La voix de l'Est, 15 août 1969, vendredi 15 août 1969

[" SS 12 0000) TENTE de ATA fi L\u2018homme bien mis s\u2018habille chez Spécialiste ® risrnsarer 198 PRINCIPALE 34e ANNEE \u2014 No 48 Lucien Hébert en vêtements pour hommes et garcons HABITS SUR MESURE 372-4911 GRANBY Tc \u2014\u2014\u2014 © Ew \u2014 = ~~~ = Lureau du Depot ~ a ae ts Lege ld Cr © Departement des périodiques, Bibliothèque pationale du Québec 1700 St-Denis Agee ; La Voix de l'Est GRANBY, VENDREDI LE 15 AOÛT 1969 A L'OUVRAGE - Knobby, membre d'une brigade contre les incendies de la ville de Cleveland aux Etats-Unis, protège les derniers rejetons de sa co-mascotte prolifique, une chatte.L'écriteau, à l'arrière, fut préparé par les sapeurs, qui lors de chaque nouvelle portée de lo chatte, l'utilisent afin de disposer des chatons qui sont sous labienveillante protection de Knobby.La Chine accuse la Russie de se préparer à la guerre HONG-KONG (AFP) Leonide Brejnev, premier oo érétaire du PC et d\u2019autres leaders soviétiques ont récemment visité les villes de Vladivostok et de Khabarovsk, afin d\u2019élaborer personnellement un plan de guerre contre la Chine, a affirmé hier la radio de Pékin, captée à Hong-Kong, Ces deux villes soviétiques sont proches des centres de l\u2019industrie lourde chinoise de Mand- chourie, où de nombreux accrochages ont eu lieu entre les troupes soviétiques et chinoises sur les rives des fleuves Amour et Oussouri, La radio de Pékin a évoqué cette visite de M, Brejnev en Extrême-Orient dans un commentaire sur l\u2019incident sino-so- viétique de mercredi sur la frontière du Sinkiang, qui a fait de nombreux morts et blessés, Cet incident, a dit la radio, fait partie d\u2019une série d\u2019accrochages conçus par l'URSS en vue de provoquer une guerre entre l\u2019URSS et la Chine.Radio-Pékin a déclaré que tout en multipliant les incidents sérieux, depuis la frontière de Mandchourie, à l\u2019est, jusqu\u2019à celle du Sinkiang, à l\u2019ouest, les Soviétiques accéléraient la mobilisation et le recrutement, en vue d\u2019une guerre avec la Chine, Mais les radios de Moscou et de Pékin captées à Hong-Kong ont donné des rapports contradictoires sur l\u2019enchaînement de .l\u2019incident de mercredi font penser que l\u2019engagement s\u2019est déroulé sur une bande de terre revendiquée par chacun des deux pays comme faisant partie de son territoire national.A Th 40 locales, a indiqué ra- dio-Moscou, des soldats chinois se sont avancés en territoire soviétique, et les gardes- frontières soviétiques leur ont lancé des signaux de semonce pour leur signifier de battre en retraite.Au lieu d\u2019obtempérer, a indiqué la radio, les Chinois ont alors ouvert le feu avec des armes automatiques, \u2018\u2018Deux soldats chinois ont été faits prisonniers en territoire soviétique, a poursuivi la radio, et plusieurs autres ont été tués ou blessés, également en territoire soviétique\u201d.La radio signale, en outre, que le 12 août, soit la veille de l\u2019incident, des concentrations de troupes chinoises avaient été signalées le long de la frontière et des lignes de communications installées.Selon la radio de Pékin, au contraire, des troupes soviétiques appuyées d'hélicoptères, de chars et de véhicules blindés, ont pénétré les premières de plus d\u2019un mille en territoire chinois, et ont ouvert le feu, Au cours de l\u2019engagement, souligne la radio, les soldats chinois se sont retirés en territoire chinois pour éviter que l\u2019incident ne s\u2019aggrave, et les Soviétiques ont continué des les y \u2018\u2018assiéger\u201d, Par la Chambre de commerce du Canada Trudeau est approuvé pour l\u2019action amorcée MONTREAL (PC)\u2014La Chambre de commerce du Canada a loué, hier, le premier ministre Trudeau pour \u2018\u2018avoir entrepris une action ferme afin de limiter les dépenses gouvernementales\u201d.M, Searle Leach, président de la Chambre, déclare dans un communiqué que les mesures annoncées par M, Trudeau pour combattre l\u2019inflation étaient prônées depuis longtemps par l\u2019organisme qu\u2019il dirige.\u201cA moins que le gouvernement ne donne l\u2019exemple, il serait irréaliste de s\u2019attendre à ce que d'autres secteurs de la société mettent en pratique cette contrainte et cette auto-disci.pline, «1 'on doit espérer que d\u2019autres niveaux de gouvernement adopteront des mesures similaires; car ce n\u2019est qu\u2019au moyen d\u2019un effort concerté que l\u2019on \u2018Nous remarquons que le projet en vue d'arrêter l\u2019augmentation du personnel au sein de la fonction publique ne sera réalisé principalement que par l\u2019usure, c\u2019est-à-dire en ne remplissant pas les postes laissés vacants, diminuant ainsi les effets possibles de bouleversement dans la fonction publique\u201d, \u201c M, Leach, qui est président de Féderal Grain Ltd, de Winnipeg, a déclaré que la Chambre de commerce attendra d\u2019autres mesures constructives, comme dans le domaine des dépenses gouvernementales de ca- -pitaux, tel que compris dans les grandes lignes de la politique annoncée par le premier ministre.«, , , nous avons déjà exercé notre leadership en soulignant à ,nos membres le besoin de res- jtriction dans des secteurs com- pourra efficacement mettre un me ceux des dépenses de capi- frein à l\u2019inflation, !taux, des salaires et des prix\u201d, Ces versions opposées laissent penser que, tant que le problème de cette bande contestée de territoire n\u2019aura pas été résolu, de nouveaux accrochages entre les deux pays sont susceptibles d\u2019éclater, Radio-Pékin a énuméré les dispositions suivantes que l\u2019URSS aurait prises, ou serait en train de prendre, contre la Chine: 1 \u2014 Construction d\u2019une série de bases d\u2019aviation et de missiles, le long de la frontière sino- soviétique et soviéto-mongole, et organisation de fréquentes manoeuvres ayant la Chine comme objectif des exercices, 2 \u2014 Organisation de conférences de commissaires politiques pour contrôler l\u2019armée et accélérer les préparatifs de guerre, 3 \u2014 Installation en masse de Soviétiques sur la frontière.Des armes leur auraient été distribuées.4 \u2014 Elaboration de plans visant à constituer une prétendue force armée internationale, composée d'effectifs de membres du pacte de Varsovie, avec la Chine comme objectif, 5 \u2014 Collusion avec l\u2019impérialisme américain et mobilisation des réactionnaires indiens et japonais en vue d\u2019établir une al- lance militaire anti-chinoise, QUEBEC (PC) - M.Jean-Jacques Bertrand, gouvernement ne peut plus tion.de ses dépenses.\u2018\u2018Nous avons déjà commencé à pratiquer l\u2019austérité, a dit le premier ministre québécois, en coupant certaines dépenses et en gelant nos effectifs, \u2018Mais il demeure certains secteurs comme l\u2019éducation, la santé et la voirie où il nous est impossible de comprimer davantage les dépenses\u2019, M, Bertrand a ajouté que la tournée de la province qu\u2019il a effectuée au cours de sa campagne à la direction permanente de l\u2019Union nationale, en mai et juin, lui a permis de constater sur place les besoins pressants de plusieurs régions, notamment en voirie et en éducation, \u201c \u2018\u201cI] y aurait encore des sommes fabuleuses à engager s\u2019il fallait donner suite à toutes les pressions exercées sur nous\u201d\u2019, a dit encore le premier ministre.M, Trudeau, dans cette même conférence de presse donnée mercredi, a fait particulièrement appel aux gouvernements provinciaux dans l\u2019application des programmes à frais partagés.\u201cChaque dollar épargné par une province, a dit le premier ministre canadien, dans un programme conjoint à frais partagés fait épargner un dollar au gouvernement canadien\u201d.Pour sa part, M.Bertrand a répondu que c\u2019est le gouvernement fédéral qui avait forcé les provinces à adhérer à certains programmes conjoints, comme l\u2019assurance-santé, et qu\u2019il devenait presque impossible d\u2019abolir certains d\u2019entre eux, ¢J] est peut-être plus facile pour le fédéral de comprimer certaines dépenses parce que les provinces sont beaucoup plus près des besoins immédiats de la population\u2019\u2019, a poursuivi le chef du gouvernement québecois.De fait, M, Trudeau a annoncé que des coupures seraient faites dans des domaines comme la Le premier ministre du Québec, a affirmé, jeudi, que son comprimer les dépenses à cause des besoins qui se font sentir dans la popula- M.Bertrand était interrogé par des journalistes sur la décision du premier ministre canadien, M.Pierre Elliott Trudeau, de freiner le taux de croissance Il répondait ainsi à l'appel de M.Trudeau aux gouvernements provinciaux et municipaux de l\u2019appuyer dans sa lutte contre l'inflation.Défense, les Relations extérieures et les Transports, Le gouvernement fédéral doit rendre public, à l\u2019automne un livre blanc sur la taxation, faisant ainsi suite au rapport Carter sur la fiscalité, M, Bertrand a dit qu\u2019il devait consulter les provinces avant d\u2019écrire le livre blanc \u2018mais il semble bien que le fédéral publiera son livre blanc et qu\u2019il consultera ensuite les provinces\u2019\u2019 sur le problème fondamental de la taxation et d\u2019un nouveau partage fiscal.D\u2019autre part, a continué M, Bertrand, le gouvernement du Québec a dû ralentir la construction d\u2019écoles parce que le fédéral n\u2019avait pas versé les sommes promises à cette fin, comme l\u2019avait expliqué l'ancien ministre des Finances du Québec, M, Paul Dozois, dans un discours prononcé en Chambre au mois de décembre dernier, En réponse à une question d\u2019un journaliste, M, Bertrand a dit que le gouvernement québécois s\u2019objecte, dans tout cela,\u201d à ce que le fédéral établisse pour nous les priorités\u2019\u2019, 7 Il n\u2019a pas voulu faire de commentaire sur l\u2019aspect que revêtira le prochain discours du budget, M, Bertrand a ajouté qu\u2019il serait mal venu de s\u2019engager, à ce moment-ci, sur le futur budget de la province, I! a, néanmoins, indiqué qu\u2019il faut alors augmenter les revenus, puisqu\u2019il est devenu difficile de comprimer les dépenses, Mais, dans l\u2019esprit de M, Bertrand, la population du Québec est saturée de taxes et d\u2019impôts et le gouvernement a atteint un point de saturation sur le marché des emprunts, Il n\u2019est donc pas question, à l\u2019heure actuelle a expliqué le premier ministre, d\u2019augmenter les taxes.\u201d à moins de circonstances très particulières\u201d.variable, Minimumg LS Toga- \u2014 apte Cola et Coke sont des marques déposves de Coca-Cola Linntée DIX CENTS À cause des besoins de la population Québec ne peut plus réduire ses dépenses Malgré l'intervention britannique L\u2019Irlande de nouveau aux prises avec des batailles sanglantes LONDONDERRY (AFP) Peu avant minuit, les batailles de rues ont repris dans plusieurs villes d\u2019Irlande du nord, On comptait au moins un mort et plusieurs blessés par balle, dont un policier, Les incidents les plus violents se déroulent à Belfast où, selon les premiers témoignages, la police aurait fait usage d\u2019armes automatiques pour se dégager, Trois blessés étaient -signalés à la suite de cet incident.Des rues ont été barricadées avec des camions auxquels les manifestants, selon leur tactique habituelle, ont mis le feu, Le quartier général de la police fait état d\u2019un homme tué par balle à Armagh et de blessés.Le mort, John Callagher, était père de 3 enfants, A Newry, également, catholiques, protestants et policiers \u2014 notamment des supplétifs de la \u201cforce B\u2019\u2019 \u2014 sont aux prises, Plusieurs manifestants ont été hospitalisés avec des blessures à la tête, Tard dans la soirée d\u2019hier, après la fermétare des pubs\u2019?des groupes de catholiques et de protestants sont venus aux mains dans Crumlin Road, a Belfast, Cette rue est habitée d\u2019un côté par des catholiques et de l\u2019autre par des protestants, Deux pubs ayant été incendiés à coups de cocktails Molotov \u2014 un de partet d\u2019autre de la rue \u2014 les policiers ont fait \u2018âhtervenir des véhicules blindés pour séparer les combattants, C\u2019est au moment de l\u2019arrivée d\u2019un de ces véhicules, un peu avant minuit, que quatre rafales d\u2019armes automatiques ont été entendues, On ignore encore si c\u2019est la police qui a tiré, Dans la rue, obscurcie par une fumée extrêmement dense, rê- gne une confusion totale, Des groupes de manifestants continuent à bombarder de cocktails Molotov les groupes de policiers réfugiés derrière leurs blindés, D\u2019autres incidents ont éclaté dans le quartier catholique de Falls Road, également à Belfast, où un commissariat de police a été attaqué à coups de bombes incendiaires, Des blindés sont intervenus pour essayer de disperser les manifestants, essentiellement des jeunes, qui se reforment immédiatement après le passage des blindés, Pour la première fois, l\u2019armée britannique est intervenue hier après-midi en Irlande du Nord: quatre véhicules blindés des troupes britanniques et deux autres de la police locale, ont pris position sur la place Waterloo, centre stratégique de London- derry.Pour combattre l'inflation Stanfield aurait adopté une stratégie différente OTTAWA (PC)\u2014Si M, Robert Stanfield, leader de 1'opposition, était premier ministre, il aurait adopté, pour combattre l\u2019inflation, une stratégie différente de celle exposée mercredi par le premier ministre du Canada, M, Pierre Elliott Trudeau, a déclaré hier un porte-parole de M, Stanfield, A l\u2019occasion d\u2019une interview accordée après la déclaration de M, Trudeau, le leader du parti progressiste-conservateur avait qualifié de procédé particulièrement dur, la décision de réduire de 25,000 personnes, les effectifs de la Fonction publique, dans le cadre des mesures prises pour combattre l\u2019inflation, Hier, un porte-parole de M, Stanfield, a dit qu\u2019un gouvernement présidé par ce dernier aurait lancé un programme d\u2019austérité en quatre points, différent de celui de M, Trudeau, Tout d\u2019abord, dit-il, M, Stan- field aurait, \u2018\u2018depuis longtemps\u201d, opéré des coupes dans les dépenses gouvernementales et aurait établi une liste de priorités dans les plans fédéraux.Deuxièmement, au lieu d\u2019imposer des limites générales à chaque ministère, comme l\u2019a fait M, Trudeau, M, Stanfield aurait adapté les coupes aux besoins des programmes spécifiques, Troisi®mement,M, Stanfield aurait davantage prété attention aux quelques 50 recommandations du vérificateur général des comptes qui préconisait certaines restrictions dans les dépenses fédérales, Or, dit le porte- parole, plusieurs de ces recommandations dont certaines remontent à 1963 \u2014 n\u2019ont pas été suivies, Quatrièmement, M, Stanfield aurait discuté avec les provinces, la mise au point de priorités nationales, Par exemple, M, Stanfield eut été prêt à renégocier le plan d\u2019assurance médicale (medicare) et les engagements financiers qu\u2019il comporte, auxquels de nombreuses provinces ont objecté, Or, M, Trudeau s\u2019est contenté \u2018\u2018d\u2019imposer\u2019\u2019 aux provinces ces programmes, En sommes, a dit le porte- sarole, M, Stanfield aurait envisagé des méthodes plus rationnelles de lutte contre l\u2019inflation, QUEBEC (PC) \u2014 Si le Québec décidait de se donner un nouveau système politique, il lui faudrait une période d\u2019adaptation de quatre ou cing années qui stérilisera jusqu\u2019à un certain point ses activités, C\u2019est du moins l\u2019opinion émise par M, Jean-Charles Bonenfant, M.Bernard BRODEUR M.Robert L\u2019HEUREUX 27 HEURES CONSECUTIVES EN ONDES: Voilà un exploit que tenteront de réussir, pour une 3e fois, les commentateurs Bernard Brodeur et Robert L'Heureux, du poste local CHEF, à l\u2019occasion du grand Radio- Baseball au profit des Cardinaux de Granby de la ligue Provinciale.Cet épuisant marathon commencera à 5 heures ce soir, pour se terminer à 7 heures samedi soir\u2026L'objectif des Cardinaux est de $10,000.Ply- sieurs prix seront donnés et tirés au sort aux personnes qu iferont un don.Robert et Bernard avaient réussi un marathon identique pour les Cards, l'été dernier, et les Vics, l'hiver passé.Le marathon se déroulera face au restaurant Belval.Me J.-J.Bertrand abonde en ce sens M.Bonenfant se déclare opposé à un régime présidentiel au Québec professeur, historien et conservateur de la bibliothèque du Parlement provincial, jeudi, devant les membres de la commission parlementaire sur la constitution, Cette dernière s\u2019est réunie pour la première fois depuis le 4 décembre 1968, Elle s\u2019est penchée particulièrement sur les implications de l\u2019instauration éventuelle d\u2019un régime présidentiel au Québec.Elle a entendu les propos de M, Bonenfant qui s\u2019est déclaré opposé au changement du système parlementaire actuel en régime présidentiel.Parce que le Québec gaspillerait des énergies pendant un certainnombred\u2019annéesM, Bonen fant a dit que ¢c\u2019est pour cela que j'aime mieux partir d\u2019un système établi et le corriger plutôt que de chercher une formule miraculeuse qui est toujours belle à l'extérieur\u2019.Le premier ministre, M, Jean- Jacques Bertrand, qui est le président de la commission, a abondé dans le même sens que M, Bonenfant, \u201cLe but est beaucoup plus d\u2019essayer de conserver tout ce que nous avons du bon et de trouver ailleurs ce qui peut être bon également.\u201cIl ne s\u2019agit pas de faire table rase, a poursuivi M, Bertrand, HN y a des éléments qui sont bons dans notre système actuel qui doivent être préservés, \u2018Mais, là où il y a des vices, il s\u2019agit d\u2019adopter la meilleure formule pour corriger ces vices, C\u2019est notre but\u201d.On se rappelle que M, Bertrand a déjà laissé planer la possibilité d\u2019instaurer au Qué bec un régime présidentiel qui serait un mélange des systèmes américain et français.D'autre part, M.Bonenfant s\u2019est dit réfractaire à l\u2019idée de la tenue d\u2019un rérérendum sur la question constitutionnelle Québec, du moins pour l\u2019instant, - Dans les circonstances actuelles, a poursuivi l\u2019expert, le ré- nadienne, main, à Montréal, +, férendum est impossible \u2018\u2018et tant que nous n\u2019aurons pas de listes électorales permanentes, le référendum va devenir une pagaille épouvantable\u201d, parce que l\u2019on serait obligé de mener une campagne 45 jours.Sur la franscanadienne 2 personnes sont tuées dans un carambolage spectaculaire SAINT- LIBOIRE - Deux personnes ont connu une fin tragique, sur la route transca- à la hauteur de Saint-Liboire, vers 9h,45 en soirée, alors que trois automobiles et un Par one -remorque se sont frappés.Les deux personnes tuées ont été identifiées comme étant M.Gérard Filion, âgé de 30 ans et domicilié au 941, de la rue Fréchette, à Saint=Vincent-de-Paul, ainsi que M.Raymond Beaupré, âgé de 35 ans et domicilié au 7141, de la rue Roy-René, à Ville d'Anjou.Il semble assez difficile de rétablir avec exactitude les circonstances de l\u2019accident, mais les renseignements obtenus auprès de la Sûreté du Québec, détachement de Saint- Hyacinthe, laissent croire en la possibilité d\u2019une première collision, presque sans conséquence, suivie d\u2019une seconde plus tragique.Ainsi, la voiture, de marque Buick \u201868, conduite par M.Gérard Filion, aurait donné contre un autre véhicule, de marque Chevrolet Station Wagon \u201863, conduit par M.Raymond Beaupré.Cette première collision aurait été presque sans conséquence autre que les dommages aux deux véhicules.Après la collision, les deux conducteurs se seraient placés sur la chaussée pour évaluer les dommages.A ce moment, un troisième véhicule circulant dans la même direction serait arrivé et aurait fauché les deux premiers conducteurs, les tuant sur le coup.Il va sans dire que l\u2019arrivée de ce troisième véhicule a complètement obstrué la chaussée.Un quatrième véhicule se serait alors présenté.II s\u2019agit d\u2019un camion semi-remorque chargé de quelque 150 porcs, Tentant d\u2019éviter les voitures immobilisées sur la route, le camion se serait rangé à gauche et aurait chaviré, lui faisant perdre une cinquantaine de ses passagers.Le troisième véhicule était conduit par M, Gilles Aubry, du 2741, de la rue Saint-Ger- Le camion était conduit par M, Marc-André Paré, âgé de 28 ans et domicilié à Honfleur, dans le comté de Bellechasse.Il conduisait un camion de la firme de transport Léonard Bilodeau & Fils, de Honfleur.Les deux morts ont été conduits à la morgue Mongeau, de Saint-Hyacinthe, tandis que les deux autres conducteurs, qui ont été légèrement blessés, ont été transportés à l\u2019hôpital général de Saint-Hyacinthe.Les agents de la Sûreté du Québec, détachement de Saint-Hyacinthe, ont effectué .les constatations d\u2019usage et poursuivent l\u2019enquête.M, Bertrand a confié à des journalistes que le projet de loi- cadre sur le référendum sera soumis, tel que prévu, à l\u2019Assemblée nationale, cet automne, pour être aussitôt référé à la commission permanente, 1 » [ =r antler >\" EX VOIX DE L'EST, VENDREDI 15 A0UT 1969 | CBF T CANAL 2 VENDREDI 18,30 24 heures 18,45 Aujourd\u2019hui 19,30 Les animaux chez eux (c) 20,00 Agence intérim (c) 20,30 Coup de soleil (c) 21,00 Des agents trés spéciaux (c) 22.00 La Bohème (c) 22,30 Les Soviétiques (c) 23,00 Télé journal 23,20 Nouvelles du sport 23,30 Cinéma \u2019 \u201cLa Loi\u201d 1,00 CBFT - Téléjournal 1,05 Ciné = Nuit CBFT \u201cLe Petit Soldat\u201d SAMEDI 10,25 Aujourd\u2019hui à CBFT 10,30 Les Marionnettes * 11,00 Ciné-Jeunesse* \u201cLe Capitaine\u201d \u201cAu Pays des Dinosaures\u201d?\u201cLe Petit Avion\u201d 12,30 Rencontre Avec.13.00 Les quatre saisons * 13,15 Documents 14,15 Félix 14,30 Les As des Quilles * 15.00 L'Univers des Sports * 17.00 Jeux Canada 1969 * 18,00 Le Chevalier Tempête * 18,30 Télé journal 18,35 Le Cinéma Amateur dans le Monde 19.00 Belle et Sébastien 19,30 Les Chevaliers du Ciel ou Les Aventures de Michel Tanguy* 20,00 Football Canadien 22,30 Souvenirs à Gogo 23,00 Télé journal 23,15 Nouvelles du Sport 23,30 Cinéma \u201cDon Juan® 1,00 CBFT = Ciné=Nuit \u201cMeurtres au Sommet\u201d CBMT cs VENDRENI 5,00 Archie (c) 5,30 Chansons (c) 6.00 This living world (c) 6,31 Hourglass 7,30 Rat Patrol (c) 8,00 Mission impossible (c) 9.00 Friday night mpvies 11,00 CBC National News 11,19 Night report 11,40 Ciné-Six \u201cAngels with Dirty Faces\u201d 1,00 Final report SAMEDI 10,00 Test Pattern and Music 10,25 Today on CBMT 10,30 Marine Boy * 11,00 Daktari * 12,00 Cuisine: Curried Chickenand Sea=- food Salad 12,30 U.S, Canada Bowling* 1,00 Montreal Ppp Concerts * 2.00 CBC Sports Presents Ka- leidospo rts * 4,00 CBC Sports Presents: Little League Baseball * 5.00 Canada Games - Opening Ceremonies * 6,00 The Original Laurel & Hardy 6,30 Sounds \u201969* 7.00 Audubon wildlife Theatre * 7.30 The Good Guys * 8.00 CFL Football: B,C, Lions vs Hamilton Tiger-Cats 10,30 One More Time * 11,00 CBC National News 11,15 Night Report & Weekend in Sports* 11,27 Ciné-Six \u201cThe Relentless Four\u201d* 1,00 Final Report & weather CH L T CANAL 7 VENDREDI 6.00 Troisième édition 6.15 C\u2019est mon opinion 6.20 Edition sportive 6.30 Ciné-vedettes * \u2018Montana\u2019 8,30 Coup de soleil * 9.00 Route 66 10.00 La bohême * 10,30 Les Soviétiques * 11.00 Téléjournal 11,20 Dernière édition 11,30 Cinéma 7 \u201c\u2018Captive à Bornéo\u201d SAMEDI 10.30 Supercar 11.00 Ciné-jeunesse 12.30 Rencontre avec.