La voix de l'Est, 25 avril 1969, vendredi 25 avril 1969

[" as LNA 3 L, 7 Qu A Sud LA Thr hang ove ToL, wf Tas TL ( CR Pfinciques, - N Tir - Polya LE in LE le .- e _ FN 25 = 70 1739, Tue ct-Jenis, GULIOIM a, ,Ç NATIONALE \u2018 e Un but'de' Béliveau'condiit.Canadien\u2019en \u2018finaleZ La Météo \u2014 CG} SR L'homme bien mis s'habille chez Lucien Hébert Spécialiste en vétements pour hommes et garcons HABITS SUR MESURE 372-4911 GRANBY pér.de nuages Minimum : 35 Maximum: 50 198 PRINCIPALE \u201cues-Coliu et Coke sont cles marques deposees de Cocu-Colu Limitee 33e ANNEE - No 203 GRANBY, VENDREDI LE 25 AVRIL 1969 DIX CENTS Investissement industriel de $6 millions à St-Jean QUEBEC PC - Le ministre de l'Industrie et du Commer- Pionnier La compagnie Chemcell, possède des usines à Drum- Bécancour, où devait s\u2019établir mondville, Coaticock, Montma- rain, serait une des compagnies le complexe industriel de Sid.a intéressées, ce, M.Jean-Paul Beaudry, a annoncé hier l'établissement au coût de $6 millions, d\u2019une usine de la Chemcell Limitée à St-Jean œ sud de Montréal.son usine de Drummondville, a été l\u2019un des pionniers de la fabrication commerciale de ce produit, Chemcell fournit du travail à quelque 7,000 travailleurs dans 10 usines au Canada, dont 4,000 gny, Saint-Bruno, Sorel et Montréal.Le ministre Beaudry a, par ailleurs, annoncé que cing\u2019 come panies québecoises envisageaient sérieusement de s\u2019instal.bec, Celui-ci a précisé que les investissements prévus à cet endroit totalisaient de $10 à $15 millions.Interrogé par les journalistes, le ministre n\u2019a pas nié que la compagnie Nanuk, qui Il a de plus laissé entendre qu\u2019un consortium canado-améri.cain aurait manifesté l\u2019intention d\u2019y investir environ $100 mil Ss.lion I1 a toutefois refusé de divulguer le nom et le genre de au Québec.Au Québec, elle ler dans le parc industriel de fabrique des véhicules tout.ter.La nouvelle usine, qui em.société, ploiera quelque 225 personnes, occupera un édifice désaffecté depuis environ 2 ans, et qui abritait auparavant les ateliers de fabrication de tissus d\u2019ameublement de Chemcell, L\u2019usine, qui sera achevée dès le début de 1970, pourra produire plus de 20 millions de livres par an de fibres de poly- propylène.La compagnie prévoit que, lorsque le développement du marché justifiera la réalisation d'une deuxième étape du pro gramme, elle investira une somme additionnelle de $2 millions, afin d\u2019augmenter la superficie de l\u2019usine.Le président de la compagnie, M, C.S.Malone, a affirmé que la consommation canadienne de fibres de polypropy- 1ène, employées surtout dans la fabrication de tapis, augmentait rapidement et que tout laisserait prévoir que la nouvelle usine trouvera des débouchés importants dans ce secteur.Le polypropylène est aussi en REQUVERTURE DE L'USINE CANADIAN CELANESE DE demande pr les tricgts fans à ST-JEAN.Le ministre de I'Industrie et du Commerce du la main et a la m ! Québec, M.Jean-Paul Beaudry, a annoncé, hier aprés-midi, tissus d\u2019ameublement et les ; 1 oe 1 apr cordages, dans la capitale provinciale, la réouverture de l'usine de la PERTE TOTALE - Un incendie a complètement détruit l'édifice de la Société de coopérative agricole de Monnoir, à Marieville, hier matin, causant des dommages évalués à plus de $300,000.Une équipe de 25 sapeurs a combattu les flammes durant tout l\u2019avant-mi di avant de maftriser l'élément destructeur.Plusieurs sont demeurés sur les lieux très tard, la nuit dernière, pour prévenir un autre incendie.(Photo Benoit Brouillette) La Coopérative de Monnoir est rasée Pertes de $300,000 dans un violent incendie à Marieville MARIEVILLE - Un violent incendie a Canadian Celanese de Saint-Jean, D'ici 1970, les dirigeants de la Cie Canadian Celanese investiront $6 millions à leur usine de St-Jean et ils entendent employer près de 225 personnes.complètement rasé l'édifice de la Société coopérative agricole de Monnoir, à Marieville, tôt hier matin, Selon les renseignements recueillis à la sûreté municipale de Marieville, les flammes auraient jailli dans la meunerie et se seraient propagées à une vitesse vertigineuse vers tous les moindres recoins du bâtiment.Les employés, qui venaient à peine d\u2019arriver à leurtravail, vers 7 heures hier matin, ont dû quitter les lieux très rapidement.Heureusement personne n\u2019a été blessé.Une équipe de 25 sapeurs, dirigés par le chef Marcel De- sautels, a eu beaucoup de mal à apaiser les flammes qui s\u2019élevaient des quatre coins de Pédifice.Trois sapeu causant des les premiers Les pompiers ont dû demeurer jusqu\u2019à très tard cette nuit sur les lieux, afin de prévenir les risques d\u2019une reprise des activités de l\u2019élément destructeur, Il faudra reprendre presque complètement la construction de l\u2019édifice.Selon M.Paul Té- treault, secrétaire-gérant dela Société agricole, environ trois mois seront requis avant que cette opération soit terminée.Toutefois, celui-ci tient à souligner que les clients de la Société coopérative peuvent compter sur la reprise des services réguliers à partir delun- di prochain.Les dix employés touchés par l\u2019incendie, ne seront pas mis à dommages évalués à près de $300,000.rs ont été incommodés par la très dense fumée et ont dû revevoir soins chez un médecin.pied.Ils iront travailler dans une autre filiale de la Société probablement celle qui est située près de la route 1.L\u2019édifice, qui a été détruit hier, datait de 1941.A l\u2019époque, un vieux moulin suffisait à desservir les besoins des cultivateurs de la région.Depuis de nombreuses améliorations ont été apportées.Au- jourd\u2019hui, la bâtisse occupe 185 pieds de long par 45 de large.La société agricole offre plusieurs produits d\u2019utilité professionnelle aux cultivateurs.Entre autres.on peut compter des grains de semence, la ferronnerie, les herbicides et les engrais chimiques.Le doyen des citoyens de Sutton inhumé selon le style de 1900 SUTTON (M.L.) ~ Des di= zaines de citoyens de Sutton s\u2019é= taient massés le long du parcours du cortège funébre à Ia mémoire de M, Jean - Baptiste Ouimet, le plus vieux citoyen de Sutton, décédé cette semaine, à l\u2019âge de 97 ans, et dont les funérailles d\u2019un style anti= que, datant des années 1900, ont eu lieu hier après-midi, à Sutton, FUNERAILLES SELON LE STYLE ANTIQUE - Les funérailles du plus vieux citoyen de L\u2019intérêt suscité par ces funérailles consistait en un corbillard tiré par deux chevaux et dans lequel le cercueil du défunt avait été placé, Ce cor=- billard, propriété des salons funéraires C,E.Wilson & Son Ltd, 104, rue Buzzell, à Co- wansville, est une antiquité des années 1880 mais qui est dans une condition remarquable;on y retrouve les fanaux lumineux de chaque côté, des roues de bois, vitres de chaque côté avec rideaux noirs, ainsi qu\u2019une porte à l\u2019arrière.Les harnais des deux chevaux sont également les mêmes qu\u2019il y a 90 ans, Les chevaux sont la propriété de M, Réal Beaulac, de Sutton, qui était le conducteur du cor= billard.(Suite à la page 2) Sutton, M.J.-B.Ouimet, décédé à l'âge de 97 ans, ont eu lieu hier après-midi à l\u2019église St-André de Sutton.Pour honorer la dernière volonté du défunt, des funérailles selon le style de 1900, se sont déroulées normalement, à Sutton.On remarque, sur la photo, le corbillard tiré par deux chevaux et datant des années 1900 ou moment oJ le cercueil, est déposé a l'intérieur par les porteurs d'honneur.\u2014 \u2014\u2014 (Photo Studio Eclair, Cowansville) Trois détenus s\u2019évadent de l\u2019Institut de Cowansville © On les reprend 15 minutes plus tard COWANSVILLE (Par Marcel LAROCHE ) - Trois détenus de l\u2019Institut fédéral de Cowans- ville ont réussi à prendre la fuite vers 9h.55, hier avant- midi, alors qu\u2019ils étaient sous une garde légale, en s\u2019échappant à pied à travers les champs.Leur liberté a été de courte durée, puisqu\u2019une quinzaine de minutes plus tard, ils étaient capturés par les policiers et conduits en cellules, Les évadés ont été identifiés comme étant Richard Mun- roe, 20 ans, de Montréal, Armand Brière, 28 ans, de Shawinigan, et Claude Tremblay, 26 ans, de Montréal, INTERVENTION RAPIDE C\u2019est grâce 4 la prompte intervention des gardes du pénitencier et des policiers municipaux de Cowansville, sous la direction du chef Yves Pouliot, que les trois évadés ont pu être capturés et conduits en cellules quelques minutes seulement après leur évasion.FUITE, Au moment de leur évasion, les trois détenus se dirigeaient de la cuisine à l\u2019hôpital qui se trouve dans l\u2019enceinte de la prison.A un certain moment, le trio aurait pris la fuite en courant pour ensuite sauter une clôture de 12 pieds qui entoure l\u2019Institut, et enfin se retrouver dans le champ, à l\u2019extérieur du pénitencier.Les dé- Le premier dans la région Un mariage civil à Cowansville samedi COWANSVILLE (M.L.) = Le premier mariage civil,dans le territoire desservi par le journal La Voix de PEst, aura lieu samedi, le 26 avril, à 11 heures de l\u2019avant - midi, au Palais de justice de Cowans- ville.Les futurs époux sont M.Réjean Roberge, demeurant à 191, rue St-André, à Farnham, et MIleRéjeanne Françoise Marie Paquette, demeurant à 93 est, rue Gosselin, également de Farnham.La cérémonie du mariage sera présidée par M.PzE.Bé- lisle, protonotaire de la Cour supérieure du district de Bed- ford.Comme ministre M.Hellyer démissionne Par BENOIT HOULE OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Transports, Hellyer, a annoncé jeudi qu\u2019il démissionnait de son poste, D\u2019une voix émue, le ministre, âgé de 46 ans, a déclaré aux journalistes présents à la salle de conférence de l\u2019édifice national de la presse, qu\u2019il était entré dans la vie politique il y a 20 ans pour tenter de trouver des solutions aux problèmes du plein emploi et du logement.\u201cC\u2019est pour la même raison que je démissionne aujour.d\u2019hui,\u201d\u201d a-t-il dit.M, Hellyer a rappelé qu'il avait été chargé, l\u2019an dernier, de mener une enquête nationale sur la situation du logement au Canada, La seule solution \u201c\u2018J\u2019ai découvert depuis, que je n\u2019ai pu faire adopter les recommandations de ce groupe d\u2019é tude par le cabinet.Rien ne laisse croire que ces recommandations pourront être adoptées avant des jours ou des se- maîues,** \u2018\u2018Pendant ce temps, les gens attendent, ils veulent savoir ce besoin de logement, ils ne se soucient pas du partage des responsabilités,\u201d M.Paul HELLYER \u201cDans ces circonstances, je n\u2019ai pas d\u2019autre solution que de M, Paul que nous allons faire, ils ont démissionner M, Hellyer a précisé que cette décision n\u2019a pas été prise à la légère et que même 11 y pensait depuis plusieurs semaines, En réponse à la question d\u2019un journaliste, M, Hellyer a souligné qu\u2019il continuerait toutefois de siéger aux Communes et de représenter ses électeurs de To- ronto-Trinity, \u2018du moins pour le moment\u201d, Carrière M, Paul Hellyer a été élu pour la première fois aux Communes en 1949, Il a été réélu en 1953 mais défait en 1957, Il devait être réélu dans une élection complémentaire en 1958 puis par la suite en 1962, 1963, 1965 et 1968, Nommé secrétaire parlementaire du ministre de la Défense en 1956, il devenait ministre associé de la Défense en 1957, puis ministre de la Défense en 1963 et ministre des Transports en 1967, (Suite à la page 2) tenus ont alors pris le bois, situé tout près, pour aller se .réfugier dans les buissons, près de la route 40 menant à Farn- ham.Les autorités pénitentiaires ont immédiatement fait appel à la Sûreté provinciale, détachement de Cowansville, \u2018et aux policiers municipaux de Cowans- ville, afin d\u2019entreprendre les recherches le plus tôt possible.La Sûreté municipale de Co- wansville a immédiatement dépêché sur les lieux del\u2019évasion deux automobiles non - identifiées afin de surveiller étroitement la route 40.A peine les policiers avaient-ils stationné leurs voitures en bordure de la route, qu\u2019ils remarquê- rent les évadés À l\u2019orée du bois, On a vite demandé du secours auprès des gardes du pénitencier et des policiers provin= ciaux afin de dresser un bare rage aux fuyards.Aprés une course à travers les bois, le chef Pouliot capturait deux dé= tenus 4 la pointe de son révol- ver, assisté du capitaine Arthur Jacques et de l\u2019agent enquêteur Réal Ouimet, de la Sûreté municipale.Le troisième fuyard était capturé, quelques instants plus tard, par les gardes de l\u2019Institut fédéral de Co- wansville, COMPARUTION CE MATIN Les trois évadés ont été conduits à l\u2019Institut d\u2019où ils venaient de s\u2019enfuir pour ensuite être transférés à la prison commune de Cowansville par les policiers provinciaux.Le triocom- paraîtra ce matin devant le tribunal sous l\u2019accusation d\u2019évasion, M.ANDRE ARES, tion de Waterloo.chef d'entreprise avantageusement connu dans la région et conseil loo depuis 1963, a été choisi personnalité de l'année par la Jeune chambre de Waterloo, pour l'intérêt qu'il démontre pour le développement de sa ville et sa contribution a la création de la Commission de la récréa- (Voir nouvelle page 12.) iller municipal de Water- \u2014 == = ! | To MEX CA Voix DE LEST, VENDREDI 25 AVRIL 1969 ] GAGNEZ ce que vous désirez de surplus en montrant les cosmétiques Avon, annoncés dans les revues et à la T.V.Travail idéal pour les maîtresses de maison.Ecrivez à: C.FYEN, C.P.112, Montréal 154, P.Qué.(62397) TE ae a SC a Construction récente, 4 piéces, isolé, foyer, pour été et hiver.Extérieur fini \u2018Ranch Walls.Le déménagerais pour vous dans un rayon de 25 milles si désiré.\u2014 PRIX MODIQUE \u2014 S'adresser : TEL.396-4333, N.