La voix de l'Est, 29 décembre 1969, lundi 29 décembre 1969

[" Nrrorart rio 171 Principale 34e ANNEE - No 161 PRESTIGE ET QUALITÉ CHEZ \u2018jun BAOUILLETTE rt \u2014> Granby pp \u2014 GRANBY, LUNDI LE 29 DECEMBRE 1969 Le Québec enseveli sous la neige Saab er Coke sont deposres de Coca Col: Limites DIX CENTS La tempête paralyse toute la région QUEBEC SOUS LA NEIGE- La population québecoise a connu, en fin de semaine, la pire tempête de neige de la saison, alors que les météorologistes enregistraient hier plus de 22 pouces de neige qui recouvrent actuellement la majeure partie de la belle province, Malgré que la circulation ait été paralysée durant plusieurs heures sur les principales routes du Québec, on ne signale aucune perte de vie due à la tempête.Au cours de la journée de dimanche, toutes les équipes d'urgence de la Voirie provinciale étaient à l\u2019oeuvre pour dégager les routes, tandis que les employés des municipalités de la région travaillaient d\u2019arrache-pied pour déblayer et entretenir les rues.Des automobilistes ont peiné durant des heures pour découvrir leurs véhicules ensevelis sous plusieurs pouces de neige.Comme disait si bien le chansonnier québecois Gilles Vigneault: \u2018Mon pays ce n'est pas un pays, c\u2019est l\u2019hiver.\u2026 pour les sportifs.rs un cauchemar pour les automobilistes et une réjouissance (Photo Matton) Solution au vol de Brink's?Les limiers appréhendent quatre dangereux suspects MONTREAL \u2014 L\u2019escouade des enquétes criminelles de la police de Montréal a réussi un magnifique coup de filet en faisant la capture de quatre individus qui permettrait de trouver la solution au meurtre du messager de la compagnie Brink\u2019s.Cette capture a été effectuée à la suite d\u2019une série de descentes dans des\u2019maisons de rapport de la métropole.Les individus appréhendés par les limiers sont André Ouellet, déjà accusé du meurtre de ser= gent Jarry, de Greenfield Park; Roger Marceau, compagnon d\u2019évasion de Blass et Bonami; Serge Genest, déjà arrété pour un vol à main armé à Pointe= Claire, et Yves Lévesque, un expert de vols qualifiés.On se rappelle que ce vol a rapporté quelque $100,00C à ses auteurs, C\u2019est grâce aux témoignages de deux femmes, citées à l\u2019enquête du coroner, que des mandats d\u2019arrestation ont été émis contre les individus mentionnés, M.Réal Champagne, employé surnuméraire de la compagnie Brink\u2019s, avait été lichement assassiné lors de cet attentat qui eut lieu mercredi, le 17 décembre, aux usines Angus.Les cagoulards, armés de mitraillettes, avaient maftrisé les deux gardiens pour se di= riger vers la caisse et y soutirer la paye des employés de cette compagnie, La Brink\u2019s Express avait a= lors offert une récompense de $15,000 à quiconque fournirait des renseignements pouvant conduire à l\u2019arrestation des coupables, en plus d\u2019organiser un fonds de .secours pour la veuve et les enfants de l\u2019em= ployé mort au devoir, versant elle-même $5,000 à ce fonds.Les lim\u2018ers de l\u2019escouade des enquêtes criminelles de Mon~ tréal sont presque assurés que Activités volcaniques * BOSTON AFP \u2014 Les échantillons de sol lunaire ramenés le mois dernier par l'équipage d\u2019Apollo 12 ont apporté, semble-t-il la première preuve concrète à l\u2019appui de la théorie selon laquelle la Lune a été, à un moment de son histoire, secouée par une période d'activité volcanique ou a été soumise à l\u2019intense chaleur d\u2019un centre en fusion.Cette conclusion a été avancée samedi par M, Rubin Brett, chef du labératoire de géochimie du centre spatial de Houston, au cours de la première journée de la réunion annuelle de l\u2019Association américaine pour l\u2019avancement de la science qui se tient à Boston, M, Brett a déclaré qu\u2019un des tubes de carottage enfoncés à une petite profondeur dans la croute lunaire par les astronautes Charles Conrad et Alan Beane contenait des couches de sol claires et foncées et que l\u2019une* d\u2019elles semblait être composée de poussière volcanique, Cet échantillon, a ajouté M, Brett, diffère totalement de ceux ramenés en juillet dernier par Neil Armstrong et Edwin Aldrin, les deux premiers hommes à poser le pied sur la Lune, Une des couches contenues dans le tube de carrottage est très rugueuse, a expliqué M, Brett.Elle ne recèle pas toutefois de fragments de roches qui auraient confirmé que la chaleur qui produisit cette couche aurait été causée par l\u2019impact d\u2019un météorite, M, Brett a fourni ces rensef.gnements dans !l\u2019espoir d\u2019appor- (Suite à la page 2) l\u2019arrestation de ces quatre sus= pects permettra d\u2019élucider rapidement et le vol et le meur= tre de Réal Champagne.gagner des forces NEW YORK (AFP)- M.Edward Falk, sur qui a été pra- = 7 tiquée le jour de Noel l\u2019implantation d\u2019un coeur et.de deux Le greffé continue de Les Québecois ont commencé dimanche à se dégager des bancs de neige laissés par une tempête qui a déversé jusqu'à 23 pouces de neige sur la province et qui a fait au moins trois morts.Plusieurs Québecois ont passé l'avant-midi d\u2019- hier à pelleter autour de leurs voitures et à dégager les trottoirs et les entrées, ne s'arrétant que pour maudire les chasse- neige qui accumulaient de nouveaux amoncellements de neige.Les équipes municipales et provinciales ont également travailler à nettoyer les rues et les routes, A 8 heures dimanche matin, toutes les routes étaient dégagées, mais toujours glissantes, Le transport revenait À ses ac» tivités normales après une fin de semaine qui a bouleversétous les horaires de chemins de fer et de circulation aérienne, Les autobus roulaient, mais plusieurs avaient plusieurs heures de retard et certains ont annulé leur départ, les routes étant fermées dans le nord des Etats- Unis.Les trains revenaient aussi à 1a normale, et les aéroports ont rapporté un nombre accru de décollages et d\u2019atterrissages, bien que les vols du secteur est du pays aient été annulés, GRANBY ET LA REGION Ce n\u2019est qu\u2019hier après-midi après d\u2019interminable heures au cours desquelles la violente tem pête, poussé par des vents d\u2019une vélocité de vingt milles à l\u2019heure, a fait rage sur toute l\u2019étendue de notre région, que les Granbyens et autres habitants des villes et municipalités environnantes ont finalement pu se dégager et respirer plus à l\u2019aise devant une situation qui ten-, dait à s\u2019améliorer.A Granby, la pelle et le courage étaient de mise, alors que l\u2019abondante chute de neige a enseveli la ville et a eu pour effet de rendre la circulation péni= ble et lente, tout en compliquant pour autant le travail des préposés au déblaiement ainsi qu\u2019 aux opérations de la machinerie lourde employée à l\u2019enlèvement de la neige.Bien que toutes les artères étaient carossables, la circulation a été considérablement ralentie par cette abondante chute de neige, Les Granbyens en ont été quittes pour pelleter durant de longues heures, si bien que la plupart des rues étaient encombrées par des amoncellements de neige variant de six à dix pieds, (Suite à la page 2) - pet ot poumons, continue de gagner des forces et son état n\u2019ins- ii - parole du New York Hospital, pour des transplantations, = pire aucune inquiétude, a déclaré hier après-midi un porte- = Le donneur est une femme de 50 ans, Mme Eleanor = Herzog Weber, de New Britain, Connecticut, décédée le :: jour de Noel d\u2019une hémorragie cérébrale.: Avant de mourir, elle avait expressément demandé que son = coeur, ses poumons, ses reins et ses yeux solent utilisés Mme Falk demeure en contact téléphonique avec l\u2019équipe de chirurgiens qui ont effectué les transplantations sous ;: * la direction du professeur Walton Lillehei, ze Elle n\u2019a pu encore se rendre au chevet de son mari du \u201c fait qu\u2019elle est immobilisée \u201c de Newton, dans le New Jersey.; Falk attendait un donneur compatible depuis deux = M = mois.\u201c Les Falk ont six enfants, = de 3 à 22 ans.par la neige à son domicile cinq filles et un garçon âgés i Mme Falk a déclaré que les médecins lui avaient dit que, i si tout allait comme prévu, son mari pourrait peut-être * regagner le domicile conjugal d\u2019ici un mois ou deux, GRANBY, il y a au-delà de cinquante ans.Voici une photo qui plongera dans la nostalgie plusieurs Granbyens et qui fait voir en même temps un coin de la ville à cette époque- là.En effet, c\u2019est une photographie prise le 11 novembre, 1918, à l\u2019occasion de la fin de la première grande guerre.La foule du temps s\u2019était réunie pour manifester bruyamment sa joie sur la place de l\u2019hôtel de ville, édifice dont on aperçoit le coin, à gauche.Au centre, le kiosque à musique du temps.À droite; l'hôtel Windsor, tel qu\u2019il apparaissait.À noter les rails de chemin de fer qui passaient en plein mi - lieu de la rue Principale dans laquelle circulaient alors les.tramways de Montreal Southern Counties.Cette précieuse photographie appartient à M.Albert Duranleau, domicilié sur la rue Johnson, à Granby.En direction d\u2019Israël?Les vedettes restent toujours un mystère Par l\u2019AFP Signalées samedi après-midi dans le détroit de Gibraltar cinq vedettes qui ont appareillé de Cherbourg dans la nuit de Noël ont été localisées dimanche au large de la Sicile.Ces vedettes, primitivement destinées à Israel, mais mises ensuite sous embargo, faisaient partie d\u2019un lot de douze canonnières ou vedettes rapides lance- missiles du type Mivtach commandées en 1965 par Israe] AUX chantiers de construction mécanique de Normandie, Sept de ces vedettes avaient été livrées à Israel avant l\u2019embargo total décrété par la France sur les armes en janvier dernier, les cinq autres, celles qui viennent de s\u2019évaporer étaient maintenues en gardiennage dans la rade de Cherbourg, sans avoir été dotées du matériel militaire % qui leur était primitivement des- = tiné, Le mystère reste entier sur les = conditions dans lesquelles les cinq bâtiments ont quitté les eaux françaises, En effet, si le directeur des douanes de Cher- bourg a déclaré que leur départ avait été \u2018\u2018parfaitement légal, tous les documents présentés étant en règle\u201d, on a affirmé à Oslo qu\u2019il s\u2019agissait de faux, La Norvège, de fait, refuse de plus en plus vigoureusement d\u2019ê- tre impliquée dans cet imbroglio.Après avoir annoncé officiellement samedi que la mystérieuse compagnie acheteuse ne figurait pas sur les régistres de son ministère de la marine marchande et ne pouvait donc procéder à cet achat soumis à autorisation préalable, le gouvernement norvégien a démenti dimanche que des marins norvégiens puissent se trouver à bord, Il s'est dit certain que les bâtiments étaient pilotés par des équipages israéliens et que \u201cle personnel du port de Cherbourg de service dans la nuit de Noel ne pouvait apercevoir que difficilement les couleurs que battaient ces navires, si tant est qu\u2019ils en aient arboré\u201d, L\u2019affaire apparaît suffisam.Les messages-radio captés à Palerme par le poste d'écoute militaire indiquent qu\u2019elles font route vers Haifa.Elles seraient escortées par des navires de guerre israéliens d'un tonnage supérieur et d\u2019un pétrolier qui les auraitravitaillés.ment grave pour que les am bassadeurs de France et de Norvège au Caire aient été convoqués samedi l\u2019un après l\u2019autre, au ministère égyptien des Affaires étrangères, Selon Al Ahram, qui rapporte cette double entrevue, l'ambassadeur francais s\u2019est borné à déclarer qu\u2019il attendait un rapport de son gouvernement sur cette question, De son côté, l'ambassadeur norvégien a affirmé que son gouvernement n'avait aucun rapport avec l\u2019appareillage des cinq vedettes, Le journal doit être un organe d'information OTTAWA (PC) \u2014 Le comité sénatorial spécial sur les organes d'information exposera, sur le journal en tant que bien commun et sur l\u2019idée d\u2019un conseil de presse, a déclaré le président du comité, M.Keith Davey.dans son rapport, ses idées Interrogé à l\u2019émission Question Period du réseau CTV, qui avait été enregistrée pour dimanche, le sénateur a par contre rejeté l\u2019idée selon laquelle le comité contrôlerait les journaux par des permis comme le gouvernement surveille l\u2019information électronique, Selon le sénateur Davey, \u2018\u2018les membres du comité sont portés à s\u2019écarter de tout ce qui, par sa forme ou son fond, pourrait être interprété comme une immixtion du gouvernement dans la liberté de presse, .