La voix de l'Est, 2 septembre 1969, mardi 2 septembre 1969

[" f TTR TTT Sue aan gr ST SE SA EE SA A SE a TE rx = = Sana (22 \u2019 | nu.SE.+ | Sul Eau Qu LEPOT LE#Ss\u2026 cas.! Das STE + pa Ass ; ; Dempr¥ere nt deg Prrictisnes, = Le dw wT me esl © {ac 12 QU do, mA 5 4 ; Lo \"12, RUE Ole E1118 \\, ow i - AN PRESTIGE ET QUALITÉ CHEZ Yvan DILLETTE bee Toei-Colie er Coke sont de: imarques \u2014 \u20142\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ess ee 171 Principale 34e ANNEE - No 62 Granby Voix de l'Es Les accidents de la circulation font trois morts violentes et 23 blessés GRANBY - Trois personnes de la région ont perdu la vie de façon accidentelle sur les routes au cours de la longue fin de semaine de la fête du Travail.Les collisions ont par ailleurs fait quelque 23 blessés, Des accidents mortels se sont Produits entre waterloo et Stuk= ely Sud et St-Paul d\u2019Abbotsford et St-Césaire.Un Granbyen a Perdu la vie dans une collision survenue à Jonquière.La Sûreté du québec, detache- ment de St-Jean, fut bien occupée, Trois accidents ont fait Quinze blessés dans la même Soirée, Huit personnes furent hospitaliséesalors que les sept autres ne souftraient que de coupures et d\u2019ecchymoses, Granby Deux motocyclistes ont perdu la vie au cours de la fin de semaines dans des accidents, Le premier accident est un dérapage survenu entre St-Paul et St-Césaire, sur la route no 1, M, Raynald Doyon, du 145, rue Cowie, à Granby, é= tait seul sur sa moto lorsque cet accident est survenu vend= redi soir, à 22 heures 40, Il a été conduit à l\u2019Hôpital général de Shefford, puis à l\u2019H6- pital Notre-Dame, à Montréal, où l\u2019on constata le décès, Le deuxième accident est sur= venu dans la nuit de dimanche à lundi, à munuit et quinze, © sur la route no 1, entre Stuk- ely sud et Waterloo, M, Michel Phaeuf, de waterville, 5g\u20ac de 18 ans, a perdu la vie lorsque la motocyclette qu\u2019il conduis= Sait a frappé un camion de marque Dodge, Il serait décédé presqu\u2019instantanément, souffrant d\u2019une hémorragie interne, Le décès a été constaté A 1\u2019HS- pital de Magog par le médecin de service, Le conducteur du camion, M, William Hackwell 54 ans, de Waterloo, n\u2019a subi aucune blessure, Par ailleurs, un deuxième citoyen de Granby, M.Jean-Paul Mailloux, a perdu la vie des suites d\u2019un accident, au çours de la fin de semaine, alors (Suite à la page 8) Une lutte serrée s'amorce M.J.Arès, candidat à la mairie de Granby por Bernard DESCOTEAUX GRANBY- La campagne électorale, sur le plan municipal, est maintenant ouverte activement.En effet, une deuxième personne vient d'annoncer officiellement qu\u2019il se porte candidat à la mairie de Granby, Il s\u2019agit de Me Jean Ares, homme d\u2019affaires de Granby.Déjà, M.J.Armand Bouchard, conseiller municipal au siège no deux, a annoncé qu\u2019 il briguera les suffrages lors de l\u2019élection du deux novembre, Pour sa part, l\u2019actuel maire de Gran- by, M.Paul-O, Trépanier, doit faire une déclaration à ce sujet aujourd\u2019hui et tout porte À croire qu\u2019il sera de nouveau sur les rangs.C\u2019est au cours d\u2019une conférence de presse, hier après- midi, que Me Arès a dévoilé sa candidature.Il a déclaré à cette occasion qu\u2019il n\u2019a et n\u2019aura d\u2019allégeance qu\u2019envers la ville de Granby En posant ce geste, l\u2019intention de Me Arès est de sauver la communauté humaine de Granby dumarasme et de redonner à la population confiance en elle-même car, selon lui, 11 manque i la vil=- le une diregtion municipale et de la sûreté.Bref, les rênes ne sont pas bien tenus.Me Ares a précisé que la fin politique du poste de maireest de servir la population deGran- by en la dirigeant, en étant à la fine pointe du combat que la communauté doit livrer à l\u2019heure actuelle pour conserver so= lides les assises de ses valeurs humaines fondamentales dans un monde en transformation, Un de ses premiers objectifs, en tant que maire, sera de faire reprendre À Granby la route du développement et de I\u2019 expansion industrieile Me Arès a prétendu que dés élus du peuple qui déclarent avoir sudepuis dix ans qu\u2019une industrie allait quitter la ville et qui ne se sont pas acharnés à résoudre ce problème, devraient abandonner leur poste avant que le; peuple ne les en chasse.Interrogés surles possibilités d'amener des industries s\u2019établir à Granby, M, Arès a répondu que non seulement cela était possible, mais qu\u2019il sera Me Jean ARES 2,600 chaudières sont volées à St-Dominique * SAINT -DOMINIQUE - - Les agents de la Sûreté du Québec, de Saint-Hyacinthe, ont inter- togé deux suspects relativement au vol de 2,600 chaudié res d\u2019eau d\u2018érable commis dans la soirée de samedi dans ume cabane à sucre de Saint-Dominique, C\u2019est le propriétaire de l\u2019équipement volé lui-même, M.An= dré Chicoine, du septième rang de Saint-Dominique, qui s\u2019est rendu compte de la disparition de la marchandise, tôt dimanche matin, Appelés sur les lieux, les agents de la Sûreté du Québec, de Saint-Hyacinthe, ont ouvert une enquête qui les a amenés, quelques minutes plus tard dans une autre cabane à sucre, à Sainte -Rosalie.La marchandise volée fut donc retrouvée à cet endroit moins de douze heures après que le forfait fut commis, Au cours de la journée d\u2019hier, deux individus furent arrêtés et interrogés en rapport avec cette affaire, On croit savoir qu\u2019ils seront accusés du vol et traduits en cour du magistrat, au Palais de justice de Saint-Hyacinthe dés mercredi matin, Le montant du vol a été évalué à $2,000, Des arrestatians seraient imminentes, puisqu\u2019un porte -par- ole de la Sûreté du québec, du poste de Saint-Hyacinthe, a déclaré qu\u2019il y avait trés probablement un lienentre les deux individus annréhe ndés atle propriétaire de la capane À sucre où la marchandise fut retrouvée peu aprés.De toute façon, les agents de la Sûreté du Québec poursuivent l\u2019enquête, LES CHAMPIONNATS DU QUEBEC ont pris fin hier des grands champions.Pendant plus d\u2019une semaine, plus de 5,000 personnes ont assisté aux différentes rencontres, Nous voyons ici les champions ainsi que les organisateurs de ce grand tournoi d'envergure nationale.De gauche à droite, Ken Binns, finaliste en simple masculin et gagnant du double maseulin; M.Albert La- coste, agent Labatt à Granby et commanditaire du tournoi; Andrée Martin, qui s'est mérité trois championnats, gagnante du simple féminin, double féminin et double mixte; John Sharpe, vainqueur du simple masculin; M.Raymond Millette gérant des ventes de la brasserie Labatt au Québec, et M.Réjean Boulet, organisateur en chef du tournoi.Voir nouvelles et photos en page 9.également possible d\u2019en conser=- ver, Pour relancer le développement industriei de Granby, les élus du peuple, toujours selon M.Ares, doivent s\u2019occuper activement des industriels, aller les rencontrer et établir un climatde confiance entre le conseil municipal et ceux-ci.Alors qu\u2019un journaliste lui demandait s\u2019il avait l\u2019intention de recréer le poste de commissaire industriel, le nouveau candidat à la mairie croit que c\u2019est là l\u2019un des premiers rô- les Hu maire, St tout va biendans l\u2019administration municipale, cela deviendra intéressant, Dans cette optique, il faudra vien roder les services municipaux, Le poste de directeur- général des services municipaux deviendra très important À cette fin.M.Ares a ajouté que le conseli municipal avait posé un geste très important en créant ce poste.Par ailleurs, M.Arès attribue à la ville de Granby le rôle de leader dans la régionalisation des divers.paliers gouvernementaux d\u2019administration.Cela implique une collaboration avec les autres municipalités et commissions scolaires de la région.C\u2019est par la qualité de son \u2018administration, par l\u2019excellence de son gouvernement et des idées soumises À la région, par sa capacité de faire des compromis que Granby, selon Me Ards, assumera le lesdership de la région.M.Arès est persuadé qu\u2019un gouvernement régional est nécessaire.Il donne en exemple les personnes qui sont allées se construire à l\u2019extérieur des limites de la ville pour éviter de payer des taxes.Aujourd?hui, ces développements devenus des cancers sont aux prises avec divers problèmes et souhaiteraient être annexés à Granby.C\u2019est Granby qui héritera de ces problèmes et devra payer, parce qu\u2019aucune systématisation n\u2019a été faite dans ces développements.C\u2019est en ce sens qu\u2019un gouvernement régional pourra éviter des pro- blémes, Il a aussi cité en exemppe la création du poste de commissaire industriel régional qui pourra travailler au développement de toute la région.Lors que des industries voudront venir s\u2019établir dans la région cela pourra poser des problèmes, mais ils pourront être résolus, Une attitude constructive de collaboration devra être adoptée, Abordant le domaine social, Me Arés a souligné qu\u2019une ville n\u2019est pas uniquement un ensemble de trottoirs, de rues (Suite à la page 8) soir, par le couronnement (Photo Matton) GRANBY, MARDI LE 2 SEPTEMBRE 1969 Dans la province de Québec déposres de Coca-Cola Tamitee DIX CENTS La langue française est un facteur de solidarité RICHELIEU PC - \u201cAu Québec, le combat pour le maintien et l'affirmation du français se confond, à vrai dire, avec la lutte pour la vie.Ici, la langue française, c\u2019est plus qu'un moyen de communication: c\u2019est un facteur de solidarité, un signe de dignité, une condition d\u2019épanouissement national et humain.\u201d C\u2019est ce qu\u2019affirme dimanche le premier ministre du Québec, M, Jean-Jacques Bertrand, à Richelieu, où il portait Ia parole à l\u2019occasion du centenaire de la ville Richelieu dont le nom évoque celui du fondateur de l\u2019Académie française, une assemblée née du souci de conserver la pureté de la langue française.Cette préoccupation du français, nous l\u2019avons également, a déclaré M, Br.\u2026and, rappelant que le gouvernement a crée, en décembre dernier, la commission d\u2019enquête Gendron, afin de connaître la situation exacte de la langue française au Québec ainsi que les mesures propres à en assurer l\u2019épanouisse ment, La Commission Gendron tiendra ses premières audiences publiques dès le mois prochain, a.t-il ajouté, et lorsque le gouvernement recevra les recomman dations qu\u2019il en attend, il prendra ses responsabilités dans un sens positif.Selon le premier ministre, la préservation de la langue et des valeurs dont elle estl\u2019expression n\u2019est plus possible dans ce demi-isolement dont elle a été longtemps l\u2019objet.Multiplier les contacts Au moment où l\u2019information, les idées, les conquêtes scientie fiques et culturelles font le tour du monde à la vitesse de la lumière, a souligné M, Bertrand, 11 importe que le Québec multiplie ses contacts avec la francophonie.tout en évitant que le français ne s\u2019y dégrade pas au point de tomber au rang d\u2019un parler régional, Selon le premier ministre, la vitalité du français est l\u2019indice de notre vigueur collective, et\u2019 privée de ce facteur d\u2019unité nationale que constitue la langue française, notre population perdrait sa cohésion, verrait s\u2019affaiblir ses réflexes collectifs et se dissoudrait dans l\u2019assimilia- tion, M, Bertrand croit possible qu\u2019au Québec, la majorité puisse gagner sa vie dans sa lan gue; que les anglophones, assu rés eux aussi du respect de leurs droits linguistiques, prennent de plus en plus conscience de leur appartenance au Québec, et que les immigrants et Néo-Québecois ne soient plus amenés, par des impératifs économiques et autres à s\u2019intégrer en majorité à une minorité, \u201cL\u2019important pour les Canadiens francais du Québec, a dit le chef du gouvernement, ce n\u2019est pas de pouvoir, individuellement, parler leur langue, méme dans les régions du pays ou elle a trés peu de chances d\u2019être comprise; c\u2019est de pouvoir collectivement vivre en français, travailler en français, se construire une société qui (Suite à la page 8) Valeur de $140,000 Les policiers retrouvent 244 téléviseurs volés BELOEIL - - Les policiers de Montréal et Ville St-Laurent ont réussi un beau coup de filet en appréhendant sept individus au cours d\u2019une descente effec= tuée dans une grange de Beloeil, au cours de la nuit de vendredi 4 samedi, Ces individus, de présumés voleurs ou receleurs, doivent comparaître devant un juge de Montréal, aujourd\u2019hui, pour répondre à des accusations relatives au vol et au recel de 244 téléviseurs couleur et de 85 téléviseurs noir et blanc d\u2019une valeur totale approximative de $165,000, Une enquête de plusieurs heures a permis aux détectives de Montréal et St-Laurent de capturer ces individus et de retrouver les téléviseurs couleur, appareils qui étaient incidemment dans la grange et dont on estime la valeur À quelque $140,000, Quant aux 85 autres téléviseurs, ils n\u2019auraient pas encore été retrouvés, Tout ce matériel avait été volé quelques jours plus tôt par des gens qui s\u2019étaient emparés d\u2019un camion remorque appartenant à la compagnie McNeil Transport, de St-Laurent, en maftrisant le chauffeur, un sexagénaire, M.Alphonse Garant, A Saint-Hyacinthe Hold-u p dans un restaurant MONT SAINT -HILAIRE - - = Une quarantaine de clients du restaurant Laurier, situé le long de la route 9, 4 Mont Saint-Hilaire, ont soudainement vu leur appétit disparaître, lorsque deux cagoulards sont entrés à l\u2019intérieur de l\u2019établissement etles ont tenus en joue pendant quelques minutes, Peu avant 2 h, 30, dans la muit de dimanche à lundi, deux cagoulards, dont l\u2018un était armé d\u2019une carabine À canon tron- çonhé, se sont présentés à l\u2019intérieur du restaurant Laurier et ont ordonné à tous, person= nel et clients, de ne pas bouger.L\u2019un des cagoulards s\u2018estem= pressé d\u2019ouvrir le tiroif=caisse.de l\u2019établisseme.t pour y dérober une somme évaluée à $140, Le hold-up fut 1\u2019affaire de deux minutes.Les voleurs sontensuite partis en vitesse dans une direction inconnue sans qu\u2019aucunvéhicule n\u2019ait laissé de trace, ce qui permet aux enquêteurs de soupçonner la présence d\u2018une voiture À proximité de l\u2019endroit.Aucun coup de feu ne fut tiré au cours de la rapide manoe uv re et personne n\u2018a été frappé ou blessé.Cependant les quelque- quarante clients qui se trouvaient à l\u2019intérieur du restaurant au moment du méfait s\u2019en sont trouvés quitte pour leur appétit, Les agents de la Sûreté du québec, détachement de Saint- Hyacinthe, ont immédiatement été appelés sur les lieux et poursuivent l\u2019enquête.Faux billets interceptés dans Brome BROME - - Des agents de la Sûreté du Québec, détachement de Cowansville et Granby, ont procédé, dimanche soir, à un beau coup de filet, lorsqu\u2019ils ont découvert deux individus de la région de Waterloo qui auraient tenté d\u2019écouler deux faux billets de $10.Le premier faux billet de $10 a été trouvé dans un kiosque, à l\u2019exposition agricole de Brome, au début de la soirée de dimanche, Le deuxième a été écoulé à l\u2019Auberge du Relais, à Knowlton, dans la même journée.Deux personnes ont été dete- nues durant quelques minutes pour interrogatoire et ont été relâchées par la suite, Ces deux individus sont trés bien connus des policiers de la région, ayant à leur crédit un dossier judiciaire assez bien garni.Les deux faux billets de $10 saisis par la PP serontenvoyés au bureau de la RCMP de Granby, afin de procéder à l\u2019examination de cet argent contrefait et des arrestations en marge de cette affaire de faux $10 seraient imminentes, À l'occasion de son centenaire ichelieu est jumelée à la ville française de Richelieu RICHELIEU (AP) - - La ville de Richelieu a marqué par des cérémonies spéciales, dimanche, le centième anniversaire de sa fondation ainsi que son jumelage avec la ville du même nom, en France, A cette occasion, le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, et M.Robert Picquet, \u201cee : > va x de dévouement et de patriotis= me.Il manifesta toute sa sympathie à celui-ci qui, avec son épouse, a dû retourner d\u2019urgence en France en raison d\u2019un décès accidentel survenu à un membre de sa famille.M.Bertrand ajouta que le Dr Fortier emporte avec lui un souvenir impérissable de son sé- ; JUMELAGE DE RICHELIEU - Plusieurs personnes de marque ont honoré de leur affaires de France, et Mme Pic- quet, Mgr.Albert Sanschagrin, évêque du diocèse de St-Hya- cinthe, M.P.Yvon Hamel, député de Rouville à l\u2019Assemblée nationale, et Mme Hamel, M.Bernard Pilon, à la Chambre des Communes, M.Antonin Mé- nard, préfet .du comté de Rou- ville et maire de St- Pauled\u2019 présence les cérémonies du jumelage de la ville de Richelieu avec la ville du mé- me nom, en France, à l'occasion des fêtes du centenaire de la fondation de Richelieu.Nous voyons res du monument qui a été dévoilé pour commémorer cet evênement historique, dans l\u2019ordre habituel, le Dr Marcel Fortier, sénateur-maire, de Richelieu, France; le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand; M.Robert Picquet, chargé d\u2019affaires de la France au Canada, et M.J.André Gau- dreau, maire de la ville de chargé d\u2019affaires de la France au Canada, dévoilèrent une plaque commémorative.M.André Gaudreau, maire de Richelieu, au Québec, et M, Marcel Fortier, sénateur-mai- re de Richelieu en France, échangèrent par la suite des résolutions de jumelage.Afin de souligner l\u2019entente cordiale entre les citoyens de ces deux viiles, les jeunes de Richelieu de France et du Québec mirent en liberté un groupe de colombes de la paix, Après avoir entendu, devant une assistance recueillie, des hymnes nationaux exécutés par la fanfare de Marieville MM, Bernard Beaupré, président du comité des Fêtes du Centenaire, André Gaudreau, maire de Richelieu, le Dr Marcel Fortier, sénateur-maire de Richelieu, France, et Mgr Albert Sans- chagrin adressèrent la parole.Les invités d\u2019honneur et 1\u2019 assistance furent par la suite conviés par le maire Gaudreau à signer le livre d\u2019or de la ville.Une réception suivie à la résidence Notre-Dame, des Pères Oblats, Quant aux fêtes du centenaire, elles prirent fin avec le banquet du centenaire, présidé par M- Jean-Jacques Bertrand, et qui eut lieu à l\u2019école St- Joseph, Un toast fut porté en l\u2019honneur de ces réjouissances par M.Bernard Beaupré, président du comité des fêtes.Al\u2019issue du banquet,quelques allocutions furent prononcées, M.Robert Picquet souligna toute la joie que devaient ressentir les citoyens des deux villes de Richelieu qui, bien que vivant sur des continents différents, étaient désormais unis par des liens profonds.M.Yvon Hamel, député de Rou- ville, présenta M, Bertrand à l\u2019assistance.Il fit remarquer que, par sa présence, M, Bertrand avait voulu manifester toute l\u2019estime qu\u2019il ressent pour le comté de Rouviile.Pour sa part, M.Bertrand rendit hommage au député Hamel qui est, selon M, Bertrand, un homme dévoué, persévérant, tenace et travailleur, Quant au maire de Richelieu en France, qui a accepté le jumelage de sa viille, M, Bertrand le décrivit comme un homme rempli de dynamisme, Richelieu, au Québec.jour parmi les Québecois, ayant fait la découverte du Québec.Après ces allocutions, le maire Gaudreau, au nom de la ville deRichelieu, remit une maquette représentant le monument érigé dans le parc Marcel Fortier à MM, Jean-Jacques Bertrand, Robert Picquet, Bernard Pilon député de Chambly-Rouville, Y- von Hamel et Bernard Beaupré.A ces cérémonies, on remarquait la présence de M.Jean- Jacques Bertrand et Mme Bertrand, M.le Dr Marcel Fortier, sénateur-maire de Richelieu, en France, et Mme Fortier, M.Robert Picquet, chargé d?(Photo Anita Paquette) Abbotsford, et Mme Ménard, M, Roger Levasseur, vice-pré= sident de l\u2019Union des municipalités de la vallée du Richelieu et maire de McMasterville, et Mme Levasseur; M.Herman Brassard, maire suppléant de la cité de Chambly, et Mme Brassard, Me Jacques Marcoux, maire de Marieville, et Mme Marcoux, M.Guy Nadeau, matre de St-Césaire, et Mme Nadeau, M.Marcel Viens, maire de la paroisse de St-Césaire, et Mme Viens, M.Rouville Tessier, maire de Notre-Dame -de-Bon- (Suite à la page 8) A Stanbridge-Est Vol d\u2019une précieuse collection d\u2019armes STANBRIDGE-EST (DNC) - - Des voleurs se sont emparés d\u2019une collection de fusils et d\u2019armes à feu d\u2019une très grande valeur après avoir penêtré par effraction dans le musée du Vieux Moulin Carnell de la Société Historique de Missis~ quoi, à Stanbridge-Est, Cet important vol vient s\u2019ajouter à la liste des nombreux larcins commis dans cette région depuis le début du mois d\u2019août, Le vol de la collection de fusils et d\u2019armes à feu à été découvert le lendemain matin, lorsque des voisins ont constaté qu\u2019une fenêtre désaffectée du musée donnant du o6- té de la rivière, avait été dé= foncée durant la nuit.Aprés avoir averti les responsables du musée, on n\u2019a pas tardé À découvrir la disparition de la précieuse collection d\u2019armes à feu, Quelques jours auparavant, les voleurs s\u2019étaient attaqués au garage de M, Cyril Chrysler, à Riceburg, pour prendre la fuite avec une grande quantité d\u2019ou= tils de toutes sortes, Depuis le début du mois d\u2019août, trois autres vols par effraction ont été commis dans la région et plusieurs chalets ont également été visités par les cambrioleurs, Cette épidémie de vols a débuté par l\u2019enlèvement d\u2019un grand drapeau attaché à un mât à l\u2019avant de la propriété de M, Bruce Kidd et depuis ce temps, les vois par effraction se succèdent rapidement dans la région, Un camion et $50,000 de marchandises subtilisés SAINT -HILAIRE= - Des voleurs ont intercepté un camion= remorque à Saint-Hilaire etont subtilisé quelque $50,000 de ma= tériel hétéroclite, L\u2019attentat a été perpétré vers 11 heures 40, vendredi soir, alors qu\u2019un camion, piloté par M, Emile Tardif, à l\u2019emploi de Landry Transport, a été arrêté par deux inconnus qui ont forcé le chauffeur 4 abandonner le camion et son précieux cargo.Selon la compagnie Landry Transport, le camion contenait 60 caisses de tiges à souder, 45 caisses de chaussures, 20 caisses de levure et 40 caisses de fruits et légumes, Les limiers de la Sûreté du Québec poursuivent leur enqu= ête afin de découvrir les auteurs de ce vol téméraire, MEW: Voix De CEST MARDI LE 2 SEPTEMBRE 156] Botulisme meurtrier FRESNO, Californie (PA) \u2014 Des milliers de canards sauvages, d\u2019oies et d\u2019autres.oiseaux aquatiques meurent -Émpoison- nés, au centre de H Californie, Ces animaux souffrent du botulisme des oiseaux, causé par un poison produit par des bactéries qui se développent sur les végétaux en décomposition, Les autorités fédérales et celles de moyens \u2014 fusées, dynamite, de la région, Cette permission avions, hélicoptères \u2014 pour fai-lui a cependant été refusée par re partir les oiseaux de la ré.|le secrétaire de l\u2019Intérieur Wal- gion où l\u2019eau est empoisonnée !ter Hickel, et qui se trouve sur la route La maladie des oiseaux migrateurs du Pa.Le _botulisme est une maladie cifique, due à une toxine qui s\u2019attaque au système nerveux, Les bacté- Le directeur californien de la ries qui produisent ce poison se chasse et de la pêche a deman- multiplient dans la nourriture dé l\u2019autorisation d'ouvrir une corrompue des mammifères, Le Barreau canadien s\u2019interroge sur les moyens aptes à accroître son efficacité Par GERARD ALARIE OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019Association du Barreau canadien a ouvert, lundi sa 51è assemblée annuelle en s\u2019interrogeant sur les moyens les plus aptes à accroi- Le président, Me James Saucier, a suggéré dans sa communication au congrès de fon dre en une seule organisation les 29 organisations canadiennes existantes du Barreau, dans l\u2019image que le public se fait de notre profession, une confusion totale, a-t-il dit, et je devine que cette confusion déborde méme dans nos propres rangs,\u2019\u2019 Faites carrière - PROFESSIONS l\u2019Etat, aidées par des période de chasse hors-saison des oiseaux, des poissons et de tre son efficacité et son influence volontaires, emploient tous les pour faire déguerpir les oiseaux l\u2019homme, sur la société.dans la Fonction publique du Québec \u201cCette multiplication de corps Le président Saucier a noté seule organisation professionnelle d\u2019avocats, \u2018\u2018les avocats de toutes les provinces du Canada et tous les notaires du Québec en feraient partie automatiquement\u2019.Le conseil directeur de l\u2019As- professionnels d\u2019avocats produit, que, par l\u2019établissement d\u2019une sociation du Barreau canadien a MINISTÈRE DES AFFAIRES MUNICIPALES 1.DIRECTEUR \u2014 Service des structures administratives municipales.\u2014 Traitement initial pouvant atteindre $20,000 selon la compétence.\u2014 Poste a Québec.\u2014 Concours 69S-1389.\u2014 Diriger, planifier et coordonner les activités reliées aux communautés rurales, aux territoires non organisés, aux fusions et annexions;.orienter les études et les recherches nécessaires à l\u2019implantation de nouvelles structures municipales et concevoir les moyens et mécanismes de contrôle appropriés; élaborer des programmes d\u2019animation, d\u2019information et de consultation des populations et organismes intéressés.\u2014 Diplôme universitaire, de préférence en sciences de l\u2019administration, et plusieurs années d\u2019expérience reliée aux fonctions du poste.Habileté administrative éprouvée et aptitudes manifestes au travail de conception et de direction.2.DIRECTEUR \u2014 Service de la gestion municipale.\u2014 Traitement initial pouvant atteindre $20,000 selon la compétence.\u2014 Poste à Québec \u2014 Concours 69S-1390.\u2014 Diriger, planifier et coordonner les activités reliées à la consultation administrative, à la formation des administrateurs municipaux et à la programmation des investissements; orienter les études et les recherches nécessaires à l\u2019établissement d\u2019un système de rationalisation des dépenses et de planification budgétaire; élaborer des méthodes d\u2019enquête, de contrôle et d\u2019inspection en ces matières; concevoir des programmes de formation des dirigeants et du personnel des municipalités.\u2014 Diplôme universitaire, de préférence en sciences de l\u2019administration ou en économique, et plusieurs années d\u2019expérience reliée aux fonctions du poste.Habileté administrative éprouvée et aptitudes manifestes au travail de conception et de direction.3.CHEFS DE DIVISION \u2014 Traitement initial pouvant atteindre $17,500 selon la compétence.\u2014 Postes à Québec.A.\u2014 Division des communautés urbaines.cours 69SA-1391.\u2014 Diriger et coordonner les études et les recherches socio-économiques requises en vue de l\u2019établissement de nouvelles structures municipales en milieu urbain; voir à l\u2019application des mécanismes de contrôles; collaborer à l\u2019établissement et à l'exécution des programmes de consultation, d\u2019animation et d\u2019information.B.\u2014 Division de la formation des administrateurs municipaux.Concours 69SB-1391.\u2014 Préparer les programmes de formation et de perfectionnement des administrateurs et fonctionnaires municipaux; les initier aux réformes du régime municipal et aux nouvelles méthodes de gestion et de compta- < bilité; voir à l\u2019entraînement du nouveau personnel.C.\u2014 Division des fusions et annexions des communautés rurales et territoires non-organi- sés.Concours 69SC-1391.\u2014 Diriger les recherches nécessaires à la création des nouvelles structures municipales en milieu rural; administrer les lois des districts municipaux et des fusions volontaires; voir à l\u2019exécution des programmes d'animation, d\u2019information et de consultation de la population.D.\u2014 Division de la consultation administrative.Concours 69SD-1391.\u2014 Conseiller les municipalités sur l\u2019amélioration de la gestion, les plans d\u2019investissements, les sources de financement et la rationalisation des dépenses; administer la loi des inspecteurs-vérificateurs; diriger et coordonner les activités reliées à ces domaines.\u2014 Pour tous les postes de chef de division, il est préférable de détenir un diplôme universitaire et de posséder quelques années d\u2019expérience reliée aux fonctions.Toutefois, une expérience Con- exceptionnelle de plusiurs années, dont quelques- unes à un niveau de coordination et de direction, et une compétence reconnue dans un domaine connexe, pourront suppléer à l'absence de diplôme universitaire.4, RESPONSABLES DES SERVICES ADMINISTRATIFS ET AUXILIAIRES.\u2014 Traitement initial pouvant atteindre $12,600 selon la compétence.\u2014 Postes à Québec et à Montréal.69SB3-2111.\u2014 Assister l\u2019autorité compétente dans l\u2019administration générale du ministère, plus particulièrement dans la préparation et le contrôle des budgets; vérifier le bien-fondé des dépenses reliées à l\u2019administration et voir à leur comptabilisation; diriger les services auxiliaires: effectuer des études et recommander des solutions \u201c aux problèmes rencontrés dans les opérations.\u2014 Diplôme universitaire en sciences commerciales ou administratives et plusieurs années d\u2019expérience reliée a la fonction dont quelques-unes a un niveau de direction.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnu dans ce secteur d\u2019activités peuvent suppléer à l\u2019absence de diplôme \u2018iniversitaire.5.ADJOINT EXÉQUTIF \u2014 Société d'Habitation du Québec, Direction générale de l\u2019administration.\u2014 Traitement initial pouvant atteindre $12,600 selon la compétence.\u2014 Poste à Québec.Concours 69SB4-2111.\u2014 Développer et appliquer des systèmes de contrôle budgétaire interne, de cheminement des opérations, de gestion des documents et d\u2019informations administratives, notamment des manuels de directives et de procédés.