-D.de Stanbridge (62732) TRANSPORT ef DEMENAGEMENT de bâtisses Cette prapriété fut déménagéa sur le coin des rues Cyr et Massicotte, à l\u2019entrée du chemin Bedford, Farnham.Confiez-nous ce soin de déménager votre propriété en toute sécurité.SERVICE RAPIDE SATISFACTION GARANTIE NOEL CHOQUETTE St-Ignace de Stanbridge Tél.296-4333 (62733) | | TT) La voiite a fourrure qui vous apporte sécurité fotale 73 DRUMMOND, GRANBY, TEL.372-3811 (62633) La démission de M.Hellyer prive le cabinet d'un ministre competent Par la PRESSE CANADIENNE gouvernement au Sénat, le mi.Le premier ministre du Ca- nistre des Transports connais- - nada, M, Pierre Elliott Tru- sait peut-être plus que tout au.deau, a rendu hommage jeudi tre le parti libéral, les mem- au ministre des Transports, M, bres du parti et les problèmes Paul Hellyer, qui a donné sa démission hier.M.Trudeau a déclaré que M, Hellyer était un de ses meilleurs ministres et un homme intègre.«Je suis peiné de le voir partir,\u201d a commenté le premier ministre.Une heure après avoir annoncé la démission de son ministre aux Communes, M, Trudeau a déclaré aux journalistes qu\u2019il comprenait l\u2019impatience du ministre des Transports sur le pro- bléme du logement mais a expliqué que le gouvernement commençait à s\u2019y attaquer.Le premier ministre a ajouté qu\u2019il y avait des difficultés d\u2019ordre constitutionnel empêchant son gouvernement de se lancer à fond sur la question du logement.\u201cNous pouvons également faire beaucoup,\u2019\u2019 a-t-il ajouté, M, Trudeau a dit de M, Hel- lyer, qu\u2019à l'exception du sénateur Paul Martin, leader du du Canada.Stanfield Pour sa part, le chef du parti conservateur, M, Robert Stan- field, a déclaré que M, Hellyer avait posé un geste logique en démissionnant, Le chef de l\u2019Opposition a ajouté qu\u2019il était évident depuis quelques semaines que M, Hel- lyer s\u2019efforçait pour expliquer les délais sur les décisions concernant l\u2019habitation et les affaires urbaines, Robert McCleave, (PC\u2014Hali- fax-East Hants), critique sur l'habitation pour l\u2019Opposition, a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas surpris de la décision de M, Hellyer.11 a ajouté qu\u2019il était évident que le ministre était frustré dans ses tentatives d'effectuer des changements importants dans l\u2019habitation, Marcel Lambert (PC\u2014 Ed monton-ouest) a déclaré qu\u2019il fallait que quelqu\u2019un cède, \u2018\u201cM, Hellyer a dit que quelque chose devait être fait pour l\u2019habitation mais de toute évidence le gouvernement ne bougeait pas.\u201d Le chef du nouveau parti démocratique, M, T.C.Douglas, a commenté pour sa part que M, Hellyer n\u2019avait pas d\u2019autre choix, s\u2019il voulait conserver sa fierté.Lui aussi a dit qu\u2019il était évident que le gouvernement ne voulait pas s\u2019embarquer dans la question de l\u2019habitation.Le chef du Ralliement créditiste, M.Réal Caouette, a prédit hier soir que la démission de M.Hellyer, n\u2019était que la première d'une série.Il a soutenu que le Cabinet fé déral ét it profondément divisé sur plus d\u2019une question.M, Caouette a prédit que les prochains ministres à déserter le Cabinet Trudeau seraient M, Léo Cadieux, titulaire de la Dé fense nationale, et Allan Mac- Eachen, ministre de l\u2019Immigration et de la Main-d\u2019oeuvre.Il a commenté que la démise sion de M, Hellyer, ministre responsable de l'habitation, ne l\u2019avait nullement surpris.Les grèves tournantes reprennent au Québec QUEBEC (PC)\u2014La première d\u2019une série de grèves de 24 heures que les syndicats membres de la Corporation des enseignants du Québec doivent faire déferler sur le Québec au cours des prochains jours, a débuté jeudi matin dans le comté de Portneuf, En effet, quelque 520 instituteurs et institutrices, membres de l\u2019Association des enseignants de la régionale Tardivel, ont débrayé à neuf heures jeudi matin, Les 3,746 élèves de huit écoles secondaires de la régionale Tar- divel et les 7,148 écoliers relevant des commissions scolaires locales du comté de Portneuf ont été privés de cours toute la journée, à la suite de l\u2019arrêt de travail, La ronde des grèves tournantes devait se poursuivre aujour- d\u2019hui, vendredi, dans la.banlieue nord - ouest du Québec, avec le débrayage de quelque 1,300 enseignants de l\u2019Association des instituteurs et institutrices du comté de Québec ce matin, Plus de 27,000 élèves serorit affectés par l\u2019arrêt de travail, soit 11,000 du niveau secondaire, fréquentant les écoles de la ré gionale Chauveau et de la régionale Jean-Talon et 16,000 relevant des commissions scolaires locales de 16 municipalités de la banlieue nord-ouest de Québec.Par ailleurs, les associations d\u2019enseignants des régionales de la Naudière et de Lignery ont fait parvenir au ministère du Travail un avis de grève pour le 28 avril 1969, aux heures de fréquentation scolaire.Dans le cas de la régionale de la Naudière, l\u2019arrêt de travail toucherait 800 enseignants et 18,358 élèves à l\u2019élémentaire et 497 professeurs et 7,442 étudiants au secondaire, Avis irrecevable Par ailleurs, selon un porte- parole de la Fédération des CEGEP DE SHERBROOKE CAMPUS DE GRANBY DEMANDE D\u2019ADMISSION DATE LIMITE: Toute demande d\u2019admission pour la session automne 69 doit être envoyée avant le ler mai 69 à l\u2019une des deux adresses ci-dessous.Une amende de $5.00 sera exigée pour toute demande faite après la date limite.DOCUMENTS DEMANDES: On peut se procurer les exemplaires de la demande d\u2019admission en se présentant ou en écrivant à l\u2019un des deux endroits suivants: 1.Pour les étudiants qui désirent poursuivre leurs études au Campus de Sherbrooke: Service de l'Admission CEGEP de Sherbrooke, 2965 Boulevard Université, Sherbrooke, Québec.2.Pour les étudiants qui désirent poursuivre leurs études au Campus de Granby: Service de l'Admission CEGEP de Sherbrooke, Campus de Granby, 150 Lansdowne, Granby, Québec commissions scolaires catholiques du Québec, l\u2019avis de grève des enseignants de la régionale de Lignery serait irrecevable, Un débrayage à cette régionale affecterait 350 enseignants et 10,429 élèves à l\u2019élémentaire ainsi que 229 professeurs et 3,427 étudiants au secondaire, Pour leur part, les associations d\u2019enseignants de la régionale de la Péninsule, de la régionale des Ormeaux et de six commissions scolaires locales à la régionale de Gardeur ont fait parvenir au ministère du Travail des avis de grève pour le 30 avril.Près de 950 enseignants prévoient débrayer à cette date dans ces trois régions, ce qui priverait de cours plus de 25,000 élèves de l\u2019élèmentaire et du secondaire, Enfin le ministère du Travail a.également été avisé que quelque 869 instituteurs et institutrices entendaient faire la grève le cing mai prochain à la régionale Louis-Hémon ce qui toucherait plus de 13,000 élèves de 1\u2019élémentaire et 6,000 du secondaire, \u2019 Ces grèves tournantes ont pour but de forcer le gouvernement etles commissions scolaires à en venir à une entente sur une convention collective à l\u2019echelle provinciale.Les 70,000 enseignants du Québec sont sans contrat de travail depuis juin 1968 etles négociations qui ont débuté il y a 22 SUITE DE: M.HELLYER.C\u2019est lui qui a réalisé l\u2019unification des forces armées canadiennes, Il était candidat au poste de chef du parti libéral lors du congrès d\u2019avril 1968 qui a choisi M, Pierre Elliott Trudeau, M, Hellyer était considéré comme l\u2019une des figures principales dans le cabinet de M, Lester B, Pearson.Il occupait également une place de choix dans le présent cabinet de M, Trudeau.Le groupe d\u2019étude sur le logement qu\u2019il a présidé recommandait entre autres l\u2019adoption d\u2019une politique de logement destinée à aider les personnes à faible revenu et l\u2019abolition de la taxe fédérale de 11 pour cent sur les matériaux de construction.SUITE DE: LE DOYEN DES.Le service fundbre a été chanté par le curé de la pa~ roisse St-André de Sutton, M, l\u2019abbé Laurent Lareau, et l\u2019abbé Léandre Boislar, curé de Man= sonville, agissait comme dia= cre, On remarquait parmi l\u2019assistance, les quatre enfants de M, J,-B.Ouimet, leurs enfants et de nombreux parents etamis qui s\u2019étaient rendus à la petite église de St-André de Sutton pour assister à ces funérailles originales, SUITE DE: Me Raymond Les experts médicaux consul= tés ont affirmé que la lame du couteau a pénétré dans le dos de Mme Brunet en touchant des parties vitales.La victime a été conduite immédiatement après l\u2019attentat à l\u2019hôpital No- tre-Dame a Montréal, Les médecins ont affirmé à cette oc= casion qu\u2019ils ne pouvaient rien faire pour sauver la patiente, La victime devait succomber peu de temps après son arrivée dans l\u2019établissement hospitalier montréalais, En attendant sa comparution pour l\u2019enquête préliminaire, Brunet demeure détenu en cellules, En effet, il est impossi= ble pour les accusés de meur= tre non qualifié d\u2019obtenir de cautionnement.mois sont dans une impasse totale à la suite de l'échec de la médiation du juge René Lippé, le mois dernier, En Colombie-Britannique Des inondations chassent les 12,000 habitants d\u2019une ville TRAIL, C.-B, (PC) \u2014 Le mi nistre de I\u2019Education, M, Donald Brothers, a promis hier de l\u2019aide aux citoyens de cette ville du sud-est de la Colombie-Britannique qui, mercredi après- midi, a été inondée par un mur de quatre pieds d\u2019eau.Le maire de Trail, M, F.E, DeVito, a proclamé zone sinistrée cette ville de 12,000 habitants, Il a déclaré que les dommages s\u2019élèveront \u2018\u2018à des millions de dollars\u2019, Après avoir rencontré le maire et d\u2019autres édiles municipaux, M, Brothers, membre de l\u2019Assemblée législative pour Rossland-Trail, a déclaré qu\u2019il recommanderait au gouvernement provincial d\u2019accorder de l\u2019aide financière à Trail, aide\u2019 provenant du Fonds de secours de $25 millions.A Victoria, le premier ministre W,A.C.Bennett a promis d\u2019approuver toute recommandation faite par M, Brothers et le président du Fonds de secours, M.Laurie Wallace, Nuit blanche Les eaux étaient en retraite tôt hier.Quelque 850 volontaires ont passé une nuit blanche, aux pompiers, à travailler sur les digues et à secourir les éprouvés, Quelque 240 familles sont sans foyer et sont hébergées provisoirement dans la caserne de Trail ou chez des amis.Jusqu\u2019a hier soir, on ne déplorait aucune perte de vie ni de blessés graves, Déficit de $13 millions a l\u2019Office des autoroutes QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019Office des autoroutes du Québec a enregistré, pour l\u2019année 1968, un déficit net de $13,200,000, ce qui porte à $62,500,000 le déficit accumulé de l'Office depuis sa création, le 25 mal 1961, C\u2019est ce qu\u2019indique le rapport annuel de cet organisme qui a été déposé mercredi à l\u2019Assemblée nationale, Les revenus nets d\u2019exploitation de l\u2019Office se sont élevés à $7,900,000 en 1968, alors que les intérêts payés et le service de la dette ont nécessité des déboursés de $19 millions, tandis que le fonds d\u2019amortissement a accaparé $2,100,000, L\u2019actif global de l\u2019Office s\u2019est accru de 16 millions au cours de l\u2019année dernière pour atteindre la somme de $343,800,000 au côtés d\u2019agents de la GRC et de/31 décembre 1968, Au chapitre du passif, les avances du ministère des Finances ont été de $22,900,000 en 1968, pour atteindre $210 millions au 31 décembre dernier.La dette obligatoire, dont les premières échéances n\u2019arriveront qu\u2019en 1975, demeure la même, soit $101 millions.L'Office des autoroutes administre actuellement trois autoroutes d\u2019une longueur totale de 155,3 milles, soit les autoroutes des Laurentides, 44,2 milles, des Cantons de l\u2019Est 72 milles et de la Rive-Nord, 39,1 milles.Au cours de 1968, l\u2019Office a perçu 51,230,000, péages pour des revenus bruts de $13,100,000 dont 34 millions de péages provenant de l\u2019autoroute des Lau- rentides, A cause du manque de collaboration L'étude sur le comportement du comté se poursuit avec difficulté GRANBY - - L\u2019enquête sur le comportement électoral des cie toyens de la circonscription de Shefford, entreprise par M.Paul - André Comeau, professeur adjoint au département des sciences politiques de 1\u2019U= niversité d\u2019Ottawa, Se poursuit toujours dans la région, Quelque mille feuillets - ques= tionnaires ont été envoyés à différentes personnes de Gran= by choisies au sort, il y a quel= ques semaines, et sur ce nombre, seuls 150 feuillets ont été retournés à M, Comeau, Une enquête similaire a pré= sentement lieu à Régina, en Saskatchewan, et, sur les 1,000 questiomaires Soumis, au-delà de 450 ont été complétés et retournés aux personnes qui pro- cddent 4 cette étude, M.Comeau, qui a reçu une subvention du Conseil des Arts du Canada pour entreprendre cette étude, a choisi la région de Granby à la suite de l\u2019élection fédérale de 1965, alors que les trois candidats en lice se sont partagé également l\u2019en= semble des bulletins de vote, On se souvient qu\u2019une décision du tribunal avait alors déclaré le candidat libéral élu par une majorité d\u2019une voix sur son adversaire conservateur et de deux voix sur le candidat créditiste, M, Comeau, qui projette d\u2019é= tudier le comté fédéral de Shef- ford à travers son histoire é= lectorale, est quelque peu déçu du manque de collaboration de la population de la ré= gion et prie toutes les personnes qui ont re çu le questionnaire précité de bien vouloir le rem=- plir le plus tôt possible et le lui retourner à l\u2019adresse men= tionnée, DAISUN 1600 plus que jamais la plus avantageuse de toutes 96 hp, 100 m/h, 30-35 m/gal Choisissez maintenant parmi trois Datsun 1600: la nouvelle 2 portes d'allure sport, la 4 portes de luxe et le station-wagon de luxe.