La voix de l'Est, 25 juin 1969, mercredi 25 juin 1969

[" © Spécialiste a ruecamnor 198 PRINCIPALE L'homme bien mis s'habille chez Lucien Hébert pour hommes et garcons HABITS SUR MESURE 372-4911 en vêtements GRANBY \u2014 DIXIEME ANNIVERSAIRE DE LA VOIE MARITIME - Le cargo Helen Evans traverse l'écluse de St-Lanbert, point Est d'entrée dans la voie maritime du St-Laurent, en direction des ports du St-Laurent, en aval.Il s\u2019agit d'une des sept grandes écluses érigées pour remplacer les 2] petites de l'ancien système de canalisation entre Montréal et le lac Ontario.La voie maritime, qui plonge à 1,300 milles au coeur du continent nord-américain, o été inaugurée en juin 1959.(Photo PC) Le temps alloué à l\u2019Opposition serait réduit considérablement Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 Les députés libéraux ont en main un projet qui, s\u2019il était mis en application, réduirait considérablement le temps qu\u2019utilisent habituellement aux Communes les membres de l\u2019opposition.Bien que le but premier de ce projet soit de permettre au députés du gouvernement Trudeau de participer plus activement aux travaux de la Chambre et d\u2019en retirer plus de publicité, il reste que cet objectif ne pourrait être atteint sans que ce soit au détriment de l\u2019opposition, Sans être complètement muselée, l\u2019opposition, si le plan était accepté, aurait moins d\u2019occasions et de temps pour se faire valoir.Dans un document confidentiel qui a été soumis au colloque spécial des membres du caucus du parti libéral, en fin de semaine dernière, à Ottawa, on indique aux députés comment les buts recherchés pourraient être atteints.Il s'agirait en somme pour les députés du gouvernement d\u2019utiliser plus abondamment les journées réservées à l'opposition et les périodes de temps de la Chambre prévues pour la présentation des avis de motions, des bills privés et publics, des questions orales, et pour les débats d\u2019ajournement.Ces périodes de temps sont surtout utilisées par les membres des partis oppositionnels, Dans ledocumentqui ne porte aucune signature, on rappelle aux députés libéraux qui désirent présenter des avis de motions ou des bills privés aucours d\u2019une session, qu\u2019ils doivent les préparer avant qu\u2019elle ne s\u2019ouvre, Au début de chaque session, note-t-on, on établit au hasard une liste des avis de motions et des bills privés qui seront étudiés et débattus dans les jours suivants, L\u2019ordre de préférence de ces avis et bills est déterminé par un tirage.Chaque député a le droit d\u2019inscrire en son nom un avis de motion, Toutefois, il peut inscrire autant de bills privés qu\u2019il le désire, Le document insiste précise- ment sur ce point, notant que le Nouveau parti démocratique est très actif dans la préparation de bills privés.Certains de ses membres en ont même présentés jusqu'à 15 au cours de la présente session, \u201cI n\u2019y a pas de raison pour que les députés libéraux ne se prévalent pas de ce droit\u2019?, dit.on dans le document, Quant à la période des questions orales, d\u2019une durée de 40 minutes au début de toutes les séances des Communes, on déplore qu\u2019elle soit si peu utilisée par les députés libéraux, On formule un reproche semblable aux députés du gouvernement qui, selon le document, n\u2019utilisent à peu près pas la période réservéeau débat d\u2019ajournement à l\u2019issue des travaux de la Chambre, les lundi, mardi et jeudi.Ces débats sont d\u2019une durée maximum de 30 minutes et sont consacrés à l\u2019étude de certaines questions d\u2019 actualité que le règlement de la Chambre ne permet pas de discuter durant la période des questions.Pour ce qui est des jours réservés à l'opposition, soit 25, on incite les députés libéraux à y participer activement en y prononçant des discours, \u2018\u2018car ça ne réduit pas le temps que le gouvernement entend prendre aux Communes pour ses propres affaires\u2019, A la suite de la démission de Sir H.Biggs Les liens entre l'Angleterre et la Rhodésie sont rompus LONDRES (AFP) \u2014 Les derniers liens entre la Grande.Bretagne et la Rhodésie de M, Ian Smith ont été officiellement rompus mardi par la démission de Sir Humphrey Biggs, gouverneur britannique de Rhodésie, et l\u2019annonce de la prochaine fermeture à Londres et Salisbury des missions respectives des deux pays.En annonçant ces mesures à la chambre des Communes, hier, M, Michael Stewart, secrétaire au Foreign Office, a clairement indiqué que le résultat du ré férendum rhodésien du 20 juin dernier ¢ne pourrait jamais constituer la base d\u2019un règlement honorable?\u2019 entre Londres et Salisbury, I1 a ajouté, au cours du bref débat qui a suivi sa déclaration, qu\u2019il serait \u2018totalement dépourvu de réalisme\u2019\u2019 de penser que les conversations entre le gouvernement britannique et le Front rhodé.sien de M, Ian Smith pour.rajent reprendre utilement, Pour le gouvernement britannique, seul un changement radical de l\u2019attitude des Européens de Rhodésie permettrait maintenant la reprise du dialogue, M, Stewart a \u2018précisé que son gouvernement demeurait prêt à renouer ses liens avec Salisbury si des personnes partageant les principes que la Grande-Breta- gne pose en préalable à la solution du problème constitutionnel rhodésien, venaient au pouvoir, Cela signifie que, dorénavant, en vue du \u201crèglement honorable\u2019\u201d\u2019 auquel elle cherche toujours à parvenir, la Grande- Bretagne s\u2019adressera a toute éventuelle opposition libérale au régime Smith, Sanctions économiques Le secrétaire au Foreign Office a d\u2019ailleurs précisé à ce propos que son gouvernement avait déjà eu des contacts avec divers éléments opposés au ré gime rhodésien actuel, Il a en outre souligné que, malgré la rupture des relations, la souveraineté rhodésienne restait détenue par la reine Elizabeth.Quant à la population africain- ne, a rappelé M, Stewart, elle n\u2019a pratiquement pas été consultée lors du référendum, Il n\u2019existe aucune indication d\u2019un appui quelconque d\u2019éléments africains à la politique de M, Smith, a-t-il affirmé, Expliquant la démission de Sir Humphrey Gibbs, le ministre a rendu hommage au gouverneur et il a exprimé \u2018\u2018la plus grande admiration pour le courage et la dignité avec lesquels il a constamment soutenu la cause de la légalité en Rhodé- sie\u2019\u2019, depuis la déclaration unilatérale d\u2019indépendance de ce pays.En ce qui concerne le maintien des sanctions économiques contre le régime Smith, M, Stewart a indiqué que la Grande- Bretagne insisteraitaux Nations: unies pour le maintien et \u2018\u2018l\u2019observance rigoureuse\u201d\u2019 de ces sanctions, Il a ajouté qu\u2019il espérait que tous les pays respecteraient la décision prise à cet égard par les Nations unies, Enfin, interrogé sur l\u2019action possible des \u2018Combattants de la liberté\u2019\u2019 des mouvements nationalistes africains de Rhodésie, M, Stewart a déclaré qu\u2019il n\u2019avait jamais pensé qu\u2019une solution sage du problème pouvait être apportée par la violence, 11 a souligné que l\u2019isolement dans lequel se trouverait de plus en plus la Rhodésie rendrait sa politique intenable, sans qu\u2019il soit besoin de recourir à la force.ag GRANBY, MERCREDI LE 25 JUIN 1969 Hrntreal, Bureau du Depot Legal Departement Bibliothèque natinnale du Qué 17920 St-De de sole de solde Hi Maximum: 70 es Périodiques, Cm sont des miarques Ppoa-Cola Tanmntee DIX CENTS Seulement de légers accrochages = La fête de la St-Jean fut \u2014 plutôt calme à Montréal MONTRE AL PC - Les Montréalais sont en train d'apprendre à manifester tandis que la police de Montréal fait des progrès Les quelques accrochages qui se sont produits après que 7,000 ou 8,000 manifestants, défiant les ordres du chef de police de Montréal, eurent descendu.dans la rue, n\u2019ont absolument rien de comparable aux incidents sanglants qui s\u2019étaient produits lors du défilé, l\u2019an dernier.L\u2019incident le plus grave est survenu à quelques pâtés à l\u2019ouest de l\u2019université McGill alors qu\u2019un groupe de manifestants a renversé le char allégorique portant une statue de saint Jean Baptiste.Tandis que la police pourchassait les coupables, une nuée de très jeunes adolescents s\u2019est ruée sur le char et l\u2019a mis en pièces, histoire semble-t-il d\u2019emporter des souvenirs.\u201c Le défilé, tenu l\u2019après-midi cette année à la demande de la police, s\u2019est mis en branle au centre d\u2019achats Maisonneuve, dans l\u2019est de la ville, à 2h45 et a défilé le long de la rue Sherbrooke, comme d'habitude jusqu\u2019a la rue Atwater, Les membres du Front de libération populaire, telhu\u2019ils l'avaient annoncé une semaine avant la fête, sont descendus dans la rue malgré la déclaration du chef Jean-Paul Gilbert, qui avait annoncé qu\u2019il considérerait que le défilé prenait fin avec le dernier char allégorique: celyj portant la statue du patron des Canadiens français, Affirmant que le défilé ne permettait pas à la population de célébrer vraiment la fête nationale, le FLP avait lancé un appel à la population lui demandant de descendre dans la rue à la suite du défilé, Le FLP maintient que toutes les manifestations o.\u2018gan:rée< par la Société St-Jean-Baptiste de Montréal ne permettent qu\u2019à un petit groupe choisi de célébrer la fête nationale et vou- Le bi Roc MONTE VIDEO (AFP) \u2014 Une dizaine de morts, plusieurs millions de dollars de dégâts et quelques centaines de dossiers contenant les plaintes et revendications de chaque nation visitée, tel est jusqu\u2019à présent le bilan apparent du voyage de M, Nelson Rockefeller dans 14 pays latino-américains, Mais le but principal de cette tournée est la sensibilisation du Congrès et \u201cde l\u2019opinion des Etats-Unis à l\u2019égard de l\u2019Amérique latine, C\u2019est: la fin véritable de cette mission, comme l\u2019ont souligné de nombreux observateurs et comme l\u2019a reconnu lui-même M, Rockefeller à Puntal del Este.M, Rockefeller n\u2019a en effet cessé de répéter \u201c\u2018L\u2019Alliance pour le progrès n\u2019a pas été en fait adoptée par le Congrès américain.\u2026.Les Etats-Unis sont une démocratie, Aux Etats-Unis, le pouvoir est détenu par le président et aussi par le Congrès.Ce n\u2019est qu\u2019ensemble qu\u2019ils peuvent faire des choses importantes\u201d.Au cours d\u2019un passage i Washington lors d\u2019une brève interruption de sa mission, M, Rockefeller a déclaré: ¢\u2018Les manifestations sont importantes, parce qu\u2019elles permettront ara.mérique latine d\u2019apparaître en première page de nos journaux et d\u2019attirer ainsi l\u2019attention de l\u2019opinion publique des Etats-Unis sur les nombreux pro- blémes qui se posent sans aucun doute dans ces pays.\u201d Nouvelle politique Mais le grand leitmotiv du gouverneur de New York a été jusqu\u2019à présent cette phrase: \u201cJe viens rechercher une voie conduisant à une nouvelle politique\u201d.Cette voie, c\u2019est l\u2019abandon définitif des objectifs magnifiques comme l\u2019a dit M, Rockefeller lui - même en faveur de méthodes politiques pratiques.Il a fait sans cesse des allusions désabusées à l\u2019Alliance pour le progrès et à ses promesses non accomplies, Le dédain de l\u2019envoyé du président Nixon s\u2019adressait particulièrement aux demandes urgentes concernant des objectifs à date fixée d\u2019avance, sur lesquelles ont surtout immenses sur drait que toute la population puisse participer aux fêtes, Les manifestants s\u2019étaient groupés dans le parc Baldwin, à l\u2019intersection des rues Sherbrooke et Parthenais et, brandissant des drapeaux des Patriotes de \u201837-vert, blanc et rouge- et des pancartes, ont envahi la rue en arrière des nombreux rangs de policiers casqués et armés de matraques qui fermaient la marche, Le Parti socialiste du Québec avait prêté son concours au et on pouvait voir le plus fameux membre du groupe M, Stanley Gray, professeur de sciences politiques à McGill, se promener dans le parc suivi constamment à quelques pieds seulement par quatre colosses, policiers en civil, M.Gray ne semblait pas offensé outre mesure du cette surveillance et, désignant les policiers à des journalistes, les a qualifiés \u2018\u2018d\u2019escorte personnelle\u2019\u2019, La manifestation s\u2019est généralement déroulée dans l'ordre, ceux qui y participaient se contentant de scander des slogans comme: Le Québec aux Québécois et Québécois dans la rue.Arrivés devant la Bibliothéque municipale, où se trouvait l\u2019estrade des invités d\u2019honneur, les{ manifestants ont acclamé M, René Lévesque, qui se trouvait encore sur l'estrade, Le leader du Parti québécois a salué la foule mais s\u2019est retiré quanddes manifestants ont commencé à réclamer qu\u2019il prenne la parole, * La SSJB avait d\u2019abord invité le corps diplomatique à prendre place sur l\u2019estrade mais avait retiré l\u2019invitation vendredi dernier afin de ne pas créer un incident diplomatique.Nombre Il était extrêmement difficile d\u2019estimer le nombre de gens, l'art de contrôler les foules, peut-on conclure à la suite du défilé traditionnel de la saint Jean Baptiste.véritable mer humaine, qui déferlaient dans la rue sous la pluie fine qui a tombé tout le temps, mais de l\u2019avis de nombreux observateurs, les manifestants étaient encore plus nombreux que lors de la marche sur Mc- Gill, le printemps dernier, alors que la foule avait été évaluée à environ 8,000 personnes.Dés le début dudéfilé, onsen.tait que les agents de police avaient reçu des instructions précises et que les forces de l\u2019ordre procédaient d\u2019après un plan d\u2019ensemble, Il était évident que la police s\u2019efforçait de faire son travail avec une certaine discrétion afin de ne pas soulever la foule, Les agents alignés le long du cortège n\u2019étaient pas armés de longs bâtons mais portaient simplement leur bâton ordinaire à la main, Avant même que le défilé ne commence, des escouades anti - émeutes avaient été placées à des endroits stratégiques mais sur des rues voisines de la rue Sherbrooke, de façon à n\u2019être pas en évidence, Une escouade de 35 de ces policiers, casqués et armés de longues matraques, est venue se placer près de la rue Sherbrooke et du parc Baldwin durant le défilé, mais s\u2019est retirée dans l\u2019ordre après une quinzaine de minutes, Les membres de cette escouade ont presque fait preuve de stoicisme en restant insensibles aux huées et aux quolibets de toutes sortes qui montaient de la foule des manifestants qui attendaient le moment de descendre dans la rue, Lors du défilé de l\u2019an dernier, la moindre remarque de la part des spectateurs entraînait l\u2019arrestation brutale et presque sadique de celui qui l\u2019avait proférée, Colloque canado-américain Les problèmes seront tous scrutés à fond OTTAWA (PC)\u2014 La rencontre qui doit réunir, aujourd\u2019hui et demain, à Washington quelques ministres canadiens et leurs homologues américains, portera sur une gamme de questions allant de la pollution de l\u2019eau à la libéralisation du commerce.La délégation canadienne, à cette 12e réunion canado-améri- caine sur le commerce et l\u2019économie, est dirigée par le ministre des Affaires extérieures, M, Mitchell Sharp, Le secrétaire d\u2019Etat William Rogers préside la délégation américaine.Ce sont les problèmes commerciaux et la question de l\u2019inflation qui domineront la rencontre, pense-t-on, Pour la première fois, en effet, les ministres canadiens auront l\u2019occasion de faire part à l\u2019administration Nixon de leurs inquiétudes dans ces domaines, La délégation canadienne cherchera particulièrement à s'assurer que les mesures prises par les Etats-Unis pour améliorer leur balance des paiements n\u2019affectent pas le commerce extérieur du Canada, On croit également que les ministres canadiens insisteront auprès des Etats-Unis pour que ceux-ci mettent leur leadership au service de la libéralisation du commerce international, Selon certains spécialistes, à moins d\u2019une nouvelle poussée de libéralisme, cette tendance du commerce international pou- rait bien être renversée, Les investissements D\u2019autre part, le Canada s\u2019inquiète d\u2019une baisse possible des investissements américains au Canada, En voulant freiner l\u2019in- Visite de 14 pays latino-américains insisté les gouvernements chilien, colombien et péruvien au cours des dernières conférences économiques interaméricaines, Mais l\u2019hermétisme officiel qui a caractérisé les conversations de M, Rockefeller avec les autorités de chaque nation n\u2019a pas permis de savoir s\u2019il a vraiment pu entendre les idées qu\u2019il était désireux d\u2019écouter avant de formuler sa nouvelle méthode politique.Par contre, il ressort des discussions engagées au niveau technique par ses assistants que le gouverneur de New York a été accablé de documents exposant des plans et des statistiques sur les nécessités économiques immédiates de chaque nation, et même sur les mérites accumulés par chaque pays pour justifier une aide extérieure, Interdépendance Le terme d\u2019interdépendance a été aussi fréquemment répété par M.Rockefeller, ¢\u2018Si vous voulez faire des plans pour l\u2019avenir, disait-il, il faut vous unir.I y a 23 nations en Amérique latine, S\u2019il subsiste des barrié.res entre elles, il leur sera impossible de collaborer à un travail dédié à la dignité humaine, i la justice et à la liberté\u2019, L'interdépendance de l\u2019envoyé du président Nixon semblait ré pondre à la déclaration d\u2019indépendance de Vina del Mar, expression employée le 19 juin à Un avion DC-4 4 - * .s'écrase à Miami MIAMI PA - Un avion de transport DC-4 s'est écrasé dans un quartier achalandé de Miami, semant la mort et la dévastation.Six personnes ontététuées.Un immeuble a été détruit et huit autres endommagés.Les flammes et les débris ont détruit ou endommagé 42 véhicules.Un porte-parole de la police a évalué les pertes matérielles à plus de $1,000,000.Port of Spain par une personnalité nord-américaine pour qua- lifler le document de la Cecla (Commission spéciale de Coordination pour l\u2019Amérique latine qui, à son avis, signi- lan de la tournée de efeller est inqu fiait: \u2018\u201cNous voulons agir comme bon nous semble, mais avec de l'argent nord-américain\u2019.Sur le même sujet, M, Rockefeller avait dit à Punta del Este: «Les documents de Vin del flation et restreindre l\u2019expansion des entreprises, Washington ne se trouvera-t-il pas à interrom- prel\u2019entrée de fonds américains au Canada et les emprunts canadiens sur le marché new-yor- kais?On s\u2019attend que les délégués canadiens protesteront contre certaines restrictions apportées à l\u2019immigration par les Etats.Unis depuis quelques années, Il semble que ces mesures aient dans certains cas, empêché des Canadiens, à l\u2019empioi d\u2019entreprises internationales, d\u2019accepter des promotions aux Etats- Unis.Quant à la pollution de l\u2019eau, la délégation canadienne demandera sans doute que s\u2019intensifie la collaboration entre les deux pays pour venir à bout de la pollution des Grands Lacs.Entretiens privés Dans les entretiens privés que M, Sharp aura avec M, Rogers, le ministre canadien abordera sans doute la question des négociations qui se poursuivent entre la Chine et le Canada, En retour, M.Sharp demandera peut-être un rapport sur les négociations de Paris pour la paix au Vietnam.La délégation canadienne est composée, en plus de M, Sharp, du ministre des Finances, M, Edgar Benson; du ministre du Commerce, M, Jean-Luc Pepin; du ministre de l'Agriculture, M, H, A, Olson; de M, Otto Lang, ministre suppléant de l\u2019Ener- gie; du gouverneur de la Banque du Canada, M, Louis Ra- minsky et de l\u2019ambassadeur canadien aux Etats-Unis, M, A, E, Ritchie.étant Mar contiennent les difficultés, les problèmes de l\u2019Amérique latine, Ils ne contiennent pas de solution, Ce que nous recherchons, c\u2019est la voie conduisant à des solutions\u201d.La France accueille froidement le choix de M.J.-J.Bertrand PARIS (AFP) \u2014 L'élection de M, Jean-Jacques Bertrand à la direction du parti de l\u2019Union nationale du Québec, qui entraine son maintien ipso facto à la tête du gouvernement provincial du Québec, a été accueillie à Paris sans surprise et sans réaction particulière.La personne de M, Bertrand est en effet mal connue à Paris alors que son rival à l\u2019élection, M, Jean-Guy Cardinal, avait fait une forte impression par son ouverture d\u2019esprit et son dynanisme, lors de ses visites en France, Le *score\u2019\u2019 plus qu\u2019honorable qu\u2019il a obtenu, lors du scrutin, alors que M, Cardinal est un jeune, nouveau venu dans l\u2019arène politique québecoise, a été enregistré avec satisfaction, En tout état de cause, le nouveau gouvernement français entend apparemment maintenir, au-delà des personnes, l\u2019étroite » collaboration inaugurée il y a quelque 5 ans, entre la France et le Québec, et qui s\u2019est poursuivie avec les dirigeants québecois successifs, A cet égard, les observateurs ont été frappés par les termes particulièrement chaleureux employés par M, Georges Pompi- dou dans son télégramme de remerciements, lundi, à M, Jean- Jacques Bertrand qui l'avait félicité de son élection à la présidence de la République française, Ils ont évidemment relevé le passage qui esquisse l\u2019avenir des rapports franco-québe- cois sous le nouveau septennat: \u201cJe tiens à vous affirmer, écrit le chef de l\u2019Etat français, que je partage pleinement votre volonté de poursuivre et développer les relations de coopération et d\u2019amitié auxquelles la visite du général de Gaulle au Québec a donné un élan décisif, Je suis profondément convaincu que ce rapprochement si naturel, parce que fondé sur une communauté d\u2019origine, de langue et de culture, répond à l\u2019intérêt de tous\u2019.Coopération Un second élément a été relevé par les observateurs parisiens qui les incite à considérer que les relations entre la France et le Québec continueront a bénéficier d\u2019un traitement privilégié du côté français.C\u2019est, d\u2019une part, la désignation à 1a direction de la politique étran.gére francaise de M, Maurice Schumann dont on sait qu\u2019il est particulièrement averti des affaires canadiennes et, d\u2019autre part, le maintien dans le nouveau gouvernement de tous les ¢ouvriers?et partisans d\u2019une étroite coopération franco-qué- becoise, spécialistes des affaires du Québec: M, André Bet- tencourt, ministre chargé de l\u2019aménagement du territoire et 3 secrétaires d\u2019Etat: MM, Jean de Lipkowvski, Philippe Malaud et Joseph Comiti, Un incendie personnes a Granby gardera son campus selon le ministre Russell \u2014 Page 3 \u2014 \u2014_ Page 5 \u2014 La grève des 345 employés de l'usine Vilas prend fin \u2014 Page 6 \u2014 a délogé 15 St-Hyacinthe EE PE te EE AE LA Voix De L'Est, MERCREDI LE 25 JUIN 1969 ] Deux personnes sont blessées dans une collision à St-Paul ST-PAUL D'\u2019ABBOTSFORD-=- Deux personnes ont été bles= sées peu après 9 heures, hier soir, lorsque l\u2019automobile dans laquelle elles voyageaient est entrée en collision avec une autre automobile, Cet accident s\u2019est produit sur la route no 1, dans le village de Saint-Paul d\u2019Abbotsford, dans le comté de Rouville.Les blessés ont été identifiés comme étant M, Ovide Paquin, Siège à Granby GRANBY- Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation sans capital- actions, désignée sous le nom de \u2018\u2018Ligue de Crosse des Cantons de l\u2019Est\u2019\u2019, Le montant auquel sontlimités les biens immobiliers qu\u2019elle peut acquérir et posséder est de $100,000.Le but est de promouvoir le sport et la culture physique en général eten particulier le sport de la crosse.Le siège social de la corporation est à Granby.