La voix de l'Est, 28 mai 1969, mercredi 28 mai 1969

[" es ss db CP EE Le cé.bk, / Specialiste 3 i 2 u ee dt 1 198 PRINCIPALE 33e ANNEE - No 231 L'homme bien mis s'habille chez Lucien Hébert : pour hommes et garcons HABITS SUR MESURE 372-4911 en vetements GRANBY csureau du Denot Legel Departement des Bériodiques, iothèque nationale du Québec 3it v St-venis, & GRANBY, MERCREDI LE 28 MAI 1969 Crore La pression inflationniste fléchirait L\u2019exposé de M.Benson ne laisse prévoir aucune augmentation des taxes pour \u201869 L'opposition accuse l\u2019UN d\u2019inefficacité Par ANDRE BELLEMARE QUEBEC (PC)\u2014 Le gouvernement de l\u2019Union nationale a rejeté une autre motion de non- confiance de l\u2019opposition, hier soir, à l\u2019Assemblée nationale, par 41 voix contre 33, Cette fois, la motion portait sur le travail et la main-d\u2019oeuvre, Le proposeur de la motion, M, Jean-Paul Lefebvre (L\u2014 Ahunt- sic), a demandé que \u2018\u2018la Chambre blame le présent gouvernement pour l\u2019inefficacité et le manque d\u2019initiative en matière de relations patronales-oeuvrié.res et pour l\u2019absence de politique dans le domaine de la main-d\u2019oeuvre?\u2019\u2019, Ni le ministre du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre, M, Maurice Bellemare, ni aucun parlementaire de l\u2019UN n\u2019a répondu à la motion de M, Lefebvre, Le président de la Chambre a immédiatement soumis la motion aux voix, Le chef du Parti québécois, M, René Lévesque, a voté avec les libéraux, \u201cIl est temps que nous nous débarrassions de ce gouverne- ment\u2019, a lancé le chef de l\u2019op position, M, Jean Lesage, Moyen-âge M, Lefebvre a dit que le gouvernement agit comme \u2018fun prince du Moyen-Age dans les relations de travail et comme sf le peuple était au service du prince et non le prince au service du peuple dans le domaine de la main-d\u2019oeuvre\u2019\u2019, Le député d\u2019Ahuntsic a également tenu le gouvernement pour responsable du taux de chômage élevé, d\u2019après lui, dans le Québec et l\u2019a blâmé de ne pas prendre les mesures nécessaires pour le combattre.M, Lefebvre a de nouveau proposé la formation d\u2019un service véritable de prévention des conflits ouvriers, Ce service aurait pour fonction non seulement d\u2019intervenir lorsque les communications sont rompues entre les partenaires sociaux mais également de faire une étude constante de toutes les négociations en cours et intervenir, au besoin, de son propre chef, afin de faciliter ou d\u2019accélérer le succés du processus de la négociation, UN SPORT FORT POPUL AIRE - De nombreux jeunes de toute la région ont attendu a- vec impatience l'arrivée de la belle température pour s'adonner à leur sport estival favori, le baseball.Des scènes telles que représente cette photo qui nous fait voir quelques joueurs des Orioles de Granby, de la ligue Junior B des Cantons de l'Est, se ré pêtent dans toutes les localités environnantes alors que les jeunes s\u2019entrafhent avec ardeur, compt ant graduer un jour dars les ligues de plus haut calibre.En votant contre le'projet de loi sur les langues Le Québec s\u2019enrichit en formant des Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC)\u2014¢La principale richesse des Canadiens francais au Québec .ce sont les compétences que nous formons depuis quelque temps à un rythme très rapide,\u201d\u2019 a déclaré mardi M, Robert Bourassa, devant les membres d\u2019un club social de Montréal.Le député de Mercier, qui est aussi critique financier du parti libéral, président de sa Commission politique et professeur i trois universités, avait intitulé sa conférence: Les jeunes et leur avenir au Québec, Il serait tragique que notre faiblesse économique nous empêche de tirer bénéfice de cette nouvelle richesse, a-t-il dit, rappelant que d\u2019ici deux ans, nous: aurons 40,000 diplômés des CEGEP, A ce sujet, il a noté que l\u2019an dernier, 3,000 nouveaux emplois avaient été créés au Vol de *300 au bureau de poste de Sainte-Angèle SAINTE - ANGELE DE MONNOIR - Des cambrioleurs se sont introduits dans le bureau de poste de Sainte-Angèle de Monnoir durant la nuit de lundi à mardi et ont dérobé une somme de $300, soit $200 en argent et des timbres pour une valeur estimée à $100, Les voleurs ont pénétré à l\u2019intérieur de l\u2019édifice à la faveur de la nuit, brisant une fenêtre située à l\u2019arrière de l\u2019immeuble, Après avoir effectué une fouille minutieuse des lieux les malfaiteurs ont réussi à trouver un coffret contenant l\u2019argent et les timbres et se sont emparés du contenu de ce coffret, une somme de $200 et des timbres pour un montant éva- 1ué a $100, Les cambrioleurs ont ensuite quitté les lieux en empruntant le même chemin par lequel ils étaient entrés, Les autorités des postes n\u2019ont pas eu à déplorer d\u2019acte de vandalis=- me ni de désordre à l\u2019intérieur de l\u2019immeuble, Ce sont les employés des postes qui ont découvert le vol hier matin, en arrivant à leur travail, compétences Québec comparativement à 85,- 000 en Ontario.Selon M, Bourassa, le fait que les étudiants des CEGEP se soient orientés surtout vers l\u2019enseignement général plutôt que vers l\u2019enseignement professionnel a servi à expliquer en partie les problèmes d\u2019emploi des jeunes, Il a affirmé que les statistiques laissaient prévoir pour 1969-70 un redressement en faveur de l\u2019enseignement professionnel.L\u2019écart entre l\u2019ensei- ,gnement général et l\u2019enseignement professionnel, qui était de l\u2019ordre de 2 à 1 en 68-69, sera de l\u2019ordre de 4 à 3 pour l\u2019année 69-70, prévoit-on déjà, Attrait Le secteur tertiaire s\u2019étant développé très rapidement au Québec, au cours des récentes années, particulièrement dans le domaine des services gouvernementaux, il ne faut pas s\u2019étonner si les sciences humaines ont attiré les jeunes puisque c\u2019était dans de domaine qu\u2019ils y voyaient le plus de débouchés, L\u2019orientation vers l\u2019enseignement professionnel pose un immense défi aux éducateurs, at-il dit, rappelant que 35 pour cent de la main-d\u2019oeuvre, dans 10 ans, accomplira des tâches qui ne sont même pas inventées présentement, OTTAWA (PC)\u2014 Une dissension majeure s\u2019est manifestée, mardi, dans les rangs des pro- gressistes-conservateursau sujet du projet de loi sur les langues officielles.Pas moins de 17 députés conservateurs, faisant fi des convictions de leur chef, M, Robert Stanfield, ont voté contre le projet de loi qui a été accepté, en deuxième lecture, aux Communes, par un vote de 197 à 17, M, John Diefenbaker (PC \u2014 Prince Albert), ex-chef du parti, a dirigé le groupe des dissidents.Le chef de l\u2019Opposition a reçu une ovation de tous les côtés des Communes, à l\u2019exception de certaines sections occupées par des députés de son propre parti, quand il a initié par son vote affirmatif les votes de 41 députés conservateurs qui ont appuyé le projet de loi avec les députés des autres partis, Liste Les députés conservateurs qui ont voté contre le projet de loi sont, outre M, Diefenbaker: Walter Dinsdale (Brandon-Sou- ris), Albert C, Cadieu (Meadow Lake), Robert C, Coates (Cume berland), George Muir (Lisgar), Richard R, Southam (Qu\u2019Ap- pelle-Moose Mountain), William Skoreyko (Edmonton Est), Robert Simpson (Churchill), Jack Mcintosh (Swift Current-Maple Creek), foot), Deane Gundlock (Leth.bridge), Stanley Korchinski (Mackenzie), Harry A, Moore (Wetaskiwin), Clifford Downey (Battle River), Gordon Ritchie (Dauphin), Stan Schumacher (Palliser) et Craig C, Stewart .(Marquette), Jack Horner (Crow.17 députés conservateurs font fi des convictions de M.Stanfield Tous ces députés conservateurs, à l'exception de M, Coa.tes, représentent des circonscriptions de l\u2019Ouest du pays, En faveur Les votes en faveur du projet de loi ont été ceux de 41 pro- gressistes-conservateurs, de 130 libéraux, de 16 néo-démocrates et de 10 créditistes, La représentation des partis aux Communes est ainsi répartie: 154 libéraux, 72 conservateurs, 23 néo-démocrates, 14 créditistes et un indépendant, Le projet de loi sur les langues officielles, une pièce législative majeure de cette session du parlement fédéral, vise à accorder un statut d\u2019égalité au français et à l\u2019anglais comme langues officielles du Canada dans les services du gouvernement fédéral, Un groupe voulait tuer le premier ministre Trudeau OTTAWA (PC) \u2014 La police entourait le premier ministre Pierre Elliott Trudeau au défilé de la St-Jean, l\u2019an dernier, parce qu\u2019elle était au courant d\u2019un complot pour l\u2019assassiner, C\u2019est ce que déclarait hier le directeur de la police de Montréal, M, Jean-Paul Gilbert.\u2018Nous savions qu\u2019un groupe avait des intentions bien arrêtées de tuer le premier ministre, a précisé M, Gilbert au cours d\u2019une entrevue, Ce n\u2019était pas du rêve, Nous savions de façon certaine qu\u2019ils cherchaient à le tuer.Ils avaient un plan\u2019, M.Gilbert a fait cette déclaration après avoir demandé au comité parlementaire de la Justice le droit pour la police de recourir aux méthodes de surveillance électroniques pour prévenir les bombes et lus manifestations violentes.M.Gilbert a rapporté que la police de Montréal et la Gendarmerie royale avaient étroitement collaboré pour conclure des arrangements de sécurité lors du défilé de la St-Jean, Le directeur de la police n\u2019a pas voulu nommer les participants au complot, ni préciser si la police avait procédé à des arrestations après avoir pris connaissance de ce projet d\u2019assassinat, Aucun coup de feu n\u2019a vait été tiré pendant le défilé, malgré de violents accrochages entre la police et les manifestants, Selon M, Gilbert, la moitié des (Suite à la page 2) Craignant les conséquences du gel Des pomiculteurs allument des bichers pour préserver les fleurs des pommiers SAINT-PAUL D\u2019ABBOTS = FORD ~~~ Plusieurs pomicul- teurs de Saint-Paul d\u2019Abbots- ford et de Rougemont ont da prendre des mesures préventi= ves pour empêcher le froid de geler les fleurs des pommiers dans les vergers de la région, En effet, durant la nuit de lun= di à mardi, alors que le ther- mométre a considérablement baissé, de nombreux pomicul- teurs ont dû allumer des feux dans leurs vergers, afin de créer de la chaleur pour em=- pêcher que le gel ne s\u2019attaque aux fleurs des pommiers, À Saint-Paul d\u2019Abbotsford, ones= time à cinq ou six, le nombre de pomiculteurs qui ont agi ainsi dans le but de protéger leurs pommiers contre le temps froid qui sévit auQuébec depuis quelque temps.La plupart d\u2019entre eux ont, semble-t-il, mis le feu à de vieux pneus de façon à provoque r une épais= se fumée qui enveloppait les pommiers et les protégeait contre le gel, Cette façon d\u2019agir a eu pour effet d\u2019éveiller l\u2019in= quiétude chez plusieurs person= nes qui croyaient qu\u2019une série d\u2019incendies faisaient rage dans la région de Saint-Paul d\u2019Ab= botsford, D\u2019autre part, 4 Rougemont, on estime à une trentaine le nome bre de pomiculteurs qui ont allumé des feux dans leurs vergers, De ce nombre, une douzaine environ se sont servis de machines spécialement con= çues à cette fin, tandis que les autres ont eux aussi, semble= t-il, mis le feu à de vieux pneus de façon à provoquer une épaisse fumée, afin qu\u2019elle enveloppe les pommiers et les protège contre le froid et le gel.Cependant, en dépit des efforts qu\u2019ont déployés les pomicul- teurs de Saint-Paul et de Rou= gemont pour empêcher que des pertes soient déplorées, il reste que le gel et le froid ont causé des ravages dans certains vergers et par conséquent, ont occasionné des pertes à certains pomiculteurs, Selon M.Côté, gérant de la Coopérative des Pomiculteurs du Québec, au plan de Sainte Paul d\u2019Abbotsford, il est certain que des pertes sont à déplorer dans la région et il est d\u2019ores et déjà acquis que cer= tains pomiculteurs sont affectés par cet état de choses, Il est cependant trop tôt pour dé=- terminer l\u2019étendue des dommas ges et le montant des pertes qui devraient toutefois être cons nus dans quelques jours, -\u2014\u2014 eet 0 OTTAWA (PC) - Un exposé budgétaire du gouvernement fédéral prévoit qu'en 1969 le taux de chémage au Le ministre des Finances, M, E.J.Benson, a déposé mardi aux Communes cet exposé budgétaire annonciateur d\u2019un discours sur le budget prévu pour le mardi 3 juin, L\u2019exposé, qui constitue une revue générale de l\u2019économie canadienne en 1968 et une perspective sur 1969, ne contient aucun indice quant i des modifications que le prochain discours sur le budget voudrait apporter au régime fiscal du pays.Il déclare que, selon toute probabilité, la hausse du produit national brut au Canada cette année sera au moins égale à celle de l'an dernier, Selon ces prévisions officielles, les fluctuations des prix demeureront marquées pendant que l\u2019accroissement de la production réelle devrait aussi égaler ou dépasser celui de l\u2019an dernier.«Il est probable, ajoute par ailleurs le document, qu\u2019on assiste au cours de l\u2019année à un léger fléchissement de la pression inflationniste,\u2019\u2019 \u201cCe fléchissement, précise.til, dépendra en premier lieu du succès des Etats-Unis dans leurs tentatives de ralentir la montée des prix, en deuxième lieu des décisions prises par les Canadiens eux-mêmes dont l\u2019action sur les marchés et sur les négociations de contrats de travail peut avoir d'importantes répercussions sur les prix et les coûts au Canada, et enfin de la poursuite de la politique restrictive en matière de dépenses Canada de- par l\u2019ensemble des gouvernements au Canada,\u201d Le document déclare que les investissements privés et publics seront plus élevés en 1969 qu\u2019en 1968 étant donné une tendance dans le secteur privé à accroître sensiblement ses investissements en machinerie et équipement.Il souligne que la construction privée à la fois résidentielle et non résidentielle progressera encore, tandis que les investis- DIX CENTS vrait, en moyenne, être légèrement au- dessous de celui de 1968 quand il a atteint 4.8 pour cent de la main-d'oeuvre.sements publics par les gouvernements, y compris les hôpitaux, les écoles et les universités, augmenteront probablement au même rythme que l\u2019an dernier, \u201cAu niveau global, précise l\u2019exposé budgétaire, le relevé laisse prévoir une hausse des nouvelles immobilisations de près de 9 pour cent,\u201d Quant aux perspectives économiques pour les diverses provin- (Suite à la page 2) Les points saillants OTTAWA (PC) \u2014 Voici les points saillants de l\u2019exposé budgétaire déposé mardi aux Communes par le ministre des Finances, M, E,J, Benson, Fléchissement léger probable en 1969 du taux de chômage qui a atteint 4,8 pour cent de la main-d\u2019oeuvre en 1968, Fléchissement léger aussi, en 1969, de la poussée inflationniste.L\u2019exposé budgétaire ne contient aucun indice quant à des modifications du régime fiscal canadien que pourrait apporter le discours sur le budget prévu pour le 3 juin, La hausse du produit national brut cette année doit \u2018au moins égaler\u201d\u2019 celle de l\u2019an dernier, L\u2019accroissement de la production réelle pourrait dépasser celui de l\u2019an dernier, L\u2019exposé budgétaire repète que l\u2019économie canadienne est in- timementliée à celle des Etats- Unis et en suit l\u2019évolution, Hausse de 9 pour cent prévue des nouvelles immobilisations de fonds en 1969, Pour Québec, du point de vue des investissements, progrès global \u2018\u201c\u2018rien que modeste\u2019\u2019 mais des \u2018\u2018progrès très importants\u201d?sont prévus pour l\u2019Ontario, Le volume de la main-d\u2019oeuvre au Canada augmente de plus de 200,000 personnes par année.L\u2019ensemble des gouvernements au Canada doivent continuer de contenir l\u2019accroissement de leurs dépenses.Un comité provisoire est formé La région de St-Jean jette les bases d\u2019un conseil économique ST-JEAN (Par Michel La- marre) - Un comité provisoire a été formé, hier soir, à Saint-Jean, en vue de la création d\u2019un futur Conseil économique régional du Haut-Riche- lieu.Quelque soixante organismes, publics ou privés et associations diverses ont bien voulu accepter l\u2019invitation lançée par le Comité intermunicipal du Haut-Richelieu pour épauler ce comité provisoire qui verra à créer ce premier conseil économique régional pour le Haut-Richelieu, dont le but premier sera de promouvoir etd\u2019- orienter le développement socio-économique de la région, C\u2019est M.Fernand Roy, conseiller municipal de la cité de Saint-Jean et président du Comité intermunicipal, qui a été choisi à la présidence du comité provisoire en vue de former le premier conseil écono- QUEBEC - S'il importe de trouver de nouvelles sources d\u2019approvisionnement en eau pour alimenter adéquatement le bassin de la rivière Yamaska durant l\u2019été, il importe également, même si la chose peut sembler paradoxale, d\u2019éliminer certains problèmes résultant des inondations d\u2019une part, ou concernant d\u2019autre partles pénuries d\u2019eau, la pollution et le drainage des terres riveraines.Telles sont les conclusions d\u2019une analyse faite par la division de la planification au ministère des Richesses naturelles du Québec, Au printemps ou 4 1\u2019automne, en raison de la débâcle des glaces ou des pluies diluviennes, la Ya- maska et ses tributaires sortent assez souvent de leur lit.Les dernières inondations désastreuses sont survenues les 3et 4 avril 1967 particuliére- mique régional du Haut-Riche- lieu.Ce comité provisoire aura pour autorité d\u2019obtenir une charte du gouvernement provincial, de préparer les règlements, de percevoir les cotisations qui seront établies dans un avenir rapproché, de recruter les membres, d\u2019engager un secrétaire-trésorier permanent, de préparer le congrès d\u2019automne pour la formation d\u2019un conseil permanent, de percevoir les subsides du gou= vernement du Québec et, enfin, de combler les vacances s\u2019il y a lieu.Le président du Comité provisoire touchera un salaire annuel de $1,000, les vice -pré- sidents recevront quelque $250, les membres de l'exécutif, $150 et les directeurs, $50.Devant tous les délégués des divers corps publics ou privés, de même que les corporations diverses, M.André La pollution de la Yamaska devient un problème crucial ment à Waterloo, Granby et Cowansville, Pour éviterla répétition de tels méfaits, il faudraenvisagerdes travaux particullers:creusage du lit, construction de digues et de réservoirs, suppression des obstacles naturels, creusage de canaux de drainage, etc.Pour offrir une eau de qualité et en quantité suffisante, surtout dans les villes industrielles, il importe aussi de prévoir la création de certains réservoirs, Déjà, un projet impliquant une subvention de $500,000 du ministère des Richesses naturelles est en voie de réalisation à Granby, I faudra aussi prévoir un moyen technique pour alimenter Farn- ham au cours de la saison chaude puisque le lit de 1a Yamaska est quasi desséché en juillet et août, Mais le problème le plus grave dans l\u2019étendue du bassin de la Yamaska con- Corbeil, agent de liaison de l\u2019Office de planification duQué- bec a parlé des nombreux avantages de la formation d\u2019un tel conseil économique pour la région du Haut-Richelieu.