\u2014 Diplôme universitaire, de préférence en sciences commerciales ou administratives, et posséder environ 5 années d\u2019expérience directement reliées aux fonctions du poste.Aptitudes manifestes à diriger une équipe de travail et à coordonner ses activités.\u2014 ECHEANCE DE L'INSCRIPTION : 15 septembre 1969.Concours MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D'OEUVRE Direction générale des Services techniques 1.DIRECTEUR \u2014 Service d'inspection des installations de tuyauterie.\u2014 Traitement initial pouvant atteindre $17,500 selon la compétence.\u2014 Poste à Québec \u2014 Concours 69S-1388.\u2014 Planifier, coordonner et diriger les activités du Service; voir à l'application de la loi et des règlements régissant les installations de plomberie et les mécaniciens en tuyauterie.\u2014 Diplôme universitaire, de préférence en génie mécanique ou civil, et plusieurs années d\u2019expérience reliée à la fonction, dont quelques-unes à un niveau de direction et de conception.2.CHEF DE DISTRICT \u2014 Traitement initial pouvant atteindre $16,120 selon la compétence.\u2014 Coordonner et diriger les activités du Service au niveau du district et s'assurer de l'application des lois régissant respectivemnt: a) les électriciens et les installations électriques ; b) les mécaniciens de machines fixes, les chaudières à vapeur et les appareils à pression; ce) les mécaniciens en tuyauterie et les installations de plomberie.A.\u2014Service d'inspection des installations électriques \u2014 Poste a Montréal \u2014 Concours 69SD-2118.\u2014Diplômé universitaire, de préférence en génie électrique, avec expérience technique et administrative dans le domaine de l\u2019électrotechnique, dont quelques années à un niveau de direction.B.\u2014Service d'inspection des appareils à pression \u2014 Poste à Québec \u2014 Concours 69SE-2118.\u2014Diplômé universitaite, de préférence en génie mécanique ou civil, avec expérience technique et administrative reliée à la fonction dont quelques années à un niveau de direction, C.\u2014Service d'inspection des installations de tuyauterie \u2014 Poste à Québec \u2014 Concours 69SF-2118.\u2014Diplômé universitaire, de préférence en génie mécanique ou civil, avec expérience technique et administrative reliée à la fonction dont quelques années à un niveau de direction.3.SECRETAIRE \u2014 Service d\u2019inspection des installations électriques.\u2014 Traitement initial pouvant atteindre $15,600 selon la compétence.\u2014 Poste à Québec \u2014 Concours 69B-2111.\u2014 Diriger et coordonner les activités administratives du Service entre autres le personnel, les opérations comptables, les rapports statistiques.\u2014 DiplôMé universitaire en sciences commerciales ou administratives avec plusieurs années d\u2019expérience reliée à la fonction, dont quelques- unes à un niveau de direction.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ce secteur d'activité peuvent sunppléer à l\u2019absence de diplôme universitaire.ECHEANCE DE L'INSCRIPTION: 12 septembre 1969 MINISTERE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE Direction générale des pêcheries Postes à Québec 1.\u2014CHEF DU SERVICE DE PECHE EXPERIMEN.TALE \u2014 Traitement initial pouvant atteindre $16,120 selon la com.pétence.\u2014Expérimenter des techniques de péche afin de favoriser la capture de nouvelles espèces et d\u2019accroître le rendement de l\u2019industrie de la pêche commerciale suivant les programmes de développement de l'Est du Québec.\u2014Diplômé universitaire en biologie, génie, pêcheries ou toute autre discipline connexe, avec plu- sieurs années d'expérience pertinente à la fonction.\u2014Concours 69S-1387.\u2014INGENIEUR EN MECANIQUE \u2014 Traitement initial pouvant atteindre $13,700 selon la compétence.\u2014Effectuer les travaux de génie nécessaires à la mise en valeur des prodiuts de la pêche; mettre au point et imaginer au besoin des pièces d\u2019équipement; concevoir et monter des chaînes de production; coordonner le travail d\u2019une équipe de techniciens.\u2014Etre membre de la Corporation des ingénieurs du Québec et posséder quelques années d'\u2019expérience pertinente à la fonction.\u2014Concours 69SB-2118.tv 3.\u2014CONSEILLER EN ORGANISATION DU TRAVAIL \u2014 Traitement pouvant atteindre $13,700 selon la compétence.\u2014Effectuer toutes tâches relatives à l'organisation scientifique du travail dans les usines de transformation du poisson, telles que l\u2019utilisation optimale de la main-d\u2019oeuvre, les études de mise en marché, les temps d\u2019exécution et la disposition de l\u2019équipement.\u2014Etre membre de la Corporation des ingénieurs du Québec et posséder quelques années d'expérience pertinente à la fonction.\u2014Concours 69SC-2118.\u2014Echéance de l\u2019inscription à ces trois concours : 8 septembre 1969.AUTRES EMPLOIS SPECIALISTE EN SCIENCES DE L\u2018EDUCATION Traitement initial pouvant atteindre $13,700 selon la compétence.Ministère de l\u2019Education; poste à Québec.\u2014 Coordonner les recherches d\u2019ordre pédagogique et para-pédagogique relatives à l'enfance exceptionnelle.Collaborer à l\u2019organisation technique et pédagogique des enseignements et services spéciaux requis par la présence d\u2019enfants inadaptés dans les écoles.\u2014 Diplôme universitaire terminal en sciences de l'éducation, en orientation ou en psychologie et expérience de l\u2019enseignement à l\u2019enfance excep- INSPECTEUR DES CHAUDIERES ET DES APPAREILS A PRESSION Traitement initial de $6,684 à $9,033 selon la compétence ($7,232 à $9,654 à compter du 2 octobre 1969).Ministère du Travail; postes à Montréal.\u2014 Inspecter les machines fixes et les appareils à pression visés par la Loi.Rédiger les rapports appropriés.\u2014 Détenir un certificat d'inspecteur de l\u2019une des classes A, B ou C; ou un certificat de conducteur Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s\u2018inscrire directement auprès de la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire \u2018demande d'emploi\u2019 qu\u2019on peut se procurer aux bureaux de la Commission : 710, Place d\u2019Youville, suite 700, Québec 4 (Québec); 255 est, boulevard Crémazie, Montréal 354 (Montréal) et aux bureaux des ministères dans chaque région.Il ne sera tenu compte que des candidatures accompagnées d'une attestation officielle d\u2019études.Prière d\u2019indiquer le poste qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant.-S-vous posez votre par ailleurs adopté une directive qui porte de $25 à $45 le taux de la cotisation annuelle des avocats qui en font partie, et de $5 à $10 ou $20, selon les catégories, le taux de la cotisation annuelle des avocats nouveaux dans la profession, De son côté Me Arthur Pat- tillo, vice-président national de l\u2019Association du Barreau, à affirmé qu\u2019il entrevoit le jour où les avocats canadiens pourraient pratiquer dans l\u2019une ou l\u2019autre des provinces canadiennes moyennant le seul paiement au Barreau d\u2019une autre province d\u2019un droit minime de transfert.Selon Me Pattillo, qui s\u2019adressait à \u2018un déjeuner du congrès tenu par la Conférence des éunes avocats, à souligné que cette réforme de structure du Barreau canadien améliorerait les communications entre les avocats des diverses parties du pays et serait susceptible de contribuer à l\u2019unité nationale du pays.Contestation paradoxe Dans la matinée Me Claude Lussan, bâtonnier de l\u2019Ordre des avocats à la Cour de Paris, évoquant les contestations parfois violentes de la société de consommation par des minorités, a souligné ce qu\u2019il a appelé le \u201csingulier paradoxe\u2019 voulant que la \u201cplupart de ces contestataires, jeunes ou vieux, ap partiennent précisement aux classes nanties qui bénéficient de la société de consommation,\u201d Me Laussan a formulé l\u2019avis que les contestataires donnent l\u2019impression de \u201cvouloir tout avoir, c\u2019est-à-dire les avantages de la société de consommation sans avoir à en subir les inconvénients même si ceux - ci en sont les conséquences nécessaires,\u201d\u2019 \u201cQue la société de consommation, a poursuivi Me Lussan, soit parfois entraînée par ses propres excès, qu\u2019elle puisse asservirl\u2019homme à des besoins superflus ou le soumettre à une véritable mécanisation de l\u2019esprit par souci de rendement, nul ne disconviendra que depuis longtemps ces périls ont été dénoncés, qu\u2019il appartient à chacun d\u2019entre nous dans son propre domaine d\u2019en atténuer le risque.\u201d ¢¢Mais que l\u2019on ne cherche pas, a-t-il insisté, à nier son prodigieux apport, Au lieu d\u2019être réservés, comme autrefois, à quelques privilégiés qui, seuls, détenaient la fortune, les biens matériels ont été mis par la société de consommation à la portée d'une masse plus grande,\u201d \u201cConquête du matérialisme, dira-t-on?\u2019\u2019 a demandé Me Lus- san, \u201cNon, pas seulement, car en accédant au confort, un plus grand nombre d\u2019hommes i découvert en même temps la possibilité et le droit de circuler, de voyager, de voir, d\u2019entendre, d\u2019apprendre, enfin de vivre.\u2019\u201d.Constitution Durant l\u2019après-midi de sa pre.miére journée, le congrès du Barreau a abordé la question de la révision constitutionnelle au Canada, faisant une revue de ce que les gouvernements, fédéral et provinciaux, ont formulé comme propositions jusqu\u2019ici à cet égard, Un panel sur la constitution réunissait les professeurs Alex J.Corry, de l\u2019universitéQueens, Louis Sabourin, de l\u2019université d\u2019Ottawa, et Gerald V.Lafo- rest, de l\u2019université d\u2019Alberta, Dans une intervention de la salle adressée au panel M.J.T.Thorson, ex-juge-en-chef de la Cour de l\u2019Echiquier, a soutenu que le gouvernement fédéral devrait accaparer entièrement \u201ctout le champ des droits humains fondamentaux, tout le M.RUSSELL E.HARRISON LA BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE annonce la nomination de M.Russell E.Harrison au poste de vice-président exécutif et de directeur général principal, Il relèvera du président et aura la responsabilité des opérations qui se font au jour le jour dans les régions canadiennes et internationales de la Banque.comme il assumera le contrôle de tous les services et divisions.M.Harrison possède un baccalauréat en commerce de l\u2019Université du Manitoba.Ii est entré au service de la Banque au Manitoba en 1945 après avoir servi outre-mer dans le ler bataillon de parachutistes canadiens.où il obtint le grade de capitaine.À la Banque.il a occupé des postes importants au bureau régional du Manitoba, au siège social de Toronto, ainsi que dans les succursales de Toronto et de Hamilton.Avant sa présente nomination à Toronto, M.Harrison a travaillé pendant 13 ans dans la région du Québec, où il a d\u2019abord été surintendant régional avec le titre de directeur général adjoint, et où il a assumé, depuis 1963, les fonctions de directeur général régional.Cinq Canadiens français perdent la vie au Vietnam MANCHESTER, N.H, (PA.C\u2019est en pleurant qu\u2019un groupe de parents d\u2019origine canadienne- française a accueilli l\u2019avion nolisé qui ramenait leurs fils du Vietnam, samedi, car l\u2019appareil transportait cing cercueils militaires, Les cing, qui faisaient partie des troupes de la Garde nationale du New Hampshire, devaient rentrer au pays jeudi prochain, mais ils ont perdu la vie alors que le camion à bord duquel ils avaient pris place a fait explosion après avoir heurté une mine, L\u2019avion transportait les ca davres de Roger E, Robichaud, 24 ans; Richard E, Genest, 24 ans; Richard P, Raymond, 27 ans; Guy A, Blanchette, 22 ans et Gaétan J, Beaudoin, 20 ans, Le gouverneur de l\u2019Etat, M, Walter Peterson, était sur place pour accueillir les dépouilles; il a de plus ordonné que les drapeaux soient en berne à travers tout l\u2019Etat, Mgr Ernest J, Primeau, évé.que \u2018du New Hampshire, a béni les cercueils puis a dirigé un bref service funèbre.Les cinq soldats étaient membres du 3è bataillon de la 197è artillerie et devaient rentrer au pays jeudi avec 400 autres soldats, La fièvre des circuits Le virus de la course automobile | | tionnelle ou en orthopédagogie.\u2014 Concours 69P- (mécanicien) de machines fixes, classe 1 ou 2.Age candidature à plus d\u2019un poste, il est indispensable champ de la sécurité sociale\u201d, 2123(E).Echéance de l\u2019inscription: 12 septembre minimum : 27 ans.\u2014 Concours 69P-5424.Echéance de présenter une demande d\u2019emploi distincte dans ces domaines étant, selon lui, L d 1969.de l\u2019inscription : 8 septembre 1969.chaque cas.davantage de compétence réelle a gran \u20ac du gouvernement fédéral, et de a ti ie ee jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.des Soumissions Déposées, 4970 Place de la Savane, méme Fe ee gOU- tombola de , Les autres intéressés pourront consulter les plans et Montréal, ou 675 Marguerite Bourgeois, Québec.mer carrément sa compétence PU N ppe O res devis dans les bureaux des Soumissions Déposées du Entrepreneurs-généraux : JEUDI, LE 16 OCTOBRE dans le domaine de l\u2019éducation u - Québec à Sherbrooke, Trois-Rivières, Rimouski, Chicou- 1969, A 3:00 P.M.(H.A.E) supérieure, par la création d\u2019un Le congrè iti u Ministè des T Publi timi, Hull ainsi qu'aux bureaux du Ministère des Travaux au 2700 Boulevard Laurier, Ste-Foy, Québec (Centre d\u2019A- inistère | il al de l\u2019éd n grès politique } inistere des Travaux Publics \u2026 Publics, Edifice 6, Ville Duberger, et pourront obtenir les chats Laurier, 3ième étage, section ouest) si livrées par ministère er \u20ac *éduca- sans vainqueur PROJET No 412-69 A : SAINTE-FOY informations en appelant au numéro 693-7846.CLOUTURE DES SOUMISSIONS : Sous-traitants : JEUDI, LE 2 OCTOBRE 1969, A 3:00 PM.(HAE) Tous les sous-traitants ci-aprés mentionnés devront fournir et poser tous les matériaux a moins d\u2019indication contraire.1\u2014 Pieux.2\u2014 Aménagement extérieur.3\u2014 Acier d\u2019armature (fourniture seulement).4\u2014 Couverture et tôlerie.5\u2014 Revêtement en panneaux métalliques.6\u2014 Fenêtres.7\u2014 Portes et cadres en aluminium.8\u2014 Fini au jet de sable.9\u2014 Ascenseur.10\u2014Plomberie.11\u2014 Isolation thermique.12\u2014 Controle automatique.13\u2014 Acoustique et vibration.14\u2014 Ventilation et air conditionné.15\u2014 Sous-station.porteur.Si expédiées par la poste, elles devront être tion supérieure,\u201d adressées à l\u2019Hôtel du Gouvernement, Québec.GARANTIES : Sous-traitants : Un cautionnement de soumission à l\u2019ordre du Ministre des Travaux Publics, égal à au moins 10\u2018: du montant de la soumission.A la signature du contrat : cautionnement d\u2019exécution, et (vu l\u2019absence de privilège) un cautionnement des obligations pour gages, matériaux, services, chacun pour 50\u201c du prix du contrat : les deux faits à l\u2019ordre de l\u2019entrepreneur-général.Entrepreneurs-généraux : Un cautionnement de soumission à l\u2019ordre du Ministère des Travaux Publics égal à au monis 10\u2018; de la valeur totale de la soumission.A la signature du contrat : cautionnement d\u2019exécution et (vu l\u2019absence de privilège) un cautionnement des obligations pour gages, matériaux, services, chacun pour 50\u201c: du prix du contrat; les deux faits à l\u2019ordre du Ministre temb - des Travaux Publics.( emure, A noter que tous les cautionnements devront être |, Shirley Temple fut une ac.selon les formules officielles du Gouvernement.|trice de cinéma célèbre pendant Le Ministère ne s'engage pas à accepter la plus basse son enfance, Il y a deux ans, Des soumissions cachetées seront reçues par le Ministère des Travaux Publics pour : La Construction de la Phase I A \u2014 Complexe Scientifique Coin Boulevard Charest et Boulevard Henri IV, Ste-Foy.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs-gé- néraux qui ont leur établissement principal dans la Pro- | vince de Québec.Un versement de $400.00 (chèque certifié ou mandat- h poste) a l\u2019ordre du Ministre des Travaux Publics est requis pour obtenir plans, devis, formules de soumission aux endroits suivants : 1\u2014 Bureau des Soumissions Déposées, 4970 Place de la Savanne, Montréal.2\u2014 Bureau des Soumissions Déposées, 675 Marguerite Bourgeois, Québec.Un seul jeu de plans et devis pour chaque entrepreneur., Ce dépôt est remboursable seulement aux soumissionnaires dont la soumission aura été complétée conformé- ; \\ \u201cLe pétrole,je ! Shirley Temple , trouverai\u201d\" nommée à l'ONU Le réve d'un homme SAN CLEMENTE Californie pour la Gaspésie (AFP)\u2014Le président Nixon a nommé Mme Shirley Temple Black, 41 ans, à un des postes de représentants des Etats-Unis à la 24ème session de l\u2019Assemblée générale des Nations \u2018unies qui s\u2019ouvrira le 16 sep.Aussi: * Une prison pour apprendre à vivre * Césaire le Martiniquais * Gérin-Lajoie pourrait recommencer Achetez dès aujourd'hui ! EE \u2014 alia.al ni aucune des soumissions.ment aux nistructions et qui retourneront les plans et devis complets et en bonne condition dans les quinze (15) AD DULBREC 16\u2014 Electricité.; Des soumissions séparées seront reçues au Bureau Le Sous-Ministre, J.-ALPHONSE DUGAS.elle s\u2019était présentée à un siège de la chambre des représentants en Californie mais elle ne fut pas élue.Les autres membres de la délégation américaine à l\u2019ONU sont: MM, Charles Yost, représentant permanent; William Ruffus, représentant permanent.adjoint; Dante Fascell, représentant démocrate de Georgie à la chambre M, .J, Irvin Whal.ley, représentant républicain de Pennsylvanie, le numéro de septembre de votre magazine prétéré 35 cents I'exemplaire (abonnement $2.00 par an) 2055, rue Peel, Montréal -\u2026-_\u2014\u2014-_\u2014\u2014_ Industrie de la construction Les requétes en extension des décrets signées par les patrons GRANBY - Les diverses asso= ciations patronales de l\u2019industrie de la construction de la province de Québec, ont signé définitivement la requête enex= tension des décrets qui régiront jusqu\u2019au mois de mai 70, soit À la fin de la présente convention, les relations de travail dans ce domaine.Déjà, à deux reprises, les cing associations patronales ae vaient refusé d\u2019apposer leur si- mature a ce document qui don= nera force légale \u2018a l\u2019entente du 10 juillet qui a mis fin à la grève dans le secteur de la construction, Le 16 août dernier, la CSN et la FT2 avaient Signé cette requête alors que les associations patronales leur avaient refusé de le faire, re=- venant sur 1\u2019accord verbal qu\u2019elles auraient donné au pré- Sident de la CSN et au minis= tre du Travail, M, Maurice Bellemare, Ce retard a amené certains Patrons à refuser de donner à leurs employés les augmentations prescrites dans l\u2019entente du 10 juillet, Cela avait aussi déclenché la grêve des plombiers et de quelques autres mê=- tiers de la construction dans la région des Trois-Rivières grève qui n\u2019avait pas encore pris fin, tout au moins jeudi, C\u2019est le sous-ministre duTra- vail du Québec, M, Robert Sau~ vé, qui nous aannoncé , aucours d\u2019une conversation téléphonique que la requête en extension des décrets avait été signée -par les parties patronales, jeudi matin, à six heures, Toutefois les représentants d\u2019une des associations patro= males devait faire ratifier la signature de la requête par leurs dirigeants de la région des Trois-Rivières, M, Sauvé s\u2019est dit confiant de les voir approu= ver la requête.Toutefois, même si dans cette région on refusait, les décrets seraient ap= pliqués quand même dés leur parution dans la Gazette offici= elle du Québec, soit dans environ un mois, dans les autres régions du Québec, L'actualité municipale GRANBY- Le Conseil municipal de Granby a adopté à l\u2019unanimité une proposition à l\u2019effet de défrayer les factures qui seront présentées par le conseiller Bernard Beaudry, en sa qualité de président du comité industriel, A ce titre M.Beaudry a à rencontrer régulièrement des industriels pour promouvoir les intérêts de la ville de Granby.REGLEMENT DE ZONAGE Après l\u2019adoption du règlement de zonage et du plan d\u2019urbanisme de Granby, le maire et les conseillers municipaux eurent la désagréable surprise de s\u2019entendre dire par le conseiller juridique de la ville qu\u2019ils devront reprendre au complet la lec= ture du règlement de zonage lors de l\u2019assemblée des proprié= taires, la semaine prochaine, Le Conseil se soumettra de bonne grice a cette formalité légale, mais non pas sans la considérer comme un peu inutile, se demandant quels seront les citoyens qui auront le courage de venir entendre la lecture fastudieuse d\u2019un document d\u2019au= delà trois cents pages, OCTROI POUR LE TOURNOI DE TENNIS Le maire de Granby est revenu à la charge, au conseil municipal, concernant la demande d\u2019uctroi des organisateurs du tournoi.Il a suggéré, mais sans succès, que les conseillers acceptent de reconsidérer leur position à ce sujet accordant un octroi représentant la moitié de la somme demandée par les organisateurs, Toutefois aucun conseiller n\u2019accepta d\u2019en faire une proposition, Les conseillers ont toutefois approuvé au cours de la même - séance le paiement d\u2019une facture de $17.00 pour l\u2019installation d\u2019une banderole à l\u2019entrée de la ville annonçant la tenue de ce tournoi.Cette banderole ne pouvait être installée que par des experts en raison du danger que représentaient les fils élec- RUE DORCHESTER ; M.Adams, résidant sur la rue Dorchester, a demandé à la ville de lui fournir 66 pieds de tuyaux de 15 pouces pour canaliser un fossé verbalisé longeant cette rue, Il fera lui-même ces travaux, à ses frais, Le Conseil a accédé à cette demande, triques à cet endroit, Conseils de l'INCA sur la protection des yeux GRANBY - - L\u2019Institut National Canadien pour les aveu~ gles est toujours 1a lorsqu\u2019il s\u2019agit de donner des conseils sur la sécurité des yeux.Tous les jours, des travaux et des gestes communs et familiers peuvent blesser les yeux, s\u2019ils ne sont pas faits avec précaution .LES TONDEUSES Les tondeuses à moteur peuvent décrocher une roche ou un morceau de métal à plus de 80 pieds et à une vitesse de 240 milles à l'heure.Donc, nettoyez votre pelouse avant de la tondre et ne restez pas devant orifice de décharge.L'Institut Canadien National pour les aveugles vous met en garde: ces missiles volants causent des blessures aux yeux, LECTURE Ne vous plongez pas dans une lecture pendant des heures, Si votre horaire exige beaucoup de vos yeux, comme c\u2019est le cas pour la personne qui coud, tape à la machine ou fait de la comptabilité, donnez à vos yeux une chance de se reposer en passant à une occupation qui demande un champ de vision plus éloigné.Cette concentration dif- 18 ans.2 films en couleurs \u2018\u2018Le Bossu de Londres\u2019 \u2018\u2018Cacasse a Caracas\u2019\u2019 Une séance à 7 h.30 p.m.férente est un bon moyen de prévenir la fatigue oculaire, Pour tous renseignements, communiquez avec le bureau de l\u2019INCA, de la région de Gran- by, dont M, Maurice Gravel est le directeur, à 372-7808.UNE RECEPTION CIVIQUE a été offerte par les autorités municipales à l\u2019oceo- sion des championnats de tennis de la province qui ont eu lieu à Granby.La photo nous montre Me François Godbout, vice-président de l'association provinciale de tennis, signant le livre d'or.Nous reconnaissons de gauche À droite, M.Orpha Choiniere, échevin de la cité; M.Réjean Boulet organisateur du tournai; M.Albert Lacoste, agent Labatt à Granby; Mile Andrée Martin, lère raquette au Québec et M.Denis Dumas, président du tennis |ocal et organisateur du tournoi.(Photo Matton) | Cinq accidents font pour plus de $2,000 de dommages a des autos GRANBY - Cing accident squi n\u2019ont fait aucun blessé sont survenus dans la région de Granby durant le long congé de la Féte du Travail., Le premier est arrivé samedi à 12 heures 40 p,m,, à l\u2019intersection de la rue St-Hubert et du boulevard Boivin, Les véhicules impliqués sont une Valiant sedan \u201865 conduite par M.Roméo Pépin, du 184 rue Laval 4 Granby, et une Volkswagen \u201864 , conduite par M, Léo Paradis de Verdun, Les dommages aux deux vditures sont évalués à environ $275.00, Face au restaurant Belval, sur la rue Principale vers deux heures 15 a,m.dimanche, un ac= cident a fait des dommages évalués à $700 aux deux automobiles impliquées, 11 s\u2019agit d\u2019une Meteor \u201862 conduite par M.Augustin Picard, demeurant sur la r.r, no.2 à Granby, et d\u2019une Mercury \u201c68 conduite par M, Romain April, de Pont-Viau, Ville de Laval, Rue St-Charles sud, vers 10 heures 17, dimanche matin, une convertible Dodge \u201865 conduite par M, Michel Mathieu, demeurant au 95 rue Champlain, à Granby, a heurté le parapet du pont de cette rue.Les dommages à l\u2019automobile s\u2019élévent à environ $1,000 et 4 $100, au parapet du pont.Par ailleurs, un accident a impliqué trois véhicules, dimanche matin, vers huit heures cing, sur la route 40, qui va de Fort Goerge à St-Angèêle.Une Buick \u201866, conduite par Aimé Dupuis, de St-Jean, est entrée en collision avec une Chevrolet \u201858, pilotée par M.Rosaire Grenier, de St-Basile, Ce dernier n\u2019aurait pas fait son arrêt à une intersection et aurait frappé la voiture de M, Du- puis avant d\u2019aller donner contre un autobus scolaire appartenant à M.J.P.Dubuc de Ste-An- géle, qui était statiommé non loin de là, Lundi, à deux heures dix de l\u2019aprés-midi sur la rue St-An= toine Nord, près du boulevard Boivin, une Plymouth sedan \u201867 conduite par M, Pierre René Gossard, du 295 rue Mullin, 4 Granby, qui circulait du nord au sud en ligne droite, estentrée encollision avec une Ford sedan \u201866 au volant de laquelle se trouvait Gaston Quintal, de Co- wansville et qui circulait en marche arrière, d\u2019ouest enest, Les dégâts matériels aux deux voitures sont évalués à $165,00 environ.Un triumvirat assumera la direction du Brésil RIO DE JANEIRO (AFP)\u2014 Une junte militaire composée de trois généraux a décidé di manche d\u2019assumer provisoires ment le pouvoir au Brésil, en raison de l'incapacité du Président, le maréchal Costa E Silva, atteint samedi d\u2019une hépiple.gie du côté droit.Les trois généraux, ministres des trois armes sont l\u2019amiral Augusto Rademaker, ministre Des fravaux de réfection sont en cours à l'église St-Eugène GRANBY - D\u2019importants travaux sont en cours à l\u2019église Saint-Eugène de Granby, où des ouvriers travaillent à la réfection du perron de ce temple pour corriger les problèmes causés au sous-sol de l\u2019église par l\u2019eau qui s\u2019infiltre et détériore les installations, Les travaux ont commencé au début de la deuxième semaine du mois d\u2019août et se sont poursuivis jusqu\u2019à maintenant, si l\u2019on fait exception de quelques intervalles irréguliers, alors que la pluie et le mauvais temps ont interrompu les opé= rations et retardé briévement la marche des travaux, Les travaux en cours entraf= neront des dépenses atteignant $6,000 et seront complètement terminés vers le 5 septembre, Ces travaux de réfection du Perron avaient été rendus nécessaires par l\u2019infiltration de l\u2019eau au sous-sol de l\u2019église qui était en voie de détériorer les installations dans cette par= tie de la bâtisse, Les travaux entrepris consistent à refaire le ciment sur le perrondutem=- DU LUNDI AU VENDRED| DINER D\u2019AFFAIRES Potage - Verre de vin Plat principal - Jessert - café $]-95 Vos hôtes: Georges Roy et Ron Woodman AUBERGE NID CONDOR Chemin St-Paul Granby 378-4393 ple et à l\u2019enduire d\u2019un maté= riel à l\u2019épreuve de l\u2019eau, Cette expérience est la première 4 être tentée dans une église, même si ce problème de l\u2019infiltration de l\u2019eau n\u2019est pas exclusif à l\u2019église de la Paroisse Saint-Eugène, Eneffet beaucoup d\u2019autres temples sont aux prises avec le méme problème, qui pourrait être rapidement résolu, si l\u2019expérience actuelle s\u2019avérait concluante, Le procédé par lequel le ciment refait est enduit d\u2019un ma= tériel spécial à l\u2019Épreuve de l\u2019eau entrainera des déboursés de $5,000, ce qui est beaucoup moins élevé que la reconstruc= tion totale du perron de l\u2019église travaux qui aurait nécessité des déboursés de $35,000, ; M.Rens la Chambre de Commer- Bouthillier de ce de Granby, est membre du comité de publicité et des relations extérieures de cet organisme pour le terme 1969-70.de la marine, Lyra Tavares, ministre de l\u2019armée et Marcio De Melo Souza, ministre de l\u2019Air, Is ont invoqué le fondement juridique de l'éfat d'exception dans lequel se trouve actuellement le pays pour justifier leur décision de ne pas transmettre l\u2019exercice de la présidence au successeur normalement prévu par la constitution, le vice-président, le sénateur Pedro Alexo, Les observateurs remarquent à ce propos que tout porte à croire que les nouveaux responsables brésiliens n\u2019accordent pas une importance majeure à leur reconnaissance par les gouvernements étrangers, Le président Costa E Silva, qui se déclarait \u2018\u2018démocrate à toute épreuve\u201d\u201d, avait joué un rôle important dans la conspiration qui aboutit en mars 1964 au renversement du président Joao Goulart, La maladie du maréchal Costa E Silva survient quelques jours avant 1a promulgation de la nouvelle constitution, qui prévoit un régime présidentiel laissant au parlement des pouvoirs de façade, Une des premières mesures prises par les trois ministres militaires, qui affirment ¢détenir seuls la responsabilité en tière, totale et souveraine de la sécurité\u201d, a été de suspendre sine die toutes les opérations boursières à caractère spéculatif, M.Gilles CHARBONNEAU a été nommé a la commission du tourisme, a la Chambre de Commerce de Granby, pour le terme 1969-70.Dans les milieux modérés de la révolution brésilienne, la nouvelle du remplacement du maréchal Costa E Silva a été accueillie avec pessimisme, On souligne en effet que le Président était considéré comme un élément modérateur et efficace contre les extrémistes militai res qui cherchaient à le pousser vers une ligne plus dure que celle établie par l\u2019acte institutionnel de décembre dernier, Mais ce qui est encore plus grave, souligne-t-on dans ces mêmes milieux, c\u2019est que la maladie du maréchal survient au moment où, en prévision de la fin de son mandat (en 1971), plusieurs généraux rivalisaient déjà entre eux, pour les prochaines élections.Ces luttes dans le seul corps uni de la nation, souligne-t-on encore, risquent maintenant de s\u2019intensifier, d\u2019autant que plusieurs ministres civils ont l\u2019intention de se présenter également aux élections pour la Présidence.On souligne encore que les géné raux Lyra Tavares et Antonio Murivi, chef de l\u2019état-major de l\u2019armée de terre, étaient les mieux placés dans cette course à la fonction suprême, Le pessimisme s\u2019accrolt encore du fait que, dans le triumvirat qui a pris le pouvoir dimanche, deux de trois membres sont considérés comme appartenant à la ligne dure\u201d, M.Emile ROBERGE a été nommé membre de la commission du tourisme à la Chambre de Commerce du district de Granby, pour le terme 1969-70.ETE aa.