$25 d\u2019amende GRANBY- Un citoyen du canton, M.Nazaire Beauregard, a été condamné à $25 d\u2019amende ou, à défaut, 15 jours de prison, alors qu\u2019il répondait à une accusation d\u2019avoir causé pour $90 de dommages à la propriété d\u2019autrui.Le 8 mai dernier, il avait causé des dommages à la propriété de son frère au moyen d\u2019un fusil à plomb.29 ans demeurant 4 RR, 1, à Granby, blessé légérement à une main, et M, Jean-Louis Daigle, 29 ans, domicilié à Roxton Pond, dans le comté de Shefford, souffrant de bles= sures à la téte.Ils ont été transportés 4 1\u2019hépital Sainte Joseph de Granby par les ame bulanciers de la maison J.R, Poirier, de Saint-Césaire.M, Paquin a pu regagner son doe micile après avoir été pansé, tandis que son compagnon, M, Daigle, a dû être hospitalisé, Les autorités de l\u2019institutionont toutefois rapporté que son état était satisfaisant et n\u2019inspirait aucune crainte.L'accident est survenu lorsque l\u2019un des vénicules serait sorti d\u2019une cour domant sur la route no 1, dans le village de Saint-Paul, Il semble que le conducteur de ce premier véhicule n\u2019aurait pas aperçu la deuxième voiture qui aurait circulé sur la route no 1.Voyant le premier véhicule s\u2019engager sur la route, le con=- ducteur du second véhicule n\u2019aurait pu freine r à temps pour éviter la collision, L\u2019automobile conduite par M, Ovide Paquin, de R,R,1 4Gran= by, une Chevrolet 1964 a été endommagée pour environ $800 tandis que celle qui était pilotée par M.Claude Huot, 35 ans, demeurant a 5502, rue Paul-Pau, 4 Montréal -Est, était une Plymouth \u201868 et a subi des dommages estimés 4 $900, C\u2019est l\u2019agent Tremblay du détachement de Marieville de la Sûreté du Québec, qui a procé= dé aux constatations d\u2019usage dans cet accident, Appel d'offres MINISTERE DE LA VOIRIE PROJET 4151-60 \u2014 Fourniture et installation d\u2019un système de signalisation aérienne sur un tronçon de l\u2019Autoroute No 40, dans la municipalité de Vaudreuil, comté de Vaudreuil.Longueur de 5.3 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans le Québec.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : $5,000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.e.), mercredi, le 23 juillet 1969.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.PROJET OE-127 \u2014 ) Double traitement bitumineux de surface de divers chemins de service, sur l\u2019Autoroute No 20 (route Transcanadienne), dans la paroisse de Saint-Louis- de-Blandford, comté d\u2019Arthabaska.Longueur de 1.125 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans le Québec.} Un versement de $10.00, non remboursable, à l\u2019or- | dre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : $900.00.: Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), mercredi le 16 juillet 1969.Pour ce projet les documents nécessaires sont obte- | nus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, ou au ministère de la | Voirie, Bureau de la route Transcanadienne, 8440 boulevard Saint-Laurent, Montréal.Le ministère de la Voirie demande des soumissions pour la vente d\u2019un résidu de terrain d\u2019une superficie de 75,875 pieds carrés, portant les numéros P-458, P-178, P-179, P-180, P-181, P-182 et P-183, du cadastre officiel du village Roxton-Falls et Canton Roxton, de la division d\u2019enregistrement de Shefford.Les personnes intéressées pourront se procurer un plan | et une description technique dudit terrain en s'adressant au : Bureau de la Voirie, | C.P.160, Waterloo, SHEFFORD.Les soumissions devront être déposées dans une enveloppe spéciale que les adjudicataires pourront se proeu- rer à l\u2019adresse ci-haut mentionnée.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre du Ministre des Finances pour le plein montant de la soumission.- La valeur de ce terrain a été fixée a $1.000.00 et aucune | soumission pour un montant inférieur ne sera considé- ree.Les soumissions seront adressées au ministère de la Voirie.Service des Contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et seront reçues jusqu\u2019à 11 heures A.M.(h.a.e.), le 15 juillet 1969, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.| Le sous-ministre Eddy Monette, Ing.OFFICE des AUTOROUTES du QUEBEC AUTOROUTE des CANTONS de FEST PROJET : A-63-CS-69 C \u2014 | Fourniture et pose d\u2019un coulis de scellement sur le ! pavage de certaines parties de l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est.; ; | Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans le Québec.} Un versement de $20.00, non remboursable, fait a l\u2019ordre de l\u2019Office des autoroutes, est requis pour Fobtention des plans et devis nécessaires.Dépôt de garantie : un chèque certifié à l\u2019ordre de l'Office des autoroutes ou cautionnement de soumission : $5,000.00.Clôture des soumissions : juillet 1969.Les documents nécessaires sont obtenus à l'Office des autoroutes du Québec, 75 ouest, boulevard Dor- chester, bureau 1600, Montréal, ou au Ministère de la Voirie, bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.15 heures (h.a.e., le 9 Le Secrétaire, Jacques Taschereau, notaire.\u2014\u2014\u2014 tation de soumissions pour les projets ci-aprés décrits, | Pour obtenir la documentation nécessaire à la présen- écrivez ou téléphonez au Service général des Achats | Bureau des Appels d'Offres Hôtel du Gouvernement, Québec ' Tél.: 693-5438 IMPORTANT: Identifiez toujours le projet qui vous intéresse par son numéro de code et sa description, que ce soit par écrit ou au téléphone.M.Poul GERIN-LAJOIE, ancien député du comté Vau- drevil-Soulanges et premier ministre de l'Education à l'Assemblée nationale, sous le gouvemement de M.Jean Lesage, a été nommé vice- président de la Commission nationale des prix et revenus.M.Gérin-Lagoie entre- \u2018ra dans ses nouvelles fonctions à compter du 2 juillet, Joute de baseball de la Jeune chambre dès ce soir au Parc Dubuc GRANBY =~ La Jeune chambre de Granby débutera dés ce soir l\u2019une de ces plus régulières ac= tivités d\u2019été: les joutes hebdomadaires de baseball qui se dé= rouleront tous les mercredis soirs, à partir de 8 heures 30, sur le terrain du Parc Dubuc, 4 Granby, Tous les membres sont invie tés à venir former les équipes et à \u2018\u2018faire leurs preuves sur le terrain\u2019\u2019, 00000 D\u2019autre part, parmi les organisations d\u2019été, il yaura un tour= - noi mixte de golf, Actuellement les responsables en sont aux préparatifs; toutefois on peut déjà penser à ce que cela ait lieu au début de juillet et les amateurs peuvent commencer leur entrafmement sérieuse= ment, 00000 Ces activités estivales, même si elles occupent passablement les membres de la Jeune cham= bre locale ne les empéchent ce= pendant pas de recruter des membres pour la prochaine an= née, L\u2019an dernier, la Jeune chambre a compté 164 membres.Elle devrait obtenir en= core plus d\u2019adhésions pour le prochain terme.Même si aucun objectif n\u2019a été fixé, par modestie, la population de Gran= by permet aux responsables de la campagne d\u2019escompter re= cruter 200 membres, anciens et nouveaux compris, 00000 Le Journal de la Jeune cham= bre sera distribué aux membres dès les premiers jours de juillet, Ce sera la première parution depuis les élections générales annuelles et les nouvel=- les qui s\u2019y liront ne manqueront certainement pas d'intérêt, M.Aimé Giguère a succombé aux + blessures subies GRANBY- Un citoyenet sportif bien connu de Granby, M.Aimé Giguère, qui était à l\u2019emploi des Chemins de fer nationaux depuis 17 ans, a été conduit à son dernier repos, hier, alors qu\u2019il a été inhumé au cimetié re de la rue Dufferin, à l\u2019issue des funérailles célébrées à 4 heures, en l\u2019église Sainte-Famille, Le défunt, on se le rappelle, était décédé vendredi, à l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal, des suites d\u2019une fracture multiple du crâne, subie la veille, à Granby, alors qu\u2019il a fait une chute d\u2019une quinzaine de pieds, Selon des informations que nous avons pu recueillir, M.Gi- guère aurait grimpé dans une échelle à une quinzaine de pieds ide hauteur, s\u2019apprétant, semi ble-t-il, à couper une branche |d\u2019arbre situé sur la propr:été de |sa mère, Mme Rose-Anna Gi- guère, domiciliée à 147, rue Montcalm, à Granby.Une autre branche aurait, semble-t-il, ac- eroché l\u2019échelle dans laquelle se trouvait le malheureux, pour la renverser et projeter la victime, tête première sur le sol.Une ambulance mandée sur les lieux de la tragédie a tôt fait de transporter M.Giguère à l\u2019hôpital Saint-Joseph de Gran- by, où devant la gravité de ses blessures, les autorités ont autorisé son transfert à l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal, où il \u2018a rendu l\u2019âme environ 24 heures plus tard.M.Giguère habitait à 7-C, rue Church, À Granby.Il était reconnu comme étant un véritable sportif, ayant même été secré- taire-trésorier du clubde chasse et pêche de Roxton Pond.Il a plaidé non coupable GRANBY- Un citoyen de Granby, M.Laurent Gosselin, qui comparaissait devant le juge Gérard Normandin, de la Cour des sessions de la paix relativement à une accusation de possession d\u2019arme offensive, a enregistré un plaidoyer de non- culpabilité.: Son enquête a donc été remise pour la forme au 30 du mois.Pour arriver à régler leurs problèmes Un ordre de priorités est essentiel aux Canadiens français du Québec Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC) \u2014 Pour arriver à régler leurs problèmes, les Canadiens français du Québec devront établir un ordre de priorités, a déclaré M, François- Albert Angers, président de la Société St-Jean-Baptiste de Montréal, lors d\u2019une entrevue à l\u2019occasion de la fête nationale des Canadiens français, Les gens raisonnent comme si toutes les données du problème avaient une valeur égale et qu\u2019il s\u2019agit simplement de les assembler pour les fournir à une machine électronique, a-t-il dit, Dans le domaine national, par exemple, on propose toutes sortes de solutions aux problèmes économiques: aide à la petite industrie, sécurité sociale, augmentation des salaires, \u201cMais finalement, que veulent les Canadiens français?a-t-il demandé, Nous voulons une économie qui fonctionne de façon à ce que nous soyons maîtres de notre économie.Si désirables que soient la sécurité sociale et la politique des salaires, est-ce bien par là qu\u2019il faut commencer?Voila un exemple comment aligner nos problèmes et ne plus savoir quoi en faire ensuite.\u201d Admettant qu\u2019en soi, tous nos problèmes sont d\u2019ordre économique et financier , il a demandé: Où est la clé de nos pro- blémes financiers?\u2018\u2018Dès qu\u2019on se pose cette question, on ne peut plus s\u2019apercevoir qu\u2019à l\u2019heure actuelle, le problème sur lequel s\u2019achoppe la province de Québec, c\u2019est le problème constitutionnel.français prenne conscience que Noeud le Québec a besoin d\u2018une politi- Chaque fois que les Canadiens que économique spéciale, et français se poseront la ques- pour que cette politique soit tion: Que faut-il pour régler no- permise, il faut qu\u2019Ottawa contre problème économique, ils sente à collaborer avec le Qué- vont s\u2019apercevoir qu\u2019ils aboutis- bec, pour reconnaître la priorité sent toujours à une insuffisance économique chez lui, et faire de pouvoirs du gouvernement une politique spéciale qui favo- du Québec et à un conflit entre rise le développement du Qué- Québec et Ottawa.bec comme autrefois on a favo- \u201cTI faut que les Canadiens d\u2019assurer au Québec un taux de chômage réduit, de façon a ce qu\u2019il y ait plein emploi et qu\u2019il puisse assurer son développement économique, de façon satisfaisante, on doit ensuite accepter les conséquences qui découlent de cette décision et qui est: un gouvernement du Quebec capable d\u2019avoir une politique économique.Ce qui n\u2019est pas le cas actuellement,\u201d Exemple Il a cité le domaine du textile, où pour vendre le blé de l\u2019Ouest, le Canada a abaissé ses tarifs douaniers sur le textile avec le résultat que c\u2019est le Québec qui est frappé étant donné qu\u2019environ 80 pour cent des travailleurs du textile sont québecois, \u201cLe noeud du problème est donc là.Il est donc dans la question constitutionnelle et par ticulièrement, pour les fins économiques.\u201d?Notant que le Québec avait fait beaucoup de choses depuis 50 ans pour tacher d\u2019assurer son développement économique, M, Angers a cité la politique de mise en valeur des ressources naturelles qui, même si elle a été critiquée, a quand même joué son rôle en amenant ici quantité de capitaux étrangers.En dépit de ce fait, le Québec reste, après les Maritimes, la province qui a le plus haut taux de chômage et le plus bas niveau de revenus personnels, surtout si on excepte Montréal qui est un peu plus riche que le reste de la province, Dans quel sens pousser le développement économique pour arrêter cela?Avoir une politique étrangère qui permette de subventionner certaines industries?Avoir une politique douanière qui assure que la concurrence étrangère ne vienne pas détruire les industries québecoises ?risé celui de l\u2019Ouest, \u201cSi on pose comme priorité COURS DE PERSONNALITÉ SUITE DE: THETFORD MINES Maire, Monsieur Laurent Turcotte, UNE FORTE DELEGATION AMERICAINE AU TOUR \u201cIl ne se passe pas une journée, depuis environ une semaine, sans que nous recevions des lettres ou des téléphones en provenance des Etats-Unis, de la part de coureurs désireux de prendre part au Tour Cycliste de la Nouvelle-France et jusqu\u2019à présent, une équipe de la Californie, du Mid Ouest Américain, de 2 à 3 des Etats du New York et du Mass.ont manifesté l\u2019intention d\u2019y participer\u2019\u2019, de dire le vice-président du Tour, M.Aimé Gagné.C\u2019est donc dire que ça bouge en grand dans le Tour de cette ahnée et qu\u2019un nombre gran= dissant de coureurs prendront le départ en vue de l\u2019obtention du trophée \u2018\u2018LA BATT°*, Par correspondance Apprenez comment: ; .Vaincre votre timidite .Devenir plus calme Triompher de vos soucis .Surmonter votre crainte .Vivre heureux Durée des cours 10 semaines (un cours par semaine).Tous les tests, examen et diplome.ï Adress@.\u2026.\u2026\u2026\u2026nsorensrecasanecsonnos TÉlhracocaceccee $20.à: Lycée du Succès, C.P.331, Station Youville, Montréal 351, A A ee Utilisez la formule d'inscription: Je désire m\u2019ins - crire au cours de personnalité par correspondance.NOMaereseesssnrasrscsssssasnsessssessassassossnssacoseses Mallez chéque ou mandat poste au montant de .Affronter et vaincre la peur cours corrigés individuellement, Travail pratique conçu pour tout le monde.Prix modique $20,; incluant tous les cours, frais postaux, FESSES DE JANBORS FUMEES, CUITES, PRETES A SERVIR PORTION DU JARRET C Ib.N° A 16 LBS.JANE PARKER JANE PARKER, TRANCHE Catégorie Canada no.1, N.B.CAROTTES PRODUITS DE BOULANGERIE DE QUALITE A&P TARTE Aux Pomme GATEAU CHIFFON-=59 JANE PARKER, À L'ORANGE, CITRON OU BANANES PAIN Aux raisins 2 Fruits et Légumes Frais CERISES BING CANTALOUPES Culture de la Californie, Catégorie Canada no.1, Grosseur 36 JAMBONS ENTIERS Grande Tarte 8 po.24 oz.Prix Rég.55c\u2014Epargnez 10c Pains ne 356 Prix Rég.22c\u2014Epargnez 9c CATEGORIE CANADA NO.1 GROSSEUR 11 POMMES DE TERRE ::.29 Chacune 39: sac Catlo 21m.33° Chacun 39 Culture du Texas, Catégorie Canada no.1 CHOU-FLEUR Cuiture de la Californie, Catégorie Canada no.1, Grosseur 16 PORTION DU SOC C Ib.\\ DINDES FRAICHES ™ CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d, EVISCEREES JEUNES 5 A 10 LBS.45: DINDE FRAICHE CUISSES ENTIERES AEA] POITRINES ENTIERES EN MORCEAUX COUS & DOS -59- } | \u2018 CREME GLACEE MARQUE WESTGATE 3 Saveurs, Vanille, Chocolat, Butterscotch Ripple Ctn, C % Gal.os PAPIER o: TOILETTE CASHMERE Pqt.de C 8 Roul.Prix Rég.97c\u2014Epargnez 9c Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu\u2018a Samedi le 28 Juin, 1969 SAUCISSE MAPLE LEAF FUMEES Her \u20ac VIANDES FROIDES HYGRADE, ASSORTIES ad | 09 lb.79: Cafés Moulus sur Demande CAFE BOKAR SAC 3 LBS.$2.19-EPARGNEZ 18¢ WJ LY wil] CAFE 8 0°CLOCK = 656 SAC 3 LBS.$1.89\u2014EPARGNEZ 24¢ CAFE ARP INSTANTANE, DE CAFEINE A 97% I ANN PAGE @ MAIS en VIANDE à KAM ( EN CONSERVE) SOUPES CLAR PREMIUM, VARIETES ASSORTIES CREME 5 MARQUE A&P, QUALITE DE CHOIX GOUTER Sac 11b.75¢ Epargnez 6c Epargnez 8c Jarre := 896 (Pré-marqué) Epargnez 10c Boites \u20ac 14 oz.Rég.2/43c\u2014Epargnez 9c Boite \u20ac 14 oz.Rég.2/43c\u2014Epargnez 9c Boite 5 53; Prix Rég.57c\u2014Epargnez Boites K 6 10 oz.$1.Prix Rég.2/35c\u2014 Epargnez 5c = | TIERS nr EE \u2014 ry + YE ¥ ® GESTE DE COLERE?.La maison de M.Michel Berthi aux, contremaitre a la Sido, dont les ouvriers sont en grève depuis de nombreuses semaines, un lanceur de \u2018pot de peinture jaune\u2019 le la rumeur voudrait que ce soit un d a été la cible choisie pour .Tout le monde ignore l'identité du lanceur, seu- es employés de l'usine en rève, dans le but d'exercer une pression sur le personnel de direction.L'hypothèse n\u2019a cependant pas pu ê- tre vérifiée.Les dommages causés à la propriété de M.Berthiaux s'élèvent à plusieurs centaines de dollars.En plus du remplacement de la vitre, (ce qui est rendu impossible par la grève de la construction), l'intérieur de la pièce a aus si été touché par le liquide coloré.Ce serait la deuxième tentative de pression faite en trois semaines.La première œurait eu lieu sur la propriété du gérant de l'usine, M.Sylvio Giguére.La solution de l\u2019avenir est dans une civilisation d\u2019amour GRANBY- L\u2019humanité traverse présentement une crise non seulement au niveau des relations intergouvernementales mais aussi et surtout au niveau des relations humaines où la désintégration menace de façon virulente l\u2019esprit même de l\u2019homme.C\u2019est ce qu\u2019- La nomination de M.RJ.SIMPSON comme vice-président de la production est anoncée par M.John W.H.Miner, président de la Compagnie Miner Ltée.Avant sa nomination, M.Simpson, qui s\u2019est joint à la Miner en 1947, était gérant de l'usine.CINEMA LE PLAZA 14 ans couleurs \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018\u2018\u201cGoliath à la conquète de Bagdad\u201d \u2018\u2018La Belle Tueuse\u2019\u2019 Une représentation à 7h.30 Lesage contre Wagner Un sondage sur le leadership libéral Qui est Martha Hayes ?Geneviève Bujold dans son dernier film L\u2019U.N.abandonne la bataille du pétrole AUSSI: * Duhamel, champion motocycliste * Ojukwu critique Trudeau * Cessez de charrier autour du \u201cpot\u201d Achetez dès aujourd'hui le numéro de juillet de votre magazine préféré 35 cents l\u2019'exemplaire (abonnement $2.00 par an) Montréal 2055, rue Peel, Ro expriment les co-présidents du mouvement Développement et Paix, Mme Louise Desrochers et M.Gérald R.Scott, dans un rapport la Semaine de qu\u2019- ils viennent de préparer con- -cernantsla faim dans le monde qui s\u2019est tenue à Granby du 31 mars au 6 avril dernier.En effet, la société mécanique et matérialiste a perdu tout contact avec les principes fondamentaux de la vie humaine.La seule façon d\u2019yremé- dier est un courant d\u2019amour et de fraternité.A cet effet, les co-présidents du mouvement expliquent que l\u2019avenir de l\u2019univers dépend de la manière dont les peuples riches comprendront qu\u2019au lieu d\u2019utiliser à leur bénéfice les ressources des peuples pau=- vres, ils doivent aider les peuples pauvres à se donner un équipement qui leur permettra d\u2019utiliser eux-mêmes leurs ressources, ou du moins de n\u2019être plus dans une intégrale dépendance économique des peuples riches.Les buts de la Semaine contre la Faim et pour le Développement, à Granby, étaient de sensibiliser la population au Carême de Partage et d\u2019élargir la préoccupation du Tiers-Monde à l\u2019extérieur de l\u2019église tout en réalisant une semaine sainte dans l\u2019action.Selon les responsables, il s\u2019agit de: \u2018\u201c\u201c Mourir à son égois- me pour ressusciter au souci des autres,\u201d et encore:\u2018\u2018 Le plus grand mal de ce monde, ce n\u2019est pas la pauvreté des démunis, c\u2019est l\u2019inconscience des gens, nantis,?» Les co-présidents veulent donc souligner le *ravail qui a été fait pendant toute la Semaine de la faim, La population sensibilisée à la fraternité humaine et à la possibilité de poser des gestes concrets a répondu de façon généreuse.Le comité organisateur a travaillé de façon consciencieuse dans un climat d\u2019amitié et de respect, Les jeunes ont effectué une prise de conscience et ont accompli par leur marche une manifestation remarquée de tous, non seulement | par l\u2019intention profonde de la marche, mais aussi par la discipline et l\u2019ordre manifestés.La publicité fut l\u2019un des facteurs les plus importants du succès de la Semaine.En effet, la publiciste du mouvement, les journaux, la radio la télévision et les commerçants ont contribué à l\u2019éveil de la population.Le comité Développement et Paix veut donc remercier les commanditaires, les autorités municipales et scolaires pour leur compréhension et leur générosité ainsi que toute la population de Granby.Mme Louise Desrochers et M.Gérald R .Scott terminent ainsi leur rapport:\u2018\u2019Nous terminons.\u2026.en rappelant que la solution de Pavenir est dans une civilisation de l\u2019amour et dans la civilisation du don, Délégués à des journées d'étude GRANBY-« M.J,H, Bussières, président de la Commission d\u2019urbanisme de Granby; M, Denis Dumas, ingénieur et membre de cetorganisme municipal, et M.J, Eugéne Brodeur, ins= pecteur des bâtiments pour la cité de Granby, participent à trois journées d\u2019étude qui se dé=- roulent actuellement à Lévis, en banlieue de Québec, Ces journées, qui ont lieu au= jourd\u2019hui, demain et après-de= main, sont organiséespar PAs- sociation canadienne d\u2019urbanis= me et ont pour théme princi= pal: \u2018la participation dans le développement communautaire MM.Bussiéres, Dumas et Brodeur ont été délégués a ces journées par la cité.A cause des projets de rénovation ur= baine de la ville de Granby et le rôle de participation deman= dé À cette occasion à la population, les membres du con= Seil ont jugé nécessaire de déléguer trois personnes jouant un grand rôle dans l\u2019urbanisme granbyen afin que de ces journées d\u2019étude ils retirent le profit nécessaire À leur tâche d\u2019animation parmi leurs concitoyens.SOS OV SDS SSI SDS SOS SDS SS SSSSON | « & Le minist eZ [LA VOIX DE LEST.MERCREDI LE 25 JUIN 1969 JI RON Selon le député de Shefford, M.Armand Russell re de l\u2019Education ne peut WOU qu\u2019autoriser l\u2019ouverture du Campus GRANBY.