\u2026 L.00 Les 4 saisons * 2.15 Félix 2.30 As des quilles 3.00 Univers des sports 6.00 Troisième édition 6.15 Edition sportive 6,30 Papa a raison 7.00 Le Relais * 7.30 Audition 70 * 8.00 Football Canadien * 10.30 Souvenir à gogo 11.00 Téléjournal 11,15 Dernière édition 11.30 Cinéma 7 \u201cUne femme marquée\u201d CF TM CANAL 10 VENDREDI 4,30 La cabane à Midas (c) 5.00 Le 5 à \u20ac (c) 00 Téilé-Métro (c) 00 6.7.00 Le 10 vous informe (c) 7,30 En première {c)_ 9.00 Secret bien gardé (c) 9.30 Détective 10,00 Québec sait chanter (c) 10,30 Le 10 vous inforux (c) 13.00 Cinéma 1230 Dernière émission 12,35 Fermeture SAMEDI 8.45 Mire-musique 9.00 Dessins animes 10.00 Super héros 10,30 Dessins animés 10.50 Mes amis les animaux 11,00 Jeuness.: en forme * 12.00 Bon weekend 1,00 Ciné-samedi 3.00 Sur le matelas 4.00 Franc parler * 5,C0 La rampe sportive * 5,30 C\u2019est arrivé cette semai- 6,00 Terre des jeunes * 7.00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui * 8.00 Les grands spectacles 10.30 le 10 vous informe * 11.00 Le\u201csaint 12.00 Pour adultes seulement * 1.30 Dernière édition 1,35 Fermeture CF CF CANAL 12 VENDREDI 7.00 Country Music Hall * 7.30 Here\u2019s Lucy * 8,00 The Friday Night Movie \u2018Deadlock?\u2019 * 10,00 The F.B,I, * 11.00 The National News * 11,18 Pulse * 11.45 Pajama Playhouse * \u201cThe Last Sunset\u201d followed by Newsroom 12 SAMEDI 11,00 Sound of 12 11.15 News & Sign-on 11.30 Roger Ramjet * 12,00 Captain Scarlet * 12.30 Spiderman * - 1.00 Batman * 2.09 Long John Silver * 2.39 Saturday at the movies \u2018Elizabeth of Lady- mead?\u201d 4.00 Sports hot seat * 4,30 wide world of Sports* 6.00 Like young * 7.00 The Jackie Gleason Show * 8.00 Academy performance* 10,00 The Outsider * 11,00 The National News * 11,15 Pulse * 11.45 Pajama Playhouse \u201cMy favourite Spy\u201d followed by Newsroom 12 Roulez votre LLL LY TS sauver une vie.DONNEZ DE VOTRE SANG PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE CITE DE FARNHAM Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, se- crétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE : \u2014 Les personnes inscrites sur le rôle d\u2019évaluation en vigueur comme propriétaire d\u2019immeuble imposable et, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne, sont par les présentes convoquées à voter au référendum qui sera tenu le 29 août 1969, entre neuf heures de l\u2019avant-midi et huit heures de l\u2019après-midi, aux endroits suivants : Quartier 1: Mme Aurélia Couture, 550 J.-Cartier Nord.Quartier 2: Hotel de Ville, rue Principale Est.Quartier 3: Ecole Elémentai- re de Farnham, 425 St-Joseph.Quartier 4: Ecole Mgr-Dou- ville, 260 St-Romuald.Quartier 5: Ecole St-Jacques, 250 Aikman, Quartier 6: Ecole Ste-Famille, 707 St-Paul.pour l\u2019approbation ou le rejet du règlement no.161, 3ième série, ordonnant la construction d\u2019un aréna avec glace artificielle et pourvoyant à un emprunt par obligations de $300,000.00 pour en payer le coût.DONNE à Farnham, ce 13ième jour d'août, mil neuf cent soixante-neuf.J.-B.LUNEAU, O.M.A.Secrétaire-Trésorier.PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF CITY OF FARNHAM To the Ratepayers of the aforesaid Municipality PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Secretary-Treasu- rer of the aforesaid Municipality, THAT : \u2014 The persons who are entered on the valuation roll in force as owners of taxable immoveables and, in the case of physical persons, who are of full age and Canadian citizens, are by the presents called upon to vote at a referendum to be held on August 29, 1969, between nige o\u2019clock in the morning and eight o'clock in the afternoon at the following places : Ward 1: Mrs.Aurélia Couture, 550 J.-Cartier St.North.Ward 2: City Hall, Main St.East.Ward 3: Farnham Intermediate School, 425 St-Joseph St.Ward 4: Mgr-Douville School, 260 St-Romuald St.Ward 5: St-Jacques School, 250 Aikman St.Ward 6: Ste-Famille School, 707 St-Paul St.to approve or reject by-law no.1, 3rd series, ordering the construction of an arena with artificial ice and providing for a bond issue of $300,000.00.GIVEN at Farnham, this 13th day of August, one thousand nine hundred and sixty-nnie.J.-B.LUNEAU, C.M.0.Secretary-Treasurer.Kl 66145) Négociations provinciales des enseignants L\u2019étude du protocole de retour au travail serait entreprise a Québec ST-JEAN - Mlle Hélène Dex- traze, vice-présidente de l\u2019Association des enseignants d\u2019Ho- noré-Mercier, a communiqué à l\u2019ensemble des membres de ce groupement de professionnels des nouvelles des négociations de la convention collective de travail, qui ont repris au début de cette semaine sur le plan provincial.Selon Mlle Dextraze, les négociations se sont arrêtées mo- Province de Québec, COMMISSION SCOLAIRE D\u2019IBERVILLE, Iberville, Qué.DEMANDE DE SOUMISSIONS TRANSPORT DES ELEVES Avis public est ici donné par le soussigné, asssitant-secrétai- re-trésorier, de la Commission Scolaire d\u2019Iberville, que, conformément aux articles 9, 206, 303 et 494 du recueil des lois de l\u2019éducation, la dite commission scolaire recevra des soumissions pour le transport de ses élèves y ayant droit : 1\u2014 ELEMENTAIRE Transport des élèves de la paroisse Saint-Athanase et de la ville à leurs écoles: 2\u2014 MATERNELLE Transport des élèves de la paroisse Saint-Athanase et de la ville à leurs écoles.Seules sont autorisées à soumissionner pour transporter les élèves, les personnes ayant leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec.Sur demande à la commission scolaire et moyennant le paiement d\u2019une somme de $25.00 (vingt-cinq dollars), remboursable aux soumissionnaires seulement, seront remis les documents suivants : le parcours détaillé de chaque voyage, les conditions, la formule de soumission et la formule de contrat.Toute personne intéressée à soumissionner pourra s\u2019adresser à M.Jean-Guy Sylvain, assistant - secrétaire - trésorier, 290 5iéme avenue, Iberville, a compter de vendredi le 15 aofit 1969.Les soumissions seront recues jusqu\u2019à 4 heures de l\u2019après-midi, lundi le 25 août 1969, au bureau du soussigné, sous enveloppe fournie à cet effet, cachetée et portant la mention : \u201cSoumission pour le transport des élèves\u201d.Toute soumission doit être accompagnée d\u2019un chèque personnel visé fait à l\u2019ordre de Ja Commission Scolaire, d\u2019un montant égal à 10% du prix de la soumission jusqu\u2019à concurrence de $10,000.00.Ce montant ne doit pas être inférieur à $100.00.Ce chèque sera remis lorsque les contrats seront signés.Les soumissions déposées seront étudiées au cours d\u2019une session qui aura lieu lundi le 25 août 1969, à 8 heures p.m.au 290, 5e Avenue, Iberville, Qué.La Commission Scolaire se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.L\u2018assistant- secrétaire-trésorier JEAN-GUY SYLVAIN Iberville, le 15 août 1969.: (66134) mentanément parce qu\u2019il y a eu des offres nouvelles de part et d\u2019autre et que les deux parties voulaient prendre le temps d\u2019analyser le contenu et les implications des nouvelles, offres.Un progrès très sensible està noter dans les négociations.Cependant, le plus difficile reste à faire, soit le protocole de retour au travail.Un fait à souligner, cette semaine, la tournée provinciale de M.G.-Raymond Laliberté, président de la CEQ, se poursuit et on peut constater que, durant la dernière semaine, seulement .361 enseignants ont signé un \u201c - contrat individuel.Cela fait dire à Mlle Dextraze: \u201cNous sommes encore forts avec les 11,- La grande kermesse débute dès ce soir FARNHAM (MR) - Une grande parade inaugurera, ce soir, une kermesse-tombola-soirée de fortune, qui Sera tenue deux soirées consécutives au Centre culturel local.Partant du collège Saint-Ro- muald, la parade se rendra en grandes pompes au Centre culturel où des kiosques accueilleront le grand public de Farnham et des alentours, Ces deux soirées sont organisées au bénéfice de la caisse des Loisirs de Farnham 550 démissionnaires qui restent.\u201d Et elle recommande: \u201cSi votre commission scolaire ne respecte par l\u2019article 11 du Code du travail (intimidation individuelle ou collective, menaces, chantage), avisez votre syndicat immédiatement afin qu\u2019il puisse communiquer avec la CEQ rapidement à ce sujet.\u201d Revenant sur la décision prise par la Commission scolaire régionale Honoré - Mercier, Mlle Dextraze explique, au sujet de l\u2019adoption de la proposition de M, Antonin Lalonde de passer en entrevue les 303 personnes qui ont sollicité desem- plois: \u201cIl ne faut pas vous alarmer, c\u2019est un ordre de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, afin de faire des pressions auprés des enseignants démissionnaires.\u201d *De plus, M.Jean Langelier, directeur général des écoles, a dit clairement que déjà il avait engagé 100 personnes sur les 303 sollicitations pour remplacer les démissionnaires définitifs et pour combler le surplus de personnel, Il a de plus laissé entendre que ces demandes d'emplois avaient été reprises et considérées plusiéurs fois, donc, qu\u2019elles n\u2019étaient pas valables,\u201d Une manufacture de songe à s'établir à FARNHAM (MR)- Une com= pagnie, spécialisée dans la confection de vêtements d\u2019enfants de la naissance à 12 ans, a réuni, hier soir, la main d\u2019oeuvre féminine de Farnham afin de faire un inventaire des ouvrières spécialisées à la recherche d\u2019un emploi, Cette compagnie, dont l\u2019iden= tité n\u2019a pas été plus révélée que l\u2019endroit où elle a son usine actuelle, si elle accepte les offres de la cité, s\u2019installera dans les anciens locaux de wilkins Co, Ltd et emploiera, dès son ouverture dans deux mois, au moins 125 ouvrières pour la confection, plus quelques autres personnes pour le bureau et la manutention, Le salaire horaire initial of= fert aux employées éventuelles est de $1,25 l\u2019heure à l\u2019embauchage.Après une sélection et la mise en production amorcée, les ouvrières pourront ê- tre payées à la pidce, ce qui leur permettra d\u2019obtenir un sa= laire selon leur habileté etleur compétence.1 s\u2019agit d\u2019une entreprise La voie d'accès sera ouverte à la circulation en fin de semaine GRANBY.- La nouvelle voie d\u2019accés conduisant à l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019Est sera accessible aux véhicules dès demain ou samedi, Elle sera trés certainement ouverte à la circulation pour la fin de se= majne, C\u2019est 1\u2019essentiel d\u2019une nouvelle que nous a communi= quée hier, M.Guy Bourelle, divisionnaire au ministère de la SUITE DE COMPETITION.de chaque section se livreront une lutte à finir avant de remporter le championnat de leur classe et d\u2019obtenir le pointage de la journée qui déterminera le meilleur corps de majorettes du Québec.En fin d\u2019après-midi, sila température le permet, pour la premièr: fois depuis son existence, l\u2019A.M.Q.présentera un grand défilé afin de connaître le meilleur tambour-major féminin de la province.A 19 heures précises, le premier corps de ce défilé, les Aramis de Drummondville, partira au Parc Ste-Thérèse, pour suivre le boulevard Mercure, la rue Lindsay, la rue Cockburn et terminer son parcours au Centre civique.Comme complément à cette journée ,pour plaire au public présent, tous les corps participeront à la présentation des couleurs qui se fera à 20 heures à l\u2019aréna, soit immédiatement avant la finale.oy 39 tes Voirie, à Waterloo, La voie d'accès, qui relie, à Granby, la route No 1 à l\u2019auto= route des Cantons de l\u2019Est, est complètement terminée et prê= te à être utilisée par les automobilistes qui réclament de= puis longtemps ce raccourci, La route et le pont, enjambant la rivière Yamaska, sont entièrement construits, tandis que les lignes blanches, dé= limitant les voies carrossables et les zones de circulation réglementée, ont été complête- ment tracées au cours des derniers jours, D\u2019autre part, un feu de signa= lisation a été installé à l\u2019inter= section de la voie d\u2019accés et de la route No 1, et commen= cera à fonctionner demain ou samedi.Quant à l\u2019intersection de la voie d\u2019accés et du chemin Canaan, un feu clignotant y sera installé au cours des prochains jours, Par ailleurs, l\u2019ouverture officielle de cette voie aura vraisemblablement lieu cette semaine, alors que plusieurs di= gnitaires assisteront i son i= nauguration, lors de la traditionnelle coupe du ruban, La date de l\u2019inauguration officielle n\u2019a toutefois pu être confirmée, mais tout indique que ce sera la semaine prochaine, Parmi les personnalités présentes, il y aura assurément le ministre des Travaux publics et député.de Shefford à l\u2019Assemblée Nationale, M, Armand Russell, et fort probablement le minis= tre de la Voirie du Québec, M.Pas de SI \u2026 ni de MAIS! \u2026 il faut que ça SORTE A TOUT CASSER Fernand Lafontaine, ainsi que les maires de Granbyetducan= ton de Granby, MM, Paul-0, Trépanier et Isidore Martin, vêtements Farnham vieille de 40 ans, dont la plus forte saison de production se situe au cours de 1\u2019hiver pour les collections de printemps et d\u2019été, Une Soixantaine de personnes S\u2019étaient rendues 4 la soirée d\u2019information, Nombre de questions furent posées aux repré= sentants de la firme qui ex- pliquérent que, dans leur plan, est aussi comprise l'ouverture d\u2019une école de formation de la main d\u2019oeuvre et de recyclage des employées, ceci en coopé= ration avec le service de pré= emploi du ministère de la Main- d\u2019oeuvre canadienne, Les premières personnes à être embauchées seront celles démontrant lé plus de compétence, Plus tard, ces ouvrières pourront encadrer leurs com=- pagnes moins expertes, 11 est plus que souhaitable que le choix de la compagnie s\u2019ar= rête sur la ville de Farnham, où un grand besoin d'industries de ce genre se fait sentir, afin d\u2019absorber dans les plus brefs dél- s un surplus de main d\u2019oeuvre actuellement sans travail.ADMINISTRATION Cours offerts semestre Lundi: Comptabilité | Comptabilité Il Relations industrielles Mercredi: Droit des affaires Jeudi: Organisation de l\u2019entreprise UNIVERSITE DE SHERBROOKE COURS DE L'EXTENSION COMPTABILITE (C.A., C.G.A., R.l.A.C) & CENTRE DE GRANBY INSCRIPTIONS ENDROIT: 317, RUE, RACINE, GRANBY DATE: LES 11, 12, 13, 14, & 15 AQUT 1969 HEURES: DE 19 21 HEURES (de 7 a9 heures P.M.) RESPONSABLE: M.Albert Désautels, C.A.TEL 372-6525 378-7935 Cours offerts au 2ème semestre Comptabilité | Comptabilité de gestion Comptabilité Il Gestion de laproduction Statistiques Financement de l\u2019entreprise Mise en marché Voyez un de nos représentants - Il vous énumèrera tous les avantages d\u2019un achat chez Shefford Chrysler Plymouth APRES 3 MOIS sivous le désirez! 32 VOITURES D'OCCASION PRIX SURPRISE! voyez - les C'est un événement unique e 4 PREMIER PAIEMENT PROFITEZ-EN , pb PA CHRYSLER PLYMOUTH LTEE - LTD.; CHEMIN ST-PAUL 378-9051 (à la sortie de Granby) rd la cité, officiers municipaux, et que l\u2019ensemble convocation À cet effet.L'assemblée du conseil doit être remise, faute de quorum GRANBY- Pour la première fois en quatre ans, une assemblée d\u2019afournement dûment convenue par les membres du conseil municipal n\u2019a pu avoir lieu faute de quorum.Etaient présents pour cette assemblée au cours de laquelle devait se poursuivre la lecture ( fastidieuse mais indispensable ) du règlement de zonage à adopter, MM, Paul-O Trépanier, maire, Alphonse Saint-Onge, Orpha Choinière et J.Armand Bouchard, conseillers, ainsi que Me Gilles Bélanger, conseil-juridique de la ville, Gaston Lemieux, ingénieur et Donat Brosseau, contrôleur de Il n\u2019a pas donc pas été question de prendre des décisions Les membres du conseil ont discuté de certains problèmes courants sans pouvoir donner de directives aux , Tout en déplorant ce fait, à ce que l\u2019assemblée soit reportée à lundi, 8 heures, des membres du conseil reçoive une les conseillers ont demandé Assemblée du syndicat d'Esmond Mills, le 16 GRANBY- Le Syndicat National Catholique (SNC)des employés de 1a Esmond Mills Inc.tiendra une assemblée, samedi, le 16 août, à 9 heures a.m., au conseil central des syndicats nationaux, 371, rue St-Jacques.Une séance de conciliation devait avoir lieu vendredi, le 8 août; elle fut remise au lundi, 11 août.A la suite de cette réunion, le syndicat a été convoqué à une rencontre avec le conciliateur du gouvernement provincial, M.Gilles Laporte, demain, le 15 août, au bureau du ministère du Travail, à Montréal.La partie patronale assistera à la rencontre.Dans la nuit de vendredi à samedi , plus précisément à minuit et 1 minute exactement, les employés auront acquis le droit de grève.Ce droit estac- quis 60 jours après la demande .de conciliation.Samedi, le 16 août, à 9 heures a.m., les employés syndiqués se réuniront pour connaître les derniers résultats de la con- cillation .M.Bertrand St-On- ge, président du Syndicat National Catholique des employés d\u2019Esmond Mills Inc.affirme que si les propositions restent À ce qu\u2019elles sont, la grève sera déclenchée, Les principales revendications des employés sontd\u2019abord la question des salaires et des bénéfices marginaux et le regroupement des employés.Présentement, certains points concernant les clauses normatives de la convention restent en litige.Le SNC des employés d\u2019Es- mond Mills Inc.est affilié à la Fédération canadienne des travailleurs du textile Inc, et à la CSN.- 0000000000000 136 Principale, Granby Toujours travailler avec intelligence Avoir de l\u2019efficacité, c\u2019est travailler avec intelligence en vue de produire un résultat recherché.L'efficacité est liée 4 l\u2019économie d\u2019effort, à la productivité et au mode d\u2019exécution de la tâche.Elle est synonyme d\u2019aptitude, de capacité et de compétence.Connaissant bien son travail, l\u2019hotime doué de cette qualité a une activité féconde et son action contribue effectivement à atteindre la fin qu\u2019elle se propose.Pour cultiver son jardin d\u2019une manière efficace, il faut savoir une foule de choses au sujet du sol, des variations de température, des graines et de leur croissance.Le bon jardinier utilise ces connaissances avec sagesse pour obtenir le résultat qu\u2019il désire.Puis, il y met du travail.Montrant son magnifique jardin de rocaille, à la télévision, le duc de Windsor disait avec fierté: \u2018\u2018J\u2019y ai moi-même placé chaque pierre,\u201d L'efficacité n\u2019est pas une chose que l\u2019on s\u2019impose ni que l\u2019on impose à ses collaborateurs.Il faut l\u2019encourager et en inspirer le désir.Il vaut mieux, dit un proverbe, donner soif aux hommes que de les faire boire.Celui qui sait se servir efficacement de son intelligence est en mesure de faire pleinement valoir ses talents, même si ceux-ci sont d\u2019un niveau ordinaire.Il ne gaspille pas ses émotions à s\u2019emballer pour des futilités, pas plus qu\u2019il ne s\u2019attache à l\u2019étourdie aux idées vagabondes qui se présentent À son esprit, Il y a, de nos jours, des gens qui ne tiennent pas à accroître leur valeur et leur efficacité.Ils citent les travailleurs acharnés que furent leurs pères et leurs grands-pères comme des exemples de ce qu\u2019ils ne veulent pas être.\u201cMoi, disent- ils, je veux me divertir dans la vie,\u201d Cette attitude infantile semble faire abstraction du fait qu\u2019il est à la fois agréable et profitable d\u2019être efficace, de faire des progrès et de se distinguer.Il existe divers degrés d\u2019efficacité.Ce qui est dangereux, ce n\u2019est pas de ne pas atteindre l'efficacité absolue, mais d\u2019abandonner effort.L\u2019efficacité suppose une lutte continuelle, une ascension sans fin vers la perfection.La vie de l\u2019homme efficace est incompatible avec la stagnation.Il y a un risque inéluctable à demeu-.r au mêm- point, car pendant que nous sommes inactifs, les autres avancent et nous dépassent.Unicef poursuit son aide au Nigéria-Biafra i,x Fonds des Nations Unies pour l\u2019Enfance annonçait hier lPenvoi de 6,000 tonnes (métriques) d\u2019aliments pour distribution aux enfants et aux mères de toutes les régions affectées par le conflit au Nigeria/Biafra.Le CSM (un mélange de farine de :nais, de soja et de lait en poudre, aliments riches en protéines) qui fait l\u2019objet de cet envoi est un don du \u201con eraemSiu lal ts Unis dont la valeur est estimée à $1,! 3,2).Le chargement a été embarqué sur le SS Austrian Gulf en partance des Grands Lats, Deux mille tonnes de ce ravitaillement seront distribuées aux réfugiés se trouvant dans les régions sous le contrôle des troupes fédérales et 4,000 tonnes seront distribuées de Sao Tomé (Afrique équatoriale portugiase) par l\u2019intermédiaire des Tglise groupées et par le Comité International de la Croix- Rouge de Cotonou (Dahomey) et Santa Isabel (Guinée équatoriale), \u2019 L\u2019UN°TEF -nyoie par air au mêm: moment 792 irousses médicales Jestinées à 700 cliniques installées dans les camps de réfugiés et dans les centres Je contrôle du Kwas- hiorko des régions du Biafra.Ce dernier envoi portera le total des trousses médicales envoyées par UNICE* à ces camps à 4,100.Chaque t-1i:se contient des médicaments élémentaires et des antibiotiques.Les médicaments sont destinés à combattre le paludisme, la dysenterie, les parasites internes et l\u2019anémie, Des sentaines d'enfants et de ma: ns pourront ainsi être\u2019 soignés pour des périodes allant d\u2019un à 3 mois.UNICEF poursuit son effort pour assister toutes les victimes de la guerre civile au Nigeria, Depuis le début de l\u2019aide d\u2019urgence UNICEF a expédié 40,000 tonnes (métriques) d\u2019aliments, des médicaments et fournitures divers.Cette aide qui s'élève à $17,100,000 a été possible dans une large mesure grâce aux dons en espèces et en matériel faits par plusieurs gouvernements.Le Fonds des Nations Unies pour l\u2019Enfance a consacré $3,400,000 à l\u2019achat d\u2019aliments et de médicaments, au paiement du transport du matériel et des fournitures et à l\u2019organisation des secours.Des hommes de fer, un équipement de bois A quoi ressemblaient les sapeurs-pompiers de Montréal il y a un Siècle?Les membres du Service des incendies de Montréal versés en histoire diront qu\u2019ils étaient \u2018\u2018des hommes de fer travaillant avec un équipement de bois\u201d.Une partie de\u2019 la présentation consacrée aux Ssapeurs-pom- piers à Terre des Hommes, dans l\u2019ancien secteur de l\u2019agriculture, dans 1\u2019fle Notre-Dame, illustre quelque peu cette assertion, Mais elle veut surtout démontrer.par voie de contraste avec la seconde partie de la Présentation, comment le sapeur-pompier d\u2019hier a contribué à former le sapeur- pompier d\u2019aujourd\u2019hui.; En plus d'offrir des costumes anciens à la curiosité et à l\u2019admiration du visiteur, le premier secteur de la présentation des sapeurs-pompiers lui montre diverses pièces d\u2019équipement utilisées dans la lutte contre les incendies de 1805 à 1927, Ainsi, on voit la première pompe à incendie que connut Montréal; cette pièce a étéimportée de la Grande-Bretagne en 1805, On voitégalement un dévidoir à bras fabriqué à Montréal en 1850, une pompe que les sapeurs-pompiers de 1855 tiraient au pas de course jusqu\u2019au lieu d\u2019un incendie, une pompe à vapeur et un dévidoir hippomobiles en usage au tout début du siècle actuel et un magnifique camion à incendie de 1927, Des dessins et des photos illustrent notamment des casernes du siècle dernier ; et quelques inscriptions apprennent aux visiteurs, par exemple, que le Service des incendies de Montréal a été créé en 1863 (avant cette date, les sapeurs-\u201c pompiers étaient des volontaires) et que les derniers chevaux utilisés par les sapeurs-pompiers de la métropole canadienne ont été mis à la retraite en 1936, Le second secteur, où l\u2019audio-visuel est particulièrement à l\u2019honneur, montre le sapeur-pompier de 1969 à l\u2018oeuvre.Ici, c\u2019est l\u2019éducateur, l\u2019enquêteur et le sauveteur que font voir des photographies , des diapositives et un film à la portée de tous intitulé\u2018\u2018Aidons à prévenir l\u2019incendie au foyer\u201d.Parmi les pièces d\u2019équipement exposées dans cette partie, on remarque sans difficulté un camion d\u2019incendie dernier cri, On voit également certains habillements utilisés dans diver- \u201cses circonstances, dont un habit anti-gaz, un habit anti- acide et un habit anti-flammes, La présentation consacrée aux sapeurs-pompiers a Terre des Hommes a été placée sous la responsabilité du Service des incendies de Montréal , à qui la maison Pierre Thibault (Canada) Ltée, les Pompiers auxiliaires de Montréal, le mu-= sée Ramezay et MM, E.A, Sprenger et Edmond Gauthier ont gracieusement prêté leur collaboration en fournissant des pié~ ces d\u2019exposition, \u2018 L'habitude de fumer Dans un récent rapport, l'Association médicale canadienne déclare que les avantages potentiels que l\u2019on peut attendre de la suppression de l\u2019habitude de fumer, la place en médecine préventive sur un pied d\u2019égalité avec la pasteurisation du lait, la purification et la chloration de l\u2019eau, et l\u2019immunisation, Le rapport ajoute qu*actuellement, 1\u2019habitude de fumerentraf- ne une série inégalée de maladies, d\u2019handicaps et de décès, TURQUIE Depuis 12 siècles, on se penche sur un problème consistant À relier les deux grandes voies fluviales de l\u2019Europe, le Rhin et le Danube, \u2018et à créer une voie navigable depuis la mer du Nord jusqu\u2019à la Mer Noire.Or, ce projet est en voie de réalisation et il sera terminé en 1981.C\u2019est là une entreprise colossale.43% étaient res L\u2019ETUDE SE FONDE SUR 0.10% Le Dr Campbell a choisi le chiffre de 0,10 p.100 comme ligne de démarcation L\u2019alcool joue un rôle néfaste dans plus de la moitié des accidents mortels de la circulation au Canada, révèle une étude de la Fondation de recherche sur les blessés de la route au Canada (TIRF), Ses conclusions coincident avec celles d\u2019autres études effectuées aux Etats-Unis, Des 1,163 sujets de l\u2019enquête victimes d\u2019accidents d\u2019automobile, 54,5 p.100 avaient consommé de l\u2019alcool et la teneur en alcool du sang de 43 p.100 d\u2019entre eux dépassait 0,10 p.100, Chez les 281 piétons victimes d\u2019accidents de la cireula- tion mentionnés dans l\u2019étude, ces proportions étaient respectivement de 53,9 p.100 et de 39.9 p.100, Dans son étude publiée par Modern Medicine of Canada, le DrEric O,F, Camp=- bell, directeur médical de la Fondation dont le siège social se trouve à Ottawa, déclare que le nombre des cas de présence d\u2019alcool dans les accidents mortels de la circulation est vraisemblablement plus élevé.que ne le laisse soup- gonner l\u2019étude, Le rapport se limite aux victimes qui sont décédées dans les six heures suivant l\u2019accident et il a été impossible de tenir compte des autres survivants qui avaient bu et ont pu être impliqués dans des accidents entrafnant la mort de conducteurs n\u2019avant rien bu, L\u2019étude se base sur des rapports fournis à la TIRF par les coroners en chef de l\u2019Ontario et de l\u2019Alberta pour les années 1966 et 1967, ainsi que par la Gendarmerie royale du Nouveau-Brunswick, pour les deux derniers mois de 1966 et parce que \u2018\u2018c\u2019est généralement reconnu comme le point où les facultés de tout é- tre humain, quelles que soient ses habitudes de buveur, sont considérées comme trop affaiblies pour accompliren toute sécurité les tâches imposées par la conduite automobile\u201d, En vertu de la loi fédérale sur le test de l\u2019haleine, commet une infraction celui qui conduit une automobile en ayant dans le sang une teneur en alcool de 0,08 p, 100 ou plus, Selon les statistiques, il est fort probable, quoique non prouvé, qu\u2019un grand nombre de conducteurs non buveurs victimes d\u2019accidents impliquant plusieurs véhicules sont morts à cause desfacultés affaiblies .des conducteurs des autres véhicules en cause.L'étude de la TIRF révèle que 61,3 p.100 des conducteurs examinés et considé= rés comme responsables de leur accident \u2019 avaient consommé de l'alcool et que les facultés de 51.1 p.100 étaient affaiblies, ce qui est beaucoup plus élevé que le chif» fre de 43 p.100 établi par tous les accidents mortels de la circulation du groupe de contrôle, L\u2019étude révèle encore que le pourcentage des conducteurs dont les facultés sont affaiblies et qui sont en cause dans les accidents impliquant un seul ouplusieurs vé=- hicules, et où un seul véhicule, dont le conducteur est tué, est en mouvement, est encore plus élevé - ces proportions sont toute l\u2019année 1967.respectivement de 60,5 et 55,5 p, 100, Réflexions sur le Québec Parler français'au québec ça ne devrait pas être une question de loi, mais une question de fierté.(\u2018Le français au Québec\u201d, décembre 1965), Pour agir, à bon escient, il faut regarder la réalité bien en face, sous tous ses aspects, Il faut du temps pour l\u2019étude et pour la mise en place d\u2019une réforme, Si l\u2019on refuse de la préparer sans se laisser bousculer par des agitateurs trop pressés, la réforme de l\u2019enseignement au Québec sera perpétuelle, c\u2019est-à-dire une suite d\u2019expériences qu\u2019il faudra tour à tour abandonner parce que l\u2019on n\u2019a pas pris le temps d\u2019en assurer les conditions de succès, (\u2018\u2019Une réforme, pas une comédie ., .\u201d\u2019, avril 1966), Pour bâtir le Québec, il faut que chacun de ceux qui ont accepté de travailler ensemble arrive lentement à recomaitre et à saluer la noblesse de l\u2019inspiration qui a poussé les autres, à partir d\u2019horizons extrémement différents, à se donner à cette même action com= mune, (\u2018Bâtir le Québec dans la paix\u2019\u2019, mai 1966), Mais à vouloir trop pousser la spécialisation, on peut en arriver progressivement à l\u2019ab= surdité des superspécialistes qui, à force d\u2019accumuler des connaissances sur un sujet qui va sans cesse se rétrécissant, finissent par connaître tout sur rien, (\u2018\u2019Technique: 25% culture: 75%, juin 1966), La jeunesse se cherche encore des héros, Pourquoi ne les trouverait-elle pas dans le monde des affaires qui, de fait, vaut bien tous les autres, (\u201cLes jeunes et le monde des affaires\u2019, août 1966), Entre l\u2019autoritarisme abusif et le laisser-aller, tout comme entre la révolte ouverte et la soumission aveugle, il y a place pour des gouvernements et des citoyens responsables, éclairés et respectueux les uns des autres, qui trouveront, dans leurs confrontations, les occasions de bâtir une société meilleure, de travailler au progrès économique, d\u2019améliorer les conditions sociales, de réaliser énsemble, et nonles uns contre les autres, le bien commun, ({\u2018Le défi aux lois\u201d, septembre 1966), \u2019 En realite, te dialogue entre jeunes et vieux ne peut exister qu\u2019à condition qu\u2019ensemble ils vivent à la même heure, c\u2019est-à-dire à l\u2019heure d\u2019aujourd\u2019hui.(\u2018Jeunes et vieux à l\u2019heure d\u2019aujourd\u2019hui?, novembre 1966), Le Québec, sur le tard, consent à investir dans l\u2019éducation autant ou plus que dans les routes et c\u2019est tant mieux, mais ce n\u2019est pas à coups de millions qu\u2019on fait de l\u2019éducation, c\u2019est avec des professeurs, des manuels, avec des programmes, avec des objectifs valables et coordonnés, (\u2018Où est la priorité?\u2019, mai 1967), L'homme d\u2019affaires ou l\u2019entreprise qui ne respecterait pas les grands objectifs de la nation est voué, à plus ou moins brève échéance, à la faillite, (\u2018\u2019L\u2019entreprise privée dans un monde en évolution\u201d, juillet 1967).La meilleure protection que peuvent avoir les consommateurs, c jugement et leur goût, et aucune loi au monde ne peut donner ces gq ont pas, (\u201cPour la protection des consommateurs\u201d, aofit 1967), Dans les domaines essentiels, il ne faudrait pas, parce qu\u2019on a décelé des abus quelque part, soumettre tout le monde au même régime, même ceux qui ont toujours recherché l\u2019efficacité, malgré les embarras d\u2019une bureaucratie tâtillonne, I ne faudrait pas que les meilleurs payent pour les pires, Il ne faudrait pas que l\u2019austérité soit une fin mais un moyen de rechercher l\u2019efficacité, Il ne faudrait pas qu\u2019à force d\u2019économiser sur les bouts de chan- Coney on en arrive à une espèce de grande noirceur, (\u201cPriorité 4 l\u2019efficacité\u201d, février 68).A force d\u2019être peu exigeant dans le choix des candidats aux charges publiques, on a fini par presque entièrement écarter ceux qui auraient été les plus aptes à servir et qui malheureusement, ont décidé de se tenir\u2019 aussi loin que possible d\u2019un milieu qui n\u2019a pas bonne réputation plutôt que de s\u2019y engager pour le transformer, (\u2018\u2019Une question de confiance\u201d mars 1968), \u2019 Et les hommes qui, quotidiennement, se serreraient la longtemps de rester de part et d\u2019autre des barricades, (\u2018\u2018S communs\u201d, juin 1968), Ce qui est le plus pénible dans la grève, c\u2019est que le dialo \u2019 i hommes raisonnables, c\u2019est qu\u2019on devient des ennemis retranchés den deux côtés d\u2019un champ de bataille où souvent des innocents sont entraînés malgré eux et subissent les affres de la guerre.(\u2018\u2018Un instrument de dernier recours\u201d, août 1968), Il me faut pas, pour apaiser les jeunes, leur faire de fausses \u201c pas leurrer les jeunes\u2019, novembre 1968), \u2019 promesses, (\u201cII ne faut \u2019est leur éducation, leur ualités à ceux qui ne les main ne pourraient accepter 1 on Se trouvait des objectifs (Commerce) a a a A BE.\u201cSmee.i 1 BOSE Ge Se Il est condamne à payer les dommages SAINT - HYACINTHE - - Un résident de Drummondville, M, Albert Robichaud, âgé de 54 ans, a comparu devant le juge Rolland Tremblay, de la Cour du magistrat, au Palais de justice de Saint-Hyacinthe, sous l\u2019accusation d\u2019avoir illégalement et volontairement brisé la vitrine d\u2019un magasin, le tout évalué à une somme d\u2019environ $50.L'accusé a été condamné à payer les dommages causés ou, à défaut, à 15 jours de prison.Il a de plus bénéficié du délai d\u2019une semaine pour s\u2019acquitter de sa dette.La CSN célèbrera A .la fête du fravail SAINT-HYACINTHE- Le Conseil central des Syndicats na= tionaux, de Saint-Hyacinthé, vient de faire savoir qu\u2019il participera activement aux célébrations de la fête du travail, le premier septembre prochain, Le programme sommaire des activités mises sur pied par l\u2019organisme syndical À cette occasion a aussi été dévoilé, Les festivités débuteront par une messe qui sera célébrée à cinq heures, en la Cathédrale de Saint-Hyacinthe, Par la suite, une réception sera offerte à I\u2019hdtel de ville maskoutain.La soirée se continuera par une veillée récréative au Centre culturel et récréatif de Saint- Hyacinthe, à 8h.30.Il y aura alors grande danseetfeu d\u2019artifice.Les travailleurs, en grand nombre, participeront à ces festivités.SI-HYACINTHE in Tn HOPITAL HONORE MERCIER \u2014 Les employés du chantier de l'hôpital Honoré-Mercier, qui s\u2019éléve a I'arriére de I'actuel hopital général de St-Hyacinthe, en sont à monter le troisième étage de l'édifice, qui en comptera neuf une fois terminé.C\u2019est la compagnie Sogela qui se charge de cette construction au coût de plus de $12,000,000.Le nouveau complexe hospitalier et chirurgical pourra disposer de 350 lits, en comparaison de 270 que compte 1\u2019hopital actuel.(Photo Bernard Saint-Pierre) re:Budget de publicité déjà payé Le super-spectacle Musicorama \u201869 à l\u2019aréna local, le 24 août SAINT - HYACINTHE = - Le super - spectacle Musicorama \u201869 sera à Saint-Hyacinthe dimanche, le 24 août prochain, à 8 heures trente, Le tout est Saint-Hyacinthe accueille un Je groupe de Français SAINT - HYACINTHE - L\u2019Office franco-québecois pour la jeunesse nous gâte, Un troisième groupe de Français a passé la journée de jeudi à Saint- Hyacinthe et y a appris, entre autres, que les drogues représentent un problème sérieux en Amérique, que l\u2019Opération- jeunesse a déjà établi la preuve que son existence est motivée par les résultats qu\u2019elle a donnés et, enfin, que les Québecois savent s\u2019amuser.Il se composait de sept jeunes filles et de 20 garçons âgés de 18 à 25 ans.Ce sont, pour la - plupart, des animateurs en loisirs, venus ici pour mieux connaître l\u2019organisation des loisirs telle qu\u2019elle se dessine au Québec, Leur voyage a débuté le 6août et prendra fin le 26.À Saint- Hyacinthe même, ils ont visité le Centre culturel, écouté une conférence sur la drogue que donnait un expert de la brigade des stupéfiants de Montréal, participé à un forum sur les loisirs, ainsi qu\u2019à un feu de camp au chalet des scouts, à Saint-Hyacinthe-Annexe.Aujourd'hui, ils se rendent au Centre culturel de Drummond- ville, puis, à Saint-Nazaire, où ils vont habiter dans des familles.Le voyage dans son ensemble paraît être très dynamique puisqu\u2019il comprend, entre autres, une épluchette de bléd\u2019Inde, la participation au rallye- jeunesse de Terre des Hommes, la visite des bureaux du Service des parcs de la ville de Montréal, ainsi que.celle de fermes et d\u2019entreprises, de camps de vacances, du camp des Jeunesses musicales du Canada au Mont Orford, et du Festival de théâtre étudiant du Québec, d\u2019une durée de plus de deux heures trente et met en vedette les plus grandes idoles de la jeunesse telles les Bel Canto, le groupe de l\u2019année; les Bel Air; les Mersey\u2019s; les Syndicated Brass; les Coquettes ; Chantal Renaud; Chantal Pary, révélation \u201869; Papillon; Jean Nichols; Jacques Michel et I\u2019~ immense Gérard Vermette.Musicorama \u201869 a débuté sa grande tournée il y a quelques semaines à Mont Laurier, Le régisseur de la tournée dirige un personnel technique comprenant techniciens du son, éclairagistes, décorateurs (les décors de Musicorama 69 sont de Claude Giraud) etc, , .Soulignons que MUSICORAMA \u201869 se veut un véritable spectacle et c\u2019est pourquoi les organisateurs n\u2019ont rien négligé pour que les possibilités offertes par les arénas soient exploitées au maximum et que l\u2019on pare à toutes les difficultés possibles.Les camions de CJ= MS transporteront donc un sys=_ tème de son spécialement conçu pour les arénas, un système d\u2019- éclairage perfectionné; des décors trés \u201cOp\u201d ete .Un programme détaillé a été prévu dans chaque, ville, pour que MUSICORAMA \u201869 soit un Succes, toutes les techniques publicitaires ont été utilisées et avec la collaboration des or ganisateurs locaux affiliés à CJMS, un programme a été é=- tabli pour faire de la venue de MUSICORAMA 69 dans chaque ville visitée une véritable kermesse, À compter de 4 heures p.m, les artistes et le person= nel seront à Saint-Hyacinthe pour participer à une foule de manifestations: émission au poste radiophonique local, grande parade dans la ville, réception civique, visite des terrains de jeux etc ., .Les organisateurs locaux de leur côté ont pensé à tout pour que cette journée demeure dans l\u2019- esprit de tous les citoyens comme l\u2019événement marquant de l\u2019été 69, MUSICORAMA 69 se veut done la plus grande tournée du Canada et nul doute que tel sera le cas, car en plus de présenter un spectacle de premier choix, MUSICORAMA donne lieu à une véritable journée de réjouissance dans chaque ville visitée, DT DD DRE EEE SERRE 000000000000 00COO0000 Q [A Voix DE L'EST, VENDREDI 15 AOÛT 1969 AFF OOOOOOOOOOOOOOOO0 RS AC IC CII - Une initiative de la JOC a lancé les cours de préparation au mariage ST-HYACINTHE - Mgr Albert Sanschagrin, évêque du diocèse de St-Hyacinthe, a rappelé quels furent l\u2019origine et les premiers moments des\u2019 cours de préparation au mariage, initiative de la Jeunesse Ouvrière Catholique de l\u2019époque.Mgr Sanschagrin prenaitalors la parole devant la foule réunie à Terre des Hommes, pour commémorer le trentième anniversaire des \u201cCent mariages\u201d de 1939, au moment où lui- même oeuvrait dans ce secteur de pastorale, A ce moment, le problème de 1'impréparation des jeunes au mariage était permanent, La JOC se mit donc 3 étudier les moyens d'établir un service permanent de préparation au mariage.Cinq semaines après la cérémonie des \u201cCent mariages\u201d, se déclarait la seconde guerre mondiale; toute l\u2019attention des jocistes se porta alors vers les jeunes mobilisés, Ce n\u2019est que deux ans après qu\u2019une prémière équipe de recherche fut créée et que des plans de cours furent ébauchés pour être mis immédiatement à l\u2019épreuve de la pratique concré- te, afin d\u2019être constamment modifiés et améliorés par l\u2019expérience acquise, Le premier principe de la responsabilité laique et la méthode active dans l\u2019organisation et le développement des cours ont été scrupuleusement respectés, A - nimés par d\u2019anciens jocistes, habitués à la participation active, les cours étaient agencés pour passer graduellement du commu à l\u2019inconnu.Les professeurs ou animateurs étaient formés à cette formule active par des réunions spécialisées, Un autre principe a été celui de la préparation intégrale au mariage.On a voulu aborder tous les aspects du mariage, de la théologie à l\u2019économie, et cela, avec la collaboration de spécialistes, Les cours se donnaient oralement, permettant non seulement un échange humain entre fiancés et spécialistes, mais aussi des contacts précieux entre les flancés d\u2019une partet l\u2019aumônier d\u2019autre part.Grâce à la coopération duCen- tre catholique de l\u2019Université d\u2019Ottawa, des cours par correspondance furent cependant organisés pour ceux qui ne pouvaient suivre les cours oraux, C\u2019était pendant la guerre; les jeunes étaient à l\u2019armée outra- vaillaient à des heures brisées, de telle sorte que la nouvelle formule nous permettait de les atteindre par l\u2019entremise de leurs fiancées, Il est à noter que, selon les principes jocistes, un service ne s\u2019adresse pas qu\u2019aux meme bres du mouvement, mais a tous les jeunes du milieu, Il est inspiré, réalisé par des jocistes, selon les principes et la méthode jociste, mais de soi, il s'adresse à la masse des jeunes, Le service de préparation au mariage a été conçu et réalisé dans cet esprit, en faveur de tous les jeunes qui pensent au mariage, Il faut se reporter trente années en arrière pour se rendre compte combien cette nouvelle initiative était délicate, surtout du fait que nous abordions 1\u2019étude des questions sexuelles, sujet alors trop ignoré dans l'éducation familiale, Ilestvrai qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une préparation immédiate et vocationnelle au mariage, Mais l\u2019opinion é= tait-elle préparée à accepteria chose?Mon premier souci a été d\u2019exposer le projet à Mgr Charbon- neau, alors archevêque de Montréal, qui lui donna son ap= .pui complet.Il ajouta un con=- seil qui nous fut précieux: \u201cNe perdez pas vos énergies À en- tt Un Maskoutain au Jamborée des scouts SAINT-HYACINTHE- Le jeune Normand Rivard, fils de Met Mme Adrien Rivard, du 2156 de la rue Bourdages, 4 Saint- Hyacinthe, a pris l\u2019avion en direction de la Guyane anglaise, Membre de l\u2019Associatiou des Scouts du Canada, le Maskou- tain participera au troisième Jamboree des Caraibes, qui se déroulera dans le parc national Reine Elizabeth, deGeorgrtown du 13 au 22 août.Normand Rivard compte au nombre des sept canadiens qui participent à cette activité de caractère international.Plusieurs campeurs proviennent de l\u2019agglomération montréalaise SAINT-HYACINTHE - - Selon\u2019 une enquête sociologique Plus de 5,000 jeunes ont applaudi le Festival de musique Pop à TDH TERRE DES HOMMES (G.H.) A sept heures du soir, rares étaient les jeunes sur le site de Terre des Hommes, et on auraît pu croire qu\u2019ils avaient délibérément déserté les lieux MAMAN, MAMAN et MAMAN \u2014 Ces trois jeunes filles attendent chacune un enfant.dans la pièce intitulée \u2018\u2018Lorsque l'enfant paraît\u2019, d\u2019André Roussin, qui sera jouée au Centre culturel de St-Hyacinthe, le 27 août.H peut vous paraître normal qu\u2019il en soit ainsi, mais pensez un instant que la jeune fille de gauche est la fille de M.Jaquet (Louise Gaudette), celle du centre, sa femme (Marielle Gaudette) et celle de droite, sa bonne (Nancy Waltz).Toutes ont un autre point d'attache: elles font partie de la troupe de théa- tre \u201cLes Carcans\u2019\u2019.(Photo Bernard Saint-Pierre) cette journée-li, Mais en un point précis, au kiosque du Canada, on aurait également pu croire qu\u2019il n\u2019y avait à Terre des Hommes cette journée-li que des jeunes, Tächons de faire le point, , LE RALLYE\u2014JEUNESSE A 3h,30 de l\u2019aprês-midi, ils avaient envahi les lieux attenants au kiosque et ce n\u2019estque vers dix heures, le soir, que la situation est redevenue normale., Entre temps, en tout temps, au moins un millier de jeunes adolescents se pressaient dans ce secteur pour participer aux différentes activités qu\u2019avait prévues pour eux la Fédération des loisirs Richelieu-Yamaska à l\u2019occasion de son \u2018\u2018rallye- jeunesse\u201d.Is se remplaçaient les uns les autres, si bien qu\u2019en définitive on peut porter à 5,000 environ le nombre de ceux qui n\u2019ont pas manqué de manifester d\u2019une maniè re ou d\u2019une autre leur solidarité avec les cyclo- touristes, les Clubs-jeunesse et les orchestres de musique Pop de la région Richelieu-Ya- maska, dont ils provenaient en grande majorité, D\u2019abord, à 3h,45, ils ont salué l\u2019arrivée d\u2019une soixantaine de cyclistes partis le matin même de divers coins de la région et ayant pour meneur M, Paul Picard, du Club cycliste Optimiste de Saint-Hyacinthe et autrefois l\u2019un des coureurs aux \u201c\u2018six purs?\u2019 présentés à Montréal, M, Georges Menta, représentant du maire de la ville de Montréal et des autorités de Terre des Hommes, a alorspris officiellement.possession des messages-jeunesse que lui ont portés les cyclotouristes au nom des maires des 108 municipalités que comprend cette région, Puis, à quatre heures, ce fut au tour des jeunes majorettes de Saint-Grégoire de se mettre en valeur en dessinant quelques lettres de l\u2019alphabet au son de la fanfare qu\u2019elles composent.Le groupe comprend environ une cinquantaine de jeunes filles et s\u2019appelle \u2018\u2018Les Hirondelles\u201d\u2019, Il est dirigé par M, Guy Roy, tandis que Mme Leblanc assure la chorégraphie.LE FESTIVAL DF MUSIQUE POP Mais le clou de la manifestation fut sans contredit le \u2018\u2018Fes= tival de musique Pop?\u2019 d\u2019une durée de six heures et mettant en vedettes, sans interruption; Monique Gosselin, de Saint- Ours, 4 cing heures; \u2018\u201cThe Cou= sins and their brothers\u2019, de La Providence, 4 5h.30; \u201cLes Lotus\u2019, d\u2019Acton Vale, à six heures; \u2018Les Dalmas\u2019\u2019, d\u2019Acton Vale, 4 6h,30; \u201cThe Higgan Hills\u2019, de Montréal, à sept heures; \u2018\u2018June et Guy\u2019, un duo, de Saint-Hyacinthe, à 7h.30; \u2018\u201c\u2018L\u2019étrange élixir\u2019\u2019, de Far- nham, à huit heures; \u2018\u2018The Oliver Klauss?