À son prix, seule la Datsun 1600 offre la haute performance d\u2019un moteur de 1600 CC avec soupapes en tête qui génère 96 HP et peut vous faire filer jusqu'à 100 m/h.Vous en obtenez une accélération rapide et une vitesse de croisière de 70 m/h, ainsi que de 30 à 35 milles au gallon.Vous serez ravi de sa transmission à 4 vitesses ultra-douce avec levier au plancher ou de l\u2019automatique à 3 vitesses Borg-Warner.sécurité d'abord La Datsun 1600 est probablement la voiture économique la plus sûre qui soit.Elle fut conçue pour votre sécurité, Premièrement, elle possède une carrosserie amortisseuse spéciale qui protège les passagers.Puis sa remarquable suspension indépendante aux 4 roues rend la Datsun 1600 souple et facile à manier, lui assurant une tenue de route uniforme quelle que soit la chaussée.Enfin, les freins à disque à l'avant maintenant munis de cylindres maîtres jumelés permettent des arrêts droits et sûrs.Autre M.Comeau tient à mentionner à la population que ce question= naire est anonyme et le de meurera et qu\u2019il n\u2019est à la char= électoral g@ d\u2019aucunparti politique, Com= me toute étude de sociologie é= lectorale, cette étude ne vise aucune fin pratique.Un jeune homme sera bientôt traduit devant les fribunaux COWANSVILLE (ML) - Un jeune homme d\u2019une vingtaine d\u2019an= nées, domicilié à Cowansville et dont nous ne pouvons dévoiler l\u2019identité pour le moment, sera incessamment traduit de - vant les tribunaux sous l\u2019accu= sation d\u2019avoir exposé sa personne nue, le 22 avril dernier, vers 8 h, 40 du soir, à l\u2019in= tersection des rues Vilas et Sud, à Cowansville, C\u2019est à la suite d\u2019une plainte reçue au bureau de la Sûreté municipale que les constables équipement de sécurité standard: axe du volant télescopique, 2 appuie-tête, baudrier de sécurité ceinture/épaules, 4 phares avant, tableau de bord et accessoires intérieurs coussinés, et davantage! Giacomo Verbich et Pierre Benoit se sont rendus sur les lieux pour ouvrir ume enquête dans cette affaire.La cause a été remise par la suite à l\u2019enquéteur Réal Ouimet, de la Sûreté municipale, qui a procédé à l\u2019arrestation du jeune homme, Il a été possible d\u2019apprendre également que ce jeune \u201cAdam\u201d n\u2019en est pas à ses premières bévues de ce genre à Cowans= ville, silence et confort La Datsun 1600 possède un système de ventilation toutes glaces fermées.Des prises réglables situées sur le tableau de bord admettent l'air frais qui circule pour s'échapper automatiquement par des évents à l'arrière.La chaufferette-dégivreur, plus grosse et d'action instantanée, vous tient au chaud et garde les glaces claires même par froid intense.Vous pouvez compter sur la disponibilité d\u2019un million de dollars de pièces de rechange et sur 160 concessionnaires au Canada.~ 2145 PRIX DE DÉTAIL SUGGERES, PORTS D'ENTRÉE: VANCOUVER, TORONTO, MONTRÉAL Choisissez votre Datsun: Sedans de luxe 2 et 4 portes 1000: Sedan 2 portes, Sedan de luxe 4 portes, Stationwagon 1600: Sport 1600 et 2000: Pickup: Patrouille à 4 roues motrices Plus de 800 concessionnaires Datsun en Amérique du Nord.NISSAN AUTOMOBILE CO.(CANADA) LTD.Directions régionales: DIV.DE L'OUEST: Ni ., : .Nissan Bldg.87 -8.DIV.DE L'ONTARIQ: 22 Vaniey Cres.Toronto, Ont.DIV.DU QUEBEC: 8716 boul.Pascal-Gagnon, Montréal.P.Q.DIV.PROVINCES DE L' ATLANTIQUE: 2745 Ei aca Fa co pa: + * Assemblée du Club | de timbres, lundi GRANBY - Le Club de tim= bres de Granby tiendra une assemblée lundi soir, le 28 avril, à 8 heures, au local situé \u2018au 104 de la rue Cowie.Tous sont invités.Les trois sections locales de la SSJB seront fusionnées GRANBY- Une assemblée générale des memhres des Sociétés St-Jean Baptiste aura lieu mardi soir, à 8 heures, au sous-sol de la Caisse Populaire de Granby, située sur la rue St-Antoine.L'assemblée portera sur la fusion des trois sections locales en une seule section, à Granby.Pour faire suite à cette fusion, il y aura présentation d\u2019un programme d'action basé sur une nouvelle structure.Au cours de la réunion, les membres éliront un nouvel exécutif comprenant des représentants des trois sections actuelles.CONGRES DIOCESAIN La SSJB de Granby prendra part à l\u2019assemblée générale diocésaine qui aura lieu les 3 et 4 mai, à l\u2019Institut de Technologie de St-Hyacinthe.Durant deux jours, les délégués étudieront divers projets concernant la SSJB.Le tout se terminera par un banquet et une conférence donnée par M.Robert Cliche.NOUVELLE BREVE La National Gallery, de Londres, a payé $1,400,000 pour une toile de Paul Cézanne, C\u2019est le prix le plus fort jamais payé pour une peinture moderne.= pa QUEBEC SAIT FAIRE, le slogan IT cr ty, i lancé par le ministére de 1'Industrie et du Commerce us = Lo Jt de la province de Québec, a été expliqué aux membres de la Chambre de commerce du district de Granby par M.Jean-Louis Rameau, directeur général du service du Commerce au ministére.Sur notre photo, on peut voir M.Jacques Comeau, chargé de remercier le conférencier; M.Paul-O.Trépanier, architecte, maire de la cité et invité spécial à cette conférence; M.Jean-Louis Rameau, le conférencier; M.Ernest Lacroix, président de la Chambre de commerce locale, et M.Clément Gaudreau, qui présenta le conférencier à l'assistance.La semaine en cours est spécialement consacrée à la Chambre de commerce GRANBY - Tel que proclamé par les autorités municipales, la semaine en cours est spécialement dédiée à la Chambre de Commerce.C\u2019est la 11e année consécutive qu\u2019une semaine est consacrée à la Chambre de Commerce et, cette année, le thè- Le public manifeste enfin un regain d\u2019intérét pour les affaires municipales GRANBY - Les assemblées publiques du conseil municipal de la cité de Granby semblent susciter, au sein de la population, un regain d\u2019inté- rét.En effet, depuis quelques semaines, une assistance de plus en plus nombreuse s\u2019intéresse aux travaux des conseillers, as= sistance parmi laquelle figure surtout la prochaine génération de contribuables de Gran- by.Depuis la venue au conseil des scouts de la troupe Oak Tree, avec son chef, M.John Fanning, les jeunes garçons se font un devoir d\u2019assister à une partie au moins de l\u2019assemblée et ceci, avec beaucoup d\u2019attention.La -plupart d\u2019entre eux étant de langue anglaise, ils doivent, pour suivre les débats, être plus vigilants que ne le seraient des garçons de langue française.Quelques adultes assistent aussi aux réunions du conseil mais dans leur cas, ils viennent dans un but intéressé: soit qu\u2019ils aient fait inscrire à l\u2019ordre du jour un sujetles touchant, soit qu\u2019ils aient demandé â un conseiller d\u2019apporter à la table une discussion classée sous la rubrique des affaires nouvelles.Quels que soient les motifs faisant agir les visiteurs, les sièges de la salle des délibérations de l\u2019hôtel de ville de Granby ne restent plus désagréablement vides et quelques personnes s\u2019informent, directement à la source, des projets du conseil.Si l\u2019assistance progresse de mois en mois, comme cela se produit dequis six semaines, il arrivera un temps où la population se tiendra réellement au fait des événements, L'actualité municipale GRANBY - - Me Jacques Noiseux s\u2019est de nouveau présenté devant le conseil municipal de Granby, lors d\u2019une assemblée tenue à l'hôtel de ville, mais cette fois muni du plan d\u2019amênagement du terrain sur lequel sera stationnée la cantine Dijac, Le plan a été conçu par l\u2019architecte Paul-O, Trépanier et réalisé par M, Claude Lavallée, Le conseil a accepté le pro jet à l\u2019unanimité sous réserve que Me Noiseux s\u2019engage à défrayer le coût de toute poursuite à laquelle la ville pourrait avoir 4 faire face.PROLONGATION | M.-Orpha Choinière, conseiller municipal de Granby et négociateur de la cité auprès des contribuables touchés par les projets d\u2019extension de la ville, s\u2019est une fois encore acquitté heureusement d\u2019une mission qui lui avait été confiée par ses pairs, Après une rencontre avec M, Viens, propriétaire de la ferme sur les terres de laquelle la ville veut créer son parc industriel, M, Choinière a obtenu que ce propriétaire accorde une prolongation de trois mois à l\u2019option détenue par la cité, Tant que la - ville ne prend pas possession des terrains, M, Viens est en tout autorisé à gérer sa ferme au meilleur de ses intérêts.MISE EN DEMEURE La compagnie Stedfast Rubber, de Granby, à la suite de l\u2019écroulement de la partie de son mur de pierre, réparé en 1967 par la firme de construction Miron, a avisé la ville qu\u2019elle la tient \u2018responsable des dommages actuels, La réparation avait été effectuée à la demande de la ville pour réparer des dommages causés par Miron lors de l\u2019exécution de travaux municipaux, La lettre de mise en demeure sera transmise à l\u2019entrepreneur responsable.REMISE DU CREDIT La firme Désourdy Construction a fait savoir à la cité \u201cquelle e peut consentir à échanger un crédit de $500 revenant à la cité ontre une promesse écrite de terminer la digue sud, longeant e chemin de fer, au plus tard pour le ler septembre *La ville \u2018ecevra donc la somme de $500, Cependant Désourdy Construc=- jon continuera à faire les efforts nécessaires à la terminaison les travaux inscrits dans cette phase de réalisation de la cons- ruction du Lac Boivin, AUTORISA TION M, Carlos Thorne recevra de la cité l\u2019autorisation d\u2019utiliser les terrains de jeux de la cité et leurs facilités pour y entraîner les jeunes joueurs de baseball canadiens-français de Granby et de la région, M.Carlos Thorne est éclaireur pour les Cardinaux de Saint-Louis et réside à Granby depuis 1965.SUBVENTION Le Comité des amis des \u2018\u2018boy scouts of Canada\u2019\u2019 recevra de la ville la subvention de $100, prévue au budget municipal pour l'exercice financier 1969.Un montant similaire est ainsi remis chaque année à cette organisation, hea FAUTEUILS Le service de la Sûreté municipale aura bientôt deux fauteuils neufs à mettre à la disposition des constables restant de garde au poste de longues heures d\u2019affilée, Chacun de ces sièges coûte= ra à la ville la somme de $80, Leur valeur commerciale, selon les informations de M, Orpha Choinière, serait de $129, Ils se= ront acquis.de la firme Leslie Harvey de la rue Principale, à Granby, ENGAGEMENT M.Serge Robert, finissant à l\u2019école de Génie de Sherbrooke, ser de nouveau engagé par la cité de Granby pour travailler sous le ordres de M, André Laliberté, directeur des services techni= ques, au cours des mois d\u2019été, Des la rentrée des étudiants dans les Universités, M, Robert compte reprendre ses études en vue d\u2019acquérir une maftrise en génie.lr i tle D - me porte sur \u2018\u201cLe progrès par l\u2019action communautaire\u2019.La Chambre de commerce de Granby compte présentement 252 membres actifs et29industries y sont affiliées.Les directeurs de l\u2019organisme sont très confiants d\u2019atteindre le nombre record de 300 membres afin de pouvoir s\u2019attribuer le nom de Chambre régionale, au même titre que celle de Saint-Hyacinthe.Cette semaine est dédiée au public afin de lui faire comprendre et apprécier l\u2019important rôle que toute Chambre de commerce joue dans l\u2019essor et le développement économiques d\u2019une ville.Durant cette semaine, la Chambre de Granby souhaite inciter les hommes d\u2019affaires et les citoyens de Granby à prendre une part plus active au programme qu\u2019elle s\u2019est tracé .La Chambre de commerce de Granby célèbre, cette année, son 69e anniversaire.En effet, la première Chambre de commerce a été fondée lors d\u2019une assemblée qui eut lieu le 6 mars 1900; elle portait alors le nom de \u2018\u2018Board of Trade\u201d qui, quelques années plus tard, fut changé pour le nom actuel.Son premier président fut M.W.Neil.Le rapport de cette assemblée est conservé précieusement par la Chambre de Granby et, selon le secrétaire de l\u2019organisme, M.C.Bo- gardo, cette copie originale est un vrai document de musée.La Chambre de commerce de Granby désire profiter de cette semaine anniversaire pour inciter les industries et les citoyens de la localité à adhérer au mouvement dont le but principal est de seconder les autorités municipales dans leurs multiples activités.Le concours de chacun constituera un précieux actif et pour la Chambre de commerce et pour la ville de Granby.Les inscriptions scolaires auront lieu du 28 au 30 pour les jeunes handicapés GRANBY - Les parents d\u2019enfants handicapés physiquement doivent procéderà leur inscription aux écoles de la Commission scolaire catholique de Granby, du 28 au 30 avril, en appelant le directeur de ce service scolaire, à 378-3984, Il y a déjà deux ans, la Commission scolaire ouvrait une classe spéciale pour recevoir les jeunes handicapés physiques de 5 à 8 ans.Les enfants acceptés dans la classe de la Commission scolaire, souffrent soit de paralysie cérébrale, soit de poliomyélite, soit de dystrophie musculaire, soit des suites de \u2018\u2018thalidomide\u2019\u2019, soit de semi-voyance ou de demi- surdité, autant de cas interdisant leur admission dans les classes normales.Toutefois, ces enfants ont droit à leur part d\u2019instruction et de préparation à une vie normale comme les autres.La classe, mise à leur disposition par la Commmission scolaire, répond à leurs besoins.Les enseignantes ont choisi, par penchant naturel, d\u2019enseigner à ces enfants demandant plus d\u2019attention physique que d\u2019autres, sans que, toutefois, cette attention de=- vienne de la pitié.Regroupés ensemble, les enfants handicapés se développent harmonieusement et dans la bonne humeur.Ils s\u2019instrui= sent et se rééduquent plus facilement parce qu\u2019ils restent près de leur foyer qu\u2019ils réine tègrent, comme la plupart des élèves, la journée de classe terminée.Plusieurs familles exilent encore leurs enfants handicapés en les confiant à des ins= titutions spécialisées, Avant de renouveler les inscriptions pour la prochaine année sco=- laire, peut-être auraient-elles avantage à s\u2019informer sur la classe spéciale de la Commission scolaire, en appelant M.Yvon Crête.M.Claude Ryan sera l'invité du Club Kiwanis le 29 avril GRANBY - - M.Hervé Benoit, président du Club Kiwanis de Granby et M, John Fanning, organisateur des sou- pers-causeries-hebdomadaires de ce groupement social, sont venus inviter les membres du conseil municipal de la cité de Granby au souper qui aura lieu mardi, le 29 avril, au club Social, de la rue Elgin, en I\u2019- honneur du quotidien local, \u2018\u2018La Voix de l\u2019Est\u2019*.M.Claude RYAN ee een + rege ante A cette occasion un conférencier de choix sera invité: M.Claude Ryan, éditorialiste du journal \u2018Le Devoir\u2019\u2019, parlera du journalisme et de ce que cela implique pour les p-ofes- sionnels de l\u2019information.M.Paul-O.Trépanier, maire de Granby, s\u2019est dit.flatté de l'invitation, tout autant que navré de ne pouvoir assister à cette soirée en hommage aux journalistes.Il sera en effet retenu à l\u2019extérieur, présidant ce soir-là, le comité de discipline de l\u2019Association professionnelle des architectes, M.Gill Langlois, maire-sup- pléant,devra donc représenter M.Trépanier à cette occasion.tudiant avec carte: 99 CINEMA \u2018'LE PLAZA x 14 ans: un film pour les esprits cultivés.Etranger à l\u2019amour, mais non au sexe.Tiré du roman célèbre d\u2019Albert Camus.!