- M.Armand Russell, député du comté de Shef- ford et ministre des Travaux publics de la province, devant une trés nombreuse assistance, a affirmé que le Cegepde Gran- by n\u2019est pas en péril et qu\u2019il ouvrirait à nouveau ses portes en septembre 1969, mais cette fois, avec une qualité de permanence qu\u2019il n\u2019a jamais connue.Selon M.Russell, il est regrettable, bien sûr, que le ministre de l\u2019Education, Me Jean- Guy Cardinal, n\u2019ait pas donné suite à la demande de renouvellement d\u2019autorisation de dispenser un cours collégial à Granby, lorsqu\u2019il l\u2019a reçue en avril 1969.Toutefois M.Russell a qualifié de tempête dans un verre d\u2019eau, l\u2019action entreprise par les élèves du Campus de Gran- by pour alerter l\u2019opinion publique, car, selon lui, le fait que Me Cardinal ait promis publiquement le maintien du Campus de Granby lors d\u2019une conférence de presse, engage au- $1,000 de dommages dans une collision GRANBY-Un accident impliquant deux automobiles, survenu peu après 9 heures, hier matin, a causé des dommages matériels estimés à $1,000, Cet accident s\u2019est produit sur la rue Mullin, à Granby, en face du numéro 264 plus précisément.Personne n\u2019 a subi de blessure dans cette collision, Une automobile appartenant à Mme Rita Dufresne, demeurant à 315, rue Mullin, à Granby, et conduite par M, Carlos Cai- ries, 21 ans, domicilié à 2410 rue Malo, à Ville Brossard, est entrée en collision avec une autre voiture immobilisée en bordure du trottoir, appartenant à- M.Valmore Faust, demeurant à 200, rue Collège, à Lewiston, Maine, aux Etats- Unis.Selon les informations recueillies, le conducteur de l\u2019un des véhicules n\u2019aurait pas remarqué la voiture stationnée en bordure gauche du trottoir sur la rue Mullin.Il semble; que le conducteur n\u2019aurait pu\u2019 freiner à temps pour éviter de heurter le véhicule, cæy- sant des dommages matériels atteignant $1,000.L\u2019automobile de M.Faust, une Chevrolet 68,a subi des dommages estimés à $700., tandis que la voiture de Mme Dufres- ne, une Thunderbird 65, a été endommagée pour un montant évalué à $300.tant le ministre de l\u2019Education que la simple signature qu\u2019on lui demande d\u2019apposer au bas d\u2019un document, Le ministre des Travaux publics s\u2019est dit surpris que les administrateurs du Cegep de Sherbrooke, dont dépend le Campus de Granby, ne se soient pas passés de l\u2019autorisation é= crite pour poursuivre l\u2019organisation de la rentrée de septembre.Selon lui, cela m\u2019aurait certes pas été un précé- dent et cela semblerait monnaie courante lors \u2018\u2018des lenteurs gouvernementales\u2019 à accéder aux désirs de certaines régions.Toutefois M.Armand Russell s\u2019est dit fier de constater avec quelle ardeur les jeunes de la région s\u2019affirment et avec quelle maîtrise ils mènent leurs luttes.Ayant lui-même un fils au Campus de Granby et d\u2019autres enfants s\u2019apprêtant à le fréquenter, il assura l\u2019assistance de son désir de le voir devenir permanent.Il rappela le travail de pression fait l\u2019an dernier pour obtenir que soit dispensé le cours collégial aux 135 candidats qui ont fait l\u2019année; après une telle réussite de dernière heure, il ne pouvait pas être question de perdre un avantage chèrement gagné.Mais le député de Shefford, qui est au service de l\u2019ensemble de la population, que ce soit de ses partisans ou de ses adversaires politiques, s\u2019est dit peiné que personne n\u2019ait pensé à avoir recours à lui pour veiller à ce que l'autorisation ministérielle soit renouvelée en temps et heures utiles pour une saine organisation, Il a déploré le fait que la population, une fois encore, ait manqué de confiance à son endroit alors que, malgré toutes ses charges, il ait toujours accordé toute son attention aux problèmes soulevés dans le secteur de I\u2019 éducation sans toutefois s\u2019en servir comme d\u2019un tremplin politique.La réunion, au cours de laquelle M.gece a pris la parole, se Uéroulait en l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire Sacré-Coeur, à Granby, et parents et étudiants y étaient largement représentés; malgré les chaises supplémentaires qui furent apportées dans la salle, plusieurs personnes ont dû assister debout à l\u2019assemblée.Un texte de pétition à faire parvenir aux ministres de l\u2019Education et du Tourisme a été proposé à l\u2019assistance.De nombreuses signatures ont été apposées sous le texte.M.Armand Russell a demandé aux étudiants qui avaient organisé la réunion d\u2019être chargé de remettre lui-même la pétition aux ministres concernés.Selon M.Russell, les revendications de la population de Granby et de la région ainsi prouvées donneront plus de poids à ses représentations, en vue de rendre permanent le Campus de Granby et de faire obtenir à celui-ci le droit de dispenser l\u2019option des techniques touristiques.Le texte de la pétition se lit ainsi: \u201c\u2018Considérant que de 135 élèves au cours de l\u2019année scolaire 1968-69 le Cegep comprend déjà 505 candidats pour 1969-70 dont 105 en option touristique, les budgets étant votés, les professeurs engagés, même si la confirmation n\u2019est qu\u2019officieuse, Granby et la région ont droit et réclament un Campus permanent.\u2019 \u2018Les étudiants inscrits proviennent de plusieurs comtés, Shefford, Brome, Rouville, Mis- sisquoi et Bagot et pour l\u2019option touristique d\u2019un territoire illimité à travers la province, Or, depuis le 28 avril, les autorités attendent toujours l\u2019attestation officielle de la continuité du cours collégial à Gran- by.En conséquence, la population réclame les arrêtés ministériels afin que tout fonctionne normalement et que cela rassure les étudiants, les parents et les professeurs.\u201d On sait déjà que dès jeudi, le ministre du Tourisme, M.Gabriel Loubier, qui n\u2019avaiten- core jamais répondu aux nombreuses demandes d\u2019entrevues, recevra les représentants du Campus de Granby.Toutefois, M.Marc Leclerc, présidentdes Laiteries Leclerc, de Gran- by et membre du conseil économique provincial, a recommandé qu\u2019à ce texte soient ajoutées quelques lignes par lesquelles Granby se réserve la priorité pour l\u2019obtention d\u2019une autorisation de dispenser un cours touristique.Selon M.Leclerc, il serait injuste qu\u2019un quelconque autre Cegep reçoive une autorisation de donner un enseignement dont le programme et la recherche des débouchés sont dûs au travail de l\u2019équipe professorale du Campus de Granby.Le congrès annuel de Radio-Amateur du Québec s'ouvrira à Granby le 27 GRANBY-.La radio-amateur est l\u2019un des \u2018\u2018hobbies*\u2019lesplus fascinants qui soientLa trater- nité existant entre deux amateurs vivant à chaque bout du monde devrait être un exemple pour les gouvernements du monde.Cette année, le congrès annuel du Radio-amateur du Québec Inc.sera tenu à Granby.Des a_ctivités ont été prévues pour satisfaire tous les goûts des participants au congrès, Les dames vont être occupées à visiter la ville et il y aura des conférences techniques pour distraire leurs époux.Ce congrès donne la chance aux amateurs de rencontrer de nombreux amis et associer une figure à la voix connue sur les ondes.Depuis le début du siècle, les radio-amateurs ont été les pionniers dans les découvertes M.Philippe Ménard est porté à la présidence des principaux d'écoles GRANBY-M.Philippe Mé- nard a été,élu président de l\u2019Association des principaux d\u2019écoles de Granby, lors de l\u2019assemblée générale de cet organisme.Les autres membres de l\u2019exécutif sont MM.Martial Gousy, vice-président, Albert Roy, secrétaire correspondant, Mlle Fernande Nantel, secré- taire-archiviste, M.Gérard Al- lard, ler directeur, Mme Cécile Brisson, 2e directeur, et M.Etienne Duval, trésorier.dération diocésaine des Associations de principaux de St- Hyacinthe sont MM.Philippe Ménard, Martial Gousy et Gé= rard Allard.Par ailleurs, les principaux siègent sur des co= mités de perfectionnement à la Commission scolaire locale et régionale.Les représentants de l\u2019Association sont Mlle Michèle Beauchemin et le frère Vol de six téléviseurs au magasin Harvey & Racine GRANBY.- Un ou plusieurs individus ont commis un vol par effraction durant la nuit de lundi à mardi, alors qu\u2019ils ont subtilisé six appareils de télévision en couleurs au magasin Harvey & Racine, situé sur le Chemin de Roxton Pond, dans le comté de Shefford, Le montant du vol a été sommairement établi à $4,500, Agissant à la faveur de la nuit, .les voleurs ont pénétré dans le magasin en fracturant une fené- tre située à l\u2019arrière de l\u2019im= meuble et donnant dans le bureau du comptable, Travaillant avec précaution, ils ont ensuite défoncé une porte, qui sépare l\u2019entrepôt du magasin, et se L'ASSEMBLEE GENERALE GEORGES BOIVIN des Chevaliers de Colomb du 4ième de- gré s'est réunie ou local de la rve Dufferin afin d'élire le nouveau bureau de direction pour un terme de deux ans.L'ex-fidèle navigateur, M.Rolland Archambault, de Famham, a cédé son fauteuil à M.Bertrad Duhamel.M.Duhamel a profité de l'occasion pour honorer l\u2019ex-auménier de l\u2019 assemblée générale Georges Boivin, Mgr René Gagner, en lui présentant un chèque substantiel.Dans l\u2019ordre habituel, assis: M.Henri Lamoureux, de Clarenceville, fidèle capitaine; M.l'abbé Camille Coumoyer, de Venise en Québec, aumônier de l\u2019Assemblée Georges Boivin; M.Bertrand Duhamel, de Granby, fidèle navigateur; M.Rolland Archanbault, de Famhan, fidèle amiral; debout, dans le même ordre: M.Jean-Marc Ferland, de Granby, fidèle contrôleur; M.Joffre Nadeau, de Bedford, fidèle pilote; M.Ernest Prémont, de Granby, fidèle prévost, et M.Gérard Meunier, de Granby, fidèle scribe.N\u2019apparaissent pas sur la photo les gardes de l'Assemblée: MM.Henri- Lovis Beauregard, de Cowansville; Richard Larose, de St-Césaire; Claude Monast, de Marieville; Charles-Edouard Rainville, de St-Paul d\"Abbotsford et Denis Richard, de Rox- ton Falls.Le président d'é lection était M.O'Neil Rodrigue, de Granby, et le secrétaire, M.Yoland-Paul Ferland, de Granby.sont introduits dans ce dernier pour dérober six appareils de télévision-couleurs, IIs ontem- prunté le méme chemin pour se rendre dans l\u2019entrepôt où ils ont alors défoncé une autre porte pour sortir la marchandise volée de l\u2019établissement, C\u2019est en effectuant une inspection de routine, hier matin, que l\u2019un des employés a constaté la disparition des six appareils et les dommages causés aux portes et à la fenêtre de l\u2019établissement, L\u2019employé du magasin aaussi- tôt alerté le détachement de Granby de la Sûreté du Québec qui a dépéché sur les lieux un enquéteur qui a pris connaissance de tous les faits pertinents, Tard hier soir, l\u2019enquête allait bon train et la Sûreté du Québec posséderait certains indices pouvant mener à l\u2019arrestation, à bréve échéance, des auteurs de ce voi considérable.C\u2019est la deuxième fois enl\u2019espace d\u2019un mois que le magasin Harvey & Racine est la cible des voleurs, On se souvient que la premiére fois, des individus avaient volé un coffre d\u2019outils d\u2019une valeur de $175, dans le camion des propriétaires, lequel était stationné à l\u2019arrière La cour municipale a percu $1,355.80 au mois de mai '69 GRANBY- La cour municipale de Granby a percu $1,355.80 en amendes, frais et renonciations, au Cours du mois de mai \u201869, Selon le rapport du greffier de la Cour, M.J.R.Brisebois, les 13 personnes arrétées durant le mois, ont comparu en justice et ont été condamnées à l\u2019amende.Le même rapport nous apprend que deux causes ont été transférees à la Couronne, et qu\u2019il y a eu 7 comparutions pour causes de vitesse.La sûreté municipale de Gran- by a émis 348 billets pour infractions aux lois de la circulation dans Granby.de l\u2019établissement.De plus, ils avaient tenté, mais sans succés, de percer le murarriére duma- gasin, Une énorme poutre d\u2019acier avait empêché les voleurs d\u2019atteindre leur but.Fernand Rheault, pour le secondaire, et MM.Etienne Duval, Martial Gousy et Donald Gagné pour l\u2019élémentaire.CONVENTION COLLECTIVE Une convention collective pro= vinciale sera signée d\u2019ici le 23 juin entre les Associations de principaux, les commissions scolaires du Québec et le gouvernement du Québec.L\u2019Association étudie d\u2019autre part une désaffiliation éventuelle de la CEQ.Les trois délégués à la Fé= M.Philippe MENARD sur les communications.Même aujourd\u2019hui, il y a un amateur dans presque toutes les nouvelles inventions.La raison est très simple, la radioamateur a été l\u2019inspiration pour plusieurs jeunes à se lancer dans l\u2019électronique.Le 20 juillet, il y aura un amateur qui sera le premier homme qui sera sur la lune.Et probablement fera des trans= missions sur les fréquences d\u2019amateur.Radio-Amateurdu Québec Incest une association provinciale comptant une grande majorité des quelques 2000 radio amateurs de la Province de Québec.Le 14ieme congrès sera tenu au Motel le Grand- Bien à Granby, le 27, 28 et 29 juin et devrait être des plus intéressants.\"1 LL FFE A L'AFFICHE CE SOIR! POUR Tous \u20ac ?ov COLOR vy ete PANAVISION\" SB LES CHASSEURS DE SCALPES Pro g.complet a 7.30 p.m.VENTE Dé Escompie de SANDALES D ETE SOULIERS SPORT Pour dame.$5.à $10.Valeur Vente SOULIERS POUR HOMMES +» JIE Slater, Milan?Amel Val, TR > S$ LC SOULIERS SPORT Pour hommes.Hush Puppies, et autres.Valeur rég.$9.a 312.338,rue Principale ANNUELLE D'ETE bute jeudi 26 juin 30% et 40% sur souliers blancs SOULIERS DE TOILE et MESH Pour danes.A 95 )\u201d Vente SOULIERS POUR HOMMES EE CR F [3 {J J SOULIERS D ENFANTS Marques Savage, Fino.Bout de ligne.Valeur $7.à BOURSES EN VENTE À $ Beaucoup d'autres spéciaux CN JIM DUMOULIN Valeur rég.$4.à Porto Chaussures Granby PI PS 95 4% $11.378-4341 q AZI LA Voix DE L'EST, MERCREDI LE 25 JUIN 1969 | Le maintien du cours collégial dépend de M.Cardinal L\u2019an dernier, le comité composé de représentants des corps intermédiaires de Granby \u2018avait été dans l\u2019obligation de se battre jusqu\u2019à la onzième heure pour obtenir I\u2019 établissement de l\u2019enseignement collégial.Or, cette année, malgré les succès de l\u2019année scolaire 1968-69 et les quelque cing cents inscriptions à ce niveau pour 1969-70, ce qui tout de même prouve leur nécessité, il est de nouveau question de ne pas dispenser ces cours en septembre prochain.Bien sûr, l\u2019affaire se règlera prochainement.Le ministre de !\u2019Education recommandera finalement au conseil des ministres le renouvellement de l\u2019arrêté ministériel autorisant le college d\u2019enseignement général et professionnel de Sherbrooke & continuer l\u2019enseignement collégial dans notre ville.Car I\u2019 existence de !\u2019institution dépend uniquement de cette formalité.Toutes les dispositions sont prises pour loger le campus dans l\u2019école St-Patrick, pour dispenser trois nouvelles options: la technique administrative, le cours d\u2019infirmière et l\u2019électro-technique et pour retenir les services de professeurs qualifiés.Le campus local sera même en mesure de donner I\u2019 option technique touristique, si le ministère du Tourisme ne met pas de bois dans les roues.La seule chose qui manque est en somme la signature de M.Cardinal et I\u2019 approbation de sa recommandation au conseil des ministres pour donner le feu vert au cegep de Sherbrooke.Or, cette formalité n\u2019est pas encore remplie à cause de I\u2019 absence prolongée du ministre de son bureau, et le campus dont il a promis le maintien, au cours de sa course au leadership, est ainsi menacé de perdre son existence légale.Ses sous-mi- nistres, ses technocrates ou ses fonctionnaires ne sont pas autorisés à agir dans ce cas.Cette formalité est une responsabilité personnelle du ministre.La décision de Sherbrooke Dans notre cité où les esprits s\u2019échauffent, où le comité permanent des corps intermédiaires en a plein le dos de ces tergiversations, ot les parents s\u2019inquiétent et les éléves décident de s\u2019occuper eux-mémes de leurs affaires, on ne blame pas le directeur général du cegep de Sherbrooke de recommander 1\u2019 abandon du campus local, s\u2019il ne reçoit pas du ministère l\u2019autorisation de le maintenir.Cette autorisation, M.Sabourin la demande depuis longtemps et, en agissant ainsi, il ne fait que se conformer à la loi.S'il agissait autrement, il poserait un geste illégal.Il assumerait en l\u2019occurrence des déper- ses, inadmissibles au sens de la Ié- gislation.Le fait qu\u2019il prend les dispositions pour assurer l\u2019essor du campus de- montre du reste qu\u2019il n\u2019en désire pas la disparition.Il en reconnaî I\u2019 importance et la nécessité pour l\u2019avenir de nos jeunes.Le nombre croissant des inscriptions (500 en septembre prochain) et la prévision de mille élèves pour 1970-71 le portent non sans raisons à en accroître les options et à améliorer !a qualité de l\u2019enseignement.Mais pour continuer d\u2019assumer la responsabilité du campus granbyen, il lui faut une autorisation en bonne et due forme, et, dans le cas actuel, avant le premier juillet, puisque le décret de 1968 expirera à cette date.En somme, le malaise présent est tout simplement du à la négligence du ministre de I\u2019 Education & agir au moment opportun.Dans l\u2019opinion des dirigeants de Sherbrooke et aussi de celle de la direction locale, il serait souhaitable qu\u2019en raison des réalisations du campus et de ses besoins, le ministère ne se contente pas, cette fois, de renouveler le décret ministériel, mais prenne les dispositions pour assurer la permanence de !\u2019 enseignement collégial dans notre ville.L\u2019an dernier, le ministère était peut-être justifié de limiter à une année la durée de ces cours.Mais plus maintenant.L'expérience de 1968-69 est concluante.Le succès couronne les activités scolaires.En septembre prochain, d\u2019autre part, on comptera à ce niveau 500.étudiants et, en 1970-71, plus de mille.Il importerait donc de prendre une décision définitive, pour que Granby ne se retrouve pas, l\u2019an prochain, dans une situation analogue a celle de cette année.Négligence du ministre Lors de sa course au leadership, M.Cardinal a réclamé des réformes parlementaires et administratives a fin d\u2019expédier plus rapidement les affaires gouvernementales.Sans doute, a-t-il raison, mais il est difficile de comprendre pourquoi il complique la présente situation, en-négligeant de signer les documents aumoment opportun.Si, comme il l\u2019affirme, il désire le maintien du cegep de Granby, pourquoi retarde-t-il donc les formalités nécessaire au renouvellement de ce décret?Granby en à marre de se battre à propos de tout et à tout propos, àcau- se de ces chinoiseries administratives.À la réunion de lundi soir der- nier à l\u2019école du Sacré-Coeur, où M.Russell a promis de faire les démarches nécessaires auprès de qui de droit, il était très évident queles nombreux parents présents n\u2019excusaient guère la conduite du ministre de I\u2019 Education.On désirait, semble-t-il, que le premier ministre et le ministre des Travaux publics prennent la situation en main, si M.Cardinal ne se préoccupait pas davantage de régler ce problème.Selon M.Russell, les parents et les étudiants peuvent avoir confiance: on agira.Nous le souhaitons, car il s\u2019agit du sort de cing cents étudiants qui ne demandent qu\u2019une chose: le droit à l\u2019enseignement collégial, Roland Gagné 00000/ La Voix de l'Est Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D\u2019ABONNEMENT 136 Principale, Granby PAR CAMELOT PAR LA POSTE Par jour 10\u20ac 1 mois 3 mois 6 mois 1 an Semaine 60¢ Canada $2.50 $6.50 $12.00 $20.00 Par année $30.00 Etats-Unis $3.50 $10.00 $18.00 $30.00 Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 0679 on L'opinion des a Les costumes des religieuses M, le Rédacteur, Le Ile concile du Vatican a suscité un mouvement de renou= veau exceptionnel dans l\u2019Eglise, A côté des réalisations fort heureuses, il en est d\u2019autres qui sont pour le moins discutables, comme par exemple la simplification exagérée du costume des Religieuses, Plusieurs années avant le dernier concile, S.S, Pie XII avait demandé aux Religieuses de simplifier leur habit: et ce n\u2019était pas sans raison,.Cependant pour tout observateur avisé, il est manifeste que ce mouvement en soi légitime de modification déborde souvent les exigences duder- nier concile et de l\u2019Eglise.Le concile demande que l\u2019habit religieux soit \u2018\u2018un signe de la consécration à Dieu\u2019\u2019, Comment alors justifier le port d\u2019un habit purement laic, sans aucun indice de la consécration à Dieu, d\u2019autant plus que S,S.Paul VI a demandé aux Religieu- Ses, pour l\u2019aggiornamento du vêtement, de ne pas se laisser \u201ctenter par une excessive mondanisation\u2019\u2019, Et le Pape est le chef suprême de l\u2019Eglise, le premier Supérieur de toutes les communautés religieuses; il est le Vicaire officiel du Christ sur la terre: il faut donc lui obéir sans réticence, plutôt que de suivre les avant-gardistes casse-cou qui ne se génent pas parfois pour contredire ses directives, Par ailleurs, le Ile concile du Vatican rappelle que les Con= grégations romaines remplissent leur charge \u2018\u2018au nom et par l\u2019autorité\u201d\u201d du Souverain Pontife, Or, 1: Préfet de la S,C, des Religieux a explicité les directives conciliaires sur l\u2019habit des Religieuses, en demandant notamment de conserver \u201cle caractère austère et digne de l\u2019habit religieux, (.) le voie le?; il indiquait aussi que cet habit doit \u2018\u2018&tre long, simple, sobre\u2019\u2019, et que la Religieuse \u2018\u2018doit se distinguer (des autres) même dans son habit\u2019\u2019, Sans doute, \u2018\u2018l\u2019on PEUT (pas l\u2019on DOIT: N.D,L.R.) faire une adaptation libérale des règlements , relatifs 4 l\u2019habit qui convient aux Religieuses\u2019\u2019, mais SANS DETRUIRE ces règlements! L\u2019on croit faussement \u2018\u2018qu\u2019en changeant d\u2019habit, en vivant dans le monde comme les laics, (, .) on puisse être plus proche du monde\u201d, disait récemment S.S.Paul VI aux prêtres.Avec cette mentalité, aulieude conve rtir le monde, on se laisse convertir par lui, Et c\u2019est pourquoi il n\u2019est pas tellement rare que ces protagonistes de l\u2019habit laic quittent leur état de vie consacrée à Dieu pour retourner dans le monde, Sauf dans les cas tout à fait exceptionnels prévus depuis longtemps par la loi de l'Eglise, l\u2019habit laic pour des Religieuses constitue une désobéissance à l\u2019Eglise que Dieu ne peut pas bénir.Par ailleurs, le Pape affirmait encore que l\u2019habit ecclésias= tique pour les prêtres reste en vigueur, Devant ce courant qui contribue, avec d\u2019autres éléments sem= blables, à la dissolution de l\u2019esprit religieux, il ne faut pas \u2018se laisser envahir par la peur, (.) et encore moins par le mimétisme qui fait des ravages parmi tant d\u2019esprits faibles et impressionnables\u201d\u2019, (Paul VI) Celui-lä serait bien naif qui nierait que l\u2019Eglise, la vie sacerdotale et la vie religieuse traversent actuellement une crise profonde; c\u2019est pourquoi 1\u2019heure est à la force, mais dans la lumière, Et cette lumiére les âmes droites et sincères peuvent facilement la découvrir: ils n\u2019ont qu\u2019à recourir à ses vraies sources, C\u2019est-â-dire surtout le Pape et Vatican II.