La voix de l'Est, 30 mai 1969, vendredi 30 mai 1969

[" 4 ce AN: 198 PRINCIPALE L'homme bien mis s'habille chez Lucien Hébert Spécialiste en vétements pour hommes et garcons HABITS SUR MESURE 372-4911 GRANBY Bureau du Depot Legal Departemant es Périodiques, Core.}- Bibliothèque nationale du Québec 1790 St-Denis, Loareals TUHSS GEXPLOTIFS SRISAMTE TIPICHE CONMSCIRE HIER EAPÉGSIFES ace EXPOSE SUR LES EXPLOSIFS - Le sergent-détective Claude Boucher, de la sûreté municipale e la ville de Montréal, a rencontré plusieurs membres des différen tes forces constabulaires de la région pour leur enseigner la façon appropriée de dés amorcer une bombe.Ce cours sur les explosifs est devenu prioritaire en raison des nombreuses explosions qui ont secoué la région métropolitaine pendantquelques mois.Nous pouvons remarquer sur la photo, selon l'ordre, le sergent-détective Claude Boucher; M.Gérard Gagné, de Thetford Mines, président de la région 6; M.Donald Goulet, de Montréal, secrétaire général de l'Association des chefs de police et pompiers du Québec, et le chef Claude Cabana, de Waterloo.(Photo Studio Marcel Côté) Dans Chambly, St-Henri et Bourget | M.Cardinal ne contestera pas le choix des délégués QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Education et candidat à la direction de l\u2019Union nationale, M, Jean-Guy Cardinal, n\u2019a pas l'intention de contester le choix des délégués dans les comtés de Chambly, St-Henri et Bour- get, au prochain congrès de juin.M, Cardinal a ajouté, hier au cours d'une conférence d\u2019information précédant une rencontre avec des délégués de Québec, qu\u2019il avait rencontré le président du congrès, M, Marcel Masse, ministre délégué à la Fonction publique, à ce sujet.Deux organisateurs de M, Cardinal, MM, Raymond Lynch, ancien secrétaire exécutif du comité du ministre de l\u2019Education, et Jean-Jacques Croteau, directeur de la campagne de M, Cardinal ont accusé, mercredi, l\u2019organisation de M, Jean-Jacques Bertrand, d\u2019avoir eu recours à des manoeuvres illégales dans le choix de ces délégués.Les deux hommes avaient affirmé que les délégués choisis dans ces trois comtés étaient favorables à la candidature du premier ministre.M, Cardinal a autorisé MM.ler accident mortel en 70 ans Tragédie dans un chantier maritime COLLINGWOOD, Ont, (PC) \u2014 $11 millions par la Canadian Deux hommes ont péri, 35 sont Shipbuilding and Engineering, blessés, dont deux gravement, et une demi douzaine sont portés disparus depuis jeudi midi lorsqu\u2019un cargo de 730 pieds a rompu ses amarres 14 minutes avant son lancement aux chantiers maritimes de cette localité située à 72 milles au nord-ouest dé Toronto, La tragédie est survenue alors que quelque 125 hommes se trouvaient sous la coque du Ta- doussac, jaugeant 25,000 tonnes et propriété de la Canada Steamship Lines, Le cargo, construit au coût de est considéré comme l\u2019un des plus modernes à sillonner les Grands Lacs.Il s\u2019agit du premier accident mortel en 70 ans durant un lancement aux chantiers de Col- lingwood, Selon des témoins, la poupe du plus gros cargo construit ici, aurait brisé ses amarres entraî nant tout dans sa descente latérale, N n\u2019y avait aucune cérémonie officielle prévue à l\u2019occasion du (Suite 4 1a page 2) Lynch et Croteau a tenir cette conférence de presse pour divulguer des faits afin de voir à ce que tout se passe démocratiquement dans le choix de ceux et celles qui seront appelés à \u2018élire le chef permanent de l\u2019UN, Le ministre de l\u2019Education ne croit pas que cet état de chose soit de nature à diviser le parti.\u201cCes jeunes ont été frappés par cette façon de choisir les délégués et je n\u2019ai pas osé les retenir dans leur geste\u2019, a dit M, Cardinal.Cette déclaration a été faite pour le bien du parti, a.poursuivi le candidat à la direction de l'UN, \u2018\u2018Il faut que nous ayons un parti fort, uni et démocratique\u201d.M, Cardinal n\u2019a pas fait part à M, Bertrand lui-même de cette situation, Vérification Il n\u2019a pas demandé non plus à M, Masse de reprendre le choix des délégués des trois comtés cités plus haut, Le président du congrès a assuré M, Cardinal qu\u2019il réunirait le comité du congrès et que les faits ainsi révélés seraient vérifiés.Le principal adversaire du premier ministre au congrès de leadership a ajouté que d\u2019autres irrégularités de ce genre se sont produites dans quelques autres comtés.Il ne possède pas, cependant, un dossier comme ceux des comtés de Chambly, St-Henri et Bourget.M, Cardinal, qui a visité hier le 35e comté depuis le début de (Suite à la page 2) Malgré des rapprochements importants Les enseignants remettront leurs démissions ce matin Par Jean-Pierre GAGNON QUEBEC (PC) \u2014 Malgré que des rapprochements importants se soient produits au cours de la négociation entre les ensel.gnants, le gouvernement et les commissions scolaires, les trois syndicats d\u2019enseignants du Québec ont décidé de remettre massivement leurs démissions, Optimisme C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier, à la Commission permanente du Conseil exécutif, le président de la Corporation des enseignants du Québec, M, Raymond Laliberté, précisant toutefois que la .négociation se poursuivait afin de trouver un règlement au conflit, M, Laliberté s\u2019est toutefois dit trés optimiste que la négociation pourra se solder par une entente acceptable pour les parties, Je ne peux pas préciser la date vers laquelle pourrait se régler le conflit, mais je demeure\u2019 trés optimiste, a dit M, Laliberté, Selon M, Laliberté, le nombre d\u2019enseignants qui remettent leurs démissions, depuis hier, sera suffisant pour dérailler le système, en septembre pro- chaîn, Il n\u2019a toutefois pas pré cisé le nombre d\u2019enseignants qui démissionneront, Un total de 40 Commissions scolaires régionales du Québec seront aux prises avec les démissions des enseignants du secteur secondaire, et une centaine de Commissions scolaires locales, pour le secteur élémentaire d'enseignement.Selon la loi de l\u2019instruction publique, les enseignants qui décident de ne pas renouveler leur contrat de travail avec une Commission scolaire, doivent avertir leur employeur avant le ler juin, Etant donné que cette année, le 31 mai est un samedi, les démissions seront enregistrées dès aujourd\u2019hui par les Commissions scolaires, Système Dans le cas où un enseignant ne remet pas officiellement sa démission, il est automatiquement réembauché par la Commission scolaire.C\u2019est pour cette raison que les enseignants remettent leur démission, qui, toutefois, n\u2019entrera en vigueur qu\u2019à la fin de l\u2019année scolaire, M, Laliberté a expliqué que depuis le début des négociations, soit en août 1967, les enseignants n\u2019ont utilisé que des moyens de pression faibles, Cette fois, 11 ont décidé de prendre les grands moyens pour obliger les Commissions scolaires à acquiesser à leurs demandes, Au cours de la séance d\u2019hier de la commission permanente iu Conseil exécutif, les parties impliquées dans le conflit des quelque 67,000 enseignants du Québec ont dressé le bilan des quatre derniers jours de négociation, Le sous-ministre de I'Education, M, Arthur Tremblay, qui \u2018représentait la partie patronale, et M.Laliberté, ont affirmé que des rapprochements majeurs avaient été faits, et ont tous deux manifesté leur optimisme pour en arriver à un règlement prochain.Des rapprochements importants ont été enregistrés au sujet de la sécurité d\u2019emploi, de même qu\u2019au chapitre de la sécurité sociale, De plus, des progrès ont été enregistrés aux chapitres de la classification, du perfectionnement des maîtres et de la rétroactivité, ainsi qu\u2019à celui de la charge de travail des enseignants, La question de l\u2019assurance.groupe est pratiquement réglée, de même que la garantie - de traitement des enseignants en cas de maladie, Enfin, les enseignants ont proposé un mécanisme, qualifié de très intéressant par la partie patronale, pour attirer des enseignants compétents et d\u2019expérience dans les régions défavorisées, \u2018Sur aucune question, les portes ne sont fermées\u2019\u2019,a conclu M, Laliberté, soulignant que les enseignants étaient désireux d\u2019en arriver à une entente dans un avenir très rapproché, &- \u201c1 v on > tfe .Des édifices administratifs y seront construits OX GRANBY, VENDREDI LE 30 MAI 1969 Fe be ks A Al LG À (gore Son déposees de Coci-Cold DIX CENTS La région de la capitale fédérale s\u2019étendra a Hull OTTAWA PC - Le ministre de l'Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, a annoncé, hier, aux Communes, un plan à long Le ministre a souligné que le gouvernement avait l\u2019intention d\u2019orienter vers Hull quelque 25 pour cent de la construction de ses édifices administratifs au cours des années à venir.Les premiers édifices qui seront élevés au cour de Hull serviront aux ministères de la Main d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration, des Pêches et Forêts, de- la Consommation et des Corporations, On construira durant cette même période, du côté ontarien, plusieurs édifices dont la construction a déjà été annoncée, entre autres ceux devant servir aux ministères des Affaires extérieures et des Transports, M, Marchand estime qu\u2019avec la construction d\u2019autres édifices au fur et à mesure des besoins, on prévoit que ce centre d\u2019emplois gouvernemental, au centre même de Hull, représentera 4,500,000 pieds carrés de surface utilisée.Expropriation La Commission de la capitale nationale a déjà enregistré un avis d\u2019expropriation qui lui assure les titres de propriétés sur 15 acres de terrain, Le gouvernement fédéral reconnaît également la nécessité pour Hull d\u2019une usine de filtration, de nouveaux égouts et d\u2019un meilleur service d\u2019aqueduc.1 accepte le principe de la collaboration avec les autres ordres de gouvernement pour la mise en place de ces services municipaux, Le ministre croit enfin qu\u2019un réseau amélioré de transport est nécessaire pour éliminer l\u2019obstacle naturel que constitue la rivière Outaouais, \u201cLe concept de l\u2019agrandissement de la région de la capitale, a dit M, Marchand, fait partie du plan régional de développement qui prévoit que la population doublera d\u2019ici 1995, Ceci s.gnifie une augmentation annuelle moyenne de quelque 9,000 familles durant 25 ans,\u201d \u201cLe gouvernement croit que le geste qu\u2019il pose aujourd\u2019hui pourra, avec l\u2019appui de tous les Canadiens, faire de la capitale et sa région un lieu où chacun pourra se retrouver; une capitale qui reflétera les diverses facettes de la vie canadienne; bref une capitale qui sera l\u2019expression fidèle et visible de la réalité canadienne\u201d.Le Canada ne reconnaitra qu\u2019une Chine OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre: des Affaires étrangères du Ca-, nada, M, Mitchell Sharp, a déclaré, hier, aux Communes, que le Canada rompera ses relations- diplomatiques avec la Chine nationaliste si son projet de reconnaître la Chine communiste se réalise.M, Sharp, en réponse à une question de M, Andrew Brewin (NPD \u2014 Toronto - Greenwood), a dit; \u2018Nous ne pouvons reconnaître les deux Chine en même temps\u2019\u2019, Il a par ailleurs ajouté, en réponse à une question de M, Les Benjamin (NPD \u2014 Regina-Lac- Centre), que la Chine nationaliste avait déjà informé le gouvernement canadien qu\u2019elle désapprouvait son projet d\u2019établir des relations diplomatiques avec la Chine communiste.Les négociations entre le Canada et la Chine communiste se poursuivent de puis quelque temps à Stockholm, en Suède, terme prévoyant le développement du côté québécois de la région de la capitale natio- Des pourparlers sont encore en cours avec les gouvernements intéressés en vue de la création éventuelle d\u2019un gouvernement modifié pour la région de la capitale.D\u2019autres entretiens se déroulent avec la province de Qué bec pour faire disparaître les inégalités qui existent entre les deux villes-soeurs de la capitale, L\u2019Opposition L\u2019Opposition a bien accueilli 1a nouvelle, M, Robert Stanfield a dit qu\u2019il accordait son appui à tout projet de développement de la ré gion de la capitale nationale.M, Barry Mather (NPD\u2014Sur- rey) a exprimé l\u2019espoir que la région de la capitale serve d\u2019exemple au reste du Canada et il a proposé la création d\u2019un comité parlementaire spécial chargé de faire l\u2019étude de la question, Quant à M, André Fortin (NPD\u2014Lotbinière), il a comparé Ottawa et Hull au jour et à la huit et a exprimé l\u2019espoir que la région devienne réellement le reflet d\u2019un Canada biculturel et bilingue.\u2018La région devra répondre aux aspirations tant des Canadiens français que des Canadiens anglais, a dit M, Fortin, Il ne sert à rien de construire des édifices fédéraux du côté de Hull si ce n\u2019est que pour mieux angliciser la partie québécoise de la région de la capitale et faire de la région la Tour d\u2019Ivoire des anglophones\u201d.Au cours de la période de questions qui a fait suite à la déclaration de M, Marchand, ce dernier a précisé que le gouvernement québécois avait été informé plus tôt \u201c\u2018des grandes lignes\u2019 du projet fédéral, Avec Ottawa Hull deviendra le coeur de HULL (PC)\u2014¢\u2018Je pense qu\u2019il est temps que l\u2019on unisse ces deux villes (Ottawa et Hull) de façon à ce qu\u2019elles soient le symbole de ce que le Canada doit être\u2019, a déclaré, hier, le premier ministre Trudeau qui effectuait sa première visite officielle 4 I'hitel de ville de Hull, Le premier ministre évoquait alors le projet que son gouvernement venait d\u2019annoncer et qui vise notamment au développement du côté québécois de la région de la capitale nationale, Il s\u2019agit d\u2019un projet à long terme dans le cadre duquel environ 25 pour cent de la construction des édifices administratifs du gouvernement fédéral seront construits dans la région de Hull, M, Trudeau qui avait été ac- eueilli par le maire de Hull, M.Marcel D\u2019Amour, à son arrivée, a dit aux quelque 200 personnes réunies à l\u2019hôtel de ville que ¢\u2018depuis trop longtemps il y a cette différence entre Hull et Ottawa\u2019, Comparaison Le premier ministre faisait allusion au piètre développement de la ville de Hull comparativement À celui d\u2019Ottawa.\u201cC\u2019est un grand jour pour nous de la région et pour tout le pays\u2019, a-t-il dit aux personnes présentes au nombre desquelles se trouvaient bon noms bre de dames et de jeunes, M, Trudeau, qui devait par la suite signer le livre d\u2019or de la ville de Hull, a souligné que c\u2019est le souhait de son gouver- la nation nement de faire de la région Hull-Ottawa une capitale où régnera l\u2019esprit de fraternité, d\u2019entraide et d\u2019amitié, malgré les différences culturelles des populations concernées.«Nous allons faire de cette capitale le coeur de ce que nous voulons faire du Canada\u201d, a dit M, Trudeau, Pour sa part, M, Jean Marchand, ministre de l\u2019Expansion économique régionale et responsable de la capitale nationale, a demandé à la population de se montrer forte devant les difficultés qui ne manqueront pas de surgir dans l\u2019application du projet fédéral, M, Marchand a expliqué que la réalisation de l\u2019objectif fixé obligera le gouvernement i exproprier un bon nombre de personnes, peut-être plus d\u2019un millier.Le modèle Mais, a-t-il poursuivi, l\u2019objectif est valable, \u2018\u2018On veut faire de la capitale un modèle pour le Canada\u2019, Pour sa part, le maire D\u2019Amour qui avait accueilli MM, Trudeau et Marchand ainsi que plusieurs autres ministres et députés fédéraux, a commenté que le \u2018\u2018plaisir que les gens de Hull ressentent à la suite de l'annonce du projet n\u2019a d\u2019égal.que celui que nous avons à vous (M, Trudeau) recevoir\u2019\u2019, ; Jl a assuré les autorités fédérales de son entière collaboration pour faire de Hull \u2018\u2018un endroit non seulement où il fait bon vivre mais aussi où il fait bon à l\u2019oeil de regarder\u201d.Les créditistes se préparent à fonder une aile québecoise Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 Bien que la décision officielle relative à la création d\u2019un parti créditiste québécois n\u2019ait pas encore été prise, on agit de plus en plus, chez le ralliement, comme si el- 1e l\u2019était déjà.Certains députés créditistes fédéraux, interrogés cette semaine sur la fondation éventuelle de ce parti, ont admis que l\u2019exécutif du parti national devra vraisemblablement prendre une telle décision.Les plus récents éléments qui militent en faveur de la création d\u2019un parti provincial sont les premiers résultats du vaste sondage, entrepris par le ralliement, portant sur cette question, et l\u2019appui inconditionné du parti nationaliste chrétien aux créditistes québécois.Cet appui a été offert, il y a quelques jours, au chef du Ralliement créditiste, M, Réal Caouette, par le Dr Gaston Tremblay, chef provisoire du PNC, peu de jours après que M, Léo Tremblay, fondateur de ce parti, eut démissionné pour raisons de santé, M, Caouette a accueilli l\u2019offre du chef provisoire du PNC et l\u2019annonce de la démission de M, Tremblay avec une satisfaction non cachée, Il a commenté qu\u2019il n\u2019y avait pas de raison pour que les militants et les membres du PNC \u2014 100,000, selon M, Tremblay \u2014 et les créditistes provinciaux ne s'unissent pas, étant donné leur idéologie politique.Sondage Quant au sondage qui se fait auprès de 55,000 foyers québécois, ses premiers résultats seraient nettement en faveur de la création d\u2019un parti créditiste québécois, a-t-on appris d\u2019une source près de M, Caouette, Cet informateur a précisé qu\u2019environ 3,000 personnes ont déjà participé au sondage et que la grande majorité était en faveur d\u2019un nouveau parti, Ces premiers résultats montrent aussi que ce parti ne devrait pas être dirigé par M, Caouette qui devrait, selon les personnes consultées, continuer à oeuvrer sur la scène fédérale, Ce sondage a été entrepris il y a deux semaines et on estime, au bureau du chef créditiste, que l\u2019on en connaîtra les résultats définitifs dans quelques semaines, Lors de l\u2019annonce de ce sondage, M, Caouette avait dit que si 30 pour cent des personnes consultées donnaient leur opinion, l\u2019exécutif du ralliement jugerait cette proportion suffisante pour prendre une décision fi nale, Démission Pour sa part M, Roland Go- din (RC \u2014 Portneuf) a déclaré, dans une récente entrevue télé phonique, que l\u2019idée de la création de ce parti créditiste provincial avait fait tellement de chemin jusqu\u2019à maintenant que déjà des organisateurs du parti québécois, de la région de la capitale provinciale, avaient remis Les néo-démocrates s\u2019en prennent au gouvernement OTTAWA (PC)\u2014Les Communes jeudi étaient engagées dans un débat sur une motion de blä- me des néo-démocrates qui reprochent au gouvernement une attitude trop molle devant l\u2019influence économique américaine au Canada, La séance des Communes de jeudi était un des jours réservés, selon le règlement, aux partis d\u2019opposition, La motion néo-démocrate, parrainée par M, David Lewis,- chef adjoint du parti, déclare: \u201cLa Chambre blâme le gouvernement de ne pas avoir pré vu des mesures pour prévenir de nouvelles prises de contrôle, par des institutions étrangères, des institutions canadiennes dans le secteur des ressources, de l\u2019industrie et de la finance, augmentant ainsi le danger de la domination étrangère de l\u2019é conomie et de la culture canadiennes à un degré tel que l\u2019indépendance politique du Canada en est menacée,\u201d Ces motions de blâme des partis d'opposition ne donnent pas lieu à des mises aux voix.Elles visent seulement à permettre aux partis d\u2019opposition de discuter librement des sujets qui les préoccupent.leur démission et projetaient de joindre les cadres du parti créditiste provincial, s\u2019il était créé.M.Godin a commenté que ces personnes \u201cattendent notre décision\u201d, II semble, selon certaines sources, que plusieurs militants actuels du parti québécois, dirigé par M, René Lévesque, pourraient quitter cette formation pour oeuvrer dans l\u2019éventuel parti créditiste, Il s\u2019agirait surtout des membres qui ont joint le PQ en suivant M, Gilles Grégoire, vice- président du parti et ex-bras droit de M, Caouette, PNC Sur l\u2019alliance éventuelle des créditistes provinciaux avec les membres du PNC, M, Godin note \u2018\u2018que l\u2019on s\u2019est rendu compte dans plusieurs régions que les créditistes fédéraux avaient adhéré à ce parti\u201d.Un autre député a également reconnu une telle situation dans les Cantons de l\u2019Est, région où le PNC semble recueillir des adhésions en nombre, M, Henry Latulippe (RC\u2014 Compton) a dit que même s\u2019il ne favorise pas la création d\u2019un nouveau parti, il devra l\u2019accepter si l\u2019exécutif en décide ainsi, Toutefois, il a ajouté qu\u2019il n\u2019appuyerait pas le candidat d\u2019un tel parti dans son comté.M, Latulippe a expliqué que (Suite à la page 2) La pénurie de géologues inquiète le Conseil canadien des sciences Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC)\u2014 Les membres de ia Commission d\u2019études sur les sciences de la terre s\u2019in.quiétent du faible nombre de géologues qui sortent chaque année des universités canadiennes, a révélé le professeur Roger A, Blais, président de la commission chargée par le Conseil des sciences du Canada de faire l\u2019inventaire des ressources scientifiques du pays.Notant que le Canada était le pays qui fait le plus de travaux géophysiques et d\u2019explorations minières et pétrolières, et qu\u2019en 1968, seulement 180 diplômés en géologie étaient sortis des universités, il a déclaré: «Jl y a plus d\u2019étudiants en anthropologie dans une seule université que d\u2019étudiants en géologie dans toutes les universités canadiennes,\u201d Il n\u2019a cependant pas nommé à quelle université il faisait allusion, Il a déclaré que le ministère provincial des Richesses naturelles devait aller recruter des géologues en France, en Angleterre, en Allemagne et même en Hollande pour remplir ses cadres et qu\u2019il n\u2019avait même pas assez de chefs d'équipes pour mener les tâches du mi- nistére, Après avoir rappelé que le Québec produit plus de $700,000,- 000 de produits métalliques et non-métalliques et que l\u2019exploration comprend souvent des travaux géophysiques très importants, il a déclaré que les universités québécoises ne produisaient des géophysiciens que depuis seulement deux ans, Avant cela, les géophysiciens et les géologues qui voulaient se spécialiser devaient aller à l\u2019extérieur, \u2018\u2018ŒEt pourtant, et c\u2019est 1à le drame, on dépense des millions de dollars chaque année au Québec en travaux géophysiques et les géologues et les géophysiciens du Canada ont acquis une stature internationale par leurs travaux,\u201d a-t-il dit.Situation Il a aussi révélé que sur les 180 géologues diplômés en 68, 37 pour cent avaient poursuivi leurs études de sorte que seulement 125 étaient passés sur le marché du travail.Dans le domaine de la géophysique, la situation est encore pire, En 1968, le pays n\u2019en a produit que 25 au niveau du baccalauréat, 15 au niveau de la maitrise et 8 au niveau du doctorat, M, Blais a rappelé qu\u2019à Calgary oeuvraient quelque 700 géophysiciens, constituant ainsi la deuxième plus grande concentration de géophysiciens du monde, immédiatement après Houston, au Texas, Or, en admettant un taux de seulement cing pour cent pour les départs, les maladies et les décès, il faut 35 nouveaux scientifiques pour assurer la relève, ce que les universités canadiennes ne réussissent pas à produire.Partout au Canada, les universités ont tendance à négliger la géologie, a-t-il dit, révélant qu\u2019à l\u2019Universitéde Vancouver, par exemple, dans une province riche en mines et en pétrole, le département de géologie était logé dans de misérables édifices temporaires, \u2018presque des huttes,?a.t-il dit, \u201cEt, cependant les géophysiciens canadiens sont à l\u2019avant- garde, Le Canada est connu pour l\u2019excellence de sa recherche et de ses travaux d\u2019exploration géophysique.Et on en fait plus que n\u2019importe quel autre pays au monde,\u201d Selon lui, cet état de chose vient du fait que les jeunes quand ils pensent à la géologie pensent aussitôt à des travaux en forêt loin des villes, \u2018\u2018Ils y pensent dans le cas de la géologie mais jamais dans le cas des autres branches du génie} a-t-il dit, rappelant qu\u2019en Abitibi, il y avait beaucoup plus d\u2019ingénieurs civils, en électricité, en chimie et en mécanique que de géologues et que ce fait n\u2019avait jamais empêché des jeunes de choisir une de ces branches du génie.M.Blais a aussi affirmé que les étudiants en géologie étaient assurés d\u2019un emploi durant les vacances parce qu\u2019ils étaient recherchés par les sociétés minië- res et pétrolières.Cette année, comme tous les ans d\u2019ailleurs, pendant que des étudiants se désolent de n\u2019avoir pas d\u2019emploi durant l\u2019été, tous les étudiants en géologie sont déjà employés, En terminant, il a révélé que seulement une quinzaine de jeunes s\u2019étaient enregistrés pour septembre prochain au département de géologie de l\u2019Université de Montréal, qui pourrait cependant en accueillir à peu près trois fois ce nombre. PP WW WW WW SE CENTRE D'APPRENTISSAGE - L'érection qui apparañt sur cette photo est une partie du LA VOIX DE L'EST, VENDREDI 30 MAI 1969 | opr ù a » \u20ac Lx À Fr : } * i .RS travail exécuté par les apprentis de l'atelier de métal en feuille du Centre d'Apprentissage de Granby.Chacun des apprentis de ce métier a eu, pendant l'année scolaire, à développer, à tracer et à assembler chacun des morceaux dont il avait besoin pour l'érection soit d'un système de chauffage à air chaud, d\u2019un système de ventilation et d\u2019air\u2018\u201cConditionné'\u2019, de recouvrement de tout métallique, de solin ou de gouttière, etc.Afin de faire connaître tous les travaux exécutés par les apprentis de son école, la Commission d'Apprentissage de l'Industrie de la construction de Granby, invite toute la population du district à venir visiter son Centre d\u2019Apprentissage situé à 700 Ouest, rue Denison, Granby, dimanche, le Ter juin 1969, de 1.30 hre G 5 hres p.m.ll y aura à cette occasion des montages dans chacun des ateliers.Le personnel du Centre ainsi que les apprentis seront à la disposition des visiteurs pour répondre à toutes les questions.Pour harmoniser le développement Formation de comités de planification régionale GRANBY - Me Louis Lemieux, président du Comité provisoire de formation d\u2019un Cegep pour Granby, a accepté de constttuer un sous-comité local de planification régionale de l\u2019enseignement.Cette acceptation concluait une rencontre organisée par deux représentants du ministère de l\u2019Education du Québec: MM.Michel Marengo, du bureau régional de Sherbrooke et Olivier Tremblay, Gubureau régicnal Ce Montréal, a qui s\u2019était joint M.Robert Sabourin, directeur \u2018général du Cegep de Sherbroo- te, dont le Centre collégial de Granby dépend.Depuis la création du Cegepde Sherbrooke, en mai 1928, puis l\u2019adjonction des sous-centres de Granby, Thetford Mines, Drummondville et Victoriaville, la direction générale de l\u2019or- - ganisme sentait un besoin de cohésion dans l\u2019enseignement, un besoin d\u2019unification.Pour atteindre ce résultat, un seul moyen: créer un organisme de planification régionale.L\u2019organigramme de cet organisme pourrait être le suivant: un Conseil régional de planification qui servirait de coordonnateur entre divers services ministériels tel que Comité régional de planification de l\u2019enseignement; Comité régional de planification du Travail et de la Main d\u2019Oeuvre; Comité régional de planification du Bien-Etre etc.Travaillant directement avec ces comités régionaux, les sous-comités locaux seraient composés de personnes du milieu s\u2019intéressant particulièrement à l\u2019enseignement, au travail et à la main d\u2019oeuvre ou au Bien-Etre social etc\u2026 Pour le seul Comité régional de planification de l\u2019enseignement de la zone, il y aurait quatre sous-comités; un pour Granby, un pour Sherbrooke, un pour Thetford Mines et un autre pour Victoriaville et Drummondville, Les études faites en vue de la cohésion de l\u2019enseignement, en vue de l\u2019implantation de nouvel= les institutions, en vue duchoix de nouvelles options, enfin en vue de mettre en pratique toutes les recommandations découlant du Rapport Parent ou autres innovations seraient alors menées par des personnes appartenant au monde de l\u2019éducation (Cegep, cours secondaire, cours élémentaire et institutions indépendantes) ainsi que par des personnes qui, par leurs connaissances ouleur expérience, peuvent être d\u2019un grand secours pour mener à bien les travaux.Parallèlement, une Commission de travail serait mise en place et les sous-comités pourraient y avoir recours en cas de besoin de spécialistes à la solde du gouvernement: architectes, ingénieurs.etc.La commission de travail offrirait donc au milieu des services en information ainsi que ceux des spécialistes qui lui seraient prêtés par le gouvernement, L'élément féminin apporte du dynamisme à la Jeune chambre GRANBY - L'élément féminin au sein de la Jeune chambre doit être considéré comme un élément de dynamisme.Ce thème, déjà abordé par M.Gaé- tan Marquis au souper de la Jeune chambre de Granby, a été repris par M, Jean-GuySa- vard, président régional des Jeunes chambres des Cantons de l\u2019Est, Depuis peu, l\u2019assemblée générale des Jeunes chambres a permis l\u2019admission des femmes dans les associations locales.Les femmes ont oeuvré dans plusieurs mouvements pour faire reconnaître leur compétence.Elles ont aussi place dans les Jeunes chambres, Dans la région des Cantons de l\u2019Est, il n\u2019y a qu\u2019une Jeune chambre, en plus de celle de Granby, qui ne les ait re CS AE Heures d'été Pour la periode du 2 juin au 2 septembre les bureaux d'affaires de £a Voix de l'Est 136, rue Principale, Granby seront ouverts de 8h.30 a.m.à 5h.p.m.du lundi au vendredi inc lusivement Le samedi, les bureaux ne sont ouverts que l'avant-midi.Le public est invité à noter ces changements acceptées.La seule explication à cet état de chose ne peut être autre que l\u2019orgueil masculin qui ne veut se voir dépassér par des femmes dans un domaine qui lui était jusqu\u2019alors réservé, Il peut y avoir des désavantages a admission des femmes mais, selon M, Savard, ils sont minimes par rapport aux avantages.Bien qu\u2019il n\u2019y ait qu\u2019une minorité de femmes qui aient adhéré jusqu\u2019à maintenant aux Jeunes chambres, leur apport aux diverses activités s\u2019est révélé précieux, M.Savard, dans ce sens, attribue la nomination de la Jeune chambre de Sherbrooke comme Jeune chambre par excellence pour 1968-1969 à la présence de membres féminins.+ - Le Comité de planification régionale, né d\u2019un besoin du milieu, servira essentiellement au développement général de toute une région du Québec, celle de l\u2019Estrie, à laquelle Granby est relié par des intérêts communs, plus forts que ceux qui pourraient relier Granby à la métropole.SUITE DE LES CREDITISTES.le ministre Claude Gosselin, actuel député de l\u2019Union nationale dans Compton, est l\u2019un de ses amis de longue date, Le député a souligné, lui aussi, l'insistance des militants créditistes pour que l\u2019on mette sur pied une aile provinciale.L\u2019adhésion des membres du PNC aux créditistes provinciaux ne semble pas surprendre les observateurs, car leur idéologie politique s\u2019inspire abondamment de celle du Ralliement créditiste.Programme du PNC Pour vérifier cette assertion, il suffit d\u2019examiner le programme du PNC, publié en février dernier par l\u2018ex-chef Léo Tremblay, Grève de la SIDO Une nouvelle offre patronale est rejetée par les grévistes GRANBY - - Dans quelques heures, une cinquantaine de travailleurs à l\u2019emploi de la Sido, à Granby, termineront leur troisième semaine de grève.Au cours de toutes ces journées, une seule séance de négociations a eu lieu.La compagnie a, en effet, présenté de nouvelles offres patronales que les employés ont rejetées catégoriquement après en avoir pris connaissance, * Les informations au sujet des offres patronales ont été diffusées aux travailleurs par M.Réjean Courchesne, Depuis le début du conflit, à la table des négociations, la compagnie a été représentée par M.Sylvio Giguère, gérant de l\u2019usine; M.Albert Martel, gérant de la production et Me Jacques Marches- seault, avocat de Granby, con- seiller-juridique, Les employés étaient pour leur part représentés par M.Albert Houle, président du syndicat: M.Réal Perreault, vice-président; M.Marcel Paré, secrétaire et M.Réjean Courchesne, conseiller technique de la Fédération de la métallurgie de la Confédération des syndicats nationaux.Un accident fait deux blessés à Roxton Falls GRANBY - - Deux personnes ont été blessées dans un accident de la route survenu hier soir près de Roxton Falls, sur la route 13.M.Réjean Couture, de St-Thé- odore d\u2019Acton, souffrant de multiples contusions, a été conduit à l\u2019hôpital St-Joseph de Granby où il est gardé sous observation et M.Gilles Pelletier, de Waterloo, est retourné chez lui, ne souffrant que de blessures mineures.L\u2019accident est survenu lors= , que le conducteur du seul véhicule impliqué a perdu la maf- trise de son volant.Les blessés ont été conduits à l\u2019hôpital St-Joseph par les ambulanciers Victor Rochon, de Roxton Pond.La voiture est une perte totale.Ce sont les agents de la Sûreté du Québec, détachement de Granby, qui ont procédé aux constatations d\u2019u= sage.NOUVELLE BRÈVE Près de 250,000 officiers et soldats des pays du Commonwealth britannique ont été tués sur le front occidental au cours de la deuxième guerre mondiale, oe wwe |min BUH pe Spel ARES LEE Ch ORE S .AYE JUEBEL VOICI LE GAGNANT d'un chauffe-eau électrique, Cascade 40, offer t par la Société Arès Ltée, en collaboration avec l'Hydro-Québec, à l'occasion de l'Exposition industrielle et commerciale de Granby.Dans l'ordre, de gauche à droite, M.Réjean Lizotte, gërant de la Société Arès, de Granby; le gagncat, M.Michel McDuff, domicilié œu 39 de la rue Grove, à Granby; M.François Fortin, de l'Hydro-Québec.SUITE DE TRAGEDIE.lancement, mais quelques journalistes et photographes devaient y assister en compagnie des employés du chantier.Le Tadoussac, qui transporte son propre équipement de déchargement, pourra contenir 25,- 000 tonnes de minerai de fer ou un million de boisseaux de blé.Le président de la Canada Steamship Lines, M, John Mc- Giffin, a déclaré, de Montréal, qu\u2019il regrettait profondément l'accident, A son avis, la tragédie semblerait avoir été causée par une défectuosité à une des poutres qui retenaient le cargo.SUITE DE M.CARDINAL.sa campagne, a fait preuve d\u2019un grand optimisme quant à l'issue du congrès de juin.Il a dit qu\u2019il compte davantage sur l\u2019appui des jeunes et de l\u2019élément féminin pour remporter la victoire, Il a toutefois ajouté que plus il visite de comtés, plus il reçoit un accueil chaleureux de la part des adultes.Interrogé sur l\u2019attitude de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée nationale à son égard, qui ne cesse de le harceier, M, Cardinal a répondu que \u2018\u2018les libéraux entretiennent une certaine crainte du résultat du congrès\u201d?.SUITE DE LA CP DE de la caisse populaire de Sain- te-Madeleine se compose done de M.Marcel Leroux, président; M.Gérard Pigeon, vice- président; M.Léo Giasson, se- crétaire-gérant; M.l\u2019abbé Armand Desnoyers, conseiller moral, Les administrateurs sont MM.Roger Jodoin, Louis- Emile Lapierre, Germain Gi- rouard, Fernand Palardy.La commission de crédit se compose de M, Léo Messier, président; M.Joseph Giasson, commissaire, et M, Achille La- pierre, commissaire.Le conseil de surveillance comprend M.Maurice Deslau- riers, à la présidence; M.Germain Jodoin, au secrétariat, et M.André Lacombe, à la surveillance.VISAS de SA ISON Adultes : $12.00 Jeunesse (de 6 à 17 ans) : $ 7.50 Enfants (de moins de 6 ans ) : GRATIS! PROCUREZ-VOUS VOTRE DES MAINTENANT Banque de Montréal Banque de Nouvelle-Écosse de Montréal La Banque Royale du Canada La Banque Toronto-Dominion Union Régionale de Montréal Populaires Desjardins Desjardins Québec Henry Birks et Fils (Montréal Dupuis & Frères Ltée Eaton Henry Morgan & Co.Ltd.Simpsons Plaza St-Hubert Sauvé Frères Ltée Clubs sociaux Associations féminines AM Ke => =X auprès d\u2019un des agents officiels suivants : Banque Canadienne Impériale de Commerce Banque Canadienne Nationale Banque d'Epargne de la Cité et du District La Banque Provinciale du Canada Fédération de Montréal des Caisses Fédération des Caisses d'Economie du Les Marchés d'Aliments Métro-Lasalle Organisations à but non lucratif VISA DE SAISON des Caisses ) Ltée GAGNEZ UN VOYAGE EN PREMIERE CLASSE POUR DEUX PERSONNES à destination de n'importe quel coin du monde où vole AIR CANADA ! Trois voyages seront tirés après le 12 juin (plus 50 billets de saison pour le Minirail ) Faites parvenir vos nom, adresse, numéro de téléphone et le numéro de votre visa de saison à: CASE POSTALE 1969, MONTRÉAL 101 Les gagnants devront présenter leur visa de saison et répondre à une question mettant leurs connaissances à l'épreuve pour mériter leur prix.