\u201d Les articles de la presse sur les audiences du comité, a ajouté le sénateur libéral de l\u2019Ontario, sont inadéquats en ce sens qu\u2019ils ne peuvent aller en profondeur comme les audiences.Mais les rapports de presse Victoire de Sato TOKYO (AFP) \u2014 Les élections générales au Japon ont été marquées par la très nette victoire du parti libéral démocrate, déjà au pouvoir, qui Quelque 69,700,000 Japonais ont fait leur choix parmi 945 candidats (dont 21 femmes) pour désigner pour quatre ans 486 députés à la chambre basse de la Diète.C\u2019était la onzième élection législative depuis 1945, Le dernier boom économique japonais qui aura cinq ans en 70, s\u2019est traduit par un boom électoral pour le premier ministre Eisaku Sato et le parti li béral démocrate, portés pour la troisième fois de suite au pouvoir par une victoire décisive, Le choix du Japon a été celui d\u2019un pays foncièrement conser- a gagné 16 sièges et par les vateur, Les Japonais, en effet, ont d\u2019une part, donné leurs voix au parti gouvernementaltra.ditionnellement assuré du soutien puissant de l\u2019industrie, du capital et des classes rurales, Ils ont d\u2019autre part, accentué l\u2019élan du Komeito, populaire centre - droite (expression politique de la secte bouddhiste Nichiren), qui devient deuxième parti de l\u2019opposition, en délogeant le parti démocrate socialiste (centre - gauche).Exception faite du succès spectaculaire des communistes qui ont triplé leurs sièges (et criti- gains spectaculaires du parti communiste, qui est passé à 14 députés, alors qu\u2019il n\u2019en Chambre précédente.quent à la fois Moscou et Pékin), la gauche a subi une lourde défaite, Le déclin des socialistes, premier parti de l'opposition qui depuis 1963 perd à chaque élection des sièges aux deux Chambres, s\u2019est confirmé, La faible participation électorale (68,51 pour cent une des plus (faibles depuis la guerre), a joué en faveur de formations disci- \u2018plinées et fortement organisées comme le komeito et le parti communiste, Ces élections qui décident de l\u2019avenir politique du Japon pour quatre ans n\u2019ont pas passionné comptait que quatre dans la les Japonais dont l\u2019avenir économique estassuré, Les socialistes n\u2019ont pas réussi à faire partager leur inquiétude au sujet du pacte de sécurité mutuelle US-Japon, en particulier les bases américaines, dont ils réclament l\u2019abrogation, La victoire de M, Sato et son parti, facilitée par la restitution d\u2019Okinawa en 1972, signifie le maintien de l\u2019alliance entre les Etats-Unis etle Japon.Le Japon voudra profiter encore pendant longtemps de la protection militaire des Etats-Unis, ne sont aucunement injustes, a précisé le sénateur, Le sénateur a expliqué que le comité était une initiative à lui, et non une idée du gouvernement, Il a déploré par ailleurs une déclaration de M, Gerald «y Baldwin, leader conservateur en Chambre, accusant le gouvernement de laisser planer le mystère sur ses activités, D\u2019autre part, le sénateur a dé claré qu\u2019il appuyait avec réserves le gouvernement actuel.Evolution Lors de la présentation du mémoire de l\u2019Association canadienne des éditeurs de quotidiens, le sénateur Davey a eu impression, .Que l\u2019Association désirait surtout vendre de Ja publicité pour les journaux\u201d, Le comité sénatorial s\u2019est (Suite à la page 2) ATLANTIC CITY, NoJ,- Un violent incendie a complètement détruit le tiers du Steel Pier, à Atlantic City, dans l\u2019état du New-Jersey, un endroit de villégiature reconnu par des milliers de Canadiens durant la période estivale, causant des dommages matériels très élevés, Quelque 200 sapeurs d\u2019Atlantic City ont mis deux heures à circonscrire l\u2019élément destructeur.Le feu aurait _ été découvert vers 6 heures samedi soir, et, au plus fort du sinistre, les flammes s\u2019élevaient à plus de 200 pieds dans le ciel.Les pompiers de 13 casernes ont répondu à l\u2019alerte et ont tenté de minimiser le plus possible les dégâts, Le feu a Le Steel Pier Rasé par le feu complètement ravagé le tiers du quai, soit tout le cirque marin, Les flammes ont apparemment débuté au sud du quai, près de l\u2019océan, Les sapeurs ont cependant pu protéger les trois théâtres ainsi que la populaire salle de danse \u201cMarine Ball Room\u201d, où les plus grands orchestres ont déjà présenté des spectacles aux touristes.Le Steel Pier a été construit au début du siècle et a été rebâti À plusieurs reprises au cours de son existence, ayant subi de lourds dommages par des tempêtes ou des incendies, Le Steel Pier est la propriété de George Hamid et l\u2019origine de l\u2019incendie est inconnue, a Avon ce EST, Lond! Le 8 peceert es) Les présidents des E.-U.sont mal compris de leurs compatriotes WASHINGTON AFP- Près d\u2019un an après avoir quitté le pouvoir, le président Lyndon B.Johnson a offert aux Américains, en guise d\u2019étrennes de fin d'année, un auto-portrait qui leur a fait dire avec étonnement : mais ça ne lui ressemble pas, Dans la première livraison de ce feuilleton qui doit en comporter deux autres, une émission d\u2019une heure diffusée le samedi 27 décembre au soir par la grande chaîne de télévision CBS l\u2019ex-président a avoué qu\u2019il n\u2019a jamais cherché le pouvoir et que c'est sur les instances de sa femme, qu\u2019il appelle sa meilleure conseillère, qu\u2019il avait décidé à la fois de briguer la présidence en 1964 et d\u2019y renoncer en 1968.Non sans une certaine malice, il a précisé que, s\u2019il l\u2019avait voulu, i] aurait gagné les élections de 1968, Quant à M, Humphrey, il les aurait gagnées\u2026 S'il n\u2019avait pas commis de gaffes, Contrairement à la croyance populaire, les présidents des Etats-Unis sont assez mal connus, sinon mal compris, de leurs compatriotes, L'une des raisons en est, peut-être, l'abondance même des interprétations de chacune de leurs actions, Un président américain est sans doute l'homme au monde dont on parle le plus, mais la position unique qu\u2019il occupe autant que la multiplicité des pressions qui s\u2019exercent sur lui dans le fracas d\u2019une publicité sans frein qu\u2019en définitive, les contours de l\u2019homme derrière le politicien s\u2019estompent au lieu d\u2019être accentués, C\u2019est ainsi qu\u2019à l'exception des professionnels de la politique et de ceux, journalistes ou colla- Raids is TEL AVIV (AFP)\u2014 Deux raids israéliens, l\u2019un sur la frontière jordanienne, l\u2019autre dans la région de la ville de Suz, un bombardement, toujours israélien, contre la ville jordanienne d\u2019Ir.bid; tels sont dimanche soir les faits marquants d\u2019une activité militaire qui ne se ralentit pas au Proche-Orient, Sur le front jordanien, Amman et Tel-Aviv ont annoncé, tour à tour, que pendant plusieurs heu- vision.borateurs, qui l\u2019ont vu, en chair L'ex-président, que tous les et en os, vivre et travailler à la Américains ont cru, selon sa Maison-Blanche, celui que l\u2019A.propre expression, \u2018\u2018un homme mérique a appelé le LBJ est extrêmement ambitieux, qui re- demeuré, pour beaucoup, une lé- cherche le pouvoir et aime à le gende et un sigle, manier\u2019\u2019, a avoué en toute can- Son successeur, Richard Mil- deur qu\u2019il n\u2019a jamais vraiment house Nixon, n\u2019aura pas manqué nourri l'ambition d\u2019être chef de de méditer à nouveau sur ce qui l\u2019Etat, advient de l'image d\u2019un prési- Le Texan souvent coléreux et dent si, toutefois, il a regardé, tonitruant s\u2019est accusé d\u2019un ton avec toute l'Amérique, l\u2019émis- humble d\u2019une sorte de complexe sion de ce samedi soir, chronique d'infériorité dont l\u2019a- Peu avant qu\u2019elle ne com- veu, a peine tombé de ses 1è mence, M, Nixon avait gagné sa vres, a étonné l'A mérique.retraite de Camp David, enfouie sous une neige fraîchement tombée et son porte-parole n\u2019a pas dit s\u2019il comptait s\u2019yinstaller devant le petit écran, Différences L'actuel président pourra-t-il dire un jour qu\u2019il n\u2019a jamais convoité le pouvoir?Sans doute pas, car les faits le démanti- raient, et c\u2019est là l\u2019un des traits qui différencient la carrière politique des deux hommes, Pour- ra-til contester que s\u2019il avait eu LBJ en face de lui lors de la campagne de 1968, la présidence lui aurait peut-être échappée une fois de plus?Sans doute pas non plus, car, sur la base du vote populaire, il ne l'a emporté que de justesse devant M, Hubert Humphrey et, M, Johnson se füt - il représenté, le sud des Etats-Unis aurait voté démocrate dans une proportion bien plus grande qu\u2019il ne l\u2019a fait, raéliens res l\u2019aviation israélienne a pilonné des objectifs face à la vallée du Bessan, dans un secteur particulièrement utilisé par les commandos palestiniens pour y faire transiter leurs armes, Selon Amman, les résultats de ces raids ont été totalement négatifs, mais ceux-ci ont été suivis de violents duels d'artillerie et d\u2019armes automatiques causant des pertes en hommes et en matériel dans les rangs israéliens, Le maire de Sherbrooke quitterait la politique SHERBROOKE (PC) \u2014 Le maire Armand Nadeau, a déclaré en fin de semaine qu\u2019il abandonnerait la politique municipale à l\u2019issue de son terme en novembre prochain.M, Nadeau a expliqué qu\u2019après avoir été maire durant 16 années il en avait assez, Sherbrooke a une population de 80,000 âmes, 1 a ajouté qu\u2019il avait été nommé directeur de la récente Régie québecoise de loterie et des courses, mais a souligné que cette nomination n\u2019était pas la raison de sa retraite de la scène politique municipale, Décès de M.Paul-Emile Viau à l\u2019âge de 55 ans ST - JEAN- A Boucherville, est décédé M, Paul-Emile Viau, à l\u2019âge de 55 ans.Il était l\u2019époux d\u2019Annette Vallée, Le défunt était le frère de M, Rolant Viau, agent de la brasserie Molson pour la région de Saint-Jean, SUITE DE: ST-HYACINTHE enne et de la route 9, à quelque cinq à six pieds, Pendant toute la durée de la tempête, les routes 9 et trans= canadienne ont été ouvertes à la circulation des automobiles, Toutefois, la route 9 n\u2019avait qu\u2019une voie libérée et les con= ducteurs ont dû redoubler de prudence, La plupart des routes secondaires étaient dégagées en soi= rée, mais la police les décla= rait comme trés glissantes et encore recouvertes d\u2019une mine ce couche de neige, Le service d\u2019autobus avait ré= tabli ses lignes au courant de la journée d\u2019hier, Seul l\u2019autobus allant à Saint-Jean a été contremandé à causé du noue v=.3 Fat des routes dans cette direction, Les agents de la Sûreté du Québec ont eu fort à faire, mé= me si le nombre des accidents était minime.Il leur a fallu répondre à quantité d\u2019appels de personnes prises avec leur automobile dans la neige sur les routes régionales, Les agents se sont contentés, lorsque la tempête a atteint son maximum, de répondre aux appels concernant les automobilistes de la route transcanadienne et de la route 9.Même si la transcanadienne n\u2019a pas été fermée à la circu= lation des automobiles à cause de la neige yelle l\u2019a été pendant un certain temps en raisond\u2019un amoncellement d\u2019autobus en panne.Les routes permettant l\u2019accès à cette route de première im= portance ont toutefois été bloquée s par la tempête, Les automobilistes pouvaient toutefois les emprunter à noue veau hier, en soirée.De l\u2019avis même des agents de police aussi bien ceux du provincial que du municipal, la rée gion de Saint-Hyacinthe n\u2019a eu trop à souffrir de cette tem= péte de neige, en ce qui a trait aux événements malheureux.Outre son épouse, M.Paul- Emile Viau laisse pour pleurer sa perte un fils, Alain, et ses filles: Francine, Claudette, Ginette et Danielle; ses frères: MM.Jacques, Jean-Marie, Rolland, Guy, André et Damien Viau, M.Paul-Emile Viau s\u2019était il=- lustré au tennis au cours des années 1940, La dépouille mortelle est exposée au salon Charron, à Boucherville.Le service funèbre aura lieu à cet endroit, mardi, le 30 décembre, à dix heures de l\u2019avant-midi, SUITE DE: UN RECIDIVISTE enneigée et glissante, En passant dans la municipalité de Chambly, l'auto a été interceptée par les constables de la Sûreté municipale de cette localité.Après avoir entendu le témoignage de Bolduc, le juge Normandin lui a demandé s\u2019il prenait le tribunal pour des enfants et il a fait remarquer à Bolduc que ses déclarations étaient décousues de tout sens, Le juge Normandin a par la suite mentionné que le témoi= gnage de Bolduc était aucune= ment digne de croyance, Le procureur de la Couronne a poursuivi que Bolduc possédait un dossier judiciaire chargé et qu\u2019il avait donné un faux nom lors de son arrestation.D\u2019a= près Me Noiseux, le vrai nom de Bolduc serait Earl Knight, alias André Bolduc, Pour ce qui est de la sentence de Gaston Dubé, Me Noiseux a rappelé au tribunal que l\u2019accusé était en libération conditionnelle depuis le 22 septembre 1969, lors= qu\u2019il a été appréhendé le 8 dé= cembre dernier à Chambly, au volant d\u2019une automobile volée, Dubé a d\u2019ailleurs été condam= né à la prison dans le passé pour vol avec violence et vol d\u2019auto.Le procureur de la Cou= rome a suggéré au tribunal que Dubé soit condamné à six mois de prison.Après avoir trouvé Dubé cou= pable à l\u2019accusation de vol d\u2019auto, le juge Normandin a tenu compte de la période des Fêtes et a décidé de donner un cadeau à l\u2019accusé en le cone damnant à quatre mois d\u2019em=- prisonnement, Dubé est origi= naire de Cookshire, a quelques milles de Sherbrooke, Assis en face de M, Walter Cronkite, qui l\u2019interviewait pour le compte de la Columbia Broadcasting System dans son ranch du Texas, M, Johnson a déclaré en effet: \u2018\u201cDans toutes les fonctions que j'ai occupées, je ne me suis jamais senti tout à fait à la hauteur de ma situation.Il m\u2019est toujours apparu très clairement que je souffrais de certains handicaps graves.Mon enfance, les limites de mon éducation, mon origine géographique, les préjugés qui subsistent et, d\u2019une façon générale, une certaine inaptitude à stimuler, à inspirer et unir toute une nation.