\u2019 LIN COGNITO tt TUE Ut tt AT a ta Oat a, °.QUO tete tte ts.070000 uta te ets! ote a et ee ema et ete a te te a ee te te a te ee te te ee te tee ete Plus vite et plus grand Les enfants\u2019 grandissent de nos jours plus vite que dans le passé, Ce phénomène, qui retient l\u2019attention de nombreux spécialistes, a été discuté lors d\u2019une conférence sur la mor= phologie, la physiologie et la biochimie des âges, réunie à Moscou au mois d\u2019avril, Les Statistiques montrent en effet que les bébés d\u2019un an sont aujourd\u2019hui de 5em plus grands et d\u2019un kilo et demi plus forts qu\u2019il y a cinquante ans, La taille des enfants d\u2019âge préscolaire a augmenté de 10 à 12 em en cent ans, et les adolescents de 15 ans ont une tête de plus que leurs pères, Mais si les hommes sont en moyenne plus grands aujourd\u2019hui qu\u2019il y a cent ans, la durée de leur croissance est plus courte, De nos jours, les garçons cessent de grandir à l\u2019âge de 18 ou 19 ans, les filles vers 16 ou 17 ans, alors qu\u2019au siècle dernier la croissance s\u2019arrétait à 26 ans, (INFORMATIONS UNESCO) et Et, >, ouate tete T0 Se Sa 0 0t ocre La cigarette et la santé Résumé du mémoire présenté au nom de l\u2019Association des Médecins de Langue française du Canada devant le Comité de la Santé du Ministère de la Santé Nationale et du Bien-être Social, à Ottawa, le 19 juin 1969, .par les Drs Charles Lépine, Lise Frappier-D\u2019Avignon et Pierre Nadeau, LA CIGARETTE ET LA SANTE Des travaux de recherches innombrables, tant chez l\u2019homme que chez l\u2019animal, des études épidémiologiques et les observations cliniques quotidiennes ont clairement démontré que la cigarette est un des facteurs essentiels dans la production de maladies graves, dont la bronchite chronique qui se manifeste par la toux chronique et qui atteint jusqu\u2019À 40% de la population adulte, \u2019 Dans le but de lutter contre ce fléau très grave, l\u2019Associas tion des Médecins de Langue française du Canada préconise les mesures suivantes: Mesures à prendre pour lutter contre le tabac en général et la cigarette en particulier: Nous sommes conscients que plusieurs facteurs tels que les facteurs génétiques, l\u2019exposition professionnelle, la pollution atmosphérique, le stress et le niveau socio-économique, peuvent concourir à l\u2019étiologie de plusieurs maladies très graves, et nous croyons que des études épidémilogiques permettant d\u2019élucider l\u2019interaction de tous ces facteurs doivent être intensifiées, Cependant, nous sommes convaincus que la pollution personnelle que s\u2019irifligent les individus qui fument constitue une des principales causes dans la genèse de ces maladies et qu\u2019elle est, entre autres, la principale génératrice de cette toux chronique qui affecte jusqu\u2019à 40% de la population, C\u2019est pour essayer de lutter contre ce fléau que l\u2019Association des Médecins de Langue française du Canada préconise les mesures suivantes: a) promouvoir des campagnes d\u2019éducation du public, en particulier des médecins et des jeunes, par tous les moyens d\u2019information possibles; b) soutenir l\u2019action de tous les groupements qui s\u2019intéressent à la santé publique ; c) tous les gouvernements, à quelque niveau qu\u2019ils se situent, devraient créer des cliniques de dépistage des maladies bron- cho-pulmonaires et cardiovasculaires spécialement désignées pour les fumeurs, tout comme ils ont créé des centres de dé= pistage de la tuberculose pulmonaire, avec les excellents ré= sultats que l\u2019on connaît.Ces cliniques, dirigées par un personnel médical et paramédical compétent et convaincu, pour=- raient aider aussi ausevrage des malades, en utilisant des méthodes appropriées, comme la thérapie de groupe par exemple.d) supporter toutes ces mesures par une politique visant à interdire toute réclame directe en faveur de la cigarette, ou du moins à avertir clairement les consommateurs des dangers qui les menacent, Des campagnes se font contre la pollution de l\u2019air et des eaux, Pourquoi n\u2019en ferait-on pas, et d\u2019une façon encore plus énergique, contre cette pollution qui poursuit l\u2019individu jusque dans son salon et qui s\u2019avêre de plus en plus meurtrière?De son côté, 1\u2019Association des Médecins de Langue frane çaise du Canada s\u2019engage, chaque fois qu\u2019elle s\u2019adressera à ses membres soit par ses bulletins, par ses congrès, ou au= trement, à leur rappeler les dangers du tabac et de la cigarette et à les inciter à en faire autant auprès de leur ctientéle, Car il va de soi que les premiers citoyens à être conscients des dangers que comporte l\u2019habitude de fumer doivent être les médecins, \u2026 II y a seize ans que les ouvriers de la partie orientale de l\u2019Allemagne se sont soulevés contre le régime qui y règne.Leur action était condamnée à l\u2019échec - les chars soviétiques étaient plus forts, La partie du peuple allemand qui vit à l\u2019est de la ligne de démarcation qui traverse le centre de l\u2019Allemagne continua à se voir refuser le droit de constituer sa forme de vie selon sa libre volonté.Et parce qu\u2019un nombre toujours plus grand d\u2019hommes tentaient de s\u2019évader dans la partie occidentale, la partie libre de l\u2019Allema=- gne, le mois d\u2019août 1961 connut le début des travaux de construction du mur à Berlin et autour de la ville.La ligne de démarcation entre les deux parties de l\u2019Allemagne fut, elle aussi, toujours davantage étoffée et renforcée, de telle sorte que les hommes en \u2018\u2018R.D,A ,\u2019\u2019 sont entre-temps presque totalement coupés \u2018de l\u2019Ouest, Outre des adeptes sûrs du régime, il n\u2019y a que des personnes d\u2019un certain âge déjà qui obtiennent une fois par an une autorisation pour une séjour de plusieurs semaines dans la partie occidentale de leur patrie, Pour les Allemands qui vivent en République fédérale, le 17 juin est une journée du souvenir et de prise de conscience, Ils jouissent de la liberté qui manque dans l\u2019autre partie de l\u2019Allemagne.Ils ont eu la chance de tirer la leçon des fautes du passé et de surmonter les conséquences d\u2019une terrible dictature.II y a vingt ans de cela, ils ont pu se donner une Constitution libérale, Ils ont pu se créer une économie libre et un ordre social qui ont Les Allemands forment toujours un seul peuple Tasatetetels d Ci \\ tourné à l\u2019avantage de tous, Ms pouvaient à nouveau jouir du droit de libre expres= sion qui avait été supprimé après 1933 et, aujourd\u2019hui encore, est limité dans l\u2019autre partie de l\u2019Allemagne, Ils peuvent se déplacer où ils le désirent, aucune frontière, exceptée celle avec certains pays de l\u2019Estetavant tout avec l\u2019autre partie de l\u2019Allemagne, n\u2019entrave leur liberté de mouvement.Et cependant, tous les Allemands de part et d'autre de la ligne de séparation appar= tiennent à une communauté qui s\u2019est dé= veloppée au fil de l\u2019Histoire, Cette com= munauté nationale et humaine continue à subsister malgré tout.Elle est la base des efforts du gouvernement fédéral en vue de surmonter l\u2019antagonisme accusé entre les deux systèmes contradictoires, H rejette en cela le recours à la violence, comme il l\u2019a toujours à nouveau déclaré.Il veut trouver une voie pacifique qui donne aussi aux hommes dans l\u2019autre partie de l\u2019Allemagne la possibilité d\u2019une organisation plus libérale de leur forme de vie, Cet objectif de l\u2019équilibre et de l\u2019harmonie, du rapprochement et du règlement pacifique des relations entre les deux parties du peuple allemand, le gouvernement fédéral le poursuit non seulement dans l\u2019intérêt précisément de ce peuple.M est aussi conscient de ce que l\u2019Allemagne constitue un facteur important dans la vie de l\u2019Europe et que la réglementation pacifique des problèmes allemands dépend également le maintien de la paix et de la liberté en Europe, ete TTL LU EEE L0 000 OOO °: ° See 0 00 ete ete tate ote te te La Belgique sait faire\u201d \u2018Le thème de notre présentationde cette année?Eh bien disons, si je peux vous emprunter un slogan fameux, que ce serait en quelque sorte \u2018\u2018Belgique sait faire?\u2019 La description lapidaire ainsi faite par le vice-consul de Belgique à Montréal, M.Robert Hansenne, de la participation de son pays à Terre des Hommes 1969 semble bien caractériser les tendances de l\u2019actuelle présentation, Peuple industrieux et tenace, les Belges ont toujours gardé le même pavillon depuis Expo 67, et pour cette troisième année de leur présence sur les fles l\u2019ensemble de leurs articles d\u2019exposition a été renouvelé \u2018\u2018à 100 pourcent\u201d\u2019,explique M, Van Emerick, directeur du pavillon, Les différentes sections montrent en effet ce que ce pays \u2018\u2018fait\u201d\u2019 de mieux, que ce soit dans les arts ou dans l\u2019industrie, qu\u2019il s\u2019agisse du passé historique ou de la fine pointe du présent.Au rez-de-chaussée, de magnifiques bijoux en or et en étain - créations exclusives de Bruxelles - habilement mis en valeur sur un lit d\u2019anthracite, avoisinent une série de diapositives géantes repré= sentant des oeuvres tirées des plus grandes villes d\u2019art: le château des Princes de Lignes, de Beloeil; le cloftre roman de Tongres; une reproduction des \u201cCae notiers d\u2019Argenteuil\u2019\u2019\u201d, de Manet, du Musée de Tournai, Plus loin, c\u2019est la jeune école de peinture belge qui a la vedette avec une cinquantain.de tableaux très divers, des \u2018\u2018montages\u2019\u2019 de Pol Maria au curieux \u2018\u2018Some Victories I\u2019?de Pierre La- haut, Quelques oeuvres d'artistes belges au Canada sont également visibles, dont un mobile tout de brillance, Dans des vitrines murales, l\u2019art se marie au tourisme sous les traits de poupées folkloriques évoquant les grandes processions du pays, Au premier étage, le \u2018\u2018design\u2019\u2019 peut S\u2019interpréter comme étant l\u2019art de done ner à la matière des formes à la fois nobles et fonctionnelles, qu\u2019il s\u2019agisse de verre, avec les plus beaux produits des cristalleries du Val Saint-Lambe rt,depa- peterie ou encore de bois - avec un mobilier de bureau dont la licence vient d'être achetée par un manufacturier québecois, Des matériaux \u2018\u2018de prestige\u201d figurent également sous vitrine, évoca=- teurs des raffinements techniques des industriels belges en matière de soudure et d\u2019électricité, par exemple, La tradition de l'imprimerie est des plus vieilles en Belgique, et les éditeurs belges peuvent imprimer des ouvrages dans toutes les langues du monde, \u2018\u2018même en sanscrit\u2019, Le livre, dans ce pavil= lon, est donc à l\u2019honneur, dans toutes ses catégories: livres d\u2019art, provenant de 1\u2019- exposition itinérante organisée par les services de l\u2019Education nationale et de la Culture belge; livres pour enfants; livres.\u201cjuniors\u201d également.Dans cette dernière catégorie, la série des \u201cTintin?\u2019, du dese sinateur Hergé, est en bonne place, et lon a eu la bome idée de présenter des planches entières \u201c\u2018d\u2019ébauches\u201d\u2019\u2019, ce qui permet de suivre pas à pas l\u2019évolution du graphisme depuis le premier jet, et même d\u2019entrevoir la méthode de travail du dessinateur, Hergé semlle déberder d\u2019activité tout en travaillant, et entre autres griffonnages, on a découvert sur un de ses brouillons le numéro de téléphone de Radio= Canada! Prévoyants, les concepteurs du Pavillon n\u2019ont pas manqué de mettre en évidence une des oeuvres du célébre des- Sinateur qui devrait attirer tout particu= lièrement l\u2019attention aux environs du 20 juillet prochain: \u201cOn a marché sur la Lune\u2019 , Non loin de là, la compagnie aérienne belge Sabena Se rappelle par une exposition philatélique à l'attention de ceux qui Souhaite raient visiter un pays qui ne nous est pas seulement proche par la langue, 0.0,0,0,9.0,0,0,0.0.0.0 OOOO aa ate ate ete OOOO S0 Se » PO RO RO ete tetot a 0tatat ete o%a ate ee et! te 0s 8 Pte % 8a % et a ate etal te te ete tate tee tete ee a ts a ee \"te te a See et tt tte tt et x eee, PR I) Se OS Le ae Sea ae ES ae Te a a Se Tee h W f à \u2014 - En possession de drogue La GRCappréhende un individu à St-Simon SAINT-SIMON- Un individu de Saint-Simon de Bagot répondant au nom de Claude Tremblay, âgé de 31 ans a été ar- rété par les agents de la Gendarmerie royale du Canada, à la suite d\u2019une perquisition à son domicile où Fon a trouvé cing kilogrammes de Cannabis (marijuana), ce qui représente environ dix livres de stupéfiant.L\u2019inculpé a comparu devant le juge de paix, M.Lionel Leblanc, au Palais de justice de Saint- Hyacinthe où deux chefs d\u2019accusation ont été portés contre lui, Tremblay est d\u2019abord ac- M.Emilien Robert, âgé de 57 ans, est décédé SAINT-HYACINTHE- Nous apprenons le décès de M, Emilien Robert, à l\u2019âge de 57 ans, domicilié au 2242, rue Bernier, à Saint-Hyacinthe.Le défunt était l\u2019époux de Gilberte Allard, Le défunt laisse dans le deuil un seul fils.Il s\u2019agit de M, Guy Allard, de Québec, Lui survivent également deux frères et quatre soeurs.Ce sont: MM.Amédée et Paul Allard, de Saint-Hyacinthe; Mme Al-« béric L'Heureux (Angélique), de Saint-Hyacinthe; Mme Armand L'Heureux (Laurette), de Saint- Hyacinthe; Mme Joachim Le- duc (Flore), de Saint-Hyacin- the; ainsi que Mlle Estelle Robert, de Saint-Hyacinthe également.Le service a été chanté ce matin en l\u2019église Sacré-Coeur, de Saint-Hyacinthe à 10 heures.L\u2019inhumation a suivi au cimetière de la Cathédrale, cusé d\u2019avoir eu en sa posses= sion le ou vers le 28 mal 15,7 grammes de marijuana, puis d\u2019avoir eu en sa possession 15,7 kilogrammes dumême Stupéfiant en vue d\u2019en faire le commerce illégal.L\u2019individu doit comparaître ce matin, en Cour du magistrat, en rapport avec ces deux accusations, au Palais de justice de Saint-Hyacinthe, En attendant , il a pu retrouver sa liberté moyennant un cautionnement en argent de trois milles dollars ou de cinq milles dollars sur immeuble.C\u2019est au cours de l\u2019après- midi de vendredi dernier que les agents de la Gendarmerie royale du Canada se sont présentés au domicile de M, Tremblay, à SaintSimon, pour y effectuer une perquisition.Ils ont alors trouvé à l\u2019intérieur de la maison près de dix livres de la substance hallucinante pratiquement en état d\u2019être livrée à divers clients.C\u2019est à ce moment que Tremblay a été appréhendé, Quelques semaines auparavant, soit le 28 mai, la GRC avait aussi rendu visite à Tremblay pour le trouver en possession de 15.7 grammes de marijuana.Une perquisition avait alors suivi, mais il n\u2019yavait pas eu d\u2019arrestation.Selon les renseignements obtenus, l'individu travaille à Montréal comme régisseur et c\u2019est dans ce milieu qu\u2019il se procurait l\u2019objet de commerce illicite.C\u2019est done dans la région mont réalaise que se poursuit l\u2019enquête des agents de la Gendarmerie royale du Canada.NOUVEL EXECUTIF- Les employés de l'usine Ne A , ei Penman's, de Saint-Hyacinthe, ont procédé a I'élection de nouveaux officiers syndicaux pour laprochaine année, Nous voyons, sur notre photo, les membres de ce nouvel exécutif syndical.Ce sont, de gauche & droite, sur la premiére rangée, M.Rosaire Racine, directeur; Mme Jeanie Bousquet, secrétaire corespondante; Mme Marie-Riene Plourde, vice-présidente; M.Hyacinthe Gill, président; M.Jean Lapré, trésorier.Sur la seconde rangée, nous apercevons M.Elphège La- ranée, secrétaire financier; M.Emile Leclerc, secrétaire-archiviste; M.Jean-Guy Brodeur, directeur; M.Arthur Monty, directeur.A {Photo Bernard Saint-Pierre) Après une poursuite effrénée dans les champs Deux jeunes Américains sont appréhendés à Sainte-Rosalie SAINTE-ROSALIE- Les agents de la Sûreté provinciale, détachement de Saint-Hyacin- the, aidés d\u2019un assez grand nombre de fermiers de la paroisse de Sainte-Rosalie, ont réussi au bout d\u2019un long périple, à mettre la main au collet de deux jeunes voleurs, âgés de quinze et seize ans, dans un champ, à Sainte-Ro- salie, Les noms des deux jeunes Bilan du voyage de Mgr Sanschagrin Le Centre de formation des missionnaires est réouvert SAINT-HYACINTHE- L\u2019évêque du diocèse de Saint-Hya- cinthe, Mgr Albert Sanscha- s \u201cnp, aura obtenu, au cours de son voyage à Rome, la réouverture du Centre interculturel de documentation de Cuerna- vaca, qui assure une partie de la formation immédiate et nécessaire aux missionnaires de l\u2019Amérique latine, L\u2019accès à ce centre avait été interdit aux prêtres et religieux par le Saint-Siège en janvier dernier.Mais voici que Rome vient de revenir sur sa décision et accepte maintenant la réouverture du Centre in- terculturel de Cuernavaca, Dans le document publié lors de l\u2019annonce de la décision re- visé du Saint-Siège, il est stipulé que \u2018\u2018Le Saint-Siège, ayant dûment pris en considération la démarche de Mgr Sergio Mendez Arcep, évêque du diocèse de Cuernavaca, et le rapport de NN.SS.Guy-Marie Riobé, évêque du diocèse d\u2019Orléans, et d\u2019Albert Sanschagrin, évêque du diocèse de Saint- Hyacinthe, ne s\u2019oppose pas à ce que , ad experimentum, des prêtres et des religieux puissent fréquenter les cours organisés par le Centre intercul- turel de documentation de Cu- ernavaca, à condition que cet enseignement soitdispensé sous la surveillance de la Conférence épiscopale mexicaine, duCon- seil épiscopal latino-américain et de l\u2019Ordinaire de Cuernava- ca, à condition aussi que le Centre soit ramené à l\u2019esprit et à la finalité qui présidèrent à sa fondation, Le Saint-Siège permet d\u2019autre part, que le foyer franco-canadien de Cuernava- ca demeure ouvert ad expe- rimentum, avec la faculté de recevoir de nouvelles inscriptions, sous la responsabilité de NN, SS.Riobé et Sanscha- grin et leurs respectives conférences épiscopales et les prie de s\u2019en rapporter à lui si nécessaire,\u201d AVIS à tous les policiers du Québec Si vous avez la compétence, l'expérience voulue, DEVENEZ INSTRUCTEURS OU ASSISTANTS-INSTRUC- TEURS à l\u2019Institut de Police du Québec de Nicolet.Matières à enseigner: matières policières générales techniques d\u2018auto-défense (defendo) conduite automobile Rémunération: $2,400.00 PLUS votre salaire actuel (instructeur) $1,800.00 PLUS votre salaire actuel (assistant-instructeur) Conditions d'admission: Me année ou l'équivalent et expérience pertinente dans l\u2019une des matières à enseigner Les candidats acceptés demeurent policiers dans leur corps de police respectif ; ils conservent tous les avantages acquis, présents et futurs ainsi que tous les bénéfices contractuels.Ces candidats seront prêtés à l\u2019Institut de Police du Québec pour un stage de 2 ans, renouvelable par contrat annuel.Ils devront habiter Nicolet ou les environs.Tous les frais de déplacement et de déménagement seront payés par le Québec.Si vous êtes intéressés, veuillez adresser votre demande le plus tôt possible au Directeur de l\u2019Institut de Police du Québec C.P.1120 Nicolet, Qué.@ a GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Dans les milieux bien informés sur la question, l\u2019on hésite pas À affirmer que cette revision de la position romaine serait, pour une bonne part, le résultat du travail accompli par le prélat maskoutain, Mgr Albert Sanschagrin, à l\u2019occasion de son voyage au Mexique, en février dernier, et de son séjour des dernières semaines à Rome.De son côté, l\u2019évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe s\u2019estdit particulièrement heureux de la tournure des événements en ce qui regarde les récentes modifications apportées à la formation des missionnaires dans cette région du monde, Il faut également souligner que 2,078 missionnaires canadiens oeuvrent présentement enAmé- rique Latine, Ce chiffre représente une augmentation de quatre-vingt sur le nombre de missionnaires l\u2019an dernier.Ces missionnaires sont établis dans 32 pays et comprennent sept évêques, 511 prêtres- religieux, 144 prêtres diocésains, 249 frères, 950 soeurs, 179 laics dont 75 appartiennent à des Instituts séculiers, et 38 scolastiques.Les pays sud-américains qui comptent le plus de missionnaires canadiens sont le Pérou avec 409; Haiti avec 406; le Brésil avec 320; le Chili avec 209; la Bolivie et le Honduras avec 131 chacun.Bien qu\u2019il soit pratiquement impossible de révéler le nombre exact de missionnaires originaires du diocèse de Saint-Hya- cinthe établis dans ces pays, l\u2019on sait que la mission diocésaine de Saint-Hyacinthe, au Brésil, compte huit prêtres séculiers, dix Soeurs de Saint- Joseph, cinq Soeurs de la Charité et cinq missionnaires laics de Notre-Dame.D\u2019autre part, 32 Frères du Sacré-Coeur, de la région de Granby travaillent actuellement au sud du Brésil et 18 Soeurs de la Charité ouvrent à Haiti.Mgr Albert SANSCHAGRIN hommes n\u2019ont pas été révélés à cause de leur bas âge, mais l\u2019on sait qu\u2019ils sont domiciliés à Enfield, dans l\u2019état américain du Connecticut.Toute l\u2019histoire a débuté vers 11h.40, alors que M.et Mme Yvon Larochelle, domiciliés au 107, de la rue Sainte-Marie, à \u2018Sainte-Rosalie, ont eu la surprise d\u2019apercevoir, à leur arrivée au domicile, deux intrus qui séjournaient dans la maison, Pris de stupéfaction, M, La- rochelle n\u2019a pu faire un seul geste avant que les deux grossiers personnages aient pris la poudre d\u2019escampette en direction d\u2019un champ voisin, Réagissant, M.Larochelle se mit à leur poursuite.Quelques minutes plus tard, un fermier des alentours téléphonait au bureau de la Sûreté provinciale, à Saint-Hya- cinthe, tout surpris qu\u2019il était de voir un homme pourchasser deux enfants dans son champ Arrivés sur les lieux, les policiers de la Sûreté provinciale, aidés de deux constables de la Sûreté municipale de Saint-Hya- cinthe, d\u2019autres policiers de Saint-Joseph et de Douville, ont cerné les champs et bois en= vironnants.Au fur et à mesure que la chasse se précisait, des fermiers de Sainte-Rosalie avertissaient par téléphone les policiers que les deux individus se trouvaient dans tel ou tel champ.Au début de l\u2019après-midi, il a fallu l\u2019intervention d\u2019un hélicoptère de la Sûreté provinciale, mandée de Montréal, pour que les recherches se poursuivent efficacement.Ainsi, c\u2019est grâce à l\u2019aide des fermiers que, vers 3h,45de l\u2019après-midi, les policiers qui travaillaient depuis plusieurs heures ont réussi à mettre la main au collet des deux jeunes apaches, dans le rang \u201c\u2018\u2018Petit cing\u201d, à Sainte-Rosalie.Plus tôt, au cours de la nuit précédente, les policiers de la Sûreté municipale de Saint-Jo- seph avaient aperçu une voiture à Pallure louche, La poursuite avait été de courte durée, a- .lors qu\u2019on avait perdu la trace des fuyards.L\u2019auto en question avait été volée quelques heures auparavant par nos deux jeunes malfaiteurs au Garage Maheu, de Granby, Il s\u2019agissait d\u2019une Chevrolet \u201864, Les jeunes voyageurs séjournaient dans la région depuis peu et avaient réussi à atteindre la région maskoutaine à l\u2019aide d\u2019une petite voiture volée dans la municipalité de Springfield, au Massachusets, L\u2019on estime que le vol commis chez M.Larochelle se chiffrait dans les dix ou quinze dollars seulement.Des dommages évalués a $25,000 Les flammes délogent quinze personnes sur la rue Bernier SAINT-HYACINTHE- Quinze personnes de Saint-Hyacinthe sont sans domicile depuis peu après cinq heures, lundi soir, alors que les flammes ont rendu inutilisables les quatre logements d\u2019une maison située au 2243, de la rue Bernier, propriété de M.Bernard Saint- Germain, de Saint-Hyacinthe, Les flammes auraient pris nai- sance dans un vestiaire au logement de gauche, au second étage de la résidence.Apercevant le feu, un membre de la famille de M.Gilles Lanoue, qui habite ce logement, a immédiatement alerté les pompiers qui sont accourus à la hâte.Malgré la vigilance de ces derniers, il a fallu environ vingt minutes pour que ce logement soit entièrement détruit et que les flammes atteignent le toit de la maison, Les pompiers ont alors effectué les percées nécessaires et ont maîtrisé rapidement le brasier.Il a fallu toutefois utiliser l\u2019échelle aérienne pour l\u2019évacuation de deux personnes qui habitaient le logement - voisin, Ce sont Mlle Gabrielie Le- may et sa mère qui serait âgée de plus de 80 ans, QUanm au propriétaire de la maison, M.Bernard Saint-Ger- main, l\u2019on rapporte qu\u2019il était absent de son domicile au moment de l\u2019incendie Le second logement, situé au deuxième étage, a surtout été endommagé par la fumée.Quant aux logements du bas, habités par M.Saint-Germain et sa famille, ils ont été endommagés par la fumée et l\u2019eau qui a même atteint le sous-sol.Une quinzaine de pompiers, sous la conduite du directeur Marcel Frenière et de son adjoint, M.Jules Courtemanche, ont utilisé cinq lances à incendie pour maftriser le brasier.La cause exacte de l\u2019incendie fait présentement l\u2019objet d\u2019une enquête de la part des détectives de la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe.Le propriétaire de la maison, M.Saint-Germain, nous a affirmé que les dommages s\u2019établissaient à près de $25,000, étant donné.la réfection nécessaire du toit de l\u2019établissement.Les quinze personnes sans logis sont M.et Mme Gilles La- noue ainsi que leurs deux enfants; Mlle Gabrielle Lemay eh Na L'UN DES PLUS BRILLANTS FIGURANTS pami les chevaux qui ont pris part au pre et sa mère; Mlle Noella Saint=- Germain et sa soeur; M.et Mme Bernard Saint-Germain ainsi que leurs cinq enfants.Mme Omer Bell est décédée à 81 ans SAINT-HYACINTHE- Nous apprenons le décès, à Saint-Hya- cinthe, de Mme veuve Omer Bell, à l\u2019âge de 81 ans.La défunte née Pamélie Ayotte, était domiciliée au 302, rue Sainte- Anne, à Saint-Hyacinthe, Elle laisse dans le deuil deux fils et une fille.Ce sont M, Hervé Bell, de Ville Saint-Laurent; M.Jean-Paul A yotte, de Saint- Hyacinthe et Mlle Alice Bell, de Saint-Hyacinthe, Lui survit également un frère, M.Napoléon Ayotte, de Montréal, Le service sera chanté cet après-midi, à 3 heures, en la Cathédrale de Saint-Hyacinthe.L\u2019inhumation suivra au cimetière de la Cathédrale.mier concours hippique de l'école d'équitation \u2018\u2018Sdaint-Bamabé Stock Farm\u2019 fut le cheval Archie Crow que nous voyons, sur notre photo, monté par M.John Taylor.Ces concours hippiques constituaient un fait sans précédent dans notre région puisqu'ils étaient sanctionnés par la Canadian Horse Show Association.