- Le comité - Le premier comité provisoire est composé des membres suivants: Pour lesassociations: M.Charles Boutin, vice-président; MM.Georges LeSieur, Paul Légaré, André Saucier, Claude Barry, Florient Goyet- te, Marcel Tétreault et Jean Berthiaume, membres.Pour les corporations publiques: MM.Fernand Roy, Marcel Chouinard, Jean Courteman= che, Jules Roy, Jean Villeneuve, Claude Trudeau et Jean Ré- millard.Pour les corporations privées: MM.Jacques-L, Laporte, Yves Poliquin, Gilles-J.Tremblay, André Denault, G.H.Pa- quette, J.-Théo Picard, Léonard Fortin et Jean Asselin cerne encore la pollution intense des eaux.La rivière sert d\u2019égout à clel ouvert pour la plupart des municipalités qu\u2019elle traverse, Les indices de pollution sontparticulière=- ment élevés à Granby, Saint-Hyacinthe et Co- wansville.Dans une telle eau polluée, non seulement est-il dangereux de se baigner, mais encore la vie aquatique est-elle devenue impossible.Des cultiva= teurs de Saint-Alphonse de Granby ont même déploré des pertesd\u2019animaux attribuables 4 1\u2019eau tréspolluée de la Yamaska venant de Granby.Inutile de souligner que cette pollution excessive nuit à la vie économique, industrielle, touristique et récréative de toute la population du bassin; cette pollution gagna même le lac Brome en 1967.L\u2019action urgente de=- vrait d\u2019abord porter vers ce problème particulier et crucial, === y hE ae =\" I ~~ SC QE Rad, A MEN CA VOIX DE L'EST, MERCREDI 28 WAI 1969] Du lac Boivin a l\u2019usine de filtration Le coût de la conduite d\u2019amenée est estimé à $355,600 GRANBY- Les conseillers Georges-Emile Guillette et Alphonse Saint-Onge ont proposé que toutes les démarches soient entreprises dans les délais les plus brefs, afin de procéder à la confection et à l\u2019adoption d\u2019un règlement d\u2019emprunt en vue de réaliser la construction de la prise d\u2019eau de la réserve du Lac Boivin et de construire l\u2019amenée jusqu\u2019à la station de pompage.C\u2019est après avoir étudié les trois solutions proposées par les ingénieurs du bureaude La- lande, Tétreault et associés que cette proposition fut faite et acceptée à l\u2019unanimité parle conseil municipal de Granby.Les différentes solutions proposées par les ingénieurs sont les suivantes: - solution no 1: construction d\u2019une conduite d\u2019amenée de 42 pouces de diamètre à plus de 20 pieds de profondeur dans une servitude au sud de la voie de chemin de SUITE DE UN GROUPE.200 personnes installées à l\u2019estrade d'honneur en compagnie de M, Trudeau appartenaient à la police.M, Gilbert et le chef de la police de Toronto, M, James Mackey, ont présenté au comité parlementaire un mémoire de l\u2019Association canadienne des.chefs de police, dont M, Gilbert est vice-président et M, Mackey ex-président.Selon le chef Mackey, l\u2019écoute électronique devrait être interdite à tous sauf à la police.Les chefs de police, a-t-ilajouté, devraient avoir à cet égard une liberté absolue qui leur serait garantie par le procureur général, Les députés ont suggéré à M, Mackey que la police demande une autorisation à un juge à chaque fois que l\u2019écoute électronique serait nécessaire, \u2018Pourquoi enlever ce privilège aux chefs de police, a demandé M, Mackey, Est-ce que la police est si sale qu\u2019on ne puisse se fier à elle pour faire le travail qu\u2019elle est payée pour faire?«Si les lois restreignent trop Ja police, a-t-il ajouté, c\u2019est la population qui en souffrira\u2019\u2019, M, Terrence Murphy, L\u2014Sault Ste-Marie, a demandé jusqu\u2019ou irait la police, soulignant le droit de chacun à son intimité.¢¢Tout ce que nous voulons, a rétorqué le chef de la police to- rontoise, c\u2019est vous protéger, chacun de vous.C\u2019est bien à tort qu\u2019on croit que nous voulons empiêter sur le droit à l\u2019intimité\u2019\u2019, SUITE DE L'EXPOSE., ces en 1969, le document déclare qu\u2019elles sont variées.\u2018Dans la région de l\u2019Atlantique, dit-il, on a de bonnes raisons de croire que la vigueur des investissements sera plus généralisée, la relance se faisant surtout sentir au Nouveau- Brunswick; la Nouvelle-E cosse et Terre-Neuve feront également des progrès,\u201d M ajoute que d\u2019après le relevé des investissements projetés, I'Ile du Prince-Edouard accusera probablement une autre baisse, «Au Québec, dit-il, un progrès global assez modeste reflète des gains dans le domaine de l\u2019habitation et dans le secteur public,\u201d\u2019 \u201cEn Ontario, poursuit le document, on compte réaliser des progrès très importants dans le secteur commercial et des gains marqués dans le domaine de l\u2019habitation, ce qui entraînera une hausse sensible du total des investissements,\u201d Dans la région des Prairies, l'expansion des investissements devrait être inférieure à celle de 1968 et la Colombie Britannique, après un léger recul en 1968 devrait enregistrer des pro- grés en 1969, SUITE DE LES ENQUÊTES.la cour du prévenu, a déclaré qu\u2019il avait effectivement été victime d\u2019un vol de voiture d\u2019une valeur de $4,188.Des agents de la S.Q.ont pu identifier la voiture de marque Oldsmobile comme appartenant à la compagnie que représente M.Bouchard.Il faut préciser, cependant, que le moteur, la transmission et le.siège arrière manquaient et que la dernière pièce a été trouvée dans la cave du prévenu, Il a été établi que les numéros de série correspondaieni bien à ceux de la voiture volée et d\u2019ailleurs, un papier a été retrouvé non loin de l\u2019auto, papier qui portait commeen-têtela raison so- cigle de la compagnie.M.Franck Solarrk, de Montréal, a aussi témoigné devant le juge Guy Genest relativement au vol de sa voiture, une Firebird 1968 qu\u2019il avait laissée stationnée dans un terrain À cet effet.Vers 6h.30 un matin, le propriétaire s\u2019est rendu à Pendroit où il avait laissé sa Firebird le soir précédent mais ne l\u2019a pas trouvée, Au sujet de la Firebird, une motion de non-lieu a été présentée par la défense et a été Tetenuepar le juge.Dans cette cause, Jean-Paul Morin a donc été libéré.fer, construction d\u2019une station de pompage près des deux stae tions existantes; le coût de cette solution est estimé par les ingénieurs à $815,700 dans l\u2019immédiat, mais on doit prévoir le remplacement de la plus ancienne station de pompage d\u2019ici 15 ans, à un coût de $120,- 000, ce qui porte le montant total de ce projet à $935,700.- Deuxième solution: établissement d\u2019une station de pompage de sécheresse près de la réserve, à la sortie d\u2019une conduite d\u2019amenée posée à 20 pieds de profondeur, construction d\u2019une conduite de 42 pouces de diamètre qui acheminera l\u2019eau de la réserve vers la station de pompage existante, par gravitation, à 10 pieds de profondeur.Le coût estimatif immédiat de cette construction serait de $355,600.Dans une quinzaine d\u2019années une autre dépense de quelque $482,500 sera nécessaire pour remplacer la station de pompage la plus ancienne et exécuter la construction de nouvelles conduites en direction de l\u2019usine de filtration.Le coût total de ce projet sera alors porté 4 $838,100.La troisième et dernière solution consisterait en la cohs- truction d\u2019une usine de pompage près de la réserve d\u2019eau et en la construction d\u2019une conduite d\u2019amenée de 24 pouces de diamètre se rendant directement à l\u2019usine de filtration.Aucune autre installation ne serait nécessaire dans les vingt prochaines années, Le coût de ce projet serait de l\u2019ordre de $903,718.75.Après avoir entendu les explications des ingénieurs, avoir comparé les avantages et incon- Zeller's) VENTE VENTE DE ROBES D'ETE GRAND CHOIX DE MODELES ELEGANTS Prix spécial ! ] 92 P.M.G.1,92 ch.HABILLEZ VOUS CHIC et PORTEZ À VOTRE COMPTE - 3 MODES DE VERSEMENT CONVENANTA VOT 168 Principale TAILLES PETITES, MISS, DAMES! Une sélection formidable des derniers modèles de ville, de campagne et de voyage ! De belles toiles à 2 brins, des piqués de coton des tricots, d\u2019Ar- nel, des acétatesindéformables et de jolis cèpes dans le lot.Toutes fraîches et chics.le blanc et les pastels givrés.CHICS CHANDAILS ET SHORTS Miss 392, Culottes jamaica portant un motif Des chandails légers et sons mans torsadé et adhéront bien sous lo ches en nylon rayé, avec col roulé taille élastique.Absolument [avo bles.Les tons mode P.M.G.3,92 ch.ECONOMISEZ 33% ! Economisez 21% ! Zeller\u2019s \u2014 PAN Economisez $2.00 5 92 L'article le plus séduisant de la mode, cette saison | Le beau pantalon & jambe evasée fait en tissu imprimé de motifs audacie eux, Ceinturon noué à lo taille.Impressions diverses.Tailles 5+13, TALON MATELOT vénients de chacune des solutions proposées, avoir pris connaissance du coût approximatif des travaux, les membres du conseil municipal de Granby ont adopté la seconde solution qui s\u2019avère être la moins coûteuse tout en répondant aux besoins en eau potable de la population et des industries existantes et futures.Les ingénieurs ont été autorisés par le conseil à procéder aux appels d\u2019offre dès que les plans seront revenus de la Régie des eaux du Québec, où ils devront être approuvés.SANDALES EN CUIR ÈS FANTS £° Modèles avec lanière, en cuir blanc ou acajou; fausse semelle très souple.11 à 4.Modèles \u201cpiedsenus\u2019' à borrette perforée, sur semelle de mousse, couleurs.5 à 8h, 84 à e 12% , 13 6 3.CULOTTES Les ourlets tres hauts de la mode s\u2019entendent bien avec ces bas-culot- tes fins, de quinze deniers, à talon invisible ! La ceinture élastique les tient bien en place.Teintes aimées, Granby Trois membres du conseil ont été désignés pour former un \u201ccomité de négociations des droits de passage\u2019.Il s\u2019agit de MM, Orpha Choiniére, Geor- ges-Emile Guillette et Gill Lan- glois, qui devront rencontrer les propriétaires des terrains se trouvant sur le parcours de l\u2019amenée d\u2019eau et obtenir, dans les conditions les plus favorables possible , l\u2019autorisation de construire sur leurs propriétés, ce projet d\u2019utilité publique.Le règlement d\u2019emprunt devrait être adopté par le con- 4 96 Un groupe sensationnel de petites robes aguichantes, faites de tissus frais et selon les coupes excitantes de la saison: des modèles à découpés, des robes avec soutien intégré, des robes-culottes et quoi encore ! Vente sensationnelle de robes POUR CELLES QUI BOUGENT! | seil vers la fin de juillet ou au début du mois d'août.sa lecture devant les propriétaires pourrait donc avoir lieu vers la mi-août, et toute procédure étant terminée, la mise 2n chantier pourrait débuter des automne, avant même les pro- shaines élections municipales.INSPECTEUR FLAIRETOUT Les membres du conseil actuel tiennent à ce que toutes les promesses faites à la population, au cours de leurs dernières campagnes électorales, soient tenues, tout au moins, dans la mesure ou la population elle-même appuie le conseil en place.ir fait ie plein, 73.Chacun des quatre hom mes reconnaît avoir Le dernier arrivé a donc dû commettre le crime.Le garçonnet a noté les numéros dans l\u2019ordre d'arrivée.Le der- i é i i ?t dernier celui ier numéro est celui de Flairetout, I\u2019avan le de la soeur de la victime, c\u2019est donc le propriétaire de la voiture numéro 82645 qui est le coupable.ECONOMISEZ 29% ECONOMISEZ 36% ! pour P.M.G.3 à 6x, SHORTS EN DENIM pr GARCONS, FILLES Economisez 20% ! Ces shorts en denim lavable en machine ont une ceinture boxer ou dos.Ceux des garçons ont des poches pistolets, ceux des filles ont une audacieuse piqûre contrastante.Riches couleurs unies; ; 372-6625 L'article jeunes fil pantalons 1 42 tailles vec jambes évasées.RE BUDGET.Z PANTALONS MATELOT indispensable pour les les d\u2019 aujourd'hui.Des de coton extensible a - CHAISE DE BEBE DANS L'AUTO ECONOMISEZ 8-52 $2.! Un fauteuil de luxe recouvert d'e un capitonnage vinyle sur mouss se, de forme baquet trés confore table, Courroie réglable et ceine ture de sécurité ! Bleu, Une fillette heurtée par une auto s'en tire avec un choc nerveux GRANBY- Une fillette de cing ans a été légèrement blessée hier après-midi, lorsqu\u2019elle a été heurtée par une automobile.Cet accident s\u2019est produit vers 1 heure 25, en face du 310, rue Principale, à Granby.La fillette a été identifiée comme étant la petite Manon Laverdière, enfant de Mme Imelda Laverdière, demeurant au 311, rue Principale, appt Mme W.Stannett, une ex-Granbyenne, décédée en Onfario GRANBY- Mme veuve W.Stannett, née Gwendolyn Fay- ers, est décédée subitement à la demeure de son fils, après une courte maladie, à Whitby, en Ontario.Elle était originaire de Gran- by.Elle laisse dans le deuil deux fils: M.B.Stannett, de Whit- by, Ontario, et M.E.Stannett, de Granby, ainsi que leurs épouses.Lui survivent aussi trois petits-enfants et deux arrière- petits-enfants.Le service a eu lieu en Ontario et elle a été inhumée au cimetière Mount Lawn, également en Ontario, 11, à Granby.En raison de la faiblesse du choc, la fillette n\u2019a souffert que d\u2019un choc nerveux et son état n\u2019a pas nécessité son transport à l\u2019hôpital, Selon le rapport des policiers, l\u2019enfant aurait décidé momentanément dé traverser la chaussée au moment où une automobile, conduite par M, René Pelletier, 50 ans, domicilié à 274, rue des Erables, à Neuville, dans le comté de Portneuf, cir= culait sur la rue Principale et s\u2019avançait vers la fillette.Le conducteur du véhicule a tout juste eu le temps de freiner et d\u2019immobiliser sa voiture au moment où elle touchait légèrement à ! \u2019enfant.Le véhi- eule de M.Pelletier n\u2019a subi aucun dommage.Elections annuelles au Club Personnalité GRANBY- Le Club Personnalité de Granby tiendra, ce soir, une assemblée pour procéder à l\u2019élection de son nouvel exécutif.La réunion aura lieu à 8 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb.La carte de membre donne le droit de voter et de poser sa candidature à l\u2018un ou l\u2019autre poste.La soirée sera suivie d\u2019un goûter.L'APPRENTI BRIQUETEUR du Centre & RE I ii REMISE DES POUVOIRS AU PRESIDENT-FONDATEUR \u2014 Une cérémonie très simple a marqué hier soir, au Restaurant Belval, la fondation officielle du club Optimiste de Gran- by, ainsi que son affiliation à l\u2019Optimiste International.Les membres du nouveau club ont élu, à cette occasion, l\u2019exécutif permanent qui présidera les destinées du club au cours de l\u2019année 69-70.Sur cette photo, on remarque le lieutenant-gouverneur de la zone 6, M.Roland Moreau, de Saint-Hyacinthe, alors qu\u2019il remet le maillet symbolique au président- fondateur du club Optimiste de Granby, M.Paul Nadeau, en présence du représentant officiel de l\u2019Optimiste International, M.Benoît Parent, d'Ottawa, lui-même ex-gouvemeur du district Est-Ontario-Québec.Le club Optimiste de Granby était le deuxième club fondé en deux jours dans les Cantons de l\u2019Est, l\u2019autre étant le club Optimiste de Valcourt.Le mouvement Optimiste apprentissage doit acquérir la connaissance et la dextérité, afin de maitriser les opérations de pose de briques pour le recouvrement des surfaces extérieures, de pose des briques décoratives, de blocs de ciment et de terracotta, de pierre naturelle et artificielle, de blocs de verre, d\u2019érection de cheminées, de rétisseries extérieures, de foyers et tout travail de maçonnerie qu'il aura à effectuer dans l'exercice de son métier.Afin de faire connaître tous les travaux exécutés par les apprentis de son école, la commission d'apprentissage de l\u2019industrie de la construction de Granby invite toute la population du district à venir visiter son Centre d'apprentissage situé à 700 Ouest, rue Denison, Granby, dimanche le ler juin 1969, de 1.30 hre à 5 hres p.m.M.Claude Bourgault affirme: \u2018Le ministre du Travail n\u2019est pas d'accord avec lui-même.