La voix de l'Est, 26 mars 1969, mercredi 26 mars 1969

[" +m.Ca er it a IF Du L eery set\u201d 198 PRINCIPALE Spécialiste Srievensor 33e ANNEE - No 89 Le voyage de M.Trudeau ouvre une no L'homme bien mis s'habille chez Lucien Hébert pour hommes «t garcons HABITS SUR MESURE 372-4911 en vétements GRANBY La Voix de - 55 +; - 7 2 a [300 vo bureau du Depot Leged Sra.Departement es Périodiques, GRANBY, MERCREDI LE 26 MARS 1969 M.Nixon accepte de venir au Canada Bibiinthèque natirncle du qaébe\u201d 1700 St-Denis, l'Ési Meur - déposees de Coca-Cola Limitée XE ee NPB - a -Cola et Coke sont des marques DIX CENTS uvelle ère dans les relations canado-américaines WASHINGTON PC-AFP + Le premier ministre Pierre Elliott-Trudeau a déclaré hier que luismême et le président Richard Nixon avaient \u201cjeté Chasse à l'homme à plus de 100 milles à l'heure Trois individus volent cinq autos avant d\u2019être capturés Par Jean-Pierre LACASSE COWANSVILLE - La région de Cowans- ville a été le théâtre de l\u2019une des plus longues de son histoire, hier, alors que trois jeunes gens de Granby ont été appréhendés à Mansonville après s\u2019être emparés de cinq véhicules en l\u2019espace de chasses à l\u2019homme moins de trois heures, L'histoire a débuté peu après neuf heures hier avant-midi, à Granby,alors que trois individus qui seraient Claude Desjardins, et les fréres Gérard et Michel Ba- chand, se sont emparés d\u2019une Chevrolet 1964, propriété de M.Roger Grenier, de Disraëli, qui était stationnée, rue Principale, en face du restaurant Belval, Fait cocasse, le trio a \u2018\u2018emprunté\u2019\u2019 ce véhicule pour se rendre au palais de justice de Cowansville, où Michel Bachand devait comparaître en Cour des sessions de la paix, pour répondre tion de vol par effraction, perpétré la semaine dernière au restaurant Bazinet, de la rue St-Charles, à Granby.Hit and run L\u2019aventure n\u2019aurait probablement pas eu de suites aussi spectaculaires si, au mo- accident, ment de leur arrivée à proximité du palais de justice, l\u2019auto volée précédemment à Granby, n\u2019avait pas été impliquée dans un rue Principale, à Cowansville, C\u2019est à ce moment que les trois indi= vidus ont pris peur et ont décidé de prendre la fuite en direction de Sutton, Ces faits ne sont pas passés inaperçus et certains témoins ville.à une accusa=- fois repartir à Cowansville Entre-temps, Chevrolet devenue facilement repérable et ils ont *\u2018emprunté\u2019 une Pontiac 1964 de modèle *familiale® à environ deux milles de Sutton, en direction de Dunham, Quelques instants plus tard, le trio \u2018\u2018changeait\u2019\u201d à nouveau d\u2019automobile, pour cette oculaires se sont empressés d\u2019avertir la police municipale de Cowans- ville, qui a aussitôt communiqué avec la Sûreté du Québec, détachement de Cowans= les voleurs ont abandonné la bord d\u2019une Plymouth 1963, volée également à quelques milles de Sutton, Longue poursuite Les policiers de la Sûreté provinciale de gagnaient du terrain sur les .(Suite à la page 2) Québec offre $138 millions aux employés des hôpitaux QUEBEC (PC)\u2014 Le gouvernement du Québec vise à obtenir, pour ses employés d\u2019hôpitaux, la parité avec deux des autres provinces, a révélé hier, à l\u2019Assemblée nationale, le ministre d\u2019Etat à la Fonction publique, Marcel Masse, Dans les offres salariales rendues publiques hier matin à Montréal, le ministre a souligné qu\u2019il a tenu compte de ce qui est versé pour des emplois similaires dans d\u2019autres secteurs publics, tenant compte de l\u2019offre et de la demande en personnel, et tenant également compte de ce qui est payé dans les autres régions nord-américainess Le chef de l\u2019opposition, M, Jean Lesage a par ailleurs demandé à M, Masse si les offres patronales tenaient compte que Fadministration des hôpitaux coûte plus cher au Québec que dans toutes les autres provinces, Une telle affirmation a déjà été faite, a répondu M, Masse, soulignant que, selon les dirigeants syndicaux, ¢ca ne dépend certainement pas uniquement des traitements\u2019\u2019, M, Masse a révélé que les offres patronales présentées hier matin aux organismes syndicaux impliqués dans les négociations des hôpitaux représentent des déboursés additionnels de l\u2019ordre de $138,108,000 répartis sur trois ans, Ces offres, réparties en deux périodes de 18 mois, représentent pour la premiére période un montant additionnel de $48,- 592,000 soit une augmentation de 9.2 pour cent, Pour la seconde période, un déboursé de $40,924,000 représentant une augmentation annuelle de 7.2 pour cent s\u2019ajoute au premier montant de $48,592,- 000, Au début de la deuxième période, le total des salaires versés annuellement à ce groupe d\u2019employés sera de $406,570,000, Le ministre Masse a par ail= leurs souligné que ces offres étaient conformes à la politique salariale du gouvernement établie dans les secteurs publics et parapublics.Ç Critères Le député de Montcalm a dit que six critères principaux ont guidé l\u2019élaboration des offres.Ce sont l\u2019alignement des traitements sur ceux des secteurs comparables, l\u2019établissement dé lignes de carrières pour diverses catégories d\u2019employés et la normalisation de la structure salariale.L'état de santé du général Eisenhower reste critique WASHINGTON (AFP) \u2014L\u2019état de santé du général Eisenhower continuait à être critique mardi en fin d'après-midi mais il n\u2019avait pas empiré pendant les 24 heures écoulées, d\u2019après les médecins de Phôpital Walter Reed.Un bulletin de santé déclare au sujet de l\u2019état cardiaque de l\u2019ancien président que ce dernier s\u2019est reposé quelque peu plus paisiblement hier en dépit de la persistance de la congestion cardiaque, Des membres de sa famille lui ont rendu visite pendant quelques instants, Mais les médecins qui l\u2019entourent restent extrêmement réservés sur l\u2019avenir et malgré leurs efforts et les moyens dont ils disposent, ne peuvent encore se prononcer sur les chances de Un édifice municipal de $122,000 a St-Damase SAINT-DAMASE - Les contribuables de Saint-Damase ont approuvé à l\u2019unanimité le projet de construction d\u2019un édifice municipal de $122,000, Cette réalisation avait tout d\u2019abord été refusée, ilya un mois, aucours d\u2019une assemblée d\u2019électeurs, mais les contribuables ont cette fois-ci changé d\u2019avis et donné leur assentiment au projet.On sait que la mesure visant à la fusion des services des municipalités du village et de la paroisse a déjà été approuvée par le ministère des Affaires municipales.L'édifice permettra la concrétisation de cette centralisation.Les services en question, concernent une population de l\u2019ordre de 2,000 citoyens répartis de façon égale dans les deux municipalités.L'édifice sera érigé tout près de l\u2019usine de pompage de Saint- Damase.Il abritera le service des incendies et de police, une salle pour les assemblées paroissiales et des conseils municipaux, et les bureaux des municipalités concernées.Deux camions citernes et un camion-pompe seront utilisés par le service des incendies, L'assemblée des électeurs a aussi approuvé une dépense de $60,000 pour l\u2019achat des véhicules, Le contrat de construction a été accordé au plus bas soumis= sionnaire, l\u2019entrepreneur Construction Marieville pour un montant de $115, 000 outre les honoraires des architectes.Les maires de la paroisse et du village, chette et Jean-Louis Beauregard, ont affirmé leur satisfaction de voir le projet en question approuvé par la population.Les travaux débuteront le plus tôt possible, soit vers le milieu du mois d\u2019avril.Ils devraient prendre fin vers la fin de juillet ou en août.@B Cowansville* MM.Armand Blan- survie de l\u2019ancien président, Sous l'effet des calmants, le malade parvient à dormir par intermittence, mais les symptômes de congestion cardiaque restent entiers, et le coeur du général, affaibli par sept infarctus, ne semble plus être suffisamment fort pour réagir et alimenter son système circulatoire.Les médecins ont placé l\u2019ancien président sous une tente à oxygène pour décongestionner ses poumons et enrichir son sang, Il est traité à la digitaline pour aider les battements de son coeur, aux diurétiques pour accroître ses fonctions rénales et aux sédatifs pour diminuer les efforts de ses muscles cardiaques.On déclare dans les milieux médicaux que les muscles du coeur de M, Eisenhower ont été particuliérement affaiblis depuis sa première crise cardiaque, Ils n\u2019ont plus suffisamment de force pour pomper le sang dans son organisme, ce qui provoque une accumulation de sang dans les lobes du coeur et une congestion de celui-ci, Nuit calme La dernière nuit a été calme pour le général, Sa famille l'a entouré, Son fils, John, qui vient d\u2019être nommé ambassadeur des Etats-Unis en Belgique, est arrivé de New York au cours de la nuit à son chevet où se trouvaient déjà depuis plusieurs jours Mme Mamie Eisenhower et son frère Milton Eisenhower, CANT WE les fondements'\u2019 d\u2019une série de consultations futures sur l'aménagement d'un .marché mondial des céréales, miné par l'effondrement des prix du blé.Mais le premier ministre canadien a souligné, au cours d\u2019une allocution prononcée devant le National Press Club de Washington, que rien n\u2019a été conclu quant à la décision des Etats-Unis de construire un sys.téme de missiles antibalistiques, En ce qui concerne l\u2019ABM, le premier ministre et ses conseillers communiqueront à l\u2019ensemble du gouvernement canadien les informations qui leur ont été communiquées par le président américain sur son programme Sauvegarde, Ils feront part également, a dit M, Trudeau, des précisions techniques que le chef du gouvernement américain leur a fournies à cet égard.Le cabinet canadien évaluera ces renseignements et prendra sa décision plus tard, M, Trudeau n\u2019a pas indiqué quand cette décision sera annoncée, Des problèmes Plus tard, M, Trudeau déclarait, au cours d\u2019une conférence de presse devant des journalistes canadiens à l\u2019ambassade canadienne, que les ogives Spartan du ABM ne créeraient aucun problème pour le Canada, Ces missiles, advenant le cas où ils devraient intercepter l\u2019ennemi, exploseraient en dehors de Pat.mosphère canadienne.Mais l\u2019autre missile du systé- me ABM, le Sprint, pourrait exploser dans l\u2019atmosphère du Canada, Il y existe par conséquent, des problèmes, bien que la retombée radioactive n\u2019en soit pas un, M, Trudeau a rencontré uniquement sur le plan social les critiques du programme du gouvernement Nixon pour l\u2019installation du réseau ABM, Il aura été inconvenant pour le premier ministre d\u2019avoir des conversations avec ces critiques M.P, E,-TRUDE AU pendant son séjour, mais 11 est évident que le Canada est très intéressé à connaître leurs avis qui sont d\u2019ailleurs déjà répandus par la presse et la télévision au Canada, M.Trudeau a, par ailleurs, révélé aux journalistes canadiens qu\u2019une décision sera prise d\u2019ici une semaine ou 10 jours à savoir si le Canada continuera à participer ou non à l\u2019OTAN, Nixon et ABM installation, d\u2019ict à 1972, de deux bases défensives de fusées anti-missiles américaines dans le Montana et le Dakota du Nord, près de la frontière canadienne, a figuré également dans les entretiens au sommet américano-canadiens, Il s\u2019est agi avant tout d\u2019un exposé, fait par le président Nixon, des raisons qui l\u2019ont amené il y a dix jours à prendre cette décision, M, Nixon a dit aux journalistes: ¢Le point de vue du gouvernement canadien a toujours pesé considérablement sur l\u2019é laboration de la politique des Etats-Unis, Il n\u2019est pas d\u2019autre allié dont l\u2019influence sur nous soit plus grande\u2019?, Il a ajouté: ¢La visite de M, Trudeau a été l\u2019une des plus fructueuses du genre, en raison d\u2019une part du grand nombre de sujets abordés, et, d\u2019autre part, en raison des progrès accomplis sur la voie d\u2019une solution aux divers problèmes\u201d.Le chef de l\u2019exécutif s\u2019est dé claré impressionné par la franchise et la modération de M, Trudeau, et a précisé que les conversations qu\u2019il venait d\u2019avoir avec lui ouvraient une nouvelle ére dans les relations amicales entre les deux pays, Les prix du blé Pour ce qui est des prix du blé, M, Trudeau a précisé aux journalistes que ses conversations avec le président Nixon avaient permis d\u2019établir une certaine compréhension sur la nécessité de maintenir l\u2019Accord international sur le prix du blé.Des conversations à cet égard auront lieu prochainement avec le premier ministre d\u2019Australie lors de ses visites à Washington et a Ottawa, L\u2019Australie est l\u2019un des plus importants exportateurs de blé, avec le Canada et les Etats-Unis.Le Canada est partisan du maintien d\u2019un prix du blé qui peut paraître trop élevé en période de surplus mais qui sem- bierait trop bas en période de pénurie, Bien qu\u2019il cherche à maintenir l\u2019accord international, le Canada a tout récemment décidé de baisser le prix de son blé exporté afin de concurrencer avec d\u2019autres exportateurs im.M.Richard NIXON portants qui vendent leur blé à des prix inférieurs à ceux établis par l\u2019accord, A l\u2019issue d\u2019un tête-à-tête de 35 minutes avec M, Nixon, M.| trouvons Trudeau a déclaré notamment: \u2018\u2018Nous avons discuté longuement les problémes de notre commerce du blé et du pétrole ainsi que d\u2019autres problémes concernant le commerce bilatéral\u201d, Le pétrole MM.Ronald Ziegler et Roméo LeBlanc, porte-parole respectifs des délégations américaine et canadienne, ont annoncé ensuite que le problème du pétrole et la politique énergétique des deux gouvernements seront examinés prochainement au cours de deux réunions, La première de ces réunions, fixée au 2 avril, rassemblera des experts et des hauts fonctionnaires canadiens et américains, La deuxiéme réunion, 4 un niveau plus élevé, doit se tenir à Washington du 25 au 27 juin, Il s\u2019agira de la Commission interministérielle des deux gouvernements sur le commerce et la politique économique, Outre le problème du pétrole, la commission inter-ministérielle examinera les problèmes relatifs à la balance des paiements et aux investissements.Invitation acceptée Le chef de l\u2019exécutif américain a d\u2019autre part annoncé qu\u2019il a accepté une invitation à se rendre en visite officielle au Canada, mais que la date de ce voyage sera fixée ultérieurement, Le premier ministre canadien s\u2019est félicité de ce que le beau temps soit revenu sur Washing- toh après 24 heures de pluie intermittente, symbole, a-t-il dit, de la cordialité des relations américano-canadiennes, de même que le lieu où nous nous réunis, ajoutant: \u201cL\u2019important c\u2019est la rose\u201d (refrain d\u2019une chanson de Gilbert Bécaud).M, Trudeau, faisait allusion à la roseraie voisine du bureau présidentiel où la réunion avec la presse s\u2019est dérou- 1ée, (Suite 4 la page 2) En appuyant les revendications patronales-syndicales Le gouvernement du Québec tentera de sauver l\u2019industrie du textile Par JEAN-PIERRE GAGNON QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M, Jean.Jacques Bertrand, présentera dès jeudi prochain, une motion visant à faire endosser par le gouvernement du Québec les revendications du comité patro- nal-syndical de l\u2019industrie textile auprès du gouvernement du Canada, Le comité du textile demande, depuis plus de deux ans, au gouvernement fédéral d\u2019établir, une fois pour toutes, une politique globale des importations de produits textiles des pays à bas salaires, Au cours d\u2019une réunion qui a duré plus d\u2019une heure avec les représentants du gouvernement québécois, le comité a demandé au ministre de 1\u2019Industrie et du Commerce, M, Jean-Paul Beau.dry, d\u2019encourager l\u2019implantation de nouvelles industries de soutien dans les villes industrielles qui ne possèdent que des usines de textile, Par ailleurs, le comité a demandé au gouvernement du Québec d\u2019être présent, à titre consultatif ou autre, aux négociations qui se feront entre le Canada et les pays i bas salaires qui exportent du textile, Selon le comité, la présence du Québec i ces négdciations pourrait jouer un rôle capital, empêchant peut-être le fédéral de hausser les contingentements des pays asiatiques qui inondent le marché canadien du textile, Au cours de la rencontre, le comité patronal-syndical a souligné que, depuis 1966, plus de 4,000 emplois ont disparu de l\u2019industrie canadienne du textile.C\u2019est au Québec que la situation serait la plus alarmante, Au cours d\u2019une conférence de presse, qui a suivi la rencontre avec les représentants du gouvernement, les porte.parole syndicaux ont fait remarquer que les mises-ä-pied temporaires se sont aussi multipliées depuis environ un an dans plusieurs centres textiles du Québec, dont M.Bertrand prendra position sur la manifestation prévue a McGill QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M, Jean- Jacques Bertrand, fera une déclaration ministérielle cet après-midi à l\u2019Assemblée nationale relativement à la manifestation qui doit se dérouler vendredi prochain à l\u2019université Mc- Gill, Le chef du gouvernement québécois a fait part de cette intention aux membres de l\u2019Assemblée nationale, hier après-midi, alors qu\u2019il était interrogé par M, Emilien Lafrance (L\u2014Rich- mond), Ce dernier a demandé à M, Bertrand, qui est également ministre de la Justice, si le gouvernement avait envisagé des mesures préventives de sécurité à l\u2019occasion de cette protestation, M, Lafrance a également demandé si le gouvernement entend prendre les moyens d\u2019éviter que les étudiants ne soient victimes de gens comme Michel Chartrand, Raymond Lemieux et Stanley Grey, principaux organisateurs de la manifestation, M, Bertrand a dit que le directeur de la Sûreté du Québec avait déjà reçu des instructions l\u2019incitant à apporter une collaboration entière à la Sûreté municipale de Montréal, dans le but de maintenir l\u2019ordre et évi ter les dégâts, Quelques milliers d\u2019étudiants, de membres de la Ligue pour l\u2019intégration scolaire (ancien MIS) et autres sont attendus vendredi prochain à l\u2019université McGill.La manifestation a pour but d\u2019amener les autorités à rendre cette université anglophone de Montréal francophone, Divers milieux de la société prévoient déjà que la manifestation sera accompagnée d\u2019actes de violence et de désordre, Elle n\u2019est pas encore come mencée que déjà la protestation suscite les commentaires les plus acerbes, Ainsi, un éminent médecin et psychologue, le Dr Wilder Penfield, a déclaré cette Les langues ne sont que des véhicules de communication WASHINGTON (AFP) \u2014 Le premier ministre du Canada, M, Pierre Elliott Trudeau, ne met pas en doute l\u2019unité canadienne.Le Canada, a-t-il déclaré en substance au cours du déjeuner qui lui était offert au National Press Club, n\u2019est pas constitué par deux nations, car les deux langues que l\u2019on y parle ne sont que des \u201c\u2018véhicules\u2019\u2019 de communication entre les nombreuses communautés qui existent a\" dans sa population, Le gouvernement canadien estime qu\u2019il n\u2019existe pas deux groupes ethniques en son sein, Il a adopté une politique pragmatique en décidant que l\u2019anglais et le français seront les deux moyens de communications légaux entre les diverses communautés pour leur per- Les autorités d\u2019Ottawa estiment que l\u2019on doit approcher le problème sur la base du pluralisme.et que la seule solution n\u2019est pas plus ethnique que relie gieuse, M, Trudeau a donné en exemple plusieurs autres pays tels que la Belgique et la Suisse où se parlent plusieurs langues et qui sont parvenus à surmon- mettre de se faire entendre par ter leurs problèmes comme le lEtat, ETC CIE TIRE A odd Ce ade A, lta kid va © Canada entend le faire, I a ele adaraaate semaine qu\u2019il est illogique de vouloir franciser l\u2019université McGill.Le médecin a ajouté que ce sont plutôt des anarchistes et des révolutionnaires qui veulent profiter de cette occasion pour provoquer du trouble, Granby, Drummondville, Mont- môrency et Sherbrooke, Mise en garde Le président de la CSN, M, Marcel Pepin, a déclaré que si les gouvernements ne prenaient päs leurs responsabilités, la situation présente de l\u2019industrie des textiles ne fera que se dégrader davantage.\u201cIl ne faut pas se leurrer: si la tendance actuelle se poursuit à un rythme aussi accéléré, on peut prévoir que d\u2019ici quelques mois l\u2019existence même de certaines petites villes industrielles, qui est liée à l\u2019industrie textile, sera menacée\u2019\u2019, a déclaré M, Pepin, LES MERVEILLEUSES AMELIORATIONS des techniques médicales ne cessent de nous étonner.Le domaine des pro- théses, en particulier, trouve le tour de rendre aux infirmes leurs membres.On en est même arrivé À relier le mouvement de certains membres artificiels directement au cerveau, de sorte qu\u2019en le voulant, on peut faire le geste désiré, Ci- haut, un ingénieur vérifie la jointure du genou de la jambe artificielle d\u2019un garçonnet de six ans, dans un hôpital pour enfants infirmes, à Toronto.er Le de Ms naa0 am mda wands alma AEX LA Voix DE L'EST, MERCREDI 26 MARS 1969] Construction du lac Boivin M.P.Allard a remis au maire un second chèque de $100,000 GRANBY - - M, Paul Allard, ministre des Richesses natu= relles du Québec, lors de son passage à l\u2019hôtel de ville de la cité de Granby a remis r .maie re, M, Paul-O, Trépanier, un chéque de $100,000, représen= tant la seconde tranche de l\u2019oc= troi de $500,000 accordé par le premier ministre défunt, M, Daniel Johnson, à la condition expresse que la ville poursuive ses efforts en vue de régler ses problèmes en alimentation d\u2019= eau potable, Déjà au cours de l\u2019année 1968 une premiere tranche avait été versee, mais directement, par livraison postale, Cette fois-ci, connaissant \u2018\u2018le caractère pare ticulier du maire de Granby et sa confiance limitée dans l\u2019ac= tuel service des Postes canadiennes\u2019\u2019, comme devait le sous ligner avec humour M, Allard, ce dernier a tenu à remettre personnellement le chèque à Granby, On sait que les travaux d\u2019aménagement du Lac Boivinvont bon train et ont été poursuivis tout l'hiver par la firme de construction Désourdy qui, à cause des difficultés climati= ques a dû changer de machine= rie lourde selon les conditions du terrain, Lorsque la réserve d\u2019eau se=- ra totalement construite, les abords du lac seront aménagés) et il est prévu d\u2019y construire un terrain de camping réservé à la jeunesse et aux travailleurs de la région, Le conflit de Rod Service trouve enfin une solution OTTAWA (PC)\u2014 Le retour au travail des employés de Rod Service à Montréal, à la suite du règlement du conflit qui opposait leur syndicat au ministère des Postes et à leurs employeurs, a été généralement bien accueilli hier aux Communes, C\u2019est le ministre des Postes, M, Eric Kierans, qui a informé la Chambre des derniers dévé.loppements dans cette affaire qui ont conduit au rétablissement du Service normal, La dispute qui opposait em- elle-même au bureau de poste pour y cueillir les colis, Nouvelle Compagnie M, Kierans a expliqué à la Chambre que c\u2019est une nouvelle compagnie de camionnage, soit LaPalme Transport Ltée qui s\u2019occupera de la livraison postale dans la région de la métropole à compter du 31 mars prochain, Jusqu\u2019à ce jour-là, Rod Service assumera la livraison des «colis postaux, La nouvelle compagnie de «vransport s\u2019engage à remplir ployeurs et employés se pour- tous les contrats de Rod Ser- suivait depuis 32 jours et le ser- vice et intégrera ses 317 em.vice de livraison des colis fut ployés.Elle sera en opération durant ce temps discontinué, La population devait se rendre jusqu\u2019au 31 mars 1970, a dit le ministre.surte oe: MM.RUSSELL.nadienne des manufacturiersde la section de Granby.Selon le maire Trépanier, le portefeuille actuellement entre les mains de M, Allard est celui de l\u2019un des ministères les plus importants pour l\u2019avenir du Québec.Pour le comté de Shefford même, le fait que M.Armand.Russell ait le portefeuille des Travaux publics est certes prie mordial puisqu\u2019il permet d\u2019entrevoir pour Granby et sa région des réalisations d\u2019importance tel qu\u2019il ne s\u2019en était jamais fait auparavant.Selon un mot de M.Pierre- Horace Boivin, M.Russell est le premier député de Shefford à devenir ministre: \u2018\u2019On peut donc dire que pour nous, de Shefford, il est notre Premier ministre.\u201d \u2018 Toutefois, M.Armand Rus- séll a souligné que, pour lui, à cause de liens affectifs, \u2018\u201cWaterloo est et reste la capitale de Shefford et Granby la métropole\u2019\u2019, ce qui en fit sourire plusieurs parmi l\u2019assistance.A la suite de la réception civique offerte à l'hôtel de ville, le groupe se rendit au motel Le Grand Bien, où une centaine de personnes de différents groupements de la région attendaient les deux ministres québécois, les maires de Granby, M.Paul O.Trépanier; de Co- wansville, M.Roland Désour- dy et de Bromont, M.Germain Désourdy, ainsi que les membres du conseil municipal de la cité de Granby.A Cette date, la question sera éétudiée et des décisions seront alors prises.Quant au 27 employés de Rod Service qui sont déjà passés à l\u2019emploi du ministère des Postes à la suite du conflit, ils y demeureront, \u2018Je suis très encouragé par l\u2019attitude prise par LaPalme Transport vis-à-vis les employés de Rod Service\u201d, a dit M, Kie- rans, Droits Le ministre a souligné que la question des droits aux employés garantis par le contrat de travail avec la Rod Service était le principal obstacle au transfert des responsabilités de cette compagnie à la nouvelle entreprise de camionnage, Pour sa part, le porte-parole des conservateurs, M, Heath Macquarrie, s\u2019est dit fort satisfait de l\u2019entente intervenue, Il a souligné que l\u2019optimisme du ministre était resté le même tout au long du conflit et a ajouté qu\u2019il espérait que le règlement serait de longue durée.Quant au porte-parole des Créditistes, M, René Matte (Champlain), il a dit que les membres de son parti espéraient que le règlement intervenu ne donnerait pas lieu à \u2018\u2018un autre fouillis\u2019\u2019, ¢Devant le fouillis presque indescriptible qui existe au ministère des Postes\u201d*, a-t-il commenté, \u2018\u2018nous sommes toujours un peu perplexes devant ce que vient d\u2019annoncer le ministre\u2019, suire De: TROIS INDIVIDUS VOLENT CINQ AUTOS.individus jusqu\u2019à ce qu\u2019ils prennent l\u2019initiative de voler un autre véhicule sur le au policier, chemin woodard, 4 Sutton, À cet endroit, les fuyards ont pénétré dans la maison de Mme Maleck Hanna, ol ils rés d\u2019argent, d\u2019effets personnels et des clefs d\u2019une Pontiac 1966, et {ls sont partis précipitamment aprés avoir arraché les lignes téléphoniques, Ce délai a quelque peu retardé les policiers qui étaient toujours à la recherche de la Plymouth 1963, Cependant les trois granbyens, voulant absolument avoir la certitude qu\u2019ils pouvaient \u2018\u2018rouler la cons= cience tranquille\u2019\u2019 et sans ont préféré s\u2019emparer d\u2019une autre voiture, prés de Glen Sutton, Cette fois, ils ont volé une Ford 1966, propriété de M, Phillias Piette, de Sutton, Cent milles à l* Vers midi quarante-cing, la Ford immatriculée 6P - 0882 était retracée par l\u2019agent Léo Jetté, sur la route South Bolton 4 Mansonville, Ce dernier a tenté en vain de les intercepter mais les fugitifs ont roulé à plus de cent milles CHAÏFFEURS Gui Din = tentés, Dodes 10861900.Tadic, MM CHAUFFEUR expérimenté Dingue SICONCIERGE, teups partiel p on i (pertements, ouvrage léger, magesin nettoräge ooedsion 9 01 se sont empas poursuivants, sonville, heure heures, conduisant de COMPTABLE.\" bilingue recommande, pattaitement expérimenté dans travaux {de couture, bon sataire, 48 tite oùtst, parte D à l\u2019heure afin d\u2019échapper temporairement Barrages Au quartier général de 1a SQ, œ Cowans- ville, le sergent St-Laurent et l\u2019opérateur Patrick Connolly donnaient des ordres à leurs hommes de se diriger dans ce secteur pendant que les policiers provinciaux des détachements de Coaticook, Granby et Sherbrooke étaient alertés, de même que les policiers municipaux de Granby et de Knowl- ton, Des barrages avaient été érigés unpeu partout dans les environs et ce n\u2019est qu\u2019aprés 1 heure p,m,, que l\u2019agent Léo Jetté communiquait auposte de Cowansville une nouvelle à l\u2019effet qu\u2019il avait intercepté les individus au centre du village de Man= Les recherches avaient duré plus de trois Les trois jeunes gens ont immédiatement été incarcérés à la prison de Cowansville, où ils comparaftront vraisemblablement vendredi avant-midi sous plusieurs chefs d\u2019accusation, GERANT 46 ventes 4 nétren datumintiune, À.i HOMME DE BANC ferme CHAUFFEUR demandé \u2026 doit connaître ville.peut aider.Pas d enfants Logement: Ville St-Laurent, eins, hovitsux et 13 Nive payées.Bont & Gauthier, 4306, tun\u2019 CHAUFFEURS \u20ac Métronoie, 16 four, la se.Garni.v, 7 208 CHAUFFEUR taxt 2% Hience.8St-Michel-Mon CHAUFFEURS de 123 mend, jour et ani Gent, 12° ; Ville >, CHAUFFEURS tax! avte où sans expérier Kurez: neuves, 8.cylf phes, Jour, pui ; .ie uw.\" Oui, grâce au CMC, il ne vous en épcsaaire, sites pe ME A .RE e She CHAUFFEURS de tai coûtera pas un sou pour rejoindre le terne uen fee trier 30 genre d'employés que vous recherchez.© ans de CHAUFFEURS BE4 Vous n'avez qu'à d d Sle, teoum 3.BOURBONNIET qua donner un coup de SELaUr CHADFFEURS Be tos partiel, Curtierville ta CHAUFFEURS DE T Si, BOURRONNEI L'annonce classée la plus efficace au Québec: eue elle ne vous coiite pas un sou.téléphone au CMC et ils prendront note du poste vacant que vous avez.En quelques minutes, on aura consulté des centaines de dossiers afin de trouver la personne qui répond le mieux à votre demande.Un technicien?Une secrétaire?Un ouvrier?Vous n'avez qu'à HAUFFEUR DE LIFT \u201c STRICKERMAN EBITEUR DE BOIS DANS MOULIN À ECIE DITEUR: as CR comme ment = chauffeur.emploi 8.,Btlqurent.| te de 2 à 45 ans dre.Doit auvoir con af mplol: stable.spécifier.S'ils n'ont pas cette personne ici même, ils enverront un message par télex à l'une de leurs 90 succursales à travers la province.Une fois votre formule de demande remplie, on aura vite fait de trouver votre homme.Croyez-le.Centre de Main-d'oeuvre du Canada le plus grand centre de placement au Québec Téléphonez au CMC le plus près de votre localité.Il y en a 90 a travers la province.DES DIRIGEANTS de la polyvalente de Cowansville sont venus rencontrer les parents, professeurs et élèves de l'école catholique anglaise St-Patrick, réunis pour une assem.lée d\u2019information.Ce sont dans l'ordre, (1ère rangée) MM.John Howes, principal; Malek Hanna, directeur général; Gerry Kastner, président de I'APM; (2e rangée) Richard Staples, directeur de \u2018\u2018subdivision\u2019\u2019; Claude Jovart, directeur des études; M.Enright, vice-président de l\u2019APM.La polyvalente de Cowansville souhaite stimuler le dialogue GRANBY - Des membres du personnel dirigeant de la polyvalente de Cowansville, qui ouvrira ses portes à compter de septembre prochain, sont venus souligner aux parents, élèves et professeurs de l\u2019école catholique anglaise St-Patrick, réunis enassemblée d\u2019information, que l\u2019important aspect humain d\u2019une grosse machine comme celle de Cowansville, qui comptera plus de 2,000 élèves, n\u2019a pas été négligé.L\u2019un des directeurs de cette institution, M.Richard Staples, a pu démontrer que 2,000 élèves, 125 professeurs et une centaine d\u2019employés avaient à bien s'entendre pour permettre à une si grosse maison d\u2019enseignement de fonctionner, Il va sans dire qu\u2019il a accordé toute l\u2019importance de ces mesures aux élèves, qui représentent la grande majorité de la population de la polyvalente de Co- wansville, Chaque individu aura la possibilité de bénéficier d\u2019un service d\u2019orientation qui sera tous la direction de M.Lyle Sutherland, Ce service aura pour but de donner à l\u2019étudiant la possibilité de se connaître rapidement afin de préciser ses aspirations professionnelles.Une première rencontwÿi de groupe aura lieu dès la première semaine de cours.On expliquera à ce moment les buts et la fonction du service d\u2019orientation.Par la suite l\u2019- étudiant pourra prendre rendez-vous et aura la possibilité de dialoguer seul à seul avec l\u2019orienteur.Une fois le côté académique réglé, M.Staples a abordé l\u2019- \u2018aspect intramural, soitles contacts sociaux qui doivent exister chez les étudiants.Le personnel dirigeant de la polyvalente de Cowansville a demandé à un professeur d\u2019abandonner ses cours pour se consacrer entièrement à la question sociale de l\u2019institution.Ceci explique assez bien l\u2019importance accordée à ce problème, Des activités telles que la radio étudiante, un ciné-club, un club de philatélie, etc\u2026 seront mises sur pied et on espère que chaque étudiant saura trouver une place dans le domaine qui l\u2019intéressera, Cette initiative leur permettra d\u2019avoir l\u2019occasion de se rencontrer à l\u2019extérieur de la salle de cours, ce qui donnera une nature beaucoup plus détendue au climat qui règnera à l\u2019intérieur de l\u2019édifice.Les 2,000 étudiants de cette nouvelle institution auront en plus la possibilité de pouvoir être soumis à un climat d\u2019adaptation tout à fait hors de Pordinaire.Ils seront divisés en 5 groupes de 400.Ainsi chaque \u2018\u2018subdivision?\u2019 pourra se retrouver dans une ambiance semblable suiTe De: LE VOYAGE.MM, Ziegler et LeBlané ont précisé qu\u2019au cours de ses entretiens avec le premier ministre canadien, M, Nixon avait exposé en outre le point de vue américain sur les relations Est.Ouest et la volonté de Washington de substituer à la politique de confrontation une politique de négociations avec l\u2019URSS, Le président Nixon, ont précisé d\u2019autrepartMM.Ziegler et LeBlanc, a assuré M, Trudeau de son accord de principe au lancement par les soins de 1\u2019administration américaine d\u2019un satellite de communications canadien, Avant son tête-à-tête avec M, Nixon, M, Trudeau avait rencontré plusieurs des membres du cabinet américain, ainsi que le vice-président, M.Spiro Agnew, De Gaulle Enfin, au National Press Club, un journaliste a demandé à M, Trudeau s\u2019il projetait d\u2019inviter le général de Gaulle à se rendre en visite officielle au Canada, \u201cIl a été invité à venir aux Etats-Unis, a répondu M, Trudeau, Nous verrons bien ce qu\u2019il fera lorsqu\u2019il se rendra en Louisiane, Alors nous aviserons\u2019\u2019, Ce fut la dernière question posée à M, Trudeau qui veut selon la tradition du National Press Club être humoristique, La ré ponse du premier ministre fut faite dans le même esprit pour respecter les coutumes du club, Bien que les pourparlers officiels aient pris fin hier midi, M, Trudeau a été néanmoins très occupé pendant le reste de la journée, Il a notamment rendu visite au maire de Washington, M, Walter Washington, un Noir.à celle qu\u2019ils ont connue au début de leurs années d\u2019éducation académique, Chaque \u2018\u2018subdivision\u2019\u2019 aura la possibilité de s\u2019en remettre à propos de n\u2019importe quel su-= jet à un des 25 professeurs attachés à celle-ci.Ces professeurs, qui seront liés à un chef de \u2018\u2018subdivision\u2019\u2019 constitueront un intermédiaire entre la maison et les parents des élèves.Chaque individu aura donc les possibilités de s\u2019épanoulr sans pression, grâce aux multiples rouages que les dirigeants ont pensé instaurer dans une si complexe organisation.Les structures sont déjà fixées solidement et les élèves de l\u2019école St-Patrick peuvent compter sur une coopération de tous les instants de la part de leurs supérieurs.M.G.-Arthur Déragon est décédé à 66 ans GRANBY-=- M, Georges~Are thur Déragon, époux de Anna Dufresne, domicilié au 178, a= venue du Parc, à Granby, est décédé dimanche, le 23 mars, à l\u2019âge de 66 ans, La dépouille mortelle est exe posée au salon Girardot et Mé= nard Ltée, 223, rue Principale, à Granby, ss M.Georges-Arthur DER AGON La liturgie des funérailles au= ra lieu cet après-midi, à 3 heures, en l\u2019église Notre-Dame de Granby, Inhumation au cimetière de la rue Dufferin, Trois-Rivières J.G.St-Amand St-Jean Co F.Docquier Sherbrooke P.Lacoursiere St-Hyacinthe R.Chabot Québec LES GERANTS DE NOS SUCCURSAL ES Æ TERNA-VIE D'ASSURANCE MPAGNIE (Siège Social à Montreal) Membre du \u2018GROUPE PRET ET REVENU\" dont les biens sous administration et les avoirs propres s'élèvent à plus de $165,000,000.Granby R.Perrier F.Morin Chicoutimi Y.Fortin Montréal (riord) J.H.G.Perras Montréal (centre) H.Couturier St-Georges L .Doyon Le CEGEP veut offrir l'option des techniques SAINT-HYACINTHE - - Une demande a été faite au ministre de 1\u2019Education, M.Jean-Guy Cardinal, afin qu\u2019il accorde au Collège de Saint-Hyacinthe l\u2019= autorisation d\u2019offrir l\u2019option technique de laboratoire médi= cal dès septembre 1969.La résolution a été formulée par les membres de la Corporation du CEGEP maskoutain, Quelque 21 étudiants ont déja manifesté le désir de s\u2019orienter en techniques de labora= toire médical dès l\u2019année prochaine, Il faut également considérer l'orientation du CEGEP vers les techniques biologiques.de laboratoire Le milieu pourrait absorber une trentaine de finissants di.ci trois ans, d\u2019après l\u2019enquête menée par le comité d\u2019oriens tation et de planification du CEGEP, Le surplus de finissants pours rait Être absorbé ailleurs dans la province et la formation de pase pourrait facilement 1% rienter dans d\u2019autres sphères d\u2019activités, | Cette option répond donc à un besoin du milieu, des étudiants et de la vocation du CEGEP d Saint-Hyacinthe.L\u2019enseignement de cette option est facile à réaliser avec la collaboration des institutions du milieu.653 élèves sont inscrits au collège Saint-Romuald FARNHAM- Un des édifices les plus anciens de la ville de Farnham, le collége de St-Ro- muald, compte maintenant quelque \u201c 653 élèves inscrits, nombre qui ne sera probablement pas dépassé étant donné l\u2019ouverture de l\u2019école polyvalente qui englobera tout le cours secondaire.Un incendie avait détruit, le 29 janvier 1912, l\u2019établissement que dirigeaient depuis longtemps les frères de Sainte- Croix.La commission scolaire locale, subventionnée par le gouvernement, éleva une autre bâtisse qui ouvrit ses portes le 8 juin 1913.En août1920, les Frères de l\u2019instruction Chrétienne la convertirent en un externat de 5 classes.Le mardi 7 septembre, de cette année là, 170 élèves se présentèrent; ils étaient 200 à la fin du mois et 240 pour terminer l\u2019année scolaire.30 internes et 270 externes se présentèrent à une école convertie en pensionnat, en septembre 1921.Les pensionnaires vinrent toujours en plus grand nombre jusqu\u2019en 1941, pour ensuite diminuer et atteindre zéro en 1960.Le cours secondaire y est établi depuis 1948 et il y a déja plusieurs années que les étudiants des diverses lo= calités avoisinantes fréquentent ce vieux collège, mais ce n\u2019est qu\u2019en 1968 que le nombre des étudiants à St-Romuald atteint son apogée.Des tests de SACU pour les nouveaux étudiants SAINT - HYACINTHE- Le CEGEP de Saint-Hyacinthe fera passer le test de SACU aux étudiants qui demanderont leur admission à l\u2019institution pour le mois de septembre 1969.Cette décision a été prise à l\u2019assemblée de l\u2019exécutif provisoire de la Corporation du CE- GEP de Saint-Hyacinthe.Le coût du service sera défrayé à même le montant versé par l\u2019étudiant pour l\u2019ouverture et l\u2019étude du dossier, C\u2019est à l\u2019assemblée générale de la Fédération des CEGEP qu\u2019a été acceptée une résolution encourageant les Conseils d\u2019administration à faire passer les tests de SACU à tous les étudiants qui demanderont leur admission au CEGEP pour l\u2019année 1969-70, SUITE DE: LES VEHICULES.A partir du ler mai 1969, des billets d\u2019infractions see ront émis 4 ceux qui ne se seront pas encore conformés à cette nouvelle loi du ministére provincial des Transports et Communications.Les propriétaires de tels vé= hicules-moteurs peuvent se procurer ce signe aux quine cailleries ou encore chez leurs fournisseurs de véhicules, ete appels faits dans tout appels aux U.S.A.de plus.I'interurbain automatique, ei \u2014 £a \u2014a0 v Come ae *N.B.Si votre localité n'est l'appel pour vous au même bas d'origine de l'appel gouverne l'application de ces tarifs.Bell Canada, membre du Réseau Téléphonique Transcanadien pad 3 i Tarifs de nuit de $1 pour les appels aux U.S.A.Sept jours par semaine, de minuit a 6 h, par l\u2019interurbain automatique* Les trois premières minutes d\u2019un appel n'importe où aux Etats-Unis (sauf en Alaska et à Hawaii) coûtent maintenant $1 ou moins.Les tarifs des le continent nord-américain sont maintenant les mêmes qu\u2019au Canada.L'introduction de ces nouveaux bas prix est liée à deux autres changements dans les tarifs des 1.Pour des raisons d'uniformité, la période de temps initiale de 4 minutes des appels faits à une distance de 24 milles ou moins au- delà de la frontière canado-américaine est maintenant réduite à 3 minutes.Comme dans le cas de tout autre appel interurbain, chaque minute supplémentaire de conversation sera facturée.Les appels aux Etats-Unis \u2014 de personne à personne \u2014 faits à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit sur une distance de 345 milles ou moins coûtent de 5 à 10 cents pas encore desservie par la téléphoniste acheminera prix.L'heure au point Bell Canada Éditiée et dirigée par des Canadiens et appartenant à des Canadiens. A An ease.Aon Sn eis.A 59 étudiants ont quitté la Régi | GRANBY - M.J.A.Lemieux, commissaire d\u2019écoles de Saint- Césaire siégeant au conseil de la Régionale Meilleur, a donné lecture du rapport des absences dans les écoles pour la période du mois de février.Selon les statistiques, il y aurait eu plus d*absences cette année qu\u2019au cours de la më- me période l\u2019année précédente.En effet on relève les indices de 6.3 en 1969 contre 4.2 en 1968 sans toutefois que le rapport apporte une explication à ce fait, Le même rapport précise que 59 élèves ont quitté les classes de la Régionale Meilleur depuis le début de l\u2019année scolaire et que seulement 14 nouvelles inscriptions ont été prises portant le nombre total des élèves à 5,641, Record pour une vache du froupeau de M.L.Bousquet GRANBY - \u201c\u2018\u201c\u2018Sous l\u2019Ombre Galante\u2019\u2019, une vache laitière appartenant à M.Laurent Bousquet, de Granby, a complété un record qui la classe au rang des meilleures productrices dans la classe \u2018\u2018tout temps-tout Canadien\u2019, Elle a produit 17,755 livres de lait, 715 livres de gras, 4.