(Photo Bernard Saint-Pierre) Faites carriere dans la Fonction publique du Québec PROFESSIONS Cinq Caisses populaires tiennent leur assemblée ST-HYACINTHE -Cinqg Caisses populaires du diocése de Saint- Hyacinthe doitent tenir, au cours de.cette semaine, leur assemblée générale annuelle et présenter devant leurs sociétaires le rapport de leurs ac= tivités, Ce soir, d\u2019abord, les membres de la caisse populaire de Saint- Damase auront à se réunir en la salle municipale de cette localité où leur sera présenté et expliqué le 3le rapport annuel de leur caisse, Une réunion semblable a aussi lieu ce soir à Saint-Simon de Bagot, à l\u2019école Notre-Dame de la Paix, où la caisse popuaire de l\u2019endroit va présenter aux sociétaires son 29e rapport an= nuel, Ce soir également, les mem= bres de la caisse populaire de Saint-Marc-sur-Richelieu sont invités en la salle paroissiale de l\u2019endroit où leur caisse pos pulaire présentera son 3le rap= port annuel.Demain soir, ce sera au tour de la caisse populaire de Sain- te-Cécile de Milton de présenter devant ses sociétaires son 22e rapport annuel, L\u2019assem= blée aura lieu au local de la caisse, Une assemblée du même genre se tiendra aussi à Saint-Ours= sur-Richelieu, au centre paroissial de cette localité La caisse populaire de Saint= Louis, dans le comté de Rie chelieu a présenté sonl9e rapport anmnuel lundi soir dernier en la salle de l\u2019école, TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE.tions.AGENTS DE LA GESTION FINANCIERE \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $11,800 selon la compétence.\u2014 Ministère de l\u2018Education (Québec) \u2014 Travail de comptabilité générale, d'analyse et de contrôle budgétaire.Vérification et enquête sur l\u2019utilisation des subven- \u2014 Ministère des Finances (Québec) \u2014 Elaboration des règles budgétaires et étude des projections financières.Contrôle de l\u2019exécution des budgets.\u2014 Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce (Québec) \u2014 En regard de la Loi de l\u2019aide au développement in- \u2014 Ministère de la Justice (Québec) \u2014 Travail de vérification et d\u2019enquête comptable dans les cas de fraude.Vérification et contrôle interne.\u2014 Ministère du Revenu (Québec et Montréal) \u2014 Vérification ou cotisation des impôts, taxes et droits fiscaux).\u2014 Ministére de la Santé, Famille et Bien-Etre (Québec) \u2014 Etude, programmation et contréle budgétaire des institutions subventionnées.Analyse des états financiers et vérification des livres comptables.\u2014 Qualités requises : Licence ou maîtrise en sciences commerciales; OU baccalauréat en commerce et au moins dustriel régional (Bill 23), déterminer l\u2019éligibilité et établir la rentabilité des projets.Sélectionner les investissements admissibles et en vérifier sur place la 2 années d'expérience professionnelle; OU membre d\u2019une association reconnue de comptables professionnels.\u2014 Concours 69P-2103.S\u2019inscrire immédiatement en indi- réalisation.quant le poste de votre choix.AUTRES EMPLOIS AGENTS DE RECLAMATIONS à accidents du travail BIOCHIMISTE Traitement initial jusqu\u2019à $13,700 (à compter du 21 août 1969) selon la compétence.Ministère de lIn- dustrie et du Commerce; poste à Québec.\u2014 Recherches et travaux d'analyse sur les méthodes de conservation des produits de la mer.Etablissement des normes de qualité des concentrés de protéines.\u2014 Diplôme universitaire en biochimie ou en vivres, de préférence au niveau de la maîtrise, et quelques années d\u2019expérience dans le domaine des produits alimentaires.\u2014 Concours 69P-2124.Les inscriptions doivent parvenir à la Commission le 4 juillet 1969 au plus tard.PROTONOTAIRE ADJOINT Traitement initial de $5,920 à $8,420 selon la compétence.Poste à Rivière-du-Loup.\u2014 Assumer les responsabilités juridiques et administratives qui lui sont déléguées par le protonotaire et le remplacer au besoin.\u2014 1le année d\u2019études et 9 années d\u2019expérience dans un travail de bureau dont 6 jugées pertinentes; ou avoir une formation juridique.\u2014 Concours 69SR- 5438.Les inscriptions doivent parvenir à la Commission le 30 juin 1969 au plus tard.la Commission des Traitement initial de $5,175 à $6,275 selon la compétence.Postes à Québec.\u2014 Recueillir les renseignements concernant l'établissement des réclamations à da suite d\u2019accidents de travail.Etablir l\u2019admissibilité et la nature des indemnités.\u2014 11e année d\u2019é» tudes et 9 années d\u2019expérience partiellement reliée à la fonction, Une scolarité plus avancée peut compenser pour une partie de l\u2019expérience.\u2014 Concours 69P-5408.Les inscriptions doivent parvenir à la Commission le 7 juillet 1969 au plus tard.AGENT VERIFICATEUR Traitement initial de $4,500 à $5,900 selon la compétence.Divers ministères; postes à Québec et à Montréal.\u2014 lle année d'études.6 ans d'expérience dont 2 en comptabilité.Une scolarité plus avancée peut compenser pour une partie de l\u2019expérience.\u2014 Concours 69P-5410.S\u2019inscrire immédiatement.SURVEILLANTS EN INSTITUTION PENALE Traitement initial de $4,500 à $5,700 selon la compétence.Ministère de la Justice; postes à Ste-Anne- des-Monts.\u2014 Assurer la garde et la surveillance des détenus et des prévenus, \u2014 9e année d\u2019études; être âgé d\u2019au moins 23 ans et d'au plus 40 ans; ce max mum d\u2019âge est de 45 ans pour les personnes qui possèdent un certain nombre d\u2019années d'expérience pertinente dans un corps d\u2019agents de la paix ou en tant que militaire; avoir une taille minimum de 5 pieds 7 pouces, sans chaussures.Etre en bonne condition physique.\u2014 Concours 69P-6465.Les inscriptions doivent parvenir à la Commission le 30 juin 1969 au plus tard.Les personnes qui désident prendre part à ces concours doivent s\u2019\u2018inscrire directement à la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire \u2018\u2018demande d'emploi\u201d qu'on peut se procurer aux bureaux de la Commission : 710, Place d'Youville, suite 700, Québec 4.255 est boulevard Crémazie, Montréal 354 et aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Seules les candidatures accompagnées d\u2019une attestation officielle d'études sont considérées.Prière d\u2019indiquer la fonction qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d\u2019une fonction, il est essentiel de soumettre une demande d\u2019emploi distincte dans chaque cas. ALIN LA voix DE L'EST, MERCREDI LE 25 JUIN 1%9 ] BAGOT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI -ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD AS A SE A A VC CSS SL SEC 00000000 CCOQQOOOOO0 COWANSVILLE -= Les 345 travailleurs du meuble, employés de Vilas Industries Ltd à son usine de Cowansville, retour= neront autravail ce matin, après avoir ratifié, lors d\u2019une assem= blée syndicale tenue lundi soir, l\u2019entente intervenue à la table des négociations entre les re=- présentants des deux parties, La grève avait été déclenchée le 22 mai, Ces syndiqués, membres du syndicat national des employés de Vilas Industries (CSN), ont atteint les principaux objectifs qu\u2019ils s\u2019étaient fixés: des aug= mentations de salaire.raisonnables et 1\u2019amélioration de la clause de primes au rendement ou \u2018\u2018bonis\u201d\u2019, La nouvelle convention collec=- tive aura une durée de trois ans.Les augmentations horai= res de salaire seront de $0,17 l\u2019heure dans la première amnée, 4 compter de la signature de 0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.00.0.00.00.0000080060000000000 000 0 0 0 0 000% %%%\" %%\" Aprés un mois de gréve Les syndiqués de la Vilas obtiennent satisfaction et retoument à l'usine la convention; de $0,13 pour la deuxième année, et de $0.17 pour la troisième.D\u2019autre part, les travailleurs recevront $0,13 de l\u2019heure de rétroactivité depuis le 30 mars, date d\u2019expira= tion de l\u2019ancienne convention, La nouvelle convention marque également l\u2019entrée en vigueur du nouveau régime d\u2019évaluation des tâches, élaboré conjointe= ment par le syndicat et l\u2019em= ployeur, C\u2019est ainsi que la nou= velle classification des salaires permettra À des employés de recevoir des augmentations de sa= laire allant jusqu\u2019à $0,56 de lheure.Les employés de Vilas, une filiale de Molson Industries Ltd, ont aussi obtenu satisfaction en ce qui concerne la clause de rémunération au rendement (bonis), C\u2019est ainsi que le taux de rémunération passe de 70 à \"15 pour cent, sans avoir d\u2019ef= fort à accomplir pour obtenir le premier 5 pour cent et, Surtout, que l\u2019employeur paie= ra pendant 10 heures chaque semaine, le salaire d\u2019un con= seiller syndical chargé d\u2019en surveiller l\u2019application, Le régime des vacances ane nuelles a aussi été amélioré: les syndiqués ont inscrit un gain général de 1% et les ouvriers de 15 ans et plus auront droit à trois semaines de va= cances payées, Tous les salariés à l\u2019emploi de Vilas, lors du déclenchement de la grève, seront rappelés au travail d\u2019ici sept jours.En fait, ils le seraient tous dès aujourd\u2019hui si cela était matériellement possible, Toutefois, ils seront tous payés pour la journée de la fête de la Sainte Jean-Baptiste, qui s\u2019est dérou= lée après la décision de re=- CONSEIL DE MARIEVILLE- Les autorités municipales de Mareville se réunissent régulièrement pour discuter des projets dont la réalisation est nécessaire au dé veloppe- ment de la ville.Assis, dans l'ordre habituel, on peut remarquer: M.V almore Fournier, trésorier; Me Jacques Marcoux, maire de la ville; et Me Ovila Goyette, greffier.Debout, dans le même ordre: MM.Pierre Déziel, Gérard Gaucher, Raymond Pomerleau, Roger Bé- dard et Bertrand Fontaine, échevins.M.Maurice Cadieux, également échevin, n'apparait pas sur cette photo.(Photo Anita Paquette) Les décisions du conseil municipal de Marieville MARIEVILLE- Les autorités municipales de la ville de Ma- rieville ont pris différentes dé cisions au cours d\u2019une réunion tenue sous la présidence du maire, Me Jacques Marcoux, C\u2019est ainsi que sur proposition de l\u2019échevin Gérard Dé= ziel, lequel fut appuyé par l\u2019é= chevin Raymond Pornerleau, le trésorier est autorisé à rem= bourser la somme de $23,60 à M, Gérard Gaucher pour cou= vrir les dépenses effectuées lors d\u2019un voyage à Vaudreuil en compagnie du surintendant Gérard Brière, AMENDEMENT M, l\u2019échevin Pierre Déziel a donné un avis à l\u2019effet qu\u2019il proposera l\u2019adoption d\u2019un règlement amendant le réglement de zonage et de constructinn afin de permettre aux propri= étaires du lot 154-44 du cadastre de la paroisse Ste-Ma- DUNLAVEY\u2019S - - La famille Dunlavey\u2019s désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Patrick-Joseph Dun- lavey de Bromont soit par offrandes de messes ou defleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Directeurs de Funérailles Girardo! & Ménard Ar 9 m \u2018Principale Funéraires 11,1141, FR.2-4498 =» FR.2-3422 PO CETTE Directeur de funérailles S C (3 ) \u2019 Ca > Salons funéraires modernes dy IH 411 Notre-Dame Bureaus 1, rue Paré Granby, P.Q.Tél.372-3309 rie de Momnoir de construire « à 10 pieds de la ligne de rue, sur la rue Dr Primeau, Le conseil municipal de Ma- rieville, sur proposition de M, l\u2019échevin Gérard Gaucher, lequel a obtenu 1\u2019appui de M, 1%échevin Pierre Déziel, a déci= dé d\u2019appuyer l\u2019Union des mue nicipalités du Québec et d\u2019approuver le mémoire que celle- ci a soumis au gouvernement provincial ainsi que les recommandations contenues dans ce mémoire.Copie de cette ré= solution doit être transmise au premier ministre , au ministre des Affaire municipales, aumi= nistre des Finances et à l\u2019Union des municipalités, RUE OUELLETTE M, l\u2019échevin Pierre Déziel a donné un avis dans le but de modifier et présiser un avis déjà donné en vue de l\u2019adoption d\u2019un réglement qui amenderait le règlement de zo= nage pour rendre la rue Ouel- lette commerciale, à partir de la rue Chambly jusqu\u2019À la rue \u2018Ste-Marie, ce qui doit tenir compte de la salle de quilles (commerciale classe 2)- UN BAIL La ville de Marieville, pour donner suite à une lettre re- gue de M, Gérard G.Langlais, du ministère des Travaux pu= blics, demande qu\u2019un projet de bail soit soumis au conseil pour approbation, Le projet de bail pourra être signé par le maire et le trésorier une fois qu\u2019il aura été approuvé par le conseil, DES SOUMISSIONS Le conseil municipal de la ville de Marieville a décidé d\u2019ac= cepter une soumission reçue de M, Bernard Martel, lequel a offert d\u2019acheter tous les vieux tuyaux enlevés par les employés de la ville sur la rue Huot, entre les rues Jeannot= te et Henri Bourassa, tuyaux que la ville considére comme inutilisables, L\u2019autre soumis= siomaire était M.Raoul Té- treault.La résolution stipule, concernant l\u2019offre de M, Mar=- tel, \u2018\u201cque cette soumission soit acceptée au prix linéaire aux conditions mentionnées dans sa soumission et payable comptant, livraison sur les lieux et transport aux frais de l\u2019ac= quéreur\u201d\u201d.LE ZONAGE M.l\u2019échevin Roger Bédard a donné un avis à l\u2019effet qu\u2019il proposera l\u2019adoption d\u2019un rê- glement amendant le règlement de zonage pour rendre commer-« cial, classe 2, le terrain ou subdivision des lots 147-52, 147= 10 , 147-11-1, 147-12 et 147-13 ou toute partie de ces terrains pour être subdivisés en nou= veaux lots pour M, Yvan Viau et corrigeant l\u2019avis de motion donné antérieurement à ce su= jet.\u2018 VIREMENT DE FONDS M, l\u2019échevin Bertrand Fone taine a donné un avis à l\u2019effet qu\u2019il proposera \u201c\u2018l\u2019adoption d\u2019un règlement pour un vi- { rement d_e fonds à même la balance des règlements d\u2019em= prunt dont les travaux sont en« tièrement terminés et payés ainsi que les avances faites au compte général pour vente des terrains pour payer ses défi= cits, salaires, soldes dus pour aqueduc à l\u2019usine de filtration, etc., selon le bilan de 1\u2019auditeur?\u2019, TAXE D\u2019EAU M, l\u2019échevin Gérard Gaucher a donné un avis à l\u2019effet qu\u2019il proposera \u2018\u2018l\u2019adoption d\u2019un rè= glement amendant les règlements de la ville de Marievil= le et pour balancer le budget de la taxe d\u2019eau, À l\u2019effet que la ville de Marieville paiera à même le compte courant ses propres comptes de taxe d\u2019eau pour ses édifices municipaux ainsi qu\u2019une somme de $100 par borne-fontaine située dans la ville de Marieville, soit $55 pour l'hôtel de ville, $100 pour la bâtisse des pompiers, et ga- ! rage municipal au compteur,\u201d DES DEMARCHES Le conseil municipal a autorisé M, Marcel Désautels, chef des pompiers, pour donner suite au rapport soumis par le ministère des Affaires muni= cipales, à faire des démarches et prendre le temps d\u2019étudier les pompes suggérées, Celui-ci devra soumettre un rapport au conseil le plus tôt possible, PROTECTION M, l\u2019échevin Pierre Déziel a donné un avis à\u2019 l\u2019effet qu\u2019il proposera l\u2019adoption d\u2019un ré- glement, suite aux recomman= dations du ministère des Affai< res municipales, département des incendies, \u2018\u2018pour achat d\u2019une pompe à incendie, ca-= mion citerne avec pompe, a= grandissement de bâtisse pour protection contre l\u2019incendie, et autres items nécessaires suite aux soumissions qui seront demandées à ce sujet\u201d, tourner à l\u2019ouvrage, Il est bien entendu que l\u2019employeur s\u2019est engagé à ne pren= dre aucune poursuite judiciai= re, à ne se livrer à aucune menace, intimidation ou mesu= res de représailles ou discie plinaires envers les grévistes ou leurs représentants.Quant au plan d\u2019évaluation des tâches qui avait été établi cone jpintement par le syndicat et l\u2019employeur avant le conflit, il entrera en vigueur avec la nouvelle convention, Le comité syn- dical-patronal chargé de l\u2019é=- tablir rêglera les cas en suspens et établira la classification des salaires, * LOO) RC SE COCO ME = A P.Rah CUT 22° LJ ~%.& 5 & 78 AK, 16 fu LES ELEVES de 2e année, accompagnés de leurs tituloi- res et de Mme Suzanne Lemieux, ont visité les principaux sites historiques de St-Césare.Le maire de la ville de St-Césaire, M.Guy Nadeau, les a reçus au parc industriel de sa ville.Sur la photo, on le voit en compagnie de Pier- rette Tanguay, titulaire, et d'un groupe de jeunes élèves.Nous reconnaissons, à la droite du maire, la jeune Lucie Gendron.En avant, de gauche à droite, René Côté, Normand Turgeon, Réal Gagné, Christine Dalbec et Sylvie Fréchette.(Photo Anita Paquette) Augmentation de la production à l\u2019usine Soma de Saint-Bruno SAINT -BRUNO-== L'usine de montage automobile SOMA vient d\u2019augmenter sa production pour répondre 4 la demande crois= sante des voitures Renault, La cadence de production est en effet passée depuis le début du mois de mai de 44 voitu= res à 50 voitures par jour.Cette augmentation fait suite à l\u2019augmentation constante des ventes d\u2019automobiles Renault depuis le début de l\u2019année.Pour la deuxième fois consécutive, Renault Canada a livré plus de 1,000 automobiles au cours d\u2019un seul mois, Le chif= fre des livraisons pour avril a atteint 1015 automobiles, soit une augmentation de plus de 37 p.cent par rapport aux 740 livraisons du mois d\u2019avril1968, Au cumul cette année, Renault Canada a livré, à la fin du.Importante assemblée à St-Césaire ST-CESAIRE- Le Comité provisoire du Conseil régional du développement, sous-régionad- ministrative de Granby, annonce qu\u2019une séance d\u2019information sera tenue ce soir, le 25 juin, à 8 heures, à l\u2019hôtel de ville de St-Césaire.Cette réunion a pour but de renseigner les représentants d\u2019organismes sur le rôle, les objectifs et le fonctionnement du futur Conseil régional de déve=- loppement dont la fondation officielle et permanente est prévue pour le 25 octobre.M.Gilles Baribeau est le président du Comité provisoire, Conférence sur l\u2019art, ce soir a Cowansville COWANSVILLE- Tous les membres du Centre d\u2019Arts de Cowansville ainsi que leurs amis sont cordialement invités à une conférence illustrée de diapositives, qui sera présen=- tée ce soir, 4 8.30, au Centre d\u2019Arts de Cowansville, Cette conférence sera prési=- dée par M.C.R.Wall de Man- somville, artiste bien comnu et conférencier en Nouvelle-An= gleterre, Le sujet traité par M.Wall sera: \u2018Les matériaux ar= tistiques et la façon de s\u2019enser- vir\u201d.Le sujet sera sûrement d\u2019un grand intérêt pour les artistes et peintres de la région, mois d\u2019avril, 3185 automobiles, Soit plus de 36 p.cent de plus que durant la même période l\u2019an dernier (2,334 livraisons), Au cours du mois d\u2019avril, l\u2019augmentation des ventes a été particulièrement sensible pour la Renault 16, malgré que ce modèle se trouve dans la même catégorie de prix que la Ma-= verick.La Renault 16 offre l\u2019avantage unique sur le marché de combiner les qualités d\u2019une Station-wagon à 5 portes avec le faible encombrement et l\u2019é= conomie d\u2019une voiture compac= te.\u201cIl ne semble pas que l\u2019introduction de la Maverick ait affecté les ventes de nos modèles\u201d\u201d a déclaré M, Claude Broutin, directeur commercial de Renault Canada Ltée, \u2018\u2018Au contraire, la Maverick va é= largir le marché des voitures économiques en sensibilisant le public canadien à l\u2019économie du prix d\u2019achat et du coût d\u2019opération des voitures de notre catégorie,\u201d .la mari le conduit devant les fribunaux KNOWL TON- Un jeune homme de Montréal, Gordon Eddy, qui avait été arrêté i Knowlton, le 19 juin, a comparu devant le juge Gérard Normandin, de la Cour des sessions de la paix, au palais de justice de Cowans- ville.Le jeune homme a plaidé coupable à \u2018une accusation d\u2019avoir été trouvé en possession de marijuana.Comme le prévenu en était à sa première apparition devant un tribunal et que la quantité de \u2018mari\u2019 trouvée sur lui était minime, le juge a ajourné sa sentence au 30 juin et il a libéré l\u2019accusé d\u2019ici là.Clinique de sang à Marieville, demain MARIEVILLE (DNC)-=- La cli= nique de sang de la Croix-Rou- ge, organisée conjointementpar les Chevaliers de Colomb et les Filles d\u2019Isabelle de Marie= ville, aura lieu demain, en la salle des Chevaliers de Colomb de Marieville, L\u2019horaire de cette collecte de sang est le suivant: en aprés- midi, de 3 heures 4 5 heures 30, et en soirée, de 7 heures 4 9 heures 30.Des beignes, des biscuits et du café seront servis aux donneurs à l\u2019issue du don qu\u2019ils auront fait.Les Chevaliers de Colombain= si que les Filles d\u2019Isabelle de Marieville sollicitent la popula= tion de la région à poser ce geste humanitaire qui contribuera À sauver une vie, peut-être celle d\u2019un être cher, La Société canadienne de la Croix-Rouge, de son côté, fait.appel à la générosité des citoyens afin que cette clinique de sang remporte tout le succès espéré, PRIX DE de St-lgnace GROS LOT BINGO Mercredi le 18 juin à 8.00hr.au sous-sol de l'Eglise 58 boules 10 tours réguliers à $20.00 2 tours à $35.00 10 prix de présence Bienvenue à tous de Stanbridge DE \u2018450.00 DE GRANBY DEPART À 7 hrs DU TERMINUS D'AUTOBUS.PASSAGE $1.00 OOOO XXX XN ARIIIIOOOOOOCICN II C SCIE .COIN Nouvelles du conseil FARNHAM- Le conseil de Farnham a résolu, lors de son assemblée d\u2019effectuer l\u2019achat de cinq lampadaires à mercure et de cinq poteaux galvanisés de 16 pieds pour .