L'événement, 31 octobre 1934, mercredi 31 octobre 1934

[" VX \u20ac » i 4 | ait pu être replacé sur la voie où un @egr veau.Malgré tout cela, ls ont con- Ê, visky avait été assassiné ou s'était i) .pas étre enlevé au Sépat pour être \\ gms TEMPERATURE oily.} Plua d'une jolie femme en \u201cPinza\u201d.; + Ferguson aurait bien dû reve- nitr.Heureusement que Pétain est tou- fours un peu là.lle fine aime la voir de \u2026.s1@n7y ne surpivra pas à ses accidents d'hydro et d'auto, Il est facile de \u201csnubber\u201d quel- qu'un dans une salle comble, Anrès la Sarre, l'Allemagne voudra reprendre l\u2019Alsace-Lorraine.Les Allemands veulent le charbon serrois pour leurs fabriques de canons.Le docteur Cook aurait battu Pea- Ty ga avait emmené le docteur Cuisinier.\u2014 M.Bennett et M.Stevens écrivent la brochure libérale de la prochaine campagne électorale.Le Kent House et la châûte Montmorency ont vu l'entente cordiale bien avant la France et l'Angleterre.Diogène M.Philippe Edge Tous les membres de la grande L'EVEN LE PLUS ANCIEN QUOTIDIEN FRANCAIS MENT DU CANADA Cigarettes GRADS x L O.GROTHE LIMITEE, MONTREAL - Maison Cansdienne et Independante CONSERVEZ LES \u201cMAINS tons maintenant comme série compiète 52 cartes en série ou nan.68ième ANNEE \u2014 No 133 QUEBEC, MERCREDI 31 OCTOBRE 1934 Température: Vents modérés, nuageux et frais \u201c QUATORZE PAGES L\u2019INVASION ET LE MASSACRE DE LA SARRE PAR HITLER Les entiers sarois prévien- UNE, CRISE EN YOUGOSLAVIE LETTRE DE H.- | gne a décidé d'envahir leur pays, le soir du plébiscite du 13 janvier 1935, et pré- (Serv, de la Presse Canadienne) B lgrade, Yougoslavie, 31.La possib.lité d'une nouvelle ori- pare un \u2018\u2019putsch\".\u2014 Le! maréchal Pétain, ministre.re ministérielle s'est dessinée, hier, à la suite de la démission 1 + a de la guerre, se tient prêt à intervenir si la Société des| du ministre de 1a Justice Bo- : 2 zhidar Maximovich, considéré Nations réclame la protec- comme le ministre serbe le plas tion de l'armée française, puissant du cabinet.dans la vallée que les Alle-| On dit awil a pris cette dé cision aprés que l'ex-premier mands veulent reprendre à' ministre Man Sershkich, ac- tout prix.tuellement ministre sans porte- RUMEURS ALARMANTES feuille, eut protesté parce qu\u2019il | avait mis à leur pension sept ju- (Serv.de la Presse Canadienne) Paris, 31.\u2014 (Par Melvin-K.Whi- ALSTEVENS A R.-B.BENNETT L'ancien ministre du Commerce se porte à l'attaque de son ancien chef.VIOLENTE SORTIE Le premier ministre ne répondra à cette épitre qu'au- famille du Palais de Justice seront - vivement affectés par la mort de M.| Philippe Edge, un des adjoints aul Protonotaire de la Cour Supérieure.| M.Edge était un fonctionnaire modèle, assidu, et combien obl'geant.Les jeunes avocats, souvent embar- Tassés par une procédure, s'adressaient à lui et toujours, avec bienveillance, il les aidait.Les journalistes, eux aussi, l'estimaient beaucoup.parce qu'il les recevait sans cesse avec | Lonté et les traitait comme des amis.| La Justice perd en M.Edge ur serviteur dévoué.Tous ceux qui l'ont connu garderont de lui un souvenir ému.L'affaire Prince Les experts des compagnies de chemin de fer, entendus à l'enquête | sur la mort d'Albert Prince, en Fran- | ce, ont exprimé hier l'opinion que le magistrat avait le dos à la locomo- ttve lorsqu'il a été frappé à Dijon.Lis ont de plus soumis qu'il est possible que Prince n'ait pas été tué par le premier convoi qui passa °t qu'il] second train l'aurait broyé de nou- clu qu'ils ne pouvaient affirmer si le « gardien des secrets du scandale Sta- suicidé.Les témoins de cette rnguête sont aussi mystérieux que la mort de Prince elle-même.La crise en France Le congrès radicalsocialiste de Nartes, avant de s'ajourner, & donné carte blanche à M.Herriot pour s'entendre avec M.Doumergue Sur! une formule qui assurera la révision de la constitution et le maintien de la trève.Mais les radicaux-sociallstes ont exprimé l'opinion que le droit de dissoudre le Parlement ne devrait confié au premier ministre.d'accord avec le Président de la Répub.ique.| Le sage de Tournefeuille et le diplomate de Lyon verront donc à trouver, le moyen de contenter les radicaux- socialistes et de satisfaire le peuple français qui met toute sa confiance en M.Doumergue, le seul homme capable de régler la crise.Les nouvelles d'Allemagne feront sans doute Wblier la politique au parti de M.\u2018riot.qui a mérité la reconuais- sance de la France par son attitude très digne à la fin du congrès de 25 ARRESTATIONS (Serv.de la Presse Canadienne) Barcelone, Espagne, 31.\u2014 Vingt- cinq policiers municipaux ont été arrêtis, hier, sous l'accusation d'avoir fait feu sur les troupes au Cours de la révoite catalane.rere (Serv.de la Presse Canadienne) Toronto, 31.\u2014 Une température froide s'étend dans l'ouest canadien.T1 y à eu de légères chutes de neige locale dans l'Ontario et le nord du Québec.Ailleurs, la température a été généralement belle.Min.Max Dawson .20 24 Aklavik .10 24 Vancouver .5o 58 Edmonton .14 36 Calgary .- 24 48 Régina .2 38 winnipeg .18 30 \\ Toronto .34 41 y: Kingston .38 4 + Ottawa .30 4 Montréal .34 42 + Québec .\u2026 34 40 \u2018 Halifax .42 54 - Charlottetown 40 50 ! PRONOSTICS: Vallée de l'Outaouais et Haut St- Laurent : \u2014 Vents du sud, nuageux, méme température, neige locale pro- \u201cbable.Bas St-Laurent : \u2014 Vents modérés, nuageux et frais.Golfe et Côte Nord : \u2014 Vents frais, beau et frais.Maritimes : \u2014 Vents d'ouest.beau, pas de changement LA DIPHTERINE Est recommaadés pour :combat*re effi- \u201c jourd'hui, annonce-t-il.DUEL PIQUANT ges bosniens qui refusaient de prendre des poursuites en rapport avec \u201cl'affaire Stavisky bos- nienne\u201d.teleather, de la Presse Associée) La France, émue par la rumeur que les nazis allemands sont à préparer un putsch dans la riche région de la Il s'agit dans cette affaire d\u2019u- ; ne perte de $400.000 qu'aurait | subie le gouvernement du fait | de lémission d'obligations fals!- | Sarre visag fiées., en e la perspective d'avoir recours à son armée si les | \u2014_ = | (Serv.de la Presse Canadienne) re de s'emparer de ce terri- T loa ne meet reo Les soldats français n'entreront en \u2018du, hier soir, & la communication scéne, a-t-on dé , \u2018\u20ac aux Affaires 4 'recue dans Ja journée de son ex-mi- eres, que s.Lu Société des Na- nistre du Commerce.l'hanorable H.tions le demande, mais 1 armee s'or- \u2019 H.Stevens.dans laquelle le signa- ganise pour protéger les mines fran- taire se range avec \u201cles milliers de caises et les citoyens de la Sarre, et citoyens du Canada qui souffrent prévenir des troubles sur la frontiè- patiemment tandis que Rid re.9 ont vous vous fal e champion Les anti-nazis de la Sarre, qui en termes si éloquents moissonnent comptent sur la France pour les des récompenses qui dépassent tout protéger.ont informé Paris, hier, de ce qu'un cltoven pourrait raisonna- rumeur toute fraiche que 17,000 | ment atiendre .nazis sarrois actuellement dans des.Son pupitre encombré de corres- camps de travail de l'autre cou ge] Le chancelier allemand cesse-, pondances et de volumimeux dos-| la frontière allemande, projetaient rait de se mêler à la con- sier®qui commandent son attention.d'organiser un putsch pour la nult du 13 janvier 1935, date du plébisci- séance du cabinet concernant le let ayant à préparer une ae] problème des secours, M.Bennett | (lut la lettre de son ancien ministre troverse religieuse.juste avant de quitter son bureau | pour le déjeuner.UNE DELEGATION ! \u201c2,2 1 or Trois évêques de l'opposition: mier ministre laissa entendre qu'il l'ont rencontré et sont par-:ne répondrait pas à cette lettre a-| tis satisfaits :vant aujourd'hui, ou du moins Ce putsch, mandent les renseignements communiqués ici, aura lieu à; la date fixée, quel que soit le résultat du plébiscite.Entre temps, Jakob Pitto, chef na- ziste dans la Sarre, à été prévenu par le tribunal supérieur du plébiscite nommé par la S.D.N.qu'il se- son quatrième fils, le D'après des bruits qui ctreulent dans Londres, un mouvement se ferai! pour tncitér Sa Majesté a nonimeT Duc de KENT, gouvernew -général du Canada à l'erpiration du terme de Lord Bessborough.gouverneur actuel.A gauche.en médaillon, le Duc de KENT, et a droite sa fiancée.la Princesse MARINA de Grèce, qu'il épousera le 29 novembre.Au centre, une rue de Rideau Hall, O!- tawa, résidence officicile des gouverneurs-genéraur du Canada.Er bas, à gauche et a droite respecir rement*, la salle de réception et la salle de bal de Rideau Hall.ra arrêté s'il emploie de nouveau des \u201ctermes violents\u201d pour (inciter les gens à voter pour le retour de id Sarre à l'Allemagne.: Récemment, 1] a publié une circulaire disant que la Sarre deviendra un \u201cparadis d'assassins\u201d si elle reste sous l'égide de la S.D, N.après le plébiscite.M.Pitto a déclaré qu'il ne savait rien de ce projet d'un putech nazis- no ! qu'aucune réponse ne serait rendue | MUELLER EN DEFAVEUR publique avant ce jour.| La lettre de M.Stevens au premier ministre se lit comme suit: | (Serv.de la Presse Canadienne) Cher premier ministre, Berlin.31, \u2014 (Par A.D.Stef-: \u2018La lettre du 26 courant par la-! ferud, de la\u2019 Presse Associée: Les quelle vous acceptez ma démission, adversaires du Relchbishop Ludwig M'A été remise chez moi par votre | Mueller prétendent avoir remporté Messager extraordinaire à 4 h.30 de! une victoire partielle contre Vous comme UN LIVRE SUR LA CONQUETE ses l'après-midi, samedi dernier.cherchez à y prouver que.LA FRANCE SERA PRETE Depuis quelques semaines, l'anxié- | gélique se débattre comme elle l\u2019en- | pui de mes collègues ministériels.Or té est manifeste dans les cercles ad- | tendra.{vous savez, monsieur, que ce n'est ministratifs français.On comprend Le Reichafuehrer, ayant à choisir Pas le casque le maréchal Henri Pétain, mi-l entre la clique chrétienne Mueller| \u201cDes la création de ce comité par-|'historien polaire, J.-Gordon nistre de la Guerre.au cours d'une et les protestants qui combattent'lementaire.à la suite du discours Istorien p ES séance secrète de la commission des Mueller, a reçu hier trois évêques\u2018 que je prononçal à Toronto le 15 Hayes, publie un ouvrage Finances, avant-hier, a discuté laide l'opposition ayant à leur tête janvier dernier, il ne s'est guère pas- | intéressant à Londres question de l'emploi de l'armée: Hans Meiser, de Bavière.Cette Cé- sé de jours sans que je fusse l'objet \u2018 : lorsqu'il annonça qu'il avait l'inten- légation exposa ses vues au chance- de critiques irritantes.Un jour on} OT tion de demander une augmenta- | ler sur la controverse religieuse, et s'en prenait à mes procédés de pré- MISE AU POINT tion budgétaire de 800,000,000 del aprés une conférence de deux heu- sident, le lendemain à la façon dont, francs pour améliorer l'équipement | res les trois évêques sortirent de leur | je traitais les témoins, entre autres, ; militaire.| entrevue en disant : \u2014 \u201cNous som-j Stanley McLean, de la Canada Le Dr Cook et l'Amiral Peary Certains officiels, toutefois.affir-| mes très satisfaits de l'attitude du Packers, et les Chefs de l'Imperia! + d 3 iron ment que les garnisons de l\u2019Alsace-' chancelier\u201d.| Tobacco.: se sont rendus enviro Lorraine se préparent \u201cdans le but\u2019 On dit qu'ils sont principalement, Puis on me jetait sans cesse à la; cinquante milles du pôle.de faire réfléchir les nazis et les | heureux de savoir que Hitler se face le coût de l'enquête, et l'un de | Lu nn détourner de toute idée de violen-: tiendra désormais en-dehors de la, vos collègues les plus anclens dans; >.| lutte religieuse, parce que ceci leur la députation ne cessait de me har-.RICHARD BYRD En septembre dernier, à Genève, | permettra de livrer leur propre com-;celer avec ce refrain: \u201cEt, aprés feu M.Louis Barthou ministre des: bat pour la liberté religieuse avec |tout, à quoi cela va-t-il rimer?\u201d ; \u2018 TN Affaires Etrangères, déclara que la!leurs propres armes, et qu'ils croient ; \u201cParce que je n'ai pas cédé à ces Len de® Presse Cangaien ne France était prête à envoyer une ar- | que l'opinion de la majorité se \u201can- influences malsaines vous soutenez Ores Ass or OR Gordon mée dans la Sarre si nécessaire.| gera derrière eux et prévaudra con-| aujourd'hui que j\u201cagissais en toute, de la Presse i SSOCIÉE Tait que les \u201cNous ne ferons pas défaut à nos \u2018 tre la minorité de Mueller.liberté\".Pour lamour de la vérité Haves.histor ep prod x A Coch responsabilités\u2019.dit-il alors.Analysant la situation.des obser-|pure et simple il me faut protester là prétentions du r Fre vu ord on Une délégation d'anti-nazis sar-) vateurs pensent que la séparation ce! contre car.blen au contraire, Jal a la découverte du po e po oo, rois, qui se tient en contact constant l'église et de l'état sera probable-| toujours été en butte a des critiques aussi exactes que celles de Samira.avec Paris, a passé la fin de la se-: ment déclarée.que l'état ne perce-! émanant presque exclusivement d'un\u2018 Robert-E.Peary.\u201cThe Conquest of maine dans la capitale, réclamant : vra plus de redevances de l'église, Que | groupe numériquement faible du ca- Dans son Hvre Ne ion TH os l'aide de la France.Ces délégués ont celle-ci n'aura plus besoin de faire binet.Et c'est ce groupe qui.de con- the North Pole\u201d.pub oy au FRAN déclaré ouvertement qu'ils redou- ; approuver ses nominations par le cert avec vous, prend maintenant.dit que _ plusieurs déc ara fons ° taient d'être massacrés, vu que la| gouvernement.et que le gouverne-| (Suite à la page 8) ; Cook doivent être accept en police sarroise n'est pas de force à ment ne palera plus de subventions La | véridiques.D'après Hayes, aa ra) résister à un assaut massif.à l'église à lavenir.NOMINATION AU C p R Richard-E.Byrd et l'aviateur Floyc vied | # avolr réellement atteint le pôle.| *L'amira] Peary\u201d, dit Hayes, \"ne M.F.-A.Gaby devient adjoint du © rendit jamais à plus dune cin- ie es bles\u201d éclatent | | Concernant Cook.l\u2019auteur dit qu'en sera prête.5 troubles éclatent (Serv.de la Presse Canadienne» | (Spécial à L'Evénement) : : ! 1008 11 atteignit une latitude au dans la Sarre en rapport avec le; Stockholm, 31.\u2014 Un salut de 43° Montréal.31.\u2014 M.Frederick-A.moins aussi élevée que celle aiteinte si cette riche région industrielle à la-nation suédoise la naissance - - ee doit rester sous l'égide de Ia Soctété d\u2019un fils au prince Gustave-Adolphe nées ngérieur Tee de Ton: st que les declarations A Crmmpor- des Nations, retourner à l'Allemagne et à la princesse Sybilla.| tario.vient d'être nommé adjoint\u2019 jon: op on a te du pôle por Un putsch naziste avant ou a o| \"a Montréal.Cette nouvelle vient incè- le vote popu'aire déclenchera mint.{nés régulièrement près de la fron-.d'être annoncée par M E.-W.Beat- peuvent Être mere since diatement la mobilisation des trou- tiere sarroise.Le point le plus pro- | tie lui-même, qui a déclaré que M.se 2 ; Bennett sont les premières personnes (Serv.de la Presse Canadienne) UN NOUVEAU PRINCE président du C.P.R.quantaine de milles du pôle nord.\u201d prochain plébiscite qui déterminera coups de canon a annoncé hier soir Gaby, qui fut pendant plusieurs An-.par l'amiral Peary l'année suivante, ou sunir à la France.| du président du Pacifique Canadien, ç4 possiblement de son île glactale.pes françaises dans cette zone, a-t- [che est Forbach, où une compagnie Gaby sera chargé tout spécialement on déclaré ici, hier, d'artillerie légère tient garnison.A|de l'étude des mesures concernant ' L'état-major général a donné or- Sarrebourg, 1] y à une brigade de co- la concurrence ainsi que des divers | dre aux garnisons en Alsace-Lor- : loniaux.un régiment de tirailleurs| projets de coopération à adopter\u2019 raine de se tenir prêtes à protéger | algériens et un régiment d'artillerie.conjointement par les deux grands! .les intérêts français.Le 20e corps\\ Il y a un régiment d'infanterie à réseaux ferroviaires pour fins d'é- | cer a été lancé du flanc d'une monde Nancy et le 6e corps de Metz ont Stavold.conomie.TI remplira aussi le poste\u2019 tegne située près d'ici.et a touché reçu Instruction de se préparer à| Des forces plus \\considéraples de vice-président du Seigniory Club, Je sol sans sublr aucun dar¥niee entrer en action si la Société des| pourront être rapidement envoliées| de Montebello, laissé vacant par la dans une vallée & deux milles et Be Nations demande de l'aide en rap- de Metz, où une escadrille sérlenne | récente démission de 1hon.M.C.-A.mi de distance Ce tube fenfer- port avec le plébiscite fixé au 13 a sa base, ainsi que des régiments Dunning, devenu depuis président Mait -600 lettres.veus d mon janvier.de chars d'assaut.de dragons of |de la Maple Leaf Milling Co.Le! tration fut faite pour démontrer la Plusieurs régiments sont canton- d'artillerie.! nouveau Litulaire entrera en fonc- poseibilité du transport postal rapi- LE R OI B 0 RIS RISOUE SA VIE | M.Gaby naquit a Richmond Hill.fusée, qui mesuralt une verge de So POUR SAUVER UN MECANICIEN 6 à une Ontarlo, et fit ses études à Toronto.: SU\u20acUT.franchit cette distance C'est un technicien de haute enver- Vitesse de 12 milles à la minute.gure.qui s'est taillé une réputation | .monta sans hésiter sur la locn- motive et arracha les habits en shag 900,000 POUR LE RAID EST REMIS LES DEUX AS Après oi dong instruction >resse (Serv.de la Presse Canadienne) Dublin, 31.\u2014 Le colonel irlandais, Se de la Presse.Canadienne), à é .|James Fitzmaurice a remis indéfini- Sydney.so Tha Be soigner le en pelt I= ment son envolée Angleterre-Austra-| 0.Edwards, propriétaire de laplace de celui-ci ot conduit ta lie.hier.Son avion, le \u201cIrish Sioop™, ion SP ours 8 anmoncé locomotive jusqu\u2019au bout de son T°T& renvoyé aux Etats-Unis pour y, Lato] ee \u2018pilote C-W .l'inéraire, à Varna.subir certaines modifications.À Scott recevra environ $100,- Le roi Boris, qui a la passion de la mécanique, n'a jamais une orossion de conduire 000 sa participation 3 celle des locomotives, et 11 le fait en (Serv, de la Presse Canadienne) Sofia, Bulgarie, 31, \u2014 Le rol Boris a ri:qué sa vie, hier, pour sauver in mécanicien de 1a mort dans sa locomotive en feu.puis 11 a pris le contrôle du levier des viterses et conduit le train sur une distance d'une centaine de miles, jusqu\u2019à Varna.Le roi quitta son wagon Spécial, attaché au convoi, près de Strazica quand le feu éclata dans le\u2019 tender de la locomotive, Constatant que les vêtements du MOTEL MONTLALM ! 163 rue St-Jean, Québèc.res.: 2-1287 Chambre avec eau courante, $1.00; aveo ment cette somme également avec son co-pllote Campbell Black.cacemen les rhumes, les affections du nez et de gorge.pour course et qu\u2019il divisera probable- expert.douches, $145 : avec bain, $1.50.Repss! mécanicien étaient en feu, il 1a carte et table d'hôte.#0 CS A idées de dictature religieuse, main-| CHE i ; tenant que le chancelier Adolf Rit- président de la commission de sur- ler a décidé de laisser l'église évan-, Velllance des prix j'ai eu l'entier ap- | a cet effet.\u2018Trieste.Itahte.31.\u2014 Un tube d'a- L'AVIS DE M.© TASCHEREAU (Serv.de la Presse Canadienne) Montréal, 31, \u2014 Le premier province de Québec.a déclaré hier qu'il n'avait rien à voir dans ta décision du gouvernement fédéral de retarder indéfiniment la conférence inter-provinciale qui devait avoir lieu en novembre.\u2018Pour ma part\u201d, dit-il, \u2018je suis prét a assister à celte conférence et j'ai accepté une invitation Je ne sais pas ce que les autres premiers provinciaux ont soumis à Ottawa, Je n'ai reçu aucune information à l'effet que la conférence ait été remise à plus tard.Les nouvelles parues dans les journaux sont que la conférence a été contremandée ou retardée indéfiniment C'est à peu près la même chose\u201d, UNE INDUSTRIE EN TRAIN DE DISPARAITRE Des mesures draconiennes sont proposées pour relever l'industrie du poisson.EN NOUVELLE-ECOSSE Les pécheurs réalisent entre $100 et $150 par saison.\u2014 Cinq recommandations.L'ENQUETE KENNEDY (Serv.de la Presse Canadienne) Ottawa, 31.\u2014 Des mesures dra- \u201cconiennes ont été recommandées, hier.devant la commission d'enquête sur la marge des prix, pour rele- ; i ver l'industrie du poisson dans les provinces maritimes.Industrie qui est en train de mourir, a-t-on re-, | présenté.Deux pêcheurs pratiques.ayant chacun 35 ans d'expérience.le capitaine Rolland Knickle, de Lunen- \u2018berg, et A.Hanlon, de Canso.ont déclaré que les pêcheurs de la Nou- | velle-Ecosse, qu'ils aillent au large ou longent le rivage.réalisent de.$100.à $150.seulement en une sai- | \u2018son, et sont forcés d'accepter le se- \u2018cours direct parce que les prix du\u2019 poisson sont déplorablement bas.| ! Les recommandations suivantes | ont été soumises à la commission : | Création d'un fonds fédéral pour ; annoncer le | Nomination d'un ministre fédéral \u201cdes pécheries.Nomination d'Un conseil autorisé Mémes taux de fret de tous les points de | ministre L A.Taschereau, de la i poisson comme aliment.| GOMBOES IRA RENDRE VISITE A MUSSOLINI Le premier ministre de Hongrie et celui d'Italie veulent avoir une entrevue.ECHO D'UN DISCOURS Les deux hommes d'état discuteraient la revision projetée du traité de Trianon.CONFERENCE IMPORTANTE 18erv.de la Presse Canadienne! Rome.31.\u2014 \u2018Par Andrue Berding.de la Presse Associée\\.\u2014 La rev.sion du traité de Trianon, qui enieva d> fortes tranches de la Hongrie pour le bénéfice de la Roumanie.ae la Tchécoslovaquie et de la Yougoslavie, sera discutee lorsque lo piemier ministre Julius Goembors reudia visite au premier ministre Mussolini {el Goembocs est encouragé à ouvrir cette discussion par l'attitude du Duce.Récemment.à Milan, Mussolini parla de la justice internalionale sans mentionner aucune nallen en\u2019 particulier.Mats subsequemment i télégraphia 8 Goemboes pour lui dire qu'il songeait & a Hongrie en prononçant cette dérlaration.l'exhibit hongrois à la foirr de Bari De plus, quand Mussolini visita le 6 septembre, 1] parla en termes émus de \u2018la Hongrie mutliée\u201d en présence des délégués hongrois.La prochaine visite de Goeinboes fci est considérée comme importante pour plusieurs motifs.L'un est.que le premier ministre hongrois est.justement de retour de Varsovie, et que par lui Mussolini pourra savoir quelles sont exactement les relations de la Pologne avec l'Allemagne et la France.Un autre est que le munistre des Affaires Etrangères de France.M.Pierre Laval, doit conférer bientôt ici avec Mussolini.Tls parieront certainement d'un rapprochement entre l'Italie et in \u2018Yougoslavie.Goemnboes voudra aussi entretenir le Duce de ce sujet, vu que la Hongrie est l'un des pays voisins de Ja You-' goslavie, et que depuis longtenps il y à tension entre les deux nations.PO ARRIVEE À MELROURNE L'aviateur Metrose à atteint son objectif.(Serv.de la Presse Canadienne) Melbourne.Australie.31.\u2014 (Havas) Charles Melrose, aviateur aus- trallen inserk dans la course Lon- dres-Melbourne, a atterrit ici ce matin.teur danois M.Hansen, décollait de Cloncurry.Australie, pour Charlevil- \u201cle.Vers le même temps l'avia- LE DUC DE KENT AUCANADA7 |UNE NOUVELLE ATTAQUE DES PERSECUTEURS Tout édifice dans lequel on célèbrera la messe sera confisqué au Mexique.DECISION DU TRIBUNAL Le Délégue Apostolique declare que l'Eglise ne veut pas de résistance armée.PAS D'APPEL AUX EU.(Serv.de la Presse Canadienne) Mexico, 31.- La Cour Suprém- mex:caine a porté un nouveau coup à l'Egiise catholique hier en decré- tant que toute maison ou édifice privé dans lequel des cérémonies catholiques seront ce!ébrées sera confisqué au profit de la nation Mgr TUIZ PARLE tServ.de a Presse Canadienne! San Antonio, Texas, 31.\u2014 L'archevêque Tuiz.délégué apostoliqus au Mexique, a déc'aré hier que \u201cbien que des milliers et des milliers de personnes n\u2019alent aucune sympathie pour les outrages faits a la religion par le gouvernement mexicain.