\u2019 GRANBY - M, Claude Bour- gault, représentant permanent de la CSN au Conseil central de Granby, juge que le ministre du Travail de la province de Québec n\u2019est même pas d\u2019ac= cord avec lui-même.Cette déclaration, de M, Bour- gault fait suite à celle de M, Marcel Pépin, en fin de semaine, à Rimouski, au sujet du conflit dans l\u2019industrie de la construction.Selon M, Claude Bourgault, la formule des bureaux de placement n\u2019est pas aussi irréaliste STON dE 20-94-08 14 ans .2 films en couleurs Lavérité sur les discothèques \u201cVivre la Nuit\u201d Michel Simon \u2018\u2019Sacré Grand Père\u201d* Une seule représentation a 7h.30 que certains le prétendent, puisque même le ministre du Travail, M.Maurice Bellemare s\u2019y est arrété un instant, Mais, note M, Bourgault \u2018\u2018c\u2019était trop beau pour être vrai.Un ministre qui prend la défense des ouvriers, c\u2019est rare de nos jours.M, Bellemare ne fait pas exception à la régle, C\u2019est pourquoi, une journée seule=- ment aprés avoir proposé une formule de bureaux de place~ ment gouvernementaux, qui aurait été acceptable par toutes les parties, il est revenu sur sa décision\u201d, Et M, Bourgault de poursuivre: \u201cM, Bellemare a cédéauxpres- Sions des gros entrepreneurs pour qui les travailleurs sont des esclaves, Quand un travailleur ne fait plus l\u2019affaire, on le met 4 1a porte et il n\u2019a plus rien à dire.C\u2019est contre cette nouvelle forme d\u2019esclavage que la CSN se bat et c\u2019est pourquoi elle tient 4 1a formule des bureaux de placement,\u201d et Portez\u2019.Tailles 30 à 42.Prix rég.Woolco 7.99 leurs.Prix rég.Woolco .99 Dans notre annonce parue hier sous la rubrique \u201cHommes et jeunes gens\u201d il fallait lire : Rabais de $2! PANTALONS \u201cKORATRON\u201d POUR HOMMES.\u2018\u2019lovez Rabais de.50% ! CHEMISES TOUT-ALLER POUR GARÇONS (quantité limitée).Grandeurs: 8 à 14 ans.Choix de cou- 370, rue St-Jacques \u2014 Granby 5.99 Solde Solde .On se souvient que M, Marcel Pépin, président de la CSN, a fait devant un fort important groupe de grévistes de la construction les révélations suivan= tes: - Vendredi, le 23 mai, le médiateur dans le conflit de la construction, M.Raymond Lachapelle, remettait à la partie syndicale, une formule de bureaux de placement accompagnée d\u2019une lettre de M, Belle- mare dans laquelle il affirmait que cette formule représentait la position de son ministère, De l\u2019avis de la CSN, cette formule de compromis était tout à fait acceptable.Elle aurait certainement rallié toutes les parties, syndicats, gouvernement et entrepreneurs.La CSN désire des bureaux de placement syndicaux, La for= mule gouvernementale proposait des bureaux de placement gouvernementaux avec une présence syndicale pour que les intérêts des ouvriers soient protégés.- Samedi, le médiateur a con= voqué toutes les parties pour leur annoncer la volte-face in« croyable du gouvernement; il ne marchait plus, C\u2019était pourtant le ministre du Travail qui avait proposé cette formule de com=- promis à laquelle toutes les parties étaient susceptibles de se rallier, Devant un tel geste, le président de la CSN a demandé à M, Bellemare de signer la formule de sécurité d\u2019emploi (bureaux de placement) qu\u2019il a lui- même proposée, ou de démissionner \u2018\u2018car il s\u2019est disqualifié comme ministre du Travail\u201d, Le représentant de la CSN pour le syndicat régional de Granby, Saint-Hyacinthe et Saint-Jean, M.Claude Bour- gault, s\u2019est dit renversé d\u2019une telle situation.\u2018\u2018Tout le monde est d\u2019accord avec la proposition du ministre du Travail: la CSN, la FTQ, les hauts fonctionnaires du ministére, tous, sauf celui qui avait proposé la formule,.\u201d\u2019 III wo oe ro GRANBY - Un nouveau club de service a vu le jour à Gran- by hier soir, lorsque le représentant de l\u2019Optimiste International, M, Benoit Parent, d\u2019Ottawa, a procédé à la fondation officielle du club Optimiste de Granby et à son affiliation à l\u2019Optimiste International.La fondation et l\u2019affiliation du nouveau club s\u2019est faite au Restaurant Belval, en présence de la majorité des membres-fon- dateurs du club de Granby et de quelques membres du club Optimiste de Saint-Hyacinthe qui a parrainé la formation du club local.En plus du représentant officiel de l\u2019Optimiste International, M.Benoit Parent qui est l\u2019ex-gouverneur du district Est-Ontario-Québec, le nouveau club Optimiste de Granby a accueilli le lieute- nant-gouverneur de la zone 6, M.Roland Moreau, de Saint- Hyacinthe, qui, en compagnie des membres du club de Saint- Hyacinthe, est à l\u2019origine de la formation et de la fondation officielle du benjamin des clubs de service de Granby.A l\u2019issue des cérémonies de fondation et d\u2019affiliation, les membres ont élu leur premier exécutif permanent qui présidera les destinées du club au cours du terme d\u2019office 69-70.Cet exécutif permanent succède à l\u2019exécutif provisoire quia- vait été formé pour jeter les bases d\u2019établissement d\u2019un club Optimiste à Granby.Le prési= dent-fondateur, dont le nom a été proposé par un comité de nominations et adopté unanime= ment par les membres du club, est M.Paul Nadeau, de Granby.Les deux vice-présidents sont MM.Jean-Claude Côté et Claude F.Robidoux, tandis que les fonctions de secrétaire et trésorier appartiennent respectivement à MM.Charles Huot et Bernard Leduc, Les six directeurs élus sont MM.Pierre Daigneault, Denis Gingras, Luc Lapointe, Gérard Courtemanche, Camille Perron et Roch Bruno.Le club Optimiste de Granby débute officiellement ses activités avec 28 membres-fondateurs, dont 21 étaient présents à cette cérémonie de fondation et d\u2019affiliation officielle.Le président et le secrétaire élus ont été convoqués à une journée d\u2019études le 9 août, au siège social des Caisses Populaires Desjardins, à Lévis, alors qu\u2019aura lieu une sessiond\u2019entraîfnement pour les nouveaux officiers de tous les clubs Optimiste du Québec.Par ailleurs, tous les membres du nouveau club de Gran- by ont été conviés à la réunion de l\u2019exécutif du district qui aura lieu au même endroit le 10 août.Quant au banquet de la remise de charte, il aura vraisemblablement lieu à la fin de septembre ou au début d\u2019octobre, lors de la venue à Granby du nouveau gouverneur Le Cegep organise une importante rencontre GRANBY- Une rencontre des corps intermédiaires et scolaires, organisée par la direction du Cegep de Sherbrooke, aura lieu ce soir, à la Caisse populaire de Granby, rue Saint- Antoine, à 8 heures 30.Le sujet à débattre au cours de cette rencontre sera la planification régionale de l\u2019enseignement.Pour engager le dialogue avec les représentants des corps intermédiaires et du monde scolaire, MM, Sabourin et Bel- humeur, du Cegep de Sherbrooke, et des représentants du ministère de l\u2019Education du Québec seront présents.fonde un club à Granby élu du district Est - Ontario - Québec pour l\u2019année 69-70, M.Jean-Louis Groulx, de Lachute.A l\u2019issue de Pélectiondunou- vel exécutif permanent, le président élu, M.Paul Nadeau, a remercié les membres de la confiance qu\u2019ils lui ont témoi- gnéeet il a émis l\u2019opinion que le nouveau club Optimiste de Granby était composé de membres dynamiques, travailleurs et ayant à coeur de rendre service, Il a souligné que l\u2019Aide au P\u2019tit gars était une oeuvre vraiment grandiose et que les membres allaienttravailler ferme afin de réaliser l\u2019objectif de l\u2019Optimiste International, qui consiste à aider la jeunesse.M.Nadeau a précisé, en terminant, qu\u2019il anticipait une année de succès pour le club Optimiste de Granby afin de poursuivre sur le plan provincial, les réalisations fantastiques de tous les clubs Optimiste .tg ~~ \u201cvt \u2014 - [LA voix DE L'EST, MERCREDI 28 MAI 1969 REX RN Pourra-t-on trouver un style de sollicitation populaire?GRANBY- Le maire de Gran- by, M.Paul-O.Trépanier, a été chargé par les représentants de quelques-unes des associations de Granby de poursuivre une étude et de rechercher une opinion légale en ce qui concerne la section de la Loi omnibus traitant des loteries au Canada.Cette demande a été faite par les représentants de quelques- unes des associations de Gran- by ayant répondu à l\u2019invitation de M.Trépanier, lancée dans le but de sonder l\u2019opinion publique au sujet des multiples campagnes de financement organisées dans le milieu.Il serait en effet souhaitable qu\u2019une seule sollicitation soit faite auprès du public, afin de couvrir toutes les sphères de l\u2019activité charitable, qu\u2019elles soient civiques, médicales ou dans le but de l\u2019aide à la jeunesse et aux sports.Toutefois, une seule sollicitation annuelle à Granby dans le style de la grande campagne de la Fédération des oeuvres de Montréal, ne pourrait rapporter les 2 ou 300,000 dollars nécessaires au financementdes multiples organisations.Une solution doit donc être découverte pour remettre entre les mains d\u2019une seule organisation la sollicitation qui devra être faite sous un mode plaisant et flattant le goût du public et du populaire pour le \u201cjeu.Après Montréal et bientôt Sherbrooke, Granby pourrait L'actualité municipale | GRANBY - Les conseillers Bruce Payne et Emilien Ouellet- te ont demandé que le dossier établi par les officiers municipaux et concernant les projections budgétaires soit remis pour complément dudossier de la ville eten vue d\u2019une étude, \u201ca la Société d\u2019habitation du Québec qui le réclame en vue de l\u2019établissement du programme de rénovation urbaine de Granby.ETAT DE COMPTE _ L'atelier d\u2019urbanisme Larouche et Robert, charge par la ville e mener \u201ca bien 1\u2019étude de rénovation urbaine de Granby, a fait parvenir un état de compte au montant de $7,967,30 à l\u2019adminis= tration municipale, Les membres du conseil ont demandé au con- tréleur, M, Donat Brosseau, de se renseigner auprès de la SHQ des modalités de règlement à appliquer pour le règlement des honoraires d\u2019urbanistes dont 75% sont financés par son entremise et 25% directement par la municipalité.; RECEPTIONS CIVIQUES Deux réceptions civiques auront lieu à l\u2019hôtel de ville de Grane= by, le samedi, 31 mai.L\u2019une à 5 heures de l\u2019aprês-midi en l\u2019honneur des membres de l\u2019Amicale des anciens de l\u2019école Sacré- Coeur, l\u2019autre à 6 heures 30 en l\u2019honneur des Cardinaux de Granby qui fête ront leurs champions de l\u2019année 1968, Une somme de $1,500 étant prévue au budget de l\u2019année en faveur de l\u2019Harmonie de Granby, cet organisme recevra un chèque à ce montant afin de faire face à ses obligations, tel que l\u2019ont proposé les conseillers Bruce Payne et Gill Langlois, FELICITATIONS M, Paul=-0, Trépanier, maire de la cité de Granby, a tenu à rendre publiquement hommage.aux astronautes américains pour leur dernier exploit interplanétaire et aux techniciens du pays voisin pour leurs réussites géniales, leur esprit d\u2019entreprise, leur ténacité et leur courage.M, Trépanier admire avec leur sens de l\u2019organisation, la précision avec laquelle ils réussissent chaque expédition, 1969.Le comptable, HONORAIRES Les honoraires du vérificateur de la cité, M.Gérard Legendre passeront de $3,500 à $4,000 pour les années fiscales 1968 et engagé par la ville pour le contrôle des livres a fait une demande d\u2019augmentation d\u2019honoraires \u2018a la suite des nouvelles exigences du ministère des Affaires municipales quant \u201ca la tenue des livres où doivent être nettement séparées les dépenses et les rentrées de chacun des services municipaux, HUIT ANS DE SACERDOCE - Une messe d\u2019Actions de Grâc #h es avait lieu À l\u2019église St-Jo- seph pour la célébration du 8e anniversaire d\u2019ordination sacerdotale de l'abbé R.Brouillard.Six ordonnés du 27 mai 1961 concélébraient la messe avec l\u2019abbé Brouillard.Sur notre photo, nous reconnaissons dans l\u2019ordre habituel: l'abbé Guy Lemaire, vicaire à St-Pierre de Sorel; l\u2019abbé Bruno Galipeau, aumônierd\u2019école C.S.R.Honoré Mercier; l\u2019abbé R.Brouillard, vicaire 4 la paroisse St-Joseph de Granby; l\u2019abbé Georges Benoit, vicaire à St-Hilaire; 1\u2019- abbé Robert Pelletier, vicaire à St-Joseph de St-Hyacinthe; l\u2019abbé Pierre Dufresne, directeur adjoint du Secrétariat National de Pastorale Liturgique à Montréai, et l\u2019abbéJean Cor beil, présentement aux études.On remarquait également la présence de trois anciens confrères au Séminaire de St-Hyacinthe, MM.Denis Racine et Normand Gosselin, professeurs, et Marcel Chabot, pharmacien.Le tout s\u2019est terminé par un souper fraternel.GRANDE VENTE Commençant JEUDI le 29 Mai à 9.00 a.m.TOUT À PRIX COUPES, MAHEU Auto Inc.+ + ACHETE MIEUX, QUI ACHETE CHEZ MAHEU e SPÉCIAUX AUTOS USAGEES Dodge - Chrysler Camions Dodge Chemin St-Pand SPÉCIAUX AUTOS USAGEES Granby 378-7474 378-6283 SUR SE ee ee CBF T CANAL 2 MERCREDI 17.00 L\u2019agent sans-secret * 17.30 Richard, coeur de Lion 18.00 Tour à tour 18.15 Téléjournal 18,25 Nouvelles du sport 18.30 24 heures 18,45 Aujourd\u2019 hui 19.30 Les aventures de Tom Sawyer * 20.00 Baseball * 22,30 Les Martin * 23.00 Téléjournal 23,30 Cinéma Falbalas 1.00 Téléjournal JEUDI 9.25 Aujourd\u2019hui à CBFT 9,30 Rocambole 10.00 Le roman de la science 10.30 En mouvement 10.45 Monsieur Surprise présente * 11,00 La souris verte 11.15 Cinéma Opéra musette 13.00 Cinéma Mermoz 14.30 Ni oui ni non * 15.00 Femme d\u2019aujourd\u2019 hui 16.00 Bobino * 16,30 Pirate Maboule * 17.00 Bidule de Tarmacadam 17.30 Les cadets de la forét * 18.00 Tour à tour 18.15 Téléjournal 18.25 Nouvelles du sport 18,30 24 heures 18.45 Aujourd\u2019hui 19.30 La soeur volante * 20.00 Les grands films Espions à l\u2019affût 21.45 Dossier 22.45 Les affaires de l\u2019état * 23.00 Téléjournal 23.20 Nouvelles du sport 23.30 Médecine d\u2019aujourd\u2019hui * 00.00 Les incorruptibles 1,00 Téléjournal CBMT cs MERCREDI 6.00 The Ghost and Mrs.Muir 6.31 Hourglass: 7.30 The Mothers-in-Law * 8.00 Mission Impossible * 9.00 The Public Eye* 9.30 The Dominion Drama 10.30 New Film Makers * 11.00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11,25 Night Report 11.40 Ciné-Six: \u2018Doctor in Distress\u2019 1.00 Final Report JEUDI 7.45 Test, Pattern and Musix 8.07 Standby Six 8.30 That Morning Show 9,00 Quebec school telecast 9.45 Quebec School Telecast 10,00 Canadian Schools 10.30 Friendly Giant 10.45 Chez Héléne CHLT MERCREDI 5,00 Des agents très spéciaux 6.00 Troisième édition 6.15 Edition sportive 6,30 Jimmy * 7,00 Soeur volante * 7,30 Sur deux notes * 8.00 Baseball * 10,30 Les Martin * 11,00 Téléjournal 11,20 Dernière édition 11,30 Cinéma 7 \u201cLe mariage de Vera\u201d JEUDI 7.30 Les Léve=T6t 8,30 Cousins-Cousines 9.30 Avec 1 grain de sel 10,00 Roman de la science 10,30 En mouvement 10,45 Monsieur Surprise * 11.00 Mr.Drss-up 11.25 Pick of the week: 11,55 CBC TV News 12.00 Andy of Mayberry 12,30 Search for Tomorrow 1.00 Luncheon Date 1.30 As the World Turns * 2.00 Strategy * 2,30 Coronation street 3.00 Take Thrity 3.30 Edge of Night * 4,00 The Galloping gourmet * 4,30 Cross Canada 5.00 Arthur and the Square* 5.30 The Aeronauts 6.00 \u201cWhose Conscience?6.31 Hourglass: 7.30 Gentle Ben * 8.00 Name of the Game* 10.00 Adam 12* 10,30 The Nature of things * 11.00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11.25 Night Report 11.40 Ciné-Six: \u201cThe Desperate Man\u201d Final Report CANAL 7 11,00 La souris verte 11,15 Théâtre des petits * 11,30 L\u2019extravagante Lucie 12,00 Midi 7 12,30 Deuxiéme édition 12,45 Edition sportive 1.00 Péle-Méle * 1.00 .30 Sur deux notes * Femme d\u2019aujourd\u2019hut Bobino * Pirate Maboule * Perry Mason Troisième édition 5 Edition sportive 0 Cher oncle Bill * 2 3.00 4,00 4,30 5,00 6,00 6,1 6,3 7,00 Sur la corde raide 7,30 Vive la compagnie * 8,00 Les grands films * 9,45 Tirez au clair * 10,45 Les affaires de 1l\u2019Etat* 11,00 Téléjournal 11,20 Dernière édition 11,32 Cours universitaires 12.12 Destination danger CF TM con 1 MERCREDI 6.00 Télé-Mêtro * 6.40 Sports-Images * 6.50 Télé-Métro * 7.00 Dernière heure * 7,15 Télé-Métro * 7,30 Les grandes productions \u2018Violence au Kensas\u201d?* 9.30 Réal Giguère illimité* 10,45 Dernière heure et météo* 11.00 La ronde des sports \u2019 11.15 Cinéma \u2018Méfiez-vous Mesdames\u201d 12.45 Dernière édition 12.50 Fermeture JEUDI 7.15 Mire-Musique 7.30 Les P\u2019tits bonshommes 7.45 Métro-Matin * 8,45 36-24-36* 9.00 Toast et café * 10,00 Voie de femmes * 10.30 Leçons de beauté * 10.45 L\u2019école du bonheur * 11,00 Voie de femmes * 11.30 Eternel amour * \u201812,00 Les récits du capitaine* 12.10 Les manchettes 12.15 Ciné-Roman 12.30 Ciné-jeudi * \u201cEsclave des amazones\u201d?2.00 \u201cNé de Père Inconnu\u201d 3.30 Madame s\u2019amuse * 4.00 La cabane à Midas * 4,30 Rin Tin Tin 5.00 Le 54 6 * 6.00 Télé-Métro * 6.40 Sports-Images * 6.50 Télé-Métro * 7,00 Dernière heure * 7.15 Télé-Métro * 7.30 Cinéma Kraft \u201cLes amants de Capri\u201d 9.00 Vrai de vrai * 9.30 Coup de filet * 10.00 Secret bien gardé * 10.30 Toute la ville en parle* 10.45 Dernière heure et météo* 11.00 La ronde des sports * 11,15 Cinéma \u201cLe cauchemar de Dracula\u2019?12.45 Dernière édition 12.50 Fermeture CF CF CANAL 12 MERCREDI 5.30 The Pierre Berton Show (c) 6.00 Pulse (c) 7,00 Gomer Pyle U,S,M.C.(c) 7,30 The Flying Nun (c) 8,00 wednesday Night Movie \u201cwild is the wind\u201d 10,30 River Im (c) 11,00 The National News (c) 11,18 Pulse (c) 11,45 Pajama Playhouse The Two-Headed Spy\u201d followed by Newsroom 12 JEUDI 8,00 Sound of 12 8,15 News & Sign-On 8,30 University of the air 9.00 Romper Room (c) 9,30 Magic Tom (c) 10,00 Ed Allen Time {c) 10,30 The Newlywed game (c) 11,00 The Mike Douglas Show 12,30 Bewitched 1,00 John Manolesco (c) 1,30 Peyton Place 2,00 Marriage Confidential 2,30 Perry\u2019s Probe (c) 3,00 People in conflict (c) 3.30 Doctor\u2019s Diary (c) 4,00 Family Theatre \u2018\u2018Ramrod?\u2019?5,30 © Pierre Berton Show c 6.00 Pulse (c) 7.00 Star Trek (c) 8.00 It\u2019s happening (c) 8,30 or Dean Martin Show e 9,30 Mannix (c) 10,30 Our World (c) 11.00 The National News (c 11,18 Pulse (c) 11,45 Pajama Playhouse \u2018A.Most Unusual woman\u2019 followed by Newsroom 12 ! nr = \u2014\u2014\u2014 tm, + \u201ca ott ALY TA VOIX DE LEST, MERCREDI 28 MAT 1969] BAGOT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE - MISSISQUOI- ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD OOOOOOCCOOOCOOOOOOOCC) 020%0%0%0%0%0%0%%70%070.