*L\"- Etranger\u201d couleurs, Mar- cello Mastroianni et Anna Karina.3 Fontômesa la Page\u201d | Une seule représentation a7 h.30.- GRANBY - M.Jean-Louis Rameau, directeur général de la section Commerce, du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce de la province de Québec, devant les membres de la Chambre de commerce du district de Granby, a expliqué la campagne actuelle de \u201cQuébec sait faire\u2019.\u201cIl ne s\u2019agit pas d\u2019une campagne d\u2019achats chez nous, mais exclusivement d\u2019une campagne intensive de promotion ae vente des produits manufacturés au Québec\u201d.La campagne a, en effet, quatre objectifs principaux: Mettre en évidence les produits manufacturés au Québec; - fournir l\u2019occasion à la population de mieux connaître l\u2019activité manufacturière du Québec; - ac- croftre la circulation de produits fabriqués au Québec ; créer de nouveaux emplois.Travail de longue haleine, dix mois sont consacrés à cette promotion spéciale des produits québécois.Il est aussi prévu que cette campagne, sous le même slogan ou sous un autre, se répétera durant cinq ans.Chaque mois de l\u2019année voit se dérouler une séquence de la publicité.Si janvier et février furent les mois de la publicité initiale et informative auprès du public consommateur par l\u2019Office de l\u2019information et de publicité du Québec, mars fut le mois de l\u2019alimentation, avril celui du meuble, comme mai sera le mois des matériaux de construction, juin, celui de la chaussure et des articles de cuir, juillet celui des produits de la ferme, août celui de la fourrure, septembre celui du vêtement et du textile alors qu\u2019octobre verra tous les secteurs mis en évidence simultanément.Rôle du ministère Le ministère de l'Industrie et du Commerce est l\u2019instigateur du projet, Il coordonne le travail de chaque secteur en Porientant vers les buts i atteindre; il sensibilise l\u2019opi- nion- publique par une publicité bien orchestrée; il organise des réunions conjointes d\u2019associations de manufacturiers, de grossistes et de détaillants; il reçoit les suggestions et assure leur application lorsque celles-ci sont réalisables.Le ministère suggère aussi aux associations des modalités d\u2019action telles que: adoption du slogan \u2018\u2018Québec sait faire\u2019, - identification des produits, chaque fois que cela est possible (adoption possible d\u2019un sigle québécois distinctif, en septembre 1969) ainsi qu\u2019identification des établissements com=- Mile Dione JOLIN est l\u2019une des finissantes au CE- GEP de Saint-Hyacinthe, dans la section B.A.Elle est fille de M.et Mme Phi- lippe-A.Jolin, de Granby.Elle a choisi de se diriger en droit.TE AE ed A L'AFFICHE CE SOIR ! ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS CREPUSCUIF RES AIGLES vu GEORGE PEPPARD JAMES MASON < \u2014IRSULA ANDRESS \"Re ERA programme complet: 7.07 admission $1.25 \u2018Québec sait faire\u2019 La vente des produits québecois favorise l\u2019expansion de l\u2019économie de la province merciaux ;- messages publicitaires, concours, prix etc.; - distribution de questionnaires et compilation des réponses en vue de la transmission des renseignements obtenus aux manufacturiers, grossistes et détaillants.Le ministère, dans le but de sensibiliser la population, établit des relations avec les associations de consommateurs, les syndicats ouvriers, les corps professionnels, les mouvements étudiants et agricoles, les Chambres de commerce et les clubs sociaux.C\u2019est dans le cadre de cette sensibilisation que M.Jean- Louis Rameau rendait visite, hier soir, aux membres de la Chambre de commerce du district de Granby.Rôle de l'information Pour sa part, l\u2019Office d\u2019information et de publicité du Québec est chargé de renseigner la population sur la tenue de la promotion de vente des produits du Québec, sur l\u2019activité réelle des manufacturiers, grossistes et détaillants (nombre d\u2019entreprises, d\u2019employés, moyenne des salaires, volume des ventes, investissements) et sur l\u2019économie du Québec.L\u2019office d\u2019information prend aussi les arrangements voulus avec les média d\u2019information: journaux, radio et télévision, pour diffuser adéquatement les messages traitant de la promotion de vente de \u2018\u2018Québec sait faire\u2019, Rôle des associations Quant aux associations dema- nufacturiers et de grossistes aprés avoir pris connaissance du projet, elles ont eu à élaborer des plans en vue de réaliser des étalages, voir à la présentation des produits et ce, en coopération directe avec les grossistes et les détaillants, Dans nombre de magasins on a pu voir ainsi des rayons aménagés spécialement pour les produits du Québec, en recommandant l\u2019achat à leur client- le régulière.D'autre part, chaque association de manufacturiers assume la responsabilité d\u2019obtenir la collaboration effective etvé- ritable de ses membres, en utilisant les méthodes de \u2018\u2018pro- motien spéciale\u2019?durant le mois de vente de son produit (matériaux de construction, cuir, fourrure, vêtement) et en appliquant tout moyen publicitaire apte à assurer le succès de la campagne.Les commerces de détail, en plus de rayons spéciaux, doivent inciter leur personnel à faire un effort pour personnaliser leur rôle, essentiel dans l\u2019économie du Québec, La campagne \u2018Québec sait faire\u2019\u2019 est un puissant stimulant à l\u2019économie de la province.Selon ses promoteurs, elle attirera l\u2019attention des investisseurs de capitaux si sa réussite est tangible.Avecl\u2019arrivée de nouveaux capitaux, de nouvelles industries viendront augmenter les emplois offerts aux Québécois.Le pouvoir d\u2019achat de chaque famille, avec la régression du chômage, sera accru et ainsi, la prospérité reviendra dans la Belle provin= ce parce que chacun, ayant pris conscience de son propre pouvoir d\u2019achat, aura réinvesti dans l\u2019économie québécoise par une acquisition d\u2019un produit national.TRÉPANIER est un homme remarquable l'Europe.i ASSISTEZ A UNE REPRESENTATION GRATUITE Evelyn Wood a Granby lundi le 28 et mercredi le 30 avril à 7h.p.m.MOTEL LE GRAND BIEN-GRANBY UNE RÉVOLUTION EN ÉDUCATION.La méthode de lecture dynamique a été développée par Madame Wood et les 127 Instituts de Lecture Dynamique Evelyn Wood à travers le Canada, les Etats-Unis et Non seulement parce qu'il est maire de la ville de Granby ou parce qu'il est diplômé en architecture de l'Ecole des Beaux-Arts de l'Université de Montréal .Mais aussi.parce que Paul-O.Trépanier peut lire 2,450 mots en seulement une minute.On le voit ci-dessus s'adonnant à la \u201clecture dynamique\u201d.Plus de 350,000 diplômés de nos Instituts lisent en moyenne 470% plus rapidement avec une compréhension égale ou supérieure.VOICI QUELQUES COMMENTAIRES DE NOS DIPLÔMÉS AU QUÉBEC: \u201cPour moi, je passe d'un mode de lecture mot-à-mot à une lecture globale.Avant j'allais des éléments à la synthèse.Maintenant, je vais de la synthèse aux éléments.C'est meilleur et plus efficace .\" Pierre BUSQUE, S.V., prêtre \u2014 Pères de St-Vincent de Paul \u2014 2111 mots-minute.\u2018Véritable découverte qui m'apportera une aide précieuse dans mon travait, tout en me procurant un enrichissement dans mes loisirs qui seront désormais consacrés (en partie) à la lecture.Ce cours est un véritable tremplin pour améliorer la Compréhension, la concentration et la vitesse lors des lectures.Ce cours nous donne véritablement la preuve de nos possibilités.\u201d Oscar BLAIS, ingénieur forestier \u2014 Ministère des Terres et Forêts, gouvernement du Québec \u2014 2950 mots-minute.Il s'agit de réaliser ce que vous pouvez faire avec vos yeux et votre esprit, an un mot, découvrir vos possibilités.\u201d Guy-P.Brunelle, comptable \u2014 McDonald Currie & Cie \u2014 1592 mots-minute.\u2018La Lecture Dynamique permet de découvrir l'importance de modifier l'attitude de l'esprit envers la lecture.C'est un cours qui profite toute la vie.\u201d architecte et maire de Granby \u2014 2450 mots-minute.La vitesse moyenne de lecture de ces personnes avant le cours était de 256 mots- minute.Paul-O.Trépanier, CE QUE LA LECTURE DYNAMIQUE PEUT FAIRE POUR VOUS.Imaginez que vous pouvez lire une page d'un quotidien en moins de deux minutes .\u2018un roman de 400 pages en moins d'une heure .une revue en 25 minutes .des textes techniques de plus de 100 pages en moins d'une heure .égale ou supérieure.avec une compréhension CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE POUR DEVENIR UN LECTEUR DYNAMIQUE.C'est un cours de 8 séances de trois heures par semaine Vous choisissez un jour de la semaine, et vous assistez à votre Cours, pendant 8 semaines consécutives.Vous avez aussi une heure de pratique quotidienne à faire à la maison HRK N NS IEIEI ICI IEIE ICI NE IEIE ICI IE NE ENGIN V6 CIE IE IE IE GARANTIE DE REMBOURSEMENT L'Institut de Lecture Dynamique Evelyn Wood remboursera les frais de scolarité à toute personne qui ne parviendrait pas à tripler, au moins, son habileté de lecture d'après les tests du début et de la fin du cours.Pour cela, l'étudiant doit assister à toutes les classes, suivre les indications de son instructeur et accomplir les heures de pratique\u2019 requises par le cours.Des cours en français se donnent aux endroits suivants: Trois-Rivières, Québec, Sherbrooke, Ottawa, Rouyn-Noranda, Saguenay et Montréal.institut lecture dynamique evelyn Retoumer coupon ciedessous à: 205, Ouest, rue Sherbrooke- \u201cMontréal A GRANBY; Communi quez avec André Hamel N £1 Comat TEL.372-7755 | Veuillez me faire parvemr, sans obligation, des renseignements sur les cours de Lecture | Dynamique Evelyn Wood.NOM.ADRESSE OCCUPATION \u2026 VILLE.| ee A ee | I I I D Je désire aussi des renseignements sur les cours pour compagnies ou groupes.ES St cE TE SE CS UE LE EID TEED EER SE Shu SER GEN GEES ES AS \"TS A) C0 Er TEL.TT tlt. ses AC _LA VOIX DE L'EST, VENDREDI 25 AVRIL 199] Pour un climat de confiance et de sérénité au Ouêbec Dans son mémoire au conseil des ministres du Québec, la Chambre de commerce de la province souligne la nécessité de mettre fin au climat d'incertitude «& de mécontentement créé par la crise.constitutionnelle, le chômage, l\u2019inquiétude des jeunes, la querelle fédérale-provinciale, l\u2019insuffisance des investissements, la difficulté croissante de financement des programmes gouvemementaux, la formation de groupes extrémistes, les manifestations de violence, I\u2019 a gitation destructrice la contestation provocatrice de désordres, l\u2019inobservance de la loi et le désintéressement pour le maintien de la paix et de I\u2019 ordre.Ce mémoire dans son ensemble, et au moment où il est soumis aux autorités, semble un véritable appel à l\u2019ordre Pour la Chambre de commerce, ce climat de conflits est on ne peut plus indésirable.I! nuit à l\u2019activité créatrice, au progrès de l\u2019économie, à la restructuration de la vie québécoise.!! met même en dang er le succès de la réforme de I\u2019 éduca tion, destinée à former une jeunesse plus qualifiée et plus ouverte à de nouvelles aspirations.A son avis, par exemple, la bataille constitutionnelle telle qu\u2019elle est engagée et la lutte politique que se livrent les Québécois produisent des fruits amers et continueront d'en produire si on ne les oriente pas vers la réalisation des objectifs les plus constructifs.L\u2019évolution tant désirée ne doit pas nécessairement se faire dans un climat de tension.Dans son opinion, les autorités fédérales et provinciales doivent \u2018\u201cdiscuter dans un climat de confiance et de sérénité\u201d, et il importe, avant que la situation ne s\u2019agérave, de prendre les moyens pour anener une détente.Les chicanes politiques La Chambre de commerce æt-elle raison d'attacher autant d'importance à la nécessité d'améliorer le climat politique et