- 03 pour cent, en 305 jours, et 19,880 livres de lait, 812 livres de gras en 365 jours: Ces performances la classent respectivement au septième et au huitième rang parmi les productrices canadiennes de l\u2019Association des éleveurs Ayrshire du Canada.Elle a complété huit lactations en produisant 119,049 1ivres de lait, 4,894 livres de gras, 4.11 pour cent.Elle est classifiée \u2018\u2018excellente deux étoiles\u201d, UN NOUVEAU PARADIS - Deux bébés chimpanzés prennent leurs ébats dans leur nou- veau domicile du pavillon des grands singes, au Jardin zoologique de Granby.Ils sont les premiers locataires de ce nouveau pavillon qui constituera un attrait touristique uni\u201d que en son genre av Canada, Les autres locataires, tels que les grands chimpanzés, les singes hurleurs et le gorille \u2018\u2019Momba\u2019\u2019, intégreront leur nouvel habitat dès vendredi.Ce pavillon sera ouvert au public lors de l'ouverture du Jardin soologique, qui aura tout probablement lieu dimanche, si la température est clémente.Mgr Prince devient Cegep Les conditions de la location seront définies dès au GRANBY - M.Robert Sabou- rin et M.Marc Gagnon, respectivement directeur général du Cegep de Sherbrooke et directeur de l\u2019Equipement de ce même Cegep, rencontreront au- jourd\u2019hui, & Granby, MM, Alfred Desrochers, président de la Commission scolaire catholique de Granby, et Georges Zigby, administrateur de l\u2019organisme scolaire , afin de fixer les derniers points d\u2019une entente en vue de la location du collège Mgr Prince.Claude Laflamme connaîtra sa sentence dans 15 jours GRANBY - - Le juge Guy Ge- nest, de la Cour des sessions de la paix, 4 Cowansville, a re= porté à 15 jours le prononcé de la sentence de Claude Laflam= me, de Granby, qui a reconnu sa culpabilité à l\u2019accusation de vol par effraction, perpétré récemment dans une tabagie de Granby, Ce délai permettra au procu= reur du défendeur, Me Meu=- nier, de communiquer avec les autorités dela commission des Mbérations conditionnelles re= lativement au cas de Laflamme, L\u2019accusé, qui purgeait une pei=- ne de sept ans d\u2019emprisonne= ment, avait été libéré en sep= tembre, après 44 mois de dé= tention, Il avait été incarcéré par suite d\u2019un vol 4 main are mée et d\u2019un complot pour come mettre un vol à main armée, semaine dernière, les membres du conseil de la Régie du Cegep de Sherbrooke ont visité les locaux et les ont jugés aptes à être convertis pour abriter la section granbyenne du Cegep.Les termes de l\u2019entente établis, le projet pourra être soumis, après acceptation par les administrateurs du Ce- gep, au service de l\u2019Equipe- ment du ministère de l\u2019Education du Québec qui autorisera la signature d\u2019un bail ou fera des recommandations en changeant les termes qu\u2019il jugera équitable de changer.Entre-temps, la Commission scolaire de Granby veillera à ce que certains travaux d\u2019entretien soient effectués, telle la jourd hui réparation des cent vingt-quatre fenêtres dont le mécanisme est brisé.Cette réparation, qui sera con- flée à la firme Bourgeois, se ra effectuée au coût de $18.80 par fenêtre, soit pour une somme globale de $2,331,20, à laquelle une somme additionnelle de $470 sera ajoutée défrayant le remplacement des lamelles de plastique par tropendomma=- gées.Ces réparations seront financées à même le fonds de réserve constitué par les excédents venant d\u2019emprunts faits lors de diverses constructions, suivant une proposition faite par M.Orpha Choinière, GRANBY- Lors de la réception civique offerte à -M.Paul- E.Allard, ministre provincial des Richesses naturelles, et à M.ArmandRussell, député provincial du comté de Shefford et ministre des Travaux pu- Plus de 20 industries ont adhéré au Club d'administration industrielle GRANBY (LGL) - Au-delà de vingt industries ont déjà adhéré au Club d\u2019administration indus= trielle de Granby et de nom= breuses autres s\u2019apprêtent à bindre ses rangs, Cette déclaration a été faite par M.Claude Boisvert, président du comité exécutif pro= visoire du Club d\u2019adminis= tration industrielle de Granby, lors de la réunion générale de ses membres, tenue au motel Le Grand Bien, de Granby, M.Boisvert a ajouté que quelque soixante membres formalent actuellement les cadres du club d\u2019administration et que chaque pur voyait de nouveaux dirigeants y solliciter leur admis= sion, M, Alain Rhéaume, secrétaire de l\u2019exécutif, a présenté l\u2019hise torique du club d\u2019administration industrielle du Canada, spéci= fiant que ce club était originai= re des Etats-Unis où il a été fondé en 1912, Présentement + 4 18 ans.Nathalie Wood \u2018\u201cPropriété Interdite\u2019 \u2018Duel au Couteau\u2019 2 films en couleurs Une représentation à 7h.30 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014-\u2014 G.Durocher & Fils Enr'g.- Vente et Service - Agent Autorisé: Moteur \u2018\u201cE- vinrude\u201d\u201d et des Autos-Nei- ge \u2018\u2018Boa-Ski'\u2019.BATEAUX ET REMORQUES CHEMIN ST-PAUL Tél.379-5742 48 clubs ont pris naissance au Canada depuis 1939 et grouse pent quelque 4,000 membres, La province de Québec comprend actuellement 11 chapftres, auxquels plusieurs autres doivent s\u2019ajouter incessamment, M, Rhéaume a rappelé aux membres qu\u2019un club d\u2019adminis= tration était strictement de ca= ractère éducationnel et que la fonction première de tout club était de faciliter à ses adhé= rents l\u2019opportunité de parfaire leurs connaissances dans tous les domaines administra= tifs, soit par des échanges d\u2019- idées, des causeries pronon= cées par des conférenciers de marque, des visites industriel= les, des expositions de machi= neries et d\u2019entretien d\u2019usine, des séminars ou encore par des illustrations sur films, Le secrétaire du club de Grane by a expliqué les cadres de l\u2019= organisation, qui se compose des comités national, régional, et local.Le comité national s'occupe de la sélection des nombreux conférenciers répu= tés et dispense différents cours d\u2019administration sur un plan national.Le comité régional voit surtout à apporter des améliorations aux clubs de son secteur en leur prodiguant les conseils appropriés et aussi, en maintes occasions, en organis sant des séminars auxquels tous les membres de la région peuvent assister.M, Rhéaume a par la suite fait part aux membres du programme de cette année, qui comprendra deux Soupe rs et une visite industrielle, Le premier Souper aura lieu le 16 avril et sera animé par M, Pierre Alain de la compagnie Bombardier, de COMMANDEZ VOTRE NOUVEAU JAS; DU CAMPING 1969 Une nécessité pour campeur, 80 pages de nomenclature sur les meilleurs terrains au QUEBEC.S.V.P.FAIRE PARVENIR 50¢ EN MONNAIE A: ASSOCIATION DES TERRAINS DE CAMPING ET CARAVANING DU QUEBEC 8775, boul.LACORDAIRE, ST-LEONARD, Valcourt, qui traitera de l\u2019ime portance de la publicité et dela propagande.M, Yvon Gassé, professeur en administration a l\u2019Université de Sherbrooke, se= ra le conférencier du second souper, qui aura lieu le 28 mai au même endroit, Soit au motel Le Grand Bien, de Granby, La visite industrielle sera ef= fectuée à l\u2019usine de la compas gnie Imperial Tobacco, de Granby, probablement le 7mali, Un forum a suivi cet exposé et MM, Claude Boisvert, Alain Rhéaume et Marc St-Onge ont accpté de répondre à toutes les questions qui leur ont été posées, M.Robert Charron, président du Club d\u2019administration industrielle de Drummondville, a également éclairé les membres sur plusieurs sujets concernant les diverses activités du club et invité tous les mem= bres de Granby à participer à un sémirar qui aura lieu samedi, à Drummondville, MM, Richard Fortier, direc= teur des relations industrielles à la compagnie Aluminum Com= pany of Canada Ltd, gradué du Centre d\u2019études industrielles de Genève et professeur au Centre de relations industrielles à 1\u2019- Université McGill, et Roger Carbonneau, vice-président du personnel et des relations ine dustrielles 4 la compagnie Johnson & Johnson, seront les conférenciers de ce séminar, Ils traiteront de ce que nous ré= servent les prochaines années du point de vue administratif et du nouveau rôle des adminis= trateurs des années \u201870, L'assemblée s\u2019est terminée par de nombreux échanges d?i= dées entre les membres pré= sents, MM.Russell et Allard ont été accueillis par la manécanferie blics, la Manécante rie de Gran- by a été invitée à interpréter diverses pièces de son répertoire, Après avoir remercié le directeur de la Manécanterie, le frère Cyrille Viens, le ministre des Richesses naturelles devait avouer que cet organisme granbyen était, sans contredit possible, l\u2019une des \u2018\u2018richesses naturelles\u2019\u2019 les plusappré- ciables du Québec, même si elle échappe à sa juridiction, M.Paul-O.Trépanier, maire de la cité de Granby, remercia à son tour le ministre Allard pour ses aimables paroles ainsi que pour la visite qu\u2019il a accepté de faire à Granby, où il a pris la parole devant les membres de l\u2019Association ca- (Suite à la page 2) 4 A mo ¥ od Bd SE AE NMS IRE SL [_LA VOIX DE L'EST.MERCREDI 26 MARS 1969 MER Le Jardin zoologique ouvrira dimanche Le pavillon des grands singes est un attrait touristique unique au Canada GRANBY (LGL) - Le renom= mé Jardin zoologique de Granby ouvrira définitivement ses por= tes dimanche, le 30 mars, et tous les nouveaux pavillons, qui ont été misen chantier l\u2019autome ne dernier, sont maintenant complétés et seront disponi= bles aux visiteurs dès la journée d\u2019ouverture.Ce matin, à 9 heures 30, l\u2019ar= chitecte M, Paul-O, Trépanier, et le ccatracteur général des travaux, M, Léo Bouthiette, re= mettront officiellement les mu= veaux pavillons aux membres du conseil de direction du Jardin zoologique lors d\u2019une brève cérémonie.Ceux-ciprofiteront également de l\u2019occasion pour visiter les lieux et constater les nombreuses améliorations qui ont été apportées aux pavillons déjà existants, L\u2019ouverture officielle des nu= veaux pavillons, Soit ceux des primates, des ours et du bassin des hippopotames, aura lieu durant le mois de juin alors que plusieurs manifestations va= riées seront offertes au public, Le nouveau pavillon des primates sera, sans aucun doute, celui qui attirera le plus l\u2019at= tention des visiteurs, tant par la fière allure de son archi= tecture que par les animaux qui y seront logés.Ce pavillon, l\u2019un des plus beaux jamais érigés dans toute \u2019Amérique du Nord, sera unique en son genre dans tout le Canada par le fait que les singes variés qui l\u2019habiteront seront complètement abandonnés à 1\u2019= extérieur du pavillon, sur des îles et des presqu\u2019fles, Celles= ci seront distancées de la terre ferme par plusieurs pieds et l\u2019eau qui circulera dans le bassin entourant ces fles aura envi= ron six pieds de profondeur, Il est à noter que les singes hur= leurs, qui les habite ront, ne nagent pas du tout et que, s\u2019ils tombaient à l\u2019eau, ils couleraient comme une roche, L\u2019intérieur du pavillon prés sente un aspect tout à fait fan= tastique.Dès sont entrée, le vie siteur sera plongé dans une de= mi-obscurité et pourra aperce= voir six cages différentes en forme de demi-circonférence et pourvues d\u2019un éclairage brillant.Chaque cage logera des singes de différentes espèces, incluant les chimpanzés, les singes hur= leurs, le formidable gorille \u2018\u2018Momba\u2019\u2019 et autres variétés, Celles-ci sont pourvues d\u2019une série de trapézes hétéroclites et plus originaux les uns que les autres, afin de permettre à leurs locataires d\u2019y prendre leurs ébats.L\u2019une d\u2019entre elles est même équipée d\u2019un trottoir qui servira de scène aux singes qui présenteront des Spectacles, En plus elles sont toutes à sécurité maximum, Le pavillon, qui est muni d\u2019une spacieuse cuisine appropriée pour nourrir les animaux, est entièrement climatisé afin d\u2019enrayer toute odeur déplai= Sante.L\u2019agencement des cou= leurs suggéré par les architec= tes, soit jaune, vert et bleu, cadre fort bien avec la faune où ces singes ont l\u2019habitude de vivre.Deux bébés chimpanzés sont les premiers pensionnaires du pavillon, depuis une semaine, afin de permettre aux gardiens de parfaire leur entraînement et aussi de vérifier la températue re à l\u2019intérieur de chaque cage, Cette température contrôlée est totalement indépendante de cel= le qui existe dans le pavillon même.La nouvelle annexe dupavillon des éléphants est entièrement complétée et comprend main= tenant un immense bassin de 18 pieds de large par 24 pieds de long, où les hippopotames pourront se baigner à volonté, Déjà jes trois hippopotames, le père, la mère et le nouveau= né, jettent un regard envieux M.Alfred-O.Lemoine est décédé subitement à 73 ans GRANBY- Une personnalité bien connue à Granby, l\u2019afné des dirigeants de comptoirs de fourrures, M.Alfred-O.Le- moine, est décédé.subitement mardi, le 25 mars, à la suite d\u2019une crise cardiaque, à l\u2019Âge de 73 ans.Résident de Granby depuis 38 ans, M.Lemoine a su se faire connaître par la bonne réputation de son établissement, qu\u2019il laisse à son épouse, laquelle a délégué les pouvoirs administratifs de l\u2019établissement à sa fille, Mme Lucille Guertin, Né à Ashland, Maine, M, Le- moine est passé par Coaticook et Saint-Hyacinthe avant de ve= nir s\u2019établir à Granby en 1931, année de la fondation de son établissement commercial, qui avait son siège social sur la rue Principale, Dix ans plus Le TPQ présentera Antigone GRANBY- Le Théâtre populaire du Québec sera à Gran- by le samedi 29 mars, à 8 heures 30 et sa troupe présentera, sur la scène de l\u2019amphithéâtre de l\u2019école polyvalente Immaculée-Conception L\u2019Antigone de Jean Anouilh, La mise en scène de cette production est signée François Cartier, comédien et metteur en scène bien connu dans la région métropolitaine.Les décors et les costumes sont de Solange Legendre.Cette dernière a d\u2019ailleurs créé les costumes de plusieurs productions du T.P.Q., dont Le mariage forcé et On purge bébé, spectacles présentés lors de la saison 1967-68.Le Théâtre Populaire du Québec s\u2019est assuré une excellente distribution qui comprend: Roger Garceau (Le Choeur), An- géle Coutu (Antigone), Colette Courtois (La Nourrice), Isabelle Martin (Ismêne), Gilles Clou- Un employé de la Coopérative est gravement brülé GRANBY - (LGL) - Un employé de la Coopérative de Granby, M.Réal Poirier, a été gravement brûlé à la tête, à la figure et aux bras, vers 3 heures, hier après-midi, lorsqu\u2019une bonbonne de gaz acétylène a explosé, \u2019 M.Poirier a immédiatement été transporté.à l'hôpital St- ,Joseph de Granby où l\u2019on nous rapporte que sa condition est par une explosion satisfaisante et qu\u2019aucune complication n\u2019est prévue, Les pompiers de Granby ont été mandés sur les lieux de l\u2019explosion pour enrayer tout danger d'incendie et ont réintégré leur caserne quelques minutes plus tard, M.Poirier était occupé à exécuter des travaux de soudure dans le département de mécanique lorsque l\u2019explosion est survenue.à Granby tier (Hémon), Jean-Marie Le- mieux (Créon), Jacques This- dale (ler Garde), Jocelyn Bé- rubé (ième Garde) et Claude Saint-Hilaire (Le Messager) Cette représentation est offer= te au grand public de Granby par l\u2019organisation des écoles associées à l\u2019œuvre de l\u2019Unesco, dont la polyvalente Immaculée Conception fait partie.Les bénéfices de cette soirée d\u2019excellent théâtre aideront à financer les différentes activités des étudiantes au sein de cette organisation mondiale.Pour la réservation des billets, s\u2019adresser à l\u2019école Im- maculée-Conception en appelant 4 372-6681.tard, il emménageait au 73, rue Drummond, où il a terminé ses jours.Il avait epousé en premières noces Rose-Dé- lima Saucier.H laisse dans le deuil, outre sa seconde épouse, née Marie- Louise Saucier, ses enfants: Met Mme Yvon Guertin (Lucille), de Granby; et MM.Gérard Le- moine, représentant commercial chez une'tisseranderie\u2019québécoise: \u2018\u2018Au Terroir\u201d; et Wilfrid Lemoine, animateür bien comnu de l\u2019émission \u2018\u2018Aujour- d\u2019hui\u2019\u2019, à Radio-Canada.Lui survivent également trois petits-enfants: Colette, André et Pierre Guertin.La dépouille mortelle est exposée au salon Girardot et Mé- nard Ltée, 170, rue Dufferin, à Granby.La liturgie des funérailles aura lieu vendredi, le 28 mars, 4 1,30 h,, en l\u2019église Sainte- Famille de Granby.Le convoi funèbre se dirigera par la suite à Coaticook, où se fera l\u2019inhumation.M.Alfred-O, LEMOINE vers leur nouvelle demeure.Le nouveau pavillon des ours reçoit présentement ses dernières retouches et sera com= plété pour l\u2019ouverture officiel=- le.M, Gilles Charbonneau, direc= teur général du Jardin zo0logi= que de Granby, est convaincu UN ARGUMENT FRAPPANT - Ce grand chimpanzé de quel- que l\u2019addition de ces nouveaux pavillons créera un nouvel intérêt formidable chez tous les visiteurs et que l\u2019année 1969 s\u2019= annonce comme la plus cossue depuis la fondation du Jardin z00logique, Rayonnant d\u2019espoir il envisage la nouvelle année avec un optimisme débordant, que 175 livres n\u2019a pas du tout apprécié la remarque que lui a adressée son compagnon d'hibernation, le gorille \u2018\u201cMom ba\u201d, et s'est projeté sur la vitre de sa cage avec une telle puissance qu'il l'a fait éclater.Son compagnon, dédaignant la violence, lui a simplement tourné le dos et s'est assis sagement dans le coin opposé de la cage.Le nouveau pavillon des grands singes ne sera pas témoin d\u2019une telle scène, car une sécurité maximum y est assurée.M.J.Duhamel remercie la population de Granby GRANBY - - M, Jérémia Due hamel, à la Suite de la mani= festation organisée en son hon= neur et en celui de son épouse aprés sa nomination au titre de persomnalité de l\u2019année pour Granby, tient à remercier tous ceux qui lui ont démontré leur estime: le grand public de Gran- by, les corps publics et intermédiaires, les groupements se- ciaux, etc.C\u2019est avec beaucoup d\u2019éton= nement et de modestie que M, Duhamel a appris qu\u2019il avait été choisi, C\u2019est aussi avec di= gnité et courtoisie que, depuis, 11 répond à toutes les invitae tions qui lui parviennent en raison du titre très lourd qu\u2019il porte.Un code de prévention des incendies existe enfin pour la province GRANBY -=- M, Eugène Brodeur, inspecteur en bâtiments pour la cité de Granby et vice-président de l\u2019Association des officiers en bâtiments du Québec, au cours d\u2019une entre= vue nous a fait part d\u2019une remarque de l\u2019organisme qu\u2019il représente au sujet du code de prévention des incendies, \u201cL\u2019association des officiers en bâtiments du Québec se ré- Jouit de voir que le gouvernement du Québec ait reconnu la nécessité de la préparation d\u2019un code de prévention des incendies, toutefois elle déplore le fait que lors de la préparation de ce code l\u2019Association n\u2019ait pas été invitée à déléguer de ses membres les plus compétents pour travailler en collabora= tion des experts choisis par le Gouvernement\u201d, Les membres de l\u2019Association croient en effet que l\u2019inspec=- teur en bâtiments est véritablement celui qui peut le mieux aider à l\u2019élaboration d\u2019un tel code, étant donné que son travail de tous les jours lui fournit l\u2019occasion de mieux connaf= tre et de plus facilement déceler les causes d\u2019incendie, A L'AFFICHE CE SOIR ! ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS \u2014 AUSSI aRnn Née Dadi + Bighep EXA à.NOUS VOILA > 4 TECHNICOLOR® prog.complet à 7.25 p.m.- admission $1.25 - La perfection sur quatre roues en \u201869 Chemin St-Paul Grasny 378-7474 378-6283 la fievre \u2018DODGE wo MAHEU Auto.Inc.Dodge Chrysler Achète mieux, qui achète chez Maheu Camions Dodge 3 Démonstrateurs \u201869 Prix spécial MERCURY 1968 Tout équipé Montego, 2 p., H.T.te des Comme neuf Blancs.METEOR 1967 Rideau 500 H.T., 2 portes Tout équipé VALIANT 1967 Signet, 6, auto.Radio, presque neuf Profitez de la ven- sez jusqu\u2019à 45 A équipement spécial à prix réduits.2 p.H.T.Chapeaux vrai bijou Economi- CHRYSLER 1966 P.B., P.S., toit vinyle PONTIAC 1966 V 8, auto.P.B., P.S., radio 4 portes, sedan $1575.CHEVROLET 1966 Spécial de la semaine PONT [AC 1964 Custom sport, 2 p., H.T.P.B., P.S., radio Toit vinyle |! faut le voir P.B., P.S., Toit vinyle TT NERA STMT Ci TNC hal SOS SIRE A ACh, EIA WALLA Ca Ae rm occa La Voix de Est Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée ACTA voix DE L'EST, MERCREDI 26 MARS 1963] DITORIA Pour assainir les eaux de la Yamaska Cette année verra le démarrage définitif d\u2019une action collective destinée & corriger le débit et à mettre fin à la pollution des eaux du bassin de la Yamaska.Une mission ministérielle a déjà accompli un travail considérable en ce sens, et son intention est d'accélérer les études nécessaires à l\u2019aménagement du bassin dela rivière dès que sera formé le comité consultatif régional.Ce comité, comme on le sait déjà, doit se composer de représentants des municipalités et des corps intermédiaires des onze circonscriptions électorales, dont !\u2019essor économique, social, récréatif et touristique, dépend.dans une large mesure de la réalisation de ce projet.I1 ne faudrait pas, cependant, comme le recommande lui-même le ministre des Richesses naturelles, M.Paul Allard, \u201ctomber dans I\u2019 euphorie d\u2019un optimisme exagéré\u2019.Cn ne peut compléter en quelques mois des études aussi complexes et réaliser en quelques années une entreprise aussi fantastique et surtout aussi onéreuse.La conception du projet-pilote serait-elle au point dans un an ou deux que sa mise en oeuvre serait conditionnée par les crédits dont dispose le ministère de M.Allard.Le ministre est assez précis sur ce point, en s\u2019adressant auxindustriels de Granby: \u2018\u201cLe projet-pilote du bassin de la Yamaska est bien engagé dans sa réalisation, dit-il, maisi! avancera plus rapidement si nous disposons d\u2019un budget approprié a cette fin.Dans l\u2019état actuel des finances restrictives dont dispose le trésor provincial, on peut s'interroger sur le partage des crédits dont profitera le ministère pour mener à bien ce projet, lui assurer un développement intéressant\u201d.Le financement du projet Selon M.Allard, les contribuables sont saturés de taxes et d\u2019impôts et, si les municipalités ne peuvent exiger d\u2019autres sacrifices fiscaux de leurs citoyens, il ne reste qu\u2019une alternative; exiger un nouveau partage de la fiscalité avec Ottawa.Les démarches se poursuivent à ce sujet, naturellement, mais on ignore toujours quand ce partage sera possible.Un problème se pose donc au niveau du financement, car ce n\u2019est pas avec un budget annuel de $12 millions que le ministère peut s\u2019engager dans une politique globale d'aménagement des cours d\u2019eau.Tout au plus, peut-il se livrer à des études pour mettre au point des programmes à long terme.Ce n\u2019est pas, cependant, un problème insoluble.La lutte engagée aux niveaux fédéral et provincial contre les disparités régionales, par exemple pourrait fort bien conduire éventuellement à des accords autorisant des investissements majeurs dans des projets comme celui de l\u2019aménagement de la Yamaska.De toute façon, si, comme le dit M.Allard, il ne faut pas \u2018\u2018tomber dans I\u2019 euphorie d\u2019un optimisme exagéré\u2019, on ne doit pas, non plus, être trop pessimiste.Ce projet est, et d\u2019ailleurs, demeure une priorité pour le gouvernement, pour empêcher la situation de se détériorer davantage.Sélection de décembre dernier n\u2019exagère pas en écrivant, dans un article sur le fléau des eaux usées au Canada, que \u201c\u2018\u2018la rivière Yamaska charrie souvent six fois plus d\u2019eaux usées que d\u2019eau pure!\u2019\u2019 Une situation aussi déplorable invite, & notre sens, l\u2019autorité à ne pas lésiner, à ne pas reculer devant ses responsabilités.Une action globale, directe, s\u2019impose pour corriger un état de choses aussi préjudiciable au bien-être des collectivités et au progrès des municipalités qui, pour s\u2019approvisionner en eau potable, dépendent unique - ment de la Yamaska.Sans une politique efficace d\u2019assainissement des eaux, en effet, cette région ne peut assurer pleinement son essor.M.Allard lereconnaît sans hésiter, en précisant le droit des citoyens de jouir des richesses naturelles que constituent les lacs et les ri- * vièresde les utiliser pour , \u2018\u201cles sports en plein air: natation, pêche, villégiature, camps d\u2019été, plages publiques\u2019, et, d\u2019un autre cété, le droit des collectivités de les aménager pour \u2018\u2018favoriser I\u2019 implantation d\u2019industries qui, dit-il, demeurent le pivot de notre économie.\u2019\u2019 De [ eau pure.non des déchets L\u2019acuité du probléme des eaux de la Yamaska doit donc déclencher une offensive globale.Tout en procédant à la mise au point du projet-pilote , Québec doit donc considérer tous les éléments d\u2019une solution adéquate à son financement.I! est compréhensible que le gouvernement exige un nouveau partage de la fiscalité pour être en mesure d\u2019assumer toutes ses responsabilités dans les domaines de\u2019 sa juridiction, mais, d'ici ce partage, il ne devrait pas être impossible d\u2019obtenir du pouvoir central une collaboration financière apte à faciliter la réalisation de cette entreprise qui, pour toutes les municipalités sises le long de la La Presse Canadienne est seule autori de toutes les dépêches attribuées à la Journal fondé en 1935 Yamaska, constitue la solution à un problème aigu.Si, comme on l\u2019admet en haut lieu, le bassin de cette rivière se présente comme la région hydrographique où la situation est la plus grave au Québec, on ne devrait pas, semble-t-il, enre- tarder la solution jusqu\u2019au nouveau partage de la fiscalité, s\u2019il est possible d\u2019obtenir autrement les capitaux nécessaires.Ce qui intéresse cette région, c\u2019est de pouvoir s\u2019approvisionner, et cela dans le plus bref délai, à un cours d\u2019eau où coulera de !\u2019eau pure, non des déchets.Roland Gagné Coca-Cola et Coke sont des marques déposées de Coca-Cola Limitée sée à faire emploi, pour la publication, Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT Par.jour 10\u20ac Semaine 60¢ Canada Par année $30.00 Etats-Unis PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois lan $2.50 $6.50 $12.00 $20.00 $3.50 $10.00 $18.00 $30.00 \u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.L'opinion du lecteur Les taxes à Cowansville Cowansville, le 22 mars 1969 M, Jean-Noël Ménard La Voix de I\u2019Est Granby, P,Q, M, Ménard, Dans un article publié le 21 mars, votre journal nous annonce une hausse de 17% sur la taxe foncière à Cowansville.Eh bien! On peut dire qu\u2019on n\u2019y Va pas avec le dos de la cuiller quand il s\u2019agit d\u2019augmenter les taxes à Cowansville.Depuis 1967, il y a eu augmentation de 51% En 1967, la taxe foncière était majorée de 12%, la taxe Scolaire, elle, de 22% et, maintenant, on ajoute un autre 17% Naturellement, ceux qui feront les frais de ces hausses continuelles ne seront pas la petite classe de gens aisés qui, l\u2019été dans leurs B.B.2.mangent des steaks - d\u2019une livre, accompagnés de vin, mais bien la majorité des gens qui doivent se contenter d\u2019un hot-dog avec un petit verre de bière, dans leur B,B,Q.: Les gros propriétaires fonciers n\u2019auront qu\u2019à augmenter le prix de leurs loyers; les professionnels, eux, n\u2019auront qu\u2019à augmenter le prix de leurs honoraires et le tour sera joué, ; Mais pour le reste, c\u2019est-à-dire la majorité des citoyens de la ville, où trouveront-ils l\u2019argent nécessaire pour combler cette ma joration?Les propriétaires de maisons unifamiliales qui, comme moi, recevront un avis de la Société Centrale d\u2019Hypothèques que leur loyers a été augmenté, pourront-ils demander et obtenir une hausse de salaire de leurs employeurs actuels?Et que dire des pauvres locataires qui, eux, auront à subir une double augmentation de taxes?Les propriétaires hausseront leurs loyers (et quelques-uns en profiteront pour une hausse déraisonnable) et automatiquement la taxe locative augmentera puisque les loyers seront plus hauts, Comme d'habitude, ce sera les plus pauvres qui seront les plus punis par toutes ces hausses de taxes, Il me semble que le maire et le conseil de ville auraient pu attendre une année ou deux avant d\u2019augmenter les taxes de nouveau, Au moment où le taux de chômage est si élevé dans le Québec, nos édiles municipaux auraient peut- être dû montrer un peu plus de sens pratique et remettre ces majorations de taxes à plus tard, Bien à vous, Yvon Landry 123 Boulevard Dieppe Cowansville, P,Q, Barbon et vieux birbe D\u2019un article de M, Maurice Rat, parudans la revue mensuelle VIE ET LANGAGE (Larousse, éd.): \u201c.Que barbon, apparu dans notre langue au XVIe siécle, vienne de barbe par l\u2019intermédiaire de l\u2019italien barbone, qui signifie \u2018porteur d\u2019une longe barbe\u2019\u2019, n\u2019est point douteux, et la grande et longue barbe, qui n\u2019est point apanage de jeunesse, justifie pleinement la définition qu\u2019en donnent la plupart des lexicographes: \u2018\u2018homme d\u2019un âge plus que mûr\u201d, en ajou tant que le mot a toujours, ou presque toujours, une intention de dénigrement, Il est souvent d\u2019ailleurs précédé de l\u2019épithète vieux: \u2019 Elle approchait vingt ans et venait d\u2019enterrer Un mari, de ceux-là qu\u2019on perd sans trop pleurer, Vieux barbon qui laissait d\u2019écus plein une tome, écrit plaisamment La Fontaine, \u2018Est-ce parce que birbe ressemble à une lettre près à barbe qu\u2019on ne l\u2019emploie plus guère de nos jours sans lui joindre également l\u2019épithète de vieux?Né lui aussi de l\u2019italien, où birbone signifie \u2018\u2018canaille, chenapan, malandrin\u2019\u2019 (en provençal birbo), il n\u2019a fait son apparition en français que par l\u2019argot de Vidocq, où il désigne un vieux clochard barbu, Pierre Larousse, qui ignore l\u2019étymologie italienne du mot, y voit une corruption de barbon, et cite une phrase de Théodore de Banville: \u2018\u2018Vous êtes trop bon, et vous êtes même joli pour un birbe accablé de caducité\u2019\u2019\u2026 Je signale en passant que, dans la langue argotique, birbe avait pour féminin birbasse, qu\u2019éclaire une phrase d\u2019arbot d\u2019Eugéne Sue: \u201cLa birbasse fauche dans le point\u201d, entendez que: \u2018\u2018La vieille donne dans le piège.\u2019\u2019 Est-il besoin de dire que barbon demeure de bome langue littéraire, et un peu surannée, tandis que vieux birbe triomphe dans la langue populaire,\u201d \u2019 te chronique sur l\u2019impôt provincial sur le revenu est préparée par le ministère du : Revenu du Québec et vous est offerte par votre journal à titre de service public, Pour : obtenir des renseignements supplémentaires, nos lecteurs sont invités à communiquer avec les bureaux permanents du ministère du Revenu du Québec, à Québec (693-6150) et à : Montréal (873-2611), Des bureaux temporaires de renseignements sont aussi ouverts : jusqu\u2019au 30 avril, à Hull, Sherbrooke, Rouyn, Trois-Rivières, Chicoutimi et Rimouski, «Q.que dois-je faire si je n\u2019ai pas reçu de formule de déclaration du revenu par la poste?R.Le ministère du Revenu du Québec ne fait pas parvenir aux contribuables, par la poste, de formule de déclaration du revenu TP1 abrégée ou générale, Vous pouvez vous en procurer aux Caisses populaires, à votre bureau des impôts, au bureau du secrétaire-trésorier de votre municipalité, aux palais de justice et à quelques autres bureaux duGouvernement du Québec, À.Que dois-je faire si mon adresse est différente de celle de l\u2019an dernier?R.La déclaration du revenu TP1 comporte un espace où vous devez inscrire votre adresse actüelle et un autre pour votre ancienne adresse, I est absolument nécessaire de fournir ces renseignements, Q, Que dois-je faire si, après avoir expédié ma déclaration du revenu TP1, je change d\u2019adresse?R.Si vous changez d\u2019adresse après avoir expédié votre déclaration du revenu TP1, vous devez avertir par écrit le bureau des impôts auquel vous avez fait parvenir cette déclaration en indiquant votre ancienne et votre nouvelle adresse, Q.Faut-il que tous les espaces en blanc soient remplis sur la déclaration du re= venu TP1?R.Vous devez répondre à toutes les questions qui vous concernent, S\u2019il manque des renseignements, nous devrons communi=- quer avec vous, ce qui entrafhera un retard dans l\u2019envoi de votre remboursement d\u2019impôt si vous y avez droit, «@.J\u2019ai rempli ma déclaration du revenu 1968, mais il me manque encore un feuillet TP4 et certains reçus.Dois-je faire parvenir ma déclaration du revenu sans ces documents?R.Les employeurs doivent remettre les feuillets TP4 à leurs employés oules leur faire parvenir à leur dernière adresse connue, au plus tard le 28 février 1969, Si, au début de mars, vous n\u2019avez pas reçu tous vos feuillets TP4, vous pouvez les exiger des employeurs en retard, Il est préférable d\u2019avoir tous vos feuil= lets TP4 et vos reçus avant de soumettre votre déclaration.Celle-ci doit être ex= pédiée au plus tard le 30 avril 1969, Si à cette date, il Vous manque un feuillet TP4, produisez quand même votre déclaration et ajoutez une note indiquant le nom et l\u2019adresse de l\u2019employeuren défaut, @.QUelles sont les erreurs que l\u2019on retrouve le plus souvent dans les déclarations du revenu?R.Les erreurs les plus fréquentes portent sur le numéro d\u2019assurance sociale, les exemptions personnelles, la contribution au Régime de rentes et l\u2019exemption de payer l\u2019impôt accordée aux contribua= bles dont le revenu net ne dépasse pas $2,000 s\u2019ils sont célibataires ou $4,000 s\u2019ils sont mariés, Q.Je me suis marié én septembre et mon épouse a cessé de travailler immédiate= ment avant notre mariage.1- Puis-je réclamer une exemption additionnelle de $1,000 pour personne .mariée?2- Comment mon épouse doit=elle rem= plir sa déclaration?R.1- Oui, vous pouvez réclamer l\u2019exemption additionnelle de $1,000 pour personne mariée si votre épouse n\u2019a re= çu aucun revenu après votre mariage, 2- Si votre épouse doit payer de l\u2019impôt pour 1968 ou si on a retenu un impôt sur son salaire gagné avant son mariage, elle doit produire sa propre déclaration du revenu en réclamant l\u2019exemption personnelle de base de $1,000.Q.Ma fille a 17 ans et elle fréquente l\u2019école, Elle reçoit une allocation scolaire de $10 par mois.Puis-je réclamer une exemption de $550 pour elle?R.Oui, Les allocations scolaires diffé= rent des allocations familiales et ne vous empêchent pas de réclamer cette exemption pour votre fille, Q.Mon fils a 20 ans, 1 a commencé à travailler en 1968 après avoir terminé ses études, Puis-je réclamer une exemp= tion pour ce fils?R.Oui, vous pouvez réclame r une exemption de $550 pour votre fils à condition que son revenu pour 1968 ne dépasse pas $950 après avoir déduit ses frais de scolarité, les cotisations syndicales, les con= tributions à un fonds de pension enregis= tré et les autres montants admis à déduc= tion pour le calcul du revenu net.«).L\u2019oncle de mon épouse est sans travail et demeure avec nous, Puis-je le considérer comme personne à charge?R.Pour que vous puissiez considérer votre oncle comme personne à charge il faut remplir les conditions suivantes: 1- QU\u2019il soit atteint d\u2019infirmité physi= que ou mentale, et 2- que son revenu net pour 1968 ne dépasse pas $950, Si ces deux conditions sont remplies, vous pouvez réclamer le montant réellement DEPENSE pour le soutien de cet oncle, jusqu\u2019à concurrence de $550, «+, Aux fins de l\u2019impôt provincial, qu\u2019est= ce qu\u2019un enfant admissible auxallocations familiales du Québec en 1968?R.C\u2019est un enfant dont la mère, au ler octobre 1968, avait droit aux allocations familiales du Québec pour cet enfant, La mère a droit à ces allocations si elle ré- Sidait au Québec le ler octobre 1968 et si son enfant n\u2019est pas décédé avant le ler octobre ou n\u2019avait pas atteint 16 ans à cette même date, @.Ma fille a atteint 16 ans au mois d\u2019avril 1968, puis-je réclamer l\u2019exemption de $5507 R, Oui, Parce qu\u2019elle a cessé d\u2019être admissible aux allocations familiales fé= dérales et à celles du québec, @.Mon fils a fréquenté l\u2019université cette année et j'ai payé ses frais de scolarité au montant de $600, Puis-je déduire ce montant de mon revenu?R, Non, Les frais de scolarité sont déductibles du revenu de l\u2019étudiant lui- même ,peu importe qui les a acquittés,Ce= pendant, s\u2019ils ont été acquittés par son employeur, l\u2019étudiant ne peut les réclame r en déduction que si cet employeur les a déclarés sur les feuillets TP4, LE SÉPARATISME AU QUÉBEC Par GAIL SCOTT \u201cCe n\u2019a évidemment pas été MONTREAL (PC) \u2014 Riches lune expérience plaisante, mais comme pauvres, étudiants et |je ne la regrette pas, dit-il, Mes prêtres: le mouvement indépen- idées politiques n\u2019ont pas chan.dantiste québecois atteint diver- gé; elles sont devenues plus rases couches de la société cana- |tionnelles, plus logiques, Je crois dienne-française, que le terrorisme réfléchi peut De la gauche à la droite, les avoir sa place,\u2019 nuances politiques varient pres- A son avis, les attentats à la que autant que les individus in- bombe, en 1963, ont eu trois téressés au mouvement, résultats: Un ex-terroriste, une étudian- \u2018Elles ont mis fin à la cen- te et un acteur d\u2019âge moyen, |sure de la presse sur le mou.rencontrés récemment, diffé vement séparatiste, révélé le raient d\u2019opinion sur la sorte de québec à l\u2019attention mondiale, Québec nouveau qu\u2019ils veulent, et indiqué qu\u2019il existe ici des mais étaient unanimes à affir- |problèmes graves,\u201d mer que le Parti québecois de La récente vague de terroris- René Lévesque doit être porté me poursuit, selon lui, le même au pouvoir, d\u2019abord et avant objectif général que la vague de tout.1963: amener les masses à pren- Les deux plus jeunes entre dre conscience des injustices so- voyaient un Québec socialiste.cjales dont elles sont l\u2019objet.Leur ainé tâcherait de conser.François explique en partie ver autant d\u2019\u2018\u2018institutions ses tendances premières à la ré- communes\u201d que possible, volte par son attitude psycholo- François Bachand, emprison- gique, A 15ans, il dirigeait déjà né à l\u2019âge de 19 ans à la suite des grèves à l\u2019école; à 16 ans, des attentats à la bombe de {] quitta la maison où il avait 1963, est d\u2019avis que le Partiqué vécu avec sa belle-mère et son becois sera une espèce d\u2019étape père, fonctionnaire municipal, à prérévolutionnaire dans la réa Ahunstic, quartier du nord-est lisation d\u2019un Etat socialiste in- de Montréal, dépendant.