\u201cl'E- 8lise catholique romaine n'a jamais recommandé la résistance armée de la part des catholiques mexicains pas plus qu'une intervention de ia part des Etats-Unis \u2018Tous les évêques.!e clergé et les catholiques\u201d.dit-il.\u201csavent fort bien qu'en ma capacité de délégue aposto- \u2018lique j'ai toujours répeté que !'Egli- se.sous aucune circonstance.r'aurait recours aux armes pour défendre ses droits.\u201d SOMMATION A HENRY (Serv.de la Presse Canadienne Toronto, 31.\u2014 Le \u201cMail and Empire\u201d écrit aujourd'hui qu'un groupe de conservateurs, ayant sa tête Karl-K, Homuth.an- clen député de Waterloo-Sud à la Lé@gislature.aurait écrit à l'ancien premier ministre Geor- ge-S.Henry pour lu! demander de démissionner comme chef du parti, Ces conservateurs ne s'objecteront en aucune façon à la convocation d'une convention de leur parti pour la date la plus rapprochée.LA CONFERENCE NAVALE (Serv.de la Presse Canadienne Londres.31.«Par Harold F.Braman.de la Presse Associée) Tsu- neo Ma:sudaira, ambassadeur du Japon en Grande-Bretagne, a ma- noœurré hier pour rompre l'impasse dans laquelle se trouvent ies discussions navales.TI à rendu visite à Sir John S1- mon, secréiatre des Affaires Etran- geres et un des représentants du gouvernement dans cette conféret:- œ navale, pour lu! propcser un autre moyen d'aboutir 4 un record Ce qui s'est dit au cours de len- trevue est gardé secret, mais an croit comprendre que les Japona: pourraient donner certaines garanties qu'ils ne ve:ilent pas avoir des armements égaux a ceux de \u2018a Grande-Bretagne et des Etats-Uni.s.lon reconnait les principes des propositions faponaises concernant de nouvelles méthodes de limitation navale.On dit.que Sir John n'a rien pro- -Mis au représentant japonais, mais que ce dernier est sort! néanmains assez content de l'entrevue et déc:- dé à poursuivre le sujet engagé au cours des prochaines rencontres avec les delégues ang'ais et américains MORT SUBITE A WINNIPEG ; L'archeveque anglican de Rupert's Land meurt sur la rue.» (Serv.de la Presse Canadienne\u201d i Winnipeg, 31.\u2014 Une vie consa- | crée au service de la population du territaire de l\u2019'extrême-nord canadien a pris fin, hier, quand le tres \\révérend I.-O.Suinger, archevêque anglican de Rupert's Land.s'affaissa dans la \u201cue alors qu'il se rendai* a une réunion religieus Ti eta: (âgé de 68 ans.&Ss Grâce succéda a l'archevèque S.-P.Matheson le 16 avril 1931, comme évêque sénior de la province ecclésiastique, anrès avoir passé 36 .ans chez les Indiens et les Esqu:- ! maux du diocèse du Yukon.T1 était né en 1866, dans le canton de Kincardine, comté de Bruce.On- taïia.I était reconnu pour son ooura- ge indomptable et son dévouement j Inlassable envers ses ouallles.(Dép.spéc.à L'Evénement\u2018 | Montréal, 31.\u2014 M.E.-C.Elliott, | agent.général du service des voya- \u2018geurs du Canadien National.annon- Ice que des billets à prix réduits seront délivrés en fin de semaine pour la Nouvelle-Ecosse jus- souscriptions provinciales et fédéra-{ Cornwall, Prescott, Brockville.Ga- qu'aux marchés de Montréal et de \u2018les pour assurer du crédit aux pé-\u2018nanoque, Kingston et autres endroits h fixer des prix minimums.Toronto ;cheurs pour l'achat.de bateaux et de Création d'un fonds au moyen de matériel sur cette ligne ainsi que pour Valley- field. PAGE DEUX _ L'EVENEMENT, QUEBEC, MERCREDI 31 OCTOBRE 1934 \u2014 \u2014\u2014 nord ouest.Montant midi Calemet eerie EE D-J.Kane, M.Timmons, W.Clarck, fot LE \"NORWEGIAN\" PREND À SON BORD UNE FORTE CARGAISON Le nayire est actuellement dans le port où il prend à son bord une grosse cargaison pour les ports de l'Angleterre.UN NOUVEAU VOYAGE ouest.Montant 10.50 a.m.Delia.BO:ge, le nouveau moyen pour aîder Lost Jungle\u201d.avec Clyde Beatty et Ce-! \u2014\u2014 Flat Point, 593 \u2014 Entré 10 a.m.à éviter les rnumes.Alllées à quel- cells Parker.\u2018 | Le vapeur \"Norveglun®, de la li- dre plusieurs milliers de tonnes d'a- Badjestan, 11 u.m.Georgil.Sorti ques règles d'hygiène simples, ces Mature Linsllation ¢ une nouvelle gnie Anchor est actuellement dans le luminium.La cargaison pris ici 1230 p.m.Granby.|deux préparations constituent le Gt auçmentés au Classic : Matinée port où à prend à son bond une for- se compore de plusieurs centaines de té cargaison de produits en destina- têtes de bé'ail, de fromage, et.tlon de l'Angleterre Ce vaisseaui Le \u2018Norwegian\u2019 fera tout p-oba- qui est l'une des plus récentes unités blement un nouveau voyage sur le de la Ugne Anchor s'est arrété ré- St-Laurent avant la fermeture de la\u2019 cemment à Port-Alfred pour pren-i salson maritime.HNN \" gar 14 et lairsera son qual au mi.LE NoRTH VOYAGEUR lieu de la soirée pour entreprencire \u2014_\u2014 l'un de ses derniers voyages sur la Le \u201cNorth Voyageur\u201d, de In Clur-, Côte Nord et Terre-Neuve.ke Bteamship.que conunande le cu- pitaine Williain Tremblay, R.C.N.R.est attendu dé Montréal dans le ouurant de la matinée, Le navire complétera con chargement au han-\" 3 SERVICE DES SIGNAUX Rapport Maritime, Québec 30 octobre, 1034.p.m.Cap Saumon, 82 \u2014 Nuageux, sud ouest.Montant 11.30 a, m.Chi- coutimi County.Descendant 10 a m.Lovland, 1030 a.m.Blanca.Demandez 2 la Mére\u2014 elle le sait.Pte Notre, 112 - Montant 10.50 \u201ca.m.Goélette Quinette.Le mère à pris to avant , Rimouski, P.Q et après la venue des > \u2018els : , lui Paonneit plus de furce et rivô à 1 Ou.m.\u2014 Hildcgaard ar- ; Jack Holt, l'un des acteurs les plus vi- {rils de l'écran, nous donne une nouvelle démonstration de ses talents drama- \u2018tiques, il nous fait voir la manière | \"dont 1] ae rend maître des difficultés et | \u201cs'élève du rang de manoeuvre dans un ; moulin Jusqu'à celui de millionnaire i pour gagner l'amour d\u2018une femme \u2014 |et voir ensuite cet amour comms ense-.Démontré par des essais vell sous une avalanche de pouvoir et X, fort nord ouss.Montant 11.30 à | Windsor, Ontarlo\u2014 Les fabricants presque étouffé sous les tentacules des m.Vapeur, du Vicks VapoRub, le traitement ex- Bale Ellis \u2014 Montant 8.20 a.m, tërne moderne des rhumes ont mis Babie I à l'est de Tabatière.au point un Système pour Mieux uP theme iu UD grande vue aust, | Heath Point, 444 \u2014 Nuageux, fort Maitriser les Rhumes.Ce Système! Au même programme, une désopilan- sud ouest.es: inauguré en conjonction avec le te comédie de Buster Keaton: \u201cGold Point Tupper, 581 \u2014 185 8.E.! p.m.Manchester Produ- loer D est.Descendant à midi Gas- , pe County.Cap des Rosiers, 354 \u2014 Nuageux.) sud ouest.Montant midi Vapeur.8Summerside, P, E.I.\u2014 Gaspesin arrivé à 7 8.m.; | Pte de l'Ouest, 332 \u2014 Nuageu Un Système pour Mieux Maitriser les Rhumes munes de la haute finance, jusqu'au our où elle ôsa défier l\u2018emprise de Wail treet! Une histoire pulssante, en uffet, Nuageux, Vicks Va-tronol pour le nez ct la mause série d'animaux sauvages, \u2018The Belle Isle, 733 \u2014 Nuageux, 10c., soirée 15¢., excepté les dimarches sud.Descendant mesnfjord.fort Bystéme Vicks pour Mleux Maîtriser 3 a m.Dram- les Rhumes.Dans les essais clini- ©» \u2018êtes.\"ques, je Système a aidé à diminuer | dans une grande mesure le nombre \u2018 Montréal à Québec et la durée des rhumes.On trouve | | ct 1e durée des rhumes On trouve FEU M.LUGIEN BELANGER | Longue Pointe, 134 \u2014 Nuageux, me dans chaque paquet de Vicks.™ Lucien Bélanger, décédée le 25 ouet.Montant 1045 a.m, Rush- 3 - octobre dernier a ey d'imposantes pool, 12.30 p.m.Clty of Montreal, funérailles lundi matin en l'église 140 p.m.Moyra.Descendant 140 V.M.Métis arrivé 1025 a, m.Cy- St-Jean-Baptiste.p.m.Barge Clovis.\u2018clo Warrior arrivé 2.15 p.m.Corn- p Cap St-Michel, 125 \u2014 Nuageux.\u2018 wallls arrivé en montant à 9.25 à in.ouest.Descendant 12 45 p.m, Steel Electrican.i Belimouth, 110 \u2014 Nuageux, ouest.| Montant 12.50 p.m.Charles Dick.| Dickinson's Landing \u2014 Nuageux, So-el, 100 -\u2014 Nuageux, sud ouest.! sud ouest.Descendant 1140 a.m Eureka & Tow arrivé 11 &.m.| Portwell, 2 p.m.Rahane, 9 a.m Trois-Rivières, 65 \u2014 Nuageux, sud Westoliffe Hall, 9.30 a.m.Keyvive.ouest.Montant 1005 a.m.Coal | Cornwall.82 \u2014 Nuageux, sud ou- Ba:ge 8.1250 p.m.C.G.S.Ber-jest.Descendant 2.30 p.m.Norfolk, thier.Descendant 1.10 p.m.Ha- | 11,35 a: m.Poporbay, 1.45 p.m.El- zelwood.gin., Pre Citrouille, 56 Nuageux, Lachine, 3 \u2014 Descendant 450 à,|_, Le départ s'est effectué de la rést- ort ad ouest, Montant 2 p.m, \u2018m.Simcoe, 6.30 p.m.Surewater, 8.25 oe a ue bee Salar\u201d Descendant 140 p.m.Seven Seas pm Wellandoe.; Baptiste où a été chanté e service.\u2018Trader.150 p, m.Blairdevon.| Au cours de la cérémonie funèbre, un BEL HOMMAGE Ouest de Montréal Les funérailles de M.Lucien Bé (langer, fils de M et Mme J Antonio Bélanger.décédé le 25 octobre dernier, à l\u2019âge de 34 ans, ont été des \u2018plus imposantes.Un cortège des plus imposants a reconduit à sa dernière | demeure ce jeune homumne dont la {mort a ravi à l'affection de tous ceux qui l'ont connu.d'énergie.quand elle étuit ner- | Pté Au Père, 158 \u2014 Clair, ouest.| 8t-Jcan, 45 - Nuageux, fout sud \u2018 beau programme de chant fut exé- veuse et bpulsse l'amaintenue | Petit Métis, 179 - Clair, sud OU-jouest.Remorqueur Alice arrivé 1.50 AU CLASSIC jcuté par la chorale de la paroisse.a an en d'étonnant , est, Montant 1230 p.m.Chirou- p, m.| M.Arthur Bernier touchait l'orgue.4 quelle io recommaende i tim} & Tow, 12.30 p.m.Rose Castle QGrondines, 41 \u2014 Nuageux, sud: \u2014\u2014 | Au départ de la maison mortuaire ; .midi Lord Strathcona, \u2018ouest.Montant 155 p.ni.Rose Te- Un excellent programme double: \u201cLet's Le COMPOSE VEGETAL | \u2018Matane.202 - Cair, sud ouest.ilene.Gdéintte C.J.B.arrivé 1.40 Yall in Love\" et \"Master of Men\u201d Montant 1130 a im.midi et 12.30 ip.m.Vapeurs, Pre à la Renommée \u2014 Nuageux, de LYDIA E.PINKHAM Lr \" à.\u201c ;p.m.Descendant 130 p.m.Cana-' La Columbia Corporation a utilisé la Yo dian Constructor.10.15 a.m.C.G.nouvelle de Miss Willlams et autres ré- \u20188.Bafeguarder cits du méme genre comme thème de la comédie musicale intensément dra- eee a me St-Nicolas, 12 \u2014 Clair, ouest.| matique, Lots Fall (n Love\u201d.dont les RÉPARATION Montant 9.38 a.m, Adelphie.11.35 a, Brande rôles sont interprétés par Ed- C \u2014 re im.Blackheath, 11.55 a.m.Erik Fri- livret prôparé pir ester meine Snes DE MONTRES sell.1135 a.m.C.G.8.Detector, Joine est, une, bonimenteuse à langue Buffiront placer pierre (FE EK on pendue ans un cirque ul bat u pour remp © 4 1150 a.m.C.G.8.Druid, 1.15 p., monnaie et son dialecte edo force ou pivot du balancier.grand res- m.New Bruifdoc, 1.556 p.m.Oakton.Tout travail sort ou nettoyage.garanti pour 2 ans.Remontoirs ou couronnes .25c.verre de dif- \u201cles portes des studios en ls présentant rtation suédoise de ré- | Pont de Québec, 6 \u2014 Clair, sud.comme une im | uest, Mont .; Geo.».- putätion mondiale.Dans la distribution | Kea & Mon ant 1.35 p.m.Me :On voit encore Gregory Ratoff, Miriam férentes formes 400.aiguilles, 10< ow.Jordan, Arthur Jarrett, Betty Turness Plus haut prix payé pour le i}.Québec.\u2014 Nuageux, sud ouest.Ze- ; et Tals Birrell.vieil or.chez BERNARD La deuxième vue au programme est prog os Tél: 4-391 non C arrivé descendant 955 a, m.' Fay Wray dans les principaux roles.ile deuil était conduit par M Antoi-}son beau-pére, G-L-E.Beauchamp.Ghost\u2019 et le troisième épisode de ia Ta P.Mooney, Gérard Moisan, Jos.La~ montagne, Ovide Grenier, R.Huard.B.Laf:amme, J-B.Côté, M.Lavi- gueur, Roméo Fournier, J-W.Levesque, M.Nicolas, Roméo Roussceau.Linhumation a eu leu su cimetière St-Charles.La maison Hubert Moisan la directirn des funérailles.Nos sincéres sympathies, ne Bélanger, son père ; ses frères : MM.Paul Bélanger, de Détroit, Jean MM.Prs.Jobin, échevin, H.-W.Mc- Bélanger, Richard Bélanger, Joseph |Kenna, fleuriste, R-L.Saucler, A.Bélanger, Frank Bélanger, Fergus T.Bergevin, Joseph Gagné, Albert Bélanger ; ses oncles: MM.Ovidé Rhéaume, L.Lanouette, L.Bender, Marceau, Richard Bélanger Roland | F.-F.Bender, Ed.Hudon Harold Bélangeh, Amédée Binet, le R.Frère \u2018Cook Albert Marceau, 8.Bélanger, Louis-Marie, des PP.Franciscains ; J.Davidson, L.Davidson.Jules Bises neveux : MM.Marcel Bélanger, inet, Emile Racine, Ed.Sylvain, Mar- Louis Bélanger, Fergus Bélanger; cel Chubot, G.-H.Moisan, A.Brown, Dans le cortège on remarquait : avait O01 UE * Les Epargnes de Plus de MODELE 224 { que $6.par mois Conditions faciles.LINDSAYS 3 Le film LA GUERRE DES VALSES\" & connu la succés partout où !?fut pré- doivent se quitter.C'est la guerre des valses car le jeune homme s'est placé WOILA cé qu'est l\u2019Assurance sur la Vie\u2014 du point de destination pas| des Epargnes gardées en dépôt pour le alieret retour de QUEBEC SAMEDI, 3 NOV.de la confiance qu'on lui a accordée.Elle L\u2019 Assurance sur la Vie ; g : - soLs St-J h.; \u201cGlobe Trotter\u201d James B.Foote arrivé 1020 n.m.' fon \u201cMaster of Men dre na Par CN on face d6 chez Polléck) | 2 - eee D Li ! Passages réduits pour foi » .P LE JOUR DU CT J ) Le radio qui renverse toutes les barrières à la SO 1] V E N | R .réception, qui ouvre la voie aux joyeux diver- D j tissements venant de toutes les grandes villes EN PREMIERE Ce de l'univers \u2014 Londres.Paris.Berlin, Rome, passage aller et retour au ( lisle Madrid, Melbourne, Buenos-Aires, etc.prix d'un passage et quart Ls DEPART-de midi.vendredi 9 a au e © © novembre jusqu'à midi, lundi.in 12 novembre.{ pr LIMITE DE RETOUR.\u2014 Départ | L'Assurance sur la Vie s\u2019est montrée digne { ea o TO » ; plus tard que minuit, inardi, 13: cick .tbe de tré 1 novembre 1934.compte de millioris de gens.a conservé en parfaite sécurité les épargnes J.de ee au hee 11 Pour plus de renseignements .de ces 3,000,000 de Canadiens.Elle a ! yest pe odyne | | s'adresser aux agents.Des Epargnes qui assnreront le bien-être cs ati ; « Li toutes - ondes s'étend | i t l\u2019indépend d à b acquitté toutes ses obligations en entier.Au cL i Jumqu à 18.000 pa Mu- | uebec Central et \u2018ndépendance C'un grand MoMDbre cours de 1933, les Compagnies d\u2019Assurance V M nicaiité mervellleuse.ii | d'hommes et de femmes lorsque sonnera re ; A Syntonisation précise : ji .sur la Vie au Canada ont payé $500,000 par jet 1 par vernier.Indica- qd.i leur retraite\u2014 Co .; ep es jet mire da i : jour aux assurés et aux bénéficiaires.5 Contrôle automatique Des Epargnes qui apporteront un prompt se- eee ce du volume.Contrôle cours à beaucoup de veuves et d\u2019orphelins\u2014 : Cc | haute fréquence du son.EXCUR Sl 0 N Quand vous mettez vos épargnes dans Magnifique console A .f alx pleds en contrepla- | à Des Epargnes qui permettront à de nom- Y'Assurance sur la Vie, vous avez un place- A qués de noyer.! > breux enfants de s'instruire et de se pré- ment d\u2019une sécurité absolue.Et ces épargnes thie Prix parer pour les affaires\u2014 - feront exactement ce que vous voulez 4 ; u\u2019elles fassent pour vous et votre famille.La $ 1 2 5 Ÿ i on 'g d Des Epargnes qui protégeront d\u2019innombra- q P I q \u2018 bles familles canadiennes contre les \u201ccrises\u201d Pensez-y bien.Et parlez-en ensuite avec un 1e Autres radios \u201cÎlobe* | futures\u2014 représentant de l'Assurarce sur la Vie.hair i complet Trotter\u201d Victor 4 a] ! Ë ; partir de Un Conditions aussi faciles ; $62.50 2 ji cms pers su san 48 se 000 0 4 ar Re 41 CE Les 4 VL Pri Que tient à ce au il ere ges dans l'orchestre qui fait compétition à .ims muslcaux les nie 3 ; fi | CW LINDSAY EE CO.LIMITED | cotent jamais sortis dos studios de Pa- celut de tSrause ; .DEPARTS de Québec 7.20 a.m.i h GITE LOT TANT | T2 Autour dune action menée vive-i, Le chambellan de ls, reine Victoris 1.30 5.00 11.55 p.m.\u2014 ty i AE FER (| ment on a greifé tes nrllieurs extraits vite ,! prehescre ren r jouer à Lens 00 p.m., 3.0% p.m.2 p.m.bi | i Forte musiques Sopa comprend d'aller faire.com tion à elul ée son| de Lévis 3.30 a.m., 1.15 p.m.E ° Beg _ cute nu netiatte d ami.ot À Lendrés même.G d.a C d te i E.-H.DROLET se ! Tovsonrs avec palate.Ta ashehonisation 1-1 se déroulent une série d'incidents + RETOUR + ay TERME és 0yers ana 2ens / en | 201 203 | est parta'te et le rythme se remarg.:e smusnnts, originaux qui mettront le jusqu au lundi soir, Ces | UE PAT Wn git Lily aus he perfection de.public en joie, Fernand Graves Joue de 5 novembre w= RUE ST J plus grande crcheatres au monde Son rôle en Or lui permet de déployer L-1334F * = EAN Quand à l'histoire elie ost très jolie.toute ja gamme de ses ressources.I eft PA | | , - Un jeune homie fast tambour dans Jor.seconde | Jeannine Ors in ot \u2018a bel e ; - - ch X QUEBEC re Hest Tami a ee dans 1e Tole de Straus.Le second film CANADIEN NATIONAL Message d'une série publiée sous les auspices des Compagnies d'Assurance sur la Vie len \\ ce dernior Beutiement des clrconstancas A Uaffiche sera \u2018'Paquebot Tenacity\" qu saints = mi } maïheureuses font que les deux amis avec Albert Préjean.e marne a - \u2014\u2014 _ \u2014 \u201d b \u2014Selim vous a-t-i dit que l'avais avait fait le coup?supporter.que vous ne les croirez: pendant un moment.\u2014Mals, vous ne me ferez pas ça,, Nous ne pourrons pas résister à plu- v i Toe >® xsoin de vous jmrler ?\u2014Je n'ai eu le temps, répondit pas.Ma parole vaut bien ia leur,| Georges alors mis lentement sa\u2018 à moi?sieurs milliers d'hommes.J'al en- \u2014C'est pour cela que je suis venu, Gecrges algrement.Nous ne tenons {Après tout.| main dans sa poche et en sortit le Une prière folle lul monta au voyé Roger et Deacon pour me ; FEUILLETON DE L'EVENEMENT ependit célui-et.plus sur nos jambes depuis ces trois| Alec sortit tranquillement de sa! revolver.Mais une impuision sou-;coeur pour demander grâce, puis chercher tous les Stukas, mais Dieu mm DNR DIE \u2014Vous y aves nis le temps.derniers jours.poche l'enveloppe d'une cartouche | daine le saisit.Il se leva, ajusta vi-; une amère colère le saisit d'êtie ve-, sait s'ils arriveront à temps.¥ \u2014Dites donc, pourriez-vous me; \u2014 Vous ne soupçounes personne.qui ne pouvait provenir que d'un re- i vement Aleé et tira.Walker était:nu dans ce pays.\u2014\u2014Et s'ils n'arrivent pas.9 donner une goutte de Brandy ?Je, \u2014Je n'ai pas d'idées là-dessus.volver.debout près de lui, et voyant le mou-| \u2014Vous n'avez rien à craindre, ré-| Alec haussa les épaules, mais ne nel P en puis plus ! _\u2014Réflechissez un instant.\u2014On a trouvé ceci à deux mètres vement fit dévier instinetivement sa pondit Alec froidement.Avant tout [répondit pas.Georges haletait et un \u2018me £ 4 \u2014fi ne men reste pas répondit{ \u2014Le seul homme qui aurall pyjenviron du corps et on me l'a appor- |main en le tirant per la manche.Au je dois sauvegarder le respect des, sangiot s'échappa de sa gorge.Alec.faire ça est cette grande canailie quie | té ce soir.même moment, le docteur s'était indigènes pour notre race bianche.\u2014Quallez-vous faire de moi, -\u2014Le docteur n'en a-t-il plus ?nous avons ramassée sur la côte, ci \u2014Je ne vois pas ce que ça prouve.[élancé, et.le saisissant par la taille, \u2014J'étals à moitié ivre quand j'ai Alec?Par S Ma han \u2014Non.{mendiant swahills qui n'a qu'une; \u2014Vous Savez aussi bien que mod l'avait rejeté en arrière.Le revolver vu ia femme, je n'étais pas respon-| Mac Kensie marchait de long en : ug 1 3 eut un long silence.\u2018Adam-'orellle.quBuoun indigine ne posséde de re sonar de sa main.Alec n'avait sable de mes aotes.a large en réfléchissant à Ja gravité .\u20ac Walker valent de ui vous fait er cela! \u20181 volver.En dehors de nous.seuls un pes bronché.\u2014Quoi qu\u2019il en soit, le résultat ac-|de ia situation.Il s'arréta un mo- Reproduction autorisés par la Frome Associés de Paris, France Ro allait être question, mais is | 3 nous a Cause beaucoup d'en- {ou deux domestiques en ont.\u2014Laissez-moi.Que Dieu vous! quis c'est que par votre faute la tri-|ment et regarda Walker.\u2018omprenalent que c'était sérieux, Ils nuis tout le temps, et je sais qu'il] Georges sortit son mouchoir de sa damne! criait Georges dune voix bu s'est tournée contre nous.Walker se leva._ = 1 vavaient jamais vu Alec « froid, et;court après les femmes.- poche et s'essuya le visage.Sa geor- |fo.lË de rage \u2014Inutile de le tenir, dit: Leur chef étant l'ami d'Alec, et| II était heureux de partir, car il te docteur qui le connaissait bien,! Alec ne quitialt pas Georges des; Ge (init horribement sèche, et il ne Alec.c'était lui qui lui avait envoye Ja souffrait d'assister à l'humillation ; .d se rendait compte qu'il était fort en pouvait à peine respirer.Us avaient pris l'habitude invété- {car:ouche vide.Ces nouvelles! de ce garçon.Sa propre nature était, 4 No 18 dun ton qui nadmettalt pas de re- colère |\" Walker comprit ce qui se prépa-{ \u2014Je ne l'ai pas Je l'ai perdu à la(rée d'obéir aveuglement à Alec et/avaient fondu sur Alec comme un|si honnête, sa loyauté si grande qua\u201d Puls 1) se fit un silence.Les paro- Plique.Alec leva les veux de nouveau rait et regarda fixement le sol.fe.(sans y réfléchir tous deux laissèrent {coup de tonnerre, car les Turkanas|le spectacle du vice l'affectait, com- les de Wa/ker lui remettaient en mé- Le docteur se détourna pour Ivers Georges lentement \u2014Vous seres d'apprendre| -Je vous lai vu nettoyer, ll y à | tomber leurs mains.\u2018 étaient les Meilleurs de leurs alliés| me une répulsion physique, et il sen: maire ce qui causait le danger dans tir.Au même instant Georges ler- \u201d 8 vez-vous comment cette fem- que la femme n'était pas morte Une demi-heure à peine, dit Alec; Georges se laissa choir, tout pan- de guerre, et il avait la plus grande détournait comme de la vue d'un lequel lis se trouvaient actue:lement, Von paru.\u2018me turkana est morte?lui deman- quand on l'a retrouvée.gravement, telant, sur une chaise, Walker, en se confiance de fidélité.Le chef faisait Ulcère hideux.Le docteur comprit ; L et ses lèvres se serraient de colère, Georges Allerton avait lda-t-ll tout à coup | Georges ne bougea pas mais ses| Georges haussa les épaules d'un |penchant, ramassa le revoiver, le dire qu'il ne pouvait plus contenir /&ussi que sa présence n'était plus pendant que ses sources se fron- changé depuis son départ de Lon- \u2018joues devinrent plus pâles \u2018ai c'est Air grogne 0 tendit à Alec, qu! essaya silencleu- seg hommes, que non seulement |Nécessaire et {1 suivit Walker hors \u2014Peut- est-il dans ma tente.! \u2018 rement jdres.LU n'avait plus que la peau sur valent pve donc que je ferai bien les os, et sons visage s'était creusé.d'aller tout préparer, dit le docteur.II avait ma supporté le climat.Se Je ferai ce que je pourrai pour mes physionomie s'etait modifiée aussi, il, blessés.Quant au reste, je m'en rap- fardait dans sa bouchs un pli singu- porte à la Providence pour qu'ils Uèrement amer, et, dans ses yeux, de p ne t tout de te 0es répondit pes possible.TI avait horriblement peur.\u2014Non.Comment le saurais-je ?| \u2014Elle n'est morte qu'une heure temps.tard fit-1! aprés un certain .i .\u2014Voyons, vous devez en savoir! Il y eut un court silence.TI sem- quelque chose.Mardi dernier.vous biait à Georges qu'on devrait enten- Je vais voir.\u2014Restez ici dit brusquement Alec.\u2014Dites donc, vous, je ne vous per mettrai pes de me commander comme un chien.Vous N'AVez pas le sement la cartouche qui lui avait été remise.\u2014Vous voyez qu'elle va, dit-il.Ne ferlez-vous pas mieux d'avouer franchement.\u2014Oui dit-il avec éclat, elle a crié: Alec ne devait plus compter sur eux, mais encore l'atcaquer ouvertement.is avaient excité les tribus voisines contre lul et s'étaient mis en contact avec les Arabes.Au moment de toucher au but, de la tente.Georges respira plus librement quand il se trouva seul avec Alec.