\u201d Au fil de son interview, l\u2019ex- SUITE DE: VAGUE DE.ville, M, Francois Savaria, 19 ans, du 606, rue De Lorraine, a signalé à la Sûreté munici= pale qu\u2019il venait d\u2019être victime d\u2019un délit de fuite, alors que sa voiture était stationnée en bordure du trottoir, face au 201, rue Robinson Sud, à Gran= by.Selon la plainte signifiée par le jeune homme, une autre automobile stationnée en avant de la sienne aurait fait marche arrière et reculé dans le gril= lage de son véhicule, causant à ce dernier des dommages évalués Sommairement à $150.Il semble que le responsable de ce délit aurait profité de l\u2019absence du plaignant, qui a= Vait quitté sa voiture pour quel= ques minutes, pour prendre la fuite sans laisser son nom et son adresse, et sans se pré= occuper des dommages qu\u2019il venait de causer.Heureusement, l\u2019amie de la victime, Mlle Francine Bour- deau, du 544, rue Mercier, à Granby, était assise dans le véhicule et a pu saisir le nu= méro d\u2019immatriculation du vé= hicule suspect, Toutes ces in= formations ont été transmises à la Sûreté municipale et une enquéte a été amorcée pour trouver le coupable, chose qui devrait être faite au cours des prochaines heures, en raison des indices que possèdent les policiers, et aussi parce que les plaques d\u2019immatriculation du véhicule suspect indiquent que ce dernier appartient à un citoyen de la région, Concernant les trois délits de fuite précédents, des en-= quêtes ont été instituées par les limiers pour tenter de troue ver les véhicules impliqués et d\u2019appréhender les coupables.SUITE DE: ACTIVITES ter de nouvelles données qui serviront à résoudre la controverse entre experts qui affirment ou démentent que la Lune a été sujette dans le passé à des convulsions géologiques semblables à cellesqui se sont produites sur terre et qui engendrent toujours des éruptions volcaniques ou des secousses sismiques, Jusqu\u2019à ce jour, rien de concret n\u2019a été avancé pour prouver qu\u2019une telle activité ait existé sur la Lune.Age L'âge les échantillons ramenés par Apollo 12 se situe entre 1,7 et 2,7 milliards d\u2019années a déclaré M, Brett.Ils sont donc beaucoup plus récents que ceux ramenés par Apollo 11 qui datent de 3 ou 4 milliards d\u2019années, PS SUITE DE: LE JOURNAL donné comme objectif d\u2019améliorer les organes d\u2019information et le processus a déjà commencé, a affirmé le sénateur.\u201cPlusieurs rédacteurs m\u2019ont déclaré cette semaine, certains officiellement et d\u2019autres en privé, que notre comité les avait forcés pour la première fois de leur existence à penser au journal comme organe \u2018d\u2019information\u2019, a précisé le sénateur, qualifiant cette tendance de saine évolution, Le sénateur a convenu que la création du comité était partiellement due à l'inquiétude de la population sur les organes d\u2019information.Les trois rédacteurs d\u2019Ottawa qui ont interrogé le sénateur Da- vey avaient témoigné au comité, Il s\u2019agit de MM, Douglas Fisher, Charles Lynch et Robert Hull, président s\u2019est avéré d\u2019autre part un époux des plus attentifs aux avis de sa femme, l\u2019énergique Lady Bird, C\u2019est sur le conseil de cette dernière qu\u2019il s\u2019est présenté aux élections de 1964 et qu\u2019il a refusé de briguer sa propre succession en 1968, annonçant sa décision historique dans le délai limite exact qu\u2019elle Après avoir laissé les autres analyser sa personnalité et faire le bilan dex cing années de son séjour à la Maison-Blanche, l'ex-président passe enfin aux aveux directs, et par la meilleure voie qui soit: la télé- lui avait imparti, Cet accès de franchise et d\u2019humilité vaudra-t-il à l\u2019ex-prési- dent, homme politiquement marqué par l\u2019escalade au Vietnam et l\u2019affrontement racial aux Etats-Unis, le retour d\u2019une affection populaire mise en éclipse?Il y a beaucoup a parier là-dessus, sure oe: LA TEMPETE PARALYSE TOUTE Bien que fonctionnant, les services d\u2019autobus ont accusé des retards appréciables dans leurs horaires, et il n\u2019est pas superflu d\u2019ajouter que pour un bon nombre de citoyens, le meilleur moyen de locomotion était leurs jambes.Sur les routes environnantes, la circulation s\u2019est faite péniblement jusqu\u2019à hier matin, alors que les équipes d'hommes et la machinerie lourde de la voirie provinciale sont parvenus À dégager complètement les rou tes, notamment les routes No 1, 13, l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019Est , ainsi que quelques voies secondaires où la circulation est tout de même assez dense, Toutefois, toutes ces routes étaient trés glissantes et requéraient des automobilistes la plus grande prudence, sinon ils pouvaient se retrouver dans le décor, Quant aux autres voles secondaires, la plupart étaient fermées à la circulation, mais devraient être réouvertes au- jourd\u2019hui au cours de la journée.La Sûreté municipale et la Sûreté du Québec ont été débordés d\u2019appels téléphoniques de personnes voulant obtenir des informations sur l\u2019état des rues et des routes, ainsi que sur les conditions de circulation, Dans la région immédiate de Granby, les policiers n\u2019ont déploré aucun accident grave en rapport avec cette tempête de neige, SAINT-JEAN La même situation a prévalu à St-Jean, où ona enregistré l\u2019une des pires tempêtes de l\u2019histoire, alors que la plupart des routes ont été momentanément bloquées durant quelques heures, rendant la circulation impraticable.Toutefois, grâce aux équipes d\u2019hommes préposées a l\u2019enlèvement de la neige, la circulation a pu reprendre graduellement sur les routes 40 et SA.Un nombre considérable d\u2019automobilistes sont demeurés pris dans la neige près du pont Fé- lix-Gabriel Marchand et les dépanneurs ont mis de longues heures à les retirer de leur position précaire, Toute s les routes secondaires étaient fermées à la circulation, hier soir, et ce n\u2019est qu\u2019aujourd\u2019 hui qu\u2019elles seront carossables, après le passage des machines de la voirie affectées à cette tâche.SUITE DE: LA POLICE bandits sur la rue St-Antoine, soit entre deux véhicules qui auraient pu être stationnés à quelques pieds à l\u2019arrière et à l\u2019avant de la voiture des apaches, Or, il semble que cette possibilité avait été envisagée par les cagoulards et que la voiture en question visait à parer À une une situationd\u2019urgence.La voiture a été ramisée au garage Jean Normandin, sur la rue St-Antoine, en attendant que l\u2019expert du service d\u2019identité judiciaire de la Sûreté du Québec puisse effectuer le relèvement des empreintes digitales, et sur le véhicule et sur les objets trouvés l\u2019intérieur, Tou te cette opération sur ce véhicule, de même que sur l\u2019autre doit être faite au cours de la journée, aujourd\u2019hui, Les policiers espèrent ainsi recueillir des indices valables qui pourraient éventuellement les mener aux auteurs du hold= up.Jusqu\u2019à maintenant, les li= miers ne possèdent pas beaue coup d\u2019indices, en raison des très grandes piécautions prie ses par les bandits pour commettre leur vol, Il est cependant possible, qu\u2019 après le relèvement des empreintes digitales qui doit é= tre effectué aujourd\u2019hui, les limiers découvrent de nouveaux indices susceptibles d\u2019orienter leurs recherches et de faire aboutir leur enquête plus rapidement, C\u2019est le sergent- détective Napoléon Béland, qui mème l\u2019enquéte dans cette affaire, sous la direction du ca- pitaine-détective Valmo re Viens, responsable de la division des enquêtes criminelles de la Sûreté municipale de Granby, Toute personne pouvant four= nir des renseignements sur le véhicule dont la photo est reproduite plus haut, est priée de communiquer avec le capi- taine-détective Valmore Viens, ou le sergent-détective Napo= léon Béland, en composant 372= 3333, INSPECTEUR FLAIRETOUT.120, Les deux femmes arrêtées ne sont pas coupables de l\u2019attaque, L'auteur porte des bottes à fermeture éclair et un manteau à poches en biais, Des deux autres l\u2019une a des bottes sans fermeture et l\u2019autre une poche plaquée carrée, SAINT-HYACINTHE A St-Hyacinthe, la situation qui prévalait était sensiblement la même qu\u2019à Granby, puisque la circulation s\u2019effectuait difficilement et provoquait des retards considérables dans les horaires d\u2019autobus et chez les usagers des rues et des routes.Toutes les artères étaient ca- rossables, quoique très péniblement dans certains cas, Des amoncellements de neige longeaient les rues et l\u2019équipe de préposés de la voirie municipale avait toutes les peines à redresser la situation, Seules les routes Trans-Ca- nadiennes et 9 étaient ouvertes à la circulation, cette dernière sur une seule voie durant de longues heures, La route Trans- Canadienne a été momentanément fermée à la circulation en raison du trop grand nombre d\u2019automobiles en panne, Tou tefois, la circulation a repris au bout de quelques heures, Tard hier soir.la situation redevenait peu à peu normale dans tous les secteurs de cette région, Première victime La neige et les bourrasques de vent ont fait une première victime dans la nuit de vendredi à samedi alors qu\u2019un employé de la firme Union des Carrières, M, Donald Boissinot, âgé de 56 ans, de St-Emile, près de Québec, a été écrasé par un camion de déneigement dans la basse-ville de Québec, Au même moment, se jouait un drame sur les glaces du St- Laurent, à la hauteur de Ste.Croix, dans le comté de Lotbi- nière, \u2018En effet, Guy Desruis- seaux, 16 ans, sa soeur France, 14 ans, tous deux de Ste-Croix ainsi que Lucie Côté, 14 ans, de Joly, également dans Lotbiniére, qui s\u2019étaient rendus dans une cabane servant à la pêche à la morue, ne pouvaient retrouver le chemin du retour dans la poudrerie.Les deux adolescentes devaient y laisser leur vie.\u2018Elles sont mortes de froid et d\u2019épuisement \u2026\u2019 devait dire un porte-parole \u2018de la Sûreté du Québec, poste de Laurier.-Station, bys | og a+ § * Po oi (GPE y Pm .1: PL a] 1 > ts FN Des, « < y CRN poy br de ve A a .Ke 7° by dy pin + + C.w : » 9, 4 Commission SCOLAIRE Carvouout + Dé LA GITE OF GRANBY ; + BUREAU CENTRAL * Kj - \"3e \" .> 5 v.e, SEB ei pag arg ML À EN oC qe CoA SPECTACLE FEERIQUE \u2014 Malgré les nombreux inconvénients causés par la tempête de neige qui s\u2019est abattue sur tout le Québec en fin de semaine, la neige, recouvrant de son grand manteau blanc le paysage, offrait à la vue du public un spectacle féérique dans un décor naturel et magnifique.Cette photo a été prise devant l'immeuble abritant les bureaux de la Commission scolaire catholique de Granby.Des scènes identiques se multipliaient dans toute la région.(Photo Matton) L'économie des provinces de l'Atlantique devrait s'épanouir d\u2019icidix ans HALIFAX (PC)\u2014Après avoir avancé à pas de tortue pendant toute la dernière décade, l\u2019économie des provinces Atlantique, prédisent les économistes, fera un grand bond en avant au cours des 10 prochaines années, Lorsque la population de cette région a dépassé le chiffre de 2,000,000, en 1968, l\u2019économie nationale en pleine expansion a marqué le début et indiqué le rythme du progrès dans la région atlantique, Entre 1961 et 1967, le produit régional brut, en termes de dollars, a connu une hausse de 61 pour cent, déclare le Conseil économique des provinces Atlantique, Comme résultat de la production des marchandises et services, les revenus individuels ont augmenté de 59 pour cent pendant la même période, ce qui a occasionné une légère amélioration du revenu moyen par rapport à celui du Canada en général, Les investissements, cependant, ont augmenté dans cette région plus rapidement que dans le reste du Canada, Alors qu\u2019ils atteignaient en 1961 la somme de $617,000,000, ils avaient presque doublé en 1968, atteignant la somme de $1,290,- 000,000, Hausse de l\u2019embauche L\u2019effectif ouvrier a augmenté de 571,000 à 653,000, tandis que le nombre des travailleurs augmentait de 18 pour cent au cours de la même période, réduisant le taux de chômage, qui était de 11,3 pour cent en 1961, à 7,3 en 1968, Alors que l'embauche dans les industries principales, comme la pêche et l\u2019agriculture, diminuait de 104,000 en 1961 à environ 96,000 en 1968, l\u2019embauche dans les industries augmentait de 59,000 à 76,000, Celendant, la croissance globale de la région, quant au rendement, à l\u2019embauche et au revenu, a été largement dépassé, au cours des années \u201960, par le reste du Canada, ne réduisant par conséquent que par une faible marge les disparités économiques, Ce sera la tâche à accomplir pendant la prochaine décade, disent les économistes de la région, \u2018A la fin de la décade, nous avons établi une base économique améliorée, et le résultat sera un progrès important dans le développement connexe et auxilaire,\u201d\u2019 a déclaré M, A,R.Harrington, président du Conseil de planification de la Nouvelle- Ecosse, Afin d\u2019apporter dans la planification régionale de la cohésion et de la coordination, le Conseil du développement de l\u2019Atlantique, récemment formé, tracera les grandes lignes d\u2019une stratégie de développement régional, d'ici le printemps prochain, Le professeur William s, Smith, de Fredericton, président du conseil, est convaincu qu'avec cette stratégie de développement, qui indiquera au gouvernement fédéral les buts et priorités de la région, \u201cil y a toutes les raisons d\u2019être optimistes\u2019\u2019, 11 ajoute que 1\u2019accent doit être mis, au cours de la prochaine décade, sur la recherche de nouvelles industries, : Evolution Le professeur N, Hurwitz ,autrefois directeur du département d\u2019économique à l\u2019université Memorial, déclare que l\u2019instruction est la clé du développement de Terre-Neuve au cours des 10 prochaines années, Au début de la décade qui s\u2019achève, M, Arthur Johnson, de St-Jean, qui était alors président du Conseil économique des provinces Atlantique, déclarait que certains sacrifices étaient nécessaires pour apporter une amélioration à l'économie, \u201cQue faudrait-il faire pour notre population qui ne fait rien de ses dix doigts?DU TRAVAIL A L\u2019HORIZON \u2014 A la suite de l\u2019abondante chute de neige que les québecois ont connu en fin de semaine, des milliers d\u2019automobilistes ont dû faire face à une situation identique, soit de dégager les véhicules recouverts de plusieurs pouces de neige.Le propriétaire de cette voiture européenne devra s'adonner au sport de la \u2018\u201cpelle\u2019\u2019 durant quelque temps avant de reprendre la route.