p.c.Le Manitoba nere- Les pompiers devront enfretenir le dorfoir ST-JEAN - M, Albert Tremblay, directeur des relations patronales ouvrières de la cité, a informé les autorités munie cipales locales, que Mme Her= ménégilde Rameau, ménagére au poste des pompiers, avait terminé son service.A l\u2019avenir, ce sont les sapeurs permanents qui verront à entretenir le dortoir, présente que 0,3 p.c., la Saskatchewan 0,9 p.c,, Alberta 1.3 à \u201c\u2018l\u2019échantillonnage p.c., le Nouveau.-Brunswick 0,8 p.c., la Nouvelle-Ecosse 0, 6 p.c.Quant aux souscripteurs de la province de l\u2019He du Prince- Edouard et de Terre-Neuve, ils représentent r e s p ectivement 0.1 p.c.du total compilé, Le Manitoba, la Saskatchewan et l\u2019Alberta ont ainsi fourni ensemble 2,5 p,c., tandis que 1,6 p.c.venait de I'lle du Prince.Edouard, dela Nouvélle-Ecosse, de Terre-Neuve et du Nouveau- Brunswick, Dans tout le Canada Même si la loterie a recruté peu de souscripteurs dans sept provinces, il n\u2019en reste pas moins qu\u2019elle en compte dans chacune des dix provinces du Canada, Du côté des Etats-Unis qui comptent plus de 200 millions d'habitants?Ils n\u2019ont versé que 0,8 p.c.du total, On sait que des mesures sont prises depuis quelques semaines en vue d\u2019accentuer la publicité concernant la loterie du maire Drapeau, Les autorités municipales espèrent que le nombre des souscripteurs va augmenter sensiblement durant le mois en cours et les prochains mois, On compte ainsi Pobjectif de $32 millions fixé pour l\u2019année financière 1D68-69 commencée le ler mai dernier, Faut-il rappeler que l\u2019administration Drapeau-Saulnter a annoncé à la fin d'avril qu\u2019elle espérait que les recettes nettes atteindraient $28 millions?- atteindre résolution en faveur de la construction du futur aéroport de Montréal dans la région de Farnham.Une copie de cette résolution adoptée à l\u2019unanimité par les représentants des entrepreneurs fut adressée aux membres concernés du gouvernement fédéral, à Ottawa.Parmi les considérations avancées en faveur du site de Farnham pourl\u2019installation d\u2019un tel aérodrome, les entrepreneurs ont retenu particulièrement l\u2019élan économique que cela donnerait à cette région actuellement \u2018\u2018au point mort\u201d, la proximité de la Métropole canadienne, le volume des usagers montréalais pour le transport aérien, la présence proche du Lac Champlain et ses incidences bénéfiques pour le trafic aérien ainsi que la faible densité de la population demeurant aux alentours des terrains où pourraient ê- tre construits l\u2019aérogare et les pistes nécessaires à recevoir des cargos-jets, La princesse de Monaco rencontre à Québec une de ses amies d'enfance QUEBEC (PC) \u2014 Deux amies d\u2019enfance se sont rencontrées hier lorsque la princesse Grace de Monaco a été accueillie par l'épouse du maire de Québec, Mme Gilles Lamontagne, à sa descente d\u2019avion, à l\u2019aéroport de l\u2019Ancienne-Lorette.C\u2019est d\u2019ailleurs la longue amitié entre ces deux dames qui est responsable de la venue de la princesse Grace à Québec où elle rehaussera de sa présence quelques sunes des principales activités du 15e carnaval de Québec, Mme Lamontagne, née Mary Schaefer, a Dayton, Qhio, a étudié pendant huit ans au méme couvent que Grace Kelly, le Raven Hill Academy de Philadel- phie, Devenue vedette de cinéma, Grace Kelly a vécu à New York où le hasard a voulu qu\u2019elle habite le même édifice que la mère de Mary Schaeffer, ce qui a contribué à maintenir leurs liens d'amitié, Pour sa part, en quittant le collège, Mlle Shaeffer est venue au Canada, suivre des cours de français à l\u2019université Laval, Elle a décidé de demeurer à Québec et de s\u2019inscrire en chimie à Laval, C\u2019est alors qu\u2019elle a rencontré Gilles Lamontagne, jeune pilote du CARC qui venait à pei- prisonnier de guerre, en 1943, de son désir de voir le carnaval de Québec, ; Les deux jeunes gens se sont Les démarches nécessaires mariés et de leur union sont nés ont aussitôt été entreprises et quatre enfants: Michel, 18 ans, les obstacles surmontés.Entre.André, 17 ans, Pierre, 12 ans, temps, Mme Lemon agne a pu.et Marie, 8 ans.blié en janvier dernier a Mar.En 1965, M, Lamontagne est mite diplomatique, livre réunis.devenu maire de Québec, Puis sant 124 recettes de mets qui est arrivé l\u2019année du centenaire ont la faveur des premières da- et Expo \u201867 qui ont amené au mes de 31 pays, dont la princi- Canada et à Québec de nom- pauté de Mocaco.breux chefs d\u2019Etats, Selon Mme Lamontagne, «Grace n\u2019a jamais connu d\u2019âge Recettes ingrat\u201d\u2019, Elle a toujours été le Mme Lamontagne, en sa qua point de mire et on se retournait ne d\u2019être libéré d\u2019un camp de lité de première dame de la vil- son passage alors même le de Québec, a dû ae qu\u2019elle n\u2019avait que huit ou neuf ous ces hauts person i visite officielle et s\u2019entretenir Les qualités qui faisaient de avec leurs épouses, Grace une bonne élève se sont C\u2019est au cours de ces CONVeT- sffirmées de façon plus précise sations que Mme Lamontagne à alors qu\u2019elle devenait femme, a échangé des recettes ave vers noté Mme Lamontagne, et elle premières me pays à visiter Québec et que lui n\u2019a jamais déçu son entourage, est venue l\u2019idée d\u2019en faire profi.Les deux amies, qui se sont ter la population en réunissant retrouvées hier i l'aéroport de ces recettes dans un livre.Québec, auront l\u2019occasion de re.I lui manquait toutefois des voir soeur Brenda, qui leur a recettes de Monaco, la princes- déjà enseigné et qui est mainte.se Grace n\u2019ayant pu se rendre nant au couvent de l\u2019Assomp- à Québec à la suite d\u2019un malai- tion, à Ste-Foy, en banlieue de se subit au cours de sa visite à Québec, l'Expo \u201867.Pour sa part, la princesse Mme Lamontagne a donc télé.Grace aura de plus à participer phoné à son amie de collège de- à quelques-unes des grandes venue princesse de Monaco et manifestations du carnaval de c\u2019est à cette occasion que la Québec, dont le fastueux bal de princesse Grace lui a fait part la Régence, vendredi prochain, Un vol sacrilège dans une ég MONTREAL (PC)\u2014La Süreté municipale enquête présentement sur un cambriolage sacrilège qui a été commis dernièrement dans la sacristie du Grand Seminaire de Montréal, Un ostensoir, des burettes, des calices, des ciboires et autres vases sacrés, tous en or, ont été volés soit au cours de la der- niére fin de semaine, probablement à la faveur de la nuit, soit encore durant les vacances des fêtes, Les accessoires religieux, d\u2019une inestimable valeur par leur style et leur ancienneté, ne servaient plus beaucoup aux exercices du culte, sauf dans de grandes et rares occasions, et ils étaient gardés dans un coffre-fort, dans la sacristie située lise de Montréal à l\u2019arrière de la chapelle.Les autorités du Grand Séminaire se félicitent d\u2019autre part d\u2019avoir transporté, il y a quelques mois, au musée Notre- luée à quelque $25,000, Le supérièur de la maison, l\u2019abbé Roland Dorris, a déclaré qu\u2019il était impossible pour le moment de déterminer la va- Dame, un ostensoir provenant leur des pièces disparues, mais de Mêre Marguerite Bourgeois, une religieuse française qui fonda, en 1653, la congrégation de Notre-Dame, et qui a été béatifiée en 1950, Cette pièce est éva- que des démarches doivent être entreprises incessamment auprès d\u2019anciens prêtres de la maison mieux placés pour en estimer la valeur, L'Untario est fortement touchée par la tempête Par la PRESSE CANADIENNE Pour la deuxième journée consécutive cette semaine, des La ville emettra un permis de construction de $454,000 GRANBY - Dès les premiers jours de février, M, Eugène Brodeur, inspecteur des bâtiments de la cité de Granby, peut affirmer que la construction, au cours de ce second mois de 1969, sera très florissante, puisque le premier permis, qui doit être remis aux demandeurs souligne une valeur de construction atteignant $454,000.Il s\u2019agit d\u2019une construction industrielle érigée par la firme connue sous le nomde¢ Les Avant d\u2019être loués Les logements devraient recevoir un permis d'occupation de la cité GRANBY - M.Philippe Ken- nes, administrateur de la Régie provinciale des loyers de la ville de Granby, a demandé à l\u2019administration municipale l\u2019établissement de \u2018\u2018critères de jugement sur l\u2019état des locaux domiciliaires de location\u2019 et l\u2019émission de permis de location à être demandés par les propriétaires avant de signer un bail avec leurs éventuels locataires, Selon l\u2019administrateur de la Régie, ces deux mesures permettraient à son organisme de mieux remplir son rôle et protégeraient les locataires de certains abus commis par les propriétaires de vieilles maisons ou de maisons rénovées mais ne donnant pas la satisfaction promise par leur apparence extérieure.Les membres du conseil municipal, après avoir pris connaissance de la missive de M.Kennes, reconnurent le bien fondé de sa requête et ont décidé de transmettre cette lettre 4 la commission d\u2019urbanisme de Granby pour qu\u2019une étude soit faite afin d\u2019y donner une suite favorable et ont aussi recommandé qu\u2019une enquête soit menée\u2018auprès des villes environnantes afin de savoir quelles mesures y sont appliquées quant au contrôle des logis à louer.Mutations de propriétés à Granby GRANBY - - Le conseil municipal de la cité de Granby a pris connaissance de la liste des mutations de propriétés rapportées à l\u2019hôtel de ville au cours du mois de janvier 1969 pour ensuite autoriser les changements nécessaires au rôle d\u2019évaluation et autres rôles.Le détail de ces mutations de propriétés est le suivant: Vendeur Guertin Francoise G.Rainville Albert Massé Emmanuel Dupont Richard Lasnier Sylvio Mainville Guy Chapdelaine Marcel Chapdelaine Marcel Scott Gérald R.Elbros Corporation Belval Marcel Ruel Olias Lussier Jean Lussier Serge & Al Jeanson Jeanne Lacharité Donat Corriveau Raoul Young Leslie G.Danis Arthur Brillon Wilfrid Davidson Larimer T.Boisseau Rolland Desroches Jean-Paul Desroches Jean-Paul St-Onge Florimond Boisclair Roger Richer Rolland G.Duval Jacques Acheteur Hamel André Immeubles Journaux Ltée Seaboard Securities Canadian Ltd Phaneuf Gabriel F.Fournier Marc Lavoie Marcel Thomas Crédit Trans-Québec Inc.Noiseux Jacques Dumoulin Aimé Litvack David S.& Robert S, Gadoury Renaud Carrier Marie-Rose R.Beauregard Jean-Paul Marcoux Roch Racicot Armand Lacharité Marie-Ange B.Blain Réal Jaret Bernard Dupont Richard Béland Jean-Paul Savaria Gérard & Al Perrault Fernand Samson Lauretta Samson Lauretta B.Harvey Leslie Entreprises G.Plante Ltée Richer Lyse & Pierrette Gareau &von Cadastre 714-9 186;187;189-3Ps.611-22;2 447-9;447-aPt/3 713-152;714-215 453-3;454-5Pts 715-127 443-83;444-97 718-187 620-1;-2;-3620-7;-8;628-1;-7;-8 628-470 293Pt;294Pt, 728-179 720-94 720-102-2 724-317;-318;-319 726Pt Pts.714-73 713-144;-145 314-13-G;-13-J 444-17;-81;-84C;-84D 732-72 724-85 562 Pt.195 Pt.443-2Pt;-82;489-1 719-139 132-66 Immeubles Journaux Ltée\u2019?et qui logera la firme Montréal- Granby Press (1967) Ltd dans de nouveaux locaux.Cette somme de $454,000 représente une lourde augmentation de la valeur de constru- tion de février 1969 sur janvier 1969.En effet, au cours du premier mois de l\u2019année, seulement neuf permis de construire furent émis par les services de M.Brodeur, totalisant une somme de $32,250, répartie en huit permis de la section domiciliaire concernant des réparations, l\u2019entretien ou des modifications résidentielles pour un montant global de $17,250 et un permis de construire \u201cindustriel\u201d?ficie de 2,450 pieds carrés ne dépassant pas une valeur im- mobiliére de $15,000.pour une super- ° vents violents et des chutes de neige ont bloqué la circulation sur les routes de la région de Barrie, isolant une population de 20,000 ames, Les équipes d\u2019enlèvement de la neige du ministère de la Voi- erie ont dû abandonner la partie, alors que des rafales de plus de 50 milles à l'heure ont réduit la visibilité à zéro et ont accumulé des montagnes de neige sur les routes dans un rayon de 15 milles autour de la ville, Plusieurs véhicules ont été abandonnés le long des routes, mais la police n\u2019a rapporté que quelques accidents mineurs, Un porte-parole de la police a déclaré que jusqu\u2019à présent, l\u2019isolement de la ville n\u2019avait créé aucun problème, les magasins de Barrie étant bien approvisionnés en vivres, Plus de la moitié des étudiants des écoles secondaires de la région de Barrie ont manqué la classe mercredi, Les emprunts sur le marché des obligations dépasseront $7 millions MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre des Finances du Canada, M, Edgar Benson, a déclaré hier soir que l\u2019emprunt fédéral sur le marché des obligations au cours de la prochaine année pourrait bien excéder les $700 millions prévus afin d\u2019équilibrer la balance canadienne de paiements avec l\u2019étranger, Le directeur Houle se rendra à Rimouski IBERVILLE - Le directeur Alexandre Houle, de la force constabulaire dIber- ville participera au congrès annuel de l\u2019Association des chefs de police et pompiers de la province de Québec.Le congrès aura lieu, cette année à Rimouski, les 29 et 30 juin ainsi que les ler, 2 et 3 juillet, Remerciements de la Compagnie des arts ST -JEAN - La Compagnie des Arts de Saint-Jean a fait parvenir une lettre de remerciements aux conseillers municipaux et au maire pour la subvention consentie à cet organisme local, Concert annuel de l'Harmonie mardi GRANBY - L\u2019Harmonie de Granby donnera son concert annuel, mardi le 11 février, à l\u2019auditorium de la polyvalente Immaculée-Conception, à compter de 8.15 heures p.m, Ce concert s\u2019adresse aux étudiants et au grand public.L\u2019entrée sera libre.Bienvenue à tous.M, Benson a aussi déclaré devant les membres de l\u2019Association des vendeurs d\u2019obligations de Montréal qu\u2019une émission d\u2019obligation sera annoncée vers le milieu du mois de mars et qu\u2019elle sera probablement de plus de $410,000,000, Le ministre des Finances a de nouveau affirmé sa détermination de maintenir le déficit budgétaire du gouvernement fédéral pour l\u2019année fiscale en cours qui prendra fin le 31 mars prochain aux $675,000,000 prévus et d\u2019équilibrer les dépenses et les revenus au cours de la prochaine année fiscale, Pour les dépenses qui ne sont pas inscrites au budget, comme celles occasionnées par les sociétés de la Couronne, il a déclaré qu\u2019il espérait voir les emprunts ne pas dépasser $600 ou $700 millions au cours de I\u2019exercice financier de 1969-70, comme cela avait été prévu en octobre dernier, Les prévisions établies en matière de liquidité nécessaire ne sont pas finales, a-t-il dit, mais 11 s\u2019attend À ce que l\u2019estimé fait en octobre dernier demeure assez près de la réalité en ce domaine, M, Benson a ajouté: \u2018Comme je l\u2019ai fait en octobre, je désire exclure de ces calculs tout emprunt de dollars canadiens qui pourrait être rendu nécessaire par la croissance de nos échanges de réserves monétaires\u201d*, Le Canada a conclu une entente avec les Etats-Unis pour conserver ses réserves de dollars américains dans des limites raisonnables, Lorsque l\u2019entrée de devises américaines dépasse certaines limites, le gouvernement échange ce surplus pour des fonds canadiens et retourne les devises aux Etats.Unis en achetant des obligations américaines, M, Benson a ajouté que l\u2019emprunt qui doit être annoncé en Mars permettra au gouvernement d\u2019avoir les fonds nécessai.Tes pour rembourser les $410 millions d\u2019obligations du Canada qui seront échues le premier avril prochain, Les écoliers de Saint- Jean exposeront leurs \u201coeuvres\u201d SAINT-JEAN - Pour la réouverture de la bibliothéque municipale de la cité de Saint-Jean, les éléves ducours élémentaire le la Commission scolaire de Saint-Jean participeront & une exposition de leurs travaux d\u2019- arts plastiques.En effet, le 19 février, la bi- bliothéque doit enfin réouvrir ses portes dans la bâtisse qui a du être rénovée et refaite de fond en combles à la suite de l\u2019incendie qui Fa ravagée le 3 janvier 1968.A cette occasion une manifestation culturelle et artistique est organisée et une place de choix, peut-être pas aussi importante que les commissaires l\u2019aurait souhaitée, mais tout de même très avantageuse pour les écoliers, sera attribuée à l\u2019exposition des oeuvres enfantines nées dans les écoles de Saint-Jean, \u2018\u201cLa valeur n\u2019attendant pas je nombre des années.