être installés dans le parc, au centre de la rue du Centenaire.La ville devra aussi effectuer l\u2019achat de fils et autres maté= riaux nécessaires à l\u2019installation des lampadaires, ainsi que la pose sous terre des fils pour faire le raccordement, Un rampart en béton sera aussi construit autour du parc.Permis de construction La ville de Farnham aaccordé des permis de construction et de réparations aux propriétaires suivants: MM, Adrien Sur= prenant, du 62,St-Romuald; Guy Meunier, du 368,St-Vincent, Jules Durivage, de 1a rue du Cen= tenaire, et Dosithé Guérin, domicilié au coin des rues Prin= cipale et Charbomneau, Ces constructions et réparations devront être faites suivant les recommandations de l\u2019ins= pecteur des bâtiments.Enseigne d'arrêt Le conseil de Farnham vient de _ donner l\u2019ordre d\u2019installer une enseigne d\u2019arrêt au coin des rues St-Patrick et Gosselin, à BINGO Organisé par la Sociétée St-Vincent de Paul St-Pie X VENDREDI SOIR 27 JUIN À 8h.30 ARENA DE MAGOG PRIX DE PRESENCE AUTOMOBILE FORD MAVERICK \u201870 20 TOURS de BINGO $2.00 $ 100.00 PLUSIEURS MARATHONS DE \"1,000.00 & *500.00 CE GRAND BINGO SERA DIRIGE PAR J.E.PRUD'HOMME SERVICE D\u2019AUTOBUS DE WATERLOO DEPART A 7 hrs 15 DU TERMINUS D'AUTOBUS ALLER ET RETOUR 2 Municipal de Farnham Farnham, Les autorités munici« pales ont décidé d\u2019effectuer cette installation après qu\u2019un con= tribuable en eût fait la demande par lettre.Pas de changement Suivant une demande formulée par le conseil de Farnham, le secrétaire-trésorier de la ville a soumis la procédure suggérée pour améliorer le système ac=- tuel de comptabilité des achats et de l\u2019enregistrement des dé= boursés de la Cité pour fin de contrôle budgétaire, Un organigramme de l\u2019acheminement des procédures a aussi été sou= mis au conseil, Après discussion, le conseil a décidé de ne rien changer au système actuel, les coûts à encourir et le transfert de la comptabilité pour les déboursés au garage municipal ne pouvant avantageusement contreba= lancer les bénéfices qu\u2019un tel système apporterait, compara= tivement au systéme actuel.Salles de déshabill age Le conseil de Farnham a réso= lu d\u2019autoriser Dosty Construction Ltée 4 fournir et faire la pose de deux portes et cadres 4 la sortie des salles de déshabillage, au chalet de la piscine, sur la rue St-Bruno, et ceci, au coût de $79, TAXE INCLUSE CHAQUE TOUR \u2014- r-a\u2014\u2014\u2014 Offices, des Services diocé= sains et des Zones pastorales, tenue à la Maison Ste-Berna- dette de Saint-Jean, Le but de ces assises était de découvrir ensemble les objectifs que le diocèse devrait poursuivre pour - 1969-70, Cette journée d\u2019étude avait d\u2019abord été précédée par des recherches, par des études approfondies au plan des divers organismes qui s\u2019étaient efforcés de découvrir les priorités pastorales dans leur\u2018secteur respectif, Cependant, dans les délibérations, on a remarquédespré= occupations dont la constance et la similarité n\u2019étaient pas équivoques et manifestaient ue ne prise de conscience sérieuse des problèmes de même qu\u2019une connaissance assez exacte du Selon Mgr G.M.Coderre Le besoin d\u2019évangélisation se fait de plus en plus ressentir |des périodes d'examens ST -JEAN- Plus en forme que jamais, l\u2019Evêque de Saint-Jean a participé d\u2019abord en observateur à la journée d\u2019étude des milieu de vie, Amené à tirer les conclusions de la rencontre et i proposer les objectifs prioritaires pour l\u2019année qui vient, Mgr Coderre à dit avoir senti chez nous, tant dans les conversations que dans les débats publics \u2018\u2018un besoin angoissé d\u2019évangélisation, Une évangélisation qui va annoncer Jésus-Christ à travers les é= venements concrets de la vie de tous les jours\u201d, Selon l\u2019Evêque de Saint-Jean, ces efforts concrets d\u2019évangé=- llsation devraient d\u2019abord se manifester à l\u2019Ecole puisque dès septembre prochain nous aurons à assurer la reconnais= Sance des Ecoles, que nous vou= lons devoir demeurer catholiques, L\u2019Office de l\u2019Education Chrétienne du diocèse polarisera le travail à effectuer à ce niveau, Les efforts d\u2019évangélisation, se feront à travers les événements On rend hommage à M.l\u2019abbé À.Beauregard ST-JEAN- C\u2019est avec regret que les membres de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier ont appris le départ de M.l\u2019abbé Aurèle Beauregard comme responsable de la pastorale au niveau de la Régionale.On sait qu\u2019il a été nommé responsable de l\u2019Office d\u2019éducation chrétienne pour le diocèse de Saint-Hyacinthe.Il sera remplacé par M, l\u2019abbé Luc Richard, de Saint-Jean, Lors de la séance régulière des commissaires, M.Jean- Guy Lalanne, président, a tenu à rendre hommage à M, l\u2019abbé Beauregard pour son magnifique travail accompli auprès des enseignants et des élèves de la Régionale, Par ailleurs, M.l\u2019abbé Aurè- le Beauregard a été invité par les dirigeants de la Régionale à rencontrer lesdirections d\u2019écoles, jeudi, le 26 juin, au restaurant \u201cLe Boulevard\u201d 3 Saint-Jean, où l\u2019on tiendra un souper des directeurs d'écoles, M.René Lévesque sera à Iberville vendredi IBERVILLE- M.René Léves- que, chef du Parti québecois, sera le principal orateur à une assemblée qui sera tenue à l\u2019école St-Georges, à Iberville, vendredi , le 27 juin, à 8 heures \u2018pum, Cette réunion, qui sera présidée par Me Rosaire Beaulé, aura lieu en prévision du choix d\u2019un candidat pour le comté, en vue des prochaines élections générales, CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD COUR PROVINCIALE No.G-4938 ROSAIRE VIENS LTEE, Demandeur, \u2014vs\u2014 BERNARD GROLEAU, Défendeur.Veuillez noter que les effets saisis en cette cause seront vendus au domicile du gardien M.Léopold Morissette, R.R.1, St- Pie, \u2018Côté Sud, LUNDI le 30 JUIN 1969, à 10:00 a.m.P.E.St-Germain, h.c.s.632 St-Jacques, Granby, Tél.378-6259, CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF BEDFORD PROVINCIAL COURT No.G-4938 ROSAIRE VIENS LTEE, Plaintiff, \u2014vs\u2014 BERNARD GROLEAU, Defendant.Take notice that the goods seized in this matter will be sold at the guardian\u2019s home Mr.Leopold Morissette, R.R.1, St- Pie, South Shore, on MONDAY JUNE the 30th, 1969, at 10:00 a.m, P.E.St-Germain, b.s.c.632 St-Jacques, Granby, Tel.378-6259 (64769) TEL.378-4443 AVIS aux AMATEURS de CAMPING LOCATION et VENTE de TENTES-REMORQUES LE CAMPEUR MODERNE (Autrefois situé face au garage Ovila Bernard) est maintenant déménagé au coin du chemin de Milton sur la même route, chemin St-Paul.Présentement ouvert de 9:00 a.m.& 8:00 p.m.(62731) TOUPETS POUR HOMMES Cheveux Humains Naturels Les beaux jours s\u2019en viennent ! Il est temps plus que jamais pour vous Monsieur, de profiter de cette belle saison.© Reprenez votre fière allure.© Rajeunissez sûrement.\\ \u2014Satisfaction, Service garantis.Li - \u2014Confiance et discrétion.SALON GUY et ROCH (EDIFICE SPOT) Coin Pelletier et Principale, Granby, Tél.378-8887 (64551) * CARRIERES PROFESSIONS * COURS PRIVES Devenez Sténo-Dactylo bilingue en 48 heures de cours privés.\u2014\u2014 Succès assuré \u2014 POUR RENDEZ-VOUS : TEL.372-4428 (64781) de la vie qui sont des grands moments dans la vie d'une famille, soit le baptême, la confirmation, le mariage, la profession de foi, etc.Ainsi, on connaftra davantage le milieu, la paroisse qui est une com= munauté (non une institution); On S\u2019intéressera aux pauvres, aux ouvriers, vivant avec eux les réalités concrétes de la vie.C\u2019est là le premier objectif.Le second objectif découle un peu du premier et en favorisera l\u2019exécution, savoir: com=- pléter au niveau paroissial, une enquête préposée par le Bureau de Recherches pastorales et devant amener les pasteurs à une meilleure connaissance de leur milieu de vie, La coordination des services, leur intercommunication, la collaboration qu\u2019ils déploieront les uns envers les autres fait l\u2019objet du 3e objectif.En quatrième lieu vient la fondation d\u2019un Conseil des laics, \u201cIl y a bien plus de puissance qu\u2019on ne le croit dans le lai- cat, a dit Mgr Coderre\u2018\u2019, Et il ajoute: \u201c\u2018J\u2019ai foi au laicat:\u201d Enfin, le cinquième et dernier objectif, c\u2019est la définition, par la pratique et par l\u2019exercice, de deux nouvelles créations dio= césaines en accord avec l\u2019esprit duConcile; le Conseil Presbytéral et le Conseil de Pastorale, Dans son mot de la fin, Mgr Coderre a insisté sur le sens dynamique de la vie qui s\u2019épanouit et engendre de nouveau la vie.\u2018\u2018Il faut marcher avec la vie a-t-il dit, Nous ne vivons pas seulement de principes, Cette vie, elle se manifeste en chacun de nous et dans toutes les gens avec qui nous entrons en contact, Le changement ne peut jamais venir de l\u2019autorité toute seule, mais il doitaussi venir de la base.C\u2019est l\u2019ine tercommunication qui est riche.\u201d Parlant des expériences nom= breuses que nous vivons, actu= ellement, au plan des commue nautés, Mgr Coderre a dit que \u201cbeaucoup d\u2019expériences pourraient encore se faire qui sont dans la ligne de la vérité, Mais il faut toujours se souvenir, a= t-il conclu qu\u2019il! n\u2019y a qu\u2019une institution qui soit vraie, c\u2019est l\u2019Eglise.Il siègera dans la commission ST-JEAN- Les autorités de la Régionale Honoré Mercier ont mandaté M, Yves Gascon, directeur du service de l\u2019éducation physique, à siéger au sein de la Commission d\u2019étude sur les loisirs de la cité de Saint- Jean.On fraîtera les eaux de chaudière du campus polyvalent de Farnham ST - JEAN- La compagnie Service chimique et technique a obtenu le contrat du traitement des eaux de chaudière de la nouvelle école polyvalente de Farnham, au prix de $983, 20 par année.Une motion a été approuvée à l\u2019unanimité par les autorités de la Régionale Honoré Mercier.Une autre firme, la Continental Chemical demandait quelque $1,317.20 annuellement.Le transport scolaire cause des soucis lors ST-JEAN- M.Roger Car- pentier, un commissaire d\u2019écoles de Saint-Luc, a invité les dirigeants de la Régionale Honoré Mercier, à faire une étude sérieuse sur la situation du transport des étudiants durant la période des examens de fin d\u2019année.M.Charpentier a dit que des étudiants de la Régionale devaient faire du \u2018\u2018pouce\u2019\u2019 pour se rendre à leur foyer ou encore attendre les autobus scolaires le soir.Quant au président de la Régionale, le Dr.Jean-Guy La- lanne, il a appuyé fortement les dires de M.Roger Char- Il a représenté la Régionale à cette journée ST-JEAN- M.Pierre Pré- vost, directeur du service du personnel à la Régionale Honoré Mercier, a représenté ce conseil scolaire à une journée d\u2019étude qui s\u2019est déroulée à Québec, relativement à la convention des principaux d\u2019écoles.pentier.Selon M.Lalanne, les étudiants traînent dans les rues de Saint-Jean jusque vers 4h.de l\u2019après-midi.Il a alors invité le directeur des \u2018études à planifier l\u2019horaire des examens de fin d\u2019année pour l\u2019an prochain, afin d\u2019é= viter une telle situation.Perfectionnement pour enseignants ST-JEAN- Plusieurs membres du personnel enseignant de la Régionale Honoré Mercier qui ont manifesté leurs intentions de suivre des stages de perfectionnement durant la saison estivale pourront le faire au cours des prochaines semaines.Cependant, la Commission scolaire régionale Honoré Mercier a décidé d'accepter de - rembourser les frais de sco= larité aux enseignants qui reviendront travailler pour cette Régionale, Quant aux démissionnaires, ils devront payer eux-mêmes leurs frais de scolarité .M.Roger Oligny élu grand chevalier du ST-JEAN- M.Roger Oligny a été élu grand chevalier du Conseil 1145 des Chevaliers de M.Dollard Guérin, d\u2019Iberville est décédé à 47 ans IBERVILLE - M, DollardGué~ rin, époux de Gisèle Brossard, domicilié au 486, 4ième rue, 4 Iberville, est décédé subitement à l\u2019âge de 47 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Serge, Ginette, Alain, Daniel, Gilles, Pierrette, Céline, Fran= ¢ois, Stéphane, Sylvain et Luc, Sept d\u2019entre eux ont déjà occupé ou occupent encore la fonc~ tion de camelot pour le quoti= dien La Voix de 1\u2019Est, Il laisse également ses frères et soeurs: M, et Mme Osiel Gué= rin, de St-Jean; M, et Mme Ré- jean Guérin, de Talon; M.et Mme Isai Beauchamp (Noella), de St-Paul Ie-aux=-Noix; M, et Mme Lucien Ashby (Madeleine), de Montréal; M, et Mme Gérald Guérin, de St-Jean; M, et Mme Victor Guérin, de St-Jean; M, et Mme Arsène Raymond (Simone), de St-Jean; ses beaux=- frères, belles-soeurs et con- jpints: M.et Mme Roger Bros- sard, de St-Blaise; M, et Mme Marcel Brossard, de St-Gré- goire; M, et Mme Jean Bros=- sard, de St-Blaise; M, et Mme Robert Brossard, de St-Blai= se; M.et Mme Fernand Bros- sard, de St-Jean; Mlle Franci« ne Brossard, de St-Blaise: Mme Alban Lorrain (Lucille), de Montréal; M.et Mme Clément Lécuyer (Thérèse), de St-Gré- goire; M, et Mme Gilles Au- dette (Lorrette), de St-Luc; Met Mme Willie Marcil (Carmen), de St-Blaise.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Lan- glois, 534, 4e rue, à Iberville.Le service funèbre sera célé= bré en l\u2019église de St-Athanase d\u2019Iberville, vendredi à 3 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial, L'école Marguerite- Bourgeoys ST-JEAN- La Commission scolaire régionale Honoré Mercier a finalement décidé de renouveler le bail avecles Soeurs _ de la Congrégation Notre-Dame pour l\u2019utilisation de l\u2019école Marguerite-Bourgeoys d\u2019Iber- ville pour septembre prochain.La Régionale Honoré Mercier devra alors débourser une som - me de $10,000 pour louer cette institution.Les commissaires avaient le choix d\u2019utiliser l\u2019école Saint- Jean l\u2019Evangéliste qui sera dé- Horaire des messes L\u2019ACADIE (DNC)- Durant la saison estivale, un nouvel horaire des messes dominicales sera adopté à L\u2019Acadie.C\u2019est ainsi qu\u2019une messe sera célébrée le dimanche matin en l\u2019église paroissiale à 8 heures 30.Une autre sera célébrée au Camp des Cédres a 1C heures afin de faciliter l\u2019assistance à la messe des vacanciers.La troisième messe de la matinee sera célébrée à l\u2019église Sainte-Marguerite de L\u2019Acadie à 11 heures a.m.sera louée molie dans un avenir rapproché.Par cette décision, la Régionale Honoré Mercier espère mousser davantage le projet de construire son centre administratif sur le terrain de l\u2019école Saint-Jean l\u2019Evangélis- te, située à l\u2019angle des rues Saint-Jacques et Mercier, à Saint-Jean.Les Filles d'Isabelle sont invitées à une messe pour Mme Martin ST-JEAN- Les Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean et des environs sont invitées à assister à une messe qui sera célébrée en l\u2019église de la paroisse Saint= Edmond samedi, le 28 juin, à 4h, p.m,, pour le repos de l\u2019âme de la Régente provinciale, Mme Yvonne C, Martin, décédée accidentellement, il y a quelques semaines, Toutes devront porter leur in= signe et celles qui le désirent leur uniforme, Conseil 1145 Colomb de Saint-Jean, lors des élections annuelles tenues à leur salle située sur le boulevard Montcalm, à Saint-Jean.Il succède ainsi à M.René G.Trahan, qui pendant six ans a occupé ce poste avec beaucoup de brio et de doigté.M.René G.Trahan demeure ex-grand chevalier du conseil 1145 et aviseur technique.Les autres membres du Conseil 1145 des Chevaliers de Co- lomb de Saint-Jean sont: M.Bernard Bousquet, député grand-chevalier; M.Marcel Chalifoux, chancelier; M.A- drien Gaulin, secrétaire-tréso- rier; M.Georges Choquette, secrétaire-archiviste; M, Noel Alexandre, cérémoniaire; M.Georges-W.Raymond, aviseur; M.Hervé Raymond, sentinelle intérieure; M.Maurice Pauzé, sentinelle extérieure et M.Hen- ri-Louis Lessard, syndic pour trois ans.La parade de la St-Jean est reportée au 26 juin ST-JEAN-=- Par suite de la mauvaise température qui s\u2019est abattue sur la région de Saint= Mile Rose Desranleau est décédée à 84 ans L\u2019ACADIE (DNC)- Mlle Rose Desranleau est décédée à l\u2019âge de 84 ans à l\u2019hôpital de Saint-Jean.Elle était la fille de M.Joseph Desranleau et de Adélaïde Longtin.La défunte laisse dans le deuil ses frères: MM, Joseph-Emile, Urgel, Jean-Louis, Laurent et Jacques Desranleau; ses soeurs: Sr Juliette et Sr Charlotte Desranleau, des Soeurs Grises; Mme Ariste Binette (Maria ), Mme Albert L\u2019Ecuyer (Marguerite) Mme A uguste Du- fault (Jeanne); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Ses funérailles ont eu lieu à L\u2019Acadie et l\u2019inhumation s\u2019est faite au cimetière paroissial.Jean au cours de la journée d\u2019hier, la traditionnelle parade ainsi que le feu d\u2019artifice des fêtes de la Saint-Jean-Baptiste ont été reportés au 26 juin, à Th, p.m,, 4 Saint-Jean, C\u2019est ce que nous a déclaré, hier soir, M, Roger Labelle, président du Comité des fêtes de la Saint-Jean-Baptiste de Un emprunt temporaire de $250,000 ST-JEAN- La Commission scolaire régionale Honoré Mercier sollicitera un emprunt temporaire de l\u2019ordre de $250,- 000 afin de payer une partie du coût de construction de la future école polyvalente \u2018\u2018Jean- Jacques Bertrand\u2019\u2019 de Farn- ham.Deux commissaires réélus à L\u2019Acadie L\u2019ACADIE (DNC}- M.Gérald Marsan a été reporté à la présidence de la Commission Scolaire de L\u2019Acadie, lors de la dernière assemblée Deux com=- missaires, Jacques Brault et Robert Hébert, avaient.été élus par acclamation au début du mois, Le secrétaire-trésorier, M, Réal Bernier, a été réengagé pour une période d\u2019un an au salaire de $2,500., ce qui représente une hausse de $500, sur l\u2019an dernier, Les commissaires, considérant le travail de M, Réal Bernier, ont voté cette augmentation de bonne grâce, Le vérificateur et le contrôleur d\u2019absences ont également été confirmés dans leurs fonctions.Dans un autre ordre d\u2019idées, - 9 ® Feu à L\u2019Acadie L\u2019ACADIE (DNC)- Un incendie a détruit une grange et des bâtiments de ferme appartenant à M.Roger Lefebvre, de l\u2019A- cadie, et causant pour plusieurs milliers de dollars de pertes matérielles.On ignore encore les causes de ce désastre.on a appris que près de $14,- 000., soit 27% des taxes provisoires, restent dus sur un montant total d\u2019environ 52,000 dollars.Saint-Jean, Ainsi, jeudi, le 26 juin, à compter de 7h, p.m,, la population de Saint-Jean et des environs pour=- ra participer au magnifique défilé de la Saint-Jean, Le départ s\u2019effectw ra du Parc Beaulieu pour se dirigervers la rue Saint-Hubert et se rendre vers la rue Notre-Dame, De Notre-Dame, il empruntera la rue Saint-Charles pour se diriger ensuite vers la rue Bous thillier.Le défilé s\u2019acheminera vers le boulevard Gouin, le bou= levard du Séminaire, la rue Baillargeon et la rue Delagra=- .ve, jusqu\u2019auterraind\u2019exposition où il y aura un splendide feu d\u2019artifice, La Régionale ne peut préter un court de tennis aux Loisirs ST-JEAN- La Commission des loisirs d\u2019Iberville devra faire appel aux religieuses de l\u2019école Marguerite-Bourgeoys d\u2019Iberville dans l\u2019espoir d\u2019utiliser un court de tennis, En effet, 12 Commission scolaire régionale Honoré Mercier a souligné qu\u2019elle ne peut accepter de prêter ce court de tennis durant la saison estivale parce qu\u2019elle ne loue l\u2019école et les terrains adjacents que pour la période scolaire.Démission du Dr Georges Boutin ST-JEAN-Le Dr Georges Boutin, de Saint-Jean, vient de remettre sa démission en tant que représentant du Bureaumé=- dical au comité de construc= tion du projet \u201866, en vue de l'érection de l\u2019Hôpital du Haut Richelieu, Dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir au Dr Jacques Pha< neuf, président du Bureau mé= dical et du Conseil exécutif de 1\u2019HOpital Saint-Jean, le Dr Georges Boutin invoque que, pour des raisons personnelles et \u2018\u2018pour causes\u201d\u2019\u2019il démission= ne de ce poste, Le Dr Boutin souligne, dans sa missive, que lors de l\u2019as=- semblée du 2C janvier 1967, le comité exécutif 1\u2019avait délégué, avec le Dr Henri Lae flamme, pour représenter le Bureau médical au comité de construction dupro jet \u201866 en vue de l\u2019érection de 1°\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, \u201cPar la suite, le Dr Laflamme et moi-même , ajoute le Dr Boutin, nous avons été in= corporés dans le conseil d\u2019ade= ministration de la corporation du Haut-Richelieu à titre de gouverneurs,\u201d \u201cPour des raisons personnel= les et \u2018pour causes\u201d j'ai démissionné de ce poste, il y a un mois, J\u2019aimerais par la présente faire part de ma dé=- mission au comité exécutif et au Bureau médical, \u2018\u2018de conclure le Dr Georges Boutin,\u201d l\u2019Hydro-Québec, c\u2019est pour vous Hydro-Québec a 25 ans En 1944, l\u2019'Hydro-Québec prenait naissance.Elle comptait a cette époque 290500 abonnés et une puissance installée de 703 260 kilowatts.Moteur de l\u2019économie québécoise et source d'emplois pour plus de 12000 personnes, l'Hydro-Québec, au cours des 25 dernières années, a vu sa puissance installée atteindre 8365000 kilowatts et le nombre de ses abonnés dépasser 1 700000.ON MEX LA Voix DE L'EST.MERCREDILE 25 JUIN 1969 ) JURHOPPAES ET GARGONS GRANDS SPECIAUX pour GARCONS Modèles dernier cri ! Bas prix incomparables ! Chemises sport pressage permanent D.Achetez-en 2 et ECONOMI- SEZ davantage |! Confection en mélange sans repassage de 65% polyester et 35% coton.Vaste choix de tons unis, rayures et quadrillés tissés.Or, Vert, Bleu.Ages : 8 à 16 ans.Régulièrement 1.93 chacune 1.57 2/3 Jeans twill pressage permanent KORATRON Ë LIC.CANADA PATENT (1963) Chemises en tricot à manches courtes E.Fin coton peigné.Modèle en tricot côtelé avec encolure similiroulée et garniture con- transtante ou modèle \u2018\u2019étagé\u2019\u2019 avec insertion en \u201cV\u2019\u2019 et garniture contrastante.Bleu, Vert, Or, Ambre, Marine.Ages: 7 à 14.P.M.G.17 ch.1 Jeans en denim de coton SOLDE! Blousons et chemises de belle qualité à bas prix Woolco incomparables pour hommes ECONOMISEZ 1.13! Chemises manches courtes F.Tricot de twill 1144 oz.en mélange de 52% nylon et 48% coton.Prérétréci.Pressage permanent.5 poches.Etain, Or Antique, Bleu ou Loden.Ages: 8 a 18 ans.Ages: 7 à 12 ans.G.Denim robuste 9 oz.préré- tréci.Coutures doubles, rivets aux points de tension, genoux doubles pour plus de durabilité, Marine, Vert, Or.Blousons 100% nylon e coupe experte B.4 modèles en vogue: veste de golf avec empiècement en filet Vestes de printemps Pantalons sport à un seul bas prix PRESSAGE PERMANENT POUR HOMMES Fameux fini \u2018\u2019Koratron\u2019\u2019 éliminant le repassage.Ces pantalons sont pressés lorsque vous les achetez et gardent leur pli impeccable, même après maints lavages.Modèle \u2018\u2018executive\u201d\u2019 à passants, sans revers, en mélange durable de \u2018\u2018Fortrel\u201d\u2019 et coton.Olive, Beige, Saule, Brun ou Bleu.Tailles 30 à 42.° 8 8 chacun OUVERT JEUDI SOIR LE 26 JUIN JUSQU'A 10 HRS P.M.A.Chemises sport à pressage permanent en mélange de 65% Polyester et 35% coton.Marques connues \u2018\u2018Gerhard Kennedy\u201d et \u201cRoxboro\u201d en tons unis ou en quadrillés tissés.Bronze, Bleu, Or, Vert.Tailles: P.M.G.T.G.nylon avec trous d'aération .veste avec capuchon à glissière et poche devant .veste à boutons-pression devant.veste avec capuchon transformable en col et glissière de teinte contras- tante devant.Marine, Bleu Clair, Vert, - Bronze ou Or.Tailles : P.M.G.T.G.ch.3.59 ou 2/s7 Régulièrement $5 CHACUNE 3 87 Ouvert tous les jours jusqu\u2019à 6h p.m., excepté vendredi 9 h a.m.