= mY eter Sagas - a [LA VOIX DE L'EST, MARDI LE 2 SEPTEMBRE 1 6S ROAR d\u2019aujourd\u2019hui, le 7 GRANBY- - - Les dirigeants de la fédération diocésaine des chrétiens d\u2019aujourd\u2019hui ont mis sur pied un programme des plus intéressants pour leur congrés amuel qui se tiendra 4 la mai- \u2018son de retraite des Pères Dominicains a\u2019 Douville, St-Hya=- cinthe, Cette rencontre aura lieu le dimanche, 7 septembre prochain, de 9 heures 30 le matin, 4 5 heures 1\u2019aprés-mi=- di, La journée débutera par une messe et un diner sera servi à la maison des Pères à midi.Il est certain que tous les apôtres laics, respectant leurs engagements avec le Seigneur, feront tout en leur pouvoir pour y assister, Les membres sont priés de s\u2019adjoindre un ou plu= sieurs compagnons si possible.Ce congrés en sera un de participation active: pour s\u2019en con= vaincre, il suffit de jeter un coup-d\u2019oeil rapide sur les nom= breux points au programme.En vue d\u2019une meilleure préparation aux discussions, les responsables de cette initiative ont décidé de mettre l\u2019a= vance à la disposition des par= ticipants les questions qui se= ront étudiées au cours de l\u2019a= prés-midi, selon la méthode de VOIR, JUGER, AGIR.Le programme de l\u2019année sera élaboré au cours de l\u2019avant- midi, Les organisateurs insis= tent donc sur la présence des membres durant toute la jour= née.Les intéressés sont priés de faire parvenir au secrétaire, le nombre approximatif de personnes qui comptent Se rendre, à ce congrès, avant le 3 sep tembre, ceci afin d\u2019aider leurs hôtes à prévoir le nombre de couverts à servir au repas du midi, Mgr Sanschagrin sera du nom= bre des invités d\u2019homneur.Les questions discutées au cours de l\u2019aprês-midi, seront orientées vers la transformation et l\u2019évolution du monde où nous vivons, à savoir, dans la première partie (VOIR): l\u2019é=- tude des conséquences du progrès dans des milieux diffé rents, de la transformation des mentalités, des avantages et des inconvénients de ces change~ ments, Dans la deuxiéme pha= se de ces échanges d'idées, les participants essaieront de dégager s\u2019il existe vraiment une attitude chrétienne propre à notre époque, en accord avec l\u2019évangile, AGIR sera le cadre d\u2019une ré= flexion sur les changements à apporter dans notre propre mentalité, de l\u2019opportunité éventuelle d\u2019influencer la men= talité des autres dans le mé- me sens et de trouver des mo= yens facilitant une plus grande adaptation aux changements qui affectent la société actuel= le, et ce, toujours dans un contexte chrétien, Les travailleurs chrétiens reprennent leurs activités GRANSBi= = - Une réunion marquera le début de la re= prise des activités du mouve= ment des travailleurs chréti= ens de Granby.Cette assem=- Une autre classe de semi-éducables sera logée à Jean XX111 - GRANBY - - Quoique la Commission scolaire catholique de Granby, en ce qui a trait à son service d\u2019orhopédagogie, se doive cette année d\u2019observer le \u201cstatu quo\u2019, on peut tout de même noter qu\u2019une seconde section pour les enfants semi-édu- cables sera ouverte à l\u2019école Jean XXII, dès le début de l\u2019année, On peut aussi noter que grâce à une application du règlement no 1, la Commission scolaire fera exécuter à certains de ses élèves un cours de récupération tout au long de l\u2019année, ce qui permettra i certains sujets de se recycler dans les \u201ccours réguliers plutôt que de devoir, tôt ou tard, être transféré dans les classes d\u2019initiation au travail.Quant aux projets pour les centres adjoints de Roxton Falls, Waterloo ou Saint-Césaire, on peut souligner que Roxton Falls, après le succès remporté par les autres Commissions scolaires avec leurs classes spé= ciales, ouvre une sectionde cette catégorie dès septembre, qui recevra une douzaine d\u2019enfants; que la Commission scolaire de Waterloo, se rangeant À l\u2019avis général ramênera ses deux Mme H.Fournier, de Granby, est décédée à l'âge de 101 ans GRANBY - - Mme veuve Henri Fournier, née Aurélie Du- quette, épouse en premières noces de feu Théodore Dalpé, est décédée hier à l\u2019âge de 101 ans et quatre mois.Mme Fournier, qui était probablement la plus vieille rési- «iente de Granby, demeurait chez son petit-fils, M, Armand Dal- pé, 4 279, rue St-Jacques, La défunte laisse un fils et une belle-fille, M.et Mme Ars mand Dalpé, de Mont-Laurier, ainsi que de nombreux petits- enfants, neveux et nièces, La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gi- rardot et Ménard Ltée, 223, rue Principale, à Granby, Le service sera chanté à 10ha.m., jeudi le 4 septembre, en l\u2019église Notre-Dame, à Granby, L\u2019inhumation suivra au cimetiêè- re de Bromont.Mme A.Mercier est décédée a l\u2019âge de 87 ans GRANBY - - Mme veuve Arthur Mercier née Philomène Turgeon, domiciliée à 195, rue Cowie, i Granby, est décédée samedi le 30 août, à l\u2019âge de 87 ans et 11 mois, Elle laisse dans le deuil un fils et une belle-fille, M, et Mme Sylvio Mercier, de Gran- by; ses petits-enfants: Mme Lucie Leclerc, de Verdun, etMme Lise Trudel, de Granby; une belle-soeur: Mme Aimé Mercier, de Farnham; plusieurs neveux et nidces, La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gi- rardot et Ménard Ltée, 170 rue Dufferin, 4 Granby, Le service sera chanté à 3 heures, cet après-midi, en l\u2019église de la paroisse Notre-Dame, à Granby.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la rue Co- wie.classes spéciales groupées à l\u2019école Saint-Michel où elles étaient isolées des autres enfants, À l\u2019école Saint-Bernar- din où, tout comme dans leurs foyers, les enfants défavorisés se retrouveront, pour les récréations, avec les enfants normaux.On peut aussi souligner qu\u2019à Saint-Césaire, les deux sections qui étaient ouvertes, reprendront normalement leurs activités en septembre, observant en cela le statu-quo.Souper du club Kiwanis ce soir GRANBY - - Le souper régulier des membres du club Kiwanis de Granby aura lieu à 6h.30 ce soir, au Club Social rue Elgin.Aucun conférencier n\u2019a été invité à l\u2019occasion de cette rencontre habituelle où it sera question des derniers rapports des différents comités avant la reprise des activie \"tés régulières du club Kiwanis, Le grand tournoi amuel de golf des membres des clubs Kiwanis de la région se tiendra jeudi, le 18 septembre prochain, au club de golf Granby - St - Paul, Plusieurs autres activités sont également au programme pour les semaines 4 venir, M.Georges MIKAN, membre du comité des assemblées générales et des soupers de la Chambre de Commerce de Granby, est responsable du choix des conférenciers qui seront invités lors des neuf sou - pers-causeries qui se tiendront au cours de l\u2019- année, le deuxième jeudi de chaque mois.blée sera la derniére étape préparatoire au congrès général annuel de cette organisation, qui doit se tenir au Centre Culturel de Tracy, le 21 septembre prochain, Le programme de ce congrès est rempli d'activités diverses, dont une messe, un dfher servi sur les lieux-mêmes et des forums, portant surtout sur la condition des travailleurs dans le contexte actuel.Une visite d\u2019usine, un souper et un court voyage au Chenal du Moine sont aussi prévus en tant qu\u2019éléments récréatifs.Toute personne intéressée à participer à cette journée, est priée de communiquer avec Mme Louise Pion, au numéro 378-5704, ou Mme Jeamnette Morel, à 378-6359, Les syndiqués de FPE auront une rencontre GRANBY - - Les activités reprendront sérieusement, pour tous les membres du syndicat Fédéral Pacific Electric, avec une assemblée d\u2019information sur un nouveau système d\u2019as- surance-groupe.Cette assemblée sera tenue dans le local de la FTQ de Gran- by, avenue du Parc, le 8 septembre 1969, 3 7 heures p.m, précises, Annonces classées 372-5433 Gardez ce numéro à votre portée.Il vous sera utile.PALACE: J FPE IR _ A L'AFFICHE CE SOIR | \u201cLA CURIOSITE TRANSFORME \" L'ADOLESCENT Data NOPBY QUE SOLIDE 1 LES FEUX DE L\u2019ENFER \u2018Hellfighters: LLL E00 TECHANICOLOR * programme complet a compter de 7.35 p.m.PAROISSE ST-BENOITDE GRANBY SOIREES POPULAIRES TOUS LES MARDIS A 7h.30 P.M.\"GROS LOT: $600.(Boules par tirage entre 52 et 56) Tours réguliers $25.et $30.Au delà de $1170.en prix NOUS VOUS ATTENDONS LES AMIS Par année $30.00 Les enseignants doivent être en classe demain matin Les ront-ils demain matin à la recommandation de leur président, M.Raymond Laliberté, d\u2019être présents en classe?enseignants se conforme- I! faut l\u2019espérer.Même s\u2019il ya encore des points en litige,ils seraient fort mal avisés de ne pas être dans les maisons d'enseignement auxquelles ils sont assignés.Selon le président de la CEQ, ils acceptent dans une proportion de 88.6 pour cent I\u2019 accord de principe conclu entre les équipes de négociation sur la plupart des clauses de la convention collective provinciale, et ce seul fait les engage a ne pas retarder par leur absence l\u2019ouverture des classes.D'ailleurs, il ne reste & régler que la question de la rétroactivité et le cas des trois cent trente enseignants démissionnaires non encore réembauchés.Dans le premier cas, les pourparlers se poursuivent en vue de trouver une solution, et, dans le second, M.Laliberté donne son accord au comité ad hoc créé à la demande du ministre d\u2019Etat à la fonction publique, M.Marcel Masse, pour régler le cas des démissionnaires sans emploi.Ils n\u2019ont donc, du moins pour le moment, awcune raison d\u2019en- .traver la reprise des études, dont l\u2019organisation constitue un lourd problème pour les commissions scolaires.I! n\u2019est pas aisé, en effet, même si on prend toutes les mesures nécessaires, de mettre en marche une nouvelle année scolaire.En maints cas, il y a plus d'élévesquede lo caux disponibles et les commissaires doivent alors chercher à loger tout le monde le plus convenablement possible.La distribution des manuels représente aussi un autre problème auquel à ce moment il faut trouver assez rapidement une solution pour ne pas retarder la mise en marche du programme scolaire.Aussi, lesenseignants doivent-ils être présents et assurer les commissions scolaires de leur entière collaboration.Deux points en litige Certes, les derniers points en litige les préoccupent-ils.La rétroactivité des salaires et la protection appropriée de tous les démissionnaires de juin dernier constituent, semble-t-il, pour la majorité des enseignants des questions vitales.Si elles ne sont pas réglées à brève échéance, ce sera la grève générale vers la fin de septembre.Du moins, la grève dans les secteurs où les commissions n\u2019auront pas trouvé un emploi aux enseignants démissionnaires.C\u2019est Ià ce qu\u2019indique le vote de grève pris ces jours derniers, à l\u2019issue de l\u2019étude des rapports présentés par les militants des associa tions.Mais, les enseignants doivent convenir que s\u2019il a été possible d\u2019en arriver & une solution satisfaisante sur les autres points de la convention collective - et il y en avait, semble-t-il, un nombre assez respectable, il ne devrait pas être impossible de réglerdans un délai raisonnable les deux autres points: la rétroactivité salariale et la question des démissionnaires.I1 ne leur faut tout de même pas étre trop exigeants.On note, par exemple, dans le rapportde M.Laliberté remis à la presse, le reius de plusieurs associations de se prononcer, parce qu\u2019il existe toujours des points en litige.C\u2019est là, dans les circonstances, trop demander et si, pour cette raison, ces enseignants ne sont pas en classe demain matin, ils rateront une belle occasion de prouver leur largeur d'esprit.Si le gouvernement québécois et les commissions scolaires font largement leur part pour en arriver à une entente et si, par ailleurs, le président de leur corporation leur recommande de répondre à I\u2019 appel, le moins qu\u2019ils puissent faire, c\u2019est de ne pas retarder, par des objections ridicules et inopportunes, la rentrée scolaire.Il leur faut comprendre, en d\u2019autres termes, que s\u2019ils exigent autant de l\u2019Etat, celui-ci est aussi en droit d\u2019exiger leur entière collaboration.Les droits du public L'éducation, ils le savent tout aussi bien que le gouvernement, les commissions scolaires, les confri- buables, coûte très cher et elle coù- tera encore bien davantage dans I\u2019 avenir, en raison de leurs exigences salariales et de l\u2019évolution de l\u2019enseignement à travers la province.Or, même le plus petit salarié auquel on demande d\u2019acquitter des impôts ne s\u2019y objecte pas, si, en retour, il est assuré que ses enfants recevront une excellente formation.Mais il ne saurait accepter qué tous les ans, pour des raisons souvent incompréhensibles, pour des motifs souvent secondaires, les enseignants menacent de faire la grève ou quittent les classes.La contestation est une bonne chose, mais lorsqu\u2019elle ne dépasse pas les bornés du bon sens.Or, en- 0000) La Voix de l'Est Journal quotidien publié par La Voix de UEst Ltee core une fois, à en juger par les propositions faites aux enseignants, il n\u2019y a aucune raison pour qu\u2019un seul d\u2019entr\u2019eux ne soit pas présent à l\u2019ou- Un accord de principe est conclu et un comité spé- verture des classes.cial étudie les deux derniers points en litige, ce qui, à notre sens, devrait suffire pour I\u2019 instant.11 est même difficile de comprendre dans un tel casla raison du vote de grève qui accompagne le vote sur l\u2019entente de principe.Poser un tel geste est de nature à créer un climat d'incertitude dans les écoles.Jusqu\u2019au règlement définitif, en el- fet, on se demandera si les écoles, un jour ou l\u2019autre, ne fermeront pas leurs portes.Ce n\u2019est pas là une perspective bien réjouissante.Roland Gagné La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT Par jour 10¢ Semaine 60¢ Canada Etats-Unis 136 Principale, Granby PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois 1 an $2.50 $6.50 $12.00 $20.00 $3.50 $10.00 $18.00 $30.00 Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 0679 L'économie familiale Ce qu'elle doit être A Partir de cette semaine et pour les semaines à venir le service en économie familiale de l\u2019Union Régionale de Saint-Hyacinthe des Cuisses populaires Desjardins avec la collaboration de ce journal publiera une série de textes concernant l\u2019économie familiale.DEFINITION DF L\u2019ECONOMIE FAMILIALE: Certains voient dans l\u2019économie familiale une série de refus ou de permissions par l\u2019association qu\u2019ils font avec le budget.Certains autres y voient une rigoureuse Cerptabi- lité, D'autres la considèrent comme un frein constant à la liberté.Pourtant ce ne sont là que des considérations d\u2019or= dre purement spéculatit.En réalité l\u2019&sonomie familiale englobe une responsabilité plus grande qui se situe au niveau de l'éducation et de l\u2019ad= ministration au scas le plus large du mot.C\u2019est l\u2019art d\u2019u= cheter, de dépenser, de vivre selon ses moyens, C\u2019est aussi la façon de voir les choses, d\u2019uccepter sa condition et de l\u2019u- méliorer si possible, C\u2019est encore établir des priorités et les valeurs et discerner ce qui convient à ses ressources, Enfin c\u2019est un état d\u2019esprit et le budget n\u2019est qu\u2019un moyen de gérer sagement les biens confiés.C\u2019est donc par une saine éducation que l\u2019on pourra emvi- sager cette prise de conscience individuelle en face des responsabilités.Avant d'entreprendre quelque action que ce Soit, il importe d\u2019abord pour chacun de mous, de nous imprégner person= nellement de cette philosophie de l\u2019administration du foyer, Administrer ne s\u2019identifie pas nécessairement à l\u2019argent.Or administre également des choses et des homues, Administrer vient de servir il faut retourner aux sources pour réaliser que l\u2019argent est un serviteur et non un maître, Dans le siècle où nous vivons, alors que la matérialisme règne en maître, où l\u2019individualisme s\u2019«st vu porter aux nues (malgré que nous n\u2019avons jamais été plus dépendants les uns des autres), où l\u2019argent devient une des conditions d\u2019af= franchissement et de montée dans l\u2019échelle sociale, pour tout cela ce demi-dieu fait-il le bonheur?Est-il notre serviteur ou notre maftre?Eutendez les conversations dans les salons, dans les réunions, dans la rue, partout prêtez une oreille un peu attentive et vous saisirez vite que l\u2019on parle d\u2019argent comme s\u2019il s\u201dgissait d\u2019un grand maftre.Sommes- nous assez ridicules pour en faire notre quasi unique préoccupation?L'argent doit être un serviteur dé,endant de notre volonté et non notre maftre.Sans doute, l\u2019argent aide-t-il à l\u2019obtention des biens nécessaires à une existence convenable, mais il ne faut pas que tout soit conditionné par lui.L urgent ne fait certes pas le bonheur, mais il y aide à sa manière: #1 doit être à notre service, Lorsque nous aurons fait le budget et planifié l\u2019utilisation de nos revenus, nous remettrons à leurs places les valeurs et nous cesserons de parler uniquement d'argent, sujet assez terre à terre, À côté de cela il y a tant de choses a discuter, de tâches à accomplir, Il \u2019aut d & l'argent pour affranchir l\u2019homme.non pour l\u2019asservir davantage.au.La Caisse Populaire Le saviez-vous?A quelle date furent créées les musiques militaires?On les croit trés anciemmes, En réalité, ce fut seulement pendant la Renaissance qu\u2019on vit se constituer de véritables musiques militaires, Le fifre fut introduit en France par les Suisses, peu avant la bataille de Marignan (1515), La grosse caisse fut importée d\u2019albanie, et les timbales, de Perse.(Information Larousse).La décentralisation à Ottawa Le Ti mes-Globe, Saint-Jean, N,B.La tendance montante vers Saint-Jean, N,B, La tendance montante vers la décentralisation des minis.téres et des bureaux du gouvernement fédéral \u2014 visant à les disséminer dans le Canada quand c\u2019est possible, au lieu de les concentrer dans la ville déjà trop dense d\u2019Ottawa \u2014 pourrait devenir l\u2019un des développements à long terme les plus significatifs de l\u2019histoire politique canadienne, L\u2019ancienne tendance de tout concentrer dans la capitale nationale a apparemment atteint son sommet avec Pachève- ment cette année du Centre d\u2019arts controversé, édifié au coût de $46,000,000, Le Seccétaire d\u2019Etat M, Pelletier avait tristement raison en notant récemment que si la décision avait dépendu de lui, 11 aurait crü préférable de consacrer les $46,000,000 à des théâtres, des auditoriusm, des salles de concert et à d\u2019autres centres culturels d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.On apprend maintenant qu\u2019un laboratoire de science forestière de $7,000, 000 qui devait être érigé à Hull,enban- lieue d\u2019Ottawa, sera plutôt installé dans le nord ontarien, au Nouveau-Brunswick ou en Colombie-Britannique, Le bureau central des visas à Ottawa, déjà surpeuplé, sera morcelé en bureaux régionaux comprenant des succursales à Saint-Jean et à Halifax, Il est possible que le nouvel Hôtel de la Monnaie soit installé à Winnipeg ou à Edmonton au lieu de Hull.Il reste à voir si le gouvernement fédéral est prêt à aller jusqu\u2019à la décentralisation des ministères; mais fl est réconfortant d\u2019apprendre que plusieurs ministres ont accepté que certains bureaux importants, des agences et des établissements spécialisés soient déménagés si la chose est possible, \u2014 Le 21 août, Le revenu garanti aux Etats-Unis Le Star-Phoenix, Saskatoon Certains principes du programme de revenus garantis annoncé par le président Nixon pour les Etats-Unis sont théoriquement solides.L\u2019apptica- tion du programme mérite d?- être surveillée, Bien que le plan américain soit encore loin d\u2019être appliqué \u2014 11 fait partie d\u2019un programme de réformes domestiques de $5,000,000,000 devant être approuvé par le Congrès \u2014 fl est cependant significatif pour plus d\u2019une raison, Son seul énoncé par le président constitue un engagement visant à aboutir à un revenu de base garanti pour tous les Américains.Le programme vise un revenu de base de $1,600 pour une famille de quatre personnes et prévoit qu\u2019un revenu additionnel ne dépassant pas $720.ne réduirait pas la contribution fédérale.Au-dessus de ce montant, la contribution fédérale serait réduite de 50 cents pour chaque dollar de revenu personnel, de sorte qu\u2019une famille serait laissée à elle-même quand son revenu annuel atteindrait $3,920, Le programme devrait intéresser de façon particulière le gouvernement d'Ottawa qui vient justement d\u2019annoncer une nouvelle série de priorités dans les dépenses, priorités où l\u2019accent à été mis là où l\u2019on croit que les besoins sont les plus grands, D\u2019après ces priorités, la santé et le bien-être seront de loin les domaines qui coûteront le plus cher au gouvernement, Ils seront suivis du développement économique et de l\u2019éducation, qui deviendra le troisième domaine où l\u2019on peut s\u2019attendre à une augmentation des dépenses, Cette augmentation des dépenses ne constituera pas un revenu garanti \u2014 qui en vérité pourrait bien ne pas être un élément essentiel \u2014 mais les trois domaines à haute priorité pourraient comprendre un programme permettant i certaines gens d\u2019améliorer leur sort et d\u2019assurer un train de vie décent aux personnes vérl- tablement en mesure de travailler, \u201cMaitriser les droits des peuples forts et favoriser l'aide aux peuples faibles\u201d 1- La naissance de \u2018\u2019nouveaux pouvoirs\u2019\u201d\u201d dans la société, tant civile que religieuse, nous apparaît un \u201c\u2018signe des temps\u2019\u2019.Ce phénomène d\u2019actualité a retenu notre attention, Nous croyons opportun d\u2019en faire le thème de nos réflexions 2- Cette émergence des \u2018\u2018\u2019aouveaux pouvoirs\u2019 dans la société moderne marque un réel progrès dans le développement de la société démocratique; elle signifie une redistribution du pouvoir parmi les groupes qui jusqu\u2019ici en étaient dépourvus, Et si, comme nous voulons l\u2019espérer, cette diffusion du pouvoir se traduit par une plus grande participation aux décisions, si elle fait davantage appel au sens des responsabilités, nous croyons qu\u2019elle peut contribuer grandement à épanouir l\u2019homme et à bâtir une société plus humaine.3- \u2018\u201cNouveaux pouvoirs\u2019\u2019, cela réfère à cette volonté qui s\u2019affirme de plus en plus chez les \u2018sans pouvoir\u2019!, les déinuni\u201d et les laissés pour compte, de se donner une voix, de dire leurs insatisfactions, d\u2019exprimer leurs aspirations et de dialoguer avec les détenteurs des pouvoirs en place, Cette nouvelle force qui prend sa source dans les besoins les plus fondamentaux des citoyens, vient faire échec à l\u2019anonymat de ces pouvoirs impersonnels, sclérosés et coupés de la vie; le citoyen moderne n\u2019accepte plus d\u2019être exclus des centres de décisions qui pourtant décident de sa vie quotidienne, 4- \u201cNouveaux pouvoirs\u2019\u2019, cela s\u2019entend aussi de cette montée humaine qu\u2019ont connue certains secteurs de notre population; grâce à des politiques coordonnées de développement intégral, ces citoyens ont pu accéder à plus de savoir, de pouvoir et d\u2019avoir, et se tailler une place mieux assurée dans les domaines de l\u2019éducation, de la politique et de 1\u2019- économie, 5=- \u2018\u201cNuuveaux pouvoirs\u201d\u2019, cela reflète aussi ce sens plus aigu de justice que l\u2019on constate chez plusieurs et les fait répudier telle forme subtile et camouflée de pouvoir qui a nom: lobbying, favoritisme, patronage, pate rnalisme, 6~ \u201cNouveaux pouvoirs\u2019\u2019, cela veut dire enfin que l\u2019exercice de l\u2019autorité se conçoit de plus en plus comme un esprit de service et non pas comme une simple possession de dignité ou de puissance qui permettrait de mieux contrôler ou de mieux dominer.POURQUOI CES \u201cNOUVEAUX POUVOIRS\u201d?7- L\u2019éclosion de ces \u2018\u201c\u2018mouveaux pouvoirs\u2019*, est attribuable, bien sûr, au fait que les citoyens sont mieux renseignés et à une démocratie de partici- Pation mieux vécue; mais elle origine également de déficiences ou d'abus que n\u2019unt pas su éviter certaines élites au pouvoir.8- Lwin de nous l\u2019idée de condamner en bloc les pouvoirs en place ou de laisser entendre qu\u2019ils seraient dépourvus des caractéristiques que nous avons reconnues à ces \u2018\u2019nouveaux pouvoirs\u2019\u2019, nous constatons avec satisfaction que bon nombre de ces pouvoirs en place ont su accomplir leur rajeunissement, s\u2019ujuster à des méthodes plus démocratiques et favoriser au maximum un véritable \u2018\u2018courant alternatif\u2019 entre le sommet et la base, 9- Loin de nous également l\u2019idée de prétendre que les \u2018\u2018\u2019louveaux pouvoirs\u2019° sont tous parfaits, Ils ont a leur compte leur part d\u2019erreurs, Ncus mettons notamment en question tel fanatisme aveugle qui fait inconsidérément appel à des comportements systématiques de violence, de vengeance ou de démolition, Certaines attitudes et gestes s\u2019apparentent davantage à la loi du talion qu\u2019à l\u2019£vangile, Le Christ y recomnaitrait difficilement ses disciples.Le respect de la personne humaine y chercherait en vain son compte.VALEURS VEHICULEES PAR CES \u201cNOUVEAUX POUVOIRS\u201d?:0- Envisagés sous l\u2019angle positif où nous les avohs présentés, nous voyons d\u2019un bon oeil la naissance de ces \u2018\u2019nouveaux pouvoirs\u201d dans la Société et dans l\u2019Eglise, Ils méritent appui et encouragement.Les valeurs humaines, sociales et chrétiennes qu\u2019ils vé= hiculent en font de précieux agents pour le développement intégral de \u2018\u2018lout homme et de tout l\u2019homme\u201d, lIl- Cette évolution nous apparait un signe de vitalité tant chez l\u2019individu que chez le groupe, Nous y voyons la manifestation d\u2019une volonté bien arrë- tét de participation d\u2019une prise en charge d- sa destinée, d\u2019un engagement plus total, d\u2019un véritable sens de responsabilité, d\u2019une soif honnête de liberté et d\u2019auto -déte rmination, 12- De cela, il faut se réjouir, Nous acceptons méê- me que ces \u2018\u2018nouveaux pouvoirs\u2019\u2019 se fassent contestataires et deviennent, s'il le faut, des \u2018\u2018contre- pouvoirs\u2019 pour faire cesser des situations inacceptables et intolérables qui dépersonnalisent et alié- nent l\u2019homme.Pour notre part, nous y Voyons la concrétisation de cette \u2018faim et soif de justice\u201d dont fait mention l\u2019Evangile.13- Quand ces \u2018\u2018Iouveaux pouvoirs\u2019\u2019 dénoncent telles malformations sociales, v.g.les pseudo-consultations ou la manipulation des citoyens par le truchement d\u2019une information subtilement biaisée; quand ils se font groupes de pression et réclament pour tous le droit d\u2019être entendus; quand ils demandent des structures mieux adaptées pour permettre aux plus petits de s'exprimer; quand ils réclament d\u2019être associés à l\u2019élaboration des décisions qui les concernent; quand ils réclament le dialogue pour dissiper les \u201c incompréhensions et aérer 1\u2019atmosphére; quand ils rappellent que les exigences de la vie l\u2019empo rtent sur les lois et les systèmes périmés; quand ils se refusent de foir les impératifs économiques prendre le pas sur les exigences humaines et sociales; quand ils crient sur tous les toits que les besoins des gens doivent passer avant la puissance de l\u2019argent, comment douter que leur action soit marquée au coin du meilleur humanisme et s\u2019imspire du meilleur esprit évangélique?_ L\u2019ENGAGEMENT DES EGLISES 14-' La Chrétien sait qu\u2019il ne peut approuver sans restriction, ni idolâtrer quelque pouvoir que ce Soit, \u2018\u2018nouveau\u2019\u2019 ou \u201c\u2018ancien\u2019\u2019, il sait que tout pouvoir est relatif; que son exercice est d'ordinaire ambigu; que Dieu n\u2019est pas nécessairement dans toute révolution, Le Chrétien doit rechercher, par delà l\u2019uf- frontement déplorable des pouvoirs qui hélas! fait trop de victimes, à réaliser un monde meilleur où pouvoir et justice coexistent, Son critére sera tou- .jours le même: Est-ce que tel pouvoir 1avorise le développement humain?Est-ce qu\u2019il contribue à bâtir une société plus juste et plus humaine tant au Canada que dans le monde entier?15- Nous voudrions que tous les chrétiens soient sensibilisés à cette réalité qui correspond aux at= tentes les plus profondes de l\u2019\u2019omme d\u2019aujourd?