(Photo Matton) Mont St-Hilaire MERCREDI SOIR 31 DEC.A compter de 8h.30 PM.REVEILLON du JOUR de L'AN Buffet froid, Sementin, Danse, Ballon Chapeaux.SPECTACLES avec \"GUILDA™ Les Rockets pour 1a Danse.Billet $3.00 l\u2019'autosera : complètement remise à neuf pour 75 cents.4,\" wr mars am C'est le prix d'un appel de 10 minutes de numéro à numéro, le dimanche toute ta journée, et chaque soir de la semaine, après 10 heures.Vous trouverez d'autres tarifs d'aubaine dans votre annuaire.\"Ce taux s'applique aux appels entre Granby et Ottawa.£8 Bell Canada Entreprise édifiée et dirigée par des Canadiens et appartenant à des Canadiens.Vous pouvez | appeler votre | mari a | Ottawa etlassurer ; qu'à son retour : BEE era teal, ent neu dé.uts ya pti.tre ine Ou.rte.er.ins.peurs qui , de lent roque une rien 165 C6 Sd PETRA SL 1 , \"sw en um a à > rr ars am ty.+, \u201cGAZA\u201d lie a chaise 2:69 Bonne et Heureuse Année Om 6 25159898 \u20ac Plusieurs millions de jours de travail perdue = = Dial J Par PAUL DUNN OTTAWA (PC) \u2014 Les chefs des principales organisations ouvrières du Canada, à l\u2019approche de la nouvelle décade, prédisent que les années qui viennent seront marquées par une attention plus marquée vis-à-vis de la lé gislation sociale, par des relations plus étroites entre les principaux syndicats de la fonction publique, et par un engagement politique plus profond.M, Donald MacDonald, président du Congrès du travail du Canada, qui groupe 1,600,000 hors de os 7 jours-hommes \u2018= t61\u2014\u2014 Jours-hommes perdus 151 dans les conflits ouvriers | 4- -3- 2 1 PC 194546 47 48 \"49 '50 '51 \u201852 \u201853 2455 56 57 \u201858 \u201859 \u201860 Ol 62 63 64 65 66 67 68 \u201869 membres, a déclaré qu\u2019il espère que \u20181970 marquera le début d'un véritable assaut à la pauvreté®\u2019, ¢].e CTC portera une attention accrue à la législation sociale, Non seulement il y a un urgent besoin de mesures efficaces dans des domaines particuliers, comme medicare, mais il existe Les chefs des principaux groupes syndicaux, au ne attention plus grande apportée à la législation social tre les principaux syndicats de la fonction publique et u fond.Ce graphique illustre le nombre de jours- lockouts, dans tout le Canada, Une promesse d'Humphrey aurait causé sa défaite aux élections M.Johnson a fait ce commentaire dans une interview accordée au réseau américain CBS, dans laquelle il explique égale=- ment les raisons pourquoi il n\u2019a pas recherché un nouveau mandat de quatre ans, en 1968, Au cours de l\u2019interview, M, Johnson déclare qu\u2019il ne voulait pas faire la lutte pour la présidence des Etats-Unis, en 1964, car il ne se croyait pas capable de faire le travail.Il a gagné les élections avec la plus grande majorité jamais enregistrée dans l\u2019histoire américaine, Les journalistes qui ont vu à l'avance l\u2019émission qui doit être diffusée par le réseau CBS ce soir, ont été étonnés par les révélations de l\u2019ex-président démocrate, M.Johnson faisait allusion à un discours prononcé par M, Humphrey , le candidat démocrate à la présidence en 1968, à Salt Lake City, un mois avant que les Américains se rendent aux urnes pour élire le républicain M.Nixon à la Maison blanche, par une faible majorité, Johnson avait annoncé une réduction des bombardements au Nord- Vietnamle 31 mars, 1968, alors qu\u2019il faisait aussi connaître son intention d\u2019abandonner la vie publique, Mais il avait refusé d\u2019ordonner un arrêt complet des bombardements, M.Humphrey a déclaré à Salt Lake City qu\u2019à titre de prési dent il prendrait le risque d\u2019arrêter tous les bombardements parce que, selon lui, cela conduirait à des entretiens couronnés de succès avec les communistes.GAINS RAPIDES Humphrey qui était loin derrière Nixon dans les sondages auprès du public au cours de la campagne électorale, a fait des gains rapides après le discours de Salt Lake City.Johnson a finalement annoncé l\u2019arrêt total des bombardements au Vietnam le ler novembre, c\u2019est-à dire deux jours avant le scrutin, Johnson explique que, selon lui, ce n\u2019est pas le fait d\u2019avoir déclaré qu\u2019il arrêterait les bombardements au Nord-Viet- nam qui a permis à Humphrey de gagner du terrain, Il ajoute que la déclaration de Salt Lake City a effrayé les Sud-Vietnamiens et les a décidés à se traîner les pieds dans les entretiens avec l\u2019espoir que Nixon soit réélu, \u201cJe crois que les Sud-Vietnamiens étient effrayés jusqu\u2019au point de refuser de se rendre à la table de négociations de paix avant les élections, ou de retar der les débats\u201d, ajoute M.John=- Canada, prévoient pour les années *70 w e, des relations plus étroites en- n engagement politique plus pro- hommes perdus à cause de grèves ou de pendant les 10 premiers mois de 1969.également un besoin criant de coordination dans l\u2019ensemble de la structure de la législation sociale,\u201d M, Claude Edwards, président de l'Alliance de la fonction publique du Canada, et M, Stanley Little, président du Syndicat canadien des employés de la fonction publique, prévoient tous deux une plus grande centralisation des fonctions communes à leurs syndicats respectifs, Une fusion Tous deux ont déclaré également qu\u2019ils considéraient comme l\u2019une des plus importantes réa- (Graphique PC ) son, lisations des années '60 la création de l\u2019alliance par la fusion de deux syndicats et l\u2019obtention du droit aux négociations collectives pour les quelque 200,000 fonctionnaires fédéraux, M, Edwards souhaite vivement certains changements dans la législation concernant les négociations, visant à rendre tous les litiges arbitrables ¢si les employés sont prêts à accepter l\u2019arbitration comme moyen de régler les conflits\u201d.Le congrès de l\u2019alliance, qui aura lieu en janvier, demandera sans doute des changements concernant \u2018\u2018les négociations, l\u2019en gagement social, possiblement l\u2019engagement politique, et une fusion possible avec d\u2019autres organisations, , .\".M, Little a fait remarquer que les années \u201960 ont vu émerger le fonctionnaire en tant que \u2018\u2018force indentifiable et influente, dans le monde syndical canadien\u201d, Il a ajouté qu\u2019il prévoyait la continuation d\u2019un programme de centralisation parmi les syndicats de la fonction publique, afin de créer une voix commune pour les questions externes, et de Roulez votre manche pour sauver ne une vie.DONNEZ DE VOTRE SANG AEE +.EP\" permettre certaines économies en prévision des services techniques désormais nécessaires, M, Little prévoit également pour la prochaine décade des négociations plus étendues, dans toute l\u2019industrie, Il souhaite également que des études soient faites sur les relations entre les syndicats et la partie patronale, Problèmes économiques M, MacDonald, de son côté, prévoit que les questions économiques resteront de la plus grande importance.\u201cLes hausses dans les prix doivent être contrôlées, .Le chômage est déjà très répandu et augmentera probablement encore en 1970, Non seulement un trop grand nombre de Canadiens sont sans emploi, mais des centaines de milliers travaillent à des salaires qui frôlent le niveau de pauvreté,\u201d .Les organisations ouvrieres, et de la même façon la partie patronale, attendent présentement de nouvelle lois fédérales, La Loi sur l\u2019investigations des disputes et relations industrielles doit être remodelée au début de 1970, Le gouvernement a également promis d\u2019augmenter le salaire minimum, actuellement de $1.25 l\u2019heure.En 1969, une grève de six semaines, par 3,200 débardeurs de la Colombie-Britannique, à pris fin en novembre, Quelque 6,300 employés d\u2019Air Canada ont fait une grève d\u2019un mois, au printemps, [____ LA VOIX DE L'EST.LUNDI LE 29 DECEMBRE 1969 EF s par les grèves Des grèves chez les travailleurs de l\u2019acier ont frappé le Québec et l'Ontario, et ont duré presque tout l\u2019été.Un conflit impliquant le gouvernement fédéral et les gou- ment presque tout l\u2019été, Le ministère fédéral du Travail a rapporté que 7,191,740 jours-hommes ont été perdus à cause de grèves ou de lockouts, vernements du Québec et de dans tout le Canada, pendant Terre-Neuve a amené 570 em- les 10 premiers mois de 1969, ployés de la Quebec North Shore En 1968, la perte totale avait and Labrador Railway à décla.été de 5,082,730 jours-hommes, Les compagnies Skiroule et Coleman se fusionnent WICKHAM (PC) - M, Shel= don Coleman, président de la compagnie Coleman Ltée, aane noncé que son entreprise avait complété la fusion avec la com= pagnie Skiroule Ltée, dont l\u2019usine est située à Wickham, dans la région des Bois-Francs, au Québec, La compagnie Coleman, dont le siége social est 4 Wichita, dans l\u2019Etat du Kansas, aux E= tats-Unis, produit principale« ment de 1\u2019équipement de camping et des produits pour le jardinage et la climatisation.Bien que les termes de l\u2019en= tente n\u2019aient pas été divulgués la transaction se fera par un échange d\u2019actions ordimires de Coleman, plus un montant d\u2019ar= seut comptant pour toutes les actions de Skiroule Ltée.Skiroule agira désormais comme division indépendante au sein du groupe Coleman et M.Lawrence M, Jores, vie ce-président de Coleman, en sera responsable, Skiroule emploie actuellement près de 550 ouvriers, Un in= vestissement de près de $2 millions sera affecté à l\u2019agran= dissement de l\u2019usine de Wick= am, ce qui augmentera de 100 pour cent la superficie des locaux actuels et permettra de tripler la production en 1970, INSPECTEUR FLAIRETOUT, 119, HN y a eu sans doute un autre ouvre-bofte dans la maison, La boîte qui sortait de la boîte à ordures ne peut avoir été ouverte avec l\u2019ouvre«boite trouvé.Celui-ci laisse un rebord lisse, Vu le rebord carnelé, la boîte a dû avoir été ouverte par un ouvre -bofte à main, \u201cPar conséquent, pendant plusieurs jours nous avons été dans une position difficile, et le peu ple américain s\u2019est aperçu qu\u2019- il n\u2019y avait pas.tellement d\u2019- espoir pour un réglement prochain.Donc, je pense que cela nous a fait tortdans l\u2019élection.\u201d\u201d L\u2019annoncede l\u2019arrêt des bombardements faite par Johnson était accompagnée d\u2019une entente selon laquelle les entretiens de paix entre Washington et Ha- hoi, qui avaient débuté le 10 mai 1968, seraient ouverts aux représentants du Sud-Vietnam et du Front national de libération vietcong, qui se termine.Mais Saigon a refusé de se rendre aux négociations de Paris avant le 25 janvier, c\u2019est-à- dire après l\u2019inauguration du président Nixon, M.Johnson ajoute: \u201c\u2018Si les Sud-Vietnamienne N\u2019avaient pas traîné les pieds et avaient participé aux négociations, je crois que le peuple Américain aurait fait de même, Et je crois que cela se serait produit sous la direction des démocrates\u201d.Johnson est convaincu qu\u2019il a aurait été réélu, s\u2019il s\u2019était présenté, l\u2019an dernier.Abondance et disette alternent dans les milieux de la bourse Par NICK FERRIS de la Presse Canadienne L\u2019année 1969 a été à la fois une année d\u2019abondance et une année de disette,à la bourse canadienne, Une poussée ascendante sans précédent, commencée en 1968, s\u2019est poursuivie pendant les cinq premiers mois\u201cde 1969, portant les prix en général vers des sommets.record, Les transactions ont été actives et la confiance des investisseurs, solide, Mais l\u2019inflation montait aussi, et le gouvernement fédéral a pris la décision de freiner la hausse en resserrant le crédit, En juin, après une série de hausses dans les taux de la Banque du Canada, les investisseurs ont réagi, Les prix ont plongé en juin et juillet et le volume a diminué, L'argent est demeuré serré pendant la seconde moitié de l\u2019année, mais les marchés ont repris pre ss que toutes leurs pertes au cours d\u2019une remontée lente mais continue, L\u2019anticipation du Livre blanc du gouvernement fédéral sur la réforme fiscale a semblé également retenir les investisseurs, Aurifères et pétroles Les auriféres et les pétroles de l\u2019Ouest ont subi une baisse en même temps que les autres valeurs, en juin et juillet, Cependant, des facteurs indépendants de la situation générale de la Bourse ont empêché ces groupes de se relever en même temps que le marché, pendant la seconde moitié de l\u2019année, Les valeurs aurifères étaient devenues un rempart contre l\u2019inflation et contre la dévaluation, Un système à deux paliers par lequel le lingot pouvait être acheté sur un marché libre où le prix était établi selon la demande et où les gouvernements pouvaient encore acheter de l\u2019or au prix officiel de $35 l\u2019once, avait été établi en 1968, A la fin de 1969, le prix du marché libre était descendu jusqu\u2019à être à peu près égal au prix officiel, Les pétroles de l\u2019Ouest étaient florissants depuis le milieu de 1968, mais les ventes ont décliné au moment où la plupart des baux ont été