#4.Terre des Hommes 1969 du 12 juin au 7 septembre\u2014Aucun spectacle au - monde n'offre tant pour si peu! ll comparait sous 2 chefs d'accusation GRANBY - - Michel Pivin, du 432 boulevard Boivin, à Granby, a comparu en cour mu= nicipale de Granby sous deux chefs d\u2019accusation, soit d\u2019avoir troublé la paix et d\u2019avoir volé un chèque dans une bofte aux lettres.Pivin a plaidé coupable et le juge l\u2019a condamné à $10 et aux frais pour avoir troublé la paix en faisant crier les pneus de son véhicule et à $25 d\u2019amende et aux frais, ou à défaut à 8 jours de prison pour avoir volé le chèque, que l\u2019accusé avait cependant remboursé.Le Syndicat national des produits laitiers veut une conciliation GRANBY - - Les négociations entre le Syndicat national des produits laitiers à Granby et la partie patronale concernant la convention collective, n\u2019ayant pas encore abouti, le syndicat a demandé qu\u2019il y ait conciliation.Jusqu'à maintenant, les deux parties se sont entendues sur la presque totalité de la convention à l\u2019exception des clauses concernant les salaires.C\u2019est d\u2019ailleurs à la suite de l\u2019attitude patronale à ce sujet, que le syndicat a demandé la conciliation.En effet, le syndicat a fait la demande d\u2019un conciliateur au gouvernement.Les syndiqués attendent toujours la réponse du gouvernement, \u20185 d'amende et les frais pour avoir troublé la paix GRANBY - - Denis Giard, du 571, St-Jacques, à Granby, a comparu en cour municipale de Granby sous l\u2019accusation d\u2019avoir troublé la paix.C\u2019est après avoir refusé de quitter un restaurant de la ville que l\u2019accusé a dû faire face à la demande de deux policiers qui l\u2019invitaient eux aussi à quitter les lieux.Le propriétaire de l\u2019établissement, après avoir constaté le peu de succès qu\u2019avait remporté sa démarche, avait jugé bon de demander l\u2019aide des constables, ce qui fut fait.Giard a plaidé coupable et a été condamné à $5 d\u2019amende et aux frais.En cour pour avoir été trouvés ivres GRANBY - -Lucien Cyr, du 13, Young, à Granby et Bernard Potvin, de Saxby Corner, ont tous deux plaidé coupables à l\u2019accusation d\u2019avoir été trouvés ivres.Les deux accusés comparaissaient en cour municipale de Granby.Le juge Jean Marquis les a condamnés à $5 d\u2019amende et aux frais, ou à défaut, à 3 jours de prison.pl SOUPER D'HONNEUR A LA J.C.- La Jeune chambre de Granby a rendu hommage à son >-_=-=\u2014>\u2014\u2014 président sortant de charge, M.Gaétan Marquis, lors d\u2019un souper tenu jeudi soir.Le nouveau président, M.André Hamel, a remis à M.Marquis une plaque souvenir.Deux autres membres se sont mérité «es trophées.On aperçoit de gauche à droite sur la photo, M.Armand Allaire, récipiendaire du trophée du meilleur recruteur de l\u2019année; M.Jean-Guy Savard, président régional des Cantons de l'Est; M.André Hamel, nouveau président; M.Gaétan Marquis, président sortant de charge; M.Jean-Paul Favreau, récipiendaire du trophée Personnalité Jeune chambre 68-69, et M.René Val lières, vice-président régional.La Jeune chambre doit son succès au travail collectif des membres GRANBY - Les réussites individuelles, autant dans l\u2019entreprise privée que dans des mouvements comme celui de la Jeune chambre, sont de plus en plus rares et tendent à disparaître.C\u2019est pourquoi, selon M.Gaétan Marquis, président sortant de charge de la Jeune chambre de Granby, le souper annuel du président sortant de charge devraitdorénavant s\u2019appeler \u2018\u2018souper de l\u2019exécutif sortant de charge\u2019*.M.Marquis, qui adressait la parole au souper donné en son honneur par la Jeune chambre de Granby, croit que le rôle principal d\u2019un président est de s\u2019allier des compétences et de coordonner leurs activités, La Jeune chambre de Granby n\u2019échappe pas à cette rêgle et c\u2019est ce qui a fait en quelque sorte sa réussite.Nombreuses ont été les personnes qui, cette année, ont accepté des responsabilités au sein de cet organisme, que ce soit au niveau du recrutement, des activités sociales et éducatives ou encore administratives.La Jeune chambre a tenu à souligner plus particulièrement le travail de deux de ses membres en leur remettant des trophées.M.Armand Allaire s\u2019est vu décerner le trophée de meilleur recruteur de l\u2019année et M.Jean-Paul Favreau a reçu celui de la Personnalité Jeune chambre pour le travail accompli au niveau des activités politiques.Ce souper, aux yeux de M.\" Marquis, rendait hommage non pas uniquement au président sortant de charge, mais à tous les membres de l\u2019exécutif pour leur travail de groupe.Au terme de son mandat, M.Marquis n\u2019a pas voulu que signaler le beau coté de la médaille.C\u2019est aussi l\u2019occasion Selon M.Yvon Gasse d\u2019un examen de conscience, d\u2019un nouveau départ.La Jeune chambre est une \u201c\u2018\u2018école\u2019\u2019 qui voit diminuer ses effectifs, En deux ans, ils ont diminué de 40% dans tout le Québec.Granby na pas manqué de ressentir ce désintéressement au mouvement.De plus en plus, les gens complétent leur formation par des cours du soir, la télévision, les spectacles, Il ne faut pas pour autant s\u2019avouer vaincu, Les buts de la Jeune chambre sont toujours d\u2019actualité.elle prévoit la formation des membres et recherche l\u2019amélioration de la communauté, Dans cette optique, la Jeune chambre devra penser à admettre comme membres les étudiants et les femmes.M.Marquis, qui est membre de la Jeune chambre depuis 1965, laisse son poste à M.André Hamel.Les relations humaines font vivre l\u2019entreprise GRANBY- Au cours de son allocution sur les relations humaines dans l\u2019industrie, donnée devant les membres du Club d\u2019administration industrielle du chapître de Granby, M.Yvon Gasse a clairement démontré l\u2019importance d\u2019établir des relations humaines entre les employés et l'employeur, pour le succès, le progrès et la vie d\u2019une industrie.\u201cAujourd\u2019hui, a-t-il dit, le problème le plus complexe, c\u2019est le problème humain.L\u2019entreprise a son rôle économique à jouer, Pour ce, elle a besoin de ressources et de capital.L\u2019homme n\u2019est pas le plus important facteur de production, mais il doit jouer lui-même son importance.Son rôle est relatif à d'autres éléments, D\u2019autre part, il faut motiver les gens, essayer de leur inculquer des notions de façon à ce qu\u2019ils puissent agir pareux-mêmes\u201d.\u201cCertains besoins poussent l\u2019individu à agir: d\u2019abord, il y a ceux qui ont été satisfaits jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est-à-dire les besoins psychologiques et ceux dits sécuritaires.Ce que l\u2019individu cherche à atteindre maintenant, c\u2019est mener Des élèves de St-Léon offrent un grand spectacle de danses et une exposition GRANBY - Les élèves de l\u2019école St-Léon recevalent les parents, hier soir, pour un spectacle de danse.Il s\u2019agissait des élèves des classes de 6e et 7e années qui, pendant les périodes libres au cours de l\u2019année avaient choisi de prendre les cours d\u2019arts rythmés, Les élèves ont présenté des danses folkloriques d\u2019une douzaine de paysdifférents.Du Lac St-Jean à la Russie en passant par Israël, le Mexique et les Etats-Unis, sans oublier la danse moderne, les élèves ontexé- cuté les pas propres à ces con= trées.André \u2018Speedy\" JODOIN L\u2019homme à voir, toujours au service des automobilistes.Pour une voiture ou un camion neuf, Chrysler - Plymouth - Valiant ou camion Fargo, ou une bonne automobile usagée, chez SHEFFORD Chemin St-Paul (à la sortie de Granby) Plusieurs parents assistaient 3 la représentation.Le spectacle avait lieu à l\u2019école St- Benoit, vu le manque de local à l\u2019école St-Léon; la direction de l\u2019école St-Benoit a bien voulu disposer d\u2019une salle pour permettre aux enfants de s\u2019exécuter.C\u2019est donc durant une heure que les enfants ont tour à tour évolué devant le public avec précision et accord, On a pu remarquer entre autres, l\u2019habileté de deux jeunes garçons dans l\u2019exécution d\u2019une danse russe, qui, comme on le sait, demande un effort considérable, vu la rapidité et la difficulté des différents pas et sauts.Pour certaines danses, les jeunes filles portaient de longues robes de couleurs différentes.A la suite de ce spectacle, les parents étaient invités à traverser à l\u2019école St-Léon, où avait lieu une exposition d\u2019arts plastiques.Les élèves qui ont participé à l\u2019exposition, sont des enfants des classes d\u2019handicapés physiques, de la classe de perfectionnement et des classes de 4e à 7e année.Les travaux présentés ont été faits au cours de l\u2019année, durant les périodes d\u2019activités dirigées.Plusieurs oeuvres ont été faites en commun, ainsi une maison et quelques affiches, Commençant aujourd'hui cinema LE PLAZA 14 ans .2 films en couleurs Lavérité sur les discothèquez \u201cVivre la Nuit\u2019 Miche! Simon ''Sacré Grond Pere\"\u2019 Jne seule représentation à 7h.30 Il y en a de tousles genres: des dessins, des peintures à la gouache, de la poterie, des fleurs de toutes sortes, enfin uñ éventail artistique.Le travail vaut la peine d\u2019ê- tre vu; entre autres, les parents pourront voir des vases à fleurs fabriqués dans de vieux souliers.Les souliers sont recouverts d\u2019un colorant or et parsemés d\u2019objets minuscules; ces souliers ont été offerts aux pères des enfants, à la fête des pères.Le principal de l\u2019école St- Léon, M.Donald Gagné, tient particulièrement à féliciter les enfants pour leur travail, Il remercie également les professeurs qui ont contribué au succès de cette exposition.Les parents et amis sont invités à venir voir les travaux exposés à l\u2019école St-Léon jusqu\u2019à 4 heures, cet après-midi.une vie sociale, s\u2019estimer lui-même et se réaliser\u201d, \u2018Nous arrivons au point où je puis dire que l\u2019industrie ne joue pas le rôle qu\u2019elle devrait jouer pour que l\u2019individu puisse satisfaire ces besoins majeurs.La seule chose que le travailleur vient chercher dans son travail, c\u2019est un médium par lequel il pourra, à l\u2019extérieur de l\u2019industrie, c\u2019est- â-dire dans sa vie privée et dans la société, se procurer ce qui lui manque.L\u2019individu a besoin d\u2019être considéré.Certains se procureront une belle voiture, d\u2019autres une maison très moderne.Un autre se lancera dans la réparation des voitures usagées.C\u2019est le manque précis des industriels, que de ne pas fournir à l\u2019individu le moyende se réaliser à l\u2019intérieur même de l\u2019industrie.De plus en plus, et c\u2019est une conséquence bien normale,le travailleur considère ses heures de travail comme un temps de pénitence, Ce n\u2019est que par le truchement du travail qu\u2019il pourra ensuite profiter de la vie, Conception fausse à mon avis.De là ressort évidemment le fait qu\u2019il est urgent de créer une motivation, non par la méthode paternaliste, ni par des ententes implicites entre les employés et l\u2019employeur, ni par la compétition, mais bien par une organisation du travail qui permette à l'individu de s\u2019y intéresser.\u201cCombien connaissez - vous d\u2019employés, de demander M.Gasse, qui, pour la seule raison qu\u2019ils y sont intéressés, viennent à l\u2019usine le soir pour compléter un travail?M.Gasse a terminé en disant que™a relation humaine soutenue entre l\u2019employé et l\u2019employeur était la clef de croissance et de vie de l\u2019entreprise\u201d.Enfreindre le règlement de fermeture des magasins mene en cour municipale GRANBY - - Trois contrevenants au règlement de fermeture des magasins ont comparu en cour municipale de Granby, devant le juge Jean Marquis.Le premier, M.C.-E.Le- gault, du 373 Dufferin, à Gran- by, a plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir négligé de fermer son établissement commercial aux heures prescrites par le règlement municipal et a été condamné à $10 d\u2019amende et aux frais, ou à défaut, à 8 jours de prison.Le deuxième, M.Marcel Ruel, du 30, Hébert à Granby, a aussi plaidé coupable à la même accusation et a reçu la même sentence, Quant au troisième, M.Hor- midas Belisle, du 490 Horner, à Granby, il a plaidé non coupable et a vu son procès fixé au 5 juin.-\u2014-\u2014- ON RX RR LAAN [LAVOIX DE L'EST, VENDREDI 30 MAI 1969 ME Selon le maire Trépanier RCN L\u2019indifférence des Associations influe sur l'économie granbyenne GRANBY- Devant un petit nombre de présidents d\u2019associations granbyennes invités à participer à une rencontre en vue d\u2019étudier les possibilités de fonder un organisme qui swppléerait à l\u2019organisation des nombreuses campagnes de fi- M.E.Verreau est acquitté GRANBY - - M.Eugène Ver- reau, du 120, St-Charles Nord, à Granby, a été libéré de l\u2019accusation d\u2019avoir négligé de museler son chien, alors qu\u2019il comparaissait en cour municipale de Granby.La défense, de son côté, se basant sur l\u2019article 3, paragraphe 24, du règlement no 647 de paix et bon ordre qui stipule que quiconque laisse errer dans les rues des chiens ou ne tient pas en laisse ou muselés les chiens dangereux, est passible de pénalités, a démontré que le chien de M.Ver- reau n\u2019avait pas besoin d\u2019être muselé s\u2019il était attaché, La défense a en effet appuyé sur l\u2019alternative que la disjonctive \u2018\u2018ou\u2019\u2019 du paragraphe 24, laisse aux propriétaires de chiens.La motion de non lieu a été retenue par le juge Marquis et l\u2019accusé a été acquitté.$75 d\u2019amende et les frais GRANBY - - Louis Servant, du 68 Paré, appt 8, a comparu en cour municipale de Granby, devant le juge Jean Marquis, sous l\u2019accusation d\u2019avoir conduit son véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool, Servant a plaidé coupable.Le juge Marquis lui a fait cependant remarquer le danger d\u2019une telle pratique et l\u2019a condamné à $75 d\u2019amende et aux frais, ou à défaut, à un mois de prison.De plus, l\u2019accusé devra s\u2019abstenir de conduire un véhicule au Canada pendant une période de 3 mois.nancement, le maire Paul-0O.Trépanier s\u2019est avoué très déçu du peu d\u2019empressement des groupements sociaux et autres à déléguer de leurs représentants.Cette indifférence des groupes sociaux et de pression, selon le maire de Granby, explique bien la situation stagnante de l\u2019économie locale, Comment des industriels de l\u2019extérieur pourraient - ils s\u2019intéresser plus que les Granbyens eux- mêmes à l\u2019essor de la cité?Il y a heureusement quelques citoyens dévoués, mais ceux-ci sont constamment sollicités et, enfin de compte, consacrent plus leur énergie à mener à biendes campagnes et à mettre sur pied des organisations sociales qu\u2019ils ne peuvent en conserver pour leurs propres affaires et entreprises.Ceci est vrai et dans tous les domaines comme le soulignait le maire.Lors de la rencontre organisée pour présenter aux dirigeants d\u2019Associations le plan de rénovation urbaine, l\u2019assistance était assez mince, Il y avait alors beaucoup moins de personnes présentes que lors de la rencontre précédente avec les seuls résidents de la zone intéressée, A une question pertinente posée à l\u2019urbaniste Robert sur le rôle à jouer par les Associations de Granby dans le projet de rénovation urbaine, l\u2019urba=- niste chargé par la ville de faire l\u2019étude et de mener à bien l\u2019opération,a fait cette réponse: \u201cUne politique de rénovation urbaine ne peut certainement pas être engagée par les seules autorités municipales dont les moyens financiers et techniques sont nécessairement limités et qui n\u2019ont pas pour rô- le de se substituer aux intérêts privés dans le développement de la ville, 1 apparaît donc comme absolument nécessaire que les gouvernements municipaux et les gouvernements supérieurs songent à associer les groupements privés à diverses opérations d\u2019aménagement tant sur le plan domiciliaire que sur le plan commercial, institutionnel ou d\u2019équipement enmatière de stationnement.\u201cDans la mesure où des groupes privés se constituent pour participer à la mise en valeur des secteurs de rénovation, on peut être assuré du succès de l\u2019opération; la ville se cantonne dans les investissements liés aux équipements en service public et espaces verts.\u201cDans le domaine de l\u2019habitation, il est certain qu\u2019en dehors des logements municipaux dont la construction incombe à la ville, la construction de logements à loyer modéré dans des projets intégrés relève du secteur privé.#En effet, des formules variées existent qui permettent d\u2019engager une action sur le plan résidentiel.Diverses formes de sociétés peuvent être envisagées pour que le secteur privé participe à la construction de domiciles dans le cadre de la rénovation urbaine: a)sociétés à but non-lucratif; b) compagnies à dividende limité; c) coopératives d'habitations; d) marché libre du secteur privé.\u201cUn groupe de citoyens ou un organisme social peut être à l\u2019origine de ce type de société dont les trois premières notamment peuvent bénéficier de conditions favorables par la législation en vigueur; - taux d\u2019intérêt préférentiel; - allongement de la période de remboursement; - subventions - participation au déficit d\u2019opération; etc.*Voici dans les grandes lignes, le rôle essentiel que les associations de Granby peuvent jou= er dans la rénovation urbaine.Sans elles, celle-ci sera né-° cessairement limitée et n\u2019atteindra que très partiellement les objectifs fixés par les représentants de la population\u2019*.Le thème de l'exposition des Jeunes naturalistes sera \u201cTerre des Sciences\u201d GRANBY-« Le mouvement des jeunes naturalistes de Granby invite la population à venir vi= Ssiter sa première éxposition dont le thème est \u2018Terre des sciences\u2019 et qui se tiendra en Bal des finissants de l'école secondaire Sacré-Coeur, le 31 GRANBY - - Le bal des finissants de l\u2019école secondaire Sacré-Coeur aura lieu samedi le 31 mai.À cette occasion, l\u2019- invité sera M, Armand Russell, ministre des Travaux publics.Il parlera de la jeunesse face à l\u2019économie.Le bal sera la dernière ac= tivité de l\u2019année pour les étudiants de l\u2019école secondaire Sacré-Coeur.LE PRESIDENT DE LA CORPORATION de l'Hôpital général de Shefford, M.Jules-E.Crevier, se montre particulièrement intéressé par les détails du plan du futur hôpital de Granby qui lui sont fournis par le Dr François Gagnon, consultant du service des études du ministère de la Santé du Québec et étudiant finissant de la Faculté d'architecture de l\u2019Université Laval de Québec, ainsi que par M.Paul-O.Trépanier, architecte chargé de l\u2019étude et maire de Granby.Entre MM.Crevier et Gagnon on peut apercevoir M.Robert Lefebvre, architecte, directeur des études du ministère des Travaux publics du Québec.Architectes et ingénieurs du bureau d'architecture de M.Trépanier et architectes et ingénieurs des ministères intéressés, soit la Santé et les Travaux publics, travaillent en étroite collaboration.Les médecins de Granby ont été sollicités pour apporter leur concours et leurs suggestions aux travaux des techniciens.M.Jules E.Crevier, à titre de président de la Corporation, devra s\u2019instituer leur porte-parole et canaliser leurs dolë an- ces et recommandations.Commencant JEUDI le 29 Mai à 9.00 a.m.TOUT A PRIX COUPES, : NN BAS CULOTTE Couleurs assorties pc 59e VASELINE pot de 16 oz.Spécial © 98: NQUS VENDONS tous les médicaments brevetés BRECK aérosol 16 on.Spécial LAQUE À CHEVEUX \u2014 SHAMPOOING btle 32 M spécial e / 8e MAGASIN d'E.CHABAA 19 PRINCIPALE GRANBY 372-6422 SN = fin de semaine au local I du sous-sol de l\u2019église St-Joseph de Granby.12 pavillons représentant la faune et la flaure québecoises Seront agrémentés d\u2019effets so= nores et visuels, C\u2019est la première du genre à Granby.Depuis un mois, environ 56 membres travaillent activee ment pour préparer leur exposition afin que les visiteurs se sentent vraiment transpor= tés en pleine nature.Les heures de visite sont: vendredi, de 8h,30 à 10h.30; samedi, de 1h,30 à 10h,30etdi= manche, de 10 heures à 4h,30, Le directeur du mouvement, M.Jean Royer, invite toutes les personnes intéressées à faire partie du mouvement, à S\u2019inscrire lors de leur visite, Danielle OUIMET Guy GODIN Andrée F LAMAND- Michel PAJE Tendre sensualité ELKE SOMMER) \"SYLVA KOSCINA KLEENEX blanc bte de 200 Super-Spécial A2ch.3 btes par client \u2014 \u2014 2.\u2014\u2014 \u2014 a 0000] La Voix de l'Est Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Ltée AL CA Voix DE LEST, VENDREDI 30 MAI 1969] Une réforme de la fiscalité municipale est urgente L\u2019Union des municipalités de la province en a assez de se présenter périodiquement devant le gouvernement québecois pour lui soumettre des mémoires dont le contenu est à peu près toujours le même pærce qu'il n\u2019est jamais tenu compte de ses revendications.Cette fois, peut-on dire, elle lui laisse clairement savoir son intention de ne plus accepter des miettes et d'exiger une Solution du problème municipal.L'Union des municipalités agit en somme à l\u2019égard du gouvernement québecois, comme celui-ci agit à l\u2019endroit du pouvoir central.Elle réclame une revision équitable de la fiscalité.Les municipalités ont besoin de sources de revenus plus stables et plus considérables pour faire face & leurs obligations croissantes, et leur mémoire ne laisse aucun doute sur leur détermination à les obtenir.Le gouvernement québecois peut- il, dans ce cas, justifier son refus de poser des gestes concrets en ce sens, en invoquant l'attitude d'Ottawa à son égard?Ce n\u2019est pas là l\u2019avis des municipalités, et on ne peut, dans les circonstances, que leur donner raison.Le réaménagement de la fiscalité municipale entraînerait une revision de la répærtition du fisc, mais non, du moins dans une large mesure, une diminution des revenus affectés à I\u2019 administration de la province.D'ailleurs, il est dans l\u2019intérêt de l\u2019Etat d'aider les municipalités par une réforme fiscale qui, dans l\u2019avenit, leur permettra de remplir adéquatement leur rôle de plus en plus important dans la société.Le gouvernement québécois se plaint du peu de collaboration d'Ottawa, de sa négligence à répartir la fiscalité globale selon les besoins provinciaux.Or, les municipalités sont en droit d'exprimer la même plainte à son endroit.Leurs obligations financières ne cessent de grandit, et les gouvernements fédéral et provincial puisant largement dans les goussets du cor- tribuable, elles ne savent en définitive où prendre l\u2019argent nécessaire à l\u2019essor et à la modernisation des services destinés à desservir les collectivités urbaines.L'Impôt foncier C\u2019est pourquoi l'Union des municipalités insiste pour obtenir, par exemple, !\u2019exclusivité de l\u2019impôt foncier actuellement réparti entre les administrations municipales et scolaires.En retour, elles acceptent de se départir des revenus de la taxe de vente, avec lesquels le gouvernement pourrait, du moins en partie, financer l\u2019éducation.C\u2019est pourquoi, également, elle demande une régie de !\u2019 évaluation foncière.Cette régie permettrait d\u2019uniformiser les méthodes d\u2019évaluation, de mieux définir les biens exemptés de l'impôt foncier, enfin de mettre en pratique plusieurs des recommande tions de la commission Bélanger, soumises au gouvernement en décembre 1965, C\u2019est pourquoi, enfin, l\u2019UMQ réclame l\u2019établissement d\u2019une caisse de financement municipal et le droit, pour la Caisse de dépôt et de placement du Québec, d\u2019acheter un montant plus élevé d\u2019obligations municipales.On n\u2019est pas sans savoir que l\u2019accès au marché des capitaux devient d\u2019année en année plus difficile pour les municipalités qui, par ailleurs, - doivent payer des intérêts disproportionnés à leur situation financière, Le service de la dette municipale est ainsi, et en raison des travaux essentiels -à exécuter, très coûteux pour le contribuable.Cette caisse de financement serait donc une aide précieuse.Pour s\u2019en rendre compte, on n\u2019a qu\u2019à jeter un coup d\u2019oeil sur les.réalisations de ces organismes dans une vingtaine de pays où ils rendent des services éminents.Ces demandes et bien d\u2019autres -que soumet l\u2019UMQ au gouvernement sont non seulement justifiées, mais réalisables si, à Québec, on veut bien faire quelque chose pour aider les municipalités à résoudre leurs difficultés.L'autorité provinciale ne doit pas oublier qu\u2019en négligeant d'apporter une solution pratique aux problèmes municipaux, elle aggrave leur situation, elle les place dans une position intenable et, finalement, elle hérite de toutes leurs difficultés.Elle ne gagne donc rien à retarder d\u2019année en année l'application des réformes nécessaires à leur évolution et à leur saine administration.Situation intenable Des municipalités fortes, financièrement stables, sont essentielles à un Québec fort.Si un plus grand nombre de nos centres urbains étaient plus populeux, plus industralisés, dotés de services plus efficaces, en somme en mesure de pourvoir aux besoins de leurs citoyens et de promouvoir leur expansion, la province, soyons-en certains, ne s\u2019en porterait que mieux.Or, il faut leur donner les moyens d'assurer la promotion de leur économie.Seules, et dans les conditions actuelles, il ne leur est pas possible de bien orienter leur développement.Au contraire, elles s\u2019endettent sans cesse, sans l\u2019espoir de voir s\u2019amé- Journal fondé en 1935 liorer leur situation.I1 leur faut cette réforme qu\u2019elles réclament de I\u2019Etat et que I\u2019Etat retarde sans aucune raison valable.Ce dont il faudrait convenir,.une fois pour toutes, c\u2019est le fait que les municipalités ne demandent pas l\u2019aumône, mais simplement les pouvoirs fiscaux nécessaires au règlement de leurs problèmes.Ne serait-il donc pas urgent de les leur donner?N\u2019ag- grave-t-on pas leur situation en laissant les choses traîner en longueur?Que le gouvernement n\u2019attende donc pas, pour agir, que leur situation devienne encore plus intenable! Roland Gagné La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT Par jour 10¢ Semaine 60e Canada Par année $30.00 Etats-Unis 200000000000001 1386 Principale, Granby PAR LA POSTE J mois 3 mois 6 mois lan $2.50 $6.50 $12.00 $20.00 $3.50 $10.00 $18.00 $30.00 Courrier de la deuxiéme classe - Enregistrement no 0679 \u201c Carrefour '69 Fidèle à sa mission d\u2019être la voix des jeunes travailleurs, la J.O.C.regroupera, le 31 mai, la jeunesse ouvrière chrétienne de notre pays.Aux 10,000 jeunes travailleurs qui seront présents à \u201cCARREFOUR ?69*, la J.O.C.veut \u2018\u2018donner une nouvelle espérance\u201d\u2019: une certitude de pouvoir faire de leur propre vie quelque chose de beau et de grand.Les évêques savent avec quel soin, avec quel réalisme chrétien, cette grande manifestation a été préparée.Depuis près d\u2019un an, CARREFOUR ?69 est commencé: la \u201c\u2018vie\u2019\u2019 a été observée, ramassée en des milliers de dossiers qui serviront à la recherche et à l\u2019étude des 31 mai et ler juin.Les évêques du Québec ne doutent pas que des indications claires, des signes non-équivoques de la réalité etdes besoins particuliers du monde des jeunes au travail seront perceptibles aux observateurs soucieux de service à la société.Une société qui se veut en marche vers la justice, la vérité et la fraternité ne peut ignorer les expressions et les appels qui montent de la base.Ces appels, seuls, décrivent avec exactitude et vérité les situations intolérables de chômage, de mauvaises conditions de travail et de non-participation; ils laissent percevoir aussi des richesses et des grandeurs le plus souvent inexploitées.Les évêques du Québec savent le sérieux de ces assises.Réunis en assemblée plénière à Québec, ils demandent à tous les adultes, et spécialement à ceux qui ont quelque influence dans la marche de notre société, de prêter une oreille attentive à la voix des jeunes travailleurs, Ils espèrent également que l\u2019assemblée des chrétiens déjà constituée ne négligera pas l\u2019invitation de CARREFOUR ?69, à une vision renouvelée du monde des jeunes travailleurs.