\u2014Je regrette ce que j'ai fait tout à l'heure, dit-il, je suis heureux de ne pas vous avoir atteint.; ; cam; vous dre les bat'~ments furieux de som soient capables supporter Le PO de ruse et de faume- eed rentre ar Parsons étaient cœur.| droit de me parler de cette façon-là.Je ne me suis pas rendu compte de [ce qu'il avait fait, avait faillit être| \u2014Ca ne falt rien du tout.Je ne transport.ice de piled perdu sa belie apparen- | très surexités.A-t-elle pu parter ?Je suis venu ici de ma propre volon- ce que je faisais avant d'avoir vu le fatal.pour la troupe d'Alec, qui te-|M'en souviens même pas.\u2014Et Perkins demanda Alec.> Pulse entrer ?demanda-t-il | \u2014 AD! oul.jo me aouviens, dit] \u2014Elle a dit que c'était vous qui té.Je ne me laisserai pas traiter sang et entendu ses cris.nait les yeux balssés sur le sol.\u2014J'avais perdu la tête, \u2014Dieu sait.Je tâcherai de ei : Ait Alec, en se tour- Georges négligemment, l'aviez tuée.comme vous traitez vos sales nègres.1) se maudissait en lui-même! \u2014AJOrs c'est moi qui suis cause de| \u2014Ne vous inquiétez pas En Afri4 faire tenir , * nant vers le docteur \u2014Ehh bien ?\u2014C'est un (noble mensonge.ro Cherches Say ous poche de d'avoir été assez sot pour jeter ia toute poe satanée affaire?mur- es Oo ue nous peu-\u2019 morphine., .| _\u2014 derrière, ue vous -t- froid.\u201cNe paries pes de notre départ ! -Vous pourries rester encore un| _Je ne sais pas exactement La|.\u2014l semble que vous lui fautes la error PETC 4 y ce BOUT wl 7s \u2018Alec bourra de nouveau ss pipe et - moment.Voulez-vous ?Je me propose de n'en informer per { femme a été fusillée, n'est-ce pas ?Cour.Je né mis pas le motif de vo- eee ne répondit pas tout de sui- envoya dans l'air humide de gros } , le donnerai dit ' \u2018 sonne quart dheure avant le \u2014Certainement.hommes de la station sem.tre querelle.Vous avez pris votre| \u2014Je ne vous pas.deux mois, j'ai péndu un bomme à one arm.d Adamson demeura où ü était le Us avoir fait dre bétises avec slle, revolver ét tiré sur elle & bout por- Georges, Jes Jivres blômes de peur.|l'arbre le plus proche, parce qu'il \u2014Nous pouvons tenir pour certain pasta, O° fumée, Ba voix était \u2014Pinis ils n'auront pas le temps do appuyé con et lui avoir tiré un coup de fustl tant.\u2014-Voules-vous que j'aille le cher- avait assassiné un indigène ?que les indigènes passeront demain tre la tente.\u2014Jls sont habitués à sa mettre en leva rapidement les yeux eur marche rapidement, répondit Alec ges » Sorrento mame Trina.EEE\" + 1 An rs \u2014Aves- Cee stupides nègres racontent des cher moi-même.vous emmmyé de savoir qui; mensonges ridicules.Jo me plais à Les deux hommes se dévismagèrent sauta sur ses pieds plein aux Arabes et que nous \u2018wront at- Georges de terreur et commença à trembler.taqués de tous les côtés à la fois} - LA saivre) A is ne et un moi, ng en gravité a Mmo- car il liation e était de que , com- 1] s'ens a d'un omprit plus r hors ement ; Alec.it tout ux de Je ne | Afri4 s peu- dpe et gros s'était y ( A # SESSION DE LA \u2018> COUR D'APPEL J % Construction de Québec Limitée con- : avaient souvent recours à lui pour | ë tre la cité de Québec et al au sujet obtenir un renseignement; \u2018! étaly 10ir sa voix puissante et douce à la) » ) \\+ y Y 1 \\ ! 15 y + \u201cLe comble du bon goût\u2019 L 68ième ANNEE \u2014 No 133 PLUS ANCIEN QUOTIDIEN ctAbs L\u2019ÉVÉNEM \u2014 FRANCAIS DU QUEBEC, MERCREDI 31 OCTOBRE 1934 ENT CANADA Tirage certifié par I'A.B.C.DEUX SOUS LE NUMERO { Un deuil pour le Palais de Justice M.Philippe Edge, chef des députés-protonotaires de | ' _ JF fi la Cour Supérieure, qui a passé 48 ans de sa vie au Palais de Justice, est décédé hier.\u2014 Frère de M.le Dr Alexandre Edge et de M.le Protonotaire Wilfrid Edge, C.RAGE 66 ANS matières criminelles.\u2014\u2014 Nous avons le regret d'annoncer à SIX DE QUEBEC ;nos lecteurs, ce matin, la mort de M.Philippe Edge, député-protono- itaire de la Cour Supérieure, décédé La Cour d'Appel commencera à; hier après-midi.siéger à Québec vendredi le 23 no- | JUges.avocats, fonctionnaires, en vembre.Les honorables juges Adju- Un mot tous ceux qui fréquentent le lor Rivard, Séverin Létourneau, Ree- | Palais, seront vivement affectés par ves, Hall W.-L.Bond et Antonin là disparition de cet excellent aux!- Galipeault, seront sur le Banc.Dix- | aire de la justice.M.Edge était le neuf causes apparaissent sur le rôle | modèle des fonctionnaires du Palais.pour cette prochaine session.Il n'y: Assidu, travailleur, affable, il était a que trois causes en matières cri- ;devenu presqu'indispensable, au Mminelles.On remarque celle de greffe de la Cour Supérieure.Tou.Thomas Cowan Steven, trouvé cou- le monde s'adressait à lui; à tous, il pable d'avoir violé des lois de l'ac- ; Savait se rendre utile.A une longue clse.expérience, il joignait une connais- Pour le district de Québec, il y a 'sance approfondie et pratique de la dix causes dont celle de la Cie de \u2018 procédure civile.Les jeunes avocats La prochaine session de ce tribunal s'ouvrira vendredi: prochain.\u2014 Dix-neuf cau-| ses sur le rôle, dont trois en! du réservoir.Les districts ruraux \u2018Un vrai père pour les étudiants en Ont inscrit six causes.j droit qui \u201cfont la Cour pour le pa- Voici -le rôle en entier de la pro- tron\u201d; les journalistes.qu'il consi- chaine session de la Cour d'Appel.| dérait comme ses amis, l'appré- , clalent et l'aimalent.MATIERES CRIMINELLES | M.Edge a passé 48 ans de sa vie { vi au Palais de Justice.II'y était entré Dame Marie-Anne Courcy-Beau- | à l'âge de 19 ans, en 1886, comme Join et le Rol.| commis à la Cour de Circuit.Tl pas- | Philémon Beaudoin et le Roi.{ça ensuite à la Cour Supérieure, où Thomas Cowan Steven et le Roi.| il devait occuper successivement * jles postes.Depuis quelques années, il CAUSES DE QUEBEC Au Club Musical Le chanteur Ezio Pinza La célèbre basse du Metropolitan Opera House donne un récital mémorable, Her soir, au Château Frontenac.\u2014 Public nombreux et entheusiaste.\u2014 Jean-Marie Beau- det au piano d'accompagnement.BRILLANT DEBUT va étudier le système l'oeuvre, avec l'appui du naîre les accompagne.Jamais peut-être la saison du Club | Musical n'a commencé d'une façon L'hon.M.Irénee Vautrin.ministre aussi brillante que cette année.Une: 4e la Colonisation, est revenu d'Ot- ifoule très nombreuse, au milleu de, i laquelle on tawa hier matin et repart aujour- remarqualit plusieurs sisté, hier solr, su concert donné dans la grande salle de bal du Chateau Frontenac par la célèbre basse du Metropolitan Opera House, | Ezto Pinza .Le grand artiste, que succès pour l'œuvre de grande envergure qu'il a entreprise.Il est allé |à Ottawa pour intéresser le gouver- :nement fédéral au plan adopté par I le congrès de colonisation tenu à plusieurs avaient déjà entendu à la.Québec.Il s'en va dans l'Ouest pour .1 radio, a conquis l'auditoire avec LA! étudier sur place le système d\u2019éta- magnifique prog e dont chaque blissement des colons et des cultiva- oeuvre était de nature a faire va-| ours sur la terre qui est en vogue dans les provinces des prairies.fois.| A Ottawa, l'hon.M.Vautrin a ren- salle était complètement rem- , La © p contré l'hon.M.W.-A.Gordon.mi- lie.Pour répondre à de nom- | uses demandes cinquante sièges nistre de la Colonisation et du Tra- i avalent été ajoutés et il restait en-|@il, qui a l'administration des se- core plusieurs personnes debout a cours au chômage.Bien que le mi- | l'arrière.C'est dire que le Club nistre de Québec n'ait voulu faire | Musical des Dames a obtenu hier le ! aucune déclaration, nous avons rai- | succés qu'il mérite.\u2018ques années, 1] a fait venir a Qué- lle ministre d'Ottawa aura des résultats et que son Voyage à Winnipeg Vautrin travaille: son plan s'exécute L'hon.M.Irénée Vautrin est revenu hier d'Ottawa et il repart | aujourd'hui pour Winnipeg.\u2014 Dans la capitale, le mi-| nistre de la Colonisation a demandé la collaboration du gouvernement fédéral pour son plan.\u2014 Dans l'ouest, il d'établissement des colons et des cultivateurs sur la terre.\u2014 Les 40 premiers colons a bénéficier du plan Vautrin, partis de Québec lundi soir, arrivent heureusement à Villemontel hier et se mettent à, PREMIERE MESSE DE LA COLONIE DEMAIN Depuis que], $ON de croire que son entrevue avec: Dame Marie-Ange Caouette et La Cité de Québec.Jcseph Vermette et J.-Eudore De- Jisle.Le Roi et Xavier Thomas, qual\u2019.La Cie de Construction de Québec, Limitée et la Cité de Québec et al.\u201ces était le chef des députés-protonotai- res | I y à à peine six mois, M.Edge | était encore 4 son poste, mals il , était facile de constater que sa san- ju diminuait.1 était toujours gai quand même, et bon.Au début de , Juin, U dut se mettre au repos, et fi- inalement, au mois de septembre, ; garder la chambre.Il est mort hier } La Banque Royale du Canada, Association des Architectes de la rovince de Québec et James Rud- cick.J.-E.Genest - Labarre et Sa Ma- Yosté le Roi « La Fonderie de St-Anselme, Ltée ct Frs Nil Gagnon .Morissette et Frère et Flz.Fillion.Amédée Demers et Nap.Côté.et la cité de Québec.Sa Majesté le Roi et Joseph CU- che, me il avait vécu.au milieu des siens.M.Edge était âgé de 68 ans.Notre regretté concitoyen laisse, pour pleurer sa perte, son épouse née Minerva Alain.et ses trois fre res : M.le Dr Alexandre Edge, M.Wilfrid Edge.C.R., protonotaire de la Cour Supérieure, et M.Gustave Edge, de Loretteville.Les funérailles auront lieu ven- dred!| matin, à 9 heures, en l'église St-Coeur de Marie.L'Evénement prie madame Edge ct \u2019 CAUSES DES DISTRICTS RURAUX \u2018après-midi, en grand chrétien, com- ® bec, en assumant parfois de gros ris- ;ques des artistes de réputation in- ! ternationale.Il est juste que le public québecois reconnaisse ces efforts en assistant à des concerts qui tous ,zont des évènements artistiques Ce | première importance, Ce concert a ravi toute l'assistan- Ezio Pinza était bien connu ! de réputation à Québec puisque ce- puis neuf ans, il tient des rôles im- | portants au Metropolitan Opera.{Mais cette réputation a grandi, en- | core, pour tous ceux qui l'ont en- ! tendu, hier soir, dans un programme \\ varié.I s'est révélé un splendide (Suite 4 la page 8) tous les membres de la famille d\u2019'a- | gréer l'expression de ses plus sincè- \u2018res condoléances.1 Achille Bergeron et Evariste Gauthier.Emile Bussiéres et Henri Héon.Onésime Brulotte ct Pantaléon Lapointe.tLe Trust Général du Canada et ville de Montmagny.| Sévère René et Thécdule Fontaine.Omer Genest et Théodore Gosselin CULTIVATEUR MALCHANCEUX Une vache dévore son porte-mon- \u2019 naie contenant $150, L'enquête UNE NOMINATION M.J.Bergeron devient contremaitre de l'aqueduc à Stadacona.\u2018 Sur proposition de M.l'échevin Albéric Noreau, M.Jos.Bergeron a été nommé, hier, par le comité exécutif, contre-maître de l'aqueduc de t unique en son genre est sur Stadacona, en remplacement de M.{nu dernièrement à un brave cu]-| Martin, décédé.On a pris le vote tiyateur de St-Jules.Labourant Sur ceite motion, parce que le Mains son champ.il perdit à son in-|re et quelques échevins trouvaient a son portefeuille contenant $150.} Qu'il n'était pas nécessaire de nom- S - & billets de banque et quelques He & d'après eux, les employés et les chefs aisou, il consiata la disparition de |de département pouvalent faire le fon porte-monnaie.Comme il était b'avail.Thutile de penser à faire des recher- ON voté pour la proposition de M.ches le même soir.on attendit au !Noreau : MM.Dinan, Gosselin, Pou- lendemain.On he retrouva hélas|lin et Noreau, contre : MM.Moque les pièces de monnaie.Les bil-|rin et Trépanier.Jets et le portefeuille étaient deve- BANQUET AUX HUITRES faus la pâture d'une vache.On @- vine l'ébahissement du cultivateur.Le club Sportif de la Voirie aura une belle fête samedi.\u2018Spécial à L'Evénement) Thetford-Mines, 31.\u2014 Un inci- TOUSSAINT ce matin à 10 h.30 JA FETE DE LA Son Eminence le Cardinal Villeneuve chantera demain une grand\u2019- messe pontificale dans son église-ca- thédrale, à l\u2019occasion de la fête de la Toussaint.Le lendemain, jour de la commémoration des morts, 8.Exc.Mgr Le club Sportif de la Voirie donnera un grand banquet aux hui- tres le 3 novembre, samedi soir, au chalet du club, 1, Avenue Laurier.Prix de la carte : $1.00.Cartes en vente chez Marcel Charest, 277, 1ère Avenue, Wilfrid Labrecque, 337.lui permettra de se renseigner su: les moyens d'intéresser le gouvernement fédéral à son oeuvre.En arrivant à son bureau au Parlement, hier matin, l'hon.ML Vau- trin à eu le plaisir d'apprendre que ; le premier groupe de colons à profiter des avantages qu'il a proposés au récent congrès était parti la vellle pour Villemontel, Abitibi.C\u2019est le commencement de l'exécution du plan Vautrin.Le groupe comprend environ 40 co- (lons des comtés de Bellechssse et sons et des primes d'établissement.ceptée telle quelle.Montmagny, recrutés par M.l'abbé :Jorsque la colonie sera en état de! Maxime Fortin, curé de St-Michel de Bellechasse, homme d'initiative, qui n'est jamais le dernier à embol- ter le pas dans un mouvement national.Les colons ont été salués à la gare lundi soir, à leur départ de Québec, reprend | ! Le coroner continuera, ce\u2019 matin, son enquête sur l'af-, freux drame qui a eu pour et l'Hôtel des Postes.\u2014Ro-.saire Bilodeau sera probablement présent.\u2014 Une di- | zaine de témoins doivent être entendus.DES REVELATIONS ?L'enquête du coroner sur les cir-; constances qu! ont entouré l'effroyable drame de jeudi dernier dans les bois de Lava] et a ! Hôtel des Postes sera reprise ce matin, à 10 henres et demie.au Palais de Jus-; tice, C'est M.le docteur Jules Val- | lée.coroner du district de Québec.| qui entendra les témoignages.On| croit qu'une quinzaine de témoins seront appelés.Rosaire Bilodeau sera probablement présent.Dès les premières | heures de la matinée, il sera conduit dans les cellules du Palais de Jus-| tice ou {l attendra jusqu'au moment ; de l'ouverture de la séance.Les au-, torités policières veulent ainsi soustraire Bilodeau à la vue des curieux.On sait que, samedi dernier, la fou- | le qui se tenait aux abords de la gouvernement.\u2014 Un mission- par M L-A Richard.CR.LL.D.FEU M.EDGE sous-ministre de la Colonisation, de Ila Chasse et des Pécheries, el mada- ! M.Lucien Viau, secrétaire particulier de l'hon.M.Irénée Vautrin, M.J-E.Garon, chef du service des terres an ministère de la Colonisaticn, M.ll\u2019abbé Georges Côté.aumônier des (syndicats catholiques, M.Théo Mer-! ; cler, etc.Hier après-midi, M.le sous-minis- bre L.-A.Richard annonçait à l'hon.!M.Vautrin qu'il venait de recevoir un télégramme de M.l'abbé G.-M.Bilodeau.missionnaire colonisateur, qui les accompagne et verra 1 leur, installation, lul apprenatit que les 40! colons étaient rendus a Villemontel Des camions les attendaien* à la gare et les ont conduits à l'endroit où leur colonie est établie.Le \u2018cyage s'est fait heureusement.Les colons sont enchantés et pleins d'enthousiasme.Comme nous l'avons dit.ce sont les premiers colons qui profitent du nouveau plan adopté au congrès du\u2019 17 octobre.Les colons vont bénéficier d\u201d tous Hes avantages offerts par le mitiistre :de la Colonisation.Is construiront ! quatre maisons pour se loger lmmé- ;diatement et travailleront ensuite à {leurs chemins à un salaire de $1.60 \u2018par jour qui leur sera payé par le | gouvernement.Ils recevront des primes de construction pour leur: mai- \u201cles recevoir, ils feront ! familles.Demain.fête de la Toussaint M l'abbé Bilodeau célébrera la messe : pour la colonie de Villemontel et les | !côlons demanderont à Dieu de bénir | leurs travaux.EC.venir leurs\u2019 INCENDIE À ST-SAUVEUR truction qui servait d'entrepôts à la Compagnie Royal Mattress et à la firme Delis- le et Fiset.DEUX ALARMES Deux alarmes sonnées à la boîte 435, vers 11 heures 30.hier soir, ont fait accourir à l\u2019encolgnure des rues Bayard et Ste-Thérése, les pomplers de plusieurs casernes de la ville.A larrivée des hommes de la brigade, le feu faisalt rage dans une construction a trois étages servant d'entrepôts à la compagnie Royal Mattress, de méme qu'a la firme Delisle & Fiset, qui s'occupe du charroyage général à la ville et à la campagne et à la Cie de Décoration.Sous les ordres du chef Rosaire Beaulieu, les pompiers luttèrent vaillamment contre les flammes qui menagçaient de faire de rapides progrès.Plusieurs jets d'eau furent installés et.en moins de trente minutes.le feu était sous contrôle.Les pompiers lancèrent par les fenêtres des centaines de matelas qui cons- Omer Plante, auxiliaire, officiera à |2ème Avenue, et au club Sportif de la grand'messe.la Voirie.e Automobiles Demandées Sauvez la dépréciation et les dépenses que vous occasionne votre automobile durant les longs mois d'hiver.Vendez-nous votre char dès maintenant, nous vous le payerons le plus haut prix du marché ou le prendrons en échange sur des modèles Plymouth ou Chrysler, modèles 1935.Venez nous visiter, nous sommes prêts à toutes sortes de bargains d'échange, de vente ou de rachat.UNIVERSAL AUTO LTD 27-33 rue De la COURONNE Tél:- 5112-3 morgue de la rue Notre-Dame des tituaient.une proie facile aux flam- Anges était quelque peu ameutle eb înes, et des torrents d'eau furent dé- voulait faire un mauvais parti au\u2019 versés sur tout ce matériel.prisonnier.Les detectives qui a-| valent eu vent de l'affaire avaient; Les maisons voisines, habitées par alors jugé plus prudent de laisser M.Albert Verret et par mademoise.- Bilodeau dans sa cellule.à la prison le Derouin, coiffeuse, ont aussi sud'ouvrir l'enquête au Palais de Jus-; tice sans lui.Samedi dernier, à l'ouverture de cette enquête, quelques témoins seulement ont été entendus.Il s'agissait surtout de remplir les formalités nécessaires avant l'inhumation des six victimes.Depuis, les détectives ont recueilli plusieurs informations afin d'établir autant que possible une preuve bien claire.Toute (Suite à la page 8) LES SECOURS DIRECTS A cause de la fête de demain, on est prié de tenir compte des changements suivants, dans Je système de rotation des secours directs.Vendredi, on fera le distribution pour le quartier St-Roch, aux heures habituelles; samedi, de 8 heures à une commune des Plaines d'Abraham, et bl quelques dommages par l'eau et la, , mals, grace au bon travail des pompiers, elles purent être sauvées du désastre.Les pertes causées par cet incendie seront tout probablement assez élevées.MM.Delisle & Fiset n'a- CAUSERIE DE M BIENVENU théâtre les bois de Laval Le feu s'attaque à une cons- Le procureur de la Couronne à Québec est l'hôte du Club Rotary hier mici et | parle de \"la justice et des justiciables\"\".BU CHATEAU Nombreuse assistance.hier nud, jau déjeuner du Club Rotary.dont Me Vaynore Bienvenue, CR., procureur d¢ la Couronne.était l'invité d'honneur et le conférencier.M ,Bienvenue a parlé des \u2018Tribunaux et des justiclables I] a montré quel- \u2018le importance ont, dans notre pays comme ailleurs, les tribunaux de justice: iI a indiqué quelques réformes possibles.surtout dans les \"causes commerciales.et.il a ter- .miné en demandant a tous les citoyens d'aider à l'admin'stration de la justice.Le conférencier a été \u2018présenté par M.M -K.Craig, président du Rotary.et remercié par Me Ross Drouin.; Me Bienvenue commença en disant que les cours de justice jouent un rôle important dans une société ébranlée par les malheurs des temps modernes.Les cours sont ies rarcs organismes qui ont résisté à tous \u2018Suite à ls page 8) vaient que très peu de marchandises dans jeurs entrepôts, mais la Roys] Mattress y avait fait transporter un matériel de très beau \u2018choix et considérable L'édifice était \\anciennement la propriété de M ; Alexis Blondeau.Tout l'intérieur devra être refait à neuf, à la suite de ce désastreux incendie dont.les cau- ; ses restent inconnues.: L'HONORABLE M FERA AMEN La loi de l'extention juridique du contrat collectif du travail sera amendée A Ia prochaine session, a annoncé l'honorable M.C.-J, Arcand, à Montréal.Certaines retouches sont jugées nécessaires au bon fonctianne- ment de cette iégistation.La loi du salaire minimum des heure, pour les quartiers Montcaim, Champlain et St-Jean-Baptiste.femmes sera amendée également.On oroit que les pénalités à la .ARCAND DER DEUX LOIS | suite d'infractions seront aug- | mentées On estime, en divers : milieux, que l\u2019amende de $50 n'est pas suffisante.Le député de Mercier, le Dr Anatole Plante, avait un amendement dans le méme sens à la dernière session mais il l'a retiré à la demande | de M.Arcand qui préférait attendre une plus longue expérience d'hui pour Winnipeg.L'activité du me Richard.M.J.-Antonio Grenier, .PHILIPPE EDGE, chef des de- personnages en vue de Québec, a a5-| nouveau ministre est un gage de/C.R\u2026.sous-ministre de l'Agriculture | Pulés-prctonoictres de ia Cour Supérieure, décédé hier à l'âge de LA REPONSE DU CLUB AUTOMOBILE Les directeurs du Club considèrent l'offre de ta ville relative a leur réclamation Réponse négative ?REUNION HIER Les directeurs du Club Automobile se sont réunis hier après-midi pour étudier la proposition de la ville relativement à leur réclamation.On sait que le Club Automobile, par l'entremise de son procureur.re Edgar Rochette.C.R.\u2026 M.P.\u2026 à sommé les antorités municipales d'avoir à lui payer la somme de $5000 en rapport avec le maintien du bureau de renseignements pour les touristes.C'est un compte pour deux ans, soit 82500 par année.Le comité administratif.devant cette sommation, a décidé d'offrir $3,000 au Ciub Automobile en règlement.C'est cette proposition que les direc- Mt P Une nouvelle taxe En vertu de sa charte, la ville est obligée d'imposer une taxe spéciele pour payer le dernier déficit de $304.- 000.\u2014 Mais le maire veut éviter là taxe en consolidant cette dette avec les autres.\u2014 Des démarches seront faites.UN AMENDEMENT?La ville de Québec devra regulari- ser.le plus to! possible.sa situation financière, en ce qu: concerne le déficit de 8304.000 constate par le ve- rificateur officiel, M.Jules Leclerc, pour !exercice financier 1933-34.On s souvient que la semaine dernière.la Commission Municipale a prévenu le mair et les échevins qu'en vertu de l'article 287 de sa charte, la ville serait obligée d'imposer une taxe spéciale pour combler ce déficit.D'après certains cai- cuis.11 faudrait une taxe spéciale de 25 sous par cent plastres pour per-, mettre à la ville d'effacer cé déficit Il na pas été question de cette affaire, hier.au comité administratif, parce que le maire veut étudie- la question avec les officiers du trésor, afin de présenter un projet cette fin.à ses collègues.\u2014\"I] est absolument impossible d'i:.poser une nouvelle taxe en ce moment\u201d, nous a declaré M le mal- Te, hier après-mldi.a l'issue de la séance.M.Grégoire ajouta qu'il ferait des démarches auprès du gouvernement et de la Commission Mu- ricipale afin d'éviter l'imposition de cetie nouvelle taxe.\u2014\u2018Actuellement\u201d, ajouta M.Grégoire.\u2018nous étudions la possibilité de consolider cette dette en même temps que celles que nous avons dé- ja\u201d.HU est meme possible, avons-nous appris ailleurs.que la ville fase amender sa charte en ce sens.DES SYMPATHIES a teurs du C:ub ont considérée h\u2018er après-midi, Nous n'avons pas pu savoir officiellement s'ils l'avaient acceptée.Cest M Edgar Rochette qui a été chargé de communiquer la décision à la ville.Nous ne croyons pas.cependant.que la proposition du comité administratif ait éte ac- Au cours d'une assemblee speciale du bureau de direction de la Ligue de Sécurité publique M.Victor Châteauvert a é une résolution de condoléances à l'adresse ce M.P.-N.Verge.trésorier de la cité, et des membres de sa famille à l'œ- casicn de la mort de madame W.Verge.Cetle proposition.appuyee par M.Edouard Hamel.trésorier de la ville, a été adoptée à l'unanimité des membres du bureau de direcion de la Ligue.Paul-E.Plante.secrétaire Aujourd'hui, de ?