\u2026\u2019\u2019, bien des parents seront heureux de visiter cette galerie d\u2019art à la recherche du dessin, de la peinture ou du montage fait par leur écolier, Pa [_LA VOIX DE L'EST, JEUDI 6 FEVRIER 1969 EN L'actualité municipale GRANBY - M.Sarto Roy, directeur de la zone no 5 de la Protection civile de la province de Québec, a tenu à remercier chaleureusement le maire de Granby, M.Paul-O.Trépanier, ainsi que son équipe municipale pour l\u2019accueil reçu par son organisme, à Granby lors de la présentation du plan municipal d\u2019urgence, EVALUATION Le Service d\u2019évaluation professionnelle de Montréal Inc, a offert ses services à la municipalité de la cité de Granby.Les conseillers ont demandé à M.Jacques Caron, assistant-greffier de la ville, de leur faire savoir que Granby a son propre service d'évaluation foncière qui donne pleine et entière satisfaction à ses citoyens.BRIS DE BAIL M.J.Alphonse Dugas, sous-ministre aux Travaux publics de la province de Québec, a fait savoir aux autorités municipales granbyennes que ses services ne comptent pas renouveler le bail de location d\u2019un local situé dans Phôtel de ville pour l\u2019usage du ministère de la Justice (Cour de magistrat) venant à échéance le 30 avril 1969 et signé entre les deux parties le 23 décembre 1964.TRANSPORTS URBAINS La Fédération canadienne des maires et des municipalités sera avisée qu\u2019au sujet des transports urbains, pour lesquels une pre- miére conférence aura lieu 4 Toronto le 9 février, la cité de Granby ne désire pas prendre part aux débats et qu\u2019en conséquence aucun des membres du conseil n\u2019y sera délégué.REGIE DES EAUX M.André Laliberté, directeur des Services techniques de la ville de Granby, doit prendre connaissance d\u2019un volumineux rapport soumis par la Régie des eaux duQuébec à la suite de relevés sur la qualité des eaux de la rivière Yamaska effectués au cours de l\u2019été 1967, Quoique n\u2019ayant pu prendre connaissance de la totalité du dit rapport, par le peu qu\u2019il en a lu, M.André Laliberté a cependant été en mesure de répondre aux membres du conseil qu\u2019il \u2018semblait très intéressant\u201d.ENQUETE L\u2019Union des municipalités a sollicité de la ville de Granby une subvention qui permettrait de mener à bien une étude sur les projets de la Compagnie de téléphone Bell du Canada et sur l\u2019augmentation des tarifs d\u2019appel que cette dernière veut imposer au public.L\u2019enquête en question sera menée au Canada sur tout le territoire desservi par la Bell du Canada soit le Québec et une partie de l\u2019est ontarien au coût approximatif de $50,000, Les membres du conseil municipal de Granby ont souligné que la cotisation annuelle de la ville devrait suffire à payer la quote part de Granby pour une telle étude.GRANBY - \u2018\u201cMême si le cours doit être totalement dispensé en anglais, je trouve qu\u2019il est impensable de voir ainsi ignorer le bilinguisme recommandé à tous les échelons de nos administrations.\u2026.\u2019\u2019 C\u2019est ainsi que M.Bernard Beaudry, conseiller de la municipalité de Granby a accueilli une invitation faite par \u2018\u2018Boeckh Educational Seminars\u2019\u2019 aux responsables locaux de l\u2019Evaluation foncière, de participer à une série de cours.Toutefois les conseillers J,A.Bouchard et Orpha Choinière ont autorisé M, Paul Charbonneau, évaluateur de la ville à suivre cet enseignement.ECHANGE D'ETUDIANTS Les autorités municipales de Granby ont été invitées par le maire de Longueuil, M.Marcel Robidas, à participer à un programme d\u2019échange d\u2019étudiants entre la Rive-Sud et la Louisiane.Malgré le grand intérêt que porte le maire Paul-O.Trépanier à un tel programme, les conseillers ont demandé qu\u2019une spécialiste de cette question des échanges d\u2019adolescents soit consultée avant qu\u2019une décision soit prise.Mlle Thérèse Decelles, qui, plusieurs années durant, organisa de tels voyages, par ses recommandations, éclairera de son expérience la décision du conseil.JUMEL AGE Le maire Paul-O.Trépanier a fait savoir à Mme Violette Tranchant, directrice des services de la Fédération des villes jumelées, le désir de Granby de se jumeler avec une cité de l\u2019Afrique Noire.Mme Tranchant a donné suite à cette requête en proposant une telle alliance avec la ville de Mankon Bamenda au Cameroun Occidental.Cette région étant d\u2019expression anglophone, les autorités municipales de Granby ont décidé de différer le jumelage jusqu\u2019à la découverte sur ce vaste continent, une ville francophone désirant l\u2019alliance proposée par Granby, JOURNEES D'ETUDES Le maire de Granby et le directeur des services techniques de la cité, M.André Laliberté, ont été délégués à deux journées d\u2019études qui se tiendront les 7 et 8 mars au Château Frontenac, à Québec, sous les auspices de l\u2019Union des municipalités de la province de Québec et qui auront comme sujet l\u2019aménagement des eaux et l\u2019aménagement du taurifoire.M.Jean-Théo Picard, représentant'de l\u2019Office national duFilm pour la région, a fait savoir aux autorités municipales de la cité de Granby la décision prise par ses services de maintenir jusqu\u2019au 15 juin 1969, le dépôt de films actuellement entreposés à la bibliothèque municipale de Granby et laissés à la disposition des associations et du grand public en général.REFUS Les autorités municipales de Granby ont maintenu leur décision unanime d\u2019opposer un refus catégorique à la demande de subvention faite par l\u2019Association du hockey mineur du Québec Inc.dont la campagne de financement est parrainée par le célèbre joueur Jean Béliveau.Les marchands feront valoir leurs idées sur le bill 89 GRANBY- M, Jean-Pierre Du- four, chef de cabinet au minis= têre de l\u2019Industrie et du com= merce de la province de Québec, a fait savoir aux autorités municipales de Granby qu\u2019il Action-Granby tiendra une réunion le 12 GRANBY - Le comité Ace tion-Granby tiendra une assem= blée sous la présidence de Me Jean Arès, à 8 h.p,.m,, mer= eredi le 12 février, au bureau du directeur des services.techniques municipaux, à À l\u2019hôtel de ville, Tous les membres sont priés de participer à la réunion, Le Canton ne veut pas de roulottes GRANBY -Uncitoyendu Canton de Granbyest venu solliciter les membres duconseil municipal du Canton afin de pouvoir installer une roulotte sur un terrain vacant.Cette demande lui a été refusée vu qu\u2019un réglement stipule qu\u2019aucune nouvelle roulotte ne sera tolérée dans les limites du Canton, En outre, aucun dé=- placement de roulotte ne sera permis et si tel était le cas, celle-ci devra disparaftre complètement, cinema «LE PLAZA 2e semaine de succès 18 ans Jane Fonda \u201cBarbarella\u201d 430 Minutes de Sursis\u201d Sidney Poitier couleurs Une seule representation à 7 h.30 serait possible aux intéressés de domner leur opinion ou la raison de leur désapprobation à l\u2019endroit du Biil 89, loi définissant les heures d\u2019affaires des établissements commerciaux, adoptée enpremière lecture, En effet, le comité des indus= tries et du commerce se réunira le jeudi, 13 février, à 3 heures p.m,, en la salle des comités de l\u2019Assemblée nationale située dans l\u2019édifice principal du Parlement, à Qué= bec, Les groupements intéressés à faire connaître leur point de vue peuvent communiquer avec M, Armand Bonin, secrétaire des comités de l\u2019Assemblée nationale, le comité intéressé prévoyant devoir siéger quelques jours pour recevoir tous ceux qui désireront en rencon= trer les membres, \u2018850 de dommages dans un accident GRANBY - Un accident impliquant trois véhicules s\u2019est produit vers 11.35h.de l\u2019avant- midi, en face du numéro 160, rue Denison ouest, à Granby.Un Fargo panel 1966 conduit par M.Mario Ducharme, R.R.no 2, à Granby, a donné contre une automobile stationnée appartenant à M.Rémi Cloutier du 400, rue Reynolds, à Granby, Le Fargo enrégistrait pour environ $450 de dommages, alors que la Rambler 1968 s\u2019en tirait avec $400.Un troisième véhicule, un camion-remorque, ne semble pas avoir subi des avaries, quoiqu\u2019il ait été impliqué dans l\u2019accident, Les constatations d\u2019usage ont été faites par les agents Paul Robert et Paul Potvin, de la police municipale de Granby.UNE SUGGESTION PAYANTE- Le caporal J.C.G.Clermont, à gauche, fils de M.et Mme Charles Clermont, de Granby, reçoit un chèque de trois cents dollars à la suite d\u2019u- ' ne suggestion faite pour le perfectionnement du système de bruitage anti-torpedo utilisé par les Forces armées du Canada.La présentation a été faite par le colonel F.J.Kaufman, officier commandant de la 4e Escadre de Baden-Soellingen, en Allemagne.Au Centre d'apprentissage (2 élèves viennent de compléter un cours en securité industrielle GRANBY - Les cours de sé= curité industrielle dispensés aux élèves des métiers duCen- tre d\u2019apprentissage de Granby viennent de prendre fin avec une série d\u2019examens routiniers, Ceux-ci ont eu lieu à la suite de douze sessions d\u2019une heure dispensées le mercredi de chaque semaine depuis la fin d\u2019oce= tobre.D\u2019aprés M.Jean Dolbec, directeur des relations publiques du Centre d\u2019apprentissage, ces\u2019 cours s\u2019avèrent indispensables et complémentaires aux métiers de la construction, \u2018\u2018Nos élêves en bénéficient depuis deux ans, dit-il, et nous les avons rendus obligatoires afin de les préparer à posséder de bonnes notions de sécurité au travail\u201d, .Ces cours doublés de films entraîhent l\u2019individu selon lui, à déceler le danger par uncertain mécanisme ou un reflexe, dans son travail particulier, \u2018Il travaille de façon sécuritaire, même dans les endroits les plus dangereux*\u2019, dit-il, L\u2019an passé, 78 élèves ont pu p rofiter de cetapportimportant attaché à leur programme régulier de 10 mois de cours, Cette année, 72 élèves iront porter un peu partout dans la région un vent de sécurité sur les chantiers de construction, 1 semble, d\u2019aprés M, Dolbec, que les bienfaits de ces cours se soient déjà fait sentir dans le domaine de la construction par une absence plus grande d\u2019accidentés sur les chantiers, Indirectement, il est certain que les employeurs seront satisfaits de réduire leur prime d\u2019- assurance -accident au travail.Les éléves du Centre d\u2019ape- prentissage bénéficient des cours de sécurité industrielle grâce à une demande conjointe des écoles et de la Commission d\u2019apprentissage de l\u2019industrie de la construction de Granby à l\u2019Association de prévention des accidents industriels, M, Wilfrid Lafleur, conseiller en sécurité, a été délégué par 1\u2019- Association de prévention des accidents industriels pour dis= penser les cours de sécurité, Le Centre d\u2019apprentissage de Granby accueille chaque année une quantité appréciable d\u2019élé= ves des comtés de Shefford, Brome et Missisquoi, C\u2019est 4 M.Dolbec que revient le rôle de recruter les étudiants et d\u2019organiser les cours de sécu= rité, Aprés 10 mois d\u2019apprentissa= ge au Centre, l\u2019éléve est ensuite dirigé vers un employeur par les soins de M, Dolbec, Il pos= séde à ce moment des connais= Sances de base assezapprofon= dies pour être engagé sur un chantier comme apprenti de première année dans les diffé= rents corps de métiers, FIN DES COURS DE SECURITE - Les cours de sécurité industrielle donnés par le Centre d'apprentissage de Granby .à ses élèves du cours régulier des métiers, viennent de se terminer pour l\u2019année scolaire \u201868 - \u201869.Quelques élèves apparaissent sur cette photo, accompagnés d'un membre de la direction du Centre et du professeur délégué par l'Association de prévention des accidents industriels.Ce sont, de gauche .à droite: MM.Marcel St-Laurent, Roch Duclos, Jean-Louis Labranche, M.Jean Dolbec, directeur des relations publiques du Centre, M.Wilfrid Lafleur, conseiller en sécurité et professeur délégué par l'Association de prévention des accidents industriels, MM.Réal Gélineau, Gaétan Proulx et Claude Bessette.L\u2019allonge à Ave Maria La Commission scolaire émettra des obligations pour $140,000 GRANBY - Les commissaires de la Commission scolaire de Granby ont voté un amendement à la résolution d\u2019emp runt qu\u2019ils avaient adoptée en juil= let 1968 concernant la façon de défrayer le cofit de l\u2019agrandissement de l\u2019école Ave Maria.Il avait été convenu, en effet, d\u2019emprunter par le moyen d\u2019une émission d\u2019obligations au montant de $185,000, l\u2019argent Le Canton modifiera son règlement sur le service des incendies GRANBY - Le conseil municipal du Canton de Granby pro= jette de modifier le réglement du service de protection contre les incendies, Une motion 4 cet effet a été mise de 1\u2019avant par le conseiller Lussier.C\u2019est à la suite du funeste incendie qui a décimé la famille Sylvestre et de celui qui a ravagé l\u2019édifice de la compagnie Shefford Chesterfield que les membres du conseil ont décidé d\u2019apporter certains changements majeurs à ce règlement, nécessaire au paiement de cette construction, Mais les commissaires ont appris en sentembre que le gouvernement leur octroyerait des subventions de $135,000 sur le montant total du coût de l\u2019agrandissement.Cet argent Sera versé en trois tranches annuelles de $45,000 chacune, dont la première doit arriver vant le 31 mars 1969, Il est donc apparu plus expédient d\u2019émettre des obligations pour $140,000 seulement, et d\u2019emprunter sur billets à la banque les $45,000 supplémentaires jusqu\u2019i ce qu\u2019ils soient remboursés par l\u2019arrivée de la subvention gou= vernementale, à la fin de mars, On en a profité également pour décider de répartir sur 10 ans au lieu de 20 ans l\u2019amortissement du $140,000 qui restera dont $50,000 devront être payés par la Commission scolaire et $90,000 viendront en subventions du ministère de l\u2019E- ducaton, Enfin, en amendant la réso= lutiond\u2019emprunt, les commissaires ont décidé de la date d\u2019émission des obligations, qui seront prêtes pour le ler mars, Le bal des maniaques clofurera le carnaval samedi soir a Granby GRANBY- Le bal des maniaques, se déroulera samedi soir, à 8 heures 30, à l\u2019Hôtel Gran- by.Cette activité sera la dernière du carnaval d'hiver 1969 de Granby.Lors de ce bal, on aura l\u2019occasion d\u2019apprendre qui a joué le rôle de Bonhomme Carnaval cette année.Plusieurs gageures ont été faites et on s\u2019attend à des surprises.Plus de $200 de prix seront distribués au cours de la soirée.De plus, des photos en couleur seront prises de tous les couples costumés et ces photos seront remises aux personnes concernées.M.Jean-Louis Tétreault, président du Club radio-amateur de Granby, invite toute la population à venir s\u2019amuser, \u201cTout le monde est un peu maniaque de quelque chose\u201d, d\u2019expliquer M.Tétreault.[ous les entrepreneurs souhaitent l'adoption de la Loi des Licences GRANBY - M.Gérard Parent, président de l\u2019Association des entrepreneurs en construction de Brome-Missisquoi Shefford, a déclaré que la Fédération des constructeurs du Québec accomplissait un magnifique travail et qu\u2019il est d\u2019accord avec la majorité des points connus concernant le nouveau projet de loi concernant les licences parrainé par le ministre du travail, M, Maurice Bellemare, \u201cIl n\u2019y a pas de doutes que la Fédération se doit de représenter toutes les Associations de la province de Québec, et que.certaines clauses ne nous plairont pas.Mais d\u2019un autre côté, il faut se mettre dans la tête que certaines clauses que nous approuvons seront au désavantage de quelques autres associations\u2019\u2019 de commenter M, Parent.11 y a plus de 10 ans que les différentes Associations ont fait la demande pour un tel projet de loi et actuellement, tous semblent heureux que l\u2019affaire soit en marche, Il semble même que ce projet sera adopté lors de la prochaine session de l\u2019Assemblée nationale, laquelle s'ouvrira en fin de février, à Québec.Selon M.Parent, ce projet, s\u2019il est adopté, empêchera les faillites et protégera les entrepreneurs contre les risques que causent actuellement les faillites des différentes entreprises concernant la construction.Il a aussi opiné dans le sens que le comité de discipline qui sera formé, après l\u2019adoption de la loi des Licences, empêchera que ce soit nim- porte qui qui contracte.Il protégera le public contre certains contracteurs qui ne sont pas assez consciencieux dans leur travail, Ce projet de loi vise la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Il a été présenté par le ministre du Travail, M.Bellemare, avant la levée des Assises de L\u2019Assemblée nationale.Ce projet de loi est généralement connu sous le nom de \u2018Loi des Licences\u2019, Il verra à donner les différentes appellations aux constructeurs, à savoir s\u2019ils appartiennent à la catégorie des entrepreneurs, entrepreneurs spécialisés ou constructeurs, Aussi, selon ce bill, nul ne pourra agir en qualité d\u2019entrepreneur ou de constructeur dans le Québec à moins de détenir une licence émise par le Bureau, et que cette licence ne soit en vigueur.Un bureau de cinq membres de constructeurs, d\u2019entrepreneurs et d\u2019entrepreneurs spécialisés verrait 4 préparer et faire passer des examens pour l\u2019émission des licences dans chacune des catégories; il verrait aussi à émettre, suspendre ou révoquer toute licence ou permis; de tenir les ré- Claude Léveillée donnera un récital à Granby le 12 février GRANBY - Claude Léveillée revient à peine de Russie et il y retournera en septembre 69.Cette future tournée en Russie et dans plusieurs pays de l\u2019Est, dont l\u2019Allemagne, la Hongrie, la Tchécoslovaquie, la Roumanie, la Pologne, etc.est un des -nombreux projets de Claude Lé- veillée après le récital qu\u2019il donnera à Granby, le 12 février à 8,30 p.m, Le printemps prochain, Claude Léveillée fera l'important circuit des Universités américaines où se produisent les Bel- lafonte, les Joan Baez, les Gordon Lightfoot, etc.Il se fera connaître des Américains en tant que jazzman et concertiste et donnera un récital de deux heures accompagné par son fidèle ami et arrangeur, André Gagnon.Immédiatement après sa tournée en province, Léveillée s\u2019envolera pour Londres pour quin= ze jours, le temps d\u2019enregistrer 3 disques: un premier comportant ses nouvelles chansons qu\u2019il créera du 2 au 12 janvier à la Comédie-Canadienne, un deuxième 33 tours consacré à des pièces instrumentales et un troisième long-jeu comportant les compositions de Léveil- lée traduites en anglais.Quel- La Semaine de la canne blanche a un but éducatif ques titres du chansonnier ont d\u2019ailleurs été traduits par Will Holt et Francine Forest entre autres, Il y a longtemps, \u2018\u2018So long ago\u2019; Si j'appelle Montréal, \u2018If I call Montreal\u201d, Ou va mon coeur, \u2018No matter where\u2019\u2019; Le grenier fantastique, \u2018Family and friends?