\u2019, de Waterloo, à 8h.30, Les moments les plus électrisants du spectacle ont été sans aucun doute possible les derniers, L\u2019orchestre \u2018\u2018The Oliver Klauss\u2019\u2019 a alo.s présenté 4 lui seul un spectacle d\u2019une heure en rappel, Le public a en outre semblé beaucoup apprécier l\u2019improvisation d\u2019une du-= rée de dix minutes quelui a servie le groupe avec seulement deux guitares électriques et un batteur se doublant d\u2019un chan= teur, Enfin, Claude Gauthier, à neuf heures, est venu apporter une note \u201cpoétique\u2019 à la fête en donnant un spectacle d\u2019une heure à lui seul, Le rallye-jeunesse a remporté un succès tel que ne l\u2019avaient pas espéré ses organisateurs et il est à prévoir, selon M, Guy Rouleau, de la Fédération, qu\u2019il prendra encore plus d\u2019ampleur l\u2019an prochain, du moins en ce qui con= cerne le \u201cFestival de musique Pop\u201d* qui pourrait tout aus- Si bien devenir un succès national, menée pour le compte de la Fédération des loisirs Riche- lieu-Yamaska sur le camping à travers le territoire du diocèse de Saint-Hyacinthe, lama- jorité de la clientèle de nos terrains de camping proviendrait de l\u2019agglomération mont- réalaise et de la rive-sud en général.Les «villes de Saint-Hyacinthe et Granby, de même que la région avoisinante des divers terrains de camping constituent la provenance du second groupe en importance de campeurs.Chose surprenante, l\u2019enquête révèle que les terrains de camping du diocèse de Saint-Hya- cinthe ne retiendraient qu'une assez minime clientèle d\u2019origine américaine.De la même façon , un assez faible nombre de campeurs proviendrait des villes de Drummondville, Cowansvil- le, Farnham, Sorel, Waterloo et Québec, Il faut enfin noter que certains terrains, par leur situation géographique, ne re- erutent leur clientèle que dans.une seule ville, L\u2019UNITE FAMILIALE Toutefois, l\u2019unité sociale de base qui encadre le campeur reste la famille.C\u2019est avec sa famille que le camnenr fréquente les terrains de camping plutôt qu'avec un groupe formé de pairs.Ainsi il est peude groupes de jeunes qui campent ensemble, D\u2019ailleurs les propriétaires des terrains de camping disent ne pas tellement apprécier cette clientèle parce que \u2018\u2018les groupes de jeunes consomment des boissons alcooliques et font, jusqu\u2019à des heures tardives, trop de bruit sur le terrain\u2019\u2019, Par ailleurs les campeurs itinérants, c\u2019est-à-dire.ceux qui, d\u2019une fin de semaine à l\u2019au tre fréquentent divers endroits se déplacent plutôt seuls.L\u2019on remarque également que certains propriétaires de terrains de camping distinguent très bien la clientêle des campeurs et la clientèle des baigneurs ou des amateurs de pique-nique, Il arrive même que le dernier type de clientèle soit exclu des terrains de camping.Cette attitude ne semble pas toutefois concorder avec le fait qu\u2019un bon nombre de terrains ont développé et exploitent au même moment camping, terrain de pique-nique et plage, Les raisons de cette attitude s\u2019en prennent à l\u2019attitude des clients en cause.Une poudrière transformée en restaurant OTTAWA (PC)\u2014 Une ancienne poudrière située dans les fortifications du vieux Québec a été louée pour 10 ans et deviendra un restaurant, a annoncé jeudi le ministère du Nord canadien, Selon le ministère, tous les travaux de construction nécessaires doivent être faits sans altérer \u2018\u2018l\u2019intégrité historique\u2019\u2019des structures, La poudrière remonte à 140 ans.Combien savent ce que fait la Fédération des oeuvres?SAINT-HYACINTHE- La Fédération des oeuvres du diocèse de Saint-Hyacinthe vient de lancer, via les média d\u2019information, une campagne de publicité en vue de sa prochaine période de souscription, Sous le sigle \u201c\u2018\u2018Saviez-vous que.\u2026\u201d, l\u2019organisme tient à rappeler à la population en général que sa quatorzième campagne de souscription s\u2019effectuera, pour cette année, du onze au vingt octobre prochain, La Fédération des oeuvres de notre diocèse compte maintenant quatorze ans d\u2019existence.Grâce à la générosité de ses souscripteurs, l\u2019organisme a été enmesurede distribuer plus de deux millions de dollars à ses oeuvres-membres depuis sa fondation.La Fédération des pauvres se veut un organisme d\u2019éducation populaire, d\u2019unification de cam=- pagnes, d\u2019organisation de campagnes de collecte et de distribution de fonds, En plus, l\u2019organisme se préoccupe de subventionner des services de santé, de loisirs et de récréation, de bien-être, et d\u2019éducation, La Fédération travaille là où le gouvernèment ne peut intervenir, foncer des portes fermées; Allez plutôt là où on vous ouvrira la porte, et vous aurez encore beaucoup à faire! Et votre projet fera son chemin.\u201d De fait, nous sommes passés ainsi d\u2019une paroisse à l\u2019autre, d\u2019un diocèse à l\u2019autre, avec l\u2019appui du curé, de l\u2019évêque, Au début, nous demandions au curé, à l\u2019évêque, de contréler lui-même les résultats obtenus, en s\u2019entretenant avec les fiancés qui avaient suivi les cours, Nous demandions, en plus, aux jeunes filles, de tout raconter à leurs mères, lesquelles, en connaissance de cause, nous ont donné leur appui le plus complet.Les cours de préparation au mariage se sont donc imposés graduellement par leur propre valeur intrinsêque et non par une autorité extérieure.Ce n\u2019est que plus tard, après qu\u2019ils eurent fait leurs preuves, que les cours reçurent l\u2019appui col- 1égial de l\u2019Episcopat, Aujourd\u201d hui, le service de préparation au mariage atteint, chez nous au Québec, la moitié des couples contractant mariage.Pour les cours par correspondance, la J.O.C.avait fait une entente avec le Centre catholique de l\u2019Université d'Ottawa pour assurer leur fonctionnement et leur développement.C\u2019est à ce même Centre que la J.O,C.confiait le rayonnement international des cours de préparation au mariage, lesquels se sont organisés depuis dans un grand nombre de pays du monde, C\u2019est grâce au R,P, André Guay, O,M.I,, alors directeur du Centre, que les cours ont débordé nos frontiéres, rattachés à des centres nationaux en étroite collaboration avec le Centre d\u2019Ottawa, et qu\u2019ils furent traduits dans les principales langues du monde, Même une même langue, comme le francais et 1\u2019anglais, comportait plusieurs versions, ceci pour mieux répondre à la mentalité des divers pays parlant ces langues, Le service de préparation au mariage devait être chez nous le point de départ de plusieurs groupements d\u2019apostolat familial en faveur des gens mariés, La célébration des Cent mariages de 1939 consacrait le départ de la Ligue Ouvriére Catholique, aujourd\u2019hui connue sous le nom du Mouvement des Travailleurs Chrétiens, Conçue comme la continuation de la J.O.C,, pour les adultes, la L.0.C, groupait des couples LA REPUTATION DES BEL-AIR n\u2019est plus à faire.Cet excellent groupe de Québec fait carrière dans le monde du ouvriers, et non plus seulement des célibataires, En plus d\u2019un apostolat ouvrier, dans le monde adulte, la L,O.C, devait se pencher sur les multiples problèmes de la famille ouvriè= re.Aussi ne tarda-t-elle pas à créer le Service d\u2019Orientafion des Foyers, transposant vis-4- vis les couples mariés les thé- mes étudiés par le SPM, mais maintenant envisagés dans l\u2019optique du mariage vécu, On vivait maintenant la vie du mariage, mais on offrait aux couples de confronter celle-ci avec l\u2019idéal chrétien du maria=- ge, sous l\u2019orientation de spécialistes bienpréparés, Le Service d\u2019Orientation des Foyers continue aujourd\u2019hui encore son rayonnement apostolique dans nos familles ouvrières, D\u2019autres groupements d\u2019apostolat du mariage sont nés de ces initiatives qu\u2019il serait dif= ficile d\u2019énumérer.Mentionnons toutefois les Foyers Notre-Dame, dont le dynamisme est remarquable, Les évêques auraient aimé qu\u2019une coordination \u2018puisse se faire entre ces divers groupements, mais jusqu'ici il n\u2019a pas été possible de la réaliser, Peut-être est-ce mieux qu\u2019il en Soit ainsi?Peut-être ya-t-il ainsi plus de dévouement, plus de rendement?Voilà donc les réflexions que nous inspire la fête du tren- tiéme anniversaire des Cent mariages jocistes, Le merveilleux est que le service de préparation au mariage continue un travail efficace et nécessai= re dans toutes nos villes, dans toutes nos régions, Mais peut= être pourrions-nous yaccorder une attention plus grande afin que tous nos jeunes puissent tirer profit de ces cours?Sur= tout avec le probléme sérieux des mariages de mineurs, qui ont besoin encore plus que d\u2019autres d\u2019une préparation adéquate qui leur permettra de faire face aux Sérieuses responsabilités qui les attendent, Un dernier mot! Tout cela a été réalisé chez nous par des jeunes du milieu ouvrier, en- tiérement consacrés à leur idéal d\u2019apostolat chrétien, secondés par ume méthodologie appropriée, appuyés par des prêtres qui ont sudécouvrirles chefs du milieu, leur faire confiance, les orienter, lesformer en leur faisant prendre des responsabilités d\u2019une façon graduée, Comme quoi, il nous faut garder confiance en notre jeunesse, 4 la condition vraiment de s\u2019en occuper, spectacle depuis cinq ans et il se présentera sous un nouveau visage lors du super spectacle-danse Musicorama '69, A I'aréna de St-Hyacinthe, dimanche, le 24 août, à 8.30 h.Tout le spectacle promet d\u2019ailleurs de multiples surprises.chiffres valables, savoir où le coupon ci-dessous: NOM: ADRESSE: ELARGISSEZ VOTRE FORMATION COMPTABLE DEVENEZ UN C.G.A.dont le monde des affaires a le plus grand besoin L'industrie et le monde des affaires du Québec sont en pleine expansion.Toute affaire en expansion a besoin des services d'un comptable qualifié pour obtenir des elle en est et où elle va \u2014 Devenez capable d'occuper une position clé dans votre entreprise \u2014 Devenez un Comptable Général Licencié.Pour obtenir tous les détails des cours disponibles à l'Université le soir ou par correspondance, envoyez nous C A Association des Comptables Généraux licenciés de la Province de © e @ Québec, 5165 Queen Mary Road, Suite 512, Montréal 248, Québec. Ta MSD à AA voix DE L'Est, VENDRED: 15 AOÛT 1969 ] UNE OVATION MONSTRE \u2014 Les astronautes Michael Collins, Edwin E.Aldrin jr et Neil A.Armstrong, de gauche à droite, ont été portés aux nues par quelque deux millions de New-Yorkais, qui se sont massés sur l\u2019unique Broadway.Par FRANCOIS MAZURE FRONT DE SUEZ (AFP)\u2014 Une cruelle guerre d\u2019usure oppose depuis bientôt un an les armées israéliennes et égyptiennes sur le front du canal de Suez, C\u2019est une guerre de tranchées et une guerre de position entre deux ennemis enterrés chacun .sur une rive, Les Israéliens se battent pour conserver des positions qui leur serviront de monnaie d\u2019échange dans de futurs négociations, Les Egypiens pour reconquérir la portion de leur pays perdue pendant la guerre de juin 1967, Les Israéliens sont persuadés qu\u2019un jour ou l\u2019autre leurs adversaires tenteront de repasser en force le canal pour reconquérir le Sinai.En attendant une telle éventualité, les deux adversaires cherchent visiblement à se faire Le diner du siècle a eu lieu à Los Angeles LOS ANGELES (AFP)\u2014 Les premiers hommes à poser le pied sur la lune et 1,440 autres invités ont été mercredi soir à Los Angeles les hôtes d\u2019un dîner de gala qui fut, sans conteste, le diner du siècle.Triomphe personnel pour les trois membres de l\u2019équipage d\u2019Apollo - 11, Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins, apothéose d\u2019une journée qui avait commencé par des défilés aux confettis à New York et à Chicago, le dîner de Phôtel Century Plaza fut, avant tout, l\u2019épilogue heureux de l\u2019historique voyage à la lune, Comme dans la plupart des films qui s\u2019élaborent en Californie, patrie de l\u2019industrie du cinéma, tout est bien qui finit bien, Le président Richard Nixon en aura tiré lui aussi une satisfaction intense et son prestige personnel, un éclat nouveau, Le président sous l\u2019administration de qui le programme Apollo s\u2019était developpé, M.Lyndon Johnson, fut cependant le grand absent de cette soirée, Quelque 160 autres invités avaient déclaré forfait, soit qu\u2019ils aient snobbé cette colossale réunion de tout ce qui compte dans l\u2019Amérique de M, Nixon, président républicain, soit qu'ils se soient trouvés dans l\u2019impossibilité d\u2019y assister, Parmi les plus célèbres de ces absents, il y avait: M, Howard Hughes, l\u2019homme le plus riche au monde, Mme Jacqueline Onassis, veuve du président Kennedy, et Charles Lindbergh, le vieux pionnier de l\u2019aviation américaine.Six des 50 gouverneurs des Etats de l\u2019Union ont également manque le rendez-vous.Le correspondant de PAFP l\u2019était l\u2019un des 40 journalistes, américains et étrangers, à s\u2019asseoir aux côtés des personnalités venues rendre le suprême La construction de la Cité parlementaire se poursuit QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Travaux publics, M, Armand Russel, a signé, mercredi, le contrat de construction de la phase 3 du complexe \u2018\u2018G\u2019\u2019 de la Cité parlementaire de Québec au coût de $24,217,000, Les travaux ont été confiés au plus bas soumissionnaire, Soge- la Inc,, de Chomedy, comté de Laval, Le contrat a été signé en présence du premier ministre, M, Jean-Jacques Bertrand.Il s'agit d\u2019un édifice de 32 étages et d\u2019un deuxième en forme de LL) RAN .L\u2019é&difice de 32 étages fournira une superficie de 700,000 pieds carrés, I contiendra une cafétéria de 700 places, un centre de mécanographie, une bibliothèque le bureau de poste central du gouvernement, les bureaux et ateliers de l\u2019Editeur du Québec, un amphithéâtre de 600 places hommage aux conquérants du satellite de 1a terre, Charles ¢\u2018Pete\u2019\u2019 Conrad, le prochain homme à fouler le sol de la lune puisqu\u2019il a été desi.gne\u201d commandant de la mission Apollo-12, est venu s\u2019asseoir à sa table.Von Braun A la table voisine, M, Wern- her von Braun, le père de la fusée Saturne - 5, en smoking blanc, et le prédicateur Billy Graham, en noir, ont mené pen-, dant le repas une conversation.d\u2019en animée que surveillait, face, l'acteur Robert Stack, Les convives qui étaient disposés par tables de dix, y compris ceux de la table de téte: M.et Mme Nixon, étaient entourés de Neil Armstrong et de sa femme et, plus loin, des deux autres héros de la journée et de leurs épouses, ainsi que du vice- président et de Mme Spiro Agnew, L\u2019immense salle à manger de 1\u2019hotel Century Plaza, un établissement nouvellement construit qui appartient au Trust Alcoa Aluminium, était balayée par les objectifs de cinq caméras de télévision, sous des dizaines de spots qui donnaient à cette soirée l\u2019allure d\u2019un show, que toute l\u2019Amérique, du reste, a suivi à la télévision en direct, Quelque 28 acteurs, actrices et musiciens, étaient là, venus de leur Beverley Hills tout proche, Pour beaucoup de résidents de ce quartier de millionnaires, ce fut pourtant une sombre journée, Mercredi, en effet, quatre des victimes du massacre de samedi dernier, la retentissante affaire Polanski, avaient été enterrées en présence de vedettes de tout \u2018\u2018show business\u2019 américain, Astronautes Les astronautes passés ou à venir, John Glenn et Frank et, au sous-sol, un espace de stationnement devant recevoir 1,400 automobiles.Quant à l\u2019édifice en forme de «\u2018[L*, il aura cinq et quatre étages.II sera abondamment vitré et donnera à l\u2019ensemble un aspect engageant et un abord humain, signale un communiqué du ministère des Travaux Publics.Il logera des jardins en ter- le plus de mal possible, La guerre est totale et sans pitié, Mais si les artilleurs des deux camps sont moins actifs, il n\u2019er est pas de même pour leurs camarades en position sur les rives mêmes du canal, face à face, .Le capitaine Zvi \u201cLa période qui a suivi la Guerre des six jours était beaucoup plus calme par ici, dit le capitaine Zvi, vétéran de la campagne du Sinai de 1956 et de la Guerre des six jours, Bien souvent on se saluait de part et d\u2019autre du canal en échangeant des plaisanteries.Maintenant, si vous levez la tête, vous êtes mort,\u201d Le capitaine Zvi n\u2019exagére pas, Comme à Verdun, les deux camps ont été obligés de s\u2019enterrer pour survivre, Dans les deux Borman en tête, et les fonctionnaires de la NASA étaient 1é& gion, Au premier rang d\u2019entre eux, il y avait M, Thomas Paine, directeur de la NASA, organisme qui payera le plus gros de l\u2019addition de cette soirée, L\u2019assemblée comptait également les veuves des trois astronautes martyrs de l\u2019espace, Virgil Grissom, Edward White et Roger Chaffee, à qui M, Paine a remis à titre posthume les médailles de la NASA pour PSS camps, on s\u2019est livré à un travail de taupe, Pendant la journée, les déplacements inévitables.à l\u2019intérieur des positions se font hors de vue de l\u2019autre rive, dans des boyaux qui s\u2019étirent sur des milles, Toute imprudence est immédiatement et tragiquement sanctionnée par les \u2018\u2018snipers\u2019\u2019 des deux camps, tireur s d\u2019élite armes de fusils à lunettes, L\u2019emploi de ces tireurs d\u2019élite a été developpé par les Egyp- tiens à partir des derniers mois de 1968, disent les Israéliens, et nous avons été obliges de faire la même chose.Il est rare qu\u2019un jour passe dans que ces rdoutables tireurs ne fassent de victime chez l\u2019un ou chez l'autre.L\u2019envoyé spécial de l\u2019AFP a été témoin d\u2019une de ces imprudences tragiques qui a coûté la vie à un soldat égyptien, C\u2019était un des serveurs d\u2019une mitrailleuse lourde en batterie sur la rive opposée, Depuis une demi-heure, les armes automatiques des deux rives se Hl.vraient à un duel continu.La mitrailleuse égyptienne tirait par longues rafales, ses balles déchiquetant et faisant tressauter les sacs de sable au-dessus de nos têtes, Pour mieux observer le résultat de son tir, le soldat égyptien levait de temps en temps la tête entre deux sacs de sable de sapositionfortitiée.Il ne restait visible qu\u2019une fraction de seconde chaque fois mais, et cela lui a été fatal, il répétait toujours son geste au même endroit.Une ou deux secondes Cette erreur n\u2019a pas échappé à un soldat israélien, \u201cGavriel, cria-t-il à un camarade, arrête ta partie et viens ici, il y a du services distingués.Avant de proposer un toast \u2018\u2018aux astronautes de l\u2019Amérique\u201d, le président Nixon a exalté le courage des trois hommes et la compétence des quelque 400,000 savants, ingénieurs ette chniciens,travailleurs au sol, qui avaient collaboré à ce succès, Michael Collins a déclaré: «Franchement, quand j'étais dans l\u2019espace, les populations de New York, Chicago et Los Angeles étaient tres loin de mon esprit.Aujourd\u2019hui, elles me et Jay Sebring, deux des vic- sont très proches\u2019.times du quintuple meurtre de x Los Angeles, en faisaient par.E renant le at Sen \u2018our, tie, L\u2019assassin aurait été initié preintes de pied que nous avons Téceémment et embauché par un laissées sur la lune appartien.des membres fondateurs de la nent i vous tous et à chacun SêCte à des fins de vengeance, d\u2019entre vous, et à l'Humanité Telles sont les révélations entière\u2019\u2019, Enfin, Neil Armstrong sensationnelles faites jeudi par a déclaré en s\u2019adressant à M, 1\u20ac grand journal populaire new- Nixon: ¢Nous avons fait un yorkais, le Daily News, au sujet grand voyage au nom de l\u2019Hu- du meurtre dont l\u2019épouse du manité, mais vous aussi, M, le metteur en scène Roman Polan- président, venez de faire un SKI fut victime, voyage et de porter le message Le Daily News, la veille, af- d\u2019Apollo-11 aux quatre coins de firmait que Sharon Tate et les 1a terre\u2019.autres connaissaient leur meurtrier, ajoutait que l\u2019actrice et Les dernières paroles ducom- son amie, Abigail Folger, mandant d\u2019Apollo-11, prophéti- avaient été horriblement mutiques, on I\u2019espére, ont été: ¢\u2018Ceci lées et avaient eu notamment est le début d\u2019une ère où les seins tailladés, déclarait que l\u2019homme comprendra l\u2019univers | le crime avait eu lieu au cours qui l\u2019entoure et le début d\u2019une d\u2019une folle partie et laissait en- êre ou il apprendra à se con fin entendre que la façon dont naître lui-même\u201d, les.corps des victimes avaient été charcutés et le fait que les corps de deux d\u2019entre elles étaient reliés par une corde, rappelaient la façon dont procèdent les commandos américains entrainés pour la lutte de guérrilla au Vietnam et permettraient donc de penser que le meurtrier était un ancien combattant de la guerre du Vietnam, rasse et, au centre, une plaza pour le repos des employés et des promeneurs.Le jour se meurtres de NEW YORK (AFP)\u2014I1 existe à Hollywood une secte secrète, The Swingers, qui célèbre des rites bizarres où se mélangent érotisme, sadisme et usage de drogues, Des personnalités très en-vue du monde du spectacle en sont membres, Sharon Tate Secte secrète Le Daily News va encore plus loin aujourd\u2019hui, Il déclare, sous ia plume de ses correspondants à Los Angeles, que les Swingers constituent une secte secrète, dont les membres fondateurs étaient 50 mais qui rassemble maintenant tous les amateurs de sensations fortes, les dé saxés, les anormaux, les gens étrangers, singuliers et inquiétants ramassés dans les disco.Le 32è étage du premier édifice constituera une promenade vitrée où l\u2019on aura une vue panoramique extraordinaire sur le fleuve Saint-Laurent et les Laurentides, Les fenétres de cet étage seront hautes de quinze pieds.} Bilan provisoire des violences en Irlande BELFAST (AFP)\u2014 Un total de 160 policiers ont été blessés en Irlande du Nord depuis le début des violences, mardi, à London- Hospitalisation du Dr Philip Blaiberg LE CAP (AFP)\u2014 Le Dr Philip Blaiberg, doyen mondial des survivants des greffes cardiaques, a été réadmis à l'hôpital Groote Schuur à la suite d\u2019une détérioration de son état de santé, Un communiqué publié jeudi après-midi à l'hôpital indique que le célèbre patient est soumis actuellement à une série d\u2019examens détaillés.Le communiqué ne précise pas la cause exacte du mal ayant provoqué une nouvelle hospitalisation du dentiste sud- africain, Agé de 60 ans, Philip Blai- berg vit depuis le 2 janvier 1968 avec le coeur d\u2019une jeune métis de 24 ans que lui a greffé le Dr Christian Barnard, pionnier de ce genre d'opérations, thèques d\u2019Hollywood par les premiers adeptes.Le quotidien ajoute que Sharon Tate était une habituée des deux boites fréquentées pa.les Swingers, le ¢Candy Store\u201d et le ¢Factory\u2019\u2019, que \u2018souvent sa villa de Bel Air avait été utilisée pour célébrer les rites de la secte \u2014 et \u2018\u2018qu\u2019un assortiment d\u2019objets du culte, tels que des masques de cuir noir, des fouets, des cordes et des chaînes, avaient été retrouvées dans la maison du crime\u201d.Le Daily News affirme encore que Jay Sebring et un autre Parmi ces derniers, précise.t.|Swinger se disputait une fille et on de même source, figurent c\u2019est 12 que le journal déclare deux officiers supérieurs griève-|que la police estime que le ment brûlés cette nuit à Bel-|Meurtrier serait un nouvel fast par un cocktail molotov adepte du culte qui aurait été lancé à l\u2019intérieur du véhicule/embauché par un membre plus dans lequel ils se trouvaient.ancien pour commettre le crime, Découverte de drogues Le Daily News révéle par ailleurs que la voiture de Jay Sebring, garée devant la propriété, était bourée de drogue, On aurait retrouvé dans le coffre de la cocaine, du LSD, de la marijuana et de la méthé- drine, derry, annonce aujourd\u2019hui a Belfast le quartier général de la police d\u2019Irlande du Nord, Au cours des dernières 24 heures, 60 policiers ont été blessés dont cinq sont toujours hospitalisés, Ce bilan risque fort de n\u2019étre que provisoire, En effet, aprés une pause de quelques heures à la fin de la nuit, les manifestants catholiques de London.derry sont repartis à l\u2019attaque avec un acharnement inlassable contre les policiers en position aux limites du Bogside, fait sur les Los Angeles Revenant enfin sur ses allé gations de la veille selon lesquelles le meurtre aurait été commis par quelqu\u2019un ayant servi au Vietnam, le quotidien déclare que la police recherche un ami de William Garretson, le jeune gardien arrêté sur les lieux et soupçonné d\u2019être impliqué dans le meurtre puis rela.ché faute de preuves, Cet ami aurait été récemment libéré du Vietnam et aurait été un de ces étrangers ramassés par les membres de la secte et invités a leurs orgies, Le Daily News termine son article à sensation par une note factuelle: Les 17 policiers chargés de l\u2019enquête sont débordés de travail, Ils doivent également énquêter sur 23 autres assassi- nants commis dans la région ces quatre derniers jours, travail pour toi, Un candidat au suicide chez les gars d\u2019en face\u2019, Gavriel, tireur d\u2019élite de l\u2019unité, part en bougonnant chercher son fusil à lunette, abandonnant son plaisir, une partie fort animée, une partie de chéche-béche, un jeu d\u2019origine arabe très populaire en Israel et qui ressemble au jeu européen de jaquet, .Pestant et maugréant toujours, le deuxiéme classe Ga- vriel, 19 ans, aux cheveux en broussaille et qui essaie sans grand succès de se laisser pousser une barbe, va prendre position, Cinq ou six de ses camarades le suivent par curiosité, Accroupi derrière un rempart de sacs de sable, ils observent la tranchée d\u2019en face avec des périscopes du genre de ceux que les parisiens utilisent pour la revue du 14 juillet, Chaque soidat en a un, Il existe aussi des périscopes grossissants plus perfectionnés qui ont l\u2019avantage sur les jumelles de ne pas exposer celui qui les utilise, Le fusil de Gavriel est pointé sur le créneau de la tranchée adverse ;, Pendant près de 20 minutes, Gavriel reste immobile comme une statue.Soudain, la tête du soldat égyptien, coiffé d\u2019une casquette couleur sable, apparaît de l\u2019autre côte, Déjà Gavriel a tiré.A travers les périscopes grossissants, le visage du soldat égyptien semble tout proche.Un petit trou noir apparaît brusquement en plein milieu de sa \u2018gorge juste sous le mention, Avant de disparaître, sa tête a un horrible soubresaut en arrière qui a été causé par l\u2019impact de la balle et qui découvre une blessure, béante, La tragédie n'a dure qu\u2019une ou deux secondes, Gavriel sort un canif de sa poche et creuse une nouvelle entaille sur la crosse de son Mauser, la septième depuis son arrivée sur cette position, A la question: \u201c\u2018Etait-ce vraiment nécessaire de tuer ce soldat égyptien et croyez-vous que sa mort diminuera le potentiel de guerre des Egyptiens?