- hui, Beaucoup de chemin a été fait dans c- sens: qu\u2019il nous suffise de mentionner trois faits significatifs inscrits dens lvs annales des Eglises chré=- tiennes: a) Cette parole remarquée de Paul VI à l\u2019O.N.U,: \u201cNcus devons nous habituer à penser d\u2019une manié- re nouvelle l'homme; d\u2019une manière nouvelle aussi la vie en commun des hommes, d\u2019une manière nouvelle enfin les chemins de l\u2019histoire et les destins du monde\u201d, (2) b) Dans la même ligne, cette déclaration de l\u2019é- pisScopat de France: \u2018\u2018Un noint de non-retour est atteint, Désormais lsxercice de l\u2019autorité requiert le dialogue et l\u2019accês de tous à plus de responsabilité.L'autorité nécessaire à la vie de toute société n\u2019an peut sortir que renforcée.\u201d (3) \u20ac) Dans cette méme direction également, l\u2019engagement que viennent de prendre les Eglises chrétiennes du Canada dans leur plan stratégique d'action concertée en vue d\u2019une Ligue pour le Développement: \u201cL'Eglise doit appuyer activement les \u2018\u2018sans pouvoir\u2019 dans les efforts qu\u2019ils déploient pour participer aux décisions et prendre en main leurs propres destinées.L\u2019Eglise est appelée à jouer le rô- le de l\u2019uiguillon, à se faire contestataire au besoin, 4 mettre en question le \u2018statu quo\u2019* - y compris le sien propre - daus le domaine social, à être la voix de la conscience qui soulève les questions brûlantes, qui condamne toute injustice\u2026 (1) \u2014 5 TEER gam ee eee \u2014 ge \u2014\u2014 À 2 | Le principal objectif de l\u2019ITA est la formation technologique SAINT-HYACINTHE - - \u201cLe principal objectif de l\u2019Institut de technologie agricole de Saint- Hyacinthe reste le cours de technologie, qui est de niveau collégial, d\u2019une durée de trois ans, destiné à former les technologistes compétents.Suivant l'allure et la tendance modernes de l\u2019agriculture, notre cours de technologie porte davantage sur les services auxiliaires de l\u2019agriculture, sur la transformation des produits agricoles en denrées alimentaires, sur leur mise en marché que sur la production proprement dite dans'a ferme\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé devant les congressistes de l\u2019Association des épiciers en gros du Québec, le directeur de 1\u2019ITA Les Chrétiens de Saint-Hyacinthe, M.Robert Dumais, M.Dumais a d\u2019ailleurs consà- cré de larges extraits de son exposé pour expliquer ce en quoi consiste l\u2019Institutde technologie agricole: \u201cDes cinq départements qui constituent la structure académique de l\u2019Institut, celui de la technologie alimentaire est de beaucoup le plus important etle plus populaire auprès de la client®le étudiante.C\u2019est aussi la formation alimentaire qui correspond au domaine où le besoin de technologistes reste le plus urgent, En effet à chaque graduation depuis la première année, soit en 1965, l\u2019offre d\u2019emplois de la part des indus- d\u2019aujourd\u201d hui tiendront leur congrès le 7 SAINT-HYACINTHE - - Le congrès annuel de l\u2019organisme apostolique Les Chrétiens d\u2019au- jourd\u2019hui, se déroulera dimanche, le 7 septembre, à la Maison Saint-Vincent Ferrier, des Pères Dominicains, à Douville, La journée d\u2019étude durera de 9h.30 du matin à 5 heures de l\u2019après-midi.La messe pourra être entendue et le dfner pris sur place, Les organisateurs prient tous les membres de ce mouvement de se faire undevoird\u2019assister et de prendre part au congrès.On demande même, si la chose est possible, aux éventuels participants de s\u2019adjoindre un ou deux compagnons pour venir au congrès, Ce congrès sera placé sous le signe de la participation et le programme a été préparé dans cet optique, Dans l\u2019avant-midi, après le mot de bienvenue du président de l\u2019organisme, les congressis- Mme V.Jubinville, décédée à 90 ans SAINT-HYACINTHE - - Nous apprenons le décès de Mme veuve Victor Nichols, née Mathilde Jubinville, à l\u2019âge de 90 ans, Maintenant domiciliée à l\u2019Hôtel- Dieu de Saint-Hyacinthe, la défunte était l\u2019épouse en première noce de Eugène Beaudoin, Elle laisse dans le deuil quatre filles et un fils: Mme Georges Bernier (Jeannette) , de Saint-Pie; Mme Raoul Morin (Thérèse), de Montréal; Mlle Simone Nichols, de Montréal et Mlle Cozette Nichols, de Montréal, Lui survivent aussi une soeur et un frère.Mme Alphonse Du- quette, de Sherbrooke et M, William Jubinville, de Coaticook, Les funérailles auront lieu cet après-midi, à 2 heures, en l\u2019église paroissiale de Saint-Pie de Bagot.L\u2019inhumation suivra au cimetière de Coaticook, tes pourront connaître le programme d'activités prévues pour l\u2019année 69-70.Par la sui=- te, on entamera l\u2019étude en commissions, suivie d\u2019une plénière qui se terminera à 11 heures, moment où débutera une célébration de l\u2019Eucharistie, Le travail de l\u2019après-midi commencera par l\u2019élection du bureau diocésain.A 3 heures, l\u2019évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, Mgr Albert Sanschagrin, s\u2019adressera aux délégués, Le sujet de son exposé n\u2019a pas encore été dévoilé.A 4 heures 55, l\u2019au- môÔnier national des Chrétiens d\u2019aujourd\u2019hui, le Révérend Père Rémi Potin, prendra la parole devant les congressistes pour le mot de la fin, Afin de faciliter l\u2019étude des questions abordées au cours de l\u2019après-midi, les participants sont invités à se servir de la méthode d'étude \u2018\u2018 Voir, Juger, Agir\u201d, Afin de préparer le nombre requis de couverts pour le repas du midi, les organisateurs du congrès demandent aux membres de bien vouloir faire parvenir leur inscription À la Maison Saint-Vincent Ferrier, de Douville, avant le 3 septembre, ou au secrétariat diocésain du mouvement, Le Cegep jusqu\u2019 à la ville de Tracy ?SAINT-HYACINTHE - - Le Collège d\u2019enseignement général et professionnel de Saint- Hyacinthe aimerait donner d\u2019une façon permanente l\u2019enseignement général et professionnel dans la région de Sorel- Tracy par l\u2019intermédiaire de l\u2019Institut de Technologie de Tra- ey qui lui est intégré et il en a fait la demande au Ministre de l\u2019Education, M.Jean-Guy Cardinal, tries alimentaires a toujours été plus forte que le nombre de diplômés.Nous prévoyons que pour quelques années encore la technologie alimentaire dans notre organisation restera la plus achalandée, Le besoin de technologiste alimentaire correspond au degré d\u2019industrialisation et de commercialisation de ce secteur\u201d?\u2018Dans son rapport paru audé- but de l\u2019année 1962, le comité Régis chargé par le Gouvernement d\u2019étudier l\u2019enseignement agricole au Québec recommandait l\u2019établissement de l\u2019enseignement agricole au niveau technologique, c\u2019est-à-dire intermédiaire entre la formation universitaire et la formation professionnelle, Cette recommandation fut acceptée par les autorités compétentes et aussitôt un comité d\u2019étude fut mis à l\u2019oeuvre pour organiser cet enseignement qui, en fait, démarra en septembre 1962 dans les locaux de l\u2019Ecole de Laiterie.Ce n\u2019est qu\u2019en septembre 1966 que l\u2019Institut occupa son nouvel immeuble\u201d, \u201cL'Institut est sous la juridiction du Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec, I n\u2019est pas intégré au système général d\u2019enseignement du Ministère de l\u2019Education, tout en maintenant cependant des exigences et des niveaux académiques tout aussi élevés, Autre caractéristique, l\u2019Institut ne dispense pas seulement l\u2019enseignement au niveau collégial ou post-secondaire, mais également au niveau professionnel ou des métiers et même s\u2019occupe de cours de perfectionnement, de l\u2019éducation des adultes déjà engagés dans le monde du travail, II vient combler l\u2019enseignement de certains domaines qui n\u2019existaient pas.auparavant dans la province\u201d, \u201cEn fait, notre Institut est plus qu\u2019une école ou un collège où l\u2019on ne dispense que l\u2019enseignement, comme cela est fait dans les institutions intégrées au système général du Ministère de l\u2019Education.Il partage aussi ses forces parmi d\u2019autres activités connexes à Penseignement, telles que l\u2019expérimentation technique, des services sous formes variées au Ministère de l\u2019Agriculture et aux industries agricoles ou dérivées de l\u2019agriculture; extension par différents moyens ete.\u201d Le principal objectif de l\u2019Institut reste toutefois le cours de technologie, qui est de niveau collégial, d\u2019une durée de trois ans, destiné à former des technologistes compétents.Suivant l\u2019allure et la tendance mo- lernes de l\u2019agriculture, notre cours de technologie porte davantage sur les services auxiliaires de l\u2019agriculture, sur la :ransformation des produits a- zricoles en denrées alimen- iaires, sur leur mise en marché que sur la production pro- orement dite dans la ferme, PILOTE TEMPETE La fermeture de l\u2019Ecole normale indigne l\u2019Association des parents SAINT - HYACINTHE - - Au cours d\u2019une conférence de presse, le premier vice-président de l\u2019Association des parents de la région Yamaska, M, Rosaire Malo, s\u2019est élevé contre la fermeture de l\u2019Ecole normale Ma- rie-Rivier, de Saint-Hyacinthe, ce qui a pour conséquence d\u2019a= mener la centralisation de la formation des maftres en un seul endroit au Québec, Soit à la nouvelle Université du Québec.Selon l\u2019Association, la dispa= rition de la formation des maf- tres sur ce, dans notre région, risque d\u2019entraîner une diminu= tion du personnel enseignant fé= minin au niveau de l\u2019élémentaire pour de jeunes enfants de dix à douze ans.L'organisme craint que trop d\u2019enseignants masculins envahissent nos classes au niveau de l\u2019élémentaire ou que le personnel en= Seignant féminin ne soit pas originaire de la région, Les représentants des parents craignent également que les jeunes filles de la région, qui pouvaient obtenir leur brevet d\u2019enseignement à l\u2019Ecole normale Marie-Rivier après leur cours secondaire, n\u2019aillent pas étudier à l\u2019Université du Québec pour obtenir le même diplôme, mais préfèrent prendre une autre option de caractére professionnel au CEGEP de St- Hyacinthe, Pour remédier à la situation, l\u2019Association des parents de la région Yamaska propose que l\u2019option \u2018\u2018formation des maf=- tres?\u201d soit intégrée dans les cadres du Collège d\u2019enseignement général et professionnel de St- Hyacinthe.PROBLEME POLITIQUE Même si l\u2019organisme vient tout juste de faire connaître publiquement sonavis sur le sujet, il n\u2019en reste pas moins que des démarches dans ce sens ont été entreprises auprés du ministère de l\u2019Education et de son titulaire, M, Jean-Guy Cardi« nal, depuis plusieurs mois sans avoir donné jusqu\u2019à ce jour résultats tellement tangibles.L\u2019on sait même qu\u2019une correspondance plus ou moins assidue existe depuis au moins le début de l\u2019été entre le ministre de l\u2019Education du Qqué- bec et les représentants de l\u2019Association des parents de la région Yamaska.Au fond, l\u2019organisme croit que la question se situ à un niveau d\u2019information et de sensibilisa=- tion du problème auprès des conseils municipaux de la région, des commissions scolaires et des autres corps publics, C\u2019est également dans ce sens que les représentants des pa=- rents ont rencontré, il ya quelque temps, le député du comté de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assem=- blée nationale du Québec, M, Regroupement de commissions scolaires dans le diocèse ST-HYACINTHE -= L\u2019ASsocia= tion Yiocésaine des commissions scolaires du diocèse de St-Hyacinthe s\u2019engage dans l\u2019é= tape déterminante de l\u2019opération regroupement des commis= Sions scolaires sur l\u2019ensemble du territoire du diocèse, Elle désire tenir, à cette fin, Décès de M.J.-E.Comeau ST-HYACINTHE - M.J.-Emile Comeau, époux de Ernestine Picard, demeurant au 2205 rue Beauwparlant, à St-Hyacinthe ,est décédé à l\u2019âge de 76 ans, Outre son épouse, M, Comeau laisse dans le deuil deux fils:le Dr Guy Comeau, de.St-Hyacin- the, et M, Roger Comeau, pro= fesseur à St-Hilaire.Deux Soeurs lui survivent aussi: la Rev.Sr Laure, des soeurs gri= ses de Nicolet, et Mme Joseph Dallaire, née Régine, de La Malbaie, Les funérailles auront lieu le mercredi, 3 septembre, .Le convoi funébre partira des Salons Ubald Laline Inc, 900 rue Bourdage, pour se rendre à l\u2019église du Sacré-coeur, où le service sera célébré à 4heures, et de là au cimetiére St- Thomas-d\u2019Aquin, Meude la sépulture, JE CROIS QUE CES GAILLARDS SE TIRENT LES \\ CHEVEUX.AUTANT QUE CELA EST POSSIBLE AVEC DES BILLES DE BILLARD PAREILLES.NOUS NE SOMMES La > 7 Tansy MAIS QU'EST-CE QUI EST ARRIVÉ À SAKONAG ET SESŸ VASSAUX 7 MELACHEZ CES CORDES\" AU - PAS PRESSES.i Bz Fy COMMENT PEDT-ON SE LAISSER LIGOTE 7 4 LE PRESTIGE DE SAKONAG 4 DIMINUÉ GRANDEMENT, MAIS, À LA M FA), LES AUTRES LE LIBÈRENT QUAND MÊME.\\ LE DEMARRAGE A ETE RAPIDE MAIS JE NE SAIS PAS FREINER.\u201cSONT DANS LU AUTOPOMPE .ET MON MENAGE ORS 27 1 des soirées d\u2019information pour les commissaires d\u2019école, au niveau de chacun des secteurs où l\u2019on prévoit des regroupements, L\u2019on sait qu\u2019une commission Scolaire regroupée pourra dis= penser un enseignement appro= prié à chacune des catégories d'élèves, assurer tous les ser= vices scolaires et parascolai= res requis et auxquels tous ont un droit égal et enfin se donner une direction pédagogique efficace Capable de coordonner ces diverses fonctions, Décès de Mme Arthur Marin SAINT-HYACINTHE - - Mme veuve Arthur Morin, née Ida- Agnés Blanchard, est décédée à l\u2019âge de 89 ans, La défunte était domiciliée au 355, de la rue Saint-François, à Saint- Hyacinthe.Elle laisse dans le deuil une fille: Mlle Marie-Antoinette Morin, de Saint-Hyacinthe, Lui survivent également deux frères et trois soeurs: M.Albert Blanchard, de Winnipeg; M.Edouard Blanchard, de Drummondville; Mme Ephrem Girouard (Séraphine), de Saint- Hyacinthe; Mme Guillaume Roy (Corinne), de Saint-Pie et Mme Ovila Roberge (Alma), de Drum- mondville.Les funérailles ont eu lieu hier, à 3 heures, en l\u2019église de la Cathédrale, M.P.Surprenant, décédé à 91 ans SAINT-HYACINTHE - - -Nous apprenons le décès de M, Phi= dime Surprenant, a l\u2019âgede 91 ans et six mois, Le défunt était l\u2019époux de Léa Surprenant et domicilié au 616, de la rue Concorde, à Saint-Hyacinthe.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Les funérailles ont eu lieu ce matin, à 10 heures, en l\u2019église de la Cathédrale, L\u2019inhumation a suivi au cimitière de la Cathédrale, Mme André Goyette est décédée à 62 ans SAINT-HYACINTHE - - Nous apprenons le décès de Mme André Goyette, née Marie-Antoi- nette\u2019 Gatien, À l\u2019âge de 62 ans.La défunte était domiciliée au 920, de la rue Centrale, à Saint- Joseph, Mme André Goyette était l\u2019épouse du président de la firme maskoutaine Goyette Transport, Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sept fils et trois filles: MM, Jules, Marcel, Jean- Louis, Germain , Hervé, Robert et Gaston Goyette, tous de Saint-Joseph; Mme André Gau- dreau (Jeannire), de Saint-Hya- cinthe; Mme Osias Lavallée (Louise), de Saint-Hyacinthe;\" Mlle Suzanne Goyette, de Saint- Joseph, Lui survivent également deux frères et deux soeurs, MM, Roland Gatien et Patrice Gatien, de Saint-Dominique; Mme Maxi= me Graveline (Blanche), de Saint-Hyacinthe et Mme Hervé Baron (Florestine), de Granby, Les funérailles ont eu lieu hier après-midi, à 2h, 30, en l\u2019église paroissiale de Saint- Joseph, L\u2019inhumation a suivi au cimetière Notre-Dame du Rosaire, Denis Bousquet, à ce.sujet, Dans un communiqué remis à la presse, l'organisme se dit fidèle à sa mission qui est la promotion de l\u2019éducation chez nous et veut attirer l\u2019attention de la population sur un fait sérieux, même grave qui n\u2019a seme blé toucher aucun corps public.\u201cL\u2019Ecole normale Marie-Ri- vier a fermé ses portes en juin 1969 pour jamais reprendre 1\u2019- enseignement aux futurs maf= tres, Qui a vraiment évalué les conséquences de ce geste?de=- mande l\u2019organisme, Nous croyons que tous les enfants du cours primaire ont été oubliés.Nous adressant aux péres et mères, nous leur demandons d\u2019imaginer un groupe de jeunes garçons et filles âgés d\u2019environ 6 ou 7 ans qui ont besoin d\u2019un minimum de soins mater= nels et qui seraient sous la responsabilité d\u2019un professeur masculin, Les parents, corps intermédiaires, étudiantseten= Seignants doivent s\u2019intéresser à ce probléme et faire auprés des autorités les pressions né= cessaires pour que les enfants ne soient pas oubliés\u201d, ditl\u2019As= sociation des parents, SEPT POINTS Dans un exposé en septpoints, l\u2019Association des parents de lg région Yamaska souligne que la premiére maison de formation ides maîtres de la région a été fondée à Saint-Denis sur Richelieu, en 1782, par les Dames de la Congrégation.\u201cCes maisons ont contribué à l\u2019épanouissement de notre rée gion au point de vue culturel, elles ont aussi conservé dans des temps difficiles l\u2019attrait à l\u2019éducation, elles ont aussi préparé une clientéle à nos collé- ges classiques qui sont venus aprés et ont formé les dirigeants de notre peuple\u2019, \u201cNous avons un besoin essentiel de l\u2019élément féminin au niveau primaire, soit de la ma=- ternelle à la cinquième année où l\u2019âge des enfants varie de six à douze ans\u201d, \u201cL\u2019impossibilité pour l\u2019élément féminin de se forme r dans la région amêne ra une rareté de jeunes filles dans l\u2019enseignement, car il est prouvé que ces étudiantes, ne pouvant poursuivre le cours qu\u2019elles avaient choisi qu\u2019à l\u2019extérieur de la ville, seront dans l\u2019obligation de changer leurs projets à cause du choix très limité des cours offerts dans notre région\u201d, \u201cLes études plus longues, l\u2019é= loignement pour l\u2019étude, le coût plus onéreux dû à l\u2019éloi- gñement vont décourage r la plupart des candidates, Cet état de fait constitue une perte inestimable pour notre région\u201d, \u201cCette formation des maf= tres irait bien avec notre Ins= titut de technologie agricole, notre CEGEP et notre Ecole de médecine vétérinaire\u201d, \u201cLa formation des maîtres dans notre région, c\u2019est undroit acquis que l\u2019on doit garder, ce n\u2019est pas une addition nouvelle\u2019, Le par rend la SAINT-HYACINTHE - - \u201cJe crois qu\u2019une démocratie n\u2019est viable que dans la mesure où l\u2019on assiste à un partage de pouvoirs dans la société, Tous doivent ainsi prendre leur responsabilité dans les corps intermédiaires et dans les syndicats et travailler dans le dialogue\u201d, C\u2019est ce qu\u2019a déclaré l\u2019évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, Mgr Albert Sanschagrin, qui prenait la parole à l\u2019hôtel de ville maskoutain lors d\u2019une réception spéciale À l\u2019occasion de la Fête du travail.Mgr Sanschagrin a surtout insisté sur le travail de collaboration et sur le dialogue afin de rendre notre société plus humaine.Il s\u2019est ensuite élevé contre le danger de certains groupes de pressions et davantage contre les terroristes actuels \u2018qui parlent de démocratie en agissant À sens unique.Plus notre société connaîtra un partage de pouvoirs, plus notre démocratie sera saine\u201d, a dit l\u2019évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, \u201cLes terroristes ne veulent pas chercher de solution aux problèmes actuels de notre société, a-t-il ajouté, et cela ne Selon Mgr Sanschagrin ee age des pouvoirs démocratie viable peut qu\u2019aboutir à une démocratie viable\u201d, \u201cC\u2019est en dialoguant que s\u2019établit une véritable balance des pouvoirs qui rend légitime notre démocratie\u201d, S\u2019adressant plus spécifiquement aux syndicats, Mgr Sans- chagrin les a exhortés à orienter leurs efforts vers *\u2018ceux qui souffrent le plus\u201d.\u201cC\u2019est toute notre ville, c\u2019est toute la province, c\u2019est tout le Canada qui doit trouver une solution au problème présent des économiquement faibles\u201d.Se-faisant le porte-parole des évêques du Canada, Mgr Sans- chagrin, au cours de la messe \u201cà la Cathédrale qui a précédé le réception municipale, s\u2019est demandé \u2018si les syndicats remplissent toujours leur mission dans la société.À cette question, le prélat maskoutain a répondu oui et non, \u201cOui, car la société ne serait pas la même sans eux, Ils apportent en grande partie la stabilité dans la société.Non, parce que le role des syndicats devraient davantage s\u2019étendre aux classes défavorisées\u2019\u2019, \u201cC'est notre préoccupation et celle de tous ceux qui ont à coeur le développement de la société que se préoccuper de ces gens\u201d a affirmé Mgr Sans=- chagrin.Au début de son message aux travailleurs, à l\u2019occasion de la Fête du travail, Mgr Sanscha- grin s\u2019était dit d\u2019accord avec le président du Conseil central des syndicats nationaux de Saint-Hyacinthe, M, Paul-Emile Comtois, qui se plaignait que le rôle des syndicats était assez mal connu dans notre société.\u2018\u201cLes évêques canadiens ont toujours été en faveur de nouveaux corps intermédiaires et des nouveaux pouvoirs qui prennent leurs responsabilités dans la société et qui défendent les intérêts légitimes de leur groupe\u201d.Enfin, Mgr Sanschagrin a affirmé: \u201cTous ces groupements, qui ressemblent aux syndicats et dont la durée n\u2019est qu\u2019éphémère, devraient se grouper avec les syndicats pour constituer un tout pour combattre les véritables injustices de notre société\u201d, \u201cNe ménagez rien pour améliorer le sort des travailleurs et combattre cette plaie qu\u2019est le chômage\u201d, a terminé l\u2019évêque du diocèse de Saint-Hyacin- the.1969 sera l\u2019année de l\u2019examen de conscience de l\u2019agriculture SAINT-HYACINTHE - - Selon la mise en marche de la Commission de planification de l\u2019agriculture canadienne et le premier rapport qu\u2019elle a soumis au ministre.le congrès agricole d\u2019envergure, qui a eu lieu 4 Ottawa au mois de mars dernier, laisse présager trois indices qui nous laissent penser que l\u2019année 1969 sera celle de l\u2019examen de conscience de l\u2019agriculture canadienne.C\u2019est ce qu\u2019a fait valoir, de vant les congressistes de l\u2019UCC, M, Florian Côté, député du comté de Richelieu aux Communes et adjoint parlementaire du ministre canadien de l\u2019agriculture.D\u2019après la Commissionde planification de l\u2019agriculture canadienne, les problèmes actuels les plus aigus en ce domaine sont le bas revenu de la classe agricole, la présence dans l\u2019agriculture canadienne d\u2019une très grande proportion d\u2019exploitations trop restreintes pour être viables, la disparité qui va en montant entre les différentes régions au Canada quantausec- teur agricole, l\u2019instabilité des rendements des prix, \u2018et par le fait même, du revenu de l\u2019agriculteur canadien, l\u2019étau qui resserre de plus en plus l\u2019agriculteur et dont les deux pô- les sont des coûts de production qui vont en augmentant et des prix de vente qui vont en diminuant, D\u2019autres questions importantes sont la mise en marché des produits agricoles, le niveau de l\u2019adaptation actuelle de la recherche agricole au Canada, le déclin continuel des agglomérations rurales, les marchés internationaux, les surplus fréquents de toutes sortes de pro - duits agricoles au Canada, le niveau d\u2019éducation d\u2019une partie de notre population agricole, Le député du Richelieu, après avoir rapporté ces poblèmes devant l'auditoire a souhaité que la Commission de planification de l\u2019agriculture canadienne présente des solutions à ces problèmes en remettantau ministre son rapport final à la fin de 1969, Analysant le sort actuel de l\u2019agriculteur, le conférencier a affirmé que: \u2018\u2018Le sort de celui qui travaille le sol pour en tirer sa nourriture n\u2019a jamais été celui d\u2019un privilégié que l\u2019on considère l\u2019agriculteur à travers les différentes périodes de l\u2019histoire ou que l\u2019on regarde son état actuel dans les différents pays de notre planète, Si l\u2019on fait exception de quelques périodes de guerre ou de famine, l\u2019agriculteur n\u2019a jamais eu d\u2019avantage considérable sur ses cousins citadins.Cependant, jusqu\u2019au début du présent siècle, l'agriculteur pouvait un peu se consoler, se disant que plusieurs classes de la société, tel les manoeuvres, les ouvriers, les petits.artisans, les domestiques, n\u2019étaient guère mieux traités qu\u2019eux-mêmes et que, par surcroft, ces derniers n\u2019avaient pas l\u2019avantage de vivre en pleine nature\u201d, \u2018Aujourd\u2019hui, dans nos pays fortement industrialisés, la société a réussi à augmenter considérablement sa capacité de produire et, comme conséquence générale depuis une vingtaine d\u2019années, on a réussi à rehausser le bien-être d\u2019à peu près tous les membres de notre société\u201d, a dit M, Côté.Des travaux sont en cours dans le comté de Bagot SAINT-HYACINTHE = = = Le secrétariat du comté de Bagot nous informe que des travaux s\u2019effectuent présentement dans le comté, Ces travaux touchent trois domaines: l\u2019agriculture, la colonisation,la voirie, En agriculture d\u2019abord, la liste des travaux en cours est la suivante:creusage dans le cours d\u2019eau Gaudette sur le territoire de la municipalité de Saint- Ephrem d\u2019Upton; creusage du cours d\u2019eau F-X Lapierre ,dans la municipalité de Sainte-Hélé- ne, Dans le domaine de la colonisation, les travaux en cours consistent dans l\u2019élargisseme nt et le terrassement de la route Dufresne, 4 Sainte-Christine, En ce qui concerne la voirie, les travaux qui s\u2019effectuent présentement sont la construction des approches du nouveau pont de Saint-Pie; l\u2019élargissement et le terrassement sur une distance de un mille dans la route du septième-rang reliant les municipalité d\u2019Upton et de Saint -Thé- odore; le rechargement de pierre dans le deuxième rang est sur une distance de un mille, à Saint-Hugues;le rechargement de pierre envue d\u2019un revêtement en béton bitumeux sur une distance de 2.5 milles dans le rang SaintGeorges Ouest, reliant les municipalités de Saint-Si- mon et de Saint-Liboire, Dans un ordre d\u2019idées corollaire, les travaux qui devraient débuter cessamment sont le drainage en vue d\u2019un revéte~ ment en béton bitumeux, sur le territoire de la municipalité de Saint-André d\u2019Acton, sur la route treize, du septième rang de Saint-Théodore à la ville d\u2019Acton Vale; le drainage dans le quatrième rang ouest,à Saint- Hugues; la construction des approches du nouveau pont de Saint-Hugues; le terrassement de la route Graveline sur une distance de 1,25 milles, à Saint= Pie, LAISSEZ NOS PETITES ANNONCES TRAVAILLER POUR VOUS ! VOUS SEREZ ENCHANTE PAR LES RESULTATS. : , compli Le colonel Harry F.WENZ, CD, de St-Hubert, Qué., est nommé commandant adjoint de lo Base des Forces canadiennes Montréal qui, à compter du ler septembre, comprend toutes les bases militaires de la région de Montréal, y compris celle de St-Hubert.Auparavant, le colonel Wenz était commandant de la Base des Forces canadiennes St-Hu- bert.Conférence de savants a Paris PARIS (Reuter)\u2014 Les quatorze membres du comité des affaires scientifiques du sénat canadien sont arrivés à Paris, en fin de semaine, en provenance de Cologne, pour une visite de quatre jours, au cours de laquelle {ls auront des entretiens avec des représentants du gouvernement français.Lundi, les sénateurs canadiens seront reçus par M, François Xavier Ortoli, ministre français du développement industriel et scientifique.Ils auront également des en tretiens avec de hauts fonctionnaires des ministères français des affaires culturelles scientifiques et techniques.Mardi, ils quitteront Paris à destination de Zurich, Roulez votre manche pour sauver une vie.DONNEZ DE VOTRE SAN Par KARIN MOSER SAINT- DOMINGUE (PC) \u2014 Les cardiologues montréalais Pierre Grondin et Gilles Lepage ont battu tous les records éta- dlis précédemment par des chirurgiens invités en République dominicaine alors qu\u2019ils ont ac- 15 opérations en six fours.