\u2019 Frederic, \u2018The thing\u201d, etc, Cet été on retrouvera le nom de Léveillée sur la marquise du Théâtre de Marjolaine à Eastman.Pour le moment Claude Léveillée tiendra l\u2019affiche du théâtre Palace mercredi le 12 février à 8.30 p.m.La direction musicale du récital a été confiée à André Gagnon et la mise en place à Louis-Geor- | ges Carrier, gistres des licences et permis aËcordés: enfin, de recevoir, entendre et décider de toute plainte contre un entrepreneur, un constructeur ou détenteur de permis.M.Bellemare, parrain du bill, a de son côté opiné dans le sens que ce projet de loi empêcherait certains conflits dans le monde de la construction et que des grèves pourront être M.Gérard PARENT évitées par ce bill, Il permettra aussi aux constructeurs ou entrepreneurs membres d\u2019une association d\u2019être plus facilement reconnus lors de l\u2019émission d\u2019une licence.PROCHAINE ASSEMBLEE La prochaine assemblée générale de l\u2019Association des entrepreneurs en construction de Brome-Missisquoi-Shefford se tiendra lundi soir, le 17 février.L\u2019heure, le lieu et l\u2019invité seront connus dans un avenir rapproché, M.Parent, président de l\u2019Association, mentionne qu\u2019il espère une plus forte participation des membres aux différentes assemblées, car on en profitera pour discuter du projet de M, Bellemare, de même que du rapport Hellyer, concernant la construction d\u2019un mil- JEAN-CLAUDE PASCAL ROGER PIGAUT « BRUNO DIETRICH ALY BEN AYED « HELMUT SCHNEIDER DYALISEUPE .COULEURS 2 ième FILM GRANBY - La Semaine de la Claude LEVEILLEE COMMISSAIRE SAN ANTONIO SALE TEMPS POUR LESMOUCHES| EN COULEURS canne blanche a un but pure- ment éducatif cette année.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M.Maurice Gravel, directeur régional de l\u2019Institut national canadien pour les aveugles, alors qu\u2019il s\u2019adressait aux membres du club Kiwanis.Membre lui-même du clubKi- wanis de Granby, M.Gravel a aussi mentionné que l\u2019Institut canadien des aveugles et le Conseil canadien pour les aveugles organisent conjointement une campagne éducative sous le nom de la \u2018\u2018Semaine de la canne blanche\u2019\u2019, et ce, depuis 24 ans.Ces deux organisations nationales conjuguent leurs efforts pour tenter d\u2019inculquer dans l\u2019esprit des Canadiens la valeur du don le plus précieux qu\u2019ils possèdent, la vue.\u201cCette semaine doit aussi rappeler au public que plus de 25,000 Canadiens ont perdu la vue Soit par accident ou par maladie\u2019\u2019, de poursuivre M.Gravel, qui a parsemé sa cau- , serie d\u2019anecdotes qui n\u2019ont pas manqué de faire rire les membres présents.Cette année, la Semaine de la canne blanche a pour but de mieux faire connaître la canne blanche comme symbole de cécité, de créer une plus grande compréhension envers les aveugles et de souligner l\u2019importance de prendre bien soin de ses yeux et d\u2019éviter la cécité.Au cours de ce souper, chaque président ou responsable de comités du club Kiwanis a fait rapport des activités tenues sieurs façons d'être plus être adaptés à vos besoin gagement de votre part.Fabien Arès Gérant de Division 167, rue Dufferin 372-4550 Granby au cours du mois qui vientde | TT Ou postez ce coupon s\u2019écouler.Le prochain souper aura lieu NOM Lebo b reser as shane sees asabenn lundi le 10 février alors que le club Kiwanis recevra tous ADRESSE .\u2026.\u2026.roccuoonenerererrerrenmenraren arsenanceenen en arennt sac ssa serre les clubs sociaux de Granby VILLE un eeeeee asses ean PROVINCE .pour une rencontre fraternelle.Votre meilleur conseiller financier.C'est le représentant compétent d'Investors .anxieux d'être votre meilleur conseiller financier.Il vous démontrera comment convertir régulièrement vos modiques épargnes en une réserve qui vous permettra de profiter des bonnes occasions, de parer aux cas urgents et de vous assurer une retraite exempte de soucis.Il vous indiquera plu- programmes de placement Investors qui peuvent Renseignez-vous au sujet des nombreux programmes offerts par Investors Syndicate.Sans en- prospère au moyen des s et à vos moyens.) MEW LA VOIX DE L'EST, JEuDi 6 FEVRIER 195 Succès remarquable de notre cegep Le directeur du Collège d\u2019enseignement général et professionnel de Granby vient de communiquer les décisions prises par les commissions scolaires locale et régionale pour loger, dés septembre prochain, les é- léves qui commenceront ou poursuivront leurs études post-secondaires.Le cegep dont I\u2019 administration et le programme pégagogique relèvent du Cegep de Sherbrooke, sera établi à l\u2019école Mgr Prince où il disposera de seize classes et de cinq laboratoires, et où il sera possible d\u2019aménager des ateliers pour les étudiants d'options professionnelles.Quant à la résidence attachée à cette maison d\u2019enseignement, elle servira de centre administratif et de lieu de rencontre et de travail pour les professeurs.Ces décisions sont, à notre sens, de nature à assurer, du moins pour le moment, l\u2019évolution de l\u2019enseignement post-secondaire dans notre région.Les raisons qui les justifient démontrent, également, que les corps intermédiaires avaient pleinement raison, l\u2019an dernier, de mener la lutte pour l\u2019obtention d\u2019un cegep auto- - nome ou associé à un collège de l\u2019extérieur.Le comité provisoire qui durant plusieurs mois multiplia les démarches auprès du ministère de l\u2019Educæ tion a le droit de s\u2019enorgueillir de son oeuvre.Par son action dynamique, dans les circonstances, il a donné aux jeunes l\u2019accès à une formation essentielle à leur avenir.On \u2018sait que l\u2019intention du ministère était de disperser nos étudiants dans les Cegep de Saint-Hya- cinthe ou de Sherbrooke.Or une telle Une telle simplement porté intention était ridicule.solution eut tout beaucoup de jeunes, et ce pour des raisons faciles à comprendre, à renoncer à leurs études.Quand on sait ce que leurs parents gagnent, on ne \u2018saurait penser un seul instant .à la possibilité pour eux de fréquenter une institution de l\u2019extérieur.I! importait donc de dispenser ici même cet enseignement.Une autre raison majeure justifiait le comité provisoire à exiger au moins un cours collégial \u20181\u2019 à Gran- by.Jusqu\u2019à l\u2019avènement de l\u2019externat classique dans cette ville, nos jeunes devaient s\u2019inscrire au séminaire de Saint-Hyacinthe pour leurs études classiques et c\u2019est à cause de cette situation que la grande ma- Jorité renonçaient à leurs études après la septième ou la huitième année.Le comité provisoire désirait donc éviter aux jeunes d\u2019aujourd\u2019hui les injustices dont les étudiants d'autrefois avaient été les victimes.C\u2019est pourquoi, il luttait fermement pour assurer à la jeunesse I\u2019accessibilité à l\u2019éducation post-secon- daire dans le contexte de la régionale Meilleur.I! est heureux que le ministère de l\u2019Education se soit finalement rendu à sa demande d\u2019un cours collégial.Cette année, plus d\u2019une centaine de jeunes de Granby et de la région voisine étudient à ce niveau, et, l\u2019an prochain, selon les projections très conservatrices du directeur du ce- gep, M.Emile Roberge, on escompte recevoir plus de quatre cent soixante-quinze étudiants.D\u2019ici deux ans, d'autre part, il faudra songer à agrandir l\u2019école Mgr Prince pour permettre à tous les élèves d\u2019y trouver place.Comme cette institution est destinée à préparer l\u2019étudiant, non seulement aux études universitaires, mais aux carrières professionnelles, la direction avec la collaboration du Cegep de Sherbrooke, prend aussi les dispositions nécessaires pour offrir graduellement, selon les possibilités et les exigences, les options professionnelles les plus en demande.Certes, n\u2019en sommes-nous pas encore au cegep dont bénéficient les jeunes de Saint-Hyacinthe et de Sherbrooke, mais les mesures prises par les autorités prouvent que le comité provisoire avait raison: un collège d\u2019enseignement général et professionnel est nécessaire dans notre région.Et il le sera de plus en plus pour répondre aux aspirations des jeunes, et aussi aux exigences des instruments économiques et sociaux que nous devons établir pour sortir cette région du marasme actuel.Sans un cegep, en effet, on ne saurait penser préparer nos jeunes générations aux tâches à accomplir pour y arriver.Continuons donc la lutte pour en assurer l\u2019évolution.Roland Gagné Les maladies cardiaques Une souscription d\u2019une importance particulière vient d\u2019être lancée dans notre région.Il s\u2019agit de l\u2019appel au public de la Fondation des maladies du coeur.Qui ne sait, aujourd\u2019hui, que les maladies cardiaques sont celles qui font le plus de ravages au pays.Chaque jour, plus de deux cents personnes meurent.Des centaines de milliers de citoyens en sont également atteints.Or, c\u2019est avec les dons recueillis ici et là, et les subventions de l\u2019Etat, que se poursuivent sans relâche les recherches destinées à lutter contre ce terrible fléau.lise des progrès fantastiques dont l\u2019effet est de prolonger la vie de l\u2019homme.Mais il reste tellement à faire que l\u2019on ne saurait se desinté- resser d\u2019une lutte qui, d\u2019ailleurs, est destinée à protéger tous et chacun de nous.Qui peut dire, en effet, que les recherches auxquelles on se livre ne lui seront pas, un jour, d\u2019un précieux secours?Aussi, que l\u2019on n\u2019hésite donc pas a donner.L\u2019objectif pour Granby est de $8,- 000.C\u2019est peu lorsqu\u2019 on pense à l\u2019oeuvre combien humanitaire que peut, avec notre aide, accomplir la Fondation des maladies du coeur.La science en ce domaine réa- R.G.0, ooocsf La Upix de [Est 1000000000000 J Journal fondé en 1935 136 Principale, Granby Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée La Presse Canadienne est seule autnrisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Asso- -ciée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois 1 an : 10.Canada $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 Semaine ao.Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.00 \u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d Cm me an ae Lema ae Ce had ee M.Maurice Watier comme nous l\u2019affirmons dans la campagne de publicité que nous avons créée, la langue française permet d\u2019exprimer un mode particulier de pensée et de vie.La publicité canadienne d\u2019expression française devrait donc être imbue d\u2019une personnalité qui lui est propre.Malheureusement en publicité nous vivons encore, dans une très large mesure, sous le régime des traductions qui nous dépersonnalisent de toutes parts.De plus, le recrutement des publicitaires de langue; francais ne nous permet pasde choisir les candidats de culture francaise les plus qualifiés, je ne veux pas dire les seuls candidats qui savent parler et écrire correctement leur langue mais tous ceux qui veulent vivre en français, quelle que soit la spécialité publicitaire qu\u2019ils exercent, Un certain nombre de publicitaires canadiens-français s\u2019efforcent depuis bon nombre d\u2019années d\u2019améliorer la qualité de la publicité canadienne de langue française et c\u2019est bien difficilement qu\u2019ils ont réussi à le faire quelque peu progresser.C\u2019est pour l\u2019améliorer en profondeur que nous réclamons l\u2019enseignement de la publicité française au niveau universitaire et le droit éventuellement, par l\u2019intermédiaire de notre association, le Publicité-Club, de sélectionner les membres de notre profession, Entretenant toujours l\u2019espoir que nous pourrons d\u2019ici peu remédier à la situation présente que nous imposent des conditions adverses nous sommes honorés de lancer ce coir, en collaboration avec Radio-Canada, l\u2019Office de la langue française et les moyens d\u2019information du Canada français une campagne de publicité en faveur du français universel, Convaincus que la publicité exerce sur les masses une influence parfois encore plus grande que I\u2019 enseignement, comme nous l\u2019ont confirmé des professeurs, nous croyons être utiles à la cause du français en lui consacrant le Mois du français universel.Et il m\u2019est agréable de remercier publiquement tous ceux qui ont participé à la réalisation de notre campagne.Je remercie Jean-Paul Ladouceur, président de JPL Produe- tions, filiale de CFTM-TV, d\u2019avoir produit gracieusement nos messages de télévision et de radio, Je remercie Fast Typesetters et la Photogravure Nationale de nous avoir fourni au prix coûtant la com position typographique, les gravures, les flans et les épreuves de reproduction de nos annonces, Merci à la Banque Canadienne Nationale et à la Brasserie Molson de nous avoir accordé une importante aide financière.Merci à M.Wilfrid Stébenne du journal La Presse et à l\u2019Association des Hebdomadaires de langue française du Canada ainsi qu\u2019aux Hebdos A-1 de s\u2019oceuper de la distribution du matériel de reproduction de nos annonces.Je remercie Radio-Canada a qui nous devons l\u2019initiative du mois du français universel.Et, enfin, nous sommes heureux d\u2019avoir pu compter sur l\u2019appui et le concours de l\u2019Office de la langue française, Je remercie aussi par anticipation les organes d\u2019information qui, comme par le passé, diffuseront sans doute fréquemment nos messages.Merci à tous.L'édition française se porte bien Son chiffre d\u2019affaires en un an a, en effet, progressé de près de dix pour cent, Demême que le tonnage de papier qu\u2019elle a utilisé, qui était de 80,561 tonnes 1967 à 86.684 tonnes.en 1965, est passé en Si les chiffres concernant la littérature et l\u2019enseignement ne subissent pas de grands changements, en revanche une forte progression se remarque dans le domaine des encyclopédies et des grandes publications sur l\u2019ensemble de la production, dont le pourcentage qui était en 1966 de 11.83%, passe à 14,62% Quant aux exportations, leur progression se remarque surtout decine, de science et d\u2019éruditio pour les livres d\u2019art, de mé- n.\u2019 La littérature générale compte, en 1967, 7.140 titres sur un total de 18,535, 1.500 environ de ces titres sont en format de poche; la vogue de cette formule est soulignée par le nombre d\u2019exemplaires vendus: 15.368.000 pour les nouveautés, plus 38 millions pour les réimpressions.La littérature tient la tête avec près de 100 millions par les livres d\u2019enseignement pour la jeunesse (37.618.010), d\u2019exemplaires vendus, suivie (70.169.022) et par les livres Cette statistique porte sur 333 maisons d'éditions.Mais on constate que plus de la moitié de la production de livres est réalisée par vingt d\u2019entre elles, toutes en progression, alors que les éditeurs faisant un chiffre d\u2019affaires annuel de moins de 200,000 francs sont en baisse très nette.(D\u2019après I\u2019 hebdomadaire LES NOUVELLES LITTERAIRES) Les néologismes inquiétent souvent, à juste titre, les personnes qui ont le souci de s\u2019exprimer correctement; mais, en général, nous n\u2019éprouvons aucun scrupule i employer des néologismes techniques comme proton, désintégration et aujourd\u2019hui marketing et merchandising.Au sujet de ces deux derniers mots, voici ce que dit le Supplément au \u2018\u2018Grand Larousse Encyclopédique\u2019\u2019, qui vient de paraftre, Marketing - n, m, (mot angl.qui signifie \u2018\u2018commercialisa= tion\u2019), Ensemble des actions coordonnées qui concourent au développement des ventes d\u2019un produit ou d\u2019un service.Le marketing comprend, notamment, les études de marché, la publicité, la promotion sur le lieu de vente, la stimulation du personnel de vente ainsi que la recherche de nouveaux produits et de nouveaux conditionnements adaptés aux besoins du marché.Ce terme anglo-saxon, qu\u2019il est difficile de traduire exactement, permet de définir un nouvel état d\u2019esprit de la direction des entreprises orientée maintenant par les besoins du marché et non par des contraintes de production etc.Merchandising - n.m.(mot angl.) fonction de la direction commerciale d\u2019une entreprise, englobée dans l\u2019ensemble marketing et qui a pour mission d\u2019étudier et de mettre en oeuvre tout ce qui est lié à la présentation du produit: conditionnement, emballage, mise en place, promotion au lieu de vente, etc.savoir au sujet de la marijuana et du LSD Par KARIN MOSER MONTREAL (PC) \u2014 Les trafiquants de drogues vendent certains.produits impurs qui peuvent avoir des effets extréme.ment toxiques, selon un membre éminent du Collège des pharmaciens du Québec.