\u201d, Ga- vriel répond: \u201cSi je me montrais aussi bêtement que celui- là, je prendrais une balle en pleine poire, moi aussi, Ils ne nous font pas de cadeaux, Je ne vois pas pourquoi nous leur en ferions\u201d, Sur ces paroles, Gavriel retourne terminer sa partie, Pendant ce temps, les volées de balles continuent à éclater de l\u2019autre côté et passent en sifflant et en claquant au-dessus de nos têtes, Les soldats israéliens qui ne sont pas à des postes de combats n\u2019y prêtent aucune attention et continuent à jouer au chêche-bêche, à lire où à écouter leurs transistors, bien à l\u2019abri au fond de leur trou, \u201cJe n\u2019aime pas faire la guerre, RRS SONS 0 L\u2019ACTUALITE PROVINCIALE - NATIONALE - INTERNATIONALE Sur le front du canal de Suez la guerre d\u2019usure dure depuis un an poursuit le sous-lieutenant, Tou- ble déserte, Loin sur la gauche, tes ces histoires m\u2019empêchent on entend parfois l\u2019écho assourdi de continuer mes études de bio- d\u2019un coup de canon, La raison logie, Mais si les Egyptiens veu- de l\u2019alerte n\u2019a pas été donnée.lent la guerre, ne vous en faites pas, ils l\u2019auront.\u2019\u2019 Bilan des pertes Depuis le début de cette guerre larvée, le nombre de soldats israéliens tués et blessés a déjà atteint la moitié de celui de leurs pertes pendant la guerre de juin 1967, (Selon les chiffres officiels israéliens, près de 800 de leurs soldats ont été tués et 3,000 autres blessés pendant la guerre de six jours, contre 400 tués environet2,000blessés depuis, Toutes ces pertes ne se sont pas produites sur le front du canal.Il y a presque quotidiennement des incidents sur les lignes du cessez-le-feu avec les autres pays arabes voisins d\u2019Israel, Mais c\u2019est sur le front du canal que les Israéliens subissent depuis de longs mois leurs pertes les plus lourdes, Petit à petit, les armes se taisent et le silence retombe sur cette partie du front, Les heures passent, Puis une voix nasillarde, venue d\u2019un haut-parleur, donne un ordre et tous les soldats partent au pas de course rejoindre leurs postes de combat, attrapant leurs armes au passage.Nuit d\u2019enfer Dehors, le silence estabsolu, L\u2019aprés-midi touche i sa fin, Le soleil bas sur l\u2019horizon est devenu une grosse boule rouge, Le sable a pris une couleur orangée, Les ombres s\u2019allongent démesurément.Il n\u2019y a pas un souffle d\u2019air.L\u2019eau du canal est plate comme un miroir, La nuit tombe et pas un coup de feu n\u2019a été tiré de partet d\u2019autre depuis plus d\u2019une heure, Le silence est oppressant, La rive égyptienne silencieuse sem.Peut-être les radars israéliens ont-ils décelé l\u2019envol d\u2019avions égyptiens?Pendant plus d\u2019une heure, les soldats israéliens vont rester à leurs postes de combat sans dire un mot, le doigt sur la détente.A présent, il fait complé- tement nuit, Soudainement, un feu d\u2019enfer auquel répondent aussitôt les Israéliens, éclate sur toute la longueur visible de la rive égyptienne, La raison de cette fusillade n\u2019apparaît pas clairement.\u201cIl se peut que les Egyptiens aient décidé de débarquer un commando plus loin sur le canal et se livrent ici à une diversion\u2019\u2019, commente un officier, Chez les jeunes soldats du sous-lieutenant Zvika, on a l\u2019air de prendre la chose sérieusement.Les hommes, courbés en deux, courent dans tous les sens, Dans le labyrinthe des tranchées, les appels, les ordres, les jurons s\u2019entrecroisent couverts par le fracas des rafales, Il faut huler dans l\u2019oreille de son voisin pour se faire entendre, Venant de la rive opposée, le crépitement ultra rapide, aigu et rageur des fusils d\u2019assaut russes Kalatchnikov des Egyp- tiens se mêlent en contrepoint aux sourdes rafales plus lentes de leurs grosses mitrailleuses Gurianov.Aussi brusquement qu\u2019il avait commencé, le combat s\u2019arrête vers une heure du matin, Jusqu\u2019a l\u2019aube, 11] n\u2019y aura plus que des tirs sporadiques, Bilan de la nuit chez les hommes du sous - lieutenant Zvika: un soldat légèrement blessé à la main, VOTRE LOGIS OU LE SERA-T-IL BIENTOT?Mettez-le à la dispositien des nombreux locataires que vous amènent les Annonces Classées EST-IL LIBRE PILOTE TEMPETE QUOIQU'IL NE RESTE AUCUN RANTOP DANS LES PARAGES.LES LIOMMES SE SENTENT MENACÉS.UNE ANGOISSE D E CROISSANTE S'EMPARE D'EUX ET SEMBLE PROVENIR DESI ELLE PARAIT ABANDONNÉE.TOUS LES ETAGES SONT VIDES, IL itS PÉNÈTRENT, EN SE TRAÎNANT LES PIEDS, | DANS L'UNE DES TOURS PLEINE D'OBSCURITÉ.NE RESTE PLUS D'ESCLAVES.\u2014 ON 3 AVE.+ > LES SOEURS GALURINS MEME BLNEUREWC O' AVOIR GAGNE 7 a [Dix BATAULES ET D'ÊTRE FZ hen = = =a LES SŒURS CALURIN PREFBRENT ABRÉGER LEURS VACANCES ÆT RENTRER X TARTIGNOL QU'EST-CE QUI S'EST PASSE?ON DIRAIT QUE TOUS LES RANTOPS SONT SN NS) TL MORTS! Ne DA ) ~ FoR | nN i WB i Ie 3 A MÉRITÉ re aio elt het dFIN DE PRENDRE UN REPOS Bi£N X LA GUTÉ DE ces \"VACANCES PLUTOT EXPLOSIVES.ip tll .PA ™ Wa: |__ LA VOIX DE L'EST, VENDREDI 15 AOUT TW 7 Tout est calme à la Maison du Pecheur , QUEBEC (PC)\u2014\u201c\u2018La situation à Percé est intentionnellement aggravée par les déclarations du nouveau maire, M, André Mé- thot, et l\u2019attitude de certains citoyens qui veulent à tout prix la fermeture de la Maison du Pêcheur ainsi que la disparition des hippies,\u201d\u2019 C\u2019est ce qu\u2019a déclaré mercredi, dans une interview, le commandant Georges Fafard, de la sous-division de Rimouski de la Sûreté du Québec, qui revenait de Percé, centre touristique de la Gaspésie qu\u2019il a visité durant trois jours, dan- le but de se rendre compte par lui-même du malaise qui prévaut à cet endroit depuis quelque temps, Selon M, Fafard le maire de Percé a insisté pour que la Sûü- reté du Québec ferme la Maison du Pécheur ou les hippies se sont établis.«Nous avons refusé, a-t-il dit, au cours de l\u2019entrevue, Cela aurait été un non sens, Le calme le plus complet règne parmi les occupants, *\u201d mandant,\u2019\u2019 M, Fafard a dit qu\u2019il avait assuré les autorités municipales, qu\u2019il a rencontrées et trouvées très compréhensives, de la plus entière coopération de la SQ, si jamais la paix et la sécurité de la population étaient menacées.a ajouté le com- FLAMMES ET FERRAILLE \u2014 Un incendie a pris naissance dans un dépôt de pneus À la compagnie Zinman\u2019s Limited, d\u2019Iberville, situé sur la route 40, à proximité de la route 7.Une épaisse fumée noire visible à plusieurs milles de distance a attiré une foule de curieux.Les sapeurs de St-Jean et d\u2019Iberville sont intervenus afin d\u2019empêcher les flammes de se propager aux bâtiments voisins.On ignore l\u2019origine de l'incendie.Un incendie a nécessité deux alertes à Iberville IBERVILLE - - Le dépôt de ferraille Zinman\u2019s Limited, d\u2019Iberville, a été le théâtre d\u2019un incendie qui a nécessité deux alertes et auxquelles ont dû répondre les pompiers de Saint-Jean, puis d\u2019Iberville.L\u2019incendie qui s\u2019était déclaré vers une heure, hier après- midi, a rapidement pris des proportions alarmantes, le feu étant alimenté par d\u2019immenses amoncellements de pneus, produisant une fumée noire, visible à plusieurs milles de distance.Les sapeurs de la cité de St-Jean, suivent l\u2019entente survenue entre les deux municipalités de Saint-Jean et d\u2019Iber- ville, ont répondu à la première alerte, et se sont présentés sur les lieux de l\u2019incendie quelques minutes seulement après l\u2019alerte.Bien que toutes leurs énergies aient été utilisées pour combattre les flammes, l\u2019eau déversée sur le foyer n\u2019a guère neutralisé celles-ci mais a considérablement aidé à protéger les quelques bâtiments annexés au dépôt de ferraille, bien que ceux-ci aient été endommagés par la fumée et l\u2019eau.L\u2019origine de l\u2019incendie étant inconnue, on a cependant lieu de croire que les flammes ont pris naissance dans le dépôt de pneus, pour se propager ensuite à la vitesse que l\u2019on peut imaginef, cette matière étant très inflammable.Le dépôt de ferraille étant situé sur la route 40, à proximité de la route 7, où la circulation est plutôt dense, le contrôle de la circulation a dû nécessiter l\u2019intervention des agents de la Sûreté du Québec.Plusieurs curieux, comme u se doit, se sont rendus sur les lieux de l\u2019incendie, ce qui a considérablement ralenti l\u2019ac tion des sapeurs, obligés de suivre les automobilistes qui s\u2019attardaient à la hauteur du foyer, laissant derrière eux un long cordon de voitures immobilisées., Heureusement, les agents de la SQ ont tôt fait de remédier à cette situation et ont rapidement fait circuler les automobilistes .Les sapeurs de Saint-Jean qui combattaient l\u2019incendie ont cru 4 un certain moment que des barils pouvaient contenir de la gazoline, ce qui aurait constitué un danger énorme pour les centaines de curieux amassés le long du chemin.Cependant, ils ont été rassurés par le propriétaire qui les a avisés que les barils ne contenaient aucune matière inflammable, donc que le danger d\u2019explosion était complètement écarté.La seule matière à pouvoir alimenter le foyer demeurait le caoutchouc des pneus.Vers les 1h.30, le vent s\u2019était mis de la partie et a propagé les flammes À une vitesse incontrôlable , ce qui a décidé les sapeurs à donner une deuxième alerte, et à laquelle, cette fois, ont répondu les pompiers de la ville d\u2019Iberville Un camion à incendie suivi d\u2019une citerne, tels sont les effectifs fournis par la ville d\u2019I- berville pour collaborer avec les sapeurs deSaint-Jean, Leur rôle n\u2019a cependant été limité qu\u2019à la protection des bâtiments environnants, le tas de ferraille et de pneus devenu irrécupérable, Musicorama 69, ce soir, à St-Jean SAINT-JEAN- C\u2019est ce soir que l\u2019équipe bien connue de CJMS viendra\u201d à Saint-Jean, afin d\u2019animer le spectacle de danse Musicorama \u201869, à l\u2019a- réna de Saint-Jean, à compter de 8h.30, Cette activités débutera par une parade dans les rues de la ville qui mènera les vedettes de ce spectacle à l\u2019hôtel de ville oû elles seront reçues par l\u2019éditité.Ce spectacle sera offert en collaboration avec le service dés Loisirs de Saint-Jean présenté \u2018\u2018Les Coquettes\u201d, les \u201cBel-Air\u201d, Chantal Pary, les Bel-Canto, les Syndicated Brass, Jean Nichol, Jacques Michel, Chantal Renaud, Papillon, les Mersey\u2019s, Gérard Vermette.Le public est invité à se procurer ses biliets à la pharmacie Iberville ou au Carrousel Inc, de Saint-Jean, Comment nomme-t-on un curé dans le diocèse ?ST-JEAN- Cet été, plusieurs prêtres recevront de nouvelles nominations dans le diocèse de Saint-Jean, De loin, on peut penser qu\u2019il est facile de nommer un curé, Mais est-ce aussi facile?Pour le savoir, nous avons pris connaissance d\u2019un commu= niqué officiel de l\u2019évêque de Saint-Jean sur les nominations.Mgr Gérard-Marie Coderre souligne deux points importants dans ce communiqué; le premier est que lui et ses collaborateurs rencontrent \u2018\u2018de multiples et sérieuses difficultés vu le nombre de plus en plus restreint des effectifs sacerdotaux,\u2019?Dans le second point, Mgr Coderre rappelle une vérité de toujours, À savoir qu\u2019avant de faire une nouvelle nomination, il importe de tout considérer: l\u2019expérience qu \u2019apporte le passé de chacun, sa santé et son âge, le milieu où il aura à besogner, les compagnons d\u2019équipes avec qui il vivra, etc.\u2026afin que chacun, tout en servant , s\u2019épanouisse et donne sa pleine mesure\u201d.= Le procédé actuel - Le procédé actuel des nominations dans le diocèse de Saint- Jean est pensé en fonction de l\u2019efficacité et du respect des personnalités de chacun, Un comité spécial voit d\u2019abord aux besoins en prêtres dans le diocèse, dans les différents secteurs d\u2019activités selon tous les aspects de la vie de l\u2019Eglise.Devant ces besoins, le comité fait une sélection des besoins les plus urgents et les propose au Bureau du clergéa- vant le ler avril.dle du Bureau du cle M.l\u2019abbé Jean-Marc DUPUIS est d\u2019évaluer ces besoins en- relation avec tout ce qu\u2019il ya dans le diocèse, Puis le Bureau essaie de combler ces besoins selon les effectifs disponibles.Ces noms sont ensuite présentés à l\u2019exécutif diocésain, Cet exécutif diocésain groupe les sept responsables qui travaillent autour de l\u2019évêque pour le service du diocèse (ce sont les responsables des zones et paroisses, des offices, des services pastoraux, du personnel, des finances, le secrétaire gé- -néral et le vicaire général).Ces gens sont les mieux placés pour savoir si on ne dérangera pas un service en nommant telle personne i une autre fonction.L\u2019exécutif présente ses observations À l\u2019évêque À qui revient la décision finale.Mais avant de rendre publiques les nouvelles nominations, tous les intéressés sont rencontrés personnellement par le président du Bureau du clergé, M.l\u2019abbé Jean-Marc Dupuis, ou, occasionnellement, par un autre membre du Bu= reau ou de l\u2019exécutif.Et un prêtre peut toujours refuser une nouvelle nomination s\u2019il a des motifs sérieux de le faire, Comme vous le voyez, il n\u2019est pas si facile \u2018de nommer un curé.\u201cLe Québec manque d\u2019un véritable leadership\u201d -M.Pierre Laporte IBERVILLE-.Le député de Chambly et leader de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale, M.Pierre Laporte, a affirmé que le Québec actuel manquait d\u2019un véritable \u2018\u2018leadership\u201d\u2019 afin de relancer l\u2019essor \u2018200 de dommages dans une collision à St-Jean SAINT-JEAN- L'impact de deux automobiles survenu au coin des rues Frontenac et Champlain, 4 Saint-Jean, vers 11h,55, mercredi matin, n\u2019a fait aucun blessé mais a endommagé les deux véhicules impliqués, soit celui de M.Jean-Louis Girard, de St-Paul Ile aux Noix, une Mercédès \u201862, et celui de Mlle Eva Fontaine, du 6955, Sherbrooke, à Mont réal, une Envoy \u201c67.Les dommages matériels aux deux véhicules s'élèvent à $200 Les constatations d\u2019usage ont été faites par la Sûreté municipale de Saint-Jean, La Régionale Honoré Mercier a besoin de 300 enseignants ST-JEAN - - Les autorités de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier ont décidé, lors de leur assemblée statutaire, d\u2019ouvrir plus de 300 postes pour compléter les cadres de son personnel ensei=- gnant pour la rentrée scolaire prévue en septembre 1969, Ces sollicitations d\u2019offres d\u2019- emplois seront faites par la voie des journaux, Tous les candidats qui ont rempli leurs demandes d\u2019emplois seront rencontrés par les responsables du personnel enseignant et administratif.Cette proposition faite par le commissaire Antonin Lalonde n\u2019a pas rallié tous les commissaires de la Régionale, En effet, M, René Picard, de Saint-Jean, a formulé une contre-proposition visant à de- menrer dans le \u2018\u2018statu-quo\u2019\u2019 en attendant que le conflit des enseignants qui dure depuis déjà vingt-cinq mois, se règle une fois pour toute.La contre-proposition de M, Picard n\u2019a reçu l\u2019appui que du président de la Régionale, le Dr Jean-Guy Lalanne, pendant M.Gérald Fortin est IBERVILLE - - Les membres de l\u2019Association libérale provinciale du comté d\u2019Iberville ainsi que les sympathisants ont procédé À la réorganisation de leurs effectifs de leur Association, lors d\u2019une assemblée générale et annuelle, groupant près de 100 personnes, tenue au Centre Belgo-canadien à Sabrevois.C\u2019est M.Gérald Fortin qui a été élu à la présidence de l\u2019Association libérale provinciale du comté d\u2019Iberville.M.Fortin, qui avait comme adversaire, M.Denis Martel, que MM, les commissaires Ber teau, Paré, Roy, Lévesque et Viau votaient en faveur de la motion de M, Lalonde, Commentant la décision, le Dr Lalanne, président de la Régionale a souligné qu\u2019il y avait eu des discussions parfois acerbes entre les commissai= res concernant cette grave question d\u2019engagement des enseignants.e Patrouilles e e ° \u2014- intensifiées QUEBEC (PC)\u2014La Sûreté du Québec a décidé de prendre les grands moyens pour arrêter le carnage sur ia route 2, entre le pont de Québec et le Bas du Fleuve, où, de janvier à la fin de juillet, 200 accidents ont coûté la vie à 42 personnes en plus de faire 290 blessés, A compter de la fin de semaine, les patrouilles seront intensifiées, De plus, les agents ont reçu instruction d\u2019être beaucoup plus sévères et pourront utiliser des véhicules nonidentifiés, a obtenu un plus grand nombre de suffrages que ce dernier.Aux autres postes de l\u2019exécutif, on remarque Me Paul- Emile Mercier, avocat, élu par acclamation à la vice-présidence pour les moins de 31 ans; M.J.Bruno Normandin, secré- taire-trésorier; Mme Mariette Lariviêre,conseillère élue pour la section féminine et M.Luc Larivière, conseiller élu pour la section masculine des moins de 30 ans.Les autres vice-présidents pour les diverses paroisses du comté d\u2019Iberville choisis sont: économique du peuple canadien- français.-Conférencier invité à l\u2019occasion de la réunion générale et annuelle des membres de l\u2019As=- sociation libérale provinciale du comté d\u2019Iberville, tenue au Centre Belgo-Canadien, à Sa- brevois, l\u2019ex-ministre des Affaires municipales et des Affaires culturelles dans le cabinet Lesage, a prédit que lors des prochaines élections provinciales, l\u2019équipe libérale reprendra le pouvoir et pourra ainsi apporter les remèdes nécessaires pour développer l\u2019économie de la Belle province et aussi de voir à rétablir l\u2019ordre public dans tous les coins du Québec.Le député de Chambly a, par ailleurs, exhorté tous les sympathisants de la cause libérale provinciale, à faire l\u2019unité et resserrer les rangs autour d\u2019un candidat de valeur pour permettre à la grande équipe libérale de redonner aux citoyens du Québec cet épanouissement économique qu\u2019ils ont perdu depuis la venue de l\u2019Union nationale au pouvoir depuis juin 1966, L\u2019ancien ministre des Affaires municipales et des Affaires culturelles du Québec a déclaré que le rôle d\u2019une association dans un comté était excessivement grand pour le bien du parti.Selon M.Laporte, les membres d\u2019une association doivent contribuer à la vie et à la pensée du parti, en donnant à ses adhérents l\u2019opportunité de s\u2019oc= cuper d\u2019organisation, d\u2019organiser une propagande efficace, \u201cUn libéral ne doit jamais souffrir d\u2019un complexe d\u2019infériorité par un manque de renseignements, de souligner M.Laporte,** D\u2019après le leader parlementaire de l\u2019opposition, un libéral doit faire connaître le vrai visage de l\u2019Union nationale, afin d\u2019expliquer à la population comment ce parti a pu tromper les électeurs québecois aux dernières élections de 1966, M.Pierre Laporte a précisé, en outre, que le régime actuel de l\u2019UN est un véritable désastre économique.Le représentant du comté de Chambly a rappelé que sous le règne des libéraux, le taux de chômage au Québec avait baissé de près de 3.3 pour cent alors qu\u2019aujourd\u2019hui, on a repris le championnat de chômage dans tout le Canada, Soulignant le fait que l\u2019Union nationale avait entrepris une grande campagne de publicité à l\u2019égard du premier ministre du temps, M.Jean Lesage, en criant à tous les citoyens du Québec \u2018\u2018Ti-Jean la taxe\u201d, M.Pierre Laporte a précisé que depuis la venue de l\u2019UN au pouvoir, les taxes ont augmenté de $85 millions en moins de six ans et qu\u2019en présentant trois budgets, le chiffre global des hausses de taxes était de $375 millions de dollars.L\u2019ex-ministre des Affaires municipales a déclaré également que l\u2019équipe dirigée par M.Jean Lesage, de 1960 à 1966, avait relancé le Québec sur une ère de prospérité.Il a cité en exemple la réa- lsation de l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019Est, celle de Mont- réal-Québec, celle de la Rive nord, la construction de nouvelles écoles élémentaires et secondaires, etc\u2026 Qu'est-ce que le gouvernement de l\u2019Union nañonale a fait avec ces hausses de taxes?de demander M.Laporte.Abordant ensuite le problème de la fuite des capitaux québécois vers les autres provinces, l\u2019ex-ministre a affirmé que la récente décision de la compagnie Michelin de s\u2019établir en Nouvelle-Ecosse démontrait que les accords actuels entre la France etle Québec n\u2019avaient apporté rien de concret relativement à l\u2019investissement de capitaux français dans le Québec.Tout en déclarant qu\u2019il manquait de véritable leadersphip et aussi du respect de l\u2019autorité, M.Laporte a souligné que le Québec ne pouvait plus se faire ballotter entre les séparatistes, les fédéralistes, les centralisateurs, etc.\u2018Ce qu\u2019il faut en tout premier lieu au Québec, de signaler M.Laporte, c\u2019est de rétablir l\u2019ordre et de développer l\u2019économie du Québec.\u201d \u201cLes gens veulent travailler, à cause de l\u2019imposition des taxes.Ces Québécois veulent aussi travailler\u2019 en français\u201d et aussi dans la paix et l\u2019ordre\u201d de pourguivre M.Laporte\u201d, Avec le retour durégime libéral au Québec et ce, dans un avenir très prochain, selon le leader de l\u2019opposition, nous donnerons une impulsion nouvelle à la culture française et rétablirons la paix et l\u2019ordre au Québec.M.Pierre Laporte a signalé par ailleurs, qu\u2019il était normal et essentiel qu\u2019à l\u2019intérieur du parti libéral il y ait divergences d\u2019opinions.Il a cependant précisé que les membres de l\u2019Association libérale devront tous se rallier sans exception, à l\u2019issue du congrès d\u2019octobre prochain, pour permettre au chef du parti libéral et à son équipe choisie de reprendre le pouvoir dans un prochain avenir.Réunion du Comité intermunicipal mardi, le 19 août, à Iberville ST-JEAN-Les membres du Comité intermunicipal du Haut- Richelieu tiendront une importante assemblée, mardi, le 19 août, à 8h.p.m., à l\u2019hôtel de ville d\u2019Iberville, sous la présidence de M, Fernand Roy, conSeiller municipal de la cité de Saint-Jean et président du Comité intermunicipal du Haut- Richelieu.Au cours de cette convocation des maires et des conseillers, il sera question du projet d\u2019un incinérateur régional ainsi que de la formation prochaine d\u2019un Conseil économique régional pour le Haut-Richelieu, On sait qu\u2019au cours des derniers mois, le Comité intermu- nicipal du Haut-Richelieu a demandé à M, Jacques-L, Lapor- te, ingénieur-conseil et conseiller technique du Comité de élu à la présidence de l'Association libérale pour Iberville M.Rolland Bissonnette (Saint- Athanase); M, Yvan Denicourt (Sacré-Coeur); M.Léo Bourges (Saint-Noel Chabanel); M.Jean-Marc Forget (Saint-Sé - bastien); M.Serge Lemieux YHenryville); M.Guy Dubois (Sabrevois); M.Serge Corri- veau (Saint-Alexandre); M.Lionel Audette (Sainte-Brigide) et M.Gilles Normandin (Saint- Grégoire), L\u2019élection du nouvel exécutif de l\u2019Association libérale provinciale du comté d\u2019Iberville était sous la présidence de M, Jean-Noel Richard, membre de la Fédération libérale du Qué- NOUVEAU PRESIDENT \u2014 M.Gérald Fortin, à gauche, a été élu président de l\u2019Association libérale provinciale du comté d\u2019Iberville, lors d\u2019une convocation annuelle et générale des membres de cette association.On le voit en compagnie de M.Pierre Lapor - te, député de Chambly et leader parlementaire de l\u2019Opposition à l'Assemblée nationale du Québec.