saisis par des compagnies américaines établies, La décade La décade qui a commencé avec l\u2019élection en 1960 du président John F.Kennedy a d\u2019abord subi une poussée ascendante très forte.L\u2019incertitude monétaire aux Etats-Unis, la dévaluation du dollar canadien et la crise cubaine en 1962 ont provoqué ensuite une baisse des marchés, L\u2019assassinat du président Kennedy, en 1963, n\u2019a pas semblé affecter les marchés de façon durabie, et ceux-ci ont continué à avancer, Un réduction dans les impôts aux Etats-Unis, en 1964, à contribué à propulser le mouvement ascendant, En 1965, l\u2019escalade par le président Johnson de l\u2019engagement américain au Vietnam a fait reculer les marchés, et en 1966, Nouvellement arrivé parmi vous.GERARD la guerre au Vietnam jointe à un resserrement de l\u2019argent les a fait décliner davantage encore, Les marchés se sont remis de la crise monétaire en 1967, puis se sont maintenus jusqu\u2019au moment où la dévaluation de la livre les a fait reculer encore Spécialité: Viande fumée Kiosque #45 et 46 MAGOG Tél: 843-9133 Marché Public de Granby DUFRESNE une fois, Unrecord En 1968, les pourparlers de paix au Vietnam, de même que la spéculation dans les pétroles et les aurifères ont poussé les marchés vers un sommet sans précédent, ROGER D Kiosque La poussée ascendante de 1968 s\u2019est continuée pendant les cinq premiers mois de 1969, ROXTON POND Les volumes combinés des Bourses de Toronto, Montréal, Bonne Heureuse Année à tous nos clients et amis, SPECIALITE: Boeuf pour congélateur UCHARME # 31, 32 TEL: 372-7743 Calgary et Vancouver, ainsi que de la Bourse canadienne, pour cette année, seront, selon les prévisions d\u2019environ 2,000,000, 000 actions, par rapport à 1,- 771,917,000 l\u2019an dernier, COMPTOIR .Chicoin Nouvellés soumissions P.Chicoine & La Bourse a accepté les soumissions en vue d\u2019ajouter 13 nouveaux sièges.A Montréal, une bombe a explosé dans la galerie des visiteurs en février, blessant 27 personnes et causant Bonne Année à tous nos Clients & Amis du Marche Comptoir # 24 TEL: 372-1692 \u2014 378-5234 DE POULET M.Duhamel Prop.des dommages matériels évalues à $500,000, Mme Jean-Louis Frappier a été élue membre de la Bourse, C\u2019était la première fois qu\u2019une femme était admise comme membre d\u2019une Bourse canadienne, Bonne & Heureuse Année 338, Ave, du Parc EMILIEN OUELLETTE Fruits-Légumes-Epicerie-Boucher GRANBY $115 $105 _ Salaire moyen hebdomadaire dans l\u2019industrie $95 $85 Bonne Année PATISSERIE GRANBY C Spécialité: Produits faits à la canadienne RAYMOND OMPTOIR # 36 Bonne, Heureuse et Sainte Année ST-GERMAIN $75 ST-MARTIN & FRERE Spécialité: Viande de choix.KIOSQUE # 37 1 1 BONNE & HEUREUSE ANNEE 1961 62 63 Juillet 1969 68 ROYAL T HAUSSE DFS SALAIRES- rapport à $100 en 1961, lorsque l\u2019ère de pros du dollar a baissé À tel point qu\u2019il faut désormais en 1961.Le -salaire hebdomadaire moyen a augmenté en 1969 \u2018à$150,par périté a commencé.Mais le pouvoir d'achat $126 pour acheter ce qui coûtait $100 MARCHE PUBLIC (Graphique PC) Boucher-Viandes de choix HEBERGE Stoke Centre BONNE et HEUREUSE ANNÉE Il est agréable à fous les marchands du Marché Public de Granby de remercier la population de la région pour l'encouragement et le patronage apportés pour l\u2019année Nous profitons de l'occasion pour souhaiter à tous nos clients, parents et amis, de la joie, du bonheur et la réalisation de vos désirs les plus chers au cours de la prochaine année.M.Jérémia Duhamel À toute la population et tous les concessionnaires du Marché Public J'offre des VOEUX de Joie, Santé, Bonheur pour l'année \u2014 1970 \u2014 BONNE HEUREUSE ANNEE A NIELS See Nous sommes heureux d'offrir à tous nos clients une Bonne et Hew reuse et Sainte Année, Le plaisir sera toujours pour nous de vous servit.NOVA GUERTIN À votre service depuis l\u2019ouverture du Marché Public, SPECIALITE: VIANDE DE CHOIX PRODUITS DU MIEL COMPTOIR # 23,33,34 MARCHE PUBLIC Bonne Année à notre clientèle M.Mme Jean Rousseau Kiosque #48 et 49 Marché Public Spéciolité: Boeuf de l'Ouest \u201c\"ROSAIRE ROY & FILS Boucher-Viande de choix Kiosque # 47 et 54 SHERBROOKE Bonne et Heureuse Année M.P.Toutant, BISCUITERIE CLAIRE\" %.: SPECIALITE: Biscuits de toutes sortes Comptoir # 55 Bonne Année à tous nos clients et amis, GEO.-E.VEGIARD SPECIALITE: Oeufs-Poulet frais Comptoir # 9 MARCHE PUBLIC André Allaire, SALAISON ACTON \u201c+: Spécialité: Jambon fumé à l'erable Kiosque # 19 et 20 MARCHE PUBLIC Economie-Service Bonne Année à Tous.LEQ LEBOEUF Boucher-Viande de choix Kiosque # 25,26,27,30 MARCHE PUBLIC 0 2 10e rer une grève qui a duré égale- - 1.n.- ca « - mans 4 = » sme oes eee oes sae ® roars 4 2 HT IF ICT WLS WT CB Ca sa LW FE 4 FR SNE BEES Het \u2014\u2014 = ww - 6 ] | OLIVES NOIRES LindsoyeMüress Pot 14 on i Tres Grosses+ Special! FLINGS Oignons ou (ou Mais 4 on.ou Fromage 4 1/2 on.) BATONNETS au Fromage au Caramel-Jack \u201c FROMAGE 39 20 45 \u2026 25° en Crème FouettésA ssortieKraft Fondu au Fromage Swiss Knight FROMAGE GruyereeZingg Swiss [A 5e NL Au DOMINION, vous pouvez faire une choix complet de toutes les délices pour les réceptions .y compris des amandes de toutes sortes, des figues, des dattes, des marinades, des olives, des fromages, des biscuits, des gâteaux, et une foule d\u2019autres délices exotiques jusqu'aux biscuits soda et des serviettes de table multicolores .sans oublier les jam- - DINDES DE LUXE CREVETTES Petites-Clover Leaf en MorceausChicken of the Sean Sauce aux Prunes ina Town 3 on.5 | 1\u2018 cee 43 29: BREUVAGES en BoiteeGrand Prix - Eau Minerale Montclair Noix salées Melangée se Domino Cryovac-Canada Catégorie \u2018\u2018A\u2019\u2019 - Prêtes pour le Four-Jeunes Dindons PORC FRAIS HACHE GROSSES TOURTIERES Idéal pour Bilopage ou Taillefer ESSUIE-TOUT White Swan Couleurs Assorties ou Imprimées Spécial! 2 \u201cTourtières! Denson - , Pour bien commencer une 20 lb , et Plus Golden Bird-Cryovac-Canada Catégorie A-Jeunes-Dodues Jeunes Dindons et Plus Ib ¢ VIANDE A FARCIR Hygrade ou Maple Leaf AN \\ 5 ~ A LS 7 bons et les dindes de circonstance! Ne manquez pas de vous préparer pour recevoir vos amis et la parenté à l\u2019occasion de la Nouvelle Année.Venez au DOMINION profiter de la plus grande variété de tous les délicieux produits alimentaires qu'il vous faut pour vos réceptions .une bonne façon de bien commencer la Nouvelle Année.»}= 42: pat 16 on.Age CAFE MOULU 10¢ de rabais Maxwell House - Bas Prix! \u201c BACON SANS COUENNE SMOKED MEAT = 19: : Be = 4 28 D omino-Bout.15 on.27¢ | teuses Grosseur 138 De Califomie E.U.No 1 du Canada Sans Pépins-Sucrées et Ju- Chocolat instantané , 5¢ de rabais Nestle Quick - (2 |b.206 de rabais 89) Ketchup aux tomates () IFRUITS ET LEGUMES FRAIS SAISONNIERS [ORANGES SUNKIST 18-89; Sp rme SAUCISSE AU PORC 89 ¢ Maple Leaf BISCUITS AU THE btes 2: 096 Richmello SPÉCIAUX de comptoir d'ALIMENTS CONGELÉS ! ÉCONOMISEZ SUR ARTICLES POUR LA MAISON! pout.N ¢ Leclerc reg.5% Special 1% ib.2 Ib.Morceau 1.35 (2 Ib.Tranché 1.59) 3 Ib.1.99 on, » .Tarte aux Pommes are 49: Cocktail aux fruits Bone 44: 24 on.De Choix Domino-Spécial! on.SPECIAUX EN VEDETTE CETTE SEMAINE! - Tiges de Brocoli .2% Serviettes \u2018 a i ; ou Je de Bruxelles-Domino-Con gelé 10%.33 Poinsettie ¢ de Papier de 18 39 Café Instantané on.99: CHOUX-FLEURS : N | Domino-Congeles-Spécial! 10%.29: Nappes de table ch.59 THE EN SACS Fe 69 Pois de fantaisie VERRES A COLA JUS D\u2019ORANGE .Frais Dominion (Bouteille 64 on.1.09) 32 on.59 ru 39° 12.8% A ssorti s-Domino-Congelés 2 Ib.Bas Prix Dominion! pour « FRAMBOISES pu 49e Sacs à rebuts pa JQ De Fantaisie-Domino-Congelées Spécial! Son.De Union Carbide - (De Cuisine à 494) de 10 JUS DE PORMES 36 Bte 48 on.PAMPLEMOUSSES ROSES 0-1 Californie, rosseur 48 sue s et juteuses PAPIER DE TOILETTE White Swan (4 Roul .60¢) SPECIAL DES FETES! POMMES CORLAND du Quebec no 1 fermes et tendres ¢ TOMATES CHERRIES du Mexique no | HEURES d et samedi 29 - 30 - ouvert d ao.panier 1 chopine ef FERMETURE Lundi - mardi - mercredi Fraises Tranchées Congelées-Domino-Spécial! Patates Frites Julienne-Domino-Congelees Pat.15 on.Coton-Tiges-Q.-Tips \u2026.97: 5.49 ex Ré.63 39 OUVERTURE Dissolvant à vernis à Ongles-Cutex - (Val.79g) Bout.5on.Pats.11b.l LIQUEURS CANADA DRY GARANTI! ques, Granby, P.G.31-3 janvier e 9.00 AM.00 P.M.Cola - Orange - Cream soda NE ANNÉE de tous vos amis JUS DE LEGUMES 2- 43: Serviettes de Papier 2.49c Blanches-White Swan TOUT EST Nous nous réservons le droit de limiter les quantités! Prix en vigueur jusqu'à la Fermeture Samedi le 3 Janvier à: Granby Plaza - 330 St-Jac- > \"== Le Ter et 2 janvier FERME Roul.r 1 Al _ DOMINION STORES LIMITED ee ec cr w- Rx \u2014- - Tr vr - al (CA voncoe L'Est Conni 15 0 pecemere 1965 RE Cowansville et St-Hyacinthe l\u2019emportent Les Vics battus 5-2 dans un autre match très rude, hier ST-HYACINTHE - Les Gaulois de St-Hyacinthe ont freiné hier soir une série de cing victoires consécutives des Vics de Granby, en les battant 5 à 2, pour reprendre ainsi une avance de neuf points au classement de la ligue Senior du Québec, Dans une partie très rude, mais habilement contrôlée par l\u2019officiel Kierans, les Gaulois ont été très opportunistes, et ont profité d\u2019une \u2018\u2018mauvaise soirée\u2019 du cerbère Pierre Chagnon, pour décrocher ce triomphe, Les Vics ont mené l'offensive du début à la fin, et c\u2019est Claude Cyr encore une fois pour priver Granby d\u2019un\u201d avance confortable en première période, Cyr a repoussé 33 rondelles contre 27 pour Chagnon et St-Pierre, Ce dernier fut envoyé dans la mêlée en 3e période, et il a blanchi les Gaulois.Pierre Cha- gnon ne semblait pas dans son assiette, et a paru faible sur quatre des cinq buts des Gaulois, Les deux clubs étaient au complet, malgré la violente tempête qui a sévi dans la région hier.Seul Ross des Gaulois et Gilles Bédard des Vics étaient absents en raison de leur suspension indéfinie, Le match a été rude, etla partie du mardi précédent à Granby avait sûrement laissé quelques souvenirs, qu\u2019on voulait se renouveler, Les Vics joueront leur prochaine partie demain soir, mardi à St-Jean, contre les Renards d\u2019Iberville, Puis, ils jouiront d?un repos jusqu\u2019à dimanche, le 4 janvier, alors qu\u2019ils reviendront devant leurs partisans, pour affronter les Renards, La partie d\u2019hier soir a été marquée de quelques bagarres, dont deux.qui furent l\u2019oeuvre de Gérald Garneau des Vics, Ce der- rier a écopé de deux majeures et d\u2019une punition de partie pour inconduite.Cela n\u2019entrafne pas de suspension, Les Vics étaient dirigés hier soir par le président Léon Robert, qui continuera cette besogne aussi longtemps que la suspension à Bizou ne sera pas ter- &.SAGITTAIRE du 23 nov.au Ed.\u201d 21 déc.Vos chances de réussite s'améliorent considérablement.Un être cher désire votre presence.Conservez votre calme dans toute situation.N'abusez \u2026 bas de la boisson.CAPRICORNE du 22 déc.35 = 20 janv.Ayez l'audace nécessaire, en affaires Soyez plus expansif, mais ne tolérez pas un manque de discipline de la part des enfants.En voyage, soyez prudent, point de vue nour- , riture.VERSEAU du 21 janv, au 19 fév.2 Des rivalités considérables = peuvent vous nuire en affai- wl AAARS LAS LER res.Une intéressante rencontre mais pas d'indiscrétions.Ne négligez pas votre santé.: POISSONS du 20 fev.EX = 20 mars Tachez de mieux comprendre les gens qui font affaires avec vous.Tentez de conserver une atmosphère familiale.Pas d'efforts démesurés dans les sports.LA VOIX DE L'EST, LUNDI LE 29 DECEMBRE 1969 vd Mlle Denise FRECHETTE Mile Viviane JODOIN A Si-Damase Deux candidates pour le fifre de reine du carnaval ST - DAMASE (DNC)- Deux jeunes filles tente ront nas lsur :vavail de décrocher le titre de Baptême à St-Charles ST - CHARLES - SUR = RICHELIEU (DNC)- M, et Mme Jules Lefebvre (Carmen Bazi- net) sont les parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Cécile, Nathalie.Le parrain et la marraine sont M, et Mme Rosaire Bazinet (Cécile Beauregard), grands-parents de l\u2019enfant.La port:use était Mme Carmen Lefebvre, mêre de l\u2019enfant.Récent mariage ST - CHARLES - SUR - RICHELIEU (DNC)- En l\u2019église de St-Charles fut béni le ma= riage de Mlle Nicole Bous= quet, fille de M, et Mme Paul Bousquet (Lucille Messier), maire du village de St-Charles, et de M, Jacques St-Germain, fils de M.et Mme Gaston St= Germain (Cécile Arpin), de Saint-Hyacinthe, La réception qui suivit s\u2019est déroulée à l'hôtel de ville de St-Charles.Les nouveaux époux habite ront à St-Charles.Roulez votre manche pour sauver une vie.DONNEZ DE VOTRE SANG reine du carnaval d\u2019hiver de St-Dama se, lequel se tiendra fin janvier, Il s\u2019agit de MHes Denise Fréchette et Viviane Jo- doin, Fille de M, et Mme Paul-E~ mile Fréchette, Denise estem- ployée à la Société Coopérative Avicole Régionale de St-Dama= s, et est une militante trésac=- tive dans la jeunesse Lacordai= re.Viviane, fille de Mme Noé Jo=- doin, est employée au restaurant \u2018\u2018Rustic\u2019\u2019, de St-Domini- \u201cque, et les fins de semaine, elle chante ici et là dans la ré= gion, Le couronnement de la reine aura lieu le 23 janvier, 4 la salle Horizon de St-Césaire; toute la population de St-Da- mase et des environs est cordialement invitée à y assister et à participer à toutes les activités du carnaval d\u2019hiver organisé par les Filles d\u2019Isabelle en collaboration avec les as= sociations de St-Damase, Inscription aux cours de yoga GRANBY - Une nouvelle sé= rie de cours de yoga débutera en janvier, sous l\u2019égide des Loisirs de Granby Inc, L'inscription pour ces cours se fera lundi le 29 décembre; les personnes intéressées pourront communiquer avec Mlle Ghislaine Beaudry, au bu= reau des Loisirs de Granby Inc., à 372-6629, entre 9heuresa,met 5 heures p.m.Lors de l\u2019inscription, Mlle Beaudry pourra donner au: ine téressés des renseignements supplémentaires sur ces cours.D\u2019autres liquides seront bientôt vendus dans des sacs de plastique Des recherches sont entreprises auprés des ménagéres pour tenter d\u2019améliorer encore ce genre d\u2019emballage qui a jpui de la plus grande faveur cette année, Dans plusieurs parties du pays, une enquéte est effectuée auprès des maftresses de maie son pour leur demander leur avis sur le sac à lait en plastique créé par Du Pont du Canada, C\u2019est la seconde étude du genre, la première fut effectuée il y a environ deux ans dans les supermarchés, avant la mise en fabrication définitive de ces sacs 4 lait qui a= vajent alors une contenance de 3/4 de pinte.Cette fois - cl, l\u2019enquête se fait dans les foyers.Le sac à lait est un exemple frappant de la manière dont un produitpeut \u201cprendre\u2019\u2019 lors= que le temps est venu, Cette sorte d\u2019emballage fit sa première apparition au Canada il y a environ quatre ans, À cette époque, il ne souleva que peu d\u2019intérét et au début de 1969, seules deux ou trois laiteries l\u2019avaient adopté.Puis soudain, Récents mariages à St-Hyacinthe SAINT - HYACINTHE (M.W.)