à 10h p.m.C.Veste \u2018club\u2019 en simili-cuir \u2018\u2019Vis- tram\u2019 avec col et poignets en tricot.avec fermeture sous patte .veste de golf ou pour le sport.Vaste choix de couleurs.Tailles : 36 à 46.CHACUNE 6 66 Profitez du plan \u201cmise-de-côté\u201d! Un léger dépôt retiendra toute marchandise.ch.29° ch, 166 Shorts aille dos élastique H.En twill résistant, prérétréci, ° comprenant 48% de coton.Taille dos élasticisée.Beige, Marine, Bronze ou Vert.Ages 7 à 12 ans.FERME TOUTE LA JOURNEE MARDI LE Ter JUILLET [LA VOIX DE L'EST.MERCREDI LE 25 JUIN 1969 JY Ravissants MAILLOTS nylon extensible A.Maillot de lignes Chemises-T pour fillettes E.Chemise-T avec encolure évasée en nylon extensible dans les deux sens.Blanc, princesse en tricot double de nylon, extensible n tri Marine, BI fans les 2 sens.Bretelles enjolivées de boucles.Vert, 63 Jaune.Tailles : Pa 83 aune ou Rose.Pour fillettes, tailles 8 à 14.à 12.CHACUN CHACUNE Shorts \u201cJamaïque\u201d F.Short \u201cJamaïque\u201d en nylon extensible dans les deux sens avec taille élastique.Blanc, Jaune, Bleu Clair ou Marine.34 B.Maillot une-pièce en tricot de nylon, extensible 2 sens.Modèle de ligne princesse orné d'un écusson.Marine, Vert ou É 63 e Orange.Tailles pour adolescentes, 10 à 14x, CHACUN Tailles : 7 à 14.CHACUN Aussi disponible mais non représenté : Short extensible dans les C.Maillot de bain deux-pièces en nylon Helanca extensible dans les deux sens.Garniture de teinte contrastante.95 Bleu.Rose ou Lilas.Tailles pour Juniors, 10 à 16.10 CHACUN deux sens avec taille élastique.Blanc, Marine, Jaune ou Bleu Clair.Tailles 28 pour fillettes : 7 à 14.CHACUN rar ue = 1° nylon suisse pour dames et fuseaux à enfiler G.Chemise-T sans manches en nylon D.Maillot de bain attrayant en tricot extensible dans les et sens.Col : de nylon double, extensible dans res en Marine, Jaune ou 93 les deux sens.Soutien-gorge de Vert.Tailles : 8/10, 10/12, ligne princesse et culotte avec gar- 12/14.CHACUNE niture de teinte constrastante.H.Fuseau à enfiler en nylon extensible Marine, Brun, Vert, Ro- dans les deux Sens.Modèle fuselé .Tailles : avec taille élastique.Vert, ; » M Sune ates 63 Marine, Brun Foncé ou 95 = Me.Ton Or.Tailles: 7/8, 8/10, CHACUN 10/12, 12/14.CHACUN DITES SIMPLEMENT, a le Ouvert tous les Profitez du pl | FERME MARDI jours jusqu'à 6h \u201cmise de tt OUVERT JEU SOR \" ê er dé | ' , LE ler JUILLET pm, excepté retiendra toute JU Q ) 9ha.m.a10h p.m.marchandise.© [3 \\ RR EE IT Pourquoi se contenter de \u201c= prix seulement seulement quand 2 ' DOMINION VOUS DONNE BAS CNG ( % / LOTTIE, Beurre Carnation Canada Catégorie no.1 b 5 ¢ Ib CORN FLAKES 16 ON.KELLOGG\"S FROMAGE KETCHUP au TOMATE en TRANCHES CANADIEN HEINZ DE KRAFT me 30¢ ond O° | Apprét a Salade KRAFT MIRACLE WHIP ror ¢ 32 OH.Gelée en Poudre ASSORTIE JELL-0 ] I PQT REGULIER SPAGHETTI CATELLI PQT re.44c| rr 23e| EAN S DINERS KRAFT 18; Soupe aux x Tomates CAMPBELL l 5 ¢ BTE 10 ON.\u2018 TOMATES DE CHOIX DOMINO LAIT EVAPORE CRINO Un produit de qualité BTE DE 28 ON.PAIN DE POULET 3 BACON \u2014 25 LL Le CANTALO UPS wong $700 JUMBO 39: 1 ch Détergent Bleu Du Quebec No.l ECONOMISEZ DAVANTAGE AU DOMINION! FROMAGE FONDU ROYALE 3 rats de 9 5 ¢ EAU DE VICHY on.Papier de Toil ette NIBLETS ÉTAGE 6 oO DE CALIFORNIE E.U.no.l EN POUDRE 5 0 ¢ DOMINO 218, SUCREES - JUTEUSES douz \u2018 VELVEETA KOOL-AID | ROYALE 5 9 ¢ BREUVAGES ASSORTIS .; PQT DE \u2014 - À notre pâtisserie 4 ROUL.2 3: BISCUITS zo 12 on.MUFFINS ROTALL Cocktail de Fruits ORANGES OUTSPAN GROSSEUR 112 Café Instantaneé 3 ats 1 J DOMINO por, 69: Papier de Toilette CAFE INSTANTANE MAIS EN GRAINS rs Papier Essuie-Tout PRET-A-MANGER, MARQUES POPULAIRES DEGRAISSE SANS COUENNE JARRET COURT COMPLET OU MOITIE SAUCISSES FUMEES n Idéal pour B.B.Q.DEMI POULETS JAMBON FESSE \" ; 0 6, 3 ow Phe SAUCISSES \u2018Maple Leaf\u201d .49: SMOKED MEAT rsh Format Sandwich EDR 7 re] JL Tout E GARANTI! tee CHEEZ-WHIZ JUS de TOMATES Mo I Prix PLAZA GRANBY °330 \u2018se.Jar que 5 39 Dominion Fromage a tartin Les Mets de Lachine se retirent, mais.Un nouveau groupe prendrait la relève ce midi.! Repéchage des joueurs-Granby à Thetford ce soir GRANBY - Les Mets de Lachine se sontofficiellement retirés de la ligue Provinciale de baseball hier midi, La nouvelle a été communiquée quelques instants après une rencontre au sommet, entre les dirigeants des Mets et ceux de la ville de Lachine, Aucune entente n\u2019a pu être conclue entre les deux partis, et les Mets ont exécuté la menace faite en fin de semaine, en se retirant tout simplement du circuit.Rappelons que les Mets exigeaient quelques faveurs de la ville, sur la location du stade, l\u2019utilisation du restaurant, à leurs profits, et l\u2019utilisation de la clôture pour y placer des annonces.La ville de Lachine n\u2019a pu promettre de telles faveurs, Les Mets ont tout lâché.A la suite de cette décision, le président Yvon Ellyson a immédiatement convoqué une assemblée spéciale à Drummondville, où assistaient tous les clubs du circuit, sauf Lachine.Le but de l\u2019assemblée était de refaire une nouvelle cédule à 7 équipes, et de repécher les joueurs des Mets.Mais, au cours de la réunion, M, Ellyson informa les autres équipes qu\u2019un autre groupe de sportifs de Montréal étaient prêts à prendre les Mets, et à continuer leurs activités.Ce groupe serait dirigé par Mike Burack, lanceur bien comnu dans la ligue, il y a quelques années, et aujourd\u2019hui un homme d\u2019affaires, et Comy Liver, un ami de Mike, Ces deux sportifs ont demandé à la ligue un délai jusqu\u2019à midi aujourd\u2019hui, pour rendre une réponse définitive,.La ligue exigerait de ces nouveaux dirigeants des Mets une garantie de $2,000 pour terminer la saison, Ce point a été accepté.Il resterait au nouveau groupe à en venir à une entente avec les anciens dirigeants des Mets, C\u2019est à midi, exactement, aujourd\u2019hui, que nous sauront si oui ou non, les Mets de Lachine existent encore.Il ne serait pas impossible que le nouveau groupe transporte l\u2019équipe dans une autre ville, M, Ellyson a quand même permis aux équipes de procéder au repéchage des joueurs, au cas où le nouveau groupe ne prendrait pas la relève, Le repéchage eut lieu, mais il restera secret jusqu\u2019à midi aujourd\u2019hui, afin de ne pas nuire aux équipes qui ont repêché des joueurs, et rayé un des leurs de leur liste actuelle, et aussi les Mets qui ont encore un \u201cpetit souffle?\u201d de vie, Si les Mets ne reviennent pas, une nouvelle cédule de 72 joutes sera préparée, et toutes les parties disputées par les Mets aux autres clubs, seront rayées du classement, Dans un tel cas, les deux clubs les plus touchés seront Sherbrooke et Québec qui ont défait Lachine 4 fois; Granby: perdra deux victoires, et gagnera une défaite.Trois-Rivières en profitera le plus, ayant perdu 3 fois contre Lachine depuis le début de la saison, _ A tout événement, toutes ces suppositions ne seront confirmées comme une vérité que ce midi, par le président de la ligue, qui dévoilera alors la liste des joueurs repéchés par les équipes, hier soir.CE SOIR Pour ne pas retarder la cédule, on a enlevé la joute Lachine à Thetford ce soir, et ordonné aux Cardinaux de Granby d\u2019aller disputer la victoire aux Mineurs, ce soir, quelle que soit la décision des Mets, ce midi.Demain soir, tel que cédulé, Granby aura la visite des Mineurs de Thetford-Mines à 8 heures précises, au Stade Laval.Enfin, si Lachine se retire, nous verrons 3 arbitres au lieu de 2, \u2018officier les joutes régulières d\u2019ici la fin de la saison.Grenald du Granby au 2e rang- [| mène pour les circuits GRANBY.- Weiss des \u2018\u2018défunts\u2019\u2019 Mets ce Lachine mêne les frappeurs de la ligue Provinciale avec une moyenne de »440, Réginald Grenald, l\u2019excellent champ gauche des Cardinaux de Granby est au 2e rang avec ,379, ce qui ne correspond pas du tout à la moyenne de .403, compilée par les statisticiens du club Granby, Néanmoins, la performance de Grenald ne perd rien de son éclat, Ce même Grenald mène pour les circuits avec 6, Voici les statistiques, en date du 22 juin: FRAPPEURS AB CS MOY.Weiss La.50 22 440 Grenald Gr, 66 25 .379 Ruris TM, 63 23 .365 Little Pl, 7326 .356 Bouier 62 22 ,355 Riverso TM.76 27 ,355 Felipe\u2019 Sh.66 23 ,348 Self TR.61 21 ,344 Young Sh, 53 18 ,340 James Sh, 62 20 ,323 Klimchuck La.65 21 323 Soto Dr.64 20 ,313 Hughes Dr, 7122 .310 Thomas Qué.5818 ,310 Robichaud Pl, 65 20 ,308 POINTS PRODUITS Grenald, Gr., Self, Tr, 16; Su- mestad Th, 15, Bangsbert Dr, Little PI, Robichaud PI, Rosendo TM, 14.CIRCUITS Grenald Gr 6; Beltran Pl, Ro- bichaud Pl 5; Bangsberg Dr, Little Pl, Mantilla Sh, Sum- merstad TM.4.LANCEURS G P Moy Pam Angelini Dr 3 0 1,000 0,35 Acosta Qué, 31 ,750 0.77 Thorne TR 13 2,500 0,90 Parent Sh, 21 ,667 1.44 Assistance totale: 86,250, A l'Autodrome Drummond Le conducteur J-G Côté perd la vie DRUM MONDVILLE - La pre- miére tragédie de la saison est survenue samedi soir vers 10 h, 30 à l\u2019Autodrome Drummond L'accident a coûté la vie au conducteur Jean-Guy Côté, 22 ans de Drummondville, Selon des amis de la victime, Jean= Guy Côté en était à Sa premié- re course dans une compétition organisée, UN CAPOTAGE.La tragédie est arrivée dans la septième course auprogram= me de l\u2019autodrome, Il s\u2019agissait d\u2019une épreuve de trois milles réservée aux conducteurs no= vices, Le conducteur Jean-Guy Côté avait pris un départ en première course au volant de sa voiture immatriculée 3/4, Dans la classe ouverte, il conduisait le bolide numéroté \u2018\u201821\u2019\u201d\u2019 du propriétaire Gilles Pinard, Le capotage est survenu dans la courbe numéro un.Lavoitu- re de Côté était à droite de la piste lorsque le dérapage est survenu.Des témoins auraient dit que la voiture avait fait plusieurs tours surelle-méme, Il s\u2019agissait d\u2019une Pontiac \u201c55, QUELQUES HEURES.Le blessé a été conduit à l\u2019H6- pital Sainte-Croix par 1\u2019Ambulance du Groupe Sécurité du Québec, en devoir à l\u2019Autodrome Drummond, Jean-Guy Côté est décédé des suites de ses blessures quelques heures plus tard i 1\u2019H6- pital Sainte-Croix de Drume mondville, Le conducteur Jean= Guy Côté était marié etdemeu= rait 4 Drummondville, DECLARATION DE L\u2019AUTODROME DRUMMOND LTEE Les propriétaires et promoteurs de l\u2019Autodrome Drum= mond Limitée déplorentle mal= heureux accident survenu samedi soir à la piste, qui a coût é la vie au conducteur automobile Jean-Guy Côté de Drummondville, et désirent of- Lors du tirage Moitié-Moitié de samedi le 21 juin organisé por L'Association des Sports-Majeurs de Granby, mous apercevons sur la photo M.Léonard Grondin président de |\u2019 organisme, M.Lévis Ferland l\u2019 heureux gagnant d + $377.00 et M.René Gariépy le vendeur.Le numéro chanceux 36203.frir toutes les sympathies à Mme Jean-Guy Côté et à la famille éprouvée par cette tragédie, Depuis sa fondation, il y a quelques mois, 1a compagnie Autodrome Drummond Limitée a utilisé tous les moyens et pris toutes les précautions nécessaires pour éviter que ne se produisent des accidents sem= blables, mais les risques in= hérents que comporte la pratique de ce sport, peuvent avoir, quelquesfois des conséquences aussi tragiques, La direction de l\u2019Autodrome Drummond Limitée souhaite que des accidents de la sorte ne se reproduisent plus chez les conducteurs qui doive it con= tréler leurs véhicules en com= pétition, La direction de l\u2019Autodrome Drummond Limitée formule le souhait que la compétition aue tomobile puisse continuer de façon à assurer à la fois un Spectacle de grande classe et une occasion pour les conducteurs intéressés 4 développer leur habileté au volant, et ce, sans les conséquences malheu= reuses qui sont toujours possi= bles, Samedi prochain Plus de 300 inscriptions au tournoi Molson de Bromont GRANBY - Tel que nous l\u2019avions prédit il y a un mois, l\u2019Inter-clubs Molson de samedi prochain, au club de golf de Bromont, établira un nouveau record d'inscriptions; on pourrait même ajouter qu\u2019il s\u2019agira d\u2019un record Provincial, si l\u2019on tient compte du fait que c\u2019est un tournoi \u2018\u2018local\u201d\u2019, 1\u2019agent Molson, M, J, Gaston Forand, M.Gérard Lapatrie, gérant de 1\u2019agence Molson 4 Granby nous révélait hier que plus de 300 golfeurs étaient officiellement inscrits à ce tournoi.Ces golfeurs sont membres des clubs Bromont, Cowansville, Farnham, Granby Golf Club, Granby Saint-Paul, Knowlton, Sutton et Waterloo, M.Lapatrie, ainsi que le pro de Bromont, le sympathique Gilles Rousseau ont préparé le \u2018\u2018draw\u2019\u2019, lundi après-midi, c\u2019est-â-dire réservé aux clubs desservis dans un territoire limité, celui de Ce \u2018\u2018draw\u201d\u2019\u2019, actuellement affiché dans tous les clubs intéressés, sera entièrement publié dans La Voix de l\u2019Est, jeudi.Il faudra remarquer que le premier départ s\u2019effectuera samedi matin, à 6h30, et qu'il y aura des départs à toutes les 6 minutes.T1 était entendu au départ qu\u2019aucun retardatai re ne serait accepté, vu le record d*inscriptions prévu, Déjà, certains golfeurs ont posé leur candidature.A ce sujet, M.Lapatrie nous a déclaré qu\u2019ils pourront se rendre au club Bromont samedi matin à 6h30, et espérer une absence d\u2019un golfeur, pour pouvoir y participer, Le \u2018\u2018draw\u2019\u2019 sera donc publié jeudi, et vendredi, pour le bénéfice de tous les participants, nous reparlerons encore de tous les détails précis de ce grand tournoi Inter-clubs Molson, le plus important jamais présenté dans tous les Cantons de l'Est, Au Palais des Sports Gala de boxe amateur à Granby le 27 juin: 11 combats à l\u2019affiche GRANBY - Un véritable gala de boxe se tiendra au Palais des Sports vendredi prochain, le 27 juin, alors que plusieurs boxeurs de Granby, dont la majorité reviennent des Gants Dorés, seront opposés à des champions de cette compétition.Les amateurs qui se présenteront aux combats assisteront sans doute à d\u2019excellents duels.\u2018Ces jeunes boxeurs ontdu coeur au ventre et présentent de la boxe de bon'calibre, Les Gran- byens qui monteront sur le ring sont tous sous la direction du dévoué instructeur Albert Jones, du club Horizonlocal, Voici d\u2019ailleurs la liste des combats qui se dérouleront lors de ce gala.1-) Jean Colett, de Lafléche affrontera Donald Robichaud du club Picard de Montréal.Le combat durera trois rondes entre ces deux boxeurs de 95 livres, 2-) Armand Demers de Granby vs Alain Brodeur de Granby dans un combat d\u2019exhibition.3-) Pierre St-Laurent de Granby vs Richard Laferrière de Granby dans un combat d\u2019- exhibition, 4-) Tom Chagnon, 108 lbs, de Granby vs Robert Leblanc du club Picard de Montréal, 107 lbs, dans un trois rondes.5-) Daniel Campbell, 119 lbs de Granby vs Fred Green, 118 lbs de Laflèche; 3 rondes 6-) Fernand Ménard, 132 lbs de Granby, vs Armand Couture 130 1bs, du club Olympic de Montréal: 3 rondes.7-) Mike Provost 145 lbs, de Lafléche vs Joe Monglio, 144 lbs, de Montréal, 5 rondes.8-) André Burelle, 130 lbs, de Granby, vs Arthur Hémond 129 Ibs, du club Olympic de Montréal: 3 rondes.9-) James D\u2019Arcey, 147 Ibs de Granby vs Tom Lally, du club Olympic 146 Ibs, 3 rondes 10-) Gilles Bombardier, 156 lbs, de Granby, vs Gilles Bé- rubé 155 lbs de Montréal: 5 rondes, 11-) Yvon Ferland, 139 lbs, de Granby, vs Danny Boyd, 137 lbs de Montréal, 3 rondes.; Sommaires des majeures Mativonale Pitts, 100 010 000\u20142 9 © Chicago 003 000 000\u20143 8 1 Bunning, Hartenstein Sanguillen; Hands et Hundley, G\u2014Hands 7.6, P\u2014 Bunning 6-5, Cir: Chi\u2014Santo 13, Première partie: P\u2019delphie 000 010 000\u20141 7 © New York 002 000 00x\u20142 6 1 Fryman et Ryan; Seaver et Grote, G\u2014Seaver 11.3, P\u2014Fry- man 6-4, Cir: Phila\u2014Hisle 9, Deuxiéme partie: P\u2019delphie 000 000 000\u20140 2 1 New York000 400 01x\u20145 9 O Johnson 3-7 Raffo 4 Farrell 6 et Ryan, McAndrew 1.2 Taylor 9 et Martin, Cir: NY\u2014 Agee 10,\" San Diegol20 000 000\u20143 12 3 Cincinnati 100 200 001\u20144 9 0 Santorini, McCool 8 et Can.nizzaro; Fisher, Ramos 2, Gran- ger 5, Carroll 8 et Bench, G\u2014 Carroll 10-3, P\u2014 McCool 2-2 Cir, Cin\u2014 May 21, L Angeles001 100 030\u20145 11 1 Atlanta 025 001 10x\u20149 9 2\u20ac Drysdale, Mikkelsen 3, Moel- ler 5, Purdin 7 et Haller; Reed, Britton 8 et Tillman, G\u2014Reed 7-5, P\u2014 Drysdale 3-3, Cir: LA\u2014 Kosco 14; Atl\u2014Carty (2) 6, Tillman 5.San Fran 001 000 000\u20141 8 O Houston 000 300 10x\u20144 7 0 Perry et Dietz; Dierker et Edwards, G-Dierker, 10-5, P-Perry, 9-6, Américaine OAKLAND (PA)\u2014 Jackie Hernandez a claqué un circuit de deux points et Ellie Rodriguez a frappé un simple qui a produit un point, alors que les Royals de Kansas City ont vaincu les Seals d\u2019Oakland par le compte de 6-5, dans une joute de la baseball.Expos 4 St-Louis 1 ST-LOUIS Brock cg Flood cc Pinson cd Torre 1b McCarver r Javier 2b Shannon 3b Maxvill a-c Davalillo fu Huntz a-c Giusti 1 Day fu Taylor ! White fu Total ab p cs pp VD OG+ Di DR A Vin > UV HOOOOOOOOOO0OO\u2014-0C S9000#-000906000OHHHO HOOOOOOOOOO+-OO0O © MONTREAL Sutherland 2b Fairly cc Staub cd Jones cg 0 o © mn BW Wh O00 OO I= =N oocooT © Bailey 1b Phillips cc Collins 3b Laboy 3b Boccabella r Wine a-c Stoneman 1 Total COWWWN =O S666-66N SOOO\u2014\u2014+ON COO0OO=OOW œ St-Louis Montréal E\u2014Collins, Lanceurs: ml ¢s p pm bb rb Glustip,3-6 6 6 4 4 3 3 C.Taylor 2 0000 Stoneman g,4-9 7 1 1 5 T\u2014 2:11, A\u2014 10,984.1 7 7 etl 000 000 010\u20141 000 202 00x\u20144 Maxville, Huntz; LSB\u2014StL 9, Mtl 5; DJ\u2014StL 2, Mtl 2.C\u2014Bailey (2) 4, Laboy 9, Minn, 012 011 000\u20145 14 © Californie 000 300 000\u20143 7 2 Boswell et Roseboro; Murphy, Priddy 6, Fisher 8 et Azcue.G- Boswell 10.7, P\u2014 Murphy 4.5, Cir: Minn\u2014Oliva 9, Kan City 001 023 000\u20146 11 1 Oakland 001 011 200\u20145 13 2 Butler, Wickersham 6, O°Riley ANAHEIM (PA)\u2014Un simple cogné en cinquième manche par Harmon Killebrew a permis hier à Ted Uhlaender de croiser le marbre pour briser l\u2019égalité et permettre aux Twins du Minnesota de l\u2019emporter par le compte de 5-3 sur les Angels de la Californie dans une joute de la Ligue américaine de baseball, Kan City 001 023 000 -6 11 1 Oakland 001 011 200-5132 Butler, Wickersham 6,0'Riley 7 Drabowsky 9 et Rodriguez; Nash, Lauzerique 6, Lindblad 6, Krausse 7, Fingers 8 et Heney, G\u2014 Butler 3-3, P\u2014 Nash 4-4, Cir- KC\u2014 Fiore 5, Hernandez 2, Chicago 310 000 020\u20146 7 0 Seattle 100 030 000\u20144 8 4 John Osinski 6, Wood 6 et Pav- letich, Herrmann 6; Timberlake, Bouton 2, Marshall 6, ocker 7 et McNertney.G-Wood, 4-2, P- Locker 4-4, New York 000 001 000\u20141 7 O Détroit Kekich, Johnson 7 et Gibbs; McLain et Freehan, G-McLain, 11.5, P-Kekich, 0-4, Cirs.Détroit, Kaline 10, Horton, 10, Wash 000 021 000 00\u20143 8 1 Bal 201 000 000 03\u20146 9 1 Hannan, Humphreys 7, Baldwin 9, Shellenback 11 et French, Casanova 7; Phoebus, Lopez 7, Watt 9, Richert 9, Hall 11 et Dalrymple.G-Hall, 4-2, P-Shel- lenback, 1-3.Cirs-Washington, French 2, Baltimore, Bowell 16, Blair 2 16, F.Robinson 16, 200 000 00x\u20142 5 1! Boston 010 010 001\u20143 6 1 Tiant et Sims; Culp, Romo 8 et Satriano, G\u2014 Tiant 5-8, P\u2014 Culp 10-5, Cir: Cleve\u2014 Peterson 1, Bsn\u2014Scott (2) 9, Deuxiéme partie; Cleveland001 000 000\u20141 7 © Boston 500 001 00x\u20146 14 3 Ellsworth 3-5 Burchardt 7 Pi- Zarro 8 et Suarez, Stange 3-4 et Gibson, Cir: Bos\u2014 O\u2019Brien 2, Rendement des Cardinaux GRANBY - La saison de la ligue Provinciale de baseball est encore très jeune, mais chez les Cardinaux le \u2018\u2018grand\u2019\u2019 Réginald Grenald s\u2019affirme avec une moyenne de ,403 au bâton, Ces statis= tiques des Cardinaux ne sont pas officielles, ne venant pas de la ligue.Elles ont été compilées par Marcel Guilbault, joueur- instructeur du club et elles donnent un aperçuexact du rendement des Cards, laissant voir une nette amélioration offensive possible chez certains canons, Voici ces chiffres, FRAPPEURS NOMS AB P CS 2B 3B C BB R BV Moy Pedro Lay 1 1 5 0 0 0 1 1 O 455 Reginald Grenald 67 16 27 2 1 6 14 9 1 .403 Fernando Graham 31 4 8003 3 3 O 258 Reynold Garcia 76 15 19 1 O 1 12 \"7 7 ,250 Larry Hageitt 20 2 5 0 O 1 1 6 0 .250 Dennis Jensen 57 11 13 3 1 0 5 4 0 228 Rene Garcia 71 10 16 3 0 1 1 9 1 ,225 Juan Tejada 7 13 16 3 01 4 17 0 208 Celso Oviedo 70 4 14 2 01 8 3 1 20 LANCEURS NOMS ML P Cs BB R C G P M.Guilbault 72/3 3 8 0 8000 J.Elias 442/3 16 38 7 29 3 2 3 G.Pinard 171/3 4 13 4 18 1 1 1 V.Cruz 28 11 21 22 22 1 2 1 De Oca 19 15 28 1 12 3 1 1 P, Chenger 192/3 14 19 10 10 1 O 1 G.Groleau 192/3 14 22 10 12 2 1 3 T.Gillman 7 2 7 1 7 1 1 0 LIGUE PROVINCIALE Cincinnati 34 540 4 Sherbroo, 14 6 .700 - San Fran 36 2 529 4 1.2 Québec 14 10 ,583 2 Houston 37 36 ,507 6 Dr?ville 11 17 .611 San Diego 26 48 ,351 17 1.2 Plessis.10 9 .526 3 ys _\u2014 = T-Rivi.9 11 ,450 5 Résultats d\u2019hier Granby 8 11 ,421 51/2 New York 2-5 Philadelphie 1-0 Thetford 6 11 .353 61/2 Chicago 3 Pittsburgh 2 Lachine 6 13 .316 71/2 Montréal 4 St.Louis 1 LUNDI SOIR Atlanta 9 Los Angeles 5 T-Rivières 2-11 Québec 10-9 Dr\u2019Ville à Lachine, remise HIER SOIR Lachine à Plessisville, remise T-Rivières à Sherbrooke, remise.CE SOIR Granby vs Thetford Sherbrooke vs Québec Dr\u2019ville vs T-Rivières.JEUDI SOIR Thetford vs Granby 8h Plessisville à Dr\u201dVille (2) Québec à T-Rivières JUNIOR B Granby 761.87 - Acton vale 17 6 1 ,857 - St-Hyac, 7 3 4 ,429 3 C?Ville 835,375 31/2 St-Jean 725,286 4 Rougemont 8 2 6 ,250 41/2 LIGUE NATIONALE Division Est G P Mov.Diff, Chicago 44 25 .638 New York38 28 .576 4 1.2 Pittsburgh36 34 ,514 8 1.2 St-Louis 32 36 ,471 11 1.2 P\u2019delphie 26 39 ,400 16 Montréal 19 46 ,292 23 Division Quest L Angeles40 27 ,597 \u2014 Atlanta 40 28 ,588 1.2 Bailey claque deux circuits et les Expos friomphent des Cards MONTREAL (PC)\u2014Bob Bailey a continué de briller au bâton avec deux circuits et Coco Laboy a aussi bouclé le circuit hier soir alors que les Expos de Montréal ont vaincu les Cards de St-Louis 4-1 grâce à la performance de sept coups sûrs affichée par Bill Stoneman, Bailey, qui avait cogné deux circuits au nombre de six coups sûrs à Chicago, a ouvert le pointage aux dépens de Dave Giusti dans la 4e manche, puis Laboy, qui venait de remplacer Kevin Collins au 3e coussin, a suivi avec un autre circuit, Bailey a ajouté deux autres points avec un autre circuit dans la 6e reprise, C\u2019était la première victoire des Expos en 13 matches locaux, Stoneman a limité les Cards à quatre coups sûrs au cours des sept premières manches avant de leur allouer un point à la suite de trois simples d\u2019affilée, St, Louis 000 000 010\u20141 7 2 Ligue américaine de Cleveland 000 400 002\u20146 6 © Montréal 000 202 00x\u20144 6 1 Giusti 3-6 Taylor 7 et McCar- ver, Stoneman 4-9 et Boccabella, Cir: Mtl\u2014Bailey (2) 4 Laboy 9, Cincinnati 4 San Diego 3 Houston 4 San Francisco 1 NOUVELLE BREVE NEW YORK (PA)\u2014Richie Al len, premier .but controversé des Phillies de Philadelphie, a été suspendu indéfiniment sans paie hier soir par le gérant Bob Skinner, Réunion des Vics ce soir GRANBY- L\u2019assemblée générale annuelle des Vics de Gran- by Inc.aura lieu ce soir, à 8 heures dans la grande salle de l'hôtel de ville de Gran- by.Plusieurs items sont à l\u2019agenda, dont les élections d\u2019un bureau de direction, pour la prochaine saison.Cette assemblée générale est ouverte seulement aux directeurs et membres de l a compagnie des Vics de Granby Inc, GRANBY REBEL SPEEDWAY No.24077 M.Guy Normandin Dimanche 22 juin VENDREDI LE GRAND BINGO anniversaire A BRIGHAM P.Q.Organisé par le comité des oeuvres paroissiale A 8.30h.P.M.