\u201cAtmosphère suffocante\u2019 France Renaud, étudiante en Il trouvait l\u2019atmosphère du littérature française, croit qu\u2019on foyer \u2018\u2018suffocante et très catho- peut créer une république socia- 1ique,\u201d\u201d liste en votant d\u2019abord pour M, Après des études à l'Ecole des Lévesque puis en appuyantl\u2019al- Beaux-Arts de Montréal \u2014 ¢je 200000000000 le gauche de son parti pour se ressentais un profond besoin de 136 Principale, Granby diriger vers le socialisme, Pas de regrets Doris Lussier, qui a quitté le que, Parti libéral avec René Léves.Depuis la fin de son séjour en que en 1967, ne croit pas que prison, il y a deux ans, cet ac- grand-chose soit changé dans lé tivisme a pris la forme de ma- cadre de ce qu\u2019il appelle la po- nifestations comme celle dirigée litique très modérée duParti contre le premier ministre Tru.Québecois, \u2018 deau, lors des fêtes de la Saint- | François, maintenant âgé de Jean-Baptiste, l\u2019an dernier.24 ans, a fait de I\u2019activisme une Quarante personnes ont étéar- carrière et des manifestations, rêtées, i cette occasion, et plu.un métier.On en prévoit une sieurs blessées, tant chez les pod\u2019envergure pour la fin de mars, liclers que chez les manifes.à l\u2019université McGill.tants, Selon François, \u2018\u2018on ne François à été relié au Front verra pas de représentants du de libération québecois, ce qui fédéral au défilé cette année,\u201d lui a valiune peine de trois La marche sur McGill, pré ans d\u2019emprisonnement, \u201c vue pour la fin du mois et qui m\u2019exprimer?\u2019 \u2014 il concentra ses énergies sur l\u2019activisme politi- doit réunir des groupes syndicaux et des étudiants de coilè- ges, fait partie d\u2019un mouvement visant à faire de McGill une institution francophone, \u201cIl est ridicule d\u2019avoir trois universités de langue anglaise et une seule de langue française à Montréal, où lapopulation est se,\u201d parce qu\u2019elle faisait du francohpne à 83 pour cent, dit.\u2018Les impôts des Canadiens français paient pour ces écoles et les ouvriers canadiens - français les construisent,\u201d Le jeune marxiste, qui refuse de discuter la \u2018\u2018question délica.Montréal,\u201d te\u201d\u2019 de sa source de revenus, dit pas encore prêt à la révolution, et c\u2019est pourquoi le Parti québecois est une mesure préliminaire acceptable, France, âgée de 19 ans, avoue des tendances socialistes mais n\u2019adhère pas strictement à quelque idéologie, parce que, dit- que les étudiants anglophones elle, le Québec *doit se trouver une solution, tout comme Cuba 1\u2019a fait,\u201d trouve chez eux des communs, le.\u201d France a voyagé et accompli beaucoup pour son âge, Elle vend présentement des billets dans un cinéma pour payer ses études, maine, l\u2019ouvrier québecois n\u2019est \u2018Comme Cuba\u201d A 14 ans, elle faisait déjà du cinéma avec des amis, dont certains étaient membres du Parti maintenant 36,500 membres.socialiste du Québec.A 15 ans, elle y adhéra à son tour.Elle passa sa dernière année de secondaire à Paris, \u2018souvent Gédéon, de l\u2019émission La trop fatiguée pour aller en clas.Des statistiques \u2018Depuis ce temps, dit-elle, j\u2019ai des statistiques pour appuyer mes sentiments,\u201d Ainsi, affirme-t-elle, les étudiants francophones qui sortent tant que ce soit bon pour des nouveaux CEGEP québécois pays,\u201d doivent obtenir 70 pour cent aux examens pour être admis à Mc.Gill en deuxième année, tandis n\u2019ont besoin que de 55 pour cent, trouvé que \u201cseul le personnel Elle commence néanmoins à d\u2019entretien parlait français,\u201d entretenir ses doutes sur la démocratie, qui a \u2018\u2018réussi à propager avec tant de succès le racisme aux Etats-Unis,\u201d et elle se demande si \u2018\u201c\u2018une dictature éclairée\u201d comme celle de Cas- Québec: si vous parlez fran.tro à Cuba ne serait pas préférable.\u201cMais d\u2019abord, nous devons obtenir l\u2019indépendance, Ensuite, si Lévesque ne se montre pas plus socialiste, on devra le remplacer,\u201d Pour elle, la violence comme moyen d\u2019apporter des change- çais, vous lavez les planchers,\u201d Depuis, elle a décidé de s\u2019inscrire l\u2019an prochain à la -nouvelle Université du Québec, si possible, Elle veut devenir professeur de littérature française, Elle a également passé quatre ans à Calgary, où son père enseignait et où toute la famille ments ne devrait servir qu\u2019en se sentir \u201csuspendue dans le un dernier geste de désespoir, mais elle ressent de la \u2018\u2018sympathie\u201d\u2019 pour, les jeunes terroristes québecois, pârce qu\u2019elle ver une \u2018identité nationale, objectifs avant une identité internationa- vide culturel,\u2019\u2019 Ses sentiments séparatistes sont avant tout motivés par le problème de setrou- Elle croit que le Parti québe.cols prendra le pouvoir, \u2018C\u2019est presque effrayant, dit- elle, de voir comme le nombre de membres augmente,\u201d Gédéon séparatiste a fermé au reste du Canada, groupe anglophone, dienne.francaise,\u2019\u2019 a cing ans, Formé en octobre 1968, le parti de M, Lévesque compterait M, Lussier, mieux connu des Québecois sous le nom du pére mille Plouffe qui dura sept ans ,! à la télévision, utilise un procé- théâtre plusieurs soirs par se.dé nouveau pour faire campa- _ gne pour le Parti québecois, de- Elle est séparatiste depuis sa puis sa création, prime adolescence, alors qu\u2019elle se prit à détester \u201c\u2018devoir parler anglais aux vendeuses des II se rend dans les coins les plus reculés de la province pour présenter un spectacle.Après magasins Simpson et Eaton à son numéro, il enlève son quillage et parle aux spectateurs des mérites du Parti québecois.Il se dit politiquement decen- tre-gauche, il n\u2019est pas en faveur du \u201csocialisme comme tel, mais du socialisme en au- Il croit que le parti de M, Lévesque, qui préconise la souveraineté du Québec et l\u2019union économiqué avec le reste du Ca- i nada, devrait conserver toutes Elle déplore aussi d\u2019avoir.les institutions communes \u2018\u2018qui fonctionnent bien et peut-être le > même système monétaire que lorsqu'elle alla s\u2019inscrire au dé- le reste du Canada,\u201d partement de littérature française de McGill.\u2018\u2018Pour moi, c\u2019était un symbole des rapports français-anglais au \u201cNous voulons, affirme-t-il, construire un Etat francophone qui ait ses propres institutions politiques, mais qui ne soit pas ¢\u2018Si nous ne devenons pas politiquement indépendants, nous sommes menacés de submersion économique et démographique, Le taux de natalité décroît au Québec et 90 pour cent des immigrants passent du côté du \u201cIl nous faut l\u2019indépendance, parce que c\u2019est le seul moyen d'obtenir le respect de nos priorités et d\u2019assurer l'existence collective de la nation cana- L'acteur bien connu du Canada français, qui est aussi chaleureux et humoriste à la ville qu\u2019à la scène, dit qu\u2019il a commencé à songer à l'indépendance il y The IWR BER ¥ Aa a FF Le CEGEP voudrait acheter la bibliothèque du Séminaire et celle du Collège St-Maurice SAINT - HYACINTHE- La Corporation du Collège d\u2019enseignement général et professionnel de Saint-Hyacinthe a un vif intérêt à acquérir la bibliothèque de niveau collégial du Séminaire de Saint-Hyacin- the, de même que celle du collège Saint-Maurice, de la même ville.Le Séminaire de Saint-Hya- cinthe dispose d\u2019une bibliothèque collégiale d\u2019environ 23,000 volumes.Le collège Saint-Mau- rice, pour sa part, a un choix vaste et varié de livres de consultation.Le CEGEP de Saint-Hyacinthe loue actuellement la bibliothèque du Séminaire au coût d\u2019environ $22,500.par année et a signé dernièrement un contrat avec la direction duSaint-Mau= rice afin de permettre l\u2019accès des étudiants du CEGEP à la salle de bibliothèque de cette dernière institution.La Corporation signalant que la bibliothèque est un instru= ment essentiel de l\u2019enseignement collégial, fera donc une demande aux deux institutions concernées pour savoir si leurs bibliothèques respectives se= raient à vendre en tout ou en partie.Le CEGEP envisage par ce moyen de commencer à constituer sa propre collection.Collaboration de la firme Samson-Bélair SAINT - HYACINTHE- Ona décidé, à une assemblée du comité exécutif provisoire du Collège d\u2019enseignement général et professionnel de Saint - Hyacinthe, de retenir les services de la firme Samson-Bélair, au besoin, pour assister le secrétaire général - contrôleur du CEGEP, monsieur Yves Ar- chambeault, Cette décision a été prise pour suppléer aux inconvénients du refus de la direction générale de l\u2019enseignement collégial de permettre l\u2019engagement d\u2019un comptable pour assister le secrétaire général, pendant la présente année financiére.Signalons que l\u2019engagement d\u2019un comptable n\u2019était pas prévu au budget 1968-69, C\u2019est la raison de la non-autorisation, Il y aura lieu de prévoir ce poste au prochain budget 1969- 70.Le souper canadien de St-Charles a obtenu un magnifique succès SAINT - CHARLES (DNC)- Le souper canadien, organisé au profit de la fabrique de Saint-Charles, a obtenu un éclatant succès.De nombreuses personnalités rehaussaient de leur présence cette manifestation, dont Mgr Albert Sanschagrin, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, M.l\u2019abbé Léonard Gariépy, M.le curé Marcel Caplette, MM.les marguilliers Jacques Lozeau, Elzéar Morneau, Lucien Benoît, Arsène Belleville, Joseph Hébert et Denis Leboeuf, accompagnés de leur épouse, M.Gustave St-Jean, président de la commission scolaire, et son épouse, ainsi que MM.lesmai- res Léo Hébert et Paul Bousquet.La soirée récréative, qui suivit le souper, fut également fort Lien réussie alors que l\u2019orchestre G.T.X., de Saint-Hyacinthe, fit les frais de la musique.De nombreux prix furent attribués durant le cours de la veillée et furent remportés par Mme Clément Hébert, Mlle France Benoît, Mlle Rachel Bousquet, M.Roger Poirier, Mme Georges Deslauriers, M.Gérard Leboeuf, M.Claude Le- febvre, M.Raoul Benoît, MIle Laura Messier, M, Rosario Charron, M.Normand Benoît, Mllé Larivière, M.Gilles Fon- taine, M.Guy Loiselle, M, Denis Leboeuf, Mme Georges Messier, M.André Deslauriers, M.Roland Perron, M.Noel Blanchard et M.Adélard Perron.Mlle Marcelle Gauthier, Mme Jean-Paul Lebrun, Mme Jean- N.Girouard et M.Réal Borduas ont interprété plusieurs pièces musicales de leur répertoire.La soirée se termina sur une note de gaieté et chacun conservera un souvenir inoubliable de cette magnifique soirée.La Coopérative de St-Simon tiendra une réunion mardi ST-SIMON (DNC)- La Société coopérative agricole de St- Simon de Bagot tiendra sa réunion générale annuelle mardi, le ler avril, à 1 heure 30 p.m, au sous-sol de l\u2019église paroissiale de St-Simon.\u2018 Cette société est sous la présidence de M.Misaël Carrière et M, Robert Cusson en est le gérant.Tous les membres sont invités à assister à cette réunion d'importance.RETRAITE - Un groupe d'étudiants de Saint-Hyacin une retraite qui a eu lieu dans cette Mlles MarjolaineHébert; Louise Bachand; M.| gionale Yamaska; Mlle Edith Pion et Mlle Ghislain Anctil, président de Saint 4 Daniel Lussier, Jacques Normandin et Michel Morin.SAINT - HYACINTHE- A la suite d\u2019une étude effectuée sur les besoins et débouchés dumi- lieu, le CEGEP de Saint-Hya- cinthe en est venu à la conclusion que quatre nouvelles options professionnelles présenteraient un vif intérêt pour la clientèle étudiante.Le CEGEP offrirait éventuellement soit en septembre 1969: informatique, techniques d\u2019action sociale, techniques de laboratoire médical ettechniques agricoles.Les étudiants profitent actuellement, au niveau professionnel, des options suivantes: à WB an At L'ANIMATEUR THEATRAL de la Compagnie théâtrale étudiante de Saint-Hyacinthe, M.Claude Grisé, s'est empressé de convoquer les journalistes à une conférence de presse dès qu'il a appris la nouvelle que les portes de l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe venaient d'être fermées à cette troupe de théâtre.Nous le voyons au centre de la photo en compagnie de quelques-unes des comédiennes de cette troupe théô- trale.L\u2019école élémentaire de Douville a été bénie par Mgr Sanschagrin DOUVILLE - - La cérémonie de bénédiction de l\u2019école agrandie de Douville par Mgr Albert Sanschagrin, o.m.i, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, s\u2019= est déroulée en présence de nombreux dignitaires de l\u2019endroit et de la cité de Sainte Hyacinthe.Au terme de cette benédic= tion, le secrétaire de la Com= mission scolaire de Saint-Hya= cinthe, Me Jacques Lafontaine, a déclaré que lui et ses collé= gues de la Commission scolai= re de Saint-Hyacinthe avaient domné le meilleur d\u2019eux-mêmes afin d\u2019édifier cette construction qui faisait de l\u2019école de Douvil- le la plus belle de toute la ré=- gion de Saint-Hyacinthe, Parlant de la collaboration qui règne et qui devra conti=- nuer a régner entre les murs de cette école, Me Lafontaine a souligné : \u2018\u2018Le dialogue est engagé dans notre société moderne et maintenant que les limites territoriales sont dispa= rues partout grâce à la méca= nisation et aux facilités de formation offertes à notre popula= tion, nous devons nous identi= fier à cette civilisation actuelle qui en est une de collaboration à tous les niveaux\u201d.M, Denis Bousquet, député du comté de Saint-Hyacinthe à 1\u2019= Assemblée nationale du Québec, a , pour sa part souligné ce qui suit: \u2018\u2018La tâche d\u2019éducateurs et de commissaires dans une Commission scolaire est lourde et ingrate surtout à l\u2019heure où les étudiants se demandent avec anxiété ce qui leur arrivera, Il leur faut une solide formation parce qu\u2019ils feront face dans un avenir rapproché à d\u2019innombrables problèmes, Le ministère de 1\u2019- Education du Québec tient a préparerpour notre province une jeunesse forte et instruite,\u2019\u2019 Le maire de la cité de Douvil= le, le docteur Jean Lafond, a aussi pris la parole pour souligner que la population de Dou- ville doit cette école à là Commission scolaire de Saint-Hya- cinthe, au ministère de l\u2019Educa= tion du Québec qui ena autorisé le financement.M, Paul-Emile Gendron, de la Commission scolaire de Saint Hyacinthe, a aussi pris la parole et a souhaité que l\u2019école de Douwville devienne l\u2019endroit i= déal de la formation de tous les aspects de la personnalité des élèves, Rappelons que le début des travaux d\u2019agrandissement de l\u2019= école de Douville date de juin 1968, L\u2019architecte en fut M, Marcel Cyr, de Douwville, et le contracteur, M, Emile Guil= main, d\u2019Upton, Près de 25 sous= contractants ont aussi contribué à la construction de cette nouvelle partie de l\u2019école, Le coût global de la construction s\u2019est élevé à $348,400, Intégration possible des techniques agricoles au CEGEP de St-Hyacinthe SAINT - HYACINTHE- La Corporation du CEGEP de \u2018Saint - Hyacinthe, étant d\u2019avis que le collège doit répondre aux besoins de son milieu, s\u2019est prononcéeen faveur de l\u2019inté= gration des enseignements agricoles de niveau collégial de Saint - Hyacinthe, dès l\u2019année 1969-70, Une résolution en ce sens a été adressée au ministère de l\u2019Education afin que ce dernier a a the et Saint-Damase.Ÿ participé à demiere localité.On reconnaît, dans l'ordre, (assis), \u2018abbé Gilles Dumoulin, auménier de la Ré- Marie Jodoin; Damase; André Choiniere, président du Club Manic; debout, MM.Serge Lussier, (Photo Bernard Saint-Pierre) Orientation professionnelle Le CEGEP manifeste beaucoup d\u2019intérêt pour quatre options Saint-Hyacinthe, textile ettech- niques infirmières; à Tracy, électro-technique.Après une première demande de nouvelles options pour 1969- 70, au Ministère de l\u2019Education, la Corporation a eu l\u2019autorisation de dispenser les \u2018techniques administratives\u2019, laissant planer le doute sur les autres.Toutefois, en considérant l\u2019urgence des besoins et les nombreuses possibilités de débouchés, la Corporation a décidé, à la dernière assemblée, de reformuler les réquisitions, 2 ad adi aiid sous forme de résolutions, auprès du ministère de l\u2019Education.PAS DE SUBVENTION Le collège d\u2019enseignement général et professionnel de Saint- Hyacinthe maintient sa position face aux subventions qui lui sont demandées.Le CEGEP refuse à tout groupement ou organisme une collaboration, genre subvention, à même les fonds publics.Cette précision a été apportée par le comité exécutif provisoire en réponse à une lettre de M.Michel Gervais, président des finissants du CEGEP, autorise l'intégration et fasse de plus pression auprès du ministère de l\u2019Agriculture afin qu\u2019une telle intégration puisse être conclue.Les membres de la Corporation appuient la résolution sur le fait que la région de Saint- Hyacinthe est une des meilleures régions agricoles de la province.\u201cUn Collège d\u2019enseignement général et professionnel devrait normalement au moins regrouper toutes les institutions publiques de niveau collégial d\u2019une région\u201d.La Corporation indique alors que l\u2019Institut de technologie agricole, non intégré au CEGEP, dispense un enseignement de niveau collégial.\u201cPlusieurs nouvelles options professionnelles pourraient é- tre développées avec la collaboration de I'LT.A., notamment du côté des techniques biologiques.\u201cIl serait très avantageux pour le Collège et l\u2019Institut de technologie agricole de se fusionner en vue d\u2019une plus grande utilisation des équipements actuels Autres nouvelles de St-Hyacinthe en page 9 et 20 voulant le paiement d\u2019un espace publicitaire pour financer le journal des finissants.CONSEILLER JURIDIQUE Me Denis Robert, avocat de Saint - Hyacinthe, vient d\u2019être nommé conseiller juridique de la Corporation du collège d\u2019enseignement général et professionnel de Saint-Hyacinthe.La proposition a été faite à une assemblée de l\u2019exécutif provisoire du CEGEP, par M.Rosaire Malo, appuyé par M.Jean- Claude Bergeron, tous deux membres du bureau d\u2019administration de la Corporation.et futurs des deux organismes® Toutefois, comme mentionné au préalable, il faut l\u2019autorisation du ministère pour conclure une entente au sujet de l\u2019intégration d\u2019une institution d\u2019enseignement.PITA aux comédiens de la CTE SAINT - HYACINTHE - - Les dés sont maintenant jetés, La Compagnie théâtrale étudiante de Saint - Hyacinthe, s\u2019est vu carrément refuser l\u2019accès à 1\u2019 auditorium de l\u2019Institut de tech= nologie agricole de notre ville pour la présentation de la piè= ce qu\u2019elle monte présentement et qui s\u2019intitule \u2018\u2018Maître Pun- tila et son valet Matti\u201d\u2019, Ce refus oblige les administrateurs de la CTE à trouver et à débourser un montant de $1,400 afin de réaménager la scène de la vieille \u2018salle académique\u2019?du Sé= minaire de Saint-Hyacinthe.Le débat Au cours d\u2019une conférence de presse donnée à bâton rompu, l\u2019animateur de la Compagnie théâtrale étudiante, M, Claude Grisé, a tenté de mettre en relief l\u2019historique et les causes de ce refus qui affecte grande=- ment les projets d\u2019avenir de la troupe.\u201cNous nous débattons dans une ville difficile et nous voulons démystifier le théâtre; nous voulons le ramener au niveau de la population, Or, on ne nous aide pas, Nous sommes l\u2019exems= ple typique d\u2019artistes canadiens - français qui essaient de faire leur métier chez eux, c\u2019est du pur scandale\u2019, a affirmé M, Grisé.Poursuivant l\u2019exposé de ses impressions concernant la mauvaise nouvelle qu\u2019il venait d\u2019apprendre, M, Grisé aajouté: \u2018Nous présentons des pièces de qualité, Or, une maison (I\u2019ITA maskoutain) a été * construite pour la diffusion de la culture et on mous la refuse à cause de conflits de personnalités, Des gens ont peur de s\u2019engage r dans certaines voies;l\u2019incompréhension de certaines personnes d'âge adulte fait que ce conflit de personnalités retombe sur la gueule des quarante membres de la troupe, Nous sommes tous Le gouvernement drainera le cours d\u2019eau Sirois SAINT - HYACINTHE- Le député du comté de Saint-Hya- cinthe à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Denis Bousquet, informe la population que le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation a décidé de se charger, à titre gratuit, des travaux de drainage projetés dans le cours d\u2019eau \u201c\u2018Sirois\u2019\u2019, sections A et B, dans la municipalité de Saint-Hya- cinthe-le-Confesseur.Cette acceptation fait suite à une demande en ce sens qui fut portée à l\u2019attention du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation par le con= seil municipal de Saint-Hya- cinthe-le-Confesseur.comme les martyrs chrétiens devant les lions\u2019\u2019.Par ces dernières paroles, M, Grisé s\u2019en prenait directement au direc= teur de l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe, M.Robert Dumais, Parlant au nom de toute la troupe de théâtre qu\u2019il anime, M, Grisé a déclaré que ce refus dé la salle de l\u2019ITA n\u2019était pas autre chose qu\u2019une manifestation de la peur maladive que nourrissent les dirigeants de cette première institution 4 1\u2019égard du CEGEP de Saint- Hyacinthe et a la possibilité que le CEGEP envienne dans un jour prochain à établir sonsié= g@ social à l\u2019ITA même, L\u2019animateur de la CTE a en~ suite grandement déploré qu\u2019u- me mésentente au niveau des directions du CEGEP et de l\u2019- ITA ait fait en sorte d\u2019empé- cher les artistes de s\u2019exprimer dans la seule salle comve=- nable de la villedevant un public d\u2019ouvriers et d\u2019étudiants, \u2018\u201cNous allions donner la chance aux ouvriers de Saint-Hya- cinthe pour la première fois de visiter une salle pour laquelle ils ont payé des sommes considérables\u2019\u2019, a dit M, Grisé, Rappelant le succès que la CTE a toujours remportélors de la présentation de tous ses spectacles depuis plus d\u2019un an et demi , M, Grisé a affirmé: \u201cNous avons été les premiers à remplir complètement cette salle et mous avons été les seuls à le faire\u201d.Les causes Les causes de ce refus sont difficiles à percer, Certains membres de la troupe de théd- tre ont avoué avoir appris par une personne interposée qu\u2019à IITA on avait peur que les comédiens mettent le feu, brisent les accessoires et se compore tent comme une bande de dé= bauchés, Selon M, Grisé, ces raisons auraient été avancées par \u2018Un certain bras gauche on officiel\u201d du directeur de 1\u2019ITA maskoutain, M, Robert Dumais, \u2018\u2018Ce sont des on dit et des paroles de faux-vo yeurs\u201d\u201d a lancé M, Grisé.La seule raison officielle du refus à être connue de façon certaine a été transmise à M, Grisé lui-même dans une lettre que lui a adressée dernièrement M, Robert Dumais, Ce dernier disait alors qu\u2019il se voyait dans l\u2019obligation de céder la salle à \u201c\u2018\u2018différents groupes intéressés par la mis= sion même de l\u2019Institut\u201d, Il va sans dire que M, Grisé met grandement en doute cette rai= son, qu\u2019il considère comme un pur prétexte.Au cours de sa conférence de presse, M.Grisé s\u2019en est aussi pris au député provincial du comté de Saint-Hyacinthe, M.Denis Bousquet, auquel il avait fait appel, M, Grisé a classi= fié M, Bousquet dans la caté= gorie des gens qui pourtant \u201cétaient capables de nous aider?\u2019\u2019, \u201cainsi, a conclu M, Grisé, les salles de spectacles vont res= ter 4 Saint-Hyacinthe comme elles ont toujours été, c\u2019est-a- dire des éléphants blancs\u201d, L'option action sociale intéresse les étudiants SAINT - HYACINTHE- L\u2019option professionnelle action sociale semble également susciter l\u2019intérêt de la clientèle étudiante du Collège d\u2019enseignement général et professionnel de Saint-Hyacinthe.C\u2019est pourquoi les membres de la Corporation du Coliège ont adressé au ministre de l\u2019Education, M.Jean-Guy Cardinal, une résolution dans laquelle ils lui demandent de permettre au CEGEP de Saint-Hyacinthe de donner les deux premières années ?69-?70, ?70-71.Les organismes de Bien-être déjà installés dans la région de Saint-Hyacinthe pourraient absorber dans les 4 ou 5 prochaines années une douzaine de finissants annuellement.D\u2019autre part des développements sont prévus dans ce domaine, comme la construction d\u2019un nouvel hôpital, l\u2019aménagement d\u2019un hôpital psychiatrique, Les membres de la Corporation signalent par ailleurs au ministre que les diplômés ont tendance à s\u2019en aller vers Mon« tréal et que le personnel déjà en place pourrait éventuellement se recycler, Cette option occasionnerait très peu de frais au CEGEP.Le personnel serait facile à trouver.Aucun projet ne sera abandonné SAINT - HYACINTHE - - Le fait que les portes de l\u2019audito- Le récital de la Famille Huard sera d\u2019une qualité remarquable SAINT - HYACINTHE (NM)- Le récital que présentera la Famille Huard, de Saint-De- nis-sur-Richelieu, à l\u2019auditorium du Séminaire de Saint- Hyacinthe, jeudi, le 27 mars, s\u2019annonce comme devant être une manifestation artistique de qualité supérieure tant par les professionnels de la musique qui y prendront part que par le choix harmonieux des pièces qui y seront interprétées.M.Guy Huard, directeur de la Famille Huard, a effectué ses études classiques au Collège de Rigaud avant de devenir licencié en relations industrielles à l\u2019Université de Montréal.Il a déjà fait du théâtre avant de faire partie des choeurs \u2018\u2018La Tosca\u201d, à la Place des Arts.M.Guy Huard est licencié en musique du Conservatoire de la province de Québec.Bary- thon, il a donné par le passé un concert à la Bibliothèque nationale, Il a été soliste aux Matinées symphoniques de Orchestre symphonique de Montréal.En novembre 1966, il a chanté à Québec, plus exactement au théâtre lyrique de la Nouvelle-France.Il a aussi chanté au Redpath Hall de l\u2019Université McGill.M.Guy Huard revient d\u2019une tournée qui l\u2019a conduit à Paris et à Genève.Au cours de cette tournée, il a participé à un important festival de lauréats de musique.Son idéal est de devenir baryton de concert ou d\u2019opéra.La Famille Huard comprend, outre M.Guy Huard, onze fré- res et soeurs, tous fils et filles de M.et Mme Honoré Huard, de Saint-Denis-sur-Riche- lieu.Le nombre des concerts qu\u2019ils ont présentés à travers la province et la critique élo= gieuse qui enesttoujours résulté font que leur réputation m'est plus à faire.LES MUSICIENS Parmi les musiciens qui accompagneront la Famille Huard lors de son prochain réci- LAY ak.Zeal wal m8 uf 6.tal à Saint-Hyacinthe, mentionnons M.Denis Lavergne, à la guitare.La pianiste dugrou- pe porte le poétique surnom de Cunégonde de Parmentier.M.Denis Lavergne est un ténor.Il est professeur de chant à Sainte - Eustache et dirige trois chorales à Montréal.Mlle Gyslaine Beaudet, soprano, prendra part à la première partie du récital de la Famille Huard, Mlle Beaudet a déjà chanté en Allemagne.Elle chante présentement en compagnie de M.Guy Huard et de M, Denis Lavergne au théâtre Lido, de Montréal.LE RECITAL La première partie du récital de la Famille Huard comprendra des pièces tirées d\u2019un répertoire classique et semi- classique, Parmi celui - ci, mentionnons seulement \u2018Pile étoile du soir\u201d; l\u2019\u2018\u2019Ave Maria\u201d, de Schubert; la \u2018\u2018Traviata\u2019\u2019, de Verdi, des extraits de l\u2019opéra de \u2018\u2018Faust aux enfers\u201d, de Gou=- nod; des extraits de l\u2019opéra \u2018\u2018Carmen\u2019\u2019, de Bizet, ainsi que le \u201cDuo du chanteur de perles\u2019, de Bizet.La seconde partie du récital de la \u201cFamille Trapp canadienne\u2019\u2019 est un recueil de pièces populaires, telles \u2018Feuille de gui\u2019\u2019, de Jean-Pierre Ferland; ¢C\u2019est beau la vie'\u2019, de Jean Ferrat; \u2018La terre promise\u201d de Richard Anthony, ainsi que plusieurs autres succès.rium de l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe aient été fermées à la Compagnie théâtrale étudiante n\u2019em=- pêchera pas cette dernière de présenter la pièce intituiée: \u2018Maître Puntila et son valet Matti\u201d et de mettre à exécution les autres projets de la troupe, Au cours de la conférence de presse qu\u2019il avait accordée à l\u2019annonce de cette mauvaise nouvelle, l\u2019animateur théâtral de la troupe, M.Claude Grisé, a annoncé que la salle académique du Séminaire de Saint-Hya- cinthe va sauver la vie de la CTE, même s\u2019il faudra aux comédiens fournir des centaines d'heures de travail ettroue ver des centaines de dollars pour réaménager cette salle afin qu\u2019elle puisse répondre aux exigences techniques de la mise en scène de la pièce, M, Grisé a aussi affirmé que le refus de l\u2019ITA de lui prêter sa salle n\u2019empéchera pas la troupe de mener à bien ses projets pour la saison prochaine, \u2018\u2018Nous descendrons dans la rue, s\u2019il le faut\u2019, a dit M.Grisé, Des centaines de torons de fibre filature de Goodyear-Canada, à St-Hyacinthe.la bande de roulement du nouveau pneu Polyglas de Goodyear.Elle aide à réduire le tortillement, une grande couse de l'usure des pneus.Ces MIRE LR RMA ET GATE an de verre sont passés de leurs bobines dans un métier a Le tissu servira à former la ceinture sous MW voix DE L'Est, MERCREDI 26 MARS 1969] 17 morts et 70 blessés en Belgique BRUXELLES (PA) - Deux trains de banlieue transportant environ 1,500 travailleurs sont entrés en collision aujourd\u2019hui, dans le brouillard, au sud de la Belgique, Il y a eu 17 morts et \u201870 blessés, a déclaré un porte- parole de la compagnie de chemin de fer.Le porte-parole a déclaré que l\u2019un des trains ne s\u2019était apparemment pas arrêté à une lumière rouge près de la gare de la ville industrielle de La Lou- vière, Il est venu en collision avec un autre traif entrant en gare, à un passage à niveau, où les deux trains devaient se croiser.Des ouvriers qui travaillaient à une aciérie du voisinage se sont précipités sur les lieux pour porter secours aux accidentés, avec des instruments dont ils se servaient pour couper et brûler l\u2019acier tordu, Les deux locomotives et deux wagons ont déraillé.Parmi les morts se trouve l\u2019ingénieur qui serait à l\u2019origine de la tragédie, Programmes proposés pour aider à résoudre les problèmes des agriculteurs canadiens Par BENOIT HOULE OTTAWA (PC)\u2014Le président de l\u2019Union catholique des cultivateurs du Québec M, Lionel Sorel a proposé mardi au gouvernement d\u2019adopter deux programmes distincts pour aider à résoudre le problème des agriculteurs canadiens à revenu minime, Participant 4 un atelier du Congrès de l\u2019agriculture canadienne, M, Sorel a émis l\u2019avis que les autorités concernées devraient adopter deux programmes distincts soit, un pour aider celui qui veut développer son entreprise agricole, et un autre pour aider celui qui veut se retirer, On pourrait offrir à l\u2019agriculteur qui veut agrandir son entreprise les subsides voulus tandis qu\u2019une solution de rechange et un programme de recyclage aiderait celui qui n\u2019est plus intéressé à la terre, Au cours d\u2019une entrevue, M, Sorel a plus tard précisé que ce qui l\u2019intéresse n\u2019est pas tant de savoir quand les 85,000 agriculteurs du Québec seront dispa- LE PRINTEMPS est déjà dans l'air si l'on en juge par l\u2019éclosion des tulipes qui se manifeste déjà en Hollande.Cette scène a été prise à Kinderdijk et ce moulin à vent à l'arrière-plan est l'undes dix-neuf déjà convertis en habitations et logeant, des familles hollandaises.rus, mais de travailler pour ceux qui restent et de les traiter comme des êtres humains, Le président de 1\u2019UCC a souligné que 3,000 agriculteurs du Québec quittent la terre chaque année, \u201cA ce rythme- là, dit-il, il faudra bientôt lancer un mouvement de retour vers la terre, sinon le consommateur devra payer énormément cher les denrées produites à l\u2019étranger et importées au Canada, quand il n\u2019y aura plus de production locale,\u201d Il a donné comme exemple le prix que le consommateur doit payer, l\u2019hiver, pour les tomates et les fraises produites aux Etats-Unis et au Mexique.\u201cLes tomates coûtent au consommateur canadien $6,000 la tonne, l\u2019hiver, alors qu\u2019elles lui coûtent $43 la tonne l\u2019été pour la production locale,\u201d Les subsides M, Sorel estime que le gouvernement fédéral n\u2019était pas justifié, l\u2019an dernier, de cesser de verser des subsides aux petits producteurs laitiers, Ottawa ne verse plus de subsides, aux agriculteurs qui produisent moins de 12,000 livres de lait par année, ¢¢11 faut offrir des possibilités à ceux qui débutent, dit-il, et on devrait plutôt consacrer ce subside à une autre production, Ainsi si on a trop de lait, pourquoi ne pas favoriser l\u2019élevage du boeuf, du mauton et de la vache à lait qui manquent chez nous?\u201d On compte au Québec quelque 47,000 producteurs de lait.La décision d\u2019Ottawa de ne plus verser de subsides aux petits producteurs a touché 35,000 producteurs au pays, dont le tiers environ dans la province, Cette mesure avait pour but de favoriser l\u2019établissement de fermes plus importantes, mais M, Sorel croit que \u2018\u2018les fermes géantes ne sont pas les plus rentables\u2019\u201d\u201d a cause de la capitalisation du coût de la main d\u2019oeuvre des risques de maladie et des frais d\u2019administration.Le Québec compte une cinquantaine de délégués au congrès qui se termine jeudi.Une étude des services d\u2019aides familiales dans sept provinces OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil du bien-être du Canada a entrepris une étude des services d\u2019aidesfamiliales dans sept provinces, a annoncé aujourd\u2019hui le conseil, Le conseil veut savoir pourquoi ce service, qu\u2019il considère comme l\u2019un des plus pratiques et des plus nécessaires à-toute communauté, est disponible de façon si limitée, alors que les autres services sociaux au Canada ont pris tellement d\u2019ampleur au cours ces dernières décades, Cette étude, qui durera un an, et qui comprendra un choix d\u2019agences familiales en Nouvelle-Ecosse, au Québec, en Ontario, au Manitoba, en Saskatchewan, en Alberta et en Colombie - Britannique, devrait coûter plus de $28, 000, Elle sera réalisée grâce à une subvention du ministère fédéral de la Santé et du Bien-être, Le conseil déclare que ce service d\u2019aide familiale à domicile est reconnu par les économistes domestiques, les infirmières, les travailleurs sociaux et \u2018tous les observateurs des systèmes so.claux modernes\u2019\u2019, comme étant nécessaire pour aider à empêcher l\u2019effondrement des familles lorsque l\u2019un des parents est absent ou dans l\u2019impossibilité de fonctionner, et pour prendre soin des vieillards et des impotents, dans leurs propres domiciles, Les services d\u2019aides familiales au Canada fonctionnent sous les auspices des associations de services de la famille, de la Croix-Rouge, du Victorian Order of Nurses et autres organisations publiques et volontaires.Pour se rendre compte des problèmes existant au Cana d a, ajoute le conseil, 11 suffit de le comparer à la Suède, où il y a une aide familiale par 500 personnes, alors que le Canada n\u2019en possède qu\u2019une par 30,000, L\u2019étude en cours examinera la structure des agences canadiennes et leur financement; elle étudiera leur mode de re.criitement, leurs moyens de formation, ainsi que les heures de travail, les fonctions et les salaires des aides familiales, et le genre de familles assistées, Mme C.Douglas Allen, d\u2019Ottawa, a été nommée présidente du comité consultatif de cette étude.Elle déclare que celle-ci devrait faire voir des conditions extrêmement diverses à travers le pays, \u201cNous savons parexemple que lans certains centres, les aidés \u2018amiliales accomplissent presque un travail volontaire, et sont payées en conséquence\u201d, a-t-elle dit, \u201cDans d\u2019autres centres, les aides familiales sont considérées presque comme des professionnelles, ou des quasi-pro- fessionnelles, possédant une formation excellente et par conséquent jouissant d\u2019un statut élevé dans la communauté, Mais il n\u2019existe aucun barême fixe applicable à tout le pays,\u201d Les entretiens les plus fructueux entre le Canada et les Etats-Unis Par KEN CLARK WASHINGTON (PC) \u2014 Au terme des entretiens qu\u2019il vient d\u2019avoir avec le premier ministre du Canada, le chef de .l\u2019exécutif américain, le président Nixon, a déclaré que c\u2019étaient \u2018\u2018les entretiens les plus fructueux du Des ballons d'essai CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 La question de l\u2019établissement des rapports diplomatiques entre les Etats-Unis et le Saint- Siège ne semble pas être d\u2019actualité, de l\u2019avis des milieux ecclésiastiques généralement informés, en dépit des informations laissant entendre que le problème pourrait être évoqué au cours de la visite que des représentants des églises protestantes américaines vont faire au pape.De source digne de foi, on a pu apprendre que la question n\u2019a pas été abordée au cours de l\u2019entretien que Paul VI a eu avec le président Nixon, le 2 mars dernier.Le St-Siège, comme il l\u2019a montré dans le cas du Canada, lors de la récente visite de M, Trudeau, ne veut mettre dans l\u2019embarras aucun gouvernement, On considère, en effet, au Vatican qu\u2019à notre époque des contacts peuvent être établis aux êche- lons les plus divers entre le siège apostolique et les pays avec lesquels il n\u2019existe pas de rapports diplomatiques, Cela n\u2019a cessé de se produire, notamment, souligne-t-on, avec les pays de démocratie populaire, Du côté américain, il semble bien qu\u2019aucune ouverture n\u2019ait été faite et tout ce que l\u2019on a pu imprimer aux Etats-Unis a été considéré, dans les milieux ecclésiastiques romains, comme des ballons d\u2019essai dont il a été malaisé, jusqu\u2019à présent, de discerner les mobiles, Quoi qu\u2019il en soit, si l\u2019opposition de \u2018certains milieux protestants devait s\u2019affaiblir, il est certain que la solution \"du probléme serait plus aisée, genre\u201d\u2019 qui aient jamais eu lieu entre les deux pays, Dans une brève déclaration de clôture, M, Nixon s\u2019est dit enchanté de \u2018\u2018la franchise ainsi que de la modération\u2019 du point de vue canadien, ajoutant que de nouveaux contacts ont été établis à tous les échelons ministériels où il existe des problèmes mutuels, M.Trudeau a déclaré, pour sa part, au président Nixon qu\u2019il était heureux de la \u2018franchise et la sincérité\u201d qui ont marqué sa participation aux discussions portant sur un certain nombre de questions, y compris celle qui touche à la décision américaine de construire un réseau de missiles anti-ballisti.ques, Il a annoncé qu\u2019il invitait Ie président et son épouse à visiter le Canada, L\u2019invitation a été acceptée, mais la date n\u2019en a pas encore été fixée, C\u2019est lundi que M, Trudeau a commencé sa première visite officielle aux Etats-Unis, par une série d\u2019entretiens privés et de cérémonies.La question des missiles américainsanti=ballisti- ques a été discutée i fond au cours de ces entretiens, PASSE L\u2019ACTUALITE PROVINCIALE - NATIONALE - ROSE RP INTERNATIONALE On ne songe pas à forcer les immigrants à s'intégrer au groupe francophone du Québec Par ANDRE BELLEMARE QUEBEC (PC) Bien que plusieurs mouvements nationalistes québecois réclament du gouvernement provincial la mise en application de l\u2019unilinguisme français, le ministère de l\u2019Immigration du Québec ne songe nullement, pour sa part, à adopter des mesures coercitives visant à forcer les immigrants à s\u2019intégrer au groupe francophone, Les personnes qui décident de s\u2019établir au Québec jouiront encore du libre choix de s\u2019assimiler 4 l\u2019un ou l\u2019autre groupe et les parents choisiront la langue d\u2019enseignement pour leurs enfants.