\u201cNous n\u2019avons jamais rien vu de pareil,\u2019 a déclaré lé cardiologue en chef de l\u2019hôpital Salvador B, Gauthier, le Dr Fernando Ariza Mendoza, \u201cQuand nous avons eu des équipes d\u2019autres pays, ils n\u2019ont jamais effectué plus de six opérations, Nous espérions que les Drs Grondin et Lepage compléteraient six interventions chirurgicales mais ils ont été les premiers à parler de 10; nous n\u2019aurions jamais osé en espérer tant, Ils sont fantastiques, ce sont des chirurgiens merveilleux mais, en tant qu\u2019hommes, ils sont plus merveilleux encore,\u201d Les deux chirurgiens de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal sont arrivés ici le 19 août pour un séjour de deux semaines, après-avoir été invités par l\u2019Institut de sécurité sociale de la République à exposer leurs techniques dans ce domaine médical, Une équipe complète Dans ce pays, le manque de personnel spécialisé et d\u2019équipement ne permet pas les interventions à coeur ouvert, Des 15 patients opérés, 13 se rétablissent de façon satisfaisante tandis que deux malades très âgés ont succombé, \u2018Evidemment, il faut se rappeler que tous les patients choisis étaient extrêmement malades, explique le Dr Alexandre Wilehorski, l\u2019anasthésiste de l\u2019Institut qui accompagnait l\u2019équipe médicale; il ajoute \u2018tous avaient atteint le stade final de , leur maladie,\u201d Les cardiologues canadiens et les membres de leur équipe montréalaise ont maintenu des Spécialistes en cardiologie de Montréal Les Drs Grondin et Lepage pratiquent 15 opérations en six jours à Saint-Domingue gnon, affectée à la salle d\u2019opération; Marie-Thérèse Lalonde, infirmière en chef du service des soins intensifs et Jacques Lus- sier, le technicien chef pour les appareils respiratoires, .M, Lussier a précisé qu\u2019à Montréal trois autres personnes l\u2019aident dans sa surveillance des machines et que le travail se fait par roulement alors qu\u2019à Saint-Domingue il devait, seul, s\u2019occuper du fonctionnement des appareils au cours de chaque intervention, Manque d\u2019assistance Pendant leur séjour 4 Saint Domingue, les chirurgiens effec.tuajent au moins deux interventions à coeur ouvert par jour les Drs Grondin et Lepage occupant chacun une salle d\u2019opération, Or, une opération i coeur ouvert peut demander de deux i cing heures et même plus.Pour Mlle Gagnon, la situation était presque aussi difficile, bien qu\u2019elle ait pu compter sur l'assistance des infirmières locales, \u201cCependant, il y a le pro- bléme de la communication puis- qu\u2019il faut s\u2019exprimer en espagnol partout; il était très difficile de communiquer des instructions précises instantanné- ment, En plus \u2019 -a Montreal nous avons chaque pièce de 1\u2019équipement chirurgique en plusieurs exemplaires et je sais toujours exactement où trouver ce dont j'ai besoin mais, nous avons quand même réussi à nous débrouiller, Toute l\u2019équipe a travaillé de 12 à 15 heures par jour, De plus, chaque matin, les Dr Grondin et Lepage donnaient des cours spé ciaux avant d\u2019entreprendre les interventions, Ils ont aussi pré senté des mémoires à la Société dominicaine de cardiologie, qui tenait sa deuxième conférence nationale ici.Malgré une chaleur de 90 degrés et des heures de travail très longues, l\u2019esprit d\u2019équipe n\u2019a nullement diminué et tous donnent is même verdict: \u2018nous sommes épuiser, mais con tents,\u201d La Chine ne pourrait se lvrer à une attaque stratégique de vaste envergure VARSOVIE (AFF)\u2014 Les forces armées chinoises ne sont \u2018\u2018pas capables de se livrer à une attaque stratégique de vaste envergure?\u2019, écrit le général polonais Dyonizy Piotrowsky, dans le dernier numéro de l\u2019hebdomadaire Politika, organe du Comité central du parti ouvrier unifié polonais, Pour fonder son affirmation, le général Piotrowski cite des chiffres concernant les effec- tlfs militaires et la force de frappe de la Chine populaire, qui, selon lui, ne devraient subir aucune modification au cours des prochaines années\u201d*, Le budget militaire chinois s\u2019élève à sept milliards de dollars américains par an, et l\u2019armée chinoise compte plus de trois millions de soldats, auxquels il faut ajouter les \u2018\u2018douze millions de miliciens qui, blen que sommairement armés, n\u2019en constituent pas moins une force militaire bien organisée?\u2019\u2019, L\u2019infanterie chinoise, écrit le général Piotrowski, compte 2,760,000 hommes, L\u2019armée chinoise dispose d\u2019un nombre 1limité de véhicules et de chars d\u2019assaut, principalement des équipes qui faisaient le tour T-34 et T-35, d\u2019où la \u2018relative de l\u2019horloge, Le groupe comprenait le Dr Walfrido Fernandez, um fellow qui enseigne à l\u2019Institut; garde Marielle Ga.faiblesse\u2019\u2019 de la mobilité et de la puissance de feu des divisions blindées et des divisions d\u2019infanterie\u2019\u2019, Exercices aériens au-dessus de deux régions du pays, bientôt NORTH BAY Ont.- - Lesfor- ces de défense aérienne du secteur nord de NORAD (North American Defence), avec quartier général à North Bay, en Ontario, tiendront trois exercices aériens en septembre, au-dessus des régions nord- est et centrale du Canada.Le premier exercice aura lieu entre les 2 et 3 septembre; le deuxième , entre les 22 et 23 septembre; et le troisième se tiendra entre le 30 septembre et le 2 octobre, Pendant ces manoeuvres aériennes, des avions des Forces canadiennes et américaines joueront le rôle de bombardiers \u2018\u2018ennemis\u2019\u2019 s\u2019approchant des centres industriels et des agglomérations importantes du Canada, Ils seront \u201c\u2018contre-attaqués\u2019\u2019 par des chasseurs supersoniques de NORAD appartenant au Commandement de la Défense aérienne des Forces canadiennes, qui pratiqueront des manoeuvres d\u2019interception, Ces évolutions aériennes se tiendront aux petites heures du matin, de façon à ne pas nuire au trafic aérien habituel.Tous les vols supersoniques s\u2019effectueront au-dessus de 30,000 pieds, hors de portée des régions populeuses, Le personnel non navigant du Commandement de la Défense aérienne du Canada, affecté aux bases de missiles BOMARC du Québec et de l\u2019Ontario, effectuera des lancements simulés de missiles terre-air.Les officiels du contrôle de la ald fus, \u20ac 1 CHASSE AUX CORNEILLES- Le Dr Lome Donovan, at taché au département des fermes expérimentales du ministère fédéral de l'Agriculture, à Ottawa, montre une imitation d'aigle suspendu à un ballon d\u2019hélium.C'est la der nière en date d'une série de tentatives pour essayer de chasser les corneilles qui détrui sent les récoltes de Héd'Inde.circulation aérienne ont été informés de ces exercices et aucune suspension du trafic aérien n\u2019est prévue, Ces exercices de septembre font partie du programme permanent d\u2019entrafnement et d\u2019évaluation, dont le but est de mettre à l\u2019épreuve l\u2019efficacité de NORAD, la force canado- américaine de défense aérienne du continent nord-américain, Les Chinois, poursuit le gé néral, ont trois divisions aéroportées, mais \u2018il est peu probable qu\u2019elles puissent remplir leur tâche, vu le manque d\u2019avions appropriés\u201d.L\u2019aviation militaire chinoise dispose de 120,000 hommes et de 2,500 avions, dont 10 bombardiers moyens, 150 bombardiers légers, les autres appareils étant des chasseurs Mig-15, MIG-17, MIG-19 et MIG-21, Le M.G.Pelletier a Monte-Carlo MONTE CARLO (Reuter)\u2014M, Gérard Pelletier, secrétaire d\u2019Etat est arrivé à Monte-Carlo en fin de semaine pour une visite privée de trois jours.En compagnie de Mme Pelletier, le secrétaire d\u2019Etat vient de passer deux semaines dans la région de Marseille, M, et Mme Pelletier assisteront, à Monte-Carlo, à la représentation de la pièce de l\u2019auteur canadien Dominique Pascual, dans le cadre du festival mondial de théâtre amateur, général indique de plus que le manque de carburant se fait largement sentir dans l\u2019aviation, L\u2019aviation militaire de transport, ajoute le général polonais, compte un petit nombre de \u201c\u2018Il.lyouchine 18\u2019 et d\u2019hélicoptères \u201cMikoyan 4°\u2019, auxquels il faut ajouter 350 avions civils.La flotte de guerre chinoise, poursuit Piotrowski, compte 130 unités flottantes, dont 33 escorteurs et 33 sous-marins, l\u2019un de ces derniers étant équipé de fusées.Le général estime en outre que la marine chinoise peut embarquer \"75,000 soldats avec un équipement léger, Le général ajoute que la Chine possède une \u2018bonne dizaine?\u201d de bombes A au plutonium et i I'uranfum enrichi, ainsi que des ¢\u201cbombes dopées\u2019\u2019, dont la puissance varie entre deux et cent kilotonnes, Cette étude de l\u2019expert mille taire polonais ne surprend pas les observateurs à Varsovie, qui font remarquer qu\u2019elle est publiée au moment où l\u2019éventua- 1ité d\u2019une initiative militaire soviétique contre la Chine est retenue dans les milieux occidentaux, l'Allemagne ne fabrique ni n possède d'arme BONN (AFP)\u2014¢La République fédérale d\u2019Allemagne ne fabrique aucune arme bactériologique ni chimique et elle ne possède pas d\u2019arme de ce genre dont elle aurait l\u2019intention de se servir\u2019, a-t-on déclaré en fin de semaine au ministère fédéral allemand des Affaires étrangères, à propos des accusations lancées à ce sujet, jeudi dernier, par le ministère des Affaires extérieures de Berlin - Est, ¢Ces accusations, ajoute.t.on, représentent une nouvelle tentative de l\u2019Allemagne communiste de discréditer la politique de bactériologique Bonn tendant à la sauvegarde de la paix et à la detente dans le monde, Il est invraisemblable que Berlin-Est ose lancer des accusations aussi mensongères alors que chacun sait que l\u2019Union soviétique a constitué en Allemagne orientale un arsenal complet d\u2019armes bacteriologi- ques et chimiques,\u2019\u2019 Le reproche fait au gouvernement fédéral d\u2019aspirer à un armement atomique, est \u201ctout aussi dénué de sens\u2019\u2019, indique-t- on d\u2019autre part;en conséquence le gouvernement de Bonn ne répondra pas au message de Berlin-Est, = L'\u2019'ACTUALITE PROVINCIALE - NATIONALE - INTERNATIONALE I! n\u2019y a pas de place dans la carlingue de ce petit avion pour le pilote David Sinclair, de Guelph, en Ontario, et le trophée qu'il a remporté en juillet lors de la course aérienne internationale du Québec.On voit à gauche l'un des propriétaires de l'appareil, Harry Barr, également de Guelph.Tous deux sont mécaniciens à l\u2019 aéroport de plaisance Festival City Airpark de Stratford, en Ontario.L'avion ne mesure que 19 pieds de long sur une envergure d'ailes de 18 pieds et demi, et pèse 545 livres sans essence au réservoir de 10 gallons et demi.(Photo PC) L\u2019action est le meilleur antidote au verbalisme CAP - DE-LA - MADELEINE gnets (PC) et la vigueur de son cité de donner, sa volonté de ser.\u201cL\u2019engagement dans intelligence, c\u2019est-à-dire en tra- vir, son aptitude à se mettre à l\u2019action, voilà l\u2019antidote au ver- vaillant.La vraie mesure d\u2019un la disposition des autres,\u2019 a-t-il balisme\u201d\u2019, a lancé, hier soir, le homme, c\u2019est en effet sa capa.ajouté.premier ministre du Québec, M, Jean-Jacques Bertrand, alors qu\u2019il faisait l\u2019éloge du député de \u2018Champlain, ministre du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre, M, Maurice Bellemare, Prenant la parole lors des fé.tes célébrées pour souligner les 25 années de carrière politique de M, Bellemare, MM Bertrand a ajouté à son endroit: \u2018\u201cJe voudrais que son exemple fut largement suivi,\u201d \u201cJe ne sache pas que Maurice Bellemare se soit jamais promené avec des pancartes et encore moins avec des pétards, pour \u2018sensibiliser l\u2019opinion publique aux malheurs \u201c\u2018de son temps\u201d, a lancé M, Bertrand sur une note humoristique.I] s\u2019est frayé un chemin dans la vie par la force de ses poi.A la direction du parti libéral du Québec Un sondage laissait prévoir la nécessité d\u2019une démission OTTAWA (PC) \u2014 Jean Le- sage n\u2019aurait probablement jamais été forcé de démissionner de son poste de chef du parti libéral québécois si, au printemps dé 1966, il avait tenu compte d\u2019un sondage effectué dans la majorité des comtés de la province.Ce sondage confidentiel effectué par un officier de la Fédération libérale du Québec indi- Quait clairement à M, Lesage, alors chef du gouvernement depuis 1960, qu\u2019en appeler au peuple a cette période, c\u2019était ni plus ni moins s\u2019exposer sérieusement à perdre le pouvoir, Cette enquête menée par un .subalterne ne fut pas prise au sérieux et ce que l\u2019on prédisait s\u2019est réalisé.Un retard de quelques mois dans le déclenchement de l\u2019élection générale aurait permis, semble-t-il, de réorganiser par ttellement les associations, corriger certaines erreurs et maintenir l\u2019équipe \u2018\u2018du tonnerre\u2019 au pouvoir, Le sondage en question, fait dans 55 comtés, établissait les faits suivants: 1, l\u2019inactivité ou l\u2019inexistence ; des associations libérales de comté; 2.le manque de relations entre les députés libéraux et les militants; ; 3, le mécontentement des mi- ltants vis-à-vis le gouvernement Lesage en raison de son effort pour mettre fin au favoritisme politique, Cette étude, dont le rapport fut rédigé par M, Paul-Andre Joly, alors directeur adjoint aux relations extérieures de la Fédération libérale du Québec, portait sur les régions suivantes: Mauricie 5 comtés, Gaspésie 7, Outaouais 5, Nord-Ouest québécois 4, Saguenay-Lac Saint-Jean 7, Chaudière 6, Bois-franes 8, Cantons de l\u2019Est 7, Alleghanys 6, Ces propos de M, Joly, con tenus dans son rapport mon trent bien le danger qui menaçait les libéraux à quelques mois de l\u2019élection générale, \u201cChez les jeunes, rien n\u2019existe, aucune association, et le Dr Couturier, alors ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, se rend parfaitement compte de la situation puisque lui comme moi semble croire qu\u2019il se pourrait bien que les 18-25 ans détiennent aux prochaines élections la balance du pouvoir.Cette élection sera dure, à finir, et nous n\u2019avons même pas un comté rural à perdre si nous voulons la gagner.\u201d Manque d\u2019associations Dans son rapport, M, Joly reconnaît que dans les 16 comtés qu\u2019il a visités entre le ler et le 24 janvier, les associations libérales ne fonctionnent à peu près pas, Ces 16 comtés étaient ceux des régions suivantes: Nord - Ouest québécois, Ou- taouais, Saguenay - Lac-Saint- Jean, : Plus loin dans sonrapport, il constate une situation identique dans la région des Alleghanys qui comprend les comtés suivants: Bellechasse, Montmagny, l\u2019Islet, Kamouraska, Témiscoua- ta en Rivière-du-Loup.Le soir du scrutin général, le 6 juin 1966, l\u2019Union nationale dirigée par feu Daniel Johnson remportait la victoire dans ces six comtés, arrachant ceux de Rivière-du-Loup et Kamouraska aux libéraux.Dans Kamouraska, l\u2019enquête établit que le député libéral Gérard Dallaire est une source de mécontentement.\u2018\u2018Le Dr Dallai- re devrait laisser sa place car autrement, tl sera extrêmement difficile de grouper autour de lui les libéraux dissidents de la circonscription.\u201d Dans la région du Saguenay.Lac Saint-Jean où les libéraux ont remporté la victoire dans trois comtés sur sept, Duplessis, Saguenay et Jonquière-Kénoga- mi, M, Joly déclare que là \u201ccomme partout ailleurs, les associations libérales de femmes et de jeunes sont à refaire, *Le député libéral Lucien Collard, Lac Saint-Jean, est nettement en perte de vitesse, écrit Joly, Un bon candidat de 1\u2019Union nationale pourrait facilement lui faire mordre la poussière.\u2019\u201d\u2019 C\u2019est ce qui se produisit, Absence du député Les libéraux reprochaient à leur député de n\u2019être jamais dans le comté et de les négliger.\u2018\u2018L\u2019association du comté, note le rapport, veut bien aider M, Collard, mais ce dernier ne semble pas prendre au sérieux qu\u2019il y aura élection et qu\u2019il est important de dialoguer avec l'association,\u201d Dans la région des Bois-franc ou l\u2019Union nationale a remporté la victoire dans 7 des 8 comtés, enlevant ainsi cinq comtés aux libéraux dont trois, Saint-Hya- cinthe, Richelieu et Arthabaska, étaient representés par des ministres, l\u2019enquête montre un manque sérieux de communication entre lies députés et leurs militants, Dans les comtés de Richelieu et de Rouville qui passèrent à l\u2019Union nationale, il n\u2019existait aucune association libérale.Pour Richelieu, M, Joly déclare; \u201cIl n\u2019existe malheureusement pas d\u2019associationsiibérales ni d\u2019hommes, ni de femmes, ni de jeunes, , .,pour la simple raj.son que les députés, au provin cial, Gérard Cournoyer et au fé déral Lucien Cardin, n\u2019en veulent pas.\u201d Dans les Cartons de l\u2019Est où le comté de Sherbrooke est passé à l\u2019Union nationale, le rapport souligne le peu d\u2019intérêt que montrait M, Carrier Fortin, alors ministre du Travail, à ses militants, \u201cIl fréquente peu le club de Réforme, ne visite quasi jamais son comté, n\u2019assiste que très pé riodiquement à certaines fonctions à caractère purement so- clal, ne se mêle pas à la masse.\u201d Par ailleurs, M, Joly note qu\u2019en général les militants Jibé- raux des comtés ruraux sont .déçus du gouvernement Lesage concernant \u2018\u2018le patronage.\u201d Il déclare que partout \u201cles libéraux ne peuvent comprendre comment il se fait que dans presque tous les ministères, les bleus détiennent encore les pose tes-clés, qu\u2019ils usent ainsi de leur influence auprès de leurs amis unionistes dans les comtés et que les libéraux se trouvent 1e bec à l\u2019eau.\u2018Partout on m\u2019a répété, note M, Joly: Oui,.ie vais voter libéral mais ne comptez par sur moi pour vous aider, qu\u2019on se débrouille, .,\u201d Vous pouvez appeler maman à Chicoutimi et lui parler de la grande sortie que vous allez faire avec Georges, pour 85 cents.C'est le prix d'un appel de 10 minutes de numéro à numéro, le dimanche toute la journée, et chaque soir de la semaine, après 10 heures.* Vous trouverez d'autres tarifs d\u2019aubaine dans votre annuaire.\u201cCe taux s'applique aux appels entre Granby et Chicoutimi.Bell Canada Entreprise édifiée et dirigée par des Canadiens et appartenant à des Canadiens. \u2014 \u2014 gt rr ee - pre \u2014\u2014mg Cnr pa 0 (LA VOIX DE L'EST.MARDI LE 2 SEPTEMBRE 1969 RP Pour l\u2019année 1968-69 Des dépenses inadmissibles de 105,121 pour la Régionale ST-JEAN - - Le ministère de l\u2019Education du Québec vient de donner son approbation au budget 1968-69 pour la Com - mission scolaire régionale Honoré Mercier, M.Guy Dubé, administrateur de la Régionale Honoré Mercier, a révélé que les dépenses globales de cette commission scolaire avaient atteint la somme de $7,204.560 pour l\u2019année 1968-69.M, Dubé a précisé que la Régionale Honoré Mercier n\u2019aurait que des dépenses inadmissibles que de l\u2019ordre de $105,- 121 pour cette période d\u2019opérations.Selon lui, les dépenses inadmissibles représentent moins de deux pour cent de tout le budget de lu Régionale Honoré Mercier, ce qui lui fait dire que ces déboursés jugés inadmissibles, d\u2019après les normes du ministère de l\u2019Education, sont plus bas À travers le Québec en ce qui regarde les Régionales, Deux mille pélerins rendent un vibrant hommage à St-Joseph ST - GREGOIRE- Environ deux mille pêlerins de tous les coins de la province et, en particulier, de Montréal ont rendu un vibrant hommage au patron des travailleurs à l\u2019occasionde la fête du travail.Plusieurs autobus de Montréal ont effectivement transporté des pèlerins de Montréal, à partir de l\u2019Oratoire Saint-Jo- seph jusqu\u2019à St-Grégoire, sur Roulez votre manche pour sauver movie.ue DONNEZ DE VOTRE SANG le site de la naissance du fré- re André, Plusieurs pêlerins s\u2019y sont rendus en voiture, si bien que le champ avoisinant du monument est subitement devenu un vaste terrain de stationnement, Plusieurs prédicateurs de l\u2019Oratoire Saint-Joseph ont prononcé une homélie, invitant les pèlerins présents à se recueillir et à remercier le patron des Travailleurs en cette fête du Travail, Le tout s\u2019est déroulé dans le calme et le recueillement, Plusieurs policiers de circonstance avaient endossé l\u2019uniforme et dirigeaient la circulation, Le tout s\u2019est terminé vers 4 heures, par une messe et la visite des lieux, a RENCONTRE DE DEPUTES- Les trois députés des comtés de St-Jean et d'iberville, à l'exception de M.Jérôme Proulx, se sont rencontrés samedi soir à l'exposition de Saint-Jean, au cours d\u2019une réception offerte par les officiels de l'exposition.Nous reconnaissons sur la photo, dans l\u2019ordre habituel: M.Walter Smith, député fédéral de St- Jean; M.Alfred Croisetière, député provincial d\u2019iberville; M.Bruno Choquette, maire de Saint-Jean; Me Yves Forest, député de Brome-Missisquoi, et le Frère Marie-André Baulé, président de l'exposition.(Photo: Studio Brouillette) L'exposition de St-Jean survivra à condition de devenir régionale SAINT -JEAN - Même si l\u2019exposition locale de Saint-Jean a remporté un succès inespéré son avenir ne serait basé que sur le caractère régional qu\u2019on veut lui donner, C\u2019est en effet l\u2019opinion des agronomes des comtés de Saint-Jean, I- berville et Napierville, qui travaillent présentement à donner à l\u2019exposition le caractère né- MANIFESTATION SYNDICALE- Environ une centaine de syndiqués de la région de St- Jean ont organisé leur manifestation annuelle dans les rues de St-Jean, à l\u2019occasion de la Fête du travail.La manifestation s'est ensuite poursuivie à l'hôtel de ville de St-Jean où, M.Fernand Roy les a accueillis et a répondu à leur mémoire.Nous reconnaissons sur la photo, de gauche à droite: M.Fernand Roy, échevin de St-Jean: Mlle Yvette Guillotte, reine des travailleurs de St-Jean, et M.Gérard Doœquier, président du Conseil du Travail de St-Jean.$ (Photo: Studio Brouillette) M.G.Docquier s\u2019en prend aux commissaires d\u2019école SAINT-JEAN - - La manifestation annuelle des travailleurs qui s\u2019est tenue à l\u2019hôtel de ville de Saint-Jean et A laquelle participaient une centaine de travailleurs, tout au moins, s\u2019est terminée par une allocution de M.Gérard Docquier, président du Conseil du travail de Saint- Jean.M, Docquier s\u2019est élevé contre le fait que les commissaires de Saint-Jean aient refusé d\u2019ouvrir les écoles mercredi, le 3 septembre, sous prétexte que la convention collective des en- Il n\u2019y a jamais eu de marchandage avec la décision de M.Veilleux ST-JEAN - Le président de la Commission scolaire régio= nal Honoré Mercier, le Dr, Jean-Guy Lalamme, s\u2019est vivement opposé aux propos tenus par un journaliste dans un hebdomadaire local de St- Jean, relativement a la démission de M.Jacques Veilleux, enseignant et aussi président de l\u2019Association des enseignants d\u2019Honoré Mercier, Le Dr, Jean-Guy Lalanne a affirmé hors de tout doute que les commissaires et lui-même n\u2019avaient jamais voulu faire de \u2018\u2018marchandage\u2019\u2019 concernant le cas de M, Veilleux.\u201cC\u2019est lui, dit-il, qui a mar=- chandé le plus et je dirais mé= me qu\u2019il a voulu exercer une certaine forme de chantage aus près des dirigeants de la Régionale\u201d, \u201cJe suis totalement dérouté par ces mensonges qui ont été publiés dans cet hebdomadaire local, de conclure M.Lalanne\u201d, Brülé gravement à la main gauche Un adolescent fait exploser un détonateur à Iberville IBERVILLE - - Daniel Binette, 16 ans, du 394, 9iàème avenue, À Iberville, s\u2019est brûlé assez gravement à la main gauche, vers 11h,40, hier matin, lorsqu\u2019un détonateur de dynamite lui a explosé dans la main, au moment où il établissait un circuit au moyen de fils et d\u2019une batterie, L\u2019accident est survenu devant la demeure de ses parents et il nous a été impossible de déterminer si le jeune homme était seul au moment de l\u2019explosion, La Sûreté municipale d\u2019Iber- ville poursuit une enquête afin d\u2019élucider les circonstances qui ont entouré cet accident qui aurait PU coûter la vie du jeune homine.seignants n\u2019est pas signée, M.Docquier a qualifié d\u2019honteux le fait que des citoyens de la région soient administrés par de \u201c\u2018rareils caves\u201d\u2019 en ce qui concerne le point de vue scolaire, M.Docquier a précisé que les enseignants avaient utilisé une tactique de négociation en donnant leur démission \u2018\u2018mais ce n\u2019est pas une raison, selon lui, pour -que les commissaires agissent comme ils le font présentement, en gardant fermées toutes les écoles de la Régionale\u201d*, \u2018En agissant ainsi, les commissaires manifestent leur irresponsabilité et ne méritent pas d\u2019être réengagés\u201d, C\u2019est l\u2019opinion de M.Gérard Doc- quier qui a précisé, en terminant, que la population devrait tenir compte de ce geste et s\u2019en rappeler aux élections des commissaires, C\u2019est, selon lui, la faute des contribuables et non des commissaires, puisque ce sont eux qui ont élu des citoyens qui m\u2019étaient pas à la hauteur de leurs responsabilités.Le président du Conseil dutra- vail de Saint-Jean a terminé en expliquant que les enseignants, par leurs démissions, avaient utilisé une tactique de négociation, tandis que les commissaires, lorsqu\u2019ils s\u2019avéraient perdus, utilisaient toujours leurs armes de secours en se servant de l\u2019injonction qui, selon lui, est une arme d\u2019irresponsables et de simples d'esprit.M.Docquier a félicité les enseignants d\u2019avoir accepté des conditions de travail qui, sont indécentes, mais qui permettent quand même aux enseignants de pratiquer leur rôle d\u2019éducateurs ce que les commissaires semblent un peu avoir oublié.cessaire à sa survie, C\u2019est au cours d\u2019une réception donnée par les officiels de l\u2019exposition et à laquelle assistaient les journalistes, que les agronomes Jacques \u2018Tremblay, Victor Marsot, Gérald Greene et Jean-Guy Cyr ont avancé ces dires, précisant qu\u2019ils veulent étendre le territoire de l\u2019exposition jusqu\u2019à Laprairie, changeant ainsi la classification de A B, Le maire de Saint-Jean, M.Bruno Choquette, a de son côté insisté sur l\u2019importance de cet=- te fête amuelle des cultivateurs du \u2018\u2018jardin du Richelieu\u201d, ajoutant qu\u2019il n\u2019avait pas honte d\u2019être le fiis d\u2019un cultivateur et d\u2019avoir fait les récoltes, Il a de plus félicité les cultivateurs qui sont toujours à la besogne, même le dimanche,a- Lors que les animaut ne laissent aucun répit à ces trgvail- leurs de la terre, VV\" Le député du comté d\u2019Iber- ville, M, Altred Croisetière, a lui aussi insisté sur l\u2019importance de la fusion des sociétés d\u2019agriculture, de même que le député fédéral de St-Jean, M, Walter Smith, qui ont tous deux offert leur entier appui aux membres de la société d\u2019Agriculture pour que la fusion devienne réalité.M, Smith a de son côté félicité les cultivateurs de St- Jean, d\u2019Iberville et de Napier- ville pour leur magnifique tra= vail dans l\u2019organisation de cette exposition et s\u2019est même dit très heuseux d\u2019être le député d\u2019un comté très remarqué et fort apprécié par les députés fédéraux qui, au cours d\u2019une visite à travers le Canada, le printemps dernier, avaient é=- tudié la tendance agricole des différentes parties du pays.Le député fédéral de Brome- Missisquoi, M, Yves Forest, a aussi insisté sur la nécessité d\u2019une fusion des sociétés agricoles et a aussi félicité les cultivateurs pour la préparation de l\u2019exposition réalisée en un mois de travail bien ordonné.Les orateurs ont été remerciés par le président de l\u2019exposition, le Frère Marc-André Baulé, lequel a présenté aux personnes présentes, les quatre agronomes des différents comtés concernés, ajoutant qu\u2019ils épaulaient tant qu\u2019ils pouvaient le projet de cette é= ventuelle fusion voulue par tant d\u2019agriculteurs, Plusieurs animaux sont primés à l'exposition de Saint-Jean SAINT - JEAN - - Quoique l\u2019exposition de Saint-Jean ait un caractère local, les autorités de la Société d\u2019Agriculture de Saint-Jean ont été enthousiasmées de constater que plusieurs éleveurs de toutes les parties de la région ont exposé leurs animaux en fin de semaine, ce qui anticipe déjà sur la volonté qu\u2019ils ont de donner à l\u2019exposition son caractère régional, RACE CHEVALINE Les noms qui suivent sont ceux de figures bien connues dans le milieu des éleveurs, La plupart d\u2019entre eux ont déjà obtenu des championnats à plusieurs expositions locales et régionales, Ce sont: M, Bernard Lamoureux, d\u2019Henryville, pour son étalon Henryville Prince dans la catégorie des étalons Canadiens et pour son étalon Henryville Baron, dans la catégorie des Porcherons.M, Léo Dupuis, de St-Philip- pe, pour son étalon Mr, Ortiz, dans la catégorie des Apalu- za, et pour son étalon de race Belge.M.Dupuis a remporté un troisième championnat pour son étalon de race Pinto, le La Protection civile à l\u2019affüt des routes SAINT-JEAN - - Les membres de la Protection civile des groupes 841 et 821, de St-Jean et de St-Hubert, ont exercé une étroite surveillance sur nos routes, en fin de semaine, participant ainsi à l\u2019essai pilote dirigé par le ministère provincial des Transports et côtoyé par la Sûreté du Québec.Ainsi, samedi, le 30 août, un camion du groupe 841 et deux seul qui, selon lui, estenregis- tré dans la province de Québec, Un autre championnat va à M.René Provost, de St-Edouard, pour son étalon \u2018\u2018Majo r\u201d?, de race Belge, RACE BOVINE Les différents championnats pour les animaux de race bovi=- ne vont à sept éleveurs de la région de St-Jean, de St-Cé- saire et de Bedford, Ce sont: M, Laurier Campbell, de Ste- Sabine, pour ses grands champions mile et femelle de race Ayrshire; ferme Bleury, d\u2019I- berville, pour son grand champion mâle de race Holstein, et André-F, Fortin, de Napier- ville, pour son grand champion femelle de race Holstein; M.Alfred Edoin, de St-Armand, pour son grand champion mâle de race canadienne, et M, Clément Edoin, de St-A rmand, pour son grand champion femelle de race Canadienne, Pour les animaux de race destinés 4 la boucherie, les grands championnats vont i MM, Jean-Guy Noiseux, de St- Césaire, pour son Hereford, et à M, René Auger, de St-Césai- re.pour son Aberdeen Angus, du groupe 821 patrouillaient sur les routes 3, 1 et 9, prévenant tout accident ou embouteillage propres à provoquer des incidents.Collaborateurs des membres de la Sûreté du Québec, les agents de la Protection civile ont pu dépanner ceux qui étaient victime d\u2019une malchance avertir la Sûreté du Québec de ce qui se passe aux points stra= tégiques et conduire, s\u2019il y a PARADE DE CHEVAUX Voici les prix qui ont été accordés aux propriétaires de chevaux lors de la parade: M, Bernard Lamoureux, premier prix; M, René Provost, de St- Edouard, deuxième; M, Léo Du- puis, de St-Philippe, troisième; M, Anthyme Bizaillon, d\u2019Iber- ville, quatrième; M.Lucien Tremblay, de St-Edouard, cine quième; M.Alex Babeux, de Brossard, sixième; M.Albert Lemieux, de Napierville, septième, et M, Robert Grimard, de L\u2019Acadie, huitième, PARADE DE BOVINS Les animaux de race bovine primés au cours de la parade sont ceux de: M, André Fortin, de Napierville, premier prix; Yvon Gagné, de St-Cé- saire, deuxième prix; Laurier Campbell, de Ste-Sabine, troisième prix; M, Clément Edoin, de St-Armand, quatrième prix; Ferme Bleury, d\u2019Iberville, cin= quième prix; Alfred Edoin, de St-Armand, sixième prix; Jacques Bessette, de St-Edouard, septième prix; Jean-Guy Noi- seux, de Marieville, huitième prix et René Auger, de St-Cé=- saire, neuviéme prix, o La 2 Sv lieu, les blessés aux hôpitaux> les plus proches.