\u2018\u2018Les usagers de la marijuana ou du LSD \u2014 drogue hallucinogène \u2014 croient acheter ces produits à l\u2019état pur ou raffiné, a dit en interview le docteur Auguste Mockle, \u201cAu lieu de cela, les trafiquants y ajoutent toutes sortes de matières impures, lesquelles, mêlées à l\u2019effet réel de la drogue, peuvent être fort nocives À quiconque s\u2019en sert, Si celui qui s\u2019adonne aux drogues sent le besoin de changer de fournisseur, il sera à nouveau soumis à d\u2019autres impuretés, II ne peut jamais vraiment ressentir l\u2019effet que lui procurerait la drogue si elle avait été administrée par un chercheur médical,\u201d Le Dr Mockle, père d\u2019un fils de 16 ans, a consacré une bonne mr a es ay partie de sa vie à la recherche pharmaceutique, Docteur en pharmacologie de Paris, il enseigne maintenant à l\u2019université de Montréal, Il dirige de plus une campagne provinciale intensive qui sera lancée en avril par le Collège des pharmaciens du Québec, dans le but d\u2019apprendre aux adolescents et aux adultes \u201ctout ce qui touche\u2019 les drogues et narcotiques, A eux de choisir \u2018Nous ne leur dirons pas de ne pas prendre de drogues, mais nous tâcherons, par le truchement de brochures, films, émissions de radio et de télévision, de leur apprendre exactement ce-qui se produit lorsqu\u2019on est sous l\u2019influence de telle ou telle drogue, Il leur appartiendra ensuite de décider par eux- mêmes,\u201d Le collège a exprimé sa crainte, récemment, à la suite d\u2019enquêtes montrant qu\u2019environ 10 pour cent des jeunes Canadiens de 14 à 25 ans utilisaient une Par RON SUDLOW VANCOUVER (PC) \u2014 Lorsque Peter Tacon rencontre ses élèves à l\u2019école privée York House pour jeunes filles, il se demande toujours si elles vont s'adresser à lui en français\u2019 ou en anglais, M.Tacon, lui-même bilingue, dirige l\u2019école où un programme bilingue et biculturel est appliqué depuis l'automne dernier, Les cours de français et d\u2019anglais ont été institués après une préparation de cinq mois.Ils sont suivis par 45 étudiantes, dont 15 de langue française, de la première à la 6e année.Les étudiantes francophones sont originaires de Québec et de France, mais vivent maintenant 4 Vancouver, \u2018Nous avons cru qu\u2019il était de notre devoir, dans une école du Canada actuel, de lancer ce programme, dit M, Tacon, Nous avons pensé qu\u2019il fallait l\u2019entreprendre le plus tôt possible.Ce n\u2019est pas rentable pour I\u2019établissement, mais nous croyons que cela vaut plus que des dollars et des cents,\u201d On a commencé lentement l\u2019enseignement en Français dans les premiers degrés, mais en janvier, 50 pour cent des matières s\u2019enseignaient en français de la première à la troisième et les étudiantes de quatrième À sixième année suivaient les deux tiers de leurs cours en français.M, Tacon considère que le programme bilingue de son école mêne le pas dans l\u2019Ouest canadien.Il admet cependant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un essai, L\u2019avenir riche \u201c\u2018L\u2019éducation de nos jours est trop sclérosée, alors que nous Serions libres d\u2019alier de l\u2019avant, dit-il, Nous préférons cependant perpétuer la richesse du passé qu\u2019explorer la richesse de l\u2019avenir, drogue ou l\u2019autre.Au Canada, le nombre d\u2019accusations portées contre ceux qui s\u2019adonnent aux drogues a doublé de 1967 à 1968, Durant Ia même période, les poursuites intentées pour des délits touchant l\u2019usage de la marijuana ont augmenté de 150 pour cent, tandis que les délits généraux contre la loi sur les narcotiques ont augmenté de 110 pour cent, La Gendarmerie fédérale révèle que l\u2019usage illégal de drogues est devenu la cible princi.\u2018pale de sa lutte contre le crime, _ Au cours de l\u2019an dernier, la police a découvert, à Montréal seulement, 16 cas de jeunes de moins de 25 ans qui sont passés peu à peu de l\u2019usage de drogues hallucinogènes à celui de marcotiques véritables, * Comment les parents peuvent- ils se rendre compte que leur fils ou fille utilise des drogues ou narcotiques?\u201cC\u2019est malheureusement très difficile, dit l\u2019expert, La diffi- Le Canadien anglais doit - accepter la culture française \u201cMais notre programme vise beaucoup plus haut, Telle est la façon de vivre de demain au Canada, Les Canadiens anglais doivent se montrer moins réticents à accepter la culture française et la façon française de vivre,\u201d Le premier ministre Trudeau a récemment félicité l\u2019école pour ce programme qu\u2019il a décrit comme \u2018\u2018un modèle de ce que nous tâchons de réussir au Canada\u2019, en termes de bilinguisme et de biculturalisme, M, Tacon, ex-vice.président de la Commission scolaire métropolitaine de Toronto, dit que les cours vont \u2018très bien, quoique des problèmes nouveaux semblent se poser toutes les 17 secondes, comme me l\u2019a dit un professeur,\u2019 Le programme a été mis au point après une étude de mé thodes similaires employées dans les écoles de l\u2019Est du pays, T1 s\u2019adapterait facilement à tout système scolaire, mais, selon M, Tacon, \u2018\u2018une expérience comme celle-ci ne plairait pas à notre gouvernement provincial,\u2019\u2019 \u201cLes organismes d\u2019éducation de Colombie-Britannique décentralisent cependant leur autorité sur l\u2019élaboration de programmes; ils accordent une plus grande part d\u2019autonomie aux commissions scolaires locales,\u201d Les professeurs L\u2019an dernier, lorsque le rapport de la commission fédérale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme a recommandé que l'instruction en français commence en première année, plusieurs éducateurs de Colombie ont affirmé qu\u2019il serait impossible d\u2019appliquer cette politique, par manque de professeurs, M, Tacon, dont l\u2019école a engagé trois instituteurs francophones au début du cours bilingue n\u2019est pas d\u2019accord là-dessus, culté des communications se dresse souvent entre parents et enfants, et c\u2019est probablement là que le problème a pris source.Si les enfants ne peuvent dire tout à leurs parents, et je dis bien absolument tout, leurs craintes, leurs tensions et leur anxiété devant ce monde en perpétuel changement peuvent les amener à expérimenter, à céder à un trafiquant qui est bon vendeur,\u201d Pas la police .Si les parents trouvent un petit sachet de marijuana dans les poches des vêtements de leur fils sans que celui-ci s\u2019en rende compte, ils ne doivent pas le faire disparaître, dit le Dr Moc.kle.\u2018Les restes de sucre dans les poches de veston ou les tiroirs constituent également un avertissement aux parents.\u201c\u2018Au lieu de confondre le fils ou la fille, qu\u2019on se mette à les surveiller de près.Qu\u2019on tente d'établir d\u2019où vient la drogue et où {1 ou elle prend l'argent pour A id 7 i ¢Nous avons reçu près de 40 offres de services d\u2019instituteurs francophones de France et du Québec, dit-il, Tout ce qu\u2019il leur faudrait serait un cours d\u2019adaptation au système d\u2019éducation de la Colombie-Britannique,\u201d L\u2019école de M, Tacon, sise dans l\u2019ouest de la ville, attire des étudiantes pour la plupart issues de familles à l\u2019aise, L\u2019établissement est, depuis le début du programme, soumis à une atmosphère d\u2019immersion totale en bilinguisme, Les affiches se présentent en français et en anglais, de même que les annonces aux babillards, Les étudiantes transposent leur éducation en français hors de la salle de classe, Les étudiantes de langue anglaise ont monté leurs saynètes ide Noël en français et les petites francophones, en anglais.Ce bain total est la clé du programme, dit M, Tacon, \u201cLe français, tel qu\u2019on l\u2019en seigne aujourd\u2019hui dans les écoles canadiennes, est déchiqueté depuis des années et personne ne s\u2019est jamais occupé d\u2019en faire un tout.«Nous l\u2019enseignons comme expérience plutôt que comme matière scolaire.Nous voulons que nos élèves dépassent la phase de la traduction en français pendant qu\u2019elles pensent en anglais.Il faut qu\u2019elles transposent leur personnalité plutôt que leur langue,\u201d A cause de l'influence française, le programme va plus loin, \u2018\u2018Nous enseignons nos matiè.rés comme on les enseigne en Europe continentale, ainsi qu\u2019à la façon de l\u2019Amérique du Nord, dit M, Tacon, Ainsi, en plus d'apprendre à devenir citoyens canadiens de demain, nos étê- ves doivent devenir également citoyens du monde,\u201d se la procurer.\u201cEnsuite, au lieu d\u2019appeler la police, qu\u2019on appelle le bureau des narcotiques, qui pourra peut- être trouver la source du produit et procéder À une action constructive, \u201cLes étudiants à qui des trafiquants offrent de la drogue à l\u2019école devraient essayer d\u2019en savoir plus long pour ensuite en informer immédiatement le bureau des narcotiques, Un indice peut parfois mener les en- quéteurs au trafiquant et peut.être empêcher ainsi des jeunes d\u2019être encouragés au délit par un boniment trop bien monté.\u201d Le Dr Mockle considère toutes les drogues comme dangereuses, \u201cJinclus la marijuana, que certaines gens disent inoffensive.Il faut se souvenir que la drogue change la conduite de l\u2019individu, Lorsque quelqu\u2019un prend de la marijuana ou du hachisch \u2014 autre nom de la marijuana \u2014 j} modifie son comportement, \u2014 1 0 A 0 re.VOIE DEPLACEE- La Voie Saint-Jude, tronçon industriel raccordé à la voie des Chemins de fer nationaux sera 2 z , ; Lu, déplacée de façon àpermettre un meilleur accès à la Transcanadienne pour le tunnel Choquette en construction tout PRE deniers près de là.Le projet de $270,000 permettra l\u2019accès au Parc industriel local.La voie sera déplacée à environ 1,- 500 pieds plus à l'Ouest de Saint-Hyacinthe.(Photo Bernard Saint-Pierre) Un jour on reconnaitra en Henri Bourassa un prophète Par JOSEPH MacSWEEN toire de M, Murrow à l\u2019univer- MONTREAL (PC)\u2014 Peut-être sité Yale et ne rapporte qu\u2019une reconnmaitra - t .on un jour en partie de l\u2019histoire de Bourassa, Henri Bourassa le prophéte qui traitant surtout des 25 ans qui entrevit, il y a longtemps, un suivirent son élection au Parle.Canada dont la formation était ment, en 1896, à l\u2019âge de 28 ans.inachevée, tout comme il avait le Commonwealth prédit que remplacerait l\u2019Empire.Biculturalisme L\u2019ouvrage traite de l\u2019esprit anti-impérialiste de Bourassa et Les mots du nationaliste ca- de son opposition à la participa- nadien - français, que certains tion du Canada à la guerre appellent le premier nationa- d\u2019Afrique du Sud, aux engage- liste canadien véritable, traver.ments du pays à appuyer la sent les générations avec par- Royal Navy en 1910-12 et à la fois un écho étonnant d\u2019actua- conscription de la Première lité contemporaine, L\u2019intellectuel, journaliste, po- guerre mondiale, Durant des années, Bourassa liticien et orateur eut jadis un considéra que le peuple cana.effet important sur les Cana- dien avait la chance rare de vi- diens français, et son souvenir ser ses objectifs tout en encou- et ses idées sont encore vénérés rageant jusqu\u2019à un certain point, le dualisme culturel entre Canadiens français et an- Il fonda le quotidien Le De- glais.Il rêvait de deux cultures voir, fois le 10 janvier 1910, publié pour la première parallèles d\u2019un océan à l\u2019autre et non pas d\u2019une solution sépa- Outre les écrits de M, Bou- rant le Québec du reste du rassa, la littérature canadienne- pays, française comporte plusieurs \u201cSi cette dualité était établie, ouvrages sur sa vie et son épo- Bourassa croyait qu\u2019elle pour- que, mais ses idées nationalistes rait assurer la préservation de sont peu connues de l\u2019autre côté la langue française et de l\u2019E- de la barrière linguistique.glise catholique romaine au Ca- Casey Murrow a comblé cette nada, écrit M, Murrow, Ceci lui lacune en publiant \u2018\u2018Henri Bou- paraissait impérieux, Son natio- rassa and French-Canadian Na- nalisme tionalism\u2019\u2019, chez Harvest, conservateur et était essentiellement réflétait en Le volume est la thèse en his- grande partie les réactions défensives des Canadiens français depuis la Conquête.\u201d Une fois, lors de la question de la conscription, Bourassa écrivit un passage qui semblait prédire un Commonwealth: \u201cTout ce qu\u2019il y a de bon dans les idéaux britanniques, et il y a beaucoup de bon, serait mieux servi par l\u2019action libre de plusieurs communautés britanniques indépendantes que par l\u2019action commune d\u2019un empire monstrueux, construit par la force et le vol et conservé tel quel dans nul autre but que de permettre à une race et une nation de dominer le cinquième du genre humain, Les nations britanniques doivent choisir entre les idéaux et la domination britanniques,\u201d : Homme frustré M, Murrow ne parle que brié.vement de la derniére partie de la vie du nationaliste passionné, Du début des années \u201940 à sa mort en 1952, Bourassa fut \u2018\u2018incapable de se rallier ou de rallier ses partisans à d\u2019autres efforts en vue d\u2019un concept plus général de nationalisme\u201d, \u201cCette croisade avait été amortie et presque détruite par les violents mouvements de doctrine séparatistes et fascistes Le Québec et l'Untario amorcent des négociations pour créer des échanges QUEBEC (PC) \u2014 Le Québec et l\u2019Ontario ont amorcé des négociations visant à intensifier les échanges entre eux aux niveaux notamment de la culture et de l\u2019éducation, Le ministre québécois des Affaires culturelles du Québec, M, Jean-Noel Tremblay, et le ministre ontarien de l\u2019Education,- M, William Davis, ont en effet conféré pendant près d\u2019une heure, lundi, à Toronto, et ils ont abordé la question.MM, Tremblay et Davis doivent poursuivre les négociations pendant la conférence constitutionnelle qui aura lieu la semai- Un septuagénaire décédé à 74 ans SAINTE-ROSALIE - - M, Armand Désaultels est décédé à l\u2019âge de 74 ans.Le défunt, époux en premières noces de feu Eva Chicoine et en deuxièmes noces de Stella Lapierre, demeurait au 81, rue Saint-Jo- seph, à Sainte-Rosalie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, quatre fils et quatre filles: M, l\u2019abbé Victor Dé- sautels, curé de Saint-Marcel; MM.Raoul et Léon Désautels, de Sainte-Rosalie; M.Jean Dé- sautels, du même endroit; ainsi que Mmes Maurice Giard (Solange); Marcel Tanguay (Madeleine), de Sainte-Rosalie; Raymond Jetté (Armande), de Laval - des - Rapides; et Jean- Guy Doyon (Victoire), de Saint- Guillaume.Lui survivent aussi un frère et une soeur, M.Rodolphe Dé- sautels, de Sainte - Rosalie; -Mme Wilfrid Archambault (Cécile), de Contrecoeur.Les funérailles ont eu lieu ce matin sous la direction de la maison René - J.Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard, à Saint-Hyacinthe, Le service a été chanté à l\u2019église paroissiale de Sainte-Rosalie, à 10 heures, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissiale local.ne prochaine à Ottawa, Les affaires culturelles, en Ontario, sont un service relevant du ministère de l\u2019Education, Un porte-parole du ministère des Affaires culturelles a dit, ce matin, que des négociations sont en cours entre les deux provinces et qu\u2019elles devraient aboutir à une entente dans six ou huit mois.Le Musée de Québec et celui de Toronto échangeraient, par exemple, des expositions, Présentement, le Québec et l\u2019Ontario procèdent à des échanges de professeurs et de techniciens par l\u2019intermédiaire, no- Elaboration d\u2019un plan de travail SAINT - HYACINTHE - - Les responsables du comité général de coordination des mouvements d\u2019apostolat laique et d\u2019- action catholique se réuniront vendredi, le 7 février.La rencontre sera sous lapré- sidence de M, Lucien Beauregard.Le but premier de la réunion est d\u2019élaborer un plan de travail concernant la quête annuelle de mai prochain, dans le diocèse de Saint-Hyacinthe, Participation maskoutaine à une rencontre SAINT - HYACINTHE - Deux Maskoutaines participeront à une rencontre au niveau national du mouvement des femmes chrétiennes, Il s\u2019agit de Mmes Jean-Marie Otis et Armand Paul, Cette réunion se tiendra les 10, 11 , 12 et 13 février.Les participantes seront in= vitées à élaborer le nouveau programme d\u2019action pour l\u2019année \u201869-70, tamment, du Canada francais d\u2019outre-frontière, un service du ministère des Affaires culturelles.La volonté des deux provinces - soeurs d\u2019intensifier les échanges d\u2019ordre culturel et technique fait suite à la parution du rapport de la commission chargée d\u2019enquêter sur le mode de vie des Franco.Onta.riens remis à M, Davis, L\u2019abbé B.Favreau de retour au pays SAINT - HYACINTHE - - M, 1\u2019abbé Bernard Favreau, vicaire épiscopal à l\u2019action caritative, vient de rentrer d\u2019un voyage de trois mois en Amérique du Sud.I a particuliérement visité à cet endroit le Brésil.On sait que le diocèse de Saint-Hya- cinthe soutient une mission dans ce pays, Un ancien Maskoutain est décédé SAINT-HYACINTHE - - - M.Gédéon Trépanier, autrefois de Saint - Hyacinthe est décédé hier, à l\u2019âge de 92 ans.Il était l\u2019époux de feu Lucie Dodier.Il laisse dans le deuil cinq filles, Mme Stanislas L\u2019Abbé (Alice), de Mégantic; Mmes Rosario Nolet (Irène), de Toronto; Roland Girouard (Laura) de Sainte-Thérèse; Mme Ovila Desmarais (Alcée), de Saint- Hyacinthe; Mme Edgar Gro- mond (Imelda), de Montréal.Les funérailles auront lieu samedi sous la direction de la maison René-J, Mongeau Ltée 1115, rue Girouard, à Saint- Hyacinthe.Le service sera chanté à l\u2019église de la Pentecôte, à 2 heures de l\u2019après- midi, suivi de l\u2019inhumation au cimetiére anglican, qui affectérent le Québec entre les deux guerres.Bourassa, sans auditoire, était un homme frustré,\u201d Pourtant, à sa mort, MB, Sandwell, directeur de la revue Saturday Night, de Toronto, écrivait d\u2019Henri Bourassa: se.toutes les idées constitutionnelles qui furent siennes durant les 50 premières années de sa vie et pour lesquelles il fut dénoncé comme traître par une bonne partie de la population anglophone, sont devenues des pratiques constitutionnelles établies, \u201cLe Conseil privé a disparu de la scène juridique canadienne.Le gouverneur général est un Canadien nommé par les Canadiens.Seuls les Canadiens peuvent placer le Canada sur un pied de guerre ou lui rendre la paix.Le Canada a maintenant ses propres ambassadeurs à travers le monde,\u201d M.P.Martin est décédé à Saint-Pie SAINT-PIE DE BAGOT = - - M.Philippe Martin, de Saint- Pie de Bagot, est décédé hier à l\u2019âge de 51 ans.