économique du Québec?Sans aucun doute.Car l'intolérance, l\u2019illogisme, l\u2019indiscipline, l\u2019incompréhension, l\u2019animosité, s\u2019installent graduellement & demeure dans notre province.On est non seulement en voie, par des prises de position et des affrontements souvent ridicules, de soulever irrémédiablement le Québec con- \u201c tre Ottawa, mais le peuple québécois contre lui-même.La lutte est tres bien anorcée en ce sens.Et si elle ne cesse, le Québec tout entier en subira de lourdes conséquences.A quoi l\u2019attribuer?Nombreux en sont les facteurs.Mais le principal est peut-être ce désaccord idéologique qui s\u2019accentue, tout d\u2019abord au sein de la population, et ensuite au sein de nos partis politique s.On ne note pas, par exemple, sans une certaine inquiétude, la mésentente qui, & I\u2019 approche de la convention de l\u2019Union nationale et des élections générales, règne au sein du ca binet.I! faudrait être aveugle pour ne pas voir les ministres s\u2019intéresser surtout à leurs propres intérêts et se livrer presque publiquement la lutte pour assurer Île triomphe de leur candidat.Or leur @titude est loin de faciliter la solution des problèmes actuels.Elle conduit plutôt à un immobilisme dont souffre toute la provir- ce.Alors qu\u2019il y a tant à faire pour relever l\u2019économie, attirer de nouveaux Imvestissements industriels donner de !l\u2019 emploi à nos dizaines de milliers de sans-travail, en somme du pain à ceux qui n\u2019en ont pas, on se creuse lesméninges, non pas pour régler les causes du malaise actuel, mais pour accentuer la controverse, partout où elle peut servir les fins d\u2019une élection générale et, ce qui est pire encore, à l\u2019intensification de ce nationalisme négatif qui vaut au Québec tant de déboires.Si cette lutte ne nuisait pas à la solution des problèmes, il n\u2019y aurait rien à redire.Mais elle se fait au dé- trment du Québec tout entier, et c\u2019est pourquoi on ne peut que faire écho a la demande de la Chambre de commerce au gouvemement de mettre fin au climat d\u2019incertitude, de mécontentement, de méfiance et de tension, par la mise en oeuvre d\u2019une politique dynamique et constructive destinée à promouvoir le progrès de la province et le bien-être de sa population, Du pain pour le peuple Le devoir du gouvemement est de mettre de l\u2019ordre là où il n\u2019y en a pas, de combattre les groupes de pression dont l\u2019action est nuisible au Québec, et de poser sans hésitation tous les gestes susceptibles d'assurer I\u2019 essor de l\u2019économie.C\u2019est Ià la première des priorités, puisque sans la paix, l\u2019ordre et une économie florissante, c\u2019est le marasme, la misère pour une bonne partie du peuple qui, en somme, n\u2019exige pas beaucoup: simplement un emploi et un salaire lui permettant de vivre comv enablement.Les petites querelles entre les gouvemements, les ministres, les députés, le peuple en a marre, et cela d'autant plus qu\u2019il en est et en sera toujours la première victime.Ce qu\u2019il veut, c\u2019est de vivre.Ce qu\u2019il exige, c\u2019est de voir ses droits respectés, non pas uniquement ses droits linguistiques, ses droits constitutionnels, mais son droit à la vie au bier-être, à la sécurité du lendemain.Or ce droit, comment le lui garan- r&t-on si ce n\u2019est par la promotion de l\u2019économie dans toutes les régions québécoises où, à l\u2019heure ac tuelle, en raison de la lenteur de l\u2019action, du malaise que créent toutes ces querelles, on ne sait trop comment en arriver à des solutions réalistes et efficaces.Si Pon tient tellement à se battre, que l\u2019on se batte donc pour une bonne cause: le bien-être du peuple.Roland Gagné | \u201cL'idée d\u2019un Québec indépendant est absurde\u201d Par JOSEPH MacSWEEN MONTREAL (PC) \u2014 La principale institution d\u2019enseignement supérieur du Canada français est dirigée par un éminent administrateur et homme de sciences, partisan d\u2019un Canada uni, \u201c\u2018L\u2019idée d\u2019un Québec complètement indépendant est totalement absurde, a affirmé en interview Roger Gaudry, depuis 1965 recteur de l\u2019Université de Montréal souvent considérée comme foyer du nationalisme québecois, \u201cJe pense que notre avenir est totalement lié à la façon de vivre nôrd-américaine et au dé veloppement économique de ce continent.J\u2019ai assez confiance en mes compatriotes canadiens- français pour croire que la majorité verra vraiment la lumië- re, lorsqu\u2019on jettera cartes sur table.\u201cJe crois fermement en un Canada, avec, bien sûr, une partie française spéciale, très spéciale, , *\u201d Le nouveau système d\u2019éducation de la province permettra aux Canadiens français d\u2019assumer un plus grand contrôle de leur destinée économique par l\u2019administration industrielle et d\u2019autres moyens, Pourtant, ceci ne saurait satisfaire les radicaux, dit M, Gaudry.\u2018Mais, de toute façon, je ne pense pas qu\u2019ils puissent se satisfaire de quoi que ce soit.Je crois, quant à moi, que bien de nos uitranationalistes sont des instruments des gauchistes, ce qui est normal, Comme ailleurs ¢¢C\u2019est bien ce qui s\u2019est produit dans d\u2019autres pays où les Communistes ont pris le pouvoir.On y est arrivé en exploitant le sentiment nationaliste dans des domaines où étaient évidentes les raisons de se plaindre, C\u2019est là le seul danger.Je ne m'inquiète pas trop du séparatisme, mais beaucoup plus du communisme se servant des séparatistes,\u201d La flèche centrale de l\u2019université de Montréal, symbole de la nouvelle poussée intellectuelle du Canada francais, se dresse du côté nord du Mont Royal, plus haut que l\u2019université Mc- Gill, emblême de la longue suprématie anglo-saxonne, D\u2019un versant à l'autre de la montagne, les étudiants se ressemblent extérieurement.Le mot ¢défi\u2019\u2019 revient souvent à la bouche de M, Gaudry, ex-boursier de Rhodes, champion de chimie et ancien chercheur scientifique, qui fait remarquer que les 18,000 étudiants de l\u2019université de Montréal, en comptant ceux de deux grandes écoles spécialisées et les 3,000 inscrits à temps partiel, dépassent maintenant en nombre ceux de McGill.Les sciences sociales comptent à elles seules près de 2,000 étudiants, les sciences physiques 4,400, et les lettres, comprenant la linguistique, l\u2019histoire et la Newport Custom 4 portes, hard-top, bleu, Hard-top, bleu pôle Fury ll, 2 portes, hard-top, Hard-top, 1967 COUGAR 1966 PLYMOUTH 1966 COMET 1965 MERCURY géographie, 2, 600.\u201cNous attachons énormément d'importance à l\u2019enseignement de l\u2019informatique \u2014 science des ordinateurs \u2014 dans notre institution,\u201d dit M.Gaudry, laissant entendre que les séparatistes sont plus nombreux en sciences sociales et que plusieurs de ces étudiants deviennent \u2018\u2018radicaux très, très jeunes,\u201d Un tremplin \u2018La plupart sont imbus d\u2019idées radicales avant même d\u2019arriver à l\u2019université, Ils ne se servent de l\u2019université que comme tremplin pour appliquer leur pensée, parce qu\u2019ils découvrent plus de liberté qu\u2019ils n\u2019en avaient avant leurs études, et parce qu\u2019ils sont stimulés par quelques professeurs radicaux,\u201d Sur plus de 1,000 professeurs, on ne peut manquer de trouver des radicaux, dit-il, \u2018\u2019Les étudiants viennent ici, non pas avec l\u2019intentind\u2019apprene dre, mais de découvrir comment changer la société.Ils prennent pour acquis que la société doit être changée et ils cherchent les outils pour y ar river.\u201cC\u2019est là un abord très peu scientifique.Scientifiquement, il leur faudrait étudier divers sys tèmes et, une fois familiers avec ces systèmes, commencer à penser en termes d\u2019expérience.\u2018Mais non, Ils sont radicaux avant même d\u2019avoir commencé à étudier.Ils confondent la connaissance avec leur propre dé- Chose surprenante, selon M.crutent à la faculté de théologie Sir de changer la société par Gaudry, plusieurs radicaux de \u2018tant parmi les prêtres\u2019 que des moyens radicaux,\u201d M.Roger l\u2019université de Montréal se re GAUDRY Pour protéger le commerce du livre francais au Québec Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC) \u2014 Affirmant que la librairie française Hachette tente actuellement de monopoliser le commerce du livre français au Québec, le Conseil supérieur du livre demande au gouvernement de protéger par une loi les éditeurs et les distributeurs québécois de 1ivres, M, Pierre Tisseyre, président du CSL, a rendu public mardi un livre blanc sur ce qu\u2019il a appelé \u201c\u2018l\u2019affaire Hachette\u2019, et dans lequel les librairies réclament l\u2019adoption d\u2019une loi obligeant les maisons d\u2019édition et de distribution de livre au Québec à appartenir en majorité à des intérêts québécois.La librairie Hachette, qui contrôle déjà environ 65 p.c.du marché français, a déjà neuf ramifications au Québec, et a- commencé à vendre les livres de poche et les collections de grande diffusion aux grossistes québécois à des conditions telles que ceux-ci ne pourront survivre, affirme le livre blanc, Si Hachette poursuit la politique amorcée, les grossistes québécois seront forcés de disparai- \u20182450 \u20182300 1175 \"1450 1967 CHRYSLER = 52250 1967 CHEVROLET 1135 1966 METEOR Montcalm,.2 portes, hard-top, vert foncé Newport, Custom, Biscayne, hard-top, 1966 BUICK Le Sabre, 4 portes, 1 850 1965 METEOR tre et d\u2019ici un an la grande librairie française contrôlera 90 p.c.du marché du livre français au Québec.Après avoir tenté sans succès d\u2019en venir à une entente avec Hachette, les libraires québécois ont décidé de boycotter autant qu\u2019ils le peuvent cette librairie.\u2018\u2018Mais il et déplorable que les libraires risquent ainsi de nuire à la diffusion du livre français à laquelle ils veulent s\u2019employer,\u2019\u2019 a dit M, Tisseyre.Douanes Le président du CSL a révélé qu\u2019il existe dans la loi fédérale des douanes quelque chose qui porterait un coup fatal à l\u2019empire que Hachette est en train d\u2019ériger au Québec, mais que les libraires québécois préféreraient si possible voir le problème résolu par le gouvernement du Québec.I! a refusé d\u2019en dire plus long sur ce point, 11 a rappelé que jusqu\u2019ici, le CSL n\u2019avait obtenu que des promesses du gouvernement, que M, Cardinal avait déjà promis une loi du manuel scolaire.que » le ministére des Affaires culturelles devait formar une Régie du livre, mais que ces projets étaient restés à l\u2019état de projet.Lors de l'achat du Centre de pédagogie et de psychologie, M, Cardinal avait regretté que le gouvernement ait été mis au courant de l\u2019affaire trop tard pour l\u2019empêcher, C\u2019est pourquoi le CSL réclame l\u2019intervention immédiate du gouvernement du Québec.M, Tis- seyre a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait pas un seul autre pays au monde qui avait laissé l\u2019édition entre les mains d\u2019intéréts étrangers, Les autres grandes librairies françaises qui ont des centres de distribution au Québec, vendent aux libraires québécois leurs livres aux mêmes prix qu\u2019à Paris, plus une majoration de neuf p.c.pour le transport, a expliqué M, Tisseyre.Hachette oblige les libraires à acheter à sou agence de distribution à un prix supérieur à ceux du marché français et refuse aux libraires le possibilité de s\u2019approvisionner directement à Paris, VENTE AVANT ANNIVERSAIRE 1967 CHRYSLER maron, Station-wagon, pass.Convertible, sienne.1967 METEOR Rideau, sedan, V-8.1966 METEOR Hard-top, 2 portes, 2300 1966 FORD 1965 PONTIAC = 1629 1965 METEOR chez les défroqués,\u2019\u2019 ces derniers étant parfois des individus troublés qui cherchent dans le changement politique une con solidation qu\u2019ils n\u2019ont pas su trouver dans leur carrière sacerdotale, Politique scientifique M, Gaudry a reçut son doctorat en sciences de l\u2019Université Laval en 1940, où il a enseigné durant 14 ans, avant d\u2019entrer au service de la société canadienne de produits pharmaceutiques Ayerst, McKenna and Harrison, en 1954, Il devint.directeur de la recherche pour cette firme et, en 1963, vice-président de l\u2019entreprise.Il est maintenant vice-président du Conseil des sciences du Canada et considère comme l\u2019un de ses grands défis la tâche, \u201cdifficile mais captivante\u201d*, d\u2019aider à l\u2019élaboration d\u2019une politique scientifique pour le Canada de demain.Marié et père de cinq enfants, l\u2019universitaire est compagnon de l\u2019Ordre du Canada et détenteur de sept doctorats honorifiques d\u2019institutions canadiennes, dont McGill, et de l\u2019Université de Clermont, en France, Il est vice-président et sera probablement prochain président de l\u2019Association des universités et collèges du Canada.L\u2019éducateur distingué considère que le rôle du recteur d\u2019université a changé et qu\u2019il ne s\u2019agit plus tout à fait de faire la loi sur ceci ou cela, Aujourd\u2019hui, croit-il, le recteur ou président d\u2019une université est là pour \u2018\u2018convaincre\u2019\u2019, tâchant de son mieux de bien administrer et vendre des idées, en dépit des conflits entre facultés scientifiques et culturelles et même au sein de certaines facultés.\u2018Comment concevoir la bonne administration dans une université?s\u2019est-il demandé.Ce n\u2019est pas comme en affaires.On ne peut juger en dollars, \u2018Rien qu\u2019un vendeu:\u201d \u2018Le bon administrateur est-il celui qui fournit les meilleurs services mécaniques, le meilleur milieu de travail, ou celui qui produit les meilleurs diplômés à longue échéance?Je n\u2019en sais rien.