* Essai concluant, c\u2019est le ter-, me qu\u2019un porte-parole de la- Protection civile a utilisé pour nous donner le résultat de cet-+ te expérience qui devrait s\u2019a-, vérer utile avec le nombre de- plus en plus grand de voitures, qui circulent sur nos routes et spécialement à l\u2019occasion.des fêtes comme celle qui se terminait hier soir.4 La Société Richelieu en pleine expansion OTTAWA - - La Société Richelieu Internationale est en pleine expansion au Canada, aux Etats-Unis, plus particulièrement en Louisiane, et aussi en France.Le Club Richelieu de Lafayette, Louisiane, est définitivement sur pied et un autre est en voie de formation à Eunice, Des contacts en vue de la fondation d\u2019un club Richelieu ont de plus été effectués à Washington, I] va sans dire que le travail d\u2019expansion s\u2019accentue également en Nouvelle-Angle- terre où quatorze clubs font déjà partie du district no 9 de la Société Richelieu.Le Président général de la Société Richelieu Internationale, Richelieu Gaston Beaulieu de Toronto, revient d\u2019une tournée de deux Si Québec n'agit pas! Il n'y aura plus d'argent pour la Régionale à compter du 11 sept ST-JEAN - Profitant du passage du représntant provincial du comté de Saint-Jean, M, Jérôme Proulx, lors de la session ordinaire, les autorités de la Régionale Honoré Mercier ont fait appel à ce dernier pour que le ministère de l\u2019Education du Québec tire d\u2019une impasse cette Régionale avec ses nombreux problèmes finan= ciers, Le Dr.Jean-Guy Lalanne,pré= sident de ce conseil scolaire régional, a révélé qu\u2019a compter du 11 septembre 1969, aucune banque ne voulait avancer des prêts à la Régionale Honoré Mercier, \u201cSi cette Situation ne se ré- gle pas d\u2019ici quelques jours, d\u2019expliquer M, Lalamne, la Régionale ne pourra méme pas payer son personnel enseignant et autres?\u2019, Le député Jérôme Proulx a promis qu\u2019il s\u2019occuperait im= médiatement du problème au= près des responsables du service du financement au minis= tère de l\u2019Education, Montréal remporte le tournoi des damistes SAINT - JEAN- C\u2019est à une équipe de Montréal que revient l\u2019honneur d\u2019avoir mérité le trophée du tournoi des damistes de St-Jean, au cours de la fin de semaine qui s\u2019est terminée par un banquet, à l\u2019hôtel Windsor, de St-Jean, L\u2019équipe de M.Marcel Des- lauriers, de Montréal, a reçu le trophée de la reine de la convention des damistes, Mlle Nicole Goyette, au cours du banquet qui avait lieu à 7 heures.Le tournoi s\u2019est échelonné sur une période de deux jours, Plusieurs personnalités du monde des damistes y ont participé, entre autres, le champion du monde, M, Raoul Dagenais, et le champion international, M, Marcel Deslauriers, L\u2019organisation de ce tournoi revient à MM.Jean-Philippe Fortin, Arcade Beaudinet quelques autres qui ont pris la parole lors du banquet.Une courte allocution a été prononcée par M.Gaétan Gagnon, maître de cérémonie, qui est en même temps un fervent du jeu de dames, Le tout s\u2019est terminé dans une atmosphère de franche gaité.semaines chez les clubs franco- américains et il en a profité pour inciter les Richelieu au recrutement et mousser de nouvelles fondations.En France, l\u2019ex-président général et président du Comité d\u2019Expansion de la Société, Richelieu Gontran Rouleau de Baie Comeau, effectuait une tournée d\u2019un mois en juillet dernier et il ne fait aucun doute que le premier club Richelieu français sera celui de Cannes, sur la Côte d\u2019Azur, où se tenait en septembre 1968 le 21ième Congrès International Richelieu, Une autre fondation Richelieu se réalisera peu après à Antibes- Juan-les-Pins où une trentaine de futurs membres ont déjà participé à des rencontres dites pré-fondation.Du côté de Paris, où un dfner pré-fonda- tion eut lieu le ler octobre 1968 réunissant quelque vingt invités intéressés à la cause Richelieu, on s\u2019attend à mettre un club sur pied d\u2019ici quelques mois.Pendant ce temps, le recrutement s\u2019intensifie dans toute la chaîne Richelieu et on a bon espoir d\u2019atteindre 1\u2019objectif fixé par le président général Gaston Beaulieu lors de son élection en février dernier, soit une augmentation d\u2019effectifs de 25% pour le 25ième anniversaire de la Société en 1970.Au cours des mois d\u2019été, les activités Richelieu n\u2019ont pas ralenti à l\u2019échelle régionale et des districts.La plupart des vingt-trois conseils régionaux ont organisé leurs journées d\u2019étude ou sont sur le point de les tenir et partout celles-ci se sont avérées un succès autant par la bonne assistance que par la participation active des délégués aux travaux des ateliers.Chaque région est appelée à trouver les meilleures solutions aux problèmes qui leur sont propres et à créer de l\u2019animation Richelieu dans tous les milieux par les oeuvres des clubs ou régionales toujours en vue d\u2019atteindre les buts des clubs, l\u2019épanouissement de la person= nalité des membres, Des congrès de districts ont été tenus à Noranda pour ledis- trict no 11 les 9 et 10 mai 1969, à Campbellton pour le district no 8 les 17 et 18 mai, congrès auquel a pris part le Premier Ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, à La Tuque pour le district no 4 les 7 et 8 juin, à Matane pour le district no 7 les 14 et 15 juin, et à Penetanguishene pour le district no 10 les 21 et 22 juin.Le district no 9 tiendra son congrès les 19 et 20 septembre à Old Orchard, le district no 6 à Chicoutimi le 20 septembre, lé \u2018district no 5, les 26, 27 et 28 septembre à Ri- vière-du-Loup, le district no 2 le 18 octobre à l\u2019hôtel Es- terel dans les Laurentides, le district no 1 à Cornwall les 25 et 26 octobre, et enfin le district no 3 à Ste-Geneviève- Pierrefonds le 2 novembre prochain.On sait que chaque district, au nombre de onze dans la Société Richelieu et groupant deux ou trois régions, tient son propre congrès au cours de l\u2019année où il n\u2019y a pas de congrès international.Le prochain con= grès international de la Société aura lieu du 5 au 13 novembre 1970 à l\u2019occasion du 25ième anniversaire de la Société Le congrès se tiendra sur le paquebot SS France effectuant une croisière aux Antilles françaises.Soucieux de remplir leur fone- tion avec la plus grande efficacité, les gouverneurs généraux se sont réunis à Dorval les 5 et 6 juin dernier pour étudier ensemble des problèmes communs et élaborer certains projets d\u2019intérêt général pour l\u2019avenir.Le délégué du Conseil d\u2019administration de la Société auprès des gouverneurs régionaux, M.Aurélien Tourville de Québec, était présent à cette rencontre de deux jours afin de fournir les renseignements utiles venant de la directionde la Société et en même temps assurer une meilleure collaboration.A cette même occasion, un bouton-insigne distinctif fut remis à chaque gouverneur.CONVENTICN DE DAMISTES- rem - L'Association des damistes a tenu une convention en fin de semaine à l'hôte! Windsor, de St-Jean, sous la présidence de M.Jean-Philippe Fortin.Nous reconnaissons sur la photo, dans l\u2019ordre habituel: M.Marcel Deslavriers, .moniteur de l'équipe de Montréal qui s'est mérité le championnat; Mile Nicole Goyette, reine des damistes, et M.Jean-Philippe Fortin, président de la convention.(Photo: Studio Brovillette) AA Voix DE L'EST, MARDI LE 2 SEPTEMBRE 1969) Vol de $50 a Cowansville | COWANSVILLE - La sûreté municipale de Cowansville rap=' porte un vol par effractionper=- pétré vers 9 heures, hier soir, dans une automobile stationnée sur le terrain du Centre cule turel de Cowansville, D\u2019aprés les renseignements obtenus en fin de soirée, les voleurs auraient réussi à subtiliser une somme d\u2019argentain= si qu\u2019une montre, le tout d\u2019une valeur approximative de $50, L'enquête policière a été confiée à M, Réal Ouimet, de la Sûreté municipale de Cowans- ville.Un léger incendie à la Carrière Bernier SAINT-JEAN - - Vers 2h,35, samedi matin dernier, les pompiers de St-Jean devaient répondre à une alerte émanant de la Carrière Bernier, dans la Paroisse St-Jean.Quatre sapeurs du poste se sont rendus sur les lieux, et, à l\u2019aide de deux camions, ont combattu les.flammes qui étaient nées dans un dépôt d\u2019asphalte.L'origine de l\u2019incendie serait attribué au mazout utilisé pour chauffer les bouilloires destinées à garder chaud ce produit, Une heure après l\u2019intervention des pompiers, le foyer était sous contrôle.Même si les flammes ne se sont pas répandues, les dommages causés par cet incendie seraient assez considérables.sure DE M, J.ARES.d\u2019égouts et d\u2019aqueducs, Elle doit s\u2019attacher à améliorer la qualité même de nos vieset, sous cette optique, les différents services sociaux prennent une toute autre valeur, L\u2019organisation des loisirs apparaît comme une immense entreprise humaine au service non seuiement des plus jeunes, mais de toute la population, Il s\u2019 agit, pour M, Arès, de reprendre toute la conception des loisirs et de la réorienter pour qu\u2019ils répondent aux besoins de tous.A cet effet, M, Arès veut reprendre et pousser plus loin l\u2019idée d\u2019un grand parc de loisirs le long du lac Boivin, Bref, il essaiera de réaliser, sur le plan des loisirs, ce qui peut être bon, utile etnécessai- re immédiatement.Cependant il ne veut rien promettre, car cela peut impliquer des dépenses.Sur le plan financier, M.A- rès s\u2019est refusé à faire toute promesse concernant les taxes, Pour lui, le meilleur palliatif 4 une augmentation de taxes est une augmentation du revenu personnel,.ce qui est possible en SUITE DE MLLE FRANCE LASNIER à l\u2019assistance que le choix de la reine n\u2019avait pas été de tout repos, car toutes les candidates qui ont participé à ce festival auraient tout aussi bien pu @- tre élues au titre de reine du Festival de la pomme de Mis- sisquoi.M.Benoit a souligné en terminant que le choix de la reine avait été fait par tous les membres du comité de sélection.Après avoir présenté toutes les candidates, M, Benoit a dévoilé le nom de Mlle France Lasnier-Biron, de Dun- ham, qui était par le fait même élue reine fu Festival de la pomme de Missisquoi.La nouvelle reine a été invitée à livrer au public ses impressions après un tel événement, La jeune fille, encore toute émue, a prononcé quelques mots de remerciements, Le maître de cérémonie, à l\u2019occasion de ce couronnement, était M.Roméo Moreau, de Bedford, On remarquait 4 latable d\u2019honneur M, et Mme Richard Côté, de Farnham, vice-président du comité du Festival de la pomme de Missisquoi; MM.les maires Ulyse Bernier, maire de la paroisse de Frélighsburg, Richard Craighead, maire de la ville de Bedford; Jean-Marc Duchesneau, maire du village de Frélighsburg; Rolland Duval, maire de la paroisse de Dun- ham; Normand Gaudreau, maire du village de Dunham et préfet du comté de Missisquoi, ain~ si que les membres du comité du Festival de la pomme de Mis- sisquoi et leurs épouses, Le comité du Festival de la pomme de Missisquoi est composé de M.Marcel Guérin, de Bedford, qui est également vice-président de la Chambre de commerce sénior de Bed- ford, M.Richard Côté, de Farn- ham, vice-président; M.Paul Gadbois, de Frélighsburg, secrétaire, et les directeurs sont MM, Jim Dempster, Denis Roy, Gilles Laflamme, Normand Dussault, Jean Bernier et William Taylor.Le Festival de la pomme de Missisquoi est représenté par les quatre districts de Franklin, Rouville, Deux-Montagnes et Missisquoi, Le choix d\u2019une reine se fera également dans les trois autres comtés mentionnés, Le 11 octobre prochain, les quatre reines des différents comtés se présenteront au choix final de la reine du Festival provincial de la pomme, Le couronnement aura lieu au Centre Paul Sauvé, à Montréal, La candidate choisie la reine du Fes=- tival provincial de la pomme devra représenter l\u2019industrie de la pomme à travers la province et il est fort possible que celle-ci prenne également part À certaines manifestations dans le Québec et ailleurs, LA soirée de couronnement de la reine du Festival de la pomme de Missisquoi s\u2019est terminée sur une note de gaieté alors que l\u2019orchestre \u2018\u2018Les Sa- phiros\u201d\u2019 ont fait les frais de la musique populaire de danse jusqu\u2019à la fermeture.Au cours de la soirée, les quatre duchesses ont offert au public des billets pour participer au couronnement de la reine du festival provincial de la pomme qui se tiendra à Montréal en octobre prochain, rendant la ville de Granby prospère.Il n\u2019a pas l\u2019intention de procédes à des augmentations de taxes, mais ne peut promettre de ne pas le faire.Interrogé sur ses intentions de se présenter en compagnie de candidats aux divers postes d\u2019 échevins, M.Arès a répondu qu\u2019il n\u2019en était pas question.Cependant, il pourra accepter la collaboration de candidats exceptionnels qui partagent ses idées, Pour ceux qui lui accorderont leur appui, ils devront se défaire de toute attache politique et de toute -allégeance partisane pour n\u2019avoir qu\u2019un seul intérêt, soit la ville de Granby.Notons enfin que Me Arés est né en 1932, à Drummondville, et est père de quatre enfants.T1 est vice-président de la So= ciété Ards Ltée depuis \u20181963, de Arés-Adam Ltée et secrétaire des placements Arés Ltée, Il a été autrefois directeur du personnel de Iron Ore Company of Canada et directeur des relations industrielles de 1\u2019Al- can, \u2019 Il a fait ses études au collège St-Louis de Gonzague et au Collège Jean-de-Brébeut, à Montréal, où il obtint son baccalauréat es arts.Il est diplômé en droit de l\u2019Université de Montréal et détient un B,A.en jurisprudence et une maf- trise es arts du Queen\u2019s College, d\u2019Oxford, Angleterre, Il est membre du barreau de la province de Québec, administrateur et vice-président de la Fondation des maladies du Coeur, Il est également membre de la Chambre de Commerce de Granby.Il a occupé plusieurs postes dans le milieu étudiant, SUITE DE RICHELIEU.secours, et Mme Tessier, M.J.André Gaudreau, maire de Richelieu, et Mme Gaudreau, M.Bernard Beaupré, président du comité des fétes, et Mme Beaupré, M.l\u2019abbé Dollard Tremblay, curé de la paroisse de Richelieu, M.l\u2019abbé Roger Bourgeois, vice-supérieur des Oblats, 4 Richelieu, M.Réjean Huneault, président de la Commission scolaire de Richelieu, et Mme Huneault, M.Albert Colpron, forgeron d\u2019art, de Richelieu, et Mme Colpron, MM.les membres du Conseil de la ville de Richelieu, René Fortier, Roméo Poulin, Maurice Barrié- re, Roland Séguin, Maurice D\u2019 Avignon, Bernard Messier, et leurs épouses, Mlles Francine Raymond, Sylvie Chevalet, Mi- chéle Ganeouin, Annie Guiton et MM.Alain Grolland et Claude Thibault, jeunes stagières fran- cals en visite 4 Richelieu, Mlles Solange Dubuc et Diane Lareau et MM.André Bourdeau et Daniel Lareau, stagières de Richelieu qui reviennent d\u2019un séjour en France, SUITE DE LA LANGUE.leur ressemble; c\u2019est de pouvoir organiser leur vie communautaire en fonction de leur culture.\u201cSans le Québec, a conclu M, Bertrand, il pourrait y avoir des minorités françaises, mais il n\u2019y aurait plus vraiment de Canada français\u2019.SUITE DE LA BIBLIOTHÈQUE claré que l\u2019ouverture officielle n\u2019aura pas lieu avant un mois, car des travaux de finition à l\u2019intérieur de la bibliothèque ne sont pas encore terminés, Cette même personne a laissé savoir qu\u2019à l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle, plusieurs invités d\u2019honneur participeront à cette cérémonie.Incidemment, la bibliothèque municipale de Cowansville a toujours un urgent besoin de volumes de langue francaise, Sur un total de 2,750 volumes présentement en étagères, on y retrouve seulement 350 volumes français dont la plupart sont inutilisables.Toute personne intéressée à fournir ou 4 donner quelques volumes pour venir en aide à la bibliothèque municipale, peut entrer en contact avec les responsables de la bibliothèque située au- 121, rue Principale, à l\u2019arrière de la mercerie pour hommes de M, Guy Bilodeau, ou en communiquant avec Mme Bonnette, auté- léphone 263-2606, A Cowansville Le marathon de natation de 24 heures obtient un franc succes COWANSVILLE - - Laville de Cowansville a été une fois de plus le site d\u2019un événement sportif de grande envergure,en fin de semaine, alors que 78 Jeunes nageurs, garçons et fil= les, ont participé à un marathon de nage à relais d\u2019une durée de 24 heures, Ce genre d\u2019épreuve sportive est unique en son genre et requiert de la part des participants une forme physique exceptiomelle.Les jeunes nageurs ont pris le départ vers 2h,20 samedi a- prés-midi, à la piscine inté= rieure du Centre culturel et sportif de Cowansville.Le départ a été donné en présence des autorités municipales, religieuses et scolaires de Co- wansville et d\u2019un bon nombre de spectateurs qui s\u2019étaient groupés sur la mezzanine, Durant les 24 heures qui ont suivi le départ, les jeunes na- jeurs se sont relayés en parcourant les 25 mêtres à une vitesse moyenne de 20,35 secon des, accumulant ainsi une distance de 62.7 milles durant la durée totale du marathon de natation., Le groupe de nageurs etait divisé en deux équipes masculine et féminine, L'épreuve consistait à parcourir la distance de 25 mètres aussi vite et aussi souvent que leur endurance le leur permettrait, Après une période de deux heures, les garçons sortaient de l\u2019eau pour ë- tre relayés par l\u2019équipe féminine qui passait à son tour deux heures dans la piscine.Durant cette période de temps, l\u2019équipe masculine prenait un léger repas suivi d\u2019une sieste, A- leur réveil, un comité spécial composé de médecins et garde-ma- lades vérifiait leur état physique avant de poursuivre l\u2019épreuve.Du groupe initial de 78 nageurs lors du départ, seulement quatre garçons et quatre filles ont été renvoyés à leur domicile pour raisons de santé, ce qui prouve amplement la magnifique condition physique des nageurs qui ont participé au marathon de nage.Durant ces 24 heures, une formidable organisation composée de parents des nageurs ainsi que d\u2019adultes se sont aussi relayés à diverses tâches essentielles tels que l\u2019accueil, com= pilation des statistiques, le secrétariat, la cuisine, la dortoir, les transports, le séchage, le chronométrage, les soins médicaux etla publicité, Un autre comité s\u2019était chargé de pourvoir aux moyens financiers nêces- saires à la bonne marche d\u2019une entreprise de cette envergure.De rombreux visiteurs, soit plus de 2,000 personnes, sont venus encourager tour à tour les jeunes nageurs dans leurs efforts afin de stimuler leur ardeur, Parmi les visiteurs qui se sont rendus au Centre cultu= rel durant les 24 heures de natation, on a remarqué M, J, Jacques Bertrand, premier ministre du Québec et député de Missisquoi, accompagné de sa charmante épouse, M, et Mme Bertrand sont venus serrer la main aux jeunes en leur souhaitant bonne chance à l\u2019occasion de ce marathon de nage, le premier à avoir lieu à Co- wansville, Cet événement sportif s\u2019est terminé tel que prévuenlapré- sence de M, le matre Roland Désourdy, accompagné de son épouse.Durant son allocution, le maire Désourdy a souligné qu\u2019une fois de plus la collaboration entre gens de bonne vo= lonté avait facilité la réalisa= tion de cet exploit qui semblait impossible au premier abord.L\u2019équipe qui a réalisé cet exploit était composée de MM, Gill Lussier, directeur des Loi= sirs 4 Cowansville; Claude Rhé- aume, coordonnateur des ac= tivités aquatiques; André Fournier et Alain Hamel qui étaient chargés de l\u2019entratrement du groupe de nageurs locaux durant la saison estivale, Le comité des parents avait également été formé pour voir à la bonne marche.du premier marathon de ratation de 24 heures tenu â Cowansville, Avec le succés remporté au cours de cette première expérience dans ce domaine, il est fort possible que les responsables de cet é= vénement sportif s\u2019occupent à ce que le marathon de natation devienne une activité sportive annuelle au Centre culturel de Cowansville, SUITE DE LES ACCIDENTS.qu\u2019il était en voyage dans la région de Jonquière.Dans la ville de Granby même, un seul accident a fait des blessés, Cet accident est survenu face au 87, rue Principale, à trois heures 40, samedi aprés- midi, à la croisée de rues, Les deux véhicules concernés sont une convertible Ford?64, conduite par M, Fernand Fortin, 25 ans, du 65, Stanley, à Rox- ton Pond, et une Comet\u201969 con= duite par Gérard Mailhot, du 640, rue Ste-Rose 4 Granby, Les blessés sont des passa= gers de ces véhicules; il s\u2019agit de Robert Savage, 31 ans, du 18, rue Young, 4 Granby, Jean- Marie Vachon, 19 ans, de East Angus, et Mlle Nicole Bernat- chez, 20 ans, du 60 rue Principale, à Granby.St-lgnace Trois personnes ont subi diverses blessures vers 7heures dimanche soir, lorsque l\u2019automobile dans laquelle etles voyageaient a quitté la route pour aller s\u2019arrêter à l\u2019envers dans un fossé, L\u2019accident s\u2019est produit sur une route secondaire en gravier connue sous le nom de \u2018\u2018Rang du Barreau\u201d, à St- Ignace.Les trois blessés ont été ident- iflés comme étant François La- reau, 14 ans, de R.R.2, rang des Audetfe, 4 Farnham, Mario Messier, 3 ans, du 336 le avenue, à McMasterville, et Ginette Messier, 5 ans, domiciliée dans le rang des Audette, à Farnham.Ces trois jeunes ble ssés ont été transportés à l'hôpital de St- Jean, D\u2019après les renseignements qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre de bonne source, la jeune Ginette Messier n\u2019a subi que de légéres blessures dans l\u2019accident et elle a pu quitter 1\u2019h6= pital, M en serait de même pour François Lariau qui se serait infligé des coupures diverses ainsi que le jeune Mario Messier qui aurait reçu das contusions 4 la téte, Ces deux derniers ont cependant dû être hospitalisés durant quelques heures, Dunham quelques minutes plus tard, Quelques minutes plus tard, soit vers 8 heures dimanche soir, un jeun2a mutocycliste de Dunham qui circulait en direction de ce village a heurté une vache qui déambulait de long de la route, Le jeune motard se serait infligé des blessures à un pied et aurait été traité à l\u2019hôpital Brome-Missis- quoi-Perkins de Cowansville, St-Hyacinthe Une personne a subi des blessures lorsque le véhicule qu\u2019- elle conduisait a soudainement donné contre un poteau sur la route 9 à la hauteur de Sainte- Madeleine, L\u2019accident s\u2019est produit vers 10 h.15 dimanche soir et le conducteur se trouvait seul dans son automobile, Selon les apparences, le conducteur, qui a été identifié comme étant M.Gilles Gingras, domicilié au 4947, de la rue Des Erâbles, à Montréal, aurait perdu le contrôle du véhicule qui est allé s\u2019écraser contre un poteau, La voiture, de marque Volkswagen, est considérée comme une perte totale, Le conductéur a dû être transporté à l\u2019Hôpital général de Saint-Hyacin- the, St-Jean Huit personnes ont été blessées au cours de trois accidents de la circulation survenus dans la nuit de vendredi à samedi, dans la region de St-Jean, Le premier à déplorer est survenu vers 12h,30, samedi matin, au viaduc de la route 35, à la sortie de St-T.uc,.L\u2019accident qui a faitcina blessés serait dû à une manoeuvre du conducteur qui aurait perdu la maftrise de son véhicule, une Pontiac\u201958 qui est considérée comme perte totale, Les personnes blessées sont: M.Fernand Fontaine, 23 ans, de Bonaventure, Halifax: Mlle Carmen Lamoureux, 17 ans, du 1835, Duverney, à Longueuil; Mlle Suzanne Fournier, 18 ans, du 1992, Papineau, à Longueuil; M.Serge Montpetit, 20 ans, du 1959, Joliette, à Longueuil et M, Jean-Pierre Cloutier, 18 ans, du 2293, St-Georges, à Longueuil.Un deuxième accident, survenu au cours de la même nuit a fait un blessé à Henry- ville, dans le rang Bord de l\u2019Eau, Le conducteur d\u2019une Dat- son\u201969, M.Robert Salernear, 23 ans, du 84, Briand, à Long- gueuil, est le seul des quatre passagers à avoir été blessé lorsque la voiture a subitement pris le bord de la chaussée pour être démolie complètementlors de l\u2019impact dans un champ.Cette nuit a également été fatidique pour deux autres personnes, M, Pierre Cyrenne, \u201828 ans, du 333rue Molière, à Laval des Rapides, et Mille Jeannette 1.évesque, d?ige et d\u2018adresse inconnus.M, Cyrenne serait dans un état critique à l\u2019hôpital de Saint-Jean tandis que sa compagne y serait demeurée sous observation, Sept autres personnes ont é= galement été blessées dans divers autres accidents.Ne recevant que des blessures mineures, elles n\u2019ont pas été traitées 4 la clinique d\u2019urgence de 1\u2019hdpital de Saint-Jean.+ Sh L'intérêt qui nous tient le plus à cœur ne se paie pas.lI est gratuit parce qu'il est de ceux qui ne se calculent pas en pourcentage.C'est l'intérêt que nous vous portons lorsque vous venez nous voir pour est notre intérêt le plus important.résoudre avec nous vos problèmes d'ordre financier.Évidemment, comme toute autre banque, nous vous payons sur vos épargnes des intérêts élevés.C'est tout naturel.Et le plus longtemps - Après vous, bien sûr, vous nous confiez votre argent, le plus d'intérêt vous aussi, c'est normal! Une banque devrait toujours vous accorder ces deux genres d'intérêts.La Banque Royale le fait.Venez.Vous verrez ! *Ce taux s'applique aux dépôts à termes de plus de deux ans.Vous pouvez également bénéficier de taux maximums sur des dépôts à termes de plus courte durée.Informez-vous aussi sur les avantages de nos comptes Boni d'épargne ou de nos comptes d'épargne ordinaires avec privilège de chèques.Vous serez très bien reçu à la BANQUE ROYALE recevez.Ca (CA Voix DE L'EST, MARDI LE 2 SEFTENBRE 19692 VÉVOOOOOOOU Trois titres pour Andrée Martin un reportage de Ben Gaudreau GRANBY-.- Andrée Martin une jeune montréalaise de 21 ans et premiere tete de série en province, a remporté tous les honneurs possibles chez les dames lors des championnats de tennis de la province de Québec qui se sonttermi- nés hier soir à Granby.La performance inoubliable de Mile Martin a été le couronnement de ces grands championnats provinciaux \u20ac omman- dités par la brasserie Labatt de Granby, dont l'agent à SPORTS 100070707070 7070 7078.70 70°00 4.0.4 0.6.0.0 0.0 0.8.00 00 000000000000 006.060 00 00 06 © 0 00 00 © 60 00 06 0 0000 0 00 0 0 0 0 0 0 0 000 0 Sata ta tatoo *0* A l'omnium Labatt du Québec John Sharpe et Andrée Martin, champions Granby est M.Albert Lacoste.Mlle Martin qui s\u2019est classée au 3e rang au Canada, a triomphé dans les trois disciplines pour dames, gagnant le simple féminin, le double féminin et le double mixte.C\u2019est la plus grande performance de l\u2019histoire du tennis à Granby.Elle a prouvé aux milliers de spectateurs présents lors des grandes finales, que son titre de meilleure raquette québécoise lui appartenait.Chez les hommes, 1\u2019honneur est revenu à l\u2019excellent gaucher John Sharpe membre de la coupe Davis et 2e joueur au Canada, Sharpe a triomphé dans la finale masculine, battant le professionnel Australien Ken Binns qui réside maintenant à Montréal depuis deux ans, Sharpe l\u2019a emporté par 6-3 et 7-5.Sharpe s'était mérité une place en finale, battant François Godbout par 6-2 et 6-1.God- bout n\u2019a pas affiché une tenue régulière, pendant que Sharpe était méthodique dans son jeu.Mlle Martin avait accédé à la finale, grâce à une victoire de 6-0 et 6-2 sur Fernande Dumas de Granby.Dans la finale du double masculin, Ken Binns et Mike Carpenter ont battu Harry Fau- quier et John Sharpe par 6-3 et 6-4, Dans la finale du double féminin, c\u2019est l\u2019équipe d\u2019Andrée Martin et de Nicole Boucher qui s\u2019est imposée par 6-0 et 6-2 contre celle de Jane O?- Hara et Nicole Côté, Le double mixte allait auduo Andrée Martin et André Côté sur Jane O?