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.00.000000000600600905%\" En faveur du développement de la ville Le Dr Jean-P.Bédard est élu président du bureau médical de l'hôpital Brome-M.-Perkins COWANSVILLE- Le bureau médical de l\u2019hôpital Brome- Missisquoi-Perkins a élu un nouveau bureau de direction pour l\u2019année 1969.C\u2019est le Dr Jean-Paul Bédard, de Sutton, qui a succédé au Dr N.-E.Mo- nast, au poste de président.Ce dernier occupait ce poste depuis trois ans.Le Dr Bédard a travaillé comme secrétaire-trésorier durant les deux dernières années et s\u2019est présenté contre le DrRo- bert Pinctot qui a obtenu le pos= te de vice-président du bureau médical.Le Dr Pinctot est vice- président depuis trois ans.Le poste de secrétaire-trésorier sera occupé par le Dr Gérard Duprat.Il est à noter que depuis la fondation de l\u2019hôpital, c\u2019est la première fois que le poste de président est confié à un jeune médecin.Celui-ci devra, en effet, avoir la garde de l\u2019organisation médicale au sein de cet institut hospitalier.Le nouvel exécutif verra au maintien de la bonne qualité des services médicaux qui doivent être dispensés à la population desservie par l\u2019hôpital BMP.Chacun sait que cet institut fut accrédité par le conseil canadien d\u2019accréditation des hôpitaux, marque de perfection des services prodigués par l\u2019institut hospitalier.Dr Jean-Paul BEDARD WATERLOO- Les proprié= taires de Waterloo ont accepté le règlement d\u2019emprunt no 317 adopté par le conseil municipal et prévoyant une dépense totale de $295,000, lors de l\u2019as= semblée publique qui s\u2019est tenue à l\u2019hôtel de ville.La lecture du réglement s\u2019est faite devant une dizaine de propriétaires de la ville et aucune opposition n\u2019a été enregistrée.Par ce règlement d\u2019emprunt, il est prévu de défrayer diffé=- rents travaux de construction de services d'utilité publique dont l\u2019ouverture de rues: excavation, fondation et pavage de 53,584 pieds linéaires de nouvelles voies; excavation et * fondation de la rue Girouard, sur une distance de 15,510pieds linéaires; construction de 17,- 700 pieds linéaires de trottoirs en béton de 5 pieds de largeur; 2,675 pieds linéaires de bordures en béton; 48,970pieds linéaires d\u2019égouts Sanitaires; 44,140 pieds linéaires d\u2019égouts de surface et 47,100 pieds linéaires d\u2019aqueduc.La totalité de ces travaux coûtera $245,679, À cela, il faut ajouter les prévisions faites par les conseillers envue d\u2019exécuter le raccordement des services à une cinquantaine de propriétés, soit un montant de $10,000; des réparations à l\u2019a- réna, soit une somme de $5,- 000, l\u2019aménagement de la pompe alimentant le réseau d\u2019aque duc et l\u2019achat et la pose d\u2019un débit-mètre, soit une somme Une majoration de *384,574 Québec consacre $2,516,574 a la polyvalente de Farnham FARNHAM- A la suite d\u2019une recommandation du ministre de l\u2019Education du Québec, Me Jean-Guy Cardinal, le gouvernement du Québec a décidé d\u2019augmenter substantiellement le montant de certaines subventions en vue de la construction ou de l\u2019agrandissement, de neuf écoles polyvalentes.Les Commissions scolaires régionales qui recevront une assistance financière additionnelle sont celles de Dollard- des - Ormeaux, des Laurenti- des, de la Mauricie, de l\u2019Amiante, de Saint-François, de Eastern Townships et d\u2019Hono- -ré Mercier.En ce qui a trait à la Régionale Honoré Mercier, cette dernière bénéficiera d\u2019une somme additionnelle de $384,- 574 pour construire l\u2019école polyvalente Jean - Jacques Bertrand, 4 Farnham, En vertu d\u2019un arrêté en conseil passé le 24 janvier 1968, une subvention de $2,192,000 avait été accordée.Cette régionale se voit donc mainte= nant accordé un montant glo- \u2018bal de $2,576,574 pour termi= ner la construction de cette é- Subvention supplémentaire de $766,000 pour l\u2019école polyvalente d\u2019Acton Vale QUEBEC (PC) \u2014 Le gouver- accordait des subventions addi- nement a annoncé, mardi, qu\u2019il tionnelles à sept Commissions NECROLOGIE M.JOSEPH COTE Roxton Pond Salon Victor Rochon 48, rue Principale, Roxton Pond Vendredi le 30 mai - 2h.Eglise Baptiste de Roxton Pond Cimetière Pine Wood, de Granby M.Elphège LUSSIER 81, rue Gabriel à Granby Salon Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin à Granby Jeudi le 29 mai - 10 h.Eglise StsLuc, Granby Cimetière StesCécile de Milton M.JOSEPH DESMARAIS 77, rue St-Charles sud, Granby Salon Girardot et Ménard Ltée 223, rue Principale, Granby Mercredi, le 18 mai - 10h.Eglise NotresDame, Granby Cimetière rue Dufferin Directeurs de Funérailles Girardot & Ménard FR.2-4498 LR PETTY) I WT 1 Ce ke LCC LT HE JHE C a es EL Priflipal 411 Notre-Dame Bureaw 1, rue Par Granby, P.Q.Tél.372-3309 scolaires régionales en vue de la construction ou de l\u2019agrandissement d\u2019écoles polyvalentes, La régionale St-François bénéficiera d\u2019une subvention accrue de $766,000 pour la construction d\u2019une polyvalente à Acton Vale, Ce montant porte le montant total de la subvention à $3,178,000, Pèlerinage, le 14 juin MARIE VILLE (DNC)- Le pèlerinage paroissial au Cap-de- la-Madeleine pour la paroisse Ste-Marie de Monnoir de Ma- rieville aura lieu samedi, le 14 juin.Les citoyens intéressés n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser à Mmes Her- mas Tétreault, Jules Désau- tels ou à M.René Bémeur.cole Qui ouvrira ses portes À la population étudiante de Farnham.C\u2019est la première construction réalisée par la Régionale Honoré Mercier.CLAUDE STEBEN - Chanteur bien connu, vedette de la radio et de la télévision, Claude Steben donnera un tour de chant lors du spectacle présenté au Pavillon des Sports Rolland Désour- dy, de Cowansville, dimanche soir, à 8 heures, à l'occasion du festival de la Fraternité des policiers de Co- wansville, Le maitre de cérémonie sera M.Rolly Hammond.D'autres vedettes telles que comédiens, acrobc- tes, magicien, émerveilleront aussi l'assistance.Une cordiale invitation est lancée à toute la population.Un délit de fuite et trois collisions à Cowansville COWANSVILLE- Les agents de la Sûreté municipale de Co- wansville ont dû constater trois accidents survenus dans les limites de la ville.Le premier implique M.Jean-Pierre Ro- cheleau, du 112, Boul.Vétéran à Cowansville, conducteur d\u2019une Camaro ?69, endommagée pour $500 et Mile Christine Ta- lagew, du 63, Maple, à Knowl- ton, conductrice d\u2019une Buick *66, qui n\u2019a subi aucun dommage.L'accident est survenulors- qu\u2019une automobile impliquée a effectué un virage à gauche sur la route 52 et que l\u2019autre voiture, qui venaiten sens inverse, Danse à Cowansville COWANSVILLE- C\u2019est vendredi, le 30 mai, à 10 heures p.m., qu\u2019aura lieu au centre culturel de Cowansville la danse organisée conjointement par la 10 année scientifique de l\u2019école St-Léon et le club juvénile de la Police de Cowans- ville.L\u2019orchestre les Gants Blancs, vedette du disque et de la télévision, dispensera la musique.n\u2019a pu s\u2019arrêter, DELIT DE FUITE Une deuxiéme collision est survenue au coin des rues Bell et Rivière.M.John Albert Hamel, du 2390, Wakely, à Montréal était au volant de sa Ford \u201867 et circulait vers l\u2019ouest sur larue Rivière lorsqu\u2019un véhicule a heurté le sien, Le deuxième conducteur a cependant pris la fuite.La Ford est endommagée pour $1,200.L\u2019enquête a été confiée au constable Ouimet qui a révélé être présentement sur une très bonne piste.Un autre accident est survenu hier après-midi au coin des rues Brock etWestmountlors- que la voiture de M.Florian Deshaies, du 305 Bell, à Co- wansville une Dodge \u201965, a été endommagée pour $600 au moment où elle a heurté la Chevrolet *64 de M, Rémi Morelle, du 207, Rolland, à Cowans- ville.Les constatations d\u2019usage pour ces différents accidents ont été faites respectivement par les agents Giaco- mo Verbich, Pierre Benoît et Yvon Gilbert, de la Sûreté municipale de Cowansville.Les propriétaires de Waterloo ont de $5,000, et une provision pour les impondérable s de l\u2019or= dre de $5,000, soit, pour les travaux, une somme addition= nelle de $25,000.Les frais contingents pour cet emprunt par émission d\u2019obligation sont comptés pour un montant de $23,821, ce quipor- te la totalité du réglement no 317 à une somme de $295,- 000, L\u2019observance des prescriptions du décret des employés de garages est de rigueur dans tout Shefford M.Joseph Côté est décédé à l\u2019âge de 75 ans ROXTON POND- M.Joseph Côté, époux de F rida Cloutier, domicilié à Roxton Pond, est décédé à l\u2019hôpital général de Montréal, à l\u2019âge de 75 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Met Mme Victor Côté, de Montréal; M.et Mme Percy Côté, de Roxton Pond; ses demi- frères: M.et Mme Louis Taylor, de Jacksonville, Floride; M.et Mme John Taylor, de Granby; ses belles-soeurs: Mme Noé Boucher, de Granby; Mme Eva Beaudoin, de Montréal; M.et Mme Victor Ro- chon, de Roxton Pond; M.et Mme René Larose, de Warden; 5 petits-enfants.La dépouille mortelle est ex= posée au salon funéraire Victor Rochon, de Roxton Pond.Le service funèbre sera célébré en l\u2019église baptiste de Roxton Pond vendredi le 30 mai à 2 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière Pine Wood de Granby.Funérailles à St-Armand ST-ARMAND (ST)- Les funérailles de Mlle Lucie Dal- pé, domiciliée à St-Armand et décédée à l\u2019Hospice de Marie- ville, à l\u2019âge de 83 ans, ont eu lieu en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, de St-Armand.C\u2019est le curé de la paroisse de St-Armand, M.l\u2019abbé Louis- Georges Bélisle, qui a présidé le service funèbre.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de l\u2019endroit.COWANSVILLE- Depuis le 18 janvier 1969, le décret relatif aux employés de garages, s'applique dans tout le comté de Shefford et dans toutes les municipalités situées, ou en partie situées, dans un rayon de dix milles des limites de la cité de Granby.Ainsi, certains garagistes qui avaient négligé de se soumettre aux prescriptions dudit décret, ont été sommés de comparaître au Greffe de la Paix, au Palais de Justice, à Co- wansville.Devant l'honorable juge Gérard Normandin, C.R., le 20 mai 1969, M.Philippe Brower, garagiste du canton de Waterloo, accusé d\u2019avoir employé un salarié qui ne détenait pas le certificat du comité paritaire requis par le décret numéro: 701, a été condamné à une amende de $15,00 avec dépens.Le même jour, devant le même juge, M.Pierre Laprise, de Waterloo, accusé d\u2019avoir exécuté du travail assujetti au décret numéro: 701, sans posséder de certificat requis par le comité paritaire, a été condamné à $15,00 d\u2019amende, avec dépens.Le même jour, devant le même juge, Tranchemontagne Automobile Limitée, de Waterloo, a été condamné à $25.00 d\u2019amende, avec dépens, pour ne pas avoir tenu ses livres de salaire, conformément au décret, qui stipule que tout employeur doit tenir un registre où sont indiqués les nom, prénom etadres- se de chaque salarié à son emploi, sa qualification ou classification, l\u2019heure précise à laquelle le travail a été commencé, a été interrompu, repris et achevé chaque jour, la nature de ce travail et le salaire payé, avec mention du mode et de l\u2019époque de paiement, ainsi que tous autres renseignements jugés utiles à la mise en vigueur du décret.Exposition d'artisanat et de couture \u201cST-CESAIRE (AP) Une grande exposition de travaux d\u2019artisanat et de couture aura lieu les 30, 31 mai et ler juin, à Pécole St-vincent, de St-Cé- saire.Une autre année scolaire s\u2019achève et déjà les élèves ont des travaux à présenter.La journée d\u2019ouverture se fera jeudi, le 30, de 1 heure à à St-Césai a >t-Cesaire 5 heures et de 7 heures à 10 heures.Les heures sont les mêmes pour vendredi et samedi, Mercredi, le 4 juin, à 8 heures, ce sera la fermeture par des \u2018\u2018sketches\u2018\u2019 anglais, par un concert de flûtes et par la chorale de l\u2019école, ke JEUNES UNIONISTES -\u2014- Le premier ministre du Québec COCOON) DR RAR RAR EE SLR ER RSA ER LR XR OO IIIT MO Se QOH ISHN , M.Jean-Jacques Bertrand, a rencontré des jeunes de son comté, dans le cadre de sa campagne qui se terminera en juin, lors du congrès de l'Union Nationale.Nous apercevons sur la photo, au premier plan, M.Jean-Jacques Bertrand, applaudi par MIle Mireille Côté à sa gauche et par M.Claude Montagne, à l'avant.(Photo: Serge Therrien) Les enquêtes préliminaires de J.-Paul Morin se poursuivent BRIGHAM - Jean-Paul Morin, de Brigham, accusé en marge d\u2019une affaire de vol et recel d\u2019automobiles a été envoyé aux assises par le juge Guy Genest, à la suite de l\u2019enquête préliminaire tenue hier matin au Palais de Justice de Cowansville.Plusieurs témoins ont été entendus et notamment trois propriétaires d\u2019automobiles qui ont été appelés vers la fin d\u2019avril À identifier leur automobile ou une partie de leur automobile, celles-ci se trouvant dans la cour du prévenu, à environ un mille et demi de Brigham.Le premier témoin, M.Lucien Gariépy, 52 ans, du 59, Boul.Laurier, à St-Basile Le Grand, qui répondait aux questions de la Couronne,a déclaré que le 8 avril dernier, sa voiture de marque Chrysler 69 avait été volée sur la rue Le- may à Ste-Zotique.Un peu plus tard, il a déclaré qu\u2019il avait été appelé à identifier une partie de son auto, c\u2019est-à-dire celle de l\u2019arrière qui avait été coupée à la torche.Le témoin a pu identifier l\u2019arrière de sa voiture par une marque faite sur son pare-choc et par des marques de peinture laissées par une borne-fontaine.Le deuxième témoin, M.François Drouin, agent de la Sûreté du Québec et attaché à l\u2019escouade des autos volées, a répondu que les numéros de Il comparait sous 3 chefs d'accusation FARNHAM- Jacques Rajot- te, domicilié au 152, de la rue St-Georges, à Drummondvil- le, a comparu hier en cours des sessions de la paix, au Palais de justice de Cowansville, sous trois chefs d\u2019accusation: d\u2019avoir conduit un véhicule alors que son permis de conduire était suspendy, d\u2019avoir usé de négligence criminelle au moment où sa voiture a heurté mortellement la jeune Suzanne Labrè- que, de Farnham, le 2 février dernier, et, finalement, d\u2019avoir négligé de demeurer sur les lieux au moment de l\u2019accident.Rajotte a expliqué au juge qu\u2019il a été victime d\u2019un choc nerveux sous le coup de l\u2019accident et qu\u2019il s\u2019est rapporté à la Sûreté provinciale de Drummond- ville mais qu\u2019il n\u2019avait pas réa- Un jugement accorde la somme de $8,297 à une jeune fille BRIGHAM- Le juge Louis- Philippe Cliche, de la cour supérieure, dans un jugement qu\u2019il vient de rendre relativement à une cause inscrite dans le district judiciaire de Bedford, a .condamré M.Howard Santerre, de Brigham, dans le Comté de Missisquoi, à verser une somme de $8,297,79 à Mlle Jeannette Delisle, demeurant à Jo- liette, dans le comté de Joliet- te.Ce jugement fait suite à une action endommages, au montant de $12,049.54, intentée à M.Santerre par Mlle Delisle, relativement à un accident d\u2019automobile survenu le 23 août 1966, sur la route no 40, entre Cowansville et Farnham, Après avoir entendu la preu= ve, examiné les actes de procédure et les pièces au dossier, lu les plaidoyers et délibéré, le juge Cliche, en rendant son jugement, a conclu que l\u2019accident est imputable uniquement à la faute du défendeur et que la responsabilité incombe à ce dernier.Le président du tribunal souligne qu\u2019il n\u2019a pas été prouvé que l\u2019ac= cident a été causé par quelque faute ou négligence de la part de la demanderesse.En rendant son jugement, le juge Cliche a conclu que l\u2019accident d\u2019automobile, dont le défendeur a été responsable envers la demanderesse, a causé à cette dernière des blessures graves, et que la demanderes- se, des suites de cet accident, est bien fondée de réclamer du défendeur des dommages pour différents frais occasionnés par cet accident, pour la perte de son véhicule, ainsi que pour une incapacité totale temporaire et une incapacité partielle permanente.Par conséquent et pour ces motifs, le président du tribunal a condamné le défendeur , M.Howard Santerre, à verser à la demanderesse, Mlle Jeannette Delisle, la somme de $8,297.79 avec intéréts et dépens depuis \u2019assignation.D\u2019autre part, le juge Cliche a rejeté la demande reconventionnelle du défendeur avec dé- RALLYE DE L'A FAIM - Près de 400 personnes prirent pens, alléguant que le défendeur, M.Santerre, n\u2019a pas prouvé le bien-fondé de sa demande reconventionnelle contre la de- manderesse.Le défendeur, en plus de sa défense à l\u2019action de la demanderesse, s\u2019était porté demandeur - reconventionnel pour les dommages subis dans cet accident et qui consistaient dans le bris de sa voiture pour un montant de $1,070, dont il demandait paie- ment-à la demanderesse.part à la marche de la faim qui a eu lieu à St-Césaire.Le départ se fit du Collège St-André de St-Césaire, sous la pluie battante.Environ 300 marcheurs complétérent le parcours.Leur sécurité était assurée par les Ambulanciers S+ Jean, la police de St-Césaire et la Sûreté provinciale du Québec, division de Marieville.S'étaient réunis pour cette marche, des étudiants de Rougemont, St-Césaire, $t-P œl et L'Ange-Gardien, ainsi que quelques étudiants de StHya- cinthe et Granby.On notait aussi la présence de quelques adultes, dont M.Yvon Hamel, député de Rouville, qu\u2019on aperçoit au centre de la photo.