\u201cAlors, avec le nécessaire secours de la grâce divine, surgiront des hommes vraiment nouveaux - des jeunes travailleurs - artisans de l\u2019humanité nouvelle\u2019., (L'Eglise dans le monde de ce temps) peus Occupons-nous des autres, on s'occupera de nous Savoir être attentif à autrui, véritablement attentif, voilà ce qui fait les relations humaines profondes et durables.Selon un article de Sélection du Reader\u2019s Digest de juin, il y a à cela une raison toute simple: au fond de tout homme est ancré le désir que l\u2019on s\u2019intéresse à lui Faute d\u2019être satisfait, l\u2019être humain éprouve une souffrance morale que peu d\u2019entre nous sont capables d\u2019endurer.L\u2019enfant qui tire en pleurant sa mère par la jupel\u2019adolescent révolté, le mari infidèle, la femme acariâtre, l\u2019émeutier dans la rue, tous, à leur manière, poussent le même cri: \u2018Je veux qu\u2019on s'occupe de moi?Comment faire, alors, pour développer cette faculté de s\u2019intéresser aux autres?Il faut, selon l\u2019auteur, un psychologue de métier: 1- APPRENDRE A ECOUTER ATTENTIVEMENT: L'art d\u2019être attentif implique, chez celui qui le pratique, qu\u2019il ouvre à l\u2019autre son esprit et son coeur avec toute l\u2019intensité et la lucidité dont il est capable.2- FAIRE TAIRE NOTRE MOI: Nous sommes tous, la plupart du temps, des égocentriques.Chacun de nous est un acteur qui cherche i impressionner l\u2019auditoire, à occuper le centre de la scène.Or on ne peut être réellement attentif à autrui qu\u2019à la condition d\u2019habituer son moi, avide d\u2019être en vedette, à ne pas toujours vouloir diriger sur soi le projecteur et à laisser la place aux autres, 3- PRATIQUER LA PATIENCE: S\u2019intéresser À une personne, lorsqu\u2019elle a des problèmes, cela ne consiste pas à lui prodiguer des conseils à l\u2019emporte-pièce, mais à l\u2019écouter avec patience, avec constance, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle voie enfin clair en elle-même.4- PORTER À AUTRUI UN INTERET VERITABLE: Si l\u2019on prétend être de quelque utilité à quelqu\u2019un rien ne sert de lui accorder un intérêt de commande ou mitigé; il faut prendre vraiment part à ses peines et à ses difficultés.Quand on exerce la profession de conseiller, on est tenu d\u2019adopter à l\u2019égard de ceux qui viennent nous consulter, une attitude détachée et impersonnelle; mais il n\u2019°empêche qu\u2019on doit s\u2019intéresser réellement à eux et le leur faire sentir.Sinon, on ne fait rien de bon.Chose admirable, note Sélection, celui qui est l\u2019objet d\u2019une vraie sollicitude, si malheureux soit-il, devient à son tour capable d\u2019intérêt pour les autres.La sympathie est conta- gagieuse, c\u2019est aussi simple et aussi miraculeux que cela, \u201cL'immeuble en marche\u201d \u201cLe théme du 10e congrés annuel de la Corporation des Courtiers en Immeubles de la Province de Québec, \u201cL\u2019Immeuble en Marche\u2019\u2019, est un message dont le but est de sensibiliser la population de la province sur les progrês accomplis par les membres de cette profession, tant sur le plan compé= tence que sur le plan des structures administratives\u201d, déclare M, Lucien Pitre, président de la Corporation, \u201cLes courtiers en immeubles et leurs vendeurs sont les instruments de cette évolution et méritent plus que jamais la confiance du public\u2019\u2019, de continuer M, Pitre, Les participants au congrès seront invités à étudier des projets de modifications à la Loi du Courtage Immobilier, et à examiner le nouveau programme d\u2019éducation que la Corporation offre maintenant 4 ses membres, Le Bureau de la Statistique de la Province de Québec tiendra, dans le cadre de ce congrès, une séance d\u2019information visant à faire comaître les nouveaux Services qu\u2019il met à la disposition des courtiers en immeubles.Jetant un regard sur l\u2019avenir, les nombreux avantages de l\u2019informatique seront exposés par la société américaine \u2018\u2018Real- tron\u201d, laquelle a créé un nouveau système adopté aux exigences du courtage immobilier, Un tournoi de golf précédera l\u2019ouverture du congrès, Les dames, seront également invitées et un programme de divertissements a été préparé à leur intention, De nombreux délégués en provenance de tous les coins de la province sont inscrits; et le succès de cet important congrès est déjà assuré.Cette rencontre annuelle aura lieu les 29, 30 et 31 mai 1969 à Sherbrooke = el serrer ele Le saviez-vous?Une des expériences les plus originales de formation de la jeunesse est en cours depuis 1966 dans un camp de la région de Muskoka, en Ontario, et deux autres centres s\u2019ouvriront I\u2019an prochain, au Mont Orford, Qué,, et 4 Vancouver, Sélec~ tion du Reader\u2019s Digest de juin décrit le programme \u2018\u2018Outward Bound\u201d, qui se répand dans le monde entier depuis une trentaine d\u2019années; il consiste à apprendre aux jeunes les techniques de survie et leur inculque courage, débrouillardise et ténacité.; 0000000000 On condamne aujourd\u2019hui l\u2019ancienne méthode de transpiration forcée qui consistait à enfouir le fiévreux sous force couvertures et édredons dans une chambre surchauffée, La raison c\u2019est que l\u2019organisme essaie de dissiper l\u2019excès de chaleur accumulée par la fièvre; il faut l\u2019aider, au contraire, en couvrant légèrement le malade et en maintenant la chambre relativement frafche et assez humide, 0000000000 .LA BOHEME de Puccini est sans doute l\u2019opéra qui, depuis sa création en 1896, a totalisé le plus grand nombre de représentations.Selon Sélection du Reader\u2019s Digest de juin, l\u2019Opéra-Comique de Paris en a domné à lui seul plus de 1,430, et l\u2019on joue cet opéra en moyemne une centaine de fois par an en Italie, 0000000000 Nos poumons ont besoin de 16 pintes d\u2019air par minute quand on est assis, de 24 pintes quand on marche et de 50 quand on court, mais de huit pintes seulement quand on est tranquillement étendu sur un lit, Normalement le poumon respire environ 16 fois par minute, une chopine d\u2019air chaque fois, Cela ne suffit pas à le remplir, car il peut en contenir huit fois plus.On comprend en voyant l\u2019intérieur de ce wagon de chemi Bavière dit été sumommé un \u2018roi de contes de fées''.Le n de fer que le roi Louis Il de compartiment luxueux dans le- quel voyageait le roi fait aujourd'hui partie de la grande collection du musée des transports de Nuremberg.À droite: Cette jeune femme semble ravie de faire un voyage imaginaire dans le compartiment de sa majesté et se penche à la fenêtre pour admirer le paysage\u2026 À gauche: L'aménagement intérieur est celui d\u2019un magnifique salon.I comporte un canapé et une table de marbre aux pieds dorés qui reposent sur un tapis rouge.Le pic- fond est omé de peintures représentant les quatre saisons.On oublie que l'on se frouve dans un wagon de chemin de fer.Méme le levier de la sonnerie d'alame, que l'on a fait mettre par la suite, est couvert d'omements tarabiscotés.CC ee RO OUR tata ets.a Sara te ee te a ee te 0 L D000 ee Sa Se Se Sec S Sa Sata OC Le Québec et l'aéroport international Au nom de la SSJB de Montréal, le Président général, M.François = Albert Angers, émet la nouvelle déclaration suivante en marge du site du futur aéroport international de Montréal, Dans une déclaration récente sur unvas- te projet pour Toronto, le directeur géne- rail du National Canadien déclarait ce qui suit: \u2018\u2018Les chemins de fer ont ouvert le Canada et déterminé très largement où et comment ont grandi les villes canadiennes\u201d\u201d, (Business week, 12 avril 1969), C\u2019est corroborer simplement l\u2019évidence que soulignait notre déclaration du 19 avril; et qui sera non moins vraie demain des conséquences de la localisation du nouvel aéroport de Montréal si le cargo aérien prend dans l\u2019avenir toute l\u2019importance envisagée aujourd\u2019hui, Pourtant l\u2019opinion publique est trop lente à s\u2019éveiller, devant la persistance du gouvernement fédéral à imposer au Québec une localisation qui déroge à sonpland\u2019aménagement, laissant présager pour l\u2019avenir de nouvelles entraves à l\u2019économie québecoise au profit de l\u2019Ontario, Que nos partis comprement au plus vite l\u2019enjeu de ce qui se passe actuellement et que l\u2019union sacrée se fasse pour une action vigoureuse, L\u2019importance que peut revétir l\u2019implantation de l\u2019aéroport pour l\u2019avenir du Québec est telle que cette question est majeure dans l\u2019ordre économique, au même titre que la langue, la culture et l\u2019éducation, Actuellement, le Québec proclame partout dans sa publicité qu\u2019il \u2018\u201csait faire\u2019; qu\u2019il ne se comporte pas de façon que l\u2019on doive constater qu\u2019il \u2018s\u2019est fait faire\u201d dans la question de l\u2019aéroport, ainsi que par le passé dans celle des chemins de fer et des canaux, Pour le moment, le public s\u2019attache trop au seul trafic-passagers qui a son rôle à jouer, Alors que la clef du problème est au trafic-marchandises, pôle de localisation pour l\u2019activité industrielle, Il considère aussi trop excluvisement les effets immédiats de l\u2019aéroport qui, soit à Sainte - Scholastique, soit au sud ou au sud-est, provoquera bien sûr uneffet certain de dé= veloppement dans la région de Montréal, La question réelle se situe au-delä, dans les effets d\u2019entrafhement i long terme de ce premier noyaude développementetdans la direction qu\u2019ils prendront.Si, comme on le prétend, l\u2019aéroport à Sainte-Scholastique doit avoir pour effet un mouvement de développement vers 1\u2019- est, vers le centre du Québec, pourquoi Montréal, qui est un pôle bien plus puissant, n\u2019a=t-il pas depuis longtemps provo~ qué un tel mouvement?Nous le disions dans notre déclaration du 19 avril: parce .que tous les aménagements complémentai= res du centre Montréalais sont déjà con- Tee eeu eve çus pour un développement vers l\u2019ouest, faisant de Montréal un port d\u2019entrée vers le centre et l\u2019ouest canadien, non pas une métropole d'expansion rayonnante vers le \u2018coeur du québec.L'aéroport à Sainte- Scholastique ne fait que renforcer ce coeur métropolitain du Canada dans la perspective d\u2019un mouvement de circulation relié à tout le reste des réseaux orientés vers le centre et l\u2019ouest.Les en= traîhements dans cette direction, c\u2019est- A-dire vers l\u2019Ontario, sont donc fatals, - sauf pour les développements industriels de petite et de moyenne envergure destinés à la seule couverture du marché québecois, Pour que le nouvel aéroport s\u2019ordonne à l\u2019économie québecoise, il faut absolument qu\u2019il soit situé dans les cadres d\u2019un plan d\u2019aménagement proprement québecois, La géographie et les données historiques de l\u2019aménagement exigent alors un emplacement au sud-est de Montréal, pour que l\u2019impact premier du développe - ment s\u2019effectue aussi à l\u2019est que possible, Montréal jouera alors le rôle d\u2019intercepteur à l\u2019ouest; et la voie duSaint- Laurent à l\u2019est, celui de facteur d\u2019attirance pour les localisations internationales, alors que les besoins du centre du Québec ajouteront leurs effets d\u2019attraction pour noyauter un développement au centre du Québec, Prenons conscience enfin que si Québec jouit d\u2019un taux de chômage plus élevé que tout le reste du Canada à l\u2019ouest, ce n\u2019est pas tant, comme notre masochisme tradi= tionnel nous incite trop à l\u2019accepter, à cause de notre système d\u2019éducation, ou de notre absence de qualité entrepreneuriale, mais au point de départ, à cause de l\u2019ab= sence d\u2019un agencement favorable des voies de transport, Aucun système d\u2019éducation ne compensera l\u2019absence de voies de communications, sauf peutsétre pour faire comprendre comment et où les aménager.Comment cela peut-il échapper à nos ministres d\u2019Ottawa, qui un temps se sont tellement gaussés des Pères de la Confédération et de leur ignorance des questions économiques?L'heure est à l\u2019actionvigoureuse pour que ne se répète pas une opération capable d\u2019engendrer pour l\u2019avenir des conséquen=- ces exactement similaires pour le Québec a celles des politiques de centralisa= tion vers l\u2019ouest du dernier siècle, La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal réclame une prise de conscience de l\u2019am= pleur du problème au niveau de la direction des partis, et le front commun nécessaire pour éviter que les jeux de par- tisanerie ne divisent et ne paralysent l\u2019ac=- tion efficace.Le Conseil général de la Société n\u2019hésite pas à le crier hautement: QUEBEC EST EN TRAIN DE SE FAIRE FAIRE sur cette question de l\u2019aéroport à Sainte-Scholastique, Qu\u2019on se réveille au plus tôt à cette réalité; .>.Te 0.0.0,\" OM} Bénéfices de $41,475 000 Dans son rapport semestriel qui vient de paraftre, la Banque de Montréal rapporte des bénéfices nets d\u2019exploita= tion de $41,475,000 pour la première moitié de l\u2019exercice en cours se terminant le 30avril, Ce chiffre a été atteint grâce au niveau des bénéfices resté aussi élevé audeuxième qu\u2019au premier trimestre, Le total des revenus à $251,- 980,000 est en hausse de 24,5 pour cent sur le chiffre de $202,446,000 11 y a un an, Les dépenses s\u2019élèvent à $210,- 505,000, soit 22.9 pour cent de plus que le chiffre de $171,275,000 en 1968, Le solde des revenus (ou bénéfices nets d\u2019exploitation) se chiffre donc à $41,475,000, soit 33,1 pour cent de plus que le premier semestre de 1968 alors qu\u2019il était de $31,171,000, Les bénéfices nets, après provision pour les impôts de $21,931,000, sont de $19,544,- 000 soit 63 cents l\u2019action, qui pourraient être réduits si la décision était prise d\u2019effec- tur un virement aux réserves pour imprévus, Les bé= néfices nets de la même période en 1968, après un virement de $14,507,000 aux réserves et des impôts de $8,- 348,000, se chiffraientpar $8,316,000, Au cours du premier semestre de l\u2019exercice en cours, $10,246,000 ont été payés en dividendes, soit 32 cents l\u2019ac= tion, une augmentation de 29,7 pour cent par rapport à la même période en 1968, alors que l\u2019action a rapporté 26 cents, pour un total de $7,- 898,000, L'augmentation du persons nel est en partie responsable de la hausse de 10,8 pour cent, par rapport au semestre de 1968, à la rubrique Salaires, fonds de pension et autres avantages sociaux qui s\u2019élévent à $53,554,000 pour le semestre, Un porte-parole a déclaré qu\u2019une revision récente de l\u2019échelle des salaires accentue ra cette augmentation des dépenses au cours du deuxième semestre, L'actif est passé de $6,208 millions à la fin du premier semestre en 1968 à $7,366 millions, soit une augmentation de 18,7 pour cent, Les prêts ont atteint $4,463 millions, soit 14,4 pour cent de plus que le chiffre de $3,900 millions il y a un an.\u2018Dans un climat de changement constant de la situation économique et des taux d\u2019ine térêt, rien ne nous assure que ces résultats pourront se continuer pendant tout l\u2019exercice , .(mais) ils révélent un progrès constant et soutenu des affaires de la Banque\u201d, déclare la B de M.dans son message aux actionnaires, - À la suite de l\u2019expiration de Votfre le 8 avril, la B de M annonçait que la nouvelle émission de capital-actions a= vait été souscrite à plus de 99 pour cent, ajoutant $7,- 593,750 au capital payé qui ate teint ainsi le chiffre de $68,- 343,750, tandis que le compte de réserve augmentait de $37,968,750, à $212,968,750, ce qui porte 1\u2019avoir des actionnaires à $281,312,500, à l\u2019exclusion des bénéfices non répartis, x ~~ EEE - = \u2014 ng gg ~~ La Fédération de I\u201d AFEAS de St-Hyacinthe aura son secrétariat |\u201d SAINT-HYACINTHE - (EP) - Après plusieurs discussions de la part de certains délégués au congrès diocésain de la Fédération de l\u2019AFEAS de Saint- Hyacinthe, la proposition pour la location d\u2019un local à l\u2019usage du secrétariat diocésain a été acceptée.Actuellement, l\u2019AFEAS doit compter sur la générosité de Lo Un bambin de 5 ans est frappé par une voiture SAINT-HYACINTHE- Unbam= bin de cing ans a subi des blessures lorsqu\u2019il a été frappé par une voiture conduite par M.Jean-Paul Dalpé, âgé de 47ans, domicilié au 1060, de la rue Saint-Charles, à La Providence, Le garçonnet est le jeune Mario Daigle, domicilié au 1035, de la rue Bourdages, a Sainte Hyacinthe.L\u2019accident est survenu face 4 la demeure de ses parents, au moment où l\u2019enfant traversait la rue, Le blessé n\u2019est toutefois pas dans un état grave, souffrant seulement de multiples égratignures.an prochain plusieurs pour tenir ses réunions de l'exécutif, le secrétariat étant sis à la demeure de la secrétaire, Mme René Boulay, à St-Thomas d\u2019Aquin.L\u2019exécutif, conscient de 1\u2019tm- portance d\u2019un secrétariat permanent à l\u2019usage des membres, a entrepris les démarches né= cessaires et a étudié les possibilités de location d\u2019un local.Cependant, la proposition devait être acceptée à l\u2019assemblée générale, D'ailleurs, Mme Marielle T.St-Hilaire, conseillère générale présente à l\u2019assemblée, a souligné l\u2019importance d\u2019un secrétariat permanent.Pour ce faire, la Fédération demande l\u2019appui de tous les cercles de la Fédération, soit 64 cercles.L\u2019exécutif demandera pour l\u2019an prochain, une participation déterminée au cercle, participation dépendant du nombre de membres.Le coût des cotisations ne sera pas pour cela haussé, puisque c\u2019est le cercle qui aura la responsabilité de son appui au secrétariat diocésain, Donc, l\u2019an prochain, la Fédération pourra avoir son local permanent, puisquà date, les démarches nécessaires ont été entreprises et les possibilités de location ont été étudiées.Le tribunal d'arbitrage impose le réengagement d\u2019un employé SAINT-HYACINTHE- Le Syndicat national du bois ouvré de la région de Saint-Hyacinthe nous apprend qu\u2019il a obtenu gain de cause dans une sentence du tribunal d\u2019arbitrage présidé par le juge Gérard Normandin, en rapport avec le congédiement d\u2019un employé de la compagnie maskoutaine A, Saint-Germain et Fils Inc.Célébration SAINT-HYACINTHE- Les prêtres qui célèbrent cette année leur 25e anniversaire d\u2019ordination sacerdotale concélébreront avec Mgr Albert Sans- chagrin, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, mardi après- midi, le 3 juin, à 5,h,10 p.m.Ce sont MM.les abbés Benoit Collette, Robert Fontaine, André Beaugrand, Lorenzo Parent, Jean-Pierre Duhamel, François Tanguay, Gaston Des- pins, et les pères Henri-Domi- nique Lecavalier, o.p., et André Guy Bastien, o.ss.t.Mgr René Gagner, qui célébrera le 27 juillet son 50e anniversaire d\u2019ordination, se joindra à ces prêtres.Selon le Syndicat, l\u2019employé en question, M.Urbain Désau- tels, avait êté congédié le 21 novembre \u201868 par le surintendant de cette compagnie mas- koutaine, M.Rolland Phaneuf, Toutefois, le Syndicat du bois ouvré de la région de Saint- Hyacinthe a maintenu le grief qu\u2019il avait formulé en rapport avec ce congédiement, le 25 novembre dernier.Le président du tribunal d\u2019arbitrage et unique arbitre, le juge Gérard Normandin, a déclaré injustifié le congédiement de M.Désautels et a ordonné sa réinstallation dans les cing jours suivant la réception de la_copie de la sentence.M.Desautels, selon la sentence du tribunal, doit obtenir tout le salaire perdu depuis la date de sa mise à pied, de même que tous les autres droits concernant les congés, le salaire de vacances, et autres auxquels le plaignant aurait eu droit en vertu de la convention coilective de travail des employés de la firme de Saint-Hyacinthe.L\u2019audition a eu lieu au Palais de justice de Saint-Hya- cinthe.UNE NOUVELLE BROCHURE - Le club Manic a procédé au lancement officiel de sa nouvelle brochure ou cours d\u2019une cérémonie spéciale.Sur notre photo, André Choinière, président du club, remet un premier exemplaire de cette brochure à M.Honorius Charbon- neau, président de la Commission Scolaire Régionale Yamaska.Figurent également sur cette photo, dans l'ordre habituel, M.Julien Deltesta, membre du club Manic; Mgr Dents Robitaille, représentant Mgr Sanschagrin; M.Maurice Auger, de la Commission Scolaire de la Régionale Yamaska; M.Jean Ducharme, directeur de l'école \u2018secondaire Casavant.Les activités du Club Manic ont rassemblé plus de 500 étudiants SAINT - HYACINTHE- Les dirigeants du Club Manic, de l\u2019école seçondaire Casavant de Saint-Hyacinthe, évaluent à cinq ou six cents le nombre d\u2019étudiants qui, dans la plupart des paroisses comprises dans le territoire de la Régionale de l\u2019Yamaska, ont participé aux réunions mises sur pied par l\u2019organisme de jeunesse, C\u2019est du moins ce qu\u2019a fait ressortir le président du Club Manic, M.André Choiniére, alors qu\u2019il prenait la parole au lancement de la brochure annuelle de l\u2019organisme, M.Choi- nière a également signalé qu\u2019au cours de l\u2019année précédente, environ quatre cents étudiants avaient participé à des réunions similaires.Les organisateurs duClub Manic rencontrent surtout les jeunes au moyen de réunions régionales.Ces réunions groupent environ quarante ou cinquante étudiants qui discutent de leurs problèmes entre eux, à partir d\u2019un texte général sur le sujet traité.Une séance pléniaire suit habituellement, au cours de laquelle chacun peut donner son avis sur la question discutée.Cette façon de procéder permet aux étudiants de confronter leurs opinions avec celles d\u2019adultes parfois présents.Ces adultes sont choisis parmi les plus compétents et les plus ouverts.Les membres du Club Manic tiennent également à offrir certains services aux étudiants, tels un local bien aménagé à l\u2019école secondaire Casavant, de Saint-Hyacinthe, des disques, des volumes, Ils tiennent aussi, en plus des réunions régionales, des réunions d\u2019information à l\u2019intention des professeurs et des curés des diverses paroisses de la région, Ils publient annuellement une brochure qui est en quelque sorte le compte-rendu de leurs activités de l\u2019année.Il y a deux ans, le Club Manic groupait ses activité sous le titre: ¢\u2018Opération dialogue\u2019\u2019.Cette année, le théme était¢\u2018Opération psycho\u201d, Les organisations étudiantes ne sont pas source de contestation SAINT - HYACINTHE- Prenant la parole à l\u2019occasion du lancement officiel de la brochu- reannuelledu ClubManic,de l\u2019école secondaire Casavant, le président de la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamas- ka, M.Honorius Charbonneau, a déclaré que si plus d\u2019organismes de jeunesse étudiante existaient dans les écoles de la province, l\u2019on compterait certainement moins de contestation La SSJb et la population font front commun contre la pollution de l'air SAINT - HYACINTHE- La Société Saint-Jean-Baptiste organise une soirée d\u2019information sur la pollution de Pair, Cette rencontre aura lieu lundi, le 9 juin, à 8 heures du soir, à l\u2019hôtel de ville de Sorel, Le conférencier invité à cette occasion sera M.Aurêle Racine, membre ducomité intermu- nicipal contre la pollution, La SSJB s\u2019intéresse activement à ce problème depuis déjà quelque temps et demeure convaincue que toute la population doit s\u2019y intéresser pour qu\u2019on puisse y apporter des changements appréciables, Un fait est certain: tous constatent que la pollution de l\u2019air est un problème majeur dans la région de Sorel-St-Joseph- Tracy.Voilà pourquoi nous nous devons de soutenir, par notre participation, l\u2019effort actuel en vue de diminuer sinon d\u2019enrayer cette situation prohibitive à plusieurs points de vue, Nous savons que plus de mille personnes ont déjà signé une pétition demandant aux autorités d\u2019agir face à ce problème; les autorités ont commencé à agir et nous transmettrons les résultats de leurs travaux.Lors de la dernière rencontre du conseil municipal de la ville de Tracy, le maire de cette ville s\u2019exprimait ainsi: \u201cNous avons laissé assez de temps aux industries pour s\u2019organiser; un délai de trente jours nous permettra de savoir ce que chacune envisage de faire pour diminuer la pollution sinon l\u2019enrayer pour étançonner la maison que nous sommes et qui a besoin de respirer pour vivre, La population doit savoir\u2019?, parce que plus d\u2019explication serait donnée i la jeunesse actuelle et parce qu\u2019il y aurait plus de dialogue de part et d\u2019autre entre les éducateurs, les étudiants et les parents.M.Charbonneau a ajouté que ces organismes étudiants, s\u2019ils sont sérieux, permettent de régler sur place des problémes mineurs, mais qui deviennent parfois d\u2019envergure parce qu\u2019ils sont mal compris.Le présidentde la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamas- ka a dit constater que le Club Manic de l\u2019école Casavant avait accompli des progrès remarquables au cours de sa dernière année d\u2019activité.Pour sa part, le directeur de l\u2019école secondaire Casavant, de Saint-Hyacinthe, M.Jean Du- charme, a souligné que la brochure annuelle duClub Manic était remplie d\u2019efforts etde courage qui dénotaient autant de marques de maturité.M.Ducharme, qui a parfois travaillé avec les membres du Club Manic, a déclaré y avoir vécu une expérience intéressante, Il a ensuite félicité les membres de cet organisme parce qu\u2019ils exploitaient des ressources inconnues par des méthodes jeunes et efficaces, Il a enfin suggéré aux dirigeants du Club Manic de continuer de travailler sur le plan paroissial, mais aussi de se pencher sur le plan de l\u2019école elle-même, Il a finalement invité les étudiants à participer à l\u2019édifie cation de l\u2019école et à contester positivement ses structures au besoin, Mgr Denis Robitaille, qui re= présentait à l\u2019occasion l\u2019évêque du diocèse de Saint-Hya- cinthe, Mgr Albert Sanscha- grin, a déclaré voir dans les activités du Club Manic de la vitalité, de l\u2019ardeuretde la maturité.Il a également invité les étudiants à continuer leur travail dans le même sens, - LAFEAS se penchera dès l'an prochain sur l'étude des politiques familiales SAINT-HYACINTHE - (EP) - «Politiques familiales\u201d , telest le sujet qui devra être le centre de nos préoccupations au cours de la prochaine année\u2019\u2019, C\u2019est ainsi que Mme Marielle T, St- Hilaire, conseillère générale L'ASSOCIATION CATHOLIQUE des Etudes bibliques a réuni des spé ha cialistes en théologie de tous les coins du Canada, lors de son congrès d'étude tenu à la maison Saint- Vincent Ferrier, de Douville.Nous voyons, sur la photo, quatre de ces délégués.Ce sont de gauche à droite, le Père Gilles Pépin, de Montréal; le Père Daniel Fraikin, d'Ottawa; le Père Daniel Gerwing, de Muinster, dans la Saskatchewan; le Père Julien Harvey, de Montréal, président de I\u2019 Association.(Photo Bemard Saint-Pierre) de l\u2019AFHAS, annonçait le thème d\u2019étude de l\u2019année prochaine, Mme St-Hilaire s\u2019adres= sait aux déléguées et membres lors de l\u2019assemblée annuelle de la Fédération de I\u2019AFEAS de Saint-Hyacinthe, hier, au Centre Notre-Dame.\u2018Pourquoi avoir choisi cethè- me?de demander Mme St-Hi- laire.La principale raison qui a motivé ce choix est que nous avons constaté, à la suite de nos études et de nos recherches, que nous devons faire face à de multiples problèmes qui concernent directement la famille.Aujourd\u2019hui les conditions de travail sont différentes, les loisirs sont plus nombreux, la sécurité sociale doit être repensée, l\u2019aide à l\u2019habitation n\u2019est plus suffisante et le niveau de vie est très éle- ve.\u201d «A cause d\u2019une évolution accélérée, de poursuivre Mme St-Hilaire, et de multiples changements, la famille moderne est appelée à se transformer et à reprendre son rôle vis-à-vis la société.Il estdonc nécessaire de prendre conscience des phénomènes qui affectent la famille et de voir comment elle peut y survivre.De même, il est urgent d\u2019assurer i toutes les familles du Québec une vie décente, de revaloriser leur rôle, de leur assurer le minimum vital pour vivre convénablement.\u201d* \u201cUne politique familiale réaliste doit donc être basée sur les besoins réels des individus et des familles.Mais ces politiques familiales réalistes ne seront élaborées qu'avec l\u2019aide de la collaboration des corps intermédiaires et des mouvements qui s\u2019intéressent de très près à la famille.\u2019 Mme St-Hilaire a ensuite parlé de la participation de l\u2019A- FEAS en face d\u2019une telle obligation: \u2018\u2018Notre association, soucieuse de remplir sa mission de corps intermédiaire, soumet à notre attention un programme d\u2019études sociales et techniques susceptibles de nous donner la formation la plus complète possible.L\u2019A- FEAS croit également à ia nécessité d\u2019une prise de conscience humaine pour une meilleure vie sociale et veut en convaincre tous ses membres\u201d, En terminant, Mme St-Hilai- re disait: \u2018\u2018Mais pour cela, il faut croire en notre association et vouloir contribuer par notre apport personnel À la faire progresser.Il importe donc de donner de notre temps et de notre personne afin de susciter du dynamisme au sein du mouvement, Notre champ action est trés vaste et c\u2019est pourquoi il faut nous efforcer d\u2019être fortes par l\u2019unité, la bonne entente, la persévérance dans l\u2019effort afin d\u2019assumer toutes nos responsabilités.Ainsi nous nous sentirons vraiment responsables de la réalisation du bien com= mun dans tous les secteurs de la vie sociale et notre mouvement s\u2019affirmera comme un corps intermédiaire dynamique et représentatif\u201d.- -0- \u2014\u2014 [__LA voix DE L'EST, VENDREDI 30 MAI 1969 RE La CP de Ste-Madeleine tif de $377,538 a un ac SAINT - HYACINTHE- Caisse populaire de Sainte-Ma- deleine possède un actif de $377,538.20.C\u2019est ce qui a été rendu public au cours de l\u2019Assemblée générale annuelle de cette caisse qui en était à la présentation, devant ses membres, de son huitième rapport.Au chapitre des disponibilités, la caisse bénéficie d\u2019un montant total de $56,142.71.Ces disponibilités comprennent I\u2019encaisse, $3,569.71; les fonds de compensation, $48,413.30; le dépôt bloqué, $4,260, La Caisse populaire de Sainte- Madeleine bénéficie aussi d\u2019un montant de $161,944,21 en placements.Ce montant est réparti en obligations totalisant $9,916,50; en fonds sous gestion 4 l\u2019Union régionale pour une somme de $88,000; en parts sociales à l\u2019Union régionale pour un montant de $5,000 eten parts sociales du Mouvement Desjardins pour un montant de $2,885.Au cours de l\u2019année financière se terminant le trente avril dernier, la Caisse populaire de Sainte -Madeleine a consenti 104 prêts à ses membres, soient 75 sur reconnaissance de dettes et 29 sur hypothèques, pour un montant total de $210,388.61, Au chapitre des immobilisations, la caisse populaire compte un montant de $3,000.L\u2019état des opérations de cette caisse populaire comprend une somme de $63.80 en droitd\u2019en= trée versé au fonds de réserve, Les bénéfices bruts, moins l\u2019administration générale etles intérêts payés, s\u2019élèvent à $14,- 623.97.Les bénéfices nets à répartir entre les membres s\u2019élèvent à $6.477.15, Ce montant est divisé en fonds de réserve, $1,336.20; en fonds de prévoyance, $800,; en boni au capital social, $1,635.71; enau- tres fonds, $2,700.; en surplus, $5.24, Sous la colonne du passif, la caisse populaire de Sainte-Ma- deleine compte des exigibilités de l\u2019ordre de $361,600,41, Ce montant comprend le capital social des 693 membres, $29,- 030.; l\u2019épargne adulte, $329,- 130.41; l\u2019épargne scolaire $3,- 449, Le solde des bénéfices non répartis atteint le montant de $6,- 477.15.Au patrimoine, la caisse compte $5,163.80 en fonds de réserve; $1,900, en fonds de prévoyance; $387.84 en surplus et $2,000, en autres fonds.Au cours de sa dernière année financière, la caisse populaire de Sainte-Madeleine a vu ses commissaires de crédit tenir 37 assemblées.Le conseil de surveillance, de son côté, a tenu quatre réunions et deux réunions conjointes avec le conseil d\u2019administration et la commission de crédit de la caisse.Tout ce travail a eu comme résultat, entre autres, d\u2019ajouter 108 nouveaux membres À la caisse, Au cours de cette assemblée générale annuelle, qui s\u2019est tenue à l\u2019école Saint-Joseph, de Sainte - Madeleine, les membres ont autorisé leurs dirigeants à utiliser un pouvoir d\u2019emprunt pouvant aller jusqu\u2019au double du capital social et du patrimoine.De plus, le Nouvelles maximum au capital social a été fixé à quatre cents parts ou $2,000.par membres.Ainsi, pour la prochaine année financière, la caisse pourra prêter, sur reconnaissance de dettes, un montant n\u2019excédant pas $2,000 sur simple signature.Ce règlement ne s\u2019applique toutefois pas aux Corporations publiques désireuses d\u2019emprunter à la caisse populaire.Enfin, le conseil de surveillance de la caisse a été mandaté par les membres pour tenir quatre assemblées au cours de la prochaine année, Tous les officiers de la caisse sortant de charge, ont été réélus à leur poste respectif, Le conseil d\u2019administration (suite à la page 2) du conseil ST-HYACINTHE- La municipalité de La Providence a vendu à la cité de Saint-Hyacinthe les deux compteurs d\u2019eau installés dans la chambre de compteurs de sa nouvelle conduite d\u2019eau traversant la rivière à la hauteur de l\u2019usine de filtration.La cité de Saint-Hyacinthe s\u2019en est portée acquéreur pour la somme de $1, Mais, en retour, la municipalité de La Providence doit s\u2019engager à en payer tous les frais d\u2019entretien, tel que proposé dans son offre.0000000000 .La cité de Saint-Hyacinthe a refusé l\u2019offre d\u2019espace publicitaire que lui ont faite les productions CJMS Radio-Montréal.Cette offre visait à l\u2019insertion d\u2019une annonce dans le programme de la tournée Musicorama ?69 comportant la présentation d\u2019un spectacle à Saint-Hyacinthe, le 24 août.0000000000 La municipalité ne se portera pas acquéreur, pour le moment, des deux terrains situés à proximité du parc industriel de la paroisse Notre-Dame, Ces terrains lui avaient été offerts par M.Claude Guertin.0000000000 La Manufacture de boftes de Saint-Hyacinthe, dans une lettre adressée au conseil municipal, avoue sa surprise d\u2019avoir appris la fermeture de la balance publique du Marché-à-Foin, Elle demande au conseil, par la même occasion, de reconsidérer sa décision de fermer ce service public.Ce document toutefois sera versé aux archives de la cité.0000000000 Le conseil a décidé de référer à la commission des finances, pour étude, une charge supplémentaire de $880, produite par la compagnie Piscines Richelieu Ltée pour des changements effectués à la tuyauterie lors de la construction de la piscine et de la pataugeuse de l\u2019oœuvre des terrains de jeux et loisirs de la paroisse St-Sacrement, à l\u2019automne 1968, 0000000000 M.Marcel Chassé, estimateur permanent de la cité, a été autorisé à participer,aux frais de la cité, À la section \u2018\u2018Expertise\u201d\u201d des cours de la 10e école d\u2019été en évaluation municipale.Ces cours auront lieu entre les 2 et 6 juin à l\u2019école polytechnique de l\u2019Université de Montréal et seront patronnés par l\u2019Institut des estimateurs municipaux du Québec.M.Hector Paiement sera également autorisé à participer à la section \u2018\u2018Intermédiaire\u2019\u2019 des cours de cette même école en sa qualité d\u2019aide - estimateur.0000000000 La compagnie Pizza Cascades Inc, a obtenu du conseil l\u2019autorisation d\u2019exploiter un local, au 2466 de la rue Lafontaine, pour la préparation d\u2019aliments destinés à.la vente en tous endroits de la province.AVICULTURE - Des spécialistes des problèmes de l'aviculture du ministère provincial rm de I\u2019 Agriculture et de la Colonisation et des douze régions agronomiques de la province viennent de terminer, au Centre d\u2019insémination artificielle de Saint-Hyacinthe, une réunion d'information.Nous voyons, sur la photo, M.Yvon Parent, agronome et ingénieur spécia liste de !' éclairage et de l'électricité, qui entretient son auditoire de ce sujet.En face de lui, nous voyons MM.\u2018André Melançon et Gilles Brosseau.