à 3 heures, le publie est admis à la Crèche.On demande des parents adoptifs.Long débat mais pas de décision Le comité administratif discu- SOUMISSIOHS OUVERTES te longuement, hier après- midi, le problème de l'enlè- L'exécutif en face de cing scumis- vement de la neige, mais sions comportant le même prix.rien n'est décidé.\u2014 M.François Jobin veut la municipalisation générale, mais plusieurs échevins soulèvent des objections.UNE DIFFICULTE Les membres du comité adminis- D y a deux semaines.ia ville a demandé des soumissions pour une fournaise que l'on veut instaler dans la chambre du reservoir municipal.On a ouvert.hier après-midi.au co- mite administratif, la boite que ion peut appeler boite à surprise.Ivy avait cing soumissions.mais.phénomène extraordinaire, les cinq soumissions comportaient Loutes le mé- ime prix à $270.90.Ceux qu! sont en faveur de la plus basse soumis- tratif ont Jonguement discuté.hier.sion n'auront que l'embarras du la question de l'en:èvement de 18 choix.3 : S re pris neige, mais ils N'ONL pas encore p Les soumissions ont été remises de décision.M.l'échevin Fran- cols Jobin a proposé de nouveau de municipaliser ce service pour toute la ville.Ses collègues ont soulevé plusieurs objections.Les échevins de Saint-Sauveur, en particulier, ont expliqué que dans leur quartier.plusieurs propriétaires ou locataires enlèvent eux-mêmes leur neige, Il en à l'ingénteur.qui préparers un rap- part, pour la prochaine séance.- RECENSEMENT PAROISSIAL La population de St-Grégoire de est ainsi dans Limoilou.Or, ces gens n'aimeraient pas à être obligés de payer pour un travail qu'ils peuvent faire eux-mêmes.Une autre difficulté s'est élevée et l'on a pas voulu ouvrir les soumissions avant d'en être venu à une entente à ce sujet.TI! est spécifié dans les soumissions.que les entre preneurs devront payer 35 sous de l'heure aux ouvriers.Quelques échevins ont fait remarquer que plusieurs entrepreneurs ont des employés qu'ils gardent à l'année et qu'ils payent à la semaine, les payant même les jours qu'ils ne travail- Montmorency est actuellement de 4,769 mes.répartis en 795 familles.3292 canmunlants et 1477 non- communiants.Plus de 900 élèves fréquentent le collège ou Je couvent.Les associations paroissiales comprennent 550 membres de la Ligue du Sacré- ;Cœur, 350 Enfants de Marie et 404 | Dames de Ste-Anne.sera-t-elle évitée ?MAGNIFIQUE TEMOIGNAGE M.O.-À.Bériau reçoit une lettre très sympathique du Duc de Lévis Mirepoix, qui avait inauguré l'exposition des arts domestiques.VIVE GRATITUDE le 29 aout dernier, 1» Duz \u20ac Là Duchesse de Lévis-Mirepoix.de France.conjointement avec l'hono- Tabie et madame L-A, Tasche.rai:, inauguralent la superbe exposition que M.Oscar-A.Beriau.directeur: des Arts domestiques, vena:z d'organiser au Parlement a !a demance de l'hon.M.Adé'ard Goddout, mipletre de l'Agnculktire.Le Duc e: la Duchesse ont été profondément touches de a délicatesse de M.Bériau, comme en témoigne a de::cieuse let'rn suivante \u201cML O.-A.Ber:au.\u201cDirecteur génera! \u201cdes Arts domestique: \u201cQuebec \u201cMonsieur.\u2018Avant de toucher la terre de France au retour du Canada, ces:- a-dire de passer d'une terre franca:- se à l'autre.je viens vous dire cor - bien nous avons été touchés, ma femme et moi, de recevoir cette pre- cieuse étoife e: ce beau buvard pro- venani de cet institut des arts pas- sans, Une des plus fortes et des plus vivantes expressions de ia vie fam.- liale au Canada.\u2018Soyez-en remercie pour votre ni mistre de l'Agricutur®.pour Vous \u20ac: vos colaboraieurs dairs cette Œuvre où I n'y a pas seulement la main mais le coeur qui travaille.C'est un honneur qui m'a beaucoup ému que celui d'avoir inauguré voire exnos.tion en compagnie de votre Premier Ministre.si aimé de tous.et comme représentant des vieilles familles dans la delegation francaise qui aval fait voile vers le Canada.Ne Lous Oubliez pas ni ma femme n! mol.auprès de la charmante petite fille porteuse de fleurs.& qui je rés un volume de cor.:es que l'ai écr et qui paraîtra vers le jour de l'An \u201cVeuillez agréer, monsieur, au nori de ma femme et au mien.l'expres- slon de notre sympathie 1a plus d- vouée.\u201cDuc de Levis-Mirepoly - M.Bérigu.on le congo! conserve - Ta précieusement ce documens qui contient tout un hommage en faveur de l'œuvre qu'i! dirige si hablement avec l'encouragemen: de Yhon M Godbour DES TRANSACTIONS Les PP.Jesuttes sur le point de von- clure des transactions.Les Réverends Péres Jesuites so sur le point de oonciire des tran.sac\u2019ions, dont a plus importante aurait trait % la vente de ancien: églises de Nc:re-Dame du Chemin le presbytère e: tout ie terrain adjacent.C'est la communauté de- Filles de la Sagesse qui se ponr- raient acquéreur de ce terrain dans le but d'- fonder un Jardin der.fance.InterToge a de sujet hier soir le R.P.Arsène Roy.Superieur de la résidence de la rue Dauphine.nous a declaré qu'il n'avait men d'officie! à communiquer pour le moment.Les négociations, avons-notis avpris cependant.seralent entrées dans leur phase décisive.Il est.également question que hs Pères Jésuites achè'ent ja proprie- té de feu M.Gaspard LeMoine.sur la Grande-Allée.Cette maison servirait au R.P.Lavoie, S.J.pour son miusée chinois, qui se trouve actue!- -lement situé près de l'Hopital St- Sacrement, sur le chemin Ste-Fov as sea TIP TOP TAILORS Dans la nouvelle parue hier dan: notre journal, nous annoncions un nouveau gérant des ventes pour Tin Top Tailors.M.J.-M.Talbot est le gérant des ventes au bureau-chef dr Toronto, et.M.O.Proulx le gerant local.SPECIAUX ! Du ler au 10 Novembre \u2018ensemble pour prendre un lent pas.Peut-on obliger ces entre- preneurs à payer 35 sous de l'heure à leurs employés dès qu'ils les feront travailler à l'enlèvement de la neige ?Le maire a encore cité le cas de ces gens qui se mettent plusieurs contrat et qui font le travail eux-mêmes, sans engager d'ouvriers.Sur quelles bases va-t-on établir les conditions du contrat.puisque ces gens n\u2019ont pas de saiaires à payer ?On a songé.aussi, à se servir de l'argent du chômage pour les quartiers où l'enlèvement de la neige est! municipalisé : Montcalm, une partie de St-Jean-Baptiste et une partie.de Champlain.Mais alors, 11 faudrait | trouver un système qui permettrait.de faire bénéficier tous les quartiers\u2018 de la nouvelle mesure.| Après avoir considéré tous ces\u2018 points.les membres du comité: admi- ! nistratif ont demandé à M.Edouard Hamel d'étudier lui-même la question et de leur présenter un rapport vendredi.cours renversé un LUBROMETRE valant en bon ordre et à bon Nettoyage du Système de Refroidissement de votre auto sous pression à CHANCE EXCEPTIONNELLE Les 10 prerniers acheteurs d'un Livret de Coupons de Graissage auront droit à Demandez à les voir.CHEVROLET 9\u2014Petits Coupés.Chevrolet, Ford, Plymouth J.L.DROLE 450 Bivd.CHAREST.$100 me $190 Ed PE ny marché pour l'hiver.T, Ltée QUEBEC à PAGE QUATRE ane va ot 9 Mess TA RR ane we whew dM an rente «ne ee eme Les re pa 1 Pme L'EVENEMENT, QUEBEC, MERCREDI 31 OCTOBRE 1934 I 9 E V N M NT leur vie Il n'y a pas que leur ombre à voiti- \u2014 - .1 > \u2018| .E E E ger soir autour de leur ancienne demeure; j \u2018oussaint i Condé 867 ils nous reviennent chaque jour avec leurs ha- a Revue de la presse Poème pour le jour da la T db i Feudé en 1 bitudes et leur langage; \u2018ls travaillent à nos res a va ue } Publié par la Cle de L'Evénement | côtés, s'entretlennent avec nous, nous pous- A SERVA NTE | sent au devoir, nous entraînent sur le cne- | .J.-H.Portier, président | Tin qu'ils nous ont tracé Nous avons grand 9.° LE DEPART DE M.STEVENS 30-32 rue de ia Fabrique, Québec .tort de croire que les morts ne reviennent pas To 4 | Si nous les écoutions, nous apprendrions d'eux 1 Î ] 19 ] ] a 10 ] ] us \u201d ar ou presque ont .- des choses que les livres d'aujourd'hui ne nous : rep) commenté lundi la démission de La servante au grand coeur dont vous étiez jalouse, QUEBEC, 31 OCTOBRE 1934 disent plus o qu'il fo pourtant savoir.Ils || Phone e M.H-H.Stevens.Et qui dort son sommeil sous une humble pelouse, : vob ; ne connaissalent pas, j'en conviens, les commo- ! .\u201cSoleil\u201d en profite pour récla- C rer tés de notre vie.Leurs meubles étaient plus La presse française continue de commenter le tragique la tê P po Nous devrions pourtant lui porter quelques fleurs c mer la tête de M.Bennett lui-même: Les morts, les pauvres morts, ont da grandes douleurs, I.simples, mais {ls étaient plus solides; leurs événement de Marseille mais c'est surtout pour morte, Jen ban ; b SOUVENIRS EMOUVANTS DE LA TOUSSAINT MAISONS N'avaient pas des parquets et des lamn- h .; LA .; .M.Bennett ne songe pas à donner Et quand Octobre souffle, émondeur des vieux arbres, , bris aussi lulsants, mals leurs chambres hau- ouspiller la police dont le rôle, ce jour-là, fut loin laa démission, puisquil mmole M.Son vent mélancolique à l'entour de leurs marbres, B - PTT CT TOUT | tes ct larges s'empilissaient d'air et de lu- ! d'être glorieux \u2014 Ranporcchement avec le meurtre Stevens, ministre du Commerce, le Certes, ils doivent trouver les vivants blen ingrats J st C'est en ce temps de l'année cù les clels | mitre ct gardalent la santé de leurs nombreux i wg 7 ; ap a =.plus entreprenant de ses collègues., E L ant si beaux, les ouillages st somptueux (pas enfants.Leurs boeufs marchalent lentement à d Henri !V par Ravail'ac et celui du président Car- { Celui-ci renonce également à Leurs, De dormir, comme iis font, chaudement dans leurs draps, à TC chez nous, hélas\u2019, que l'Eglise fête en grand travers les bols et le long des champs, mals | not.\u2014 Pour prévenir les attentats, autrefois, on ne sidence de la commission d'enquête Tandis que, dévorés de noires songeries, | p corps les habitants du ciel, le peuple innom- leur marche était sire, et personne ne mou- tai .à | .d .où il a dénoncé les achats en masse Sans compagnons de lit, sans bonnes causeries, | : \u2019 brable, fleuri de palmes et respiendissant d'au- rait d'accidents de route; ils n'avaient pas | mettait pas de marchepied a la voiture du prince.et certaines méthodes des grands Vieux squelettes gelés, travaillés par le ver, sé réoles.C'est au momenz où la iumiére dé- de livre de compte, ni de cahier de banques, -\u2014Piquentes anecdotes sur les sbires de M.Sarraut.magasins canadiens.C\u2019est une diver- lis sentent s'égoutler les neiges de l'hiver croit qu'elle nou.rappelle les ténèbres de la mais leurs dépenses ailalent du même train que ; - sien.Elle distrait l'opinion publique.se \\ .famille tombe et tourne nctre p.née, non seulement leurs ressources, et s'il restait au bout de l'an ¢\u2014\" ipour I'instant, mais ne lui donne Et le siècle couler, sans qu'amis ni fam ,Ç pe sur les morts chrétiens.meis sur l'incaleulavie un surplus de recettes, tl allait grossir la som- PREMIER ACADEMICIEN ASSASSINE pas satisfaction.Ce que ja nation Remplacent les lambeaux qui pendent à leur grille.se multitude des trepassés.masses formidables tne mise en réserve pour l'achat d'une terre.réclame, c'est la fin du régime tory., c d'une humanité qui compte\u2014le poète per Nos ancêtres je Hols dirt pas de fevenir & TT : TT I \u2014 | Dans l'échange de lettres entre le Lorsque la biche siffle et chante, sl le soir xandrin l'avait dit avant le philosophe fran- ' rage e ; , 9 \u201d | Premier ministre et le ministre dé- .: cals\u2014pius de morts que de ants, (Paul Ca- nous diront que ce ne sont là que des accidents La vague dindignation soulevee wagon ?Vous ne vous trompez missionnaire, M.Bennett n'a aucune Calme, dans le fauteuil je la voyais s'asseoir, cs Zn, \u2018La Tapiaserie des Jours\u201d.| de la vie, et qu'il est imprudent de trop 8'y at- par l'attentat de Marseille, la dou- pas Mais qui monsieur | difficulté à démontrer l'indiscrétion Si, par une nuit bleue et froide de décembre, pe tacher.Les lois qu'ils ont gardées et qui ont loureuse surprise cause par la mort trôleur ?a ur Je Con\" grave dont M.Stevens s'est rendu Je la trouvais taple en un coin de ma chambre, Fr 7 : Lt leur bonheur et leur force ne changen de M.Raymond Poincaré, survenue Mon ;coupable, en voulant pousser trop! t t du fond de son lit éternel int y \u20ac -\u2014\u2014Mon parapluie, parbleu ! tra : : Grave, et venant du Le plus beau re de la Toussaint ed ato A Dien oe moins de huit jours après celles de Comme on le voit, et quoi es sa Campane contre les as Couver l'enfant grandi de son oeil maternel, \u201d dont nous ayons gar e ê souveair, ¢ 3 lls l'associaient a leur travail, à leurs peines M.Barthou et du roi Alexandre, ont quon vn ait dit, la Sûreté avait \"D'autre part es encore plus faci- Que pourrais-je répondre à cette âme pieuse, re le Pere Joseph Fillion qui le prononçait i cua leurs joies Son ,our du Dimanche était modifié pour un temps le caractère ea le d'établir que le cabinet tout entier Voyant tomber des pleurs de sa paupière creuse ?Q y a quelques années dans une vicille égli- à Lui tout entier.Ils respectalent la justl- de la presse française.Celle-ci n'a PoUr revenir a l'affaire Prince: parte une large part de responsabi- \u2018avai ; Ce.eu pratiqualent la charité.Leur famille pas Ihabitude de consacrer, même Le bureau du Conseil munici- {lité ministérielle, pour avoir laissé Charles BAUDELAIRE se de campagne.|l n'avait pourtant pas i grandissait comme les arbres fruitiers de leur ak A d istre une initiati ne .; .La y , aux événements internationaux, des; - Pal s'est réuni hier.Fort émus prendre à un ministre une initiative \u201cTabl Parisiens\") d rétention à l'éloquence, le Père Fil- jardin, et ia venue d'un enfant leur vausalt au- » de la carence de 1 lice.les outrancière ( eaux 8 du 8 p LL, q to I tant de joie que la vue des boutons epanouls \u2018dizaines ou des centaines de colon- élus de la population Parisienne Qu'il existât des abus et une ex- __ lion, mais il était si convaincant.à l'arrivée du printemps aux arbres de leurs nes.Elle a fait exception à la règle.voulaient manifester cette éme- \u2018ploitation inique, le fait est au moins nous semble revoir dans la chaire sa bar- Der, M a EEE À ju une exception que justifiait le tra- tion partiellement prouvé par les témoi- en | s de nove .Siné , .a : i it} ; ; irconstances, imitant en Leur délibération resta d'ail- gnages entendus à J'enquête.Que He \u2014 © be fleurie (Justus ut palma Horebit et sa sacré à leur souvenir.Nous les remerciérons ve de ee ue Mais déja leurs sans résultat pour ne pas .M.Stevens ait manqué à l'équité et ; 4 1 grande robe blanche de disciple du cardi- | de heritage que nous tenons d'eux, et puis- \u2018cela sa que.gêner, paraît-il, l\u2019action gouver- aux convenal.ces en publiant, avant Pa | Lavi ; Le bon religieux ui ne | que nous pouvons leur être utiles en priant le ton est devenu plus discret.Le \u2014nementale.Mais l'un des mem- la fin d'un litige, ses conclusions na i r c ; mal Lavigerie.Le bon religious.qui | pour x ous meron à ja iris mie à souvenir de panne co do Fon.Dire du areas ne put Femgé- [some es compen ac 1 en OUIS EL l\u20ac Va y= A ut jamais un saint triste, aimait prome- | .S ncore évoqués.et le cher de ,en : l'accusateur.c'ést admis.Mais, lors * ner ; es auditeurs dans toutes les artis coulager cL nous Suivrons plus fidèlement leurs ens.mais on C'est égal ! La Sûreté aura |de la publication du pamphlet que i a | Lgons, + \u201c du mal à prouver que le roi M.Bennett reproche à son anclen - Lie Atanl - 4 i i-mé i : : ; is établis cst du monde connu et qu'il avait lui-méme | (ge quon leur rend s\u2019éclaire de cet Alexandre et M.Barthou se sont | collègue, le premier ministre était au| Hommage de la Touraine aux vertus de ses ti visitées, il les transportait du Canada en | Peu de temps aprés le Pere Dagnaud, lui \u2018esprit un peu gousilleur qui est de sulcidés.| courant de la conduite de M.Ste- sur le sol canadien: \u2014 Saint-Jean Port-Joli et la fa- | ,Ç Ql: L iel : \u2018 \u2019 a d Epuisé tradition en France et dont la mé- Il parait enfin que l'ancien minis- | Vens dans toute cette affaire.de ille Chouinard à l'honneur # res France, de France en Afrique.e ciel, aussi, partait d'au milieu de nous.Epuisé moire des deux grands hommes d'E- tre des Affaires Etrangères était le :1& Publicité électorale qu'il gp tirait, mile .; pour lui, ce n'était qu'un pas de plus et par son rude travail de missionnaire et de tat ne saurait s'offusquer pulsqu eux- premier membre de l'Académie a de l\u2019egitation malsane quil mer u _ Ç on eût dit que, dans les yeux des Noirs | bitisseur d\u2019églises, il s'en allait mourir |mémes le pratiqualent.Les bons tomber sous les balles.Du moins un |cause n'était encore qu'imparfaite-| A l'occasion du quadricentenaire, Chouinard Jacques (prénom du | sor \u201cI 6 Shi A i it v ! i n ère.Les mots de l'anclen ministre des Af- journal l'affirme: ment entendue.v du Canada par Célèbre explorateur Cartier) naqui: g qu'il évangélisa si longtemps.il avait vu | dans un coin de sa Bretag e chère : faires Etrangères et de l'ancien pre- \u2019 |! Dans ces conditions, nous avons 4° la décou ere in Ré | de Charles Chouinard et d'Ellzabeth y le briller le reflet des demeures éternelles.| paroissiens de Saint-Coeur de Marie et 8 , M.Barthou est le premier \\pien le droit de dire à M.Bennett: J&cques Cartier, \u201cLa Touraine Ré- \\asiin, Il était doué d'un caractère Ÿ L\u2019 dot ivant il dut raconter | t e i l'ont connu le revoient sident de la République, que l'on à.ncadémicien mort victime d'un ;Vous avez permis à M.Stevens d'u-.publicaine\u201d de France publialt, S0us vif et entreprenant.Bien qu\u2019on ne | 1 anecdo e suivan \u20ac.qu .Le | ous ceux as Le ., déjà cités, rempliraient un livre.De, attentat.Jusqu'à maintenant, :.tiliser ses méthodes pour impres- la signature distinguée de M.Bosse-'connut alors chez nous le Canada i int bien des fois, mais sur ses lèvres elle était | souvent en imagination, mais avec l'au- même, certaines anecdotes.que l'on ay membres de lriustre \u2018\u201csionner favorablement l'électorat: pouf, chanoine titulaire de la ca- que par des relations qui signalalen 4 en ., ; ; .J 7 ' a , de \u201c .: im.* : toujours nouvelle, nous avait donc ému | réole dont se pare la sainteté.Déjà mem- colporte, ont-elles un mordant par-: mort violente, sous les\u2019 coups de cine comtés ontariens appelés À 'tnédrare de Tours, deux articles élo- Surtout les rigueurs du Shmat, Vim, Pom particulièrement.Nous ne l'appren- bre de I'Eglise triomphante.nous en ticuller Celle-cl, par exemple, dun fanatique.Seul Clemenceau «Chambre.des Communes.Eussent- gleux sur les familles tourangelles! des indigènes, il décida de laisse: | sdi i i ict \u2018\u20ac i contée par Figaro au lendemain de \u20acut a \u20acssuyer semblable risque.«elles réussi que vous en auriez tiré qui ont fait souche au Canada.aux, une situation enviable et le commer- 3 drons pas aux prédicateurs.qui en ont fait i avons la conviction, l'écho de sa voix Marseille et qui n'est pas glorieuse Mais on sait qu'il échappa, de !\u201cavantage.eu votre qualité de chef Ile et XVIIIe siècles.Ces deux Ce florissant de son père, et il s\u2019em dés souvent leurs beaux dimanches.C'est \u2018 terrestre se répercute encore et nous pour la police: justesse, après es Fraves blessu- du cabinet dont M.Stevens était articles, fort documentés.ont évé barqua, probablement en 1685, pouy at \u2018histoi i i i i i i i \u2018 1 i vo ; ; ; \u201cmembre.Parce qu'elles ont échoué.\u201c°\u201d , * les rives lointaines.: \u2018 l'histoire de ce vieux moine qui craignait dit de suivre l'exemple des aïeux si nous La foule défile, au Quai d'Or- Cottin.M Barthou, lui à été \u2018vous sentez le besoin d'immoler une tirés du savant ouvrage généalogique \u2018a Québec, où d'abord 1! s'installa \u20ac de s'ennuyer en paradis.Bien des chré- voulons à leur suite entrer dans la patrie Ele devant la chapelle ardent., Jusqu'a bout du tragique destin.victime aux dieux (ou aux démons) publié en 1921 par le R.Frère Si-.j1 fut commissionnaire et messager # nl ; 5 ide ; e celile ait, conte : \u201c 2 voir 5 5 sa Louise Jean, fille fo! tiens ont peut-être eu cette idée.Tous du ciel.par un service d'ordre très com- L'humour voisine donc la mélan- \u201cde ]a démagogie Le fais de les av |, gismond (Achille Chouinard, de En Jos2, !1 épousa L node Farr.En n'ont pas la foi du charbonnier comme plet qui.de temps a autre, or- cole one jot derniers échos de 1e \u201cdernière session et d\u2019en avoir per- aes.Le \u201cNouvelliste\u201d \u2018ae Velie; et l'on voit par les noms ©\u2018 nir ; gan'se des barrages.presse française.\u201cmis l'essai pendant une campagne \u2019 les qualités des témoins qu'il jouis- Franc-Nohain, pleure par le monde aes HITLER VEUT-IL LA GUERRE?Im a.m pe all .| f patient, un monsieur récla Télectorale vous accable vous-même.Trois-Rivières, les reproduisait, ré-; sait déjà de la considération de ci- A lettres, et qui, d'avance, acceptait le ciel _ - Lo rere UR pups i ub jvous ates responsable solidaire\u201d cemment, en page de rédaction; | toyen notable de la cité chout ret.% it \u20ac 5 4 i Lo .3 \u201c 1 ic émissaire qu ! iage, Jacques oul- tel qu'il pourrait être, même s'il devait y Les dépêches d'Europe sont loin d'être ras-| cesser de faire la queue.] .Tr ior a rut 1 mous sommes heureux de les citer Ban (Oona d'apres I no , retrouver le bridge et le telephone.\\surantes Tout indique que le président-chan-, Personne ne passe, crie un I ya vingt ans \" M.Stevens se charge d'ailleurs de notre tour.certain que tous nos lec-i yo\" na gienne) entrait dans une est ; il i ; i.La Si .| brigadier autoritaire.{ condamner son chef.Il l'accuse d'a-jteurs y trouveront leur profit, \u2014!gamille de cultivateurs, et l'idée ! 5 Toujours est-il que le moine, au mi- | celier veut bientôt donner satisfaction au peu-\u2019 Et de la foule s'élève une voix, - \u2014\u2014 ~\u2014\u2014\u2014 |voir négligé de servir les intérêts ca- ceux de notre région tout d'abord, vint de se constituer une exploitat lieu de ses oraisons, gardait un souci : | ple allemand, qui l'a élu avec la seule idée\u2019 une de ces voix de Paris qui sa- | 81 octobre 1914\u2014L'intérét se por- (adiens en accordant trop dauen: let plus particullérement les mem- | tion agricole.En 1695 1 était fer- \u201cEntendre du chant.encore du chant.d'unir l'Allemagne pour la préparer à la re-! \u2014Si c'était l'assassin, il pes- \u2018fe, maintenant dans l'extrême-est, père, en.Pnorant des problèmes ea.|bres de la grande famille Chouinard.Thier al Je-aux- Grues.Trole.Au ¥ cst-ce que ce ne sera pas un peu ennu- vanche Le plebiscite de la Sarre servira de; \u201cait jul! jou la Turquie done uns es mom \u2018madiens qui réclamaient des solu-| Ajoutons un dernier mot.Le NOM.pore de la Chesnaye, seigneur de Rin \u201c2 0 ; \u2018il récitai bré- | ; ; : .| On sait que l'ancien ministre de\u2019 ,: tions urgentes, Autant vaut dire que de St-Jean Port-Joll passera aveC Saint-Jean Port-Joll et de Gas 4 yeux r, Un jour qu il recitait son bre ! prétexte au chef nazi pour faire éclater des ropéen.Un torpilleur turc a coulé.& binet tory! .j 5 » cile jai ê i : Cs sa iI'Intérteur.M.Berraul.a payé de s& une canonniere russe dans le port Cest du sein même du ca honneur non seulement dans l'his-/une concession de terrain qui lui fi = j viaire dans la forét.une suave musique troubles qui peuvent fort bien être suivis d'une; coins.d'Odessu et à endommagé trois wa.| Gue sort cet aveu de la faillite du ire du Canada, mais aussi dans Alsément accordée.Elle comprens:\" - le distrait.C \u2018est ' ; u.mais ) .tte de son portefeuille du moins, : ps g ; s gouvernement Bennett.L'unique sa- e a jen superficie 450 arpents.Le colon! @ distrait, Ye nest qu'un oISeau, Mais guerre.Le 13 janvier prochain, la population 1a négligence de ses subordannés.Le, hes fren sens ot Tole au tisfaction que le premier ministre celle de France.