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé le ministre responsable de l\u2019immigration, M, Yves Gabias, au cours d\u2019une entrevue, M, Ga- bias croit que le fait d\u2019obliger les immigrants à apprendre le français en arrivant au Québec aurait pour conséquence de diminuer le nombre de Franco- québecois, Cependant, a ajouté le ministre, tout est mis en oeuvre pour inciter les immigrants à se joindre à la majorité francophone en faisant la promotion du français et en exposant les us et coutumes du Québec, par exemple.D\u2019ailleurs, l\u2019article 3 du bill 75, créant le ministère de l\u2019Immigration et sanctionné le 5 novembre dernier seulement, stipule que \u2018\u2018le ministre a pour fonction de favoriser l\u2019établissement au québec d\u2019immigrants susceptibles de contribuer à son développement et de participer à son progrès; il a aussi pour fonction de favoriser l\u2019adaptation des immigrants au milieu québecois\u2019\u2019, Un haut fonctionnaire du mi.nistére a soutenu, pour sa part, que le Québec ne peut imposer ainsi la langue francaise aux immigrants à cause des impératifs économiques, en ce sens que les Québecois ne détiennent pas les leviers de leur économie.Des cours de langue sont cependant dispensés aux personnes qui viennent s\u2019établir au Québec et les adultes doivent suivre des cours intensifs de français.Priorité Le ministère de l\u2019Immigration tend de plus en plus à fournir aux immigrants l\u2019occasion de se familiariser avec la langue française, de concert avec le ministère de l\u2019E ducation, Etant donné que le ministère de l\u2019Immigration ne fonctionne que depuis quatre mois, il lui reste encore à définir ses ob- Jectifs, ses structures et son mode d\u2019implantation, M, Gabias a précisé que son ministére poursuit des négociations avec les autorités du gouvernement fédéral en vue de bien déterminer le champ d\u2019action des deux formes de gouvernement, Le gouvernement central conserve toujours la priorité de juridiction en matière d\u2019immigration et le Québec entend respecter cet ordre prioritaire, Le ministre a souri quand nous lui avons demandé si le Québec revendiquerait la pleine juridiction dans le choix de ses immigrants dans un avenir rapproché.Telle n\u2019est pas l\u2019intention du gouvernement du Québec, du moins pour le moment.Les relations entre les deux gouvernements en ce domaine sont excellentes, a dit encore M, Gabias.Ce dernier a expliqué qu\u2019il appartient toujours à Ottawa de refuser ou d\u2019accepter l\u2019entrée au pays d\u2019un immigrant et que le Québec, en conséquence, ne peut fermer ses portes à l\u2019Italien, l\u2019Anglais ou l\u2019Allemand qui désire s\u2019installer sur son territoire, En définitive, le Québec ne possède pas de droit de véto en matière d\u2019immigration, sous quelque rapport que ce soit, Le ministère de l'Immigration travaille actuellement à mettre sur pied des bureaux d\u2019information dans au moins sept pays étrangers, dont la France, l\u2019Angleterre, le Belgique, au profit de citoyens européens désireux de venir habiter le Québec, A son arrivée au Québec, l\u2019immigrant bénéficie de bureaux d\u2019accueil à Montréal et Québec, Les fonctionnaires du ministère ont pour tâche d\u2019orienter et d\u2019informer entièrement le nouveau citoyen québecois, Le ministre estime qu\u2019il n\u2019existe pas de duplication de juridiction entre Québec et Ottawa en matière d\u2019immigration, Ce ministère est très utileau Québec et il aurait dû être institué il y a déjà plusieurs années, selon M, Gabias, L?utilité de ce ministère se manifeste dans la volonté de son ministre d\u2019attirer le plus grand nombre d\u2019immigrants en ne les contraignant pas à apprendre la langue française, De cette façon, pense M, Gabias, Le Québec pourra combler sa main-d'oeuvre spécialisée et non spécialiséé, Par ailleurs, plusieurs immigrants ont décidé de s\u2019adonner à l\u2019agriculture au Québec et le ministère se réjouit de cet apport des néo-québecois au développement de l\u2019agriculture.de PRODUITS DE BOULANGERIE o 37e \u201c SAMY © TARTE CITROUILLE JANE PARKER Grande Tarte 8 po.24 oz.C BEIGNES=-45¢ |; Prix Rég.59c \u2014Epargnez 10c DE RONDE COUPE DU BAS, DESOSSE VA L\u2019ANCIENNE, JANE PARKER Prix Rég.49c\u2014Epargnez 4e \u2014\u2014\u2014_C @ Les Viandes e Super Right\u201d Le Meilleur Bouvillon de Marque Rouge au Canada ROTI DE CROUPE DESOSSE BIFTECK DE RONDE = ROTI de BIFTECK sons: DESOSSE ° COUPE DU HAUT, DESOSSE i ROTI de POINTE BIFTECK DE HAUT - $1.19 69¢ BIFTECK de RONDE IMPORTE, CONGELE SPARE RIBS DE COTE DE PORC, CONGELE FOIE de BOEUF JARRETS de BOEUF COUPE DU CENTRE, PETIT OS IDEAL POUR LES RAGOUTS CHAPONS \u201c*ssezeer w 57¢ » 49¢ DE MARQUE SUPER-RIGHT, EMP.HERMETIQUE CONGELE, IMPORTE, JARRET, POITRINE ET COU ENLEVES EPAULES D\u2019AGNEAU NR ALAN ) J J) \u2014 \u2014_ J BIFTECKS DELICATISES - $1.29 COUPE DU CENTRE DE LA POITRINE DE SURLONGE COTELETTES D'EPAULE » DE QUALITE SUPER-RIGHT, SELECT, SANS PEAU ROGNONS de BOEUF - DE QUALITE SUPER-RIGHT, SELECT, CONGELE 89e 59 69e - 49e 49¢ CAFE INstANTANE Jarre $1.19 = DE MARQUE A&P Prix Rég.$1.29\u2014Epargnez 10c JUS de TOMATES =:25t E CHOIX, MARQUE ROSEDALE JUS DE POMMES 25-756 ALLEN VITAMINE Prix Rég.43c\u2014Epargnez 11c DE TABLE, CATEGORIE CANADA NO.1, N.B.DE LA FLORIDE, BLANCS, MARSH GROSSEUR 48 POMMES-99; PAMPLEMOUSSES'S 9 69: \u2018 MAIS EN CREME 489\u20ac | ROYAL ROSE Prix Rég.2 boites 49c\u2014Epargnez 9c SAROTT ES Sh PABLUM Pour BeBes 2: 536 | SOS 16 oz.MELANGE, GRUAU OU RIZ Prix Rég.57c\u2014Epargnez 4c VOC ATS « GROSSEUR 2 N 0 U RRITURES dour 5 Boites @) 9¢ | AV DE LA CALIFORNIE oo et Chats 15 oz.g : Ln SOCIETY, Morgeaux de Poulet ou Ragout à ANANAS GROSSEUR 9 FRAICHEMENT ARRIVE DE CUBA: POIRES ANJOU DE WASHINGTON, E.U.NO.1, GROSSEUR 135 DETERSIF SURF :: 896 | POUR LA LESSIVE Pré-Marqué 89c POUR Jarres ITURE BEBES 4% oz.¢ GERBER EN PUREE (EXCEPTE LES VIANDES) Epargnez 9c Sar Celio \u20ac .lbs, 4 - 49° Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu'a Samedi le 29 Mars, 1969 2 Pour 9 \u201cChacun 49: | M.Georges Vadnais, demeurant sur le boulevard des Erables, à Iberville, s\u2019est mérité le trophée \u2018\u2019acte de bravoure et d\u2019héroisme'\u2019 de la Chambre de commerce d'lberville.Ce trophée, don de M.Marc Brais, agent des produits Dow-0'Keefe pour la région, lui a été présenté lors du souper men suel des membres de la Chambre de commerce d'Iberville, tenu œu restaurant Laurentien.On peut distinguer sur la photo, dans l'ordre habituel: M.Jean-Paul Leclerc, président de la Chambre de commerce d'Iberville; M.Georges Vad- nais, récipiendaire du trophée; M.Marc Brais, donateur du trophée et M.Florian Goyette, 2e vice-président et responsable du comité \u2018\u2018acte de bravoure et d'héroïsme\"*.M.Georges Vadnais reçoit le trophée de \u2018bravoure et d'héroisme \u201c décerné par la Chambre de commerce d'Iberville IBER VILLE- À l\u2019occasion du souper mensuel des membres de la Chambre de commerce d\u2019Iberville, tenu au restaurant Laurentien, M.Jean-Paul Leclerc, président de la Chambre de commerce locale, a procédé à la remise officielle du trophée pour \u2018\u2018acte de .bravoure ou d\u2019hérofsme\u2019 à M, Georges Vadnais, domicilié sur le boulevard des Erables, à I- berville.Ce trophée, don de M.Marc Brais, agent des produits Dow- O\u2019Keefe pour la région, a été décerné a M.Vadnais, pour son geste survenu sur la rivière Richelieu, à la hauteur de la municipalité de Saint- Paul Iles aux Noix, en janvier 1969, lorsque se promenant en moto - neige sur la rivière en compagnie de son épouse, il s\u2019aperçut qu\u2019un autre couple, M.et Mme Donald Racine, de la rue Mercier, à Iberville, était en train de se noyer.En effet, le couple Racine se promenait lui aussi en motoneige, à quelque distance de Met Mme Georges Vadnais, lors= que la glace céda pour amener M.et Mme Donal] RacineJdans les eaux glaciales de la ri- viére Richelieu.Voyant le moto-neige enfoncer sous la glace, M.Georges Vad- nais réussit à s\u2019approcher et à firescaper À toute vitesse M.et Mme Racine.Ce geste d\u2019hérolsme et de bravoure lui a valu ce magnifique trophée.La Régionale Richelieu-Lac Champlain tiendra son congrès annuel à Iberville IBERVILLE- C\u2019estle 27 avril prochain, au Club Bellerive d\u2019I- berville, qu\u2019aura lieu le congrès annuel de la Chambre de commerce régionale Richelieu-Lac Champlain.Ces assises annuelles seront sous la présidence de M, Al- cide Bellavance, de Saint-Cé- saire, président de la Chambre de commerce régionale Riche- lieu-Lac Champlain.Au cours de ce congrès, les autorités de la ville d\u2019Ibervil- le de même que la Chambre de commerce de l\u2019endroit, offriront une réception aux congressistes et aux invités de marque pour la circonstance.UN PREMIER PRIX POUR DIMANCHE-MATIN - M.René Benoñ, vice-président de Di- C\u2019est M.Jean-Paul Leclerc, président de la Chambre de commerce d\u2019Iberville, qui sera l\u2019hôte des invités et des congressistes.Un comité de l\u2019organisation du congrès 1969 est dirigé par Me Gilles Lessard d\u2019Iberville.Ce congrès groupera plusieurs délégués des onze chambres de commerce affiliées à la Chambre de commerce régionale Richelieu-Lac Champlain.D\u2019autres nouvelles seront communiquées sous peu à la presse locale.Malaises à Granby, St-Jean et St-Hyacinthe Le Québec doit faire sa part pour aider les travailleurs du textile ST-JEAN- La CSN et son affiliée, la Fédération canadienne des travailleurs du textile, ont participé à une rencontre, hier, entre le premier ministre Jean- Jacques Bertrand et les représentants du comité syndical-pa- tronal de l\u2019industrie textile.Le président de la Fédération, M.Louis-Simon Bouchard; son directeur des services, M.Yvan Lacaille; ainsi que le président de la C.S.N., M.Marcel Pépin, ont attiré l\u2019attention du chef du gouvernement québécois sur la situation de marasme dans laquelle sont plongés les travailleurs de cette industrie, A la suite de cette rencontre, M.Pépin a déclaré que \u2018\u2018depuis 1966, 4,000 emplois sont disparus de cette industrie et que c\u2019estauQuébec que la situation est la plus alarmante.En deux ans, de février 1967, à février dernier, la Fédération des travailleurs dutextile a subi une diminution de 12 pour cent de ses effectifs, soit 1,321 membres syndiqués, à cause de fermetures d'usines et de mi- ses-à-pied- temporaires, Pour ne citer que les cas les plus récents, de poursuivre le président de la CSN, il suffit de mentionner la fermeture de l\u2019usine de la Canadian Celanese, à St-Jean, qui a privé 237 travailleurs d\u2019emploi; celle de la Penmanm\u2019s, à Coaticook, où 250 employés ont été jetés dans la rue; celle de la Goodyear, à St- Hyacinthe, où 250 employés ont été mis à pied ; de même que celle toute récente de la Canadian Celanese, à Valleyfield, qui a affecté 125 travailleurs.Près de 850 employés de l\u2019in- Trois mois de prison ST-JEAN- Le magistrat Rolland Tremblay, de la Cour provinciale du district judiciaire d\u2019Iberville, a imposé, hier matin, à Gilbert et Richard Clermont, de Montréal, des sentences d\u2019emprisonnement de trois mois.Les Clermont, récidivistes, ont été trouvés coupables de vols par effraction.Un troisième comparse, Serge Verrano, de Montréal, devra passer les quinze prochains jours en prison, Les véhicules agricoles devront être munis d\u2019un signe avertisseur ST-JEAN-=- Tous les proprié= taires de tracteurs agricoles, de machineries aratoires, de grues mobiles, de niveleuses et autres machines utilisées à la construction et à l\u2019entretien manche-Matin,a l\u2019air ravi d'avoir remporté un Coq d'Or.Il a, à sa droite, M.Pierre Girard, administrateur de budget à l\u2019agence BCP et, à sa gauche, M.Jacques Bouchard, président, B.C,P.L\u2019agence BCP reçoit 4 prix du Publicité-Club MONTREAL- Le Publicité- Club de Montréal, qui réunit les publicitaires de langue française, a décerné ses célèbres \u201c(Coqs\u201d\u2019 au cours de son 10e gala annuel tenu dans la métropole.Ces honneurs sont at= tribués aux agences de publicité qui ont réalisé les meilleures campagnes au cours de l\u2019année, ceci dans les domaines télévision, radio, imprimés et panneaux-réclame.Cette année, l\u2019agence BCP a obtenu quatre prix, dont le Coq d\u2019Or, premier prix de la catégorie télévision (annonceur figurant à Pécran), pour le compte de Dimanche-Matin, et le Coq d\u2019Or, autre premier prix de la catégorie télévision (annonceur ne figurant pas à l\u2019écran), pour une réclame des produits Raymond.L'agence BCP a également obtenu deux Cogs de Bronze, le premier dans la catégorie télévision (annonceur ne figurant pas à l\u2019écran), pour une annonce du pâté au poulet La Belle Fermière, le second dans la catégorie radio pour l\u2019an= nonce chantée des cigarettes Bastos.Chacun des prix attribués valait un nombre déterminé de points en vue de proclamer l\u2019agence de l\u2019année, C\u2019est ainsi que BCP s\u2019est classée troisième méritant de ce fait un autre des célèbres \u2018\u2018Coqs\u2019\u2019, celui de bronze.Fait à noter, le second prix n\u2019a pas été adjugé, aucune agence n\u2019ayant accumulé suffisamment de points.Ces résultats du 10e concours annuel du Publicité - Club ré= jouissent les défenseurs de la création publicitaire française qui sont d\u2019opinion que toute campagne de publicité doit ê- tre conçue, créée et exécutée dans la langue et dans l\u2019esprit des consommateurs auxquels elle s\u2019adresse, + Pas Cy Sella eo soos ES des chemins, les véhicules à traction animale ou autres, dont la vitesse de croisière est de 25 milles à l\u2019heure ou moins, devront étre munis d\u2019un signe avertisseur accolé à une surface durable, rigide et à l\u2019épreuve des intempéries.Ce signe consiste en une plaque triangulai re fluo rescente de couleur jaune orange avec bor= dure réfléchie, de couleur rouge foncé en tout point conforme à la norme de l\u2019Association cana= dienne de normalisation.Cette plaque devra être fixée à l\u2019arrière, à peu près au centre du véhicule et la base de cette plaque devra être à une hauteur de trois à cing pieds du sol.Cette nouvelle loi provinciale est entrée en vigueur depuis le ler mars 1969, Du ler avril au ler mai 1969,.les agents de circulation de la Sûreté du Québec donneront des avis de 48 heures, avec explications à tous les propriétaires de véhicules précités.(suite à la page 2) dustrie textile ont ainsi été mis à pied depuis quelques mois\u201d, d\u2019ajouter M.Pépin.MULTIPLICATION Toujours selon le président de la CSN, \u2018\u2018les mises-à-pied{ temporaires se sont multipliées dernièrement et c\u2019est ainsi qu\u2019aux usines de la Dominion Textile à Montmorency et à Sherbrooke, à celle de l\u2019Es- mond Mills, à Granby et à celle de Templon Spinning, à Drummondville, pas moins de 60 employés sont en train de chOmer pour des périodes va=- riant de trois à douze mois\u2019.\u2018Le gouvernement fédéral a été alerté par le comité syn= dical - patronal de l\u2019industrie textile, sur ce phénomène de fermeture d\u2019usines à un ryth= me très accéléré et de baisse très rapide des emplois.Le 7 octobre dernier, la CSN a encore fait, par le truchement de ce comité, des représentations auprès du premier ministre Trudeau, de membres de son cabinet et de hauts fonctionnaires, contre la hausse constante du volume des importations en provenance de pays à faible coût de revient.On a alors demandé au gou- venement central d\u2019établir une politique à ce sujet.Malgré les promesses qui ont été faites à cette occasion, aucun acte concret n\u2019a encore été posé pour résoudre ce problème qui .désorganise l\u2019industrie textile au Canada et qui, par voie de conséquence, cause beaucoup de chômage chez-nous\u2019\u2019.APPUI \u2018\u2018En venant rencontrer le chef du gouvernement québécois hier, nous avons voulu lui demander de nous épauler pour obtenir d\u2019Ottawa qu\u2019il accorde à l\u2019industrie concernée une certaine protection\u2019, \u201cT1 est connu que la CSN considère que le Québec devrait avoir juridiction exclusive en matière de main - d'oeuvre, mais même si tel n\u2019est pas le cas à l'heure actuelle, nous voulons que le gouvernement provincial exerce pleinement les responsabilités qui lui incombent dans le domaine du recyclage de la main-d\u2019oeuvre, et plus particulièrement dans le cas des milliers de travail= leurs du textile qui sont en chômage ou qui le seront bientôt, si les responsables ne font rien pour empêcher la situation de se dégrader davantage.Car il ne faut pas se leurrer: si la tendance actuelle se poursuit à un rythme aussi accéléré, on peut prévoir que d\u2019ici quelques mois, l\u2019existence même de certaines petites villes industrielles, qui est liée à l\u2019industrie du textile, sera menacée.En plus du recyclage de la main- d\u2019oeuvre Québec doit donc aussi jouer un rôle capital en aidant au développement d\u2019autres industries plus dynamiques, dans les localités sinistrées.C\u2019est surtout en vue de ce dernier objectif, que nous avons rencontré le premier ministre Bertrand\u2019.PRESSION M.Pépin poursuit en disant que \u2018\u2018nous avons aussi fait part à M.Bertrand de notre désir que le gouvernement québécois fasse pression sur Ottawa afin que le gouvernement canadien établisse une politique qui considérerait les importations de vétements et de textiles de pays à faible revient comme un \u2018\u2018problème unique?\u201d.Nous voulons de plus que le Québec profite de la remise en question des institutions constitutionnelles qui s\u2019a= morcent actuellement, pour obtenir du gouvernement fédéral de participer désormais aux négociations des quotas d\u2019importation qui, comme on le sait, ont une influence énorme sur le volume d\u2019emplois dans les industries textiles établies sur son territoire.L\u2019avenir immédiat de plusieurs milliers de citoyens québécois est en jeu\u2019, de conclure M.Marcel Pépin.Trois municipalités ont présenté des offres Les maires du comté devront se prononcer sur la construction d'un nouvel édifice ST-JEAN- Les maires et délégués du conseilde comté de Saint-Jean tiendront une importante assemblée, samedi, le 29 mars, sous la présidence de M.Joseph Tremblay, maire de la municipalité de Lacadie et préfet du comté de Saint-Jean.Cette séance du conseil du comté sera des plus significatives.En effet, les maires décideront alors s\u2019ils feront construire un nouvel édifice pour abriter les bureaux du conseil de comté, On sait que l\u2019édifice du comté de Saint-Jean, situé en face de l\u2019hôtel de ville de Saint= Jean, rue Jacques-Cartier, a été acheté par la compagnie de Téléphone Bell du Canada pour la somme de $50,000, afin de permettre à cette compagnie de faire une expansion dans son réseau téléphonique.Trois municipalités du comté de Saint - Jean, la paroisse Saint - Jean l\u2019Evangéliste, la municipalité de Saint - Blaise ainsi que la municipalité de Saint-Paul Iles .aux Noix, vou- Le cours de soins à domicile débute ce soir à Saint-Jean ST-JEAN- C\u2019est à compter de ce soir, que l\u2019Association ambulancière Saint-Jean de notre ville, donnera un cours de soins à domicile, au local des Ambulanciers, situé au 75 Place du marché, à Saint-Jean, à compter de 7h,30 p.m.L\u2019inscription des candidats et candidates pourra se faire ce soir.Ce cours de soins à domicile est ouvert à toute personne, hommes ou femmes, âgée de 16 ans et plus.La durée de ce cours sera de 16 heures.Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à: Mlle Madeleine Lamoureux, surintendante, tél: 346-4763; Mme Armande Dupuis, officier divisionnaire, tél: 347-1126, Concert annuel du Cercle philharmonique le 31 mars ST-JEAN- Le concert annuel des membres du Cercle phi- Iharmonique de Saint-Jean est un événement artistique attendu, Cette année, les musiciens locaux présenteront leur concert au Centre Notre-Dame, 435, rue Laurier, à Saint-Jean, 3 8h.15 p.m.La direction du Cercle philharmonique espère que le public répondra à cette invitation en venant apprécier le trava de ces musiciens qui présentent toujours un concert de choix, Dans le cadre de son programme de l\u2019année 1969, le Cercle philharmonique de Saint-Jean exécutera plusieurs concerts qui seront offerts gratuitement à la population.Le concert du 31 marsauCen- tre NDA en sera le début.Un programme de musique populaire sera exécuté au cours de la prochaine saison estivale dans les parcs et à différents endroits, comme le parc municipal de Saint-Jean sur Richelieu (ancienne Plage de l\u2019O- TJ), le Club Nautique de Saint- Jean, Un défilé le 26 mai ST-JEAN- Le Conseil étudiant de l\u2019école secondaire Beaulieu de Saint-Jean, en collaboration avec Cavalier Ltée \u2018Mod Look\u201d, Place 157, Mademoiselle, organise un défilé de mode\u201d, mercredi, le 26 de mode à St-Jean mai 1969, à la salle de l\u2019auditorium du Séminaire de Saint- Jean, à 20 heures.Les billets sont actuellement en vente au magasin Au Carrousel et À la librairie Claude Pa- yette.3B Wm ad draient bien voir s\u2019ériger le futur édifice du conseil de comté dans leur localité respective.Ces trois localités offrent de nombreux avantages pour inciter les maires ou délégués à se prononcer en faveur d\u2019un en- LE TROPHEE **Vemon Longtin®\u2019 droit ou d\u2019un autre.Ainsi, la municipalité de Saint- Paul Iles aux Noix, située au centre du,comté de Saint-Jean, a offert gratuitement unterrain au conseil de comté, pour y ériger ce nouvel édifice.Ce n\u2019est toutefois que same- accordé annuellement à l'institution secondaire de la di, le 29 mars, que les maires ou leurs représentants décideront du sort de la construc= tion possible d\u2019un nouvel édifice ou encore verront à louer un endroit quelconque dans le comté pour y établir leurs bu= reaux.oh i a, Ry ARR région qui se distingue le plus au cours du concours oratoire du Club Lions de Saint- Jean, a été remporté par le CEGEP de Saint-Jean sur Richelieu, lors de la findle qui s\u2019est déroulée à l'hôtel Richelieu de Saint-Jean.Sur la photo, nous remarquons, de gauche à droite: Denis Desrochers, vainqueur pour la langue anglaise chez les garçons; Louise Laniel, gagnante de la section française chez les filles; Yolande Fallen, gagn ante de la section anglaise chez les filles; Michel Desgagné, grand vainqueur du concours oratoire, qui reçoit le trophée Longtin des mains de M.Lawrence Gage, représentant de M.Vernon Longtin; M.Marcel Primeau, président du Club Lions et M.Claude Laffage, président du comité de l'éducation.MERCREDI 5:00 AGENTS TRES SPÉCIAUX at A \u201c7:00 SOEUR VOLANTE 8:00 LA SOIRÉE DU HOCKEY 6:00 NOUVELLES TÉLÉ 7 AT LA voix DE L'EST, ME L'ASSEMBLEE générale annuelle de LaSurvivance, compagnie mutuelle d'assurance-vie, a RCREDI 26 MARS 1969 | eu lieu œu siège social.Assis, de gauche a droite, M.Lucien Brosseau, d.m., vice-président et directeur général; Mgr Samuel Lemoyne, curé de la paroisse Cathédrale de St Hyacinthe; Me L.-Edouvard Morier, bll.1., président; M.Charles Gilbert, second vice- président.Debouts, dans le même ordre, MM.Grégoire Girard, a-g., administrateur; Dr Paul Morin, administrateur et directeur médical; Marcel Rivard, c.a, administrateur; Luc Tétreault, o.d., administrateur; Me Gilles Morier, b.a.11.b., secrétaire.L'assurance en vigueur atteint $185,583,891 à La Survivance ST - HYACINTHE- La Survivance, compagnie mutuelle d'assurance - vie, a soumis aux assurés, réunis en assemblée, son 31e rapport annuel.M.Lucien Brosseau, vice-président et directeur général leur déclara en partie ce qui suit: \u201cSous maints aspects, ce 3le rapport, est le plus impressionnant dans l\u2019histoire de notre jeune compagnie.Il faut souligner, en particulier, le total de l\u2019assurance en vigueur, l\u2019augmentation de l'actif, des réserves et surplus, ainsi que du rendement net réalisé sur les placements./ Au 3l'décembre 1968, le total de l\u2019assurance en vigueur atteint le chiffre imposant de $185,583,891,00.Le total des affaires nouvelles arrive au chiffre très réconfortant de $43,051,566,00.Tout le mérite de ces belles réalisations revient à une organisation interne bien rodée, Notre actif affiche une augmentation de $976,775.00 pour atteindre $10,270,813.00, Le taux de rendement moyen sur cet actif accuse, encore cette année, un gain marqué pour se situer à 5.36%.Cet actif est employé, autant que faire se peut, au progrès économique de la province de Québec, tout en suivant les règles rigoureuses de la prudence et de la sécurité en matière de placements, Relativement aux prêts hypothécaires, nous aidons ceux qui nous ont fait confiance et\u2019 nous cherchons, avant tout, à faire une distribution équitable de ces prêts dans toutes les régions où nous transigeons des affaires.L\u2019item principal du passif de la Compagnie - la responsabilité actuarielle - atteint maintenant $9,211,492.00, Elle a été calculée selon une base actuarielle qui permetd\u2019assureram- plement, & notre Compagnie, la certitude de rencontrer, avec le paiement des primes futures, toutes les obligations qu\u2019elle a assumées envers ses assurés.Notre expérience de mortalité s\u2019avère normale durant l\u2019exercice que nous passons enre- vue par rapport à l\u2019augmentation de nos responsabilités envers les assurés.En effet, le total des réclamations de décès encouru et net de réassurance, s\u2019est élevé à $397,187.00à rapprocher de $332,561.00 l\u2019année précédente, Les revenus de primes et de placements atteignent $2,773,= 020.00 permettant un profit d\u2019opération de $162,295.00.Les réserves et surplus non répartis des assurés augmentent encore cette année pour s\u2019établir a $562,791,00, La nomination en juindernier, de M.Jean-Louis Constantin, M.S.C., A.S.A., au poste d\u2019Adjoint au Directeur Général de la Compagnie, a certainement été une décision heureuse puisque nous avons, sans cesse, l\u2019occasion d\u2019apprécier sa haute compétence et son dévouement inlassable.Les progrès réalisés en 1968 nous donnent une vive satisfaction et nous permettent d\u2019entrevoir un avenir des plus prometteurs dans la marche ascendante de notre jeune et dynamique Compagnie, L\u2019encours de la compagnie d\u2019assurance AEterna-Vie a atteint $191,446,500 MONTREAL- Au cours de 1968, AEterna - Vie, Compagnie d\u2019Assurance a vu son encours porté de $176,488,000 à $191,446,500 tandis que sonac- tif total est passé de $14,193,- 000 à $15,628,000 et son surplus, de $760,600 qu\u2019il était au début de l\u2019année se chiffrait à $1,148,300 au 31 décembre 1968.Ce sont là quelques uns des faits saillants du rapport annuel présenté à l'assemblée générale annuelle des actionnaires de la Compagnie tenue au siège social ces jours derniers.Cette assemblée était présidée par le président du Conseil d\u2019Administration, M.Jean - Paul Tardif, M.S.C., qui était entouré des autres membres du Conseil: MM.Jean - Paul Guimont, M.S.C., C.G.A., président du Comité Exécutif, André verge, C.R., vice - président, Georges A.Roussin, C.A., Directeur Général, Lucien Grothé, conseiller juridique et secrétaire, Henri F.Béique, Ing., Jacques M.Brault et Claude Guy.Les deux postes les plus importants de l\u2019actif sont celui des prêts hypothécaires qui se chiffre à $7,275,400 et celui des obligations avec un montant de $4,436,300, L\u2019augmentation du compte de surplus résulte principalement de l\u2019excédent des revenus sur les dépenses en 1968 au montant de $315,400, Au cours de l\u2019année dernière les revenus de primes se chiffraient à $3,030,400 et les revenus de placements ont totalisé $928,100 avec un taux net d\u2019intérêt de 6.19%.Le revenu total de la Compagnie a atteint un chiffre de $3,958,500 en 1968.En plus de la réserve mathématique de $12,902,737 requise par le Surintendant des Assurances, les détenteurs de polices bénéficient d\u2019une garantie additionnelle de $1,848,- 260 représentée par le capital- actions, le surplus etautres réserves au 31 décembre 1968.AEterna - Vie, Compagnie d\u2019Assurance est une des compagnies du Groupe Prêt et Revenu dont les biens sous administration et les avoirs propres s\u2019élèvent à plus de $165- 000,000.ACTIVITES ET PROJETS L'activité a été grande chez AEterna-Vie, Compagnie d\u2019As- rance au cours de l\u2019année qui vient de s\u2019écouler.La mise en fonction d\u2019un service de programmation au Service des Ventes, l\u2019auverture d\u2019une succursale à St-Georges (Beauce), Padoption d\u2019un nouveau livre de taux, la rédaction de polices d\u2019assurance entièrement nouvelles et la révision complète du système d\u2019avantages sociaux au profit des employés et représentants ont contribué à intensifier l\u2019activité normale de la Compagnie.Les résultats financiers de AEterna-Vie, Compagnie d\u2019Assurance pour l\u2019année 1968, confirment une fois de plus la solidité de cette Compagnie, et la vigueur de sa rentabilité est de nouveau mise en évidence.Les administrateurs de AE- terna-Vie, Compagnie d\u2019Assurance étudient sérieusement la possibilité d\u2019étendre le champ des activités de la compagnie au-delà des limites du Québec.Accumulation des stocks d\u2019acier en prévision de conflits à l\u2019été Par KEN SMITH TORONTO (PC) \u2014 Certains des gros consommateurs d\u2019acier au Canada auraient commencé i accumuler des stocks en prévision d\u2019une pénurie éventuelle qui pourrait être occasionnée l\u2019été prochain par des conflits de travail.En effet, c\u2019est en juillet prochain qu\u2019expirent les conventions de travail dans deux entreprises: la Steel Co of Canada Ltd, à Hamilton, qui emploie 12,000 ouvriers, et l\u2019Al go ma Steel Corp Ltd, à Sault - Ste- Marie, Ont,, qui en emploie 6,500, Or, déjà les porte-parole des deux sociétés et ceux des Métallurgistes unis laissent en- trevoirque les négociations autour de la nouvelle convention seront longues et ardues, Dans son dernier numéro, le Leslie Newsletter, qui publie régulièrement des études sur l\u2019industrie métallurgique au Canada, note que le syndicat des ouvriers de la Stelco a déjà présenté des demandes qui, si elles étaient satisfaites, équivau- drajent à une augmentation de $1,40 de l'heure pour une convention de deux ans, Revendication que, de l\u2019avis de la publication, Stelco n\u2019est pas d\u2019humeur à accepter.Mais de nouveaux hommes sont maintenant à la tête du syndicat de Hamilton et ils auront à se mettre en valeur comme négociateurs, Ils vont sans doute arguer des benefices exceptionnels réalisés par les deux sociétés au cours de l\u2019année écoulée, La Stelco en a déclaré $67,971,000 (contre $46,733,000 1\u2019année pré.dédente) sur un chiffre de ventes de $589,613,000 (contre $512,386,000 l\u2018année précédente Quant à Algoma, elle a réalisé, en 1968, $19,756,000 de bénéfices (contre $14,207,000 en 1967), sur un chiffre de ventes de $216,215,000 (contre $200,622 000 en 1967).Un autre argument de poids que les syndicalistes se préparent à avancer, c\u2019est le rendement des métallurgistes canadiens qui est supérieur à celui de leurs homologues américains, lesquels pourtant reçoivent près de 39 cents de l\u2019heure en plus.Pour le Leslie Newsletter, il ne fait pas de doute que l\u2019évolution du marché de l\u2019acier sera dominée par les prochaines négociations, Les fournisseurs de ce métal soulignent cependant que la demande, cette année, a de toute façon été en augmentation, même si l\u2019on fait abstraction du mouvement de stockage qui va atteindre son point culminant le mois prochain, Quoiqu\u2019il en soit, dans l\u2019état actuel des choses on n\u2019exclut ni la possibilité d\u2019une hausse prochaine des prix, ni celle d\u2019une augmentation sensible des importations en provenance des Etats-Unis et du Japon, Les prix du marché MONTREAL (PC)\u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de\u2019 1\u2019Agriculture, Beurre: arrivages courants, 92 ,64, 93 65, Prix de vente de la Commission canadienne du lait: 65.Fromage: livré i Montréal, arrivages courants, québécois blanc en gros ,46 i .46 1-2; coloré ,46 1.4 4 46 3-4, Poudre ®de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sacs: 20 4 22; procédé par rouleau, No 1 en sacs: 19; autres catégories pour nourrissage 15 1-2 à 16 3-4, Poudre de lait de beurre pour nourrissage 15 4 15 1.2; poudre de Jait 4 1-2 à 4 3-4 cents.Pommes de terre: prix de gros: Québec, nouvelles, ,95 4 $1 les 50 livres; ,25 4 ,27 les 10 1bs; I.P,E, $1,80 à $1,90 les 75 Ibs; $1,25 à $1,35 les 50 Ibs; ,32 à ,35 les 10 Ibs; N,-B, $1 à $1,05 les 50 Ibs; ,25 à .27 les 10 Ibs.Prix des oeufs, en cartons d\u2019une douzaine: A-extra gros, 59,8; A-gros 58,1; A-moyens 53.4; A-petits 45,6, DELICIEUSES FRIANDISES DE PAQUES - À PRIX SPECIAUX LES ENFANTS EN RAFFOLERONT ! CHACUN Fantaisies en chocolat pour Pâque Vos animaux préférés en chocolat au lait, succulent, crémeux.Choix de coqs, lapins ou écureuils gaiement décorés et présentés dans de jolies boîtes à fenêtre.Choix de lapin assis, lapin et panier, les amis lapins, le coq debout, l\u2019écureuil.Achetez-en plusieurs dès aintenant.Vous serez ravis ! ~~ 0 Oeufs de Pâques personnels Des oeufs en chocolat au lait pur f; i qui feront la joie de tous ! lls sont \u2019 0 marqués dv nom oe votre (Choi! Pry Boite de chocolat | \"SMILES & CHUCKLES\u201d drez sûrement plusieurs ! vo Boite de 1% Ib CHACUN, 43¢ 19: A 1) i A : e i Jouets de Pâques garnis de bonbons C'est comme recevoir deux cadeaux en un seul ! Lorsque les délicieux bonbons auront disparu, il restera quand même un jouet amusant .quelle bonne idée ! Choix d'un grand seau rempli de bonbons, d'une raquette de badminton garnie de bonbons, d'un téléphone avec cadran-bonbons, d'un tambour garni de bonbons ou d'un panier en rotin rempli d'oeufs de Pâques et de bonbons.chacun Voyez notre} {_Kiosque au Salon {Camping & Sports à la Place Profitez du plan Mise de côté\u201d un léger dépôt retiendra toute marchandise Ouvert tous les jours jusqu'à 6 hres p.m.\u2014 excepté vendredi de 9 hres a.m.à 10 hres p.m.370, RUE ST-JACQUES PLAZA GRANBY Un prêtre maskoutain publiera un ouvrage SAINT-HYACINTHE - Les Es.ditions Fides lanceront jeudi le 27 mars, un volume écrit par M, l\u2019abbé Marc Rondeau, professeur au Grand Séminaire à Saint-Hyacinthe, Le titre est \u2018\u2018La promotion de la femme dans la pensée de l\u2019Eglise contemporaine\u201d, II M.l'abbé Marc RONDE AU S\u2019agit selon le service de nous velles diocésaines d\u2019une ques= tion de grande actualité, Depuis plusieurs années, des in= terrogations ont surgi, La féminité n\u2019est-elle qu\u2019un mythe mis de l\u2019avant par l\u2019homme pour mieux tenir la femme en état de sujétion?Le rôle de la femme au foyer a-t-il autant d\u2019importance aujourd\u2019hui qu\u2019hi= er?Et le travail de la femme mariée?La question de la promotion de la femme a été abordée se= lon plusieurs angles philosophique , sociologique et autres, \u2018\u2018S\u2019est-on suffisamment demandé quel est le projet de Dieu sur l\u2019être-femme dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui demande l\u2019auteur,\u201d L\u2019Eglise catholique s\u2019est penchée sur cette question, Quelle est sa réponse?L\u2019auteur a voulu la connaître en étudiant l\u2019évolution de la pensée de l\u2019Eglise depuis près de cent ans, Ce livre offre donc une synthèse qui se veut objective sur un sujet qui a fait couler tant d\u2019encre, C\u2019est Mer Denis Robitaille, c,s,, Vi= caire général, qui représente= ra le diocèse au lancement du volume de M, l\u2019abbé Rondeau, M.F.Cordeau élu président SAINT -HYACINTHE - Le Con= seil protecteur de l\u2019Ambulance Saint-Jean vient de former son bureau de direction, lequel sera présidé par M, Fabien Cor= deau, à Saint-Hyacinthe, Les autres membres sont MM, Nicolas Mau, vice-président; Denis Frenière, secrétaire; Germain Saint-Roch, trésorier Marcel Therriault, publiciste; Mme Denise Freniére; MM, Claude Marchessault, le Dr Yves Lafleur, Jean-Pierre Saint- Onge, Marcel Frenière, Laue rent Robillard et Jean-Paul Cloutier, directeurs, \u2018\u2018Partageons pour notre pro- rt PROBLEME 2 4 1234567890NN \\jz|a JE D Vv 2|A N A 3 É 4 T 5 6 7 8 9 S | S v tection\u2019\u2019, tel est le thème de la prochaine campagne de souscription de l\u2019Ambulance Saint= Jean dont les membres sont bénévoles et permanents, L'objectif de la campagne du 21 avril au 3 mai a été fixé à $5,000.Les responsables con= sidèrent ce montant plus que nécessaire pour permettre aux Ambulanciers Saint-Jean des sections masculine et fémini- me de continuer leur service efficace, La prochaine assemblée du conseil protecteur aura lieu mardi, le ler avril, afin d\u2019é= tablir les modalités du programme de souscription, Les dirigeants ont aussi adressé une invitation aux mai= res de la région maskoutaine pour occuper les postes de pré= sidents d\u2019honneur de la came pagne, Un responsable ajoute en gui= se de conclusion, \u2018\u2018Une fois de plus, le public maskoutain est invité à contribuer, Il le fera avec plaisir, nous n\u2019en doutons pas, car il tient à coeur la poursuite du travail des am= bulanciers Oui, partageons pour notre protection\u201d, Mots Croisés PROBLEME 295 1234567890 s909%0ON@OUuUR ON = \u2014 ~N HORIZONTALEMENT 1\u2014Grande et large épée qu'on tenait à deux mains \u2014 Pion.2\u2014-Apparaisse brusquement.\u2014 Fleur blanche.3\u2014Oraison \u2014 Suite de personnes.4\u2014Petite pomme.\u2014 Inf.\u2014 Exprime le dédain.5\u2014Eriger.\u2014 Arme blanche, 6\u2014Tout contre.\u2014 Sombre.T\u2014Préf, priv.\u2014 Qui est de naissance.8\u2014Minces et tranchantes.\u2014 Qui a vu.9\u2014Joindre.\u2014 Cheval originaire d'Espagne.10\u2014Peu large.\u2014 Prince de Troie.11\u2014Outil pour ouvrir ou fermer.\u2014 Vêtement de danseuses.18\u2014Dix-sept.\u2014 Romancier suisse.\u2014 Roue à gorge d\u2019une poulie.VERTICALEMENT i\u2014Cheussure à empeigne de, toile et à semelle de corde.2\u2014Prenait sur le fait.3\u2014Conjuriez.\u2014 Miséricorde.4\u2014Nombre des années.\u2014 Huile volatile extraite de la fleur d'oranger.5\u2014Ce qu\u2019une personne dit (pi.).\u2014 Champion.\u2014 Voyelles.6\u2014Bravèrent.\u2014 Consonnes.7\u2014Notre-Seigneur.\u2014 Voie de terre pratiquée.\u2014 De la gamme.8\u2014Tragédie de Voltaire.9\u2014Avec fierté.10\u2014Pacha de Janina.\u2014 Qui pelote.11\u2014Dix fois cent.\u2014 Saison.12-\u2014Dans la rose des vents, \u2014 Allonge.