(Photo Bemard Saint-Pierre) Salon de A Mariée En.Jeanne Roy, Prop.Spécialité: ROBES DE MARIEE SUR MESURE MARCHANDISES A LA VERGE NOUVEAUTES Service sur rendez-vous PR.4-8208 Tél: 506, avenue Mondor St-Hyacinthe, P.Q. PLUIE RARE DBTBA L\u2019'ACTUALITE PROVINCIALE - NATIONALE - INTERNATIONALE Pres de trente millions de Français choisiront leur nouveau chef dimanche PARIS (AFP)\u2014 Cinq semaines ja cinquième République à être après le départ du général de élu au suffrage universel, Gaulle de la présidence de la Parmi les sept candidats qui République, motivé par le résul.briguent les suffrages du corps tat négatif du référendum du 27 électoral (au total 29 millions avril, les Français vont repren- 1-2 d\u2019électeurs pour la France dre, dimanche, le chemin des métropolitaine, les départe.bureaux de vote pour élire un ments et territoires d\u2019out re - nouveau chef de l'Etat.Celui-ci sera le deuxième de mer), six représentent un courant de l\u2019opinion française, le Des éducateurs canadiens étudient le système russe MOSCOU (PC) \u2014 Une délégation d\u2019éducateurs canadiens vient de terminer une étude de deux semaines du système d\u2019éducation soviétique, a annoncé aujourd\u2019hui l\u2019agence Tass, Les délégués ont visité Moscou, Léningrad, Kiev et Herivan, où ils ont pu voir des écoles, des instituts et des universités et rencontrer des éducateurs et des administrateurs.Mlle Thérèse Baron, haut fonctionnaire au\u2019 ministère de l'Education du Québec, a dit que la délégation a examiné les possibilités de s'inspirer du système soviétique pour modifier les programmes au Canada, Elle a pu constater le niveau élevé de formation de maîtres en Union soviétique et a ajouté: \u201cCe qui m\u2019a le plus séduit c\u2019est leur cordialité, leur sincérité et l\u2019amour qu\u2019ils manifestent pour iles enfants,\u201d La délégation, qui comprend également M, J,R, McCarthy, sous-ministre de l\u2019Education de l\u2019Ontario, et M.Gérald Doucet, ministre de l\u2019Education de la Nouvelle-Ecosse, a rendu visite 4 M, Mikhail Prokofyev, ministre soviétique de I\u2019Education, avant de quitter Moscou.M, Doucet a invité le ministre soviétique à visiter le Canada.septième se définissant comme \u2018\u2019\u2019a politique\u2019 et n\u2019ayant d\u2019ailleurs aucune chance d\u2019être élu.Première personnalité à avoir fait acte de candidature, M, Georges Pompidou, 57 ans, ancien premier ministre du général de Gaulle pendant plus de six ans, est soutenu par les gaullistes et les républicains indépendants dont le leader est M, Valéry Giscard d'Estaing.M.' Pompidou a même reçu l\u2019appuli de certaines personnalités centristes dont M, Jacques Duha- mel, président du groupe Progrès et Démocratie moderne à l\u2019Assemblée nationale, Son concurrent direct dans cette élection présidentielle sera M, Alain Poher (centriste), président du Sénat, président de la République par intérim.M, Poher, 60 ans, démocrate- chrétien, qui a commencé sa carrière politique en 1946 au cabinet de M, Robert Schuman dont la personnalité et les idées sur l\u2019organisation de l\u2019Europe l'ont profondement marqué, avait pris position contre le ré férendum du 27 avril et plus particulièrement contre la ré forme du Sénat, telle qu\u2019elle était proposée dans le projet de loi.Quand il fut question d\u2019organiser le référendum, M, Poher chercha d\u2019ailleurs à dissuader le général de Gaulle de lier son mandat présidentiel au résultat de la consultation, Face à face Pour les observateurs, MM, Pompidou et Poher devraient arriver en tête au soir du scrutin du ler juin, sans toutefois réunir la majorité absolue des suffrages (50 p.c.) qui assurerait leur élection au premier tour.Dans ce cas, ils se retrouveraient en \u201cface à face\u2019\u2019 pour le deuxième tour (15 juin), les textes en vigueur précisant que seuls participent au second tour les deux candidats ayant obtenu le plus de voix, Quatre candidats se réclament d\u2019organisations de gauche et cette multiplicité fait qu\u2019aucun d\u2019eux ne parait avoir de chance d\u2019accéder au second tour, I! s\u2019agit de: \u2014 M, Gaston Defferre, 59 ans, député maire de Marseille, prés senté par le Parti socialiste; \u2014M, Jacques Duclos, séna.La commission d\u2019étude sur les sciences de la terre au Canada achève son travail Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC) \u2014 La Commission d\u2019étude sur les sciences de la terre au Canada a terminé sa phase d\u2019inventaire et il ne lui reste plus qu\u2019à analyser la masse d\u2019informations qu\u2019elle a re- cueilliesau cours de ses audiences et à rédiger son rapport, à révélé hier le professeur Roger Blais, qui dirige la commission.En octobre dernier, le Conseil des sciences du Canada avait formé cette commission pour faire une étude des sciences de la terre au Canada, afin de l\u2019aider à planifier les études concernant les sciences de la terre universités et autres institutions de recherche, mais également sur leurs différents programmes scientifiques, ainsi que sur les principaux objectifs qui se rattachent à ces recherches autant à l\u2019heure actuelle qu\u2019à l\u2019avenir.M, Blais, professeur titulaire de géologie économique à 1'Université de Montréal, et M, Charles Smith, de la Commission géologique du Canada, sont les deux membres à plein temps de la commission, Développement \u2018Dans l\u2019optique qui nous inté- \u201cresse particulièrement, et qui pour l'avenir, La commission, est une optique très générale, il formée de 12 membres dont!s\u2019agit de voir dans quelles me- seulement deux à plein-temps, doit présenter son rapport en fin d\u2019année et M, Blais a confiance qu\u2019elle sera en mesure de le faire.L\u2019étude a pour but d\u2019obtenir une vue d\u2019ensemble des activités scientifiques concernant la partie solide de la terre, d\u2019en évaluer l\u2019intérêt et la portée et de recommander des recherches sur les projets les plus appropriés, Son mandat porte non seulement sur les travaux effectués par les gouvernements fédéral et provinciaux, l\u2019industrie, les sures les diverses disciplines scientifiques en sciences de la terre peuvent contribuer au développement économique et scientifique du pays,\u201d a expliqué le Dr Blais lors d\u2019une interview, \u201cIl s\u2019agit de voir dans quelle mesure des diverses disciplines peuvent contribuer à l\u2019éclosion de vocations scientifiques pour assurer non seulement l\u2019économie de demain, mais pour assurer un niveau approprié d\u2019activités scientifiques pour le futur,\u201d I a expliqué que la commis- sion, qui s\u2019était fixé comme but d\u2019aller dialoguer avec les gens et de les rencontrer, avait tenu 130 réunions de deux à trois heures chacune, depuis le mois d\u2019octobre, \u2018\u2018Nous avons ainsi rencontré 1,200 scientifiques et 410 étudiants, car nous considérons que les étudiants d\u2019universités sont partie intégrante de la communauté scientifique,\u201d «Notre problème n\u2019est pas tellement de savoir ce qui se fait actuellement, mais de savoir ce qui devra se faire dans cinq ou 10 ans, Quelle sorte de défis nous aurons à affronter dans ce temps-là.\u2018Pour cela, il nous faut ausculter aussi efficacement que possible le pouls de la société scientifique du Canada, C\u2019est un examen de conscience, profond et révélateur, que nous sommes en train de faire.Des études de ce genre \u2014 celle-ci est la première au pays \u2014 constituent réellement un effort national, qu\u2019on ne peut faire à tout bout de champ parce qu\u2019elles mobilisent trop d\u2019énergies.\u201d Politique nationale Il a expliqué que la commission s\u2019efforçait de découvrir les lignes maîtresses de l\u2019orientation des sciences et leur contribution à l\u2019économie canadienne Depuis qu\u2019il est prouvé que les maux de tête, les douleurs aux épaules ou d\u2019autres \u2018signes de fatigue corporelle peuvent être provoqués par une faiblesse musculaire, \u2018\u201cl\u2019en- traihement musculaire isométrique\u201d afait des millions d'adeptes.En République fédérale, on compte 70,000 employés de bureau qui font 2 à 10 minutes d'exercice par jour suivant cette métrode éprouvée, pour fortifier leurs muscles.Une secrétaire, par exemple, presse de toutes ses forces ses mains, l'une contre l'autre, en écartant les doigts (ci-dessus) ou sur sa machine à écrire (ci-dessous à gauche) ou encore sur le front(ädroite).Le président Kennedy avait l'habitude de faire ce genre d'exercices musculaires pour se remettre en forme après une longue séance de travail.La troisième édition de l'ouvrage du Dr Th.Hettinger, intitulé \u2018Entraînement isométrique\u201d\", vient de paraître en Allemagne.de façon à ce qu\u2019on puisse en arriver à une politique scientifique nationale, Procédons-nous à un taux satisfaisant de découvertes minières et pétrolières au pays?De- vrions-nous mousser des instituts particuliers, par exemple, pour ausculter l\u2019intérieur de la terre?Y aurait-il lieu de concevoir que les Canadiens se spécialisent dans l\u2019étude de la terre et qu\u2019ils contribuent ainsi d\u2019une façon importante à la connaissance de notre globe?Ce sont là des questions auxquelles la commission tentera de répondre, La commission a visité 35 universités canadiennes, tenu des réunions dans chacun des neuf ministères provinciaux de Richesses naturelles, visité sept Conseils provinciaux de recherches et 15 organismes du gouvernement fédéral, \u2018Nous avons le privilège d\u2019avoir reçu une excellente coopération de l\u2019industrie, qui a ré pondu d\u2019une façon étonnante.Nous avons réussi à obtenir la participation de la presque totalité des sociétés qui font des explorations,\u201d* Experts La commission ayant sollicité l\u2019aide des experts dans divers domaines a recueilli 50 mémoires spécialisés, 40 portant sur des disciplines et 10 sur des régions.Ces travaux préparés bénévolement ont ensuite été distribués à 1,200 scientifiques d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, dans toutes les sphères d'activités, qui ont lu les mémoires d\u2019une façon critique et qui ont fait leurs commentaires, La commission a reçu une moyenne de 32 réponses par mémoire, ce qui est vraiment remarquable d\u2019après le professeur Blais.Les commentaires ont ensuite été transmis aux auteurs des mémoires pour qu\u2019ils en tiennent compte dans la rédaction de leurs travaux, Les sociétés pétrolières et minières ont aussi révélé des statistiques jamais publiées jus- - Qu\u2019ici, ce qui a permis à M, Blais de dire: \u201cCe n\u2019est pas un mince effort, J'ai 1\u2019impression que notre rapport va être très important et qu\u2019on va y référer souvent durant les prochaines années.\u201d Les membres de la commission ont tenu quatre réunions de deux jours et anticipent la tenue de trois autres réunions avant la présentation du mémoire, Le bureau de la commission est situé à Ottawa, Semaine de 4 jours NEW YORK (AFP) \u2014 Une firme américaine a lancé la semaine de travail de quatre jours et le week-end de trois jours, La société Haines, Lundberg and Waehler, une des plus grosses firmes d\u2019architectes des Etats-Unis, a en effet décidé que ses employés travailleraient désormais du lundi au jeudi ou du mardi au vendredi, ce qui permettra de leur donner trois jours de congé par semaine tout en maintenant les bureaux ouverts cing jours, La semaine de travail ne sera pas réduite, restant à 37 heures et demie, et la durée de la journée de travail sera donc allongée, Le système sera appliqué sur une base provisoire pendant les mois d\u2019été, mais s\u2019il se révèle efficace, 11 sera maintenu définitivement, teur, candidat du parti communiste, le doyen des candidats (73 ans); \u2014 M, Michel Rocard, 37 ans, désigné par le Parti socialiste uniffé (extrême gauche), dont {1 est le secrétaire général; \u2014 M, Alain Krivine, 27 ans, jeune professeur d\u2019histoire, candidat de la Ligue communiste (trotskyste).Le dernier des candidats, M, Louis Ducatel, 67 ans, ingénieur, qui se veut le candidat du \u2018\u2018Français moyen\u201d\u2019 ne se ré clame d\u2019aucune organisation politique.Si M, Pompidou a mené campagne à travers le pays, tenant de nombreuses réunions publiques ou rassemblant des élus gaullistes locaux avec pour thème la poursuite de l\u2019oeuvre entreprise par le général de Gaulle, M, Poher, en revanche, s\u2019est contenté jusqu\u2019ici d\u2019une campagne électorale à la radio et à la télévision, Exception faite de la conférence de presse qu\u2019il a tenue mardi au cours de laquelle il a exposé en 12 points son programme de gouvernement, Le dernier sondage effectue par l\u2019Institut français d'opinion publique donne 41 p.c.des voix à M, Pompidou; 27 p.c.à M, Poher; 16 p.c.à M, Duclos; 8 p.e.à M, Defferre; 4 p.c.à M, Rocard; 2 p.c.à M, Krivine, et 2 pe, à M, Ducatel.Un vase de \u201861,000 TOKYO (AFP)\u2014Un vase chinois de la dynastie des Yuan (1280-1368) a été vendu a Tokyo pour $61,000 au cours de la pre- miére vente aux enchéres internationale d\u2019objets d\u2019art qui se tienne au Japon.La vente était organisée par Mme Christie Manthon Wood, ressortissante britannique, Pas moins de 342 objets d\u2019art étaient proposés, et le total de la vente a atteint $1,666,000, Timbre vendu 31 000 NEW YORK (AFP) Un timbre - poste américain, série 1918 poste aérienne d\u2019une valeur de 24 cents, avec sa vignette centrale à l\u2019envers, a été vendu aux enchères mercredi pour $31,000, Deux autres timbres à vignettes renversées, le 4 cents 1901 de la série pan-américaine et le 30 cents de 1869 ont atteint respectivement $17,000 et $20,- 000, L'ANCIEN et le nouveau.Les angles abrupts: du nouveau Centre national des arts font contraste, près du canal Rideau, à Ottawa, avec les flèches de l'édifice central du Parlement, à l'arrière-plan.Le Centre ouvrira ses portes officiellement le 31 mai.Durcissement du ton à la conférence sur le Vietnam PARIS (AFP) \u2014 Le ton s\u2019est durci hier à la 19ème séance plénière de la conférence de Paris sur le Vietnam, Celle- ci s\u2019est déroulée en l\u2019absence du chef de la délégation nord.vietnamienne parti pour Hanoi en consultations, via Moscou et Pékin, et dans l\u2019attente de la prochaine rencontre entre les présidents Thieu et Nixon à Midway.Le délégué sud-vietnamien, M, Pham Dang Lam, a été particulièrement dur, marquant le raidissement de son gouvernement non seulement à l\u2019égard de \u2018l\u2019autre côté\u201d mais surtout à l\u2019égard de Washington en exigeant que le retrait des troupes nord-vietnamiennes précède celui des troupes alliées et en fermant la porte à la possibilité d\u2019une discussion séparée de ces deux questions.Quant à la question du rêglement politique du conflit, M, Lam a affirmé avec \u2018force que \u2018\u2018l\u2019administration communiste du Nord-Vietnam n\u2019a aucune qualité pour invoquer les droits fondamentaux\u201d du peuple vietnamien.Plans différents De son côté, le délégué du nord-vietnam, M, Ha Van Lau, a catégoriquement nié qu\u2019il y ait, comme l\u2019avait dit le délégué américain à la séance précédente, des points de similitude entre le plan en dix points du FNL et celui en huit points de M, Nixon, \u2018Ces deux plans sont fondamentalement \u2018 différents\u2019* a-t-il affirmé en soulignant l\u2019opposition des positions sur les deux questions fondamentales du retrait des troupes américaines et de l\u2019autodétermination du peuple sud-vietnamien, Reprenant la même argumentation, le délégué du Front national de libération, M, Tran Buu Kiem, a été d\u2019autre part parti- culiérement a gr e s s 1 fcontre \u2018l\u2019administration fantoche Thieu-Ky-Huong\u2019\u2019 pour réclamer son renversement comme préalable à toute discussion sur l\u2019avenir politique du Sud-Vietnam.Cabot Lodge Seule intervention qui soit restée dans la ligne relativement modérée des dernières séances, celle du délégué américain, M, Henry Cabot Lodge, s\u2019est bornée à répéter que \u2018\u2018les Etats- Unis sont prêts à régler avec souplesse la question du retrait des troupes extérieures au Sud Vietnam, et sont disposés à pars ticiper, avec les représentants de Hanoi, à des négociations politiques sur l\u2019avenir du Sud-Viet- nam, si cela était souhaité\u2019.La chasse aux automobilistes fautifs sera plus vigoureuse HALIFAX (PC) \u2014 M, LW.Akerley, ministre de la Voirie en Nouvelle-Ecosse, a enrôlé des centaines de travailleurs de la voirie provinciale, qui devront assister la police dans la capture des automobilistes cou pables d\u2019infractions, Il à déclaré hier que beaucoup d'employés de la voirie sont constamment sur les routes et devront prendre note des infractions graves aux règlements de la circulation et les rapporter, Les automobilistes devront faire la même chose, Les dossiers des automobilistes pris en défaut seront vérifiés dans le registre des véhicules moteurs et les délinquants devront expliquer pourquoi ils se sont rendus coupables de l\u2019infraction, M, Donald Tully, régistraire des véhicules moteurs, a déclaré qu\u2019il était peu probable que des accusations soient portées à la suite des rapports, mais que les violateurs des règlements seront appelés à venir discuter de leurs habitudes au volant, et devront peut - être subir un nouvel examen, - Incitez votre épouse à s'évader Après tout il vous en coûtera Elle vous reviendra ravie de sa Datsun 1000 .et vous en profiterez aussi.Faites le compte: 35 à 40 milles au gallon, 62 cv, 80 m/h.Une vraie aubaine! si peu! $1845.Quoique économique, la Datsun 1000 dorlote votre épouse: sièges- inclinables, capitonnage tout-vinyle, intérieur matelassé, moquett cigarettes, pare-brise teinté, flancs blancs.Plus l'alternateur, les lave-glace, la boîte à quatre vitesses synchronisées au plancher et deux modèles, à 2 ou 4 portes.Des extra?Aucun besoin! Et votre épouse pourra continuer à s'évader longtemps.Nous avons demandé bacquet es, allume- .Garage Léo Brunelle 695 rue St-Jacques Granby, Qué.Tél: 378-3919 a un briseur de voitures professionnel de maltraiter une Datsun 1000.Il I'a malmenée à l'extrême sans l\u2019affecter.Imaginez ce qu\u2019elle durera, conduite par votre épouse! L'entretien?Vous pouvez \"a compter sur plus de 160 concessionnaires au Canada appuyés par un stock de plus d\u2019un million de dollars de pièces.Incitez donc votre épouse à s'évader.Elle vous en saura gré! la plus avantageuse de 3 1845 PRIX DE DCTAU SUCGERE, PORT.O'ENTRLE: MONTREAL.TORONTO, VANCOUVER Choisissez votre Datsun: Sedans de luxe 2 et 4 portes 1000; Sedan 2 portes, Sedan de luxe 4 portes, Stationwagon 1800; Sport 1600 st 2000; Pickup; Patrouille à 4 roues motri ; ; rices.Plus de 800 concessionnaires Datsun en Amérique du Nord.NISSAN AUTOMOBILE CO.(CANADA) LTD.Directions régionales: D/V.DE L'O : Ni DIV.DE L'ONTARIO: 22 Vaniey Cres., Toronto, Ont, DIV.DU QUEBEC: 8716 boul.Pascal-Gagnon, Montréal, P.Q.DIV.PROVINCES DE CATA an Bly.873 Beatty, Vancouver, C.-B.Dutch Village Rd, Halitax, N.-E.Garage Normand G.Brock 52 & 13 Highway West Brome, Qué.Tél: 263-1557 AEE._ cA .- sete.TM LD) el de TH P= NY ann AAA ete AA bod 4 vs Wr ur co Ae - x ae TT ere gp Mt ND cA Mt We A AY Mm Am PC 8 noe mda am ayn AP - ST Wes Wer.SC 0 ewe [TA voix DE L'EST, VENDREDI 30 MAI 1969 RA Les mutations a Iberville IBERVILLE- Les.de la séance statutaire des membres du conseil municipal d\u2019Ibervil- le, une motion a été votée, à l'effet d'accepter les mutations de propriétés dans cette ville, Voici la liste de ces mutations.- Vente Mme Gertrude (Mc- Cutcheon) Masseau à Mme Lina (Masseau) Bellocq, lot 242- 54; - Vente Gérard Thibault à Jérôme Goyette, lot 444-329; - Vente L.O.Laporte (1969) Elle tombe du 5e plancher TORONTO (PC) \u2014 La petite Valerie Robinson, âgée de trois ans, est tombée d\u2019une fenêtre du 5ème étage d\u2019un immeuble.et s\u2019en est tirée avec une en=- taille à la langue.On fait remarquer à l\u2019hôpital, où la fillette a été transportée, qu\u2019on n\u2019a décelé aucune autre lésion, mais la patiente restera sous observation pour quelques jours encore.Selon les dires de son père, James Robinson, Valerie est tombée de la fenétre de sa chambre à coucher, pendant que lui et sa femme se trouvaient à la cuisine en compagnie d\u2019invités, C\u2019est un jeune garçon qui est monté leur dire que la fillette gisait sur la pelouse, NOUVELLE BREVE Anchorage, la plus grande ville de l\u2019Alaska, compte une population de moins de 90,000 ames, Limitée à Gilson Lachance, lot 444-174; - Vente Mme Eva (Daigneault) Papineau à Roger Beauvais, lot 236-5; ~ Vente Gertrude (Mc Cut- cheon) à Mme Jacqueline (Mas- seau) Tougas, lot 242-44 plus 242-45; - Vente Fernand Brunet à Jacques Proulx, lot 394-3; - Vente Stanley Foisy à Stanislas Poirier, lot 30-55; - Vente Mme Eva (Daigneault) Papineau à Jacques Gagné, lot 235-3; - Vente Robert Thomas Johns= ton à Bernard Brisson, lot 18- 135 et P-18-134; - Vente Eugène Théberge à Mme Monique (Pilon) Lachan- ce, lot 444-38 plus P-444-37; - Vente Nazaire Larivière à Claude Stébenne et Maurice Perreault, lot P-407, Convocation ST-JEAN- L\u2019Association féminine de la paroisse Notre- Dame - Auxiliatrice de Sainte Jean tiendra sa réunion mensuelle, lundi, le 2 juin, à 7h.45 p.m.Inspection de l\u2019Escadrille 613, ce soir IBERVILLE-1 C\u2019est ce soir, a 8h p.m., qu\u2019aura lieu l\u2019inspection de l\u2019Escadrille 613 Saint-Georges, de la Ligue des cadets de l\u2019air du Canada.Cette inspection se déroulera dans la salle de la Cour de l\u2019école secondaire Saint-Georges, à Iberville.CONFERENCIER - M.Bruno Choquette, maire de la cité de Saint-Jean, était le conférencier invité des membres du Club Richelieu de Saint-Jean, lors d\u2019un souper-couserie qui s'est tenu œu restaurant Le Louvre, à Saint-Jean.Sur la photo, on reconnaît, dans l'ordre habituel: M.Maurice Morin, président du Club Richelieu de Saint-Jean, et M.Bruno Choquette, maire de la cité.10e anniversaire de béatification de Mère d\u2019Youville le 8 juin 1969 LES MEMBRES de la troupe folklorique de Saint-Jean ont présenté divers numéros de danse, lors de la réunion mensuelle des membres de la Société Saint-Jean-Baptiste, section mixte de Saint-Jean.Les numéros de danse ont été vivement appréciés par tous.Un homme saute d\u2019un train pour échapper aux officiers de douane ROUSES POINT, N.-Y.(PA) \u2014Les autorités américaines et La Locale a recu une subvention ST-JEAN- La Commission scolaire de Saint-Jean vient de recevoir un accompte additionnel de $400,000 sur la subvention d\u2019équilibre budgétaire pour l\u2019année 1968-69.Cette subvention a été envoyée.par le ministère de l\u2019Education du Québec.canadiennes recherchent présentent un homme qui a sauté d\u2019un train près de la frontière ca- nado - américaine, tôt jeudi, après que les officiers de douane et d'immigration eurent découvert 67 livres de haschisch à bord du train, Les autorités ne savent pas de façon certaine de quel côté de la frontière il s\u2019est enfui.La patrouille de la frontière américaine, cependant, croit qu\u2019il se cache quelque part aux environs du comté de Clinton, Les officiers américains de douane et d'immigration ont trouvé le haschisch dans le wagon à bagages d\u2019un train et la compagnie Delaware and Hudson, à destination de la ville de New York, en provenance de Montréal, Ils ont fait cette découverte au cours d\u2019une vérification de routine, à sept milles à l\u2019intérieur du territoire canadien, à Lacolle, Qué, L'homme, qui serait âgé d\u2019environ 25 ans, a sauté du train pendant que les deux officiers qui avaient découvert la drogue commençaient à parcourir les wagons pour interroger les passagers, La patrouille de frontière a déclaré qu\u2019il a peut-être sauté à Lacolle ou à Rouses Point, étant donné que le train traverse ces deux localités, DES MOTEURS de fabrication canadienne équipent le premier bimoteur léger 6 turbopro- pulsion à être construit en Tchécoslovaquie.Les moteurs sont des turbines à gaz PT6 de United Aircraft du Canada Ltée.ST-JEAN- Dimanche, le 8 juin, à trois heures de l\u2019après-midi, il y aura solennité historique à l\u2019occasion du dixième anniversaire de béatification de Mère d\u2019Youville, dont le sanctuaire est érigé à l'endroit de son lieu natal, Le programme prévu pour cet~ te cérémonie mémorable est le , suivant: réception de Son Excellence Mgr Emanuele Cla- rizio, délégué apostolique au Canada, par les autorités de Varennes; jeu des fanfares; manifestations d\u2019admiration et de gratitude à l\u2019adresse de l\u2019illustre Varennoise, fondatrice des Oeuvres de charité au pays, première Canadienne à recevoir, le 3 mai 1959, les honneurs de la béatification.Mère d\u2019Youville, comme on le sait, est la fondatrice des Soeurs Grises, dont les membres au nombre d\u2019environ 8,- 000 exercent leur apostolat dans le monde entier.La reconnaissance de sa vie et de ses oeuvres sera faite à son monument, situé sur le bord du fleuve Saint-Laurent, par le maire de Varennes, M.Guy-B.de Grosbois.Il y aura aussi de courtes allocutions par des invités d\u2019hon= neur, de la musique en plein air, dispensée par le Corps des \u2018\u2018Ritmiks Junior A?\u2019 duQué- bec, un ensemble de cuivre des élèves de l\u2019école secondaire de la paroisse St-Stanislas de Kos- tka de Montréal et enfin, une messe sera célébrée dans l\u2019église de Varennes, Voyage des Dames auxiliaires le 4 juin à Burlington ST-JEAN- Les Dames auxiliaires de l\u2019Hôpital Saint-Jean organisent un voyage à Burling= ton, mercredi, le 4 juin, où ces dames visiteront le musée de Shelburne, Le départ s\u2019effectuera à compter de 8h.a.m.du Terminus de Saint-Jean et le retour aura lieu vers les 6h.p.m, Pour de plus amples informations, prière de communiquer avec Mme Willie Samson, tél: 348-2685 ou 346-3815.ST-JEAN- \u2018\u201cLorsque les pères de famille s\u2019habituent à laisser faire leurs enfants, à les laisser courir comme ils veulent.ou lorsque des fils ne craignent pas leurs parents et ne tiennent pas compte de leurs paroles.lorsque des maîtres tremblent devant leurs élèves et préfèrent les flatter plutôt que de les conduire dans le droit chemin d\u2019une main ferme., lorsque, finalement, les jeunes méprisent les lois parce qu\u2019ils ne reconnaissent plus au-dessus d\u2019eux l\u2019autorité de rien ni de personne, alors, c\u2019est là, en toute beauté et en toute jeunesse, le début de la tyrannie.\u201d Voilà ce qu\u2019a exprimé M.Bruno Choquette, maire de la cité de Saint-Jean et éducateur de profession, devant les membres du Club Richelieu de Saint- Jean, lors du souper hebdomadaire tenu au restaurant Le Louvre, à Saint-Jean.Selon M.Choquette, la discipline est une des choses les plus nécessaires dans notre vie, dans la famille, à l\u2019école et dans la société.Le maire de la cité de Saint- Jean a décrit à sa façon ce que représentait le mot \u2018\u2018discipline\u201d.\u2019 \u201cLa discipline, dit-il, c\u2019est un ensemble de lois, de règlements qui régissent certains corps: famille, école, armée, société, etc,.Uneactiondirec- trice du père, du maftre, des gouvernements, etc\u2026\u201d\u2019\u201d \u201cPour un individu, précise- t-il, la meilleure discipline est celle qu\u2019il a reçue dès sa tendre enfance, c\u2019est celle qu\u2019il a acceptée de ses parents, de ses maîtres, c\u2019est celle qu\u2019il a voulu s\u2019imposer à lui-même comme un but à atteindre.Ce qui suppose l\u2019abnégation, l\u2019oubli de soi et beaucoup d\u2019amour pour ses semblables.\u2019 M.Bruno Choquette estime que si le monde est troublé, bouleversé aujourd\u2019hui, c\u2019est qu\u2019il y a conflit entre la discipline rigoureuse, obscure et intransigeante d\u2019autrefois et la discipline douce et confuse de notre société en évolution.\u201cBeaucoup de gens, a-t-il dit, ont oublié ou jeté par-dessus bord les anciennes normes sans trop y réfléchir et sans les remplacer par de nouvelles.\u201d Le premier magistrat de la cité a aussi demandé quels seraient aujourd\u2019hui les ennemis, les embüches de l\u2019ordre ou de la discipline?Il a commenté en disant que c\u2019était l\u2019extrémisme.Du néo- conformisme, on passe à l\u2019an- ti-conformisme.Pour ne pas être des \u2018\u2018croulants\u2019\u2019, on risque d\u20198tre dans le vent, \u2018\u2018de rêver en couleurs\u201d, Permission IBER VILLE- La Commission municipale des loisirs de la ville d\u2019Iberville a obtenu l\u2019assentiment du conseil municipal pour tenir des soirées de bingos, tous les vendredis, à la Palestre sportive d\u2019Iberville.Grâce aux montantsrecueillis, la Commission municipale des loisirs espère - organiser des activités bien agencées pour les jeunes et les moins jeunes à I- berville, Iberville souscrit 3300 à la Fédération IBERVILLE- La Fédération des oeuvres du diocèse de Saint- Hyacinthe recevra une subvention de quelque $300 de la ville d\u2019Iberville.Cette décision a été prise par les conseillers municipaux, réunis en session ordinaire de mai.Selon M.Bruno Choquette \u201cLa discipline est un facteur de bonheur pour tous et chacun\u201d Parmi ce déplacement dans l\u2019ordre des valeurs, M.Cho- quette a affirmé que le sport commercialisé, les annonces mensongères de la télévision, le choix douteux des boursiers culturels, les films à sensations impliquant le sexe féminin, etc.étaient de nature à déplacer l\u2019ordre des valeurs.Egalement, le jeu de vouloir tout démocratiser, la manie de former un peu partout de nombreuses et coûteuses commissions apportent souvent la solution facile qui reporte dans le lointain le jugement difficile à porter sur une question urgente.M.Choquette, directeur de l\u2019école Forget, entend que la nature est une discipline.Comme le dit Confucius: \u2018\u2018L\u2019ordre est l\u2019unique loi du ciel\u201d, Que de choses pouvons-nous admirer: la végétation, la goutte d\u2019eau, les oiseaux, etc.Aussi les phénomènes naturels qui se suivent saison après saison.Tout ceci est synonyme d\u2019ordre, de méthode, de perfection, mais pas nécessairement de fixité ou de monotonie.La nature n\u2019est pas rigide aupoint de ne laisser aucune latitude aux diverses créatures qui la composent.Pourla discipline familiale, M.Choquette affirme qu\u2019elle est une cuirasse essentielle que tous les enfants ont besoin pour se lancer dans la vie, pour surmonter les difficultés, les désagréments, la frustration et les épreuves.Selon M.Choquette, le devoir de l\u2019éducation familiale est primordial .\u2018\u2018On ne peut le décharger ou le rejeter sur d\u2019autres institutions, a-t-il signalé.\u201d\u201d \u201cC\u2019est dans le milieu familial qu\u2019on doit inculquer à l\u2019enfant certains principes fondamentaux comme le respect de ses semblables, de leurs biens, de leurs droits, l\u2019estime envers les autres en tant qu\u2019individus et apprendre à mener une vie saine et honnête.\u201d Au sujet de la discipline scolaire, M.Bruno Choquette croit qu\u2019elle est nécessaire, non seulement pour assurer la bonne marche des classes et des études, mais aussi en tant qu\u2019habitude de vie, \u2018\u201cSi plus tard, dit-il, l\u2019enfant doit diriger, commander, il doit apprendre 4 obéir\u201d, Sur ce point, le directeur de l\u2019école Forget déclare qu\u2019il faut toujours éviter dans la discipline les excès de répression oud\u2019indulgence, Encore là, il faut trouver le juste milieu.Sur le plan de la discipline sociale, le conférencier invité souligne que la société comme la nature, a ses règlements, ses lois, et que l\u2019individu ne doit pas oublier que ces lois ne sont pas des obstacles à enfoncer, à sauter ou à contourner.\u2018\u2018Le respect des lois conditionne le fonctionnement vital de la société\u201d, Ces lois sont les conditions de la liberté car, sans le règne du droit, il n\u2019y a que la tyrannie du plus fort: \u2018\u2018Chacun doit trouver la place qui lui convient dans l\u2019édifice social, suivant ses capacités et son énergie et en s\u2019efforçant toujours d\u2019atteindre son idéal\u2019, Enfin, sur le plan de la discipline personnelle, M, Cho- quette affirme que celle-ci se retrouve chez le sportif, chez le mannequin, chez l\u2019homme d\u2019honneur, etc.\u201cLa discipline personnelle consiste à agir non pas suivant nos goûts, mais selon les principes du bien et du mial\u2019*, \u201cLe bien-être de Saint-Jean, par exemple, n\u2019est pas fondé seulement sur l\u2019industrie ou la politique, mais bien sur les vertus, la sagesse et la discipline de chacun des citoyens\u201d.\u2018Le jour, dit-il, où un homme est capable de concevoir la discipline comme un moyen d\u2019obtenir ce que nous demandons à la vie, il a trouvé le juste milieu.Mais ce juste milieu, il est clair qu\u2019il est assez difficile de le trouver et de le garder\u2019.\u2018De plus, de conclure M.Bruno Choquette, la discipline est un facteur de bonheur.Elle ne nous épargnera pas la peine de prendre des décisions, ni de commettre des erreurs, mais elle nous aidera à apprécier les chances et adécider avec sagacité\u2019*, DE NOMBREUX AMIS et membres de la Sûreté du Québec du détachement de Saint-Jean ont tenu à rendre hommage à deux de leurs collègues qui, à compter du 2 juin, seront permutés œu quartier général de la SQ, à Montréal.Le caporal Léandre Sirois occupera le poste de \u2018lecteur\u2019\u2019 au quartier-général, tandis que l'agent Jean-Claude Simard travaillera à l'escouade des homicides.Pour souligner leur départ de Saint-Jean, une grande fé- te s\u2019est déroulée dans les salons de l'hôte Richelieu, à Saint-Jean.Sur la photo, on remarque, de gauche a droite: le caporal Léandre Sirois, I'agent Raymond Dugal, qui, au nom de ses collègues, a présenté les bourses aux héros de cette soirée, et l\u2019 agent Je an- Claude Simard.Les plans envoyés à la Régie des eaux IBERVILLE- M.Claude Bes- ner, ingénieur municipal, à la ville d\u2019Iberville, a été autorisé par les autorités municipales, À faire parvenir les plans et devis à la Régie des eaux du Québec, pour la construction de réseaux d\u2019égouts etd\u2019aqueduc sur les rues Labelle, Gagnon et Riendeau, de même que les 10e et 7e avenues, à I-.berville.NOUVELLE BRÈVE L'Université de Cologne, en Allemagne, a été fondée en 1388, La premiére bicyclette a été fabriquée à Mannheim, en Allemagne, en 1817, Vol d'un nouvel avion tchèque propulsé par des turbines PT6 LONGUEUIL- Des moteurs de fabrication canadienne équipent le premier bimoteur léger à turbopropulsion à être construit en Tchécoslovaquie.Le nouvel appareil est le L410 et ses moteurs sont des turbines à gaz PT6 de United Aircraft du Canada Limitée.Le vol initial de ce turbopropulseur à ailes hautes et pouvant transporter 17 personnes s\u2019effectua sans aucune com=- plication à la compagnie LET Aeronautical Works, située à Kunovice, Tchécoslovaquie.Les pilotes amenèrent l\u2019appareil à 5,000 pieds d\u2019altitude et le firent voler à une vitesse de 200 mph pendant son baptême de l\u2019air qui dura 45 minutes.Pendant les trois premières semaines qui suivirent le vol inaugural, qui eut lieu le 16 avril, le L410 prit l\u2019air à 30 reprises pour un total de 15 heures de vol.D\u2019après les plans actuels, le nouvel appareil sera présenté au 28e Salon International de l\u2019Aéronautique et de l\u2019Espace qui débute à Paris le 29 mai.Il s\u2019agit de la plus grande exposition du genre au monde et à ce Salon, United Aircraft du Canada expose ses produits à deux endroits différents.La journée précédant le premier vol, les deux turbines à gaz PT6A-27 avaient été installées et essayées pour la première fois dans l\u2019aprareil.Le L410 est équipe d\u2019hélices Hamilton Standard et la plupart de ses accessoires sont de fabrication américaine.Le programme de développement de cetappareil s\u2019est poursuivi pendant deux ans à LET Aeronautical Works.Comme production intiale.les Tchécoslovaques prévoient mettre 20 de ces appareils surle marché d\u2019ici la fin de 1970.Le L410 pourra servir pour le transport léger ou comme appareil pour \u2018\u2018exécutifs\u2019\u201d\u2019 et sera également offert aux compagnies d\u2019aviation à court rayon d'action.Il a un poids brut de 11,280 livres, un rayon d\u2019action de 700 milles et sa charge payante est de 4,480 livres.Caractéristiques techniques et dimensions principales: envergure, 56 pieds 1 1/2 pouces; longueur, 44 pieds 11 1/2 pouces; hauteur, 18 pieds 1/2 pouce; surface portante, 350 pieds carrés; longueur de la cabine, 20 pieds 6 pouces; hauteur de la cabine, 5 pieds 5 pouces; volume de la soute à bagages, 106.2 pieds cubes.ACCUTRON \u2014 En acier inoxydable, résistante à l'eau, cadran argent, aiguilles et points lumineux.En blanc, No 21054W $135.00 L'Accutron n\u2019a ni balancier, ni grand ressort, ni ressort spiral.