À L ECOLE DE L'AGRICULTURE DE BRIGHAM GROS LOT *500.° Sans limites de numéros PARTIES DE $20 et $30.00 Cordial Bienvenue à Tous 27 JUIN 1969 SPÉCIAUX SUR pu MAHEU Auto Inc.ACHETE MIEUX, QUI ACHETE CHEZ MAHEU VN TOUTES AUTOS USAGEES TOUS LES CONVERTIBLES A PRIX SPECIAUX Dodge - Chrysler Camions Dodge Chemin St-P aul i\u2018 Valiant '66 Ford '67 Dart '68 Chevrolet '65 2 Chrysler '65 Cadillac '62 4 Pontiac '66 Granby 378-7474 378-6283 4 portes 2 p.H.T.2 p.H.T.Convertible 4 p.H.T.4p.H.T.4 portes - '66 4 portes AE LA voix De L'EST, MERCREDI LE 25 JUIN 1969 ] Rozelle veut rencontrer Joe Namath KANSAS CITY (PA)\u2014 Le commissaire du football professionnel, Pete Rozelle, a déclaré hier qu\u2019il espérait rencontrerle quart- arrière des Jets de New York, Joe Namath, d\u2019ici une semaine, On sait que le commissaire a ordonné récemment à Namath de vendre ses parts dans un res- taurant-bar de New York ou il s\u2019exposerait à une suspension.Le joueur a alors annoncé sa retraite, mais a, depuis, déclaré qu\u2019il espérait poursuivre sa carrière, Frazier parKOT à la 7e NEW YORK (AFP)\u2014Le Noir américain Joe Frazier, imposant sa vitalité, sa vitesse de bras et surtout sa puissance, a conservé, d\u2019une convaincante façon, sa portion de titre Mondial des poids lourds en battant Jerry Quarry, son aspirant ca- lifornien par K.O, technique à l\u2019issue de la septième reprise d\u2019un championnat prévu en 15 rounds, lundi, soir, au Madison Square Garden de New York, Après un début de combat relativement lent, Frazier, dés le troisiéme round, martela constamment le visage de son adversaire, qui enfla au fil des rounds, et le docteur de service, devant l\u2019état de l'oeil droit de Quarry, complètement fermé, et la pommette largement coupée, ordonna à l\u2019arbitre, Arthur Mercante, d\u2019arrêter le combat, devenu trop inégal, dans la minute de repos, entre les septième et huitième rounds, Les deux boxeurs, determinés et faisant preuve d\u2019une grande virulence, entamèrent le combat d\u2019une façon spectaculaire, s\u2019éprouvant mutuellement par séries de crochets au corps et à la face, décochés à mi-dis- tance et qui faisaient hurler la foule d'environ 17,000 spectateurs.Le Californien, sans complexe et travaillant son adversaire au corps, remporta nettement la première reprise, Un article de qualité ® Rouge vif, avec bandes type compétition e Nylon hydrofuge très résistant © Poignets tricotés, confortables Ag Bq ; i; AER spas arenas L'OMNIUM SENIOR DE TENNIS a été le théâtre de beaux échanges et d'agréables surprises en fin de semaine dernière.La présente photo nous fait voir les figures qui se sont le plus illustrées au cours de ce toumoi fermé.Dans l'ordre habituel: Mme Fernande Dumas, finaliste dans le simple féminin et qui a dû baisser pavillon devant la nouvelle championne; Maurice Jodoin, finaliste dans le simple masculin; Robert Couture, couronné champion pour une troisième année consécutive dans le simple masculin; Diane Gibeault, la grande révélation de l'omnium qui a tromphé de plusieurs rivales de grande classe pour s'accaparer les honneurs du simple féminin; et Pierre Couture, organisateur du tournoi qui a suscité beaucoup d'intérêt.LUNDI Sommaires des majeures Ligue NATIONALE San Fran,020 000 010\u20143 6 1 Houston 003 400 11x\u20149 13 0 Sadecki 3-7 Herbel 4 Robertson 8 et Dietz, Wilson 7.5 et Edwards, Cir: SF\u2014 Dietz 4, L Angeles 002 000 102\u20145 11 1 Atlanta 100 001 000\u20142 5 1 Sutton, Brewer 7 et Torborg, Haller 8; Stone, Raymond 8 et Tillman, G\u2014Sutton 11.5, P\u2014 Stone 6-2, Cir: LA\u2014 Mota 1; At.lanta\u2014 Carty 4, Pitts, 010 102 000\u20144 10 © Chicago 000 300 002\u20145 13 3 Moose, Gibbon 4, Del Canton 5-1 8, Marone 9, Hartenstein 9 et Sanguillen, Holtzman, Regan 8-5 6 et Hundley, San Diego 000 000 000\u20140 2 0 Cincinnati 014 000 00x\u20145 11 0 Ross 1.7 Arlin 3 Roberger Get Canizzaro; Merritt 7.3 et Bench, Cir: Cinc-Perez 14, le dos (sans supplément de prix) © Cordon de serrage la taille © Lavable à la machine ® Tailles: P, M, G ® Embléme Firestone sur le devant ® Valeur courante: $12.95 $ REGARNISSAGE DES FREINS Nos mécaniciens qualifiés installeront des garnitures de freins de haute qualité aux quatre roues.Ils feront une inspection détaillée des cylindres de roues, conduits, tambours et maître-cylindre de freins.® 3 JOURS SEULEMENT! ® \u201cFirestone en grandes lettres dans Blousons de course rouge vif.Semblables a ceux portés par les coureurs automobiles dans le monde entier.Offerts pour la première fois au grand public.Partaits pour l'auto.la campagne, la pêche, le golf.le ski, etc.Ligue AMERICAINE New York 300 010 100\u20145 9 2 Detroit 101 010 102\u20146 12 1 Bahnsen, Hamilton 7 et Fernandez; Hiller, Patterson 7, Kil- kenny 9 et Freehan, G\u2014 Kilken- ny 1.0, P\u2014Hamilton 2.2, Cir: Cir: Det\u2014 Price 4, Wash\u2019ton 000 200 001\u20143 7 0 Balt, 000 000 23x\u20145 10 © Cox, Knowles 7 et Casanova; McNally, Palmer 8 et Hendricks Etchebarren 8, G\u2014 Palmer 9.2, P\u2014Knowles 3-1, Cir: Balt\u2014 F, Robinson 15, Johnson 4, Minn, 101 000 000\u20142 6 1 Calif, 211 100 00x\u20145 14 © Woodson, Miller 2, Crider 5 Worthington 8 et Mitterwald; Brunet, Tatum 8 et Azcue, G\u2014 Brunet 3-6, P\u2014 Woodson 4-3, Cir, Minn\u2014Oliva 8; Calif\u2014 Alomar 1, - TOUT NEUF POUR LE PRINTEMPS Lanceurs probables LIGUE NATIONALE Philadelphie (Palmer 0-1) à New York (Ryan 3-0) \u2014 soir, St-Louis (Grant 3-7 et Gibson 9-4) à Montréal (Robertson 1-4 et Wegener 3-3) \u2014 soir, Los Angeles (Osteen 9-5) à Atlanta (Niekro 11-5) \u2014 soir.San Diego (Kirby 2-8) à Cincinnati (Culver 4-6) \u2014 soir, San Francisco (McCormick 4-3) à Houston (Griffin 4-3) \u2014 soir.Pittsburgh (Veale 4-7) à Chicago (Jenkins 8.5), LIGUE AMERICAINE Chicago (Edmondson 1.0) à Seattle (Gelnar 0-1) \u2014 soir, New York (Peterson 8-7) à Detroit (Lolich 8-1) \u2014 soir.Washington (Coleman 3-6) à Baltimore (Cuellar 8-5) \u2014 soir.Cleveland (Hargan 1-4 et Williams 2-7) à Boston (Siebert 5-6 et Navy 3-0) \u2014 soir.Kansas City (Bunker 3-3) à Oakland (Hunter 3-6) \u2014 soir.Minnesota (Perry 6-3) à Californie (Messersmith 3.5) \u2014 soir, Diane Gibeault triomphe à l\u2019omnium senior GRANBY- La jeune Diane Gibeault, âgée de 16 ans seulement, vient d\u2019écrire une autre page de l\u2019histoire du tennis local en réussissent à s\u2019accaparer les honneurs du simple féminin lors de l\u2019omnium Senior local de tennis qui s\u2019est déroulé en fin de semaine, La jeune Diane causait ainsi la grande surprise du tournoi en triomphant des vétérans, tels Maryelle Lapatrie et Fernande Dumas, deux excellentes raquettes.Les amateurs savaient Diane Gibeault capable de causer de grandes surprises mais ne s\u2019attendaient sans doute pas à la voir si tôt surgir du peloton et vaincre les favorites.Diane a causé une première surprise en semi-finale lorsqu\u2019elle a éliminé Maryelle Lapa- trie, championne du récent tournoi des Cantons de l\u2019Est, par le pointage de 4-6, 6-2, 6-0.Par la suite, Diane a continué de jouer du tennis de grande classe.pour vaincre Fernande Dumas, championne 1968 d\u2019une reprise de ce tournoi ainsi que finaliste au tournoi des Cantons de L\u2019Est par le compte de 6-4 et 6-4.En incrustant sa marque d\u2019aussi brillante façon, Diane Gibeault représente le grand espoir de Granby dans le domaine du tennis et elle devrait figurer avantageusement sur le plan provinciallors des prochains tournois.L\u2019on se souviendra de ses performances de l\u2019an dernier alors que Diane avait remporté d\u2019importantes victoires dans le \u2018\u2018Québec Open\u2019\u2019 et dans le tournoi des Cantons de l\u2019Est.Selon les connaisseurs, Diane possède les principales qualités pour atteindre un calibre supérieur dans ce sport amateur.Granby loge présentement d\u2019excellentes représentantes puisque Fernande Dumas et Ma- ryelle Lapatrie défendront les honneurs de la région des Cantons de l\u2019Est au grand tournoi provincial qui se tiendra à Trois-Rivières en fin de semaine.Par ailleurs, Robert Couture a profité de cet omnium pour confirmer sa suprématie chez les hommes en remportant le simple masculin pour une troisième année consécutive.Robert Couture n\u2019a guère connu de difficultés contre Maurice Jodoin en disposant 6-3 et 6-3 Il a mené la rencontre i sa guise et n\u2019 a jamais été en difficulté.Dans le deuxiéme set, cependant alors que Couture nenait 5-0, Maurice Jodoin a profité d\u2019un ralentissement de son adversaire pour le vaincre trois fois en autant de matches.Mais Robert Couture est revenu plus fort que jamais pour s\u2019assurer la neuvième et décisive partie en réussissant quatre points consécutifs.Robert Couture n\u2019est pas un inconnu sur le plan provincial puisqu\u2019il a déjà remporté de brillantes victoires contre des joueurs reconnus, tels que René Verrier et Pierre Lambert, Le match le plus spectaculaire des finales a sans doute été l\u2019affrontement décisif du double masculin Les champions 1968, Robert Couture et Denis Dumas n\u2019ont pas eu la tâche facile dans leur victoire de 7-5, 7-9 et 8-6 contre la puissante formation de Maurice Jodoin et Gérald St-Onge.Cette rencontre a donné lieu à des échanges de toute beauté.Les deux équipes étant sensiblement de même force, chacune a connu de bonnes chances de s\u2019accaparer les honneurs.Le premier tournant de la partie est survenu alors que l\u2019équipe Dumas-Couture menait 7-5 et 5-2.Denis Dumas a été atteint en pleine figure d\u2019un coup à la volée.Ce dernier a pu continuer la rencontre mais semblait très ennuyé par la perte de ses verres, L\u2019équipe Jodoin-St-Onge en a profité et a forcé l'adversaire à entreprendre un troisième set.Les spectateurs ont été tenus en haleine lors du service de Denis Dumas alors que le pointage était de 6-5 pour Jodoin et St-Onge dans le troisième Roger PICOTTE gérant de service Gilles GAZAILLE mécanicien Yves LANGLOIS spécialiste en alignement INFORMEZ-VOUS DE NOS PLANS BUDGETAIRE ET MISE DE COTE CHARGEX set.En effet, Dumas et Couture ont dû surmonter pas moins de 6 points pour finalement remporter cette partie.Cette défaite a semblé atteindre le moral de Jodoin et St-Onge et l\u2019équipe Dumas-Couture en a profité pour s \u2019assurer le championnat en triom phantlors des deux dernières parties.Chez les nouveaux venus, Léonard Pelletier est celui qui a le plus impressionné.I a causé une surprise en éliminant Réjean Boulet en quart de finale du simple masculin.Léonard devait cependant s\u2019avouer vaincu plus tard devant le puissant Robert Couture.Pelletier a également affiché une bonne tenue en compagnie de Pierre Couture dans le doy.ble masculin.Ce tournoi senior organisé par Pierre Couture a suscité beaucoup d\u2019intérêt dans le public.Plusieurs spectateurs se sont rendus sur les lieux des compétitions afin d\u2019assister aux rencontres.Le magnifique trophée offert à Robert Couture était un don de Réjean Bru- neau.Les vainqueurs se sont mérités une bourse en argent.La plupart d\u2019entre eux cependant ont immédiatement versé cet argent dans un fond créé pour venir en aide aux jeunes joueurs locaux.Les Pirates de St-Jean subissent trois revers ST-JEAN (JT) - Les Pirates de St-Jean ont accusé un retard considérahle au cours de la dernière semaine d\u2019activités, alors qu\u2019ils ont encaissé trois revers en autant de décisions.Les hommes de Robert Lafontaine éprouvent encore de ladifficul- té à s\u2019acclimatiser au calibre de jeu de la Ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est, et leur nervosité est la cause directe de leurs déboires depuis le début de la saison, Dans la première des 3 parties, au Stade Municipal, les porte-couleurs locaux ont subi un échec de 12 à 6 contre les Castors de Cowansville, René Valiquette a essuyé le revers pour les Pirates au monticule et il a dû recevoir l\u2019aide de Leduc et Fournier aux 3e et 4e manches, À l'attaque pour les Pirates, Michel Carreauet Mario Pépin ont été les meilleurs.Carreau avec 2 simples, et Pépin avec un double et un simple.SOM MAIRE Cowansville 12 St-Jean 6 ACTON VALE L\u2019EMPORTE 1=0 Dans un intéressant duel de lanceurs samedi soir à Acton Vale, les Pirates ont encore baissé pavillon, cette fois par 1-0, le lanceur adversaire limitant les hommes de Lafon- 7 oil 7 8 OFFRE DE DURÉE LIMITÉE BLOUSONS DE COURSE Firestone $43 x, 5 AS AS LN LL A NEN SN Sa 33 0 om 7 ts AAA ADI Passe a yc Loos SN To ise a taine à seulement 1 coup sûr.Le seul hit des Pirates a été frappé par Richard Vignault, René Valiquette, qui a tout de même brillé dans la défaite, avait pourtant bien espacé 4 coups sûrs, aux gagnants, tout en retirant 10 frappeurs sur trois prises, SOM MAIRE St-Jean 0 1 2 Acton Vale 1 4 2 DÉFAITE A LA 7e Dimanche après-midi à St- Hyacinthe, les Firates ont fait cadeau d\u2019une victoire au club de l\u2019endroit, Une erreur coûteuse avec 2 hommes de retirés à la 7e manche a fait produire 2 points au St-Hyacinthe et leur donnait la victoire sur un plateau d\u2019argent.Le lanceur perdant a été André Desbiens qui avait bien espacé 6 coups sûrs à ses adversaires, et qui avait retiré 8 hommes aubâton, Pour les Pirates à l\u2019offensive Michel Carreau s\u2019est encore signalé avec une paire de simples, de même que Denis Du- chesneau, Pour sa part, la recrue Michel Benoit avait débuté un ralliement de 5 points à la 5e manche avec un solide coup de deux-buts à titre de frappeur d\u2019urgence, SOM MAIRE St-Jean 6 8 3 St-Hyacinthe 7 6 6 Firestony PERT 335 rue PRINCIPALE GRANBY (Angle Pie IX) Heures d'affaires: Tous les jours de 8.00 a.m.à 6.00 p.m.souf le vendredi jusqu'à 9.378-9041 00 p.m. \u2014 LE TOURNOI MOLSON au Granby Golf Club a fait plusieurs heureux; cette photo nous fait voir d'autres gagnants des nombreux prix décernés par M.J.Gaston Forand.A I'avant, de gauche à droite, S.Green wood, L.Page et D.Lopes.2e rangée, K.Shopp.P.Lawrence, M.J.Gaston Forand, agent Molson, et S.Hami kon.Bill Lewis, président du club, Ray Skinner (Photo, Matton) Thetford Mines se prépare à accueillir les cyclistes le 4 Monsieur Gilles Ricard, nou= veau distributeur de la Brasserie LA BA TT, dans la coquette ville de Thetford Mines, annonce que les préparatifs vont bon train pour l\u2019arrivée du Tour Cycliste de la Nouvel- le-France dans cette Ville minière des Cantons de l\u2019Est, C\u2019est la troisième fois que le Tour se rend dans la ville de l\u2019amiante et à chaque fois, l\u2019accueil a toujours été des plus chaleureux, Par exception cette année, et à moins d\u2019avis contraire, il n\u2019y aura pas de circuit fermé à Thetford, mals quand même, on prévoit une arrivée du tonnerre.Le sympathique Jean-Claude Martin, un mordu du cyclisme dans cette région, de même que Gaston Bélanger, ont assuré les organisateurs de leur collaboration en vue de l\u2019organisation de l\u2019arrivée des cyclistes à Thetford Mines, L\u2019arrivée de l\u2019étape se fera rue Notre-Dame, face à la cathédrale, en présence de son Honneur le (Suite à la page 2) Toutes les équipes sur un pied Richmond Pelletier dirigera les destinées du pavillon des pécheurs d'égalité dans la ligue O'Keefe ST-JEAN (J.T.) - La balle- \u2018molle est officiellement lancée à Iberville, plus précisément sur le losange de la Palestre et, après les 2 premiers programmes doubles hebdomadaires, les 4 équipes qui forment les cadres du circuit présidé par Colamban Daneau ont remporté chacune une victoire.Lors de la première soirée l\u2019échevin Jacques Messier a tout d\u2019abord lancé la première de la saison, et par la suite le \u2018\u2018Play Ball\u2019 traditionnel a été lancé.Dans la première joute, le Taverne Nationale de Jean-Noel Audette n\u2019a fait qu\u2019- une bouchée des Padres de N,- D.A.par le compte de 26 à 3.C\u2019est une attaque dévastatrice de 21 coups sûÜrs soutenue de 4 circuits qui a conduit le Nationale à la victoire.Le lanceur gagnant Jos Meunier a limité les Padres à 6 hits, et obtenait lui-même un circuit.E- galement, Normand Labonté, André Petit et Denis Audette frappaient pour le circuit.Dans l\u2019autre joute, le N,D.A, Expo a eu le meilleur sur le Restaurant Mickey par le pointage de 9 à 4.Georges Roy a été le lanceur gagnant et Gilles Rémillard le perdant.Pascal Farella fut le meilleur des vainqueurs avec un coup de quatre - buts et un simple, tandis que Alain Lord se dis= tinguait pour les perdants avec 3 hits.A la reprise des activités mercredi soir, les Padres de N.D.A.causait la grosse surprise en défaisant le N.D,A.Expo par le compte de 12 à 6.Jacques Trahan était crédité du gain au monticule, et il était bien soutenu par la magnifique tenue de Gilles Pinard à l\u2019ar- rêt-court, de même que par son coup de bâton opportuniste, Pinard frappait 2 doubles et un simple, et s\u2019emparait par le fait même de la premiere position des frappeurs de la ligue, Chez les vaincus, Pascal Fa- rella était le meilleur avec une paire de simples et un double.Enfin, pour la dernière partie, la jeune formation de Restaurant Mickey causait également une désagréable surprise à la puissante équipe de la Taverne Nationale, l\u2019emportant par 9-8.C\u2019est un circuit de 3 points, en dernière manche, de Maurice Gauthier qui procurait ce précieux gain au Mickey.Gilles Dextraze obtenait le crédit du gain au monticule en relève à Gilles Ré- millard, MONTREAL- Monsieur Rich=- mond Pelletier, directeur-fon- dateur du Club de Pêche Mol- son a été nommé récemment directeur du Pavillon des Pê- cheurs à Terre des Hommes.Initié très jeune, par son père, aux plaisirs de la vie en pleine nature, Richmond Pelletier consacre tout son temps, depuis quinze ans à promouvoir les sports du plein air et \u201cla conservation Ce la faune au Québec\u201d, thème qu\u2019il a d\u2019ailleurs choisi pour le Pavillon qu\u2019il dirige.Le nouveau directeur du Pavillon des Pêcheurs s\u2019est créé une réputation enviable dans le domaine de la chasse et de la pêche.Son travail inlassable en vue de faire connaître, aimer et respecter la faune québécoise, est connu au delà de nos frontières.Rédacteur de plusieurs chroniques spécialisées, animateur d\u2019émissions radiophoniques, vice-président des Chroniqueurs de la vie au grand air, directeur de la Société Forestière Québécoise, monsieur Pelletier est avant tout un adepte des sports qui se pratiquent dans la grande nature, tels le camping, la chasse, la pêche, les voyages en forêt, etc.En Allemagne cet été.Deux Canadiens, Kelly et Decker au championnat de la Formula V TORONTO- Deux conducteurs de course canadiens ont été invités, avec les six meilleurs pilotes de course des Etats-Unis, à concourir contre les meilleurs conducteurs d\u2019Europe pour le championnat de la Formula V, qui aura lieu en Allemagne cet été.Les deux Canadiens et les six Américains ont été choisis parmi plus de 2,500 conducteurs qui conduisent régulièrement les monoplaces à moteur Volkswa=- gen, sur les pistes des Etats- Unis et du Canada, 1,000 autres monoplaces à formule Vé participent, chaque année, à des compétitions sur des pistes européennes sous les auspices de Formula V Europe.Les conducteurs canadiens et américains seront en compétition avec les meilleurs conduc=- teurs européens de Formula V, le 3 août, sur la célèbre piste allemande de Nuerburgring.C\u2019est un circuit de course dif- ACCIDENT FATAL: Le conducteur Roy Young lève ici son ficile, dans les montages Eifel, où un seul tour de piste couvre près de- 15 milles.L\u2019intérêt des amateurs sera partagé entre la course Formula V et le \u2018Grand Prix d\u2019Allemagne pour les voitures Formula I.Toutes les Monoplaces de Formule Vé - européennes et nord- américaines - sont fabriquées avec des éléments.standards Volkswagen, y compris moteurs refroidis par air, trains avant et arrière, freins et transmissions, Elles font partie de la classe la plus large au monde de voitures de course Formula.Les deux conducteurs canadiens sont Wayne Kelly d\u2019Ottawa qui conduira une Monoplace \u2018\u2018Kelly V°\u201d\u2019 et Gunther Decker de Toronto avec une \u2018\u2018Decker\u2019\u2019 spéciale.Les conducteurs canadiens etaméricains seront, cet été, en Europe les invités de Formula V d\u2019Europe, Volkswagen of America et Volkswagen Canada Ltd.Leurs voitu= bras alors que son bolide 90, est totalement hors de contrôle à [a piste Eldora.Pendant ce temps, celui conduit par res seront expédiées en Europe, en juillet, pour leur donner le temps de s\u2019exercer sur la piste de Nuerburgring, avant la course qui aura lieu le 3 août.Kelly et Decker furent choisis sur la base de leurs performances pour le championnat canadien Formula V, l\u2019année dernière.Wayne Kelly, un technicien de radar dans l\u2019Armée de l\u2019Air, participe à des courses de voitures depuis onze ans, dont cinq ans avec les Formula V, Il était le champion Formula V pour le Canada, en 1968.Il est bien connu au Canada comme constructeur de la voiture de course \u201cKelly V\u201d., Gunther Decker participe à des compétitions dans la Formula V depuis quatre ans et demi.Auparavant il a couru avec des Porsche pendant deux ans.Pendant deux années consécutives, il estarrivé deuxième au Championnat Canadien de la Formula \u201cC\u2019est un peu ma vocation, d'affirmer monsieur Pelletier.Mon but dans la vie et je n\u2019ai que celui-là, est de travailler sans relâche à promouvoir la conservation de la faune.Je tente par tout les moyens d\u2019in= culquer cet amour de la nature à tous les gens que je rencontre, car, trop souvent, le manque d\u2019attention et surtout de connaissances dans ce domaine, font que plusieurs individus nuisent considérablement au développement de notre faune.\u2018\u2018Le Pavillon des Pêcheurs de Terre des Hommes, est un moyen de plus mis à notre disposition pour continuer à faire cette éducation\u2019, Que pense-t-il de Terre des Hommes?\u201c\u2018\u2018Terre des Hom- .mes est un événement annuel unique au monde.Sa survie dépend directement de la collaboration que chaque citoyen va y apporter.Terre des Hommes, comme le dit souvent Monsieur le Maire de Montréal, n\u2019est pas une foire mais un centre culturel, un centre de repos, un centre qui doit nous former aux plaisirs et aux joies que procurent la connaissance des autres pays qui viennent nous montrer leurs réalisations et qui nous aide, par le fait même 4 mieux connal- tre notre propre pays.\u2019 VANCOUVER (PC) \u2014 L\u2019Association olympique canadienne a décidé samedi de former un club réservé aux membres d\u2019équipes anciennes et actuelles pour les Jeux olympiques et panaméri- L cains afin de garder les jeunes athlètes dans le mouvement olympique plutôt que de les voir abandonner le sport.CALGARY (PC) \u2014 Les vétérans des Stampeders de Calgary ont décidé de se présenter à Jouverture du camp d\u2019en.trainement dimanche, mais n\u2019ont pas abandonné leurs demandes d\u2019un meilleur salaire pour cette période et d\u2019autres bénéfices.Ils doivent rencontrer le directeur-gérant Rogers Le.hew cette semaine afin de poursuivre les négociations.LANGHORNE (Penn, (PA)\u2014 Bobby Unser a dépassé Mario Andretti dans le 88è tour hier et a triomphé dans la course de 150 milles pour les autos utilisées à Indianapolis avecune moyenne de 112,424 milles à l\u2019heure dans une Offenhauser.V et il a été, pendant trois ans, le champion régional de l\u2019Ontario pour la Formula V, Dan Brown retombe à l'envers \u2018sur la piste.Roy Young, de Connersville, Indiana, a été tué dans l'accident tandis que Brown s'en tirait sans trop de dommages.