\u201cCar, nous infarme-.ouvait généralement au bout de 7 \u2019 qui roucoule si tendrement.Le re:i- \u2018de la Sarre décidera dans un plébiscite si la ri- rôle de la police na pas cté plus : era probablement le premier état à puisse aujourd Rui douner à ana ton, monsieur le chanolïne Bosse-| deux ou trois ans de défrichement qui + - ., .\u201c ; 3 1 - 1 + a e gieux lève la tête, il regarde, il écoute.\u2018Che vallée qu'elle habite doit rester dans le sta- brillant à Marseille qu'il l'avait été se lancer contre la Turquie.La Bul-' tre ut -rméme, H à perdu eu in.\u2018boeuf écrit actuellement l'historique |de la forêt, préparer une étendue ?va is Voi ; s \u2018à Dijon «affaire Prince).Citons, par garle est dans une situation particu-' eu \"rest Aministre de Beaumont-la-Ronce et consacre suffisante de culture pour récolter a mais l'oiseau a sauté sur une autre bran- tu quo ou retourner à | Allemagne.La France ; \u2019 ; ; ; torité et tout prestige.I] administre: - si de quoi vivre chez lui.Notre com- Rit] h lui-mê tai quo © ! exemple, ie \u201cQuotidien\u201d (celui de Pa.| ltere.D'un côté, cile est unie à la; encore.mais il ne gouverne pas.plusieurs pages à Jacques Chouinard! atriote s'établit ainsi définitive che.Alors, lui-même fait un pas, puis vient d'être informee que les nazis envahiront fie bien entendu': | Russie par les liens du sang, mais Pourtant.le pays n'a jamais cu UN -et à ses six mille descendants\u201d.Dent en 1702 sur ses terrès de Saint ) un autre, et il dut marcher ainsi bien la vallée de la Sarre le soir du plébiscite.Des, Regardez les photographies: la pr gere Bras sidle aux Pures plus pressant Deco ae direction Louis MORNEAU.| jean Port-Joli.Th longtemps puisque, lorsque le chant ces- armées françaises sont préies à voler au se-| voiture, l'assassin sur le mar-\" | ferme.sage.et elficace! St-Jean Port-Joil, 25 octobre 1934.| Au foyer des époux Jacques à der il it d hemi ni ci iété i i chepied, le chauffeur, prisonnier La batallie se continue en Belgl-| x, 1,, dans l\u201cAction Cathnlique\u201d.| { Chouinard\u2014Louise Jean sont nés.de sa, il avait perdu son chemin.ere cours des Sarrois si la Societe des Nations de- 4e sa portière, faisant effort pour | Qe.mais elle semble avoir perdu le repart en guerre contre le capitalis LA TOURAINE ET LA NOUVELLE- de 1695 à 1720, seize enfants (onze de trouva non sans difficulté et.de retour | mande au gouvernement de Paris dinter-| le saisir à la gorge, Un officier \\varactére de violence qu'elle avait : FRANCE ! garçons et cing filles), dont dix eu- ,ces derniers jours.Les bulletins of- Me: | ficiels annoncent que les Alliés con- | i tinuent a gagner du terrain sur cer- | ; , i tains points et à maintenir forte.dicte ceite conduite à M.Stevens ?| | Est-ce le souci de mettre plus de! ; jrent ensemble 90 enfants, l'ainé e.Est-ce l'ambition personnelle qui.De Beaumont-la-Ronce aux rives du le deuxième en ayant chacun dix Saint-Laurent j uit, Une merveilleuse et bien rar fécondité a fait qu'en 225 ans cetF' en .(le seul cavalier que l'on aper- venir.Que le plébiscite leur soit favorable ou, Coive) qui va faire le geste de non, les nazis allemands entreront dans la Sar-| sabre que l'on sait.Et c'est tout.Pas d'escorte.Pas de défenseur.» au monastère, il ne reconnut plus l'éditi- ce.Le portier qui vint lui ouvrir était p= on leant homme qu'il n'avait lamas vu.re en se moquant de tous les engagements.Pas un soldat.Pas um policier |ME7£ leurs portions sur d'autres.justice sociale dans le domaine des tler article paru le 12 août) famille s'est accrue de six milleg ren Quand il donna son nom.on alla s\u2019en- \u2026 qu'ils ont pris à Versailles, comme ils sont en-| qui se précipite encore.\u201d Juste, | M@IgTé une résistance désespérée des\u2019 ones affaires, d'où la morale\u2019 ( les.descendants.OD a pu dresser la sta.\u201d Gr uérir auprès des plus vieux religieux et ; ; 4 F h dans un coin de l'espace vide, Allemands.\"avait été chassée par le llbéralis-! Aux fêtes magnifiques par Pi | tistique pour 588 d'entre eux.et .leu d r aup P 8 trés en Belgique en 1914.La France, heureu-| un homme qui fuit.| Dans le nord de la France, on si- me économique ?Quelle attitude va quelles le Canada va commémorer le! constater que 5 ont élevé plus de 20 2014 de sa découverte enfants, 32 de 15 à 20, et 143 de 10 à 15.Dans cette postérite on trouve .parmi les hommes, neufs avocats.Gt Le cliché démontre que les a- personne ne se souvenait de lui.Ou plu- gences photographiques (ip était tot si.un tres ancien se rappela\u2014il tenait l'histoire d'un autre\u2014que cent ans plus tôt un membre de la communauté, qui répondait au nom de l'étrange visi- .; i ; ; ë tenaire sement, est préte et les attend.Nous verrons .gnale une recrudescence d'activité : maintenant prendre M.Stevens ?, flème cen , ' A ; font ro \u2018dans les opérations, notamment du Faudra-t-l suivre cet homme, qul a | Par Jacques Cartier, la France doit : alors si tous les gouvernements qui fon pa | là, le photographe) sont mieux \u2018côté de Reims, sur les hauteurs de au moins le courage d'abandonner: Prendre une large part.Dans ce eu, tie de la Sociéte des Nations se solidarise- arganisées que ne l'est, ct dans \u2018la Meuse.jun porte-feuille sur une question de; un comté national LT aio ® ana ! il la plus périileuse circonstance, | ; principes, chose très rare en ce constitue.el u > \u201clquatre médecins, neuf prêtres, des ront avec elle.Dans son testament poli-i a police.Le baron Fisher.a été nommé idlenne est venue apporter une in- MS MESES BEL PURTES ORS + ; ?ue .i 1 ; .premier Lord-Amitral de I'Amtrauts POYS * témérai répondre! vitation officielle à Paris, où des ! , tique.que le \u201cMatin\u201d de Paris vient de _pu- | Le chauffeur Foissac, qui condul-.anglaise à la place db prince Louis , 1 serait en = re æ déve rel aon \u20ac le eyes ont ot NANtes, beaucoup d'industriels \u20ac: teur était .soudainement parti .et blier.Raymond Poincaré déclare que si PAn-.sai l'auto où avalent pris piace le de Battenberg.On espére que la ma- Une chose est certaine.II faut: le trés heureux prélude de celles qui\u2019 §¢ majorite.des colons défrichoura.n'avait jamais ete revu.Le ravisse- ! gleterre n'avait pas été hypnotisée en 1914 rot Alexandre et M.Barthou, pré-;rine anglaise va bientôt entrer en que le pouvoir (celui des libéraux bientôt se dérouleront avec splen- oo parmi les femmes, avec des vo scene, car un des mots d'ardre du nserva r-.deur dans la Nouvelle-France.par les membres de son gouvernement qui vou: t, les photographes qui ont pér- | nouveau titulaire est: \u201cla violence | de om tat de Pacohéance\u201d où ¢ D'une manière grandiose et émou- \u2018laient la meutralité et avait fait connaître saiPéré SP rer d' rocher ainsi | 951 l'essence même de la guerre\u201d.La y'a jeté so commerce &vcc les hom-|vante va se manifester ainsi l'indé- mis au meurtrier d'approche plupart des journaux expriment leu* mes d'argent.Hfectible amour de la Mère-Patrie en-, bienfaisance, une légion de vailan # - Si M.Stevens est sincère dans son\u2019 vers le peuple né de son sang et de tes et chrétiennes mères de famille., décision, l'Allemagne aurait hésité à déclarer: de la Voiture.Ils étaient une nuée confiance dans la loyauté du prince.\"histoi spète, la France, que et 11 avait même un cinéaste qui de Battenberg, mais ils sont tous impatience à vouloir améliorer cet- sa vie.et qui, arraché à elle par une: ee : la guerre Si | histoire Se répète.od a marchait à reculons et jr \u2018satisfalts de sa démission.| to situation.1 mérite des sympa- : puissance rivale il y a 170 ans, LUE ae A deu dE descendants «: nous croyons bien préparée, pourra 1 0 0 \u201cKnies.S'il veut simplement prendre.a gardé une inviolable fidélité d'es-\u2019 , l'Allemagne la leçon qu'elle mérite.pratiquement toute circulation dans ; a Te J ntre que ila place de ceux qui tegiversent au: prit et de coeur qui est ume des plus mille de Jacques Chouinard-Fau- rue.Le \"Journal\" ma ; PRIX DE L'ABONNEMENT UN EXEMPLE À LA JEUNESSE plus grand dam de la société ca- belles pages de l'histoire de l'huma- velle occupe un rang très honorable presque tous les crimes d'itat ont À NOTRE JOURNAL PTT OT TTT TTT L'assassin sur le marchepied parmi les constructeurs du splendide été commis de la méme fagon: Après nous les | Nous tenons a souligner la belle conference] de la voiture : image historique POUR UN AN tend que ce sont, pour une bonne ; cations religieuses dans les institutions qui se consacrent à l'éducation de la jeunesse ou aux oeuvres défi ment du moire avait dure un siècle, et pourtant ce n'était qu'un oiseau qui avait chanté pour lui.\u2018Que sera-ce donc\u201d, ajoutait le narrateur.\u2018que d'entendre le concert des anges du bon Dieu\u2019?joseph Fillion, peu de temps après, retournait en Afrique où la mort devait le surprendre dès l'arrivée.Comme le vieux moine de la légende.il avait entendu l'appel livin ct s'était mis en marche.servir nadienne on aura tort d'accorder} nité.pl trop d'attention à ses faits et §es-| La France s'associera tout entière: padionne franeatee I eoren\u201d tes.avec enthousiasme a ces solernités | Jiquer une part légitime de mérite Puis il reste à savoir si M.Ste- | où, dans l'échange des hommages et et d'honneur pour elle.Et ce mérit® vens est de ceux qui veulent «T-! des voeux, sera glorifié son rôie ci-|et cet honneur projettent un écla- g et Re: : .; .\u2018une douloureuse actualité.\u2018donner véritablement notre vie écO- vilisateur et seront évoqués les ori-: .8 ) avoir si bien expliquées.il connait main- | ierre-Georges Roy.| © qe in s.\u2018| A LA CAMPAGNE.$4.00 |; donnet villsateur e oqués les \u2018tant reflet sur Beaumont-la-Roncs tenant les beautés du cicl et participe à =: que M e Commandeur Pierre G ge Y De t Lac à Ghscrie = de- EN VILLE .5.00 nomigue Ou supscituer un plement ines et les admirables destinées de! qui donna le jour & l'hétoïque ancé- p pe * Archiviste et Conservatur du Musée de a an DE AUX ETATS-UNIS.600 |!un dé nouveau a nation canadienne.Mais da i i .; ; » même.; .aut pas oublier e di- } la communion des Saints., Province, a donnée lundi sous les auspices de, EN EUROPE.10.00 (Suite à la page 8 | p.po ble famille ei incomparable lignée: Salt-on quo.précisément depuis I'assassinat du président | Carnot, l'usage fut de ne plus construire les landaus officiels que très hauts sur roues et à marchepieds rentrant dans là carrosserie quand on fermait le portière ?Ce détail de construe- tion n'a plus été, hélas ! obser- re que, au Pois per = pensée a Ce sont ces familles aux rejton \u2018 Par e rede Whee sente PEt nombreux et pulssants qui, par leur Cialement doit y Oire pros : , solide foi religieuse, par leurs moeurs cela lui fait grand honneur.et leurs vertus exemplaires, par leur la Dans son numéro du 10 Juillet la confiance dans ls prospérité de la§ | \u201cTouraine Républicaine\u201d rappelaii race et de la nation cnt fait le Ca- | opportunément, St eR un expose Jrés| nada co gull est sujourd hut, vous ; intére: , ce q -bas u- pays riche en ressources de us vre #i considérable de Marie de l'In- \u2018genres et plein des promesses d'un : 1] Neltre émigrant, chef d'une st es «ee - l'Association des Anciens Elèves de l'Ecole des : Hautes Etudes de Montréal.M.Roy.qui mieux, | que tout autre connaît la Petite Histoire du, ; Canada\u2014-c \u2018est notre Georges Lenôtre, et Qué-; bec en est fier\u2014a parlé de quelques-uns des, PEAR Quand l'homme reviendra dans son premier Î {village Chercher son anclen corps parny ses compa- {gnons Dans ce modeste enclcs où nous accompagnons L'esprit à l'étranger +.Les morts de la paroisse et ceux du voisinage.Canadiens-français qui ont fait leur Marque; (4 depuis que les automobl NE ER: ca : ; À LE ae v .Ti (na ant tél; carnation, fondatrice des Ursulines brillant avenir.A l'appui de mon dire : OR (Charles Péguy-\u2014\"Eve\".) dans la finance, l\u2019industrie et le commerce.Il ant remplacé les aticisges à 1a | | i ih à RP de Québec.Tl est à propos aussi de je cite trois témolghag es.5 2 , AR oseph Na r lB i rappeler qu'une dizaine de iamilles| Dans son journal de la mission Le plus beau sermon du Jour des Morts, ja cité particulièrement Joseph Drapeau, Jos je La police à sûrement manqué à RC US à tourangelles sont allées coloniser le: Française.dirigée par lui en juin- - c'est le Père Dagnaud, eudiste i Dionne.Amable Dionne, Francois Baby, Ler: yo; qevoir et on le lui a fait voir.|.PARLER pays: la famille Taschereau, qui | juillet 1921 au Canada, M.le mare = 8 » eudiste.ANCION pes Couture, Isidore Thibaudeau, Pierre Gar- quoique un peu tard.Aussi.quel zale pile donné à l'Eglise du Canada son pre-,chal Fayolle a écrit: \u2018Là-bas le A curé de Saint-Coeur de Marie, disparu Louis Bilodeau,|les jours suivants.C'est encore le ; mier cardinal et à l'élite nationale familles de quinze à vingt enfant: i neau, Georges-Elie Amyot.| Jean-Baptiste Renaud, Louis Renaud, François Kirouac.Zéphirin Paquet.Charles-William Carrier, Jean-Baptiste Laliberté, sans épuiser le sujet M.Roy a tiré la conclusion suivante, Let elle s'imposait, de son intéressante revue : \u2018\u2019Quatre-vingt-dix-neuf pour cent de nos millionnaires ou richards canadiens-français\u201d,a-t- il dit, \u2018sont venus de la campagne à Montréal des hommes d'Etat et d'eminents ne sont pas exceptionnelles; cell magistrats: les familles de Rasllly, | d'une douzaine se rencontrent par- de Menou, Huard, Sainte-Marie, Mo- tout: la moyenné est d'au moins six veau, Tétu, Lecompte.enfants par famille.Nombreux sont Le but de ce présent article est les villages où cent familles portent surtout de faire ressortir qu'il est en ;le même nom.Comment expliquer # Touraine une localité dont le nom cela ?I] y à bien des raisons : les = est très particulièrement lié à la vie! pace disponible, la vie large et faci- et à l'histoire de la Nouvelle-Fran-, le à la campagne, la liberté de tes- 4 ce.C'est: Beaumont-la-Ronce, qui en ter laissée au père de famille.: est \u2014 je n'hésite pas À l'appeler { Toutefois la raison principale æ ° ainsi.\u2014 une petite Mère-Patrie.! trouve dans le respect des lois mo-: Voyons les faits.Ï peu de temps avant le Père Fillion, qui nous en a laissé le souvenir.Lui non plus n'était pas un saint triste, avec son sourire si fin, mème malicieux, qui n\u2019'enlevait rien à une bienveillance de tous les instants, à l\u2019image du bon papa qu'il fut toute sa via pour ses ouailles.Le Père Dagnaud avait un culte spécial pour les \u201cFigaro\u201d qui raconte: M Busteron, contrôleur général A la Sûreté nationsie, qui s'était fort peu dépensé au cours de la tragique journée de Marseille, manifesta, en revanche.une agitation fébrile, le lendemain soir, lors du départ de M.Lebrun, On le ait courir le long du train présidentiel et s'enquérir à - i .voix basse: rales, Les Canadiens-français abéls trépassés.Voici quelques mots de lui qui ou à Québec, sans le sou, sans amis, sans pro- \u2014Est-ce bien lui ?Est-ce bien Cet antique et gracieux village est/sent à l'ordre: \u201cCrolssez et multi reflètent bien son éloquence si originale tecteurs.Presque fous, outrs qu'ils étaient| tot?le pays natal de Jacques Chouïnard | pliez\", ils obserwnt le Décalogue.$B qui émigra, 1! y a exactement deux Lieutenant-gouverneur ne nous a-!- siècles et demi, sur les rives du 8t- il pas déclaré lui-même, ce matin Laurent.Dès le XVIIème siècle on\u2019 publiquement : \u201cC\u2019est votre clergy trouve, à Beaumont, ainsi qu'aux qui a fait ce peuple\u201d.g pays d'alentour, des anoétres de cet-| Chez les Canadiens-français ! te famille qui s'adonnait surtout à sang de la MAre-Patrie ne s'est pad la fabrication et à la vente des tis- | &ppauvri et 11 est demeuré pur, ford sus nommés serges.(Suite à la page 6 Ce manège alerts un journaliste qui o'approcha et tendtt l'oreille.Te haut fonctionnaire s'entretenait, à cet instant, avec un de ves agents.\u2014Vous êtes sûr que c'est bien lui que vous avez vu dans le dans sa simplicité: pauvres, savaient à peine lire et écrire.Les jeunes d'aujourd'hui ont peur d'entrer en lice, Ne sont-ils pas pourtant en meilleure posture que les jeunes d'autrefois?\u201d C'est une grande leçon qui pourra être méditée Avec profit.Les morts ne reviennent pes.Nous régé- tons ia formule après les autres sens songer que les morts ne sont pas totalement paitis et qu'ils nous laissent, en s'en allant, le metl- leur ou le pire d'eux-mêmes; l'exemple de Smith (dont l'ami, un grand chasseur, vient de terminer 1e récit d'une de æs aventures de chasse): \u201cPassionnent! Merveilleux! A propos de chasse, vous ai-je raconté ce qui s'est passé ches mot le jour où notre ca nari s'est échappé de sa sage?\u201d ' Prats Blossom: rs Gab AA pote ects à - v- .- Lo - ._ ; PAGE CINQ Vous vouliez depuis longtemps L'EVENEMENT, QUEBEC, MERCREDI 31 OCTOBRE 1934 N fj Ia situation oat sauvée.C'est le thème | \u2014\u2014 eee eee | dévelOpD4 avec art et avec une musique | intéressante.La deuxième production est \u201cDRA- | GON MURDER CASE\u2019 avec Westen | Bd iam, Lyle Talbot et Margares Une * Mugosinez sur lo rue a! Jeon ® and s AUS de Son Ercellence le Comte de RBess- borgugh, Canada, passera quelques jours au Club de Chasse de Saint-Joachim.Son Excellence la Comtesse de Bessborough, accompagnée de son fils, Lord Duncannon, et de sa fille, Lady Moyra Ponsonby, sembarque- Madame L.-A.Cannon, d'Ottawu, passe quelques jours à Québec chez ses parents, le trés honorable Sir Charies et Lady Fitzpatrick, Madame Joseph-Edouard Perrault cst arrivée d'Arthabaska hier et a pris ses appartements au Château Frontenac.L'honorable M.Irénée Vautrin part aujourd'hui en voyage d'ajfai- res à Winnipeg et sera de retour à Québec la semaine prochaine, L'honorable juge Séverin Létour- neau, de la Cour d'Appel, est attendu ici demain sotr.en voyage d'affatres à Halifar.M.W.-P.Grant, député de Champlain, a loué lu maison de M.J.-M.M.Adrien Beaudry, président de Madame Arthur Fitzpatrick est de retour de Montréal, M.Arthur Gagnon et sa famille Rosiers partent aujourd'hui pour Montréal, ou ils résideront a l'avenir, est retournée à Compton après avoir visité son frère et sa belle-soeur, Met madame Louis St-Laurent.Madame Edouard Letendre, du Rimouski, qui était de passage à au nombre des débutantes de la sai- Gouverneur - Général du|son M.Jacques LaRue, de Montréal, a chez ses parents, M.et madame Arthur LaRue.Madame Jules Girouard est de retour de Dalhousie, N.B.Madame (Dr) Eugène Lacerte, de Thetford Mines, a reçu, samedi dernier, à une partie de bridge, en l'honneur de madame A.-A.Boivin, qui est en ce moment au Lac Noir, chez son gendre et sa fille, M.le docteur et madame L.-A.Brochu, fils, M.John Lemoine, ainsi que matemoiselle Revell, soeur de madame Lemoine, partiront en novembre pour Montréal, où Es résideront au \u2018\u201cGlencagles\u2019\u201d durant les mots d'hiver.tion mensuelle qui aura lieu vendredi après-midi, à 4 heures, au couvent des Soeurs de l'Immaculéc- Téal, était l'invitée de madame L.-C.passe quelques jours à Victoriavilie, l'invitée de mademoiselle Esther Côté.jutor Maranda, A la résidence de madame Maurice Pollack, 287, Grande-Aléde, le ler novembre, de 3 heure: à 6 heu- Mademoiselle Yvonne Bélanger, de Westmount, a fait un court séjour à! maine dernière, Plusieurs réceptions ont été données récemment en l'honneur de passé la fin de semaine à Québec, Mademoiselle Esther Côté, qui a Madame Gaspard Lemoine et son | Robillard, rue Saint-Cyriile, en fin Edmonton et a Saint-Baste, la se- | 150 paires SOULIERS pour à courroie.Pointures 2 1-2 à 7, mals non que ligne.Valeurs jusqu'à $3 Spécial &.| kid ou-veau.\u2014 Styles à lacets, Pump ou Talons hauls ou cubains.SOULIERS pour enfants et fillettes, en culr vemis, ou veau.Style à la- NOTRE VENTE D'AUTOMNE | se continue encore cette semaine dames, en .00.400 1% SOULIERS Pour Hommes Pointures désassorties : 54 à 200 PAIRES DE SOULIERS | f { ! | 4 boutons.Grand spécial 49 ni contre remboursement C.O.D.! i roman que La representation sera Capital demain.de 1 heure Fey ve heures.CINEMA VICTORIA La série des grands spertacles exclusifs ec dernier im de Ma A N Os F R A IS / \u201cBOUBOULE ler, RUI NEGRE\u201d \"Rp , = 3 1 5 ; ; \u2018en » ; \u201cBOUBOULE ler.ROI NEGRE désirent depuis longtemps mettre ra le 2 novembre, à bord de l'Em- passé quelque temps à Québec, chez Nous avons encore un grand choix de marchandises à vous offrir, lisez bien : la Ro destin KR ENS en, promi de ere ! ess Britain\u201d, even .madame mond Denoncourt, | real thou dans le cadre offre faite pour un temps limité.Com- Canada.Son Excellence it t tor .de Area 1 11 } séjour à Londres et à TE, Jait un'est retournée à Victoriaville ue le He Fonsi présentes à son mandez des maintenant chez votre semaine prochaine.comme eue a A série de ses fameux apecta- On sait déjà que cest Georges Milton ile plus fameux comédien de l'écran français.qui, encore ici.est le principal d protagan iste de cette production formidable.Ii y a blen longtemps que nous avions vu je comique Milton I est vrai qu'il a ; fait un long voyage.puisque.cette fois ! nous le retrouvons en Afrique ou sa \u201c prestance, son autorité, son prestige lul valent un trône de Roi Nêgre t on \u2018doit dire quil remplit son rôle de souverain avec autant de brio qu'il assu- malt la charge de rot dès resquilleurs.Trois cen:s scénes.cent décors com- , posent ce flim.Plus de mille artistes ; sont de la figuration générale.A part ,Jes deux scènes du début et & la fin.l'action entière se déroule en plein pess senegalais, où Bouboule fait des s'en- nes avec les négrillons et les allgators.Milton trouve naturellement occasion Quon ne manque pas production! Conception, rue Simard.cets, 4 crurroles ou Pump.Valeur 150 paires SOULIERS et BOT- A AU CARTIER Roy, avenue du Parc, et passera l'hi- jusqu'à $2.00.Pointures : 8 à 10%.TINES en veau \u201cGoodyear- ver à Québec avec sa famille.Madame Arthur Ricard, de Mont- Welt\u201d, Formes nouvelles, La fascinante Alice Fave et l'élégan* Lew Ayres sont les vedettes de \"She \u2018 putation Internationale au music-hall.la Commission des Services Publics, de semaine.e 10 dans le lot.Valeur de £3.00 Learned About Ballons.ta, Principe: cst de passage à Québec.a $500.Grand Spécial .: m Che SU CATUer 25 asd sce: M elle Charlotte Savary Mitchell et Durant.les clowns de ré \u2018She Learned about Sallors est une comédie trés vive Bon sulet tient eux am.ours de Alice Faye et de Lew Ayres troublent (nvolontairement les amis bien intentionnés du jeune EN GRANDE EXCLUSIVITÉ sont revenus de Lorette et passent| M.J.-Edmond Dube, pharmacien, 200 paires SOULIERS veau noir, homme.L'action commence sur ya na: , l'hiver à Québec, Tue Sainte-Famil-| ct son fils.Charles Dubé, architecte.\u201cGoodyear-Welt\" pour messieurs.sue à Sen Pedro Honolulu.se pour le stock et l'ameublement .i i : .ed eles.\u2018 oe tae res Por | Semelles fortes pour l'automne dans Alice Faye 1 voile des \u201cGeorge Wh: - - , , ; .Le : 5 ; _ \u201c30 Madame Cort:andt Fages a reçu!sieurs autres villes américaines.| les marques \u201cPerkins\u201d et .&T.train VOIeL In clef de mon com.No 1\u2014145 rue St-Paul.30\u2014131, 3ème rue.intimement, à l'heure du thé, lundi.Bell\u201d, etc.Valeur de $5.00 et $6.00.Le second film est \u201cPrivate Scandal * 7\u2014374'2 rue St- \u201c 32 Coin St-Luc etd en l'honneur de madame René-P.| Mademoiselle Simonne Simon, des, Pointures 5/2 à 10 dans le lot.Brian Ne parka et Low oar Mers Joseph Al es Lundry, d'Ottawa, et de madame |Ebculements, est actuellement en| | i ' \u201d \u201c 21 Oblats.Harold Mowat, de Montréal.visite à Québec, l'invitée de sa soeur, 10\u201473 Côte du Passa- \u201c 33\u2014120 du Pont madame Gillet, rue St-Patrick.; AU RIALTO ge, Lévis.: M.le docteur Gaspard Fauteux.À \u201c ' 34-944 St-Vallier ; ; Le à 1} 16\u2014370-72 rue St- : député de Sainte-Marie à la Légis-| M.le docteur Emilien Maranda.