\u2014 Se suivent dans suave.VOIX DE L'EST, MERCREDI 26 MARS 1969 JK | LA DSUGGÈS\u2019 / AN ve A.C.Robe-pantalon en toile imprimée.Robe sans manches avec encolure en V, ceinture de même, poche appliquée et glissière au dos.Pantalon assorti.Vaste choix 84 de vifs imprimés.Toil- ° les: 7 à 15.CHACUN Robe-pantalon en toile deux-fils.Robe droite sans manches avec encolure bijou, empiécement blanc garni de boutons, glissière au dos.Pantalon assorti.Rouge/Blanc, Marine/Blanc, Brun Blanc.Tailles : 7 à 15.7-88 Robe-pantalon en toile imprimée.Robe-man- teau sans manches à taille basse avec encolure en V qui peut être portée seule ou avec son pantalon assorti.Imprimés va- 84 riés.Tailles: 7 à 15.Pour la ville, les voyages.Robe-pantalon en jersey Arnel au tricot double imprimé de couleurs V, qui peut être portée seule ou avec col roulé, glissière au dos.Elle se 5.38 La robe-pantalon en toile deux-fils.Robe semi- porte seule ou avec son pantalon assorti.Tailles: 7 à 15, CHACUN ajustée sans manches avec col fantaisie, ceinture de même, garniture contrastante.CHACUN Pantalon assorti.Marine/Rouge, 88 Rouge/Marine, Brun/Blanc.Tailles : 7 à 15.CHACUN Un ensemble robe-pantalon en toile deux-fils .Robe sans manches boutonnée sur le côté avec garniture contrastante à l\u2019encolure, le long du boutonnage et a l'ourlet.Glissière au dos.Pantalon assorti à revers.88 Brun/Blanc, Rouge/Blanc, Marine Blanc.Tailles: 7 à 15.CHACUN excepté vendredi 9 hres a.m.à 10 hres p.m.370, RUE ST-JACQUES Ouvert tous les jours jusqu'à 6 hres p.m.| Voyez notre Le salon Kiosque au Salon Profitez du lon : Mise de côté.cam in Camping & Sports Un ae dépôt retiendra p à la Place toute marchandise.Bonaventure etsports du 21 au 30 mars.© PLAZA GRANBY au = = 2 = ~~ ow. ECONOMISEZ .30.77 Magnéfophone a pile LA VOIX DE L'EST, MERCREDI 26 MARS 1969 | ECONOMISEZ .30.95 Magnétophone stéréo \u201cLe studio de son\u201d de table stéréo/mono a LE 26 MARS A 9 HRS A.MET SE TERMINE SAMEDI SOIR LE 29 MARS A 6 HRS P.M.LA VENTE DEBUTE ECONOMISEZ .$30.27 Magnétophone stéréo Stéréo/mono a transistor de qualité à 4 pistes et 2 vitesses.Reproduction nette et claire grace a ces deux haut-parleurs mixtes à dynamique permanente et haute-fidélité.Economisez .$40.- Stéréo AM/FM \u201cCastille\u201d inspiré du plus beau style de l'art espagnol, cette console stéréo vous envoûtera par ses 8 haut-parleurs.Le plus petit détail y a été étudié pour cadrer De tout repos et \u201ctous terrains\u201d à 4 pistes 4 pistes et 3 vitesses avec enregistrement Synchronisation son-sur-son et son-avec-son, avec la présentation d'ensemble.Y sont incorporés le châssis CS-250 V et le et 2 vitesses pour enregistrement eta repro- synchronisé son-sur-son et son avec son.Commande de niveau manuelle ou automa- changeur automatique 1035 de Grunding.Cabinet fini d'inspiration don on Man ave radio Fenetre com je, Compl quae his me chine.Din.60\" 5 284\" x 18.Modèle 2008 MPX $559 i , i mande -bouton, barre t .- ; ; vommande de niveau Ce out de tau interrupteur automatique.Indicateur auto- rupteur automatique, bobine Prix rég.Woolco 609.95 SPECIAL tact.Microphone, câble de raccordement matique de niveau de bande, compteur de de 7\u201d.Modele TK 247.\u2018et bobine de ruban 5\u201d duo.Adapteur de ruban avec remise à zéro.Deux haut-par- Prix rég.Woolco 349.95 $ courant facultatif.Modèle leurs et bobine réceptrice de SPECIAL TK-2400 M.219 7\u201d, modèle TEAL 95 $ | \u2019 : 3 44.Prix rég.Woolco 369.Prix rég.Woolco CIAL $ SPECIAL LY iil i JN TAN nla ECONOMISEZ .$20.Magnétophone portatif Magnétophone de voyage en cassette, joue | ECONOMISEZ .20.95 ECONOMISEZ vos airs favoris, enregistre sur le vif ou ; : yz Ce \u2019une émission à partir d\u2019un phono ou d\u2019un 0 AM/FM .autre magnétophone.Cartouches standards | Multi Radio stere ; modèle de Radio de table AM/FM pré-enregistrées.Commandes continues et ultiplex a ondes Courtes, ode indicateur de niveau d\u2019enregistrement.Livré | cheminée, commandé par bouton-contact.Circuits transistorisés, idéal comme appa- au complet avec micro Elecommande et \u201c Haut-parleurs montés à l\u2019avant pour son reil dans la chambre à coucher ou la cui- support de micro.Adapteur de courant en haute-fidélité.Oeil magique de réglage sine.Antennes FM dipole à noyau de fer- facultatif.Modèle C-200.° \u20ac | de fréquence, commande de tonalité et ré- rite et encastrées.Cadran sélecteur de ix réa.Woolco 119.9 $ 9 conomisez 5 _ Stéréo AM/FM glage stéréo.Lumiére-témoin, raccords fréquence, 9 fréquences, 9 transistors et un Prix rég.Woolco IAL eo ° pour phono mono/stéréo, magnétophone haut-parleur dynamique de 44\u201d, à magné- .; A .mono-stéréo, et haut-parleurs extérieurs.tisation permanente.Cabinet en plastique Non illustré, Modèle C-201 ; Ondes courtes et radio stéréo FM, le modèle d'un audacieux modernisme.Cette Cabinet fini noyer.Modéle 2 Mépreuve des choss, fini imi: Magnétophone, avez padis FM fonctionne console s'harmonise parfaitement à tous les styles décoratifs.Panneaux en forme 208 Ue , : ) : 25, : de cadre couvrant tout le long du cabinet, le tout réhaussé par les motifs de tissu .Woolco 239.95 219 P .Wool 69 ; ; 169 ; LE LORS \u2018 P Prix rég.Woolco SPECIAL $ rix rég.Woolco SPECIAL $ Prix rég.Woolco 19925 AL $ de grille.Sonorité équipé de 6 haut-parleurs, châssis CS-250-H et chargeur à 4 TX | ry vitesses, cabinet en noyer canadien.Dim.: 60\" x 28%\" x 18\", | .Modèle 1008 MPX.449 Le monde de NIVICO es _ x .| ,_e li | es spécialistes 4 du monde = ditif audiri gsm\u201d ef visuel ECONOMISEZ .$15.E ° al \" y.\" ur © | \u2019 ECONOMISEZ \u2026\u2026.sur ce Téléviseur micro (no usré conomisez .$21.- Stéréo \u201cContinental Radio casseffe AM \"Nivico\u201d Tout siicon AC et batterie ONOMIE léviseur 9°\" out sili ; \u20ac atteries, on ne peu AlA icati écisi fr ; trouver plus petit téléviseur car il ne base Téléviseur 9 La fabrication de précision vous offre ce magnifique radio AM/FM/ondes courtes, Radio compact fonctionnant à batteries que 6.2 Ib.Il fonctionne sur un courant Il se transporte où vous le désirez, il fonc- chargeur à 4 vitesses, automatique, stéréo avec aiguille diamant et tiroir glissant donne un rendement superbe de reproduc- domestique économique ou avec batteries Les po pe >dinai vers l'extérieur.Six haut-parleurs d\u2019une rendement pur et de haute-fidélité.U tion d\u2019enregistrement soit sur radio sur + ) tionne sur le courant domestique ordinaire, ; ; pur et de haute-tidelite.n ruban Bion wil n\u2019ait as été con ou ur sèches.Procure 8 heures complètes de lampe-écran de 9'\u2019 seulement.C\u2019est un vrai bar molletonné et encastré avec un rayonnage de miroir, ce cabinet enregistrer Système sauteur automatique ee TE Contrôles placés bijou.poignée pratique pour transport fa- de style moderne est fini noyer.Dim.: 50\" x 354\" x 16\".Modèle 399 ot : : ; .cile.Profitez de ce spécial Woolco et venez - ré et pouvoir de sortie 600 Mw.Compris avec Prix rég.$184.si 69 Cit Modèle 9T 14 ABM.KS-714, Prix rég.Woolco 419.95 SPECIAL adapteur AC.Cabinet de plas- SPECIAL WOOLCO Prix rég.$144.si 29 tique léger, muni d\u2019une poignée.$ Les haut-parleurs assortis sont SPECIAL WOOLCO : SPECIAL congus pour une reproduction \u2014 de haute-fidélité plus pure et s\u2019adaptant à l\u2018un ou l\u2019autre des F 2 modèles de radio illustrés plus bas.i ECONOMISEZ .$20.: ) Stéréo compact ECONOMISEZ .$14.E .Ara stéré conomisez - Stéréo AM/FM/PPX Ce magnifique appareils compact Stéréo compacl °°° * 1 \u201ctout-en-un\u2019\u2019 donne un rendement Muni d\u2019 i \u2018 5 ; : A = pr ECONOMISEZ .$35.maximum.Puissance de sortie de Muni dune Buissance de son de 2 Ondes courtes, cette console règle le problème de l'espace.Vous goûterez à l'ai- Ré f f bl h 20 watts.Réception radiophonique tonisateur de son professionnel.sance du maniement d'un tourne-disques stéréo de première classe, automatique à cep eur \u20ac magne op one ultra sensible AM/FM, en plus Un adapteur stéréophonique FM À vitesses.Panneau avec contact.Lampe-témoin de FM stéréo.Commandes de Récepteur AM/FM avec haut-parleurs de mo- dun adapleur de sterco FM incer- est incorporé pour la diffusion.volume, notes basses et aigües.Cabinet en noyer fini satiné.à i ireui i .e disques auto- é - i \u201d \u201d \" ë | EE oe pitscsnce \u2018sore do 5 Maliques.Déflecteur dehautpar.à l'avant C'est un apparel com: Pri ae PT ETES seam.$334 watts.Brillante reproduction de bande stéréo 8 avec leur.Bouton de commande externe pact Stéréo AM/FM avec haut- 9 olco : controles complets de basse, soprano pour le haut-parleur .parleurs assortis.et équliibre, Modéle stéréo silhouette.s399 Prix rhe.$229.$209 Prix rég.$183.si 69 SPECIAL WOOLCO SPECIAL WOOLCO SPECIAL WOOLCO Voyez notre Ouvert fous les jours jusqu'à Profitez d \u2018Mi ôté Ki à au Salon La vente débute dès 9 hrsa.m.Chaque article porte sa uvert fous les jours jusqu'à Profitez du plan \u2018Mise de côté losque a venie débute dès hrs a.m.q p [4 1 7 rz A .3 \" .« : ng\u201d 6 hrs p.m., excepté vendredi Un léger dépôt retiendra Camping & Sports [mercredi matin, les premiers garantie Woolco, qualité, 2 \u2018 3 Tr u .] » a 9 hrs a.m.a 10 hrs p.m.foute marchandise.B à la Place arrivés les premiers servis.safisfaction ou argent remis.2 onaventure | du21au30mars.J og PLAZA GRANBY v= om rf ; 2 __ _ LL 2.} ' c A -_ .: : SL Co Cad - \u2014 \u2014 \u2014 \u2018 COWANSVILLE (PAD) - Et le tour est joué.Déterminés comme jamais, les Castors de Cowansville se sont résolument mis à l\u2019oeuvre hier soir, pour enfin se mériter, par une quatrième victoire consécutive sur les Renards d\u2019Iberville, tous les honneurs et la coupe de la ligue Senior \u2018\u201c\u2018B\u2019\u2019 du Québec, | © Ce fut une véritable victoire d\u2019équipe pour les prodigieux | troupiers de Roland Morrisseau | et les quelque 2,600 personnes | groupées au Pavillondes Sports Roland Désourdy de Cowans- ville ont pu témoigner de ce que l\u2019effort, l\u2019entente etle désir ardent peuvent apporter.Cette victoire de 6-3 aux dépens des champions de la saison régulière, fut peut-être la plus sensationnelle que les Castors aient eu à prendre cette saison, Ian Mayburry, à sa première campagne avec les Castors, ainsi que le prolifique André Bergeron ont conduit une autre fois les porte - couleurs du Cowansville vers la victoire.Ces deux joueurs se sont surpassés à nouveau hier soir pour enfiler chacun deux filets, Jean - Louis Goyette, le véritable leader des Castors au cours de la saison n\u2019a pas manqué d\u2019ajouter son filet et ses deux mentions d\u2019assistance à ce grand triomphe; Jean-Luc Duquette, qui s\u2019est avéré le pilier défensif dans le camp de Morrisseau, spécialement au cours des finales a répété pour une troisième partie consécutive son exploit en déjouant finement Jean Villemure sur des lancers de la pointe.Bien que cette quatrième défaite ait complètement anéanti tous les efforts des Renards dans cette grande finale, ces derniers n\u2019ont pas manqué de féliciter chaleureusement, en véritables sportifs, leurs hô- tes à l\u2019issue de cette rencontre, et le geste fut fort apprécié de tous les fidèles suppor- teurs des Castors, qui avaient tant rêvé ce précieux moment sportif.Jean - Noël Audette, l\u2019as centre des Renards na pas manqué de marquer cette bataille de son point habituel, wd SPORTS Cowansville, champion Il dispose du Iberville en 4 joutes tandis que Gilbert Lapalme imita ce geste à deux reprises.Les Castors entreprirent vraiment la victoire dès les premières minutes de la rencontre et c\u2019est à la suite d\u2019un bourdonnement acharné autour de la cage de Villemeure, que Ian Mayburry parvenait à loger le disque derrière ce dernier, pour assurer les Castors d\u2019une avance d\u2019un but, à 9.01.Maurice Perreault avait qu\u2019à tenter le tout pour le tout hier soir et de nouvelles formations furent appréciées chez les Renards.Malgré tous leurs efforts pour traverser la défensive impénétrable des Castors, rien n\u2019alla pour les Renards, et à 12.15, André Bergeron manoeuvrait pour faire dévier un lancer de Pete Lambo à la pointe pour augmenter l\u2019avance du Co- wansville à 2-0.Jean-Noël Au- dette parvint, à 15.16, à réduire cette avance de deux filets, alors qu\u2019il enregistra le premier filet des siens durant un avantage numérique.André Bergeron et André Fortin ainsi que Jean-Louis Goyette s\u2019illustrèrent spécialement dans le campdes Castors, au deuxième vingt pour soutenir à la fois l\u2019attaque féroce des visiteurs et soutirer un profit plus encourageant au tableau indicateur.Fortin essuya 10 rondelles dans cet engagement pour ne permettre qu\u2019une seule chance à Gilbert Lapalme d\u2019enfiler son premier de la rencontre tandis que ses coéquipiers Bergeron et Goyette parvenaient à récolter chacun un filet et deux mentions d\u2019assistance.Jean - Luc Duquette donna d\u2019abord le ton aux siens, alors qu\u2019il fit scintiller la bougie rouge à 3.59 de cette période médiane, pendant que son équipe jouissait de l\u2019avantage numérique.\u2026 Bergeron et Goyette s\u2019en donnèrent de même pour porter le compte à 5-2 à la fin de cette période, Ian Mayburry donna le coup suprême aux visiteurs à 12.07 du dernier tiers avec son deuxième but de la joute durant un désavantage numérique des siens.Gilbert Lapalme tenta bien de ranimer les siens par la suite, mais rien n\u2019alla et les Castors étaient couronnés détenteurs de la coupe, La joie ne manqua pas de s% emparer des supporteurs des Castors, qui firent défiler un renard sur la patinoire, ce qui ne manqua pas d\u2019emporter tous les témoins de cette victoire.Le champagne fut par la suite de mise pour tous les joueurs, SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1- C\u2019Ville: Mayburry (Cour- noyer & Samson) 9.01 2- C\u2019Ville: Bergeron (Dubois & Lambo) 12,15 3- Iberv.: J,N.Audette (Guérin & Young) 15,16 Pun.: Doyle et Lambo 3.45; S.Lebuis 6,00; S.Lebuis 14.22.DEUXIEME PERIODE 4- C'ville: J.L.Duquette (Goy- ette & Bergeron) 3.59 Iberv.: G.Lapalme (M.La- palme) 5.50 6- C\u2019Ville: Bergeron (Goyette & Dubois) 7.45 C'Ville: Goyette (Lambo & Bergeron) 19.22 Pun.: G.Lapalme 2,58; Rochon 4.24; Gaudreau 9.24; Duquette 11.28, TROISIEME PERIODE 8- C\u2019ville: Mayburry (-) 12,07 9- Iberv.: G.Lapalme (Audet- te & M.Lapalme) 17,20 Pun.: Samson 10,46 Lancers: Iberv.: 10 10 15-35 C\u2019Ville: 14 11 7-32 5- 7- \u201cMudcat\u201dGrant prend la défense de Murray Wills WEST PALM BEACH, Flo: ride (PA) \u2014 Le vétéran lanceur Mudcat Grant s\u2019en est pris hier à la discrimination raciale ict après que son coéquipier des Expos de Montréal, Maury Wills, en eut été victime pour la première fois dans le baseball majeur, Grant, originaire de La.Coochee, Floride, a l'intention d\u2019écrire une lettre au gouverneur de la Floride Claude Kirk, pour protester contre les incidents qui, selon Wills, ¢font du mal à l\u2019intérieur\u2019.Grant et Wills sont des Noirs, Grant a déclaré: \u2018\u2018Wills est un brillant citoyen de ce pays, T1 devrait être considéré comme un Par BRUCE LEVETT STOCKHOLM (PC) \u2014 Le gros Ken Dryden a fait ses débuts dans les filets de l\u2019équipe nationale du Canada hier et, avec l'aide du but de Morris Mott, a blanchi les USA 1-0 dans le tournoi mondial de hockey amateur, La Tchécoslovaquie a vaincu la Finlande 4-2 grâce aux deux buts de Jaroslav Jirik, qui aurait un essai dans la LNH l\u2019an prochain, Les Tchéques ont ainsi rejoint les Russes en téte du classement avec une fiche de 6-1 pour 12 points, suivis de la Suéde avec 10 points, le Canada avec six, la Finlande avec deux et les USA, 0, Tandis que Dryden effectuait 25 arrêts, son rival Mike Curran volait la vedette avec 45 dans un match plat marqué d\u2019une bagarre mineure, Les Canadiens ont compté leur but à 19:12 de la première période quand Curran s\u2019est trop avancé sur lapasse de Gerry Pinder et Mott a lancé dans un 1 filet désert pour son premier but du tournoi, La deuxiéme période a donné lieu à un échange de coups entre Jerry Lackey et le Canadien Kevin O'Shea alors que les joueurs des deux équipes se sont lancés dans la mêlée.Le Canadien a écopé d\u2019une mineure et l\u2019Américainn de deux mineures Dryden, gardien - étoile de Cornell champion américain de l\u2019Est, a effectué quelques bons arrêts en empêchant les Amé- ricairs d'enregistrer leur premier point au classement.Fran Huck a frappé le poteau du filet désert des Américains 4 la toute fin du match, St-Césaire vs En effet, à 8h,30, Canada 1 Etats-Unis O Les Canadiens ont écopé de cing punitions, portant leur total à 80 minutes dans le tour- nol, soit une de moins que les Tchèques.Tchèques-Finlandais Les Finlandais ont surpris les Tchèques en prenant une avance de 2-0 dans la première période grâce à des buts de Matti Keinonen et Esa Isaakson à 33 secondes d\u2019intervalle.Mais les Tchèques, refusant de prendre panique, ont changé de gardien de but et égalé les chances avant la fin de la reprise.Jirik, qui a manqué cinq matches en raison d\u2019une blessure au poignet, a marqué les 1er et 4e buts des vainqueurs, dont les autres compteurs ont été Jiri Holik et Vaclac Nedomansky, Après le deuxième but des Finlandais, les Tchèques ont remplacé leur gardien no.1 Vladimir Dzurila, par Miroslav La- cky.L'équipe a ensuite écopé d\u2019une mineure après une discussion de 10 minutes quand on a découvert que la mitaine du nouveau cerbère était plus grande que le permet le règlement, Les directeurs finlandais ont demandé après le match pourquoi le gardien avait eu le droit de jouer pendant 1 1/2 période avec cette mitaine illégale qui lui avait permis d\u2019effectuer des arrêts étonnants.Les Finlandais ont effectué 23 lancers et les Tchèques, 28 alors que chaque club écopait de six punitions.C\u2019était le 15e gain des Canadiens aux dépens des Américains depuis le deuxième conflit mondial.Le Canada doit affronter la Suède jeudi, la Finlande samedi et les Russes dimanche, lors du dernier match du tour- not.Inter-Comtés Dow St-Alphonse GRANBY - - Les séries éliminatoires de la 11gue Inter-Comtés se continueront ce Soir, au Palais des Sports de Granby.les Canonniers de St-Césaire rencontreront les Tigres de St-Alphonse, dans la 5e joute de la série semis= finale 4 de 7, Actuellement, les Tigres mènent 3 à 1 dans la classique, et sont établis favoris pour passer à la finale ce soir; mais, leurs rivaux pensent autrement, Il est important de noter que les Sages de Ste-Sabine ont gagné la série \u201cA\u2019\u2019 en quatre joutes consécutives, Les sportifs sont invités i cette importante partie, ce soir, au Palais des Sports de Granby, 4 8h,30, , .L\u2019entrée est gratuite, citoyen, non un homme noir à qui l\u2019on dit qu\u2019il ne peut faire ceci ou cela,\u201d Wills, qui détient le record de 104 buts volés en une saison et a été choisi le Joueur le plus utile de la ligue Nationale en 1962, a révélé qu\u2019on lui avait demandé de quitter deux bars vendredi dernier \u2018\u2018parce qu\u2019on n\u2019y servait pas de Noirs\u201d, Il était alors accompagné d\u2019un journaliste et d\u2019un photographe blanc, Grant, -gagnant de 21 matches avec les champions Twins de Minnesota en 1965, et Wills étaient partenaires dans, un acte de clubs de nuit après la saison 1965, \u2018Nous avons affronté de telles situations depuis plusieurs années, a dit Grant.Je commençais à respirer en pensant que ces situations arrivaient à un fin, Le fait que Maury et moi-même ayons la permission de demeurer dans les mêmes hôtels que les joueurs blancs est un signe encourageant des progrès faits au cours des récentes années, mais il existe encore quelques places publiques qui pratiquent encore la discrimination,\u201d Grant a ajouté qu\u2019il avait déjà été victime de discrimination dans \u201cC\u2019est pourquoi je n\u2019ai pas amené ma femme et mes en- fauts au camp d\u2019entrainement, Nous ne pouvons demeurer dans un voisinage désiré parce qu\u2019on n\u2019y loue pas aux Noirs,\u201d Les Expos partagent les hôtels et les locaux ici avec les Braves d\u2019Atlanta, le passé, , St-Hyacinthe gagne 70-54 ST-HYACINTHE (YM) - L\u2019é= quipe de ballon-panier duCegep - de St-Hyacinthe a remporté une victoire de 70 à 54 aux dépens du Sherbrooke lors d\u2019un match hors concours organisé dans le cadre des activités du carnae val de Sherbrooke, Daniel Ménard, Michel Clou= itre et Raymond Beaudry se sont distingués 4 1%attaque avec respectivement 17, 16 et 15 points, Pour les perdants, Yves Beaulieu a amassé un grand to= tal de 19 points, dont 15 en premiére demie, Nos cégépistes ne menaient que par un point après la première demie et ce n\u2019est qu\u2019au début de la deuxième période qu\u2019ils purent freiner l\u2019élan de Beaulieu, À noter au cours de ce match l\u2019incompétence des arbitres qui ont, en plusieurs occasions, oublié les régle- ments, D\u2019autre part, sur la scéne intercollégiale, le match remis entre Maisonneuve et St-Hya= cinthe devrait être disputé au cours de la semaine, On se demande encore si les nôtres participeront aux séries de fin de Saison puisque la direction de la ligue n\u2019a pas encore pris de décision officielle con= cernant le mode de participa= tion aux éliminatoires, HIOICIKIETY| LIGUE PROVINCIALE CE SOIR Victoriaville 4 Chicoutimi V\u2019Ville méne 1-0 dans la série finale 4 de 7.LIGUE SENIOR B Iberville 3 Cowansville 6 (Cowansville gagne la série finale 4 de 7 par 4-0) LIGUE JUNIOR B Asbestos 9 Waterloo 4 (La série finale 4 de 7 est égale 1-1) LIGUE NATIONALE Division Est G P N PP PC Pts Montréal 45 17 11 259 187 101 Boston 41 17 15 291 210 97 New York 39 25 8 216 185 86 Toronto 33 24 15 222 203 81 Detroit 33 29 11 231 207 77 Chicago 32 33 8 254 236 \"72 Division Ouest St.Louis 35 25 14 196 153 84 Oakland 28 35 11 209 244 67 P\u2019delphie 19 34 20 166 218 58 L Angeles24 39 9 175 242 57 Minnesotal8 42 14 184 260 50 Pittsburghi8 45 10 176 244 46 Résultat d\u2019hier Pittsburgh 3 Minnesota 1 CE SOIR Montréal à Toronto New York à Chicago Los Angeles à Pittsburgh St-Louis à Oakland, LIGUE AMERICAINE Division Est.G P N PP PC Hershey 35 26 6 271 214 Baltim Pts 76 31 30 6 242 280 68 Provid 30 32 6 227 260 66 Springf 25 32 11 237 253 61 Division Ouest Buffalo 38 1513 255 169 89 Clev, D 27 30 11 196 228 65 Québec 22 32 13 208 228 57 Rochester23 34 10 211 265 56 Résultats: Providence 3 Québec 6 Springfield 3 Baltimore 4 Pittsburgh 3 Minnesota 1 SOMMAIRE Première période: Aucun but.Punitions \u2014 Pratt 2:54, John- stone, Snell 10:57, Swarbrick, Grant, majeures, 14:10, Golds- worthy 15:42, McCreary 17:06, Price, Larose 17:20, Deuxiéme période: 1, Minnesota, Grant 33 (Lawson, O\u2019Shea) 8:13 2, Pittsburgh, Snell 1 17:55 Punitions \u2014 McCreary 2:23, Johnstone 4:01, Woytowich 6: 41 0 [_LA Voix DE L'EST, MERCREDI 26 MARS 1969 RIM DOCS DOS DSK STE SERIE RIRE I A OO OA RRNNENNNS DOOOOOO0LLOLOLVVLVOVOVVOVLOVOVOOVOOOOOVO oo LES CHAMPIONS: - Les Castors de Cowansville ont causé une des plus grandes surprises de la dernière saison de hockey, en éliminant, en 4 joutes consécutives, les champions Renards d\u2019I- berville, pour décrocher le championnat des séries éliminatoires de la ligue Sé- nior \u2018\u201cB\u2019\u2019 de la Rive Sud.Ces deux photos expliquent bien la joie qui régnait chez les nouveaux champions.après la rencontre d'hier soir, gagnée 6 à 3 par les Castors, à Cowansville, devant plus de 2,600 personnes, La photo du haut fut prise dans la chambre des champions, alors que le dynamique et populaire Robert Miclette (à droite, en arrière) allait féliciter ses champions.La photo ci-contre fait voir Rolland Morrisseau, l\u2019instructeur des Castors, porté en triomphe par quelques = uns de ses coéquipiers.Rolland a mené son équipe avec une main de fer.et d\u2019expert.Les reé- sultats sont 1a pour appuyer ces dires.(Photo, studio Eclair) agent Dow - O\u2019Keefe, Aveugles, section de Granby.Dow - Hockey intermédiaire Tournoi Dow-O'Keefe à Granby en fin de semaine GRANBY - C\u2019est en fin de semaine prochaine que sera disputé, au Palais des Sports de Granby, le grand tournoi Intermédiaire de hockey, une commandite de M, Ernest Pouliot, 16 clubs de Granby et de la région se disputeront des bourses totalisant plus de $400, et plusieurs trophées O\u2019Keefe, Il ne fait aucun doute que ce tournoi déterminera le champion de cette catégorie pour Granby et la région, et les ligues intermédiaires et plusieurs équipes indépendantes ont déjà posé leur candidature.Tous les profits de ce tournoi seront versés à l\u2019Institut National Canadien pour les TIRAGE AU SORT La cédule officielle du tournoi sera décidée ce soir, À la salle le Gobelet de la brasserie O?Keefe.En effet, le tirage ausort des équipes se fera ce soir, en présence de représentants des 16 clubs inscrits, et des organisateurs du tournoi, Le tout est prévu pour 7 heures précises, et tous les responsables des équipes sont invités à assister à cette réunion importante.La cédule officielle sera publiée dans notre journal de vendredi, La LNH songe à une autre expansion Par W,R, Wheatley MIAMI BEACH, Floride (PC) \u2014 Les gouverneurs de la ligue Nationale décideront, lors d\u2019une assemblée spéciale en mai, si et \u2018quand le circuit agrandira séës cadres, Lors d\u2019une réunion tenue iei hier dans le but de régler d\u2019autres problèmes, les gouverneurs ont décidé de l\u2019assemblée en mai et ont nommé un comité afin d'étudier la disponibilité de- joueurs en vue d\u2019une autre expansion, Lors de l\u2019assemblée de mai, on décidera si de nouveaux clubs doivent être ajoutés à la ligue de 12 équipes, leur nombre et l\u2019année où l\u2019expansion commencera, probablement en 1971.Vancouver est déjà assurée d\u2019obtenir une place dans cette nouvelle expansion tandis que Baltimore et Buffalo feront certes une demande.Amendes Dans un autre ordre d\u2019idées, les gouverneurs ont convenu d'imposer une amende automatique de $100 pour l\u2019usage d\u2019un hockey illégal et une amende maximum de $10,000 à un club * pour subordination de joueurs, Les accusations récentes vouant, que certains hockeys aient Été \u2018modifiés, surtout à la lame, ont poussé \"les gouverneurs a changer la punition pour cette offense, soit d\u2019une mineure à » Une amende de $100, Price 9:12, Cullen 11: 39, Golds- Le président de la LNH, Cla.worthy 13: 33, Troisiéme période: 3, Pittsburgh, Pronovost 13 (Pratt, Woytowich) 6:31 4, Pittsburgh, Pronovost 14 (Burns) 17:03 Punition \u2014 McCreary 16:26.rence Campbell a précisé: \u201cJusqu\u2019à maintenant, on devait interrompre le match afin de vérifier l\u2019offense.Maintenant, l\u2019arbitre .retirera le hockey du match sur demande, ce qui évitera des retards dans le jeu\u2019, Lors de son assemblée en juin dernier, la LNH avait limité la courbe de la lame à 1 1.2 pouce, L\u2019amende minimum pour subordination d\u2019un joueur a été portée à $2,000, D\u2019autre part, les gouverneurs ont donné leur approbation finale au transfert de la franchise des Seals d\u2019Oakland, mais le club devra demeurer à Oakland, Puck Inc.en prendra possession cette semaine lorsqu\u2019elle versera le montant impliqué, On a effectué un chañgement dans la nomination des arbitres pour les séries éliminatoires, qui relèvera désormais de Yar.bitre-en-chef sans recommanda- Phil TQ RE ETT ETT res.PESTE TES ET TTT wrap SEVEN-UP GRANBY INC.Hires-root-beer et orange Honee Gold Pure Soring présente les activités du Palais des Sports - Granby Lundi 24 mars tion aux gouverneurs, Lors de la première ronde des séries éliminatoires cette année, les deux séries dans l\u2019Est et dans l\u2019Ouest, tous les matches seront disputés le même jour comme auparavant, Les clubs ayant terminé aux 1ère et 3e places débuteront devant leurs partisans mercredi et jeudi, les 2 et 3 avril, les deux matches suivants étant présentés sur la patinoire de leurs rivaux samedi et dimanche, les 5 et 6 avril.Les séries se poursuivront ensuite sur chacune des patinoires les mardis, jeudis, samedis et dimanches suivants, Pinard prop.de EE = = = 4 = em Activités au Palais des Sports ' Mercredi, 26 mars 1949 Peti te Patinoire: 6h.30 Pee Wee Ste-Fomille vs St-Joseph h.30 St-Eugène vs St.Luc 8h.30 Bantam SteLuc vs Assomption 9h.30 Compagnons de St-Damase Grande Patinoi re: 4h.00 Westinghouse 5h.00 St-Eugène 6h.00 Mosquitos \u2018SteEugene vs Notre-Dame 7h,00 Industrielle Féderal Pacific vs Bell Telephone 8h.30 Inter comté St-Césaire vs SteAlphonse Luc Pivin en deuil GRANBY -~- Nous avons appris, avec regret, le décès de Mme François Pi- vin, mére de Luc Pivin, boxeur de Granby qui jouit d\u2019une grande réputation, Le décès de Mme Pivin est survenu hier matin, Nous nous joignons a tous les amis de la famille, et aux sportifs pour offrir a Luc, ainsi qu\u2019à la famil= le éprouvée nos plus sincères condoléances, CHRYSLER 1964 Sedan, modèle 300, Auto., P.B., P.S.,Radio Pneus blancs DODGE 1966 Polara, sedan V8, auto., P.S.Radio, pneus blancs PONTIAC 1967 Parisienne, H.T., Sedan Toit vynile, P.B., P.S.Radio, aut.Pneus blancs OLDSMOBILE 1966 H.T.Sedan, Tout équipé.modèle 98 PONTIAC 1965 H.T.Auto., Pneus v8 radio Parisienne, P.B.P.S.blancs.FORD 1967 Galaxi 500, H.T., Sedan V8, Auto., P.B.P.S., Radio, pneus blancs, Intérieur vynile.Nous ne vendons pas le prix, Nous vendons M la qualité.10 ne LANGLOIS AEX LA voix De L'Est, MERCREDI 26 MARS 1965] +.0.000000 04 SPORTS 20.06.0020 30 2020 200230 AR RR A A RA OMRON I XN XN XXX XX XX DO NANNRA A RRR ARR D OU O DOUDOU OC UV OO VOUIUIS Asbestos humilie les Maroons, a Waterloo Par Yve Morcoux VIENS BON PREMIER Marcel Lachapelle, sympathique publiciste du club de hockey les Gaulois nous fait parvenir un documentaire Statistiques complet sur la dernière campagne de l\u2019équipe maskoutaine.Ce rapport nous fait voir d\u2019une façon mathématique, les performances des 2 - athlétes qui ont porté les couleurs de 1\u2019équipe St-Hyacinthe au fondée en 1964 grâce à un tra cours de la saison 68-69, Ce rapport peut facilement être résumé en quelques lignes ou (fficiellement le siège de pré= même en quelques mots: Réal Viens, En effet, durant la dernière saison, Réal est celui qui s\u2019est le LES SPORTS ST-HYACINTHE 2 ; | i | plus distingué, et cela dans tous les domaines, La saison 68-69 a apportée à Viens des succès sans précédents, Son premier triomphe fut Sans contredit de terminerla campagne en tête des compteurs de l\u2019équipe et de la ligue.Ses 35 buts en font le meilleur pointeur des Gaulois tandis que la colonne assistances le place de nouveau en tête avec 53.Réal se classe également bon premier pour ce qui est des pueurs les moins puni, Viens a passé 39 minutes au cachot en 58 putes, Le numéro 12 des Gaulois vient de nouveau en tête de liste pour les buts gagnants avec 6, Ce dernier a également réussi un truc du chapeau, soit le 3 novembre dernier contre les Tigres de Victoriaville, Devant cet étalage de chiffres et de statistiques, on peut sans contredit affirmer que la dernière saison été celle de Réal Viens qui a connu dans l\u2019uniforme des Gaulois des succès inespérés, Tous ces triomphes sont d\u2019autant plus méritoires puisqu\u2019ils échoient à un maskoutain, Les Gaulois comptent dans leur rang un leader qui est également un produit maskoutain, GILLES GOSSELIN BON DEUXIEME Gilles Gosselin est également un nom qu\u2019il faudra retenir dans l\u2019avenir.Gilles n\u2019est pas du style fanfaron, mais son jeu tant défensif qu\u2019offensif a valu aux Gaulois de précieux services, Compagnon de ligne de Réal Viens, Gosselin a connu Sa meilleure Saison en 68-69 alors qu\u2019il a terminé au second rang chez les compteurs des Gaulois et de la ligue avec un grand total de 81 points, Nous voyons ici Gosselin se classer bon deuxième dans quatre catégories soit pour les buts, pour les passes, pour les buts gagnants et pour la colonne des pointeurs, Gosselin a en effet enfilé 30 buts et complété 51 passes pour ainsi aider grandement le travail de ses ailiers, Gosselin s\u2019est également vu créditer 2 buts gagnants, Gilles a aussi réussi un tour du chapeau, soit le 23 janvier dernier contre les Vics de Granby.Gilles Gosselin est un autre produit maskoutain qui s\u2019affirme à chaque saison et qui nous présente toujours un style amélioré.Le duo Gosselin=Viens évolue côte-à-côte depuis déjà 4 ans et le tout est le résultat d\u2019une idée de Claude Savary.Ce dernier se réjouit d\u2019ailleurs de cette heureuse combinaison qui pourrait causer de nouveau, des troubles aux cerbères adverses dans les Saisons futures, AUTRES STATISTIQUES Le rapport statistiques nous révéle également que les joueurs Viens, Gosselin et Paquette ont connu d\u2019éclatants succés offensifs contre la nouvelle équipe du Chicoutimi, avec tous trois 8 buts à leur actif, Du côté passes, Viens s\u2019est le plus distingué avec 17, Michel Cormier a été la bête noire des cerbères sherbroo- kois alors qu\u2019il a compté à 8 reprises contre l\u2019équipe de Poliquin, Yves Cournoyer s\u2019est également mis en évidence contre Sherbrooke avec 9 mentions d\u2019assistance, Gilles Gosselin a connu ses meilleurs moments contre Granby alors qu\u2019il y est allé de 12 buts, Viens a été le meilleur dans la colonne des passes avec 14, Viens et Gosselin s\u2019inscrivent de nouveau dans la première rangée contre les Tigres de Victoriaville avec respectivement 12 buts et 16 passes, Viens, Gosselin et Paquette ont été les joueurs les plus réguliers de l\u2019équipe avec 58 joutes à leur actif.Serge Nadeau domine toutefois du côté pénalisations avec 121 minutes.La lutte a néanmoins été vive entre Nadeau et Pierre Cournoyer, Ce dernier a terminé la campagne avec 112 minutes, Tous deux ont disputé 52 joutes avec les Gaulois en 68-69, ICI ET LA, La fiche de Réal Viens aprés cinq années avec les Gaulois se lit donc comme suit: 117 buts et 142 passes pour un grand total de 259 points .André Cournoyer est celui qui a disputé le moins de joutes avec 1\u2019équipe de Savary, Nouveau venu sur 1\u2019équipe, Cournoyer a endossé l\u2019uniforme des Gaulois 4 13 reprises.le trio formé des joueurs Viens-Gosselin et Paquette a compté 84 des 195 buts crédités aux Gaulois,.,,, Pierre Thibault et Yves Cournoyer se sont également distingués du côté offensif avec respectivement 33 et 29 points.Cartier, Gratton, Cormier et Paquette terminent sur un pied d\u2019égalité au 3e rang des compteurs avec chacun 19 francs buts.Trois instructeurs ont été utilisés à la barre des Gaulois durant la dernière campagne.Pit Gi- rouard a débuté la saison pour être remplacé par Claude Savary en février dernier.Michel Pothier a terminé la saison comme instructeur de l\u2019équipe maskoutaine.\u2026.Le vétéran Guy Rousseau a disputé 43 matches avec les Gaulois.Il a compté 17 buts, dont 2 gagnants et s\u2019est mérité 18 passes.Il a terminé la saison au septième rang des compteurs de l\u2019équipe\u2026.Les Gaulois ont utilisé les services de trois cerbères soit Andy Payettte, Guy Labelle et Gilbert Sawyer.,.Payette a été le meilleur avec 15 victoires et 20 défaites, Labelle a remporté 7 gains et subi 10 revers, Les Gaulois ont également utilisé les services de Gilbert Lecompte, Ian Mayburry, Serge Gélinas, Pierre Brillant, Jean= Claude Guénette et Teddy Szydlosky.ERICH SCHILLER EST CONSIDERE comme ['un des grands pionniers du ski dans les Cantons de l'Est, et l\u2019annonce de sa mort, survenue le 19 janvier dernier en a consterné plus d'un.Sa maîtrise et son sens des responsobili- tés furent souvent reconnus lorsqu'il s'agissait d'auvrir de nouvelles pistes dans notre région.Aussi, le 30 mars, sera décerné, lors de la compétition.invitation Jean Les- sar, le Memorial Erich Schiller en souvenir du travail qu\u2019il a accompli dans le domaine du ski.Cette compétition aura lieu au mont Sutton.Bernard Delobbe réélu président honoraire de la ligue de balle ST-HYACINTHE (YM) - Ber= nard Delobbe, fondateur de la ligue de balle-molle Dow de St-Hyacinthe a été réélu aupos= te de président honoraire du circuit, La ligue Dow a été vail acharné de l\u2019organisation Delobbe.Ce dernier a quitté sident en automne 1967 et fut remplacé par Bernard Lamone tagne, Bernard Delobbe entre= donc son deuxiéme mandat comme président hono= raire de la ligue Dow.Le classement Par la PRESSE CANADIENNE prendra G P N PPPC Pts Russie 6 1 O 45 14 12 Tchécos, 6 - 0 30 14 12 Suéde 5 2 0 30 1310 Camada 3 4 0 16 22 == Finlande 1 6 0 5 3 2 U.S.A, 0 « 0 14 51 O HIER Canada 1 U.S.A, Tchécos, 4 Finlande 2 AUJOURD'HUI Russie vs Finlande JEUDI Canada vs Suéde WATERLOO (GP) - Les Maroons de Waterloo ont com- plétement croulé hier soir, c\u2019= est le cas de le dire alors qu\u2019ils ont essuyé un écrasant revers de 9 à 4 aux dépens des Aca= diens d\u2019Asbestos pour ainsi égaliser la série.Hier soir, c\u2019était une équipe bien différen= te que les spectateurs ont vue à oeuvre, et jamais les Ma= roons n\u2019avaient offert une si piètre performance, et ce, à tout point de vue, Après avoir connu cing victoires consécuti«= ves, les Maroons ont failli à la tâche, Denis Patry et Réal Defossé ont été les principaux artisans de la victoire des Acadiens, Patry a réussi quatre buts, tan= dis que Defossé y allait de trois, trayant, et les Acadiens s\u2019en sont donné À coeur joie.Jean-Pierre Deneault qui a dû visiter le médecin à la fin de la première période, a été blessé et il fut absent du jeu pendant 15 minutes; son absence s\u2019est fait sentir et il n\u2019a écouté que son courage pour revenir dans la partie, ; 17 punitions ont été décernées durant la partie et quatre ont influencé le pointage soit deux de chaque côté, A la fin de la dernière période, René du Asbestos a profité de la blessure à la main de Roger Lafrance pour s\u2019attaquer à lui, Cependant Lafrance s\u2019est bien défendu, se contentant de prévenir les coups, Ils ont été chassés pour cinq minutes.19,59 Punitions: Normandin, 3,45; Pinard 6,57; Leduc 8,16; Ek= dom 14,12 TROISIEME PERIODE 10- Asbes: R, Défossé (Pa- try) 6, 17 11- Asbes: J, Marcotte (Pel= lerin) 7.06 12- Water: (Russell) 9.55 13- Asbes: Denis Patry (Ross) 10,58 Punitions: Courtemanche et Pipard 6.37; Lussier et Le= compte 8,31 Lafrance et René maj, et min, 4 13,14; Lessieur ma}, 13,14 Claude Dupont les autres sont l\u2019oeuvre de Marcotte et Pellerin, Pour les Maroons, Dupont a été le meilleur avec deux buts tandis que Roger Lafrance et Michel Lus= sier complétaient le pointage, La joute a débuté à vive allue re, et jamais on aurait cru assister 4 un match aussi ter- Jacques Malouin,l\u2019instructeur des Maroons, visiblement déçu après le match n\u2019avait aucune excuse à offrir en marge de ce cuisant revers, Cependant, il a ajouté que ses hommes étaient dûs pour une mauvaise partie, et que rien n\u2019avaitfonc- tonné pour eux, Les Expos gagnent Par la PRESSE ASSOCIEE Les Expos de Montréal ont COURONNEE REINE DES CASTORS DE COWANSVILLE.Mile Lise Viau a acquiescé avec grande joie au titre tant convoité de Reine des Castors.Elle fut choisie, au titre par un concours d'une vente de billets qu\u2019elle di sputa à quatre autres duchesses.Sur la photo, MIle Viau est couronnée par Mlle France Duguay, reine des Castors édition \u201867-\u201868, et par Me André Bachand, vice- président des Castors de Cowansville, (Photo, Studio Eclair) Bob Rousseau et son \u2018école \u201c à Granby en août de hockey Cet été, les jeunes du Québec auront enfin l\u2019occasion d\u2019apprendre à jouer au hockey à la manière des champions, C\u2019est en effet à la mi-août, que doit s\u2019ouvrir l\u2019école de hockey dirigée par Robert Rousseau et Jacques Lemaire, qui seront secondés dans leur tâche par une brillante équipe de moniteurs.Parmi ces derniers, on compte des cham= pions de la coupe Stanley et des Canadiens de Montréal, aine si que d\u2019autres vedettes de la LNH.Destinée à enseigner aux jeu= nes les éléments du hockey et à développer parmi eux la camaraderie et la sportivité, 1\u2019- Ecole de Hockey Robert Rouse seau Inc, offrira un programme continu de sept jours, sous la surveillance permanente de ces moniteurs prestigieux, Pour la première fois dans l\u2019- histoire du hockey au Canada, l\u2019enseignement fera largement appel aux méthodes audio-visue elles pour compléter l\u2019instruction personnelle dispensée par les moniteurs, Le programme d\u2019enseigne=- ment comporte 42 heures d\u2019- instruction, dont 21 heures \u2018\u2018sur patinoire\u201d, Les deux premiers stages de l\u2019école de hockey se tiendront l\u2019un dans la région de Mon=- tréal, l\u2019autre dans la région de Granby.Dans la région de Montréal, les cours auront lieu du 10 au 23 août au Centre civique de Boucherville, 500, rue de la Rivière-aux-Pins à Boucher=- ville, À Granby, l\u2019enseignement sera donné du 11 au 24 août au Palais des Sports, 601, rue Léon-Harmel, Bernard Lamontagne réélu à la présidence de la ligue ST-HYACINTHE (YM) - Bernard Lamontagne, sportif avantageusement connu dans notre ville a été réélu, hier soir, président de la ligue de talle-molle Dow, et cela pour une deuxieme année consécuti= ve, Le tout ressort d\u2019une im= portante assemblée des instructeurs qui s\u2019est tenue au lo=- cal de la Brasserie Dow.Les quatre clubs du circuit étaient représentés à l\u2019occasion de cette première rencontre, Comme il fallait s\u2019y attendre, les élections ont pris la vedette et le président sortant de char= ge a été réélu à l\u2019unanimité.Lamontagne en est donc à sa deuxième saison à la tête de la ligue.Marcel Lachapelle, sportif chevronné, a également été nom= mé pour une deuxiéme saison consécutive au fauteuil de vice= président, Ce dernier aura également à s\u2019occuper du secrétariat, de la publicité et du domaine statis= tique, Aucun changement n\u2019a été apporté au siège de trésorier et Georges Lévesque a été réélu à l\u2019unanimité, Incidemment, ce dernier a profité de l\u2019occasion pour donner un compte erendu complet de la derniére saison.Le rapport de ce dernier ré= vèle que les finances de la ligue sont excellentes, Outre les représentants des clubs de la ligue, on notait également la présence de M, Gaston Léves= que qui incidemment a occupé le siège de président d\u2019élection, Il fut également annoncé que Gilles Pépin serait l\u2019officiel en chef du circuit, Ce dernier sera secondé par une équipe qui sera déterminée dans les prochains jours, Les gages des officiels ont été haussés, à la grande joie de ces derniers.Trois commanditaires ont of= ficiellement accepté de renouveler leur commandite.Il s\u2019agit en l\u2019occurrence des maisons Georges Brabant, Renald Racine et Dupras Alignement, Ces formations seront dirigées res= pectivement par André Chagnon Georges Lévesque et Robert Dupras.Rien d\u2019officiel n\u2019a encore été décidé concernant l\u2019avenir de l\u2019équipe Lamothe, On sait que cette dernière maison a chan= gé de propriétaires en automne dernier, Tous les joueurs de cette équipe ont été gelés jusqu\u2019à la prochaine assemblée, ceci 4 la demande de Jeane Claude Mathieu, gérant duclub, Nous avons également appris que deux demandes de franchises étaient parvenues aux di= recteurs de la ligue, Ces dea mandes d\u2019admission auraient été formulées par Messieurs Dores Tarte et Jean-Paul Gla- du, En dernier lieu, il fut question de l\u2019endroit où les équipes disputeront leurs joutes rée gulières, A cet effet, il fut décidé à l\u2019unanimité de faire une demande officielle afin d\u2019= obtenir l\u2019autorisation d\u2019évoluer sur les deux terrains de l\u2019O,T.J, Notre-Dame, dont M, René Gé= linas est le président, La ligue Dow a donc fait un pas de plus vers la prochaine saison qui devrait normalement débuter à la fin du proc'ain mois de mai.St-Paul arrache un premier gain GRANBY - L\u2019équipe St-Paul a remporté sa première victoire de la série finale de la ligue des Monts aux dépens de St- Damase au compte de 5-2,St- Damase mème maintenant 3-1 dans cette classique 4 de 1, G, Lecompte a assuré la vic= toire des siens en complétant un tour du chapeau tandis que les autres filets du club étaient enregistrés par G, Codaire et R, Chaussé, PourSt-Damase, J, R, Morier et P, Hamel ont atteint la cible une fois chacun, Toutes les mesures ont été prises pour héberger les élé=- ves d\u2019autres localités chez leurs camarades de cours, au prix de $25 par semaine.Un médecin sera de permanence pendant toute la durée des stages.Les personnes désirant des renseignements plus détaillés sont priées de s\u2019adresser à Ro= bert Rousseau, tél,: 653-9594, ne, Après avoir pris l\u2019initiatie ve du jeu dans les 18 premié- res minutes de jeu, les Maroons se sont laissés aller dans les deux derniéres minutes et les Acadiens profitérent de cette insouciance pour enfiler deux buts sans riposte.Durant ce premier vingt, les Maroons ont connu leurs meil= leurs moments de la partie, mais ils ont manqué de préci= sion dans les lancers et ils n\u2019ont pu déjouer la vigilance de Viens, A la deuxième période, les Maroons ont sauté sur la pati= noire affamés, et durant cette période les spectateurs ont été tenus en haleine, Même si la défensive du Waterloo a été mé= diocre à quelques reprises, les hommes de Malouin ont tout de même dominé à l'offensive et à un certain moment, ils avaient réussi à niveler le poin= tage.Cependant, Patry a brisé les reins des Maroons avec deux buts rapides soit un à 13,15 et l\u2019autre à 14,34, Par la suite les Maroons ont perdu leur feu sacré et ils ont été nonchalants dans le reste de la partie.Au dernier tiers, les partisans de l\u2019équipe ont été désappoin= tés et le spectacle offert par les Maroons n\u2019avait rien d\u2019ate Tant qu\u2019à Gilles Lessieur, le Vaincu l\u2019équipe B des Dodgers cerbère des Maroons qui alar= gement contribué au succès de l\u2019équipe cette saison, il n\u2019était nullement dans son assiette, et c\u2019était la première fois cette saison que neuf buts étaient comptés contre lui.La troisième joute de la série aura lieu vendredi soir à Asbestos, puis les deux équipes reviendront à Waterloo dimanche soir à 7h30 pour y disputer la quatrième partie.