(C'est pourquoi elle ne tictaque pas.) Par contre, elle a un minuscule diapason actionné électroniquement.(C'est ce qui fait qu\u2019elle ronronne.) Le diapason divise une seconde en 360 parties égales.Le Mieux qu'une montre à tic-tac puisse faire, c\u2019est de diviser une seconde en 5 ou 10 parties.L'Accutron est si proche de la perfection que Bulova en garantit la précision à 60 secondes près par mois.L) ACCUTRONE® .la plus précise du monde par BULOVA Chez les bons bijoutiers et dans les grands magasins.ACCUTRON-CALENDRIER\u2014 En acier inoxydable, résistante à l\u2019eau, cadran argent, marques lumineuses appliquées à la main.En blanc, No 21300W $180.00 | Seo iy \u2014\u2014 catp\u2014\u2014 > on Ee > Bk, wk & LE r f A LA voix DE L'EST, VENDREDI 30 MAI 1969 ] BAGOT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI- ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD CQO NH HINTON O0 A RE rR 2 SR SE GS SSE RS IR SR SR SA SL CSS DD OR QOQOOAOOOOOOOO0 Devant la Jeune chambre de Waterloo M.Bellefeuille explique les nombreuses facettes du rôle du secrétaire- trésorier WATERLOO- M.René Belle- feuille, secrétaire - trésorier de la ville de Waterloo, a fait valoir les mille et une facettes du rôle du secrétaire-tré- sorier d\u2019une ville de l\u2019importance de celle de Waterloo, au cours d\u2019une causerie donnée devant les membres de la Jeune chambre de Waterloo.M.Bellefeuille a d\u2019abord fait un bref aperçu historique, afin de situer l\u2019assistance dans le contexte de l\u2019administration municipale.Ainsi au début de la colonie, il n\u2019y avait qu\u2019un seul gouvernement central et quelques paroisses.Mais, on s\u2019est vite rendu compte qu\u2019il fallait créer un gouvernement local pour s\u2019occuper de l\u2019administration, de la construction, de l\u2019approvisionnement en eau pour régir les différents commerces du temps.Un peu plus tard, dans le but d\u2019uniformiser les travaux publics et de les controler, le premier conseil, composé d\u2019un maire et d\u2019un certain nombre d\u2019échevins, fut formé.11 s\u2019agissait maintenant de trouver un homme capable d\u2019écrire dans les archives les décisions du conseil etd\u2019exécuter les décisions des conseillers en ce qui concernait les travaux publics.A cette époque on avait recours au notaire, Cet homme prenait le titre de secrétaire municipal.C\u2019est ce même secrétaire- trésorier qu\u2019on retrouve au- jourd\u2019hui.Dans les grandes municipalités, le secrétaire et le trésorier sont deux personnes distinctes, chose que la ville de Waterloo sera appelée à faire, comme le faisait remarquer le conférencier.M.Bellefeuille a par la suite expliqué ce en quoi consistait le rôle et les fonctions d\u2019un secrétaire-trésorier.Tout d\u2019abord, il a la garde de tous ies documents, livres, plans, cartes ou archives de la municipalité.Le secrétaire - trésorier est nommé par le conseil et doit assister à toutes les séances de ce même conseil et endres- ser les procès-verbaux.Le secrétaire - trésorier est aussi le percepteur et le dépositaire des deniers de la municipalité.De plus, il doit travailler en collaboration avec les évaluateurs pour l\u2019évaluation de chaque bâtisse de la ville, à des fins de taxation.Chaque année, il doit également dresser la liste des jurés pour les différentes cours qui devront siéger dans le dis= trict judiciaire, Son rôle n\u2019en reste pas 13, il doit aussi recevoir les rée clamations contre la ville; il doit signifier tous les avis publics comme les avis d'élection, Après une semaine les avis de règlements d\u2019emprunt et tous les avis pertinents.Il doit également rédiger les différents règlements municipaux, en s\u2019en tenant à la loi des Cités et Villes.C\u2019est aussi de son devoir de tenir un registre des actes de naissance pour les personnes ne .pratiquant aucune religion et de ce fait ne pouvant être enregistrées au presbytère.Le secré« M.René BELLEFEUILLE _ Aucun changement pour les grévistes de Vilas COWANSVILLE== Une assem= blée d\u2019information sur le dérou= lement de la grève estorganisée pour lundi, le 2 juin, à 7 heu= res 30 p.m,, pour les 340 em= ployés de la Vilas, à Cowans= ville, La réunion des grévistes aura lieu dans la salle de 1\u2019école Sainte-Thérèse, rue Saint-Jo- seph, 4 Cowansville, Onse sou~ vient que les employés de la Vi- las ont débrayé vendredi, le 23 mai, à O0 heure, .Depuis, aucune nouvelle offre n\u2019a été faite, aucune séance de négociations n\u2019a été tenue, Hier, M, Raymond Couture, chef des directeurs de grève de la CSN, est venu rencontrer les travailleurs sur la ligne de piquetage.La séance d\u2019information aura lieu lundi, en présence de M.Jean - Jacques Lafontaine, di- recteur-adjoint des services de la CSN, région de l\u2019Estrie.La région de Bedford aura sa polyvalente d'ici peu BEDFORD (LML)- Les com=- missions scolaires de la région de Bedford, groupant quelque 12,000 de population, auront sous peu leur polyvalente.C\u2019est ce qui découle d\u2019un communiqué émanant de la Commission Scolaire Régionale Honoré Mercier.C\u2019est le ministre de l\u2019Education dans le cabinet du premier ministre Jean - Jacques Ber- Remerciements VALCOURT- Les enfants de M.Roméo Valcourt remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Roméo Valcourt, soit par offrandes de messes, ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles, ou de toute autre façon que ce soit.NECROLOGIE M.HENRI LEBLANC de Granby Salon J.A.LeSieur 255 rue Principale Granby Samedi, le 31 mai - 3h.Eglise SainteEugéne de Granby Cimetière de la rue Cowie M.JOSEPH COTE Roxton Pond Salon Victor Rochon 48, rue Principale, Roxton Pond Vendredi le 30 mai - 2h.Eglise Baptiste de Roxton Pond Cimetière Pine Wood, de Granby Directeurs de Funérailles Girardot & Ménard Salon: 23 Principale Funérairest 170 Dufferin A La) 3 P 2 FR.2-4498 \u2014 FR.2-342 PRIE NA IR Disrecteyr de fypérai mile pee funéraires modernes 5 Ir 411 Notre-Dame Bureawp 1, rue Par Granby, P.Q.Téle 372-3309 trand qui a annoncé la nouvelle dans une lettre adressée à la Commission Scolaire Régionale Honoré Mercier.Il s\u2019agira d\u2019une polyvalente de 600 places pouvant accueillir les élèves des première, deuxième et troisième secondaire.Siège à St-Valérien ST-VALERIEN- Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u2018\u2018H.Vincent Inc.\u2019\u2019, avec un capital total de $200,- 000.Le but est de manufacturer et faire le commerce de toutes sortes de machines, outils, appareils et moteurs.Le ministre Cardinal insiste cependant sur des points très significatifs, en 1969.\u201cJe me dois, dit-il, d\u2019insister de façon toute spéciale sur la nécessité d\u2019assurer la plus étroite coordination entre votre projet d\u2019équipement scolaire et ceux des autorités municipales de Bedford, particulièrement en ce qui concerne les loisirs et les services culturels nécessaires au milieu\u201d.Les travaux préparatoires à la construction sont déjà engagés et la régionale Honoré Mercier décidera de la date du début des travaux de cette polyvalente qui sera située, cette fois, à l\u2019ouest du comté de Mis- sisquoi.En 1969, à Waterloo taire organise le recensement annuel afin d\u2019être en mesure de fournir les statistiques et de dresser les différents rôles de perception.Le trésorier voit au portefeuille d\u2019assurance de la ville, aux négociations bancairesz dans le cas de Waterloo, il s\u2019agit de treize comptes de banque différents.La préparation des budgets annuels relève aussi du secrétaire-tréso- rier, ainsi que la préparation des états financiers mensuels.Le secrétariat de la ville doit voir à la confection des différents rôles de perception; à Waterloo, il y a six rôles de taxes bien distincts, à savoir, les taxes foncières pour les propriétaires basées sur l\u2019évaluation, les taxes de locataires, la taxe pour l\u2019enlèvement des déchets, les taxes d\u2019affaires, la taxe d\u2019eau et les taxes d\u2019amélioration locale.Le secrétaire-trésorier est aussi responsable des chèques de salaire, des déboursés et des recettes.Enfin, l\u2019organisation de la défense civile, selon une loi fédérale et provinciale dépend également dans le cas de Waterloo, du secrétaire-tré- sorier, qui a été nommé à cet effet,coordonnateur de la défense civile.M.Bellefeuille a terminé en faisant remarquer qu\u2019il a organisé une des premières brigades régionales d\u2019incendies, en fonction depuis le ler janvier.dernier.Soumissions pour un camion citerne WATERLOO- A la demande du Commissariat des incendies, la ville de Waterloo, ayant demandé de nouvelles soumissions, pour l\u2019achat d\u2019un camion= citerne de 1,500 gallons, devant servir à la brigade d\u2019incendies régionale, le secrétaire procède à l\u2019ouverture de trois soumissions reçues.Ce sont celles de: The Electric & Gas Welding, $19,690; Les Camions à Incendie Pier- reville, $18,600; Pierre Thibault (Canada) Ltée, $15,995.Les trols soumissions sont envoyées au Commissariat des incendies, pour approbation, $100 d\u2019amende et les frais STE =-BRIGIDE=~ Alain Gigué= re, de Ste-Brigide, a comparu devant le juge Guy Genest, à la cour des sessions de la Paix, À Cowansville, sous l\u2019ac= cusation d\u2019avoir conduit sonvé= hicule alors que ses facultés étaient affaiblies par 1\u2019alcool.L\u2019accusé a avoué sa culpabilité et le juge l\u2019a condamné à $100 d\u2019amende et aux frais ou, à défaut, à un mois de prison, De plus, l\u2019accusé devra s\u2019abstenir de conduire son véhicule pendant 3 mois et le juge lui a accordé un mois de délai pour s\u2019acquitter de son amende, Les taxes municipales rapporteront $203,100 WATERLOO- Le règlement no 316 de la ville de Waterloo, en plus des prévisions budgétaires, définit le mode de taxation permettant de couvrir une partie des dépenses de $512,- 000 envisagées par la municie palité, au cours du présent exercice financier.Ainsi, une taxe sera imposée aux locataires à raison de 8% du montant global du loyer; une taxe spéciale de vidanges sera imposée à raison de $13 par logement, que ce logement soit occupé par le propriétaire ou par un locataire.Une \u201clicence de chien\u2019\u2019, au Un emprunt de $145,000 est prévu a Chambly CHAMBLY- Les commissaie res d\u2019écoles pour la municipalité de Chambly projettent un emprunt au montant de $145,- 000, par le truchement d\u2019une émission d\u2019obligations.Cela fait suite à une résolution du mois de mars concernant la construction d\u2019un gym=- nase.Les soumissions seront ouvertes et considérées à une séance des commissaires d\u2019écoles qui sera tenue mercredi, le 11 juin, à 8 heures p.m,, à la salle de l\u2019école Ste-Ma- rie, à Chambly.montant de $5, sera imposée à tous les possesseurs ou gar= diens de chiens, mâles ou femelles, dans les limites duter- ritoire de la ville; une taxe foncière sera imposée à raison de $1.20 du cent dollars d\u2019évaluation.Une taxe d\u2019eau sera imposée conformément au règlement no 199 et ses amendements, ainsi qu\u2019une taxe spéciale de déneigement, à raison de $0.10 le: cent dollars d\u2019évaluation; une \u201clicence de bicyclette\u201d\u201d sera prélevée sur toute bicyclette, À tout propriétaire ou posses= seur de tel véhicule résidant dans les limites de la ville de Waterloo, au prix de $1,50, et une taxe ou \u2018\u2018licence d\u2019affaires\u201d sera levée conformé- 20e anniversaire des Chevaliers de Colomb ROXTON - FALLS (DNC} - Les Chevaliers de Colomb, con= seil 3219, de Roxton-Falls, fê= teront leur vingtième année d'existence dimanche, le ler juin.: Pour souligner cet événement, les Chevaliers de Colomb ore ganisent une soirée à la salle Tourbillon, de Warden.La soi= rée débutera à 7 heures.L\u2019orchestre \u2018\u2018Re-Flex\u201d fera les frals de la musique, et toute la population est invitée à y assister.ment au règlement no 256 et à ses amendements, L\u2019ensemble des taxes imposées par le règlement rapportera à la ville de Waterloo la somme de $203,100, Mile Angèle DUPUIS, professeur de français, , à l\u2019école secondaire St-Vincent, de St-Césaire, s'est \u2018mérité le titre de \u2018\u2019directeur à vie\u201d de l'Ordre académique \u2018Honneur et Mérite\u201d de la Société du bon parler français, lors du 34 ième gala annuel tenu à l'Aréna Maurice Richard.= 4 OOOO NN SISIIEIBBODODOOONAN NNN : ; wa 8?NE à À XN RECITAL DE MUSIQUE - Un récital de musique sera présenté au Centre culturel de Farnham, dimanche, le ler juin.Dans l' après-midi, à 2 heures, des jeunes artistes en herbe présenteront des morceaux de piano, de flûte et de chants, sous la direction de Mme Céline Archanbeault, «& lors que le soir, les élèves du Collège St-Romuald et les élèves plus âgés de l'école de musique donneront leur récital.Nous voyons sur la photo le groupe de jeunes musiciens, le frère Roch Bourbonnais, directeur du Collège, Mme Céline Archambeault, directrice de l\u2019école demusi- que, et son assistante, MIle Francine Beauregard.(Photo Marc Robitaille) La 24e Batterie d\u2019 Artillerie de Granby visite St-Armand M.J.P.Méthé est décédé a 43 ans HENRYVILLE (DNC)-= M, Joseph=-Philippe Méthé est décédé à l\u2019âge de 43 ans.Le service funèbre eut lieu à Henryville.La cérémonie religieuse a été présidée par son oncle, le Révérend Père Mé- thé, des Oblats de Marie-Im= maculée, assisté de M, l\u2019abbé Georges-E, Brosseau, cousin du défunt.11 laisse dans le deuil son père et sa mère, M, et Mme Eugène Méthé; ses frères et belles-soeurs, M, et Mme Jean Méthé, M, et Mme Philippe Méthé, M, et Mme Paul Mé- thé, M, et Mme Guy Méthé, M, et Mme Maurice Méthé; ses soeurs: Mme Donat Poirier (Claire), Mme Wilfrid Boutin (Thérèse), Mme Marcel Raymond (Joséphine), Mme Claude Martin (Pauline), Mme Fernand Clouâtre (Rose), Mme Martial Méthé (Jeanne) et Mlle Marguerite Méthé, Nos condoléances 4 la famille éprouvée, ST-ARMAND (ST)- La 24e Batterie d\u2019artillerie de Gran- by a assisté à la messe de 11 heures, en l\u2019église paroissiale Notre-Dame de Lourdes, de St-Armand.Ce corps militaire est sous la direction du commandant Gaston Té- treault.On remarquait aussi la présence du corps de cadets de Granby dirigé par le lieutenant Edgar Neveu.Après la messe, les militaires ont pique-niqué sur les terrains\u2019 de la Fabrique.Vol par effraction COWANSVILLE- Un vol par effraction a été commis à l\u2019établissement Cowansville Fleuriste, propriété de Mme Vivien Aitken et situé au 193, de la rue Principale, 4 Cowansville.Le vol est survenuvers 12h,Q5 hier après-midi.Les malfaiteurs se sont emparés de la caisse enregistreuse et de $10, L\u2019enquêteui Ouimet, de la Sûreté municipale, effectue les recherches pouvant le conduire â une arrestation prochaine.0000 COSSBSBOOS 50 nouveaux talents au jamboree régional WATERLOO (DNC)-Ungrand jamboree régional mettra en vedettes plus de cinquante talents locaux et régionaux, di= manche, le 1er juin, à 1 heure p.m,, à la salle Tourbillon, de Warden.Des chanteurs, mono- boguistes comiques et des groupes de Waterloo, Lawrencevil= le, Bromptonville, Mariecourt, Béthanie, Wardenet Cowansvil= le y participeront, Ce spectacle, organisé par Mlle Lise Hutchins et M.Richard Fortin, a pour but de révéler à la population de nouveaux talents.Des trophées seront remis aux meilleurs participants à la fin du spectacle, Parmi les groupes qui seront présents, nous remarquons \u2018The Yellow Maze\u2019\u2019, \u2018\u2018The Elastic Fuzz\u201d, les \u201cSoul Effect\u2019, les \u2018\u2018Pistolets\u2019\u2019 et les \u201cRythmes\u201d, Ils feront la moitié du spectacle.Les chanteurs et chanteuses seront, pour leur part, accompagnés par l\u2019orchestre, les \u2018\u2018Apollos\u2019\u2019,de Waterloo, Les autres participants seront: Manon Fontaine, Francine Compagnat, Johane Bédard, Fernande Lacroix, Diane Cor- beil, Ginette Blanchard, Jac=- queline Petit, Lise Archam- beault, Lise Fortin, Germaine Fortin, Madeleine Gauvin, Ame Guillette, Céline Gaulin, Chan- tal Fontaine, Michelle Robi- chaud, Pierre Martin, Pierre Legault, Daniel Roy, Francine Convention du PQ dans le comté de Chambly, le ler CHAMBLY- Le Parti Québécois tiendra dimanche le ler juin dans le comté de Chambly, sa première convention pour le choix d\u2019un candidat en vue des prochaines élections générales.Me Pierre Marois, avocat et le Père Jules Emery, jésuite, ont rempli les conditions stipulées par les statuts du parti et se feront la lutte à la convention.Rappelons que seuls les membres de l\u2019association du comté ont droit de vote.L'assemblée débutera à 7 heures 30 auCegepEdouard-Mont- petit, 945 chemin Chambly, à Ville Jacques-Cartier.Maurice, Madeleine, Petit, René Beauvais, Réjean Berthelet- te, Lucie Dandeneault, Sylvie Desjardins, Jean - Pierre Desjardins.Les funérailles de M.M.Proulx ont eu lieu a Ste-Marie MARICOURT (DNC)- M.Maurice Proulx, fils de feu Victor Proulx et de feue Rosa Ma- louin, est décédé subitement à l'âge de 57 ans.Il laisse dans le deuil ses fre- res et belles-soeurs: M, etMme Jean Proulx, M.et Mme Robert Proulx, M.et Mme Victor Proulx, Mme vve Normand Proulx, tous de Ste-Marie; Met Mme Raymond Proulx, de Verdun; Mme vve Paul Proulx, de Montréal, plusieurs neveux et niéces, Les funérailles ont eu lieu à Ste < Marie.L'abbé Gérard Beauregard, curé de la paroisse, assisté de l\u2019abbé Jacques Paquin, vicaire de Val- court et de Fabbé Léandre Boisclair, curé de Mansonvil- le, a présidé la cérémonie funèbre.Les porteurs étaient MM.Norbert Proulx, Bertrand Proulx, Alain Proulx, Pierre Proulx, Bernard Proulx, et Jacques Proulx, tous neveux du défunt.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de Ste-Marie.NOUVEAU NOTAIRE Le district de Bedford compte un nouveau notaire dans ses rangs en la personne de Me Gilles POITRAS, de Roxton- Falls.Me Poitras a ouvert son étude à l\u2019hôtel de ville de Rox- ton-Falls où il desservira toute la population environnante.$50.sur votre terrain.TENTE GRATIS UN CADEAU BIEN A VOUS QUELLE EST L'IDEE?L'idée, c'est que nous voulons vous avoir parmi nous, afin que vous puissiez profiter de la belle vie des Domaines Joyeux, sans plus tarder.N'attendez plus, Voyez-nous ou plus tôt.Réservez votre terrain (50 sur 90 pieds), à un prix Jouissez de la vie aussi bas que $16 par mois et obtenez une tente gratuite.Ou, si vous le préférez, un escompte de (crédit à approuver).Domaines Joyeux c'est vivre réellement \"Vacances de Riches à la portée de tous\u201d (Journal La Patrie) Nous voulons vous initier à la vie des Domaines Joyeux Journée GRATIS Laisser-passer pour une journée Soyez nos invités et prenez avantage de la vie an Domaines Joyeux Absolument sans obligation de la part du client 172-2860 ou 772-2002 EY) PISCINE CHAUFFEE \u2014\u2014 em \u2014\u2014 Besa ~ Baignez-vous en mai comme en septembre.L\u2019eau conserve tou- \u2014L jours un beau 80 degrés d\u2019été.PROMENADES EN CHALOUPES ~\u2014\u2014\u2014\u2014 ~\u201c nes que vous aimez., ~~ Une vie de juies inou- Sans frais pour les jeu- bliables.Exclusif aux membres des Domaines Joyeux.MOMTELRS EXPERTS A Jeux organisés quotidien- \u2019 nement, même aux jours Li de pluie, dans notre \u201cClub House\u2019 chauffé: Er Co de natation gra tuits.i y Sak) JEUX DE FERS f CROQUET ON = ONTACTS SOCIAUX f= UNE INSTALLATION DE PLOMBERIE qui rencontre toutes les exigences sanitaires et un système de chauffage adéquat est le but visé par les apprentis du Centre d'apprentissage.Pour atteindre ce but chacun des œprentis a dû se familiariser avec le code provincial de plomberie pour effectuer les travaux d'installation des divers systèmes de plomberie qu'il a eu à ériger pendant son année scolaire.L'érection du système de chauffage à eau chaude ou à vapeur soit pour maisons résidentielles ou édifices commerciaux a aussi été l'objet des travaux et des connaissances qu'il a appris au Centre d'apprentissage.Afin de faire connaître tous le s travaux exécuté s par les apprentis de son école, la Commission d'apprentissage de l'industrie de la construction de Granby invite toute la population du district à venir visiter son Centre d'Apprentissage situé à 700 Ouest, rue Deni- son, Granby, dimanche le ler juin 1969, de 1.30 hre à 5 heures p.m.Il y œura à cette occasion des montages dans chacun des ateliers.Le personnel du Centre ainsi que les apprentis seront à la disposition des visiteurs pour répondre à toutes les questions, Réouverture du musée Delacroix PARIS- Eugène Delacroix va revivre pour quelques mois, en cette maison discrète de la place Furstenberg, entre cour et jardin, qu\u2019il habita de la fin de 1857 à sa mort et devenue au- Des cours d\u2019été seront offerts à St-Hyacinthe SAINT - HYACINTHE- Les résultats d\u2019une enquête menée auprès des étudiants du Cegep de Saint-Hyacinthe ont permis de retenir certains cours qui pourront être offerts durant la saison estivale.Ces cours seront gratuits, Ce sont les cours d\u2019anglais, de français, de philosophie métaphysique, de philosophie, de mathématiques et enfin de physique et chimie jourd\u2019hui le musée qui porte son nom.Il travaillait alors aux fresques de Saint-Sulpice.Une exposition organisée par la société des amis de Delacroix, permet de pénétrer dans l\u2019intimité de la vie de ce peintre, dont un critique a dit qu\u2019il fut \u2018\u2018une des gloires nationales\u2019?de la France.La pièce la plus émouvante de ce musée qui rouvre ainsi ses portes, c\u2019est évidemment l\u2019atelier.Delacroix le fit construire selon ses propres plans.Un tableau s\u2019y trouve toujours, qui ne l\u2019a pas quitté depuis 1863: \u2018\u2018l\u2019Angélique\u2019\u2019 dû au pinceau de Léon Riesener, son cousin.Dans une vitrine, à côté d\u2019une fenêtre d\u2019où l\u2019on voit le jardin, est conservée la palette de Delacroix.Avant de se mettre au travail, Delacroix consacrait au moins une heure à préparer ses couleurs sur cette palette, \u201cJe sais, écrivait-il dans son journal, que je regagne bien le temps par l\u2019avantage que je trouve dans mes tons.J\u2019en con= nais l'usage et sais d\u2019avance leur emploi\u2019\u2019, Aux murs ont été accrochés des tableaux pré- tés par le Louvre et représentant des fauves; Delacroix les peignait au Jardin des plantes ou à la foire de Saint-Cloud, La plupart des toiles et des dessins de Delacroix que l\u2019on peut admirer dans les autres pièces de la maison proviennent de collections particulières.Nombre d\u2019entre eux n\u2019avaient jamais été exposés, tel le portrait de Mme de Forget, qui fut son dernier amour.Dans la chambre où Delacroix mourut le 13 août 1863, au-dessus du lit de repos, un Christ: celui que le peintre composa pour sonamie.Dans une niche, le portrait de Jenny Guillou, la fidèle gouvernante qui servit le maître durant de longues années, barrant la porte aux importuns.La silhouette de cette femme est évoquée en robe de taffetas, dans une sorte d\u2019alcôve, grâce à des costumes d\u2019époque qu\u2019a prêtés l\u2019Union Française des À rts du Costume.i LA VOIX DE L'EST, VENDREDI 30 MAI 1969 KY Une soirée annuelle mixte pour les sportifs de la région, le 4 juin GRANBY - La prochaine as= semblée de 1\u2019Association de Conservation Yamaska aura lieu mercredi, le 4 juin, à 8 heures p.m,, à la salle de la Légion canadienne, rue Court, 4 Granby, Ce sera la soirée amuelle des dames, A cette occasion, unprograme me spécial a été prévu et l\u2019on souhaite que tous les sportifs invitent leurs épouses et enfants, Il y aura plusieurs prix de présence attribués gratuitement, On annonce entre autres une parade de mode du dernier cri concernant le monde sportif.On projettera aussi un film en couleurs de walt Disney intitu= 1é \u201cYellowstone Cubs?\u2019\u2019, racontant 1\u2019histoire de deux oursons, Trois prix de présence sont réservés également aux meme bres, soit: un équipement com= plet pour la\u2018tr6le; un ensem= ble complet pour lancer léger; une collection de leurres des plus populaires, Des cartes seront aussi re= mises à tous ceux qui ont Suivi avec succès le cours de sécu= rité des armes à feu.Les employeurs favorisent là parficipafion à Carrefour 69 SAINT-HYACINTHE- Le Haut commissariat à la jeunesse, aux sports et aux loisirs du Québec invite tous les employeurs à faciliter dans la mesure du possible la participation de leurs employés à l\u2019important rassemblement de tous les jeunes travailleurs: \u2018\u2018Carrefour \u2018697, En effet, le Haut commissariat à la jeunesse, aux sports et aux loisirs de la province considère qu\u2019un tel événement doit être accessible à tous les jeunes travailleurs quelque soientleur travail et la région dans laquelle ilsl\u2019accomplissent L\u2019organisme provincial a efe fectué cette demande auprés des employeurs i la suite de re- Un cardinal rend hommage a Mgr Arthur Douville SAINT-HYACINTHE -~ A 1\u20190Ce casion du cinquantiéme annie versaire de son ordination sa= cerdotale, Mgr Arthur Douvil- le, ancien évêque du diocèse aco So 8 + ; .précédent et ce, \u2018\u2018grâce à la et de ses chances d\u2019atteindre pour participer au coñcours #& den aline area dé mom confinue de bien magnifique collaboration des ses objectifs, lointains ouim- athlétique inter-régional de la \u201d tations, de voeux et d\u2019amitié de toutes les parties dupays, et particulièrement du clergé, des communautés et des laics du diocèse, Le Cardinal Maurice Roy, ar= chevêque de Québec et Primat de l\u2019Eglise canadienne, n\u2019a pas manqué de souligner À cette occasion l\u2019excellence de la tâche accomplie au cours de ces cin= quante ans de sacerdoce par Mgr Douville et lui a rendu ce témoignage au nom des archevêques et évêques de la province de Québec.VIIVIE VIVIE Vive la Canadienne fl CANADIAN © RR sor: A vx 342 ji es tes or trance Une petite Canadienne, Ça c\u2019est bon! présentations qu\u2019ont effecutées les jeunes travailleurs per l\u2019intermédiaire de la Jeunesse ouvrière chrétienne.Les jeunes demandaient au haut commissariat de se faire leur porte-parole auprès des employeurs afin de pouvoir obtenir de ces derniers l\u2019obtention de congés les jours des 31 mai et 1 juin afin de permettre à un plus grand nombre de jeunes travailleurs de participer à \u2018Carrefour \u201869\u2019, Siège social à Granby GRANBY - Des lettres patentes ont été accordées consti= tuant une corporation du nom de \u2018Raymond & Jacques Ou= ellette Inc.\u201d\u2019, avec un capital total de $40,000, Le but est de faire le commer- cœ de légumes, fruits, viandes, grains, céréales, lait et produits alimentaires de toutes sortes, Le siège Social de la compa=- gnie est à Granby, Le prêt -d\u2019honneur remplir sa mission SAINT - HYACINTHE- Au cours de l\u2019année académique 1968-1969, le prêt d\u2019honneur a autorisé 336 prêts pour un montant total de $166,111,00 Forts de cette réalisation, les principaux collaborateurs de la campagne du prêt d\u2019honneur du diocèse de Saint-Hyacinthe se préparent activement à la prochaine campagne de souscription, A cet effet, il a été suggéré, au cours d\u2019une assemblée des responsables de cette campagne, que la campagne de souscription ait lieu du 15 au 29 septembre.L'objectif visé est de $20,- 000,00.et il a été suggéré que le choix du président général de la campagne se fasse dans e la région de Beloeil.De plus, on a alors exprimé l\u2019avis que le prêt d\u2019honneur a fait ses preuves et qu\u2019il garde sa raison d\u2019être.AVEZ-VOUS REMARQUE MA NOUVELLE VOITURE?C'est une magnifique oc- casien que je n'ai, pas -menquée.NE VERITABLE AUBAINE.- \u201cGRACE \u2019 Av service des Annon \u2018ces Classées.Et il y o- voit d'autres offres du (genre parni les petites annonces; je n'avais vrai- ment que l'embarras: du Sam em \u2014 \u2014\u2014 oe Fr WE OBJECTIF DE 50,000 VISITEURS EN °70 - Cette photo, pour quelques-uns rappellera des jours de fièvre et de travail intense: les journées de l'Exposition industrielle et commerciale régionale de Granby.En effet cette manifestation économique fut couronnée de succès et les organisateurs tiennent à remercier tous ceux qui y ont participé.Le succès n'est pas seulement dû au nombre de visiteurs qui y ont défilé, mais bien auxnombreuses raisons qui y ont attiré cette foule venue de toute la région.Les exposants se sont surpassés, les exhibits choisis étaient propres à intéresser tout le monde, jeunes et moins jeunes.Selon les trois organisateurs, MM.Léonard Grondin, Jean-Paul Gaucher et Fernand Laliberté, afin de mieux faire encore l'an prochain, les exposants devraient leur faire parvenir leurs critiques et suggestions.L'an demier I\u2019 expo avait recu 20,000 visiteurs, cette année près de 30,000.Le prochain objectif est de 50,000 visiteurs.Le concours athlétique de la Régionale remporte un succès SAINT - HYACINTHE- Les organisateurs des concours athlétiques de la Régionale de l\u2019Yamaska se sont dits enchantés du succès qu\u2019ils ont remporté lors de cette journée qui a eu lieu sur la piste du Séminaire de Saint-Hyacinthe.Le département de l\u2019éducation physique et des sports de la Régionale de l\u2019Yamaska, par la voie de son directeur, M.Michel Lague, souligne que ces concours furent un succès sans professeurs d\u2019éducation physique de la région, lesquels ont su assumer leurs responsabilités au sein même des comités d\u2019organisation\u2019\u2019.Le directeur du département d\u2019éducation physique et des sports de la Régionale, M.Michel Lague, souligne également: \u201cEn définitive, l\u2019éducation physique scolaire ne se limite pas à la période hebdomadaire, mais elle doit aussi comprendre des activités intra-mura- les et inter-scolaires.Si l\u2019on fait disparaître l\u2019une ou l\u2019autre de ces trois phases, nous amputons le programme du tiers de ses moyens d\u2019action médiats.Il nous faut donc accepter dans son entier cette conception d\u2019une éducation phy= sique scolaire véritable\u201d, L\u2019on se souvient que cette BINGO GEANT Organisé par les Loisirs de Bedford Dimanche après-midi ler Juin 2.00 hrs.P.M.Aréna de Bedford GROS LOT *1,000.PRIX DE PRESENCE \u2018100.00 Tirage de ce magnifique STEREO Dimanche le 29 juin avec les billets de présence des BINGOS précédents 14 Tours de BINGO $2.00 PRIX \u201850.et \u201875.00 Chaque Tour 2 TOURS SPEGIAUX BINGOS GEANTS tous les dimanches de l\u2019été journée de compétitions olym= piques a groupé plus de quatre cents participants dans les différentes disciplines au programme.Plus de vingt écoles de la Régionale ont présenté des concurrents dans les épreuves de lancers, de sauts et de courses.A la suite de ces jeux athlétiques, les trois premiers de chaque épreuve de toutes les catégories sont choisis région de l\u2019Estrie, qui doit avoir lieu samedi prochain, le 31 mai, à Victoriaville.Le Bx \u2026\u2026\u2026-_ aana0.nwv.aaasaur ue iis ced de 5S > dpe A A Aa Tar Tell ap AIX LA VOIX DE L'EST, VENDREDI 30 MAI 1969 ] Au terrain des épreuves de Goodyear à San Angelo, Texas, des employés vérifient la température d'un pneu tout-terrain fabriqué à l\u2019usine de Goodyear-Canada à Valleyfield.Ce pneu fut mis au point à l'intention des travaux du gigantesque barrage de Mica Creek, en Colombie-Britannique, dont Goodyear-Canada détient un contrat de $5 millions pour approvisionnement de pneus.La benne du véhicule d'essai peut porter une charge allant jusqu'à 50 tonnes de grenaille de plomb pour simuler les conditions auxquelles les pneus seront soumis dans des travaux de terrassement.L'industrie du meuble influencée par les goûts des consommateurs MONTREAL- Au dire de l\u2019Association des Fabricants de Meubles du Québec, l\u2019influence des consommateurs de tous âges jouera dans l\u2019industrie du meuble un rôle important, sinon vital, au cours des vingt prochaines années.Même la génération d\u2019aprés- guerre, déjà mariée ou en âge de l\u2019être, montre un goût marqué pour les meubles de prix moyen, En raison des pensions plus élevées et d\u2019une longévité accrue, un plus grand nombre de personnes âgées pourra alors se permettre l\u2019achat d\u2019un nouvel ameublement.Au cours de l\u2019assemblée annuelle de l'AFMQ, le docteur Roger Veilleux président sortant, a déclaré que l\u2019avenir de l\u2019industrie du meuble dépend des efforts que l\u2019on fera pour mieux connaître les goûts et les besoins du consommateur, DEUX POINTS qui vraiment comptent AVEC L'ANNONCE CLASSEE 1\u2014Combien de gens la lisent ?2\u2014Combien coûte-t-elle ?LE PREMIER EST ENORME Le deuxième MINIME.\u2018Quand on songe à l\u2019évolution rapide qui se produit autour de nous, a-t-il précisé, on se rend compte de la nécessité absolue d\u2019examiner les changements qui surviennent et de déterminer l\u2019effet qu\u2019ils auront sur notre industrie et ses produits\u201d.Et il poursuivait: \u2018\u2018Le client devient de plus en plus sophis= tiqué et beaucoup plus exigeant que par le passé.En 1971, trois millions et demi de Canadiens sur 10 seront âgés de 20 à 30 ans.Nos clients auront Le commerce des autos exerce une grande influence WASHINGTON (PC) \u2014 Le commerce des voitures automobiles entre les Etats-Unis et le Canada a exercé une influence peu négligeable sur la balance commerciale des USA au cours des quatre premiers mois de l\u2019année, a déclaré M, William A, Chartener, adjoint au secrétaire du Commerce pour les affaires économiques, Ainsi les exportations américaines d\u2019automobiles et de pièces au Canada au cours de ces quatre premiers mois se sont élevées à $934 millions, \u2018contre $735 millions pour la période correspondante, 1\u2019an dernier.Mais les Etats - Unis ont importé du Canada pour $1,059 millions pendant cette même période contre $756 millions la période correspondante l\u2019an dernier, alors un revenu personnel ac=- cru, des loisirs plus nombreux et une vie prolongée,\u201d Le docteur Veilleux a également invoqué, comme raisons de ces changements, les niveaux d\u2019instruction et de vie plus élevés, de même que des goûts affinés.Ila même suggéré qu\u2019une enquête sérieuse soit menée auprès des consommateurs canadiens, afin que l\u2019industrie du meuble puisse définir plus clairement les goûts et les exigen- .ces de ces derniers en matière d\u2019ameublements.