| qu \u2018 lature, était de passage à Québec médecin interne à l'Hôpital Général | NOTRE MAGASIN SERA OUVERT Jus y A 10 HRS CE SOIR .OT Jean.* 35\u201435 St-Jean.lLiler.d'Ottawa, à passé la dernière fin de i.en \u201caroun: prong vartiens aust ** 23\u2014855-57 Chemin \u201c 36\u2014Coin Crémazie et semaine a Québec chez ses parents, Ri T jourd'hui.\u2014Une folle comédie, Ste-Fo Carti Le colone! et madame Henri Des- M.le commandeur et madame Ad-: GUETRES pour Messieurs, Pas de commande par la malle y.rtier.| ! On fait beaucoup de compliments dr cette production.Cest l'opérette moderne.jouée par d'excellents urtistes ; | dans les décors très pitto des 1 M- Antoine Rivard, C.R., est del ee pm, the et bridge on profit du Alpes et scandee par Ta musique enie- LOUIS D.HUDON, Syndic retour d'Ottawa.a ; ; vante d'Oberfe!d chapitre Lord Reading, 1.0.D.E.Le Res dit \u2018es aventures de Pi .|.Mademoiselle Lau St-Laurent it M Paul (Marc Dantzers ey de Victor (Li 71, rue St-Pierre, Québec.Tel.: 2-2741 ure St-Lauren cienn Barouxi, deux bohémes qui.n'avant jamais connu autre chose que in vie de Montparnasse.se voient.tout a coup.concéder l'administration dud luxueux château pendant l'absence di.richissime oncle de Paul.Le bonhomme n'a pas mis le pied dans le train.que nis deux copains tournent l'austère château en hôtellerie moderne où ne cette grande essayer Kruschen\u2026 faites-le MAINTENANT Si vous êtes de ceux ou celles qui pharmacien un Gros Paquet Kruschen Vous aurez ainsi la zénéreuse bouteille régulière de 75c, plus une Bouteille d'Essai Gratuite.Employez la bouteille \"ESSAI d'abord.Vous trouverez.comme l'ont fait les gens de 119 pays différents, Qu'il n'existe rien de tel que Kruschen Eruschen ne coûte en somme que Par exemple, Kruschen frappe l'embon- quelques cents par semaine.Votre point à «a source.Il élimine les déchets pharmacien n'a qu un nombre limité de et poisons déposés chaque jour dans Gros Paquets Kruschen.Si vous n'êtes l'organisme.Kruschen ne vous fera pas absolument convaincu des mérites de Maigrir que si vous avez trop d'embon- | | Kruschen, apres avoir utilisé la bouteille point.Mais il vous donnera plus | ) d'essai, vous êtes Hbre de retourner le d'énergie et d'entrain.Et vous éviterez paquet régulier non décacheté à votra toutes les maladies provoquées par la pharmacien.qui vous le rachetera à ss paresse intestinale.t pleine valeur.au même pe , Le second flim p ME\u2018 est un des metllleures ALL OF re, aux finances de l'établissement Paul tombe amoureux de toules ses je- : ; lies clientes et un irrésistible meéll- mélo à vue d Hollywood et est interprété par Les dames ei Ta Jeunes fl sont ÉD ES 7 forte Um AER pe RRR dre\u201d Hop 00 L'honorable M.W.-G.Power est| cordialement invitées à la recollec- SOULIERS pour Enfants toutes les bouches de Québec.qu'au retour inattendu de J'oncie.| George Raft.Les postes suivants sont à vendre, y compris l\u2019our fout renseignement.s'adresser à Bursaux : Clarkson, McDonald, Currie & Co.Quebec \u2014 Montreal] \u2014 Torontn \u2014 Ottawa .Lo rdent pas d'arriver des touristes aur- Québec, est partie pour Roberval, ou madame Elzéar Therrien à l'ucca- - ; : Û AS 5 différents les uns des autre e ts- jam cile sera Uinvitée de M.le docteur sion de son prochain départ pour In|, M@deme E-J.Donnelly recevra à| Un succulent goûter fut servi.et, veau qui exploite PE rent.tiques.La comédie devient compléte jui fu et madame Henri Pinault.Floride déjeuner, aujourd'hui, en l'honneur |tous s'amusérent jusqu'à tard dans! Msations Ont des revers: ut en FR quand une troupe de danseuse s'améne Ten , 0 de mademoise lle Evelyn Ross, débu- la Soirée evons à Mme Jules Laroc- drame d'autrefois rebondit.et ce n'est; P° er une quinzaine de vacances dan- ut de Madame Jean-Charles Garneau, Madame Fernand Thibaudeau rc- ante.que et à Mme Alexandre Lafrance.que par le talent de la jeune artiste que | Pendant que Victor voit à ea manie.emens .qui a passé quelque temps a Québec.|cevra, cet après-midi, à une partie! madame Georges Richer recevra, |organisatrices, l'heureux succès de endue ! l'invitée de M.et madame Pierre de de cartes suivie d'un the en lhon-|samedi prochain, pour sa fille, Ma- cette fête.Nos félicitations.écolter Varennes, est retournée aux Trots-|neur de son invitée, mademoiselis ziette, avant le bal de la Soctété Bel- UN INVITE, \u201com.Ÿ Rivières.Georgette Bédard, de Deschambault.| Te de Bienfaisance.| , .nitive: \u2014_\u2014 - \u2014 ' M ] D | Rh ] Saint Mademotsele Juliette Roberge, de Madame Henri Baby, de Lachine, Mademoiselle Willa Magee a regu REUNION D UNE AMICALE éme \u20acS ou eurs umatisma \u20acS Thetford Mines, a regu ces jours Oui à été l'invitée de madame J-H.\\ à diner, ces jours derniers, en l'hon- ve .aoques + derniers à un bridge, en Ihonnewr| JT 8 LEO, PUTCO.O08 TO neur de mademoiselle Muzgwet Bl| Gest dimanche.le 4 notembre.sont vite Soulagées Maintenant ! it nés, : de madame A.-À.Boivin et de ma- LOUTNÉe chez ese, Mer.| liott, à l'occasion de son prochain qu'aura eu la réunion des membres .pone domonelie B B70 at, of madame Emile Doyon, ce PRE pe ad LES MAUX DE TETE ET LA NEVRITE SONT SOUVENT vi mada Montréal, sont en visite chez des| Mesdemoiselles Cécile Campeau,| \u2018 po - A aus Connie) Parents, à Beauport.Jeanne Champagne, Jacqueline gris te comprend um Bro; SOULAGES EN QUELQUES MINUTES DE CETTE MANIERE dernier.re | Britain\u201d mbert Georgette Coutu seront A tt * en rest LS ts omens.M.et madame Léopold Bourget Lans les débutantes qui assisteront Be résidente et les officières de \u2014 , oi reront à Povenir \"M.et madame (Cécile Lavcte), de Saint-Joseph | au bal de la Société Belge de Bien- | j'Amicale Notre-Dame de Roc-Ama- Quand vous voulez un promptsou- Chose également importante, l'As- A D à i t d E han es 1a ste Gratton ont été les invités, avant d'Aïma, font part à leurs parents et.faisance.dour adressent un appel particuller lagement.rappelez-vous les Mustra- pirin est sans danger.Car des ex- u epar emen es ¢ g ; ; , _\\amis de la nai.sance d'une fille, née 21 .tions ci-dessous.Demandez et avez périences scientifiques ont démontré ux, et leur départ, de madame Joseph Bol le 21 et baptisée le même jour sous à toutes les anciennes que n'ont pu ei 1 édecins Asin \u2018affect ; CHEZ 5 de 20 suc.les prénoms de Marie-Anne-Marti- @ 6 atteindre nos invitations antérieures.le reméde prescrit par les m que rin n'affecte pas le cour.de 10; ne.Parrain et marraine, M.et ma- .| Les anciennes élèves sont prices SP ons de gens ont constaté N'Oubliez pes ces deux points: la CoO RE ACS de # Mademoiselle Louise Archer, fille: dame Renée Lavoie, oncle et tante Dans la ca itale de considérer cette invitation com- no P'ASPE \u2014 même un gros TCPILLé de U'Asplrin et la sécurité de Trouve .de M.et madame Edward Archer, est de l'enfant.Porteuse, madame Al- Pp me personnelle.1 SOU EEE dou.l'Asptin.Et voyez à ce que l'on vous : > A]! Par ordre mai de tête, la névrite ou les doU- vende bien de l'ASPIRIN.Ce re- | » Re vocal.i bert Monier, de Saint-Joseph d\u2019Al-|g LA SECRETAIRE \u2018\u20acUrs rhumatismales en quelques Mi- oye\u2019 oc fabriqué eu Canada el LIMITÉE es, des i ma., nutes 1 \u2019 ° , ensel- = (Dép.spéciale à L'Evénement) p somme dans 1e YENdU par tous les pharmaciens.Re- 9 L El t Ü oo 3 STUDIO ROY mM avea Hardy, journatste, a) Ottawa, 31.\u2014 Le brigadier-géné- [ Dan ema Co empri.Bardez s! le nom Bayer en forme de aveuses cieciriques usagees - i ral Sir Percy Swkes, de Londres, PARTIE DE CARTES \" .: croix se trouve sur chaque compris gran passé la fin de semaine à Montréal.|T4 , mé d'Aspirin commence à se dissou- .i ; ; ; vient d'arriver à Rideau Hall, : .mé d Aspirin, Laveuse electrique Beatty, cuve en hote cheurs: Claridge ire, ou & se désagréger.presque dès Avez la boîte de 12 primés essoretise fn $ 9 s 5 : Au mois de novembre \u2018a garde St- | l'instant qu'il vient en con avec vez la e comprimés ou st mstitu- 4 Téléphone 5801 ° Le Très Honorable Premier Mints-| | Au Bos de novemare BRIE Be 11 Lominence \u201csempa.Tconomique bouteille de 26 ou 100 métal.5 A \u2014\u2014\u2014\u2014 D ] 3 | ev do ts Phils a d'existence.A cette occasion elle rer\u201d de votre malaise presque aussi- comprimés chez n importe quel phar- Laveuse électrique Maxwell.cuve 8 «= Peu à : ans la metropo \u20ac Shington autrefois LP des| donnera un euchre-bridge dune !ôt après avoir été avalé.macien.Se en hois vaillan- _ ! > arde nouveauté qui saura plaire 2.famille :e i Etats-Unis au Canada.Fa plus exigeants.sus de 150 prix \u2014_\u2014 Pour voi Tr As vin ° \u201cooère si rapidement ; Laveuse reve on Uusagre, cuvs en m- \u201cIo fa- RFFOURRURE]| Dép.spéciale à L'Evénement) L'honorable Ministre des Etazs-| SrONt donnés et ajoutés à plusieurs que pirin op P musee S14.E5 HB d-Fau ; Montréal, 31 \u2014Lady Gouin a reçu, Unis au Canada ct madame W.-D,| Cadeaux spéciaux de présence.Laissez tomber un com- ! : + rd-Fall CONFECTION à déjeuner, en l'honneur de mada- | Robbins ont regu & un diner, lundi| Le public sympathique qui a su primé d'Aspirin dans un i Laveuse Connor.cuve en bols, essoren- Pp norable ou me J.-P.Landry, de Québec.soir, au Country Club, en l'honneur admirer pour la première fois cet été verre*d'eau.Vous re- | en métal.banc de $17.50 \u2019 lendide REPARATION de M.W.Phillips, de Washington l'uniferme et la tenue de ses mem- | marquerez qU'AVANT \u2018 euve oo M4 De votre manteau surd | Sir Frederick et Lady Wultams- \u2019 ! \u2019 bres voudra donner un Élpourae de toucher le fond, il a | Laveuse Amerdean, gros modele en ou reven- 3 modeles les plus ré-1' Taylor s'embarqueront le 21 novem-| Madame Allan Maynard, de To-| Ment sincère aux Organisateurs, el commencé à se désagré- vre, émaillé bleu, mérie ré Ouvrage aaranu.À bre.en Angleterre, i bord de 1O- ronto, passe la semaine à Ottawa,| $ réserver d'avance une carte d'ad- ger.| pour men Henri POITRAS Yrpic\", pour New York, ou Lady) ches sa mére, madame H.-C.Monk.|\", pre [ | Laveuse Blue Bird, cuve en cuivre.nec enri Willlams-Taylor fera un séjour.l'in- Il n'est pas trop tôt d'y penser.emaillé gris, © Ron 79, Dolbeau Tél : 65840 ,-itée de sa file, madame Frederick| madame Lawrence Jackson, de Aux amis de dire : Nous attendons | pour .S22.5 6 anc\u2019.(pre des P.Franciscains) \\yatriss Sir Fredanck viendra à Toronto, passe la semdine chez sai L.cuchre bridge de la garde Bt- | Laveuse Connor, cuve en cuivre rue admis » Montréal avant de partir, avec Lady mére, madame Charles Brennan.Jean-Baptiste.Nous en reparlerons.| banc extensible pour vio 0 Wiliams-Taylor, pour Nassau (Iles EN 2 SECONDES | me produit susst dans votre es- ! cuve .S28.00 par | po UR | Bahamas), où ils passeront l'hiver.piladame Carleton Monk a hari Al CAPITOL Un comprimé d'Asptrin commen- Lo en orPrimes d'A8PT- Laveuse Rotarex, cuve en cuivre niekel - CTE | er après-midi, en l'honneur ce à se déssgréger rt A opérer.: .| à l'intérieur, base Te faci r .ala! i 1 , rmes faciles at Jeu PELLETIER |! M.et madame Paul Béique, d'Ou- madame Allan Maynard, de Toron- | Ce qui se produit dans ce verre Star aprés avoir od salen ™ ' fermée LL © $39.50 é de la} J.-E.ge : t, er el hl fiangaiics to.JESSIE MATTHENS EXQUISE, DANS, | \u2014 a ee ee + emai PSE Laveuse Beatty, cuve en cuivre avec Sur Commandes le co Spécialiste Maures da fils de Me JA.Jar.LE FILM Lorsque vous ne vous sentez pas den, rappelez-vous ces vignettes.Rirateur, fini vert et $32.50 Importantes hui u YEUX, OREILLES, NEZ, ry, décédé, et de madame Jarry, Un excellent programme double sers Aspirin est la marque de commerce de la Compagnie Bayer Limitée.le tous | d'Outremont à l\u2019affiche du Capitol, jeudi, vendredi.ses d'un | GORGE i ; samedi.Les deux productions sont des \u2018 i \u2014 mieux réussies.LA principale a pour tl- non dire ©.54, rue Ste-Ursule | Le mariage de mademoiselle Ger-| Les parents et amis de M.et mn- fre \"EVERGREEN et met en vedetie IVAN ETT ES » maine Bayard, fille de M.et mada-|dame Joseph Blanchet se sont réu-|jrcomane ior Recomment onan She mission \u201c Tél.: 3-4457 QUEBEC | inconnue icl.Récemment encore elle a ule 3 E me Alphonse Dye.vec M.Mau- nis, dimanche solr, le 3 ROUTE À tenalt, le premier role dans \u201cBlue Da- U é s rice McAvoy, fis .-|leur résidence, 52, 7e Rue, Limo e mare Avoy, C.R., et de madame MCAVOY, pour féter avec eux le 2le anniver- [ae grandes tevues musicuis En 1800.sagee | 7 décédée, scra célébré le jeudi, 8 no-\\saire de leur mariage.la vie de ces artistes était la même, à Prix de Bargains \u2014 = vembre, à 9 heures, en la chapelle| Après lecture d'une adresse, par qu'aujourd, hui, le lendemain était fait du Sacré-Cocur de l'église de l'E -|M.Hector Hamel, 11 y eut présen- acon aoe.Cent onrdus auteur du Divanette recouverte en imitation de cuir, charpente $ & 99 ésus , : \u2018 .da Bal De L\u2019 ARMISTICE fant-Jésus.follon de a rere ot Madar me remanty revue dont les choeurs sont) DE fini chêne doté pour seulement at \u2014 C re e la | Divanette au fini noyer avec couverture en simill-c ET SOUPER Madame Marcel Gabard donnera |bonne pensée et de la marque d'af- \u2018Sites.le tout Un régal, Alnsi done en! SOUS- VETEMENTS DE LAINE HARVEY brun.Une seule sacrifiée a .SS.7% .jun the-dansant, le samedi, 15 dé- fection qu'ils leur témoignaient à grands succés à Londres.Un drame an- | Divanetta en chêne fini fumé.recouverte en simili- $ ?| sous les auspices de l'Officier |l'cembre, à l'hôte: Windsor, pour sa cette occasion.ares Li faire échec à UN | Solde de camisoles, bouffants et com- ruir brun.Spécial à ce prix .9.> Commandant et des officiers Site, Odette, débutante.Etalent présents à cette fête les! me à une carrière trlomphaie.binaisons de dame.Divanette en chéne fini doré, modèle très propre.sié- d FS .\u2014 \u2014 | lane des jubllaires, Puui-Henrt, paies en ais 1 nt.partie .ge et dossier en simili-cuir .} 9.u >yrorce André, Ivan, Jeannine, \u2018Thérèse ct lolese une flle qui veut faire queiquy Pure laine et mélanges de sole et laine.A ce = | ie x R ] Rif] of Canada DENTISTE Era d} | Jean Louis Blanchet: pMme J.-B.arene Ia Ve Seite et prix, {ls devraient sécouler rapidement.Diva nette en chéne fini doré son modèle.siege Si2.50 >., Bergeron, M.Mme P.-E.Laroc- t te aidée 1 e lois mo-; oya irles ; Dr Alph.DION que, M.et Mme Jules Larocque, M.ts.amie de Taman Fant oa Camisoles et bouf- Combinaisons valant Divanette en chéno fini doré, siège ct \u2018dossier en $ 13.So is abéls A ! .\u20ac et Mme Masson, M.R.Simard.M.fmseigne tout ce gue celle-ct ravail Te fants valant jusqu'à régulièrement jus sinili-cuir rouge pour seulement .t multi] 4 Château Frontenac { 24 Côte du PALAIS-Tél x 2-2133 et Mme Alex.Lafrance, M.et Mme Tous es arche.les ournaux Annon-' $1.98 et qu'à Divanette \u2018Kroehler\u201d en chêne doré, couverture \u20ac en $14 7s logue.$F BUREAU, 9h.À midi et 2h.à 5h.L.-H.Pepin, M.et Mme A.Hame!, cent le retour à In scéne de l'ancienne, 82.25.89 $3.95.sitnili-cuir brun.Une belle valeur à oo 43 ous a- od di | 9 N b LE SOIR* Merc.et Sam.7 A 830 Wi ; \u2019 artiste.C'est me fille, elle a été décou- | Maintenant .\u201c Maintenant © ous ng Vendredi le Novembre ; M ei Mme Hamel Met Mme| rie pac ts dlréetr en fai de nou hines à Coudre Usagé close) Ah 30pm AU Nadeau Mc Mme Dani.| On Demande 10 Machines a Coudre Usagees À Admission .$3.00 te Lerooëque, Aline Hamel, Denise | Nous avons de nombreuses demandes pour des machines à coudre nçais 3 miss! Sal de B té DeBelleval, Fléonore Nadeau, Deni- | rs.SI vous en avez actuellement une en main nous sommes en t'est pag Billets en vente au Château Fron- Halon de Beaute se Nadeau, Esther Picard, Mariette + COMPAGNIE LIMITEE position de vous la payer plus cher.Echangez votre vieille machino pur.for tenac, chez Raymond & Biner 3 \u201cHOTEL ST-LOUIS\u201d Pepin, Aline Pepin et Dora Thibo- e à coudre pour tune neuve.Appelez immédiatement 2.5851 demandez ) i a harmacte Soy enction Prix Populaires deau: MM.Léonard Bécherd.Gilies O 20, de la Fabrique.as Tél, : 2-3550 notre Evaluateur.i de Sillery.|| 33 ST-LOUIS, :\u2014: TEL: 2-297 ||.Payne t Pein, ema \u2014 | LL CU EN \u2014\u2014\u2014 - JE un Le ES .© Li old ed > > oe e EX FAA ees pr rs = ro a PAGE SIX L'EVENEMENT, QUEBEC, MERCREDI 31 OCTOBRE 1934 \u2014_ = Le gouvernement fédéral vend des billets du Trésor a faible taux d\u2019intérét.- Les obligations se rallient, hier LA LIVRE ST:RLING A REMONTE DE 2 CENTS A NEW-YORK.- US.STEEL A DECLARE SON DIVIDENDE RE Loum COMMENTAIRES BONS OU TRESOR | LES OBLIGATIONS ISTABILITE LE DOLLAR CANADIEN LA LISTE LOGALE | Serv.de lu Presse Canadienne) \u201cde Oi S5E (serv.de la Presse Canadienne) ' (Serv.de la Presse Canadiennc) (Serv.de la Presse Canadienne) : Fou MONTRE TOUT AUSSI New York, 31.- The United XA v Ottawa.Ont., 31.\u2014 L'honoea- Montréal, 31.\u2014 Le marché do- DES CEREALE I ARR Sf ailes ou NEST GUERE States Steel Corporation a subt PONS 4 L ble E.-N.Rhodes à annoncé hier ' mestique des obligations était nadien a haussé de 1-18 de cent } ; une perte nette de $9.826.767.du- Len ; la vente d'une émission de $20,- | généralement plus faible hier | au cours de $1.02 1-4 sur le mar- | I rant le troisième trimestre de MON 000.000.de billets du trésor fé- matin, Vers midk, il se raffer- ' ché des changes étrangers.La | { Ta APATHIQUE 1034, au lieu d'une perte nette déral par séries de trois et de | mit sensiblement et ferma avec A WINNIPEG livre sterling gagna 1 5-8 cent & INTERESSANTE % cent, d: $2,717,014.durant le même CANADIAN BRONZE CO +ix mols à un taux d'intérêt de plusieurs gains.Les obligations | 84.98 1-4 après avoir coté $4.99.! : trimestre de 1933.La compa- ; - 2.35 pour cent el de 2.47 pour du Canadien National et les ti- | | A Montréal, la livre sterling a Adam \u20ac i\u201d ynie avait gagne 85.350.214.du- \u2018On ra te de source @ ; cent.guuvemement a vendu tres provinciaux furent plutôt | ; | haussé de 1 3-8 cent à 84.87 1-4, | oye : Air 5 Les cours des titres mobiliers Tant le deurieme trimestre de que la compagnie ee 1600000.de l'emission au taux stables mais peu actifs.Les Le blé canadien ferma inchan- le franc français forma a 800644 Les fluctuations se limitaient Ajax : de t 1934.Les directeurs ont encore a conclu des arral nts avec la de 2.35 pour cent et la balance | obligations de services publics 2 : et le dollar des Etats-Unis a co- | .| Amer gagnérent un peu de ter- déclaré un divalerde de 50 couts conclu d angements avec 18 au taux de 247 pour cent, Au etaient fermes.B, C.Power 5 gé ou en mieux de |-8 de escompte de 2 14 pour à des fractions sur le mar- Amer rain sous la direction des par action privileges pour le jeg a compagnie lu mob dave dernler, le gouver- ct BL pou cent de même que cent.\u2014 Les cours fluctuent! cent au lieu de 2 5-32 pour cent ché mobilier de Montréal.Ane actions de magasins et de \" .oo passerait toutes J aiftales dans semblables à un coût d'intérêt \u2018 ne figure.Pacifique Canadien d une fa on irrégulière 3 la veille._ Le roulement fut de Amer Acialité industri y \u2019 : de 2.41 pour cent et de 2.71 pour a fléchi un peu, principalement ; : ! Amer spécialités.INTERNATIONAL L'achat à été Fait pour du OP cent.M.Rhodes espère qu'avec | l'échéance 1949 à 4 pour cent et Chicago, hier.BREWING CORP 5,641 parts seulement.Amer Tem it A ; lu formation de la Banque du i l\u2019echéance 1942 à 6 pour cent.\u2019 UF Amer LA LIVRE STERLING comme 11 avail éte dit tout d'abord.: Canada il existera au Canada un | Les valeurs industrielles étaient HAUSSE DES OEUFS ; CANADA CEMENT Amar an BRONZE POWDERS C'est en 1828 que la compegnle Ro- | marché pour l'argent a court | fermes hier après-midi.Famous \u2014_\u2014 EST PLUS FAIBLE Amer \u2018Hers de lu Presse Associée» de bert Mitchell s'était Intéressée pour terme.| Players était fort.(Serv.de la Presse Canadienne) - | (Serv.de la Presse Canadienne) {ane New York, 31 \u2018Par Frederick ; la première fois a ro du ee | Winnipeg, 31.\u2014 La tendance a la | Montréal, 31.\u2014 La bourse a flé- Ass.| Gardner, rédacteur financier de ia + + 4 \u2019 + \u2019 apres avo = Op pu ' hausse du marché de Chicago a fa- .oe chi hier pour aucune raison parti- te Presse Ab occ! Las marchés finan- L usine canadienne de l'Inter- cheté la National Bronze Compa- pa DENDES NOTES=2BREVES { vorablement influencé le marché lo- Le premier ministre Hepburn culière, Sr spéculateurs ne trouvant Aun clers nétalent peut-être pus bien national Bronze Powders Li.\"Y._I4 Canadian Bronze Company | = cal en dépit de la faiblesse de Liver- apparemment rien dans les nouvel- Amer de l'Ontario veut réduire le nombre des heures pour la vente de la bière dans la province-soeur.: TITRES MINIERS tServ.de la Presse Canadienne) Montréal, 31.les du jour ou dans la tenue de Wall Street pour justifier un bien vif intérêt.L'activité faisait défaut.Montreal Power se montra actif ct : perdit 1-2 point à 31 1-2.Interna- : tiona) Nickel recula de 1-8 de point au cours de 22 3-4.Canada Cement fit meilleure fi- \u2018gure et réussit à gagner 1-4 de point \u2014 La nouvelle que 84 cows de 7.McColl Frantenac ga- ! pool.Les cours fermèrent inchangés ou en mieux de 1-8 de cent.Le blé , d'octobre ferma, à 74 3-4 cents, le ble | |de décembre à 75 1-2- 5-8 cents et Standard Brands Company a ga-, le blé de mai à 80 3-8-1-2 cents.{gne 19 cents par action durant le Liverpool se trouvait avoir cédé d2 | troisième trimestre de 1934 au Heu de | 1-2 à 7-8 de point.La demande !28 cents l'an dernier, (étrangère pour le blé canadien fai- (sait toujours défaut.Voici les prix U.S.Steel Corporation a subi une | des options : forts hier nals is affichalent tout de même un ton de stabilité plus encourageant.Sous la direction des titres de magasing et de spécialités.le marché mobiluer ferma avec ce modestes gains Le coton u hausse de 10 cents ou il a bulssé de 65 celts.La livre sterling s'est ralliée d'une couple de vent sur le marché Ces changes ce qui attira lattetitlon nes hommes d'affaires On atuibuall prendra à son compte certains actifs de la National Bronæ mals elle Champlain Oil.15 cents par action | (Sommaire dc Dow-Jnnes venu ne se trouve pes faire l'acquisition \u2018privilégiée payable le 15 novembre par flls privés de L.G.Beaubien & de toute la fonderie de cette derniè- Rux actionnaires inscrits le 31 octo- | Cle.Québec).rc entreprise.La compagnie Robert bre.Mitchell se servira donc de la fon- tres produits, Te = WESTINGHOUSE ELECTRIC INTERNATIONAL MILLING, mited est agrandie afin de fournir à l'augmentation de la demande.LES REVENUS Montréal, 31.\u2014 L'usine cunadien- ne de l'International Bronze Pow- \u2014 a | (Serv.de la Presse Canadienne) New York, 31: \u2014 Westinghouse , it ders Limited située A Valleytleld, ; - t t 82 ¥ ' ouv.Haut Bas term.\u2019 gna une fraction analogue à 13 7-8.A ce redressement de ju devise britan- Qué, augmente sa capacité de deux Le rapport financier de l'Interna- Electric & Manufacturing Co.a su- Pisième res 00 durant le BLE: ; a * Ferm robe Ministre tial de) Dominion Steel ferma inchangé a nique au mouvement des funds des nouvelles additions.L'usine tional Milling Company pour l'exer- \u2018bi durant le troisième trimestre de! : Oct 743; à 12 T5'4b 74%; 745, ! : on ce redu 4 3-8 Les autres titres en ve- pays continentaux vers Londres, En nouvelles a ons.L'usine ne peut cice finissant le 31 août dernier, | 1934 une perte d'exploitation de Dec 75:14, à da 8's 7514 751, (nombre des heures pendant lesquel- | 4eute fléchirent our la plupart.bourse, le ticker prit de longues mi- PAS fournir actuellement à remplir (tent d'être publié et il démontre des $332 062.