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1- Asbes: J,L, Pellerin (=-) 18,57 \u2019 2- Asbes: R,Défossé (Yvon Pimard et Ross) 19.52 Punitions; Hamel 4,41; Nan=- tel 11,20; Picard 13,32; Rus= sell 19,25 DEUXIEME PERIODE 3- water: R,Lafrance (Ekdom Dupont) 2,25 4- Asbes: Denis Patry (Ross) 2,46 5- Water: Claude Dupont (Ek- dom-Lafrance) 7.25 6- water: Michel Lussier (Ek~ dom) 7.41 7- Asbes: Denis Patry (Pimard et Godbout) 13,15 8- Asbes: Denis Patry (Pinard et Godbout) 14,34 9- Asbes: R,Defossé (Ross) de Los Angeles 6-3 hier grâce à une poussée de trois points aux dépens de Don Drysdale dans la 6 manche, poussée marquée par les simples importants de Rusty Staub et Don Hahn.Tony Perez, du Cincinnati, Bill Sudakis, du Los Angeles, et Boog Powell, du Baltimore, ont produit 15 points ensemble en conduisant leur équipe à des triomphes dans les matches hors-concours, Perez a cogné deux circuits et deux doubles bons pour six points alors que les Reds ont écrasé les Tigers de Detroit 16-11, Sudakis, 3e-but.recrue des Dodgers, a produit cing points avec trois coups siirs lors d\u2019un gain facile de 10-4 aux dépens du Pittsburgh, Powell a produit quatre points avec un circuit et deux simples et les Orioles ont écrasé Washington 8-2, Des circuits successifs de Dal Maxville et Phil Gagliano, aux dépens de Gaylor Perry, ont amorcé une explosion de cing points dans la 4e manche et procuré un gain de 10-5 aux Cards de St-Louis sur les Twins de Minnesota, GM gagne 2-1 contre Hafner GRANBY - D, Leblanc et N, Jacques ont enfilé chacun un but pour conduire le GM Plas=- tic 4 un gain difficile de 2-1 sur le Hafner, Le seul but des perdants a été attribué à R, Fournier, Il s\u2019agissait d\u2019une pute des séries de la ligue Industrielle.Une grosse voiture dans une petite.Cortina 2 portes de luxe 1969.Voici la Cortina 1969 de Ford: la voiture qui offre $1 8 0 * beaucoup plus pour 9 *Prix de détail suggéré par le fabricant pour la Cortina 2 portes au port d'entrée (Halifax) l'exclusion des taxes provinciale et focale, des frais d'expédition, d'immatriculation et du prix suggéré de $25 pour la préparation et la mise en état.Le prix de la Cortina de luxe 2 portes, illustrée ci-dessus est légèrement plus élevé.VENEZ NOUS SALUER, NOUS SOMMES LA POUR VOUS AIDER FORD GRANBY AUTORAMA INC.Chemin St-Paul Granby 318-4636 0.SPORTS Les' PeeWee de Quebec ont fait [| J belle figure a London et Godrich WATERLOO (GP) - L'équipe Pee Wee du Québec qui a représenté la province en fin de semaine dernière en Ontario a fait belle figure, et c\u2019est en véritable ambassadeurs que les joueurs se sont comportés sur le sol ontarien.Cette équipe formée desmeil- leurs joueurs Pee Wee de la province, sélectionnés lors du récent tournoi international Pee Wee, disputé dans la vieille capitale a été accueillie avec éclat tant par les responsables du hockey de l'Ontario que par les autorités provinciales et municipales .Au fait, l\u2019honorable Armand Russell, ministre des Travaux Publics et député du comté de Shefford, I\u2019- instigateur du club \u2018\u2018Les Pee Wee du Québec\u2019.a été chaleureusement accueilli tant à Go- drich qu\u2019à London et le représentant du gouvernement du Québec a été le point de mire de cette visite, Après avoir disputé une première partie, jeudi soir à Waterloo alors qu\u2019ils ont affronté les Bantam de l\u2019endroit, les Pee Wee dirigés par le frère Paul de la Sablonnière, instructeur des Caravelles de Princeville ont tenu une première pratique vendredi matin à l\u2019aréna de Waterloo.Incidemment, jeudi soir les Pee Wee jouaient sur une même équipe pour la première fois et il va sans dire qu\u2019ils ont dû encaisser un revers contre le Bantam de Waterloo, méme s\u2019ils ont affiché une tenue qui a épaté l\u2019assistance.A 4.45 P.M.vendredi après- midi, l\u2019équipe s\u2019envolait à Dorval, destination de London ou le club Optimiste de l\u2019endroit leur réservait un bel accueil, Ce n\u2019est que samedi après- midi que les Pee Wee du Québec disputaient leur première joute sur le sol de l\u2019Ontario,\u2026 plus précisément à Godrich, lieu du prestigieux tournoi Pee Wee, qui est plus vieux et le plus imposant tournoi de Hockey de tout l\u2019Ontario.Cette compétition, qui revêt un intérêt assez particulier chez les sportifs de tout l\u2019Ontario, avait débuté lundi et le Québec devait affronter le grand vainqueur.Les Mustangs de Winnipeg ont remporté les honneurs vendredi soir alors qu\u2019- ils ont vaincu Hamilton pour ainsi se mériter le droit de se mesurer à l\u2019équipe québécoise.Visiblement fatigués et complètement désorientés sur la petite patinoire de l\u2019aréna de Godrich , nos représentants ont dû baisser pavillon devant les puissants Mustangs de Winnipeg au compte de 4 à 2, dans un match, qui fut de loin le plus intéressant de la semaine, selon les organisateurs du tournoi, Dès leur arrivée à Godrich, les représentants du Québec ont été accueillis par le maire de l\u2019endroit, le Dr.Milles qui, par la suite, a invité l\u2019honorable Russell ainsi que son secrétaire à une réception à l\u2019hôtel Duc de Bedford.Parmi les personnalités qui assistaient à cette réception on remarquait, outre le maire M.Milles, M.Charles MacNaugh- ton, ministre des Finances de POntario, M.Harry Morsell, préfet du comté de Huron, M.Ken Perron, président de l\u2019as- LA VISITE DES \u201cPee Wee du Québec en Ontario, a suscité un immense intérét, dans les villes de Godrich et de London - où l'équipe a disputé ces deux parties.L'honorable Armand Russell, ministre des Travaux publics et instigateur de cette visite du Pee Wee du Québec, a été accueilli de façon chaleureuse, partout sur son passage.Sur la vignettenous apercevons M.Russell qui présente à M.Milles, maire de Godrich un drapeau de la belle province.Cette cérémonie a précédée la joute Québec-Winnipeg.Lesä-cotés du voyage desPee WeedeQuébecen Ontario WATERLOO - Le costume de l\u2019équipe les \u2018\u2018Pee Wee du Québec était quelque chose à voir, gilets et bas blancs avec un peu de bleu, et les culottes bleues.L'écusson fleur de Lys donnait un attrait particulier à ce costume.A Godrich, les spec~ tateurs ont été éblouis par ce costume.Godrich, est une ville comptant 6,800 habitants.Elle est située aux abords du lac Huron et à quelques 100 milles de Détroit et 90 milles de London.Le trajet London-Godrich s'est effectué enautobus\u2026 L\u2019équipe du Québec a séjourné au motel Holiday Inn de London.Le point saillant de la visite des jeunes Pee Wee en Ontario, a été sûrement l\u2019avion.En effet, exception des trois joueurs des Caravelles de Princeville c\u2019était pour le reste de l\u2019équipe le baptême de lair.Il va sans dire que plusieurs semblaient craindre leur premier voyage dans le ciel.Robert Simpson des Indiens de Cau- ghnawaga était le plus craintif du groupe, mais il a été vite rassuré par M.Russell qui tout le long du voyage, s\u2019est avéré un excellent père de famille.Il en est de même pour James Tremblay qui avait la lourde tâche de coucher les Pee Wee, souvent agités\u2026 Samedi soir, les parents des joueurs du Oakridge de London, les autorités du Club Optimiste de London ainsi que les responsables de l\u2019équipe du Québec ont été l\u2019objet d\u2019une reception au club Lion Rouge du motel Holiday Inn.Dimanche après-midi, avant le départ les joueurs du Oakridge et deux du Québec ont collationné ensemble\u2026 Le ministre du Revenu de l\u2019Ontario M, John White est venu visiter l'honorable Russell avant son départ.L\u2019aréna de Godrich ressemble étrangement à celle de Waterloo, mais l\u2019état de la glace est pitoyable.Ce qui a frappé le plus les jeunes Pee Wee du Québec lors de cette visite en Ontario, a été sûrement l\u2019absence de neige à London.Lavigne des Caravelles de Princeville qui agissait comme entraîneur et qu\u2019on a surnommé Maman Pee Wee, a une grande autorité vis-à-vis les jeunes joueurs.Il a fallu autant de temps pour parcourir 90 milles en autobus que le trajet Dorval-London qui s\u2019est effectué en avion \u2026 Rolland Meunier, gérant de l\u2019équipe a un sens d\u2019observation très avancé, et il sait tirer profit de ses visites.Les Canadiens Jr.de Montréal jouissent d\u2019une grande popularité à London.Selon les sportifs de l'endroit, les hommes de Roger Bédard auront aucune difficulté à s\u2019emparer de la coupe Mémorial cette saison,.Le Garden de London peut se comparer au Palais des Sports de Sherbrooke.C\u2019est une sensation de voyager avec une équipe comme les Pee Wee du Québec, des jeunes athlètes doués et qui ne manquent pas d\u2019imagination.Tous les joueurs , sans exception, ont capté l\u2019attention, cependant, Pierre Lefebvre et Guy Choui- nard ont quelque peu épaté par leur stature.Peter Lee, de Arvida qui avait été sélectionné, n\u2019a pu faire le voyage, cependant , il sera du groupe lors du prochain voyage à Winnipeg.L'houvrable Russell est d\u2019avis que deux semaines d\u2019entrafne- ment ensemble, cette jeune équipe ne pourrait trouver unad- versaire de taille à travers tout le Canada.sociation Young Canada Hockey Comitee, organisme qui régit le hockey mineur de l\u2019Ontario ainsi que M.Jim Coulter, président du tournoi de Godrich et président du club des Lions de l\u2019endroit.QUEBEC 9 LONDON 2 Dimanche, troisième et dernière journée des Pee Wee en Ontario, ils ont affronté les Oakridge de London au magnifique Garden de l\u2019endroit, Lors de cette deuxième partie, les nôtres ont joué de façon magistrale et ils ont prouvé qu\u2019ils étaient les meilleurs joueurs de hockey Pee Wee du-Québec, alors qu\u2019ils ont infligé un cuisant revers aux joueurs du Lon> don qui n\u2019ont pu faire rien qui vaille devant les puissants Pee Wee du Québec qui progressivement, s\u2019adaptaient À leur style respectif.C\u2019est de nouveau, le trio formé de Paquette, Boucher et Dumas qui a été en évidence avec 8 des neuf buts des vainqueurs.Dumas a pour sa part capté la grande vedette du match avec quatre francs buts, Gaétan Boucher, la grande révélation du dernier tournoi Pee Wee de Québec ena réussis deux de même que Paquette; l\u2019autre appartient à Chouinard des Castors de Québec.Il va sans dire que les Pee Wee du Québec n\u2019ont pas passé inaperçus chez leurs voisins, et ils n\u2019ont pas manqué de capter l\u2019attention des citoyens de l\u2019Ontario qui les ontlonguement ovationnés, tant à Godrich qu\u2019à London.Précédent chaque partie, nos Pee Wee ont présenté à leurs adversaires, de la documentation sur la belle province ainsi qu\u2019un mini drapeau de la province de Québec.À Go- drich, ils ont offert un trophée à chaque porte-couleurs des Mustang de Winnipeg champions du tournoi.L\u2019Honorable Russel a pour sa part présenté un drapeau, au maire de Godrich, Dr.Milles; cette cérémonie avait lieu immédiatement avant la joute, et à cette occasion M.Russell a été invité à faire une brève allocution devant l\u2019assistance qui a semblé apprécier les paroles élogieuses de l\u2019honorable Russell à l\u2019endroit des organisateurs du sport de l\u2019Ontario.A London, M.Russell a remis un drapeau à M.Lou Paré, président du club Optimiste de l\u2019endroit, et aussi représentant du conseil de ville de London.A tout événement, la présence des Pee Wee du Québec sur le sol Ontarien a suscité un immense intérêt chez les citoyens de cette province et elle fut à tout point de vue un véritable succès.M.À.Bernier élu président ST-HYAC:NTHE (YM) - M.Armand Bernier a été réélu président du club de chasse et pêche de St-Hyacinthe, Le tout fut fait lors de l\u2019assemblée générale annuelle du club, à la salle de l\u2019O,T.J, La Providence, M.Bernier est à la barre du elub depuis de nombreuses sai« sons et depuis sa venue, le club de chasse et pêche Maska a connu un essort considérable, Le nouveau bureau de direc= tion sera donc formé des membres suivants: M, Armand Bernier, président: MM, René Pouliot, Léon Marchesseault, Antonin Rodier, Jean-Paul Dion Germain Dupont, J, HectorOui= met, Henri-Paul Martin, Georges Davignon, Maurice Péloquin, Denis Boucher, André Phaneuf, Adalbert Gaucher, Noel Laurin, Léopold Sévigny Jean-Jacques Houle, Armand Brodeur, Jean-Louis Mongeau Yvan Heins, Lucien Bernard, Gilles Aubin, Marcel Perreault et Paul-André Jean.Ces derniers détiennent donc les guides du club jusqu\u2019en mars 1970 alors que se tiendra la prochaine assemblée générale annuelle du club.Ligue Coin-Dow ST-HYACINTHE (YM) - Les activités de la ligue de quilles du coin Dow se sont poursuivies en fin de semaines dernière a la salle Bourg-Joli, A noter que la présente saison tire à sa fin et que la course au championnat se fait de plus en plus intéressante, Equipe Pepsi-Cola (3): Réjean Donais 459; Total 2023, Equipe Concorde auto (1): Jac= ques Vadeboncoeur 417: Total 1807.Equipe Georges Brabant (Ré- jean Bélanger 479; Total 2320 Equipe Fontaine Fourrures (1) Claude Marchesseault 536: To= tal 2317, Mentionnons également que durant ces joutes, Jean-Claude Marquis a établi une nouvelle marque en réussissant un sim= ple de 268, soit le plus haut pointage enregistré jusqu\u2019à présent, Jean-Guy Beauregard détenait auparavant les hone neurs duplus haut simple, Classement des équipes: Fontaine 70; Pepsi-Cola 60; Concorde 52; Georges Brabant 50, RS CL SC CC D CC EDS DGSE Se SSSR FIN NI IC ES ST I OID OOO NX | MLLE LISE VIAU de Cowansville a fièrement posée, à la suite de son couronnement de Reine des Castors, avec quelques personnalités et ses plus proches rivales dans le concours.Apparaissent sur la photo, dans l'ordre habituel, M.Yvon Ouellette, directeur des Castors de Cowansville et promoteur de ce concours, Miles Rollande Jacques etMuriel- Sous-vêtements STANFIELD'S de qualité supérieure Maillot de luxe Caleçon X-20 Stanfield's Stanfield\u2019s Modèle à taille basse pour un ajus- Le maillot le plus en demande au tement parfait juste au dessous Canada, présente une encolure MO- des Jhanches, idéal pour les pan- nopièce \u2018\u201cMunsingwear\u2019\u2019 sans COU- talons à taille surbaissée d\u2019aujour- ture et indéformable.Confection d'hui.En mélange coton et nylon en coton peigné renforcé de nylon.pour plus de confort et de résis- Encolure et épaules galonnées pour tance.Devant croisé, bande de un ajustement parfait.Blanc.taille en Lycra Spandex.Blanc, P.M.G.T.G.Noir, Ton Or, Bleu.P.M.G.VOUS ACHETEZ CE QU'IL Y A DE MIEUX EN ACHETANT STANFIELD'S Ouvert tous les jours jusqu'à 6 hres p.m.\u2014 excepté vendredi de 9 hres a.m.à 10 hres p.m.370, RUE ST-JAGQUES -\u2014_ - Cowansville.[LA VoIx DE L'EST, MERCREDI 26 MARS 1969 REY le Brodeur, duchesses aspirantes, M.Paul Miclette, échevin de la ville de Cowansville, Lise Viau, reine des Castors, Mlle France Duguay, reine des Castors édition \u201867-\u201868 Mlles Sharon Auger et Claire Barabé, aussi aspirantes au titre, et Me André Bachand, vice-président des Castors de (Photo Studio Eclair) 6 RCA SSSI Ligue Depression GRANBY - IGA Laval a triomphé de Leclerc Asphalte dans la ligue Dépression au compte de 11-10.Brodeur a conduit l\u2019attaque des vainqueurs avec un tour du chapeau, Guy Arse- nault, Bernard Trudel et Marcel Myner récoltant 2 buts chacun.André L'Heureux et Roger Desgreniers ont complété le pointage de l\u2019équipe.Pour Leclerc Asphalte, Roma Bouleri- ce a bien fait en enregistrant 3 filets.Couture, Racine et Jo- doin ont atteint la cible deux fois chacun tandis que Robert déjouait le gardien adverse pour terminer le compte.R.Ducharme, N.Brodeur et C.Daviault ont réussi chacun le tout du chapeau pour conduire le Belval à une écrasante victoire de 14-6 sur le Rebel.S.Boutet et G.Brodeur ont enfilé 2 buts chacun tandis que B, Rousseau complétait le pointage des gagnants.Maillot athlétique \"CHAMP\" Stanfield's Modèle confortable et durable en tricot de coton côtelé.lonnées pour plus de confort.P.M.G.achetez le paquet de 3 ! seulement.Voyez notre Kiosque au Salon |Camping & Sports ; à la Place Bonaventure du 21 au 30 mars.Epaules ga- Blanc Economisez .-.9 seul, ¢ La base de toute garde-robe masculine | Caleçon athlétique \"CHAMP\" Stanfield's En coton au tricot côtelé résistant pour un meilleur support, un meilleur ajustement et une plus longue durabilité.Bande de taille lisse, ne s'enroulant pas.Lavable à la machine.Blanc.P.M.G.T.G.Eco- nomisez .achetez le paquet de 3 ! Profitez du plan \u201cMise de côté\u201d un léger dépôt retiendra toute marchandise PLAZA GRANBY a a a. MLN CA VOIX De L'Est, MERCREDI 26 MARS 1965 _] mes Ces RENCONTRE AMICALE - Une rencontre réunissant les membres de la Jeune chambre de Cowansville et des représentants des autorités municipales avait lieu lundi soir au centre équestre de Bromont.Ci-haut, dans l\u2019ordre habituel: M.Paul Meunier, responsable de cette rencontre au sein de la Jeune chambre et directeur de la commission de COWANSVILLE- \u201c\u2018\u2018Considérant les nombreux avantages offerts à la population de Co- wansville, il n\u2019est pas exagéré de dire que le taux de la taxe est relativement bas si on le compare avec les municipalités environnantes et il ne fait aucun doute que la situation financiére de notre ville est excellente\u2019, C\u2019est ainsi que s\u2019exprimait M.Roland Désourdy, premier magistrat de cette municipalité lors d\u2019une réunion d\u2019information groupant plus d\u2019une trentaine de membres de la Jeune chambre de Cowansville et tenue au Centre équestre de Bro- mont.M.Désourdy a présenté un exposé de la situation financière après avoir brossé un tableau rétrospectif du travail et des Funérailles collectives à St-Guillaume SAINT - GUILLAUME (DNC)- Des funérailles collectives ont été chantées pour la première fois dans l\u2019histoire de la paroisse St-Guillaume, à l\u2019occasion du décès de M.et Mme Hector Plamondon (Jacqueline Côté).Le service a été chanté par le Rév.Père Jean-Paul Parizeau de la société des missions d\u2019Afrique et concélébré par trois prêtres de la Fraternité sacerdotale d\u2019Ottawa ainsi que par M.le vicaire Julien Lefebvre, de St-Guillaume.De nombreux parents et amis sont venus rendre un dernier hommage au couple disparu qui laisse six enfants dans ledeuil: Alice, Robert, Héléne, Roger Denise et René.Six frères et cinq soeurs survivent à M.Plamondon: Ernest, de St-Pie de Bagot; Gérard et Gaston, de Saint-Guillaume; Dieudonné, d\u2019Iberville: Armand et Lionel, .de Montréal; Mmes Guy Lorrain (Gabrielle), Roméo Londeau (Cécile), Maurice Breton (Agnès), de Montréal; Cyrille Bissonnette (Anne) et André Delisle (Florence), de Saint-Jean.Mme Plamondon était la fille de M.Antonio Côté de la Baie du Fevre.Outre son père, elle laisse dans le deuil sept frères et trois sœurs: les rév.P, et frères Eloi, de la fraternité sacerdotale de Pointe-du-Lac; Antonius, de la même communauté 4 Paris, France Louis- Arséne, de Saint - Wenceslas; Jean - Marc et Stanislas, de Montréal; Georges-Henri, de la Baie de Fevre; Maurice, de Saint-Girard; La rév, soeur Olive des soeurs de Notre-Dame de la Charité, Hotspring Arkansas; la rév.soeur Catherine, des Oblatesde Béthanie, d\u2019Ottawa; Mme Lucien Pari- zeau (Lucille), de Drummond- ville, L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial au milieu d\u2019un très grand nombre de parents et d\u2019amis, réalisations accomplis depuis les dix derniéres années.Par la suite, il a donné un aperçu des projets en voie de réalisation qui devront se concrétiser avant les prochains cing ans, Entre autres, le maire a abordé le sujet de la rénovation urbaine en insistant sur la nécessité de la construction de logements pour les person= nes âgées, au centre de la ville, et le projet d\u2019érection de logements à prix modiques.Il a ensuite parlé de la construction de la station de pompage et de filtration ainsi que de l\u2019épuration des eaux de la rivière Yamaska.L\u2019aménagement des rives du lac artificiel pour fins de plages et de parcs a également été porté à l\u2019attention des membres de la Jeune chambre.Toujours dans le même ordre d'idée, M.Dé- sourdy a expliqué que des chalets seront aménagés à l\u2019intention des baigneurs qui pourront dorénavant bénéficier des nom- ee Exigences avant tout mariage MARIE VILLE- On est prié de s'adresser au presbytère avant de fixer la date d\u2019un mariage, c\u2019est-à-dire avant de réserver la salle de réception ou de faire toute autre réservation.Au moins un mois à l\u2019avance, le couple devra se présenter dans la paroisse de la future, en apportantles extraits de baptême, récents de six mois, et de confirmation, et aussi de décès s\u2019il y a lieu.S'il s\u2019agit d\u2019un mariage de jeunes, c\u2019est-à-dire d\u2019un garçon de 20 ans et moins ou d\u2019une fille de 18 ans et moins, ceux-ci devront se présenter au moinstrois mois à l\u2019avance.Une préparation au mariage sera exigée.culture et de formation de cet organisme; M.Jean Leduc, M.Roland Désourdy, maire de Cowansville, qui explique une esquisse d'un centre commercial projeté; M.Paul Des- marais, président de la Jeune chambre locale, et M.Rosaire Raymond, conseiller.(Photo Studio Eclair, Cowansville) Devant les membres de la Jeune chambre M.Désourdy réaffirme que la situation financière de Cowansville est excellente breuses améliorations qui seront apportées à la plage.De plus, en ce qui a trait à Pa- ménagement des rives de la rivière Yamaska, le premier magistrat a annoncé la création de nouveaux parcs et de sentiers à l\u2019usage des cyclistes et piétons.Un autre projet qui a soulevé beaucoup d\u2019intérêt consiste en la construction d\u2019une route d\u2019accès en direction de la sortie 38 de l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019Est.U niveau régional Précisant la position de Co- wansville au niveau de la région, M.Désourdy a rappelé que les quatre municipalités de la région devraient travailler davantage en étroite collaboration de façon à exploiter au maximum les nombreux avantages qui sont à leur portée, I! a souligné que les municipalités de Cowansville, Granby, Waterloo et Bromont, offrent un potentiel extraordinaire sur tous les paliers économiques.Prenant comme exemple l\u2019aéroport de Bromont, il a fait valoir les immenses possibilités que présentent l\u2019établissement d\u2019un parc industriel régional et l\u2019exploitation de l\u2019industrie tou= ristique.Il a ajouté que le temps est révolu où chacun tentait de s\u2019accaparer de ces avantages de façon individuelle et qu\u2019il fallait maintenant tenir compte des avantages régionaux afin d\u2019obtenir le maximum à tous les points de vue.Cet exposé, précédé d\u2019un sous per, était suivi d\u2019une période questionnaire.La rencontre en= tre les membres de la Jeune chambre et les autorités muni= cipales était la seconde en autant d\u2019années.Cliniques de puériculture COWANSVILLE- L\u2019Unité sanitaire des comtés de Brome et Missisquoi annonce que des cliniques de puériculture et d\u2019im= munisations auront lieu à l\u2019hôtel de ville de Cowansville au- jourd\u2019hui entre 10 heures a.met midi et entre 1 heure 30 et 4 heures p.m.Demain, les cliniques auront lieu de 1 heure 30 a 3 heures p.m., à l\u2019école de Mansonville, Une assemblée d'information de la Société canadienne du cancer aura lieu a Cowansville COWANSVILLE- La Société canadienne du cancer, division de Cowansville, présentera un film intitulé \u2018\u2018\u201cComment combattre le cancer\u2019, ce soir, à 8 heures p.m,, à la salle co- lombienne locale, Toute la population de Cowans- ville et de la région est invitée à assister à cette soirée d\u2019information qui sera suivie d\u2019un forum questionnaire.Le Dr.Robert O\u2019Donoughue et Me Jean Pednault, secrétaire de la Société canadienne du cancer, seront les invités de cette soirée.Il est à souligner que pour la première fois à Cowansville, la campagne pour la Société canadienne du cancer est organisée et dirigée par l\u2019Ordre des Filles d'Isabelle, cercle St-Léon, dont la régente est Mme Denyse Zukrowski.Un centre d'accueil de 60 lits sera érigé a Magog MAGOG - Le ministre de la Famille et du Bien-être social du Québec, M, Jean-Paul Clou= tier, a autorisé la construction d\u2019un centre d\u2019accueil pour personnes âgées à Magog (Stans- tead), Cette approbation a été donnée aprés que les experts du ministère eurent étudié et établi les besoins des gens âgés, de la municipalité et de la rée gion environnante, Le nouveau foyer, qui come prendra 60 lits, s\u2019appelle : \u201cCorporation du Foyer Mae gog'\u2019, une association sans but lucratif créée en vertu de la troisième partie de la Loi des compagnies du Québec, (cha= pitre 271 des statuts), Le pré= sident en est M, Antonio La= casse, La réalisation de ce projet dépend également du ministre On ne folérera pas les tours qui frisent le vandalisme à la bibliothèque de Marieville MARIE VILLE- Plus de deux mille personnes profitent déjà des nombreux services gratuits de ce centre culturel et quand on songe que, dès la première année, on a emprunté ou consulté sur place plus de cent-vingt-cing mille volumes, fl faut admettre que cette bibliothèque constitue un actif extraordinaire pour la communauté.Hélas! et c\u2019est là l\u2019ombre au tableau, quelques jeunes écervelés s\u2019obstinent à se moquer des règlements, détériorent ie matériel qu\u2019on met à leur disposition et s\u2019amusent trop souvent à jouer des tours qui frisent le vandalisme.C\u2019est pourquoi la direction tient Aavertirles parents qu\u2019elle se montrera plus sévère encore à l'avenir.Comme les payeurs de taxes ont intérêt à ce que cet édifice conserve sa valeur et continue à remplir sa mission, on mettra tout en oeuvre pour y maintenir l\u2019ordre, la discipline et la propreté.des Affaires municipales, M, Robert Lussier, qui par le truchement de la Société d\u2019habi= tation du Québec consentira le prét nécessaire au financement de la construction, La politique du ministére de la Famille et du bien-être social du Québec, en ce qui concerne les foyers pour personnes âgées, repose sur l\u2019esprit d\u2019initiative et de civisme qui en anime les promoteurs, Or= ganisme ou groupe de citoyens soucieux et conscients d\u2019ace complir une o euv re Sociale communautaire, c\u2019est d\u2019eux que le ministère attend d\u2019abord cete te initiative; il met alors tout en oeuvre pour les guider et les aider à tous les stades de la réalisation de leur projet, \u201c UNE NOUVELLE REINE - Quelque 500 personnes ont assisté ou couronnement de la nouvelle reine, Mme À Skibin, de Montréal, lors de la soirée du Bal du Coton, tenue à Saint-Césaire.Nous pouvons remarquer sur la photo, selon l\u2019ordre: M.et Mme Germain Paquette, organisateurs de la soirée; Mme Bastien, de Montréal, vice-présidente de l'Association auxiliaire des parents du comp des enfants diabétiques du Québec, et Raymonde lère, reine des Loisirs, qui s'apprête à couronner Mme Skibin.CENTRE DE L\u2019AUTO FFRE E PNEUS Brunswick Ces pneus ont été fabriqués pour Woolco par un des plus grands fabricants de pneus au Canada et sont conformes aux normes rigides des gouvernements et des industries.Procurez-vous un ensemble de ces pneus dès aujourd\u2019hui.Profitez de ce bas prix remarquable ! VANT-SAISON paire, régulièrement 33\u201c 10 Jour: gant MATE 10 eee paire PAROIS NOIRES TOUTES DIMENSIONS PAROIS BLANCHES AJOUTER $4.PAR PAIRE NENNNENENEENESNENESENSENEENSENNHENRÉNSSENHNNHHNNSNEENENNHNNENHNHSSENSSNEENSSSSNNNENNNENNHANSNANHENNENSHNENNNNNNSHHNNHHNNENEE Prenez rendez - vous ! Composez 378 - 5997 370 rue St-Jacques PLAZA GRANBY . EENSENEEEEESEEENEEEEEEE SEN ENE EN EEE EAE NEE EEE EE EEE NEE EEE EN EES ENE EEEEE EEE EEEEE Des réuni de catéchè i Béthani RACINE (DNC)- Plusieurs rencontres de catéchèse ont eu lieu dans la localité de Bétha- nie.Les exposés étaient alors donnés\u2019 par M.l\u2019abbé J.-M, Pinard, curé de Béthanie, Mlle Marjolaine Nadeau et M.Y, Richard.Une quarantaine de personnes ont assisté à la première réunion.Un nombre semblable de participants étaient présents aux autres rencontres.Ces cours se poursuivent ac= tuellement.Un assistant-principal sera engagé par la Régionale Missisquoi COWANSVILLE - - Le com= missaire Jean-Paul Bédard a proposé l'ouverture d\u2019un cone cours pour l\u2019obtention du poste d\u2019assistant - principal pour le Secteur professionnel, à la Commission Scolaire régionale Missisquoi.Ce concours aura lieu au 741, rue Principale, à Cowansville, le 9 avril à 7 heures p.m, Les candidats devront être bilingues, posséder un brevet d?- enseignement technique ou l\u2019e équivalent et avoir au moins trois ans d\u2019expérience dans l\u2019e enseignement des métiers dans la province de Québec, Mme E.Desrochers, de Ste-Marie, est décédée à 78 ans STE-MARIE DE MARICOURT- Mme Ernest Desrochers, née Eva Bishop, autrefois de Ste- Marie, est décédée à Richmond à l\u2019âge de 78 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: MM.et Mmes Adélard Desro- chers, de Melbourne; Paul Des- rochers, de Ste-Marie; Rodol=- phe et Rosaire Desrochers, de Richmond; Amédée Lacroix (A- gnés), de St-Claude; J.Armand Desrochers, (Lucienne), de Sherbrooke; Camille Côté (Ma- rie-Ange), de South Durham et plusieurs petits-enfants, La dépouille mortelle fut exposée aux salons funéraires J.H.Fleury, à Richmond.Le convoi funébre partit de l\u2019église Ste-Marie, où M.le curé Gérard Beauregard chanta le service, assisté de M, l\u2019abbé J, Paquin, vicaire de Valcourt, pour se diriger au cimetière local où l\u2019inhumation eut lieu, au milieu de plusieurs parents et amis.Nécrologie M.ALFRED-O.LEMOINE 73, rue Drummond, Granby Salon Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Vendredi, 28 mars - 1h.30 Eglise StesFamille Cimetière de Coaticook MME YEUVE NAPOLEON BORDUAS St.Paul d\u2019Abbotsford Salon Girardot & Ménard Ltée 223 rue Principale, Granby Jeudi, le 27 mars - 9h.30 Eglise StePaul d\u2019' Abbotsford Cimetière du même endroit M.ALBERT LUSSIER, 24, rue Dufferin, Granby Sal an Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Jeudi, le 27 mars, 3h.Eglise StesFamille Cimetière de la rue Dufferin M.GEORGES ARTHUR DERAGON Salon Girardot & Ménard Ltée 223 rue Principale, Granby Mercredi, le 26 mars - 3h.Eglise NotreeDame Cimetière Dufferin M.LUDGER CLOUTIER 532 rue Pelletier, Granby Salon Girardot & Ménard Ltée 170 rue Dufferin, Granby mercredi, 26 mars - 10h.30 Eglise Saint«Eugène Cimetière rue Dufferin Directeurs de Funérailles Girardot & Ménard du a alon 223 Principale [STIL [oI 410] | WSCA r de fi ailles 3 d'om i 9 LN A SOEs LE I qu Notre-Dam ucagip !.rue Par Are [4 rr WC RE CONTRIBUTION - La campagne en vue de recueillir des fonds pour les retardés mentaux se poursuit dans la région de Cowansville et les organisateurs invitent la population à faire parvenir ses contributions le plus tôt possible.On peut envoyer son chèque au 101, rue Olivier, à Cowansville, Ci-haut, M.Heward Grafftey, à droite, remet une généreuse allocation à M.Jean-Noël Parenteau et Mme Grace Scott, directeurs de la campo gne.Exposition améliorée annoncée par l\u2019Association agricole des Cantons de l\u2019Est, à Sherbrooke,en août SHERBROOKE L\u2019Association agricole des Cantons de l\u2019Est a annoncé des change= ments radicaux à l\u2019exposition de Sherbrooke, qui vont faire de cette dernière une foire de beaucoup supérieure à celle qui fut présentée, au cours des dernières années, En effet, au cours d\u2019une con= férence de presse, M, Carlo Fabi, président de l\u2019Association agricole des Cantons de I\u2019Est, a fait savoir que la durée de l\u2019exposition sera pro= longée jusqu'à neuf jours et que cette dernière sera tenue du 16 au 24 août inclue sivement, en 1969, Il est à noter que l\u2019exposition de Sherbrooke durait auparavant une semaine et qu\u2019elle était tenue à la fin d\u2019août, \u201cLes dirigeants de l\u2019Association agricole, d\u2019explique r M, Fabin, onten fait décidé de combiner la foire d\u2019hiver à l\u2019expo-= sition d\u2019été pour n\u2019en tenir qu\u2019une seule,\u201d DEPENSES REDUITES M, Carlo Fabi a expliqué aux purnalistes, réunis aux bureaux de l\u2019Association agricole des Cantons de 1\u2019Est, que le fait de tenir une expositionplus longue combinant l\u2019exposition d\u2019hiver et celle d\u2019été en une seule a pour effet de réduire émormément les dépenses, \u201cLa présentation de l\u2019exposition en général va changer totalement?