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, née Rita Beaudoin, un fils, M.Antonin Martin, Saint - Pie, président des Jeunesses Lacordaire du diocèse de Saint - Hyacinthe; deux filles, Mlles Thérdse et Cécile Martin , également de Saint-Pie; ses fréres, MM, Na=~ poléon Martin, de Saint-Pie;O= vide Martin, de Sainte-Cécile de Milton; Georges Martin, de Saint=Jérôme ; Lucien et Henri= Paul Martin de Saint-Pie; ses soeurs, Mmes Wilfrid Morin (Angélina), de Saint-Pie; wile frid Daigneault (Antoinette), de Saint - Pie; Georges Leclerc (Yvonne), de Saint-Pie; Adrien Robert (Bernadette), de Saint- Pie; Georges-Aimé Beaudoin (Marie-Rose), de Sainte-Céci- le de Milton, Les funérailles, sous la direction de la maison Desparts et Petit, de Saint-Pie, auront lieu samedi, à l\u2019église paroissiale de Saint-Pie, M.P.Comeau est décédé à l\u2019âge de 76 ans SAINTE-ROSALIE - - Nous apprenons le décès de M.Placide Comeau, 4 I\u20194ge de 76ans, Epoux de Blandine Lachance, il demeurait au 442, rue Saint- Michel, à Saint-Hyacinthe, Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses deux fils et quatre filles, MM.Jean-Paul et Gérard Comeau, de Saint- Hyacinthe, ainsi que Mmes Eu- géne Therrien (Lucienne), de Saint-Hyacinthe; Paul Labon- té (Germaine), de Saint-Hya= cinthe; Gérard Shink (Jeannette), de Saint-Hyacinthe et Mlle Yvette Comeau, de Saint-Hya- cinthe, Les funérailles aurontlieude- main sous la direction de la maison René-J, Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard, à Saint- Hyacinthe.Le service sera chanté à l\u2019église Christ-Roi, à 9 heures du matin, suivi de 1\u2019- inhumation au cimetière de Saint-Nérée de Bellechasse.Un projet de $270,000 La voie St-Jude sera déplacée vers l\u2019ouest SAINT-HYACINTHE - La ville de Saint-Hyacinthe a l\u2019intention de déplacer la voie Saint- Jude vers l\u2019ouest, ce qui donnera un accès direct au Parc industriel et libérera la rue Sainte - Catherine et la voie d\u2019accès du tunnel Choquette à la Transcanadienne.Il s\u2019agit d\u2019un projet de $270,000.NOUVEAU BOULE VARD D\u2019importants changements .surviendront donc dans la section ouest du Bourg-Joli, à Saint-Hyacinthe, En effet, libérée de la voie ferrée qui l\u2019en- à C % trave, la rue Sainte-Catherine deviendra un boulevard.De plus les rues bloquées par la présence de la voie ferrée seront libérées.On sait que la voie empêche l\u2019accès de cette section du Bourg-Joli en entravant au moins quatre rues.Deux accés de traverse seulement sont praticables.Avec la construction du tunnel Choquette, la circulation deviendra plus intense dans cette partie de la ville maskoutaine et l\u2019on peut s\u2019attendre à ce que le développement du secteur REGIE DES ALCOOLS- Le nouvel édifice de la Régie des Alcools sera situé rue La- soit considérable, La voie de raccordement Saint-Jude estun tronçon industriel reliant la voie régulière des Chemins de fer nationaux à Saint-Hyacinthe.Le nouveau tronçon qui la remplacera sera aménagé à environ 1,500 pieds plus à l\u2019ouest et passera derrière le boulevard Casavant.Quand au Parc industriel, les autorités municipales prévoient pour lui une voie de service, Le conseiller André Blanchard appuyé par son collègue M.Jac- framboise non loin de la rue Dessaules, à l'emplacement de l'ancien restaurant chinois Palace, détruit par un incendie il y a un an.(Photo Bernard Saint-Pierre) La Régie des alcools sera logée dans d\u2019autres locaux, en avril SAINT-HYACINTHE - Le bureau de la Régie des alcools de Saint-Hyacinthe sera installé dans de nouveaux locaux dans trois mois.En effet une nouvelle construction est en chantier à l\u2019emplacement de l\u2019ancien restaurant Palace détruit par le feu il y a un an.L\u2019immeuble occupé pour le moment, rue Saint-Antoine, à Pintersection de la rue Saint- François est maintenant considéré comme trop exigu.Le bail de la Régie prendra fin à cet endroit le 30 avril de cette année, Le nouvel immeuble, situé rue de Laframboise comprendra un rez-de-chaussée et un soubassement.Le gouvernement occupera donc deux planchers au moins.L'édifice comprendra aussi une chambre refroidie pour la conservation .des vins à une température maintenue entre 56 et 60 degrés farenheight.Les nouveaux locaux de la régie mesureront 35 pieds par 40 pieds.Selon les informations que nous avons obtenues, c\u2019est à la firme locale Vadeboncoeur qu\u2019a été accordé le contrat de construction correspondant, Saint-Joseph voudrait annexer une partie de Saint-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE -=- Avec l\u2019actuwlle politique de regroupement que favorise de façon visible le conseil maskoutain, la tentative de la ville de St- Joseph d\u2019annexer une partie de Saint-Hyacinthe peut faire sourire, Mais l\u2019idée est éventuellement acceptable lorsque l\u2019on examine la situation, au point que le conseil de la vil= le maskoutaine a décidé de rencontrer les autorités de Saint-Joseph à ce sujet, Il s\u2019agit d\u2019une bande triangulaire de territoire bornée par la voie du Pacifique canadien, la rue Saint-Onge et son prolongement ainsi que la rue Hébert, La ville de Saint- Hyacinthe ne peut installer d\u2019égouts et de raccordement au système d\u2019eau à cet endroit sans passer sous la voie ferrée du Pacifique canadien, ce qui serait onéreux, ou encore par le territoire de Saint-Jo- seph.Devant un tel état de chose, Saint-Joseph a propo=- sé une première fois, il y a plusieurs mois, l\u2019annexion de cette bande de terrain triangu= laire.Saint-Hyacinthe a signalé que de son côté elle aimerait en retour du triangle cédé, annexer une bande rectangulai= re bornée par la rue Des Cascades Est, 4 la sortie du Pont Bouchard, la riviére Yamaska, la rue Lemire et la limite de Saint-Hyacinthe, L\u2019annexion de cette bande de terrain plus é- troire que celle convoitée par Saint-Joseph permettrait aux camions des services municie paux maskoutains l\u2019accès à une partie du territoire de leurvil= le sans passer par Saint-Jo= seph, A l\u2019époque, les deux conseils n\u2019ont pas réussi à s\u2019entendre, La question est revenue à l\u2019ordre du jour à la dernière réue nion du conseil de Saint-Hya= cinthe alors que les usagers de M.Jean Marchand sera le conférencier invité SAINT - HYACINTHE - -M, Jean Marchand, ministre fédéral des Forêts et du développement rural, sera le conférencier invité au prochain diher- Stages en liturgie en février SAINT - HYACINTHE - Deux Stages en liturgie, s\u2019adressant spécialement aux étudiants et aux étudiantes du diocèse, au= ront lieu au Séminaire de Saint- Hyacinthe les fins de semaine du 14 et 21 février, Ces stages en liturgie sont organisés par l\u2019Association des comités liturgiques d\u2019étudiants, Pour toute information, on est prié d s\u2019adresser à M, l\u2019abbé Bernard Cournoyer ou à M, 1\u2019= abbé Léonard Gariépy.causerie de la Chambre de commerce de Saint-Hyacinthe, La date de la rencontre n\u2019a toutefois pas encore été fixée.I est également question à la Chambre de commerce de visi= tes industrielles pour les prochaines semaines, Les endroits suggérés, sur le planlocal, s\u2019avèrent de premier ordre, Parmi les suggestions émises par des membres de la Cham= bre de commerce, notons une visite au Groupe commerce, à l\u2019entreprise H, Saint-Jean et à la Kimberly-Clark, Le départ de l'abbé Lussier est souligné SAINT - HYACINTHE -= Un groupe de jeunes prêtresa vou= lu souligner de façon spéciale le départ de l\u2019abbé Denis Lus- sier, du diocèse de Saint-Hya= cinthe, Ce dernier joindra Sous peu l\u2019équipe de missionnaires diocésains au Brésil, cette bande triangulaire de ter= rain, MM, Conrad Laflamme, Marcel Désautels et la Com= mission scolaire de Saint-Jo- seph, ont réclamé l\u2019annexion de ce territoire à Saint-Joseph, En prenant connaissance de la requête, le maire de Saint-Hya=- cinthe, Me Léon Nichols, a dit avec une pointe d\u2019humour: \u201cPeut-être que Saint-Joseph nous donnerait le reste en échange de ce terrain\u2019\u2019, Le premier citoyen qui a parlé au nom du conseil s\u2019est prononcé en faveur d\u2019une rencontre des deux COnseils à ce sujet.Le Rang de la Rivière bloqué depuis 3 jours SAINT-PIE - Les citoyens qui demeurent dans le Rang haut de la Rivière, non loin de Saint-Pie de Bagot, sont bloqués depuis trois jours du fait que les chemins ne sont pas encore débloqués.On sait que la tempête a causé plusieurs isolements dans cette région alors que les abords de Saint-Hyacinthe ont été épargnés.Toutes sortes d\u2019inconvénients sont survenus par suite de la tempête; par exemple, à la suite du décès d\u2019un citoyen de Saint- Pie plusieurs parents et amis n\u2019ont pu se rendre sur les lieux de 1\u2018exposition de la dépouille mortelle.Un résident du Rang haut de la rivière nous a téléphoné pour nous décrire la situation qu\u2019il considère intolérable.Les personnes qui demeurent dans cette zone se plaignent souvent que le débloquage des routes retarde toujours.Le rang lui-même est fort peu privilégié en ce qui concerne l\u2019état du chemin.Notons celui attenant au Grand Saint-François, dont l\u2019état est pitoyable même en temps normal.ques Sylvestre a donc la résolution à ce sujet et signalé dans un avis que la somme de $97, 000 soit incluse au prochain règlement d\u2019emprunt Il y a déjà une somme de $150,000 prévue par le règlement 857 déjà voté.Le conseil prévoit de plus récupérer pour $100,000 de terrains revendus en bordure du nouveau tronçon.On prévoit que le prochain règlement d\u2019emprunt sera voté en novembre 1969, M.D.Vigeant nommé adjoint SAINT -HYACINTHE - La Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska annonce la nomina= tion de M, Denis Vigeant au poste d\u2019adjoint de M, Joffre Charpentier, directeur du service.Professeur à l\u2019Institut des Textiles de Saint-Hyacinthe depuis 1955 et directeur des études à la même institution depuis mai 1967, M, Vigeant se voit confier la responsabilité des cours de formation professionnelle pour les adultes, M.Vigeant est bachelier es- arts du Séminaire de Saint- Hyacinthe, diplômé en Chimie= Teinture de l\u2019Institut des Textiles, en \u2018\u2018Chemical Enginee= ring\u2019* de I,C,S, et en Chimie de (E.N.E.T.), 1 a de plus, suivi les cours du Brevet d\u2019en- Seignement spécialisé.Durant ses nombreuses années à l\u2019Institut des Textiles il a occupé d'importantes fonctions, Il est président de l\u2019Association Parents- Maîtres Curé Leblanc, après avoir étéprési- dent de I\u2019APM Mercier en 1966 61.M.Denis VIGEANT M.E.Dutilly de St-Joseph est décédé SAINT-JOSEPH - - Uncitoyen de Saint-Joseph, M, Ephrem Dutilly, âgé de 54 ans, est décédé à Saint-Hyacinthe.Le défunt, époux de Marthe Main- ville, demeurait au 665, rue Saint-Louis, à Saint-Joseph, I laisse dans le deuil, outre son épouse, trois filles, Mlles Marielle, Hélène et Céline Du- tilly, de Saint-Joseph; un frére M.Jean Dutilly, de Montréal, et une soeur, Mlle Jeanne Du~ tilly, de Saint-Hyacinthe, Les funérailles auront lieu demain sous la direction de la maison René-J, Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard, à Saint= Hyacinthe, Le service sera chanté à 11 heures à l\u2019église paroissiale de Saint - Joseph, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale, VENEZ YOIR N \u201c@ÿ LES NOUVELLES MOTOCYCLETTES TRIUMPH (33005 HLA André Lessard Er.LE] Qu ri mm 22m et ee an i? sos marae Sm ay aaa ae On pourrait croire que cette jeune femme travaille dans une fabrique de skis.Cependant, le rôâtelier est garni de revêtements en peau plastique pour panneaux de bord de camions, avant leur rembourrage de mousse d'uréthane à l\u2019usine de Goodyear-Canada à Owen Sound.La jeune femme ajuste le support de métal à l\u2019intérieur de la peau.Quatre-vingt pour cent de la production de l'usine est exportée aux Etats-Unis en vertu de l\u2019accord canada-américain sur l\u2019automobile.Droits de souscription à 3,796,875 actions offerts aux actionnaires MONTREAL - M.G, Arnold Hart, président du Conseil et directeur de l\u2019exécutif de la Banque de Montréal, a annoncé que cette institution offrait à ses actionnaires des droits de souscription à 3,796,875 actions nouvelles, au prix de $12 l\u2019ac= tion, à raison d\u2019une action noue velle pour huit qu\u2019ils détiennent déjà.Cette émission de droits de souscription estlapremière of= ferte par la B de M, depuis 1959, De cette date jusqu\u2019à la fin du dernier exercice (30 oc= tobre 1968), 1\u2019actif de la bane que a enrégistré une augmen= tation de plus de 100%, pas= sant de $3,2 milliards à $6.8 milliards, M, Hart a révélé que cette offre permettra l\u2019accroisse= ment de la capitalisation de la B de M, face à l\u2019expansion continue de ses affaires, La banque envoie aujourd\u2019hui à ses actionnaires tous les dé= tails concernant cette offre ; les certificats attestant le droit d\u2019y souscrire seront expédiés le 28 février par la Compagnie Trust Royal, en qualité d\u2019agents de souscription de la banque, L\u2019expiration des droits de souscrip - tion est prévue pour le 8 avril alors que les certificats seront annulés, On ne pourra Souscrire qu\u2019à des actions entiéres et les droits de souscription seront transférables, Ils pourront être vendus ou achetés par l\u2019intermédiaire des maisons de bour- Des emprunts à huit pour cent QUEBEC (PC)\u2014 Le gouvernement du Québec vient de porter à huit pour cent le taux d\u2019intérêt que pourront payer les municipalités pour des emprunts, L\u2019arrêté ministériel à cet effet a été pris à la suite d\u2019une recommandation en ce sens de la Commission municipale de Québec et est publié dans le dernier numéro de la Gazette officielle du Québec, Il s\u2019agit d\u2019une quatrième augmentation en l\u2019espace de trois ans du taux d\u2019intérét qui est passé successivement à sept se habituelles, ou de la Compagnie Trust Royal suivant des arrangements spéciaux, Etant donné que les nouvelles actions que la banque se propose d'émettre ne seront pas en- régistrées en vertu de la loi des Etats-Unis intitulée: \u2018\u2018Securities Act of 1933\u201d, l\u2019offre, comme à l'habitude, ne serapas faite aux actionnaires qui résident aux Etats-Unis vu quelque territoires ou possession de ce pays, Cependant, tout actionnaire à qui l\u2019offre n\u2019est pas faite pourra disposer de ses Ils entreprennent leur vie matrimoniale avec vingttrois enfants BOSTON (PA) \u2014 M.et Mme Frederick J, O\u2019Donnell entreprennent leur vie matrimoniale avec une famille de 23 enfants, et le marié déclare qu\u2019il ne voudrait pas que les choses soient autrement.Même le prêtre était à court de mots, alors = que M.O?Donnell, un veuf âgé de 49 ans, et Frances Brady, également veuve, ont uni leurs destinées en présence des 13 enfants de l\u2019un et des 10 de l\u2019autre, O?Donnell, greffier - adjoint à à l\u2019hôtel-de-ville de Boston, a rencontré celle qui devait devenir sa femme, lorsque celle-ci a accepté un emploi dans son département.droits.A la fin de l\u2019exercice clos le 31 octobre 1968, 1\u2019avoirdes actionnaires s\u2019élevait 4 $236,063, 740, ce chiffre représentant un capital -actions entièrement versé de $60,750,000, un compte de réserve de $175,000,000, et des bénéfices non répartis de $313,740, Les réserves pour imprévus, appelées ordinairement réserves pourpertes, s\u2019é= tablissaient 4 $108,569,775, Après la réalisation de l\u2019émission, le capital-actions entièrement versé sera porté à $68, 343,750, et le compte de réserve à $212,968,750 qui, ajouté aux bénéfices non répartis, établira l\u2019avoir des actionnaires à $281,626,240, Les dividendes des trois derniers trimestres accusaient une augmentation de 1 cent chacun, établissant ainsi le taux trimestriel courant à 16 cents (représentant un taux annuel de 64 cents).Lesdividendes pour 1968 s\u2019élevaient à 58 cents et, pour 1967, à 52 cents l\u2019action, compte tenu d\u2019un dividende \u2018\u2018supplémentaire\u2019\u2019 de fin d\u2019exercice pour chacune de ces deux années, PARIS (AFP)\u2014 L'évolution de la situation monétaire internationale est considérée avec assez d\u2019optimisme par la Société financiére européenne, La Société financière européenne est une société multinationale réunissant la première banque américaine, Bankof America, la premiére banque anglaise, la Barclay Bank, la premiére banque francaise, la Banque natio- Les six grandes banques estiment que le taux d\u2019intérét restera élevé en Europe et en Amérique, Faisant une analyse de la situation des principales mon.nafes, la Société financière internationale, en ce qui concerne le franc, estime que: \u2014 La France doit développer ses investissements, mais les taux du marché financier res- nale de Paris, la banque Alle- teront élevés à long terme: 8 mande Dresdner Bank, la ban.pour cent environ.Les capitaux que hollandaise Algemene Bank intérieurs disponibles à long Nederland N,V, et la banque terme en France pourraient être italienne Banca Nazionale Del complétés par les ressources en Lavoro, Dans une revue men.Euro-devises et notamment en suelle publiée par cette société, Euro-dollars, l\u2019optimisme raisonné de ces six grandes banques s\u2019appule sur les raisons suivantes: 1 \u2014 Une revision des parités des plus importantes monnaies n\u2019interviendra qu\u2019avec l'accord des principaux pays, 2 \u2014 Des efforts seront faitsen commun pour contrebalancer les effets du mouvement spéculatif des capitaux, 3 \u2014 Des solutions devront être trouvées pour concilier le maintien du plein emploi et une stabilité raisonnable des prix, tout en maintenantl\u2019ordre monétaire international, Le Société financière internationale estime également que les problémes des balances de paiements des différents pays s\u2019orienteront vers un équilibre supportable: réduction des excédents massifs en Allemagne et en Italie, diminution et peut-être annulation des déficits anglais et américains, L\u2019évolution générale Toujours en ce qui concerne le franc, les pressions inflationnistes excessives et récentes ont obligé les autorités à restreindre le crédit, Seul le rétablissement rapide de l\u2019équilibre de la balance des paiements permettrait une détente durable sur le marché de l\u2019argent, Il faut également surveiller de près l\u2019évolution générale de l\u2019économie qui pourrait provoquer une modification de la situation au 2ème semestre de 1969.