- Hara et Harry Fauquier par des pointages de 7-5 et 6-4.LES FINALES Les grandes finales ont pris place hier après-midi au terrain St-Eugène et devant une foule évaluée à plus de 1,200 personnes, Après une minute de silence à la mémoire du père de M.Denis Dumas l\u2019un des grands organisateurs du tournoi, le tout s\u2019est mis en branle, par la présentation de la finale chez les dames, Elle mettait en lice la championne junior du Canada en 1969, Jane O\u2019Hara et la favorite no 1 du tournoi Andrée Martin, Rappelons que Mlle O\u2019Ha- ra a participé aux trois finales chez lesdames, pour être battue à chaque occasion, Elle n\u2019est âgée que de 18 ans, et est de au classement canadien, Mile O\u2019Hara a remporté le premier set facilement au compte de 6 à 1, devant une Andrée Martin qui semblait éprouver de la difficulté face au rythme de son adversaire.Le 2e set permit à MIle Martin de se retrouver etelle l\u2019emportait facilement au compte de 6-1.Puis dans le set décisif la championne se surpassa et se méritait le titre grâce à un gain de 6 à 1.Plus le match avançait, Mlle Martin se montrait plus confiante et supérieure à son adversaire, SIMPLE MASCULIN Le simple masculin donna lieu à des échanges qui ont soulevé la foule en maintes occasions.John Sharpe réussit à l\u2019emporter dans le premier par 6-3, mais la combativité de Ken Binns lui valu la faveur du public granbyen, qui a également apprécié la belle tenue de Sharpe, Dans le 2e set, Binns démarre en lion et prend l\u2019avance 4-0, Sharpe profite de toutes les opportunités et gagne 5 joutes de suite pour prendre l\u2019avance avant que Binns n\u2019égalise 4 5-5, Par la suite,un bris de service et un excellent jeu au filet donnait la victoire à John Sharpe.Les participants ont quitté le terrain sous l\u2019ovation de la très grande foule qui était sur les lieux.DOUBLE MASCULIN Un Mike Carpenter en grande forme et un Ken Binns plus fort que jamais leur ont valu le championnat du double mas- Pierre Dubois et Jeanne Cadotte champions au Granby-St-Paul GRANBY - - Le club de golf Granby-St-Paul a couronné ses champions et championnes en fin de semaine, dans ce qu\u2019on peut qualifier du plus important tournoi de la saison pour les membres, Pierre Dubois s\u2019est adjugé le grand championnat de la classe \u201cA\u201d et du club, avec une fiche de 225 pour 54 trous, Le championnat de la classe \u2018\u2018B\u2019\u2019 a échoué à James Rowan avec 239, tandis que Pierre Dorval gagnait la classe \u2018\u2018C\u2019\u201d\u2019 avec 268.Pour le net, Noel Allaire avec 206 a gagné le \u2018A\u2019; Claude Des- landes avec 200 a fini premier dans le \u2018\u2018B\u2019\u2019, et Jean-Paul Ber- nier avec 211, a gagné la clas- \u2018se \u2018\u2018C\u201d, score net.CHEZ LES DAMES Jeanne Cadorette a gagné le championnat chez les dames classe \u2018\u2018A\u2019\u2019.Mimi Cloutier a triomphé dans la classe \u201cB\u201d, et Juliette Allaire dans le \u2018\u2018C\u2019\u201d, Les meilleurs scores nets chez les dames, appartiennent à Thérèse Authier pour la classe \u201cA\u201d, Jeannot Thibodeau dans le \u201c\u2018B\u201d et Yolande Lamoureux dans le \u2018\u2018C\u2019\u201d\u2019.Les dames se sont mérité des trophées Labatt, don de l\u2019agent local, M.Albert La- coste.Granby ville accueillante GRANBY- Nous avons recueilli au cours de cette compétition quelques impressions des joueurs participants, Nous vous les livrons: FRANCOIS GODBOUT: il a déclaré que les terrains étaient en parfait état et que l\u2019organisation locale était excellente, Il est en faveur d\u2019une décentralisation du tennis pour le promouvoir en province, Il verrait d\u2019un bon oeil l\u2019établissement d\u2019un circuit de tennis provincial qui permettrait de développer des jeunes joueurs prometteurs, Sa plus grande vic= toire, celle sur Dennis Ralston en \u201963, et qui était classé 2e aux Etats-Unis.Il considère Rod Laver comme le plus grand joueur au monde actuellement, Il a déjà rencontré Laver en \u201959, s\u2019inclinant 9-7, 4-6, 2-6 et 1-6.KEN BINNS: disons que la fou- HOTEL ROYAL _ La troupe VAN O'DEEL et la revue PARTY OF FIVE Sensationnelle troupe de travestis GO-GO L'APRES-MIDI TOUS les SOIRS cette SEMAINE MUSIQUE et SPECTACLE CONTINUEL de 9.00 p.m.à la fermeture EN VEDETTE CETTE SEMAINE DOLORES cronreuse, nc.TAMMY LYNN.LES KALMAR .en grande vedette ERIC MARTIN Comedien - A ne pas manquer - Jolie danseuse Yi Go-Go tous les apres-midi le de Granby lui a énormément plu, Il a évolué en Australie et il considère les terrains aussi bons que là-bas.Il est au Canada depuis deux ans et il est professionnel au club Mont- Royal.Il a été 4 ans hors du tennis avant de revenir à la compétition.Son plus grand match: contre Roy Emerson en Australie, même s\u2019il avait perdu.JOHN SHARPE: il est arrivé samedi soir à 11 heures, Il ne savait rien sur Granby, si ce n\u2019est que les paroles élogieuses de François Godbout sur notre ville et qui est le grand responsable de sa venue ici, Il arrivait de Forest Hills et il a souligné la parfaite condition des terrains et le dévouement des organisateurs.Il compte faire partie à nouveau de l\u2019équipe canadienne de la coupe Davis l\u2019an prochain et revenir 4 Granby si possible.ROLAND GODIN: il a dit que les terrains étaient meilleurs qu\u2019à Montréal et que la meilleure foule de tennis de la province se trouvait à Granby; disons qu\u2019il est le vétéran chez les joueurs, au tournoi de Gran- by et il trouve l\u2019organisation formidable et le public également, Sa plus grande victoire, contre Dennis Ralston en \u201960, Il est directeur de l\u2019association provinciale de tennis et mijote de grands projets pour ce sport au Québec.à part des conférences de presse.HENRI ROCHON: \u2018¢C\u2019est fantastique\u2019\u2019 a-t-il déclaré.Il a loué l\u2019état des terrains et l\u2019organisation, Il a été membre de l\u2019équipe canadienne de la coupe Davis de 1946 à ?56 et son plus grand triomphe est survenu en 1952, alors qu\u2019il a battu Don Dancy classé 6e au monde à ce moment.Il est pour la décentralisation du tennis, et il prépare présentement une école de tennis qui débutera le 15 septembre prochain, Selon lui, la foule à Granby connaît son tennis.On pourrait continuer à énu= mérer des noms et des noms, mais l\u2019opinion générale revient à deux choses: les joueurs at- ment venir à Granby parce qu\u2019il y a une excellente organisation et que la foule est très attentive et très enthousiaste.culin, contre l\u2019équipe formée de John Sharpe et d\u2019Harry Fau- quier.Carpenter s\u2019est surpassé au filet pendant que Binns faisait le reste lors d\u2019un gain de 6-3 et 6-4, Sharpe a offert une belle exhibition pendant que Fau- quier semblait manquer d\u2019en- traîhement, DOUBLE FEMININ Dans le double féminin, Andrée Martin et Nicole Boucher se sont méritées le titre sur celle de Jane O\u2019Hara et Nicole Côté par 6-0 et 6-2 dans un match disputé à vive allure et qui a permis aux spectateurs d\u2019apprécier une fois de plus l\u2019im= mense talent d\u2019Andrée Martin, .pendant que la jeune O\u2019Hara semblait manquer de maturité.DOUBLE MIXTE Les finales ont pris fin par la présentation du double mixte, et Andrée Martin battait Jane O'Hara pour la 3e fois de la journée, Mlle O'Hara formait équipe avec Harry Fau- quier qui en passant a atteint deux des trois finales, subissant la défaite en chaque occasion.Le partenaire d\u2019Andrée Martin était le montréalais André Côté qui a soulevé l\u2019assistance par ses coups à la volée.La rencontre a fourni du jeu enlevant du début à la fin et le tandem Martin-Côté l\u2019emportait finalement par 7-5 et 6-4.Le calibre de jeu présenté cette année était de beaucoup supérieur à celui de l\u2019an dernier et Granby est maintenant considéré comme le centre no 1 du tennis québécois à la suite $.0.9.0.6.0.06.00.0.0.0.00 0 000000000400 0040000 Ps ANDREE MARTIN, voilà un nom qui restera graver longtemps dans la mémoire des sportifs de Granby qui ont assisté aux championnats de tennis de la arovince, Mlle Martin s\u2019est surpasse pour triompher dans trois disciplines lors de ces championnats.Elle l'a emporté en simple féminin, double féminin et double mixte.La photo nous montre lagran- de championne avec les principaux responsables du tournoi.Nous reconnaissons de gauche à droite, M.Réjean Boulet, organisateur du tournoi; M.Albert Lacoste agent Labatt à Granby et commanditaire du tournoi; Mlle Martin qui vient de couronner une semaine formidable; M.Raymond Millette, gérant des ventes de la brasserie Labatt au Québec nt M.Denis Dumas organisateur du tournoi.(Photo Matton) Ashe en quart de finale FOREST HILLS N.Y., (AFP)- En se qualifiant pour le quart - de - finale du tournoi de Forest Hills aux dépens de Manuel Santana lundi, par une chaleur lourde et humide, le Noir américain Arthur Ashe a fait pousser un soupir de soulagement aux dirigeants américains, Le Virginien, décochant des services en coup de fouet et des retours percutants, I\u2019a emporté sans problème, 7-5,61,68, 64, et ainsi prouvé qu\u2019il avait retrouvé tous ses moyens ätrois semaines du challenge round de la coupe Davis.Ashe, tenant du titre, affrontera en quart -de-finale l\u2019Austra- lin Ken Rosewall et, de son côté, l\u2019Australien Rod Laver de ce fantastique succès.sera opposé à son compatriote En potinant - Les organisateurs du tournoi MM, Réjean Boulet et Denis Dumas tiennent à remercier sincèrement le public granbyen pour leur formidable appui tout au long du tournoi.Leur présence et leur générosité n\u2019ont fait qu\u2019encourager les organisateurs, De plus ils ont tenu à féliciter les autorités de la ville et les jeunes qui ont fait des terrains, les meilleurs en province, et les joueurs sont tous unanimes sur ce point.- A la clôture d\u2019un si grand tournoi, comment ne pas oublier la collaboration de ceux qui ont travaillé dans l\u2019ombre pour faire de cette compétition une si grande réussite.Entre autres, je pense aux Pierre Bélanger, Jacques Rouleau, André Thibault, Jean- Claude Deslandes, Robert Couture, Gérald St-Onge, Raymond Légaré de Montréal, tous des gens de la première heure, sans oublier les jeunes préposés aux terrains.- Près de 5,000 personnes ont assisté aux différents matchs des championnats de tennis de la province de Québec.Hier après- midi, c\u2019était plein à craquer et plusieurs centaines de spectateurs étaient debout, Depuis samedi soir, il n\u2019y avait plus une chambre à louer dans les hôtels de Granby et dans les motels environnants.Qu\u2019on vienne pas nous dire par la suite que cette grande compétition ne donne rien à Granñby.\u2026.avis aux intéres- SéS,.- Fernande Dumas a été la meilleure représentante de Granby, atteignant la semi-finale du simple féminin.Elle a été vaincue par la championne Andrée Martin au compte de 6-0 et 6-2, Par ailleurs, la jeune Diane Gibeault a donné une vive opposition à la championne junior du Canada Jane O\u2019Hara, avant de perdre 8-6 et 6-1.- Dans la rencontre quart de finale Godbout-Tilemans au 3e set, Godbout commet deux doubles fautes de suite et revient avec deux as consécutifs qui ont soulevé la foule c\u2019est le cas de le dire.- Ken Hnns a été l\u2019un des joueurs les plus remarqués à l\u2019omnium cette année.Il jouissait d\u2019une grande popularité envers les joueurs et le public.Il a démontré un très bel esprit sportif vendredi soir, alors que son opposant Michel Leblanc est arrivé en retard et que les organisateurs ont dû le disqualifier.Toutefois, Binns a tenu à rencontrer Leblanc qu\u2019il a d\u2019ailleurs vaincu 6-1 et 6-2.Un geste qui a été fort remarqué.Marc Blondeau de Québec en est un autre qui a dénoté un bel esprit sportit.- Selon le président de l\u2019association provinciale de tennis, M.Fred Carpenter, Granby présente l\u2019une des meilleures, sinon la meilleure organisation au Québec, M, Carpenter a de plus révélé qu\u2019il verrait à nommer prochainement un publiciste pour le tennis au niveau provincial.- Plus de 50 membres du club La Bohême de Montréal ont assisté aux rencontres en fin de semaine.- Roland Godin s\u2019est révélé le boute-en-train du tournoi avec sa bonhommie habituelle\u2026 il aime les conférences.de presse.= Plus de 400 personnes ont attendu pendant plus de deux heures l\u2019arrivée de John Sharpe et Jane O\u2019Hara samedi soir, Ces derniers arrivaient de Forest Hills et leur avion accusait plus d\u2019une \u2018 heure de retard.Ils ont été impressionnés par la nombreuse foule qui les attendait 4 une heure si tardive.- La ligue Provinciale de tennis a remis un trophée au joueur le plus gentilhomme du circuit.Le choix s\u2019est arrété sur André Larose de Drummondville,.= Une réception civique a été offerte par les autorités de la ville samedi après-midi et c\u2019est l\u2019échevin Orpha Choinière qui représentait M.le maire.M.Choinière en a profité pour annoncer que quatre terrains seront ajoutés à St-Luc l\u2019an prochain portant le nombre à huit.M.Réjean Boulet organisateur du tournoi, M.Albert Lacoste représentant Labatt à Granby et François Godbout vice-président de la PQLTA ont tour 4 tour adressé la parole 4 cette occasion, - Ken Binns est classé au 7e rang sur la scène internationale du Squash, un jeu qui se rapproche du tennis.= Les arbitres des semi-finales et finales étaient MM, Claude Leclerc et Frank Daigneault, En ce qui concerne M.Leclerc, il était arbitre aux jeux d\u2019été canadiens qui ont eu lieu dernièrement à Halifax.Quant à M.Daigneault c\u2019est un arbitre de longue date, surtout connu sur la scène du hockey international.- Harry Fauquier semblait manquer de souffle à chacune de ses rencontres.Un manque d\u2019entraînement tout simplement.- Keith Carpenter le jeune frère de Mike était un spectateur intéressé aux rencontres de samedi.Roy Emerson dans des parties qui auront lieu mercredi, Laver, face à son premier adversaire sérieux du tournoi, l\u2019Américain Dennis Ralston, parut tout d\u2019abord timoré et maladroit et, mené deux sets à un, il revint du repos transformé et, prudent, assura sa qualification vers le grand chelem et le prix de $16,000 par 64, 6-6,4-6, 62 63.Ken Rosewall, en dépit d\u2019un côté douloureux qui l\u2019empêcha de respirer normalement pendant le quatrième et dernier set, exemplaire de conscience et d'application, utilisa sa magnifique volée de revers pour se débarasser du joueur de coupe Davis roumain Ilie Nas- tase 6-1,7.5,4-6,6-3, Enfin, Roy Emerson vint rapidement et facilement i bout de l\u2019Américain Roy Barth 63, &0, 63, L\u2019Américain ne fut jamais en mesure de gagner le service adverse, Il eut une seule balle de \u2018\u2018break\u2019\u2019 à 3-2, mais la perdit pour laisser ensuite Emerson aligner 10 jeux d\u2019affilés sans accélération, Les demi-finales du tournoi féminin opposeront, mercredi, l\u2019Américaine Rosemary Casals à sa compatriote Nancy Richey et la Britannique Virginia Wade, victorieuse l\u2019an dernier, à la favorite australienne Margaret Court, L\u2019Australienne a dû, pour se qualifier, jouer, lundi, son plus long set du tournoi, face à sa compatriote Karen Krantzcke qui s\u2019inclina 6-0,9-7, Nancy Richey s\u2019est fait un point d\u2019honneur d\u2019éliminer Billie Jean King, 6-4,8-6, marquant un point dans la vieille rivalité qui oppose les deux meilleures joueuses américaines depuis plusieurs années, Expos 2 Giants 12 MONTREAL\u2014SAN FRANCISCO MONTREAL ab pes pp Sutherland 2b Staub cd Bailey cg Laboy 3b Bateman r Fairly 1b Herrera cc Wine ac Stoneman 1 McGinn 1 Brand fu Reed 1 Shaw 1 Total SAN FRANCISCO Mason 2b Henderson cd Hart cg Marshall cg McCovey 1b Burda 1b Bonds cc Davenport 3b Barton r Lanier a-c Sadecki 1 Total 39 12 15 12 Montréal 002 000 000\u20142 San Francisco 301 001 43x\u2014 12 DJ\u2014Montréal 1; San Fran, 2, LSB~ Montréal 5, San Fran, 12, 2B\u2014Bonds, Henderson, Staub, BV\u2014Bonds, Henderson, S\u2014Sto- neman, SOO Orb bh NOOOOH=OOCOOOO ew o © à HNOWHOOOOR RT VOOOOOOOOOOONO ONOONHHOONAO0 MOOOOCO-H-NOHOOH = Ni a sn \u2026à 4 \u2026s C5 00 IN O9 9A N= ul QOWHNOOON Lanceurs: ml cs p pm bb rb stn\u2019mn p,8-165 1-38 5 5 65 McGinn 230 0001 Reed 2-2 4 4411 Shaw 11.3 33321 Sadecki g, 5-8 9 622 32 LE\u2014Stoneman, T\u20142:56, A\u2014 10,002, NOUVELLE BREVE MELBOURNE (AFP) \u2014 Johnny Famechon, champion du monde des poids plume, est atteint d\u2019une fracture de la cheville et a appris hier qu\u2019il devra garder la jambe droite dans le plâtre pendant trois semaines, C\u2019est au quatrième round de son match victorieux, titre en jeu, le 28 juillet dernier, a Sydney, contre le Japonais Fighting Harada, que Famechon s\u2019était blessé, Au Rebel Speedway \u201cTour du chapeau\u201d pour Pelletier -Des accidents spectaculaires GRANBY- - On ne nous fait pas mentir au Rebel Speedway, et lorsque nous écrivons que les programmes de courses de \u201cstock cars\u201d sont de plus en plus spectaculaires, rien n\u2019est plus vrai, Nous en avons eu une autre preuve \u2018\u201c\u2018frappante\u201d\u2019\u2019 dimanche soir, devant la plus grosse foule de la saison.Ce fut d\u2019emblée le programme le plus spectaculaire de la saison, marqué d\u2019accidents spectaculaires devant les grandes estrades, C\u2019est le cas de le dire, \u2018\u201c\u201con ena eu pour notre argent\u201d.La vedette de la soirée a été Jean-Guy Pelletier, au volant du 8, dans la classe Late Model.Pelletier a réussi le \u2018\u2018tour du chapeau\u201d pour la première fois cette saison, Ses victoires décisives furent toutefois entrecoupées d\u2019accidents spectaculaires, Le 7 de Jacques Lalan- cette a culbuté trois fois devant les estrades, et il est une perte totale.Le 99 de R.La- brèche a raté la courbe 1, pour quitter la piste.Dans la classe Sportman, Bob Gatien au volant du 396 a retrouvé son aplomb, avec deux victoires, Le \u2018free for all\u2019?est allé à P.Lafrance du 8, H y eut un accrochage entre Gatien et Métivier, devant les estrades encore une fois, et le public a frémi.; La classe Jalopies a été aussi marquée d\u2019un accident spectaculaire, alors que le G2 de Jones a pirouette sur lui-même dans la première course.\u2026 R.Jacques du 409 a décroché deux victoires, tandis que le 500 junior de Y, Vachon allait décrocher le \u201cfree for all\u201d, Il est à noter que tous ces accidents n\u2019ont fait aucun blessé, mais les bolides sont gravement atteints, Le Rebel Speedway présentera un autre programme de neuf courses, dimanche soir pros chain, À compter de 8 h, précises.Ces autos sont à vendre en bas du prix de liste.Une visite vous convaincra AUTOS USAGEES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201c1969 \u201cCHEVROLET\u201d 1969 25 -Chevrolet -Chevelle -Oldsmobile A ECOULER A DES PRIX EXTRA SPECIAUX avant l'arrivée des 1970 Nous vous invitons à passer les voiret comparer nos prix.1966 1966 1961 1964 CADILLAC P.B.vitres BUICK Wildcat sedan PONTIAC V-8 automatique, coach - Spécial du mécanicien - OLDSMOBILE H-top 4 portes, P.S.sedan Calais et siège électriques.595 Boul.Boivin CHARA Lg Chevrolet Oldsmobile Ltée Granby 378-3961 AIX VCIX DE L'EST, MARDI LE 2 SEPTEMBRE 1969] OOOO] S p 0 R ) S ESI IIA N NEHER AAA AAA NASIOC MINI RSR RSR X XX MX XX XX XZ AIIIOOOOOONQ Hamilton bat Ottawa et prend le ler rang Les Tiger-Cats de Hamilton ont vaincu les Rough Riders d\u2019Ottawa 27-22 hier et ont ainsi pris le premier rang dans la Conférence de football de I\u2019Est dans un match très serré jusqu\u2019à la fin, Hamilton dominait 1615 au début du dernier quart, mais Russ Jackson a d\u2019abord complété une passe à Ron Stewart au profit des Riders , puis Tommy Joe Coffey a redonné l\u2019avance aux locaux avec un touché et un converti à 10:08.Vic Washington a\u2019 ensuite échappé le ballon, mais Coffey a dû se contenter d\u2019un simple sur un placement.Barry Arden a concédé un touché de sûreté à trois minutes de la fin afin d\u2019obtenir une meilleure position sur le terrain, mais les Riders ont été obligés de céder le ballon sur un botté de dégagement qui est tombé hors des limites du terrain, Hamilton a terminé avec un simple concédé par Bill Van Burkleo, qui avait aussi concédé un touché de sûreté au début du Les Alouettes annulent Le quart Wally Gabler a complété trois passes de touché en dépit d\u2019un orage hier soir en permettant aux Blue Bombers de Winnipeg d\u2019annuler 24-24 avec les Alouettes de Montréal dans un match de la LCF disputé devant 15,259 spectateurs détrempés au stade de l\u2019Expo, Gabler a complété sa derniére passe de touché i Butch Pres.sley a 36 secondes de la fin du match, mais les Alouettes ont bloqué le converti tenté par Pierre Guindon en sauvant une égalité.Gabler a aussi complété deux passes de touché à Dave Washington tandis que Guindon bottait deux transformations et un placement de 32 verges, Ed Ul.mer a complété le total des visiteurs avec un simple de 68 verges, Le quart Sonny Wade, des Alouettes, a complété deux passes de touché à Dennis Duncan et Tom Cassese tandis que Duncan ajoutait un autre majeur à la suite d\u2019une course de 39 verges, John Baker a botté les trois transformations, plus un placement de 12 verges, C\u2019était le deuxième match nul des Alouettes qui n\u2019ont pas encore remporté de victoire cette saison, Wade a complété neuf passes sur 23 pour 143 verges et Ga- bler, 17 sur 33 pour 187 tandis que les Alouettes dominaient au sol avec une marge de 160 à 68, Football Conférence de l\u2019Est Hamilton 401135 98 9 Ottawa 41016 100 8 Toronto 410 156 95 8 Montréal 032 87 126 2 Conférence de l\u2019Ouest Sask.510 137 87 10 Calgary 330118 117 6 Winnipeg 231 67130 5 Edmonton 15 0 101 99 2 C.-B 060 85 194 O Résultats d\u2019hier Winnipeg 24 Montréal 24 Ottawa 22 Hamilton 27 Edmonton 14 Calgary 16 C.-B.14 Saskatchewan 32 Dans les Amérieauve Oakland 000 000 030\u20143 5 4 Washington 321 300 030\u2014 12 173 Krausse 7-7 Blue 2 Lauzeri.que 5 et Roof; Bosman 11.5 Humphreys 7 et Casanova, Cirs: Wash-McMullen 12 Howard 41, Boston 011 031 100\u20147 8 0 Minnesota 000 000 500\u20145 8 3 Nagy 10.2 Lyle 7 et Moses; Boswell 14.10 Zepp 6 Woodson 8 et Roseboro, Cirs: Bos-Coni- gliaro 18 O\u2019Brien 6 Andrews 11, Minn.Tovar 7, Seattle 102 000 000\u20143 5 O Detroit 100 102 00x\u20144 100 Gelnar, O'Donoghue 1-2 6 Locker 6 Meyer 7 Segui 8 et Mec.Nertneh, Ranew 1; McLain 21-6 et Freehan, Cir: De.tHorton 19, Cleveland 001 021 100\u20145110 Chicago 100 000 302\u20146 12 1 Hargan, Law 7 Williams 8-11 8 et Sims; Edmondson, Wood 6 Bell 8 Murphy 1.0 9 et Herr.mann, Pavletich 9, Kansas City 000 002 000\u201425 1 New York 000 000 000\u20140 6 2 Drago 7-11 et Martinez; Bahne sen 7-13 McDaniel 8 et Gibbs, Californie 000 102 000\u20143 7 O Baltimore 001 022 10x\u20146111 Kealey, Wright 1-7 5Geishert 6 Wilhelm 7 et Azcue, Phoebus, Lopez 6 Leonhard 7.4 6 et Dal.rymple, Etchebarren 7, Cirs: Ca.lif-Repoz 6 Cowan 2, Balt-Ret- tenmund 4, Mationale Chicago 310 000 100\u20145 9 1 Atlanta 200 000 110\u20144 101 match.La stratégie d\u2019Arden n\u2019a pas réussi, car le règlement spécifie que vous devez botter le ballon lorsque vous concédez un touché de sûreté dans les trois dernières minutes de jeu, Coffey a été le meilleur compteur avec 15 points, résultat d\u2019un touché, deux placements, deux transformations et un simple.Le quart Joe Zuger, des Cats, a récolté un touché, un simple et un touché de sûreté, Jackson a compté deux touchés et Stewart, un pour Ottawa, dont Don Sutherin à botté quatre points, Ottawa a dominé dans les statistiques avec 19premiers essais contre 13, 98 verges au sol contre 76, 223 verges dans les airs contre 182, alors que Jackson complétait 15 passes et Zu- ger, 13 Rough Riders -Lions A Regina,les Rough Riders de la Saskatchewan ont consolidé leur emprise au ler rang dans la Conférence de l\u2019Ouest en triomphant des Lions de la Co- lombie-Britannique 32-14.Ron Lancaster a complété deux passes de touché au flan- queur Hugh Campbell, en a compté un lui-même sur un plongeon et a donné le ballon à George pour un 4è majeur tandis que Jack Abendschan y allait de quatre convertis, un placement et un simple, Ted Gerela, des Lions, a botté deux placements, dont un de 50 verges, un simple et un converti tandis que Paul Brothers marquait l\u2019unique majeur des vaincus, Les Riders, avec Lancaster et Bubba Wyche au quart, celui.ci dans la derniére période, ont gagné 316 verges dans les airs et 129 au sol tandis que Brothers et Hank Grenda, vers la fin du match, donnaient 164 verges dans les airs et 132 au sol aux Lions.Eskimos Les Stampeders de Calgary ont profité de l\u2019erreur mentale de Dick Dupuis pour triompher des Eskimos 16-14 hier dans un match de la CFO, Rocky Marciano se tue NEW YORK (AFP)\u2014La boxe mondiale est en deuil: Rocky Marciano, l\u2019un des boxeurs les plus spectaculaires de tous les temps, champion du monde invaincu des poids lourds dont le règne indiscuté dura de septembre 1952 à avril 1956, est mort dans la nuit de dimanche à lundi dans un accident d\u2019avion près de Newton, dans l\u2019Iowa, Il se rendait avec deux compagnons, qui périrent également dans l\u2019accident, à bord d\u2019un petit monomoteur, de Chicago à Des Moines (Iowa) ou ses amis lui organisaient une féte d\u2019anniversaire, Il aurait eu 46 ans lundi, En huit ans de carrière, Mar- ciano\u2014 Rocco Francis Marche.giano de son vrai nom\u2014fils d\u2019émigrés italiens, disputa 49 combats qui furent tous victorieux, dont 43, avant la limite, et qui lui rapportèrent plus de 1,700, 000 dollars, Après avoir défendu six fois son titre, il abandonna la boxe pour entrer dans les affaires, Il amassa beaucoup d'argent, avait gagné aussi-beaucoup de poids-l\u2019un de ses principaux sou- cis-et menait une existence aisée mais solitaire, vivant séparé de sa femme et de sa fille Barbara, Carriére Avant de monter sur le ring, Marciano, qui avait été un enfant timide et délicat, comme on le dit encore dans sa ville de Brockton (Massachusetts), exer- ca plusieurs métiers, terrassier aide-confiseur, plongueur, conducteur de camion, Il tenta même en 1946 de devenir joueur de baseball professionnel à Chi- Dans le Can-Am ELKHART LAKE, Wisconsin (PA) \u2014 Les coéquipiers Bruce MeLaren et Denis Hulme ont continué de dominer dans la série Can-Am dimanche en prenant les deux premiers rangs dans la Ge épreuve de cette série dotée de bourses de $1,000,- 000, Mclaren a remporté sa 3e épreuve avec une moyenne de 107,49 milles à l\u2019heure dimanche, rejoignant ainsi Hulme qui compte aussi trois victoires.Ils ont continuellement dominé cette épreuve de 50 tours de piste pour une distance de 200 milles au volant de leur Mc- Laren Mark 8, n\u2019étant menacés qu\u2019une seule fois par leur compatriote néo - zélandais Chris Amon au volant d\u2019une Ferrari 612, George Eaton, de Toronto, n\u2019a pu terminer la course en raison de la pression d\u2019huile de sa Mc- Laren Mark 12-Chevrolet, mais Kris Harrison, de Montréal, a pris le 10e rang au volant d\u2019une McLaren Mark 3, Au classement général McLa- ren et Hulme ont récolté 90 points chacun, cago, mais ses moyens furent jugés trop limités.Ce n\u2019est que pendant son service militaire, durant la deuxième guerre mondiale, que Marciano mit les gants pour la première fois, Il obtint sa licence professionnelle en 1948, après avoir persuadé son gérant Al Weill de le prendre dans son écurie et, sous la tutelle de Charlie Goldman, son entraîneur, il devait rapidement bâtir son impressionnant palmarés.I1 aligna 14 K.O.d\u2019affilée, dont 9 au premier round, avant de remporter sa première victoire aux points, Il devint champion du monde- le premier blanc à détenir le titre depuis 1937\u20141e 23 septembre 1952 en mettant Jersey Joe Walcott K,O, en 13 rounds à Philadelphie et gagna la revanche par K,O, au premier round, Il défendit encore cinq fois sa couronne avant de se retirer.Il battit successivement Roland La Starza (septembre 1953-K,0, 11;, Ezzard Charles (aux points - juin 1954 et K,O, 8 septembre 1954), Don Cockell (K,O, 9 mai 1955) et enfin Archie Moore (K.O.9-21 septembre 1955), Le titre, rendu vacant, fut remporté en novembre 1956 par Floud Patterson (bat Archie Moore K,0,0 5).Sommaires des majeures Ligue AMERICAINE Cleve, 101 200 100\u20145 13 0 Minn, 610 000 0Ox\u20147 11 2 McDowell 15.12 Williams 3 Law 8 et Sims, Suarez 7, Chance 5-2 Kaat 7 Worthington 7 Per.ranoski 7 et Mitterwald, Rose.boro 9, Cir: Minn\u2014Renick 3, Balt, 000 103 130\u20148130 Chicago 000 000 000\u20140 5 O Palmer 14.2 et Hendricks, Wynne 4-5 Murphy 6 Lazar 8 Bell 8 et Herrmann, Cir: Balt\u2014 Powell 34, Oakland 200 000 000\u20142 6 2 Boston 500 010 00x\u20146101 Dobson 14-11 Roland 1 Lache.mann 5 Fingers 7 et Roof, Stan.ge 5-7 Lyle 7 Siebert 7 et Moses.Cir: Oak\u2014Bando 21, Bos\u2014 Pe- trocelli 34, Premiére partie: majeures, Selma, Johnson 1-2 1 Regan 7 et Hundley; Reed 13-9 Nei.bauer 5 Maxie 7 Doyle 9 et Didier, Cirs: Chi-Banks 21, Atl-H, Aaron 37, New York 010 001 0001\u20143 9 2 San Fran 001 000 1000\u20142 7 1 Cardwell, Taylor 8 McGraw 7-2 9 et Grote; Perry 16-11 et Dietz, Barton 9, NY-Clendenon 9, St.Louis 001 000 011\u20143 10 4 Cincinnati 001 020 10x\u2014410 2 Briles 13.12 Washburn 7 et Ricketts; Nolan 5.5 Granger 9 et Bench, Pittsburgh 000 001 000\u20141 7 © Houston 011 000 Ox\u20142 3 1 Belinsky O1 Daln Canton 5 Gibson 7 et Kolb; Dierker 17-10 et Bryant, Edwards 7, Cir-Pitts- Alley 7, Philadel 000 000 000\u20140 4 1 Los Angeles 000 020 00x\u20142 5 1 J, Johnson 6-11 Palmer 8 et Watkins, Osteen 18-11 Mikkelsen 8 et Haller, Amiviening Oakland 000000 021\u20143 7 1 Washington 010 001 51x\u20148 101 Hunter 9.13 Lindblad 7 Fingers 7 et Roof, Haney 7; Cox Ryan 8; Singer 17.8 et Torborg 10-5 Higgins 8 et French, Cirs: Wash-Howard 42 B, Allen 8 Mc- Mullen 13 Epstein 23.Kansas City 010 200 000\u201438 0 New York 002 002 10x\u20145 9 1 Butler 7-9 Burgmeier 6 et Rodriguez; Peterson 14.13 Aker 7 game 9 Billingham 9 et Edwards, et Fernandez, Cir:KC-Piniella 7, Californie 000 000 000\u20140 9 1 Wash\u2019ton 000 030 Olx\u20144 111 Murphy 8-13 Allen 7 Washburn 8 et Azcue, Coleman 10-11 etCa- sanova, Cir: Wash\u2014Epstein 24, Deuxiéme partie: Californie 000 503 000\u20148 9 2 wash\u2019ton 300 030 100\u2014713 3 Geishert, Kealey 2-0 5 Tatum et Rodgers, Moore, Humphreys 4 Baldwin 2-3 5 Higgins 6 Knowles 8 Carlos 9 et French, Cir: Wash\u2014McMullen (2) 15, Première partie: Seattle 001 000 000\u20141 6 3 New York 010 110 30x\u20146102 Brunet 7-12 O'Donoghue 7 Locker 7 Fuentes 8 et Pagliaroni.Stottlemyre 18-11 et Fernandez, Cir: NY\u2014Murcer (2) 21, Deuxiéme partie: Sea, 000 000 001 0004\u20145 7 3 NY 000 000 010 000 0\u20141 4 O B.Myer, Segui 10 Womack 1-1 samedi & Californie 010 000 300\u20144 111 Baltimore 230 000 00x\u2014512 0 May 611, Fisher 2, Wilhelm 7 et Azcue, Cuellar, 19.10, Hall 7 et Etchebarren, Cir: Cal-Mor- ton 17, Boston 000 000 020\u20142 8 1 Mennisota 004 000 02x 6-8 9 Romo 5-10 Landis 6 Santiago 8 Lyle 8 et Gibson; Perry 17.5 Perranoski 8 et Roseboro, Cirs: Minn-Uhlaender 7 Kiliebrew 38, Seattle 200 000 000\u20142 9 3 Détroit 000 312 01x\u20147 7 O Brabender 10-11 Locker 7 Se.gui 7 et McNertney; Wilson 12.8 et Freehan, Cirs: Det-Hor- ton 2 21 Wert 12, Cleveland 002 000 040\u2014612 1 Chicago 010 101 103\u20147 131 Ellsworth, Williams 6 Buchart 7 Law 3-3 8 Pizarro 9 et Suarez; John, Osinski 5-5 8 et Pavletich, Cirs; Cleve-Harrelson 26, Chi - Pavletich 5, Mationate Philadelphie 000 000 100\u20141 60 Los Angeles 011 001 01x\u20144 7 0 Wise 11-11 Raffo 8 et Watkins, Cir: LosA-Crawford 9, Pittsburgh 000 002 004\u201468 0 Houston 100 001 02x\u20144 7 O Walker, Hartenstein 