\u201cUne enquête en profondeur de ce genre, a-t-il expliqué, ne porterait pas sur le nombre des consommateurs, mais bien sur leur âge, leur lieu de résidence (ville ou banlieue), leur revenu et autres facteurs démographiques, afin de mieux déterminer les modèles, les couleurs, les tissus qui correspondent à leurs goûts.En faisant régulièrement des études de ce genre, nous pourrions déceler tout changement dans les préférences de nos clients, et cela, sans délai\u201d, D'autre part, l\u2019intérêt des consommateurs grandit sans cesse, si l\u2019on en juge par l\u2019augmentation de 100% dans le nombre des visiteurs, lors des expositions tenues.Comme le faisait remarquer le nouveau président, M.Lucien Arcand, le nombre de visiteurs au Salon national du Meuble s\u2019est porté de 7,500 en 1967 à 15,000 en 1968, Cette année, le grand public pourra visiter le Salon national du Meuble, à la Place Bonaventure, les jeudi et vendredi 7 et 8 août.-Livraison gratuite par toute la ville - Offre Sensationnelle ! Juste à temps pour la: FINITION DE CHALET FINITION DE SOUS-SOL FINITION DE SALLE DE JEU PANNEAUX de FINITION +1 EN BOIS 4\u2019 x 8\u2019 Choix de teintes PRIX ENCORE JAMAIS VU 95 480 St-Charles, s.378-8451 Granby JP.DESROCHES INCORPORÉ MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION - Fenêtres fleuries |Les prix du marché] OTTAWA- La culture en jardinières pour fenêtres est un art qui exige un choix judicieux de plantes s\u2019harmonisant avec les teintes de la maison, Diverses variétés d\u2019une espèce ou de fleurs différentes créeront d\u2019agréables effets de couleur.On peut aussi obtenir diverses teintes et textures de feuillage assorties.Il y a moyen de trouver des plantes qui conviennent à tous les aspects voulus de la jardinière.Plantez votre jardiniè= re dès maintenant: vous profiterez ainsi d\u2019un vaste choix de plantes offertes sur le marché à cette époque.On ne peut se contenter d\u2019un sol ordinaire pour les jardinié- res ou les pots: trop lourd, il deviendra pâteux et aura tendance à se tasser.Trop sableux, il se desséchera et sera pauvre en substances nutritives, Confectionnez un compost fait d\u2019une partie de bon loam de jardin, une de mousse de tourbe et une de sable à mortier, Si le sol est sableux, prendre deux parties de sol pour une de tourbe et une de sable.A chaque boisseau de mélange, incorporer une cuillerée à soupe rase d\u2019engrais complet, Avant de mettre le sol dans la jardinière, placer une cou= che de 2 pouces de briques ou de pots concassés pour faciliter le drainage.Etendre ensuite un peu de feuilles à demi décomposées, de la paille ou de la mousse de tourbe ordinaire, puis remplir de sol jusqu\u2019à deux pouces du bord.Une jardinière de 10 pouces de large peut recevoir trois rangées de plantes, Au fond les LES DES AUBAINES Roland MERCIER Pool plus hautes, de 12 à 15 pouces, au milieu les plantes de taille moyenne (8 à 12 pouces) et à l\u2019avant des plantes retombantes ou trafnantes comme le pétunia cascade et la lobélie rampante qui dissimuleront la boîte.Il faut tenir compte de la couleur de la maison.Des murs blancs amèêneront les bleu vifs del\u2019agérate et de la lobélie, le jaune et l\u2019orange des oeillets d\u2019Inde nains et des alysses blancs retombant devant la boîte.Il est difficile de trouver des couleurs qui s\u2019harmonisent avec les murs de brique rouge.On recommandera des fleurs blan= ches ou de teinte pâle ouencore les plantes à feuillage dense, Avant de commander les plantes, consulter les catalogues et agencer d\u2019abord la couleur etla hauteur des espèces annuelles.Voici quelques ensembles qui plairont: un fond de géraniums saumonnés, précédés de santo- lines argentées et des pétunias à balcon bleu foncé comme plante retombante; ou même un ensemble de géraniums blancs, phlox annuels écarlate et pétunias à balcon blancs, ou des oeillets d\u2019Inde orange, de l\u2019agérate bleue et de la pervenche panachée et des lobélies bleues retombant à l\u2019avant.On pourra peut-être avoir des pétunias Blue Magic ou Capri, des oeillets d\u2019Inde Harmony et des pétunias à balcon bleus.Si l\u2019emplacement est ensoleillé et chaud, on utilisera des plantes grasses comme les cactus, les aloès, les céropegias rampantes et les petits cornichons (Othonna) Aux endroits ombragés, on choisira des bégonias tubéreux \u201cBONS DIABLES™ VOUS OFFRENT > - hl TRY 1 6 + NADEAU SENSATIONNELS ESCOMPTES durant cefte VENTE ou des bégonias caulescents à floraison continue; ou encore les nouveaux cultivars de balsamine Elfin Treasure et Imp à port nain et extrêmement florifères.Il y a aussi les plantes à feuillage comme le brillant coleus ou le périlla pourpre foncé, derrière un tapis de lierre panaché.Il y a des pétunias à balcon rouges, blancs et roses.Ce sont de merveilleuses fleurs pour fenêtre, qu\u2019on les emploie en une seule teinte ou en mélange.Pour compléter la jardinière, -il serait bon d\u2019avoir de petits treillages de chaque côté pour y placer des plantes grimpantes annuelles comme la cobée grimpante, le Humea elegans, le volubilis (Ipomoea), la capucine (Tropaeolum Majus) ou la thun- bergie ailée (Thunbergia alata).A part cela, les fleurs ne sont pas de rigueur.Ceux qui préfèrent les salades ou les légumes ont le choix entre les tomates, les haricots nains, la ciboulette, la bette à carde et le persil.On pourra y associer des grimpantes comme le haricot d\u2019Espagne ou les tomates géantes.Au cours de l\u2019été, appliquer toutes les deux semaines du 20- 20-20, à l\u2019état liquide, Extirper avec soin toutes les mauvaises herbes et ôter les fleurs fanées de façon à prolonger la floraison.Ceux qui tiennent à cultiver leur jardinière, même après les premières gelées d\u2019automne, pourraient planter des chrysanthèmes en pleine terre puis les déterrer dès qu\u2019ils forment des boutons, et les repiquer dans la jardinière où ils remplaceront bien les annuelles.La Montego MX Brougham hardtop deux-portes 0Irfano 922 rue Principale MONTREAL (PC) \u2014 La demande était bonne, les échanges actifs dans les marchés à bestiaux de Montréal, cette semaine, Les arrivages, qui consistaient surtout en vaches laitières, étaient plus nombreux que ceux de la semaine dernié.re, Les prix des vaches et des taureaux étajent.stables ou forts, Les arrivages, dans l\u2019ouest et dans l\u2019est, ont été de 1,814 bêtes à cornes, 1,841 veaux, 102 porcs et 98 ovins, Les bouvillons de choix se vendaient de $24 à $26,50, ceux de qualité moyenne, de $22 à $24,50, ceux de qualité commune, de $19 4 $22,25, tandis que les animaux destinés à la mise en conserve et à la charcuterie se vendaient de $15 à $19,75, Les taures de choix se ven- datent de $28 i $32.25, celles de bonne qualité, de $26 à $30,75,.celles de qualité moyenne, de $23 a $27, celles de qualité commune, de $19 4 $24,175, Les taureaux de bonne qualité se vendaient de $25 a $29.50, ceux de qualité moyenne et commune, de $21 à $26, Les veaux de lait de bonne qualité se vendaient de $40 à $44,50, ceux de qualité moyenne, de $35 4 $40,50, ceux de qualité commune, de $20 a $36, Les porcs se vendaient de $33 à $33,75.Les moutons de bonne qualité se vendaient de $10,50 à $17, ceux de qualité commune, $9 les cent livres, Amélioration de l'étiquetage bilingue dans OTTAWA (PC) \u2014 Les manufacturiers canadiens de produits alimentaires ont pris des mesures en vue d\u2019améliorer la pratique d\u2019étiquetage bilingue de leurs produits dans certaines régions du pays.M.G.G.E, Steele, président de l\u2019Association des manufacturiers de produits alimentaires du Canada, qui groupe 75 membres, a déclaré que \u2018\u2018la grande majorité des compagnies membres ont déjà adopté un système d\u2019étiquetage essentiellement bilingue pour la plupart de leur produit\u201d*, \u2018Cette ligne de conduite, a-t-il ajouté, a pour but d\u2019encourager l'alimentation tous les membres à améliorer, le cas échéant, l\u2019équilibre visuel des deux langues et de mettre en relief, auprès des quelques compagnies qui n'auraient pas encore adopté cette pratique, l\u2019importance d\u2019un système d\u2019étiquetage bilingue.\u201d Selon les principes-directeurs adoptés par l\u2019organisme, tous les renseignements pertinents figurant sur les emballages ou les étiquettes de produits canadiens destinés à la vente dans les régions telles que le Québec et les Maritimes \u2018doivent être imprimés, en importance égale, dans les deux langues officielles du Canada\u201d.Granby VERE premier 70- 10 - 70 \u2014 70 \u2014 Jeudi - Vendredi - Samedi 29 - 30 - voyez \"LES BONS DIABLES™ 31 Mai 1969 Meteor 1969 Comet 1969 Cyclone 1969 Marquis 7 378-9063 ills AERA.a WIAOOOOOOOCO Aux Mets, pour Ramirez - Miranda et Garcia a Granby - Ouverture Une 13e pour les Expos GRANBY - Les rumeurs de transactions étaientle principal sujet des conversations dans le Stade Laval hier soir, où se déroulait un match hors-concours entre les Cardinaux de Granby et les Mets de Lachi= ne.Le nom de John Elias était sur toutes les lèvres, car ce n\u2019était plus une chose cachée pour personne que les Cardinaux \u2014tentaient de bâcler une transaction avec les Mets, dans laquelle Elias serait impliqué .On sait que Elias a été suspen= du indéfiniment par les Cardi-= naux mardi soir, pour ne pas s\u2019être présenté à la joute hors- concours à Lachine, Elias a pris part à une seule pratique et à un seul match des Cards cette saison, préférant lancer les pratiques des Expos de Monte réal, Il semble bien que les Cardi= naux en aient assez de cette \u2018\u2018vedette\u2019\u2019 qui est devenue un \u2018\u2018paquet de troubles?\u2019 pour tout le monde, On recomnait que Elias est un formidable lanceur, D\u2019ailleurs, ses records depuis qu\u2019il joue pour Granby, le prouvent, On reconnait aussi que son caractère est souvent la cause de nombreuses disputes, voire même au sein de l\u2019équipe.Déjà, ses deux seules présences à Granby depuis le début du camp, ont provoqué quelques prises de bec, Tard hier soir, la transaction était \u201c\u2018verbalement\u2019\u2019 complétée.Les Cardinaux envoyaient John Elias aux Mets de Lachi= ne, en retour de Pascual Ramirez et d\u2019un montant d\u2019argent non divulgué, Les Cardinaux Lanceurs on | LIGUE AMERICAINE Baltimore (Palmer 5-2) i Californie (Messersmith 0-3) \u2014 soir.New York (Peterson 6.5 et Bahnsen 1.7) à Kansas City (Jones 2.2 et Bunker 1.2), Chicago (Ellis 0-3 et Peters 4-5) à Washington (Pascual 2-4 et Hannan 2.3).Minnesota (Boswell 5.5) 4 Boston (Lonborg 3.0) \u2014 soir, Detroit (Hiller 1.1) à Seattle (Pattin 5.2), Cleveland (Paul 1.2 et Pina 1.0) 4 Oakland (Lauzerique 0-0 et Fingers 3-2).LIGUE NATIONALE San Francisco (McCormick 2.2) 4 New York (Seaver 6-3) \u2014 soir.San Diego (Kelly 2-4) à Montréal (Wegener 1-2) \u2014 soir.Los Angeles (Foster 0-1) à Philadelphie (Fryman 4-1) \u2014 soir.Atlanta (Reed 5-2) à Chicago (Hands 3.5), Cincinnati (Maloney 3-1 ou Culver 2.4) i St, Louis (Gibson 6-2) \u2014 soir, Houston (Lemaster 3-5 et Griffin 1-2) à Pittsburgh (Veale 3-4 et Bunning 4-4).DANSE AU MONASTERE Au son de l'accordéon Tous les samedis soir de 10 h.à 2 h.Avec les moines et les mini-moines.GRANBY « 378.4333 Vous pouvez manger sivousle désirez jusqu\u2019à 2 h.a.m.SPORTS - Granby tente d\u2019échanger Elias ont tenté, au départ, d'obtenir Chuck Klimchuck enplus de Ramirez, mais Lachine refusait cette transaction.On en est venu à une entente; elle sera officielle aujour- d\u2019hui, si Lachine peut s\u2019enten= dre avec Elias, et si Granby peut re joindre Ramirez,etl\u2019in= citer à revenir à Granby, Pas- cual Ramirez est un receveur qui appartenait aux Cardinaux de Granby l\u2019an dernier, II est passé au club Lachine en échange pour Mario Miranda, Ramirez a connu beaucoup de succès à Lachine, terminant au 3e rang des frappeurs de la ligue Provinciale, avec une moyenne de ,324, Selon le gérant général Paul Gravel, Ramirez est prêt à venir à Gran= by.Il me fait aucun doute que Gran= by se départit d\u2019un excellent lanceur, mais il n\u2019y a pas que le baseball, le côté discipline doit aussi dominer sur une équipe.L\u2019an dernier, Elias a connu quelques difficultés, et sa fiche fut de 9-8,il fut toutefois spectaculaire dans les séries de détail, Chose certai= ne, le joueur-gérant Marcel Guilbault a approuvé la tran= saction, hier soir.D\u2019un autre ¢6té, Paul Gravel attendait l\u2019arrivée de Mario Mi= randa hier soir, et de Renold Garcia ce matin, Tout indi= que que ces deux joueurs seront 4 leur poste samedi soir, pour la joute d\u2019ouverture, à Granby.GRANBY PERD Les Cardinaux ont mis fin à leur série de joutes hors-con= cours, en perdant 4 à 3 hier soir.C\u2019était leur 4e revers en 5 joutes d\u2019exhibition, Le match d\u2019hier n\u2019a duré que 7 manches, sur demande des Mets de Lachine, qui manquaient de lanceurs; la direction des Car= dinaux s\u2019excuse auprès de ses supporteurs, pour ce contretemps, Granby avait pris une avance de 3-0 à la 2e manche, et un des points fut un circuit de Grenmald.Les Mets comptèrent 4 points à la 3e, dont trois sur uncircuit deSt-Onge, Gran- by a frappé 7 hits contre 6 pour les visiteurs, Murietta a débuté la joute pour Granby; il a bien fait, I] fut relevé par Gaétan Groleau qui, lui, a réellement impressionné, Daviault a lancé la dernière manche, Dans les autres parties hier, Québec a déclassé Plessis= ville 14 à 1, et Trois-Rivié= res annulait 6-6 avec Thetford= Mines, OUVERTURE SAMEDI C\u2019est demain soir, 8 heures, qu\u2019aura lieu l\u2019ouverture officielle de la saison à Granby.Les Cardinaux auront alors la visite des Royaux de Drum= mondville.Plusieurs manifes= tations souligneront cette ouverture, dont une grande parade, .M.Bernard Choinière, secré= taire du club, informe tous les sportifs que les bureaux des Cardinaux seront ouverts toute 1a journée samedi, pour sa= tisfaire les sportifs désireux de se réserver un billet de saison, Ce sera la dernière chancr- avant l\u2019ouverture.SILLETS SPECIAUX D\u201d.autre côté, Guy Hamel active sa vente de billets spé= ciaux pour le match d\u2019ouverture, Les sportifs qui se proe- curent de ces billets spéciaux du premier match, ont 1a chance de se mériter un billet de saison, qui sera tiré au sort à la joute de demain soir, 11 faut toutefois posséder ce bil= let spécial, pour participer au tirage.Ligue AMERICAINE Les 2 circuits de Smith font gagner les Red Sox KANSAS CITY (PA)\u2014Reggie Smith a cogné deux circuits, le deuxième étant un exploit de trois points lors d\u2019une poussée de cinq points dans la 8e man che, et les Red Sox de Boston ont vaincu les Royals de Kansas City 8.6 hier après-midi, Smith a réussi son deuxiéme circuit aux dépens de Moe Dra.bowski, qui a également alloué un autre quatre-butsäà Tony Co nigliaro dans la 8e manche avant de venir en collision avec George Scott, des Sox, sur les sentiers.La blessure du lanceur ne serait pas grave, Pat Kelly a réduit l\u2019avance des vainqueurs à 8-6 avec un cireuit de deux points dans la deuxiême moitié de la dernière manche.Boston 020 001 050\u20148 12 2 Kansas C,200 020 002\u20146 9 0 Nagy, Lyle (4-0).7 Jarvis 9 et Gibson, Azcue 7, Nelson, Dra.bowsky (4-4) 7 Wickersham 8 Morehead 9 et Rodriguez.Cir: Bos-Smith 2 (6) Conigliaro 8, KC-Kelly 2, OAKLAND (PA)\u2014Denny MC Lain a limité les As d'Oakland à sept coups sûrs et a retiré 12 rivaux au bâton hier alors que Norm Cash a cogné deux circuits en menant les Tigers de Detroit à un gain de 8-4, Les Tigers ont comblé un dé ficit de 3-1 en permettant à Mc- Lain de remporter son 8e gain de la saison, ce qui lui permet de conserver la même allure que l\u2019an dernier alors qu\u2019il a triomphé à 31 reprises, : Detroit 010 300 202\u20148 12 3 Oakland 111 000 001\u20144 7 1 McLain 8.4 et Price, Hunter 3-5 Roland 5 Krause 6 Sprague 7 et Tenace., Cir: Det\u2014Horton 6 Cash (2) 6 Northrup 8 Woods 1, [) SSO ASANO O $000,000.00.0.0.0 0.0 BOOEOOOOOOOOOOOTIOSOODISOHDDOISIOOOOOOOOOOOOOOOOOONOORON MII CXC HI MX ICC XX XM HHI X MN [LA Voix DE D'EST, VENDREDI 30 MA1 1969 JAAN MONTREAL (PA)\u2014 Les Dodgers de Los Angeles ont prolongé la série de défaites des Expos de Montréal à 13 matches hier soir en l\u2019emportant 5-3 grace à la performance de six coups sûrs affichée par Claude Osteen, Dodgers 5 Expos 3 Los Angeles à Montréal: NAT LOS ANGELES ab p Crawford cg Davis ce Parker 1b Kosko cd Haller r Lefebvre 2b Popovich 2b Sudakis 3b Sizemore a-c Osteen 1 Total aba be 0 0 mn ke] 5 H 0060 Ld AHOOOOO0OHOHO AOOOO0GO09O0O+HOHO VOOOOO+-OONO w MONTREAL Wills a-c Sutherland 2b Mota cd Bailey 1b Clendenon cg Laboy 3b Jones cc Bateman r Boccabella r Stoneman 1 Bosch fu Face 1 Wine fu Shaw 1 Total » o © u SODOOOOOHHHOOOOE NV +6 8 a VODOOOOOHH\"OOHO00C0 a99666000606OHH-H=-HNOOO WO HO = © 301 010 000\u20145 Montréal 000 010 002\u20143 E \u2014 Clendenon, Sizemore, Wills, Sutherland, LSB \u2014 Los Angeles 1, Montréal 4 DJ \u2014 Los Angeles 1, Montréal 1, 2b\u2014 Crawford 2, Clendenon, 3b\u2014 Mo- ta, C \u2014 Davis 5, Jones 9, La- boy 5, S \u2014 Haller, Los Angeles Lanceurs mi es p pm bb rb Osteen, g, 7-3 9 63315 Stoneman, p, 3-65 45312 Face 3 10001 Shaw 00001 LE \u2014 Stoneman, T \u2014 2:06, A \u2014 12,414, FIDELE CASTILLO n\u2019est pas une recrue dons la lutte, même \u2018s\u2019il est ov pays depuis quelques semaines sevle- ment.Samedi soir, au Palais des Sports de Granby, Castillo aura une occasion unique de prouver sa valeur, alors qu'il affrontera le champion mondial, Johnny Rougeau.Le titre de ce demier ne sera pas en jeu.Ce combat servira de finale 2 de 3 à finir.En semi-finale, nous verrons André Carpentier et Abdulah the Butcher à l'oeuvre.Trois autres combats, dont un par équipes entre 4 femmes-lutteuses, sont aussi du progranme, à compter de 8h.30 demain soir, au Palais des Sports.Ligue NATIONALE Mack Jones et Coco Laboy ont toutefois bouclé le circuit aux dépens d\u2019Osteen qui a une fiche de 7-3, .Willie Davis a lancé les Dodgers sur le chemin de la victoire avec un circuit dès la première manche, après que Bill Stone- man eut alloué un but sur balles à Willie Crawford, Andy Kosko s\u2019est ensuite rendu au 3e coussin à la suite d\u2019une erreur, puis Tom Haller l\u2019a envoyé au marbre avec un ballon- sacrifice, Crawford a profité d\u2019erreurs rivales pour ajouter deux autres points au profit des vainqueurs dans les 3e et 5e manches, Los Ang, 301 010 000\u20145 5 1 Montréal 000 010 02\u20143 6 3 Osteen 7.3 et Haller, Stone.man 3-6 Face 6 Shaw 9 et Ba.teman, Boccabella 3, Cir: LA- Davis 5, Mtl-Jones 9 Laboy 5, CINCINNATI (PA) Jim Beauchamp, Johnny Bech et Bobby Tolan ont dirigé une offensive de 17 coups sûrs avec des circuits hier soir en conduisant les Reds de Cincinnati à une victoire facile de 10-4 sur les Pirates de Pittsburgh, leur \"7e d\u2019affilée, Beauchamp et Tolan ont réus- st des exploits de deux points, celui-ci lors d\u2019une poussée de quatre points dans la 7e manche, Jim Merritt a alloué 10 coups aux Pirates, y compris des circuits par Richie Hebner et Roberto Clemente, Pittsb, 001 000 012\u2014 4 10 1 Cincinn,010 021 42x\u201410 17 1 Veale 3-5 Kline 7 Ramos 8 et Sanguillen, Merritt 7.2 et Bench, Cir: Pitts.-Hebner 3 Clemente 4, Cinc-Beauchamp 1 Bench 8 To.lan 9, Majestic Prince se prépare pour le Belmont BELMONT, N.Y, (PC)\u2014 Johnny Longden, entraineur de Majestic Prince, a pratiquement déclaré officiellement hier que le magnifique étalon tentera de balayer les honneurs de la Triple Couronne en participant aux Belmont Stakes icl le 7 juin.\u201cEn somme, tout dépendra du comportement du cheval à l\u2019en- trainement d\u2019ici la course,\u201d Le monde du turf a été fort surpris quand Longden a annoncé, après que Majestic Prince eut triomphé dans le Preakness le 17 mai, qu\u2019il ne prendrait pas part au Belmont, dernier joyau de la Triple Couronne, sous prétexte que le cheval avait perdu du poids et avait besoin d\u2019un repos.Le propriétaire canadien Frank McMahon a d\u2019abord accepté cette décision, mais, quatre jours plus tard, il a révélé que le Prince serait transporté à New York et participerait au Belmont s\u2019il est en bonne condition physique, 11 semble donc assuré que Mc.Mahon inscrira son cheval jeudi prochain dans l'épreuve dotée de bourses de $125,000 et plus, Tournoi de golf au club Granby-St-Paul dimanche GRANBY- Le club de golf Granby-St-Paul présentera son premier tournoi d\u2019importance de la saison, dimanche prochain.Il s\u2019agira du tournoi annuel des \u2018\u2018nouveaux membres\u2019, auquel sont conviés tous les anciens, et surtout les nouveaux, M.Gilles Aubin, un des responsables du tournoi nous soulignait hier soir que le premier départ s\u2019effectuera à 8h.30 dimanche matin.Les dames pourront ensuite pratiquer leur golf après les départs.Le tout sera suivi d\u2019un souper.Le Granby-St-Paul, comme tous les autres clubs du Québec, a traversé un printemps pénible à la suite de la mauvaise température.Quelques tournois durent être remis, mais on pourra être certain que cette patience sera récompensée, car la cédule est chargée et très intéressante.Le tournoi de dimanche sera en quelque sorte un second départ officiel de la saison 1969, et les anciens membres doivent se faire un devoir de venir côtoyer les nouveaux, afin de créer cette atmosphère qu\u2019est un vrai club de golf.Ouverture du club de golf de Waterloo samedi WATERLOO (GP) - Le club de golf de Waterloo ouvrira officiellement sa saison 1969 samedi, alors que se tiendra le tournoi du Président, Cette compétition, devenue traditionnelle, revêt un caractère tout à fait particulier puisqu\u2018ellemar- que l'ouverture des activités et aussi elle vient en tête de liste dans le domaine des tournois d\u2019envergure.Selon M.Roger Bélanger, professionnel gérant du club local, cette première activité s\u2019avère un succès sans borne puisque plusieurs membres ont déjà certifié leur présence à 1\u2019événement.Incidemment, les premiers départs sont fixés pour 1,00 P.M, tandis que la remise des prix se produira en soirée.Tout comme par les années précédentes, la compétition sera suivie d\u2019un succulent repas qui sera servi au chalet du club.A cette occasion, les invités des membres seront les bienvenus, de méme que pour la soirée récréative qui suivra le souper, Il est évident que les membres du club se feront un devoir de participer à ce premier tournoi qui pourra être le reflet des prochaines activités du club de golf de Waterloo ca U rr gs \u2014 = >< = MAHEU Auto Inc.+ ACHETE MIEUX, QUI ACHETE CHEZ MAHEU SPECIAUX sur toutes AUTOS USAGEES Dodge - Chrysler Camions Dodge Chemin St-Panl Granby 379-7474 378-6283 qui entrevoit une saison des plus mouvementées.Notons que ceux qui désirent réserver des billets pour le souper, peuvent le faire encom- muniquant avec M, Roger Bé- langer, au club même.Division Est Division Ouest : G,F 7 Mov.Diff.Atlanta 28 14 ,667 \u2014 Baltimore 33 .- L Angeles26 17 ,605 2 1-2 Boston 28 15 .651 3 San Fran24 20 .545 5 Detroit 23 18 ,561 7 Cincinnati 22 19 537 5 1-2 Wash\u2019ton 22 26 .458 11 1-2 Houston 23 24 .,489 7 1.2 New York21 25 ,457 11 1.2 San Diegol8 30 .375 13 Cleveland 10 28 ,263 18 1.ee A3 ou 8 12 Résultats d\u2019hier Division Ouest Cincinnati 10 Pittsburgh 4 Minnesota 24 18 571 \u2014 Los Angeles 5 Montréal 3 Oakland 22 19 ,537 11.2 Chicago 18 19 ,486 3 1.2 F kan City 21 23 7 4 NOUVELLES BRÈVES Seattle 20 22 476 4 Californie 13 21 ,317 10 1.2 Résultats d\u2019hier Boston 8 Kansas City 6 Detroit 8 Oakland 4 Baltimore à Seattle, remise, a été frappé mardi soir par une pluie, LIGUE NATIONALE Chicago Pittsburgh22 St.Louis 21 New York 19 P\u2019delphie 17 Montréal 11 30 Division Est G P Moy.30 16 ,652 22 ,500 23 477 23 452 23 ,425 .268 ©o | 10 OAKLAND (PA)\u2014 Mickey Lo- lich, lanceur.étoile des Tigers de Detroit de la Ligue américaine de baseball, n\u2019a subi que des blessures mineures lorsqu\u2019il balle, LONDON (PC)\u2014 Les proprié- Diff, taires des 10 clubs de la Ligue Junior A d\u2019Ontario ont remis jusqu\u2019au 17 juin sa décision concernant la réorganisation éventuelle des structures de la ligue, I est question d\u2019en faire deux 16 1-2 divisions de cinq équipes.Rebel Speedway à Sportifs.vous avez la parole, demain, GRANBY - Il sera question de courses de \u2018\u2018stock cars\u201d i l\u2019émission ¢\u2018Sportifs.vous avez la parole\u2019\u2019, samedi, sur les ondes de CHEF, de 12h.30 4 1h.30, En effet, I\u2019invité de la semaine sera le promoteur-fondateur de cette réputée piste, M, Marcel Guillemette, qui se fera un devoir de répondre aux questions des auditeurs sportifs, et surtout des habitués de la piste.Le Rebel Speedway, _malgré une température plus qu\u2019inclémente, a déjà présenté deux programmes cette saison; le 3e de l\u2019année aura lieu demain après-midi, à compter de 2 heures.On a pu constater plusieurs changements importants à la piste, notamment du côté rénovation.Aussi, les amateurs ont été épatés par la tenue des \u2018\u2018stock cars\u201d.Il sera donc intéressant de discuter avec M.Guillemette demain midi, à CHEF, et nous invitons les sportifs à préparer leurs questions, M.Guillemette nous rappelait hier qu\u2019il était prêt à accueillir toutes les suggestions susceptibles d\u2019améliorer ce sport très populaire à Granby.REBEL SPEEDWAY GRANBY 2 h.DIMANCHE DEMAIN SAMEDI 31 mai 8 h.30 p.m.Finale 2 dans 3 à finir JOHNNY ROUGEAU .FIDELE CASTILLO ANDRE CARPENTIER ABDULAH THE BL TCHER Combat par equipes FEMMES LUTTEUSES Linda Klein et Céline Fontaine Cuddles Anderson et Sandy Parker Eddy Auger vs Jim Brown : Chin Lee vs W.Tremblay Réservation: 378-9091 PALAIS DES SPORTS GRANBY AEX LA VOIX DE L'EST, VENDREDI 30 MAI 1969 ] ECC CCC SPORTS Les Lions perdent encore par un point: Sorel gagne 7 à 6 GRANBY - Malgré les absences des vétérans Bob Tare dif et Luce Harbec, ainsi que de l\u2019efficace compteur Richard Dumas, les Lions de Granby ont présenté hier Soir une ex= cellente performance mais n\u2019- ont pu arrêter 1\u2019élan des pe= sants Titans de Sorel, Les Li-= ons ont dû baisser pavillon au compte de 7-6 et l\u2019issue de la rencontre n\u2019a été déter= minée qu\u2019à 13,49 de la troie sième période après que les clubs eurent compté chacun Dufresne gagne 5-4 contre Sido GRANBY - Esmond a difficilement remporté la victoire hier soir contre Miner lors d\u2019un match régulier de la ligue de balle molle Industrielle Dow.Le lanceur gagnant Lapalme a alloué 13 coups sûrs tandis que Rousseau se faisait frapper 15 fois.La partie s\u2019est terminée au compte de 8-7 en fu- veur de I\u2019Esmond.Sido et Dufresne se sont aussi livré une belle lutte et cette derniére équipe a triomphé de son rival au compte de 5-4, Le lanceur gagnant Jean-Guy Roy a alloué 9 coups sûrs tandis que J.St-Hilaire s\u2019en laissait frapper 8.Chaque équipe a commis une erreur, Pour les perdants, St-Hilaire a frappé le seul circuit de la rencontre.Poolroom Ritz a complête- ment déclassé Bernard St-Paul au compte de 15-2 grâce à 16 coups frappés en lieux sûrs contre seulement 6 de la part de St-Paul.Le lanceur gagnant a été Roger Savard tandis que R.Landelle écopait de la défaite.Simonds a triomphé de Burlington au compte de 12-8, R.Lacombe n\u2019ayant alloué que 8 coups sûrs.Simonds a frappé 17 fois en lieux sûrs.Chacune des équipes a commis trois erreurs, R.Hébert a cogné le seul circuit de la rencontre.Oui, c'est vrai: la meilleure bière au monde est brassée au Québec.La bière Dow, après avoir remporté en Allemagne: DOW la bière médaille d\u2019or, standard de qu trois fois au cours de l'uuga= gement, Yves Chalut et Gilles Tremblay ont enregistré deux buts chacun pour les vainqueurs tandis que les autres appartien= nent à Jacques Larivière, Ally et Tremblay, Pour les Lions, Robert Lapaime a abattu dubon travail tant 4 la défensive qu\u2019à l\u2019offensive, Il a marqué deux fois en plus de fournir une as=- sistance.Daniel \u2018\u2018Pee Wee\u201d Laroche a marqué deux buts en plus de rater plusieurs occasions, Les deux autres compteurs ont êté François Racine et Jules Bienvenue, Quoique plus énergiques que lors du dernier match contre les Titans ici, les Lions ont semblé craindre les pesants joueurs de Sorel, Premiére période Les Lions ont bien débuté le match en marquant deux fois dans les six premières minutes de jeu par l\u2019entremise de Pee wee Laroche et Jules Bienvenue, Sorel a répliqué une fois au cours de ce vingt, 4 la onzième minute de jeu.Les of= ficiels ont dû décerner trois mineures aux Titans, Sorel a aussi écopé d\u2019une mauvaise conduite et d\u2019une punition de match, le tout pour avoir cri=- tiqué trop violemment et pour avoir bousculé l\u2019arbitre.L\u2019en= gagement se terminait donc au compte de 2-1 en faveur des Lions de Granby.Deuxième période Les Lions ont ensuite ajouté un autre but à la dixième minute de jeu, augmentant la marge à trois points, Puis les Ti= tans se sont mis en route en répliquant deux fois en l\u2019espae ce d\u2019une minute.Le deuxième vingt devait se terminer au compte de 3-3.Robert Lapalme avait marqué le filet des locaux, Les deux équipes ont subi chacune quatre mineures au F anning nie les rumeurs MONTREAL (PC)\u2014Jim Fanning, directeur-gérant des Expos de Montréal, a déclaré hier que les rumeurs, selon lesquelles son club céderait l\u2019arrêt- court Maury Wills aux Dodgers de Los Angeles en retour du lanceur Joe Moeller et un autre joueur, sont incorrectes, Les Dodgers étaient à Montréal pour un série de trois parties qui se terminaient hier soir.Octroi de \u201863,000 pour l'afhléfisme QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre délégué au Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, M, Gabriel Loubier, a annoncé jeudi l\u2019octroi d\u2019une subvention de $63,000 à l\u2019Association d\u2019athlétisme amateur du Québec.Cette subvention, précise un communiqué de presse, sera versée en tranches de $21,000 pour les trois prochaines années, Elle servira à diverses fins dont l\u2019administratton, la décentralisation, la promotion de l\u2019athlétisme auprès de la population québécoise.C'est encore Fanning s\u2019est entretenu avec le directeur.gérant Al Campanis, des Dodgers, pendant la visite du club de l\u2019Ouest, \u2018Nous avons certes discuté, a dit Fanning, mais nous n\u2019avons encore conclu aucun marché, Nous avons fait allusion à plusieurs joueurs, y compris Wills.\u201cSi nous complétons un marché impliquant Maury, nous voudrons en avoir pour notre argent en retour, Nous sommes certes intéressés en Moeller, mais non dans un échange hom- .me pour homme,\u201d Les Expos, qui ont encaissé leur 12 revers d\u2019affilée aux mains des Dodgers mercredi soir, sont en quête de lanceurs et Fanning aurait approché tous les autres clubs de la Ligue nationale.\u201cJe ne peux affirmer que nous ne complèterons pas un échange aujourd\u2019hui, a dit Fanning, car, parfois, il faut y mettre le temps et, en d\u2019autres occasions, tout survient rapidement.\u201d Wills Les Expos ont repêché Wills des Pirates de Pittsburgh lors de l\u2019expansion en octobre, Wills avait porté les couleurs des Dodgers pendant huit saisons avant de pôrter celles des Pirates au cours des deux dernié- res saisons, Les Dodgers auraient été intéressés i s\u2019assurer les services de Wills pendant la période d\u2019entrainement au printemps, mais, interrogé à ce sujet, Cam- panis a déclaré que \u201cson club pourrait changer ses plans en désirant un autre joueur\u201d, Tout échange doit être complété avant le 15 juin.Les Expos ont acquis subséquemment 1\u2019arrét.court Bobby Wine des Phillies de Philadel- phie en remplacement du lanceur Larry Jackson qui a dé cidé de prendre sa retraite après le repêchage de l\u2019expansion, ) Wills touchait un salaire annuel de $80,000 avec les Expos, BALLE- MOLLE INDUSTRIELLE -DOW Esmond 5 1 0 10 Dufresne 4 2 0 8 Simonds 4 2 0 8 Miner 3 3 0 6 Sido 3 3 0 6 Poolroom 3 3 0 6 Bernard 1 5 0 2 Burlington 1 5 0 2 Hier Burlington 8 vs Simonds 12 Sido 4 vs Dufresne 5 Miner 7 vs Esmond 8 Poolroom 15 vs Bernard St- Paul 2, la médaille d\u2019or aux Olympiades mondiales 1968 de la bière, vient d\u2019obtenir la médaille \u201cGambrinus\u201d au Concours international de Chimay, en Belgique, pour l\u2019excellence de sa saveur et de sa qualité.cours de la période.Jules Bien= venue du Granby et Robert Al- 1yen sont venus aux poings à 3,02 et le joueur des Lions a dû s\u2019avouer vaineu dès le premier coup porté par son opposant, une droite frappée solidement sous l\u2019oeil.Le combat s\u2019est arrété là.À part cette courte bagarre, le jeu s\u2019est avéré ase sez terne.Troisième période Le troisième vingt a offert beaucoup d\u2019action au public, les équipes comptant chacune leur tour afin de ne pas se laisser distancer par l\u2019autre formation, Robert Ally a d\u2019abord marqué pour les Titans à 5,58.Robert Lapalme répliquait deux minu= tes plus tard pour les Lions, égalisant les chances 4-4, Puis Daniel Laroche a redonné 1\u2019- avance aux hommes de Jean=- Paul Cadorette 4 9,25, Les Titans de Sorel sont revenus a l\u2019attaque avec deux buts rapi= des, remettant les chances de leur côté par la marge de 6-5, François Racine vint égaliser les chances à 11.48 mais Tremblay devait sceller l\u2019issue du match à 13,49 en faveur des visiteurs, Il s\u2019agissait de la première défaite de Jean-Paul Cadorette à la barre des Lions, Jean-Paul n\u2019a pas évolué sur le jeu hier, concédant que le poste d\u2019ins= tructeur était trop important et demandait trop de minutie pour qu\u2019il cumule les fonctions de joueur et d\u2019instructeur simultanément.Les Lions ont de nouveau présenté une bonne offensive et leur défensive a assez bien fonctionné, Les Titans ont dû se fier à leurs policiers, dont trois doivent faire osciller la balance à 190 ou 200 livres afin de soutirer la victoire aux hommes du nouvel instructeur Jean-Paul Ca=- dorette.Les deux gardiens, Da= niel Tétreault des Lions et Mi« chel Letendre ont fourni une parfaite exhibition avec desare rêts difficiles et importants, Les Lions de Granby revien= dront devant leurs partisans dimanche soir alors qu\u2019ils re= cevront la visite des puissants Aramis de Drummondville, alité = F OOOQOOCOD OS OU VUUUUUUUUUO \u2019, SSSA I SARS SSSI ISAS SIOO OOOO ANNNSSBIOIOOOOU CHAMPIONS DES CHAMPIONS: Cette photo nous fait voir les champions de la ligue de quilles des Champions, de la salle Dufferin.Le club Dealer Supply a en effet décroché le championnat de la saison et des séries éliminatoires.Nous reconnaissons, de gauche à droite, Gérard Boucher, Lucien Des lauriers de la salle Dufferin, Berthin Laforest, Emile Barré, Jean-Paul Gauthier, capitaine et Roger St-Onge.Le Sénécal est invaincu à St-Jean ST - JEAN (J,T.)