\u201cPlus on monte dans la vie, plus on devient vendeur.Lorsque je faisais de la recherche dans mon laboratoire, je ne vendais rien, Nous ne faisions que tenter de produire.\u2019 Mais la vie productive des chercheurs ne dure pas toujours et, en outre, les chercheurs commencent à constater dans la société en général ce qui a besoin d\u2019être changé.Ils sentent le besoin de changer quelque chose, «C\u2019est alors qu\u2019ils deviennent administrateurs, puis vendeurs, dit-il avec le sourire.\u2018Je ne suis plus qu\u2019un vendeur.Rien d\u2019autre, Et cela me plaît.C\u2019est un défi emballant.\u2019 \"1950 \u201c2050 = Parklane, noir, 4 portes, 6 cyl.Montcalm, 4 portes, hard-top, 20000000000000 136 Principale, Granby 00000f fa Voix de l'Est Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée sedan, 51 450 1965 BUICK Spécial Sedan, \"1250.\"1350 rue PRINCIPALE La Presse Canadienne est seule autorisée à faire em loi, r la publicati de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne.à la Presse on: ciée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent.de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR LA POSTE Par A CAMELOT 1 mois 3 mois 6 mois 1an $ 378-9063 X , .Y a & à \u2018 Va Courrier de la deuxième classe - Emregistrement no 0679 _\u2014- Cee eo mh.a.\u2014 eens \u2014 - \u2014.\u2014. etliturgiquecanadiennesont annoncés OOOO] ( ] F OOOOIOOOY] ST-HYA IN H PS SR SC CC SC VCD VC IC VAN I D NNN faa, 5 = M \u2018Le oi.EXPOSITION- L'Exposition d'arts plastiques et sciences est en cours à l'Ecole Sant Dominique et le public est invité à admirer plusieurs kiosques d'intérêt.On reconnaît dans l\u2019ordre: MM.Massé, directeur de l'institution et collaborateur à l'exposition; Serge Lauzon, étudiant, et Léon Lussier, professeur d'arts plastiques et respon sable de l\u2019or- gani sation.(Photo Bemard Saint-Pierre) Me Raymond Daoust est chargé de la défense d\u2019Edmond Brunet SAINT - HYACINTHE - - Ede mond Brunet, un infirme de Rougemont, accusé du meurtre non qualifié de sa femme, sera défendu par le célêbre crimi= nologiste montréalais Me Raymond Daoust.L\u2019accusé a comparu hier ma= tin, en Cour de magistrat, devant le juge Victor Chabot, pour le choix de son avocat.Il a dé= signé Me Raymond Daoust, Cee lui-ci, absent, était représenté par Me Jacques Sylvestre, de Saint-Hyacinthe.L'homme de loi a fixéaumer=- credi 30 avril l\u2019enquête préli- mimaire de Brunet, L\u2019accusé dont les jambes sont coupées, a comparu en Cour dans une chaise roulante, On sait que la semaine der= nière, le Dr Robert Bhérer, coroner du district de Rou- ville, a tenu Brunet criminel= lement responsable de la mort de son épouse, Mme Hélène Brunet, Des témoins entendus au cours de l\u2019enquête du corone ront sous tenu que Brunet a tué son é= pouse avec un couteau, à l\u2019oc= casion d\u2019une visite que celle= ci a faite à son domicile en vue de récupérer certains objets personnels, Mme Brunet était accompagnée de son fils, M, Michel Brunet, de Verdun, et d\u2019un huissier porteur d\u2019un bref de saisie, le shérif Jean Bour- que, de Montréal, Le drame est survenu au 730, rue Principale, 4 Rougemont, le premier avril, vers 10h,30 du matin.(Suite à la page 2) +.0.0.0 SSO ENS SSI mes - [CLA voix DE L\u2019EST, VENDREDI 25 AVRIL 1969 xy 020%0%07070.0.0.0°20.0-0°0.0.0.0 0.0.0 8 0 80000000 0 0 00 0 ee 0% SSS ABBAS 00.70 00.0°6.0.0.0.0.6°6.4.6.0.0_¢_¢ Les négociations entre contracteurs et ouvriers sont a leur point mort SAINT - HYACINTHE - - Plusieurs membres du Syndicat national des métiers de la construction de Saint-Hyacinthe ont assisté à une réunion d\u2019infor- Le trompeur de religieux fera 2 mois de prison SAINT - HYACINTHE- Le retraitant Antoine Lévesque, de Montréal, qui avait fraudé les Pères Cisterciens de Rouge- mont avec deux faux chèques de $1,000 et $100, participera maintenant à un autre genre de retraite.Il ira réfléchir durant deux mois en prison, L\u2019homme a comparu devant le juge Victor Chabot, de la Cour de magistrat, pour répondre À une accusation de fraude, au Palais de justice de Saint-Hyacinthe.La Cour locale lui a imposé deux mois de prison, Lévesque avait fraudé les Pères Cisterciens de la manière la\u2018 plus choquante.L'homme, participant à une retraite de l\u2019Abbaye de Rougemont, avait remis en don un chèque de $1,000 aux religieux.A la fin de l'exercice spirituel, Léves- que avait échangé aux Pères un chèque de $100 contre un montant d\u2019argent équivalent.Les résidents de l\u2019Abbye ignoraient que les deux chèques étaient faux.Les cellules dela Prison commune de Saint-Hyacinthe sont sans doute moins confortables que les chambres de retraitants, mais elles permettront à Lévesque de méditer à loisir sur son \u2018beau\u2019 geste.Les cours d'été de l'Action musicale ST-HYACINTHE - Dans chaque diocèse, dans chaque paroisse, l'application du renqu- veau liturgique suscite de nouvelles préoccupations, et des besoins urgents se font sentir.Aussi, au grand regret des pasteurs et des responsables laics et religieux, le recrutement des compétences est plus difficile.On se rend vite compte qu\u2019on est \u2018\u2018rendu au bout de son fuseau\u201d\u2019 lorsque, par exemple, on doit multiplier les styles de messes chantées, trouver de bons animateurs de chant populaire, de bons psalmistes, de bons lecteurs, de bons musiciens.Il apparaît parfois impossible de constituer une \u2018\u201c\u2018équipe liturgique?\u2019 valable, dynamique, agissante.L\u2019Action Musicale et Liturgique désire répondre encore plus aux urgences qui se posent, collaborer avec les pasteurs, les laics et les religieux qui oeuvrent au plan diocésain, dans les paroisses et dans lescommu- nautés religieuses.Alors que Fan dernier 13 sessions étaient au programme de ses cours d\u2019été, 22 sessions sontaujourd\u2019 hui offertes dans des disciplines aussi différentes les unes que les autres, (soit en tout 40 semaines d\u2019études) auxquelles on pourra s\u2019inscrire et qui débuteront le 22 juin prochain pour se terminer le 31 août suivant.De plus, un personnel enseignant de 65 professeurs, dont 20 spécialistes européens dispenseront l\u2019enseignement à ces sessions d\u2019été 1969, On peut donc dès maintenant s\u2019inscrire aux sessions suivantes: 29 juin - Chant liturgique - I- natiation à la liturgie, - session générale qui jette un éclairage sur les autres sessions ci-a- prés décrites.- Qui doit chanter à la messe, comment et a quoi chanter à tel ou tel mo- M.Jean DUVAL est l\u2019un des finissants du CÉGEP de Saint-Hyacinthe, dans la section dv Nouveau cours collégial.Il est fils de M.et Mme Armand Duval, de Saint-Hyacinthe.ll a choisi de se diriger en droit.ment dune célébration.- Qu\u2019est-ce qu\u2019un lecteur, un psalmiste - Rôle desacteurs liturgiques.etc.Rôle des acteurs liturgiques - Qu\u2019est-ce qu\u2019un lecteur, un psalmiste, etc.LES SESSIONS COMMENCANT LE 6 JUILLET - Danses (lère année): Morale de la danse.Danses de groupe pour l\u2019animation des soirées récréatives.Danses pour tous les groupes d\u2019Âge: enfants, adolescents, adultes, Danses communautaires.Jeux de société.Conférenciers éminents.- Célébrants et ministres - Qu'est-ce que célébrer - Le langage liturgique et ses lois de fonctionnement - Ateliers: monitions et invitatoires - Homélie - Les formes parlées dans la célébration - Les formes cantillées - Gestes et attitudes etc.- Animateurs liturgiques - Le laic et la liturgie - L'équipe liturgique - Comment mener une réunion - Technique de \u2019expression corporelle et vocale - L'animation de la célébration liturgique - Harmonie et contrepoint - Langage musical et ses lois - pour jeunes organistes ou organistes de métier - science de l\u2019écriture.Durée de la session: 3 semaines, peut-être 4.LES SESSIONS COMMENCANT LE 13 JUILLET - Danses, 2iéme année - Approfondissement - Orientation scolaire plus poussée - Pour tous les âges - Jeux de société.- Communications liturgiques Les signes liturgiques dans la civilisationdesmass media - E- couter, se taire, répondre, parler, chanter en groupe aujour- d\u2019hui - Sacré, solennité, sens de la \u201c\u2018fête\u201d\u2019, aujourd\u2019hui - La liturgie a-t-elle encore besoin de la musique - Le lien entre la célébration eucharistique et la vie profane.= \u201c\u2018Handbells\u2019\u2019 - Formation des groupes de \u2018\u2018sonneurs\u201d = pour maisons d\u2019éducation - concerts sacrés, fêtes familiales - loisirs, camps de vacance -an- niversaires - hôpitaux.sanatoriums, foyers de convalescence, de vieillard, maisons de réhabilitation - conventions, réunions sociales - (2,000 de ces clubs existent déjà aux E.U.).LES SESSIONS CONMENCANT LE 20 JUILLET - Guitare - Orientation liturgique - technique classique trois niveaux: commençants, moyens, avancés - Possibilité de réseaux diocésains d\u2019enseignement -' Pratique contrôlées avec assistants.Durée de la session: 2 semaines.- Compositions musicales liturgiques - Prolèmes de composition pour la musique liturgique d\u2019aujourd\u2019hui - Harmonie, contrepoint pour débutants, moyens, avancés - Travail particulier avec le titutlaire .- La Chanson - La chanson de folklore - La chanson de chansonnier (chanson d\u2019actualité) - La chanson classique - La pédagogie de la chanson - La pastorale liturgique par la chanson - Orgue-pédalier - Pour organistes de métier ou débutants au pédalier.Exigence: bonne technique au ciavier.LES SESSIONS COMMENCANT LE 27 JUILLET - Musique rythmée - Pour célébrations liturgiques, mais aussi et peut-être mieux comme technique de cheminement liturgique = Orgue-clavier - Pour débutants et autres, A cette session on n\u2019y enseignera pas le pédalier.- Jeunes et liturgie (1ère année) - Techniques d\u2019approche, d'animation, de réalisation diverses: comment vivre salitur- gie quand on est jeune.La liturgie est-elle une autre forme de \u2018\u2018pieuserie\u2019?désuète ou est- ce vraiment un élément de vie?LES SESSIONS COMMENCANT LE 3 AOÛT - Psychophonie (lère année)- Equilibre de la personnalité - équilibre de la voix parlée et chantée - correction et développement de la phonation.- Flûte à bec - Technique - trois niveaux: commençants, moyens, avancés.- Office des communautés (lère année) - Tout ce qui s\u2019y rapporte - Adaptation dans l\u2019optique du renouveau - Initiation 4 la psalmodie - Chaque élément de l\u2019Office fait l\u2019objet d\u2019une attention particulière.- Jeunes et liturgie (Zième année) - Approfondissement- Elargissement de l\u2019éventail des possibilités et techniques d\u2019approche - Qu\u2019est-ce qu\u2019une communauté priante et consciente d\u2019elle-même.SESSIONS COMMENCANT LE 10 AOÛT - Psychophonie (2iéme année) Approfondissement - Intégration des principes et techniques au rythme de la vie, etc.- Flûte à bec (session strictement pédagogique) - Session d\u2019un type tout à fait nouveau.- Office des communautés (2iéme année; - Approfondissement - Etude du bréviaire, etc.- Session \u2018\u2018chantres et choristes?(pour débutants) - - Session pour la formation des chefs de choeur - - Session pour le Perfectionnement des chefs de choeur.= Session répertoires - Ces trois dernières sessions ont une durée de deux semaines.SESSION COMMENCANT LE 17 AOÛT: - Flûte à bec: Technique: 3 niveaux : Commençant, moyens, avancés.SESSION COMMENCANT LE 24 AOUT - Psychophonie (lère année).S\u2019adresser à L\u2019ACTION MUSICALE ET LITURGIQUE, 875, rue St-Louis, St-Joseph.de St- Hyacinthe pour obtenir son prospectus donnant les informations supplémentaires surle contenu de chaque session.mation sur les négociations en cours avec les contracteurs.Les officiers concernés leur ont signalé que les pourparlers en sont à leur point mort.Le syndicat affilié à la CSN négocie à l\u2019échelon provincial un projet de convention collective avec les cinq associations patronales de constructeurs désignées par le bill 290.La manifestation a eu lieu au local du Conseil central des syndicats nationaux, rue Des- saules, * Saint-Hyacinthe.On sait que quelque 450 ouvriers de tous les domaines de la construction sont maintenant concernés par la convention en négociation.Durant l\u2019été, l\u2019association syndicale locale atteint jusqu\u2019à 650 membres alors que la construction bat son plein.Les officiers ont expliqué aux membres présents que le principal point de désaccord entre les deux parties est le projet de créer un bureau d\u2019embauchage des ouvriers contrôlé par le syndicat.La partie patronale est opposée à la réalisation de cette mesure et le litige découlerait de cette attitude.Les ouvriers syndiqués ont aussi été informés qu\u2019à compter du premier mai, l\u2019actuelle convention collective sera é= chue et les décrets m\u2019existeront plus, c\u2019est-à-dire que les comités paritaires n\u2019auront plus cours.NOUVELLES BRÈVES La plus grande société de na vigation aérienne au monde est 1a société soviétique Aéroflot qui dispose de 1,600appareils, Fondée en 1602, la Bourse d\u2019Amsterdam, en Hollande, est la plus ancienne au monde, La première émission télévisée a eu lieu le 2 novembre 1936 du palais Alexandra, i Londres.Quatre cliniques SAINT - HYACINTHE - - Le médecin hygiéniste au service de 1\u2019Unité sanitaire du minis= tère de la Santé du Québec à Saint-Hyacinthe, le Dr Mare Bergeron, amonce la tenue prochaine de quatre nouvelles cli= niques, Les cliniques de puériculture et immunisation pour enfants auront lieu la semaine prochaie ne aux soubassements d\u2019églises et salles paroissiales concer= nées: jeudi, le premier mai, à Parc Otterburn, de 10 heures du matin à 11 heures; l\u2019après- midi du même jour à laparois= se Saint-Sacrement, à Saint= Hyacinthe, de 2 heures à 3h,30; Un dialogue sera établi avec les parents adoptifs SAINT-HYACINTHE - - Le Service d\u2019adoption du