= A l\u2019église Notre-Dame-du-Ro- saire a été bénit récemment le mariage de Mlle Pauline Hé- bert, fille de M.et Mme Jean- Louis Hébert (Lucille Joli- coeur); à M, Denis Auclair, fils de M, et Mme Paul-Emile Auclair (Thérèse Laprade).Une réception suivit à la salle Sainte-Anne, Les nouveaux époux partirent en voyage à Québec.À leur retour ils dmeure- ront à Saint-Hyacinthe, A l\u2019église du Saint-Sacreme nt a été le mariage de Mlle Diane Lauzon, fille de M, et Mme Edmond Lauzon (Carmelle Tan= guay); à M, Claude Essiambre, fils de M, et Mme Emile Es- siambre (Cécile Girouard), Une réception suivit au Centre Notre-Dame, Les nouveaux é= poux partirent en voyage dans le nord, Ils demeureront à Drummondville, A l\u2019église de Saint-Joseph a été bénit le mariage de Mile Diane Cloutier, fille de M, et Mme Normand Cloutier (Yvette Piché), à M.Alain Lapoin= te, fils de M, et Mme Raymond Lapointe (Gabrielle Armstrong).Une réception suivit chez les parents de la mariée, Les nouveaux époux partirent en voyage dans le nord, À leur retour ils demeure ront à Sainte Joseph, Que ce soit à la maison ou à l'extérieur Le port des bottes est devenu un cachet d\u2019élégance féminine Cette saison, le port des bottes, que ce soit à la maison ou à l\u2019extérieur, est plus à la mode que jamais.Une botte habillée dont la tige arrive légèrement au-dessus de la cheville, en proportion inverse de la maxi-jupe, est caractéristique de la mode européenne, Mais la hauteur des bottes peut varier depuis celle des bottines qui arrivent juste sous la cheville - un genre très apprécié des hommes - jusqu\u2019à celle des bottes qui montent aux genoux.Les bottines Wellington ou de cocktail sont l\u2019objet de la plus grande faveur de la part du public, mais elles se différencient tant par la forme, le style que par la dénomination (coureurs des bois, esquimaux, bûcherons, cavaliers, etc), L'\u2019utilité présentée par les bottes en hiver compte pour beaucoup dans la faveur dont elles jouissent auprès du public.Qui se souvient encore des galoches?) Mais deux produits essentiels entrant dans leur fabrication ont également été REPRESENTANT AUTORISE MOFFAT MARCEL AUGER & FILS INC.10, rue St-Louis Granby 378-5151 d\u2019une grande aide; ce sont: le \u2018Corfam\u201d\u2019, matériau poroméri- que servant à la confection des empeignes et les doublures en \u201cOrlon\u2019\u2019, qui permettent d\u2019allier une enveloppe extérieure et des semelles résistantes au sel et imperméables à l\u2019eau tout en conservant un intérieur chaud et ne s\u2019écrasant pas.Le style canadien et les noue velles techniques de fabrication de semelles moulées ou rajoutées imperméables, ain=- si que les nouvelles colles, ont permis de réaliser des bottes fonctionnelles et élégantes pour la maison et l\u2019extérieur.L\u2019utilité du \u2018\u2018Corfam\u2019\u2019 poro- mérique pour les bottes \u2018ut mi se en évidence d\u2019une façon frappante l'hiver dernier, lorsque avant Noel, la ville de Montréal subit inopinément de violentes tempêtes de neige.Les boues salées en résultant eurent vite fait d\u2019abîmer les articles en cuir, alors que cette matière synthétique révélait toute sa valeur.On se passa le mot, L\u2019effet fit boule de neige et cette saison, dix fabricants canadiens ont basé leur collection sur les bottes en \u2018\u2018Corfam\u2019\u2019 alors que l\u2019année passée, ils étaient seu- lememt quatre à utiliser le \u2018\u201cCorfam\u2019\u2019, et sur une bien moindre échelle, Les prix de détail de $18.,50 à $40, prouvent que ces bottes se trouvent dans toutes sortes de magasins, Les prévisions de ventes de bottes pour l\u2019hiver prochain sont encore meilleures, Maintenant qu\u2019elles ont un grand succès, leur réputation d\u2019uti= lité jointe à l\u2019élégance est bien établie, Les créateurs cana= diens poursuivent leur avantage sur le marché nord - amé= ricain, et certains commencent à tourner leurs regards vers l\u2019Europe.il commença à inonder littéralement le pays, En décembre plus de cent laiteries, y compris les plus importantes, l\u2019avaient choisi.Un cas semblable, début difficile suivi d\u2019une véritable avalanche, s\u2019était produit quand le sac 4 pain re= fermable fut introduit au Canada il y a environ deux ans, Que ce soit pour la maîtresse de maison, la laiterie ou le supermarché, sa commodité est le principal avantage du sac à lait.La laiterie et le supermar= ché, par exemple, apprécient qu\u2019il soit non-retournable car cela leur économise du temps et de l\u2019espace d\u2019entreposage, D\u2019après l\u2019enquéte originelle, les mêmes raisons sont valables pour la maîtresse de maie son, La propreté de cet emballage plait aux femmes, ainsi que la facilité avec laquelle le sac d\u2019une pinte peut &tre rane gé sur une clayette du réfrigérateur.Un autre avantage: le sac vide n\u2019occupe presque pas de place dans la poubelle, Certaines indications tendent à prouver que le succès obte= nu par le sac à lait en plastique pendant les 12 derniers mois ne serait qu\u2019un commene cement.Ce genre d\u2019emballage pour le lait deviendra certaine - ment encore plus populaire au Canada et certaines compas gnies américaines commencent elles aussi à l\u2019adopter.Parallèlement, on commence à étudier l\u2019utilisation de ce gen= re d\u2019emballage pour d\u2019autres produits liquides, tels que jus de fruits et solutions pour au= tomobiles, Des essais sont dé= # prévus pour des emballages devant servir à plusieurs autres usages, Ainsi, les renseie gnements obtenus dans l\u2019étude actuellement en cours pourront servir non seulement pour l\u2019emballage futur du lait mais pour une foule d\u2019autres produits.La gamme d\u2019utilisation des aérosols augmentera en \u201c70 La neige artificielle, le liquide antipatinage, les liniments, les liquides imperméabilisants pour chaussures - autant d\u2019e exemples de ces aérosols d\u2019utilisation pratique dont la vo= gue sans cesse croissante ene vahit le marché d'hiver, faisant suite aux ventes record enre« gistrées pendant 1\u2019été, Vous souvenez=-vous delapre= mière \u2018\u2018bombe\u201d\u2019 aérosol?Son origine remonte loin dans le passé, au moment d\u2019une bataille presque oubliée contre les moustiques, Ce sont les dangers que ceux - ci présen= taient pour la santé des trou= pes des régions tropicales durant la seconde guerre mondiale, qui stimulérent la création de ce produit devenu maintenant si courant, Aujourd\u2019hui, la gamme d\u2019utilisation des aérosols, qui s\u2019a= grandit 4 chaque saison, touche à toutes les parties de no= tre foyer, Les aérosols pour cheveux sont au premier rang de ces produits 4 la mode, Presque tous sont destinés aux femmes, mais des études récentes ont prouvé que néanmoins la plu= part servaient aussi aux hom= mes, Pourquoi pas, si cela est utile?Pour cette raison, nous pouvons nous attendre à voir des aérosols pour hommes sur le marché dès 1970, Les cosmétiques sous forme d\u2019aérosol, crèmes à raser, hui= les après le bain, crèmes pour les mains, parfuns, eaux de co= logne et antisudorifiques, ont pris aussi une place impor= tante dans la salle de bains.Les aliments sous forme d\u2019a= érosol, en plus des crémesfou=- ettées, glaçages et autres, comprennent maintenant des additifs pour lait chocolaté, as= saisonnements de salades, fromages, et décorations pour gâ= teaux et biscuits, Par la fabrication de ses produits fluorocarbonés \u2018\u2018Freon\u2019\u2019, la société Du Pont a permis l\u2019utilisation sur une plus grande échelle de cesarticlesenof= frant une gamme variée de pressions constantes établies en fonction du contenu des bom= bes aérosols.Ontrouvera bientôt sur le marché, de la mou- tarte, des glaces, du ketchup, et des essences pour boissons gazeuses, Dans les placards de la cuisine, on peut trouver désäpré- sent des aérosols pour nettoyer tapis, planchers, vitres et fours, ainsi que des cires, des produits lubrifiants secs ou à l\u2019huile, et des solvants et a= midons.Au garage, au sous = so) ou dans la voiture, on dispose dé= JA de bombes aérosols de liquide dégivrant pour pare - brise et serrures, de produit de protection des circuits é= lectriques d\u2019automobiles, de produit de démarrage, de re- vêteme nt antirouille, et de toute une gamme de peintures pour l\u2019automobile ou la maison, Au bar: jus de citron, produits refroidissants instantanés pour verres à cocktail.et vermouth pour cocktail mar= tini extra-sec, Et tout cela d\u2019une simple pression du doigt sur un bouton! Les Variétés donneront un canadiennes concert pour la SSJB, le 11 janvier 70 SAINT - HYACINTHE (M.W.)- A l\u2019occasion de son 25e anniversaire de fondation, la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Saint-Hyacinthe présen= tera un concert des Variétés canadiennes, dimanche, le 11 janvier 1970, à 20 heures 30, à l\u2019Institut de Technologie agricole à Saint-Hyacinthe.Le président général, M.Maurice Laforest, invite tous les organismes, corps intermédi= aires et la population à vènir assister à ce concert qui revét un caractère tout à fait particulier, en ce sens; Les Variétés canadiennes fête ront aussi, en 1970, leur 25e anniversaire de fondation.C\u2019est donc dire, que ce premier concert de 1970 qui sou= ligne deux anniversaires, sera des plus intéressants et come prendra des pièces nouvelles.Pour obtenir des rêése rvations, on est prié de communiquer avec le Siège social de la S.S.J.B., situé au 3955 boul, Laurier 4 Douville, ou signaler 773-8535.VOUS SEUL POUVEZ OFFRIR LE DON DE LA VIE! DONNEZ DE VOTRE SANG > vk - + 3 r 4 .PL CLAIRE, 4 mois, et HELENE, 6 ans, sont les enfants de M.et Mme Yvon Grenier, de Granby.(Photo Claude Champagne N.Y.I.) ° RICHARD, 6 mois, et LUCIE, 7 ans , sont les enfants de Cw oh ein Ne M.et Mme Gilles Couture, de Granby.(Photo Claude Champagne N.Y.l.) PEER Aaa PATRONS DE LA VOIX DE L'EST Pre EEE EEE Des dessous de plats originaux, representant des fruits.Faites-les au crochet, dans les couleurs que vous préfé - rez et qui égaieront votre cuisine.Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 75 cents.4808 SIZES 10%-20% Pour les demi-points, une robe toute simple, boutonnée à l\u2019avant et empruntant le style chemisier.Les grandeurs disponibles sont de 104 à 20%.Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 75 cents.Des cours en décoration intérieure sont donnés par PAFEAS d\u2019lberville IBERVILLE- L\u2019Association Féminine d\u2019Education et d\u2019Ac= tion Sociale de la ville d\u2019Iber- ville met présentement sur pied des cours en décoration intérieure pour toute s les intéres séés d\u2019iberville., Le cours, qui doit débuter en janvier, sera donné par la rée gionale Honoré-Mercier et sera d\u2019une durée de dix semaines.L\u2019organisatrice de ce cours, Mme Constant Beaulieu, nous fait part qu\u2019il y a de la place pour quelques inscriptions supplémentaires.Ces cours seront donnés au sous - sol de l\u2019église Sacré= Coeur, sur la 12iéme Avenue, 4 Therville, C\u2019est dans le câdre de l\u2019éducation permanente que ces TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE.cours peuvent être dispensés.Pour toute information ouins= cription, on peut contacter par téléphone Mme Constant Beau= lieu à 346-3570.FLEURS POUR NAISSANCE MARIAGE HOPITAL RECEPTIONS pou MORTALITE Mme Qillerte Leiselle © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 GRAND BINGO Des Chevaliers de Colomb Ce soir Lundi 29 décembre a 8h15 \u2014 76 Dufferin, Granby GROS LOT: $475.\u2014- 53 boules \u2014\u2014 Montant total à gagner: $1,100,00 | 25 prix de présence 26 cet deco afeok afeoafeoadcok feat akcoicatedele: : PAIN S Un Dépositaire 22, rue St-Antoine Sud RRR RR ARR Km LE SALON D ESTHETIQUE enr.Edith Sova ob Foard Aubry Offre à tous ses clients et amis ses meilleurs voeux pour une BONNE ET HEUREUSE ANNEE Mme A.Boutin, propriétaire Frreteesorskskoloookk kk kokskok kok ok LA TERRE * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 1 * * * des produits Granby - 378-1977 * * * * * * * * * * * * * * * *: » em LE MCCAIN ES RCE CS EE ES TO TESTS NN EN NO NE no -Breuvage à l'Orange GC : - BESSEY 59 * cont.64 on.