\u2019\u2019, de préciser le président de l\u2019Associationagri- cole, Ainsi, par exemple, au cours d\u2019une même exposition, le public pourra voir les animaux laitiers, pendant certains jours, alors que d\u2019autres journées se« ront consacrées au bétail des- M.Léopold Dupuis est décédé à 57 ans ROUGEMONT (AP)- M.Lé- opold Dupuis, époux de Antoinette Dupont, est décédé subi- tement à Iberville, à l\u2019âge de 57 ans.Outre son épouse, il laisse jans le deuil ses enfants: Mme Denis Blanchette (Paulette), d\u2019Iberville, Gilles, Raymonde, Roger, André, Denis et Linda, tous d\u2019Iberville; son gendre: M.Denis Blanchettez sa petite-fille, Nathalie; un frère: M, Alfred Dupuis, de Farnham; une soeur: Mme Dominique Lague (Roséda), de Ste-Brigide; son beau-frère: M.D.Lague; une belle-soeur; Mme Joseph Du- puis, de Rougemont.Ses funérailles ont eu lieu à Iberville, tiné à l\u2019alimentation, SPECTACLE GRATUIT M, Carlo Fabi a confirméaux Journalistes que les négocia= tions se poursuivent afin d\u2019of= frir, comme l\u2019an dernier, une attraction de grand choix et gratuite, sur la grande estrade, \u2018\u2018On se rappellera, dit-il que cette imovation a gran= dement plu au public, l\u2019an der= nier\u201d, L\u2019Association agricole a également fait savoir son inten= tion de déplacer l\u2019exposition commerciale, qui était tenue au Palais des sports, pour l\u2019amener a l\u2019intérieur de l\u2019arée na, qui va être rénové, \u201cCe changement, d\u2019expliquer M, Fabi est motivé par le fait que les dirigeants de l\u2019Asso= ciation agricole considè rent que Bingo au jambon, samedi soir à Cowansville COWANSVILLE- Les Chevaliers de Colomb de Cowans«- ville organisent pour samedi, le 29 mars, une soirée de bingo au jambon, qui se tiendra à la salle colombienne, rue Christophe-Colomb à Cowans- ville, Les profits recueillis à cette occasion seront utilisés pour les oeuvres des Chevaliers de Colomb.Bienvenue à tous.Transaction à Racine RACINE (DNC)- M.Yvon Lussier a acheté le fond de terre de M, Donat Roberge, pour agrandir sa ferme, dans le premier rang, à Racine.M.Roberge s\u2019est réservé les bâtisses et un terrain avoisinant, le Palais des sports est trop dispendieux pour la tenue d\u2019une exposition commerciale et qu\u2019ils ont plutôt l\u2019intention d\u2019of= trir un spectacle tous les jours ou tous les deux jours, à l\u2019in= térieur du Palais des sports\u201d\u201d, Le président a ajouté que les directeurs croient que ce spec=- tacle intérieur serait certaine= ment de nature à créer d\u2019autres centres d\u2019attractions et plus d\u2019intérêt pour la population, MEILLEUR COUP D\u2019OEIL A la suite de négociations a= vec les autorités municipales de Sherbrooke, les dirigeants de l\u2019Association agricole res=- tent convaincus que l\u2019aspect général de l\u2019exposition de Sher= brooke sera grandement amélioré, si les clôtures sont re=- dressées et peinturées .Il a par ailleurs été confirmé que le vieux restaurant, près de l\u2019estrade des courses, va être démoli et remplacé par un nouveau local, \u201cEnfin, de conclure M, Fabi, il faut également tenir compte, au chapftre des améliorations que le terrain de stationnement sera considérablement agrandi\u201d, l'enquête de Paradis est fixée au fer avril DUNHAM- Fernand Paradis, de Dunham, subira son enqué- te préliminaire le ler avril, sous l\u2019accusation d\u2019avoir eu en sa possession une arme de calibre 30-06, dans un dessein dangereux.L'incident est survenu à Dun- ham le 21 mars et Paradis a nié sa culpabilité hier avant- midi, devant le juge Guy Ge- nest, de la Cour des sessions de la paix, à Cowansville.André Provencher devra passer un mois derrière les barreaux ADAMSVILLE- Le jeune André Provencher, d\u2019Adamsville, a été condamné à purger une peine de un mois d\u2019emprisonnement concurrente sur tous les chefs dont il était accusé, et ce depuis le moment de son arrestation, Provencher s\u2019est reconnu cous pable de tentative de vol d\u2019une automobile, du vol d\u2019un véhicule et d\u2019une entrée par effraction au Garage Déragon Auto- Cité, rue Principale, à Cowans- ville.Happening photographique à Marieville vendredi, le 28 MARIE VILLE- Voiciune formule de divertissement tout à fait nouvelle, avant - gardiste même, qui devrait plaire non seulement aux amateurs de pho= tographie, mais à toute personne des deux sexes qui veut conquérir la gêne et donner libre cours à ses talents de cascadeur, de comédien, de mime ou de danseur, Il s\u2019agitd\u2019un spectacle sans spectateurs, c'est-à-dire d\u2019une manifestation collective où chacun fera partie de la distribution et devra évoluer sur la scène, soit comme acteur, soit comme photographe.C\u2019est vendredi de cette semaine, le 28 mars, à 9.00 P.M.que vous êtes conviés à cet événement artistique et amusant.Organisée de main de maître par André Daigneault, qu\u2019une équipe du tonnerre seconde admirablement, cette soirée devrait obtenir un suc- cds d\u2019autant plus retentissant qu\u2019elle sera animée par Serge Rondeau.Si vous êtes âgés d\u2019au moins dix-sept ans, vous êtes les bienvenus (avec ou sans caméra).L\u2019endroit: l\u2019an= cienne boîte \u2018\u2018Chez Frédéric\u201d sur la rue Dupont.Prix d\u2019entrée: une fleur.Admission Il avait pénétré par effraction dans cet établissement où il avait réussi i subtiliser les clefs pour ensuite s\u2019emparer d\u2019une voiture et faire une ba« lade.Le prévenu a expliqué à la Cour qu\u2019il était sans emploi et qu\u2019il était \u2018\u201c\u2018au bord de la dépression nerveuse\u2019\u2019 lorsqu\u2019il a commis ces délits.Mme Napoléon Borduas est décédée à 77 ans SAINT - PAUL D\u2019ABBOTS- FORD- Mme veuve Napoléon Borduas, née Isola Gauthier, domiciliée à Saint-Paul d\u2019Ab- botsford, est décédée lundi, le 24 mars, à l\u2019âge de 77 ans, Elle laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints: Met Mme Roméo Borduas et Met Mme Rolland Lamarche (Juliette), de Saint-Paul d\u2019Abbots- ford, et M.et Mme Armand Dubreuil (Lorraine), de Saint- Henri.La dépouille mortelle est exposée au salon Girardot et Mé- nard Ltée, 223, rue Principale, à Granby.La liturgie des funérailles aura lieu jeudi, le 27 mars, à 9.30 h., en l\u2019église paroissiale de Saint-Paul d\u2019Abbotsford.Inhumation au cimetière du même endroit.e Cowansville UE IEE YRS 3Y $100.00 PRIX DE PRESENCE $1.25 Bienvenue 4 tous Oui.\u201cC'EST SURTOUT A CAUSE DE LA Longes de porc Jeune et Tendre - Inspecté par le Gouvernement Bout des Côtes 4% Env.3hlbs.Bout du Filet 59 MEL 46 frais _ de porc Tendre, frais, 3 à 4 lb.CHAPONS Catégorie À C.O.Y.tendres, dodus, 5 à 7 lb.SAUCISSES de PORC » 59: 49: 59: CAFE EN FEVES someuo [LA VOIX DE L'EST, MERCREDI 26 MARS 1969 RREW ALIMENTS pour Chiens 10 \u2018\u2019Derby®\u2019 Assortis Spécial: Btes 15 oz Lait CRINO 6 Btes 16 oz SAUCE au Tomate 10 *Gattuso\u2019 Special: Btes 8 oz JUS de Pommes 3 \u2018Scotian Gold** Btes 48 oz TOMATES de Choix 4 Btes 28 oz \u2014 5 Btes 14 oz Evaporé Mont Royal Spécial: Broyés + Tranchés ou Cubes Q,T.F, PAPIER DE TOILETTE 4 Roul.1-00 Scott Couleurs assorties Spécial: DETERSIF BOLD 12¢ de rabais ]-05 75* Format Géant Maple Leaf Frais moulu à l\u2019achat: (2 Ib 149) Sacllb BACON sans couenne DETERSIF Marque Jubilee Pat.1 lb 73: en ETERSIF DOMINO Pat.41b.89: FRAIS CUIT SUR LES LIEUX MAGASIN DE LA PLAZA GRANBY! PAIN GATEAU Dattes et Noix ou aux Nnanas - Frais - Tendre Petits Pains à Diner Frais - Croustillant - Savoureux! a 39 son.29 BARRES aux FRUITS À la Mode d'Autrefois Spécial Pat.de 16 45: AU SERVICE DU QUÉBEC DEPUIS 1919 FRUITS et LEGUMES de QUALITE! ECONOMISEZ! PAMPLEMOUSSES BLANCS SANS PEPINS 8.3\" AVOCATS FRAIS De la Floride E.U.No.1 elure mince Remplis de Jus! Grosseur 48.\" SPAGHETTI Cuit 1 m$ LR | Heinz = Spécial: Btes 8 oz ne Lore 24 pour 9 ¢ Domini E CHOIX B 8 ur ominion « Spécial: tes oz TE VRIES 0 BANANES CABANITA 15, Es °! Btes ET - Les favorites de la Famille Ib.POUR | = Souce Tomate « Brunswick Bre % JUS DE 10 MATE bte 29 ¢ BETTERAVES 10 POUR Domino de Fantaisie Spécial 48 on.Ÿ ou Carottes en Cubes + Paula Btes 14 oz ; SOUPE au Tomate i 3 LIQUEUR COLA btle 1 0: \u201ci ee Canada Dry Extra Spécial 30 on.CAFE INSTANTANE 1: Nescafé (Pot 100z 24¢ de rabais 1.49) 14: de rabais Pot 5 oz RIZ RAPIDE uso (Paquet 200z 79¢) PECHES en moities ou Tranchées - De Fantaisie Del Monte vs Dr.BI 2:89: Btes 28 oz COCKTAIL DE FRUITS =, 52+ HUILE VEGETALE Pure 65: Gattuso - Spécial: ( Bout.32 oz) PAPIER D'ALUMINIUM Reynolds (18° x 25\u2019 : 754) MELANGES À SAUCES à Assaisonnement - Assortis Club House Roul.12\" x 25\" Spécial: Env.39: 69: PATATES CHIPS ou Trempettes Grany Goose BISCUITS VIAU Guimauve - Assortis - Spécial (Paquet de 7 oz) 49 ¢ Pqts 4 1-00 740z.pour OLIVES QUEEN 1.ou Gherkins Sucrés Gattuso eo: 49 + BISCUITS MANNING Maple Leaf - Boite de 1% lb (Pat.m\u202603t DENTRICE Pepsodent Prix Rég.: 1.05 Epargnez 284 /7 ¢ (Format Familial) Prix Rég.: 63¢ { Format Géant) Epargnez 12¢ LAIT DE MAGNESIE Régulier ou menthe Rég.: 87¢- Eparg.25¢ Bout.12 oz 62: TOUT EST GARANTI! Nous nous réservons le droit de limiter les quantités! Prix en vigueur jusqu\u2019à samedi le 29 Mars 1969 à: PLAZA GRANBY, 330 St-Jacques, Granby, P.Q C4 91% 1969 % OMINION DOMINION STORES LIMITED 90 année de service | { = me om AI _LA voix DE L'EST.MERCREDI 26 MARS 156] Assemblée des Fermieres a Henryville HENRYVILLE (DNC)- L\u2019assemblée régulière du cercle des Fermières d\u2019Henryville au-= ra lieu mardi le ler avril, à la salle du conseil de campa= gne, à compter de 8 heures p.m, Bienvenue à tous les membres, Cours de catéchèse pour adultes, ce soir, à St-Benoît GRANBY- Une deuxième rencontre dans la série des cours de catéchèse aux adultes aura lieu ce soir, à 7,30 heures, au sous-sol du presbytère St-Be- noît, et sera animée par M.l\u2019abbé Florient Lacasse.Une première rencontre a déjà eu lieu la semaine dernière, et la série se poursuivra pen= dant quatre autres semaines consécutives, le même jour et à la même heure.Toutes les personnes intéressées pourront se rendre ce soir, pour cette rencontre.La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS MAYRAND & Marchés MÉTRO 369, boul.Leclerc Granby BRETON & OUELLETTE 77, Robinson Sud Granby SUCRE granule Rég.99\u20ac pr 101b special O7¢ UN AVENIR BRILLANT LUI EST PREDIT - Les critiques londaniens ont prédit un avenir brillant à la danseuse Jennifer Penney, originaire de Vancouver.Mlle Penney s\u2019est jointe a Royal Ballet du Covent Garden en 1963, et on lui a vite confié des rôles importants.Elle veut maintenant entrer ou ballet de Stuttgart pour se familiariser avec la danse moderne et expérimentale.FRERE vl SEVEN UP Bout.6 on.6536 6/45: PAPIER DE TOILETTE Cashmere, rég.2/27¢ 10 roul.97¢ JUS DE TOMATES Clark, bte 19 on.me 8/Q7¢ EAU MINERALE Montclair ou St-Joseph 30 on., rég.35¢ 3/87¢ DETERGENT BOLD Boite géante, rég.$1.01 87¢ MACEDOINE de légumes, Métro, 19 on.rég.2/39¢ 6/ 97: 2/41¢ MARGARINE Golden Girl, FEVES GERMEES \u2018Montréal Chop Suey\" 2/37: Rég.2/49¢ 25s 51 IT TISSUS FACIAUX Scotties, bte 200 Rég.2/43¢ 7/97¢ SAUCE SOYA \u201cMontréal Chop Suey\"\" bout.5 on.rég.236 17¢ FESSE DE VEAU Demie # 79¢ DEVANT DE VEAU COMPLET 49: EPAULE DE VEAU EN PANIER ; 50: SOC DE PORC LE .69: ORANGE Sunkist \u2018\u2019Navel\u2019\u2019 ve 89 ter les quantités.CANTALOUPES DU MEXIQUE Ces prix sont effectifs à ces deux épiceries jusqu\u2019à so medi 29 mars 1969.Nous nous réservons Îe droit de limi- gr.56 2/49 (Photo PC) Defile de mode ce soir a St-Damase SAINT - HYACINTHE (D.L.)- Les Filles d\u2019Isabelle de St- Damase organisent un défilé de mode qui aura lieu mercredi le 26 mars, à 8 heures p.m., au collège Saint-Nicho- las.Les plus récents modèles printaniers pour dames, jeunes filles et messieurs, seront présentés.Le défilé se terminera par la présentation de la traditionnelle robe de mariée.Le décor sera réalisé par Si- cotte Enrg., et les fleurs proviendront du fleuriste Césaire Vermeersh.Des prix de présence seront offerts par les commanditaires: le Salon du Cuir, la Boutique Simone, la Boutique d\u2019Eve, Annette Le- febvre, le Salon de la mariée, Laurent Daigneault et Vendôme chaussures.Mme Odette Morier commentera le défilé et M.Aimé Dé- sautels l\u2019accompagnera à l\u2019or- WLLL Prompt réfablissement BONSECOURS (DNC) =- Meil= leurs voeux de prompt rétablissement à M, Isidore Ber= thelette, présentement à 1\u2019h6- pital Général de Shefford ainsi qu\u2019à M, Georges Bolduc, Ouvert tous les jours jusqu'à 6 hres p.m.excepté vendredi LJ 9 hres a.m, & 10 hres p.m.LYRE TH TE Evitez les risques qui menacent la santé et la vie de votre famille Vous aurez un cadeau pour votre anniversaire?Quelle chance.Un cadeau qui vous permettra de vous livrer à vos passe- temps préférés; vous êtes vraiment favorisé, mais prenez les précautions qui s\u2019imposent, pour votre famille, et évitez les risques qui menacent non seulement votre santé mais votre vie, dit le Conseil Canadien de la Santé Familiale.Si vous appartenez à la multitude des photographes amateurs, artistes, sculpteurs, scientistes, horticulteurs ou couturiéres a domicile, pour n\u2019en nommer que quelques-uns, il est indispensable de connaître les risques qui vous menacent.Certains risques associés aux passe-temps sont décrits parle Conseil, une organisation de service public, à but nonlucra- tif, patronnée par les membres les plus en vue de l\u2019industrie canadienne des produits pharmaceutiques.Elle consacre ses efforts à réduire les accidents à la maison et à améliorer la santé familiale.Vous découvrirez certainement des risques que vous ignoriez totalement.Les produits chimiques utilisés pour développer les photos peuvent irriter la peau et les yeux et être toxiques s\u2019ils sont avalés.Lavez-vous bien les mains avant de toucher votre visage ou des aliments, ou avant d\u2019allumer une cigarette.Si vous avez des jeunes enfants dans la maison, la chambre noire doit être fermée à clé.Les trousses de chimie pour les enfants plus âgés comportent toujours des instructions explicites, Lisez-les attentive= ment et suivez-les, dit le Conseil.Les scientistes en herbe ne doivent pas laisser leur \u2018\u2018laboratoire\u2019\u2019 à proximité de leurs jeunes frères et soeurs.Les astronomes amateurs doi= vent s\u2019abstenir de regarder le soleil dans un télescope.Même avec un filtre À soleil, les yeux courent de gros risques.Les peintures, les solvants et autres produits utilisés par les artistes amateurs peuvent être dangereux s\u2019ils sont mal employés ou mal conservés.Les artistes qui broient eux-mêmes leurs pigments doivent éviter d\u2019inhaler la poussière des éléments toxiques.Le broyage et le mélange des solvants pour diluer ou nettoyer brosses et pinceaux ne doivent être effectués que dans une pièce bien aérée.Evitez soigneusement de répandre les solvants sur la peau, ils pénètrent dans les pores.L\u2019amateur sculpteur qui broie la pierre ou la terre cuite doit lui aussi travailler dans une pièce ventilée et éviter d\u2019avaler la poussière.L\u2019horticulteur en chambre ne doit pas oublier que certains produits de jardinage peuvent causer des empoisonnements accidentels s\u2019ils sont avalés.Conservez les aérosols colorés et les engrais hors de portée des enfants.Tout amateur qui se sert de produits chimiques doit se laver les mains après chaque usage et ne jamais se servir pour ses mélanges, d\u2019un récipient utilisé pour la nourriture.Les couturières travaillent souvent dans leur chambre à coucher.Elles doivent éviter d\u2019égarer les aiguilles et les épingles sur le lit.Les accessoires de couture comme les aiguilles, épingles, boutons, agrafes ou tous articles susceptibles d\u2019être avalés doivent ë- tre conservés hors de portée des enfants.Il en est de même pour les objets coupants ou tranchants comme les ciseaux ou les lames de rasoir.Deux Américaines tenteront d'entrer dans la politique municipale à Los Angeles LOS ANGELES (PA) \u2014 Deux Américaines figurent sur la scène de l\u2019actualité dans leur tentative de se lancer en politique, mais pour différentes raisons.La rousse et dynamique El- leen Anderson déclare que Los Angeles \u2018se doit d\u2019avoir un maire à la page\u201d, Elle pose donc sa candidature parmi treize postulants à la direction du conseil municipal, poste occupé actuellement par le maire démocrate Sam Yorty.Cette candidate de taille assez plantureuse, fait sa campagne électorale en mini-robe, et répète dans ses discours que \u2018les politiciens sont endormis dans leurs fauteuils\u2019, Mme Anderson, 32 ans, mère de trois enfants, avoue qu\u2019elle Profitez du plan \u2018Mise de côté\" un léger dépôt retiendra toute marchandise: Le salon camping et sports préconise une nouvelle formule, mais elle se dit qualifiée pour établir un programme convenant à la société moderne, Pour sa part, Mme Dorothy Furie, 40 ans, de Détroit, est d\u2019un naturel plus réservé, Partie de cartes de I'A.F.EAS.ce soir à l'Assomption GRANBY -L\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action so= ciale de la paroisse Assomption de Granby organise une partie de cartes qui aura lieu ce soir, à 8 heures, au sous- sol de l\u2019église Assomption, Plusieurs prix seront distribués, bienvenue à tous, ORGANISATRICES - Le s Filles d'Isabelle de Bedford ont attiré plus de 200 personnes avec le défilé de mode printemps-été qu'elles avaient organisé.Sur la photo nous reconnaissons les organisatrices, de gauche à droite: Mme Réjeanne Campbell, Mme Marie- Poule Casavant, Mile Rose Parziali; Mme Paul Coupal, secrétaire; Mme Georgette Mar- ziali, régente des Filles d'Isabelle; Mme Lorraine Fontaine, présidente du comité des Loisirs, et Mme Marguerite Normandeau, vice-régente.(Photo Serge Therrien) Pour réaliser ses buts, le cercle Jeanne- de-Chantal organise plusieurs activités GRANBY - Le cercle Jeanne- de-Chantal de Granby vientd\u2019élire ses officières pour une nouvelle année d\u2019activité, et c\u2019est Mme Alberta Lavigne qui fut réélue présidente pour une septième année consécutive, Dans sa tache, Mme Lavigne -est secondée d\u2019une douzaine d\u2019officières et qui sont: Mme Gabrielle Picard, ex-présiden- te; Mme Yolande Bernier, première vice - présidente; Mme Irène Boudreau, deuxième vice-présidente, Mme Bernadette Chaput, Secrétaire-trésori- ère, Mme Jacqueline Leroux, assistante - secrétaire, Mme Hortense Languedoc, secré= taire-archiviste, Mme Blanche Laurence, secrétaire rédactrice, Mme Alice Gingras, correspondante, Mme Héléna Té- treault, responsable des retraites, Mme Lucille Robert, responsable des loisirs, Mme Irène Goudreau, responsable des goûters.La présidente, Mme Lavigne, Naissance à Ste-Brigide STE-BRIGIDE (DNC) - M.et Mme Jean-Louis Lemaire sont les parents d\u2019une fille née à l\u2019hôpital de St-Jean et baptisée par M, le curé Onésime Beauregard, 4 Ste-Brigide, sous les prénoms de Marie, Hé= lène, Line.Le parrain et la marraine sont M, et Mme Jean= Paul Lemaire, de Ste-Brigide, oncle et tante de l\u2019enfant.La porteuse était Mme Denis Bé= lisle tante de l\u2019enfant.\\I/ HS AN ECHAPPEZ-LE ! \u201cFF sedit heureuse de constater que de nouveaux membres se joignent au cercle, parce que celui-ci, depuis sa fondation, a eu beaucoup de variations dans le recrutement des membres.Actuellement, on en compte environ 65, Le cercle Jeanne-de-Chantal existe à Granby depuis 1962.et il a été fondé par M, le curé Joseph Poitevin ainsi que Mme Gabrielle Picard, qui en fut la présidente pendant un an.Les butspoursuivispar ces deux personnes en fondant le cercle étaient d\u2019apporter une aide spirituelle et morale aux dames veuves.Quelque 25 dames ont donné leur adhésion au cercle au moment de sa fondation, Par les années passées, le cercle avait son local au troisième étage du restaurant Bel- val, mais depuis environ un an, un local leur a été aménagé au sous-sol de l\u2019église No- tre-Dame, et tous les membres y ont accès.Les moyens que prend le cercle Jeanne-de-Chantal pour réaliser ses buts sont: des réunions mensuelles qui donnent l\u2019occasion aux membres de se rencontrer, des voyages Organisés de temps à autre, des parties de cartes hebdomadaires qui sont en marche depuis un an, des journées de récollection, trois fois par année.I1 existe plusieurs cercles de dames veuves dans la province de Québec, mais ils sont tous indépendants les uns des autres, tous ont une charte bien définie.Cependant, chaque année, en mai, des délégués de ces cercles se réunissent au Cap- de-la-Madeleine pour une journée d\u2019étude.normale.pas, ne se A chaleur jusqu'a bouillante, pas Voici U Verres modèle 5 ou 8 onces.Prix rég.Woo Ils sont en verre trem Résiste au t raye pas, ne se fêle pas.450 degrés.de goût désagréable.spéciaux Duralex : n des sp \u201cChambord\u201d, Ico .26 et 31 chacun \u2014 VENEZ VOIR Bonaventure du 21 au 30 mars.CHAUFFEZ-LE ! Dans un cercle de dames veuves, certains membres travaillent dans la journée, alors que d\u2019autres restent à la maison et n\u2019ont souvent pas d\u2019autres divertissements que les activités de leur cercle.Au cercle Jean= ne-de-Chantal, Mme Lavigne compte un tiers des membres qui travaillent, mais les activités s\u2019adressent principalement aux autres qui connaissent le désoeuvrement.Mme Lavigne a beaucoup de projets pour le cercle, elle espère qu\u2019ils se réaliseront un jour, mais pour cela, elle compte beaucoup sur la participation de ses membres.Mme Lavigne continue toujours à se dévouer pour son cercle, tout en poursuivant ses activités professionnelles qui l\u2019occupent déjà beaucoup.FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE À Mme Qilberte Loiselle © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 CONGELEZ-LE ! pé, pratiquement in four et à la congél contenant de Choix, satisfaction, qualité, échange ou argent remis.LEN cassabl ation, ne se décolore Supporte par Se plonge sans risqu 4.77 LA DEMONSTRATION SPECIAL 4 PLAZA GRANBY e en utilisation faitement la e dans l'eau Soyez les premiers à profiter de ces spéciaux Woolco.Venez tôt pour avoir Plus de choix.| Rey + 00 7 » Faovaovaoriovaorg VOTRE HOROSCOPE Nerieriorieriora w BELIER du 21 mars EI : 7 20 avril Dans les affaires, attention aux erreurs de jugement.Côté AdA0V40V4 Yerserse \u2018sentimental, vous subirez des contretemps.> TAUREAU du 21 avril Lis : JAY 20 mai On vous fera une proposition qui semble alléchante.Ne faites surtout pas de sentiments en affaire; ne signez jamais rien, sous l'influence de boissons.La marche est un excellent exercice.GEMEAUX du 21 mai BI =.Prenez plus de responsabilités; n'hésitez pas à prendre des décisions.Soyez ferme avec vos confrères de travail.CANCER du 22 juin au 22 juillet Précisez vos intentions et agissez de façon plus défir:- tive.Acceptez une invitatio: avec répercussions sur votie vie sentimentale.Attention aux aliments.LION du 23 juillet Ed 5 am Mettez en exécution un projet qui vous intéresse depuis longtemps.Succès à venir dans une démarche sentimentale.Prenez soin de votre santé.l'esprit reposé travaille mieux.VIERGE du 24 août rn: 22 sept.Vous vous occupez de beaucoup trop de choses a la fois.Sans être pessimiste, rappelez- vous que peu de gens agissent par amitié, mais plutôt par intérêt.Reposez-vous.BALANCE du 23 sept.se 23 oct.Vous avez finalement trouvé un emploi à votre capacité;- tâchez de le conserver plus longtemps.Partagez vos joies avec la personne qui vous aime.Surveillez votre régime.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Remettez vos affaires en ordre.Attention aux changements que l'autre sexe veut établir dans vos affaires.Organisez vos loisirs avec plus de périodes de repos.EQ du 23 nov.21 déc.Faites preuve d'initiative, acceptez les opportunités.Améliorez des situations existantes.Côté seniimental, vous traversez une période difficile, mais la cnance vous sourit.Surveillez ie boire et le manger.CAPRICORNE du 22 déc.hi 0 au a 20 janv.Vous aiderez vos chances, en installant des améliorations modernes.N\u2019abusez pas dans I'inscallation trop dispendieuse.Développez une amitié qui peut devenir stable et fructueuse.La santé est un atout précieux qu'\u2019is faut conserver.\"SIZES 34\u201448 Anne Arlams Jusqu'à la grandeur 48! Un deux-pièces amincissant, que l'on peut porté hiver, comme été.Les grandeurs disponibles sont de 34 à 48.Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 75 cents.Aron Adams Un petit ensemble bien simple, comprenant une blouse avec dentelle et petit jumper de ligne A.Très simple à faire et si agréable à porter.Les grandeurs disponibles sont de 8 à 16.Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 75 cents.Pour obtenir ces patrons, envoyez le prix en argent (non en timbres), à: SERVICE DES PATRONS, La Voix de l'Est, 136, rue Principale, Granby.Ecrivez très lisiblement (en lettre moulées de préférence}, vos nom, adresse et grand eur désirée, Nous ne sommes pas responsables des lettres égarées.Veuillez vérifier si vos lettres sont suffisamment affrane chies.Il fout compter un mois pour la livraison, Tren rR EET Prompt rétablissement Recent mariage STE-BRIGIDE (DNC) = Meil~ leurs voeux de prompt rétablissement à Mme Adrien Cas- grain, qui est de retour chez elle après un séjour à 1\u2019h6ô- pital, VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Prenez en main la direction de vos affaires; ne laissez pas d'étrangers diriger.Evitez les discussions avec l\u2019être aimé.Cherchez quelque personne moins intéressée.Prenez du repos.POISSONS du 20 fév.A au .a 20 mars Apportez plus d'attention aux détails, quand vous amé- liorea les détails tout l\u2019ensemble en profite.Soyez plus intelligent, et évitez les arguments.Prenez tout le repos que vous pouvez obtenir.ST-DAMASE -(DNC) - En l\u2019église de St-Damase fut béni le mariage de Mlle Danielle Gosselin, fille du Dr et de Mme Alexandre Gosselin (Suzanne Chartier), de St-Dama= se, et de M, Jean-Pierre Vine cent, fils de M, et Mme Hene ri Vincent (Yvette Aubin,) de Montréal, Une réception suivit la cé= rémonie religieuse et se dé= roula à la \u201cPetite Chaumie- re\u2019?\u201d, à Saint-Hyacinthe.Les nouveaux époux habiteront à Montréal, Les Annonces Classes de La Voix de l'Est : UN SERVICE D'AMI ! Confiez-y vos problèmes de bonne, logement, vente, etc.[__LA Voix DE L'EST, MERCREDI 26 MARS 1969 REA es caméras, Polaroid et leurs: accessoires Caméra-couleur Il de Polaroid \u2014 Photos en couleur instantanées pour moins de $40.Une caméra légère, pratique, au fonctionnement si simple qu'un enfant peut s'en servir! Vous obtenez des photos en couleur en 60 secondes, en noir et-blanc en 15 secondes.Objectif-à 3 lentilles avec oeil électrique pour pour temps de pose automatique.Chargement rapide, mise-au-point facile.Avec étui et lampe-éclair.La caméra Polaroid Il vous permet de prendre d'excellentes photos tout en vous amusant ! Voyez-la dès aujourd\u2019hui chez Woolco ! ® Venez chez Woolco pour une démonstration gratuite ! Vendredi soir, 7 hres p.m.à 9 hres p.m.Samedi après-midi, 1 hre p.m.5 hres p.m.Offre spéciale ! | Caméra-couleur Polaroid II avec étui 47 chacune Rabais $15.! cheveux naturels et tête mousse Prix rég.Woolco 39.95 Tôt ou tard .prix remarquable.de cheveux ! Perruque extensible 2 4% toute femme rêve de posséder l\u2019une de ces ravissan- a tes perruques ! Ce rêve peut maintenant devenir réalité car Woolco \\ vous offre maintenant une perru- i que en cheveux naturels à un bas \\ Celle-ci est extensible, donc, elle s \u2019ajuste parfai- \\ tement à toutes les têtes et est ! offerte dans un choix de 35 teintes N'hésitez pas.procuréz-vousda dès maintenant ! 370 rue St-Jacques, Plaza Granby Yashica T1500 Caméra \"REFLEX\" 35mm avec étui La meilleure des caméras Yashica reflex mono- objectif! Posemètre CdS et gamme complète de vitesses du film de 25 à 800 ASA pour un éclairage parfait en tout temps.Objectif F/1.7 se vissant à la caméra avec diaphragme automatique.Vitesse de I'obturateur de B à 1/500 de seconde.Déclencheur à retardement incorporé et synchro- .nisation éclair M ou X.Avec étui.CHACUNE, Ouvert tous les jours jusqu'à 6 hres p.m, \u2014 excepté vendredi de 9 hres a.m.a 10 hres p.m, LYCRA QUVE Profitez du plan \u2018mise de côté\u201d Un léger dépôt retiendra toute marchandise.pour moins de $90.Le modèle 330 Ce nouvel appareil pliant Color Pack, vous permet d'obtenir des photos en couleur en une minute et photos noir/blanc en quelques secondes.Muni d\u2019un oeil électrique très sensible et d'un obturateur électronique transistorisé qui mesure l'intensité de la lumiére.De plus il posséde 95 un télémétre et viseur lu- ° xueux.CHACUN mé à cassette avec radio AM alimenté par piles Modèle d\u2019un rendement exceptionnel.Avec cassette à chargement automatique.Puissance 60 MW.Sorties pour \u2018 écouteur ou adaptateur CA.Mallette profilée, légère, résistante avec poi- = gs Chez WOOLCO vous trouverez Choix, Qualité, Satisfaction ou Argent remis.Prix spécial Woolco CHACUN du 21au 30 mars.PLAZA GRANBY \u201d MDW TA VOX DE L'EST MERCREDI 26 MARS 1969] TARIFS de nos Annonces classées UNE INSERTION (maximum 25 mots) $.25 TROIS INSERTIONS .3.50 MOTS Supplémentaires .05 SIX INSERTIONS .6.00 CARACTERE GRAS .30 LIGNE AGATHE .13 1 POUCE x 1 COLONNE 1.82 1 POUCE {1 MOIS) (cartes d'affaires) 35.00 LOCATION DE CASIER .40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) 6.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.ligne agathe AVIS DE DECES \u2014 REMERCIEMENTS CARRIERES ET PROFESSIONS Les annonces publiées dans cette section sont espacées sur 2 colonnes, avec cadre, au tarif régu- Her de 81.52 du pouce.Le cadre est gratuit ainsi que le service de Casiers, si désiré.En tout temps vous pouvez obtenir six insertions pour le prix de cing.Reglements Les erreurs sont promptement rectifiées; elle doivent étre signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée pratuite- ment.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.20 4.00 Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.378-7935 t.J.Montfils, CA.\u2014 J.P.Picotte, C.A.LJ.Alain, CA.\u2014 A.Desautels, C.A.P.A.Jolin, C.A.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.V.Brodeur, C.A.(61465) Jean H.Massey AVOCAT 80 rue Principale, suite 1-5 Bureau le soir sur rendez-vous Tél.372-5431 \u2014 Granby (52238) Southière & Southière NOTAIRES Gérard A.Southière Daniel Southière EDIFICE PALACE 135 Principale, Granby 17 Terrains à vendre TERRAIN de 66 acres, à vendre, situé à trois milles des limites de Granby.S\u2019adresser a 22 rue Montagne, Granby.(61697) 23 Logements à louer A LOUER, 2 LOGIS, pièces et le second de 4 pièces, meublés, chauffés.S'adresser à Less Harvey, Granby Import Incl\u2019un de 3 23 Principale, Granby, Tél.272- 1000, 372-1010 ou 378-6297.(61681) 75 LORNE, 6 pièces, garage.\u2014 \"6 ELGIN, 6 pièces, garage.\u2014 27 rue COURT, 3e étage, 3 appts plus solarium, ,$45.00 par mois.\u2014 63 CENTRE, dans un bas, 5 appts, chauffé, 895.00 par mois.\u2014 _180A, PRINCIPALE, 3e étage, 4 pièces, 860.00 par mois.S\u2019adresser a Mme R.VADNAIS.(61263) LOGIS de 31, appt, chauffe, meublé, eau chaude a l'année, Libre immédiatement, S'adresser à 85 rue Drummond.Tél.372-4365.(61497) UN LOGIS moderne de 4 apt.\u2026 chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse-sécheuse, plancher de bois franc, et tuiles.Libre le ler mai.S\u2019adresser a 5 rue Guy.près de Principale.(61721) LOGIS de 4 pièces situé rue St- Georges, logis de 3 pièces rue Principale.S\u2019adresser à 150 rue St- Georges, tél.372-3807.(61741) LOGIS 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé à 317 Blvd Boivin.S'adresser à 323 rue Papineau ou tél.378-7262, aprés 6:00 p.m.(61740) 24 Logements demandés RECHERCHE maison ou logement 5 piéces dans un bas.Tel.378-4636, demandez M.Gilles Gauthier.(61703) MAISON DEMANDEE A GRANBY On demande une maison, 3 chambres a coucher, pour bail de 3 ans, débutant au début de mai, avec adultes seulement.TEL.378-6446 (61668) 25 Appartements à louer APPT à LOUER, situé sur le boul.Leclerc, 3!, pièces et cuisinette, chauffé, meublé, tapis mur à mur, balayeuse et laveuse installées.$110 pur mois.Libre le ler avril.Communiquez a 372-4569.(61669) APPARTEMENT 2 piéces, chauffé, meublé, éclairé, eau chaude, la- veuse-sécheuse, T.V.Salle de bain avec douche, entrée privée, libre immédiatement.Situé paroisse St- Eugène.Pour inf.tél.378-8360.(61688) APPARTEMENT de 2!, piêces, chauffé, éclairé, meublé au complet avec draperies, laveuse et sécheuse automatique gratuitement, ainsi que stationnement.Situé à 367 rue Cowie.Tél, 372-4040, (61720) 27 Chambres a lover CHAMBRES TOUT CONFORT $10.00 par semaine.S'adresser a 600 rue Breton ou 24 Centre.Tél.376-8344 ou 372-7250.(61518) GRANDE CHAMBRE pour une ou deux personnes avec pension si désirée, située à 8 Mountain, Gran- by, dans quartier résidentiel à proximité du Centre et de plusieurs manufactures, Bon chez-soi.Tél.372-1633.Préférence accordée a professeurs ou autres.(61639) CHAMBRE meublée à LOUER.Rétrigérateur.poêle fourni.S\u2019adresser après 5.00 p.m.a 47 rue Queen.Tél.372-6439.(61616) 31 A LOUER, 2 BUREAUX.entrée privée, édifice neuf, 400 pi.carde superficie, centre- ville, 1000 pieds de la rue Principale.Visite sur rendez-vous.tél.378-5252 le jour et 372-5933 le soir après 5:00 p.m.Facilité de stationnement.(61175) Bureaux à louer BUREAUX à LOUER, centre de la ville, rue Principale coin St-Jo- seph, grandeur 1,500 pi.ca., 2,200 pi.ca, 3,200 pi.ca, et 5,000 pi.ca.Pour, de plus amples renseignements, conmuniquez à 378-6493.61 Fourrures, réparation de CHEZ ers?LE PRINTEMPS EST EN CUR \u201c7 Veste de cuir $29.Jupe-Culotte $39.00 Jupe $30.00 Pantalon $30.00 Blouson $49.00 Manteau 3/4 $60.00 Manteau court $49.00 73 DRUMMONL TEL.372-3811 LUCILLE GUERTIN, prop.(61305) 64a) Robes de mariées FELEGANTF ROBE de MARIEE, broderie Suisse, avec traine, voile et diadéme.Grandeur 9 a 10 ans.Tél.372-4797.(61621) 79 Modistes, Couturières A NE PAS MANQUER CHEZ Gabrielle de France 137 rue Principale, Granby tél.372-6465 Le chapeau revient avec le printemps, achetez le vôtre à prix d\u2019aubaine, entièrement fait à la main.Bérets ou r trubans en soie imprimée avec foulard assorti, en plus une paire de gants, pour X6.95 au lieu de $13.95.LA VENTE DE LIQUIDATION CONTINUE! Chapeaux de $5.95, en fleurs feutre de $2.95 a4 $195.Chupeaux de paille en de S195 à 55.95, mode.COUPONS de 09, .15, .59, 79\u20ac Dentelle et guipure .05, .10, .15 et .25¢ la verge.Gants Perrin et Kayser: 1, prix.Gants en peau de soie, noir, blanc, beige, or: 1, prix.Aussi têtes mannequins pour ranger les perruques à $1.25.Hâtez-vous d'en profiter ! Quantité limitée Le magasin sera fermé le lundi, Ouvert tous les autres jours, de 10.00 a.m.à 5.30 p.m.Le vendredi de 10.00 a.m.à 9.30 p.m.à partir du ler mars.(60992) special modèles à la 96 À vendre ou à échanger Echangerais PISTE de COURSE autos miniatures 12 volts, 4 tracks.45 pi.de parcours, pour moteur hors bord de 6 à 9!, forces, Tél.378-7152, (61677) MAGASIN DE TISSUS a la verge ou au coupon.Bon chiffre d'affaires, Prendrais propriété en échange dans Granby.S\u2019adresser le soir seulement après 6:00 p.m.Tél.378-8571.(61710) PISTE DE COURSE pour autos miniatures, 12 volts, 45 pi.de parcours.Vendrais à bas prix ou échangerais pour moteur Hors-Bord de 6 à 9!', forces.Tél.378-7152.(61708) .ENTREPOT 40 pi.x 55 pi.Situé & 4 milles de Granby.Idéal pour petite industrie.Ecrire à Case no 98a) A vendre - Divers A VENDRE un bicycle à 3 vitesses \u201cRaynal\u2019\u201d, 72\u201d, tout chromé.S'adresser à 337 Robinson sud.Tél.378-6136.(61704) PEDICURE M.LUCGER HOULE sera a Gran- wy du 24 au 28 mars inclus, a l'hôtel Windsor pour traitements des pieds (cors, durillons, ongles épais, ongles incarnés).Pour rendez-vous à l'hôtel Windsor, signalez 372-5488.(61052) CHEVROLET Belair, équipé.Clôture à neige environ 3,500 pi.Equipement de camping comprenant: tente, remorque, etc.Le tout en bonne condition et à vas prix.Tél.378-5164.(61709) 1964, tout ENSEMBLE DE CUISINE, 6 chaises, aussi set de chambre avec 3 bureaux, en parfaite condition.Prix modique.S'adresser à 401 Lafontaine.(61696) TRES BELLE ROULOTTE, 12 pi.x 60 pi, 5 pièces, très propre, Peut loger trés confortablement 6 personnes.Ayant très peu servie.Pour de plus amples renseignements, tél.378-4053 après 5:00 p.m.(61715) SKI-DOO Boninpardier 1969, modèle Nordic 371.électrique, compteur de milles, 3 mois de service, très propre.Prix spécial.Tél.532- 2981, Valcourt.(61750) 110b) Femmes, filles demandées TERRITOIRE illimité.La carrière de conseillère en beauté, offre plusieurs avantages.Gagnez de l'argent et rencontrer une foule de gens en vendant des produits de beauté et en recevant la formation nécessaire pour diriger votre propre commerce.Pour entrevue, appelez Granby: 378-3762; Waterloo: 539-1033; Cowansville: 263- 0176.(61164) MADAME, MADEMOISELLE ! Si vous êtes à la recherche d'un bon emploi rémunérateur avec commission assurée de 30\u2018: à 65°.\u201cPas de porte en porte\u201d, formation compléte et gratuite.Pour rendez-vous, signalez 378-8772.(61686) Travail a domicile Temps partiel Aucun porte en porte.Conseil- ières en beauté pour Granby, Waterloo, Cowansville et la région.Vous désirez une situation stable et d'avenir, vous avez une personnalité intéressante ?Sans aucun engagement de votre part, nous vous offrons une formation professionnelle a nos frais et sur place.Pour entrevue, prenez rendez-vous avec MADAME JOCELYNE Directrice du Personnel Tél.372-2132.(61745) 11711 Hommes demandés 3 HOMMES DEMANDES, avec auto, travailleraient de 6.30 pm.a 10.30 p.m.Exper ence pas nécessaire.Hommes agés de 21 ans et plus, série 1x, ambitieux, facilité à s'exprimer, apparence soignée.Excellent revenu à temps partiel.Pour informations, tél.jour: 378- 6668.(61679) DISTRIBUTEUR DEMANDE On demande uistributeur avec camion pour diffusion de liqueurs douces réputées.Granby et la région.Réseau important à développer.Pour informations, tél, 321- 3898, Montréal.Demandez M.Pierre.(61600) SI VOUS CONNAISSEZ beaucoup de monde, si vous êtes ambitieux et opportuniste, vous offrons des débouchés exceptionnels.Formation donnée place, gains illimités.Vous restez chez vous et contacter des gens.Pour entrevue, signalez 372-2132.(61504) 11 Ta) Hommes, Femmes demandés COMPAGNIE en pleine expansion requiert des Représentants pouvant consacrer \u2018quelques heures par semaine, auto utile.Grand potentiel.Salaire minimum #850.00 2322, La Voix de l'Est, 136 Prin- par semaine.S\u2019adresser par écrit cipale, Granby.(61738) à Case 2307.La Voix de l'Est.tél.567-8152, Sherbrooke.(61152) 98a) À vendre - Divers SORTEZ de la routine du foyer de 2 à 3 heures par soir avec possibilité de gagner 850.à 875.par semaine.Expérience pas nécessaire.Prospects fournis.Auto nécessaire.Ecrire à Case 2320, La Voix de l'Est, 136 rue Principale, Gran- by, Qué.(61691) ; (61403) {suites 24 et 25) - - _ A VENDRE: Ski-Doo Bombardier TEL.372-3805 372-6022 53b) Instruments 1969.Modèle Nordic 371, 2 mois (60748) .d'usure.Très propre, encore sur de musique garantie.Pour renseignements s\u2019adresser à 63 Robinson Nord.Tél.378-4872.(61642) br Pierre BONIN ACCORDEUR DE PIANO 50 MANTEAUX de fourrure que Clavier remis à neuf, BoE ons, pris en échange, $10- .24 0 : \u2019 .6 et 11.$5.00 la ne jaunit jamais plus.paire.S'adresser à MEDECIN-VETERINAIRE 409 DENISON Ouest tél.378-7712 GRANBY, P.Q.(60474) CUT LA) & Propriétés à vendre A VENDRE, une propriété à revenu de 3 logis modernes, 5 pièces, garage et grand terrain, situé chemin Canaan, près du parc Industriel.Bonnes conditions.Tél.378-8474 ou 372-5230.(61019) A VENDRE propriété moderne en brique romaine, 8L, apt., piscine, chalet, terrain boisé, 160 pi.par 170 pi.situé quartier résidentiel.Prix de sacrifice.Cause de vente: doit quitter le pays.Tél.372-4084.(61563) MAISON-APPT.à vendre.cuns- truction d'un an, $16,000.de revenu, situé près du Motel Le Grand Bien.Pour inf.s'adresser à l'endroit même, 718 rue Principale, apt.11.Tél.378-4910.(61699) PROPRIETE 2 LOGEMENTS Ekcellente construction de briques, récente, trés bien située dans Quartier résidentiel, sur grand terrain, terrassement complété, comprend 2 logis de 54, grandes pièces, bien finies et très propres, un haut et un bas, sous-sol fini avec apt.entièrement meublé à louer, avec entrée privée, etc.Balance d'hypothèque à 5%.Prix à discuter.S'adresser par écrit à Case 2321, La Voix de l'Est, Granby.(61718) © Achète et vend pianos usagés Garantie de 12 mois GERRY RUEL, C.P.145 rue Lasnier, Dunham, P.Q.JENIEUUN IN \u2026 NOUS AVONS BESOIN DE VOTRE SANG.CIPLOCIEE 73 Drummond.Tél, 372-3811, (61580) A VENDRE, un appareil photo: graphigue de marque \u201cPOLAROID\u201d A l\u2019état de neuf.Prix à discuter.Tél.372-5211.Demandez Nicole.(61522) A VENDRE.machine à coudre électrique \u2018Singer\u2019.Aussi machine à laver \u201cKelvinator\u201d ordinaire, très propre et en parfaite condition.S\u2019adresser par téléphone au no.379-5572.(61680) CAROSSE, se transformant en poussette, lit, et siège d\u2019auto, de couleur bleu et blanc, S\u2019adresser à 386 Bernier.Tél.378-1204.(61744) STEREO style Provincial Fran- cals, 1968.Bain de bébé sur roulettes.Chaise berçante en métal pour enfants, avec tablettes.Tél.378-8971.(61682) A VENDRE, 2 tricycles pour enfants de 3 à 5 ans.Marchette pour bébé, 1 chaise dormeuse pour bébé.également une balance pour bébé.A très bon marché.Tél.378-6618.(61675) DIVAN pouvant faire un lit, ainsi que 2 chaises de salon, 6 vénitiens en aluminium, tapis de chambre.S'adresser à Mme E.Mé- nard, 9 rue Paré.Tél.372-4122.(61694) ATTENTION! PAR L'ETUDE DE VOTRE MAIN.découvrir votre caractère, vos talents, richesse, réaliser un mariage heureux, éviter les pertes d\u2019argent.Signalez 378-2949, (61561) 1177 Vendeurs demandés VENDEURS demandés pour travailler dans impression sur décalques.Tél.799-4119.St-Hyacinthe.(61618) 123 Perdus ou trouvés A ETE PERDUE une bague sertie d'une perle.Grande valeur sentimentale pour moi.RECOMPENSE PROMISE Tél.372-4207.(61751) 125 Autos, camions à vendre 125 Autos, camions à vendre OLDSMOBILE 1963 en très bon état, pneus neufs, convertible avec toit neuf, moteur neuf ainsi que transmission sur le garanti.Tél.372-3957.(61729) TOYOTA COROLLA, 1968 4 vitesses au plancher, tout équipe, très bas millage.\u201cTrès bien chaussé.Moteur en parfaite condition, S'adresser à 146 Principale, apt.3, entre 8:00 a.m.et 2:00 p.m.Tél.372-5017.(61713) C'EST PLAT DE SE PROMENER veste huilée bottes de cowboy Comme toujours j'ai des chars intéressants à vous offrir et plus particulièrement des convertibles pour cette belle période de l\u2019année.