à rapprocher d' te.La production d'huile brute domes- | ; .gold |les on pourra vendre de la bière à dit 1-8 d int à il , k .5 toutes les commandes reçues.L'In- p < We, pprocher d'une perte ; -Unis étai 1 8043 à \u2018a 81 b80'a B0% da, + :_ Brazillan perdit 1-8 de poin it, 5 On ne voyait pas fits très satisfaisants ug- de $1 513.645.d ul roisième | tiaue des Etats-Unis t durant la ; ns la province voisine a détermi int à 27 1-2 et nutes de repos.n VAIL DBS termational Bronze Powders Limi PFO res satistalsants, une aug-jde $013.08.duran.le HIOISIÈME | maine du 27 octobre 1934 de 2445.'OINES: ** |né un mouvement de recul dans les B; © Power 3-8 de poin e beaucoup de chents dans les bureaux ra fournit à la demande demesti.entation des réserves de même Lrimestre de 1933.Durant les neuf ; SEM! u de Où (YOINES: fab 40% di D it de recul dans les st-Lawrence Corporation 25 centa de courtiers et l'enthousiasme fois ; .ima Lune augmentation de $1.333218.81 premiers mois de l'année oourante, 052 barils par jour.en diminution de Qe 0 4 « di actions de Brewing Corporation of! rs de $1.00.Canadian Indus- que et étrangère par son usine de 9 * 66,592 barils sur la semaine précéden- Dec 382 401ab 3912 384,b.Canada.Le titre ordinaire baissa de! 24 OUTS i sait défaut pour ne pas dire plus Valleyfield Depuis quelque temps dans le fonds de roulement de la la comppgnie a perdu $363,787.mors ods \u2019 a se p Mal 40 4073b 40 401; .{trial Alcohol A perdit 3-8 de point chra ceux qui sy trouvaient.Olli cette usine marchait jour of nuit, Compagnie.Les recettes nettes d'e- jqu'elle avait perdu $7.08364l.l'un oct ORGE: 311,0 51508 SOT] ee Je point à 4 5-8 et le titre privi- à 7 1-4 et le titre B perdit 1-4 de partait de la fusion de nouvelles fir-, TrIntemational Bronze Powders: Ploltation apres le paiement des ta- [dernier durant la môme période.; 15 Corporat Dec S10 520 ire Ba ope roca oe ad point A 3-4.| point à 6 1-2.Le vclume total des ] mes en vue de réduire les dépenses.]imited frurnit plus de 90 pour cent X°S s'élevalent durant l'année sous ,_ General Foods Corporation a gar ng 53 à 274m 53 527,0 53% | aikerville Breweries ferma $6.10.transactions fut de 5641 parts et D Les maisons & Commission marshenl go\" demande domestique pour les TEVU® à 81,444.254.331 alors qu'elles , Ottawa, Ont.31.\u2014 Les Importa-! 876 60 cents par action durant le oot MLL 131% 13105 1313 , | Seauharnots gagna 1-2 point à 6 5-8 les ventes d'obligations furent de à perte depuis quelque temps à cail-; poudres de bronze et d'aluminium, et EVAlent été de $1.169,005.527 l'année | dons canadiennes de pétrole brut se; troisième trimestre de 1034 au lieu) 92% ant Bib 13liz 1315p ot Distillers Seagrams 1-8 de point 910,700.Voici les cours moyens se de l'apathle du marché moblier.ja compagnie fournit également une Précédente.L'International Milling sont maintenus à niveau élevé en de 42 cents le trimestre précédent et ai 138% & 7, 138° 1361, 138 | 12 3-8.Champlain Oil perdit 1-8) compilés par la Bourse de Montréal: Le roulement total fut de 433360 jarge partie de la demande britan.Company a réalisé $112.22200 de septembre: elles s'élèvent à 118211 de 62 cents le trimestre correspon- oc, SEIGLE: 3 52 van! de point & 7 7-8, et Home OIl 5| 20 util 20 inds 30 com, Drug parts.le cours moyen de 90 U- nique.Elle expédie aussi ses pro- Profits grace & la hausse du dollar 000 gallons contre 108.097,000 le mols dant de 1833.Dec a 37,0 350 Peep | Cents an cour > de rents.foranda | Hier .609 548 567 Bupos tres representatlfs à hausse de deux | duits en Orient.en Australie.en Canadien.Les profits nets de la \u2018correspondant de 1933.En voici les\u2019 .\u201cMal 56%, A 57 5775 563 57%b pd I oul \"0 \u20ac M Avant-hier .610 5.2 671 Duque dizièmes de point à 698.Nouvelle Zélande, eic.La compa- C©mpagnie se chiffraient par $1,- provenances: Etats-Unis, Colombie, Brooklyn Union Gas Company a onsolidated gagna 1-4 de point à | sem, dem.620 570 58.7 Duqui 5 Quatre sièges sur la Bourse de gnie possède deux nisines à Malone, 571.570.41 au leu de $1,400,192.13 en | Pérou et Vénézuéla.:8ngné des recettes nettes durant les | A CHICAGO 43 3-4 cents.Mois dern.618 541 567 East ) New York furent vendus durant 1a: 0\" \"0\" Clagier.N.J.Avec ces, 1933.Apres le paiement des divi- | -\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 _ neuf premiers mols de 1934 de $2 1934 haut .720 65.2 674 Elec, journée diet ol premiere vin deux usines.l'International Bronze dendes sur les actions privilégiées et! | mmr om Engi he ee durant | ¢ Chicago.2 ile = Les fluctuations A TORONTO 1934 bas .58.0 50.1 53.3 Electr eS Sa 1\u20ac Powders Limited fournit entre 35 et Ordinaires et l'appropriation de la : , a perode correspon e 1933.[furent irrégulières.hier.dans les) roi RHITAI à $70000 Ce dernier pri ot hi 40 pour cent du marché américain, somme requise pour Ju réserve de, Nouv elles i c X des grains.ce que l'on atribuait min we.Oot 3 rats tres de UN AVIS PROFITABLE plus bas enregistré depuis 1932.JM: On rapporte que les revenus ce pension, le compte de surplus a de- .|| General Clgar Company a gagné.a lincertitude qui existe au sujet de) Ines dor © ux ques versal Leal Tobacco a gagne ?3-4 ja compagnie dépassent actuelle- montré une augmentation de 87.540, du jour |] 8634511 durant le troisième trimes-'la situation économique mondiale.|Étaient généralement plus faibles, -\u2014 points, hier, aleCrory Stores BISNA ment $300,000, par année.ce qui re- 107.65 à 88.218.290.56.Les disponi- | tre de 1934.La compagnie avait subl ; Les opérateurs locaux n'étaient gué- | bier.Eldorado baissa 4 $1.80 mals) (gery go la Presse Canadienne) Gener une fraction .tandis qu'American présente plus de deux fois ct de- bilités courantes s'élèvent à $8.171,- | | Le doi | _ une perte de $242369 durant le tfi- re enthousiastes à cause de la fai | remonte à $1.87 en mieux de 2 cents Toronto, Ont.31.\u2014 Le Globe rap- Gener Agricultural Chemical et Monsanto.file le montant requis pour payer le 983.81 nu lieu de $6,938,763.90.no.; char canadien a fermé | \u2018mestre correspondant de 1933.blesse des marchés étrangers, de| lorsque prix de argen -méta [porte que l'avis donné par le com- Sener Chemlcul gagnerent 1 point chacun.; dividende privilégié, Il est intéres- i i .te ls a Soe 1-4 et la | rapports privés à l'effet que la roul.- monta à New York.Bear Explora-|missaire des valeurs de l'Ontarin J- Gold Penick & Ford huussa de 6 polis! sant de voir la rapidité nvec laguel- BREWING CORP.OF CANADA.: Vivre sterling à SL87 1-4.|, Borg Werner Corporation a gagné le ne cause guère de dommages aux | On gagna 3 1-2 cents & 24 cents, IM.Godfrey a I'effet que les courtiers Goods Des gains allant Jusqu'à UN Dot le l'International Bronze Powders at oo durant le troisième trimestre de | récoltes de l'Argentine et du contro- Castle 5 cents T1 cents, Premier Sine pourront plus solliciter de com- T furent enregistrés par California | Limited trouve de nouveaux marchés Les actions de Brewing Corpors-|| Lrs Dons du gouvernement {| 1934 des profits nets de 44 cents par |le dont on parle pour le marché ca- Cents a $1.30, et White Eagle ferma mandes par téléphone & mis fin à la Hudse Packing, U.S- Steel p: liege Sor! pour ses produits, La peinture d'a- tion of Canada ont été faibles en! canadien avaient tendance À \u2018| action ordinaire au leu de 51 cents nadien des céréales.Le blé ferma en, à 1° 2 cents.Noranda Mins haus | earrière dun grand nombre de ven- Hupp ro de Pas Si Standard bt > -Juminium est acceptée généralement bourse hier.Le titre ordinaire tou- sur le a hier après-m di ;f l'an dernier.|recul de 3-8 de cent ou en mieux de a e 30 ents.conbr 5e perdit :deurs d'artions.L'avis a été rendu Interr forma Ÿ fo oP te Tg! comme un produit supérieur pour le cha un nouveau fond de 3 1-2 et le || © one igue.| 1 1-8 cent, le mais haussa de 3-4 des bor Min moe on 12 public le 19 octobre et dès le lende- Ÿ Intern contré, Homes:ake Mining a DRISSE pois et le métal : elle sert à peln- titre privilégié un nouveau fond de 1070 in cent à 1 3-8 cent, les provisions ont | cents.Hudson Bay cœnts, Base: nain trois grosses maisons fermaient .Interr de 5 points.590 titres Jirtere ond turer l'intérieur des usines et «f- 20, cela en dépit du fait que ces ti- |]: der 2 edu $20,009.00.Un RAPPORT SPECIAL haussé un peu.Voici les prix des op- , Metals Corporation 9 cents, et Sher- leurs portes.Dix autres maisons plus { Inter firent leur Appan ion ecules ot 1g7, fre un effet d'éclairage moins fati- tres furclt placés sur une base de |i fables séries de trois et «ix I tions : vith Gordon 3 1-4 cents.__ | petites ent également fermé leurs ofl Inter 224 ont avan, anges Votel es gant pour les yeux.Dans l'indus- dividende régulier 11 y a quelques se- | [| mois Pan taux d'intérét Te | sre\" Haut Bas ds { portes.Une centaine de ces vendeurs erméren HANSÉE net trie du pétrole, on se sert de la pein-; maines à peine.On mande de To- À} 935 et de 247 pour cent 1 (Serv.de la Presse Canadienne) DECEMBRE: REPUBLIC STEEL CORP {indésirables ont quitté la ville.IL y | ve d'aluminium pour enduire les ronto que les ventes dans Brewing - = o 5% .Na At a Les courtiers, Vieux 943, 95 943; 9576 | \u2019 | avait de ces firmes qui employaient réservoirs afin de diminuer les 1is- Corporation sont le résultat des crl- ; .; LR .- i .i eee de 6 à 40 téléphones et qui accor- AI i ques d'évaporation.l tiques exprimées par le premier mi- ||; Corporation de Spent : membres de In Bourse de New-York, | nous.BUA Te 96 96 984 oo yo lu Presse Canadienne) |dalent une attention toute particu- bom pilés stuidarq \"istre Hepburn au sujet des condi- fl me trimestre de 1934 a été de il; con Dons b:utes payées par leurs Mai 84 à 9 95% 93% 95 | Washington, 31.\u2014The Republic \u2018llère aux appels à longue distance.J Le ds Cu comp! oer an car tions présentes pour la vente de la Di g9826.767.au lieu de S2.717,014.SA opus ar les actinns tran- st 891, 883; ® sat; 9 Steel Corporation de Cleveland a De plus, elles expédialent entre 3,000 Toa: 4 stics ompany Inc.copyright bière dans l'Ontario.On est porté | durant le même trimestre de Sigees durant les neuf premiers mois | \u2018 \u201c \u2019 3, demandé à la commission fédérale \u2018et 15000 lettres et dépliants par jour.i S0 ind 2061 20uti age, À CrOlre que M.Hepburn veut limi-'} 1933.Ln compagnie a décla- [fide 1934 et durant l'année 1933.Le| MAIS: la permission d'émettre $23,4525,065.|'Tout ce travail était fait il va sans ! VAE AE A Taga ter davantage les heures durant les-,l ré un dividende de 50 cents À.d ndé par le bureau Visas Se 751, 731, 75, dections privilégiées 6 pour cent dire pour pousser la vente de titres Hier 815 360 ne 628 quelles Ia bière peut être vendue |; par action privilégiée.if i rapport est ye Sons Je but].ox us #8 convertibles er cumulatives d'une va- [sans valeur aucune ou de valeur dou- So de 23.5 Foy oe SLA dans sa pravince el aussi restrein- | 000 on.de forcer les non-résidents | FOUY- a 744 Ta 732 75 Jeur au pair de $100.sous le forme teuse.Mois dern.837 376 593 723 re la vente de la bière au verre.I International Milling Com- {| à remplir les formules de l'impôt sur | Mai 76 à 1814 76% 7514 705; de certificats de dépôt.La com-| 1983.804 375 @2 718 TS SUait absolument rien de nou- « gagné $1,44,251.31 de ile revenu pour les revenus taxables | \"+, pagnie se servira de ces certificats : Nous offrons : 1930 | B04 375 2 U8 [iu au sujet des affaires memes de || PANY # BagMé S1444254 31 de |} ile revenu pour les rev Jul | 76% & ta 77 75% 71° pour payer l'acquisition de The Cor- sera 595,608 actions privilégiées ac- D .6 49.6 82.ow on]; Trcette: rant l'année {réalisés aux Etats .AVOINES: , _rigan, McKinney Steel Company et tuellement en ciroulat! 1 1927 1326 116 7 1208 1247 |! Compagnie Brewing Corporation I.giant le 31 aout 1934 con- DECEMBRE: creujation en les Haut 1934 .1050 543 903 938 9! Canada.0 tre §1,169,09527 l'année pre.| Vieux 491, 491, 4814 497,;de The Truscon Steel Company.Re- |échangant pour les nouveaux certi- $10,000.Bas 1934 .! 760 341 536 664 HI cédente.7 Pel EILS ELECTRIQUES (Suite à la page 7) \u2018public Steel Corporation rembour- ficats de dépôt.| \u2014_\u2014\u2014e BRAZILIAN TRACTION.JE 00 o APPAR 0 TOUT 0 COUT TOUT - ol L'usine canadienne de l'In- : 1°81 L'amélioration dans les affaires de |' | R Commission du Havre EMPRUNTS PROCHAINS armen ane i dd power |, ternational Bronze Powders || Ottawa, Ont.a1.\u2014 Les imported 0 ih Company qui a commencé à se faire agrandie pour satisfaire \u2019 à\" {tions d'apparelilage Mec taue or _ & Quebec Montreal 31 Ou anticipe deux sentir au mois de juin dernier, | | augmentation de la demande | | 000 quelios étaient en , _ .= ES ae DUE Jaime espérer que les profits de la {1 pour les produits de ts com- || eptembre 1933, elles sont passées à l\\ous recommandons l\u2019achat des obligations suivantes: \u2018 ._ TS NES - A pagni i > ! >, ; Obligations à 4°7 \u2018gouvernement de l'Ontario vient de dépasseront un peu ceux de l'année [| pagnie |] 819 000, notamment en provenance , demander des soumissinns pour $7- 1933.L'an dernier.Brazilian TrAC- | Ie \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 des Etats-Un s.Lou ; Echrance : ler decembre 1941 | 500.000 Cocusations 2 ans à 3\" tlon avait gagné 48 1-2 cents par nr | i pour cent de la commission de che- action ordinalre, de sorte que l'on fi e nun de fer Temiskaming and North- est porté à croire que les profits de Valeurs Rendement ern Ontario.Le produit de l'emprunt l'année courante seraient de 49 à 0 ; ; Ttires émis en vertu de la los servira à rembourser le gouverne- cents par action.; COLLEGE DES JESUITES (Québec) 42%.oiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaieieeen 4.50% teacrale 6-7 Edouard VI, ment ontarien pour les avances çon-! \u2014_\u2014 | 3 .chapitre 36 \u2018 :senties en rapport avec l'extenston LE PRIX DU CUIVRE.0 Le premier Novembre CITE DES TROI!S-RIVIERES.5% .eevee \u2026 5.00 \u2018du chenun de fer jusqu'à Mrosonee, | | e bale James.Ces obligations seront Le prix du cuivre a tendance A: COLLEGE COMMERCIAL ST-CESAIRE, 5%.\u2026eccrnceecerrcenresaanees .5.00 \u2018entièrement garanties par la provin- remonter depuis quelques jours sur ; ; ; 1 ce d'Ontario 1.autre gros Smprunt le marché de Londres.Comme 18 1] Plusieurs porteurs d'obligations n'ont pas converti COLLEGE DE SAINT-LAURENT.442% .eccrrrenceverencercararar reine, 450 Prix 9844 cf tnferét couru qui sera lancé aur le marché domes- vre sterling s'est raffermie durant le .Lo : .; ; ,; pour rappcrier 460 pour cent, \u2018iaue est celui de la Maclaren Que- même temps les producteurs cana- leurs titres du Dominion échéant le ler novembre SS.DE LA PROVIDENCE (Montréal) 542% ec earo cars senascacenrre 5.20 ; bec Power Company.Ce dernier diens de métal rouge et plus parti- 1934.D'autres toucheront à cette date le paiement - Veo emprunt devait être lancé {| y a culièrement Noranda Mines Ltd, In-; de ti sch Ib SS.DES STS-NOMS DE JESUS ET MARIE, 5Y4%.\u2026.\u2026.n urnes 4.95 quelques mols mais il avait toujours ternational Nickel of Canada, etc, e titres echus.; ny ' été retardé pour attendre des condi- reçoivent un peu plus d'argent pour .d t \u201c } DIOCESE DE VALLEYFIELD, 4 2% tea ren ea sente 100 c 01 eue rad 1 ENS S ta 000010000000 4.50 : av ; Nous offrons a tous les services de notre maison 71 RUE ST PIERRE tions plus favorables.leur cuivre vendu à l'étranger.De S SOEURS GRISES DE MONTREAL, 572% B | ce temps-ci, le cuivre se vend a 6.94 pour le remploi de leurs fonds et nous leur recom- » 5Y2% eee, 5.10 No | $ onds canadiens sur \u2019 .J.C.L'ARGENT-METAL marché de Loire On note | Mandons les valeurs suivantes : DOMINION DU CANADA, 3Y206.uuu.uuunce cereecrrcreenseenmen errrnvre 3.75 on 5 également à Londres une hausse |i Ë 1 Qué pr OULE I x du nthe et du plom | « | i PROVINCE DE QUEBEC, 4V2% .\u2026uccsceerssreenennenncennenseneee 3.94 ê | LIMITE k | 18erv.de la Presse Canadienne) ! - Echéance vd \\.© me er rm oman renter nie mn ears more tam} Vols Montréal, 31 \u2014 Le prix de \u2018ar- ! \u2018 1846 Din : gent-métal à haussé de 35 à 50 les prix de 55.05 et de 55.10 cents: Boeurs des Saînts Noms Jésus et Marie > - : .Pou T EL: 2-5618 points durant la séance d'hier sur le l'once dans l'option de septembre.I Soeurs Grises de la Croix, Ottawa .4 1945 à 55 | HAMEL, FUGE RE &.CIE, Limitée 3 oi : Canadian Commodity Exchange Inc.fut également trancigé 19 paires Diocèse d'Ottawa .« ov «os oo - 44 1949 ! 71, rue St-Pierre, on TU à été tra 30 tra t ore et 10 contrats de mal.| : \u2019 \u2018 15 nsigé contrats entre de decem ¢ ' Cité de Québec .tiie rae wes 42 1850 Québec.Vol | i C.Scolaire Village Moutmorency .\u2026 5 1936 & 50 Tél: 2-2038 \u2014 2-2039 Hy RR.Peres Jésuites Haut Canada .5 1946 à 4 i Institut Soeurs Jeanne d'Arc, Ottawa .5's 1948 à 48 | Hopital St-Luc.Montréal .51a 1940-41 ! | PRIX : 100 et intérêt couru | rm \u2014 \u2014 \u2014 | ! 3 pi Autres renseignements fournis à demande qi i | s it L\u2019HOTEL-DIEU DE SAINT-HYACINTHE rachétera 3 101%, le ler ! Ï \u2019 ' | | décembre prochain, l'émission de $400,000 d'obligations à 5Y2%, négo- i Dubé, / eblond & | ciée par notre entremise en 1930.Nos clients peuvent encaisser ces obli- \u2019 Fournis par L.-G.Beaubien Cie, membres de la Bourse de Montréal, 70 rue St-Pierre, ||| memes Jncorporee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | gations immédiatement à notre bureau.Nous acceptons ces titres à Québec, Tél.: *2-1521 Q éb 101% en paiement d'autres valeurs.Il faut excepter cependant les titros 17, rue Si-Jacqgues uébec Téléphone: 3-4061 4 i SKANCE DU 30 OCTOBRE 1334 Vonks : 584 .il remboursables le ler décembre 1934, qui seront payés au pair.50 Bathurst A .- 4 4 4 4 | 510 Interm.Nickel .24 n NY, 212% ee 13 Bell Telephone .121% (21, 121 ip 18 J ¥) ; 10 110 3110 10 \u2019 è 2 Balin Tract.i} he h i 8 dam pep CC OE Ta .; LES PERES CAPUCINS OTTAWA rachéteront également par an- : 100 Bruck 8k.Bot oat acy 9's Montes! Cowon.Na Hu Bu St C-H.BRANCHAUD L-G.BEAUBIEN L.-T.D&sRIVIERES ticipation, le ler janvier 1935, au pair et les intérêts courus, les titres qui i oi Buüding Prod a 1 8, @ M 8 © Natoma Bw ol M5 Bu WL Ball /-D'HERDE 4-8.BEAUBIEN composent l'émission de $70,000 à 5% échéant le ler juillet 1937.Nous |! .- vu Brew, .{ 30 Canada Cement pid .Aa a7, aT an, $ Nati 1 Le 1514 1814 153% 15%) i ment en pai ! ; 20 Canada Cor td Se Ae gh og 1} National Steel Car.= Sp Bu 5 acceptons ces titres immédiateme paiement d'autres valeurs de no- 4 : 100 Canadian Car .7 ?03, 63, 273 St.Law.Corp.1.1.1.00 1 tre liste.# 32 Celanese pfû .118 us ns nus i 40 8t Law.Corp.À .6 Li 0 < i 33 Canadian Cotton pfd ss 93 35 St.Law, Paper pt 11 11 1 an 30 Can.Ind.Alc.A.Th i Tu oT, 135 Shawinigan |.17% 178 17% 17% L.G.BEAUBIEN a CIE 0.LENS A DÉS apt 6.È .A .r .vo.° § i $0 Cockshutt Plow .sh dae su 0 South, Can.Power .13, NY 11% 11% Membres de la Bourse de Montréal HAMEL, FUG RE & CIE, Limitée ÿ 179 Dominion Bride > 1 RTE cr aA RAI J * Banquiers cn valeurs mobilières, 1 \\ m! Xe .pla .LE 0 Dominion 8 #62 A\" gf gr gn © Wools Mig pd.NN B02 70, rue St-Pierre QUEBEC Tél.: °2-1521 x 133 Gen.Bteel Wares \u2018 4 a 4 4 1310700 Power Debs .a a a 4 MONTREAL OTTAWA TROIS-RIVIERES PARIS Œrance) à » 2 QGurd, Charles A 5 3 3 3S Banques 106 ] 3.$ 100 000 00 19 25 19.25 1925 1935 1 Montréal cee 198 10e 198 f _ PERE ] = L'EV - EVENEMENT, QUEBEC, MERCREDI 31 OCTOBRE 1934 VALEURS ETRANGERES SUR aTrrores _ PAGE SEPT HE D ions || HOT =x ~~\" LE MARCHE DE NEW-YORK CANADIENNES EL VICTORIA %,57;-5AN Montréal, 72 rue St-Pierre, \"quel membres as la Bo { | Taux réduits à Partir d Tél.2-4081 , Québec.Taléphone rook 1 M Cou eee Du ir du I5 Septembre , fermeture fourni CH 15 septembre a par l'Association des Ve AMBRES nos clients et au public en.1933, pous offrons à | A PRIX 4 des prix ms Paule , au mois ou à 42e Chambre POUR LES MOIS D'HIVER, retires- -vous & l'hôtel .VICTORIA, et de bons repas CE TOUS UE bonne chambre, d\u2019Obligations de Montréal).| REDUITS (M SEANCE DU 30 OCTOBRE 1834 du 30 octobre 1934 Fournis pa .r Bar P ry & MeManamy, memb J y.membres de la Bourse d Ventes: Valeur + Taux de Québec, Tél.: *2-70 se de Montréal, 72 rue S 14000 Argentine 6 1a! Ouv.Hs cerf e \u2018argent & vue à 1 pour ' î 06.aint-Pierre, aus Australia 5 1955 ut Ferm.Off.Dem ons SEANCE DU 30 OCTO 24000 Do 6 he 184B \u2026.ce eee 2m 0534 03 0 Bai ons du Dominion: ; .BRE 1934 Boîivia 7 1858 1.1.oe 100 * 2034 901, 99\u2019 «(214 15 Oct 193 Off.De Adams Exp.AB A Ventes .433.360 actions 2600 Bo:deaux 6 1034 nn 0 1007 100 1 100\u20ac 100 300% oa.9 se , uction ADN 22 * 2 88; , In ' razil 6 1-2 1957 - Pt : 51 4:31; 15 Oct 1949 9134 88: Alaska Juneau ADN ee sa 10335 10558 63, 6% pren Ehoe 88.Do 7 1952 SN ary 3 ; 169 \u201c 1 415 Oct 1935 961; 97! Allis Chaumers AH \"°°.\" 2 171$ 08 10, 8 8 a EL Mh al an 7000 ÉvtR® 4e 6 1061.VE «2 3 Su B Hs 101 1 MINE or American Can AC Ss mon, 4% 18 Johns Ma ce.FAM 4 214 421, \u2018le 6 RN \u2026 a at 7 ie 9 1845 1041, 105 RS-LIST ; 7,00 pm.American Cur & CAF CCC 100 10015 date 13 nville JMP .6 « Oly 814 6000 Colombia 6 1961 1474 1474 143 63 \u20ac [312 } Nov 1954 100% 103 | 715 pam.Récital a Rex Battle a n & .Y » - a.34 ; 8 à 2 .\u2014\u2014 Qu - American For Fl AFW « i, 10012 100,2 100 rer Cron) K 1h 4624 ama,| 100 Canade 5 1958 | 1959 an Mh ae Me Weel Doe oor 106% 109% (COUR - ; 130 pm\u2014Blly ec sr American M 20212 52, 54 ssf a7 Kroger Grocy KB © 1 1°! 18% 2] French 7 1-2 ce RE 3 2, 3 (51, Mar 16 ?Lea 135 8 APPROXIMATIFS 15 pm _New Brunswick American Maur: KE - oa 1576 1 1574 oi Lambert Co cc, I 16% 1654! soo GST I%0 eal LL 11513 11017 1017 ar 14, 13 1s Oct Te 1053, 10234 Fournies ice du 30 getobre 1934 1 pm New Brunswick BreRkdouE A erican Smeltt \u201ca 143$ ia 1813 18i,| Loew' .LAM 4 © 143 270g] rman 5 1-2 1065 2 11 } 100 Lise laa da 1 Sep 1940 109:7 110 membres de la 5 & Company, B15 bert Choquet \u2014 UE Ameri ng AR , .M2 's w's Inc.cee , 2 Halt Coe ee > .s 182 |: Ê \u2018 109 Bourse d » 815 pm-\u2014Se:eu te I American Sugar cp tv ; 1 34 i a Loose Wiss we Le ee das Bw nL 25, 36000 fly LS a mm mn et at 18e loi 0815 om.Côte de la Montagne, Québec\u201d 830 Dm Ror alae : erican Tobacco ATH .o 109! 58%; 585% ob.LOR .| .35 3 28% 2817 7 apan 5 1-2 1965 .- 241, 9 79° a Lz 1 Nov 1946-56 .10812 10718 Arno 0 Gold .Dem.\u2014The Hallucinations Ameri B ATSB.«a 1093 1 .es ee 35 35 ne à Lyons 8 cee ee 94, 9 ; Do - 074 Amo tleman of Gen- American ater wW.AWW |\u201d 80 8013 pra 1095, Mack Trucks MQ , M 17% 1774 17% 8, oe en 18 Vs N 78 7813 7814 Este, pl; Do a: 3 en 19612 Arntfieid .1 15,, 9.15 p.m\u2014Tribute Jim.; Amerada Wooien WY.15, 15, 15 80°) Mexican Seaboard M5 .241; \u2018 Medellin 6 $a Ble Bla 1784 De 1590-50 : 10534 106\"; Bathurst Can ee Tup-torthe Minute Smit wl dh a familar Bn BEd 20000 Mtn $5 Toa gl SE il Baa JB nmin tks ry Go crea 103 3 Le 401s ard M oo.212 21 is 223 10000 na 1088.1 1201117 gat - 101, 117 ov 1941 14 108.À co - 60 \u2019 s Pugh et son a Atchison Ratllw: \u201cen e103, 108 = ee 261 2 2 21, Peru 6 1960 seen le 83/4 837 * «| Garanti 1083 Bankfield 1 \\ tre de danse orches- ay A - 10%; 2 10%! Gly 27! 2 ee eee 6 « 83°, 84 es par le a 108! 2 213 10.45 p.m.\u2014 .se \u2014 Detro Auoure Refining Bie UE 100 or; 10% | NOR Motor = N Pia 255 26%, 28000 Ded ST.cu 1014 ioe Be bt HE NR 41g 1051 Dominion; * cshadies Fan o8 Nouvelles de la Presse Caza America.Auto AA colli 212 234 33 31 | National Blécult BE .133 Rio Jan 6 1:2 ose ; \u2018 8 us | Do Yee coe .HT 10814 Cannaias Pandora .14! 12 11.00 pm \u2014Clorure AROMAS hw Tre En Ho a 23%) Nations] Sete Ni Low co 7, WB, Bu ou Bo ta\u2019 12 0 wn mn 1m ne ET Doi logs.10903 Done Summit 4 15 19 1694 1815 18s, Nat nal Dairy NPT ve.153 38 26% 271 Rio G Do 8 6 1068.: 1612 170 Do 1968 .107:4 1084 Do-val Sisco: .+.- 50 AU POSTE Baldwin Loco B B National Distillers NAD .! ! 181% Lis 1534 1535 Rome 6 1-2 1 SA 2015 at Do 43, 1855 .10413 105.5 Duniop : .2% 1200 CKCV Baltimore & ons cee 47 New Ÿ Tea NTY Ce.ais 18a 1614 1815] San Paulo 7 1840 251$ 25\", Do 5 1054 nid nail take = 2 213 131 pm \u2014Cocktall Must + Bernsdali A FE Bo.nt 51 47, 5) N.Y.ik Central en\u2019, 1015 0, da 214 Serbs 7 1961 an He Do loan \u2018 Nar! nih four Nauons \u20ac Co 212 1315 pM-\u2014Galétés Verd cal.; Bendix A ken Le 20 Dia 155 152 mt No ew Haven cL.21 10ts 101, 1015 Soissons 6 1036 295.