(Photo Anita Paquette) _\u2014\u2014 ee.lisé, au moment de l\u2019accident, exactement ce qui lui arrivait.Rajotte a opté pour un procès devant un juge seul, le 3 juin, pour l\u2019accusation d\u2019avoir conduit un véhicule sans permis,et un procès devant 12 jurés et un juge, pour les deux autres accusations, série\u2019 des pièces trouvées dans la cour du prévenu, à Brigham, étaient bien ceux de la voiture de M.Gariépy et que cela ne faisait aucun doute.Des pièces d\u2019autos ont été trouvées dans le garage, de même que des outils de travail, Le témoin a ajouté que beaucoup d\u2019autos se trouvaient dans la cour mais que des morceaux de carrosserie et beaucoup de pièces s\u2019y trouvaient aussi.Le troisième témoin à être appelé fut M.Luc Dubois, agent de la Sûreté du Québec qui a déclaré qu\u2019il avait accompagné M.Gariépy pour l\u2019identification et qu\u2019il a trouvé une pièce d\u2019auto et plus partieu- lièrement de la carrosserie,de couleur noire, qui appartenait bien à la voiture de M.Garié- py.Des photographies du moteur et de certaines parties de l\u2019auto ont été prises et portées comme pièces à conviction.Un représentant de vente chez Lalonde Automobile, de Montréal, M.Pierre Bouchard, du 921 Boul, Morin, à Laval, qui avait été appelé à identifier une Oldsmobile de l\u2019année 1969 dans la cour du garage Go- dreau, à Cowansville, où avaient été remorquées les autos et les pièces trouvées dans (Suite à la page 2) PROJET Q.B.-5 \u2014 $19,000.00.credi le 25 juin 1969.Appel d'offres SERVICE GÉNÉRAL DES ACHATS MINISTERE DE LA VOIRIE Construction d\u2019un viaduc en béton précontraint, à l'intersection de la route Transcanadienne et de la route l\u2019Islet-St-Eugène, dans la municipalité de No- tre-Dame-de-Bon-Secours-de-l\u2019Islet, comté de l\u2019Islet.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires au Canada.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: A moins d\u2019avis contraire, la clôture des soumissions aura lieu à 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.e.), mer- Les sous-traitants pour le béton précontraint devront présenter leurs soumissions au Ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, pour le 18 juin 1969 à 12 heures (midi).PROJET Q.B.-14 \u2014 $50,000.00.credi le 25 juin 1969.écrivez ou téléphonez au Tél.: 693-5438 Construction d\u2019un viaduc en béton armé et de ses approches sur la route No 2, au dessus de la route Transcanadienne, dans la municipalité de Rivière Ouelle, comté de Kamouraska.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires au Canada.Un versement de $25.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: A moins d\u2019avis contraire, la clôture des soumissions aura lieu à 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.e.), mer- Les sous-traitants pour les pieux devront présenter leurs soumissions au Ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, pour le 18 juin 1969, à 12 heures (midi).Pour ces projets les documents nécessaires sont obtenus au Ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, ou au Ministère de la Voirie, Bureau de la route Transcanadienne, 8440 boulevard Saint-Laurent, Montréal.Le Sous-Ministre, Eddy Monette, ing.Pour obtenir la documentation nécessaire à la présentation de soumissions pour les projets ci-après décrits, Service général des Achats Bureau des Appels d'Offres Hôtel du Gouvernement, Québec IMPORTANT: [dentifiez toujours le projet qui vous intéresse par son numéro de code et sa description, que ce soit par écrit ou au téléphone. pop ATC Wwe fawn Te earn os hE PE mo TET Tec = © ~\u2014\u2014\u2014 [__LA Voix DE L'EST, MERCREDI 28 MAI 1969 JRL) « NOUVEL EXECUTIF \u2026- La Ligue féminine des Loisirs Christ-Roi de Saint-Hyacinthe a procédé à l'élection d\u2019un nouvel exécutif.Sur la photo nous reconnaissons, assises :Mme Jean-Paul Dalpé, publiciste, Mme Paul Malo, présidente, Mme Jean-Paul Jodoin, vice- présidente.Debout: Mme Gilles Cabana, \u2018secrétaire, Mme Marcelle Gaudette, secrétaire- trésorière, M.Roger Riendeau, directeur, et Mme Félix Gagnon, conseillère.) (Photo Bemard St-Pierre) Un congrès international réunira 10,000 intirmières à Montréal du 22 au 28 juin OTTAWA - - L\u2019histoire con- \" temporaine de la professionin- firmiére connaftre son apogée durant la semaine du 22 au 28 juin prochain, alors que quelque 10,000 infirmières venant de plus de 70 pays s\u2019assembleront à Montréal à l\u2019occasion du 14e congrès quadriemnal du Conseil International des Infirmières.L\u2019organisation du congrès et l\u2019accueil des congressistes sont pris en charge par l\u2019Association des infirmié- res canadiennes constituée par la fédération des dix associa= tions provinciales.Il convient de souligner également que les infirmières de toutes les provinces ont apporté leur contribution au succès de la manites- tation la plus importante jamais tenue à Montréal et même au Canada.Deux personnalités canadien-= nes oeuvrant à Montréal seront plus particulièrement en évidence à l\u2019occasion de cet événement international, La première, Mademoiselle Alice Girard, doyen de la Faculté de Nursing de l\u2019Université de Montréal, est présidente du Conseil International des Infirmié- res dont le siège social se trou ve à Genève, Notons que Mademoiselle Girard est la premié- re Canadienne 4 assumer les fonctions de présidente de cet organisme.La seconde, Soeur Mary Felicitas, directrice de l\u2019école d\u2019informières de 1\u2019H6- pital St.Mary\u2019s est présidente de l\u2019Association des Infirmié= res canadiennes qui, avec ses 80,000 membres agira comme YANN NN YYMUN HA VOTRE HOROSCOPE AAA AR AX ARAN AA ALR BELIER du 21 mars EX 5 20 avril Sagesse et prudence vous guideront; vous pourrez déjouer facilement ainsi les pièges qui vous sont tendus.L'amitié vous sera capitale en ces moments.TAUREAU du 21 avril bois 20 mai Votre activité pourrait en- traîher dans un avenir prochain des déplacements, des voyages ou tout simplement des changements agréables.GEMEAUX du 21 mai EAL 2m Vous pouvez en toute quétu- de préparer l\u2019avenir; des imprévus vont survenir et tout PATRON DE LA VOIX DE I\" EST Ane Alms Pour l'été, une robe à manches longues ou courtes et possédant un empiècement avant fout à fait spécial.Les grandeurs disponibles sont de 8 à 16.Le patron et les instructions \u2018seront à vous pour la modique somme de 75 cents.ira bien selon votre prévoyance.Réfléchissez avant d\u2019agir cependant.CANCER du 22 juin au 22 juillet Attention aux erreurs de jugements commises sur la foi de simples apparences; fiea- vous aux conseils de l'être aimé; il ne peut pas vous induire en erreur, LION du 23 juillet au 23 août L'ambiance est excellente, vous vous affirmerez sans peine si vous restez vous-même.Quelques mésententes sont prévues sur le plan affectif; ne vous énervez pas, ça passera.VIERGE du 24 août au 22 sept.Suivez les suggestions reçues dernièrement, mais laissez votre conjoint régler les questions domer*iques.Chacun à son propre boulot.Ca vaut mieux! BALANCE du 23 sept.\u2014 \u201cau 23 oct.Libérez-vous temporairement de vos engagements en affaires, reposez-vous quelque temps.Vous en avez de besoin et vous le méritez bien aussi.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Si des obstacles à vos désirs.se dressent dans votre milieu\u2019 c\u2019est sans importance.Pour-: suivez vos objectifs avec résolution.Plus tard on vous félicitera.SAGITAIRE du 23 nov.au 21 déc.Ne forcez pas le rythme de votre force physique.Avec un peu d'exercice et de repos surtout vous pourrez mieux résoudre vos problèmes.CAPRICORNE du 22 déc.7 au 15 20 janv.Avec de la mesure vous n\u2019au- Tez qu\u2019à vous féliciter de la tournure des événements et vous le serez par votre entourage et admiré par l'être aimé.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Des soucis pourront vous contrarier, il est inutile de perdre votre tranquilité pour cela et de perdre des initiatives malheureuses.Si vous restez calme tout ira bien.POISSONS du 20 fév.FY aad au X 20 mars Il conviendra de ne commettre aucune imprudence.Sur le plan sentimental, bien des choses devront être revues et définitivement réglées.hôtesse, Les préparatifs de cet important événement sont commencés depuis déjà longtemps et des sommités mondiales du secteur de la santé ont apporté leur contribution à l\u2019élaboration du programme des manifestations qui se dérouleront à la salle Concordia à la Place Bonaventure, au coeur même de Montréal.Sous le théme général \u2018\u2018Pleins feux sur 1\u2019avenir\u2019\u2019, pratiquement tous les aspects de la pratique infirmière serontexa- minés par des personnalités du monde infirmier, soit en séan= ces plénières ou au cours de séances spéciales qui se tien= dront dans le cadre ducongrés, Les élèves-infirmiéres seront aussi les bienvenues au congrés et approximativement 750d\u2019entre elles sont attendues du Canada, des Etats-Unis et même d\u2019outre-mer, Des manifestations spéciales ont d\u2019ailleurs été prévues à leur intention.Le congrès aura un caractère vraiment international car, grâce à l\u2019interprêtation simul= tanée, toutes les principales communications du congrès pourront être entendues en français, en anglais, en allemand et en espagnol, La publicité a eu pour effet de faire comaître le Canada et la profession infirmière auCae nada jusque dans les milieux les plus reculés du monde et partout, les infirmiéres ont répondu avec enthousiasme.Evidemment, les participantes viendront en ma jeure partie des États-Unis, du Canada et de l\u2019Europe de l\u2019ouest mais certains autres pays seront aussi représentés: 1\u2019Australie, le Brésil, le Ghana, Hong Kong, le Japon, la Nouvelle-Guinée, le Nigéria, la Thailande, l\u2019Uru= guay et la Zambie.En tout, plus de 70 pays enverront des représentantes officielles tan= dis que plusieurs autres seront présents pour admission au sein du CII oud titre d\u2019observateurs, A côté des préoccupations d\u2019~ ordre professionnel, de nome breuses manifestations sociales et récréatives sontprévues, La mascotte-boutonnière en fourrure remise avec la pochet= te de documentation à chaque congressiste donne la note lé=- gère du congrês, L\u2019idée de cette mascotte nous vient de la Saskatchewan; l\u2019étrange petit animal offre à la fois l\u2019aspect d\u2019un hibou blanc et pelucheux | Le congrès général de l\u2019AFEAS aura lieu à Montréal, en août \u201c MONTREAL- L'Association Féminine d\u2019Education et d\u2019Action Sociale, L\u2019A.F.E.A.S,, tenait récemment son Conseil d\u2019Administration au Centre Marial Montfortain, à Montréal.Madame Dominique Goudreault, présidente générale, dirigeait les discussions entre les représentantes de chacune des 13 Fédérations de la Province.En plus de passer en revue les activités et les progrès réalisés au cours de la dernière année, comme le succès évident des cours de psychologie de la petite enfance, des 14 sessions d\u2019animation sociale, la rédaction du Mémoire à la Commission Royale d\u2019Enquéte sur le Statut de la femme, etc,, on mit la dernière main à la préparation des journées d\u2019étude provinciales.Journées d\u2019étude Provinciales: les 9 et 10 juin prochains Ces journées d'étude provinciales se tiendront aussi au Centre Marial Montfortain, 1- Le Comité d\u2019Education de l\u2019A.F.E.A.S.proposera à sesmem- bres des sujets de réflexion sociale pour chacun des dix mois de travail.EDUCATION: attitudes des parents et des professeurs envers les véritables problèmes scolaires et respect du bien d\u2019autrui, FAMILLE: Loisirs à tous les âges de la vie et apprentissage de la vie en commun, COM- MUNICA TIONS SOCIALES: Informations religieuses 4 la T, V.et influence du cinéma, E- CONOMIE: Sécurité sociale et augmentation de taxes; rôle du producteur et du consommateur.POLITIQUE: Participation de la femme 4 la vie publique et réforme du système judiciaire.2- Le Comité des Arts Ménagers se propose, à travers un plan de travail défini, de former le goût de ses membres, de les sensibiliser à la valeur eulturelle de l\u2019artisanat traditionnel.Sous le thème \u2018\u2018Art et Culture\u2019\u2019, on y traitera dé=- M.Bouchard était le conférencier à l\u2019 AFEAS Ste-Cécile STE - CECILE - DE - MIL- TON- Les dames de l\u2019A.F.E, A.S.de, Ste-Cécile-de-Milton ont reçu la visite de M.Luc Bouchard, chiropracticien, qui a prononcé une causerie sur la chiropractie, lors de la derniè= re assemblée mensuelle.A cette réunion, les membres ont décidé de la date du voyage de fin d\u2019année.Il aura lieu le 25 juin, mais l\u2019endroit n\u2019est pas encore défini, et Mme Lucien Poirier, présidente de=- mande aux membres de bien vouloir lui faire connaître leur choix, le plut tôt possible, De plus, le cercle de Ste- Cécile-de-Milton sera représenté lors de la journée diocé= saine à Saint-Hyacinthe, demain, au Centre-Notre-Dame.ou même d\u2019une sorte de lapin, On le nomme hululu parce qu\u2019il semble toujours sur le point de hululer, EST TOUJOURS A L'OEUVRE Mlle France PELLETIER, de St-Amand, a w l\u2019un de ses poèmes primé lors de l' Expo-Sciences à l'école secondaire Bewulieu, à St-Jean.Elle reçoit ici les félicitations de M.Jérôme Proulx.France est la fille de M.et Mme Georges Pelletier, de St-Arm and.AY er wo a EE x , CROIX-ROUGE | coration, embellissement, soins de beauté, en plus des travaux habituels de couture, tricot, tissage, etc.3- Ces sujets d\u2019étude ont été soumis au choix des membres de toutes les Fédérations par une vaste enquête du Comité d\u2019Education de l\u2019Association.Congrès général de l\u2019AFEAS Le Congrès général del\u2019AFE- AS se tiendra, cette année, les 19 et 20 août prochain, à l\u2019Université de Montréal.Comme d\u2019habitude, de nombreuses résolutions touchant tous les aspects des politiques familiales seront soumises à l\u2019assentiment de l\u2019assemblée.Le conférencier invité au banquet sera M.Philippe Garigue, doyen de la Faculté des Sciences sociales de l\u2019Université de Montréal et président du Conseil Supérieur de la Famille, Le Congrès marquera le débutd\u2019une campagne intensive de recrutement de l\u2019AFEAS, campagne qui devrait amener une augmentation substantielle des effectifs actuels de 31,670 membres.Mile S.Morin est candidate au fitre de reine des Opfimistes COWANSVILLE - Voici une autre candidate autitre de reine des majorettes Optimistes Inc, de Cowansville, Mlle Suzanne Morin.Fille de M, et Mme Ronald Morin, Suzanne est née à Cowans- ville le 28 octobre 1954.Elle a fréquenté les écoles Laroc- que et Rivier au cours de ses études primaires, et poursuit maintenant son cours secondaire à l\u2019école St-Léon; Suzanne veut devenir secrétaire.La traîne sauvage et le patinage sont les sports qu\u2019elle pré= fère l\u2019hiver; durant la saison estivale, ses goûts vont vers la natation.Ses loisirs sont occupés par la lecture et la danse.Suzanne en est à sa première année avec les majorettes Optimistes, elle est sur la ligne de tambours, section \u2018\u2018base drum\u201d.Le commanditaire de Suzanne est pour ce concours, Ronald Morin, huile à chauffage.M.et Mme Denis Laverrière (Marielle Grenier) dont le mariage fut béni en l'église Immaculée-Conception.La ma- Le couronnement de la reine aura lieu lors du gala des majorettes Optimistes Inc, dimanche le 22 juin.Mlle Suzanne MORIN riée est la fille de M.et Mme Adrien Grenier, de Granby.Le marié est le fils de M.et Mme Jean Laverrière, également de Granby.Les nouveaux époux habitent à Granby.(Photo Claude Champagne N.Y.l.) ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.Surveillez notre circulaire pour notre grande vente d'abandon des affaires.Choix de marchandises, prix les plus bas en ville.AMEDEE ZIGBY 312-4008 243, rue Principale Granby PROCHAIN MARIAGE- On annonce du Dr Lucien Thivierge, m.v., fils de M.et Mme Gaston Thivierge, de Trois-Rivières, et de Mlle Diane Bousquet, fille de M.et Mme Léo Bousquet, de Douville.Naissance à Ste Angèle STE - ANGELE - DE - MON=- NOIR (DNC)- M, et Mme Mario Boulais sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prée noms de Joseph, Guy, Patrick, Le parrain et la marraine sont M, et Mme Guy Boulais, de Ville d\u2019Anjou, oncle et tante de l\u2019enfant, La porteuse était Mme Pierrette Boulais, ma= man de l\u2019enfant, Annonces classées 372-5433 Gardez ce numéro à votre portée.Il vous sera utile.FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Momo Qilberte L'oiselle © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 \u2014 FE aA.GRAND BINGO Des Chevaliers de Colomb Demain Soir Jeudi le 29 mai à 8 h.15 - 76 Dufferin, Granby GROS LOT: $625.00 59 boules Montant total à gagner: $1,100.00 25 prix de présence Mots Croisés 00 UN @ Un @æœ UN \u2014 PROBLEME 347 123456789W0NN T Vv C E \u20ac cle PROBLEME 34t 1234567890NHN WoO NOME WN \u2014 HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Qui demeure auprès.\u2014 Nom familier de la pie.2 \u2014 Dont on se sert d'habitude.\u2014 Préposition latine.8\u2014 Abréviation de compagnie.\u2014 Accuellli.4 \u2014 Conseillère secrète, mais écoutée.\u2014 Adjectif possessif.5\u2014 Du verbe rire.\u2014 Instrument de musique.6\u2014 Pronom indéfini.\u2014 Qui valse.7 \u2014 Mouvement prolongé et irrégulier.8 \u2014 Pronom.\u2014 Cérémonie religieuse.\u2014 Pronem.9 \u2014 Dieu, en latin.\u2014 Montagne de l\u2019ancienne Grèce.\u2014 Monceau.10\u2014 Promesse de mariage publiée à l\u2019église.\u2014 11 \u2014 Edit.\u2014 Invoqua comme preuve.\u2014 Note.12 \u2014 Mouvement vif et rapide.\u2014 Ne parie pas.VERTICALEMENT 1\u2014 Chant funèbre usité en Corse.\u2014 Statue exposée à l\u2019adoration .2\u2014Singulière, bizarre.3 \u2014 Maniére de voir.\u2014 Service \u2014 Pronom indéfini.pour le repos de lime d'un défunt.4 \u2014 A condition.\u2014 Enlever de force.5 \u2014 Renseignement.6 \u2014 Interjection enfantine.\u2014 Saute.\u2014 Adverbe de lieu.7 \u2014 Pronom.\u2014 Camp, armée.\u2014 Pour faire un miroir.8\u2014 Préposition latine.