Service familial Richelieu - Yamaska organise une rencontre avec les parents adoptifs de la région, La manifestation aura lieu le ler mai, 4 8h.p.m., à l\u2019Institut familial, au 2875, rue Bour- dages a Saint-Hyacinthe.Le service en question a rencontré de façon régulière des groupes de parents adoptifs depuis janvier, A l\u2019occasion de ces rencontres, les participants ont manifesté le désir d\u2019être mieux renseignés sur certains aspects de l\u2019expérience d\u2019adoption.La mesure en question a donc été adoptée pour répondre à cette demande et élargir le dialogue de l\u2019organisme avec les parents adoptifs.La discussion portera surtout sur l\u2019image qu\u2019on peut avoir de la mère célibataire actuelle, quelles sont les opinions des principaux auteurs sur l\u2019hérédité avec synthèse et opinions personnelles, les enfants adoptables, leur état de santé lors- \u2018qu\u2019ils sont confiés au service, les soins qu\u2019ils reçoivent en attendant un placement, les principales difficultés et la loi actuelle d\u2019adoption, le projet de loi récemment présenté, ses forces et ses faiblesses.Chacun des sujets sera traité par une personne spécialisée qui connaît bien tous les aspects de la question.Il y aura également possibilité de répondre à toutes vos questions et d\u2019amorcer la discussion d\u2019autres sujets d\u2019intérêt.EJ PRINCIPAUX- Les principaux d'écoles du diocèse de Saint-Hyacinthe ont tenu une eu- nion à l\u2019école Lafontaine dans la ville maskoutaine.On reconnaît dans I' ordre: Mlle Françoise Bessette, trésoriére du district de Saint-Hyacinthe; MM.Victor Bolduc, vice- prési dente de la section sorelloise; Philippe Ménard, président de la Fédération; le Révérend Frère Gérard Bédard, président de la section Yamaskq et Mile Lorraine Fran- coeur, secrétaire et présidente, à Cowansville; debout: le Révérend Frère Maurice Choi- nière, président de la section granbyenne; Mile Jeanne Ledoux, secrétaire de la section Yamaska; M.Normand Fortin, secrétaire de la section Missisquoi; la Révérende Soeur Emestine Beaulieu, directrice de [a section Missisquoi, et M.Roger Pépin, secrétaire de la section de Sorel.© rigs GIGI +.Cat \u2014\u2014 (Photo Bemard Saint-Pierre) vendredi matin le 2 mai, à Saine te-Madeleine, entre 10 heures et 11 heures; et l\u2019après-midi à La Présentation, entre deux heures et trois heures.Les cliniques de radiographie pulmonaire ont lieu à l\u2019Unité sanitaire maskoutaine les lundi après-midi, mercredi matin et aprés-midi et le vendredi matin, Funérailles de MM.Marquetteet Frégeau, samedi SAINTE -ROSALIE - - Les fu= nérailles de M, Georges E.Frégeau, maire de la municipa= lité du village de Sainte-Rosa- lie, auront lieu samedi, le 26 avril, à 10 heures 30 a,m., à l\u2019église paroissiale de cette localité.M, Frégeau, qui est décédé à l\u2019âge de 76 ans, avait occupé la fonction de maire duvillage du= rant une quinzaine d\u2019années jus= qu\u2019à son décès, Son épouse, née Angéline St-Laurent, lui survit ainsi que cing fils et quatre filles, D\u2019autre part, les funérailles de M.Fernand Marquette, un ci= toyen de Sainte-Rosalie qui est décédé à l\u2019âge de 46 ans auront également lieu samedi, le 26 avril, à 3 heures de l\u2019après= midi, à l\u2019église paroissiale du même endroit.ECHEC ET MAT- Amavour semble pemlexe ap dn js & id + Hs x rès avoir couché son rot dansune partie d'échecs.Mais I\u2019 arti ste d'origine arménienne est certes meilleur auteur-compositeur- interprète que joueur d'échecs et l\u2019on peut s'attendre à une performance de toute première qualité, vendredi soir, le 2 mai, alors qu'il présentera son tour de chant à Saint-Hya- cinthe, au Paris, à 9 heures.Aznavour revient à Saint-Hyacinthe SAINT -HYACINTHE - - - Le \u201cGrand\u2019\u2019 Charles Aznavour, accompagné de ses cinq excel=- lents musiciens, domnera un ré=- cital complet de ses chansons au Cinéma le Paris à Saint- Hyacinthe, vendredi le 2 mai 1969, à 9 heures du soir, Il y présentera ses plus grands suc= cès ainsi que plusieurs nou= velles chansons qu\u2019on a pu apprécier à l\u2019émission \u2018\u2018Zoom\u2019* de Radio-Canada dimanche dernier, Les billets sont disponi= bles dès aujourd\u2019hui au magasin de disques André Perrault, Il existe dans le domaine de la chanson internationale des êtres quasi intouchables, sor= te de monstres sacrés, Charles Aznavour est de ceux-là.La place de choix qu\u2019il occupe présentement, il la mérite bien.Certains se souviendront de ses débuts assez difficiles, alors qu\u2019avec Pierre Roche, il en était à ses premières armes et se produisait dans de petites boîtes de Montréal, Que de chemin parcouru depuis, Az= navour est devenu incontesta= blement l\u2019une des formes de la chanson française, C\u2019est par dizaines que ses chansons ont atteint les plus hautes sphères de la popularité, c\u2019est par mil= liers que les gens se déplacent pour assister à ses récitals, Zenith Québec Central Le nouveau centre Québec Central \u2014 CP Services est synonyme de service.Québec Central \u2014 CP Services .notre nouvelle façon de vous fournir une aide plus efficace dans tous les services.Un seul appel vous permet maintenant d'obtenir les renseignements que vous désirez du Québec Central et de CP Rail, CP Air, CP Navigation, CP Express, CP Hôtels et CP Télécommunications.Le même appel vous assure les services d\u2019un contrôleur itinérant qui discutera avec vous de vos problèmes.|| peut vous être utile de plusieurs façons.Par exemple, il peut vous aider à choisir le genre de wagons-marchandises qu'il vous faut, à remplir vos feuilles d'expédition et à faire vos réservations de voyage.ll est secondé par un personnel compétent dans tous les domaines du transport et des télécommunications.Vous pouvez appeler le centre Québec Central \u2014 CP Services 24 heures par jour, sept jours par semaine.Alors, la prochaine fois que vous aurez besoin d'aide, appelez la téléphoniste de l\u2019interurbain et demandez-lui de composer 0-4530 Cet appel ne vous coûtera pas un cent.Les clients de Sherbrooke peuvent continuer d'appeler les numéros habituels du Québec Central et du Canadien Pacifique qui apparaissent dans l\u2019annuaire téléphonique.C\u2019est un nouveau moyen de faire de bonnes affaires.CP [< Services A I aA = ALIN LA voix DE L'EST, VENDREDI 25 AVRIL 1969 ) Le général de Gaulle jette ses gros canons oratoires dans la bataille Par CY FOX PARIS (PC) \u2014 Le président Charles de Gaulle, dont on sait qu\u2019il a menacé de démissionner si les résultats du référendum de dimanche prochain ne lui étaient pas favorables, a jeté ses plus gros canons oratoires dans une bataille serrée dont l\u2019enjeu ne manque pas d\u2019envergure: il s\u2019agit de rallier les hésitants, ceux qui pourraient s\u2019abstenir, Dans les milieux gaullistes, on se dit certes convaincus que le général l\u2019emportera, mais de NOUVELLES BRÈVES L\u2019oryx, antilope d\u2019Afrique, peut vivre des semaines et des mois sans eau, se contentant d\u2019extraire l\u2019humidité des plantes qu\u2019il trouve.On estimait à quelque 500 millions le nombre d\u2019appareils radio en usage dans le monde en 1965, soit un moyenne de 155 pour mille personnes, justesse, Des sondages d\u2019opinion effectués en début de semaine fal.saient apparaître une légère avance des adversaires du gaullisme, Mais, les hésitants sont encore nombreux et l\u2019humeur du corps électoral sujette à des revirements imprévisibles d\u2019ici «le jour du scrutin.Des personnalités gaullistes, qui estiment toujours solide le prestige de leur chef de file, auraient déclaré mercredi que les anti - gaullistes avaient atteint le maximum de leur avance en début de semaine, On attend d\u2019ailleurs avec beaucoup d\u2019intérét le discours que de Gaulle lui - même va prononcer vendredi soir à la télévision, discours qui promet d\u2019être décisif pour le scrutin de dimanche.Appel de Pompidou Ce soir, c\u2019est M, Couve de Murville, le président du Conseil des ministres, qui s\u2019adressera aux Français sur les écrans de la télévision, Fait jugé significatif: il le fait un jour après que son prédécesseur, M.Georges Pompidou, ait invité les Français à voter pour de Gaulle.L\u2019austère Couve de Murville pourrait être handicapé par ce qu\u2019un journal appelle son manque de couleur, \u201ctrès britannique\u2019\u2019, comparé au bouillonnant Pompidou, qui, lui, est un orateur chevronné.Mercredi soir, Pompidou n\u2019a pas hésité à évoquer le souvenir de sa grande victoire électorale de 1968 au profit du général, tout en renouvelant son serment de fidélité au chef, Par- delà le retentissement de sa voix, certains observateurs ont cru percevoir comme un rappel qu\u2019il était toujours candidat à la succession de de Gaulle, si, par un vote négatif, dimanche, le président était amené a abandonner le pouvoir, En effet, sachant que l\u2019ancien président du Conseil est prêt à recueillir la succession, les élece teurs pourraient ne pas se laisser effaroucher par la vision du chaos que de Gaulle leur fait entrevoir,(au cas où il devrait quitter le palais de l\u2019Elysée), et voteraient \u2018\u2018non\u2019\u2019, au référendum, Quoi qu\u2019il en soit, on n\u2019exclut pas la possibilité qu\u2019une défaite gaulliste affecte la stabilité du franc, déjà soumis à de fortes pressions, à quelques jours du référendum, L\u2019introduction du divorce est approuvée en Îtalie ROME (AFP) \u2014 L\u2019introduction du divorce en Italie a été M.Jean-Paul Geoffroy, bien connu des syndiqués, est nommé juge QUEBEC (PC) \u2014 Me Jean- Paul Geoffroy, de Montréal, conseiller juridique et secrétaire général adjoint de la Confédération des syndicats nationaux, a été nommé juge de la Cour provinciale et président du nouveau Conseil consultatif du travail et de la main d\u2019oeuvre.La nouvelle a été communiquée à l\u2019Assemblée nationale, mercredi, par le ministre du Travail, M.Maurice Bellemare.Le conseil est créé en vertu d\u2019une loi adoptée par l\u2019Assemblée nationale en décembre dernier.Il remplace l\u2019ancien conseil supérieur du travail.Le nouveau cqnseil est un organisme d\u2019étude et de consultation qui doit donner son avis au ministre sur toute question que celui-ci lui soumet.La durée du mandat de M, Geoffroy sera de cinq ans.Les autres membres nommés pour représenter les associations syndicales et patronales Les taux pourront être changés à tous les 5 ans sur les hypothèques OTTAWA (PC)\u2014 La Loi nationale sur l'habitation disposera désormais de nouvelles clauses en vertu desquelles les taux d\u2019intérêt sur les hypothèques pourront être changés à tous les cing ans.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier le ministre des Transports, M, Paul Heilyer, Jusqu\u2019ici, le taux d'intérêt sur une hypothèque garantie par la LNH était fixé pour la durée de l\u2019hypothèque, soit 25 ans, la plupart du temps.M, Hellyer a déclaré que le taux d\u2019intérét sur les hypothèques accordées à partir d'hier ne sera en vigueur que pour cinq ans même si le montant du prêt, sans l\u2019intérêt, est amorti au cours d\u2019une période de 25 ans.Après les cinq premières années, le débiteur et l\u2019hypothécaire devront renégocier un nouveau taux d'intérêt pour les cinq années suivantes.L'intérêt pourra être supérieur ou inférieur au taux initial, S\u2019ils ne peuvent tomber d\u2019accord sur un nouveau taux, I\u2019hypothécaire pourra exiger le remboursement complet de l\u2019hypothèque et le débiteur devra trouver une autre source de financement.L'intérêt flexible était une des recommandations soumises en automne dernier à la commission Hellyer sur l\u2019habitation, sont MM.Louis Laberge et Jean Gérin-Lajoie, respectivement président et premier vice-président de la Fédération des travailleurs du Québec; Marcel Pepin, président de la Confédération des syndicats nationaux; Adrien Plourde, président de la Fédération des travailleurs de la métallurgie, des mines et des produits chimiques; Robert Caron, directeur du service technique de la Corporation des enseignants du Québec; Alexandre Beaulieu, président de la Corporation des maîtres électriciens; Roland Brunette, directeur des relations ouvrières à la Compagnie internationale de papier du Canada; Me Claude La- very; M, Gilles Paquette, vice- président de l\u2019administration à l\u2019Impérial Tobacco du Canada limitée et M, Jacques Villeneuve, vice-président, division du personnel, à Marine Industries.Tous sont nommés pour trois ans, Le sous-ministre du travail et de la Main d\u2019oceuvre, M, Donat Quimper, est aussi d'office membre du conseil mais il n\u2019a pas le droit de vote.approuvée par la commission de la justice de la Chambre, qui a adopté nar 18 voix contre 5, le texte unifié des propositions de loi.Seuls les commissaires démocrates-chrétiens ont voté contre l\u2019introduction du divorce, dont le principe avait déjà été approu- vê lors de la législature précé dente, Le texte sera soumis maintenantä l\u2019Assemblée, Au termes du texte unifié, le divorce peut être demande par l\u2019un des époux: 1, Quand l\u2019autre époux a été condamné à la prison à vie ou à plus de 12 ans de détention, à n\u2019importe quelque peine pour inceste, pour délits sexuels commis sur les descendants, pour incitation de la femme ou des enfants à la prostitution, pour tentative d\u2019homocide sur l\u2019époux où sur les enfants, à n\u2019importe quelle peine pour mauvais traitement continu à l\u2019égard de l'époux ou des enfants, 2.Quand l\u2019autre époux a été acquitté d\u2019un délit pour infirmité mentale totale, lorsque les époux ont déjà obtenu depuis au moins cinq ans la ¢séparation légale\u2019\u2019, quand l\u2019époux est hospitalisé, comme incurable, dans un asile d\u2019aliénés depuis au moins cing ans, quand l\u2019autre époux, de nationalité étrangere, a obtenu le divorce dans son pays, enfin, quand le mariage n\u2019a pas été consommé, Les 500,000 citoyens de Belfast face à un rationnement de l\u2019eau BELFAST (AFP) \u2014 Les quelque 500,000 habitants de Belfast seront sévérement rationnés en eau pendant plusieurs jours, à la suite du nouveau sabotage, la nuit dernière, d\u2019un collecteur d\u2019eau proche de la capitale de l\u2019Ulster.Un autre adducteur d\u2019eau, l\u2019un des plus importants de la ville, avait été saboté lundi dernier.