=- Lors du dernier programme présenté dans la ligue de balle=molle des Vétérans, le Sénécal Bar-B.2.est demeuré invincible,etinfli- geait par le fait même une première défaite au club Social par le compte de 4 à 3, pour ainsi prendre seul la commande du circuit présidé par Al=- bert O\u2019Cain, En effet, dans une partie contestée au possible, le Sénécal a conse rvé sa fiche par= faite de 4 victoires en autant de joutes, Pour les vainqueurs, Pierre Savoie faisait produire 2 points, alors que Normand Sas- seville se voyait crédité de la victoire au monticule, De 1\u2019autre côté, Jean-Marie Lafond était débité de la défaite malgré une brillante performance.Dans une autre partie, mara= thon celle-là, l\u2019Hôtel du Parc a eu raison de l\u2019hôtel Riche= lieu par le pointage de 26 à 20, Pour les gagnants, Claude Savoie obtenait 3 coups sûrs et Marcel Duclos frappait pour La chaleur influencera à Indianapolis INDIANAPOLIS (AFP) \u2014 La nouvelle limitation de carburant peut provoquer quelques surprises vendredi dans les 500 Milles d\u2019Indianapolis qui, selon les prévisions météorologiques, doivent se dérouler par une chaleur de plus de 32 degrés centigrades (90 Fahenreheit) et sans pluie.Les monoplaces, cette année, n\u2019auront pasle droit de consommer plus :le 1,230 litres de carburant chacun durant les quel- ANOWIRLRL ARE VA \\ Wm que trois heures et un quart de la course de 804 km, (285 litres dans le réservoir et 945 litres en ravitaillement), C\u2019est ainsi qu\u2019en prévision de la forte chaleur qui règnera pendant la course, ajoutée au surchauffement des moteurs, certains pilotes ont cru bon de faire adapter en dernière heure des radiateurs supplémentaires, tels Mario Andretti et Lloyd Ruby, | SEI SP 00 CFE ES HM ~ le circuit, alors que le vétéran Ben Trahan obtenait le crédit du gain en reléve 4 Yvan Ra- thé, Pour le Richelieu, Bobby Lafontaine a lui aussi claqué un retentissant coup de 4 buts dans cette partie.Enfin, le Club Nautique d\u2019André Therrien a remporté une deuxième victoire d\u2019affilée, en l\u2019emportant 10 à 3 sur la Base des Forces Armées, Pour le Nautique, André Richard s\u2019est révélé la vedette à l'offensive en obtenant 4 coups sûrs en autant d\u2019apparitions au bâton, tandis que André Petit cognait un circuit, Charles Fortin re= tirait 9 frappeurs sur 3 pri= ses, et obtenait le crédit du gain au monticule, A la suite de ces rencontres, le Sénécal domine le classement de la ligue, n\u2019ayant pas encore subi la défaite, mais il est cependant suivi de trés près par le club Social.En fin de semaine, dimanche ae prés-midi les 3 parties régu- Mêres À l\u2019affiche sont les sui= vantes: Club Nautique visite Hôtel Ri= chelieu chez Sénécal; Club Social rencontre Hôtel du Parc à la R,C.A.F.; R.C.A.F.joue contre Sénécal Bar-B-2 à l\u2019Ecole N,D,A, Toutes ces joutes sont cédu= lées pour 2 heures, + ¢ 1 SPORTS 1030707070 0 0070 0°0°6.0.0.6.6.0.0.00 00.000 60000000000 Les Orioles entreprennent une nouvelle saison: une équipe forte défensivement GRANBY.- Les Orioles de Granby, de la ligue de baseball Junior B des Cantons de L\u2019Est sont à l\u2019ouvre depuis belle lurette, travaillant sans relâche pour présenter aux amateurs de baseball un équipe équilibrée, apte.à figurer au classement.Le bureau de direction, composé du président Amédée Ouellette, du vice-président A.W, Simoneau, du secrétaire-trésorier Gaston Thibault, des directeurs Marcel Charbonneau, Rosaire Hé- nault, Germain Rouleau et Jean-Paul \u2018\u2018Jos\u2019\u2019 Degré, ainsi que du gérant-général Jean Pa- tenaude, avantageusement connu des jeunes sportifs est résolu à présenter une organisation sérieuse à la fois aux amateurs ainsi qu\u2019aux formations adverses, Tout comme pour les autres clubs du circuit, les Orioles ont vu leur camp d\u2019entraine- ment incommodé par la mauvaise température qui semble vouloir persister, Les exercices ont souvent dû être écourtés ou, même, contremandés mais les jeunes joueurs locaux, puisque c\u2019est ceux-là qu\u2019encouragent l\u2019organisation des Orioles, âgés de 19 ans et moins, ont intensifié leurs efforts afin de se tailler une place au sein du club.Aujourd\u2019hui, à l\u2019aube de l\u2019ouverture officielle de la saison de l\u2019équipe le ler juin à Rougemont contre la formation de l\u2019endroit, l\u2019alignement se précise davantage et laisse entrevoir la tenue du club au cours de la prochaine cédule.Les Orioles ont tenumercredi soir dernier une joute d\u2019exhibition contre le St-Hyacinthe, un club fort offensivementeterra- tique défensivement.Les lanceurs recrues ont assez bien fait dans l\u2019ensemble, appuyés à la fin par le vétéran Jean Hé- nault, L\u2019instructeur Marcel Charbonneau a en effet profité de l\u2019occasion pour mettre ses artilleurs dans le feude l\u2019action pour la première fois cette saison.Le jeune et prometteur Daniel Hénault, gaucher, a offert un bon contrôle de la balle, Don- nelt Green, droitier, a prouvé qu\u2019il savait donner un bon effet à ses lancers, Le gérant-gé- néral Jean Patenaude n\u2019a pas UNE NOUVELLE LIGUE: Une nouvelle ligue de balle-molle a été inaugurée cette semaine à Granby.I! s\u2019agit de la ligue Molson, commanditée par M.J.Gaston Forand, agent local, et présidée par Spill Frappier.Le circuit joue ses parties le lundi et mercredi de chaque semaine.Cette photo a été prise lors de l'ouverture, mercredi \u2018soir.Nous reconnaissons, de gauche à droite, M.Cabana instructeur du club Air Ground, Hockey Canada veut TORONTO (PC) \u2014 Ceux qui révaient de voir les étoiles de la Ligue nationale de hockey évoluer pour le Canada au championnat mondial de hockey ont vu leurs espoirs tués dans l\u2019oeuf, hier.En effet, Hap Emms, direc- teur-gérant de l\u2019équipe nationale du Canada, a déclaré: \u201cJe ne crois pas que nous soyons dans une position, ou que nous devrions être dans une position, de toucher les professionnels protégés par la LNH, c\u2019est-à-dire les 20 joueurs (par équipe) qu\u2019ils protègent.\u201d i Emms a fait ce commentaire à l\u2019issue d\u2019une réunion d\u2019une journée de Hockey Canada, un groupe de sportifs et d'hommes d\u2019affaires subventionné par le gouvernement et dont l\u2019objectif est de former une équipe puissante pour représenter le pays au championnat mondial, à Montréal et à Halifax, le printemps prochain, Du même coup, on a annoncé que le Canada enverra en juillet une délégation dont le but primordial sera de faire proclamer ¢tournoi ouvert\u2019\u2019 le championnat mondial de hockey amateur, Leafs-Canadiens On avait proposé, en premier lleu, de demander aux Canadiens de Montréal et aux Maple Leafs de Toronto de prêter chacun trois étoiles à l\u2019équipe nationale pour le tournoi, Le président européen de la Fédération internationale de hockey, John F.Ahearne, avait consenti à prêter son concours à ce projet.Hier, Charles Hay, vice-président de Hockey Canada, a ré vélé que son organisme chercherait effectivement à faire proclamer le tournoi \u2018\u2018ouvert\u201d\u201d en demandant à la FIH de rayer le mot \u2018amateur\u2019 de sa constitution, ¢M, Ahearne a déji offert d\u2019- exercer des pressions sur le congrés de la FIH pour qu\u2019elle consente à ce que six professionnels puissent évoluer pour l\u2019équipe canadienne en 1970, Nous allons faire tout en notre possible pour obtenir le droit d\u2019utiliser plus de professionnels.Nous souhaitons que la fédération internationale nous permette d\u2019utiliser au moins 12 professionnels,\u201d\u2019 Commentant sa déclaration préalable, Emms a réitéré que (SUITE A LA PAGE 19) @@ Chante-nous donc un petit quelque chose°° ¢¢ Commence par me donner un verre de Bols! 99 voulu faire les choses à moitié en ce qui a trait à la batterie qu\u2019il considère comme \u2018\u201850% de la force d\u2019unclub\u201d, enlouant les services de Jos Degré qui, depuis le début de l\u2019entraîfne- ment, prodigue ses conseils aux jeunes artilleurs.De plus, les Orioles ont déniché un second lanceur gaucher en la personne de Mike Ekdom, qui ne sera pas prêt à lancer d\u2019ici quelque temps puisqu\u2019il n\u2019a pas encore débuté son entraînement.Mike lance une balle rapide et a un parfait contrôle \u2018de sa courbe.Par ailleurs, le champ intérieur semble des plus solides, Au premier coussin, Marc Courtemanche s\u2019avère un homme de valeur tant par son expérience que par son esprit d\u2019équipe indiscutable.Au deuxième but, André Pitre joue très bien sa position et s\u2019avère un solide cogneur.A l\u2019ar- rêt-court, Louis \u2018\u2018Pee Wee\u201d?Déragon a fait ses preuves lors du match d\u2019exhibition contre St- Hyacinthe en interceptant trois coups frappés durement en sa direction et lançant avec précision au premier coussin pour trois retraits.Le troisième but Serge Duperron, instructeur dv Lynx, \u2018Spill Frappier, prési- Jean - Guy Massé s\u2019avérera sans doute le pilier de l\u2019équipe: Jean-Guy attrape la balle avec facilité, la lance avec vigueur en plus de faire preuve d\u2019expérience.Il est le frappeur de longue distance des Orioles, Le receveur Réal Martel offre une bonne dose d\u2019expérience à cette position qui n\u2019est pas de tout repos.Le champ semble bien gardé avec la présence de Jacques Ouel- lette à gauche, de Alain Balthazar au centre et de Mario Patenaude à droite.Mario Pa- tenaude a conservé la meilleure moyenne au bâton chez les Orioles l\u2019an dernier et a frappé l\u2019un des deux coups sûrs du club lors de la partie de mercredi.C\u2019est avec cet alignement que les Orioles ouvriront les hostilités dimanche après-midi à Rougemont.Seul le cas de André Pitre est douteux pour cette partie à cause de certaines formalités.Le lanceur débutant devrait être Serge Thibault, un grand gaillard pas très nerveux qui contrôle bien ses lancers.dent du circuit, Gilles Langlois, représentant du Lynx Bar, Conrad Beauvais, gérant de l'hôtel Mont-Shefford, M.J.Gaston Forand, agent Molson, Conrad Tétreault, instructeur du club Bavarois de l\u2019hôtel Mont Shefford, Maurice Pelletier, directeur de la ligue et Luc Caron, directeur.un tournoi CLINIQUE GRATUITE: Les danes et demoi (Photo, Matton) \u201couvert\u201d hs selles, membres du club Granby-S+-Paul, sont de nouveaux choyées cette saison, alors que le sympathique professionnel, Femando Côté organise, chaque mardi, une clinique gratuite à leur intention.Les golfeuses étaient nombreuses dès la première clinique, comme l'indique cette photo.Le cours se donne le V.0.GENEVER S GiN4»-} \u2014 -_- CESS [[ LA VOIX DE L'EST, VENDREDI 30 MAI 1969 _REW toto 0 0 02000100 00 0 0000 00 0 0.0 0 0 6 00 0 0 6 6 6 6 0 004 0 0000 DOOOOCOOCC IC) LES ORIOLES A L'ENTRAINEMENT: - Les Orioles de Granby, de la ligue Junior B de baseball des Cantons de I\u2019 Est, poursuivent leur entrainement en vue de la saison régulière qui approche à grands pas.Dans toute équipe, le personnel de lanceurs est des plus importants.La scène nous présente celui des Orioles.Serge Thibault s'apprête à décocher son lancer tandis que le vétéran Jean Hénault ainsi que Jean Rouleau, Donnelt Green et Daniel Hénault analysent la monction de ce dernier.Les Casper, Archer et Charles à l\u2019omnium canadien de Pinegrove ST-JEAN (J.T.)- L\u2019Omnium Canadien de golf est de retour à St-Luc cette année, plus précisément au Club de Golf Pi- negrove, et cela pour la deuxième fois de son histoire, La dernière fois, ce fut en 1964 Pour cette année, les organisateurs de l\u2019Omnium Canadien sont heureux de présenter le tournoi sur le spacieux parcours du Club Pinegrove, Déjà, plusieurs grandes vedettes dans le domaine dugolf professionnel ont fait part de leur participation à la compétition de cette année.En 1969, la bourse de l\u2019omnium canadien a été portée à $125,000.et le gagnant se méritera également la Coupe d\u2019Or Seagram.Le tournoi se déroulera du 24 au 27 juillet, et les rondes de pratique débuteront le lundi 21 juillet, LE MAITRE Y SERA Le champion du dernier tournoi des Maîtres, George Archer, a déjà fait son inscription pour l\u2019Omnium Canadien 1969.De plus, cette année, Archer est sorti victorieux du Bing Crosby National, et ce dernier voudraitbien inscrire une victoire ici même au Canada, à l\u2019Omnium Canadien considéré comme le 5e plus important tournoi de golf professionnel au monde.Egalement, le champion de l\u2019Omnium Canadien de la dernière saison, l\u2019élancé golfeur gaucher Bob Charles tentera de conserver la Coupe d\u2019Or Seagram lors de la compétition au Club Pinegrove du 24 au 27 juillet prochain, Archer avait défait Charles en prolongation pour sa première victoire professionnelle lors de l\u2019Omnium de San Francisco en 1965, BILLY CASPER.Enfin, Billy Casper, reconnu par ies connaisseurs comme le plus habile golfeur de l\u2019heure sur le circuit, et qui a réédité le livre des records il y a deux ans à Montréal, participera lui aussi à l\u2019Omnium de golf Canadien cette année.On se rappellera que cette année-là Cas- per avait défait le vétéran Art Wall au Club Municipal en prolongation, après que ce dernier eut manqué un roulé facile au dernier trou de la ronde réglementaire.mardi matin, à 10h.M.Cété nous informe toutefois que la clinique de la semaine prochaine, par exception, aura lieu mercredi matin, 10h.Pour de plus amples détails, on peut communiquer avec Femando, au Granby-St-Paul.avec Bols onne manque jamais son coup 40 oz 8.30 25 oz 5.45 10 oz 2.35 \u2018\u2019Distillé au Canada pour la distillerie Erven Lucas Bols, Amsterdam, Hollande.(Photo Matton) Un stade avec dome à Montréal TORONTO (PC) \u2014 Un groupe d\u2019investisseurs américains examinent la possibilité de construire à Montréal un stade fermé à l\u2019intention de la nouvelle équipe des Expos, sans qu\u2019il en coûte un cent aux contribuables.M, Bob Stewart, ancien conseiller en sports des présidents Kennedy et Lyndon Johnson, a déclaré que son groupe pourrait réunir un capital de $60 à $90 millions pour bâtir une cité autonome des sports avec un hôtel, des bureaux et un centre commercial, Le projet comprendrait deux tours, dont l\u2019une hébergerait les bureaux et le centre commercial, tandis que l\u2019autre abriterait l'hôtel, Entre les deux, s\u2019é- lêverait le stade avec sa cou pole.Le stade comporterait un astroturf, pelouse artificielle actuellement en usage à l\u2019Astro- dome de Houston, La pelouse serait roulée et enlevée selon les besoins, Depuis quelques années, Cas- per a prouvé sa supériorité contre les grands rivaux tels que Arnold Palmer et Jack Nicklaus, qui eux ont préféré participer à la classique American à Akron qui se déroulera en même temps que l\u2019Omnium Canadien.Le président du club Pine- grove, M.David Weinstein, a rappelé que Casper avait terminé 5e lorsque l\u2019omnium canadien avait été présenté à cet endroit en 1964, Pour sa part, le président de l\u2019Association Canadienne de golf, M.Ray Get- liffe, est des plus heureux de compter ces trois grandes vedettes parmi les participants de cette année à Omnium Canadien, +0 +0 400%00%0%00% 0040040 000% 0000000000 Le tournoi du président à St-Hyacinthe ST-HYACINTHE (Y.M.) - Une équipe composée de Jean-Baptiste Desrosiers, Jacques Le- compte et Mlle Jacqueline Aubin remportait dernièrement les honneurs du tournoi du Président, disputé sur le parcours du club de Golf de St-Hyacinthe.Les vainqueurs de cette compétition, Trois balles, meilleurs balles, complétaient le parcours avec une fiche de 50, soit 11 sous la normale, Plus de 100 sportifs ont pris part à cette compétition qui marquait le début de la saison 19 69 du club de golf de St-Hya- cinthe.La deuxième position fut remportée par le trio formé de Denis Roy, Normand Côté et Jacqueline Charlebois avec un score de 60, En troisième place, on retrouve Maurice Desrosiers, Lucien Lamarche et Jean Desrosiers avec 61, Gérard Hébert, Gilles Tanguay et Fernand Gagnon occupent le quatrième rang avec 62 tandis que la liste se termine par Jacques Bélanger, Emile St-Pier- re et Jean-Marc Houle avec 63, Les prochaines activités du club St-Hyacinthe auront lieu les 7 et 8 juin prochain alors que sera présenté le tournoi Dejordy-Rousseau.Cette dernière compétitionat- tirera dans nos murs des personnalités de la télévision et du domaine sportif, Pratique de football le 7 a Farnham FARNHAM (DNC)- La première pratique en vue de for-e mer les cadres de l\u2019équipe de football \u2018\u2018Frontenac\u2019\u201d\u2019 de Far- nham aura lieu samedi le 7 juin prochain au stade municipal.Tous les jeunes intéressés à faire partie de cette é« quipe sont donc invités à se présenter à ce premier exercice, METEOR 1964 Sedan, V 8, Auto.PONTIAC 1965 * $ METEOR 1965 H.T., V 8, Auto.Se METEOR 1966 FAITES VOTRE PRIX METEOR 1964 ° MERCURY 1964 H.T.V 8, Auto.2635 A IAE (RAT 2 METEOR 1965 H.T., V 8, Auto.2826 A PONTIAC 1965 2 $ MERCURY 1965 Sedan, v8, Automatique 2794 A Venez nous saluer, Nous sommes là pour vous aider a Chemin S+Paul Granby Autorama.Thunderbird - Ford - Fairlane - Torino - Mustang Falcon - Maverick - Cortina - Camions Ford Granby 378-4636 - \u2014- \u2014_ = a_i mle ADN TA voix DE L'EST, VENDREDI 30 MAL 1969) CBFT om: VENDREDI 17.00 Yogi 17.30 Tour de terre 18.00 Tour à tour 18.15 Téléjournal 18.25 Nouvelles du sport 18,30 24 heures 18.45 Aujourd\u2019hui 19.30 Voyage au fond des mers 20,30 Du fue S.V.P.(¢) | 21.00 Les agents trés spéciaux 22,00 Mon pays, mes chansons 20.30 Cinéma \u2018\u2018LeMasqueara- xhé?1.00 Téléjournal 1,00 Ciné-nuit ¢\u2018Ils étaient 9 célibataires\u201d?SAMEDI 9,25 Aujourd\u2019hui à CBFT 9,30 Le moyen âge 10,30 Pépinot 11.00 Robin Fusée (c) 12.00 Ultraman (c) 12.30 Si jeunesse pouvait 13.45 Les quatre saisons 14,00 Un atelier de musique 14,30 Miroir de l\u2019art (c) 15.00 Les dossiers de l\u2019Agence 0 16.00 Minouche (c) 16,30 L'\u2019fle aux trésors (c) 17,00 Skippy le Kangourou (c) 17.30 L'heure des quilles (c) 18,30 Télé journal 18,35 Atome et galaxies (c) 19.00 Cher oncle Bill (c) 19.30 Jinny (c) 20,00 Billet de faveur (c) \u201cLe Sport favori de l\u2019homme\u201d 22.00 Les couche -tard (c) 22,30 Contes et nouvelles de Guy de Maupassant 23.00 Télé journal 23,15 Nouvelles du sport 23.30 Cinéma \u201cLa Dénonciation\u201d\u201d 1,15 CBFT = Ciné=Nuit \u2018\u2018\u2019Du mouron pour les petits oiseaux\u201d\u201d CBM T CANAL 6 VENDREDI 6.00 Tween Set 6.31 Hourglass: 7.30 Rat Patrol * 8.00 Get Smart* 8.30 Don Messer\u2019s Jubilee 9.00 Friday Night Movies: \u201cSome May Live\u201d?* 11,00 CBC National News 11.19 viewpoint 11,25 Night Report \u2019 11.40 Ciné-Six: \u201cThe Great O\u2019Mallye\u2019\u2019 1.00 Final Report SAMEDI 10,00 Test Pattern and Music 10.25 Marine Boy * 11,00 Daktari * 12,00 Cuisine: 12,30 Let\u2019s Talk Sports 1,00 Canadian Bowling 2,00 CBC Presents: 4,00 Wayne and Shuster * 5.00 Forest Rangers * 5,30 Skippy the Bush Kange roo 6.01 This Land of ours 6,30 The Nation\u2019s Business * 6,45 CBC TV News 7.00 The Beverly Hillbillies 7.30 The Good Guys * 8.00 The Ann-Margret Show 9,00 Great Movies * \u201cThe Millionairess?*\u2019 10,30 One More Time * 11,00 CBC National News 11.15 Night Report * 11.26 Ciné-Six \u201cThe View from Pompey\u2019s Head\u201d?* 1.00 Final Report CH L T CANAL 7 VENDREDI 6.00 Troisième édition 6,15 Edition sportive 6,30 Maxi-ciné* 8,30 Du feu S,V,P, * 9.00 Route 66 10,00 Mon pays mes chansons * 10,30 Les années 80 11,00 Téléjournal 11,20 Dernière édition 11,30 Cinéma 7 \u201cSept hommes restent à tuer?\u2019?SAMEDI 9,30 Le Moyen-Age 10,30 Le cirque à Tonton 11,30 Roquet belles oreilles 12.00 Ultraman * 12,30 Si jeunesse pouvait 1,00 Sentinelles de l\u2019air* 2.00 Un atelier de musique* 2,30 Miroirs de l\u2019art 3.00 Dossier de l\u2019Agence-O 4,00 A communiquer 4,30 L\u2019fle au trésor * 5,00 Skippy 5,30 Film 5.45 J,A, Desfossés 6.00 Troisième édition 6.15 Edition sportive 6,30 Papa a raison 7,00 Soirée canadienne * 8,00 Billet de faveur* 10,00 Les Couche~Tard * 10,30 Contes et nouvelles de Guy de Maupassant 11.00 Téléjournal 11,20 Dernière édition 11,30 Cinéma 7 \u2018Ombres sous la mer\u201d CF TM CANAL 10 VENDREDI 6.00 Télé-Métro * 6.40 Sports-Images * 6.50 Télé-Métro * 7.00 Dernière heure * 7.15 Télé-Métro * 7,30 En première \u201cGraine de Faubourg\u201d 9.15 Nous deux * 9.30 Elle et lui * 10.00 Dix à dix * 10.30 L\u2019école du bonheur * 10.45 Dernière heure et météo* 11.00 La ronde des sports* 11,15 Cinéma \u2018\u2018Maigret voit rouge\u201d\u201d 12.45 Dernière édition 12.50 Fermeture.SAMEDI 7,45 Mire - Musique 8.00 Les P\u2019tits bonshommes 9.00 Capitaine Bonhomme (c) 10,00 Le Gros Bill (c) 11.00 Bon Weekend (c) 11,50 Mes amis les animaux 12,00 Qeul est votre Dieu?(c) 12.00 Ciné-samedi \u2018\u2018Hold-Up à Londres\u2019 (américain) 2.30 Pour une chanson 3.00 Monsieur Bricole (c) 3.30 Sur le matelas 4,30 La rampe sportive (c) 5,00 C\u2019est arrivé cette semaine (c) 5.30 Terre des Jeunes (c) 6.30 Capitaine Scarlet (c) 7,00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019 hui 8,00 Les Grands Spectacles \u201cDémon au visage d\u2019ange\u2019* 9.45 Au dela du réel \u201cLa reine des abeilles\u201d 10.45 Dernière heure et météo 11.00 La ronde des sports (c) 11,15 Cinéma (c) \u201cL\u2019Armada sauvage\u201d 12.45 Dernière édition 12.50 Fermeture CF CF CANAL 12 VENDREDI 3.30 Doctor*s diary * 4.00 Family theatre \u201cSpring in Park Lane\u201d 5,30 The Plerre Berton Show* 6.00 Pulse * 7.00 Country music Hall* 47.30 Here's Lucy * 8,00 The friday night movie \u201cA touch of Taréeny\u201d 10,00 The F.B.L * 11,00 The national news * 11.18 Pulse * 11.45 \u2018Pajama playhouse \u2018No Way Back\u2019 Followed by newsroom 12 SAMEDI 8.00 Soud of 12 8,15 News & Sign-On 8,30 Hercules 9,30 Underdog (c) 10.00 Roger Ramjet (c) 10,30 Spiderman (c) 11.00 Rocky and Friends (c) 11,30 Batman (c) 12.00 The Canadian Scene (c) 12,30 Umble Bobby (c) 1,00 Captain Scarlet (c) 1,30 Long John Silver (c) 2,00 Saturday at the movies \u201cFull of Life\u2019?3,30 Special - Rotary Public Speaking Contest (c) 4,00 Sports Hot Seat (c) 4,30 wide world of Sports (c) 6.00 Like Young (c) 7,00 The Jackie Gleason Show (e) 8,00 Academy Performance c) 10.00 The Outsider (c) 11.00 The National News (c) 11,15 Pulse (c) 11,45, Pajama Playhouse \u201cStar in the Dust\u201d (c) followed by Newsroom 12 GAGNANTS DES SÉRIES: Nous voyons ici les gagnants des séries élimPnatoires de la ligue de quilles Molson.De gauche à droite, Jean-Paul Gauthier, secrétaire du circuit, Denis Coté, Lucien Deslauriers de la salle Dufferin, André Deslauriers, Michel Deslau- riers, et Roger Sylvestre.LES SPORTIFS DE WATERLOO ont honoré les Maroons, les champions des series éliminatoires de la ligue Junior B des Cantons de I'Est.A cette occasion, plusieurs joueurs se sont mérité des honneurs individuels.Sur la vignette, nous a rcevons le jeune Claude Dupont, qui a ete élu le joueur le plus populaire de l'edition des Maroons, et qui reçoit le trophée des mains du secrétaire trésorier du circuit M.Eddie Martineau, et Jean-Pierre Deneault, le joueur considéré comme le plus gentilhomme de l'équige, reçoit des mains du président de la ligue M.René Boileau, l'emblème de sa conquête.Benvenuti et Tiger ont comparu NEW YORK (AFP)\u2014 L\u2019Italien Nino Benvenuti, champion du monde des poids moyens et son possible prochain challenger, le Blafrais Dick Tiger, ont comparu mercredi devant la Chambre des mises en accusations de New York et ont été interrogés par le procureur Frank Hogan qui enquête sur l\u2019emprise soupçonnée de la Mafia sur la boxe professionnelle dans la grande ville américaine.Bien que la commission de boxe locale soit constamment en éveil et que la direction du Madison Square Garden repousse tout personnage de réputation douteuse, la justice newyorkaise entend s\u2019assurer que la Cosa Nostra ne tente pas de s\u2019infiltrer dans les milieux pugilistiques de la ville pour s\u2019emparer du contrôle, dans les coulisses et les vestiaires, des florissantes affaires que permet de réaliser le nouveau Garden, Depuis son ouverture en février 1968, le Madison Square Garden est allé de succès en succès financiers aussi bien en ballon-panier, qu\u2019en hockey et qu\u2019en boxe et le souvenir dans une conjoncture identique des méfaits des Frankie Carbo et Blinky Palermo, deux mafiosi qui se faisaient les managersdes managers et les \u2018\u2018conseillers\u2019\u2019 des promoteurs il y a quelques années, a fait dresser l\u2019oreille au procureur Hogan qui a ouvert une enquête.PROJET 1218-69 \u2014 $34,000.00.credi le 18 juin 1969.Appel d'offres SERVICE GÉNÉRAL DES ACHATS MINISTERE DE LA VOIRIE Construction d\u2019un mur de soutènement, ment et gravelage d\u2019une section de la route No 2-C.dans la ville de Duberger, comté de Saint-Sauveur.Longueur de 0.575 mille.Sont admis à ssoumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans le Québec.Un versement de $10.00 non remboursable.à l'ordre du Ministre des Finances.est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: A moins d'avis contraire, la clôture des soumissions aura lieu à 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.e.), mer- Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au Ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.terrasse- PROJET 6001-69 \u2014 $19,000.00.écrivez ou téléphonez au Tél.: 693-5438 Construction d\u2019un pont en béton-armé avec poutres en acier, au-dessus des lacs Chassignole et Preissac, sur la route Preissac-Cadillac, Bousquet, comté de Rouyn-Noranda.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans le Québec.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), mercredi le 25 juin 1969.Les sous-traitants pour la superstructure métallique devront présenter leurs soumissions au Ministère de la Voirie, Bureau E-5, bec, pour le 18 juin 1969, à 12 heures (midi).Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au Ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Pour obtenir la documentation nécessaire à la présentation de soumissions pour les projets ci-après décrits, Service général des Achats Bureau des Appels d'Offres Hôtel du Gouvernement, Québec IMPORTANT: Identifiez toujours le projet qui vous intéresse par son numéro de code et sa description, que ce soit par écrit ou au téléphone.dans le canton de Hôtel du Gouvernement, Qué- Le Sous-Ministre, Eddy Monette, ing.Benvenuti vaincu La convocation à laquelle ont répondu Dick Tiger, Nino Ben- venuti et son manager Bruno Amaduzzi, n\u2019avait ainsi aucun rapport direct avec leur combat de lundi soir dans lequel l\u2019Africain, ancien champion des moyens et des mi-lourds, battit 1\u2019Italien aux points, Ce dernier, la main droite fracturée, devra être opéré à son retour en Italie et observer deux mois d\u2019inactivité, Les spécialistes américains, qui ont examiné le champion du monde, craignent qu\u2019il ne puisse même remettre les gants avant trois, voire quatre mois.Ce repos forcé permettra à Benvenuti de choisir longuement son prochain challenger qui, dans la catégorie, sont l\u2019Américain Emile Griffith et le Cubain Manuel Rodriguez ou encore Dick Tiger, l\u2019inattendu troisième Jlarron, qui détint deux fois le titre et à qui les organisateurs du Garden ont offert l'occasion de reconquérir la couronne, Quel que soit le challenger élu, il ne fait par ailleurs aucun doute que le match aura lieu à New York en octobre ou novembre au plus tard, ler revers des Ambassadeurs de Saint-Hyacinthe ST-HYACINTHE.- Les Ambassadeurs de St-Hyacinthe ont débuté-sur un mauvais pied leur calendrier 1969 en subissant un revers de 10 à 5 aux mains des porte-couleurs de Ville Jacques-Cartier, lors d\u2019une joute présentée au terrain Christ-Roi.Les grands champions du tournoi Molson présenté à St-Hya- cinthe l\u2019andernier s\u2019assurèrent d\u2019une façon définitive la victoire en comptant à six reprises à la septième manche, Ces derniers augmentèrent leur avance à la neuvième, enfilant deux autres points, ,Les maskoutains connurent leurs meilleurs moments à la septième et huitième reprises, comptant respectivement trois et deux points.Signalons que le club visiteur a profité des erreurs du club St-Hyacinthe pour capitaliser.St-Hyacinthe cogna 6 coups sûrs contre 10 pour le Jacques-Cartier, Claude Grignon fut le meilleur du Jacques-Cartier avec deux circuits.Roger Rosbutton cogna un quatre but pour les maskoutains, Les Ambassadeurs reprendront la compétition dimanche prochain alors que le club Hôtel de Saint-Grégoire sera le visiteur.Cette dernière formation parvenait en grande finale du tournoi Molson de l\u2019an dernier.Rappelons que cette joute sera présentée au terrain Christ-Roi, dimanche après- midi, LES PARTISANS DES MAROONS de Waterloo ont rendu un vibrant hommage a leurs favoris alors qu'ils leur ont témoigné leur appréciation à la suite de leurs succès dans la ligue Junior B des Cantons de l'Est.Sur la vignette, nous apercevons les grands artisans de ces succès, dans l'ordre habituelL Guy Hopkins, secrétaire des Maroons, Jacques Malouin, instructeur qui décerne à Michel Lussier, le premier compteur des Maroons, un trophée, M.Gérald Vary, président de l'équipe et Rolland Meunier, gérant-général des Maroons.a hi LA SAISON DE QUILLES tire à sa fin, et on récompense les championnes.Les danes font aussi partie de cette catégorie de chempionnes, comme l'indique cette photo, qui nous fait voir des membres de la ligue \u2018\u2019Jeam-Pau! Papineau\u201d.À l'avant, de gauche à droite, M.Michel Lemonde, représentant de M.Emest Pouliot, agent Dow-O'Keefe, Chat- les Robert, de la salle Ritz, Mme Juliette Parent, présidente dela ligue, M.J.P.Papineau, commanditaire.2e rangée, Jeannine Robillard, Rita Jett, Micheline Bourgeois, capitaine, Nicole Brosseau et Jeannette Messier.Faites carrière dans la Fonction publique du Québec PROFESSIONS AGENTS DE LA GESTION FINAN- CIERE \u2014 Traitement initial jusqu\u2019au $11,800 selon la compétence.\u2014 Ministère de l\u2018Education (Québec) \u2014 Travail de comptabilité générale, \u2014 Régie des Rentes (Québec) \u2014 Travail de vérification et de contrôle interne.Etude et analyse des systèmes comptables et administratifs.\u2014 Ministère du Revenu (Québec et d\u2019analyse et de contrôle budgétaire.Montréal) \u2014 Vérification ou cotisa- Vérification et enquête sur l'utilisa- tion des impôts, taxes et droits fis- tion des subventions.caux.\u2014 Ministère des Finances (Québec et Montréal) \u2014 Elaboration des règles budgétaires et étude des projections financières.Controle de l\u2019exécution des budgets.\u2014 Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce (Québec) \u2014 En regard de la Loi de l\u2019aide au développement industriel régional (Bill 23), déterminer l\u2019éligibilité et établir la rentabilité des projets.Sélectionner les investissements admissibles et en vérifier sur place la réalisation.\u2014 Ministère de la Justice (Québec) \u2014 Travail de vérification et d\u2019enquête comptable dans les cas de fraude.Vérification et contrôle interne.\u2014 Ministère de la Santé, Famille et Bien-Etre (Québec et Montréal) \u2014 Etude, programmation et contrôle budgétaire des institutions subventionnées.Analyse des états financiers et vérification des livres comptables.\u2014 Qualités requises : Licence ou mai- trise en sciences commerciales; OU baccalauréat en commerce et au moins 2 années d'expérience professionnelle; OU membre d\u2019une association reconnue de comptables professionnels.\u2014 Concours 69P-2103.S'inscrire immédiatement en indiquant le poste de votre choix.AUTRES EMPLOIS PATHOLOGISTES JUDICIAIRES Traitement initial jusqu\u2019à $20,600 selon la compétence.Ministère de la Justice; postes à Montréal, au bureau du Coroner.\u2014 Faire l\u2019examen externe et l\u2019autopsie des cas de morts violentes et suspectes et établir les causes du décès; présenter les constatations devant les tribunaux; conseiller les avocats et les policiers sur les questions relevant de la médecine légale.\u2014 Détenir un certificat en anatomie pathologique du Collège des médecins et chirurgiens du Québec ou être éligible à la certification.\u2014 Seront également admissibles les médecins qui ne détiennent pas le certificat de spécialiste, mais qui possèdent un bon nombre d\u2019années d\u2019expérience en ce domaine.\u2014 Concours 69SP-2120.S'inscrire avant le 6 juin 1969, en fournissant un certificat d'appartenance du Collège des médecins et chirurgiens du Québec, à la Commission de la fonction publique du Québec, 255 est boulevard Crémazie, Montréal 354.Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s\u2018inscrire directement à la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire \u2018\u201cdemande d\u2019emploi\u201d\u2019 qu\u2019on peut se procurer aux bureaux de la Commission : 710, Place d\u2019Youville, suite 700, Québec 4 255 est, boulevard Crémazie, Montréal 354 et aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Seules les candidatures accompagnées d\u2019une attestation officielle d\u2019études t considérées, Prière d'indiquer la fonction qui vous intéresse et le numéro \u20ac de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d\u2019un i il est essentiel de soumettre une demande d\u2019emploi distincte dans thagus oa.LES ANNONCES CLASSES FONT TOUT LE TRAVAIL POUR VOUS 00 M @ ne à 3 = Pour des enfants de 6 à 8 ans, à l\u2019école St-Léon La classe pour handicapés physiques est la transition entre le foyer et l\u2019école GRANBY (par Elizabeth Poisson)- \u2018\u2018Ma tante, je peux mettre de la musique?Ma tante, je peux avoir un chocolat?