\u2014 Mettait le frein.\u2014 Morceau pour deux per- Pyrénées.sonnes.\u2014 Peine des damnés privés de là vue 9 \u2014 Pic des de Dieu.10 \u2014 La vie future.11\u2014 Amande qui sert à faire le chocolat.\u2014 Humeur sécrétée par diverses glandes de l'oeil.12 \u2014 Ancien bouclier.\u2014 \u2014\u2014 Commençait à pousser. 16 LA VOIX DE L'EST, MERCREDI 28 MAI 1969 .Ensembles robe et culotte pour fillettes.Robe amusante avec culotte bouffante assortie en popeline à pressage permanent pour une tenue impeccable en tout temps.Robe sans manches, boutonnée au dos avec garnitures de dentelle et de boutons devant.Culotte à taille, dos élastique, garnie de dentelle.Rose ou Lime.3 74 Ages : 4 à 6X.Ensemble ° .Casaques tissu éponge extensible pour fillettes.Mélange de nylon et coton extensible dans les deux sens, motif torsadé.Liséré blanc à l\u2019encolure et aux emmanchures.Confection canadienne.Marine, Jaune ou Vert, garniture blanche.1 86 Ages : 2/3, 4/5, 6/6X.Chacune ° > .Maillots côtelés pour fillettes.Nylon extensible dans les deux-sens, facile d\u2019entretien, lavable à la machine.Aucun repassage requis.Encolure, emmanchures et bord à bordure de même.Turquoise, Jaune, Orange ou Blanc.Ages : 4 à 2.38 6x.\u2019 Chacun .Chemises-T en coton peigné pour garçons.Modèle à manches courtes avec encolure ras du cou \u201cFerma-Shape\u201d.Rayures horizontales en Jaune, Vert, Bleu ou Orange.Aussi disponible en tons unis de Blane, Vert, Jaune ou Bleu.Ages: 9 4 236.Chacune © .Chemises-T en coton peigné pour garçons.Rayures verticales avec motif de \u201cbaseball\u201d.Encolure unie.Rouge ou Bleu.Ages : 2 à 6X.Aussi disponible : en tissu éponge avec dessin nautique.9 4 Chacune © «0 (non illustré) Shorts de jeu traités au \u2018\u2019Koratron\u2019\u2019 B.Vestes à capuchon extensibles pour fillettes.En tissu mixte de 50% nylon, 50% coton extensible dans les deux sens, lavable à la machine.Manches longues, capuchon rayé avec cordon, poignets et taille élasticisés.Jaune, Rose ou Bleu.Ages: P.2-3), M.(4-5), G.(6-6X).23) hacune 3.78 .Shorts de jeu assortis pour fillettes.Tissu éponge extensible dans les deux sens pour une plus longue durabilité.Entrées et taille élas- ticisées.Blanc, Rose, Vert, Jaune ou Marine.Ages : 2/3, 4/5, 6/6X.1 86 Chacun .Shorts de jeu assortis pour fillettes.Tricot côtelé de nylon extensible.Bande de taille élastique, coutures doubles.Lavable à la machine, aucun repassage requis.Marine, Turquoise, Jaune ou Orange.Ages: 4 a 6X.2 38 Chacun ° .Shorts de jeu en twill pour garçons.Taille dos élasticisés, devant continental, deux poches.Bleu, Gris, Bronze ou Vert.Ages : 3 à 6X.Aussi disponible en twill de gabardine à pressage permanent, en twill de coton à pressage permanent ou en canevas à pressage permanent en tons de Brique, Or, Bleu Clair, Or foncé ou Etain.Tous à un seul prix.Ache- tez-en deux et économisez ! Chacun 138 2/150 .Jeans denim 10 oz.pour garçons.Denim canadien de qualité pour une longue durée.Taille élasticisée, deux poches, coutures doubles.Marine, Brun, Vert mousse.Ages : 4 A 6X.1.96 Chacun (non illustré) Pantalon de jeu traités au \u2018\u2019Kora- Shorts de jeu coutil de coton pour fillettes.Modèle \u2018\u2018dack\u201d en coton de belle qualité avec braguette à glissière.Tons unis de Blane, Bleu, Rose, Vert, Marine ou Jaune.Ages: 4 à 6X.Aussi disponible en coutil de coton imprimé en tons de Bleu, Vert ou Rose.Chacun DITES SIMPLEMENT, Fameux fuseaux en nylon extensible pour dames Une aubaine Woolco remarquable ! Fuseau de coupe experte assurant un ajustement parfait confectionné en tricot double de nylon extensible à côtes \u2018\u2018gamin\u201d en vogue.Lavable à la machine.Bande de taille régulière.Choix de teintes modernes: Marine, \u2018Aqua, Blane, Lilas ou Jaune.63 Tailles: 10 à 20.Chacun Aussi disponible : tailles 38 à 44, Marine ou Aqua.Chacun 8.63 Aussi disponible : tailles 46 à 52.Marine ou Aqua.Chacun 9.63 A bas prix spécial \u2014 Vêtements sport nylon extensible pour dames Short \u2018\u2019Jamaiqua\u201d avec bande de taille régulière.Tricot double de nylon extensible côtes \u201cgamin\u201d.Lavable à la machine.Marine, Aqua, Blane, Lilas, Jaune.Tailles : 8 à 63 18.Chacun ° pour garçons.Twill lariat traité au Koratron, au- tron\u2019\u2019 pour garçons.Mélange de 50% polyester cun repassage requis.Modèle à taille élastique et 50% coton.Taille élasticisée, braguette, deux avec deux poches, braguette à glis- poches.Bleu acier, Brun, Vert mous- sière.Bleu acier, Bronze, Vert mous- 1 % se.Ages: 4 i 6X.2.95 e se ou Blanc.Ages: 4 à 6X.Chacun Chacun Aussi disponible : tailles 46 à 52, Marine, Aqua.Chacun 5.63 Ouvert tous les jours jusqu'à 6h p.m., excepté vendredi 9 ha.m.à 10h p.m.Profitez du plan \u201cmise-de-côté\u201d! Un léger dépôt retiendra toute marchandise.Woolco accepte Chargex, la carte de crédit qui achète tout.Informez-vous auprès de nos vendeurs de nos 4 modes d\u2018achats rN \u201cSE EE Profitez dés maintenant de notre vaste choix de vétements sport pour enfants et adulter a8 TTC EY Satisfaction garantie, échange ou argent remis Eg ih.3 \u2014\u2014 = \u2014 TRICOTS OTTAWA- Le mois de mai voit les plantes alpines ou de rocailles fleurir abondamment, C\u2019est aussi le temps idéal à la transplantation, En yallant soigneusement il est possible, par exemple, de déterrer les phlox subulés (Phlox subulata) à l\u2019épanouissement printanier pour transporter ce tapis fleuri de la pépinière au jardin, Les ra- YR cines sont peu profondes et s\u2019agrippent au sol tout en retenant le plus de terre possible; @ l'excédent doit être littéralement arraché des racines, Par ailleurs il faut déterrer avec beaucoup de soins les arbustes et les arbres pour en retenir les racines avec leur sol.Visitez les pépinières locales dès maintenant et voyez ce qu\u2019elles offrent, Vous y trouverez peut-être la plante qu\u2019il vous faut pour un endroit tout à fait spécial de votre jardin; cependant, si vous voulez quelque chose de différent, vérifiez les listes d\u2019un spécialiste en plantes alpines.Ces gens font de la transplantation en tout temps sauf en hiver, car ils eultivent leurs plantes alpines dans des pots profonds que l\u2019on désigne souvent sous le nom de \u2018Long Tom\u201d.Ainsi donc, ces plantes peuvent être transplantées en n\u2019importe quel temps quand le sol n\u2019est pas gelé, Prenez la peine de vous renseigner sur les délicieuses plantes alpines ou de rocailles si vous voulez quelque chose SEULEMENT 97 \u2014\u2014 ~~ ES [CLA voix DE L'EST, MERCREDI 28 MAI 1965 IAEA Mai est le mois des plantes des rocailles de vraiment distinctif.Voici une liste des plantes alpines favorites et faciles À cultiver, qui survivent bien à nos hivers et diffèrent de celles que vous trouverez dans toutes les rocailles.D\u2019abord les androsaces (An- drosace) qui sont des plantes alpines précieuses dignes de tous les jardins, Tout ce qu\u2019il leur faut c\u2019est un sol graveleux, humide et bien égoutté.L\u2019androsace sarmenteuse (An- drosace sarmentosa \u2018\u2018Chum- biji\u2019\u2019) commence sous la forme d\u2019une rosette laineuse comme un coulant de fraisier, puis il en surgit une tige florifère qui se dresse et se termine par un parasol rose; d\u2019autres coulants poussent sur le vieux à la façon de rais sur un moyeu, et chacun d\u2019eux fleurit l\u2019année suivante.L\u2019androsace soyeuse (Androsace villosa) est trés délicate, au point que ses ro- \u2018settes ne couvriraient pas une pièce de dix cents.Ses hampes florifères sont moins d\u2019un demi-pouce de long et se terminent par des fleurs blanches; elles sont donc de véritables plantes miniatures à rocailles.Qwon appelle anémone, croccus des prairies ou pulsa- tille, l\u2019Anémone pulsatilla est une autre plante à rocailles qui, bien que facile à cultiver, est plutôt rare.Ses grosses fleurs cupulées à étamines dorées sont pourpres ou rouges, Elles sont habituellement les premières plantes à fleurir dans la rocaille et durent jusqu\u2019à la floraison générale vers la mi-avril.Les sablines sont des plantes de rocailles extrêmement rustiques et faciles à cultiver, Elles s\u2019étendent en coussins et produisent des fleurs blanches étoilées.La sabline des montagnes (Arenaria montana) crée de très grosses fleurs etforme en rampant des coussins de deux à trois pieds de large.La sabline printanière (Arenaria verna) produit des fleurs blanches plus petites qui sortent de coussins verts semblables à des trousses d\u2019épingles, Cette plante alpine est utile entre les pierres d\u2019un sentier ou dans les fentes des roches, tandis que l\u2019autre préfère retomber pardessus de grosses pierres.De toutes les cam panules, nous préférons celle du mont Garga- no (Campanula garganica) Cette plante florifère très voyante forme des touffes de végétation pyramidale d\u2019où jaillissent des fleurs bleu foncé à étamines jaunes qui poussent presque partout.L\u2019un des groupes de plantes les plus délicieux à cultiver est celui des saxifrages.Ces plantes exigent un bon sol franc et de l\u2019ombre pour les protéger contre le soleil du midi.Les moussues portent des feuilles semblables aux cornes de cerf et qui se tassent parfois en gros coussins feuillus; leurs fleurs sont rouges et pointiliées de rose ou de jaune.Les joyaux en sont les kabs- chias, plantes trés petites qui portent de grosses fleurs; en fait, une seule fleur de certaines variétés est plus grosse que toute la plante.De nombreux amateurs de rocailles les produisent en bacs, et les soulèvent plutôt que de se pencher pour les examiner.Une des plantes de rocailles favorites est l\u2019houstonie-bleuet (Houstonia-coerulea), et pourtant elle pousse aussi facilement dans une touffe de gazon qu\u2019au meilleur endroit de la rocaille.De la famille des rubiacées, cette plante monte à six pouces.Ses buttes bien décou= pées de petites feuilles sont littéralement couvertes d\u2019attrayantes fleurs bleu frais etblan- ches.Elles se propagent par leurs leurs graines dans différents endroits de la rocaille et on ne sait jamais où la prochaine touffe apparaîtra.Bien que nous puissions vous entretenir encore longtemps sur ce sujet nous allons y mettre fin en décrivant ce qui pourrait être considéré comme la plus grosse perle de l\u2019écrin, loeillet des Alpes.Le Dianthus Alpinus est en réalité une fleur bisannuelle mais qui occasionnellement durera quatre ou cinq ans; toutefois, ses graines semées immédiatement produiront des plantes l\u2019an prochain.he paire A.Sandales extensibles pour dames.Elégantes et confortables à lanières extensibles à l'arrière.Talon bas, semelle intérieure coussinée.Blanc, ivoire, bleu poudre et vert.Pointures: P.M.G.T.G.D'ENTRETIEN FACILE POUR HOMMES Tricots-mode confectionnés en nylon DuPont lavable a la machine ne nécessitant aucun repassage.Ce tricot de qualité ne se déforme pas, ne s'étend pas, ne rétrécit pas et ne moutonne pas.Coloris grand teint.Choix de trois modèles distincts.(A) Modèle classique pour le golf avec col-mode et poche pratique.(B) Modèle en vogue avec col-anneau ou simili-roulé.(C) Devant Jacquard et col simili-roulé avec insertion en V à aspect étagé.Disponibles dans un vaste choix de teintes modernes pour l'été.Tailles : P.M.G.B.Sandales à lanières croisées qui vous assurent une élégance parfaite en tout temps.Talon compensé et courroie à boucle.38 Re Biscuit, blanc, tan.Pointures: 3 5 9.C.Sandales de ville tout confort, bout ouvert en vogue.Talon à lanière et boucle.Talon \u2018\u2018bloc\u2019\u201d dans le jaune, vert ou bleu.Pointures: 5 à 9.Modèle semblable disponible en tan ou ivoire.EPARGNEZ 750.Demi-perruque pour une apparence toujours impeccable.une transformation complète.Profitez de cette offre spéciale de 3 jours et procurez-vous cette demi- perruque en cheveux naturels de 16\u201d à 18\u201d.Avec l\u2018achat d'une demi-perruque vous obtenez gratuitement un dôme d'une valeur de 2.50 del t modèl Lo | pour golf (A) à col simil- Prix rég.Woolco 29.95 ou Jacquard (C) roulé (B) SPECIAL 3 JOUR 4% 195 89 Profitez du plan uvert Profitez du plan ® ; \u20ac Woolco accepte Chargex oth aire DER Informez-vous auprès de Woolco accepte Chargex, \u201cmise-de-côté\u201d! Informez-vous auprès de la carte de crédit p.m, excepté Un léger dépôt nos vendeurs de nos la carte de crédit Un léger dépôt mos vendeurs de nos qui achète tout vendredi retiendra toute 4 modes d'achat.qui achète tout.retiendra toute 9ha.m.à 10h p.m.marchandise.marchandise.AIO VAN LS LEU RTT PLAZA GRANBY PLAZA GRANBY Ans.2 EEE EE Rade EE EE eel gly ~~ .! NA A.pr Sr ES TARIFS de nos Annonces classées UNE INSERTION {maximum 25 mots) $1.25 TROIS INSERTIONS .3.50 MOTS Supplémentaires .05 SIX INSERTIONS .6.00 CARACTERE GRAS .30 LIGNE AGATHE .13 1 POUCE x 1 COLONNE 1.82 1 POUCE (1 MOIS) (cartes d'affaires) .35.00 RECUES JUSQU\u201dA 5.PM LA VEILLE DE PUBLICATION Granby: 372-5433 e Cowansville: 263-2988 eo Fomham: 293-5155 e St-Jeon: 347-7596 14 Locaux à louer LOCAL à LOUER, situé coin St- Charles et Boul.Boivin, entièrement rénové.S'adresser à 378- 4282.(63590) 16 Chalets CHALET SUISSE habitable à l\u2019année à vendre, 4 appartements et mezzanine en haut.Tél.372- 5902.Appelez après 6.00 et le samedi toute la journée.(63835) 17 Terrains à vendre 100 TERRAINS à vendre LOCATION DE CASIER .40 Be Feed 1 TUDES, Lae n e, ' .AVIS DE comptant, $10.\u2018par mols.S'airesser NON RESPONSABILITE = ANS airs Eo rn a 0 ES En HG ; , etc.ligne agathe .20 Bowker.fine ae semaines\u201d T6.AVIS DE DECES \u2014 Di icans 247-1688.Demandez M.REMERCIEMENTS 4.00 Breux.(63878) CARRIERES ET PROFESSIONS Les annonces publiées dans cette section sont espacées sur 2 colonnes, avec cadre, au tarif régulier de $1.82 du pouce.Le cadre est gratuit ainsi que le service de casiers, si désiré.En tout temps vous pouvez obtenir six insertions pour le prix de cinq.Règlements Les erreurs sont promptement rectifiées: elle doivent être signalées dés la première insertion qui sera alors renouvelée pracui - ment.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l\u2019annonce.Carles Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.372-3381 GRANBY Jolin, Monffils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.).Algin, CA.\u2014 A.Desautels, C.A.P.f Jolin, CA.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.Y.por CA (62628) Jean H.Massey AVOCAT 80 rue Principale, suite 1-5 Bureau le soir sur rendez-vous Tél.372-5431 \u2014 Granby (52238) Southière & Southière NOTAIRES Gérard A.Southière Daniel Southière EDIFICE PALACE - 135 Principale, Granby (suites 24 et 25) 20 Terres ou fermes à vendre DESIRE ACHETER une terre avec ou sans roulant dans les environs de Granby.S'adresser à C.P.203, Granby.(62533) FERME Tél.372-6191.(63871) MAISON de 7 APP.chemin Mawcook.Tél.378-7543.(63889) 143 Demande à acheter FRONTENAC Falcon, 1960, très bonne condition, aussi ensemble de chambre au complet : 2 bureaux, lit double, etc.S\u2019adresser tél.378-5549.(63884) 109 Emplois demandés OPERATEURS DEMANDES Nous requérons les services de 2 opérateurs de machine (extruder).Qualifications: bilingue, âgé entre 20 et 35 ans, avec ou sans expérience.Su et à travailler des heures rotatives, chance d'avancement.Se présenter à 520 Robinson Sud, Granby.(63895) HOMME de 38 ans, célibataire, sobre, possédant bonne expérience, recherche travail comme concierge, aide sur camion ou aide-élec- tricien ou peintre.Références disponibles.S\u2019adresser à Mme Lu- neau,, Centre de la Main-d\u2019Oeuvre, Granby.Tél.372-3305.(63282) 73 DRUMMOND TEL.372-3811 LUCILLE GUERTIN, prop.(61305) 75 LORNE : Duplex 6 pièces, foyer, chauffage À eau chaude, garage, 8135.par mois; 27C) ST- JOSxPH: 3e êtage, 6 pièces, $80.par mois; 63 ELGIN: dans un bas, 5 pièces, 8120, S\u2019adresser à Mme REMI VADNAIS, 79 rue Lorne.Tél.372-3850.(63374) LOGIS 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé à 319 Boul.Boivin.S'adresser à 323 Papineau ou tél, à 378-7262 après 6:00 p.m.(63910) LOGIS 4 pièces, dans un haut, avec hangar et garage.Libre le ler Juillet.S'adresser 4 541 Dufferin \u2019aprés-midi ou le soir.(63885) 25 Appartements à louer APPARTEMENTS meublés, chauffés, éclairés, service de concierge, de 14, 244, 3/4, 44 piéces, à partir de 810.par semaine.S\u2019adresser tél.372-4121.(62014) APP.21, pièces, comprenant 1 grande cuisine, tapis mur à mur, et le salon tapis mur à mur, solarium, garde-robes, vestiaire, remise 8 pi.x 8 pi.entièrement meublé, eau chaude à l\u2019année, chauffé, éclairé.Pour visiter, tél.372-5120.(63617) APP.31, pièces, entiérement meublé et chauffé, situé dans le centre de la ville avec stationnement compris.S\u2019adresser à 37 rue Gill.Tél.372-4318.(63764) APP.314 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, rideaux et tapis fournis.Pas d'enfants.Libre le 31 mai.Tél, 372-6306 ou 372- 4384.S'adresser à 136 boul.Montcalm, (63756) APP.3 pièces, fini moderne, situé à 191 Cowie.Tél.378-8940, (63888) LOGIS à LOUER, 4 app.et 5 app.à louer, chauffé, meublé si désiré ou pas meublé.S\u2019adresser à L.HARVEY a/s de Granby Import, 23 Principale.Tél.372-1000 ou 378- 6297.(63926) APP.d'une pièce avec poêle, évier et réfrigérateur, plus chambre de bain et douche, éclairé, meublé, chautfé, ustensiles de cuisine, couvertures de lit fournies et entretenues.T.V., stationnement gratuit, libre immédiatement.S'adresser à 329 Boul.Boivin, coin Déragon, au 2ème étage.Tél, 378- 7026 ou 378-1814.(63900) 27 Chambres à louer CHAMBRE avec ou sans pension, toutes commodités, bon chez-soi, située près des manufactures.Idéal pour rsonne travaillant dans les environs du Parc Industriel.S\u2019adresser à Mme ROSS Tél.378-6414 (63319) CHAMBRE à LOUER pour per- TEL.372-3805 - 372-6022 gonne sérieuse et (lst tuée.Kecés à la cuisine s ré.elez l\u2019a- (60748) vVant-midi et après ido m.à 378-8876.63928) e | CHAMBRES à louer à 24 rue Centre, 810.à $12, par semaine.i Tél.372-7500.