(Photo Studio Brouillette) bec, M.Jean-M.Desrosiers agissait comme secrétaire d\u2019élection, MM.René Drouin, René Gauthier, Henri Leduc, Jacques Pinsonneault et Mme René Drouin ont rempli les fonctions de greffiers et de scrutateurs, Parmi les figures les plus connues au sein de l\u2019Association libérale du comté d\u2019Iberville, on notait la présence de M.Laurent Hamel, ancien député du comté d\u2019Iberville; du Dr, Jean- Guy Lalanne, ex-maire de la ville d\u2019Iberville aujourd\u2019hui président de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier; M.Armand Goyette, ancien maire d\u2019Iberville et membre à vie de Cette association; M, Oscar Fontaine, con seiller municipal d\u2019Iberville; M.Gérard Daudelin, ex-êche- vin de la ville d\u2019Iberville et plu sieurs autres.Dans un bref discours, le nouveau président de l\u2019Association libérale provinciale du comté d\u2019Iberville, M.Gérald Fortin a exhorté tous les membres de son association ainsi que tous les sympathisants à la cause libérale de resserrer davantage les rangs afin de créer l\u2019unité nécessaire pour redonner aux libéraux du Québec le pouvoir lors des prochaines élec=- tions provinciales et aussi d\u2019envoyer un député libéral à Québec pour le comté d\u2019Iber- ville.préparer un mémoire concernant la construction éventuelle et possible d\u2019un incinérateur régional.De plus, le fils de M.Jean- Paul Lasnier, vice-président du Comité intermunicipal et maire de Sainte-Brigide, qui est un agronome de profession a lui aussi l\u2019intention de présenter une étude aux membres du Comité intermunicipal confirmant la nécessité de construire un incinérateurpour cette région, Quant à la formation d\u2019un Conseil économique régional pour le Haut-Richelieu, on sait que c\u2019est sur l\u2019initiative du Comité intermunicipal et de son président, M.Fernand Roy, qu\u2019un comité provisoirea été institué, il y quelques mois, lors d\u2019une grande assemblée tenue â l\u2019hôtel de ville de Saint-Jean, pour préparer la formation éventuelle d\u2019yn CER, Outre ces deux principaux Points à l\u2019ordre du jour de Ia réunion de mardi, le 19aoûÂt, les délégués et substituts du Comité inte rmunicipal pourront discuter de d\u2019autres projets concernant le développement économique de la région du Haut- Richelieu, Les employés de la Voirie font bruler du foin SAINT-JEAN- Alors que le dépôt de pneus de la cour de ferraille Zinman\u2019s Limited, de Iberville, était la proie de flammes et qu\u2019il dégageait un épais écran de fumée noire, les citoyens de Saint-Jean ont cru qu\u2019un second incendie faisait rage à Saint-Jean, mais cette fois, la fumée trouvait son origine dans le foin que des employés de la voirie faisaient brûler, sous contrôle, à l\u2019extrémité ouest de la rue St-Jacques, à St-Jean.\u2018Aucune intervention des pompiers ne s\u2019est faite, il n\u2019y avait nul danger de propagation.Rafrafchissements gratuits SHOWER MIXTE en l\u2019honneur de MLLE DARQUISE GEOFFRION, a'mervine et de M.GHYSLAIN QUINTIN de Farnham Samedi, le 16 aout, a 8.30 h.p.m.Centre Récréatif Mont St-Grégoire Cotisation: $2.50 ALOUETTE LODGE LAC BROME DANSE TOUS LES SOIRS pendant l\u2019été Endroit idéal pour réceptions Willi ORCHESTRE LES *400\" tous les samedis soirs en vedette tél.243-5755 am Pelletier, gérant EPLUCHETTE DE BLE D' INDE x SAMEDI LE 16 AOUT A GAGNER - BARN DANCE TOUS les SOIRS cette SEMAINE MUSIQUE et SPECTACLE CONTINUEL de 9.00 p.m.à la fermeture EN VEDETTE CETTE SEMAINE ANDRE CANTIN présente: MICHELLE ANGE (anciennement du trio El Paso) Chanteuse, SONIA DAVIS danseuse exotique RENE et LIDIANE Acte de magie à son meilleur STEVE MITCHELL TRIO BROMONT Ville de Bromont, Que.TELE-SIEGES EN OPERATION TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 11.00h a.m.a 5.00h p.m.PISCINE OUVERTE AU PUBLIQUE.SALLE A MANZER.BAR.Le plus grand centre récréatif le plus près de chez- vous.Endroit de vacances dans les Cantons de l\u2019Est BROMONT présente un ter- Hôtel @ WINDSOR TET rain de Golf de 18 trous, au pied des monts situés dans un site des plus enchanteurs, De plus à partir du 14 juin le monte pente sera en opération jusqu\u2019à la findel\u2019été.Raison de plus de venir constater par vous-même la \u2019beauté de BROMONT, également à la disposition du public une magnifique salle à manger au chalet du club ainsi qu\u2019un BAR.Piscine.Tennis.Equitation, Alors Bonnes vacances.A Bromont Vous recevrez un accueil des plus chaleureux.Le service est impeccable.CEA UN SUCCES FOUDROYANT Katharine pers | HEPBURN TRACY RETENU À L'AFFICHE JUSQU'A VENDREDI PROCHAIN le 22 AOUT! LE FILM QUI EVEILLE,L\u2019EMQTION.GID FYI LIN a SN Te ITT SIDNEY POITIER PROVOCANT : EY STUPEFIANT ! FACE ns d«ANGEe o DANSE Srectaeles o CINEMA o DIVERTISSEMENTS HOTEL STANBRIDGE STATION \"ATTRACTIONS SPECIALES Commençant le mardi soir, jusqu'au diman- che soir.Musique et Danse.Cordiale Bienvenue à tous Pour informations 248-7204 M.Laurent Ouellette, gérant = pre sr , SN 7 à a Sul ry 4540.ye 1 CLA) 8 4 D \u2018 ned are JP SPECTACLES NS J VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE 2 = SOIR EN VEDETTE Chanteurs % LIONEL et PIERRE gic.À JANY CLAIR cromoure, ne DIMANCHE SOIR * LOLA | 0PM.LES ROCKETS 6 musiciens son combat-boxe en- Orchestre Rythm-B lues tre deux femmes.et ses nombreux prix en argent.Pour votre plaisir de la danse 180Montée desTrentes Mont St Hilaire 372-4466 .Rès.467-9233 ou 467-0083 - oTer07ez0z020202070-0-0-0-050-070; 0000000000020 202020 % 26% % 2%! POLE LCL LCL LESC 0020010 010202010100 1001010 20202020 220 200% 520 20 020 20% 2%! 1202020 20202020 20 202020 20% 220% % us\u201d LOCATION DE CHEVAUX guess who's coming to dinner PENSION VBL, resterez figé $ \u20184 \\ IO V ne creirez Centre Eques MAINTENANT OUVERT AU PUBLIC à LECONS DE GROUPE | | OU INDIVIDUELLE POUR CHEVAUX LE GRANBY Rendez-vous Bar en vedette cette semaine .ILS SONT EXTRAORDINAIRE \" RIKING ANEPAS MANQUER LE SOMBRERO Maintenant ouvert à compter de 11.30 a.m.tous les jours.DINER d'Hommes d'affaires servi de 12.00 à 7.00 p.m.Lal.LLY = VENISE SAINT-C HORAIRE: SAMEDI 8 H.PM.DIMANCHE 2 H.CONTINUEL LUNDI 8 H.PM.SAM.DIM.LUN.CENTURY-FOX FRANK SINATRA LE Daniel Je trappeur 'B GRAND SPECIAL DETECTIVE pt, == AU MEME PROGRAMME oS \\ Me AAD E VLR % Matinée pour enfants, samedi, 1.30 h.pour Daniel le Trappeur.Adm.: 35¢ ESAIRE ADM.: $1.25 16-17-18.AOUT 18 ans et plus EN COULEURS le semaine de succès Le programme le plus audacieux jamais présenté à Granby.Pour adultes 18 ans 2 grands films en couleurs \"LA NUIT LA PLUS CHAUDE\u201d et \u201cVIOLENCE DE LA NUIT\u201d Cinéma Le Plaza Plaza Graaby 378-2455 HOTEL ROYAL GERVAISE Chanteuse, m.c.Jackie JAMES Aguichante danseuse e e e en grande vedette ROBERT MIVILLE Sensationnel comédien - à ne pas manquer - 1 prochaine la semaine chanteuse CLAIRE SYRIL vedette du\u2019 disque EN COULEURS \\ 8s \u20ac A Pourquoi ne pas devenir membre de notre magnifique CENTRE EQUESTRE de BROMONT ?Casse-Croute et rafraichissements servis sur place BIENVENUE A TOUS Bromont £ a3 \u2019 ing _\u2014_ EN SPECIAL L'HOTEL L'OISEAU BLEU [fy BLUE BIRD A FARNHAM P.Q.{| Rs PD PPP IPI PY PPE NIP PPD DY 0 En VEDETTE I VENDREDI SAMEDI DIMANCHE ELIOTT NORMAN CHANTEUR Venez rencontrer vos amis et passer d'excellents moments Salle Gratuite pour NOCES - SHOWERS - BANQUETS Pour Réservations Composer: ORCHESTRE 293-4921 RENOMME M.W.Joly, propriétaire 400 PRINCIPALE FARNHAM QUE.ETE EI EEE rE ER NN EE RE ENCE RE ERIE ICI] Pour reservations: - 378-4661 Biergarten Bavarnis NL IRL RR Ro shite Lions Cope! he wed SPORTS L\u2019arbitre \u2018vole\u2019 SC SC D I DC CSA OOOOCOCOCOOOOOO |__LA VOIX DE L'EST, VENDREDI 15 AOÛT 1969 Ky RR RR A RI I I I I I I I I I I III XX a 2 ES SS ST 0 EE 22 XX 2 2 XX 3X Expos 6 Reds 3 Cincinnati Rose cd Stewart cc Johnson cg Perez 3b May 1b Bench r Woodward a-c Ruiz 2b Maloney 1 Jackson 1 Beauchamp fu Carroll 1 Total © o = © OOM bib 00 hap BL W OOOOHOHOO+-005\"T N OOOOH OOROOO J OOO ON OI I = = 5 [2 a Montréal Brand r Fairly ce Staub cd Jones cg Laboy 3b Bailey 1b Sutherland 2b-a-c Wine a-c Collins fu=2b Cline fu Robertson 1 Mc Ginn 1 Total o OH OOHOOO0OHHOHH HT 0 © O~HORORNOORNN® k=] =D = ND hOB a OOHOOCOOCHOOHN\"T œ - 000 021 000 - 3 100 003 02x - 6 Cincinnati Montréal E.- Ruiz 2, Staub, Sutherland, Brand, DJ - Cincinnati 2, Montréal 2.LSB - Cincinnati 5, Montréal 11.2b- Bench, Bailey, Brand, Fairly, S - Brand.Lanceurs ml ¢s p pm bb rb Maloney g,5-3 52-37 4 46 2 Jackson 1-300000 Carroll .222130 Robertson g, 4-9 6 6 3 2 12 McGinn 3 10011 Partie sauvée - McGinn 5.ML - Maloney 3, Robertson L T - 2:22, A - 13,732, soir, 5h - Notre affaire à tous - Plusieurs prix - Des invités - Doublez-y votre don.! GRANBY - - Dans quelques heures débutera le deuxième grand RADIO BASEBALL des Cardinaux de Granby de la ligue Provinciale de baseball, Ce deuxième événement annuel a un but bien précis, celui de venir en aide à l\u2019équipe locale, qui désire poursuivre ses activités dans ce puissant circuit.La direction des Cardinaux, avec l\u2019aide de CHEF - La Voix de l\u2019Est lancent, durant 27 heures consécutives, un appel urgent à toute la population de Granby et des environs pour atteindre un objectif précis, fixé en 1969 à $10,000.L\u2019an passé, l'objectif de $5,000 avait été atteint, Depuis une semaine environ, dirigeants et sportifs travail= lent en vue de la formation de plusieurs comités qui seront au travail 27 heures consécutives, pour assurer la réussite de cette gigantesque entreprise, D s\u2019agit d\u2019un véritable marathon sur les ondes de CHEF, marathon d\u2019au moins 27 heures, En effet, le RADIO BASEBALL démarrera à 5 heures précises ce soir, pour se continuer jusqu\u2019à 7 heures samedi soir., , $4000 l\u2019heure , ., tel est l\u2019objectif néces~ saire pour atteindre le sommet fixé, Les commentateurs Bernard Brodeur et Robert L\u2019Heureux de CHEF ont de nouveau accepté de prêter leur concours à ce marathon, Ils seront à leur poste durant les 27 heures du RADIO BASBBALL, avec l\u2019espoir que les sportifs répondront généreusement ., .Il faut bien noter ici que CHEF restera ouvert toute la nuit, de vendredi 4 samedi , .Comme l\u2019a souligné cette semaine le président des Cardinaux de Granby, M, Jean-Paul Papineau, ce RADIO BASEBALL est l\u2019affaire de tous, surtout de tous les directeurs du club qui se doivent de prêter leur concours à cet évêne- ment, à compter de ce soir, © Rejoint hier, M, Bernard Choinière, secrétaire-trésorier du club nous déclarait que tous les comités étaient formés, mais qu\u2019il était toujours possible d\u2019avoir une entière coopération de tous les directeurs.\u2018\u2018C\u2019est notre affaire à tous, et nous devons profiter de ces 27 heures de radio mises à notre disposition, pour réussir notre tâche\u201d, a répété M, Choinière, On sait que cet événement majeur est sous la présidence d'honneur de l\u2019honorable ministre des Travaux publics, M, Armand Russell.CHEZ BELVAL Cette amée encore, le grand Sportif Rolland Belval, ainsi que Mme Charles Belval, propriétaires du réputé restaurant Belval ont bien voulu mettre à la disposition des Cardinaux, de CHEF et de La Voix de l\u2019Est leur établissement, situé au coeur de Granby, pour ce marathon de 24 heures.L'émission de 27 heures consécutives parviendra directement du restaurant Belval, à compter de 5 heures ce soir, et le bureau chef du RADIO BASEBALL sera situé au 3e étage du restaurant Belval, ROULOTTE SPORTSMAN Les sportifs pourront aussi se rendre chez Belval, et pé- nêtrer à l\u2019intérieur de la roulotte Sportsman,mise a la dis position des organisateurs, S\u2019il fait beau, le marathon se tiendra à l\u2019extérieur, comme l\u2019an passé, De plus, la compagnieSportsmandistribue ra plusieurs cadeaux à ceux et celles qui viendront faire leurs dons à la roulotte même, Une caméra Polaroid, en couleur, ainsi qu\u2019un radio transistor seront tirés au sort à l'issue du RADIO BASEBALL, soit 4 6h.55 minutes, samedi soir ., .De plus, CHEF distribuera 25 casquettes des Expos de Montréal, et plusieurs autres prix de valeur aux sportifs et citoyens qui feront un don aux Cardinaux, En somme, rien n\u2019a été épargné pour la réussite de cet événement, À compter de 5 heures ce soir, CHEF appartiendra aux Cardinaux de Granby, qui devront en profiter .PLUSIEURS INVITES Plusieurs invités de marque, dont les maires de Granby et la région défileront aux micros de CHEF durant ces 27 heures, pour faire leurs dons, et inciter les sportifs à les imiter, On est aussi assuré de la collaboration de plusieurs groupements sociaux qui viendront lance r unappel aux spor= tifs, Ce soir, vers 6h,30, le RADIO BASEBALL recevra le joueur-étoile des Canadiens de Montréal, en face chez Bel- val, Robert Rousseau.Le compte à rebours est commencé; le grand RADIO BASEBALL des Cardinaux de Granby commencera dans quelques heures , , , soit 5 heures précises ce soir , ., Aidez- nous à aider nos Cardinaux de Granby \u2026.La parole est maintenant aux sportifs .La réussite de cette épuisante émission de 27 heures dépend non seulement de ceux et celles qui y travailleront, mais de tous les supporteurs des Cardinaux, et de tous les citoyens qui savent reconnaître le bien immense propagé dans tout le Québec par cette équipe de baseball qui, malgré ses déboires sur le terrain en 1969, constitue quand même une des grandes publicités qui aident Granby et les payeurs de taxes , .C\u2019est notre affaire à tous .la victoire au Granby Le RADIO BASEBALL.27 heures, débute ce Granby loge un protet- Et la farce continue! GRANBY - Nous 1\u2019avons écrit maintes fois cette saison, et nous le répétons aujourd\u2019hui Les arbitres de la ligue Provinciale sont ici à l\u2019école, et on les paie de gros salaires pour apprendre le baseball, Pendant ce temps, les clubs peinent, protestent et font rire d\u2019eux,,.Granby a eu sa part cette saison avec les arbitres, Hier soir, pour la-seconde fois depuis dimanche dernier, les arbitres sont venus \u2018\u2018voler\u201d la victoire aux Cardinaux, alors que Plessisville a remporté un gain de 2 à 1, pour porter un dur coup aux chances des Cards de se classer, PROTET Le président des Cardinaux, Jean-Paul Papineau a logé un protét officiel sur le match, et S\u2019il y a une justice dans cette ligue de baseball, les Cardinaux auront gain de cause, Ceux qui ont assisté à la partie de dimanche, vous diront que Granby a été battu par les arbitres.,l en fut de même hier soir, et n\u2019eut étéde lapré- sence des policiers aprés la partie, les officiels ne seraient pas retournés i Sherbrooke avec tous leurs membres,.ll y a une limite pour rire des spor tifs, et si le stade Laval est souvent désert, c\u2019est qu\u2019ils en ont assez de faire rire d\u2019eux par des incompétents, Hier soir, ce fut le comble du ridicule à la 6 manche, alors que l\u2019officiel du marbre, qui avait peur de Rockwell, a renversé une décision aprés 5 bonnes minutes de discussion avec Rockwell et ses joueurs, pour priver Granby du point é=- galisateur, et d\u2019un ralliement qui lui aurait donné la victoire.Le tout est survenu à la 6e manche.Granby avait 3 hommes sur les buts et aucun de La rivalité s'accentuera dimanche soir au Rebel Speedway GRANBY- Les derniers programmes du dimanche soir, disputés au Rebel Speedway, n\u2019ont pas apaisé la rivalité sans cesse grandissante, entre les concurrents des trois classes.Dimanche dernier encore, la classe des \u2018\u2018modèles Bowling DUFFERIN FERME POUR REPARATIONS Nous serons réouverts au tout début de septembre Faites vos réservations dès maintenant pour LIGUES DE QUILLES en signalant 378-3588 BONNE NO récents\u2019\u2019 nous en a fait voir dd toutes les couleurs, car jamais participants À une course ne désiraient autant la victoire, Le Rebel Speedway sera de nouveau envahi par des milliers de spectateurs dimanche soir, à compter de 8 heures, alors que neuf épreuves seront disputées, trois dans chaque catégorie, soit Jalopies, Late Model et Sportman, Chaque classe compte un \u2018\u2018free for all\u201d, Le promoteur Marcel Guillemette scrutait les dernières statistiques de la présente sai- UVELLE 1967 THUNDERBIRD Landeau, comme neuf, 1 seul propri- coupé, gold, étaire 1967 MERCURY Monterey, 4 portes, bleu médium, servo-freins, dition A-1 1967 CHRYSLER Newport Custom 4 portes hard-top, servo-freins, propre, bas millage servo-direction, radio, très servo-direction, radio, con 1965 MERCURY Parklane, 4 portes, noir, 1 seul propriétaire, auto équipée au complet, extra- spécial dû à 90 jours en Station-wagon, automatique, 9 passagers, porte-bagages chromé, ser- vo-direction, servo-freins, radio, 1966 FORD V-8, 390, côtés finis bois, garanti 100% inventaire 922 Principale 1965 METEOR 6 cyl,, automatique, radio, couleur parfaite, 4 portes, prêt à partir, listé à $1600.Serait vendu à moitié prix.Excellente seul propriétaire de Granby 1963 LINCOLN bleu médium, condition, 1 gold, garanti condition 100% GRANBY Granby 1968 FORD pick-up, 6 cyl., boîte longue, balance de garantie Ford de 4 ans ou 40,000 milles, $1200.en bas du prix d\u2019un neuf 7 378-9063 Gayeski, Rodriguez 9e et Van Ornum, a \u2014_ \u2014__ \u2014 _ il 0 2 \u2014 CN A -\u2014 \u2014\u2014 son, lorsque nous luiavons rendu visite cette semaine.Il ne pouvait s\u2019empêcher de répéter que jamais la bataille n\u2019avait été aussi serrée et enlevante.Il ne fait plus de doute que les experts ont fait place aux \u2018\u2018débutants\u2019\u2019 à cette piste, et les surprises sont nombreuses à chaque programme.Avec encore deux gros mois de courses au Rebel, les classements peuvent facilement changer.Du côté rivalité, il serait inutile de vouloir l\u2019éliminer, car chacun pense avant tout à son porte-monnaie, et aux bourses alléchantes attachées à chaque victoire, Guy Leclerc, Pierre Métivier et Hume ont pris la vedette dimanche passé, et ils seront les hommes visés dimanche soir.Les Dionne, Ledoux et autres ont raté des victoires par peu lors du dernier programme, et la revanche sera pour le prochain programme, Nous avons également appris cette semaine qu\u2019un programme spécial sera probablement disputé au Rebel Speedway, le mercredi 27 août prochain, M.Guillemette n\u2019a pas voulu élaborer sur le sujet, mais il prépare un programme spécial qui devrait intéresser les spor- retiré, Weiss cogna une longue chandelle au champ droit, et après le retrait Grenald vint compter le point égalisateur, Pour éviter une collision avec le receveur Rockwell qui bloquait la ligne \u2026 à dix pieds du marbre, vers le 3e but, Grenald fit un bond 4 sa gauche et alla compter, Un joueur bondit hors de l\u2019abri des Braves pour aller discuter avec Vofficiel, affirmant que Gre- nald avait brisé sa ligne, Rock= well embarqua dans la discussion, bouscula même l\u2019arbitre du marbre, La discussion dura cinq bonnes minutes.L\u2019officiel Stowe, perdant la tête, appela l\u2019officiel des buts, Baker, Ce dernier, qui avait trois buts à surveiller sur le Jeu précédent, ayant un coureur sur tous les buts, se permit de dire que Grenald avait brisé sa ligne.Stowe changea alors sa décision, aux éclats de rire des joueurs du Plessisville, et sous la colé- re des Cardinaux, qui discu- térent à leur tour, Comment se fait-il qu\u2019unofficiel des buts, ayant 3 buts à surveiller, vien= ne changer une décision sur un jeu survenu au marbre, sous les yeux de l\u2019arbitre du marbre Dans la discussion, l\u2019arbitre Stowe a admis \u201ca Guil= bault qu\u2019il s\u2019était trompé.I refusa de renverser um autre fois sa décision.Granby loge un protêt sur le réglement qui dit qu\u2019un joueur peut\u2019 faire un détour de 3 pieds pour atteindre un but, et mé- me plus si sa ligne estobstruée Par un joueur adverse, ce qui était le cas hier, De plus Gre=- nald n\u2019a jamais bougé 3 pieds hors de sa ligne, I a voulu éviter une violente collision avec le receveur Rockwell, et aussi l\u2019arbitre Stowe qui était près de la ligne blanche éga- (Suite à la page 10) 8 h.DIMANCHE Ih is Xe LS TA Vive la Canadienne A tout événement, le programme de dimanche soir estle plus important, pour l\u2019instant.Les bolides ont subi les dernières réparations, et on doit s\u2019attendre à une autre soirée excitante, à compter de 8 heures, au Rebel Speedway.Dr'Ville a 2 gains du championnat GRANBY - - Les Royaux de Drummondville se sont rapprochés à deux victoires seulement du championnat de la li= gue Provinciale, en disposant hier soir des Alouettes de Sherbrooke 6 à 4.Avec encore 8 parties à disputer contre 9 pour les Alouettes, les Royaux détiennent une forte avance de 7 1/2 parties au sommet, Hughes a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs hier soir avec 4 coups sûrs, alors que les Royaux cognaient 13 hits.Dans l\u2019autre partie, Québec a difficilement défait les Mineurs de Thetford Mines 5 à 4 en 11 manches, Dr\u2019ville 002 010 210 6 13 1 Sherbr.020 000 011 4 7 3 Butts, Nauman 8e et Mc Knight sa = Yoo ote VIVE VIVE Une petite Canadienne, ca c\u2019est bon! MALY TA VOIX bE LEST, VENDREDI 15 Août 1969 ] OOOOOCOOOCOOU SPORTS ISSO QO OOOO 4000 00 0 0 4 0 0 0 0 + RÉ RRSESR ER SR LR SR SR SSSR SL SSD DD DDR RR RSS SSI OOOUOUOUVOUUVV Acton Vale passe en série finale GRANBY « Il fallait que ce soit l\u2019une des deux équipes, Les Castors d\u2019Acton Vale, aprés un début de semi-finale plutôt chancelant, ont remporté trois victoires d\u2019affilée pour ainsi se mériter le droit de passer en finale de la ligue de baseball Junior B des Cantons de VEst, Pour ce faire, ils ont dû livrer une dernière lutte farouche avec les solides Pirates de St-Jean et triompher de la cinquième et dernière partie de la série par le compte de 4-2 aux dépens des hommes de Robert Lafontaine.Hier soir, le lanceur gagnant a été Bessette tandis que René Valiquette encaissait la défaite chez les Pirates de St-Jean qui devront reléguer leurs uniformes aux boules à mites, -L\u2019euphorie de la victoire a cependant empéché les vainqueurs de nous communiquer plus de détails quant à Cette partie importante dont nous aurions bien aimé connaître les résultats.Les Castors devront donc at= tendre dimanche aprés-midi pour connaître leurs adversai= res en finale.C\u2019est en effet dimanche que le s Orioles de Granby et les Lynx de Rouge- mont se livreront le dernier match de la série semi-finale B.AVAOVAOVAOVAOVAOVAOVAOV ACT AOTLAOV L4OV 4S DU NOUVEAU A GRANBY ment en fibre de verre.Ensemble No 5 - Auto \u201c standard construite prêt » à rouler pour seulement 1,400.