> \u2014- PATISSERIE AL) Prix En vigueur du 29 Décembre au 3 Janvier.Nous nous réservons le droit de limiter les Quantités.MARQUE ROUGE OU BLEUE TABLETRIM 09 $ Ib IFTECK ou ROTI \u201ctige 1» 1.39 marque Rouge ou Bleue, Tabletrim = Foc, .6 ,) = JAMBON 2, ex = 9 = = i voisins la gamme AVON Ecrivez sans tarder à Mme Campbell, AUBAINE ! Chaque jour est JOUR DE VENTE quand vous offrez aux Votre temps libre se transformera.en argent.de cosmétiques et de cadeaux.C.P.367, Granby.(69452) PAR ELECTROLYSE et ONDES COURTES Clinique LE GYNECEE 240 Montcalm, Granby Eliette Beaudoin - De Muri \u2014 Electrologiste diplômée 9 ans d'expérience à votre service.\u2014 Satisfaction garantie.+ TEL.774-5354 Bur {frais virés) J.L.LEVESQUE & Pour appointement : TEL.372-4334 (66050) Actions - Obligations - Fonds muluels Valeurs de placement: 655 Ste-Anne, St-Hyacinthe 774-6254 Rés.J.L.Gauthier, rep.LG.BEAUBIEN Ltée (68838) LY La Voix de l'Est VOTRE JOURNAL QUOTIDIEN Renseignez-vous sur ce qui se passe dans le monde aussi bien que dans votre localité \"rs.=>»sa SAINT-JEAN 341-1596 ST-HYACINTHE 113-2516 PAR LA POSTE, Abonnes ruraux 3mois: 9 6.5 6 mois: $12.0 12 mois: $20.9 La Voix de l'Est 136, rue Principale Granby Aux endroits où il n'y a pas de camelots. BLE GLISSER SOUS PLAISANTES PAS, SINK?PHOBQS, PREMIERE LUNE DE (4 PLANÈTE ROUGE, ENVOIE UNE LWMIERE ROUSSATRE SUR L'AQIDE E OH NON! REGARDEZ VOUS-MÊME SUR L'ÉCRAN.PILOTE TEMPETE Td Weer ess sr Ce 4} a 2 A AA À >> - A TTI 4 TOUT PRÈS.BULLE.QUEUE VEINE! UNE FORME OVALE CLAIRE.JVITE POURSUNONS.LA ILYA DONC UN AUTRE AVION DEUX DEGRÉS PLUS 4 CEST SUREMENT LAYWAU NORD A TOUTE ALLURE! a OUI, LA-BAS.JE VOIS LES FLAMMES POURSUITE! \u201c C'EST FANTASTIQUE, LA VEINE QUE NOUS AVONS.PENSEZ QUE TOUT À L'HEURE ENCORE NOUS AVONS VOULU CESSER LA SUR, MAIS IL Y À QUELQUE CHOSE Qui NE ME PLAÎT GUÈRE DANS CES FLAMMES D'ÉCHAPPEMENT AL ILS NOUS =) ONT APERCUS ET IS JS ENFUENT JR BARDER : TENEZ-VOUS BIEN, LES AMIS , ÇA VA AC R .N RE.SI LA BULLE VA FILER A GRANDE VITESSE, NOUS NE POURRONS JAMAIS LA REJOINDR 4 ESSAYONS æ E.TN DE op QUAND MEME HS INSPECTEUR FLAIRETOUT HA,HA, C'EST FORMIDABLE CE QUE VOUS VENEZ DE RACONTER.À MOI AUSSI, CELA M'EST ARRIVÉ À UNE FOIS.QUELQU'UN AVAIT ETE ASSASSINE DAUS UNE CUISINE.== 2 .ET NOUS AVONS TROUVE DANS UNE ARMOIRE U2 OUVRE-BOÎTE SEMI-AUTOMATIQUE.SEULEMENT, ON NE PEUT PIQUER AVEC.IL EST MORT À L'HÔPITAL.OX POUVAIT DÉDUIRE DE SES DERNIÈRES PAROLES QU'IL AVAIT ÉTÉ TUÉ AU MOYEN D'UA) OUVRE-BOÎTE CE QUE S'AVÉRA ETRE LA VÉRITÉ, VU LA WATURE DE SES BLESSURES .MALHEUREUSEMENT IL N'AVAIT PU INDIQUEZ SON AGRESSEUR .TRÈS VITE HOUS AVONS SOUPÇONNÉ UN) AMI MAIS CEDERNIER À MIE.IL W'Y AVAIT DONC QUA REMUER LA MAISON DE FOND EN COMBLE AFIN DE TROUVER L'OUVRE-BOÎTE .IL N'Y AVAIT DOC PAS DE CORPS DU DELIT, NOW.ET POURTANT, J'AL ARRÊTÉ L'AMI POUR MEURTRE AU MOYEN D'UN OUVRE-BOÎTE .(VOIR SOLUTION DU PROBLEME EN PAGE 9) SIMPLET I ARRETE -T-IL INSPECTEUR FLAIRETOUT VOILA QUE FLAIRETOUT S'EN VA ACHETER UN BEAU CADEAU POUR SA FEMME - ILA AIS CINQ ANS POUR .METTRE LA SOMME DECÔTÉ.p AHEM , LAGUELLE PREUDRE ?ELLES, A © © 7 .\\ TARD.AH BAH, UNE FEMME | ET FLAIRETOUT LES QUENOTTES N/ EN L'AIR ! FLAIRETOUT DANS UNE POSITION HUMULIAUTE, POURQUOI N'EST-ELLE PAS VENUE UNE HEURE PLUS ELLE EST PARTIE DE CE CÔTÉ -LA C'EST INOUI ! ELLE À EMPORTÉ POUR QUELQUES TONNES D'ARGENT TANDIS QUE FLAIRETOUT À DU ROGNER SUR SON SALAIRE PENDANT DES ANNEES .ELLE NE PEUT TRE LOIN.PEU APRÈS ON ARRETE DEUX FEMMES.JE NE LAI VUE, QU'A COUTRE- =~ JETÉ SES LUNETTES DE SOLEIL ET CACHÉ SON MAIS C'EST UNE CATASTROPHE, JAMAIS JE NE LA RETROUVERAI.FLAIRETOUT FAIT UNE GAFFE ET JUSTEMENT LE JOUR DE L'ANANVERSAIRE DE SA (VOIR SOLUTION DU PROBLEME EN PAGE 2) } HI POURQUOI FLAIRETOUT S'EST-IL TROMPE 7 0 Nous sommes préts à vous donner TOUT UN SERVICE dans ces pages des Annonces Classées SUITE DE: LA DECENNIE.USA en 1968; et ceux de George Hungerford et Roger Jackson qui ont récolté la médaille d\u2019or dans le duo d\u2019avironneurs aux JO.de 1964, L'équipe canadienne de Bobsleigh, dirigée par Vic Emery, de Montréal, a gagné la médaille d\u2019or aux jeux olympiques d\u2019Innsbruck, en 1964, et a repris la vedette aux jeux de St-Moritz, en Suisse, en 1965, Comme fin dramatique, il serait difficile de battre la performance des quatre écuyers de la région de Toronto qui ont remporté la seule médaille d\u2019or du Canada dans la dernière épreuve au programme des Jeux olympiques de Mexico, en 1968, Mais il y a eu une nada, Le gouvernement fédéral a nommé une commission pour étudier la situation du sport et de l\u2019athlétisme à travers le pays, Le groupe a indiqué, dans son rapport, que le sport au pays a besoin de plus de leadership et que cette sphère d\u2019activité mérite d\u2019avoir autant d\u2019appui que tout autre domaine culturel, Si cela apporte quelque chose, il pourrait en résulter que la prochaine décade Soit encore plus intéressante, - autre étape de franchie au cours des années 1960, laquelle pourrait changer l\u2019aspect du sport au Ca- PROBLEME 525 123456789011 N C | © ONE Wa WN = MOTS CROISE PROBLEME 526 123456789011 © 0 UV @ Un EWN \u2014 \u2014 \u2014 -\u2014 @ -\u2014 ns HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Distraite.\u2014 Dans les Pyrénées, torrent.2 \u2014 Genre de composées liguliflores, cultivées comme alimentaires.\u2014 Recoupe du blé.3 \u2014 Pronom personnel.\u2014 Usine où plusieurs scies mécaniques débitent le bois.4 \u2014 La charge qu\u2019on exerce.5\u2014 Prénom féminin.\u2014 Bourrelet en torsade i bouts pendants par derrière, qui ceint une té- te de Maure.6 \u2014 Action de nier.\u2014 Adjectif numéral.7 \u2014 Beaucoup.\u2014 Négation.\u2014 Conjonction.8 \u2014 Marque le lieu.\u2014 Judicieusement.9 \u2014 Formule indiquant la composition de certains remèdes.\u2014 Sorte de bière, 10 \u2014 De janvier à décembre, \u2014 Membres des ol- seaux.11 \u2014 Négation.\u2014 Personne qui vend des huîtres.12 \u2014 Petite tour qui flanque un édifice.VERTICALEMENT 1 \u2014 Donneront à manger.2 \u2014 Discours frivole.\u2014 Fille d\u2019Inachos.3 \u2014 Pourvu que.\u2014 Action de nager.\u2014 Adverbe de lieu.4\u2014 Grosse pièce de bois pour appuyer.\u2014 Porter avec violence.5 \u2014 Comme un ver.\u2014 Dénué de jugement.\u2014 Préposition latine.\u2014 Adjectif démonstratif.6 \u2014 Envelope des grains, \u2014 Qui se trouve au début.7 \u2014 Genre de coléoptères à couleurs métalliques.\u2014 Pronom personnel.8 \u2014 Partie qui s\u2019étend de la ceinture aux gemoux quand on est assis.\u2014 Sorte de bière.9 \u2014 Garnir un bâtiment de voiles, de cordages, etc.\u2014 Matière qui couvre la couronne des dents.10 \u2014 Expression des traits.\u2014 Protections, sauvegardes.11 \u2014 Rapproché par le dais.temps.\u2014 Paysagiste hollan- 12 \u2014 Saison.\u2014 Toute matière pesante dont on charte le fond d\u2019un navire pour le tenir en équili- Assaisonn bre.\u2014 ement.CBF T CANAL 2 LUNDI 18,40 Nouvelles du sport 18,45 24 heures 19,00 Format 30 19,30 Les belles histoires des pays d'en haut * 20.30 Ma sorciére bien-aimée* 21.00 A la seconde * 21.30 Le paradis terrestre * 22,00 Les espions * 23,00 Le point 23,20 Nouvelles du sport 23,30 Cinéma Le tournant dangereux.MARDI 9,25 Aujourd\u2019hui à CBFT 9,30 Le corsaire de la reine 10,00 Le roman de la science 10,30 Chansons de Paris 10,45 Monsieur Surprise présente 11,00 La souris verte 11,15 Cinéma Trois cadeaux merveilleux 13,00 Horizons verts 13,30 Cinéma Le gant de fer 14,30 Ni oui ni non * 15.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 16,00 Bobino * 16,30 Sol et Gobelet * 17.00 Mini-Fée * 17,30 La vie qui bat * 18,00 Skippy * 18.30 Téléjournal 18,40 Nouvelles du sport 18,45 24 heures 19.00 Format 30 19.30 Cinéma du mardi 21,00 Rue des Pignons * 21,30 Moi et l\u2019autre * 22.00 Format 60 23.00 Le point 23,20 Nouvelles du sport 23,30 Ciné=club Une femme est une feme me 1,15 Téléjournal CBMT um s LUNDI 5.30 Beverly Hillbillies 6.00 To Rome with Love (c) 6,31 Hourglass 7,30 The Governorand J, J, (c) 8,00 Debbie Reynolds Show (c) 8.30 Front Page Challenge (c) 9,00 The Name of the Game (c) 10,30 Man Alive 11,00 CBC National News (c) 11,19 Viewpoint 11,25 Night report (c) 11,40 Science-fiction theatre \u201cThe Evil Eye\u201d 1,00 Final report andweather MARDI 8,30 Test Pattern and Music 9,00 Stand-by Six (c) 9,30 Radisson 10,00 Children\u2019s Cinema 10,30 Friendly Giant 10,45 Chez Hélène 11,00 Mr, Dress-up 11,25 Double Exposure CHLT LUNDI 6:00 Troisième Edition 6:15 C\u2019est mon Opinion 6:20 Edition Sportive 6:30 Bonsoir Copains * 7:30 Les Belles Histoires * 8:30 Ma Sorcière Bien-ai= mée * 9:00 A la seconde * 9:30 Le Paradis Terrestre * 10:00 Les Espions * 11:00 Le Point et Météo 11:20 Dernière Edition - Nouvelles régionales 11:40 Cinéma MARDI 7:30 Info-Matin - Emission d\u2019information matinale.9:00 Variétés - Emission fé= minine d'actualité.10:00 Roman de la Science 10:30 Chanson de Paris 10:45 Monsieur Surprise * ADDO TE os ae ov se ee .11,55 CBC TV News 12,00 The Dick Van Dyke Show 12,30 Search for Tomorrow (c) 1,00 Luncheon Date 1.30 As the World Turns (c) 2,00 Strange Paradise (c) ,30 Coronation Street .00 Take Thirty .30 Edge of Night (¢) .00 Galloping Gourmet (c) .30 Swingaround ,00 Rocket Robin Hood (ce) ,30 The Beverly Hillbillies ,00 Mr, Deeds Goes to Town (c) 6,31 Hourglass 7.30 C.LLB.8,00 The Red Skelton Show (¢) 9,00 McQueen (c) 9,30 The Bold Ones (c) 10,30 Man at the Center 11.00 CBC National News (c) 11,19 Viewpoint 11.25 Night report (c) 11,42 One of a Kind \u201cIslands and Princesses\u201d?Final report and weather CANAL 7 11:00 La Souris Verte 11:15 Théâtre des Petits * 11:30 La Famille Stone 12:00 Minirama - Variétés - magazine artistique, 12:30 Deuxième Edition 12:45 C\u2019est mon Opinion 12:50 Midi Sport 1:00 Cousins-Cousines * 2:00 Sur Deux Notes 2:30 Avec un Grain de sel 3:00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 12,42 :00 Bobino * :30 Sol et Gobelet * 00 Route 66 * :00 Troisiéme Edition :15 C\u2019est mon Opinion 20 Edition Sportive :30 Avec André Guy * 00 Télé-Cinéma \u2018De la bouche du cheval\u2019?9:00 Rue des Pignons * 9:30 Moi et l\u2019autre * 10:00 Format 60 11:00 Le Point et Météo 11:20 Dernière Edition 11:40 Ciné-Club CFTM CANAL 10 - LUNDI 6,00 Studio 10 (c) 7,00 Le 10 vous informe (c) 7,25 Les commentaires de Me Alban Flamand (ec) 7.30 Patrouille du cosmos (c) 8.30 Toute la ville enparle (c) 9.00 Claude Blanchard (c) 10,00 Coup de filet (c) \"10,30 Le 10 vous informe (c) 11,00 En pantoufles (c) \u201cChristine\u201d 12,30 Dernière édition 12,35 Fermeture MARDI 7,15 Mire et Musique 7.30 Les p\u2019tits bonshommes 7,45 C\u2019est parti (c) 8,45 36-24-36 (c) 9.00 Madame est servie (c) 10,00 Bonheur du jour (c) 10,30 Leçons de beauté (c) 10,45 Coup de dé (c) 11,00 Réponse à tout (c) 11,30 Eternel amour 12,00 Les P\u2019tits bonshommes 12,10 Premiére édition 12,15 Ciné-mardi \u201cMoineau de Tamise\u201d 2,00 \u201cMince de planète\u201d 3.30 Madame s\u2019amuse (c) 4,00 La cabane à Midas (c) 4,30 Sentinelles de l\u2019air (c) 5,00 Le 5 à 6 (c) 6.00 Studio 10 (c) 7.00 Le 10 vous informe (c) 7,25 Les commentaires de Me Alban Flamand (c) 7,30 Hawai 5-0 (c) 8.30 Cré Basile (c) 9.00 Brigade criminelle (c) 9,30 Les détectives 10,00 Cherchez le magot (c) 10.30 Le -10 vous informe (c) 11.00 En pantoufles (c) \u201cLe plus heureux des hommes\u201d 12.30 Dernière édition 12.35 Fermeture CFCF om n LUNDI 6.00 Studio 10 (c) 7,00 Le 10 vous informe (c) 7,25 Les commentaires de Me Alban Flamand (c) 7,30 Patrouille du Cosmos (c) 8,30 Toute la ville enparle (c) 9,00 Claude Blanchard (c) 10,00 Coup de filet (c) 10,30 Le 10 vous informe (c) 11.00 En pantoufles \u2018Marinella\u2019 12.30 Derniére édition 12,35 Fermeture MARDI 7.15 Mire et Musique 17,30 Les P\u2019tits bonshommes 7,45 C\u2019est parti (c) 8.45 36-24-36 (c) 9,00 Madame est servie (c) 10,00 Bonheur du jour (c) 10,30 Leçons de beauté (c) 10.45 Coup de dé (c) 11,00 Réponse à tout (c) 11,30 Comté de Monté Cristo 12,00 Les P\u2019tits bonshommes 12,10 Premiére édition 12,15 Ciné-mardi \u201cLe fils du boulanger\u201d 2,00 \u201cChemin sans lois?\u2019 3.30 Madame s\u2019amuse (c) 4,00 La cabane 4 Midas (c) 4,30 5.00 Sentinelles de l\u2019air (c) Le 5 à 6 (c) 6.00 Studio 10 (c) 7,00 Le 10 vous informe (c) 7.25 Les commentaires de Me Alban Flamand (c) \"1,30 Hawai 5-0 (c) 8,30 Cré Basile (c) 9.00 Bonanza (c) 10,00 Cherchez le magot (c) 10,30 Le 10 vous informe (c) 11,00 En pantoufles \u201cDeuxième bureau con= tre S, S, 12,30 Dernière édition 12,35 Fermeture on T_T TTR WT = = og Jusqu'à 2.95 de rabais! ROBES POUR ADOLESCENTES.100% acry- lan, trés beau choix de couleurs.Ages: 10 à 14 ans.$10 Prix rég.Woolco jusqu'à 12.95 Solde Rabois.1.84! BERETS POUR ADOLESCENTES.100% acrylique, vaste choix de couleurs unies ou multicolores.