(63922) MEDECIN-VETERINAIRE 409 DENISON Ouest tél.378-7712 GRANBY, P.Q.(60474) 30 Chambres et pensions à louer PENSION pour hommes.S\u2019adresser à 226 St-Jacques.Tél.372-6256.(63879) CITE 7 4 Propriétés a vendre PROPRIETE de 4 logis en bri- ue, totalisant 40 pléces, située dans uartier résidentiel à proximité d\u2019un grand parc.Revenu actuel 86,000.Cause de vente: Départ.Pour informations, tél.372- 4870 le soir.(63031) MAISON 5 pièces, brique et pierre, grand terrain.Aussi un restaurant complètement équipé, 8 terrains situés sur le chemin Canaan, voisin du S way.Pour informations, tél.372-2848 ou s'adresser à 23A) rue Gill, Granby.(63667) BONSECOURS (village) Prés du LAC BOWKER: Propriété 3 chambres, grand terrain.AU! - NE.WATE O: Split Level, luxe, vue sur le lac.S\u2019adresser à T.Allaire, \u20183575 Jeanne-Mance, app.2, Montréal 130.Tél.842-7423., (63629) 7 Commerces à vendre KNOWLTON: Restaurant à vendre ou à louer, situé dans centre touristique et d\u2019affaires, clientèle établie, chiffre d'affaires de $75,000.Pp année.S'adresser a Case 2354, La Voix de l'Est, Gran- by.(63783) 31 Bureaux à louer 64a) Robes de mariées ROBE DE MARIEE à vendre, en peau de soie, avec traine de dentelle, nouvelle mode, voile original; grandeur : 12 ans.Tél.293- 5143.(63767) ROBE de MARIEE, modèle 1969, peu d'usure, blanche, longue avec traine.Grandeur: 12 ans, Tél.: 378-5414 ou s\u2019adresser a 350 rue Racine.(63873) 79 Modistes, Couturières ATTENTION DERNIERS JOURS DE VENTE DE LIQUIDATION TOTALE CHEZ Gabrielle de France 137 .rue Principale, Granby tél.372-6465 Plus de 200 nouveaux chapeaux de l\u2019année.(Aucun vieux chapeau démodé ne sera vendu).\u2014 Prix sans concurrence possible.Aussi bas que: Chapeaux de tissus avec écharpe assortie: Rég.$11.95 pour $5.95.Chapeau de paille: rég.$9.95 et $12.95 1 u\u2019à $16.,50 pour aussi peu que $1.95, $2.95 et $4.95.Chapeaux de toilette à larges bords ondulés en paille, crin.g- 818.985 pour $6.95.Quelques chapeaux de fleurs valant jusqu\u2019à 815.00, sacrifiés pour $4.95 et $5.95.Apportez vos remodelages, ils seront transformés en 1 semaine.Laissez-nous vous confectionner un chapeau-béret ou turban en tissu assorti à votre toilette.Gants Perrin et Kayser réduits de moitié.Coupons réduits de 3; et 15 prix.Blocs en bols convenant ur coiffer vos postiches: 50¢.Hatez- vous avant que tout ne soit vendu! (Fermé le lundi) (63072) 170b) Femmes, filles demandées GERANTE demandée avec expérience, pour les produits cosmétiques.Salaire minimum $10,000.par année.Ecrire à LA COMPAGNIE RO-NON ENR,, C.P.790, MARIEVILLE, QUE.Ecrire en mentionnant le nom de la Compagnie précédente pour qui vous âvez travaillé, ainsi que votre âge, votre adresse et numéro de téléphone.Peu importe la région.(63920) 117 Vendeurs demandés MERVEILLEUSES AUBAINES ECONOMIQUES pour vos clients vous aideront à faire un gros succès comme Détaillant des Produits Rawleigh dans la ville de Granby.Ecrire a Rawleigh Dept.D-507-3, 4005 rue Richelieu, Montréal 207, Qué.(63863) VENDEURS DEMANDES Temps partiel, idéal pour vendeurs qui disposeraient de quelques soirs de libre ou Jes dimanches après- midi.Travail d\u2019été plaisant qui se fait sur nos lieux.Doit rapporter au-delà de $100.0 par semaine.Commission, Base de salaire garantie.Doit aimer la nature.TEL.772-2860 ou 772-2002.(63914) 123 Perdus ou trouvés LUNETTES de dame dans un étui perdues entre Théâtre Palace et église Ste-Famille.S\u2019adresser à 378-1611.(63906) 137 Bicycles, motocyclettes A VENDRE: Moto Kawasaki, 1967, 85 cc, en parfaite condition.S'adresser à 351 rue Bourget.Tél.378-5883.(63899) 139 Embarcations, moteurs 97 A vendre ou a lover divers TERRE à VENDRE ou à LOUER.Pour informations, tél.à 378-7169 ou 378-8237.(63894) 98 Divers PEDICURE M.LUDGER HOULE est actuellement à Granby, à l\u2019Hôtel Windsor, pour les 27, 28 et 29 mai.(63904) 98a) A vendre - Divers PEDALOS A VENDRE: Pédalos en bonne condition.Prix raisonnable.S\u2019adresser: tél.378-5405.(63792) ROULOTTE à VENDRE, 12 x 60, 5 appartements, trés propre, installation laveuse-sécheuse, bonne condition de vente.Téléphonez après 5 heures.Tél.378-5637.(63749) Un BAR à BOISSON.Longueur: 60 po.et hauteur: 42 po.Pattes chromées, cuirette noire sur le devant, fini arborite noyer, glissées.Vendrais $75.Tél.1470.(63838) 4 ROULOTTES à VENDRE.Particulier.32 pi.à 60 pi.de long.Offre raisonnable acceptée.Je peux vous financer si nécessaire.\u2018adresser à 345, Tième Avenue, BUREAUX à LOUER, meublés, avec salle d'attente, tapis mur à mur, au-dessus de la Banque Provinciale, rue Principale.él.372- 5448.(63711) BUREAU à LOUER, situé à 179 Principale, Granby, 1,200 pi.car.(Le local de Household nce Co.).S\u2019adresser à J.A.Leroux.Tél.372-2838 Rés.ou 372-3373, Bur.(62980 36a) Meubles neufs et usagés e® 5 REFRIGERATEURS usagés, à parie de $10.00 ° PRISE DE FINANCE : réfrigérateurs congélateurs commercial, 8375.© Lessiveuse-essoreuse Twin-Tub, Beatty, légérement abimée, $150.® Unm ique STEREO AM/FM Notlp ex, RCA VICTOR.Valeur .Balance est impayée 8240.6 mois d'usure.© Un POELE Beatty 30 pouces, de luxe, automatique, avec éléments détachables.Porte et tiroirs escamotables avec fluorescent, prise de courant automa- rae: Régulier: #249.Spécial : JEAN-CLAUDE GUAY MEUBLES INC.RR.5, Chemin Roxton Tél.372-5003 (63864) Iberville.(63849) 4 PNEUS NEUFS à vendre, grandeur 8-45-15.Cause: accident.S\u2019adresser à 161 Laval, après 5.00 p.m.(63852) UN COMPRESSEUR et moteur à gazoline 7 chev.cap.réservoir de 5 gallons comprenant un boyau de 100 pieds de longueur.S'adresser à 639 Fréchette, après 6 heures.(63862) PISCINE, 4 pieds de hauteur par 15 pieds de diamêtre, filtreur et tou équipée complètement.S\u2019adresser 45 Ste- 3 (63860) IDEAL POUR CHALETS A VENDRE: Table en arborite et 4 chaises de bois, vaissellier, set de cuisine chromé, commode, lit de camp, tapis, balayeuse électrique, fauteuils, coffre d'outils, 1 table à café.Pour informations, tél.372- 4634.(63694) ROULOTTE à VENDRE, 15 pi.peut coucher 4 personnes, très propre.Prix: $11 Tél, 378-7379.(63887) BATEAU et remorque tout équi- né avec moteur, 55 forces \u201cChrysler\u201d.1 an de garantie, 3 heures d\u2019usage.En très bonne condition.Tél.le soir, 793-2692 \u2014 le 793-2654.St-Valérien.( jour, ) LES ANNONCES CLASSEES FONT TOUT LE TRAVAIL POUR VOUS BATEAU 13 pi.moteur Mercury 45 H.P.avec équipement de ski nautique.Prix raisonnable.Tél.378-5069.(63927) 141 Animaux LAPINS à VENDRE.Race: California, Nouvelle-Zélande.Rigoureusement sélectionnés.Mâles et femelles.81.50 chacun.S\u2019adresser à 345, Tième Avenue, Iberville.(63850 142 Maisons à vendre MAISON 44, pièces, chemin Val- court, 14, mille de Warden.Tél.539-0452.(63875) BUNGALOW en brique, 6 pièces, sous-sol fini avec foyer et bar, aussi foyer dans la maison, salle de lavage, installation pour laveuse à vaisselle, garage et abri d\u2019auto.Terrain paysagé clôturé, situé à 8 rue Larocque.Tél.378-6718.(63588) ATTENTION LOCATAIRES Obtenez votre propre chez - vous immédiatement.Aucun comptant requis, financement disponible à 100%.Incroyable mais vrai: pour seulement $8,888.nous construisons une maison 5 pièces, incluant fongations, électricité, chauffage, etc.Pour renseignements supplémentaires, s\u2019adresser à M.Martineau, VERVILLE CONSTRUCTION, 6075 Honfleur, St-Léonard, Montréal.Tél.324- 9022.(63830) BUNGALOW a vendre ou a louer, bonne condition, 3 chambres a coucher et salon, une salle à dîner et uns cuisinette, chambre de bain, véranda, foyer, tapis mur a mur.Garage et accessoires de parterre.Cave avec installation laveuse.Tél.378-1256 aprés 6:00 p.m.; jour, 293-4921.Farnham, (63924) 125 Autos, camions à vendre DODGE Monaco, convertible, 1967, très bas rhillage, parfaite condition.Un seul propriétaire.S'adresser à Rosaire Bienvenue, 233 Ave du Parc.Tél.372-2815 après 6.00 372-6149.(63730) CHRYSLER Newport, 1967, 2 portes, hardtop, pneus neufs, toit en vinyle En bonne condition.Tél.378-5075.(63748) COMET \u201866, 35,000 milles, 289 .c., automatique, peinture métal \u2018flake\u201d.Prix lis nf G: e Tente française famil ger\u201d 14 par 14, 3 ans d'usure, payée 8425., prix 6150.Remorque déale pour le transport d\u2019équipement de camping, $100.Les intéressés seulement.S'\u2019adresser à 441 Principale, Granby.Tél.378-3737.(68901) CHEVROLET 1961 convertible.\u2014 AUBAINE ! Tél.: Waterloo 539-1234 (63701) \u201cMessa- A QUI LA CHANCE ?Deux automobiles, un seul propre: taire, Mustang convertible, 1968, n'a pas roulé 10,000 milles.Sta- tion-Wagon Pontiac Laurentien, 30,000 milles.Ces deux autos sont en parfait état.vente intéressantes.378-4586.Conditions de S'adresser tél.(63915) A NOTRE COUR D'AUTOS AU NOUVEAU MEXIQUE CHEZ G.C.GARAGE Service Irving Coin Bouchard et Fréchette C'EST PLAT DE SE PROMENER Nous avons été les premiers à Granby à vous vous offrir des autos sans exiger aucun comptant.Nous sommes encore bons premiers à vous présenter notre NOUVEAU PLAN DE FINANCEMENT Avez-vous besoin d'un bon char,mais trouvez-vous les paiements trop élevés ?Nous paierons pour vous tous vos comptes et il ne vous restera qu'un seul versement mensuel à effectuer.Disons que vous payez actuellement $32.00 par mois à une finance, un remboursement de prêt personnel a4 $40.00 par mois, des meubles $25.00 par mois, une autre balance de finance à $45.00 par mois vous totalisant des échéances de chaque mois pour $142.00.On vous donne donc le Choix parmi une cinquantaine de bons chars, paierons toutes vos dettes, et vous permettrons de faire des palements de seulement $60.00 par moisas d\u2019endosseur, anchement Nous n'exigeons nous vous disons oul (ov non) Il ne vous reste plus qu\u2019à nous téléphoner et dire: \u201cC\u2019EST PLAT DE SE PROMENER À PIEDS\u2019 ou encore \u2018J'AI BESOIN D'UN BON CHAR TOUT EN CONSOLIDANT MES DETTES\u201d.Téléphonez maintenant, vous aurez notre réponse dans une 4 heure.Comme toujours, j'ai des chars intéressants à vous offrir.- ® DODGE Dart 1965, (pareil au Valiant) 4 portes, moteur V8, automatique, jaune et noir, bas millage, $1250.® FORD convertible 1965, bien bon celui-la, $1250.e PLYMOUTH 1963, Sport Fury convertible, beau et bon, $595.® MERCURY convertible, 1962, jaune, beau, $395.® FARGO Pick Up 1}; tonne, V8, transmission standard, bien propre, $295.A NOTRE COUR D'ACTON VALE ® VALIANT 65 Signet, 2 portes.hardtop, sièges baquets, beau, $1250.e OLDSMOBILE convertible, 1964, assez propre, parfaite mécanique, $495.e FORD 1964, Galaxie 2 portes, hardtop, reprise de finance, $686.12.Balance des paiements à $29.00 par mois.® PONTIAC 1962, 2 portes, hardtop, sièges baquets, $450.e VALIANT 1963, penché, propre, + Plusieurs AUTRES SPECIAUX vous attendent, vous avez le choix.\u2019 Tél.372-4013 ou 378-4791 Tél.546-2177, Acton Notre service est donné par G.C.GARAGE Coin Fréchette et Bouchard Il s\u2019agit de Bob GATIEN et Bernard CHAPUT, les deux meilleurs mécaniciens en ville.C\u2019est quel- qu\u2019un à connaître que ces gars, vous ne le regretterez pas.ROBERT est votre spécialiste du financement et jamais aucun comptant n'est exigé.\u2014Nos clients deviennent nos amis.Nous ne faisons affaire qu'avec du bon monde.Mes clients te diront avec preuve: \u2018Quand t'as besoin d\u2019un bon char, eher, va voir ROBERT, il t'arrangera ça à la TEL: 372-4013 Arrivez à pied, \u201cRetournez en voiture | 4 portes, petit 6 8375.(63883) Nous achetons vos Meubles usagés Tels que Chesterfields, Mobiliers de chambre ou de cuisine, Chaises, etc.Nous avons une forte demande pour des meubles usagés devant meubler des chalets ou autres.Pour un estimé gratuit de vos meubles TELEPHONEZ : 372-5896 et notre représentant se rendra chez-vous.\u2014 1 Chemin Roxton, Granby (63116) POUR VOS ACHATS VENTES TERRAINS, FERMES, MAISONS, COMMERCES ou LOCATION Immeubles Granby Realty ent.TEL.372-2829 Léo GENDREAU Votre courtier depuis 16 ans.(62571) IL FAUT QUE JE REUSSISSE ! - Je dois de l'argent à tout le monde LE MARCHE AUX PUCES 6 Phoenix, Granby [coin Principale) TEL.378-1131 NOUS ACHETONS vos articles inutilisés ou les transformons en argent comptant pour vous.Nous disposons actuellement d\u2019une grande variété d'articles et vous invitons à venir piger ce que vous recherchez.Bienvenue à tous HEURES D'OUVERTURE : de 9:00 a.m.à 9:00 p.m.P.S.Avez-vous du surplus de mé- e qui ne convient pas à votre nouveau logement du ler mai.Confiez-le nous.(62978) 144 Argent à prêter A PRETER: 86,000.à 8% % première hypothèque.Pour informations, s\u2019adresser a Daniel Sou- en 148 Gardiennes d'enfants JEUNE FILLE avec expérience zarderait enfant du lundi au ven- iredi.Tél.378-4520.(63878) (COL INTER 23 Logements à louer A COWANSVILLE LOGIS de 5 app.chauffé, eau chaude, avec installation laveuse- sécheuse, centre commercial, libre le ler juillet.Tél.263-4606.(63685) 64a) Robes de mariées ROBE de MARIEE, avec Voile ligne A, longue traine avec dentelle dans le bas.Grandeur: 12 ans.Tél.263-3345.(63854) 97 A vendre ou à louer divers A LOUER TERRAIN COMMERCIAL environ 115,000 pi.car., avec ba- tisse moderne dont l\u2019espace de plancher est d\u2019une superficie d\u2019environ 2,450 pi.car.EMPLACEMENT : 801 Sud, Cowansville (face à la Vilas) Pour renseignements, s'adresser à: TEXACO CANADA LTEE a/s P.G.LEDUC 1425 De La Montagne, Montréal thière, Notaire, 135 rue Princi- Tél.842-4281 pale.Tél.372-3805.(63752) (63925) PROJETEZ-VOUS 110 Femmes demandées de faire des réparations ou améliorations à votre propriété ?Nous vous fournirons J\u2019argent nécessaire à un taux courant, jusqu\u2019à 12 ans pour rembourser.© Nous prêtons à tous les endroits de $1,000.00 à $100,000.00.Pour informations : Immeubles Infer-Cify COURTIER Demandez GUY GALLANT (10 ans d\u2019expérience dans Prêt, à votre service) Tél.378-2970 Bur.Tél.378-7218 Rés.PRETS SUR GAGES Avez-vous besoin de modiques sommes d'argent: $5.00, 825.00 850.00, pour de courtes périodes de temps ?@ Aucun papier à signer, votre page compte.MARCHE AUX PUCES 6 Phoenix, Granby TEL.378-1131 Heures d\u2019ouvertures : - 12:00 p.m.à 8:00 p.m.(63912) seul 145 Débentures ACHAT \u2014 VENTE ECHANGE Obligations Municipales, Scolaires, Hôpitaux, Gouvernements, Fonds Mutuels CREDIT QUEBEC Inc.Courtiers en Valeurs 200 rue St-Jacques Montréal, P.Q.Consultez nos représentants : GRANBY : Jean-Luc DUNN Guy RABOUIN 308 York, Granby TEL.378-4586 Rendement - Sécurité - Service Nouvelle Emission : UNIVERSITE DE SHERBROOKE Rendement 8% Echéance 2 juin 1977 (62465) On DEMANDE 2 DAMES pour travail plaisant, à temps partiel surtout en soirée, conduisant automobile de préférence.Salaire de 840.à $60.par semaine.Pour renseignements, écrire a Case Postale 611, Granby ou tél.372-3215.(61936) 131 Bicycles, motocyclettes Un BICYCLE CCM, $45.00, 26 po., 3 vitesses, trés peu «d'usure.S'adresser à 126 De La Monnais, Cowansville.Tél.263-3570.(63909) 142 Maisons à vendre Bungalows neufs 52 à 6 appartements sur la rue Vilas construits par ORBIT CONSTRUCTION chauffage central, planchers en chêne, chambre de bain en céramique, chassis panoramiques approuvés par la Société Centrale, ligible pour rabais provincial de 3%.Prêt pour visiter.Pour informations, tél.263-3808.(62966) SAINT-JEAN 82 Bois et Matériaux SPECIAL A NAPIERVILLE PRE-FINI, 1/4 de pouce d'\u2019épaisseur, couleur très pâle.Régulier $7.50 la feuille pour $4.50 la feull- e.CLAPBOARD de masonite.Color- lock.Régulier $420.le mille pour $250.le mille, PRESWOOD : 4 pi.x 8 pi.5/8 po.$4.89 4 pi.x 8 pi, 3/4 po.84.89 S\u2019adresser à : Maurice Bourgeois Inc.259 St-Martin, Napierville, Tél.245-3322 \u2014 le solr, 245-3311 (63587) 98a) A vendre - Divers 2 AUBAINES 1 boîte frigidaire pour camion, de 2 à 4 tonnes.Empattement: 120 po, adoucisseur doux.entièrement automatique St-Jean.Tél.347-3267.ST-CESAIPE 20 Terres ou fermes x à vendre FERME complète avec ou sans roulant, 128 arpents, site merveilleux.S'adresser 4 Rosaire Messier, St-Césaire.1.536-2287.(63141) 98a) A vendre - Divers Douze ETANCONS en acier \"Tie Up\u201d pour truies, 4 boîtes en acier pour truies mettant bas, 1 truie électrique (pour nourrir cochonnets), 15 truies pur-sang Yorkshire, 1 porc Yorkshire, enregistré, Verrat pour reproduction.Le tout moderne et en bon état.S'adresser: .297-5521 South Stukely, après 5:00 p.m.(63903) 141 Animaux CHEVAL de SELLE Pinto.Tél 539-1485.(63872) CAGES A LAPINS 50 cages a lapins a vendre bon marché.S\u2019adresser à P.-E.LAFRAMBOISE L\u2019Ange-Gardien Tél.293-5846 (63921) (63886) ° T.V.à LOUER © NOIR et BLANC e COULEUR (Si iaux sur location e T.V.de couleur) CENTRE ELECTRONIQUE ENR.247 Principale, Granby Tél.372-3120 ee ENCAN CHEZ HÜBERT VILLENEUVE R.R.no 4, GRANBY (Rang Bousquet) vendredi 30 mai 1969 à 1.30 hre p.m.SERA VENDU : un beau troupeau de 30 belles vaches HOLSTEIN, clair de tests.Le cota de 300,000 lbs sera donné à tout achat de 12 vaches ou plus.1 beau taureau de 144 an Holstein, très bon sujet d\u2019élevage.\u201cBulk tank\u2019 capacité de 2,150 lbs; 1 trayeuse Surge complète, 6 mois d\u2019usage.Cause de vente : Autre emploi.GERARD NORMANDIN Encanteur licencié Pour: Bagot - Brome - Shefford Rouville - St-Hyactnthe.Iberville - Missisquoi - Napierville St-Paul d\u2019Abbotsford Tél.: 379-5529 (63623) ENCAN SUR LA FERME DE JEROME GAZAILLE bième rang de ROXTON POND à 4 milles du village vendredi le 30 mai 1969 à 1.00 hre précise SERA VENDU : 36 têtes d\u2019animaux : 14 vaches de choix croisées; 2 boeufs, 1 Hereford et 1 Holstein; 10 taures Charolais, Hereford et Holstein; 8 génisses du printemps; 2 taures pas vélées Holstein; 4 vaches d\u2019automne Holstein.