® Rambler 62, convertible, blanc avec intérieur rouge, bonne petite minoune, pas trop chère, 8345.® Austin Healy, 3000, convertible, 1964, $495.! ® Triumph Spitfire, 1963, convertible, va bien mais a l'air un peu fatigué.® Mercury 1962, convertible, il a du millage dans le corps et peut vous guérir de la maladie des convertibles, $345.® Chevrolet 1960, convertible, 283, automatique.ancienne voiture de Jean-Paul Duranleau, qui se pro- mêne maintenant dans un beau convertible de Robert.$295.® Ford 1963, convertible, 352, rouge flambant, un bijou, $795.® Ford 1984, convertible, dans la bonne moyenne, $750.® Dodge 1964, Polara, convertible, blanc, pas pire du tout, $925.® Ford 1965, convertible, auto de particulier, je le connais personnellement ce char et il est trés bon, $1,485.® Pontiac 1966, G.T.O.400 forces de moteur, belle peinture neuve orange, quelque chose d\u2019exclusif, $2,150.® Thunderbird, convertible, 1964, peinture neuve, pneus Michelin, $1,975 ($400.en bas du prix de liste).Bien finançable comme d'habitude.® Pontiac 1964, convertible, rouge.moteur 283, roues larges, $1,050.® Monaco 1968, convertible, 18,000 milles, balance de garantie du manufacturier, $2,900.® Mustang 1967, convertible, moteur 390-335, 4, bâton au plancher, 250 \u2014 Pour ceux qui sont moins Jeunes de coeur, nous avons aussi des chars ordinaires : ® Ford 1964, 2 que, toit en vin .® Ford 1964, Galaxie, 2 portes, H.- Top, $725.® Falcon Futura, 2 portes.H.-Top.1964, moteur neuf 289, sièges baquets, quelque chose de rare, $895.® Fairlane 1965, 4 portes, moteur reconstruit 289, automatique, ser- vo-volant, $950.® Chevrolet 1965.4 portes, Sedan, 283, automatique, il ést d\u2019une drôle de, couleur ce char (Beige).® Volkswagen 1964, série 1500, peinture neuve, $395.\u2014 Véritables convertibles, pas de portes ! portes.automati- , $495 MOTOCYCLETTES ® Halley Davidson 74, 1963, ancienne propriété d'un des membres des Bohèmes de Montréal, Bon.$650.® Triumph Bonneville, moteur refait à neuf, 8850.® BSA 650.1968, bas millage, $950.e YAMAHA 250, 1968.1,900 milles, 1968, 1,400 milles, nous $595 ® Honda 90, sur 8395 3 \u2014ROBERT est, votre spécialiste du financement et jamais aucun comptant n\u2019est exigé.\u2014-Nos clients deviennent nos amis.Nous ne faisons affaire qu'avec du bon monde.Mes clients te diront avec preuve: \u2018Quand t'as besoin d'un bon char pas cher va voir ROBERT, il t'arrangera ca a la mode\u201d.TEL: 372-4013 Arrivez à pied, Retournez en voiture ! (61667) 131 Bicycles, motocyclettes BSA THUNDERBOLT \u201868, à vendre, seulement 6,000 milles, en bonne condition, 8950.Tél.avant 3:00 p.m.à 378-6348.(61687) \u2018YAMAHA\u2019, à 1809, très propre, 5,000 mi.Aucune offre raisonnable refusée.S'adresser à 389 Bour- get.Tél.378-3689.(61707) 141 Animaux VOLVO \u2014 FIAT VENTE \u2014 SERVICE FORT CHAMBLY AUTO INC.JEAN PREFONTAINE Tél.372-5114 (Granby) 161536; Animaux & vendre 50 VACHES et TAURES, fraiches vêlées ou vêlant sous peu.Aussi achèterais troupeau complet.S'adresser à Jean-Guy Trudeau, Ste- Julie, 649-1122.(60961) SCHNAUZER miniature femelle, 6 mois, père et grand-père champions enregistrés, le seul du genre à Granby.Pour inf.tél.372-4400 après 6:00 p.m.(61702) ST-HYACINTHE TRIUMPH 1967.en bonne condition, 4 pneus d'été neufs et 2 pneus d'hiver.Bas millage.Bonnes conditions de vente.Un seul propriétaire.Tél.372-6544 entre 5:00 p.m.et 6:00 p.m.(61653) ACADIAN 1967, Sedan, garantie 20,000 mi.Cause de vente: départ à l\u2019étranger.Tél.378-2065.(61706) ACADIAN, 1963, 2 portes, un peu de réparage.une aubaine pour du comptant.Tél.378-3320.(61705) 110b) Femmes, filles demandées DAME DEMANDEE pour représenter la maison FULLER BRUSH à St-Paul d\u2019Abbotsford et à l\u2019Ange Gardien, 8 à 10 heures par semaine.Minimum 825.00 par semaine, période d'essai de 15 jours.Pour renseignements supplémentaires, écrire à Benoit Plourde, 1525 Beauregard, St-Joseph, St- Hyacinthe.(61739) 142 Maisons à vendre CHARMANTE MAISON ancienne, de 6 pièces, remodelée.Possédant foyer ouvert.Bon grenier pouvant être transformé en pièces additionnelles, Jardin avec parterre et arbres fruitiers, pommiers.Terrain de 4 acres assurant la tranquilité et la vie privée.Situé à 5 milles de Granby près des centres de ski et du terrain de golf de Bromont, 34 d'heure de Mont- réal.$36,000.00.G.A.Rotherham, tél.243-5712, (59647) BUNGALOW 51; pièces, sur grand terrain, sous-sol fini avec Foyer et Turquis.Salle de lavage.Terrassement complété, quartier résidentiel.Prix et conditions de vente à discuter.Tél.378-3642.(61676) BUNGALOW NEUF, 5 pièces, système de chauffage à l'huile, peinture, couvre-plancher, tapis de salon inclus, : .maison modèle située extrémité nord de la rue Foch.Prêt de la S.CHL.à l'ancien taux avec éligibilité au rabais provincial de 3%.Pour plus amples informations s'adresser au constructeur : GILLES MASSE Const.Ltée 378-1263 ou 378-4204 (61235) Tél.BUNGALOW neuf, situé sur la rue Villas, 5, pièces, chauffage central, salle de bain en céramique, planchers en chêne, revêtement extérieur en briques, approuvé par la S C.H.L,, éligible au rabais provincial de 37; Peut être visité, Renseignements, tél, 263- 3808.(61279) BUNGALOW NEUF, situé sur la rue Vilas, 5, pièces, chauffage central, salle de bain en céramique, planchers en chêne, revêtement extérieur en brique, approuvé par la S.C.H.L., éligible au ra- bais provincial de 3\u201c.Peut être visité.Renseignements, tél.263- 3808.(61279) A VENDRE Trés chic Split Level situé rue Alexandra, 4 chambres à coucher, sous-sol fini avec bas, 2 chambres de bain, chauffage eau chaude, fever, piscine, 3 cabines.Faut vendre.Cause: départ.Bungalow situé près de l'église et écoles, cinq pièces, garage, terrain 64 x 113.Prix 814,500.P.CLERMONT, C.C.S., courtier 178 Cartier \u2014 Tél.372-7866 (61723) SPECIAL Granby: 372-5433 e Cowansville: 263-2988 e Farnham: 203-5155 e St-Jean: 347-7596 eo St-Hyacinthe: 773-2516 ( OWANSVILLE 14 Locaux à louer LOCAL très propre, serait idéal pour salon de barbier ou autres.Situé dans quartier commercial à 107 Church.Tél.263-1651, Co- wansville.(61693) 98a) A vendre - Divers A VENDRE : une étole de vison en très bonne condition, fameusement belle, (très jolies couleurs).Prix d\u2019aubaine.S'adresser a 149 rue Hanson, Cowansville.Tél.263- 4056.(61624) 171 Hommes demandés CHEF-CUSINIER demandé, avec expérience, pour le Pation Bar- B-Q.Très bon salaire Se présenter ; tél.263-0809, Cowansville.ou (61554) 110 Femmes demandées MENAGERE de PRESBYTERE DEMANDEE, travail facile, bon salaire.Endroit près de Waterloo.Tél.Waterloo, 539-2666.(61345) 141 Animaux CHIEN Poménarien femelle, purr sang, enregistré avec papiers.Tél.53071437.(61733) 142 Maisons à vendre BUNGALOW 54 pièces, sur grand terrain, sous-sol fini avec foyer et turquis.Salle de lavage.Terrassement complété, quartier résidentiel.Prix et conditions de vente à discuter.Tél.378-3642, (61448) 23 Logements à louer 142 Maisons à vendre BUNGALOW comprenant : 2 chambres à coucher, grand salon, salle de bain complète, cuisine.cuisinette, garage à même.Système de chauffage central.Réservoir eau chaude électrique.Foyer dans le salon, situé sur grand terrain, terrassement complété.Clair d'hypo- théèque.Situé à 145 mille du centre de la ville.Cause de vente : maladie.Bonne condition de vente.Valeur de $9,000.laisserais aller pour 84,000.comptant.Pour informations, tél.263-3691.(61647) MAISON à VENDRE, 2 logis de 5 appts, a Cowansville.Tél.263- 2561.(61732) LIE) 7 Commerces à vendre A NAPIERVILLE A VENDRE.une MANUFACTURE de PORTES et CHASSIS ou MEUBLES, avec toute la machinerie, système de chauffage, chaufferie.Logie, grand terrain, parking en asphalte.S'adresser à Maurice Bourgeois Inc.259 St-Martin, Napierville Tél.245-3322.Le soir: 245-3311.(60982) BUNGALOW, briques et pierres, - 8 pièces, construction récente, très dDien situé, grande salle de jeu.Prix raisonnable.Situé à 516 Léger.Tél.372-6168.(61727) A VENDRE YRAIE AUBAINE : Venez visiter ce bungalow en driques, 5 pièces, très propre, grand solarium, terrain 132 pi.trés bonnes conditions.Vous ne serez pas déçus.Il ne reste \u201cque 4 semaines avant le déménagement.Tél.372-3241, (61743) 142a) Maisons à louer LAC SELBY LUXUEUX BUNGALOW Toutes commodités \u2014 Plage privée \u2014 Trois chambres à coucher \u2014 Foyer \u2014 Grande cave \u2014 A louer à l'année $150 par mois.\u2014 Aussi TERRAINS à bâtir: 7¢ le pied.M.PLOMTEUX, 955 Genest, Sherbrooke Tél.569-4405 (Sherkrooke) (61671) 143 Demande à acheter 16 Chalets CHALÉT neuf à vendre à Sa- brevois, facade au bord de l\u2019eau, eau courante, électricité.Téléphonez pour renseignements à 347- 8900, St-Jean.(61609) 82 Bois et Matériaux SPECIAL A NAPIERVILLE PRE-FINI, !4 de pouce d\u2019épaisseur, couleur très pâle.Régulier 8750 la feuille pour $4.50 Ja feuille.CLAPBOARD de masonite.Color- lock, Régulier $420.le mille pour $250.00 fe mille.; PRESWOOD : 4 pi.x 8 pi, 5/8 po.$4.89 4 pi.x 8 pi, 3/4 po.$4.89 S\u2019adresser : Maurice Bourgeois nc.259 St-Martin, Napierville Tél.245-3322.Le soir: 245-3311.(60981) 110b) Femmes, filles demandées Je suis ACHETEUR d'une maison de 2 ou 3 logis à Granby.Tél.372-4777.(61670) 744 Argent à prêter ATTENTION PROPRIETAIRES Pour $1,000.d'améliorations, vous pourrez obtenir un prét jusqu\u2019à £5,000.au taux bancaire.® Consolidation de dettes.@ Autres améliorations.® Ou tout simplement pour avoir en votre possession de l'argent liquide.Si vous'pensez à faire des améliorations telles que revêtements, couvertures, portes, châssis, etc.utilisez ce droit que nous vous accordons.Informez-vous dès maintenant en s'adressant au : NOUVEAU BILL maintenant.Tél.372-2210 (61613) 148 Gardiennes d\u2018enfants DAME seule garderait chez-moi 1 à 5 enfants, du lundi au vendredi.Repas compris mais pas couché, 815.00 chacun.Maison confortable avec tapis mur à mur et grande cour.Tél, 348-8851, St-Jean.(61685) IG A 7 = 4 Propriétés à vendre LES COSMETIQUES \u201cSTUDIO GIRL\u201d DEMANDE démonstratrices pour vendre des produits de beauté, pour travailler 4 temps plein ou partiel.Aucune expérience exigée.Entraînement complet aux candidates acceptées.Comtés St-Jean, Iberville, Missisquoi et Brome.Appelez a Cowansville, 263-3588.(61588) 1717 Hommes demandés On DEMANDE MECANICIENS d'automobiles, avec experience.S\u2019adresser à RODRIGUE LASNIER AUTOMOBILE, St-Jean, Tél.347- 3711.(61299) 135 Machineries, Machinistes Un LIFT TRUCK \u201cTowmotor\u201d, 6.000 lbs, 10 pi.un Lift Truck \u201cTowmotor\u2019, 4,000 lbs, 10 pi.S\u2019adresser a Maurice Bourgeois Inc., 259 St-Martin, Napierville.Tél.245-3322, le soir 245-3311.(61565) 142 Maisons à vendre A VENDRE une maison neuve, 5 pièces, située à 583 rue Lomme, St-Jean.Prêt de la Société Centrale d'hypothèque à 8%, %.Tél.347-3269.(61481) [ZI VERGER TRES RENTABLE 57 arpents, 230 arbres en production, 20,000 à 23,000 minots.Equi- pement des plus complet, Frigidaire, capacité 16,090 minots, compartiment au gaz contrôlé, Sapa cité 5,000 boites, revenu $32,000 & $35,000.Fort montant obtenu du Crédit Agricole.Prix à discuter.Cause de vente: maladie.Appelez R.E.Rainville, tél.346-4195, Iber- ville, IMMEUBLES REDPATH REALTIES LTEE, Courtier, 375 Boul.Laurier, Beloeil.(61725) 23 Logements à louer A LOUER, un logis de 5 apts.C'est à deux étages, situé dans le village de St-Paul.Si possible pas d'enfants.Pour informations, tél.379-5609, St-Paul.(61724) | FARNHAM 23 Logements à louer UN LOGIS à louer 5 apt., installation laveuse-sécheuse.Libre le ler mai.Pour inf.tél.293-6770.Farnham.(61748) 96 À vendre ou x , à échanger Un GC-KART en parfaite condition avec pièces de rechange., vendrais ou échangerais pour au- to-neige.Prix à discuter.Tél.539- 2182, Waterloo.(61700) BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fobrique en fous pays MARION, ROBIC & ROBIC 2100 rue DRUMMOND, MONTREAL Téléphone 288-2152 LOGIS 51, PIECES, chauffage central, eau chaude fournie à l\u2019année, installation laveuse - sécheuse.Très moderne.Pour renseignements, tél.589-7169, Marie- ville ou Montréal, tél.733-7902, (60962) 142 Maisons à vendre BUNGALOW 51, PIECES, chauffage central, planchers de bois franc, chambre de bain en céramique.Très bien situé, sur grand terrain dans le centre de la ville.Approuvé par la S.C.H.L., éligible au rabais provincial de 3\u2018.Pour renseignements, tél.733-7902 Montréal ou 589-7169 Marieville.! (60963) ROULOTTES NEUVES ET USAGEES ® New Moon, 50° x 12\u2019, faite pour la province de Québec, murs 4, toute meublée, pour 86,795.Accepterais échange.© Elcoma, 17 pi, accommodation 6 personnes, toutes commodités.® Iron Wood, 30 pi.x 8 pi., accommodation 5 personnes.En bon état.Bas prix a discuter.Echanges acceptées.S\u2019adresser à 1210, Rang de l'Eglise Sud, Marieville.Tél 589-4041.(61582) T.V.à LOUER ® NOIR et BLANC ® COULEUR (Spéciaux sur location e T.V.de couleur) CENTRE ELECTRONIQUE ENR.247 Principale, Granby Tél.372-3120 (60505) VENTE et POSE DE TAPIS \u2014 TUILES \u2014 PRELARTS Estimation gratuite à domicile.Pour appointements : G.G.TAPIS tél.293-5295, Farnham (61147) AVIS PUBLIC La Commission Scolaire Ste- Croix de Dunham, a la suite de demande de Soumission pour la vente du lot 743, de la partie ouest du Canton de Dunham qui a paru dans La Voix de l\u2019Est, édition du 10 mars 1969 et dont le délai requis expirait le 25 mars pour l'envoi des soumissions.= : Les Commissaires siégeant n\u2019accepteront plus d\u2019offres.Mlle MARTHE BOURCIER, Secrétaire-trésorière.(61719) PROVINCE DE QUEBEC CITE DE GRANBY APPEL D'OFFRES ACHAT DE MOTOCYCLETTES USAGEES Des soumissions seront reçues jusqu\u2019à 5 heures de l\u2019après- midi, lundi le 31 mars 1969 pour l\u2019achat de deux motocyclettes usagées du service de la Police.Ces motocyclettes peuvent être inspectées en s\u2019adressant au bureau de la Police, 87 rue Principale.La Cité de Granby se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus Haute, ni aucune des soumissions.Granby, ce 24 mars 1969.DONAT BROSSEAU, Greffier, LA CITE DE GRANBY.(61714) LAISSEZ NOS PETITES ANNONCES TRAVAILLER POUR VOUS | VOUS SEREZ ENCHANTE PAR LES RESULTATS.POURQUOI NE COMMERCE BIEN A VOUS ?Les produits AVON sont en grande demande et comme Représentante de notre Compagnie, vous aurez bientét un commerce profitable ! Ecrivez à : C.FYEN, C.P.112, Montréal 154, P.Qué.PAS AVOIR UN (61541) a CS DS VERS EMPLOIS CARRIERES-PROFESSIONS POUR CANTONS DE L'EST importante Compagnie internationale CHERCHE HOMMES DE 27 à 44 ans en bonne santé, sachant lire et situation stable, d\u2019avenir.de travail.écrire.pour Bonnes conditions Fortes rémunérations.Possibilités d'avancement.Ecrire à: Casier Postal 492, Granby, Qué.(61664) POSTES DISPONIBLES ASSISTANT AU GERANT GENERAL Qualifications requises : nistration ou l'équivalent.dans Degré universitaire en admi- 3 à 4 ans d'expérience le domaine de l'administration.Personne dynamique, possédant entregens, bilingue.Fonctions : différentes fonctions; voir à b) a) assister le gérant général dans ses la coordination des opérations d'usine; c) s'occuper de la fonction du personnel.ACHETEUR JUNIOR Qualifications requises : lent; a) lle année ou l'équiva- b) bonne personnalité, dynamique, bilingue.Expérience dans le domaine des achats serait un avantage.S\u2019adresser à : M.Robert Landry, Gérant du Personnel BOMBARDIER LIMITÉE VALCOURT, Qué.(61650) BOMBARDIER LIMITÉE VALCOURT, Qué.DEMANDE : GERANTS DE PRODUCTION Qualifications requises : l'équivalent.domaine.Ingénieur professionnel ou 3 à 4 ans d'expérience dans ce Bonne personnalité, bilngue.Connaissance en subervison et administration.Fonctions : 7e .a) administration de sections comprenant divers départements de fabrication et d'usinage; b) coordination des divers départements de section; nerie et de l'outillage; ¢) voir au bon fonctionnement de la machi- d) voir aux bonnes relations entre la supervision et les contremaîtres.S\u2019adresser à : M.Robert Landry, Gérant du Personnel (61649) EXAC OFFRE UNE OCCASION EXCEPTIONNELLE DANS LA REGION : UNE DE SES MEILLEURES STATIONS DE SERVICE, qui peut être disponible pour l\u2019homme d'affaires qualifié avec du capital désirant un bon commerce très rémunérateur.Pour rendez-vous, écrire à : M.PIERRE LEFEBVRE 454 rue Edouard, Granby, P.0.(61659) CITE DE GRANBY RENOVATION URBAINE TERRITOIRE PROJETE DESCRIPTION DU DECRIT COMME SUIT : 1\u2014COMMENCANT au coin Sud- Est du Boul.Grove étant l'intersection avec l\u2019emprise nord de la rue Drum- mond, appelé point de départ : 2\u2014De là vers le nord-ouest suivant l'emprise nord de la rue Drummond jusqu\u2019à l\u2019intersection de l\u2019emprise ouest de la rue Aberdeen; 3\u2014De là vers le nord-est suivant l'emprise ouest de la rue Aberdeen et son prolongement jusqu\u2019à l\u2019emprise nord de la rue Alexandra; 4\u2014De là vers le sud-est suivant l\u2019emprise nord de la rue Alexandra jusqu\u2019à la ligne de division entre les lots 132-4 et 132-5; 5\u2014De là vers le nord-est suivant cette ligne de division entre les lots 132-4 et 132-5 jusqu\u2019au coin nord-est du lot 132-4; 6\u2014De là vers le nord-ouest parallèle à l'emprise nord de la rue Alexandra et situé à une distance de 140 pieds au nord de cette emprise jusqu\u2019à la ligne de division entre les lots 135 et 132-1; 7\u2014De là vers le nord-est parallèle à l\u2019emprise Est de la rue Elgin et situé à une distance de 270 pieds à l\u2019est de cette emprise jusqu\u2019au coin nord-est du lot 140; 8\u2014De là vers le nord-ouest suivant la ligne de division entre les lots 140 et 141 et son prolongement jusqu\u2019 à l\u2019emprise ouest de la rue Elgin; 9\u2014De là vers le sud-ouest suivant l\u2019emprise ouest de la rue Elgin jusqu\u2019à un point situé à une distance de 200 pieds du coin nord-est de la rue Ottawa; 10\u2014De là vers le nord-ouest parallèle à l\u2019emprise nord de la rue Ottawa jusqu\u2019à l\u2019emprise ouest de la rue Lorne; 11\u2014De là vers le sud-ouest et suivant l\u2019emprise ouest de la rue Lorne jusqu\u2019à Y\u2019intersection de l\u2019emprise nord de la rue Ottawa; 12\u2014De Jà vers le nord-ouest et suivant l\u2019emprise nord de la rue Ottawa jusqu'à l\u2019intersection de l'emprise est de la rue Louise; 13\u2014De là vers le nord-est suivant l\u2019emprise est de la rue Louise jusqu\u2019au coin nord- est de la rue Louise; 14\u2014De là vers le nord-ouest suivant la ligne de division entre les lots 163 (Parc Victoria) et 163-27 et son prolongement jusqu\u2019à l\u2019emprise ouest de la rue Dufferin; 15\u2014De là vers le sud-ouest suivant l\u2019emprise ouest de la rue Dufferin jusqu\u2019à la ligne de division entre les lots 409 et 410; 16\u2014De là vers le nord-ouest suivant la ligne de division entre les lots 409 et 410 jusqu'au coin nord du lot 409; 17\u2014De là vers le sud-ouest suivant une ligne parallèle à\u2018 l'emprise ouest de la rue Dufferin jusqu'au coin nord- est du lot 422; 18\u2014De là vers le sud-ouest suivant la ligne de division entre les lots 406 et 422 et son prolongement jusqu\u2019à l\u2019emprise sud de la rue Victoria; 19\u2014De là vers le sud-est suivant l\u2019emprise sud de la rue Victoria jusqu\u2019à l\u2019intersection de l\u2019emprise ouest de la rue Dufferin: 20\u2014De là vers le sud-ouest suivant l'emprise ouest de la rue Dufferin jusqu\u2019à l\u2019intersection avec l'emprise nord de la rue Principale; .21\u2014De là vers le nord-ouest suivant l'emprise nord de la rue Principale jusqu\u2019au prolongement de la ligne de division entre les lots 387 et 388-1; 22\u2014De là vers le sud-ouest suivant le prolongement et la ligne de division entre les lots 387 et 388-1 et son prolongement jusqu\u2019au coin sud du lot 388-1; 23\u2014De là vers le nord-ouest suivant la ligne sud-ouest du lot 388-1 jusqu'au coin est de ce lot; 24\u2014De là vers le nord-est suivant la ligne de division entre les lots 388-1 et 388-7 jusqu\u2019au coin sud du lot 389; 25\u2014De là vers le nord-ouest suivant la ligne de division entre les lots 389,390, 391 et 388 jusqu\u2019à l\u2019emprise est de la rue Johnson; 26\u2014De là vers le nord-est suivant l\u2019emprise est de la rue Johnson jusqu\u2019au prolongement de la ligne de division entre les lots 288-16 et 388-17; 27\u2014De là vers le nord-ouest suivant le prolongement et la ligne de division entre les lots 388-16 et 388-17 jusqu\u2019au coin nord du lot 388-17; 28\u2014De là vers le sud-ouest suivant la ligne de division entre les lots 388 et 457 jusqu'au coin sud du lot 457; 29\u2014De là vers le nord-ouest suivant la ligne de division entre les lots 457, 458, 459 et 366 et son prolongement jusqu\u2019à l\u2019emprise ouest de la rue St-Joseph; 30\u2014De là vers le sud-ouest suivant l\u2019emprise ouest de la rue St-Joseph jusqu\u2019à l\u2019intersection avec l'emprise nord de St-Jacques; 31\u2014De là vers le nord-ouest suivant l\u2019emprise nord de la rue St-Jacques jusqu\u2019à la ligne de division entre les lots 358 et 359; 32\u2014De là vers le \u2018nord-est suivant la ligne de division entre les lots 358 et 359 jusqu\u2019au coin nord-est du lot 358; AEN 33\u2014De 1a vers le nord-ouest suivant la ligne de division entre les lots 358 et 360 jusqu\u2019au coin nord du lot 358; 34\u2014De là vers le sud-ouest suivant la ligne de division entre les lots 357 et 358 jusqu\u2019à l\u2019emprise nord de la rue St- Jacques; 35\u2014De là vers le nord-ouest suivant l\u2019emprise nord de la rue St-Jacques jusqu\u2019à la ligne de division entre les , lots 356 et 357; 36\u2014De là vers le nord-est suivant la ligne de division entre les lots 356 et 357 jusqu\u2019à un point situé à 130 pieds de l\u2019emprise nord de la rue St-Jacques; 37\u2014De là vers le nord-ouest parallèle à l'emprise nord de la rue St-Jacques et situé à 130 pieds de cette emprise jusqu\u2019à la ligne de division entre les lots 354 et 355; 38\u2014De là vers le sud-ouest suivant la ligne de division entre les lots 354 et 355 jusqu\u2019à l\u2019emprise nord de la rue St-Jacques; 39\u2014De là vers le nord-ouest suivant l\u2019emprise nord de la rue St-Jacques jusqu\u2019à la ligne de division entre les lots 353 et 354; 40\u2014De là vers le nord-est suivant la ligne de division entre les lots 353 et 354 une distance de 160 pieds; 41-De la vers le nord-ouest jusqu\u2019au coin est du lot 352-3; \u2014De là vers le nord-est suivant la ligne de division entre les lots 352-4 et 353 jusqu'au coin est du lot 352-4; 43\u2014De Jà vers le nord-ouest suivant la ligne de division entre les lots 352-4 et 352-5 jusqu\u2019à l\u2019emprise est de la rue St-Antoine Sud; \u201844\u2014De là vers le nord-est suivant l\u2019emprise est de la rue St-Antoine Sud jusqu\u2019à l'intersection avec le prolongement de l\u2019emprise nord de la rue Racine; 45-De là vers le nord-ouest suivant l\u2019emprise nord de la rue Racine jusqu\u2019à l\u2019intersection avec l\u2019emprise ouest de la rue Brébeuf; 46\u2014De là vers le sud-ouest suivant l\u2019emprise ouest de la rue Brébeuf jusqu\u2019à l\u2019intersection avec l\u2019emprise nord de Ja rue Notre-Dame; 47\u2014De là vers le nord-ouest suivant l\u2019emprise nord de la rue Notre-Dame jusqu\u2019à l\u2019intersection avec l'emprise est du chemin de fer du Canadien National; 48\u2014De la vers le sud suivant l\u2019emprise est du chemin de fer du Canadien National jusqu\u2019à l\u2019intersection avec l'emprise sud de la rue Co- wie; 49\u2014De là vers l'est suivant l\u2019emprise sud de la rue Cowie jusqu\u2019à un point situé à 175 pieds du coin nord-ouest du Cimetière catholique; 50\u2014De là vers le sud-ouest pa- ralléle a la ligne ouest du Cimetière catholique jusqu\u2019à la ligne médiane de la rivière Yamaska Branche Nord; 51\u2014De là vers l\u2019est suivant la ligne médiane de la rivière Yamaska jusqu'au prolongement de la ligne ouest du Cimetière catholique; 52\u2014De là vers le nord-est suivant le prolongement et la ligne ouest du Cimetière catholique jusqu\u2019à l'emprise sud de la rue Cowie; 53\u2014De là vers l\u2019est suivant l'emprise sud de la rue Co- wie jusqu\u2019au prolongement d\u2019une ligne passant au Centre d\u2019un pont pour piétons appelé Miner et situé sur le côté sud de cette emprise; 54\u2014De là vers le sud suivant le centre de ce pont Miner pour piétons jusqu\u2019à la ligne médiane de la rivière Yamaska Branche Nord; 55\u2014De là vers l\u2019est suivant la ligne médiane et les sinuosités du centre de la rivière Yamaska Branche Nord jusqu\u2019à un point situé au prolongement de l'emprise est de la rue Church; 56\u2014De là vers le nord-est suivant le prolongement de l'emprise est de la rue Church jusqu\u2019à la rive nord de la rivière Yamaska Branche Nord; 57\u2014De là vers l\u2019est et le nord- est suivant les sinuosités de la rive nord de la rivière Yamaska jusqu\u2019à un point situé dans le prolongement de l\u2019emprise est du Boul.Grove; 58\u2014De là vers le nord-est et suivant le.prolongement de l'emprise est du Boul.Grove pour revenir au point de départ.Le tout contenant une superficie de 143 acres en mesures anglaises.REFERENCES : Plan R3.Préparé à Granby, le 18 décembre 1968.ANDRE LALIBERTE, Directeur des Services Techniques.Les études et recherches inhérentes à la préparation de ce programme détaillé de rénovation consistent : Enquête physique, sociale et économique.Problème d\u2018habitation, pro- bléme d\u2018aménagement urbain, probléme de circulation, problème de stationnement, problème de réamé- nagement urbain, problème de services publics.Conformément à l\u2019article 28 de la Loi de la Société d\u2019habitation du Québec, à compter de l\u2019adoption de la résolution ci- haut mentionnée, aucun permis de construction, de reconstruction, de transformation, d\u2019addition, d\u2019implantation ou de réparation ne peut étre délivré par la municipalité à l\u2019égard d\u2019un bâtiment situé dans le territoire ci-haut décrit, sans l\u2019autorisation de la Société.De plus, la confection de tout [LA Voix DE L'EST, MERCREDI 26 MARS 1969 REX texte environnant peut On peut voir dans la fruits qu'on attend d'elle.PROPAGEMENT RAPIDE D'UNE BONNE IDEE PUBLICITAIRE : \"C'est plat de se promener à pied\u201d Le cours actuel de ce slogan publictaire démontre qu'une bonne idée, bien môûrie, à la lumière du con- servir plusieurs applications, tout en stimulant son propre accroissement publicitaire.Ce slogan originalement conçu à notre bureau, pour représenter un vendeur d'automobiles maintenant bien connu dans toute la région, locale de la Banque Toronto-Dominion dans un but de promouvoir le crédit aux consommateurs.représentative de \u2018\u2019Robert\u2019\u2019 affichée dans la vitrine de cette institution bancaire dans le vent, un effet publicitaire déjà existant tout en permettant à cette idée de s'accroitre davantage, et de porter les LES ANNONCES CLASSEES DE LA VOIX DE L\u2019EST sert à la succursale photo du haut, la vignette qui sait utiliser Cartes d'affaires Argent a préfer TAUX COURANTS IN RIL S DL CS adresser & EYE - NOTAIRES - 237,rue RE Granby SX PETS X14 SR (Eu) .ARGENT À PRETER * Résidentiel * Commercial * Industriel Premières hypothèques; Deuxièmes hypothèques jusqu\u2019à concurrence de 90% de la valeur marchande.Me J.P.MATTON, notaire, Tél.378-4112 Comptez sur nos ; longues années de service et de satisfaction apportée.e NOUS NETTOIERONS vos meubles et tapis sur les lieux mêmes.e TAPIS -DRAPERIES Vente et pose.Les tous derniers modèles.Bénéficiez des services de décoratrice intérieure diplômée.Horner Cleaning 32, Lansdowne, Granby Tél.: 372-5907 (61470) * CHIROPRATICIEN MARCEL LEDUC D.C.A GRANDY © 561 and al ndi, Mercredi, Vendredi 10:00 PS à 12:00 p.m.1:30 p.m.& 5:30 p.m.:00 pon.& 9:00 p.m, 378-9023 ~\u2014 A ST-CESAIRE | Notre-Dome LT IT 10:00 a.m.& 12:00 p.m.2:00 p.m.& 5:30 p.m.:00 p.m.& 9:00 p.m.Le Samedi Ld (ARR EU NEN Dd Tél.536.3222 § plan de division ou de subdivision de terrain est interdite dans le territoire ci-haut décrit à compter de l\u2019adoption de la résolution ci-haut mentionnée, de même que la modification ou l\u2019annulation du livre de renvoi d\u2019une division ou d\u2019une subdivision.DONNE A GRANBY, 20iéme jour de mars 1969.DONAT BROSSEAU, Greffier.LA CITE DE GRANBY.(61626) Tél.ce SOUDURE ATELIER MOBILE de soudure spécialisée sur l'équipement de construction et de ferme.FORTIN 113 Elizabeth, Cowansville TEL.263-3886 \u2014 Satisfaction garantie \u2014 Prix modiques (61141) Pour vous : une eau saine, fraîche, de meilleur goût.PUITS ARTESIEN Nous pouvons creuser votre puits en UNE JOURNEE OES DRILLING KNOWLTON \u2014 TEL.: 243-6454 SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales.Confection de supports d\u2019arches ! GERARD POTVIN spécialiste (20 années d'expérience) © Ajustement personnel à chaique client © Ajustement parfait e Empreinte des pieds © Correction pour pieds malades, affalsés, démarche difficile © Chaussures correctives e Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et confort des pieds, venez au CENTRE D\u2019AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél.372-5292 (59810) DEUX POINTS qui vraiment comptent AVEC L'ANNONCE CLASSEE 1\u2014Combien de gens la lisent ?2\u2014Combien coûte-t-elle ?.LE PREMIER EST ENORME, $ Le deuxième MINIME.° CBFT CANAL 2 MERCREDI 18,00 Tour à tour 18,15 Téléjournal 18.25 Nouvelles du sport 18,30 24 heures 18,45 Aujourd\u2019hui 19.30 Sébastien parmi les hommes (c) 20.00La soirée du hockey (c) 22,15 Les Martin (ec) 22,45 Télé journal 23.05 Nouvelles du sport 23,15 Cinéma Gilda\u2019?1,00 Téléjournal JEUDI 9,25.Aujourd\u2019hui à CBFT 9,30 Le courrier du désert 10,00 Télévision scolaire 10,30 En mouvement 10.45 Monsieur Surprise Présente (c) 11,00 La souris verte + 11,15 Cinéma \u201cLe secret de l\u2019Eper- vier noir\u201d 13.00 Cinéma \u201cCartouche?\u201d 14,30 Ni oui ni non 15.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 16,00 Bobino 16,30 Pirate Maboule (c) 17.00 Bidule de Tarmacadam 17,30 Les cadets de 1a forét(c) 18,00 Tour à tour 18,15 Téléjournal 18,25 Nouvelles du sport 18.30 24 heures 18.45 Aujourd\u2019hui 19,30 La soeur volante (c) 20,00 Les grands films C 21,45 Tirez au clair 22,45 Politique provinciale 23.00 Téléjournal 23,20 Nouvelles du sport 23,30 Ski service 23.45 Médecine d\u2019aujourd\u2019hui 00,15 Les Incorruptibles 1,15 Téléjournal CBMT CANAL 6 MERCREDI 6,00 The Ghost and Mrs, Muir * 6.31 Hourglass 7,30 The Mothers-in-Law * 8,00 Mission: Impossible * 9.00 Public Eye 9,30 Festival 11,00 CBC National News 11,19 Viewpoint © 11,25 Night Overall 11,36 The Young, The Quick and the Lucky - Part 1 12.36 Final Report JEUDI 7,45 Test Pattern and Music 8,07 Standby Six 8,30 That Morning Show 9.00 On Safari 9,30 Quebec School Telecast* 9,45 Quebec School Telecast* 10,00 Canadian Schools 10,30 Friendly Giant 10,45 Chez Héléne 11,00 Mr, Dress-Up 11,26 Pick of the Week 11,55 CBC TV News 12,00 Andy of Mayberry 12.30 Search for Tomorrow* 1,00 Luncheon Date * 1,30 As the World.Turns * 2,00 The weaker (?) Sex * 2,30 Coronation Street 3,00 Take Thirty 3,30 Edge of Night * 4,00 The Galloping Gourmet*\u201d 4,30 Odyssey .5.00 Arthur and the Square Knights of the RoundTae ble * 5,30 Treasure Island * 6.00 Reach for the Top * 6,31 Hourglass 7.30 Gentle Ben * 8,00 Telescope * 8,30 Treasure of Kings * 10,00 Adam 12 * 10,30 Man at the Centre * 11.00 CBC National News 11,10 Viewpoint 11,25 Night Overall 11,36 The Young, The Quick and the Lucky Part 11 12,36 Final Report CHLT cu MERCREDI 6,00 Troisième édition 5 Edition sportive 5 Troisième édition , oe .00 La soeur volante * .30 Boni Populaire Desjar= dins * 0 6,1 6.1 6,30 Jinny * 7.0 7.3 8.00 La soirée du hockey * 10,15 Les Martin * 10,45 Télé journal 11,05 Dernière édition 11,15 Cinéma 7 \u2018\u201cLe barbare et la geis= ha?\u2019 JEUDI 7,30 Les lève-tôt 8,30 Cousins-cousines 9,30 Avec 1 grain de sel 10,00 Télévision scolaire 10,30 En mouvement 10,45 Monsieur Surprise * \u201821,00 Péle-mêle * 11,00 La souris verte 11,15 Théâtre des petits * 11,30 L\u2019extravagante Lucie 12.00 Midi 7 at IARO 2,30 Sur deux notes * ) 3,00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4,00 Bobino * .4,30 Pirate Maboule * à 5,00 Perry Mason SE 6,00 Troisième édition 6.15 Edition sportive 6,30 Cher oncle Bill * «0 7,00 Sur la corde raide * 7,30 Vive la compagnie * 8.00 Les grands films * \u201cMission spéciale a Ca-= racas\u201d* 9,45 Tirez au clair 10,45 Politique provinciale 11,00 Téléjournal 11.20 Dernière édition 11,30 Ski service - 11,45 Cours universitaires * \u2026 12,15 Destination danger CF TM CANAL 10 MERCREDI .00 Télé-métro (c) ,40-Sports-Images (c) .50 Télé-métro (c) | .90 Dernière Heure (c) .15 Télé-métro (c) .30 Les Grandes Productions \u2018\u2018Un magnifique salaud\u201d 9,30 Réal Giguère illimité (e) 10,45 Dernière heure et météo (c) 11,00 La Ronde des sports (c) 11,15 Cinéma \u201cAmour sans lendemain\u2019 12,45 Dernière édition 12,50 Fermeture JEUDI 7,15 Mire-musique 7.30 Les p\u2019tits bonshommes 7,45 Métro-matin (c) 8.45 36-24-36 (c) 9,00 Toast et café (c) 10,00 Voie de femmes (c) 10,30 Leçons de beauté (c) 10,45 L'Ecole du bonheur (c) 11,00 Voie de femmes (c) - 11,30 Eternel Amour #2 12,00 Les récits cucapitaine(c) 12,10 Les manchettes 12,15 Ciné-roman #7 12,30 Ciné-jeudi 2,00 \u2018Contrebandier de lamer\u2019 3,30 Madame s\u2019amuse (c) 4,00 La Cabane à Midas (c) .30 Rin Tin Tin ; 00 Le 5 à 6 (c) py 00 Télé-métro (c) À 40 Sports-Images (c) 50 Télé-métro (c) 00 Dernière heure (c) 15 Télé-métro (ce) 30 Cinéma Kraft \u2018Increvable Jerry\u2019\u2019 9,00 Vrai de vrai (c) 9,30 Coup de filet (c) 10,00 Secret bien gardé © nT 10,30 Toute la ville en parle(e)-.-., 10,45 Derniére heure et mé=.téo (c) 11,00 La Ronde des sports © 11,15 Cinéma \u2018Toi que j'aimais\u201d 12.45 Dernière édition 12,50 Fermeture 4 5.6, 6.6 Te 7 7.CFCF cr MERCREDI 6.00 The Pierre Berton Show (c) 6.30 Pulse (c) 7.00 Star Trek (c) 8.00 NHL Hockey (c) 11,00 The National News (c) 11.18 Pulse (c) 11.43 Pajama Playhouse follwed by Newsroom 12 JEUDI 8.15 Sign-on & Newsroom 12 8.30 Noranda Lectures 9,30 Romper Room (c) 10,00 Magic Tom (c) 10,30 Ed Allen (c) 11.00 Bewitched 11,30 Marriage Confidential 12.00 In Town (c) 12.30 The Big Spenders (c) 1.00 The Mike Douglas Show (c) Perry\u2019s Probe (c) People in conflict (c) Doctor\u2019s Diary (c) Littlest Hobo Family Theatre The Pierre Berton Show (¢) Pulse (c) Lassie (c) Camera Call (c) It\u2019s Happening (c) The Dean Martin Show (e) 9.30 Mannix (c) 10.30 Our World (e) 11,00 The National News (c) 11.18 Pulse (c) 11.43 Pajama Playhouse followed by Newsroom 12 2.30 3.00 3.30 4.00 4,30 6.00 cor ro = ÆLX LA voix De L'EST, MERCREDI 26 MARS 1969] Un incendie cause $1,000 de dommages SAINT-HYACINTHE- Les sapeurs - pompiers de Saint- Hyacinthe ont maîtrisé un incendie, hier matin, dans un logis, au deuxième étage d\u2019une maison située au 2390, rue No- tre-Dame dans la localité.Les flammes ont été décelées dans une garde-robe.Le propriétaire, M.Raymond Desma= rais, a été brûlé au visage et à un pied en tentant de maîtriser le commencement d\u2019incendie, Il a ensuite fallu faire appel au service municipal des incendies.L\u2019alerte a débuté à 10h.40 hier matin.L\u2019équipe de pompiers municipaux a mis une heure pour maîtriser le brasier dont le champ de destruction a été limité à la chambre dans laquelle il a éclaté.Les dommages ont surtout été causés aux murs de la chambre dont le mobilier a été évacué à temps.Le reste de la demeure a eu À souffrir de l\u2019eau et de la fumée.Les pompiers se sont servis du dévideur d\u2019un seul camion pour éteindre les flammes.Le total des dommages est de l\u2019ordre de $1,000.Les causes de l\u2019incendie n\u2019ont pas encore été déterminées.Des journées vétérinaires auront lieu à Sherbrooke SAINT-HYACINTHE- Un porte-parole de l\u2019Ecole de médecine vétérinaire du Québec située à Saint-Hyacinthe annonce la tenue prochaine de journées vétérinaires à Sherbrooke.Les journées vétérinaires, organisées par le comité des relations culturelles et scientifiques du Collège des Médecins vétérinaires du Québec, auront lieu, cette année, du 11 au 14 septembre, à Sherbrooke.L\u2019organisation du programme scientifique a été confiee au Dr Jean-Baptiste Phaneuf, vétérinaire pathologiste du Service de la salubrité des aliments au ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec.Il sera secondé par les Drs Marcel Bourassa, Guy Cousineau, Jean-Marie Dionne, Léon Lanoix, Louis- P.Phaneuf et Jean-Robert Thé- oret.D\u2019importants changements administratifs, au sein de la cor- portation professionnelle des vétérinaires, sont anticipés, si la nouvelle Loi du Collège des Médecins vétérinaires du Québec est adoptée par l\u2019Assemblée nationale, Ce projet de loi prévoit, entre autres, une nouvelle représentation des diffé= rentes régions du Québec etune participation de tous les membres à l\u2019élection des membres appelés à siéger au conseil exécutif de la corporation.Nouvelles religieuses SAINT-HYACINTHE - Le Chapitre de la Cathédrale tiendra sa prochaine réunion mercredi le 26 mars, à 10 heures du matin, à la résidence épiscopale, à Saint-Hyacinthe, sous la présidence de Mgr Albert Sanschagrin, évêque, Hi + Celui-ci présidera des ordinations au Grand Séminaire, ven= dredi, le 28 mars, a 7h, 30 p,m.M, Jean-Luc Beauregard sera élevé au diaconat et M.Jean-Guy Allard, au sous-diaconat, #KKK La Révérende Soeur Agathe Brodeur, de la communauté des Soeurs de Saint-Joseph, originaire de Beloeil, est repartie hier pour le Brésil, après une période de repos au pays, ak dk La Révérende Soeur Rose Paquette, de la même communauté, missionnaire en Afrique, a dû, pour cause de santé, interrompre ses études d\u2019infirmière et revenir au pays, HRK Mgr Denis Robitaille, c.s., vicaire général, a présidé une cérémonie de profession, à la communauté des Soeurs de Saint- Joseph, Cinq religieuses ont alors prononcé leurs voeux temporaires, Organisation de la 2e collégiale Il faut un minimum de 140 étudiants à Sorel SAINT - HYACINTHE- L\u2019organisation de la deuxième année d\u2019enseignement général de niveau collégial est possible pour la section Sorel-Tracy, à condition qu\u2019un minimum de 140 étudiants manifestent le désir de s\u2019y inscrire.Ce projet offre les concentrations en sciences biologi= ques et physiques, sciences humaines et lettres.En ce qui concerne les laboratoires en chimie, physique at biologie, la direction du CE- GEP de Saint-Hyacinthe prévoit que ces derniers devront probablement se donner, au moins en partie, à Saint-Hyacinthe.Ceci vaut pour l\u2019année-scolaire 1969-70.M.l\u2019Abbé Guy Daudelin, directeur des services pédagogiques, fait savoir qu\u2019un sondage est à se faire pour savoir si une organisation semblable à celle de la deuxième année serait acceptée.Professionnel La seule option professionnelle qui semble possible actuellement du point de vue rentabilité dans le secteur Sorel- Tracy est l\u2019électrotechnique.Celle-ci offre des débouchés en électronique, électro-dyna- mique et contrôle et instrumentation.D\u2019autre part, l\u2019option technique infirmière ne relèvera pas du CEGEP de Saint-Hyacinthe dans la région de Sorel puisque l\u2019école Madeleine-T.Courno- yer entend maintenir son école traditionnelle.Cette option serait donc dispensée uniquement à Saint-Hya- cinthe pour le moment.Echos\"maskoutains SAINT-HYACINTHE - L'exposition tenue au Centre Notre- Dame nous a appris que Saint-Eligius est le patron des Numismates.-0-0-0- M.Bernard Saint-Pierre, notre photographe, est à la recherche de très vieux appareils photographiques car il commence une collection dans ce domaine.-0-0-0- Le refus de l'ITA de prêter son auditorium à la troupe de théâtre du CEGEP donnera lieu à des protestations véhémentes de la part des jeunes comédiens et de leur direction.\u2018 -0-0-0- La ligue de balle-molle Dow de St-Hyacinthe tiendra sa première assemblée ce soir.À cette occasion, il y aura élection du nouveau bureau de direction.Incidemment, les commentaires vont bon train concernant les nouveaux ou le nouveau dirigeant du circuit.En effet, il ne ser ait pas surprenant que la ligue entreprenne une politique nouvelle du côté direction.Toutes les charges seraient confiées à une seule et même personne.