$1 Achat Spécial .! BAS-CULOTTES POUR DAMES OU JEUNES FILLES.100% nylon extensible, sans talon, sans couture.Tail- 67 : LA VOIX DE L'EST, LUNDI LE 29 DECEMBRE 1969 EU SRE TRI MERCREDI 97.de rabais ! TABLETTE TOURNANTE \u201cRUBBERMAID\u201d.Très pratique pour ranger épices, pots de confitures etc.Prix rég.Woolco 5.95 8 Solde .Rabais de.50¢ ! POUBELLE AVEC COUVERCLE HERME- TIQUE.Plastique incassoble, contenant 5 gallons.Cou- 1.49 leurs: avocado, or.Prix rég.Woolco 1.99 Solde 1.77 de rabais! GAINES POUR DAMES.Modele a jombes longues.lycra.Tailles: P.M.G.11 Prix rég.Woolco 4.54 Solde .Réduction de.495! SACS A MAIN TOUT-ALLER POUR DAMES OU JEUNES FILLES.Cuir véritable, choix de couleurs.Prix rég.Woolco 9.95 5 Solde |\u2018 4 Enfants \u2014 Adolescentes \u2014 Dames Rabais de.1.78! VESTONS SPORT POUR GARÇONNETS.Quo- drillés écossais, dans le marine, vert ou noir.Ages: 4 à 6X.Prix rég.Woolco 5.78 A Solde Jusqu'à 2.50 de rabais i CHANDAILS POUR FILLETTES.100% ocry- lique, modèles boutonnés ou col montant.Choix de couleurs.Ages: P.M.G.sois 2,87 ou 2/$5 Prix rég.Woolco jusqu'à 3.87 Prix rég.Woolco 3.84 Solde Jusqu'à 7.76.de rabais ! Manteaux d'hiver POUR FILLETTES ww Melton ou peluche d'orlon, choix de couleurs.Ages: 4 a 6X.Prix rég.Woolco jusqu'à 22.76 SPECIAL M15 Rabais de.2.81! BLOUSES POUR DAMES.Choix de modéles et couleurs.Toilles: 10 à 18.Prix rég.Woolco jusqu'à 7.81 Solde Jusqu'à 2.74 de rabais! CHANDAILS POUR DAMES.Modèles boutonnés 100% acrylique.Dans le blanc seulement.Toilles: P.M.G.Prix rég.Woolco jusqu'à 6.74 4 Solde Réduction de.83¢ | PANTALONS POUR DAMES.100% coton, motifs à correaux, choix de couleurs.Tailles: 10 & 20.Prix rég.Woolco 1.83 Solde Réduction de.97\u20ac! JEAN'S POUR DAMES.100% coton imprimé, modèle à jombes évasées.Gris, noir, brun ou vert.Toilles: 10 à 18 ans.Prix rég.Woolco 3.83 Soide « Réduction de.9.12! JUMPSUIT POUR DAMES.Ratine de couleurs: brun, marine, gris ou rouge.Tailles: P.M.G.10 83 Prix rég.Woolco 19.95 (6 en solde) Solde .4 en solde.5.67 de rabais! JUMPSUIT POUR DAMES.Velours coupé dons le rouge, vert ou brun.Ceinture et boucle.Toilles: PMG Prix rég.Woolco $25 (5 en solde) 19,61 Jusqu'à 7.63 de rabais! JACKETS \u201cAPRES-SKI\u201d POUR DAMES.Velours côtelé, doublure matelassée.Garnis de peluche au bas et au capuchon.Prix rég.Woolco jusqu'à 11.63 A Solde Rabais de 4.63! ROBES DE CHAMBRE POUR DAMES.Nylon matelassé, choix de couleurs.Tailles: P.M.G.Prix rég.Woolco jusqu\u2019à 12.63 Solde Rabais de .3.63! ROBES DE NUIT LONGUES POUR DAMES.100% nylon, dans le bleu, rose ou pêche.Tailles: P.M.G.6 Prix rég.Woolco $10 Solde » Réduction de.1.57! Pyjamas d'hôtesse POUR DAMES ww 100% nylon, menthe, rose, bleu, lilas ou pêche.Prix rég.Woolco 5.67 SOLDE 2.21 de réduction! ROBES DE NUIT POUR DAMES.100% nylon, dans le rose, bleu ou pêche.Toilles: P.M.G.Prix rég.Woolco 4.99 Solde « 60g.de rabais! CHAUSSETTES HABILLEES POUR HOMMES.De belle quolité, choix de couleurs et motifs.Pointures: 10 à 12.Prix rég.Woolco jusqu'à 1.23 .63 Solde .les: P.M.G.Prix rég.Wooko .87 Solde 1.77 de rabais.! BAS-MAILLOTS POUR DAMES.100% nylon extensible.Un sous-vétement opaque d'une seule piéce.Choix de couleurs.Tailles: P.M.G.4 Prix rég.Woolco 5.77 Solde LY .» hs °F EURE æ Jusqu'à 7.76 de rabais .Manteaux d'hiver POUR FILLETTES ] 4.76 .de réduction ! Manieaux d'hiver POUR FILLETTES DEJEIN:DU:MOI ( ,Ç \\ Hommes ef jeunes gens Réduction.$2! MANTEAUX D'HIVER POUR GARÇONS.Simili- suède, dans le vert ou le beige.Ages: B a 16 ans.6 Prix rég.Woolco 8.88 Solde .Rabais de.1.11! PANTALONS DOUBLES POUR GARÇONS.100% coton, doublé de flonellette.Ages: 8 à 16 ans.Prix rég.Woolco jusqu'à 2.99 Solde ! Rabais de.98¢ ! PANTALONS D'HIVER POUR GARÇONS.Chauds pantalons de flanellette avec double genoux de simili-cuir.Fabrication canadienne.Ages: 6 à 12 ans.Prix rég.Woolco 3.97 Solde .ww Rabais mportant .$8! Manteaux d'hiver POUR MESSIEURS 6% $4 de réduction! CHAUDES CANADIENNES POUR GARÇONS.Tissu résistant, choude doublure de peluche d\u2018orlon, copuchon détachable.Ages: 8 6 16 ans.Prix rég.Woolco 18.88 Solde 14.88 Robais de.2.11! MANTEAUX D'HIVER POUR GARÇONS.Genre jocket de ski, choudement doublés de peluche d'orlon.Bleu, vert ou noir.Ages: 8 à 16 ons.88 Prix rég.Woolco 9.99 Solde sl Super Spécial! MANTEAUX DE SIMILI-FOURRURE POUR HOMMES.\u201cIceland Look\u201d garnis de noir.Tailles: 36 à 40.18 88 Prix rég.Woolco 39.98 Solde .Rabais important.! CALEÇONS THERMAUX POUR HOMMES.Lo- vables à la machine, 100% coton.Grandeurs: P.M.G.TG.Prix rég.Woolco 1.98 Solde 1.69 ( \\ CHAUSSURES POUR LA FAMILLE ) 2.53.de rabais! CHAUSSURES POUR DAMES.Divers modèles, hoix d | t pointures.a choix de couleurs et pointures solde 4,44 à 1.44.Prix rég.Woolco jusqu'à 9.97 Rabais de.2.53! CHAUSSURES POUR HOMMES OU JEUNES GENS.Choix de modeles dans le cuir véritable: brun ou noir.Prix rég.Woolco jusqu'à 14.97 solde 9.44 ef 12.44 Rabais important .! CHAUSSURES POUR GARÇONS OU FILLETTES.Vaste choix de modèles et couleurs.Pointures au choix.Prix rég.Woolco 5.97 soie 3.33 el 4.44 BEAUTE ET SANTE 12\u20ac.de rabais! SEL DE FRUITS \u201cENO\u201d.Qui souloge les malaises après les repas très copieux.Lainage avec simili-cuir au col.Doublure de peluche d'orlon.Coupe en vogue.Tailles: 36 à 46.Prix rég.Woolco 34.88 SOLDE Prix rég.Woolco .99 Solde .50¢ .de réduction! SHAMPOOING \u201cBRECK\u201d.Nouvelle bouteille incassable de 15 onces, pour cheveux secs ou nor- 3 maux.Prix rég.Woolco 1.83 Solde a Réduction de.29¢ ! PASTILLES \u201cTUMS\u201d.Format de 100 pastilles pour le soulagement des troubles digestifs.Prix rég.Woolco .88 Solde .Rabais de.274! M Produits \u201cLady Patricia\u201d Comprenant Shampooing, crème rince et fixatif à cheveux.Prix rég.Woolco .77 | Réduction de.46¢! LOTION A MAIN \u201cJERGENS\u201d.Qui embellit vos mains, contenant de 14.5 onces.1 21 Prix rég.Woolco 1.73 Solde \u2019 Rabais de.40g ! CREME \u201cNOXZEMA\u2019\u2019.Crème qui rend la peou SOLDE douce et satinée.Format de 10 onces.1 Prix rég.Woolco 1.67 Solde : 50f .de rabais! GERITOL LIQUIDE.Un tonique multivitamines à base de fer.Format de 24 onces.97 Prix rég.Woolco 4.47 Solde » 40\u20ac .de rabais! SHAMPOOING \u201cPSSSSST\u201d de CLAIROL\u201d.Le tout nouveau shampooing.vaporisez.brossez.et c'est tout.Format 7 onces.1 Prix rég.Woolco 1.97 Solde : (DOR \\ ARTICLES DE SPORT J Pour la maison Rabais important.! COUPES ET VERRES DE DIFFERENTES GRANDEURS.Verres pour le vin, le chompagne le cocktail 49 etc.Prix rég.Woolce .69 chaque Solde .Réduction de.51g ! NETTOYEUR \"BISSEL\u201d.Voporisateur pour un nettoyage à fond de tous vos tapis.1 Prix rég.Woolco 1.98 Solde .Rabais de .2.44 ! Couvre-lit \u201cWN Dimensions pour grand lit.Imprimé de coton, lavable.*] SOLDE Prix rég.Woolco 9.44 Réduction de.32¢ ! SERVIETTES DE BAIN.Ratine de belle qualité.Choix de couleurs ossorties.1 Prix rég.Woolco 1.77 Solde .53¢ de rabais! TISSU ACETATE ET VISCOSE.Tissu de 45 pouces de largeur.Choix de 3 couleurs.Prix rég.Woolco 2.67 Solde » Réduction de.98¢ ! CREPE DE 45 POUCES DE LARGEUR.Choix de 6 nouvelles couleurs.9 Prix rég.Woolco 3.67 Solde : 58¢ de réduction! BROCARD DE 36 POUCES DE LARGEUR.Choix de 5 magnifiques couleurs en vogue.1 86 \u2019 Prix rég.Woolco 2.44 Solde Rabais de.29¢ ! SHEER CRYSTAL.45 pouces de lorgeur.Choix de 4 magnifiques couleurs.1 Prix rég.Woolco 1.77 Solde .Réduction de.89g! ASSORTIMENT DE TISSUS.Tels que: Arnel, coton, comelot flonelle, coshmelaine etc.choix de couleurs et largeurs.Prix rég.Woolco jusqu'à 1.77 Solde \u2019 Jusqu'à 3.37 de rabais.! TISSUS PRECOUPES.À motifs percol, choix de couleurs.Prix rég.Woolco jusqu'à 5.34 Solde jusqu'à \" 63¢ de rabais! CISEAUX DE NICKEL.Ciseaux tailleur indispensable à la couturière.Lames de 7 pouces.9 Prix rég.Woolco 2.62 Solde : Rabais de.2.20! AQUARIUMS.Acier inoxydable, contenant 5V2 ou 10V4 gallons.Solde 4.88 ef 1.11 Prix rég.Woolco 6.83 et 9.87 43¢ de réduction ! \u201cDEFLECTO\u201d.Construction de plastique transparent.Pour diriger l\u2018air vers le haut ou le bas.Prix rég.Woolco 1.88 ; Solde : C MEUBLES ET ACCESSOIRES D Jusqu'à.$6 de réduction! ASSORTIMENT DE DRAPERIES.Longues, très vaste choix de couleurs.Pour chambres \u2018ou salons.Prix rég.Woolco 12,95 à 35.95 solde 9.99 3 29.95 Rabais important.! DRAPERIES DE DACRON.Lavables à la mo- chine et séchent par égouttement.Or ou orange.84\u201d x 81°, 84\" x 63\".Prix rég.Woolco Solde 6.56 ef 5.56 7.56 et 6.56 Spécial à ne pas manquer.! ASSORTIMENT DE RIDEAUX DE DOUCHE.Rideaux de plastique de toutes les couleurs et modèles.Prix rég.Woolco .99 15 Solde .Super spécial.! Tapis Duette 9\" x 12° Couleurs: bleu, vert ou gris.Idéal pour salon ou vivoir.Prix rég.Woolco 86.95 SOLDE \u201cA 59% Rabais .Rabais.! TAPIS \u201cAXMINSTER\u201d.Dimensions: 9\u2019 x 12° et 712° x 9°.Tons gais, dessins de fleurs.Prix rég.Woolco 86.95 et 59.95 solde 65.95 et 48.95 Rabais de.$40! STEREO \u201cFLEETWOOD.Modéle 4655 & 8 hauts- parleur.Table tournante Gorrard 3000.AM/FM/MPX.Cabinet fini noyer.Prix rég.Woolco $389 9 Solde Rabois de.$40.! TELEVISEUR DE LUXE.De marque \u201cFleetwood\u201d, modèle 23-830, lampe-écron de 23\u201d, transformateur de pouvoir.Prix réf.Woolco $289 Solde $249 Rabais.de 5.11! HABITS D'AUTO-NEIGE POUR JUNIORS.Nylon imperméabilisé, chaude doublure matelassée.Ages: 7 à 14 ans.Prix rég.Woolco 25.97 Solde 20.88 Réduction de.6.20! HABITS D'AUTO-NEIGE POUR HOMMES.Nylon imperméable, intérieur chaudement doublé, poches pratiques.Prix rég.Woolco 29.97 solde 23.11 Un super spécial dès 9h.a.m.jusqu\u2019à 10h.a.m.Mardi matin Couches hygiéniques \u201cFLUSH-A-BYE\" pat de 48 - P.M.G.- 4 pqts par client Prix rég.Woolco 1.84 spécial 1.47 SPECIAL ad, WR RT ie Ouvert tous les Rabais important.$:00! TELEVISEUR COMBINE STEREO.Lompe- écran de 23\u201d, chargeur Garrard.AM/FM/MPX, transistorisé.Cabinet fini noyer.39 Prix rég.Woolco $539 Soide $10 de réduction.! ASPIRATEUR ELECTRIQUE.De marque \u2018\u2019Hoover\u2018, Modèle 456 ovec accessoires.39 95 ] Prix rég.Woolco 49.95 Solde Un super spécial dés 9 h.a.m.jusqu\u2019à 10 h.a.m.Mercredi matin Balais magnétique Prix rég.Woolco .99 spécial, 2 pour 1.49 SPECIAL Lei and J ll La J Profitez du plan Près de $} de réduction ! \u2018Careers & Blue Games\u201d peu) me mp mn mm mm sump SPECIAUX DU MARDI BATONS DE HOCKEY POUR JUNIORS.Construction solide bois canadien.Batons pour les plus petits.Prix rég.Woolco .69 Rabois de.50¢! PLATS A RAPER LES LEGUMES.Toujours protiques dans une cuisine.D'entretien fo- cile Prix rég.Woolco .89 Solde a Réduction de .22g ! BOUILLOIRE \u2018WEAR EVER\u201d.Une aubaine à ne pos manquer ! Idéal pour la maison ou le chalet.3.41 Prix rég.Woolco 3.69 Solde .Robais de.$2! \u201cPOPPIN ET HOPPIES\u201d.Le but de ce jeu est de compléter le cosse-téte de Hoppie.Prix rég.Woolco 6.86 A Ide .v E jan fees (eme (eee fm SJ ( SPECIAUX POUR L'AUTO Réduction de.4.39! TAPIS DE CAOUTCHOUC.Pour l\u2018avant ou l'arrière de la voiture, ensemble de 4 morceaux.] Prix rég.Woolce 6.36 Solde , Super Spécial.Rabais de 4.46! COUVRE-SIEGE POUR LA VOITURE.Nylon extensible.Hotez-vous cor la quantité est limitée.Prix rég.Woolco 5.96 50 Solde ° Important Rabais.1.15! BOTTE POUR LEVIER DE TRANSMISSIONS'adapte à toutes marque de voiture.Prix rég.Woolco 1.65 Solde .Spécial.Spécial.1.46 de rabais! COUVRE-BOULON DE ROUE.Fini chrome, rehausse l\u2018éclat des roues de voiture.Prix rég.Woolco 1.96 Solde .Rabais de.67\u20ac! BOUT DE LEVIER POUR TRANSMISSION.Bout en bois.Prix rég.Woolco 1.17 am) sass) mn mm mn sn mr omy v | v | i Solde 05 1 v | I v 1 Solde : Spécial.Spécial.18.95 de rabais! LIT POUR VOITURE \"SLEEP A TOT\u201d.Vous pouvez coucher trois enfants confortablement.Prix rég.Woolco 24.95 95 Solde .Rabais de.$6! LIT POUR BEBE.Lit d'auto pratique et confortable, dans le bleu seulement.Quantité limitée.Prix rég.Woolco 15.96 9 96 Solde ' ( : : J Peinture el accessoires J Super Spécial.! PEINTURE À L'HUILE PAR NUMEROS.Sujets divers.Prix rég.Woolco 2 pour 1.49 à 6.97 Solde 2 pour .49 à 4.97 Spécial.Spécial.! Peinture AU LATEX OU SEMI-EMAIL Il nous faut liquider avant l'inventaire.Tons pastels ou couleurs discontinuées.Prix rég.Woolco jusqu'à 13.47 gallon SOLDE JUSQU'A Super Spécial .! PEINTURE À L'HUILE PAR NUMEROS.Série NA24: 24 couleurs, 2 toiles 12\u201d x 16\u201d et pinceaux et série NA30: 30 couleurs, 2 toiles 16\u201d x 20\u201d et pinceaux.Î 9 2 97 91 et 2.Prix rég.Woolco 3.34 et 4.99 Solde JOUETS 3.63 de rabais! PUPITRE POUR TOUT-PEYIT.Construction tubulaire de métal et plastique.Couvercle formant un tableau.1 Prix rég.Woolco 10.96 Solde .1.98 de réduction ! LE FAMEUX \"\u201cTIKE ON TRIKE\u201c.Amusonte pou- pee sur tricycle, habillée d\u2019habit de jeu et bottes de vinyle.Prix rég.Woolco 7.86 8 Solde \" Réduction.de 20.10! le fameux \"Moforific\u201d Ensemble de course qui amusera le garcon comme le papa.Prix rég.Woolco 29.96 SOLDE \u201c 9-56 Robais de.4.41! \u201cMOTOKIFIC\u201d POUR JUNIOR: Un jev qui fero la joie de votre petit bonhomme.5 Prix rég.Woolco 9.96 Solde .Réduction de.$3! BEBE \u201cFIRST STEP\u201d.La poupee qui marche lorsque vous la tenez par la main.Yeux brillants.Cheveux bouclés.Prix rég.Woolco 15.86 solde 12.86 3.63 de réduction! LA POUPEE \u201cBARBIE & STACEY\u2019.La gentille petite poupée que les fillettes préfèrent.Prix rén.Woolco 9.96 Solde 6.Réduction de.$2! TROIS JEUX DANS UN.Se joue avec des dés, jeu de hockey, de football et ballon panier.1 Prix rég.Woolco 3.98 Solde \u2019 Jusqu'à.29.94 de rabais! LES FAMEUX \u201cPOP CAR\u201d.Trois modèles: Coupé, GT, et GT Spécial.Voiture tout à foit mue par batterie.39,95 Prix rég.Woolco jusqu'à 89.95 Solde $11.de réduction ! fameux cheval Mustang\u2019 Construction tout plastique, très résistant, il avanée lorsque vous faites des bonds.Prix rég.Woolco 18.86 solde 7.86 jours jusqu'à 6h p.m,, excepté vendredi 9 ha.m.à 10h p.m.\u201cmise-de-côté\u201d! Un léger dépôt retiendra toute marchandise.Jeu qui tiendra occupés vos enfants durant des heures.Prix rég.Woolco 4.36 solde 3.36 d'orlon.Choix de couleurs et mo- fe tissu matelassé.Choix de cou- èles.: 4 à 6x.eurs.ges : 7 à 14 ans.déles Ares rs Prix rég.Woolco 19.76 solde $15 i | | Lainage, simili-cuir ou peluchc Modèles 33, peluche d'orlon doublé Prix rég.Woolco jusqu'à 17.76 solde $10 "]