-MACHINERIE : Tracteur avec accessoires \u2018\u2018International\u2019\u201d\u2019 Super C; faucheuse à tracteur International; charrue à 2 rangs International; herse à roulettes International; 2 herses à ressorts; rateau; hache-légumes; ensilleur à blé d\u2019inde; semoir à dents; chargeur à foin; sarcleur; un set d\u2019attelage double; 1 sleigh; voiture double; voiture simple; trayeuse Cockshut; séparateur; fourche à foin; évaporateur 3 par 12; réservoir pour eau d'érable; arroseuse à pommiers; chaudrons de fer; lot de bois de construction, etc.Cause de l\u2019encan : est vendue.Pour inf.s\u2019adresser à JEAN - GUY CHAMPIGNY Encanteur licencié Roxton Falls \u2014 Tél.548-5733 (63881) AUBAINES pour Photographes 1 Agrandisseur Oberland 4 x 5 (allemand) Lentille Friedrich Munchen Coronar 1:45 - 135 cm No 384238.1 Ciné camera Modèle H-16 Reflex - Paillard Bolex 16mm Lentille Som Berthiot 1:23 F 17.5 a 70.1 Graflex Speed Graphic Lentille Graflex Optar 4.7 No G 10448 135mm série 897228.1 Linhof Technika 8590 Lentille Schneider Kreuznach Angulon 1:6 8/90 No 3985107 Synchro Compur 1 Mamiya 23 Standard 2934571 Lentille Mamiya Sekor 1:3.5 F-90mm 1188449.1 American Dryer Modèle AG 110 volts - 14 amp.Johnke Mfg.Co.1 Stabilisateur Kenora CF 1.1 Flash Metz Mecablitz 163.1 Sunset Zoom Gun.Films 16mm - films - accessoires de chambre noire, etc.A VENDRE : Cause de décès.S\u2019adresser a Mme ROGER ROY Tél.372-5046 entre 7 hres et 9 hres p.m.(63874) La terre. ae re 2x0 we \u2014 hn compet vy 895, Laframboise ST-HYACINTHE] TEL: 773-1579 Yvette Létourneau Enr.Venez visiter notre choix exe slusif et exceptionnel de Robes, Manteaux, de création toute nouvelle, unique dans SteHyacinthe.Tricotsfaits à lo main sur mesure, avec laine ou rubans.Egalement à votre service, Couturière d'expérience pour la Confection de robes, chapeaux, turbans, et le reste.pour Mariages et Réceptions.BIENVENUE A TOUS de St-Hyacinthe & Région.ENCAN CHEZ M.JOSAPHAT AUCLAIR 173 rue Cartier, GRANBY vendredi soir 30 mai \u201869 à 7.30 hres SERA VENDU : Tout le ménage de 5 pièces : set de cuisine; poêle électrique 30 po.et réfrigérateur 2 portes, comme neufs; un congélateur 21 pi.; une balayeuse et polisseuse électrique; un petit poêle électrique; 2 chaises bercantes; 5 chaises droites; 1 planche à repasser; 1 machine à coudre; un ameublement de salon; T.V.21 po.; 1 joli piano; 2 tables; lampes; 3 ameublements de chambres à coucher, un très récent, foncé; tapis; petite quantité de vaisselle; 1 poêle à bois; bicycle à vitesses, etc.Cause de vente : maison vendue.;UN AUTRE-ENCAN CHEZ M.HENRI THIBODEAU 484 Boul.Boivin, GRANBY samedi le 31 mai 1969 à 1 hre précise SERA VENDU : Tout l\u2019ameublement de 4 pièces (2 ans d\u2019usage) : set de cuisine en bois; 1 poêle électrique 30 po., un réfrigérateur et une machine à laver carrée; chaises berçantes; set de salon; set de tables; un stéréo; lampes; 2 sets de chambre complets, matelas et sommiers; une lampe à l\u2019huile, etc.Cause de vente : Départ.M.LEOPOLD PETIT Encanteur licencié bilingue 178, rue PARE \u2014 GRANBY Têl.: 372-5917 (63880) PROVINCE DE QUEBEC, CITE DE GRANBY.APPEL D'OFFRES INSTALLATION DE CONDUITES D EGOUTS Des soumissions seront reçues par la Cité de Granby, jusqu\u2019à 4.30 hres P.M., Jeudi le 12 Juin 1969 pour installation de conduites d\u2019égouts.Les formules de soumissions et les devis pourront être obtenus à compter du 29 Mai 1969, au bureau des Services techniques, chambre 29, Hôtel de Ville, Granby.La Cité de Granby se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Les soumissions seront ouvertes le 12 Juin 1969, à 4.30 hres P.M., à l\u2019Hôtel de Ville.Daté à Granby, ce 22 Mai 1969.DONAT BROSSEAU, Contrôleur-Greffier.LA CITE DE GRANBY.(63896) PROVINCE DE QUEBEC, CITE DE GRANBY.APPEL D'OFFRES FOURNITURE DES MATERIAUX SUIVANTS : TUYAUX D'EGOUTS TUYAUX D'AQUEDUC ET ACCESSOIRES BRIQUES REGARDS D'EGOUTS PREFABRIQUES COUVERCLES DE REGARDS D'EGOUTS Des soumissions seront reçues par la Cité de Granby, jusqu'à 4.30 hres P.M., Jeudi le 12 Juin 1969, pour la fourniture de : Tuyaux d\u2019égouts, tuyaux d\u2019aqueduc et accessoires, briques, regards d\u2019égouts préfabriqués, couvercles de regards d\u2019égouts.Les formules de soumissions pourront être obtenues à compter du 29 Mai 1969, au bureau des Services techniques, chambre 29, Hôtel de Ville, Granby.La Cité de Granby se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Les soumissions seront ouvertes le 12 Juin 1969, à 4.30 hres P.M,, à d'Hôtel de Ville.Daté à Granby, ce 26 Mai- 1969.DONAT BROSSEAU, Contrôleur-Greffier.LA CITE DE GRANBY.(63893) CARTES D'AFFAIRES WYER ANY Gronby 372-5433 e Cowansville: 263-2988 e Fornham: 293-5155 e St-Jean: 347-7596 eo St-Hyacinthe: 773-2516 Pour vos travaux de Stucco de tout genre Imitation de pierre, Tuile céramique, © ESTIME GRATUIT Réparation de ciment, Finition solage MAISONS EN STUCCO ® OUVRAGE DE QUALITE 7 ~d LLL MENEGHETTI 380 Racine Tél.378-5361 Granby (63446) [HW TCT o Excavation LU gee LY Service de location père, 2ième, 3ième_ © BELIER MECANIQUE vous Vente de adresser à?® TERRE A PARTER NOISEUX & TRUDEL | GRAVIER .NOTAIRES - | Principale @ - Granby é Tél.372-3377 (67771) PRIX SPECIAL POUR MAI ET JUIN ALUMINIUM Portes ° $75.\u201cClapboard\u201d F9Q\u20ac pi.car.(avec isolation) Fenêtres coulissantes, \u2014Tous ces prix comprennent l\u2019installation.\u2014Arrangements spéciaux avec contracteur.Pour estimé appelez le soir TEL.539-0337 Waterloo ou TEL.678-2267 St-Hubert jusqu\u2019à 10:00 p.m.(63487) Pour vous : une eau saine, fraîche, de meilleur goût.PUITS ARTESIEN Nous pouvons creuser votre puits en UNE JOURNEE OES DRILLING KNOWLTON \u2014 TEL.: 243-6454 J SABLE ET GRAVIER Satisfaction assurée EAN-PAUL AUCLAIR St-Cécile de Milton Tél.378-1212 (62689) $24.95 ® NOUS NETTOIERONS ® TAPIS - DRAPERIES .Be 7 ~~ x > .NPE i \\ J Comptez sur nes « ugues années de service et de satisfaction apportée.vos meubles et tapis sur les lieux mêmes.Vente et pose.Les tous derniers modèles.Bénéficiez des services de décoratrice intérieure diplômée.Horner Cleaning 32, Lansdowne, Granby Tél.: 372-5907 (62941) Cuisiniére, Réfrigérateur, Laveuse de vaisselle, Laveuse, Sécheuse, Congélateur, etc.SERVICE - REPARATION e PRIX MODIQUE e OUVRAGE GARANTI 515 Principale, Granby Tél.: 378-1818 (63447) SECRETAIRE DEMANDEE On demande une jeune fille parfaitement bilingue, ayant complété une ile ou 12e année commerciale, expérimentée pour travail de secrétaire et tenue des ivres.Elle doit être rapide à la dactylo, posséder une belle personnalité ainsi qu\u2019une apparence soignée.SALAIRE SELON EXPERIENCE Faire parvenir Curriculum Vitae à : M.LEVIS JODOIN, C.P.385, Granby, P.Q.(63902) SI VOUS employez les PRODUITS AVON vous pouvez les vendre.Gagnez de l'argent en servant un territoire près de chez vous.Ecrivez à: C.FYEN, C.P.112, Montréal 154, P.Qué.(63501) Service Gran bien PROTECTION contre YOLEUR et FEU par réputé système d'alarme électronique © Industriel ® Commercial © Résidentiel ESTIME GRATUIT Satisfaction garantie DRUMMOND ALARM ENR.Tél.(819) 858-2879 SOUTH DURHAM, Co.Drummond (63513) Emplois d'été - Professeurs Qualifications : Aimer à rencontrer le public et prêt à accepter le défi de la vente.Travail d\u2019été plaisant qui se fait sur nos lieux.Doit rapporter au-delà de $100.00 par semaine.COMMISSION \u2014 BASE DE SALAIRE GARANTIE Doit aimer la nature.TEL.772-2860 ou 772-2002 (63916) AVIS aux AMATEURS de CAMPING VENTE ET LOCATION TENTES-REMORQUES LE CAMPEUR MODERNE (Autrefois situé face au garage Ovila Bernard) est maintenant déménagé au coin du chemin de Milton sur la même route, chemin St-Paul.Présentement ouvert de 9:00 a.m.à 8:00 p.m.Te pr REPRESENTANT TECHNIQUE POUR INDUSTRIES, HOPITAUX, INSTITUTIONS Compagnie progressive de produits sanitaires offre occasion exceptionnelle, d\u2019une carrière très rémunératrice dans la vente.\u2014 Excellentes chances d\u2019avancement.\u2014 Territoire établi et protégé.Homme 25 à 35 ans, bilingue, possédant automobile, expérience non essentielle.Envoyer Curriculum Vitae à : 10601 Georges Pichet, Montréal, 460 (63917) COURS PRIVES Devenez Sténo-Dactylo bilingue | en 48 heures de cours privés.\u2014\u2014 Succès assuré \u2014\u2014 POUR RENDEZ-VOUS : TEL.378-1564 EL BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique en tous pays MARION, ROBIC & ROBIC 2100 rue DRUMMOND, MONTREAL Téléphone 288-2152 NETTOYAGE de Tapis, Divans Lavage de plafonds, murs, intérieurs d'autos \u201cSimoniz\u201d SERVICE DE NETTOYAGE ENTRETIEN Tél.378-6973 (63273) e Feux d'artifices Agencés pour tous prix.Pétards, etc, ligne complè- © Arficles de sport e ligne te des pyrotechniques.Golf, Hockey, Plongée, Baseball, etc.Choix immense.\"Small Wares\" Prix imbattables.DIRECTEMENT DU GROSSISTE Denis Germain TEL, 379-5503 (62374) ELIMINATION DEFINITIVE DE VOS POILS SUPERFLUS NON dt 64 7 VI \u201c y\" PAR ELECTROLYSE et ONDES COURTES Clinique LE GYNECEE 240 Montcalm, Granby Eliette Beaudoin - De Muri \u2014 Electrologiste diplomée 9 ans d\u2019expérience à votre service.\u2014 Satisfaction garantie.Pour appointement : TEL.372-4334 MARCEL LEDUC D.C.A GRANBY 561 Principale MST Le TOILE IEN] Lundi, Mergredi, Vendredi 10:00 a.m.a 12:00 p.m.1:30 p.m.à [HN :00 p, a 9pm Tél.378-9023 .A ST-CESAIRE 337 Notre-Dame LC LIT 10:00 a.m.à 12:00 p.m.2:00 pom.& 5:30 p.m.:00 p.m.à 9:00 p.m Le Samedi 9:00 à à 12:00 p.Tél.536-3222 (62647) S Pour une meilleure hygiène et confort des pieds, venez au CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél.372-5292 OULAGEZ VOS PIEDS en consultant un specialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales.Confection de supports d\u2019arches ! GERARD POTVIN spécialiste (20 années d'expérience) Ajustement personnel à chaque client Ajustement parfait Empreinte des pieds Correction pour pieds malades, affaisés, démarche difficile Chaussures correctives Prix modiques.(59810) *- Tp WL Voulez-Vous Maigrir de 50 3 60 Ibs.Visitez: LA CLINIQUE DE NATUROPATHIE DE LA PROVIDENCE 222, rue St-Pierre La Prèvidence ST-HYACINTHF Sur RendezeVous seulement 773-8366 695 St-Jacques - Granby 378-3919 GRANBY SANDBLASTING Nettoyage de borne-fontai- nes et piscines.Rénovte tion: Pierre, Brique, Acier, Boîtes de camions, Ponts, Tuyauteries .au sable et a |*air.Peinture, Cirage au Silicone.Props.: Léo Brunelle Normand Lussier Cet été confiez vos FOURRURES dune maison responsable qui les entourera des meilleurs soins! ee 328, Principale Granby Tél.378-8484 REPARATIONS Spécial d'été 20% de réduction PAPA AA AS .NOUS AVONS BESOIN DE VOTRE SANG.ATTENTION ! NOUS AVONS PLUSIEURS OUVERTURES POUR FILLES ET FEMMES à notre usine moderne de bas de nylon.TRANSPORT DISPONIBLE POUR GRANBY Travail de 2e chiffre : 3.30 p.m.à 12.00 p.m.3e chiffre : de 12.00 p.m.à 7.00 a.m.Ages : 18 à 45 ans.Aucune expérience requise, excellent entraînement, bonnes conditions de travail et assurance-chômage.S\u2019adresser a : WATERLOO HOSIERY, rue Carnation, Waterloo Tél.539-0676 ou 539-0122 (63808) (63855) COURS d'importations \u2014 exportations PARTIR EN AFFAIRES Ecrivez à: CP.172, Granby, P.Q.(63856) e (ULTIVATEURS e OU VIVANTS, APPELEZ : J.Y.COUTURE ENR.(Frais renversés) Payons prix défiant toutes compétitions.POUR VOS ANIMAUX MORTS Tél.378-8132, Granby (61928) MONSIEUR Désirez-vous un très bel habit Astral ou Vénitien, de qualité toute première, pli permanent, à PRIX SPECIAL ?Venez nous voir et vous constaterez cette aubaine.\u2014 Ensemble de sport, comprenant veston, veste et pantalon.\u2014 Grande variété de jackets de cuir et sport.\u2014 Gilets \u2018\u2018Pullover\u2019\u2019 garantis lavables.\u2014 Pantalons de toilette, pointures : 28 à 52, garantis contre l\u2019usure, lavables.\u2014 Jeans 1334 onces, \u2018\u2018Overall\u2019\u201d\u2019 à bavette, Chiennes, etc.UNIFORMES pour livreurs, chauffeurs, camionneurs, garagistes, choix de neuf couleurs, garantis contre l\u2019acide, pli permanent, lavables.Nous avons des prix défiant toute compétition.Bénéficiez comme nous du fait que nous ne payons aucun loyer, aucun personnel et possédons un excellent pouvoir d\u2019achat.Venez constater par vous-même .VOTRE MAGASIN AU BON MARCHE (Spécialiste des uniformes et vêtements forte pointure) 43 GUY, (rue voisine de A&P), GRANBY, Tél.378-2785 STATIONNEMENT GRATUIT (63833) NETTOYEZ VOTRE GRENIER ET SOUS-SOL ! CES ARTICLES QUE VOUS N\u2019UTILIZEZ PLUS PEUVENT DEVENIR DE L\u2019ARGENT COMPTANT SUFFIT DE LES ANNONCER AFIN DE LES FAIRE CONNAITRE AUX PROSPECTS ET PERSONNES INTERESSEES PAR DU SECONDE MAIN ECONOMIQUE + ÆTN_LA voix DE L'EST, MERCREDI 28 MAI 1969 QUEBEC- Le ministère de la Santé du Québec conseille à chaque automobiliste qui part en voyage - particulièrement aux campeurs et aux villégiateurs - d\u2019avoir avec eux une trousse d'urgence munie des différents produits et instruments qui sont essentiels en cas d\u2019accident, Il est également indispensable qu\u2019au moins un membre de chaque famille ou de chaque groupe ait des notions rudimentaires de secourisme.Une trousse d\u2019urgence ordinaire doit contenir: 1 manuel de premiers soins 2 bandages triangulaires 20 tampons de gaze stétile de kidd x 3\u201d et 4 x 4?4 rouleaux de gaze de 2!\u2019 et un de 3?Archéologie et restauration PARIS- Sur la vieille place de la République, autrefois place Royale, le moderne va côtoyer l\u2019antique à Limoges.En effet, des vestiges de la chapelle Saint-Benoft et de l\u2019é- -glise Saint - Pierre - du - Sépulcre, construite au sixième siècle ont été dégagés sur l\u2019emplacement de l\u2019abbaye Saint-Martial.L\u2019état de conservation des chevets de ces deux édifices Pour vus FAIRE-PARTS voyez le représentant le plus orés de chez vous de .a Voix de [Est le choix est grand, les prix avantageux permet de penser qu\u2019ils ont été bâtis sur un monument paléochrétien antérieur.Les archéologues voient dans ce monument (la surface fouillée a révélé cent vint-huit sépultures) le premier lieu de réunion des chrétiens avant la paix de l\u2019E- glise qui, en 313, leur a ouvert les portes de la cité.La conservation in situ (la classification des aménagements de la partie essentielle de ces vestiges) a été décidée.La visite de l\u2019ensemble sera possible à partir de 1970, Elle se fera par la crypte de Saint- Martial, qui a déjà accueilli depuis son aménagement quarante-trois mille visiteurs.D\u2019autre part, les trois monuments bénéficieront des crédits de la lot de programme relative à la restauration des monuments historiques.Il s\u2019agit des bâtiments de l\u2019évêché, qui abritent le musée municipal, de l\u2019église Saint- Michel-des-Lions, du quinzième siècle et de l\u2019église Saint- Pierre-du-Queyroix.J Trousse de pharmacie pour le voyage 2 paquets d'ouate stérile (1/4 d\u2019once) et deux pour éclisse 1 rouleau de sparadrap (2?) 1 rouleau d\u2019élastoplast (3?) 1 boîte de 50 à 100 \u2018\u201c\u2019Band- aid\u201d ou élastoplast \u2018\u2018Safe-T- Bands\u201d 2 couvre-oeil 1 tube de nupercainal (contre la douleur causée par les coups de soleils, piqûres d'insectes, égratignures) ou 1 aérosol 3 onces de Benzoca- ine 20 % 1 bouteille d\u2019aspirines 1 petite bouteille de lait de magnésie 5 sachets d\u2019un sel dépuratif (A1- ka-Seltzer ou Bromo-Seltzer, par exemple) 1 bouteille de 2 onces de teinture de zéphiran ou 1 bouteille d\u2019un demi-once de mercurochrome 1 bouteille d\u2019huile de ricin 1 pain de savon 6 ampoules d\u2019ammoniaque ou une bouteille de sel d\u2019ammo= niaque 1 paquet d\u2019applicateurs 5 abaisse-langues 1 garrot (tube de caoutchouc) 18°?: ' 1 paire de ciseaux 1 pince à échardes 10 épingles de sûreté 2 planchettes de 15°\u2019 sur 23\u201d pour éclisse (attelle) 1 tube (Resusitube Airway, Johnson-Johnson) pour respiration artificielle par le bou- che-a-bouche, pour adultes et enfants de plus de 3 ans.Plus jeune, il faut employer la méthode directe du bouche-à-bouche, ou 1 \u2018\u201cHope\u201d ressucitateur pour respiration artificielle par l\u2019intermédiaire d\u2019un ballon.A n\u2019employer que pour ceux qui ont plus de 3 ans.GSW MC CLARY Epargnez .$84.Epargnez .$104.avec \u2018achat d'une laveuse-sécheu- se modèle 612/2 l'on vous remet GRATUITEMENT un approvisionnement de savon \u201cBold\u201d, le meilleur détersif à mousse dosée, pour 2 SPECIAL 4 JOURS 28 AU 31 MAI Ensemble laveuse-sécheuse \"McClary\u201d \u2014 Modèle 611/2 Laveuse automatique a action \u201cSpiralator\u2019\u201d à 3 cycles.Les 5 réglages de la température vous donnent la combinaison appropriée à chaque tissu.La sécheuse de paire à 4 programmes répond à la plupart des besoins et comporte en plus un programme à minuterie pour les vêtements \u2018Lavez et Portez.\u201d.Le cycle d'aération permet de sécher les matières plastiques.SPECIAL 4 3 99, Prix rég.Woolco $483.Ensemble laveuse-sécheuse \"\"MeClary\" \u2014 Modèle 612/2 Cet ensemble a les mêmes spécifications que le modèle 611/2 illustré ci-dessus; EN PLUS : la laveuse possède un système de filtration d\u2019eau continue, et la sécheuse possède une lumière-témoin à l\u2019intérieur.SPECIAL 4 JOURS *419.370 rue St-Jacques \u2014 AEE SE LT een mem eo er mm man nll Le pn SMEAR ILE.ne S > A de eae Livraison sans frais supplémentaires à domicile avec plus de $25.d'achat EURE LS Ouvert tous les jours jusqu'à 6h p.m., excepté vendredi 9ha.m.à 10h p.m.cn im rte Mi Fee Ire len RABAIS DE Superbes tapis et chemins assortis en fibre synthétique 100% viscose ou nylon à tissage serré et solide.Envers durable en mousse polyurathéne, aucun sous tapis n'est nécessaires.Choix de couleurs et grandeurs.31 44 6\" 9.7 hie rie Woskeo 106 D 8-99 \u201chie ria.Wonko 3036 BA 95 9.59 Tapis tressé colonial 6' x 9\".99 Prix rég.Woolco 39.99 4 Couleurs assorties.SPECIAL Chemin 27\" x 48\u201d.Prix rég.Woolco 3.86 SPECIAL Chemin 27\u201d x 72\".Prix rég.Woolco 5.56 SPECIAL Chemin 27\" x 108\".Prix rég.Woolco 8.46 SPECIAL Chemin 27\" x 144\", Prix rég.Woolco 11.46 SPECIAL Tapis tressé ovale 9' x 12°, Prix rég.Woolco 79.99 Couleurs assorties.SPECIAL Profitez du plan \u201cmise-de-côté\u201d! Un léger dépôt retiendra toute marchandise.Informez-vous auprès de nos vendeurs de nos 4 modes d'achats PLAZA GRANBY a - \u2014 +=\" a AP kor a ee 0 "]