\u201cCette fois-ci, la situation est très sérieuse,\u201d a déclaré un responsable de la distribution d\u2019eau de la ville, \u2018\u2018l\u2019approvisionnement est maintenant diminué de moitié et l\u2019industrie en pâtira lourdement,\u2019 a-t-il ajouté, Les saboteurs se sont enoutre attaqués la nuit dernière à une petite école catholique à Upper- land, dans le South Derry, Ils avalent lancé un cocktail molotov qui, toutefois, n\u2019a causé que des dégâts mineurs.L\u2019école a ouvert ses portes aujourd\u2019hui.À part ces incidents, a déclaré un porte - parole de la police d\u2019Irlande du Nord, la nuit a été assez calme, Toutefois, bien que le mouvement pour les droits civiques ait décidé hier soir de décommander toutes les manifestations publiques prévues pour la fin de semaine, les autorités de l\u2019Ulster craignent que les extrémistes protestants ne descendent dans les rues, à la suite de l\u2019approbation du principe d\u2019accorder l\u2019égalité des droits de vote en Irlande du Nord, acquise de justesse mercredi à une réunion du groupe parlementaire unioniste.Les enseignants veulent savoir, Le public ausss C\u2019est à leur intention que le Gouvernement et la Fédération des Commissions scolaires ont réalisé trois émissions spéciales de télévision concernant les conditions de travail des enseignants du Québec.lère émission: 2e émission: 3e émission: Explications d'ensemble de la convention collective LE PLUS JEUNE député du parlement de l'Irlande du Nord.Il s\u2019agit de Mile Bemadette Devlin photographiée à son arrivée aux Communes.Elle est sortie victorieuse d\u2019une élection la semaine demière.Elle n'est âgée que de 21 ans.Protestation contre la politisation par PUN du site de QUEBEC (PC)\u2014Seize députés libéraux de l\u2019Assemblée nationale, ont fait savoir, dans un communiqué remis à la presse, qu\u2019ils désirent protester contre ce qu\u2019ils appellent la \u201c\u201cpolitisation\u2019\u2019 par l\u2019Union nationale du choix de Ste-Scholasti- que comme emplacement du futur aéroport international, L\u2019Union nationale se trompe gravement, dit le communiqué, si elle croit que la population du Québec va se laisser impressionner par la campagne à retardement qu\u2019elle vient de déclencher \u2018\u2018sur le dos d\u2019une des régions les plus défavorisées du Québec, soit tout le territoire situé au nord de la rivière Ou- taouajs et du St-Laurent\u201d, D\u2019autre part, affirment les députés, l\u2019Union nationale se couvre de ridicule lorsqu\u2019elle se trouve réduite à invoquer et à publier le rapport des deux spé cialistes français qui ont étudié la question, l'aéroport Le communiqué cite une des conclusions du rapport des deux spécialistes qui dit: ¢\u201cOn peut donc constater que, sur le plan du contrôle de trafic aérien et de l\u2019utilisation de l\u2019espace aérien, seuls les sites situés dans le nord et le nord-ouest de la ville de Montréal paraissent ne présenter absolument aucun inconvénient\u2019\u2019, Les députés qui signent le communiqué sont MM, Jean.Noel Lavoie, Laval; Zoel Sain.don, Argenteull; Gaston Binette, Deux - Montagnes; Oswald Parent, Hull; Roy Fournier, Gati.neau; Gilles Houde, Fabre; Gérard Cadieux, Beauharnois; Kenneth Fraser, Huntingdon; Georges Tremblay, Bourassa; Léo Pearson, St - Laurent; Arthur Séguin, Baldwin; Fernand Picard, Olier; Aimé Brisson, Jeanne - Mance; Jérôme Cho- quette, Outremont; Harry Blank, St-Louis et Jean Bienvenue, Matane, Il n\u2019est pas question que la John-Mansville ferme son usine d\u2019Asbestos Explications de certains points concernant plus paficulièrement les enseignants Le ministre d'État délégué à la Fonction publique, monsieur Marcel Masse.LA PREMIERE DE CETTE SERIE DE TROIS EMISSIONS PASSERA A: rr rns Pag Ape Montréal, CFTM-TV.dimanche, 17h30 - 18h00, 27 avril.Sherbrooke, CHLT-TV, dimanche, 13h30 - 14h00, 27 avril LE COMITÉ PATRONAL DE NÉGOCIATIONS, LE GOUVERNEMENT ET LA FÉDÉRATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES DU QUÉBEC.QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M, Jean - Paul Beaudry, a affirmé, hier, à l\u2019Assemblée nationale, qu\u2019il n\u2019était pas question, pour la société John-Man- ville, de fermer son usine d\u2019Asbestos en 1972, Rétablissant les faits, à la suite d\u2019une question du député libéral de Richmond, M.Emi- lien Lafrance, le ministre a précisé que le projet de la compagnie consiste à agrandir une mine i ciel ouvert et que, pour y parvenir, on devra utiliser le terrain sur lequel l\u2019usine en question est \u2018située, M, Beaudry a\u2019 ajouté que, selon les renseignements qu\u2019il pos- séde, les services d\u2019ingénleurs ont été retenus par la compagnie afin de choisir le site sur lequel sera déménagé l\u2019usine qui fournit du travail à quelque 450 travailleurs de l\u2019endroit.20,668 chèques de bourses pour $7,389,028 QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Education, M, Jean - Guy Cardinal, a annoncé hier que quelque 20,668 chèques de bourses seront transmis aux institutions d\u2019enseignement du Québec, au cours de la présente semaine, Ces chèques constitueront, pour certains, le paiement final des bourses d\u2019études pour la présente année scolaire, et pour d\u2019autres, le paiement entier de la bourse demandée, Le ministre a par ailleurs annoncé que certains étudiants de la régionale de l\u2019Estrie qui demeurent trop loin de leur institution scolaire pour voyager soir et matin, se verront offrir des bourses pour défrayer une partie des coûts du logement à l\u2019extérieur de leur famille, CBF T CANALL 2 VENDREDI 18.00 Tour à tour 18.15 Téléjournal 18.25 Nouvelles du sport 18.45 Aujourd\u2019hui 18.30 24 heures 19,30 Voyage aufond des mers* 20.30 Du feu S.V.P.* 21.00 Des agents très spéciaux * 22.00 Mon pays, mes chansons* 22.30 Les années 80 * 23.00 Téléjournal 23.20 Nouvelles du sport 23.30 Cinéma Horizons sans frontières 1.00 Téléjournal 1.05 Ciné-nuit Une fille & la dérive SAMEDI 9,25 Aujourd\u2019hui à CBFT 9.30 Visa pour l\u2019avenir (c) 10,30 Pépinot 11.00 Robin Fusée (c) CBM VENDREDI 5,00 Archie * 5.30 Where It\u2019s At * 6.00 Tween Set 3 3 0 6.31 Hourglass 7.30 Rat Patrol * 8.00 Get Smart * 8.30 Don Messer\u2019s Jubilee * 9.00 Friday Night Movies * \u201cThe Money Jungle\u201d?11.00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11.25 Night Overall 11,40 Ciné-Six \u201cThree on a Match\u201d 1,00 Final Reportand Weather SAMEDI 9,00 Test Pattern and Music 9.55 Today on CBMT 10,00 The Beatles (c) 10,30 Marine Boy (c) 11,30 Roquet, belles oreilles 12,00 Ultraman (c) \u2019 12,30 Si jeunesse pouvait 13.00 Le golf et ses étoiles (c) 13,45 Les quatre saisons (c) 14,00 Cent millions de jeunes 14,30 Images en tête \u201cLe Bourreau) 16.30 L\u2019Ile aux trésors (c) 17,00 Skippy le kangourou (c) 17,30 L'heure des quilles (c) 18,30 Téléjournal 18.35 Atome et galaxies (c) 19.00 Cher Oncle Biil (c) 19.30 Jimny (c) 20.00 Les grands films (c) \u201cUn pyjama pour deux\u201d 22,00 Les couche -tard (c) 22,30 A communiquer 23,00 Téléjournal 23,15 Nouvelles du sport 23,30 Cinéma \u201cSafari diamants\u201d\u201d 1,00 CBFT - Ciné-Nuit \u2018Constance aux enfers\u201d T CANAL 6 11,00 Daktari (c) 12,00 Cuisine 12,30 Let\u2019s Talk Sports (c) 1,00 Canadian Bowling Clas=- sic (c) 2,00 CBC Sports Presents (c) 4.30 The Tenth Inning 5,00 Forest Rangers (c) 5,30 Skippy the Bush Kan- ge roo (c) 6,00 This Land of Ours (c) 6,30 Provincial Affairs 6.45 CBC TV News 7.00 Beverly Hillbillies (c) 7,30 The Good Guyes (c) 8.00 Feliciano - Very Special (©) 9.00 Great Movies 10,30 Mallets & Brass (c¢) 11,00 CBC National News 11,15 Night Report (c) 11,26 Ciné-Six \u201cEpitaph for a Fast Gun\u201d?1,00 Final Report & Weather CH L T CANAL 7 VENDREDI 6.00 Troisiéme édition 6,15 Edition sportive 6.30 Maxi-ciné \u2018\u201c\u201c\u2018Le bal du printemps\u201d?8,30 Du feu s.v.p.** 9,00 Route 66 10,00 C\u2019est votre affaire 10.30 Les années 80 11,00 Téléjourral 11,20 Dernière édition 11,30 Cinéma 7 \u2018\u2018Moineau de 1a Tamise?\u201d\u2019 SAMEDI 9,30 Visa pour l\u2019avenir 10,30 Le cirque à Tonton 11,30 Roquet belles oreilles 12.00 Ultraman ** 1.00 Sentinelles de l\u2019air ** 2.00 Cent millions de jeunes 2,30 Images en tête ** 4,30 L\u2019Ile au trésor ** 5.00 Dessins animés 5.15 J, A, Desfossés 5,30 Parti Québécois 5,45 Ralliement des Créditistes 6.00 Troisième édition \u201c 6,15 Edition sportive 6,30 Papa a raison 7.00 Soirée canadienne ** 8,00 A communiquer 10.00 Les couche=tard** 10,30 A communiquer 11.00 Téléjournal 11,20 Derniére édition 11,30 Cinéma 7 \u201cLe traftre\u201d* CFTM au» VENDREDI 5,00 Le 5 à 6 * 6.00 Télé-Métro * 6.40 Sports-Images * 6.50 Télé-Métro * 7,00 Dernière heure * 7,15 Télé-Métro * 7.30 En première * \u201cPeking Express\u2019?9.15 Nous deux * 9.30 Elle et lui * 10.00 Dix a dix * 10,30 L'école du bonheur * 10.45 Dernière heure et météo* 11.00 La ronde des sports * 11,15 Cinéma \u201cLes lions sont lâchés\u201d 12.45 Dernière édition 12.50 Fermeture SAMEDI 7,45 Mire et Musique ,00 Les P\u2019tits Bonshommes 9,00 Capitaine Bonhomme (c) 10.00 Le Gros Bill (c) 11,00 Bon weekend (c) 11,50 Mes amis les animaux .00 Le temps s\u2019ouvre (c) 30 Ciné-Samedi \u201cLes racines du ciel\u201d .45 Monsieur Bricole (c) .15 Sur le matelas ,15 Ralliement des créditistes 5 12,0 12.3 2.30 Pour une chanson 2,4 3.1 4,1 4,30 La rampe sportive (c) 5,00 C\u2019est arrivé cette se= maine (c) 5,30 Terre des Jeunes (c) 6.30 Capitaine Scarlet (c) 7.00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui c) 8.00 Les grands spectacles \u201cUn Américain bien tranquille\u2019?9,45 Au delà du réel 10,45 Dernière heure et mée téo (c) 11,00 La ronde des sports (c) 11.15 Cinéma \u201cLa foire aux cancres\u201d\u201d 12.45 Dernière édition 12.50 Fermeture CF CF CANAL 12 VENDREDI 6.00 Pulse * 7,00 Country music Hall* 7.30 Here\u2019s lucy * 8.00 The Friday night movie* 10.00 The F.BJ, * \u2018 11.00 The national news * 11.45 Pajama Playhouse * Followed by newsroom 12 SAMEDI 8.00 Sound of 12 8.15 News & Sign-On 8.30 Hercules 9,30 Underdog (c) 10.00 Roger Ramjet (c) 10,30 Spiderman (c) 11.00 Rocky and Friends (c) 11.30 Batman (c) 12.00 The Canadian Scene (c) 12.30 Uncle Bobby (c) 1.00 Captain Scarlet (c) 1.30 Long John Silver (c) 2,00 Saturday at the movies 3.30 Outdoors with Liberty Mutual (c) 4.00 Sports Hot Seat (c) 4.30 Wide World of Sports (c) 6.00 Like Young (c) 7.00 The Jackie Gleason Show (e) 8.00 Academy ; performance (c) 10.00 The Outsider (ce) 11,00 The National News (c) 11.15 Pulse (c) 11,45 Pajama Playhouse (c) \u2018Constant Husband\u2019?followed by Newsroom 12 GONG WELW \u2014 00\u201c @in-Aiens= 12{! Pas de poteaux ni d\u2019antennes dans le futur quartier nord de St-Jean LES MEMBRES dv Club Richelieu de Saint-Jean recevaient M.Bemard Lavallée, un ex- citoyen de Saint-Jean, aujourd\u2019hui architecte au service de la ville de Montréal.M.Lavallée a traité notamment de la rénovation urbaine dans les secteurs des îlots Martin et de la Petite Bourgogne, de même que du Vieux Montréal.Sur la photo, nous reconnaissons, de gauche à droite: M.Bemard Lavallée, conférencier invité;M.Maurice Morin, prési dent du Club Richelieu de Saint-Jean, et M.Maurice Gamache, du Club Richelieu local.La bibliothèque municipale ouverte aux adultes chaque jeudi en soirée ST-JEAN - - La salle de la Bibliothèque municipale des a= dultes sera ouverte dorénavant tous les jeudis soirs, entre 7h, et 9h, p.m,, afin de répondre à re * PROBLEME 314 1234567891000 E EN C|A 0 de nombreuses demandes de la population de Saint-Jean, Pour permettre un tel servi= ce aux lecteurs adultes, les au= torités municipales de Saint- Jean ont accepté d\u2019engage r pour une période de 26 semaines, à raison de $1.39 1\u2019heure, Mlle Claudine Grégoire, Aussi, les échevins ont ac=- cepté la demande de Mlle M, Roman qui au lieu de recevoir une rétribution hebdomadaire, pourra obtenir une semaine de vacances de plus payée, Lors de cette assemblée spé= ciale des membres du conseil municipal, M, le conseiller Maurice Régnier aprécisé qu\u2019?- il y aura un surcroft d\u2019activie tés à la cinémathêque munici= pale, d\u2019ici quelques semaines, En effet, l\u2019Office national du Mots Croisés PROBLEME 320 1234567890 68 9ONGURON = \u2014-\u2014 ~N HORIZONTALEMENT i\u2014Septièmement \u2014 Qui est au grand air.2\u2014Dépérissement des plantes qui ne reçoivent pas l\u2019action de l\u2019air.2\u2014Cours d'eau \u2014 Pays.4\u2014Epoque \u2014 Statue qui supporte une corniche.5\u2014Organe blanchâtre \u2014 Erxisterais.6\u2014Contraction de certains muscles du visage \u2014 Bout de la mamelle en parlant des animaux (pl.).T\u2014Sa sainteté \u2014 Situation.8\u2014 Partie du jour \u2014 Orner.9\u2014Préfixe \u2014 Petit cube \u2014 Doué de vie.10\u2014Action de mettre \u2014 Inflammation des synovia- les du poignet.11\u2014Voyelles doublées \u2014 Poss.\u2014 Très petit golfe.12\u2014Peur subite \u2014 Totalité.VERTICALEMENT 1\u2014Très serein.2\u2014Allongé \u2014 Qui ressemble fort à une autre per sonne (pl.).3\u2014Oiseau à plumage jaune et vert \u2014 Cyclade.4\u2014