\u201d (dépendant des accessoires) 2 a è N A e w A ° | A 3 à © | h e | A ® \u2019 A e 0 e w a ° w k ® N à ® NY à e x à è N à 3 à 2 à $ à 3 8, avenue City Ensemble No l Carosserie, capot et tableau de bord Ensemble No 3 Carosserie, capot, tableau de bord, pa rebrise, pare-chocs avant lumières et sièges seule- Ensemble No 2 » Carosserie, capot, tableau de bord barres rondes, pare-brise et pare-chocs avant, 4 41 _ as Granby Toronto 29 TORONTO (PC) \u2014 Tom Wilkinson et Wally Gabler ont donné aux Argonauts de Toronto une victoire de 29 à 3 sur les Blue Bombers de Winnipeg, dans un match de la Ligue canadienne de football disputé jeudi soir, Grâce à Wilkinson, Toronto menait déjà 22 à 3 la fin du second quart, Gabler, le quart- arrière numéro un de Toronto | Lanceurs probables LIGUE AMERICAINE Detroit (Lolich 15-5) à Oakland (Krause 6-5), soir.Cleveland (McDowell 13-10) à Californie (May 5-9), soir.New York (Peterson 12-12) à Chicago (Peters 7-11), soir.Baltimore (Cuellar 15-9) Seattle (Brabender 9-8), soir, Boston (Lonborg 7-5) à Kansas City (Butier 6-6), soir.Minnesota (Perry 13-5) à Washington (Shellenback 4-6), soir.LIGUE NATIONALE San Diego (Kelley 4-8) à New York (Seaver 167), soir, Los Angeles (Sutton 14-11) à Montréal (Waslewski 2-6), soir, Chicago (Holtzman 13.6) a San Francisco (Marichal 13-8), soir, St-Louis (Briles 12-9) a Atlanta (Britton 6-3), soir, Pittsburgh (Veale 7-11) i Cincinnati (Nolan 3-3), soir.Houston (Lemaster 9-11) à Philadelphie (Wise 9-10), soir.L'auto ploisir pour ceux qui savent s'amuser.A» chetezaléd montée prête à rouler ou prête à conse truire.Si vous possédez une vieille - Volkswagen ou vous en procurer une à bon marché, vous pous vez la transformer en une voiture de plaisir.360,9 499, 00 Construit et vendu par NICK'S TUNE-UP CLINIC 372-2228 WMOVAOVAOT AGT AV AOVAOVL40V40V4OV40Vae SOV LOVAoT ACT LAOP ACT LAOV LOT LOT LOVAOVLOV IOV AOVAOV LOT OVAOVAOIT A Winnipeg 3 l\u2019an passé, a poursuivi cet élan au début du quatrième quart par un autre touché, devant 32,021 spectateurs, Au troisième quart, Wilkinson a été incapable de faire compter son équipe, Cette victoire place Toronto en deuxième position, au classement de la division est, Les Argonauts ont quatre points, soit deux de moins que les Rough Riders d'Ottawa et un de plus que les Tiger-Cats de Hamilton, Les Blue Bombers occupent la troisième place de la division ouest, avec deux points, Au Baril en tête de la ligue de Fers GRANBY - Les activités ré= gulières de la ligue Masculine de fers du parc Dubuc se poursuivent.Dans les dernières rencontres, le club Au Baril du capitaine J, G, Lussier a fait match nul, 9-9 avec le J.Reginald Grondin de G, Pa- riseau Dans une autre ren= contre chaudement disputée, le Lamoureux de G, Duchesne a annulé 9-9 également avec la Laiterie Authier de G, Arse=- nault.Finalement, le club Pep- Si du capitaine P, Chaussé a eu raison du Seven Up de N, Jacques 11 à 7.A la suite de ces résultats, le classement se lit comme suit: Au Baril en tête avec 71 points, suivi de Pepsi 62, Jos Lamoureux, 59, Laiterie Authier 57, J, Reginald Gron=- din 54 et Seven Up 48, BALLE-MOLLE Ligue Industrielle Esmond 18 3 36 Dufresne 15 6 30 Poolroom 15 6 30 Sido 9 12 18 Simonds 9 12 18 Burlington 6 15 12 St-Paul 6 15 12 Miner 6, 15 'f Hi LE TOURNOI DE GOLF se À, M.John McCaffey.DEMAIN (Finale 2 dans 3, à finir) LUTIE SAMEDI 16 août 8 h.30 p.m.JOHNNY ROUGEAU ET JACQUES ROUGEAU vs ABDULAH THE BUTCHER et FIDEL CASTILLO Eddy Creatchman, gérant, sera mis en cage pour ne pas nuire au combat.COMBAT PAR EQUIPES JOS LEDUC et PAUL LEDUC CARLOS COLON et PETE SANCHEZ LORD ANTHONY STARK SPECIAL VS VS LEO BURKE DON CERANO -vs- LEN SCHELLEY RESERVATION: 378-9091 PALAIS DES SPORTS-GRANBY ms mar FLL ASE Puovineiale Dr\u2019 Ville 40 24 .625 - Sherbr.32 31 ,508 71/2 Thetford 32 33 .492 81/2 Québec 30 31,492 81/2 Plessis.31 32 .492 81/2 T-Rivi, 29 32 .475 91/2 Granby 26 37 .413 131/2 HIER Plessisville 2 Granby 1 Drummondville 6 Sherbrooke 4 Thetford 4 Québec 5 CE SOIR Plessisville à Sherbrooke.Mationale Division Est G.P.Moy.Diff, Chicago 73 43 ,629 St-Louis 65 52 ,556 8 1-2 New York 62 51 ,549 9 1-2 Pittsburgh 59 55 ,518 13 P\u2019delphie 46 69 ,400 26 1-2 Montréal 38 80 .322 36 DES POLICIERS a eu lieu récemment au club St-Simon et l'on remarque ici, dans l\u2019ordre habituel, M.Raymond Théoret, de la Süreté du Québec, remettant le trophée au vainqueur de la clas- Atlanta est blanchi ATLANTA (PA) Woodie Fryman a lancé un match de cinq coups sûrs et cogné le premier circuit de sa carrière hier, alors que les Phillies de Phila- delphie ont vaincu les Braves d\u2019Atlanta par le compte de 60, dans la Ligue nationale de baseball, Philadel, 010031100-680 Atlanta 000 000 000 - 05 1 Fryman 9-9 et Watkins, Niek.ro 16-10 Stone 5 Doyle 7 Raymond 9 et Didier, Cir: Phi-Fry- man 1 Allen 25, SUITE GRANBY lement, Qu\u2019arrivera-t-il maintenant?La décision anpa rtient au président Ellyson,.BEAU DUEL N\u2019eut été de cette ridicule décision des arbitres, le duel d'hier aurait été le plus beau de la saison, Corbeil et Chen= ger ont été magnifiques aumon- ticule, le premier accordant: six hits, et le second neuf.Corbeil a pris 15 retraits, et: Changer six, Plessisville ay commis 5 erreurs qui n\u2019ont pas profité aux Cards.A l\u2019offensive, Robichaud, Beltran et Gomez ont réussi deux coups sûrs chacun pour les visiteurs, Miranda a réussi deux hits pour Granby, tandis que Soto a été retiré quatre fois au bâton, en autant de présences, PROCHAINES JOUTES Granby jouera à Drum monde ville samedi soir.I reviendra au stade Laval dimanche soir à 8 heures, pour affronter Québec.Plessisville 100 100 000 2 95 Granby 000 010 000 160 Corbeil et Rockwell; Chenger et Thompson, Cretchman sera \u201cisolé\u201d samedi soir au Palais des Sports.! GRANBY = = Eddy Cretchman, gérant de Abdulah the Butcher, ne pourra sûrement pas intervenir dans la finale de samedi soir, au Palais des Sports de Granby; A lui faudra étre très habile, car on a décidé de l\u2019encager sous l\u2019arène, pendant que son poulain et Fidel Castillo se mesureront aux frères Johnny et Jacques Rougeau, dans une finale 2 de 3, â finir.Cette nouvelle nous fut communiquée par le promoteur Lucien Grégoire qui entend mettre un terme aux agissements de Cretchman, surtout à Granby, où il se fait un plaisir de provoquer la foule.Ce sera sans aucun doute l\u2019une des plus spectaculaires finales présentées à Granby depuis longtemps.Les frères Rougeau ont affronté Butcher et Castillo quelques fois, mais chacun dans un combat simple, Ce sera la première fois qu\u2019ils s\u2019affronteront en équipe.L\u2019arbitre du combat n\u2019a pas été désigné encore, mais il n\u2019aura sûrement pas la tâche facile.Les commentaires vont bon train entourant ce combat, mais le plus malheureux de tous sera encore Cretchman, qui Sera complètement isolé des autres.Un autre combat par équipes a été bâclé pour la même soirée, Les frères Leduc, Jos et Paul reviendront à Granby, pour affronter Carlos Colon et Pete Sanchez, Ce match servira de semis-finale d\u2019une chute ou 45 minutes, Dans la rencontre spéciale de la soirée, Lord Anthony Stark fera face à Leo Burke, tan= dis que le premier combat de la soirée opposera Don Cerano et Len Schellev, à 8h,30 précises, samedi au Palais, BALL Division Ouest Cincinnati 63 48 ,568 Houston 63 53 543 2 1-2 Atlanta 65 55 ,542 2 1-2 L Angeles 62 53 .539 3 San Fran, 62 53 ,539 3 San Diego 35 81 ,302 30 1-2 Résultats d\u2019hier Cincinnati 3 Montréal 6 Philadelphie 6 Atlanta 0 Américaine Division Est G P Moy, Diff, Baltimore 81 35 ,698 = Détroit 66 49 ,574 14 Boston 61 55 ,526 20 wash\u2019ton 60 59 ,504 22 NewYork 59 58 ,504 22 Cleveland 49 70 ,412 33 Division Ouest Minnesota 69 47 ,595 - Oakland 66 48 ,579 2 Seattle 48 66 ,421 20 KanCity 47 68 ,409 21 Californie 44 68 .393 23 Chicago 45 72 ,385 24 Résultat d\u2019hier New York 3 Chicago 2 1-2 1=2 1-2 1-2 La joute Granby- Rougemont remise GRANBY - La rencontre qui devait avoir lieu ce Soirausta- de Laval de Granby entre les Orioles de l\u2019endroit et les Lynx de Rougemont a été remise à dimanche après-midi, à Rou- gemont, L'on sait que les deux formations bataillent pour le droit de passer en finale de la ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est, Un record GRANBY- Un nouveau record de terrain a été enregistré au club de golf de Sutton, dimanche dernier.En effet, le professionnel du club a tourné une ronde de 33, pour ainsi abaisser le record du club.Les activités sont nombreuses à ce club, et on a dévoilé cette semaine les champions de chaque classe.Ainsi, le Dr.J.P.Bédard est champion de la classe \u2018\u2018A\u201d, Dans la classe \u201c\u2018B\u2019\u2019, le maître est Robert Gin- gras, tandis que le Rev, K, Thomson est le champion de la classe \u2018\u2018C\u201d\u2019, L'OMNIUM LABATT DE TENNIS, qui se Ai déroulera à Gran- by du 25 août au ler septembre, attirera plusieurs person nalités du monde du tennis dans notre municipalité.L\u2019événement sera de taille.L'organisation est en branle.Récemment, le propriétaire de la laiterie Leclerc de Granby remettait au responsable de la mise sur pied de l\u2019événement un chèque d\u2019une valeur de $50., qui devront être distribués en prix.Nous reconnaissons ici M, Marc Leclerc, propriétaire de la laiterie Leclerc, remettant le chèque à M.Réjean Boulet, grand responsable de l\u2019organisation de l\u2019omnium Labatt.La ligue I ndustrielle termine ses activités GRANBY - - Le dernier programme de la saison régulié- re de la ligue Industrielle de balle-molle de Granby a eulieu hier soir, Les séries débute ront mardi soir prochain, Dans la première rencontre à l\u2019affiche hier, Esmond a écrasé Burlington par la marge 11-5 grâce à une performance de 11 coups sûrs, contre 8 pour l\u2019adversaire, Esmond a profité de 4 erreurs du club adverse, J.Lapalme a été crédité de la victoire, A, Balthazar l\u2019a secondé à l\u2019offensive avec un circuit pendant que Luc Simard et J.Roy frappaient des doubles aussi en faveur des vainqueurs, André Bélan- ger a claqué un circuit pour Burlington, Simonds et St-Paul se sont livré un marathon de points et de coups sûrs et Simonds est sorti vainqueur de cette partie par la marge de 18-12, Les vainqueurs ont frappé 21 fois en lieu sûr, contre 19 fois seulement pour St-Paul, R, La- combe a été crédité de la victoire, J.P, Lapointe a bouclé le circuit en faveur des vainqueurs tandis que Tremblay imitait cet exploit pour St- Paul, Enfin, le Dufresne a bien terminé la cédule réguliére en triomphant 16-4 de Miner.G, Laplante a été crédité du gain pendant que J.Brochu était débité de la défaite, R, Doucet 2 et H.Doucet ont réussi des circuits pour Dufresne tan= dis que Brodeur faisait de même pour Miner.PENSEZ POSITIF PENSEZ QUALITE PENSEZ AUTORAMA SPECIAL METEOR 1966 2P., H.T., V 8, AUTO $1200.J METEOR 66 67 FORD 67 68 : CONVERTIBLES or CHOIX DE.partir de partir de partir de PENSEZ GARANTIE TOUTES NOS VOITURES SONT COUVERTES , PAR LA FAMEUSE GARANTIE A-1 Granby GRANBY AUTORAMA INC.Thunderbird -Ford~ Fairlane - Torino Mustang - Falcon - Maverick-Cortina-Camions Ford Chemin St-Paul $1,000.$1,500.$1,000.378-4636 |__1:4 VOIX DE L'EST, VENDREDI 15 AOUT 196s_ RE VLOOOOOOON ç p 0 R | Ç SOS RR RR EEE ROLE ER RD 2222 On ne s'ennuiera pas à St-Hyacinthe durant la \u201cTrentaine Laurentide\u201d ST-HYACINTHE (Y.M.)-En marge de la Trentaine sportive Laurentide qui sera présentée dans notre région à la fin du présent mois, nous vous communiquons quelques informations sur les différentes activités qui seront alors en vedette.TOURNOI DE BALLE LENTE Il va sans dire que l\u2019événement majeur de ces quatre jours sera le deuxième tournoi de bal- le-lente qui amènera à St-Hya- cinthe des équipes de fort calibre dans ce domaine, Le tout débutera le 29 août pour prendre fin le ler septembre, Dotée d\u2019une bourse alléchante de $750.00, ce tournoi sera présenté sur le terraindes Loisirs du Christ-Roi.Une somme de $450, est réservée à l\u2019équipe \u2018championne.L'équipe finaliste se méritera $200,00 tandis que les semi-finalistes recevront chacun un prix de $50.00 Les organisateurs de ce deuxième tournoi de St-Hyacinthe attendent la venue de 32 équipes de balle-lente.En aucun temps, ce nombre ne devra être dépassé.Plusieurs personnalités du monde sportif au Canada sont attendues lors de cette compétition.Les Rousseau Béliveau, Vachon et Dejordy sont attendus lors de ces é= preuves, Toute l\u2019équipe intéressée à ce tournoi, est invitée à faire parvenir son inscription au 439 rue Mondor à St-Hyacinthe.Un chèque ou mandat poste au montant de $25.00 devra accompagner la lettre d\u2019inscription, Rappelons qu\u2019une bourse de $ 750.00 sera alors en jeu.OMNIUM DE TENNIS Ce tournoi invitation se tiendra sur les courts de tennis des Loisirs du Christ-Roi et Assomption les 30 et 31 août Les compétitions débuteront à 10.00 am.pour se terminer à 10.00p.m, Des simples et doubles réservés aux hommes et femmes seront alors présentés.Signalons qu\u2019une bourse de $150.00 sera à l\u2019enjeu, en plus des trophées Laurentide, Pour obtenir de plus amples informations concernant cet Omnium de Tennis, il suffit de communiquer \u2018avec Messieurs R.Mil- lette à 773-9343, ou Benoit Matte à 773-1372.TOURNOI DE FERS NATIONAL Un tournoi régional de fers sera présenté à la Présentation plus précisément à la salle Chez Jacques, dimanche le 31 août à partir de 12.00 p,m.La période des inscriptions se situera entre 10,30 a.m, et l\u2019- heure du départ, Une bourse .de $150.00 accompagnera ce tournoi, On peut obtenir de plus amples renseighements sur ce tournoi régional en communi- quart avec la salle Chez Jacques au numéro 796-9209, Un deuxième tournoi de fers sera présenté à Acton Vale le 31 août, Il est à noter que cette compétition est exclusivement réservée aux membres du club de fers \u2018\u2018Laurentide\u2019\u2019 d\u2019Acton Vale, TOURNOI DE PETANQUE Un tournoi de pétanque aura lieu sur le terrain de l\u2019O,T.J.Christ-Roi de St-Hyacinthe, dimanche le 31 août.Le but de ce tournoi est de couronner un maître pétanqueur\u2018 pour St- Hyacinthe.La compétitiôn est individuelle, Il y aura des rondes de championnat, consolante et réconciliante, chez les hommes et les femmes.Les inscriptions seront acceptées \u2018a partir de 6,00 p.m, Le signal du départ pour le tournoi sera donné à 7.00 p.m.RALLYE AUTOMOBILE Cette compétition est réservée aux conducteurs novices, Le signal du départ sera donné 4 1.01 p.m.et les participants devront parcourir une distance de 72.3 milles, dont 37% de gravelé.Ce présent rallye comprendra 6 étapes, dont 4 avec épreuve, Les inscriptions se feront le 31 août à la salle Chez Jacques À la Présentation entre 10,00 a,m, et 12,15 p.m.Il en coûtera $4.00 par équipe pour l\u2018inscription.Une bourse de $150.00 sera attribuée aux vainqueurs.COURSE DE LITS ; Cette course de lits, organisée par le club Les Gans de St-Hyacinthe, est d'avance vouée à un succès complet, Cette compétition sera présentée dimanche le 31 août, sur.les artères environnant le marché centre.Les participants devront \u2018se plier à quelques réglements qui ont été prévus pour la bonne marche de la course, a) lit double ayant 48 pouces de longueur au maximum.b) un sommier.c) un matelas.d) une couverture, e) un oreiller.f) 4 roues n\u2019excédant pas 10 pouces de diamètre extérieur.g) quatre membres par équipe, h) les gagnants devront terminer la course avec tous leurs membres.Trois classes sont prévues pour les participants A) masculine.B) Mixte, compo- Ouverture officielle de la saison des Frontenacs à Farnham dimanche FARNHAM (DNC) - Le club de football \u201cFrontenac\u2019\u2019 de Farnham inaugurera officiellement dimanche prochain le 17 août, l\u2019ouverture de la saison de football de la ligue juvénile.Le \u2018\u2019Frontenac\u2019\u2019 recevra la visite des \u2018\u2018Scorpions\u2019\u2019 de Ville Laval au stade municipal DANSE AU: MONASTERE Au son de l'accordéon PSN GPA ASS de Farnham.Une équipe de jeunes venant de Farnham et la région tel que Bedford, St-Ignace, Pike- River, Standbrige-East, Co- wansville, Granby, Ste-Brigide, etc, a été régulièrement entraf- née par des instructeurs rudement qualifiés, On semble prévoir que le \u2018\u2018Frontenac\u2019?\u2019 ne s\u2019en laissera pas imposer cette année par les autres clubs qui viendront leur rendre visite et compte également donner une leçon aux clubs qu\u2019il ira visiter.Une cérémonie officielle aura lieu dimanche à 2 heures l\u2019heure d\u2019ouverture, Toute la population est donc conviée à se rendre au stade municipal pouf voir un match qui promet d\u2019êtr des plus intéressants.Encourageons nos jeunes, sée de 2 hommes et 2 femmes.C) féminine, Le signal du départ Sera donné 4 1.30 p,m, et les participants devront parcourir 13 fois le tracé, soit une distance totale de 5 milles.Une bourse ; totale de $200.00 sera partagée entre les gagnants des trois classes, Le coût d\u2019inscription est de $5.00 par équipe, On peut obtenir de plus amples informations concernant cette course de lits en composant le numéro 774-7640.TOURNOI DE GOLF De nombreux tournois de golf seront également présentés durant cette Trentaine Laurentide, Mentionnons entre autres les tournois du 16-17 ainsi que 23 et 24 août qui se tiendront sur les parcours des clubs La Providence et Acton Vale.Une bourse de $500.00 accompagne chacu n de ces tournois, [ Au Champion Speedway, a 2 heures GRANBY - - Les sportifs affluent nombreux -ehaque dimanche après-midi au Champion Speedway, pour le programme hebdomadaire de courses de stock cars.On y présente deux classes, Jalopies et \u2018modèles récents\u201d\u2019.Le dernier programme a été des plus en- levants, alors que les Bill Graham et Claude Levasseur prirent la vedette, En tout, 28 Stock cars étaient inscrits, et on prévoit une inscription plus nombreuse pour dimanche prochain.On y retrouve les vedettes de ce sport, telles les Ledoux, Breton et plusieurs autres, qui se livrent une lutte vraiment enlevante, Cette piste est située à St- Ignace, et le premier départ est donné à 2 heures précises, le dimanche après-midi.= >» LES GRANDS CHAMPIONS Cette photo nous fait voir les grands champions du récent tournoi de fers O'Keefe, disputé au parc Dubuc de Granby.A l\u2019avant, de gauche à droite, Félix Plante, Fernand Thibault, Gérard Thibault, de Sorel, champion de la classe A; debout, Gaby Duchesne, président du club de fers du parc Dubuc, Jean-Guy Lus- sier, président du tournoi, trophée de la classe B des liot, représentant Dow-O'Keefe, commanditaire du tournoi.J.L.Brazeau et M.Duchesneau, de Gatineau, acceptant le mains de Jacques Bricault, président provincial, Gilles Pou- (Photo Matton) Le Jolicoeur passe en finale de la ligue de balle molle de Waterloo WATERLOO (GP) - - L\u2019équipe Jolicoeur T.V,, les cham= pions de la saison régulière, a éliminé en trois parties con= sécutives le G.G, Construction pour ainsi atteindre la grande finale du circuit Le= may.Effectivement, les protégés de l\u2019instructeur Cabana dat eu gain de cause 4 à 1, puis 15 à 0 pour ainsi s\u2019emparer, sans difficulté des hon= neurs des trois premiers matches, Il Va sans dire que le Jeune lanceur gaucher Auclair, qui au cours de la saison a mené son équipe vers les grands homeurs a continué sa domi= nation en semi-finale et il n\u2019a accordé que 7 coups sûrs en trois parties pour ainsi limiter les hommes de Gilles Petit à seulement quatre points, JOLICOEUR 4, G.G.CONSTRUCTION 1 Dans la deuxiéme partie de la série, G.G, Constructiona très bien débuté, mais le brillant artilleur Auclair a refusé de fléchir et il n\u2019a alloué que trois coups sûrs alors qu\u2019il fut trés bien secondé par un rendement parfait de ses co= équipiers à la défensive, Les perdants ont ouvert la première manche avec un point mais ce devait être le seul delapar- tie, Par la Suite, Auclair a bien espacé deux autres coups sûrs sans conséquence.Quant aux vainqueurs, ils ont croisé le marbre dans quatre manches différentes profitant de 8 coups sûrs, André Fortin a été le meilleur à l\u2019offensive avec trois coups sûrs en quatre présences au bâton, Claude Cabana, l\u2019instructeur le l\u2019équipe a aussi donné le tempo à ses protégés avec deux simples.Pour les perdants, seul Ronald Lussier , Michel Lussier et Gerry Poulin, ont réussi à frapper l\u2019offrande de Gilles Auclair en lieux sûrs, Marcel Lachapelle a été débité du revers, malgré qu\u2019il piers de l\u2019instructeur Gilles Petit ont complètement failli à la tâche et Gilles Auclair a été tout à fait superbe au monticule n\u2019allouant qu\u2019un seul coup sr et seulement un but sur balle pendant que ses coéquipiers en profitaient pour croiser le marbre à 15 reprises dont huit fois à la première manche alors qu\u2019ils se Sont assurés les honneurs du match avec une avalanche de 8 points, A la seconde, ils ont continué le bal avec quatre autres pour ainsi porter le coup de grâce à G.G, Construction, Seul Allan Little a réussi à expédier l\u2019offrande de Gilles Auclair en lieux sûrs, le privant ainsi d\u2019une partie parfaite, Au fait, seulement deux joueurs ont atteint le premier coussin, soit Little et Gilles Petit qui fut gratifié d\u2019un but sur balle, Pour les vainqueurs, Gilles Auclair a grandement aidé sa cause au bâton avec une soirée de trois coups sûrs, Jean Pe= tit, Aimé Sanschagrin, Guy Fo= rand ont aussi fait leur part avec chacun deux, C.,est de nouveau Marcel Lachapelle qui fut débité du revers, même s\u2019il fut remplacé à la deuxiême par Gilles Dufresne, Vous serez TOUJOURS GAGNANT SI VOUS UTILISEZ nos ANNONCES SÉES ! OSPEEDWAY \u2014S Q COURSES DE STOCK CAR DIMANCHE APRES-MIDI 2.00 H.P.M.Sur piste d'asphalte 2 classes au programme.\"LATE MODEL\" \"JALOPY\" Les meilleurs coureurs de pistes de terre sur piste d\u2019 asphalte.25 VOITURES INSCRITES Pour infomation Tél: Notre-Dame de Stanbridge 248-2410 ~ 296-4634 ~ 296-4633 Bienvenue à tous La) = hes, aX 3 Dw Cte RRS .oa mes 00 MAURICE DUBOIS, du club Granby-St-Paul, s\u2019est assuré les grands honneurs de la classe \u2018\u2019B\u2019\u2019 au mémorable tournoi \u2018\u2018Armand Russell\u2019\u2019, sûrement l'un des plus prestigieux de l\u2019année dans tous les Cantons de l\u2019Est.Maurice accepte ici le trophée \u2018\u2018Armand Russell\u2019\u2019 des mains du ministre des Travaux Publics, l\u2019honorable Armand Russell.