8 Marone 1-1 8 Blass 9 et Kolb, May 9, Lemaster, Gladding 2-6 9Blasin- Cir: Pitts-Oliver 14, 12 et McNertney, Kekich, Mc- Daniel 9 Hamilton 3-4 13 et Gibbs, Cir: Sea\u2014Hegan 8, Ligue NATIONALE Pitts, 302 000 020\u20147 102 Atlanta 000 100 000\u20141 7 1 Moose 10-2 et Kolb, Britton7-5 Stone 3 Jarvis 8 et Didier, Cir: Pitts\u2014 Alley 8 Stargell 26, Montréal 002 000 000\u20142 6 O San Fran, 301 001 43x\u20141215 0 Stoneman 8-16 McGinn 6 Reed \u20187 et Bateman, Sadecki 5-8 et Barton, New York 200 002 200-6101 L.Angeles 520 200 10x\u201410 161 Koosman, Koonce 1, DiLauro 7 et Dyer; Bunning, Lamb 7, Mikkelson 8 et Torborg.G\u2014Bun- ning 12-9, P\u2014Koosman 12.9, Cir: NY\u2014Dyer 3, Agee 23, dimanche St.Louis 000 022 100\u20145 14 0 Cincinnati 050 020 00x\u20147111 Gibson 16-10 Grant 8 et Torre; Merritt 16.5 Carroll 7 Granger 8 et Bench, Cirs: StL-Flood 3 Shannon 11, Cinc-Perez 33 bench 22, Chicago 000 042 110\u20148 12 C Atlanta 000 110 020\u20144 102 Holtzman 16-8 Abernathy 8 Aguirre 8 Regan 9 et Hundley; Niekra 18-12 Pappas 6 Neibauer 8 Maxie 9 et Didier, Tillman 8, Cirs: Chi-Williams 15 Holtzman Atl-Carty 11, c Montréal 002 000 000\u20142 8 O San Diego 000 004 00x\u20144 8 2 Robertson 4.12 Raymond 7 et Bateman, Boccabella 8; Roberts, Ross 12.11 4 McCool 8 et Hriniak, Cirs: Mtl-Staûb 25, SanDXçColbert 17 Brown 18, Montréal 110 000 031\u2014 611 0 San Diego 010 000 000\u20141 5 O Renko 3-Y et Brand; Niekro 7-13 Baldschun 8 et Cannizzaro, Cirs: Mtl-Wine 3 Jones 21, SanD- Cannizzaro 3, New York 000 530 000\u20148 12 O San Fran 000 000 000\u20140 7 1 Seaver 19.7 et Grote; McCormick 9-8 Herbel 4 Bolin 5 Me.Mahon 8 et Hiatt, Barton 8, N.York 000 000 200 00\u20142 9 O San Fran 200 000 00001\u20143 7 1 McAndrew, McGraw 7-3 10 Taylor 11 et Dyer; Brant, Linzy 13.6 7 et Barton, Cir: NY-Swoboda 6, + M.ALBERT LACOSTE a été l'un des grands artisans de la venue des chompion- nats de tennis du Québec à Granby.On l\u2019aperçoit sur la photo en compagnie de quelques champions.De gauche à droite, Mlle Jane O'Hara finaliste en simple feminin, double féminin et double mixte ; Harry Fauquier ancien membre de l\u2019équipe canadienne de la coupe Davis et finaliste en double masculin et mixte; M.Albert Lacoste, agent Labatt & Granby; Mlle Andrée Martin la grande révélation de ces championnats; Mile Nicole Boucher gagnante du double féminin et André Coté gagnant du double mixte (Photo Matton) [ hedford éliminé-Sherbrooke au mur GRANBY - Les séries éliminatoires de la ligue Provinci-= ale de baseball se sont pour= suivies en fin de semaine, alors que les Braves de Plessisvil- le ont éliminé les Mineurs de Thetford-Mines, Samedi soir, les Braves l\u2019emportaient 5-4 en 12 manches, etle lendemain, ils se débarrassaient des Mineurs, avec une victoire écrasante de 21 à 12, à Thetford, Les Braves ont gagné la série quart de finale par 3 gains contre un seul échec, ce qui constitue une surprise, La série semi-finele Ples- sisville-Québec a démarré hier soir, et les Indiens sont allés Vaincre les Braves 2 à 0, grâce 4 une performance de quatre coups sûrs du lanceur DeLeon, Rivas, le perdant, a donné six coups sûrs, La 2e joute de cette série aura lieu ce soir, à québec, Québec 001 010 000 2 6 O Pless, 000 000 000 042 DeLeon et Poole; Rivas et Rockwell.A Sherbrooke, les Alouettes ont encaissé un 4e revers aux mains des Royaux de Drum- mondville, hier soir, perdant 6 à 2, Chaque équipe avait gagné un match sur le terrain de l\u2019adversaire, samedi soir, et dimanche soir.Hier soir, les Royaux ont procédé à un ralliement de 4 points à la Te manche, pour s\u2019envoler avec un précieux triomphe.Les Royaux ont claqué 13 coups sûrs contre 7 pour les Alouettes.Hauser et Magnuson ont cogné pour le circuit; Hauser a fait produire 3 points, Drummondville méne 4-2dans cette semi-finale 5 de 9, Lasé= rie se continuera ce soir a Drummondville, et les Alouettes seront acculés au mur, Dr\u2019ville 000 110 400 6 13 1 Sherb.000 000 200 2 7 4 Foster et McKnight; Sierra, Rodriguez 8e et Van Ornum, San Francisco écrase Boog Powell a cogné trois coups sûrs, y compris son 34è circuit de la saison, et Jim Palmer a espacé cinq coups sûrs, hier alors que les Orioles de Baltimore ont blanchi les White Sox de Chicago 8-0 en mettant fin à leur série de trois victoires d\u2019affilée.Les Twins de Minnesota ont compté- six points aux dépens de Sam McDowell dès la 1ère manche, puis ont résisté à un retour des Indiens de Cleveland en l\u2019emportant finalement 7-5, Bob Allison a cogné un triple de trois points et Rick Renick, lanceurs probables | LIGUE NATIONALE New York (Gentry 9-11) à Los Angeles (Sutton 15-12) \u2014 soir.Philadelphie (Champion 4-7) à San Diego (Kelley 4-8) \u2014 soir.St-Louis (Taylor 6-2) a Houston (Griffin 9-6) \u2014 soir, Chicago (Hands 16-10) a Cin cinnati (Arrigo 2.5) \u2014 soir, LIGUE AMERICAINE Detroit (Lolich 17.7) 4 Kansas City (Nelson 7-13) \u2014 soir.Baltimore (McNally 17-5) a Chicago (Peters 8-13) \u2014 soir, Cleveland (Tiant 8-17) 4 Minnesota (Hall 7-4) \u2014 soir.Californie (Messersmith 13-8 et McGlothlin 7-12) à Washington (Hannan 4-5 et Carlos 4-5) \u2014 soir.Seattle (Barber 2-4) à New York (Downing 5-4) \u2014 soir.Oakland (Talbot 5-8) a Boston (Londborg 7-8) \u2014 soir, un circuit de deux points lors de la poussée des Twins dans la 1ére manche, Rico\u2018 Petrocelli a couronné une poussée de cinq points avec un grand chelem dès la première manche et les Red Sox de Boston ont vaincu les As d\u2019Oakland 62, La défaite des As, leur troisième d\u2019affilée, leur fait accuser un retard de 5 1-2 parties sur les Twins dans la course au championnat de la division Ouest de la Ligue américaine, Un triple de deux points par Sandy Alomar dans la 6è manche a conduit les Angels de la Californie à un gain de 8-7 dans la 2è partie d\u2019un double, mais les Sénateurs de Washington avaient triomphé 4-0 dans la lère joute grâce au circuit de trois points de Mike Epstein, Aprés avoir égalé les chances avec un simple dans la 9é manche, Mike Hegan a cogné un circuit de trois points dans la 13è reprise en conduisant les Pilots de Seattle à un gain de 5-1 sur les Yankees de New York dans le ler match d\u2019un double, Les Yankees avaient triomphé 6-1 dans la 1ère joute grâce aux deux circuits de Bobby Murcer, Ligue Nationale qp ay Sadecki a espacé six coups sûrs et a aidé sa propre cause en héritant de trois buts sur balles en conduisant les Giants de San Francisco à un gain de 12-2 sur les Expos de re Montréal Montréal, Le match Chicago à Cincinnati a été remis à cause de la pluie, + AR RRRRRR SO O OU O LOULOU VUUOUUOUOLO BASEBALL LIGUE NATIONALE G P Moy.Diff, Chicago 82 52 ,612 New York 76 55 ,580 4 1-2 Pittsburgh 71 60 .,542 9 1-2 St-Louis 72 62 ,537 10 P\u2019delphie 52 79 ,397 28 12 Montréal 41 94 ,304 4] 1.2 Division Ouest San Fran, 75 59 .560 Cincinnati 72 57 ,558 1-2 L Angeles 73 58 ,557 1-2 Atlanta 73 63 .537 3 Houston 69 64 .519 5 1-2 San Diego 40 93 ,301 34 1-2 Résultats d\u2019hier San Francisco 12 Montréal 2 Los Angeles 10 New York 6 San Diego 5 Philadelphie 2 Pittsburgh 7 Atlanta 1 St-Louis 6 Houston 2 Chicago à Cincinnati, remise, LIGUE AMERICAINE Division Est G P Moy, Diff.Minnesota 80 52 .606 Oakland 74 57 ,565 5 1-2 Californie 56 74 .431 23 Kan City 53 79 ,402 27 Chicago 52 79 ,397 27 1-2 Seattle 50 82 ,379 30 Résultats d\u2019hier Baltimore 8 Chicago 0 Minnesota 7 Cleveland 5 Detroit 5-2 Kansas City 4-3 Washington 4-7 Californie 0-8 Boston 6 Oakland 2 New York 6-1 Seattle 1-5 Gain du Canada MOSCOU (Reuter) \u2014 L'équipe nationale de hockey du Canada a inauguré une série de mat- ches à Leningrad jeudi soir en .l\u2019emportant difficilement 65 sur une équipe de quatrième ordre, Khimik de Voskresensk, C\u2019était la première fois que des joueurs professionnels canadiens évoluajent en Union soviétique, dont tous les joueurs sont techniquement amateurs même si leur calibre approche étrangement celui des meilleurs pros nord-américains, Les compteurs canadiens ont été Fran Huck, Gary Marsh, Danny Johnson, Phil Roberto, Murdock et André Hinse, Les As d ST-JEAN (J.T.) - Il ne reste plus qu\u2019un programme double régulier à présenter dans la ligue de baseball des 25 ans, et les As de Denis Lanoue ne sont pas encore assurés du championnat après avoir commu un début de saison fulgurant.En effet, les As viennent de subir \u2018une autre défaite aux mains des Prospects de André Sirard, et ces derniers les chauffent dangereusement au deuxième rang, A la suite des dernières rencontres, les As dominaient le classement avec un record de 6 victoires contre 3 défaites, tandis que les Prospects suivaient en 2e place avec un dossier de 5 gains et 3 revers.Les Braves de Marcel Ménard ont rejoint les Vieilles Jambes de Maurice Pétrin en les défaisant la semaine dernière.Les Braves ont une fiche de 3-5, comparativement de 3-53 pour les Vieilles Jambes Lors de la dernière soirée présentée au Stade Municipal, dans la première joute, les Prospects se sont approchés des meneurs du circuit Roland Poissant, remportant une victoire de 15 à 7 sur les As, ominent Gilles Whitton a lancé une partie de 5 coups sûrs pour être crédité du gain au monticule, et de plus il aidait le meilleur à l\u2019offensive avec 3 hits, tan dis que Robert Stewart et Mie chel Desrochers en frappaient chacun 2, Pour les perdants, Gilles Rouillier claquait un coup de quatre-buts, Bernard Bis- sonnette a été le lanceur per= dant.SOMMAIRE PROSPECTS: 15- 10- 5 AS 7- 5-2 Dans l\u2019autre partie du programme double hebdomadaire, les Braves de Marcel Ménard ont défait de justesse les Vieilles Jambes de Maurice Pétrir par le compte de 7 à 6, Chris= tian Trahan a été le lanceu: gagnant et Bernard Lamoureu: le perdant.Pour les vainqueurs Pierre Martin et Fernand Tra han obtenaient chacun une pai - re de simples, tandis que Re né Michaud, Robert Bélange: et Bernard Lamoureux en fa Saient autant du côté des pe.- dants, SOM MAIRE VIEILLES JAMBES 6- 8- 2 BRAVES 7- 8- 4 DART \u201868 1.2.vo, radio DART \"67 22.0.roue PONTIAC \"63 converisie CHEVROLET \u201863 :.v5, \u2026\u2026.VOLKSWAGEN \u201864 - MAHEU Auto Inc.ww ACHETE MIEUX, QUI ACHETE CHEZ MAHEU DEMONSTRATEURS '69 Dodge - Chrysler Camions Dodge Chemin St-Paul Granby 5 CHRYSLER 3; > MONACO :.4POLARA 500 4 CORONET 2.+.©.ps, radio, V 8 autc d & DART 2, 1.7, aro, radio, toit vinyle 2 CAMIONS 1969 DODGE \u201868 rs.rs.di DODGE \u201866 * ».sedon, auto.radio 2 PONTIAC \u201866 vo = re.rs.oi 4 CAMIONS cue or vens 00 CHEVROLET \u201865 ©\"; DODGE \u201c64 «+.ccc, sor, se CADILLAC \u201862 .1 New Yorker, 4 p., H.T., tout équipé Convertible, P.B., P.S., radio, Vv.+ 4 p., tout équipe SPECIAL 378-7474 378-6283 4 p., H.T., tout équipe H.T., tout équipé 2 p., H.T., P.B., P.S.8 auto. SPORTS Gesler et Armstrong gagnen t le 23e marathon de St-Hyacinthe RUDI GESLER ET BRIAN ARMSTRONG ont remporté en in de semaine dernière, les honneurs du 23e marathon de St-Hyacinthe, organisé par le sportif maskoutain Gérard Côté.On voit ici les deux gagnants avec le responsable de l\u2019organisation.De gauche à droite: Rudi Gesler, Gérard Côté et Brian Armstrong.(Photo Bernier) Au club Colombophile GRANBY =- La dernière course du club Colombophile de Granby a été disputée entre LaVérendrye et Granby, soit une distance C\u2019est un pigeon de A.Vermette qui a remporté de 210 milles, les honneurs.Voici les résultats officiels, tels que fournis par le club: anneaux propriétaires 1- 3427 A, Vermette 2= 3044 G.G.Picard 3- 3006 G.G.Picard 4- 2806 A, Bertrand 5= 3425 A.Vermette 6- 3431 A, Vermette 7= 3094 A, Vermette 8- 3021 G, G, Picard hrs,min,sec, vitesse 5 0 53 109940 5 17 16 108658 5 17 16 108658 5 27 12 104992 5 29 00 103557 5 32 47 102380 5 33 39 102112 5 40 50 101145 Lutte serrée dans la ligue Bienfaisance ST-JEAN (J.T.) - - Alors que la fin de la cédule régulière approche à sa fin voilà que le club des Chevaliers de Colomb s\u2019empare seul de la premièreposi- tion de la ligue de Golf Bienfaisance du Centre des Oeuvres de St-Jean.Les Cheva- llers devancent maîntenant le club de la Caisse Populaire par une victoire.Les Chevaliers présentent une fiche de 11-2, comparativement à un dossier de 10-3 pour la Caisse.La Chambre de Commerce suit en 3e place avec un record de 9-4 Le classement de la ligue Bienfaisance est maintenant le suivant: 1) Chevaliers de Colomb 11-2 (1898); 2 ) Caisse Popu- zaire 10-3 (1845); 3) Chambre de Commerce 9-4 (1888) ; 4) Club Richelieu 7-6 (1946); 5) Club Lions 7-6 (1979); 6) Centre des Oeuvres 5-8 (1939); 7) Club Optimiste 5-8 (1943); 8) Club de Golf 4-9 (1901); 9) Club Kinsmen 4-9 (2020); 10) Club Aspa 3-10 (1926), Dans le domaine des coups roulés, c\u2019est le club de la Caisse qui domine avec seulement 1845 coups.La Chambre de Commerce suit en seconde place avec 1888, et les Chevaliers sont troisième avec 1898, Quoiqu\u2019en 8e place au classement général, le club de Golf vient en 4e position avec 1901, Voici matntenant les résultats de la semaine dernière, qui en fut une excellente, Les Chevaliers ont tout d\u2019abord grimpe au pinacle du classement avec une victoire de 132 à 141 sur la Caisse.Le duo Michel Thi- bodeau- Marcel Chalifoux s\u2019est surpassé pour mener les Chevaliers en première position, Ils .ont joué chacun une excellente partie de 66, Chez les perdants, Jacques Mc Nulty a tres bien fait avec un respectable 68.Dans une autre rencontre, le club Optimiste l\u2019a emporté sur le club Aspa par 142 à 147, Raymond Jérôme jouant un 70 pour les vainqueurs, Dans une troisième partie, la Chambre de Commerce l\u2019a facilement emporté sur le Club Lions par le compte de 134 à 143.Denis Quintin a tourné un 66 et Jean- Maurice Quintin faisait également très bien avec un 68 Pour sa part, le Centre des Oeuvres a remporté une victoire de 136 à 142 sur le club Richelieu, Emile Langlois a roulé un 67 et André Richard un 69 pour les gagnants, tandis que Yvan Mayrand jouait un 67 du côté des perdants, Enfin, le club de Golf a baissé pavillon devant le club Kinsmen malgré la tenue impeccable de Claude Bouchard, Le Kinsmen a gagné par 137 à 139.B.Na- deau a roulé un 67 et Wilfrid + DONNEZ DE VOTRE SANG > ee re re Breault un -70 pour les vainqueurs, tandis que Claude Bou- chard se surpassait pour le Golf en jouant la ronde record de la saison dans la ligue Bienfaisance ave cun 63.Avec cette ronde, de 63, Bou- chard s\u2019est également emparé de la première position chez les meneurs pour l\u2019obtention des trophées LesSieur, Mc Nulty et Trahan, Une triple égalité existe cependant en seconde place avec Marcel Chalifoux, Michel Thibodeau et Denis Quintin avec chacun un 66.En cinquième place on retrouve Emile Langlois et Yvan Mayrand avec un67, tandis que Jean-Maurice Quintin et Jacques McNulty demeurent dans la lutte avec chacun 68, ST-HYACINTHE (Y,M,)-Ru- di Gesler et Brian Armstrong ont décroché les grands honneurs de la 23e classique annuelle du marathon de St-Hyacin- the, présentée dimanche der- .nier, Agés respectivement de 24 et 21 ans, ces derniers onttermi- né les 30 milles de la course avec un temps de 2,422 heures, soit trois minutes d\u2019avance sur l\u2019équipe MeGuire-Parnel, classée au second rang, Un grand total de 42 coureurs ont pris le signal du départ, qui fut donné en face de l\u2019hôtel de ville à 4.30 p.m.Parmi ces athlètes, on a pu revoir à l\u2019oœeuvre des habitués du marathon de St-Hyacinthe, qui nous reviennent À chaque année, Men- tlonnons entre autres le vétéran Georges Lattarulo, de East Warham, Massachussets, qui, malgré ses 58ans, continue d\u2019en montrer aux plus jeunes.Plusieurs jeunes coureurs ont également participé à la course de cette année, Ces derniers ont très bien fait, notamment les Gesler, Armstrong, Parnel et McGuire, Art Dulong et Mike Gallagher, vainqueurs de la 22e classique, étaient absents lors de la dernière présentation.On sait que tous deux devaient défendre leur titre en 1969, L\u2019équipe montréalaise formée de.Dave Lach et Régis Foret s\u2019est classée au quatrième rang.Tous deux sont membres du club les Francs Amis de Montréal.KO CS Aucune figure maskoutaine ne figurait sur la liste des départs.On sait que l\u2019an dernier, plusieurs jeunes de chez nous avaient participé avec brio À cette course.Plusieurs milliers de spectateurs ont assisté à la compé= tition, présentée en circuit fermé de 2.5 milles.Mentionnons également que les vainqueurs se sont mérité la coupe Labatt et que tous les autres participants se sont mérité chacun un prix Gérard Côté, organisateur de ce marathon s\u2019est dit très satisfait de la compétition de 1969, \u201cPlusieurs jeunes coureurs de talent se sont inscrits à la course de cette année, et nul doute que ces derniers feront parler d\u2019eux d\u2019ici quelques années\u2019\u2019, On doit ici souligner le magnifique travail accompli par les forces constabulaires des municipalités de St-Hyacinthe, St- Joseph et La Providence qui ont prêté leur coopération à cette importante course.Les Ambulanciers St-Jean étaient également sur les lieux, et leur présence fut três appréciée parles coureurs.CLASSEMENT FINAL 1- Rudi Gesler, Toronto Brian Armstrong, Toronto 2.422 2- Charles McGuire, Brockton, mass, Graham Mass.2.453 3- Peter Pimm, Willowdale, Parnel, Brockton, Du nouveau dans la ligue des Francs Tireurs Molson \u2018ACTON VALE (DMC) =- Le Dr Armand Méthot, président de la Ligue de hockey des Francs= Tireurs Molson, nous commu=- nique d\u2019autres bonnes nouvelles concernant les activités 1969= 70 de ce circuit.LES ARBITRES,.Il nous signale que Ja ligue s\u2019est assuré les services de deux excellents arbitres, soit MM, JEAN-PIERRE JETTE et CLAUDE DUMAINE,.LES COMMANDITAIRES Deux commanditaires ont é= galement fait connaître leur dé=- cision au sujet de leur retour dans le circuit.M s\u2019agit de BERGERON CONSTRUCTION et de LAROCQUES TIRES.M.GUY ROUSSEAU.Lors d\u2019un entrevue entre la direction de la ligue et M, Guy Rousseau, de la Brasserie Molson, ce dernier a manifesté le désir de voir la ligue plus active au cours de la prochaine campagne et pour ce faire il a décidé de doubler la subvention accordée annuel= lement à la ligue pour son bon fonctionnement, | ASSEMBLEE,., La grande assemblée générale de la ligue se tiendra jeudi le 4 septembre prochain à 8 hres à l\u2019Hôtel-de-Ville, Tous les joueurs doivent y assister: AVIS Le Dr Méthot nous a prié d\u2019- insister auprès des joueurs ayant fait partie de la ligue l\u2019an passé.Ils doivent eux aussi s\u2019inscrire de nouveau afin de participer aux activités 69-70, Il en va de même pour les ins= tructeurs.\u2026.qu\u2019on se le dise.\u2026 J victoires ACTON VALE (DNC) - - Il semble bien que le vent de la chance a maintenant tourné dans la ligue de balle-moile des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale, surtout depuis le début des éliminatoires, En effet, le club Chiro-Choinière dirigé par Michel Dumaine, qui avait connu une fin de saison plutôt désastreuse, a repris le chemin dela victoire dans les séries de fin de saison en décrochant trois gains en autant de joutes, dont deux contre les champions de la ligue \u2018\u2018La Salaison Acton®\u2018\u2019, piloté par Roger Deguire, Avec la 3e victoire le club Chiro- Choinière est déjà assuré de passer en finale, L\u2019adversaire éventuel dans cette classique 3 de 5 pourrait bien être la Salaison Acton puisque le Marché Métro Landry a perdu les deux rencontres disputées à date.1ère joute Dans la première joute, le club Chiro-Choinière a lutté avec l\u2019énergie du désespoir pour finalement vaincre la Salaison Acton 18-13.Michel Dumaine a décroché cette victoi.e au monticule en accordant 1! hits À ses adversaires tandis que Jean-Claude Boisjoly, Pierre Meunier et Roger Deguire se succédèrent au monticule pour les perdants et allouèrent 18 coups sûrs aux vainqueurs, Florent Picard, Michel Dumaîne et Réjean Aubertin y allèrent de chacun un circuit pour les gagnants; Dumaine avait de plus cogné un triple, un double et réussi trois simples tandis que Florent Picard croisa le marbre 4 5 reprises pour les gagnants.Pour les perdants, Florent Gosselin cogna trois simples; Roland Chagnon, un double et un simple; Denis Asselin et Jacques Savoie, un double chacun, Chiro-Choinière: 18-18-5 Salaison Acton 310 051 3- 13- 11-10 440 232 3- 2e joute Le lendemain soir, toujours au M, Cardinal a mis en face de deux alternatives les parents qui ne veulent pas envoyer leurs enfants à l\u2019école française: attendre qu\u2019une loi tranche la question ou se prévaloir du bill 56 et ouvrir une école privée qui, si elle répond aux normes du ministère de l'Education, serait subventionnée par celui- ci dans une proportion de 80 pour cent, «Nous rappelons que cette position fut reconnue par la Cour supérieur, par les Etats généraux du Canada français et par la Cour internationale des droits de l\u2019homme,\u201d a.t-il dit, Il a aussi noté que la population de St-Léonard ne compte que 3 pour cent de véritables anglophones, les autres qui s\u2019opposent à l'intégration étant en majorité des Italiens qui, pour la plupart parlent français mais qui insistent pour que leurs enfants parlent anglais.M, Lemieux a exhorté les francophones de St-Léonard à persévérer dans leur vigilance et les Italiens à rejeter \u2018le chantage intéressé des anglophones de l\u2019extérieur et à permettre i Teurs enfants de partager les mémes bancs d\u2019école que les nôtres, dans l\u2019harmonie de la fraternité, puisqu\u2019ils sont appelés à partager le même avenir québecois\u201d*, Gouvernement \u201cLa langue restera tougurs la pierre d\u2019achoppement de tout gouvernement qui tentera de sortir le Québec de son marasme, tant qu\u2019use politique de la langue nationale n\u2019aura pas été énoncée,\u201d a-t-il dit, Rappelant que 1\u2019affaire de St.Léonard durant depuis 15 mois, il a affirmé que le gouverne.Congres du Laicat, le 19 octobre ST-MATHIAS- - - Les respon= sables du Laicat franciscain s\u2019étaient réunis ces jours der=- niers au sous-sol de la cathédrale de St-Hyacinthe, en vue de l\u2019organisation du congrés diocésain, Mme Lorne Legault, publiciste, nous informe que c\u2019est dimanche, le 19 octobre,de 9heures 30 du matin à 5 heures de l\u2019aprés-midi, au PetitSéminai- re de St-Hyacinthe, qu\u2019aura lieu cette rencontre.Les participants à la table- ronde discuteront du thème du congrès: \u2018Es-tu présent?*, S.E, Mgr Albert Sanschagrin sera 1\u2019invité d\u2019honneur;il présidera la messe concélébrée et prononcera l\u2019homélie, Le révérend Père FlorentSyl- vestre, o.f.m., Sera le conférencier, La plus cordiale bienvenue à Mots Croisés PROBLEME 427 123456789011 mn mo 0 NOGOWVEWLN ~ \u2014 NS 5 HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Noble, privilégiée.2 \u2014 Expression des traits.\u2014 Négation.\u2014 Réduit à provisions d\u2019un navire.3 \u2014 Souveraine d\u2019un pays.\u2014 Préfixe.4 \u2014 Signifie égalité.\u2014 Action de se ruer.\u2014 Ages.5 \u2014 Qui ne se meut pas.\u2014 Adverbe de lieu.6 \u2014 Plante textile.\u2014 Combat entre deux person- 7 \u2014 Provenance.\u2014 Presque un lot.\u2018 8 \u2014 Construisit par ordre de Dieu.\u2014 Faire périr dans un liquide.\u2014 Unit les parties d\u2019un discours.9 \u2014 Punaises d\u2019eau, \u2014 Fleuve de France.10 \u2014 Chercher à atteindre.\u2014 Morceau de fer sur _ lequel tournent les pentures.11\u2014 Deux voyelles.\u2014 Rivière de l\u2019ouest de la France.12 \u2014 Mouvement en arrière.\u2014 Suit en justice.VERTICALEMENT 1 \u2014 Esprit léger, volage.\u2014 Histoiré d\u2019un homme.2 \u2014 Ressemblances.\u2014 Raillerie.3 \u2014 Morceau de musique, à trois parties.\u2014 Réfutées.4 \u2014 Chef d\u2019une suite de descendants.5 \u2014 Mettre en cause.& \u2014 Espaces indéfinis.\u2014 Possessif.\u2014 Aperçu.7 \u2014 Historien anglais.\u2014 Gelée des eaux.8 \u2014 Crochet de fer.\u2014 A la manière de.9 \u2014 Patriarche.\u2014 Préposition latine.\u2014 Chanson de table.10 \u2014 Pas vêtu.\u2014 Dates romaines.11 \u2014 Jeter un vif éclat.\u2014 Conjonction.12 \u2014 Mettre les graines server.dans un silo pour.les con- ment aurait amplement eu le temps de mettre en pratique les promesses qu\u2019il a faites de faire du francais la langue d\u2019ensel- gnement au Québec, Non seulement, le gouvernement n\u2019a rien fait pour faire avancer la cause du français, mais il a posé des gestes néga- tits et il a reculé,\u2019 a déclaré M, Lemieux, Après avoir annoncé que la LIS ne permettra jamais l\u2019ouverture d\u2019une école anglaise à St-Léonard et qu\u2019elle prendrait tous les moyens pour l\u2019empêcher, une journaliste 2 demandé à M, Lemieux si ces moyens comprendrait la violence, M, Lemieux a répliqué que tous ceux qui avaient vu la LIS à l\u2019oeuvre savaient qu\u2019elle faisait tout en son possible pour éviter la violence, \u2018Mais face à un gouvernement qui nous trahit, tous les citoyens du monde admettront que la population a le droit de prendre les moyens légitimes pour redresser la situation,\u201d\u2019 a- t-il dit.\u201cSi le gouvernement n\u2019arrive pas avec une politique générale de la langue chez-nous, il ne mérite pas de rester en place,\u2019 at-il dit.[a carte decrédit @hargex pour tout®partout¥ou ce Vous en vouliez un neuf de toute façon! La carte Charge peut s\u2019en charger.Banque Canadienne Nationale.Banque de Commerce *Chargex est la marque déposée au Les enfants\u2026 ça n\u2019en finit plus de grandir! peut s\u2019en charger.\u2014\u2014 \u2014- \u2014 \u2014 LE PREMIER EMPLOYE dans l'histoire de l\u2019Aluminium du Canada, Ltée à compléter 50 ans de service avant d\u2019avoir atteint l\u2019âge de la retraite, M.Jean-J.Tremblay, d\u2019Ar- vida, reçoit un insigne en or du président de la compagnie, M.Paul Leman.En plus, pour commémorer l'événement, l\u2019Alcan a offert à M.et Mme Tremblay un voyage dans l'Ouest canadien où ils séjournent présentement.M.Tremblay est coordonateur régional de la paye pour toutes les installations de |' Alcan au Saguenay et au Lac-Saint- Jean qui comptent quelque 9,000 employés.FT ee on De la vaisselle à remplacer?La carte Chargex peut s\u2019en charger.La carte Chargex * Un cas d'urgence?La carte Chargex peut s\u2019en charger.partout, dans votre quartier, dans toute la ville ou en voyage.vous n\u2019avez aucuns frais à payer.Fin des grèves à Labrador City et Shefferville SE PT-ILES (PC)\u2014 Les grévistes de l\u2019Iron Ore à Scheffer- ville, ont voté samedi à 57.7 pourcent en faveur du retour au travail alors que leurs confrères de Labrador City qui, eux, n\u2019é taient qu\u2019en période de conciliation, ont accepté la veille dans une proportion de 88,3 pour cent, les dernières offres patronales, Les 700 métallos de Scheffer- ville étaient en grève depuis le 10 mai dernier, Ils reprendront le travail au cours de la semaine, a précisé en fin de semaine M, Emile Boudreau, coordinateur syndical, Le vote de samedi, à Schef- ferville, est le suivant: 254 pour la signature d\u2019une nouvelle convention collective, 179 contre et 7, nuls.Vendredi, à Labrador City, sur 946 employés présents l\u2019assemblée syndicale, 840 ont accepté les offres patronales alors que 105 se sont prononcés con tre, Il n\u2019y eut qu\u2019un bulletin de vote d\u2019annulé, Dans les deux cas, on prévoit des augmentations de salaires et de bénéfices marginaux équivalent a environ $1, l\u2019heure, Côté salaires, les employés de Schefferville et Labrador City bénéficieront d\u2019une hausse horaire de $0,74, répartie surtrois ans, ce qui portera leur salaire horaire a $3.86, en moyenne, Avant la ratification des rfou- veaux contrats il était de $3,12, Les ententes prévoient aussi que des primes pour la réduction de la semaine de travail de 48 à 40 heures seront versées aux syndiqués, afin de compenser leurs pertes de salaire, Les employés bénéficieront en outre d\u2019un nouveau régime de pension et d\u2019un nouveau plan d\u2019assurances collectives, Par afl.leurs, les contrats prévoient des primes d\u2019éloignement de $40 par mois pour les employés mariés et de $25, pour les célibataires, On se rappelle que le 8 août dernier, 400 autres employés de l\u2019Iron Ore à Sept-Iles, de même que 600 ouvriers de la North Shore and Labrador Railway ont accepté les offres de la partie patronale, mettant ainsi fin à une grève de près de trois mois.Le conflit qui paralysait la production minière sur la Cote- Nord est maintenant terminé, sauf à la Wabush Mines, dont les 470 employés de Pointe - Noire sont toupurs en grève, depuis le 7 mai dernier.æe TE Mieux vaut faire réparer la télé tout de suite! La carte Chargex peut s\u2019en charger.Plus de 15,000 marchands acceptent la carte de crédit Chargex.Et il y en a de nouveaux chaque jour.Vous pouvez vous servir de votre carte à peu près Votre carte de crédit est acceptée partout où vous voyez affiché l'emblème à bandes horizontales bleu, blanc et or.Et ceci même lorsque les identifications changent (le nom devient BankAmericard aux Etats-Unis, Barclaycard en \u2018Grande-Bretagn ou aux Caraïbes, Sumitomo au Japon et Bancomer au Mexique).Et vous pouvez obtenir des avances de fonds à n'importe quelle banque membre du système de cartes de crédit Chargex.Rien n\u2019est retiré de votre compte Bancaire.Vous recevez une facture mensuelle pour tous vos achats et vous l\u2019acquittez avec un chèque.Si vous le faites dans les 25 jours Quelle que soit la banque avec laquelle vous faites affaire, vous pouvez profiter d\u2019une carte de crédit Chargex.Prenez votre demande d'adhésion chez n\u2019importe quel commerçant ou banque affichant l'emblème Chargex.La carte de crédit Chargex vaut son pesant d'or.Avez-vous la vôtre?Canada de la nouvelle carte de crédit \u2018\u201cpour tout\u2026partouc \u2018\u2019 et est unc initiative des b suivantes: Banque Canadi Vous voulez changer de décor?La carte Chargex peut s'en charger.Banque Royale.Banque Toronto Dominion.Impériale, La Banque Royale du Canada et La Banque Toronto Dominion.ne ce "]