\u2014 Le dollar: la perspective à court terme est favorable en ce qui concerne la balance des paiements., .Il est probable que l\u2019expansion s\u2019accélèrera après le premier semestre.Le déficit de la balance des paiements pourrait donc s\u2019aggraver à la fin de l\u2019année 1969, mais on ne s\u2019attend pas à une crise de confiance dans le dollar, \u2014 Le florin: les perspectives concernant le florin et l\u2019écono- Vaccination systématique pour enrayer la peste SAIGON.(AFP) \u2014 La peste a fait quatre victimes, toutes des enfants, dans le camp de réfugiés de la presqu\u2019Île de Batan- gan, dans la province côtière de Quang Ngai, au nord - est de Saigon.Plus de 11,000 Vietnamiens vivent dans ce camp de toile installé dans les sables d\u2019une rivière désséchée, pendant que les forces américano - sud-vietnamiennes nettoient leurs vil lages ou deux bataillons vietcong s'étaient retranchés.Pour prevenir toute épidémie de peste qui ferait des ravages chez les enfants du camp, les autorités ont immédiatement commencé une campagne de vaccination systématique de tous les réfugiés.On crait cependant que le fléau ne fasse d\u2019autres victimes, Le mal a frappé brusquement: Dimanche deux enfants sont morts, lundi deux autres, «C\u2019est à cause des rats, Il y en a beaucoup dans le camp,\u201d déclare le chef des services sociaux chargé de l\u2019hygiène du camp.\u201cT1 n\u2019y a pas assez d\u2019eau non plus,\u201d a-t-il ajouté.Sur les 11,476 civils groupés dans le camp, il n\u2019y a que 991 hommes, presque tous des vieillards, Les autres sont des femmes (3,204) et des enfants (6,767).A ces chiffres, il faut ajouter 514 vietcong qui.ont été faits prisonniers ou se sont rendus.Chez Canadian Westinghouse HAMILTON - Le profit net pour l\u2019année, majoré par 50% était à $2,7 millions, soit $1,06 par action, comparé à $1,8mil= lion et .70 cents par action en 1967, Le revenu des opérations de $5.7 millions a représenté une augmentation de $1.7 million par rapport à l\u2019année précédente qui fut sérieusement affectée par une grève de six semaines dans les trois usines de la compagnie à Hamil=- ton, Les ventes de la compagnie Canadian Westinghouse en 1968 Pourquoi tant de bruit autour du coût des logements au pays?Par JANE BECKER- A Ottawa, un récent sondage TORONTO (PC) \u2014 Si vous sur l\u2019immeuble a démontré que vous demandez à quoi rime tout les maisons coûtaient 20 pour le bruit qu\u2019on a fait récemment cent de plus l\u2019année dernière autour du coût des logements, qu\u2019en 1967, en voici quelques-unes des raisons.L'Association canadienne des Dans tout le Canada, les prix courtiers en immeuble déclare pour cent en décembre 1966, à des logements ont grimpé de 50 que le prix moyen d\u2019une mai- sept et demi pour cent en novembre 1967, à sept et trois quarts pour cent en novembre 1968 et finalement à huit pour cent, Cette courbe d\u2019augmentation du taux maximum d\u2019intérét per-.en matière de logement décla- mis pour les emprunts municipaux suit celle du taux d\u2019intérét général au Québec, pour cent au cours des cinq der.son, l\u2019année dernière, était de nières années, $21,300, alors que cinq années Dans le Toronto métropolitain, auparavant, ce prix moyen était les prix sont montés de 70 pour de $14,424, cent, durant la méme période, à un point tel que les experts Maison neuves 2 La plupart des maisons ven- rent qu\u2019un seul travailleur sur dues par l\u2019Association canadien- 10 peut s\u2019offrir une nouvelle ne d\u2019immeuble sont des maisons maison, qui ont déjà été habitées, Les maisons neuves coûtent beau- Indices de la bourse de Montréal coup plus cher, Un sondage effectué par la Commission d\u2019immeuble de Toronto, le mois dernier, a dé- montré que le prix moyen pour une maison neuve était de $35,- 118, ce qui représente 8.5 pour cent de plus que le prix qu\u2019aurait coûté la même maison l\u2019année précédente, soit $32,362, et 70 pour cent de plus que les $21,312 qu\u2019elle aurait coûté en 1964, Et pourtant, même à ces prix prohibitifs, la moitié des maisons trouvent acheter en l\u2019espace de deux semaines, Le fait que les ventes continuent malgré les coûts de plus en plus élevés est ¢\u2018apparemment le résultat de la réduction dans la résistance de l\u2019acheteur en face des prix plus élevés et des taux d\u2019intérêts accris\u2019\u201d, déclarent les officiels de l\u2019association canadienne des Commissions d\u2019immeubles, Jan - 1969 6 197 pe 5193 yl [1391 =\" Industrielles 20 201 197 19 153 Services publi 149 2.3 6-10 13 - 17 INDICES DE LA BOURSE DE MONTREAL- Les papeteries s'élevèrent à 121.67 à la fin de jonvier, de 104.30 qu'elles étaient à la fin de décembre.Les industrielles ont fait un bond de 192.85 à 198.17.Les banques ont décliné de 201.91 à 192.50 et les utilités ont glissé de 153.- 18 à 152.36.POUVEZ Papeteries e Ÿ frouver des Banques 20 24 27 2 COMMENT VOUS 45,000 PERSONNES DU COUP e Obfenir leur aftenfion e Ebaucher une fransaction e Boucler un marché profitable Pour aussi peu que $1.25, soit le coût d'une annonce classée de La Voix de l'Est.VISITER prospects Pr sans = EN nr a er it Se TE ESS ES ST SM EE ES, ont totalisé $204 millions, soit une augmentation de 3.5% par rapport à l\u2019année précédente.Ceci fut le résultat d\u2019une demande accrue des produits de consommation ainsi que des produits employés par l\u2019industrie de la construction, Les gains dans ces secteurs furent cependant partiellement compensés par une diminution des expéditions d\u2019équipement lourd aux utilités publiques et aux clients industriels, Les unités de production de la compagnie ont été réorganisées pour tirer parti de toutes les possibilités d\u2019expans sion et un certain nombre de nouveaux produits et de nou-' velles lignes ont déjà été introduits pour remplacer ceux qui ont été abandonnés du fait de la diminution de la demande.Les administrateurs ont déclaré un dividende trimestriel de 12 1/2 cents paraction, payable le 17 mars aux actionnai= res enregistrés le ler mars.mie néerlandaise sont bonnes, bien qu\u2019il subsiste quelque incertitude, aussi longtemps que l\u2019inquiétude persistera sur les marchés des changes et que les conséquences des mesures prises par les pays étrangers ne seront pas connues, \u2014 La lire: le climat de relative stabilité des prix prévalant en 1968 se maintiendra très probablement au cours de 1969, Les taux d\u2019intérêt se maintiendront proches des niveaux actuels, \u2014 La livre: on peut prévoir que la balance des paiements commencera à devenir excédentaire au cours de 1969, probablement d\u2019environ 250 millions de dollars, mais la situation dépendra pour une large part de l\u2019évolution des politiques commerciales dans le monde.\u2014 Le mark enfin: le marché allemand des capitaux pourrait dans un avenir proche être considéré comme une source de financement offrant de larges possibilités et des taux d'intérêt relativement intéressants, Ceux- ci pour les crédits commerciaux ordinaires varient entre 6,5 et 7.5 pour cent par an, Jean-Loup CHAUBY, partage sa carrière de ve- qui dette de la chanson entre la France et le Canada, ne manque jamais l\u2019occasion de nous offrir ses dernières créations, Les télespecta- teurs du canal 10 pourront l'écouter au Rideau s'ouvre, dimanche, le 9 février, à 7 heures p.m.Les prix du marché MONTRAL (PC)\u2014Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 .64, 93 ,65, Prix de vente de la Commission canadienne du lait: 65, Fromage: livré à Montréal, arrivages courants, québécois blanc en gros ,46 à ,46 1-2; coloré ,46 1-4 à 46 3-4, Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sacs: 20 à 22; procédé par rouleau, No 1 en sacs: 19; autres catégories pour nourrissage 15 1.2, Poudre de lait de beurre pour nourrissage 14 1-2, poudre de lait 5 1-2 cents, Pommes de terre: prix de gros: Québec, nouvelles, $1,00 à $1,10 les 50 livres; ,28 4 ,30 les 10 lbs; I,P,E, $1,90 à $2,00 les 75 lbs; $1,30 à $1,35 les 50 Ibs; .35 à .38 les 10 Ibs; N.-B, $1.05 à $1,10 les 50 Ibs; ,28 à ,30 les 10 lbs.Prix des oeufs: en cartons d\u2019une douzaine: A-extra gros, - 57,5; A-gros 54,5; A-moyens 52.5; A-petits 46,7, Indices de la bourse de Toronto Jan.- 1969 , P92\u2014 Industrielles > 58 IN \u2014t\u2014 NN F184 Metaux vils 25 254 250 24 242 238 234 252 248 244 24 Aurifer 236 23 6-10 13-17 Petroles de | Ouest es 20 - 24 27 - 31 UNE ASCENSION- Les industrielles ont grimpé à 192.47 à la fin de janvier, comparativement à 188.93 à la fin de décembre.Les aurifères ont base ont monté de 113.56 l\u2019Ouest, de 248.35 à 258.59.Le dd CO SE Sd SE AE A SO atteint 243.97.Les métaux de à 121.46 et les pétroles de JEUDI 18h.00 Tour à tour 18h,15 Téléjournal 18h.25 Nouvelles du sport 18h,30 24 heures 18h.45 Aujourd\u2019hui 19h,30 La soeur volante* 20h,00 Les grands films Du rififi à Amsterdam* 21h,45 Tirez au clair 22h,45 Les affaires de l\u2019état* 23h,00 Télé journal 23h.20 Nouvelles du sport 23h,30 Ski service 23h.45 Les incorruptibles 00h,45 Télé journal VENDREDI 9h,25 Aujourd\u2019hui à CBFT 9h,30 La grande aventure * 10h,00 Télévision scolaire 10,30 En mouvement 10h,45 Monsieur surprise pré= sente * T CANAL 2 11h,00 La souris verte 11h,15 Cinéma R.P.Z.appelle Berlin 13h,00 Cinéma Au service du tzar, 14h,30 Oui ou non* 15h,00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 16h,00 Bobino* 16h.30 La Ribouldingue* 17h,00 Yogi* 17h,30 Tour de terre* 18h,00 Tour à tour 18h,15 Téléjournal 18h,25 Nouvelles du Sport 18h,30 24 heures 18h,45 Aujourd\u2019hui 19h,30 Voyage au fond des mers* 20h,30 Du feu s.v.p.* ; 21h,00 Des agents très spe= ciaux* ; 22h,00 Le bal de la régence 23h,00 Téléjournal 23h20 Nouvelles du sport 23h,30 Cinéma Les enfants du paradis 1h,00 Téléjournal 1h,05 Ciné-nuit Quand la terre brûle CBMT aus JEUDI 6.00 Reach for the Top * 6.31 Hourglass: 7.30 Gentle Ben * 8.00 Telescope * 9.00 \u201cWas Tom Thompson\u2019\u2019* 10,00 Adam 12 * 10,30 Man at the Center * 11.00 CBC National News 11.19 viewpoint 11,25 Night Overall; 11,36 Ciné-Six \u2018Nothing but the Best\u201d 1.00 Final Report VENDR EDI 7.45 Test Pattern and Music 8,07 Stand-by Six 8,30 That Morning Show 9,00 Klahanie * 9,30 Quebec school telecast * 10,00 Canadian Schools 10.30 Friendly giant CHL JEUDI 6.00 Troisième édition ~~: 6.15 La météo 6.20 Edition sportive 6.30 Cher oncle Bill * 7.00 Sébastien parmi les hommes * 7.30 Vive la compagnie * 8.00 Les grands fioms * \u201cDu rififi 4 Amsterdam 9.45 Tirez au clair * 10.45 Les affaires de l\u2019Etat * 11,00 Téléjournal 11.20 Dernière édition 11,30 Cinéma 7 \u2018La dernière étape\u201d?VENDREDI 7.30 Les lève-tôt 8,00 Première édition 8.30 Escadrille sous-marine 9.00 Cousins-cousines 10.00 Télévision scolaire 10,30 En mouvement 10.45 Monsieur surprise * CFT JEUDI 6.00 Télé-Métro (c) 6.40 Sports-Images (c) 6.50 Télé-Métro (c) 7.00 Dernière Heure (c) 7,15 Télé-Mêtro (c) 7.30 Cinéma Kraft \u201cLes Barbouzes\u201d\u201d 9.00 Vrai de vrai (c) 9.30 Coup de filet (c) 10.00 Secret bien gardé (c) 10.30 Nous deux (c) 10.45 Dernière heure et Météo (c) 11,00 La Ronde des Sports (c) 11,15 Cinéma \u2018Par la fenêtre\u201d?12.45 Dernière édition 12.50 Fermeture VENDREDI 7,15 Mire - mMusique 7,30 Les P\u2019tits Bonhommes 7,45 Métro-Matin (c) 8.45 36-24-36 (c) 9.00 Toast et Café (c) 10,00 Voie de Femmes (c) 10.30 Leçons de beauté (c) 10.45 La Santé dans votre assiette (c) 10.45 Chez Hélène 11.00 Mr.Dress-up 11.26 Pick of the Week 11.55 CBC TV News 12,00 Andy of Mayberry * 12,30 Search for Tomorrow * 1,00 Luncheon Date 1.30 As the World Turns * 2.00 The Weaker (?) Sex * 2,30 Coronation Street 3.00 Take Thirty 3.30 Edge of Night * 4,00 The Galloping Gourmet * 4,30 Toby 5.00 Archie * 5,30 Where It\u2019s At * 6.00 Tween Set 6.31 Hourglass: 7.30 Rat Patrol * 8.00 Get Smart * 8.30 Don Messer\u2019s Jubilee * 9,00 Friday Night Movies: ¢The Informers\u2019\u2019 11.00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11.25 Night Overall: 11,36 Ciné-Six: \u2018Monika\u2019 1.00 Final Report T CANALT 11,00 La souris verte 11.15 Théâtre des petits * 11.30 L\u2019extravagante Lucie 12.00 Midi 7 12.30 Deuxième édition 12.45 La météo 12.50 Edition sportive 1.00 Pêle-mêle * \u2018.3.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4,00 Bobino * 4.30 La Ribouldingue 5.00 Destination danger 6.00 Troisiéme édition 6.15 La météo 6.20 Edition sportive 6.30 Maxi-ciné * \u2018\u2018Le calice d\u2019argent\u201d\u2019 8.30 Du feu S.V.P.* 9.00 Mystères de Pouest * 10,00 C\u2019est votre affaire 10.30 Justice 11,00 Téléjournal 11,20 Derniére édition 11.30 Cinéma 7 \u2018\u2018Interpol recherche\u201d M CANAL 10 11,00 Voie de Femmes (c) 11.30 Eternel Amour 12.00 Les Récits du Capitaine 12.10 Les Manchettes 12,15 Ciné-Roman 12.30 Ciné-Vendredi \u201c\u2018Frayeur\u201d 2.00 \u2018\u2018Quai des illusions\u201d 3.30 Madame s\u2019amuse (c) 4.00 La Cabane à Midas (c) 4,30 Escadrille sous-marine (c) 5.00 Le 5 À 6 (c) 6.00 Télé-Métro (c) 6.40 Sports-Images (c) 6.50 Télé-Métro (c) 7.00 Dernière Heure (c) 7.15 Télé-Métro (c) 7,30 En première \u201cLe révolté\u201d 9.15 L\u2019école du bonheur (c) 9.30 Elle et lui (ce) 10,00 Dix à Dix (c) 10.30 Toute la ville en parle c 10.45 Dernière Heure et Météo (c) 11.00 La Ronde des Sports (c) 11.15 Cinéma \u2018\u2018A bout de souffle\u201d 12.45 Dernière édition 12.50 Fermeture CFCF CANAL 12 JEUDI 6.00 The Pierre Berton show * 6,30 Pulse * 7.00 Lassie * 7,30 Camera Call * 8,00 It\u2019s happening * 8.30 The Dean Martin show 9,30 Mannix * 10,30 Our world * 11,00 The national News * 11,18 Pulse * 11.43 Pajama playhouse followed by NEWSROOM 12 VENDREDI 8,15 Sign-on & Newsroom 12 8,30 Noranda lectures 9.30 Romper room * 10,00 Magic Tom * 10,30 Ed Allen * 11,00 Bewitched 11.30 Marriage confidential 12,00 In town * 12,30 The Big Spenders * 1,00 The Mike Douglas show * 2,30 Perry\u2019s probe * 3.00 People in conflict * 3,30 Doctor\u2019s diary * 4,00 Littlest hobo } 4,30 Family theatre 6.00 The Pierre Bertonshow * 6.30 Pulse * 7.00 Country music hall * 7.30 Here\u2019s Lucy * 8,00 The friday night movie 10,00 The F,B.I, * 11,00 The national News * 11.18 Pulse * 11,43 Pajama playhouse * followed by NEWSROOM 12 CONCOURS DE PROMOTION POUR LA REGION- Les Chambres de commerce de Saint-Jean, Iberville et Saint- Luc viennent de lancer un concours annuel pour la recherche et la proposition d'un programme de promotion et de publicité pour la région à l'intention des élèves du CE- GEP de Saint-Jean sur Richelieu.Des bourses en argent et un trophée perpétuel seront offerts aux gagnants.Ces prix sont offerts par la compagnie L.O.Laporte Ltée, d'I- berville.Sur la photo, nous pouvons reconnaître, de gau- Le taux normalisé de la taxe scolaire est maintenu à $1.49 Saint-Jean paiera plus en intérêt ST-JEAN - La cité de Saint- Jean vient de recevoir des missives de la Banque Canadienne Impériale l\u2019informant que le taux d\u2019intérêt sur les emprunts est porté à 7 3/4% depuis le 28 janvier 1969.La Banque Royale du Canada a envoyé une lettre similaire à la ville.L'intérêt est de 7 3/4 % depuis le 20 janvier 1969, Enfin la Banque Canadienne Nationale souligne, dans sa lettre, que le taux d\u2019intérêt a été fixé à 7 1/2% pour des fins administratives et à 7 3/4% pour les règlements d\u2019emprunts SAINT-JEAN - Le ministère de l\u2019Education du Québec a avisé les autorités scolaires de St-Jean du maintien à $1,49 le cent dollars d\u2019évaluationfon- cière, du taux normalisé de la taxe scolaire pour l\u2019année 1968- 69, Pour l\u2019année scolaire 1967- 68, le 16 décembre 1968, alors que l\u2019exercice financier de la Commission était terminé de=- puis le 30 juin 1968, le service général du financement du ministère de l\u2019Education du che à droite: M.Serge Forget, membre