(Photo Matton) eut offert une belle performan=- JOLICOEUR 15 G.G.CONSTRUCTION 0 Dans la troisième partie de la série semi-finale B, les trou- Tous les samedis soir de 10h à2h Avec les moines et les mini-moines.L\u2019equipe d\u2019étoiles de la Junior B contre le L.S.A.Ahuntsic samedi GRANBY - - Une partie du tonnerre sera présentée samedi soir prochain aux amateurs de baseball de St-Jean alors que l\u2019équipe d\u2019étoiles de la ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est affrontera, dans un match d\u2019exhibition, l\u2019équipe championne de la ligue Montréal Junior A, soit le LSA Ahuntsic, L\u2019événement aura lieu au stade municipal de St-Jean, à 8h, 15 précises, .L\u2019on connaît le prestige de la ligue Montréal Junior et il est certain que les amateurs qui iront assister À cette rencontre pourront avoir de 1\u2019excellent baseball, L\u2019événement se préparait depuis longtemps dans les coulisses mais rien n\u2019était rendu officiel et la décision finale était constamment reculée.Ce n\u2019est que tout récemment que l\u2019on a annoncé la tenue officielle de cette rencontre hors-pair à St-Jean, \u2018L\u2019équipe d\u2019étoiles de la ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est n\u2019a rien à perdre contrairement à la formation L.S,A, Ahuntsic qui aura à prouver la supériorité du circuit, De plus, les amateurs et partisans de chacune des équipes de la ligue Junior-B pourront enfin comparer le calibre de jeu de la ligue dont ils ont suivi les évolutions au cours de la présente saison et apprécier plus justement la puissance des joueurs de la Junior B, ainsi que celle du Junior A, MAHEU Auto Inc.ww GRANBY - 3784393 Vous pouvezymanger si vousie désirez jusqu'à 2 h.a.m.Dodge - Chrysler Camions Dodge Chemin St-Paul Granby 378-7474 378-6283 ACHETE MIEUX, QUI ACHETE CHEZ MAHEU SPECIAL SUR TRES BONNES VOITURES DE \u201860 à \u201866.Pour satisfaire à la demande de notre clientèle, nous accorderions un bon prix pour des modèles '67 \u2014 '68 très propres, en échange sur une '69 ou '70.LES MEILLEURES VOITURES SUR LE MARCHE, SONT DODGE ET CHRYSLER.Partout au Canada y a rien qui la batte ! Brassée au Québec par La Brasserie Labatt Limitée MEY TA VOIX DE LEST, VENDREDI 15 AOÛT 1969 ] BAGOT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI- ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD GOOOOOOOOOOOOOO0OO0C0 COQ CO OO 00000000 Une foule est venue célébrer le centenaire du collège St-André ST-CESAIRE (A,P.) - La célébration du centenaire du col- lêge St-André de St-Césaire a réuni une foule considérable, Plus de 800 personnes de tous les coins du Québec, du Canada et des Etats-Unis s\u2019étalent rassemblées pour la journée anniversaire, Le tout a débuté par une messe concélébrée à l\u2019église paroissiale, Le célébrant était le R,P, Germain-Marie Lalan- de, c.s.c., supérieur général; les concélébrants étaientle Pé- re Donat Boyer, c.s.c., le Père Ubald Clément, c.s.c., et le Pére Arthur Boismenu, c.s.c.Le frère André Messier, c.s, c., était le responsable du service liturgique et le frère Raymond Gagnon, c.s.c., le commentateur; le frère Sévérin Vermandière, c.s.c., étaitl\u2019organiste et le frère Ubald Parr, c.S.c,, l\u2019animateur du chant de la foule, L'assistance s\u2019est ensuite dirigée dans les salles du collège pour un banquet servi par le Buffet Jacquot, de St-Da- mase, Pendant le repas, plu- Sieurs personnes prirent la pas role devant la foule, Après l\u2019allocution du R,P, Germain-Ma- rie Lalande, le frère Vianney St-Michel, supérieur provin= cial, fit l\u2019historique du collège depuis sa fondation, Par la suite, le député, M, Yvon Hamel, rendit hommage aux ane ciens qui s\u2019étaient réunis afin Prix du marché MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère édéral de l\u2019Agriculture, Beurre; arrivages courants, 92 .64 93 ,65, Prix de vente de la Commission canadienne du lait: 65, Fromage: livré à Montréal, arrivages courants, Québécois coloré, 47-4-5; blanc, 47 1-2, Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sacs: 20 a 22; procédé par rouleau, No 1 en sacs 19 à 19 1-2, autres catégories pour nourrissage 16 3-4 à 17, Poudre de lait de beurre pour nourrissage 14 à 14 1-2; poudre de lait 3 1-2 à 3 3-4 cents.Pommes de terre: Prix de gros; Québec, nouvelles $1 a $1,10 les 50 lbs, Prix des oeufs, en cartons d\u2019une douzaine: A-extra - gros, 55,0; A-gros 53,0; A - moyens 42,8; A-petits 32.7.Remerciements ALARIE- La famille de Lucien Alarie désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné \u201c des sympathies lors du décès de Jacques Alarie soit par offrandes de messes oude fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.BISAILLON- Mme Paul Bi- saillon et sa fille Paulette et la famille désirent remercier bien sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies lors du décès de Paul Bisaillon soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.NECROLOGIE Cowansville Salon C.E.Wilson & Fils 104, rue Buzzle, Cowansville Vendredi, 15 août, 11 hres Eglise SteeTrinity, Cowansville Cimetière Union, Cowansville M.Raoul G.GOYETTE 361, rue Cartier, Granby Salon Girardot & Menard Ltée 170, rue Dufferin, Granby (On demande de ne pas envoyer de fleurs.Les salons seront fermés e à 7 heures) Vendredi, 15 août, 10.30hres Eglise SteJoseph Cimetière de lo rue Dufferin Directeurs de Funérailles Girardot & Ménard SE.Salons 223 Principale Funéraire Dufferin A -1 [ITA Lids J J FR.2-4498 \u2014 FR.2-3422 | WTA Directeur de funéraitles EN A \u2018ambulances LL RA CHES modernes 255 Principale 411 Notre-Dame Bureaws 1, rue Par Granby, P.Q.Tél.372-3309 Ce we .\u2014 ms de frate rniser entre eux; il remercia également au nom de tous la communauté religieuse de Ste-Croix dont le dévouement se poursuit encore cent ans après la fondation du college, M, L.E, Charron, président du comité des fétes, a dit le mot de 1a fin, Au cours de l\u2019après-midi, les invités renouèrent connaissance avec leurs professeurs et anciens collègues, plusieurs s\u2019étant perdus de vue depuis de nombreuses années.ls visité- rent le collège et assistérent â une joute de balle-molle sur le terrain du collége, Vers 6,30 heures, plusieurs personnes se réunirent pour le souper aux \u201cbeans\u201d offert par le collège et le couvent, Les anciens éléves, dans un défilé ayant à sa tête un corps de musique de l\u2019école Notre- Dame des Neiges, Suivi desau- tomobiles transportant les dignitaires, firent visiter la ville à leur épouse, Ils s\u2019arré- térent à l\u2019hôtel de ville et le maire, M, Guy Nadeau, les in=' vita à signer le Livre d\u2019Or, Plusieurs personnes prirent la parole: M, Gilbert Rondeau, député de Shefford à Ottawa, M.Marcel Viens, maire de la paroisse, M, L.Emile Charron, président du comité des fétes, et M, Guy Nadeau, maire de St-Césaire.Puis, le groupe se rendit devant le monument érigé à la mémoire de M, André Provençal, fondateur du collège.Le pére André Provençal est arrivé dans la paroisse de St= Césaire en 1850, En 1857, grâce À son dévouement, St-Cé= saire assistait à l\u2019installation du couvent des soeurs de la Présentation de Marie, En 1869, six religieux de la Congrégation de Ste-Croix s\u2019installaient dans la nouvelle maison d\u2019éducation, initiative du pére Pro- vengal.En 1889, le 16 juin, le pére André Provencal meurt à l\u2019âge de 71 ans et 6 mois.En souvenir et recomnaissan= ce du pére Provençal, un monument de bronze à l\u2019effigie de l\u2019ancien curé fut érigé par Alfred Laliberté, sculpteur canadien, Le 7 septembre 1922, à l\u2019occasion du centenaire de la paroisse de St-Césaire, le monument, don des paroissiens, fut dévoilé au public.En la mémoire de l\u2019abbé Provençal, l\u2019abbé Joseph Lemieux, curé de la paroisse, a donné quelques notes biographiques de l\u2019ancien curé, Par la suite, le frére Bernard Comeau, c.s.c., nouveau supérieur du collége, et M, J.-A, Lemieux, ont adres= sé la parole, Ce dernier, qui est président de la Commis= sion scolaire de St-Césaire, a déposé une couronne de fleurs au pied du monument.Cette journée mémorable s\u2019est terminée par une fête champé- tre et par un feu de joie sur le terrain du collége, DANS LE BUT de rendre hommage au fondateur du collège St-André de St-Césaire, une foule d\u2019anciens professeurs - et d'élèves du collège s\u2019étaient réunis devant le monument À l'effigie du Père André Provençal.Sur la photo, nous reconnaissons M.J.-A.Lemieux, qui dépose une couronne de fleurs aux pieds du monument.M.Lemieux est le président de la Commission scolaire de St-Césaire.L'aréna de Farnham est le désir de la majorité FARNHAM (DNC)- Il existe des centaines d\u2019enfants et de parents qui désirent une aréna à Farnham; par contre, lors d\u2019une assemblée publique, une quarantaine de personnes se sont prononcées contre le projet.Pour faire suite à l\u2019attitude de cette minorité, M.Marcel Simard, directeur des Loisirs de Farnham, a affirmé que, pour lui, il n\u2019existait aucun argument qui puisse aller contre la construction d\u2019une aréna.Il a également fait savoir à ces quelques personnes \u201c\u2018anti- aréna\u201d, qu\u2019elles allaient à l\u2019encontre de la majorité et du bien public, car en fait, l\u2019aréna a pour but, le seul bien de la population.M.Simard disait également que \u2018\u2018depuis des années, l\u2019homme se bat pour la démocratie\u201d, et il explique que plusieurs personnes sont mortes au cours des siècles, à cause souvent d\u2019une minorité opposée à une innovation quelconque, au progrès .M.Simard espère donc que la population se souvienne que le projet d\u2019une aréna est le désir de la grande majorité des citoyens de Farnham.Il termine en disant: \u2018\u2018Sauvegardons le bien public et la démocratie,\u201d\u201d LUC ETLU LC TERE : 9 \u2019 N P LES ANNONCES CLASSES § own SERVICE | 220 > PROFITABLE : NN 00,0505 CS ESR SA AAA IAI IE IC SIC ICI SIGNATURE DU LIVRE D'OR \u2014 A l'occasion de la journée du centenaire du collège St-André, plusieurs personnes se sont arrêtées à l\u2019hôtel de ville de St-Césaire, où elles ont été reçues par les autorités municipales de St-Césaire, ville et paroisse.Sur notre photo, nous apercevons, dans l'ordre habituel, assis, le frère Vianney St-Michel, supérieur provincial, c.s.c.; debout, M.P.Germain Ostiguy, de St-Césaire, organisateur, M.Gilbert Rondeau, député de Shefford, le frère L.P.Hébert, du collège St-André, organisateur, M.Guy Nadeau, maire de la ville de St-Césaire, et M.L.Emile Charron, président du comité des fêtes du centenaire.La police ne tolèrera plus les amateurs de vitesse à Cowansville COWANSVILLE - - À la suite de plusieurs plaintes de citoyens de Cowansville, le département de la Sûreté municipale a décidé d\u2019être plus sévère pour les automobilistes qui prennent les différents artères de la ville pour des pistes d\u2019essai ou terrains de courses.Le chef de la police locale, M.Yves Pouliot, a déclaré hier qu\u2019il avait reçu de nombreuses plaintes à cet effet et que des ordres très précis avaient été donnés aux policiers afin d\u2019avoir le contrôle sur ces automobilistes amateurs de courses.M.Pouliot faisait surtout allusion aux jeunes courseurs qui fréquentent le grand Boulevard Sud et qui transforment cette route en piste de \u2018\u2018drag\u201d\u2019 sans se soucier des dangers qui peuvent survenir.Le chef Pouliot a mentionné qu\u2019il n\u2019y aura aucune tolérance à l\u2019égard des amateurs de vitesse dans les rues de la ville, tout en faisant remarquer que Cowansville avait déjà enregistré un accident mortel et que plusieurs blessures plus ou moins graves étaient résultées d\u2019accidents de la circulation 4 Cowansville, Compétition provinciale annuelle des majorettes du Québec à Drummondville COWANSVILLE- L\u2019Association des Majorettes du Québec tiendra sa compétition provinciale annuelle, le 24 août prochain, au centre civique de Drummondville, un terrain neutre.Contrairement aux années passées, alors que l\u2019organisation de ces championnats provinciaux était confiée à l\u2019un ou l\u2019autre des corps membres de l\u2019association, les dirigeants de 1\u2019A.M.Q.ont décidé de se charger eux-mêmes de cette tâche cette année.M.René A.Giroux, de Drum- mondville, président de cet organisme, a relevé le défi pour une septième année consécutive comme organisateur.Les plus grands championnats jamais présentés au sein de cette association se tiendront cette année, En effet, une participation record de 14 des 18 corps est prévue.Trois classes bien distinctes ont été formées à la satisfaction des membres.De plus un panel de 11 juges de l\u2019Association Canadienne des Juges de Corps de Tambours et Clairons, officiera pendant cette journée, Aucun de ceux- ci n\u2019a de lien direct ou indirect avec les compétitrices.La section des clairons \u2018\u2018Junior A\u201d sera formée des Nymphes de St-Hyacinthe, des Souveraines de Chambly etdes Métropolitaines de Québec, Celle des trompettes engagera une lutte intéressante entre les Aramis de Drum- mondville, les Optimistes de Montréal, les Mariniéres de Lac Mégantic, les Optimistes de Cowksville et les Ambassadrices de Baie Comeau.Enfin, la division des trompettes \u2018\u201c\u2018Junior B\u2019\u2019 est celle qui comptera le plus de corps en compétition.Ces corps sont relativement jeunes au point de vue expérience, mais leur dé- Terminant leur saison \u201cJunior A\u201d .sir de vaincre est tel que le public s\u2019emballe toujours devant leurs prouesses, Cette classe mettra en présence les Miradors de Ste-Clothide, les Elites de Plessisville, les Mé- nestrelles de Berthierville et les Amazones de St-Jean.A la fois le meilleur corps de majorettes et le meilleur tambour-major seront reconnus en fin de soirée.Cette journée fort chargée pour les compétitrices, débutera à 11 heures 15 au Centre civique de Drummondville avec la présentation des préliminaires des classes \u2018Junior B\u201d*, \u2018Junior A\", sans interruption jusqu\u2019à 15 heures 15.En soirée, après les éliminatoires de l\u2019après-midi, la grande finale sera présentée à compter de 20 heures 15, pour se poursuivre jusqu\u2019à 22 heures 15.Au cours de cette finale, les trois meilleurs corps (Suite à la page 2) Les majorettes de Cowansville participent à deux compétitions COWANSVILLE - - Les majorettes Optimistes de Cowans- ville s\u2019apprêtent à entreprendre la dernière partie de leur saison d'activités 69-70, alors qu\u2019elles participeront à trois compétitions au cours des prochaines semaines, as CLOTURE DES TERRAINS DE JEUX \"Oui.ça bouge\" \"ro \u2014 L'Oeuvre des Terrains de Jeux de la ville de Bedford vient de clôturer une autre saison fantastique, alors que 10 moniteurs et monitrices, sous la direction du moniteur en chef, M.Pierre Garand, se sont employés tout au cours de la saison estivale à procurer des loisirs et des divertissements aux enfants de Bedford.Durant cinq semaines, Ces jeunes gens responsables ont assumé la tâche de remplacer les parents sur les terrains de jeux de la ville, afin d\u2019agrémenter les vacances de tous ces jeunes.Sur la rangée du bas, on reconnaît, dans l\u2019ordre habituel, MIles Vicky Callahan, Céline Messier, Estelle Leblanc, Céline Méthé et Lucille Moreau.Sur la rangée du haut, dans le mème ordre, on remarque M.Pierre Bonneau, Mlle Mireille Côté, Mlle Lorraine Gosselin, M.Chris Miller, Mlle Monique Messier et M.Pierre Garand, moniteur en chef.Cette photo des moniteurs et monitrices a été prise lors de la clôture de la saison 69-70, Fr eam Les majorettes Optimistes, qui ont fait honneur à la ville de Cowansville lors de leurs sorties officielles et lors de leur participation au circuit- gala qui s\u2019est déroulé dans huit villes de la province, se rendront à Verdun, dimanche, le 17 août, alors qu\u2019elles donneront une exhibition de leur savoir- faire en compagnie de plusieurs autres corps de majorettes, dans le cadre d\u2019une compétition tenue dans cette ville dela banlieue montréalaise, Championnat provincial D\u2019autre part, dimanche, le 24 août, les majorettes Optimistes se rendront à Drummond- ville, pour participer à la compétition du championnat provincial des corps de tambours et clairons.À cet endroit, elles recevront une vive concurrence, puisque plusieurs corps, venant de tous les coins du Québec, participeront à cette grande compétition provinciale avec l\u2019espoir d\u2019en ravir les grands honneurs.Dans la capitale fédérale Enfin, samedi le 6 septembre, elles seront les dignes ambassadrices de la ville de Cowansville lors d\u2019une rencontre, à Ottawa, de plusieurs corps de tambours et clairons du Canada, Ce voyage dans la capitale canadienne en sera un de politesse et il sera marqué d\u2019une exhibition donnée par cha- .que corps de majorettes, aucune compétition n\u2019étant prévue à cette rencontre.Cette visite dans la capitale fédérale terminera la saison d\u2019activités 1969 des majorettes Optimistes de Cowansville.Aide financière Etant donné le coût élevé de ce voyage à Ottawa, la direction des majorettes Optimistes a décidé de faire appel à la générosité des citoyens de Cowansville pour l\u2019aider à assumer les frais de cette visite dans la capitale canadienne.Pour ce faire, les dirigeants du corps ont organisé un ga- sorama chez Brault Gas Bar, pour vendredi et samedi, les 29 et 30 août.Les profits de cette promotion seront versés aux dirigeants des majorettes Optimistes, pour les aider à défrayer une partie du coût de ce voyage.Les majorettes ainsi que leurs dirigeants sollicitent l\u2019aide financière et l\u2019encouragement des citoyens de Cowansville pour leur permettre de réaliser cette dernière manifestation de la saison \u201869, OOOO SC CP NC CV I DC PC I PO IS IC PIC ICS 6.0.0.0.0 La CSRM demandera a Quebec OOOO) 2020 XX XXX RINNE OOOOOOOC) d'approuver 2 soumissions au montant total de $5,322 COWANSVILLE - - La Commission scolaire régionale de Missisquoi demandera au ministère de l\u2019Education, d\u2019approuver deux soumissions de Atla Construction (1964) Limitée d\u2019un montant total de $5,- 322 tel que détaillé sur les modifications pour l\u2019installation de lumières et de câbles de l\u2019Hy- dro-Québec à l\u2019école polyvalente de Cowansville.La première soumission au montant de $1,648 a été présentée aux commissaires de la Régionale de Missisquoi À la suite de changements apportés à l\u2019auditorium de l\u2019école polyvalente.Les plans originaux de l\u2019auditorium indiquaient des lumières de passages installées aux derniers sièges, Pour des raisons de sécurité, il a été recommandé que ces lumières soient remplacées par des veilleuses encastrées dans les contremarches des passages principaux.La deuxième soumission au montant de $3,674, a été considérée par les commissaires de la Protestant Régional ScKool Board of the district of Bed- ford et de la Régionale de Mis- sisquoi, à la suite d\u2019une demande de l\u2019Hydro-Québec voulant que l\u2019installation des câbles secondaires entre le transformateur de cette compagnie et le poste principal de l\u2019école polyvalente soit à la charge des propriétaires.Les commissaires des deux commissions scolaires avaient auparavant approuvé un accord avec l\u2019Hydro-Québec pour la fourniture éventuelle du courant électrique au complexe scolaire de Cowansville, Concerts et colloques au Centre d'Arts d'Urford ORFORD - Le Centre d\u2019Arts d\u2019Orford a offert au public, depuis le début du mois de juil= let, des colloques sur la musi= que et des concerts, les mardis, mercredis, samedis et diman=- ches, en plus des concerts donnés par lesparticipants duCen= tre d\u2019Arts, tous les jeudis, La saison n\u2019est pas terminée, le Festival Orford 1969 se poursuit jusqu\u2019au 30 août.Samedi, le 16 août, le Centre d\u2019Arts présente Marilyn Tyler, soprano, et Karl Engel, pianis= te; le programme se compose des pièces suivantes; \u201cOld Ita= lian Songs® et \u201cFrauenliebe und lieben\u201d, de Robert Schumann, \u201cLes Chansons de Bilitis\u201d, de Claude Debussy, \u201cBanalités\u201d, de Francis Poulenc, et \u201cSeven Spanish Songs\u201d, de Manuel de Falla.Le spectacle commence 4 20,30 heures.Le 17 août, à 20,30 heures, \u201cLe jazz.est-il de la musique classique\u201d sera illustré par Jack Dieval, au piano, et par le quatuor de jazz d\u2019Yvan Landry, avec, au vibraphone, Yvan Landry.Mardi, le 19 août, à 20,30heu= res, Andrée Désautels, musicologue, étudiera quelques aspects de l\u2019oeuvre de Beethoven, C\u2019est le quatrième colloque de Mlle Désautels, sur l\u2019œuvre de Beethoven; elle traitera particulièrement de la musique symphonique, avec \u201cl\u2019Hymne 4 la joie\u201d, extrait de la neuvième symphonie de Beethoven, Mercredi, le 20 août, dans le cadre des concerts des participants du Centre d\u2019Arts, le œuatuor de saxophone Pierre Bourque présente \u201cLa marche du Tsar\u201d, de Louis de Caix d\u2019Hervelois, \u201cSévilla\u201d, d\u2019Albe=- niz, \u201cCanzone Varié*\u201det \u201cScher= 20\u201d, de Glazounov, \u201cGrave e presto\u201d, de Jean Rivier, \u201cSuite Romaine\u201d, de Jean Absil, et \u201cPetit Quatuor\u201d, de Jean Fran- çaix Un jeune cycliste est happé par une auto-taxi ANGE - GARDIEN - Un cy= cliste a subi diverses blessures peu après 9 heures, hier soir, lorsque le vélo sur lequel il circulait a été heurté par une automobile, L\u2019accident s\u2019est produit sur la rue Principale, à l\u2019Ange-Gardien, dans le comté de Rouville, Le blessé a été identifié comme étant M, André Getmme, 17 ans, enfant de M, Euchariste M.À.Chartrand est décédé à St - Théodore ST-THEODORE D\u2019ACTON - (DNC)- M.Aimé Chartrand, de St-Théodore d\u2019A ctôn, est décédé à l\u2019âge de 60 ans, Il laisse dans le deuil trois filles et deux fils: Mme Armand Martin (Lisette), de St- Théodore, Mme Méril Decelles (Denise), de Ste-Angéle-de- Monnoir, Mile Renée Char- trand, de St-Théodore, M.Gilles Chartrand, de Montréal et M.Luc Chartrand, de St-Théo- dore.Il laisse également un frère, M.Hormidas Chartrand, de St-Vincent-de-Paul, Les funérailles ont eu lieu le 9 août, Le service funèbre fut chanté par M.l\u2019abbé Louis- Joseph Fournier, curé de la paroisse, assisté de M.l\u2019abbé Marc Laporte, curé de St-Nazaire, Les porteurs étaient MM.Bernard Morin, Jean-Noel Miclet- te, Jérôme Miclette, Gérard Lépine, Rosaire Dupont et Jacques Dupont, L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial, Les funérailles étaient sous la direction de M.Marcel Bois- vert, d\u2019Acton Vale.Nos sincères condoléances 'à la famille éprouvée, Gemme, de Granby, mais do= micilié chez un certain M, Do= nald Ménard, 306, rue Principale, à l\u2019Ange-Gardien, dans le comté de Rowille.Il a été transporté à 1Mhôpital gé= néral de Shefford par l\u2019ambu= lance de la maison Désourdy, de Farnham, Le jeune homme souffre d\u2019une fracture de la jambe droite, en plus de multiples contusions.Les autorités de institution rapportaient hier soir, que 1\u2019adolescent était dans un état satisfaisant, L'accident est survenu lorsque la bicyclette du jeune homme aurait été heurtée par une auto-taxi, conduite par M, Lucien Viens, demeurant au 462, rue Meigs, à Farnham, Les circonstances de cet accident n\u2019ont pas été révélées par la police.L\u2019automobile de M, Viens à subi des dommages estimés 4 $50, tandis que le vélo du cycliste est une perte totale, soit environ le même montant.C\u2019est l\u2019agent Dorval, du détachement de Marieville de la Sûreté du québec, qui a fait les constatations d\u2019usage.SHOWER MIXTE en l'honneur de Mlle Cécile Larose de St-Césaire et de M.Laurent Morier de St-Jean Baptiste \u201cAu Pavillon du Détour\u201d Vendredi le 15 août à 8.30 p.m.$2.00 par personne Rafraichissements gratuits Bienvenue à tous! ASPHALTE BROMONT rei 534-2556 -\u2014 [ULA voix DE L'EST, VENDREDI 15 AOUT 1969 REF UJ M.et Mme Guy Chabot (Ginette Berthiaume) dont le mariage füt béni en l'église St-Eugène de Granby.La mariée est la fille de M.et Mme Joseph-Charles Berthiaume, de Grar- by.Le marié est le fils de M.et Mme Omer Chabot, également de Granby.Les nouveaux époux habitent à Granby.(Photo Claude Champagne N.Y.l.) M.et Mme Laurier Grenier (Francine Bergeron) dont le ma riage fut béni en l'église Immaculée-Conception de Gran- by.La mariée est la fille de M.et Mme Domina Bergeron, de Granby.Le marié est le fils de M.et Mme Henry Gagnon.Les nouveaux époux habitent à Granby.(Photo Jean-Paul Matton) M.et Mme Roger Roy (Gracia Bourgeois) dont le mariage fut béni en l'église Assomption de Granby.La mariée est la fille de M.et Mme Ronaldo Bourgeois, de Granby.Le marié est le fils de M.et Mme Lucien Roy, également de Granby.Les nouveaux époux habitent à Granby.(Photo Studio La Liberté) M.et Mme Pierre Laberge SREY ONEU 4 (Lise Fournier), dont Je mariage a été célébré en l'église St-Fabien, de Montréal.La mariée est la fille de M.et Mme Auguste Fournier, de Granby.Le marié est le fils de M.et Mme René Laberge, de Rosemont.Les nouveaux époux habitent à Montréal.Les Fermières d\u2019Acton Vale tiendront leur exposition le 20 ACTON VALE (DNC)- - La présidente du cercle des Fer- miéres d\u2019Acion Vale, Mme Arthur Letarte, nous informe que la grande exposition annuelle du cercle aura lieu mercredi le 20 août, à la salle des Chevaliers de Colomb, rue Du- bois, à Acton Vale, et ce de 1,30 heure à 9 heures p.m.Toute la population pourra visiter cette exposition qui présentera les divers travaux exécutés par les membres dans le domaine de l\u2019art culinaire, dela couture, du tissage, du tricot, des arrangements floraux et de la culture des légumes, Mlle Lavallée, technicienne à Saint-Hyacinthe, sera sur place pour juger les travaux, Pour clore cette exposition, on procédera au tirage d\u2019une magnifique couverture de laine.Bienvenue à tous, Roulez votre manche pour sauver une vie.DONNEZ DE VOTRE SANG + VOTRE AMMYMMX :X à ù Ÿ Ÿ À Ÿ du 21 DELIER au ) 20 avril Metter de ordre dans votre levad ot surtout dans votre vet Une déception senti- rientale peut vous affecter.Ne mars