\u201d, Ma tante, c\u2019est Mlle Marie-Rose Bombardier, professeur de la classe d\u2019handicæpés physiques à l\u2019école St-Léon, Les petites voix claires qui pronon= ent ces phrases, ce sont ses élèves qui ont en moyenne 7 ans.Voilà deux ans que la classe d\u2019handicapés physiques est organisée, et l\u2019on se rend compte que c\u2019était réellement un be=- soin, car les enfants ont accomplit, depuis l\u2019an dernier, un progrès énorme, selon Mlle Bombardier, non seulement au point de vue académique mais aussi à tous les points de vue, La classe comprend neuf élèves qui ont des handicaps différents: paralysie cérébrale, épilepsie, dystrophie mus- eulaire, thalidomide et demi- voyant.Lorsqu\u2019on a ouvert cette classe, le but était de marquer la transition de l\u2019enfant entre le foyer et l\u2019école.Cette transition comporte une adaptation non seulement au point de vue académique, mais aussi au point de vue social et physique, Au début, il fallait voir les enfants chacun comme ils étaientet leur apprendre à se débrouiller, les amener à s\u2019épanouir eux-mêmes avant de commencer les matières premières, les préparer à la classe régulière parce que ce sont des enfants qui seront des individus dans la société.L\u2019an dernier, c\u2019était plutôt une maternelle, mais cette année, Mlle Bombardier a fait avec ceux qui le pouvaient une partie de la première année, et les résultats sontexcellents, au-delà même de ses espérances.En effet, la plupartdes enfants savent lire quelques mots, PROBLEME 349 45678901 S|E 1 23 EjL V 12|v |N|E c C Croisé et des voyelles, En calcul, ils nombre jusqu\u2019à 100 et connais- reconnaître des mots, des sons enfants se comprennent et s\u2019entraident, Même si les enfants sont handicapés physiquement, ils ne le sont pas mentalement, Au point de vue académique, c\u2019est une catéchése adaptée aux circonstances que Mlle Bombardier leur fait; en français, connaissent les fractions de wh LES GROSSES REGLETTES initient les enfants à la méthode cui senaire, et ils aiment jouer avec.Nous voyons ici les élèves de la classe d'handicapés physiques et un aperçu du décors de cette classe.sent la manipulation des réglettes.Les résultats sont si satisfaisants, que l'an prochain, quatre des neuf élèves pourront entrer en première année régulière dans une école donnée.Ces enfants feront d\u2019ailleurs des stages dans ces écoles avant la fin de l\u2019année, pour permettre une meilleure adaptation, En entrant ici, de dire Mlle Bombardier, les enfants manquaient de sécurité, de confiance en eux, ils étaient habitués à l\u2019hôpital et aux soins intensifs, et ils ont une peur terrible de l'hôpital.Naturellement, ces enfants réclament des soins particuliers et un matériel est adapté pour donner à chacun ce dont il a besoin.Chacun des enfants, de continuer le professeur, nous arrive avec son dossier de l\u2019hôpital où il a été traité.Les enfants connaissent tous leur : maladie, et ceci leur permet de mieux s\u2019accepter.D\u2019ailleurs dans la classe tous les s Mots PROBLEME 3\"U 1234567.8910MN12 Ceux qui ne pourront aller en classe régulière, parce que leur maladie demande trop de soins pour un professeur, seront dirigés dans des classes de perfectionnement, Pour ces enfants, la journée de classe est trés longue: elle commence à 8.30 heures pour se terminer à 3 heures, et pour cette raison, la sieste est obligatoire le midi, ; Ce qu\u2019on peut faire dans cette classe: l\u2019étude du shéma corporel, la psycho-motricité, de la rythmique et des exercices physiques adaptés, la coordination motrice, l\u2019étude du milieu (leur apprendre tout ce qui les entoure), les arts plastiques etdes matières diverses.(Photo Jean-Paul Maiton) elle emploie une méthode très active, adaptée individuellement au rythme de chacun, en calcul, elle leur apprend quelques concepts préarithmétiques et des notions de la méthode cuisenaire, De plus, les instruments de musique ont leur importance pour aider l\u2019enfant à développer le rythme, l\u2019oreille et s\u2019adapter aux sons, Mlle Bombardier fait aussi beaucoup de conversation et de langage avec ses élèves.Cette année, les enfants ont eu, comme dans les classes ré= gulières, des examens individuels, avec bulletin signé des parents; de plus, le soir ils ont quelques petits travaux simples à faire à la maison.Toutes les semaines, le mercredi matin, une physio-théra- peute vient pour faire exécuter aux enfants différents exercices adaptés à leur maladie.Pour les questions de langage, Mlle Bombardier espère qu\u2019il sera possible l\u2019an prochain de recourir aux services d\u2019un or- tophoniste.Les gens s\u2019imaginent que les enfants jouent beaucoup, de dire Mlle Bombardier, mais ces jeux sont une préparation à ce qu\u2019ils apprendront au point de vue académique, ce sont des jeux étudiés.Les jeux libres sont aussi très importants, car ils permettent aux enfants d\u2019échanger entre eux, de se défouler, de se débrouiller; ils font ce qu\u2019ils ont le goût de faire à ce moment lâ.De plus, l\u2019une de leurs responsabilités est de ranger ce qu\u2019ils déplacent et il est très rare que le professeur doivent mettre de l\u2019ordre dans la classe une fois qu\u2019ils sont partis.Mlle Bombardier disait: \u2018\u201cJ\u2019essaie autant que possible de garder une atmosphére de joie et de gaieté dans la classe.Il ne faut pas prendre les enfants en pitié, mais leur apprendre à se débrouiller; cela demande beaucoup de patience.Le plus important, c\u2019est que l\u2019enfant se sente accepté par les autres,\u2019 L\u2019expérience vécue depuis deux ans prouve qu\u2019il y a possibilité de faire énormément avec ces enfants, Ils sont épanouis, on sent qu\u2019ils sont adaptés.Actuellement, cette classe est plafonnée à 8 ans, mais c\u2019est appelé, avec le temps et si le nombre des plus âgés est suffisant, à former une classe pour eux.« Pour le professeur, une telle classe demande beaucoup plus de travail et de patience qu\u2019une autre.Comme il n\u2019y a pas de programme établi, Mlle Bombardier doit faire une préparation personnelle.Mais les résultats sont concluants, elle le voit d\u2019après les progrésac- complis par les enfants depuis deux ans.sr * \u2018 ?fu { ; { i ig = x» em\u201c ER RED + hp SE FIN DE SAISON - L'Association a terminé sa saison d'activités, et le conférencier invité pour ce demier souper-causerie était M.Gérard Gaumartin, professeur en horticulture à l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe.De plus, une nouvelle secrétaire a été élue lors du souper.Sur la photo nous reconnaissons, de gauche à droite: Mlle Lise Meunier, secrétaire élue; M.Gérard Gaumartin, conférencier invité, et Mile Yolande Comeau, présidente de l'Association.(Photo Jean-Paul Matton) Avec une conférence sur l\u2019horticulture L'Association des Femmes de Carrières termine une autre saison d'activités GRANBY- L'Association des Femmes de Carrières de Gran- by tenait son dernier souper de la Saison, cette semaine à l\u2019auberge Nid Condor, et le programme de la rencontre était très chargé, En plus d\u2019une conférence sur lhorticulture par M, Gérard Caumartin, de 1\u2019Ins= titut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe, l\u2019Association a procédé à l\u2019élection d\u2019une Secrétaire, à la remise de la bourse d\u2019étude à une étudiante et à la lecture des rapports des différents comités, HORTICULTURE ; M, Gérard Caumartin a parlé de l\u2019embellissement des jardins et parterres.À l\u2019aide de diapositives, il a donné quelques conseils sur l\u2019embellis= sement.\u201cLes Canadiens, a-t-il dit, sont portés à trop embellir le devant d\u2019une maison, alors que la partie privée est beaucoup plus importante, La maison doit donner une impression de hauteur, il ne faut pas trop l\u2019é= craser par des arbustes ou fleurs trop nombreux, M.Caumartin a ensuite par= lé des plantes annuelles et vivaces, Parmi les plantes annuelles les plus en vogue, men= tionnons; la sauge, le muflierou la gueule de loup, la verveine, l\u2019alys.Le but de l\u2019annuelle, disait-il, c\u2019est de se resemer, donc dés qu\u2019une fleur se fane, il faut la couper pour qu\u2019elle refleurisse, Chez les plantes vivaces, le conférencier a men=- tionné: 1\u2019astilbe, ou reine des prés, l\u2019anthémis, la Salicaire et la monarde, Beaucoup de dames reçoivent des quatre saisons en cadeau, et M, Caumar= (SUITE A LA PAGE 19) .NAISSANCE .MARIAGE .MOPITAL .RECEPTIONS | .MORTALITE Wome Qillerte Loiselle FLEURS POUR © FLEURISTE e 342 PAPINEAU GRANBY \\ TEL.: i 378-1191 0.EG.EP.DE SHERBROOKE SERVICE D'EDUCATION PERMANENTE Session ETE \u201869.| PAVILLON NO.2 GRANBY | = LA SIESTE EST très importante pour ces enfan ~ À ts, cor la journée de classe est très lon- gue.Lorsque c\u2019est le moment de la sieste, les enfants prennent leur tapis et s'aflongent par terre.Si un enfant ne peut prendre lui-même ses effets, un autre lui aide.2965, BOUL.UNIVERSITE SHERBROOKE TEL: 536-3150 (Ext.155-156) 150, LANSDOWNE TÉL: 372-1114 .Zénith: 85760 Le Service de l\u2018Education Permanente organise deux (2) sessions régulières d'été tant à Sherbrooke quâ Granby.Une session débutera lundi le 30 juin 1969.La deuxième, lundi le 21 juillet 1969.Certains cours se donnent le matin, d'autres l\u2019 bprès-midi.Les cours au campus de Gran- by sont identifiés par un * ADMISSION Pour être admis il faut: avoir au moins 18 ans.avoir terminé le cours secondaire ou l'équivalent posséder suffisamment la langue francaise, INSCRIPTION Pour s'inscrire il faut: \u2014 demander une formule d'inscription au Secrée tariot de l'Education Permanente.\u2014 remplir cette formule et prendre un rendezevous MESO NOWVE WN \u2014~ HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Action d\u2019incarcérer.2 \u2014 Se dit d\u2019un mariage contracté entre un prince et une femme d\u2019un rang inférieur.3 \u2014 Demande avec instance.\u2014 Allées d'arbres.4 \u2014 Lieu de délices.\u2014 Etendue d\u2019eau.\u2014 Préfixe.5 \u2014 Morceau pour deux voix.6\u2014 Habitation en bois de sapin, en Asie.\u2014 Homme d\u2019Etat espagnol.7 \u2014 Hartmann d\u2019\u2026, poête épique allemand.\u2014 Qui n\u2019est pas courbe.8 \u2014 Dieu du soleil.\u2014 Prince troyen.\u2014 Nom du bouddha, en Chine.9 \u2014 Petite enclave espagnole du Maroc français.\u2014 10 Jeune Famer.Se transforment en glace.\u2014 Pays urope.\u2014 0 11 \u2014 Ce que l\u2019on dépose au jeu.\u2014 Petit fossé séparant les rangées de ceps.\u2014 Adjectif démonstratif.12 \u2014 Unit les parties du discours.\u2014 Ancienne machine à filer le lin.\u2014 Aussitôt que.VERTICALEMENT 1 \u2014 Visées d'expansion et de domination d\u2019un Etat.2 \u2014 Un point cardinal.\u2014 Connu.\u2014 Se sauve.3 \u2014 Hurle.\u2014 Moqueries.: , 4 \u2014 Carnet pour inscrire jour par jour ce qu\u2019on doit faire.\u2014 Porter secours.5 \u2014 Adjectif possessif.\u2014 inspirer de l\u2019amour à.\u2014 Adverbe de lieu.7 \u2014 Espèce de chou-navet.\u2014 Ane sauvage.8 \u2014 Accommodement d\u2019un débiteur avec ses créanciers.9 \u2014 Pièce de bois pour soutenir les tonneaux dans une cave.\u2014 Auteur dramatique anglais.10 \u2014 Port du Chill.\u2014 Note.11 \u2014 Mot arabe signifiant cours d\u2019eau.\u2014 Sombre en parlant des couleurs.12 \u2014 Venus au monde.\u2014 Monomanies.BELIER du 21 mars ExT 20 avril Il est possible que vous fassiez une rencontre agréable, au cours d\u2019une réunion chez des amis.Faites preuve d\u2019esprit d'initiative.TAUREAU du 21 avril Ron SN mai Vous ne serez plus fatigué comme vous vous sentez habituellement.Profitez de cette période d\u2019énergie pour réaliser vos projets les plus chers.GEMEAUX du 21 mai 2 21 juin Restez calme dans vos rapports avec la personne aimée.Il faut vous montrer respectueux compréhensif et même affectueux.On a besoin de vous, CANCER du 22 juin au 22 juillet Vous vous réjouirez bientôt de l'attitude affectueuse d\u2019une personne i qui vous vous intéressez.Accomplissez vos tä- ches avec soin pour éviter toutes étourderies.LION du 23 juillet au 23 août Vous rencontrerez prochainement un optimiste.Ne vous montrez pas si pessimiste mais profitez de cette rencontre pour ma + + eta magma HOROSCOPE juger les choses avec plus de bon sens.VIERGE du 24 aoiit au 22 sept.Vous aurez tendrnce i réaliser vos projets sentimentaux avec trop d\u2019impulsivité.Restez calme et vous réussirez aisément.BALANCE \u2026 du 23 sept.\u2014 au 28 oct.La précipitation et l\u2019impatience pourraient vous causer des désappointements douloureux sur le plan sentimental.Vous auréz a vous montrer au- dessus de toutes situations.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Cette période de temps est propice aux entreprises d\u2019affaires.Il faut foncer droit au but, montrer qu\u2019on a confiance en- soi, c\u2019est la clé du succès.SAGIT AIRE du 23 nov.ro au El.21 déc.Il est vraisemblable que vous éprouvez diverses satisfactions dans vos affaires de coeur.Yous aurez de grandes chances de vous assurer d\u2019utiles concours d'amis.CAPRICORNE du 22 déc.~ au I Su Il faut être patient.La per- (Photo Jean-Paul Matton) sonne aimée vous reviendra bientôt si vous savez vous montrer suffisamment indépendant.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Vous feriez bien de ne pas vous montrer trop indépendant envers la personne aimée.Cette période de temps exigera de vous beaucoup d\u2019esprit d\u2019initiative.POISSONS du 20 fév.20 \"5e X 20 mars Vous serez particulièrement satisfait d'agréables moments avec des personnes aimées.Profitez en pour favoriser de nouvelles rencontres.Ca dépendra de vous.Mariage a Brigham BRIGHAM (DNC}- En la chapelle de l\u2019école Notre-Dame- des-Erables de Brigham fut béni le mariage de Mlle Anne- Marie Bisaillon, fille de M.et Mme Philippe Bisaillon, de Bromont, et de M, Paul-André Mailloux, fils de M.et Mme Gérald Mailloux, de St-Paul d\u2019Abbotsford.Les nouveaux é= poux habiteront à Granby.écrite et parlée.être sur le marche du travail.DATE LIMITE POUR LES INSCRIPTIONS lère session: 13 juin 1969 avec la secrétaire pour le choix des cours.N.B.: Les nouveaux étudiants devront en plus remplir une formule d'admission et fournir les pièces exigées, soit: \u2014 un dossier scolaire antérieur, \u2014 copie d'extrait de noissance \u2014 chèque visé ou mandat«poste de $5.00 (noneremboursable) pour frais d'ouver ture de dossier.Les cours identifiés par une étoile se donnent à Granby.DEUXIEME SESSION N.B.: Avant de s'inscrire à la deuxième session, il faut noter que les cours 2ème session: 27 juin 1969 PREMIERE DEBUT - Lundi le 30 juin de 9.00 heures a.m.à 12.00 François 101* 45 heures de plus de 45 heures de lu première 301* 45 heures session, se prolongent après le 21 AEN 4 heures juiliet 1969.Histoire eures ; Lo.Geographie 1g 43 heure: DEBUT - Lundi 21 juitlet de 9.00 heu- eure: a Psychologie 101% 45 heures res a.m.à 12.00 heures.201 heures Frongais 201+ 45 heures Se.Religieuses 101* 45 heures 401* 45 heures Anglois 101* 60 heures 502* 45 heures 301 60 heures \u2018Histoire 923* 45 heures Maths 101 75 heures Géographie 104* 45 heures 102 75 heures 912 45 heures Bm 206 39 heures Psychologie 203* 45 heures eth.eures.; ut Biologie 101* 90 heures DEBUT Lundi le 28 juillet 1969 Physique 201 90 heures Maths Méthod.45 heures himie 201 90 heures DEBUT - Lundi 21 juillet de 1.30 heu- DEBUT - Lundi 30 juin de 1.30 heures tes p.m.à 4.30 heures.mm.à 4, h res.Philo 201* 45 heures p.m.à 4.30 heures i 20.42 heures Philo.on 45 heures Se.Sociale 130* 45 heures Se.Social Sois 42 heures Le service de l'Education Permanente ne Hist.de \"Art 108* 45 heures peut s'engager à donner tous les cours propos Anglais 201* 60 heures sés.Pour qu'un cours soit donné, il faut qu\u2019il: Moths $9.$2 heures y ait un nombre suffisant d'inscriptions.Si un 203 75 heures cours n\u2019est pas offert, l'étudiant sera averti Biologie 201* 90 heures *en temps utile.FRAIS DE SCOLARITE Directeur de A Un cours de 45 heures $45.00 1 = Un cours de 60 heures $60.00 | Education Permanente Un cours de 75 heures $65.00 Un cours de 90 heures $75,00 M.Martin Morin Ces frais de scolarité sont payables, en entier par mandateposte ou chèque visé à l\u2019ordre du! Sherbrocke \u201cC.E.G.E.P.de Sherbrooke.\u201d Heures de bureau: Le versement total doit être effectué avant le 9.00 à 12.00 début du ler cours, 13.00 a 16.00 - - - \u2014 25 2 EE J MIN LA voix D£ L'EST, VENDREDI 30 MAI 1969 Douze millions de visites dans les parcs nationaux en un an Par STUART LAKE OTTAWA (PC)\u2014On décrivait jadis les pares nationaux comme des refuges pour citadins, mais la vogue croissante des 19 parcs a changé cette définition et l\u2019on craint main tenant, dans les milieux ministériels fédéraux, que les parcs ne soient détruits par un usage immodéré; l\u2019on songerait même à exiger que les visiteurs fassent des réservations avant de s\u2019y présenter, On a enregistré près de 12 millions de visites dans les parcs en 1968, soit près de trois millions de plus qu\u2019en 1963, I semble évident que l\u2019on a besoin de plus de parcs dans toutes les provinces, notamment au Canada central: L\u2019Ontario n\u2019a qu\u2019un parc national, celui de la Pointe Pelée, sur le lac Erié; le Québec n\u2019en possède pas, Le concept du parc national vise à préserver dans leur beauté originale certains coins de pays, pour la jouissance de tous les citoyens, Le premier parc a été celui de Banff, réservé en 1887, peu après que les ouvriers du chemin de fer du Canadien Pacifique, à travers ce qui devait devenir l\u2019Alberta, eurent découvert des sources chaudes d\u2019eau minérale, Le gouvernement de l\u2019époque prit les terres au nom de la couronne et deux ans plus tard, le Parlement établissait le premier parc national, Depuis lors, des parcs ont été réservés dans toutes les provinces sauf le Québec, depuis les rives du Cap Breton et de l\u2019Ile du-Prince - Edouard jusqu\u2019aux terrains montagneux d\u2019Alberta et au mont Revelstoke, en Co- lombie-Britannique.Terrains publics Devant la vogue croissante de plaisirs de la nature et du camping, le fédéral encourage l\u2019usage de secteurs de récréation à.ces fins, avec le financement de tous les niveaux de gouvernement, Ottawa a également mis de l\u2019avant, en 1958, une mesure controversée consistant à annuler les baux à long terme pour les industries et chalets, dans les parcs de l\u2019Ouest.On visait ainsi à ouvrir de plus en plus de parcs au public.Le ministre Jean Chrétien, du Développement du Nord, dont la responsabilité touche notamment les parcs nationaux, a établi un objectif de 40 à 60 nouveaux parcs d\u2019ici l\u2019an 2000, Pourtant, le ministre doute qu\u2019on puisse encore satisfaire à toutes les demandes, M, Chrétien reconnaît qu\u2019on a fait du progrès dans les négociations avec les provinces et dit qu\u2019on pourrait annoncer dès cette année l\u2019ouverture de nouveaux parcs.La Colombie - Britannique a déjà annoncé les plans d\u2019un parc maritime.Dans les provinces maritimes, on achève de négocier dans le même sens, De plus, le gouvernement fédéral est sur le point de fonder de nouveaux parcs dans les Territoires du Nord-Ouest et au Yukon, Le Québec hésite Au Québec, le premier parc national de la province est prévu aux termes du plan ARDA pour la région du Bas St-Laurent, de la Gaspésie et des Tles-de-la-Ma- deleine, TH y a un hic, néanmoins; la province répugne à céder, pour un temps indéterminé, des terres au fédéral, Or, le statut de parc \u2018national requiert d\u2019abord que la province cède le terrain sans restriction pour son utilisation comme parc, En Saskatchewan et dans les territoires, les exploitations minières se plaignent qu\u2019Ottawa a choisi des régions riches en mines et affirment qu\u2019il serait préférable d\u2019établir les parcs ailleurs, Quelles que soient les difficultés, on croit fermement, au ministère, que c\u2019est le temps ou jamais de réserver des terres pour en faire des parcs.Les parcs nationaux n\u2019occupent présentement qu\u2019environ un pour cent des terres utilisables du Canada, proportion fort inférieure à ce qu\u2019on trouve dans d\u2019autres pays.Etant données la hausse croissante de la valeur du terrain et l'augmentation des demandes de la population, on ne peut plus se permettre d\u2019attendre plus longtemps, disent les hauts fonctionnaires, Seize millions de citoyens américains sous-alimentés WASHINGTON (AFP)\u2014 Seize millions de citoyens américains, Noirs dans leur grande majorité, sont sous-alimentés, révèle un message adressé par le président Nixon au Congrès américain, Pour remédier à cette situation, qui fait d\u2019une fraction de la population des Etats-Unis un monde sous-développé à l\u2019intérieur d\u2019une société d\u2019abondance, M, Nixon a proposé au Congrès un programme législatif dont l\u2019application coûtera $2 milliards et demi, Ce programme, qui entrerait en application à partir de l\u2019année 1970, prévoit la distribution de cartes d\u2019alimentation à toutes les familles américaines dont le revenu annuel est inférieur à $4,000, La valeur marchande de ces cartes d\u2019alimentation s\u2019élèvera à environ $100 par mois pour une famille de deux enfants, Pour les familles les plus pauvres, l\u2019attribution de ces bons d\u2019alimentation sera entièrement gratuite.Pour les autres, elle se fera contre paiement jusqu\u2019à concurrence de 30 pour cent du revenu familial, dans la mesure où ce pourcentage équivaut à l\u2019acquisition d\u2019un régime alimentaire de base et équilibré, Les $2 milliards et demi du budget américain que M, Nixon a proposé de consacrer à ce programme constituent une augmentation d\u2019un milliard par rapport aux programmes d\u2019aide aux familles pauvres actuellement en vigueur, Nous avons longtemps pensé que l\u2019Amérique était la plus prospère des nations\u201d\u2019, a déclaré le chef de l\u2019Exécutif dans son message au congrès, Il a ajouté: «Nous avons établi un| niveau de vie qui fait l\u2019admiration et l\u2019envie du reste du monde, Notre agriculture produit plus que nous ne pouvons consommer et notre système de distribution est le plus efficace qui ait jamais été mis au point.Nous sommes si bien habitués, tout au moins Ia plupart d\u2019entre nous, à un régime alimentaire équilibré qu\u2019à nos yeux, la fam}.ne et l\u2019alimentation déficiente étaient des problèmes n\u2019intéressant que des pays beaucoup plus pauvres, Prise de conscience \u201cCependant, au cours de ces dernières années, nous avons graduellement pris conscience du fait alarmant qu\u2019en dépit de notre abondance matérielle et de notre richesse agricole, de nombreux Américains pâtissent d\u2019une alimentation déficiente, a expliqué le président.Que cet état de choses persiste dans un pays comme le nôtre, voilä qui est embarrassant et intolérable: des millions d\u2019Américains sont tout simplement trop pauvres pour nourrir leurs familles come me il se doit, \u201cIl n\u2019est pas question ici seulement de la santé et du bien- être des 16 millions de citoyens américains que notre programe me concerne: il est question aussi de quelque chose que je qualifierais de l\u2019honneur de la démocratie américaine\u201d, a ajouté le chef de l\u2019exécutif, qui a rappelé ensuite que les Etats- Unis ont contribué généreusement, depuis la fin de la guerre mondiale, à l\u2019aide alimentaire au profit d\u2019un très grand nome bre de pays \u2018\u2018dans un esprit de générosité qui n\u2019a pas son équivalent dans l\u2019histoire\u2019, INSPECTEUR F LAIRE TOUT 74, Il y a deux tasses sur la table, L\u2019une de la victime, l\u2019autre de la soeur ou de la nièce.L\u2019impression des lèvres indique que la tasse a été soulevée de la main gauche.La nièce boit en prenant la tasse de la main gauche, c\u2019est donc la nièce qui a commis le crime.Rétaueleups Fannentire, S00 0% 0 ä tua ua sya#i tan n=xax#5} Voici l\u2019heureuse gagnante du concours \u2018\u2019Bonhomme Image:* Mlle Diane Turcotte de Racine R.R.No 2, P.Q.est I\u2019heureuse gagnante du radio Transistor dffert par les Importations Granby linc.de Less Harvey.MM.Rosaire Rainville et Ronald Poukin en font la présentation.@ =re PALACE RETENU A L\u2019AFFICHE POUR UNE 2ième SEMAINE 72-446 GUY GODIN Avec DANIELE OUIMET ANDREE FLAMAND MICHEL PAJE Un film de DENIS HEROUX AU MEME PROGRAMME: ELKE SOMMER) \\ SYLVA KOSCINA N LF RAA Tendre sensualité Admission $1.50 «== | es passes ne sont pas valables pour ce programme LIETTE LANIEL chanteuse, m.C.Brigitte NESS Danseu se à ne pas Nancy WA Chanteu se- gui ta manquer RT ri ste LUTTE ours TEDDY v TONY & savant de 650 livres s ROLAND GO-GO GIRLS tous les après-midi Catégorie Cadet - Modèle Récent - Modèle Modifié Roméo Lague 293-4174 Guy Surprenant 293-5233 Claude Paquette 293-4317 COURSES DE \u2018STOCK CAR\u201d FARNHAM SPEEDWAY INC.TOUS LES DIMANCHES | 30 hur.rma >» OJ E ( I A G | oT rr EE e\u2014 RICKY MASON à l\u2019Hôtel Royal de Granby cette semaine.Ricky Mason populaire chanteur qui nous représente dignement aux EtatseUnis d'où il revient d'une tournée de huit mois, soit dans le sud des EtatseUnis et à Hawaii, est en grande vedette cet te semaine au cabaret de l\u2019Hôtel Royal.Ricky Mason dont son grand succès sur disques Mercury s'est vendu à huit millions d\u2019exe emplaires, vient tout juste d'en registrer un long jeu qui sera sur le marché américain en juillet, un autre microsillon pour le compte de TranseCanada sera disponible au Québec en septembre.Ricky Mason sera également vu ou petit écran soit aux émissions oméri cais nes Mike Douglas Show, Tonite Show, Johnny Carson et le Mike Griffin Show.Il doit participer à une tournée de spectacles pour les militaires américains, soit un mois au Japon et un autre mois au Viet nom.Nous ne pouvons que lui sou haiter bonne chance et un franc succès, nous encourageons le grand public a le voir et à l'entene dre dans son spectacle cette \u2018Le Grand Défi\u201d.En couleurs, Du samedi 31 mal au vendredi 6 juin.Une jeune fille est menacée de mort par un maniaque criminel.Second film Pour réservations: - 378-4661 Biernarten Bavarnis ENSEMB \u2019 John & Gerry Coin SPECTACLES PAR SOIR VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE VEDETTE, Roméo PERUSSE Comédien ALAIN BLAIN Chan teur-ani mateur ET NOS JOLIES DANSEUSES A GO-GO Pour votre Plaisir delaDanse L'Ensemble des NORTH RITE'S 180Montée des Trentes Mont St Hilaire .Rès.467-9235 ou 467-9083 THEATRE ¢ VENISE SAINT-CESAIRE HORAIRE Samedi 8 H.P.M.Dimanche 2 H.Continuel Lundi 7 H.30 P.M.i 9 COURSES AU PROGRAMME Pour toutes informations SIGNALEZ HOTEL ROYAL Gr anby Louise DESORMEAUX Chanteuse, m.c.Loulou SIMONE Aguichante danseuse PP en grande vedette RICKY MASON Chanteur, vedette du disque et dela TV.la semaine prochaine CLAU comédien DE PIGEON LE GRANBY Rendez-vous Bar en » vedette cette semaine LES INDEX ils sont sensationnels! | Les salles Flamingo et Parisienne sont à votre disposition pour Noces - Banquets et Réceptions pour réservations: 872-3363 il SAM.DIM.LUN.ADM.$1.00 31 MAI 1-2 JUIN Pour Hous UN TORRENT DE RIRE.avec le ROI de la Comédie.LOUIS DE FUNES \u2014\u2014 EN COULEURS LÀ 2.AD Sabine Bethman Cergio Tagliavini rn SON SEUL AMOUR\u201d (en couleurs) de la DANSE .du Mardi au Dimanche inclusivement au En vedettes: JACK PALMER TRIO Vedettes T.V.Québécoise et du Disque SEE Nos salles sontfourniesgretuitement pour tous les genres de réceptions. emi dc Die AV Il Za 7 C'EST MOI QUI AI APPELÉ LA POLICE.J'AI RENCONTRE SA SOEUR DANS LE JARDIN , ELLE VENAIT DE SORTIR .JE SUIS MONTÉE ET J'AI TROUVÉ MON NEVEU MORT DANS SACHAISE.C'EST ELLE, LA COUPABLE \u201d PR (VOIR SOLUTION DU PROBLEME EN PAGE 16) PB ws den 11 eue.mue AE oY = ~~ \u2014- TOUTES LES DEUX DES FEMMES AIMABLES, 2 z del] ELLES M'ONT OFFERT DU THÉ, PROBABLEMENT = z Le JUN | POUR DÉJOUER MES SOUPÇONS.L'UNE DES DEUX : HT A POURTANT COMMIS UN MEURTRE ET \u2019 : llr FLAIRETOUT CONNAIT LA COUPABLE - T7 QUEL INDICE 1-1 A RÉVÉLÉ Æ [LAT # 1-1 1CoUPABLE \u201c| PD » .LISE i.ow SUD Tauri.GU. \u2014__ NOUVELLE INSCRIPTION: \u2014 Le vétéran Jim Hurtubise de North Tonawanda, New York, qui prendra part à la classique des 500 milles D'Indianapolis pour la neuvième fois, pilotera cette saison une voiture commanditée par PepsiCo Inc., la Pepsi/Frito- Lay Special.M.Hurtubise pense être le seul dans l'Indianpolis 500 à conduire un bolide dont le moteur est placé à l'avant.Il a conçu et réalisé lui-même cet engin dans ses propres ateliers.Cette voiture est équipée d\u2019un moteur Offenhœuser à compresseur.VOICI LES PORTE-COULEURS DU CLUB LES AMBASSADEURS de St-Hyacinthe qui représenteront notre ville dans les différents tournois de balle-lente disputés en province.Première rangée, de gauche à droite: Gilles Rémillard, Jean Millier, Claude Borselo, Pierre Pelletier et Robert Darsigny.Deuxième rangée, de gauche à droite: Maurice Pa- renteav, Jean-Pierre Larocque, Paul Larocque, An dré Pépin, Roger Ramsbotdown, Carlo Jubinville et Paul Lemieux, instructeur.(Photo St-Pierre) PERF ECTIONNEMENT PERFECTIONNEMENT A TEMPS PARTIEL: Des cours de perfectionnement à temps partiel sont dispensés dans les métiers suivants: Briquetage - Chauffage - Electricité - Ferblanterie - Menuiserie - Peinture - Plomberie - Brûleurs à l\u2019huile - Réfrigération - Carrelage - Vitrerie - Machine fixe - Technologie du béton - Mathématiques appliqués - Dessins de base appliqué aux plans - Lecture de plans Estimation - Contremaitres.Début de ces cours: Fin septembre 1969.PERFECTIONNEMENT A TEMPS PLEIN: Des cours dé perfectionnement à temps plein peuvent être organisés pour des périodes diverses, avec les organismes intéressés, dans tous les métiers de la construction.Les candidats se qualifiant à ces cours de perfectionnement, peuvent bénéficier des allocations du centre de la main d\u2019oeuvre selon leur éligibilité.Brundage fera tout pour bannir le ski NEW YORK (AFP) \u2014 Commentant les récentes décisions de la Fédération internationale quant au nouveau statut du skieur alpin, 1\u2019habdomadaire sportif américain Sports Illustrated, dans sa nouvelle édition parue mercredi à New York, ne manque pas d\u2019assurer que M, Avery Brundage, président du CIO et champion de l\u2019amateurisme, fera tous les efforts nécessaires pour bannir le ski alpin des Jeux olympiques, \u201cTout le monde sait que M, Brundage lancera ses foudres contre les décisions de la FIS lors de la réunion du CIO à Varsovie la semaine prochaine et qu\u2019il recherchera tout de suite à mettre le ski alpin à la porte des Jeux olympiques d\u2019hiver\u2019\u2019, écrit le journal qui poursuit: \u201cMais la FIS table sur la possibilité que M, Brundage ne reçoive pas l\u2019appui total de son comité car, après tout, comme l\u2019a souligné la FIS elle-même, pense-t-on aux millions déjà dé pensés par le Japon pour organiser les jeux de 1972 et notamment pour l\u2019aménagement des pentes de ski?\u2018Après ces décisions, toujours agressive, la Fédération internationale a appuyé la candidature de Vancouver pour l\u2019organisation des Jeux d\u2019hiver de 1976, tournant froidement le dos aux Etats-Unis qui pouvaient tout espérer car \u201876 marque notre 200éme anniversaire\u201d, fait ensuite remarquer Sports Illustrated qui conclut: \u2018\u2018La décision finale est du ressort du CIO, bien sûr, mais sans l\u2019ape pui de la FIS, Denver paraît bel et bien fichu\u201d, L'\u2019HONORABLE \u2018ARMAND RUSSELL est un fidèle suppor- teur des Maroons de Waterloo, et il ne rate jamais une occasion de prouver son entière collaboration à la cause du hockey à Waterloo.Le ministre des Travaux publics a été invité à présenter à son fils Pierre, le trophée attribué au joueur qui a démontré le plus bel esprit d'équipe au cours de la canpagne 1968-69.Incidemment, l\u2019honorable Armand Russell était l'invité d'honneur à la soirée de clôture des Maroons, de même que le premier magistrat de la ville de Waterloo M.Paul André Roy.LE CENTRE D'APPRENTISSAGE DES METIERS DE LA CONSTRUCTION DE GRANBY COURS DE METIERS COURS REGULIERS: Des cours réguliers de 10 mois sont dispensés dans les métiers de Briquetage - Electricité - Ferblanterie - Menuiserie - Peinture - Plomberie chauffage.DEBUT DES COURS: FIN DES COURS: AGE REQUIS: SCOLARITE: 2 septembre 1969 12 juin 1970 16 ans et plus Minimum 9e année ou équivalent INSCRIPTIONS Mois de juillet et août Se présenter au Centre d'apprentissage 700 Ouest, rue Denison, Granby Du lundi ou vendredi incl.de 9.00 hres à midi et de 1.00 à 5.00 hres P.M.NOUS VOYONS ICI une équipe championne de la ligue Jean-Paul Pœpineau, un circuit féminin qui évoluait à la \u2018salle Ritz, la saison dernière.À l'avant, de gauche à droite, Charles Robert, du Ritz, Jean-Paul Papineau, président de la ligue, Mme Juliette Parent, présidente, et Michel Lemonde, représentant Dow-0\"Keefe.2e rangée, Estelle De- lage, Cécile Choquette, Chislaine Croteau, capitaine, Blanche Béchard et Reine Cadieux.5 55 & % 5 254 2010200006, 0202020202020 20 220% 2 Ye ete tee 00000000020 2000 2% S020 20% Ee ee ee OOo Oe Oo Lo 00 EOP et 0 Eee 55S Pe JOOS, SSRIS 00050502020 2020 % LL RL RAP) v0 00 \"0 0 0 070 AVA VA VAY 7 >, av va A4 S°S TS ST ST OS 1000000 0000 0a 0s 0 000.0, 0000 Oot 2020002020020 00% 02% otele%e2 000000000000 000000 0000000000, 000.00.Oro 20 02010201 02010 001010100000 0 0 0001000 000100010100 00 00000000 01020000 x GAGNANTES DE LA FINALE: Nous voyons ici l'équipe gagnante de la grande finale de la ligue de quilles Jean-Paul Papineau.De gauche à droite, Jeanne d'Arc Laferrière, Pauline Scott, Huguette Fontaine, capitaine, Lucienne Robert de la salle Ritz de Gran- by, Juliette Parent, présidente de la ligue, et Berthe Bonnette.| à Ll T PLACEMENT Le centre d\u2019Apprentissage dispose d\u2019un service de placement pour les apprentis qui terminent leur cours.AVIS AUX ENTREPRENEURS Si vous désirez retenir les services d\u2019un apprenti dans les métiers de: Briquetage - Electricité - Ferblanterie - Menuiserie - Peinture - Plomberie chauffage.Veuillez communiquer avec le Centre d'apprentissage à 378-2993 - 378-6444 POUR RENSEIGNEMENT Cours réguliers de métier Cours de perfectionnement à temps partiel Cours de perfectionnement à temps plein ou autre cours s'adresser au CENTRE D'APPRENTISSAGE 700, Ouest rue Denison, Granby Tél.378-2993 378-6444 io Te em a = Tout le public est invité a une visite du Centre et, a une exposition de travaux DIMANCHE le 1er JUIN 1969 de 1.30 hre à 5.00 hres P.M.Cow m 3 Tr EE segs.I dnb asd.Se By mn a "]