du Syndicat des étudiants du CEGEP; M.Normand Lague, président de la Chambre de commerce de St-Luc; M.Charles-l.Richard, président de la Chambre de commerce de St-Jean; M.Jean- Paul Leclerc, président de la Chambre de commerce d\u2019I- berville; M.Alain Laporte, secrétaire-trésorier et administrateur de la Cie L.O.Laporte et M.Jacques Laflamme, directeur général du CEGEP de Saint-Jean sur Richelieu.Québec confirmait le taux normalisé de la taxe scolaire et fixait la surtaxe pour les dépenses inadmissibles au bud= get à $0,23 du cent dollars d\u2019évaluation foncière, Depuis, les six employés de l\u2019administration scolaire locale établissent les redevances de leurs quelque onze mille contribuables et expédient les comptes définitifs afin de faire rentrer dans les caisses les montants nécessaires a défrayer le coût des études des enfants du territoire, suivant la Des cours de sécurité aquatique débuteront à Iberville vendredi IBERVILLE - Le Service de sécurité aquatique de la Croix- Rouge annonce qu\u2019il organise un stage d\u2019instructeurs en natation en collaboration avec les Fréres Maristes d\u2019Iberville, .Le début de ces cours aura lieu vendredi, le 7 février, a 8 h, p,m., à la piscine intérieure des Frères Maristes à Iberville, Ces cours se ter= mineront le vendredi, 2 mai 1969.Pour suivre ces cours, il faut que le candidat ait une médail= le de bronze de la Société royale de Sauvetage, être leader de la Croix-Rouge ou Senior de la Croix-Rouge et ê- tre âgé de 17 ans à la fin du cours, Les frais d\u2019inscription sont Qui se souvient des origines de Saint-Jean de Dorchester ?SAINT-JEAN- Du 23 au 30 mars 1969, la Société historique de la Vallée du Richelieu tiendra une exposition où sera soulignée en particulier la fondation de la municipalité de Saint-Jean de Dorchester plus communément appelée la cité de Saint-Jean.Pour rappeler l\u2019histoire brève mais riche de notre ville, les Organisateurs ont fait appel aux différents corps publics afin que chacun apporte sa somme de \u201creliques\u201d des origines de Saint-Jean.C\u2019est ainsi que la Commission scolaire de Saint-Jean a été sollicitée pour présenter les premiers procès - verbaux des assemblées ayant présidé à sa fondation sous le règne de Fé- lix-Gabriel Marchand, qui, comme chaque \u2018\u2018vieux citoyen\u2019?le sait, fut le premier président de cet organisme vieux lui-même de plus de cent ans.La Semaine de l\u2019Education aura lieu du 3 au 10 mars SAINT-JEAN - Comme à travers toute la province de Québec, la semaine de I\u2019Education aura lieu à Saint-Jean du 3 au 10 mai 1969, et diverses manifestations seront organisées au niveau des école de la cité, : MATERNELLES Suivant les derniers chiffres établis par le recencement des enfants d\u2019dge des classes maternelles en mai 1968 pour la rentrée de septembre 1969, ily aurait a Saint-Jean cing cent vingt-huit candidats possibles, soit un peu moins que pour la rentrée de septembre 1968, ce qui n\u2019oblige pas la Commission scolaire à de nouvelles installations.VISITE DES PARENTS Selon un rapport présenté par M.Georges Duval, directeur des études du secteur scolaire de Saint-Jean, la visite des parents dans les écoles n\u2019aurait pas été un succès.Seulement 50% des parents se sont déplacés pour rencontrer les directions d\u2019écoles dans \u2019- après midi, entre 2 heures 30 et 3 heures 30.Le manque marqué d\u2019enthousiasme des parents est di au fait du choix des heures d\u2019une part et de la non disponibilité de la plupart d\u2019entre eux.Les années précédentes, 90% des parents se déplaçaient, le soir pour rencontrer les titulaires de classe, Les employés municipaux sont invités a souscrire ST-JEAN - M, Marcel Papineau, l\u2019un des responsables de la prochaine campagne des Fédérations du Grand Montré= al, a adressé une requête aux autorités municipales de Saint- Jean, lors de l\u2019assemblée ordinaire de février, pour que des Tetenues Soient faites sur les salaires des employés de laci=- té en faveur de cet organisme de charité.Le conseil municipal de Saint- Jean a accepté qu\u2019un employé municipal s\u2019occupe de cette demande de souscription au lieu de retenir de l\u2019argent sur les salaires de ses employés, de $2 et ne seront pas remboursables, Les frais du cours si le candidat est accepté, seront de $8, Les formules d\u2019inscription peuvent être obtenues du bureau du Service de la sécurité aquatique de la Croix-Rouge, 2170, ouest, Boulevard Dor- chester, Montréal 108, Québec, tél: 937-7761 ou M, Raymond Perreault 600, 4e rue.Iber- ville, tél: 347-8255, ES Le Club Champlain sera recu par la ville de St-Jean ST-JEAN - La ville de Saint- Jean offrira une réception civique aux membres duClub Ra- quetteurs Champlain de Saint- Jean, à l\u2019occasion du carnaval annuel qu\u2019il tiendra les 15, et 16 mars, Un historique sur la police sera préparé ST-JEAN - La Société d\u2019histoire du québec a obtenu la permission de la cité de Saint- Jean de consulter les archives de la ville pour effectuer les recherches qui s\u2019imposent en vue de la préparation d\u2019un his= torique des forces policières, Iberville abroge 70 reglements désuets IBERVILLE - Les membres du conseil municipal de la ville d\u2019Iberville ont adapté un règlement abrogeant 70 vieux règlements municipaux, Certains de ces rêglements dataient du 7 mars 1889 et concernaient les jours et les heures des séances du conseil municipal, D\u2019autres règlements qui ont été abrogés, concernaient le tarif de l\u2019eau et avaient été adoptés le 18décembre 1896, En dernier lieu, les règlements concernant les licences adoptés le 3 mars 1901, ainsi que 67 autres règlements ont été abolis.Le projet a été soumis par le secrétaire-trésorier de la ville d\u2019Iberville, M.Jean Bé- land, M.Béland, qui avait fait un relevé minutieux de tous les vieux et nouveaux regle- ments de la ville, a soumis cet avis de motion après avoir constaté que ceux-ci étaient désuets et d\u2019aucune utilité présente, Loi.Toutefois, entre-temps, soit entre le début de l\u2019année sco= laire 1967-68 et le 16 décembre de cette même année, quins ze mois se sont écoulés au cours desquels les frais ont couru et les Salaires du corps enseignant durent être payés, moyennant des emprunts causant d'onéreux frais de financement, Ces frais seront remboursés par le ministére de I\u2019Education qui reconnait être responsable des délais imposés pour l\u2019ex= pédition des comptes définitifs aux contribuables, .Si pour l\u2019année scolaire en cours le taux normalisé a été maintenu à $1,49, le montant de la surtaxe ne pourra être rendu public qu\u2019après étude, par les spécialistes du mi- nistére, du bilan au 30 juin 1969, D\u2019où, à nouveau, un probable retard, En ce qui regarde la surtaxe pour l\u2019année scolaire 1967-68, qui se chiffre à $0,23 du cent dollars d\u2019évaluation foncière, elle s\u2019établit à $0,10 imputables à l\u2019administration locale et à $0,13 à l\u2019administration régionale, suivant les caleuls de M, Stanislas Desrochers, se- crétaire-trésorier de la Commission scolaire de Saint-Jean, Les élèves du CEGEP voudraient bénéficier de nouvelles options ST-JEAN - Les autorités mue nicipales deSaint-Jean viennent de recevoir une copie du mé=- moire présenté par l\u2019Associa= tion des propriétaires de Saint- Jean qui invite le CEGEP de Saint-Jean sur Richelieu et le ministère de l\u2019Education du Québec, à domner l\u2019option aéronautique et l\u2019option pilotage pour les élèves du CEGEP, La cité approuve entièrement le mémoire soumis par cette association locale.Une associafion des notaires à St-Jean ST-JEAN - Des lettres paten= tes ont été accordées constituant une corporation sans capital-actions, désignée sous le nom de \u2018\u2018L\u2019Association des notaires du district d\u2019Ibervil= le?\u2019, Le montant auquel est limi-= tée la valeur des biens immobiliers qu\u2019elle peut acquérir et posséder est de $50,000, Le but est d\u2019étudier, promouvoir, protéger et développer de toutes manières les inté= rêts économiques, sociaux et professionnels des membres, Le siège social de la corporation est à St-Jean, Des cours sur la circulation ST-JEAN - Les conseillers municipaux de Saint-Jean ont remis 4 M, J,T.A.Charron, directeur de la sfreté muni= cipale, une invitation de l\u2019Ons tario Traffic Conference qui donne ra des cours destinés aux agents de police au sujet de la circulation et tous les sujets concernant le contrôle, le maintien de l\u2019ordre dans ce domaine, SAINT-JEAN - - Les trois Chambres de commerce de la région, Saint-Jean, Iberville et Saint-Luc, annoncent le lancement d\u2019un concours annuel pour la recherche et la propo- Sition d\u2019un programme de promotion et de publicité pour la région, Le concours débute immédia= tement et il est ouvert à tous les étudiants et étudiantes du Collège d'enseignement général et professionnel (CEGEP) de Saint-Jean sur Richelieu, Tous les travaux devront être remis au plus tard le 15 mars 1969 a 5h, p.m.L\u2019étudiant ayant présenté le meilleur travail recevra unprix perpétuel (prix Laporte) et une bourse de $100; le deuxième re=- cevra $50 et le troisième $25, Le prix perpétuel et les bourses annuelles sont offerts par la compagnie L,O, Laporte Ltée d\u2019Iberville, Le travail de recherches de=- vra cowrir au moins lespoints Suivants: inventaire des efforts de promotion de l\u2019année précédente; inventaire des besoins et des buts poursuivis; énoncé du programme de publicité et de Promotion proposé et destiné à favoriser la construction et l\u2019- essor industriel, commercialet touristique de la région; coût du programme proposé et méthode de financement, Plan de subdivision accepté par la cité ST-JEAN - A la séance régulière de février, les conseillers de la ville de Saint- Jean ont accordé leur assentiment au maire et au greffier, à signer un plan de subdivision soumis par M.Laurent Véronneau, arpenteur-gé- omêtre, portant le numéro de cadastre 102 situé sur la rue Saint-Jacques, à Saint-Jean.Le maire de St-Jean est invité à des journées d\u2019études ST-JEAN - Le maire de laci- té de Saint-Jean vient de recevoir une invitation de l\u2019Union des municipalités du Québec pour assister, les 7 et 8 mars prochains, aux journées d\u2019études qui porteront sur l\u2019aménagement des eaux du territoire.Ces journées d'étude se dérou= leront dans la Capitale provin= ciale, St-Jean ne sera pas représenté au congrès des États généraux ST-JEAN - M semble bien qu\u2019aucun membre du conseil municipal de Saint-Jean n\u2019as- Sistera au prochain congrés des Etats généraux du Canada francais qui aura lieu les 5, 6, 7, 8et 9 mars 1969, à Mon= tréal, Lors de la séance statutaire de février, le maire, M, Bruno Choquette, a déclaré qu\u2019il ne pourrait participer à ces assises annuelles, D\u2019autres conseillers n\u2019ont pas manifesté beaucoup d\u2019attention à cette invitation des Etats généraux, Classes promenades pour les écoliers ST-JEAN - Des classes - promenades seront organisées dans les écoles de la Commission scolaire de St-Jean, tel qu\u2019 il en a été décidé lors de l\u2019assemblée régulière de l\u2019organisme, i la demande du directeur des écoles M.Georges Duval, Ces classes - promenades toucheront également les enfants des classes maternelles et ceux du niveau élémentaire de la première à la septième année.Il s\u2019agit de visites organisées dans différents lieux pouvant intéresser les enfants: ferme, usine, jardin botanique ou zoologique, etc\u2026 Toutefois, la Commission scolaire ne pourra pas défrayer le coût de ces classes - promenades, le ministère de l\u2019Education n\u2019approuvant pas, dans l\u2019élaboration des budgets, ce genre de dépenses.Les parents seront donc sollicités afin de payer un montant de $0,50 par enfant et par sortie.Ces classes - promenades n\u2019auront lieu qu\u2019au cours des après-midi, Pour les étudiants du CEGEP Les Chambres de Commerce organisent un concours destiné à promouvoir la région On pourra également ajouter des statistiques appropriées et suggérer d\u2019autres moyens d\u2019- encouragement à l\u2019industrie et à la construction résidentielle, Le jury rendra son verdict vers la fin de mars \u201869 et dévoilera au public le contenu des travaux gagnants, afin qu\u2019ils puissent être utilisés au prine temps; en effet, tous les participants devront nécessairement renoncer à leur droit d\u2019auteur et tous les travaux soumis de=- viendront la propriété du public (y inclus les villes et les entreprises commerciales) qui pourra en tirer les idées et les parties qu\u2019il jugera utiles.M, Fernand Roy, président du [__ LA VOIX DE L'EST JEUDI 6 FEVRIER 1969 REA BERVILLE Comité Inter - municipal du Haut-Richelieu; M, Jacques La-= flamme, directeur général du CEGEP; MM, Charles - Irénée Richard, Jean-Paul Leclerc et Normand Nade au, respectivement président de la Chambre de commerce de Saint-Jean, I- berville et Saint-Luc formeront le jury, La reine du carnaval de St-Grégoire sera couronnée vendredi le / février MONT ST-GREGOIRE - C\u2019est vendredi soir, le 7 février, à 8 h, 30 p.m., qu\u2019aura lieu au Centre récréatif de Mont Saint- Grégoire, comté d\u2019Iberville, le couronnement de la Reine du 9e carnaval d\u2019hiver de cette localité, Trois jolies et gentilles duchesses se font la lutte pour obtenir le titre de Reine de ce carnaval organisé par les Loisirs Frère André.Ce sont Mlles Marie-France Gobeil~ le, Lucie Brodeur et Louise Quenneville, Après la cérémonie de couronnement de la Reine du carnaval, il y aura soirée récréative et dansante avec l\u2019orchestre de D, Fortin, De nombreux prix seront attribués au cours de la soirée de vendredi, AUTRES ACTIVITES Parmi les autres manifesta= tions qui auront lieu au cours des prochains jours à Mont Saint-Grégoire, il y aura un concours d\u2019amatéurs pour les jeunes de 14 ans et moins, samedi, le 8 février, à 2 h, p.m,, au Centre récréatif.Le Soir, il y aurà une Soirée canadienne avec l\u2019orchestre Caravelles.Dimanche, le 9 février, à 11 h, a.m,, il y aura célébration de la messe du carnaval à l\u2019église, ce qui sera suivi à 1 bh, p.m.de la parade dans les rues du village avec lapar- ticipation de plusieurs corps de majorettes.A 3 h, p.m,, une exhibition par les différents corps de majorettes sera donnée.A 8 h, p.m., il y aura soirée \u201c\u2018yé-yé\u2019\u2019 pour tous les jeunes au Centre récréatif.Vendredi, le 14 février, tous les jeunes sont invités à rene contrer la cabane à Midas, à 7 h, 30p.m,, au Centre récréatif.Des autobus scolaires pas= Seront prendre les jeunes de la campagne, Samedi, le 15 février, ce sera la journée des jeux sur la patinoire (hockey, ballon-balai, étc.,) à compter de 1h, p.m.Le bal de coton est prévu pour 9 h, p.m, La tenue de ville seraexigée.L\u2019orchestre Moreau fera les frais de la musique.Enfin, dimanche, le 16 février, aura lieu la course des au- tos-neige organisée par le Club social de la Montagne, route 40A, chemin de Farnham, Les courses se tiendront au club même, Ces compétitions sportives débuteront à compter de deux heures précises, De 7 h, p.m.à 8 h, 30p,m,, ce sera le Souper aux fêves au lard, suivi d\u2019une soirée dan- Sante et de la remise des prix aux participants, Ce 9e carnaval d\u2019hiver de Mont Saint-Grégoire est prés sidé par M, Jacques Denis, Il est secondé par M, Marcel Brassard, Vice-président; par Mme Gisèle Kerry, secrétai- re-trésorière et publiciste; M M, Jean Yelle, Guy Roy, Paul Paquetete, Philippe St-Gélin, Luc Gladu et Mme Thérése Paquette, directeurs, M.1\u2019abbé Denis Lussier est l\u2019aumônier du carnaval, : Des examens en avril au niveau élémentaire SAINT-JEAN - Si tous les élèves du cours secondaire auront à subir au cours du mois de juin 1969 les examens préparés par le ministère de I\u2019Education de la province de Québec, il n\u2019en sera pas ainsi pour les écoliers du niveau élémentaire qui affronterontles épreuves de leurs censeurs dès le mois d\u2019avril, CONTRIBU TION Les commissaires d\u2019écolesde Saint-Jean ont résolu de verser la somme de $100 aux Etats Généraux du Canada Français répondant ainsi à une sollicitation de ces derniers aux corps publics.DELEGATION M.Gustave Signori, président de la Commission scolairede Saint-Jean, a été délégué par ses pairs aux assises des E- tats Généraux du Canada Français qui se tiendront les 5, 6, 7, 8 et 9 mars 1969, ADMINISTRATION Une liste du personnel de l\u2019administration de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier est parvenue à la Commission scolaire de St-Jean, faisant suite à une demande de celle-ci conformément à une résolution des commissaires adoptée \u2018le 17 décembre 1968.C\u2019est ainsi que les commissaires d\u2019écoles de Saint-Jean ont appris que l\u2019administration régionale exige 82 membres comme personnel de bureau (chefs de service et assistants compris), dix-neuf concierges et trois auxiliaires.Les salaires varient de $3,000 à $15,- 600 par année selon les postes de chacun, mais pas obligatoirement selon l\u2019ancienneté ni la responsabilité.LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L'EST - MELCHERS | CROIX D'OR rien ne vaut la parenté va s\u2019arrêter pour un accueil bien canadien-français, un bon gros gin bien de chez nous .Exigez .Le Gros Gin CROIX D'OR Melchers ça vaut son pesant d'or 167-C, 40 oz, $8.30 167-B, 25 oz, $5.46 167-A, 10 0z, $2.35 En vente dans tous les magasins de la R.A.Q. MEX: Voix DE L'EST, JEUDI 6 FEVRIER 1969 __] Les média de presse respectent bien la liberté d'information Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC)\u2014 \u2018La liberté d\u2019information est profondément respectée par nos média de presse, même depuis qu\u2019une certaine concentration a commencé à se réaliser,\u201d a déclaré mercredi le père Jean-Louis Brouillé, rédacteur en chef de la revue Actualité, Contredisant carrément les \u2018théories avancées par MM.René Lévesque et Yves Michaud, le père jésuite qui était conférencier devant un club social, a déclaré: \u2018Si on doit relever des changements, c\u2019est pour le mieux, Car nos média, mieux organisés dispensent une information plus abondante, de sources plus variées et considérablement améliorée sous l'aspect présentation, \u201cQuant à l\u2019aspect liberté de presse, par suite d\u2019une conception souvent confuse de cette notion, j'ai tendance à croire qu\u2019en ce domaine nous souffrons davantage d\u2019information que de concentration.\u201d Le phénomène de la concentration de nombreux média d\u2019information entre les mains d\u2019un petit groupe d\u2019individus, nouveau au Québec, existe cependant depuis longtemps dans le reste du Canada et dans de nombreux pays d'Europe.Au Le braconnage en motoneige se pratique sur une grande échelle CHICOUTIMI (PC)\u2014Avec les motoneiges, le braconnage de l\u2019orignal se fait aujourd\u2019hui sur une plus grande échelle, C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M, Raoul Landry, responsable des gardes-chasse au ministère des Terre et Forêts, rappelant qu\u2019auparavant, le braconnier devait se servir de raquettes seulement et il prenait plusieurs jours pour réaliser ses plans destructeurs.\u2018Maintenant, a-t-il dit, le braconnier peut faire en une demi.journée ce qu\u2019il faisait en quatre jours, il y a quelques années,\u201d Par ailleurs, M, Landry a expliqué que les personnes.qui utilisent des motoneiges pour leurs loisirs peuvent involontairement déranger \u2018fla couche\u2019 des orignaux, Cet animal, selon lui, a l\u2019instinct plus sensible l\u2019hiver, parce que ses moyens de défense sont minimes et il se sauvera dès qu\u2019il sentira la présence dun motoneige.Il quittera la place qu\u2019il a choisie pour l\u2019hiver pour se rendre peut-être dans des endroits où il lui sera plus difficile de se nourrir.Le responsable du ministère des Terres et Forêts a donc invité les sportifs à être prudents dans leurs excursions.¢]1 faut éviter les endroits où l\u2019orignal peu se trouver.Si ces personnes voient des traces d\u2019orignal, elles doivent retourner sur leurs pas plutôt que de chercher à approcher l\u2019animal\u201d, a-t-il insisté, Il a conclu que l\u2019orignal était victime de l\u2019abondance des motoneiges et que bientôt les chasseurs auront peut-être raison de se plaindre de l\u2019absence de cet animal quand vient le temps de la chasse.Le Canada peut jouer un rôle important au sein de I'OEA OTTAWA (PC) \u2014 Le secrétaire général de l\u2019Organisation des Etats américains, M, Galo Plaza, a déclaré hier à Ottawa que le Canada pourrait jouer un rô- le important, notamment dans le domaine de Ja technologie, au sein de cet organisme, M, Plaza a fait cette remarque lors d\u2019une conférence de presse à l\u2019issue d\u2019entretiens de près de deux heures avec le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, M, MitcheliSharp, au cours de laquelle il a été notamment question de l\u2019entrée du Canada dans l\u2019OEA, M, Plaza, qui était de passage dans la capitale fédérale, répondant là à une invitation du gouvernement canadien, a expliqué à M.Sharp le rôle que le Canada pourrait jouer au sein de cette organisation, s\u2019il décidait d\u2019en devenir membre ou, s\u2019il ne le devenait pas, la coopération qu\u2019il pourrait quand même apporter dans les différents programmes de l\u2019OEA: économique, social, culturel et éducationnel, Le secrétaire général a précisé, en réponse à une question, que c\u2019était à M, Sharp à évaluer les possibilités que le Canada avait de joindre son organisation qui groupe une vingtaine d\u2019Etats, Il a dit que les Etats-mem- bres étaient fort intéressés au renouveau d\u2019intérêt du gouvernement canadien à l\u2019égard des pays de l\u2019Amérique latine, M, Plaza faisait allusion à la mission canadienne qui s\u2019est rendue, il y a quelques mois, dans plusieurs pays de l\u2019Amérique latine et dont le rapport a été déposé aux Communes il y a une dizaine de jours par le ministre de l'Industrie et du Commerce, M, Jean-Luc Pepin.A Tissue de la conférence de presse de M, Plaza, un porte.parole du secrétariat d\u2019Etat aux Affaires extérieures a laissé entendre que l'adhésion du Canada à l\u2019OEA ainsi qu\u2019un accroissement de l\u2019aide à ces pays feraient l\u2019objet d\u2019études par le gouvernement fédéral, \u2018Ce sont là des questions qui seront discutées au cours des prochains mois\u2019?, a-t-il dit.pays, on connaît les chaînes Thompson, Sifton et MacLean- Hunter.La presse comme toute industrie doit obéir aux impératifs de l\u2019âge et du modernisme, a-t-il dit, affirmant que les journaux québécois ont eu tendance à obéir à des impératifs financiers et d\u2019efficacité en passant entre les mains d\u2019un nombre restreint de propriétaires, Inquiétude Le conférencier a rappelé que le fait que MM, Desmarais, Francoeur et Péladeau sont devenus propriétaires de plusieurs journaux a fait naître dans la population une certaine inquiétude qui s\u2019est accrue quand on a découvert que cette concentration impliquait aussi des intérêts dans une papeterie, dans la télévision et la radio.Les faits ne justifient pas cette inquiétude, a-t-il affirmé.Après avoir exposé les théories de MM, Lévesque et Michaud, le père Brouillé a déclaré que le problème était mal posé et qu\u2019il ne tenait pas compte de toute la réalité, Il a cité un extrait du rapport d\u2019une commission anglaise, instituée il y a une vingtaine d'années afin d\u2019enquêter sur la même situation en Grande-Bretagne, et qui après cinq ans d\u2019étude, avait décidé que les chaînes de journaux ne semblaient pas poser une menace sérieuse à la liberté d\u2019information, La commission avait tout au plus mis en garde contre la tendance que ces chaînes pourraient avoir un jour à former un cartel qu\u2019il faudrait alors condamner, Affirmant que la presse québécoise est encore libre, que les journalistes ne se préteraient jamais à un jeu aussi dangereux que celui de déformer intentionnellement l'information, le conférencier a déclaré: \u2018Soyons réalistes.Les magnats de la finance n\u2019ont pas le temps de s\u2019immiscer dans la rédaction des nouvelles afin d\u2019exercer une influence considérable sur l\u2019opinion publique.\u2019 Différence Notant qu\u2019il faut faire une différence entre une intervention indue, et une intervention destinée à donner à une publication une politique dominante lui servant d\u2019identité, il a déclaré: \u2018\u2018Tout journal sérieux possède sa physionomie propre, et les politiques de fond, ce sont les propriétaires et les journalistes qui les établissent.\u201d | Le NPD propose qu\u2019on revise le système de l\u2019impôt sur les biens transmis par décès OTTAWA (PC)\u2014Le Nouveau Parti démocratique a présenté hier aux Communes un amendement demandant que le bill modifiant la loi de l\u2019impôt sur les biens transmis par décès ne soit pas lu une deuxième fois, mais que le gouvernement fasse une revue complète du système fiscal afin de le rendre plus équitable, L\u2019amendement a été présenté par M, Max Saltsman, NPD\u2014 Waterloo, qui a déclaré que son parti préconise l\u2019adoption des réformes fiscales proposées par la commission royale d'enquête Carter sur la fiscalité, Un peu plus tôt, le ministre des Finances, M, Edgar J, Benson, avait défendu son projet de loi en disant que ceux qui le critiquaient étaient pour la plupart opposés à l\u2019adoption d\u2019un tel impôt.$200,000,000 par année au gou- M,Benson a toutefois ajouté que vernement.cet impôt était juste parce que, comme l\u2019impôt sur le revenu, il frappait surtout les riches.Le ministre a souligné que 95 pour cent des Canadiens ne paieront jamais d'impôt sur les biens transmis par décès.Cette taxe rapporte néanmoins Robarts propose 40 changements a la constitution canadienne ; TORONTO (PC)\u2014Le premier ministre de l\u2019Ontario, M, John Robarts, a déposé mardi devant la législature ontarienne 40 pro- M, Benson, répondant à des critiques de l\u2019opposition, a également déclaré qu\u2019il ne voulait pas exempter l\u2019entreprise agricole familiale parce qu\u2019il ne voulait pas accorder de privilèges les personnes fortunées d\u2019ip.vestir dans l\u2019entreprise agricole comme moyen d\u2019éviter le fisc,.\u201cAucun impôt, a-t-il dit, ne - jouit d\u2019une popularité universelle, mais la taxe progressive, qui frappe davantage ceux sont plus en mesure de payer, spéciaux à certains groupes de m\u2019apparait comme la plus équi, citoyens et aussi pour empécher positions pour des changements constitutionnels qui feront l\u2019objet d\u2019études entre les gouvernement fédéral et les provinces, Ottawa participera d'une facon plus active à la conférence de Niamey Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement f édéra 1 participera d\u2019une façon beaucoup plus active à la conférence internationale de Niamey, au Niger, ce mois-ci qu\u2019à celle de Kinshasa, au Congo, a la mi-janvier, Le premier ministre Trudeau a révélé hier aux Communes que son gouvernement attachait beaucoup d\u2019importance à la conférence de Niamey qui portera sur la francophonie, Il a précisé que plusieurs ministres de son cabinet seraient au nombre de la délégation fédérale.\u201cA Niamey, c\u2019est une conférence sur la francophonie qui intéresse beaucoup plus le fédéral\u2019, a dit le premier ministre, précisant que la délégation fédérale ne sera pas la méme que celle qui a participé à la conférence du Kinshasa réunissant les ministres de l\u2019Education des pays francophones, africains et malgache, La délégation fédérale ne comptait aucun ministre lors de cette rencontre et elle avait rejoint, sur place,celledu Québec que dirigeait le ministie d\u2019Etat à l\u2019Education, M, Jean-Marie Morin, Elle comprenait toutefois des représentants de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick dont le premier ministre Louis Robichaud, Intérêt du fédéral PE | a), ] 7) AA ih i] / AS 7 .UN P tae, A / 4 Les rechapés Super-Sport 100 fournissent plus de rendement pour votre argent que tout autre pneu a semelle large.LARGEUR DE LA SEMELLE: jusqu\u2019à 2\u2019 de plus.Meilleure adhérence.BARRETTES STABILISATRICES.Ces petites barrettes en caoutchouc augmentent la stabilité de même que la rapidité de réaction de la direction.FABRIQUE UNIQUEMENT AVEC LES MEILLEURES ENVELOPPES INSPECTEES POUR LA SECURITE.GARANTIE SANS LIMITE DE TEMPS NI DE MILLAGE honorée par les marchands Firestone dans tout le Canada et les Etats-Unis.RECHAPES SUPER-SPORT 100 $ POUR LA RGE 45 7.75 x 14 Sans chambre, flancs noirs, avec pneu repris.SEULEMENT M, Trudeau a expliqué hier en réponse à une question de M, Gérard Laprise, RC \u2014 Abitibi, qu\u2019à Kinshasa, c\u2019était une rencontre portant sur l\u2019éducation, un domaine dans lequel le fédéral est beaucoup moins intéressé qu\u2019à celui de la francophonie, Le premier ministre a rappelé que le gouvernement canadien avait déjà été invité directement à participer à cette conférence par les autorités nigériennes et qu\u2019il avait déjà accepté l\u2019offre, M, Trudeau a rappelé que des discussions sont actuellement en cours entre son gouvernement et celui du Québec en vue de l\u2019envoi d\u2019une seule et unique délégation canadienne à Niamey, Il a précisé que des fonctionnaires des deux niveaux gouvernementaux se réunissaient hier à Québec pour poursuivre les discussions en vue de cette entente.M, Trudeau a souligné que la composition de la délégation fédérale n\u2019était pas encore complétée, Certains observateurs estiment que le secrétaire d\u2019Etat du Canada, M,Gérard Pelletier, pourrait être non seulement parmi les ministres qui seront de la délégation, mais également celui qui la dirigerait, Au cours d\u2019une rencontre, il y a quelque temps, M, Pelletier à ANTI GIVRE pour tuyauterie D'ESSENCE Ç qui on demandait s\u2019il dirigerait la délégation fédérale à Niamey, avait répondu qu\u2019il ne pouvait l\u2019affirmer mais que \u2018\u2018cela n\u2019est pas exclu\u201d, Le jury est constitué LA NOUVELLE ORLEANS (Louisiane) (AFP) \u2014 Le jury appelé à statuer sur l\u2019affaire de Clay Shaw, l\u2019homme d\u2019affaires de La Nouvelle-Orléans accusé par le procureur Jim Garrison d\u2019avoir trempé dans un complot en vue d\u2019assassiner le président John Kennedy, a été définitivement constitué, Le tribunal de la Nouvelle- Orléans a choisi mercredi matin le quatorzième et dernier membre du jury qui siégera comme suppléant, Les 12 membres du jury proprement dit et un autre suppléant avaient été choisis auparavant, Le tribunal avait interrogé plus de 1,200 candidats jurés depuis l\u2019ouverture du procès, le 21 janvier, Le jury est composé entièrement d'hommes.Il comporte trois personnes de race noire, La prochaine audience aura lieu jeudi matin, Elle débutera par un exposé de l\u2019affaire par le procureur Garrison lui-même.ANTIGEL Pour lave-glace Prêt à l'usage 99 Ç GALLON sensationnelle! (7) LAVEUSE AVEC ESSOREUSE CENTRIFUGE Permet de laver 24 |b de linge en 30 minutes et de l\u2019essorer suffisamment pour le repassage.Consomme moins de 9 gallons d\u2019eau chaude.Une machine 2 seulement $1799 7 table\u2019, la As Parmi ces propositions on sug gére que les relations entre leg provinces et Ottawa ne doivent pas être uniformes à tous les points de vue; que tous les gouvernements au Canada devaient faire preuve de bilinguisme au niveau des services publics et que tous les parents canadiens devaient être capables d\u2019éduquer leurs enfants dans l\u2019une ou l\u2019autre des langues officielles, On préconise également une réforme du Sénat afin qu\u2019il travaille davantage à préserver les intérêts des provinces ou d\u2019un groupe de provinces, \u2019 Le premier ministre a précisé qu\u2019elles n\u2019étaient ni finales, ni complètes et qu\u2019elles n\u2019obli, geaient en rien, oo Les propositions ne font qu\u2019effleurer la question d\u2019introduire un bill des droits dans la constitution et la répartition des pouvoirs législatifs.; - M.Robarts a expliqué que cette situation était due à un manque de préparation et non à un manque d\u2019intérêt, : Quatre autres clauses devraient être rajeunies, trois devraient être repensées et cing devraient être du ressort des Communes plutôt que d\u2019ordr constitutionnel .; Parmi les clauses devant étre supprimées mentionnons celles qui touchent la composition du conseil exécutif du Québec et de l\u2019Ontario (63; la constitution de l\u2019Assemblée législative du Québec (72); l\u2019orateur à l\u2019Assemblée législative du Québec (7%); les subsides spéciaux au Nou- veau-Brunswick (119); la nomination d\u2019officiers exécutifs au Québec et en Ontario (134).Parmi les clauses qui devaient être rajeunies on note.la définition des droits du Québec et de l\u2019Ontario (6) et la définition des droits de la Nouvelle.Ecosse et du Nouveau-Bruns.wick (7).LAVEUSE x Distributeur de x L x Choix d x Co M.Raymond Viau, Gérant @ LAVE x Rinçage par arrosa x Dessus revêtu d'émai SECHEUSE x Grande contenance: 14 Ib, x Système de lavage Filter-Flo.étergent.e trois températures d\u2019eau.A USE ET SECHEUSE automatiques x Trois cycles de lavage: normal, court, long.avage à froid pour vêtements sans repassage et infrois sables.ge et en spu profonde, avec agitation.porcelaine.ntient une lessive complète.Séchage rapide.x Minuterie.Réglage pour aération à froid.x Keglage pour vêtements sans repassage et infroissables.x Interrupteur de sécurité à réencle x Ranier a linge émaillé.Quatre sorties d'air.x Garantie d'un an.nchement.159 MAGASIN Firestone 5335, rue PRINCIPALE GRANBY, Téléphone: 378-9041 RADIATE SEULEM PENDANT 3 JOURS MISE EN ETAT DE VOTRE VOITURE \u201chiver.$9.95 moins de ENT trois jours AIRK x Ventilateur commandé par thermostat, | x Pratique poignée pour le transport.x Ne pese que 11 Ib.UR-PLINTHE ING $9 4-88 FAITES FAIRE DES MAINTENANT CES REGLAGES Les rigueurs de l\u2019hiver peuvent transformer des petits ennuis mé- Conique en des pannes occasionnant de grosses dépenses.Eliminez ces problèmes avant qu\u2019ils apparaissent.Demandez votre mise en état pour Une aubaine: seulement, soit la moitié du prix habituel.Pendant seulement.3 Prix courant: $20.50 ASPIRATEUR CONSTELLATION Facile a complet d au pied.manier, f accessoires et sacs à jeter.| e Alignement des roues e Réglage des freins Equilibrage des roues avant e Regarnissage des roulements de roues avant Vérification de sécurité e gratuite de toute lavoiture Valeur totale (EES TY TE flotte sur un coussin d'air.Jeu | $44 95 seulement 19.50 2.50 5.00 13.50 \u201820% 4 pa nterrupteur in.cole sc, ne ver.ive, qui yer, Is to agaist.sug.les vent les gou- {ent > au et iens édu- > ou Se tra- les d\u2019un cisé , ni obli- ref uire ons- pou.que non = LOUE La \u2018\u2019petite ligne\u2019 des Vics sera brisée SPORTS SOC IC SC ON IIS IC VC I SSSR | LA VOIX DE L'EST, JEUDI 6 FEVRIER 1969 OOOOO0O00000O0000 0000000000 OO CS \u201cMatch de l'année ce soir\u201d Sherbrooke vs les Vics a 8h30-