\"2 Provinciales: 13 118) Hardrock Stock .3 3 30 p.m -\u2014Fantalsy onne\u201d j Bear & Company BEX 1222 ad at 6's 8 Norahds Mines NML.111 or, The 2016 2038 | U K 5 1-2 1937 .Sore By, Ahern 1947 4 Long Lac Lagoon.3 i pm\u2014le prunes Idéales.* ethleem Ste \u2026\u2026.\u2026.4 s 1154 111, Nor NFK 0.0\" 331 Pad Oty 94.17214 \u2018 $i, 1945 104 106 | maque Gold .2 17 Mm Les Pharma ; § Bethleem Sree) BS 4 ow.5513 3513 352 is North American NA , .1 1! 185 * 34% 33'y 33) 1183, 118 Manitobs 6 1047 es 101 Macleod Cockshutt .| \u2026 85 | 115 pm \u2014Danse cles Jolicuewus B 1d MS; a 25 2 arn Pa .88 186 NB 3 McCui .3 1.30 p.n i Borg, Warner dw opr.5410 5h 24143 24%) cific NP\".- 1254 39s, 196, _ NB aa lel 04 106 M:Cuelg Red Lake .A 39 | 200 pm.Rex Battle.5 urroughs Adding BGH -.23 a « 54%, 8415 | Pac.Gas & E.° \u2018o 18 191% 120 1234 ; ee met rn Nati NE ut 1860 18 10434 None \"° SV 2 12 ; 650 pn ence.ce 3 8 M paket Pca .a 18 Notional ¥ & Oss 141 Gnierto da jee 10614 10734 Nicola coro dw lie pme varikiés » California P c 37 UT Ee tana PFRE Die 15,4 18% 1515 15}; TITE BOURSE { Peraaa.Hudson 2% late hs 19914 10634 Nobie Five I on DA Bence du Pegiment Canadian packing OFF \u2026.3753 374 31 Peoples us Ba PA : toes 58 ee sot 383 0 - nage Morris LS ae 17 Sask 52 1052 | i011 10234 Pontiac Roujn SL Ua 3 w Case CTM .Cee.12 4 3, 373! Pau! .Cl 22 221 50 DE M of Indiana .55 13% pagnles: 4 10014 Rubec e 11 8 p AU POSTE - Celanese Co .\u2026- 1244 12 \u201cn pps Pete P | \u201cue 3 24 2 225 : 6t Regis Pa : 27 2 Abitibi 5 188 ibe ; .2 T1 CHRC Cerro de Corp.of Am.cLz.A 451, 45 2a Pub Arrow PZ.fe vm A a, 22 22 8 | United L ap : 1% =, a Beauhar ot 53 ot 73 ; 27 29 Br: ters Gold .to l'a 21; 845 am-\u2014Le Théât Chesapeake & Obio CO .| © 36, 2804 20a 233,, Pulmau These ov J.PUS !! Va 12 147a 1435 (Cours f | | Milreis 2 085 * 15 Beauhar 5 1913 19 102 FE 2 = # 1845 am Tprogramine Cepltel cago M.& St.\u2026\u2026 42 La 36%, 37 Pure O ILE 3189 3150 gui ! ournis par L.- | 0850 © har 6 1059 i, 57! Tobaru \u2026.sland.7 : &m\u2014Mé,odies , D.Dubue Chicago ° Rock I pau BT .2 123 42 sus Bre Ol PY - : \u2026 sais 40° 30.nt bien & Cie, Jar Lo Beau- Bell Tel 5 1957 88); LI a _ C8 8 1015 Tatars patates de ie Chrysler K © run He Te 27e 2% raw.22100 gi 8 87 Bourse de M de la \u2014 San Cem 5,2 1947 18, 119 = 139 am\u2014Musque d'orchest GocaCois Ko 12211 3515 ads 332 O4 DU ad a ad me de Montréal, 78 res oT Goris Fup 195 er CL » ton BL renee\u201d Com.Bolveuta sci VE an den iit] Bago capormuonn.° ws ere, Quebee) cours nes || == Press La Pe oc ie om.& South, CW .© + 1814 s à ait! Bepubi RSH MDE 5% 5 _ ES a Power 5 1956 .80 45 pm \u2014Emission des Lice.| TUE pi EU ER EE ea \u201cgère Es CHAN: pre EL ve p.08 ah Sle: 9 = ee.; 2 a A git Eat , 430 Pe: Tt GES ÿ 5 1944 2 - i B : Consolidated oil Corp, enr * 2514 Bia 20s 291 St, Joseph Lead JO rg 48 PEN ah iz 39 Beauhar 886 BL i font LH HaP 5 1970 8.200 pn Kappos maritime 5 Corn ro Can CH.753 73g 750 2534 Schulte Stores SHO ! .* 16 + 0B C Pack .a 13% 1334 s | Mont a 5 - Gia 1 (a (5 : Kor de vie, courtoisie Se as ; ucts CFQ .2!!! 3a 5712 5640 5118 Seara Roebuck 8 .oO.: 33 16, 16 16 | 15 Do pd .! 125 135 25 Cours vancs 4 40 octobre 1934 prier 3 Ther 1341 \u2018 19 12.30 pm uite de la page 12 601 pm _Kruschen ; ro R > % \u2019 ny V ee.s ; ' 37 Cal °° 16 si ges 1 1 - 7511 77 \u2014Le B les musicales, » Drug Ine.DRU D 62 Blo, 62 Southern Au Sov Sew Ta 34 or wy 2 Champ a 3 2.2 réal, \"Rosie par etre ati Quebee Pow 5 1968 n° 123s fam 8.00 pm \u2014Pro iy esp eumer Dupont de Nemours I \u201cos I\" South, Porto Rico rév \u20187 17 + Ter 38221 360 Dist seag 123 5 776! Argentine e du Canada.Bhsw W & P 6 1937 101 103 1-15 \u2014Marcont de la Brasserie ! Del.at de Nemours bp.121 das 12) ; utHern Railway 82.© © 1 1Ta Te 11% 17% 2000 Duke Price y 1236 1292) Australie, ivre \u2026.0 Do's Tero 101 1, 130 c a .91! 3 « 1234| Btand ys.23.I » Tig ie, Uvre .2542 70 a 1034 a 7 ie Brew.\u201d cee 17\" Nk 9s 81s Standard Grands SB ss.:!\" 18, 163, 3a 2312; 1090 12 1606 Bonds 20% 903, 90% Belgique schilling 38184 Un Do ie 190 2 Toe 17242 2 845 pm TEE Fron du rew.pf .2 3 2 31 Sta 200 s 18! i 0.Coe 47 \u2019 \u201c : ws ow o b 1 à \u2014L'Orchestre Vin H Eastma pra lll 3 Be 2 234 Standard OH gr 6.Sob cos 7 Bh 18, 18 +] me Qu.1573 1534 Rui prés tre.0.2279 eae 6 7 645 p 101 piLe repcrer Brine Epstman Kodak bX.= 3 g Stone & Webs Le aly al avs a | 275 Int Pete «0 12° MU 12 Bulgane, Jv 0.0128 i «rm a 3 Bec, Auto Lite BLO site: 109% 104 103%; 204 | Étudebaker peter Sv aw Tl 30% 0 gu} 51% 2 Int Ut B .31 282 2813 Shine.fon Kong dollars\u2019 : oo STABILIT : 0.50 p.m.\u2014Théa AU POSTE CHAC « .\u20ac \u2026.i Md e T ; A, Pa : \u2019 (Bale EB.roe 33% a 2212 2214 niey Distlers .\"| 3 Sia 3 5',i 100 Melchers À .815 91 45, Kiènce.franc Lo.02178 115% bm \u2014Thiatte Dramatigne.1030 am \u2014Ouverture de Pr LLC 1134 112 33 33, .225; 230 y 3h 27 Mi C1 à 4 gra emagne.reichsmar .0.084 11000 pin \u2014 Accordéon .10.45 am \u2014Doris Loc ia Bourse.H Freoport Texas FT F \u2018 34 1154 113;| Texas Corporat! T a 22 23 \"| 10 2 Lo.8 4 4 G Bretagne, Mere k.0.30% C 10.30 p I.\u2014\u2014Btlence -Piano H 00 a.m.\u2014L D gtène SOCIAIE.CBSE ne Com.+ « uo oo 263, 2 \u201c| Texans ation TX .ro.7% 7 7 ande, florin .4 8728 EREALE - 1115 2 + \u2014Muslque mi 1e.SLI, mom Su SL Texas Gulf Bui ra 111 Gel Ses Set Be ssf Waervine ©agd toed\u2019 ob\u201d Toes ries LIL \u20ac.AU POSTE CKAC BR pm hace anti UT 2 \u201cJr .V0 7 4 5 W - - : a ee we ae : EER pet rchestr * General Electric SL .177 \u2018 Jalon Carbide UN u wy 274 an Fadi ines: 24, 24 20 Tels Men .6 0 À p 1538 8 m\u2014Ouverture de la Bo 11255 bin Sour 5 dr ia Bourse General Mot ;.a 1814 1734 18 nion Pacific UP.\" * 413 2 Brazil Gold 15 Nouvelie-Z.livre .0 2 12 10.45 am \u2014Musique d'or a Boursa ! \u2014Mercurisle des produite Gti plotors GM .2 2 22° à United Air Craft UAF | | |.1007 4213 4134 4217 So Bulolo .3400 15 15 Norvége.kre livre .1 1 a 883 {1130 & m-\u2014 Poetic Pt ; 106 pm tiers.ja.Gola Busta SH 28% 205 282 32 Gate Corporatio cee.a 107, 100% 18242, 3650 Crown Cons -:3400 3400 3400 {Pologne zlou 121 ; os | 1200 p.m \u2014~L Heure ngs CBS.| 199 pm-_Prchesue = a ; oo., .A .7 2: mL 1lée | QE p-m-\u2014Orchestr Goodyear Tire ¢ .1314 13% 134 | Uniteé Fruit UF nU.la 82 8! gt 700 Cart Mal a 4314 433, Rouma: ut .: 0 | 12 15 p.m \u2014L Heure ulfl el 135 © tre.GOR 16! 1 + 135;i Uni Ce.313 33 2 \u2018 100 Le.4 4 nie, leu a .1869 1245 pm \u2014Cours trifiuvienne.9 pm -\u2014Chrocique hry t Sootierelis 498 moat Bog ad BSR ian an al an Ug hn da du du Peu 10 188 sus deumes ne EEE eR aT 3 8 Alc, 13% 21 3685} EEE 4 ze, peseta .Nou : i odulté lat.45 à miser: Hudson Motors HIT à 0 Nu 8 Games eus rP ol Sol a SLO 1 at vof ou [Br fee ur ETES a 197 eae we S30 CSET OF de M \u20ac upp Motors H .oe me 8, gs | tates steel X .\u201coe 43 a 1, 375 1500 Queb 11 Ce 32 > Suisse, franc.0 25.5 à a 4812 47 ad 1.4% Bn foment 3.00 pm \u2014La Srmph de danse.eu nt JP Bla Ba 8.8% ce.ahs J Be an 1500 god.127, in, 2 ts-Unis : Dollar : 2 1 0.3186 Jui az fra zx pm Moment classique 50 phic.3 de Phijade:- }  fhtern.Harvester HE I « 213 2, Vulcan Det! v 2 31%.850 Siscoe uth .89 87 escompte.: -4 pour cent SEIGLE.432 429, 43% 5% BT __Chansons Madame piles chevaliers de ! ; Intern, Nickel N°.à * res 3214 32% 32 aning VX .3852 Sullivan 298 255 25 y DECENBRE ; 300 pm\u2014\" eT 615 pr Dern ls melodie Inter | Paper A PA * 11 1 2345 2358 237 32 Warner Bi w 58 58, 58 ; 100 Teck Hugh .48 41 47 Séance du 30 Jleux £61, \u2018 | CBS n Parade - en pm\u2014 Program., Intern.Paper B IPB rose die 3 2306 21; Western brothers P.WB .2.58, Hore lister © a2 a1 sal Cours des changes getobre 1934 Nous.67 68+4 663, 613, 330 pm \u2014Musique d 8 hom \u2014Lnfue er rAntiia Tnterborg ERT mo::!: a IG 14 He] vestingnou Hier.wi ; 3208 A 434 40, ne Abitibl ord.à a York, fournls Cute New- pat 7 8.66% 6.4.00 pm \u2014- America\u2019 5° Lone.House\" : Orchestre du vin Sainte ; 100000 158 de, or 1% volworth 2.1!!! 30 Bo 23 ars 1550 rev Corp 101 44 à 21e AR Angleterre des has Montréal.> ORGES?Ht se Te 45 pm Sree ar TAT =\u2014 Id pm \u2014Chansone francaises 135 Yellow Truck \u2018B\u201d YO ¥ 8° 50° aps, so! 2 on men 112 x un pr Lu i \u201cal 1534 à 76 7612 152 7678 5N pm Oren p Armée du Se Op TIRE A .on ; .; 3 ia 762 .m ~\u2014Orchest.: \u2014 \u2019 vinel 3 3 3 3; ns Ford AP LE ss 2.120 Nourelle- -Zélande .3 w Oct AINDOUX 2\" 5 Dm Loretta Les \u2014 CBE \u201c0pm En rs Mo P 10 B14 355: 13 Steel W Pine: + 21% 21% Belgique LL.© 0650 11 Pec ai as 223 pm-\u2014Musique camique pp DE GR ! 110 God's Lake ; 207 335 335 =; | 1000 C es hors-liste: Italie ER 0.23 « Jan nlc 247 942 957 7.00 pm eure récréative 20 p 300 Goidale .es 207 | \u2014 hid Prosp .8 a: Suisse S 33 6.58 960 9: B47 \u2014Orchestre du vin 11,50 p 2500 Goldfield .\u2018 1 M | Se TT = ).9000 Duparquet 9° 8\" 8's eds oo 0.0858 \"2 55 860.715 pm Be, n Bente 1136 pT .- : 3 où ; eee : m.vez-Le ot | A MONTREAL 7900 Goodfish .Jpa ll isa | MARCHE Re La gas ventes: Peperne 96e, LES DENREES 23 Dm \u2014 par-dessus Ie tons * \u2014 i Greene .2° 20; Hors-}is 15.367, Buède ; 0 * M 1145 pm.e et Jeanne Tispm 7 Cee an \\ - \u201d .4028 Montreal.31 , 11.45 pm.\u2014 Fray : nce du 30 oc jf} 7325 Gunnar .48 48 48 | BES PR ors-liste .0.965.Norvé 0 ; \u2014 Les mai (PAs pm Try et Braggiont) .Ble Nord Noi\".20 ootorre WM os 13550 Halerow .0131 13 M4 | ODUITS | Mines Horeciiste : 11,200.Danemark az 8 ont annoncé hier une na, de\u2019 1103 pm Chant par partir Maison e see.| ; 348 A + + > 1 ; + 5 + Ble Nord No 2 corne 98 1355 Hair er 1 T1040 1008 on | \u20ac pos ale 0.5420 prix bod te la douzaine a.ne 103 1115 pm Diet par Vera Van \u2014C FORMULE J ne O 1000 00 00 05 0 0 How a) 1925 as || Cours : ; me -042 : ufs f Ge détal 3; 04 \u2014Mus 1 x _ Avene Quest soi nu 0 0250 Howey sur \"°° 119 gas 1940 f Cours de l'argent métal sur 1e | \u2014 Pologne.0-080 Les oeufs par ais Eux détaillants The EE TE ey oe VIS AUX CRÉANCIERS = CERN Lame EER IAL #1 || se Ines fournis td || PETITE BOURSE iirc IB ETE sans ou.av posTE came SE STE ETES es raine moulue T= DOI ber] MeO Kk Lo.103 4 | Canadi set f E 40 rs nis.30-32 ; =, ces.: ai omoordat SERS, PIOTUEALOR d ; gras: 300 .62 i ienne BERT .Dollar canadien : 029 et 10 1-4 - cents, 21-23 ce 130 pm saire FT un traté de projet 3 i= on route | Kootenay .61 61 |! 5 i m n : 2 15-16 pour 29 cents, sel nts, \u2014Emission des Rad enette, Si-Gilbert, « jet de Roe\u2026 i \u2026.$2425] 2000 Lakeland ++ De Be Dy se i é I -YORK i pa cent pri- té, Les arr selon la quali- Majestic & 10 Rogers VAuiliez prendre rt, cu\" vateur _ Gru bi sie tus SE 8525) 100 L'Shore BE oh wd A ance du 30 octobre 1924 i Ai ; furent de Te chemin de fer, 145 p.m\u2014 Programme DeForest Crosies nette, demerrant ais que Rosaire Fre- , compre e Gold .5300 .HE ; Ses a .ie Lava.i ! rineuf.3 = ou dia- \u2014 sacs, ex-vole nprenast los\u2019 1050 Little LL.81 812 Bla] Ouv.Haut Bas Ferm.Cours fournis : ma inchange.Les arriv pe tre fer-| 3 PAR Lane musical ma présente une propos de Québec, = 25 centins par tonn 5500 Man & E ! \u201c 875 570° 570 Dé | : & Co, i6 ; par Greenshields | Rye .mage on* été rivag>s de fro- sie L'Associau .courtoi.\u20acOrdat .proToga position de con- arty comptant).e pour Bio Mncasaa 23 2 2 a 52.00 B den, pts '0., 204 Céue ce la Monta 3 FIXES nt été de 695 boîtes 445 gles ation des Aveu- de wate por atte de délai ou projet séché de brasseri Maple L .264 264 | Pév.\u2019 225 B.| gae, Québ \"4 _ pm \u2014Pour les ent nciers La fun se à ses Cré- par tonne ; au d e $24.00 12 M cue.16 15 Fév.5265 B.| * ec.| tion | afta, présenta- C57 AWS \u2018on générale des crée Avoine roulée ( stall 426.00.5400 Mo ntyre .4250 4150 1514 ; Mars 2295 NU .i 500 pm \u2014 Brit e Lai! Cremex Me four à en © êbec le quatorie- Re EE MEE ECR RM wee BEG sw a Eee Stance du 30 ocscire i BOURSE DE LONDRES °° LE Te en TL Co ef MRE a Qualité de ble a miver \u2026 #10) 4500 MeMillan ces no Juin 5355 B.53.85 53.80 se 5 An Gus Ame Qu | Off.Dem.°° ! pm \u2014Miertes musiontes courtoi- Pas A pe te de ie Monsagns 11 \u2019 n par 6950 So.38 y i Juil.: Co 54.15 N°: ; Elec .; : serv 45 pm \u2014M .Derveau.; SUL ge srréaultère 2e 34.60 = Min, ene RS 2 ns x Ao ; _ : 5445 N.Pirin wiki : 19 i 2 3 278 I re\u201d 2 Presse Canadienne) Musiaus de danse présente\u201d HOT SE EE Farine de mais bla 3475 #4 Moff Hall | | | 130 130 sis sso 5305 072 N° Coms Gas of Bal 1% 2 2e Lomares \u2014 Tes fonds weit 845 ining Co 10e pestre officiel.blanc par bar 85 300 Monet ce.3 3 a 35.10 B.Cord t 60 43, 4° ques ent touché d Titan.p.m.\u2014-L Orchestre vi | \u2014 ça, sacs de chanvre il 275 NI a .10 \u2018 Ventes : 39 Ç i Cee ee ee a ?met e nouveaux 11.01 pm \u2014! sire vin Et-Georges.pissing 10° 10 jéqui contrats (cha Dist C & 8 De 4 315 3.35 ts hier bien x 5om- 2 reporter Buck!n 5 675 N .\u201c270 20 27 quivaut à 10.000 que contrat | El Co Ltd ., 170 - que le vol gham.rer er ¥ Farine de dié d $5.40 $3.50 5 orands .3285 270 N.-Nomi onces).{Bec Bonds & Sh 125 = - transactions fut ume des mr EE ! premiér u printemps: 500 North © .3250 3285 Bo nal.! Ford of C are .8! 212 217 bo : peu considérab! \u2014 i bea 9 patente .10300 O}) e221 21 ~Oftfert.a an A.4 Do 210 215 urse.Les kaff able en xième 5.40 ga Ou 27 Ventes uif OU .\u2026.: 24 1958 U 210 215 gîte s kaffirs et tes obli Cl Patente À Roulanger $.32 Paymaster .130 5 Su bre.19 : Los par nots - Décem.| 1hram, Walker sous 8 = RS Trust.2100715 all mandes ont haussé de pe ; nloine outier & Cie ma NE.$490 2 Pioneer.© .til 8e > : Esotembre.30.Memphis a RMT 14 ne! DS Bet.os.Cum 208 213 les Utes Industries Les autres que COMMISSION DE LA RADIO | COMPTABLES LICENCIES o 2 Timothy .815.00 emier .2.! 1140 1 A\u2018 : 37% 378 1 Qua y Income Sh + 213 mare aient tendance ey - 530 pm.\u2014Var ! .\u2018 N° à Timo thy I $130 1100 Pros Al\" : 130 127 130 ENT SE 37% \u2018(Fonds américains) ; marché était irrégulier à een Le 545 pm Al Mugleates Liqu\u2018da:eurs de faillites Tie du P.81250 3900 Read Autti | | a9 95 17 CRE T X- er ermetu- | 550 pm Programme du Foyer ; 147, côte de 1a Montagne u P.E.4980 Reno 1.\u2026 89 87 E > 1 awls and , so.0e > 0 Gol 88 pisode : Taribourines.| UEB piouviau, Bracswit \"7 1 988 SA) 28 En an PE.Ne B?a mm QUEBEC ee er ce ee es 035 ; an Ant .1480 meee oe \u2014 Le AQU: 040| 2000 Samia .: 445, 195 M5 X-9 a re- Vous ar Dasl ie \u2014 fact Bros um EE 0s1| 3190 21 46° 454 ; ' avez une cha \\ ll Har A] medium 2 LT ne: os igo so oe 215 4254 457 cu un mes- Chicago rése mbrette pour i amme Agros .LL Ill od) 1 South Am.313 as 515 Chicago réservée Pour moi Un billet, Copyright King Fe A- \u201cpoulettes |.LOU saa] 300 Bud nh 3 5 % sage mys- , nom est Jenkins.monsieur?_ 1 Nom.J'ai g Feature.BB NET 037/ 2500 Sud oe 125 125 123 y ! change d'1- SA B-medtum SUN ENT 053| 3175 Bylvanite .! 10 974 10 térieux de «4 dee ! .\u201c quelle heure SUR T 027| 4600 Sullivan .-253 250 22 bd ; armiverons pou 024| 3310 Teck H 8 a a J.-B.Mar- {nous a Chi- | p ee ee 6 .oms 11 SE 387 : } a ages 2.\u2026 1945 1pyy| 3000 Thoms Gad.Su $213 33% ; res Ontario blanc 5280 Ventures .n a 27 owe, le A 12 h.30, tario coloré : 101) 88 te Dame.0° 57, 51, 57 grand in- imo a Québec coloré.91g 173 oh Ta d ; moins d'une valley: : 9; 129 ey 8 3 184 ustriel et tempéte.Volatiles pour bouilltr .23- Total des ventes 865 865 1 Ve Boule PSE PO 2 HORS-LISTE: 0% e patron u la .12 10 des sci Caneto eae ee , 12 scien- piste ue : 1e V2 1e « Volailles .1 1.: 3\" 3° 34 ces.; : 3 3 i 100: .5 : .¢ Tg Sap Roun.LW 4 4 500 Church .8 713 14 BOURSEdesMINES ii 2:70 LEE Coble 1-10 7056 2% 274 T 500 Dom Rare 1 1 he Bn 7 ZA T0 200 East Cre .Ua 114 1 LA Bere opie TE D'OR rue Gilbec , 15 18 Epis (Cours fonrnis par R.Côté 5165 Home O11 Cay 25 24 pisode No 28 Cie, courtiers 8.240 Hud Bay .1130 45° P Pierre, 65 rue Baint- 1260 Hud Bay .- .-1130 1125 1125 ar Ed ar Ri Can erre, Québec).2000 Kirk Hunt.t 1 1! ice Burrough Séance du 30 octobre 1034 2100 Letel Town J.1.1 4 «Copyright Edgar Rice Burroughs lnc.) 8 S rob : 4 2 \u2019 .4200 Acme Oil Haut Bas Ferm.600 Mandy © 2 2 3 1500 Aconda .BON OU 8000 McLeod 5 18 100 Ajax OU\".80 8 ab 200 Nerdon AE 100 Ales Ce eee Ma Lp 1k 4000 O1} Bel 5 3 goma .4 3 ,a 1000- 5 63s Anglo H 3095 Qateko .2% 23, Ares .ark Hill .LUE su di 500 As.tt 2000 Bagamac : 27% , 2100 Barry H 24 am ae M .la 43 17100 Dare Mel = Sud Mia 284 30° 100 Big Miss 000 Vickers 5 8 12550 Bob o .114 114 radian .1025 Bralorne .\u2018 M 500 Beattie .NES DES 0BL 109 BR TIONS » * 100 Bunk Hl ni.eg de de Frome Cuong m.ew-Yo .lenn 1500 Cal Of) .movennes d 31.«= Voici le tables ae) 200 Car'boo es obligations u des 16875 T! .pour la séance du A New-York 4 3350 Queue T .paré par Standard Sh Sctobre 1934 pré- 3 600 Lc 20 ne: 14539 Chem Res Hier .LL.0 ind 20 cf 20 1101 60 t Les nobles et tous ! 3500 GI Bou .Avant-hier .Bl& 82 897 84.3 tery es guerriers présents 5% Clerley Sem.Sern, 1 820 887 844 rnèrent sur le sol face à la porte se pros Et alors une femme apparu | 100 Coniagas .Yoo der.823 805 879 ne reine allait entrer.Ph p par où la de la porte où ell pparut dans l'encadrement T: JU Sa po gp after 8 Dt OA, a 1100 Coniau 1932 2 212\" 720 721 7 ; T : obeg fit d e resta un instan arzan dut sadmett re \\NFITD FEATURE AYNDICATE.INC.\u2014 à 1000 Dom 145 Cee.028 93 44 wrzan de 1 e même Elle se tenait là, 1 t immobile.admettre qu'elie Sie ATE, TE Ex._ ® 1 gi.- 829 832 320 00 & jungle demeura : a pose indolente et ment beli : ie etait merveilleuse- \u201c Tx Miron E100 180 157 | Bas 19h.E30 0 508 sai genoux, chacal I\" gronda I\u2019 debout.\u201cA elle.indifférence les hommes agenoulilés devant nt belie et sa premiere Impresst Qui est celui qui ne se pr aut eco Re BL Re sa se trouvait près de lui.pu des guerriers qui géan Soudain son regard rencontra 8e devant ma pendant qu'elle on se conftr.Nemone ?\u201d demanda-Lelle.profite pas devant i silence.y eut un moment de b plane et, pendant quelques secon ut du de sa perso se rapprochait.Cependant l'inconnu qui se tenait LE de nouveau yeux demeurè:ent fixés sur 1 ses sonne semblait ém elle.Quand le mmoblie deva an 8 nobles nt gèrement les sourcils.ui.Elle fronca 16- Qui lul fit se demander er un fluide subtii ils levérent les veux les stipe ces paroles, er si sa beauté n° qu'en ff surprise pour co le refict d\u2018une nat n'était pas effet le géant blanc était nstater ure fonciéreme i Tomos, grand demeuré debout nt mou: and conseill u valse.crla * er, pourpre de LE 1 doit mourir !* rage, sé- N w \"e Px] 3 PAGE HUIT .TEREPREND LE CHANTEUR CE MATIN À 10 H,30 E7IO PINZA L'ENQUETE REPREND (Suite de la page 3! (8ulte de la pags 3» \"du ministre du Commerce, on ne la journée d'hier, le Heutenant-dé- tective Lacasse accompagne de SES artiste de concert.8a voix est d'u- peut s'empêcher de souscrire aux hemmes, a fait de nouvel es recher- ne extrême souple se.\u201cIl donne paroles de M.Bennett lorsque celui- ches et a prié les Létmoins d'être pre des notes basses sans en avoir l\u2019air\u201d.! ci, dans la lettre ol il accepte la dé- vents au Paluis de Justice pour nous disait quelqu'un après le con- mission de M.Stevens, loue le zèle heures 30.ce matin cert.Le public a ausst fort appré- er l'esprit de travail de son ancien Un des principaux témoignages Clé les accompagnements de M.collègue, pendant les trots ans et aujourd'hui Sera sans doute celui \u20ac Jean-Marie Beaudet qui a déjà prê- demi qu'il a occupé l'un des postes mademoiselle Bmuchard la dernière té son concours aux artistes les plus jes plus difficiles du uvernement personne qui all cu mesdemoiselles gion ee surtout dans les con diE os ra N \u2018 4 ! - 3 - Bilodeay, leur nièce\u201d, mademoisel'e La première pièce au programme les où le monde économique se trou- Yvette Gauvin et leurs neveux, MM.était le \u201cQui sdegno non s'accende\u201d, ve ?monde q Gaston « Fernand Gauvin.Made- Ge Mozart, et ln seconde, le fameux \u2018© \u201cvourd hui.\u2018 moisele Bouchard, qui pensionnait à \u201cI argo\u2019 d'Hsendel Ezio Pin qui \u201c .la demeure des victimes depuis plus rendre pvec piété la solennilé pres- | La \u2018\u2019Patrie\u201d est gentille pour tout de deux ans.a eu connaissance de que rellgieuse de cet air blen con- © monde tout ce qui s'est passé depuis quel- ny ques mois et en particulier depuis Le secon: ot était formé \u20ac que Bilodrau était de retour d'East I groupe ara de Be.Angus, thoven, le \u201cNel cor piu non mi scn- Plusieurs photos seront présentées ta, de Paisiello et le \u201cChi é Silvia\u201d comme exhibits.Lundi dernier, nous qe Schubert.Dans la seconde pté- le dislons hier, les detectives se sont on tout particulièrement, la voix ce rendus sur les lieux mèmes du dra- Pinza sut se faire caressante et forte à la fois ; dans la troisième, le pu- | Stevens devait se retirer, quoique | plusieurs se demanderont pourquoi 11 ne s'est contenté de démis- \u201cslonner seulement comme président de l'enquête.En tous cas, quelle que soît au | juste la raison qui motive ip départ Le ministère a montre la répugnance qu'il avait à se priver de la collaboration de M.Stevens en lui offrant de redresser sa position en retirant ce que son pamphlet conte- naît d'erroné et en en exprimant son regret.La seule alternative qui res- me afin de nrendre plusieurs pho- tait était la déraission du ministre.tographiés ot mieux faire connaltre aux jurés l'endroit de la tragédie M lp docteur Vallée entendra Buss! plusieurs témoins en rapport avec la mort de M A-O.Fiset, qui a été tuc nr l'Hôte] des Postes.Il est probable.aussi.que le jury se rende dans la chambre d'hopital de MM Morin et Jolicoëur afin de recevoir leur version, à condition que l'état: de ces dernters le permette, bien en La sortie de M.Stevens s'effectue | sans acrimonie, Il annonce en effet ; que, restant député, il ne se détache ! pas du parti conservateur et que, | comme simple membre de la Com-! Respighi firent contraste, ensuite, SION d'enquête.1] continuera de avec à douceur incomparable de ja Part ciper à ses travaux.Chacun \u201cPlocea la Neve\u201d de Cimarra.Puls, reconnaft la grande valeur du minis le public applaudit avec tant d'en- tre démissionnaire, qui est doué de bllc a reconnu avec plaisir la version italier-e d'un chant bien connu dans sa version anglaise sous le titre de \u201cWho 1s Sylvia\".Les forts wcoents de \u201cNebbie™, de et 14 s'échelonnent les habitations rustiques, vastes et confortables, en- Achetez du thé pour sa saveur \u2014 cette saveur douce, récon- sateur\u201d.fortante et délicieuse qui fait du thé le meilleur des breuvages.Vous sacrifiez la saveur en économisant sur la qualité: 726P DALAÏA première page de tous les grands Canzone\u201d, do Gost! que _ hd (Ila.Brands talents et possède une longue thousiasme la ocean Ul expérience parlementaire.us C'est une juste conclusion.: quotidiens du Canada avant qu\u2019on \u2018tourées de bâtiments de fermes qui\u2019 Er j'en ajoute une autre, de trés; c.-nait même parler du \u201cpam- tendu.\u2018revenir exécuter en rappel un chant 1930 il est certain qu'il à été un des sont en général pourvues de l'outil- Jusqu ley les détectives ont tenu à.gurder le silence sy: blen des faits : qu'ils ne voulaient pas divulguer sant l'enquête.1] se peut donc qu des ré élations intéressantes soient faites aujourd'hui CAUSERIE DE M.BIENVENUE ;plus précieux auxiliaires du pre-;lage moderne le plus perfectionné, = 4 4 \u201d fo anglais cette fois.mier ministre et une force pour le Avec éclairage électrique, puits arté- haute importance en rappelant les; paroles que notre ministre des Travaux publics, M.P.-E.Flandin, pro- phlet\u201d.\u201cVotre lettre contient quelques mots aimables pour mon oeuvre de UNE DEMANDE D'EXTRADITION (Serv.de la Presse Canadienne) Rome, 31.\u2014 (Havas) la France a officiellement demandé à l'Italie, hier, l'extradition du Dr Ante Pavelich, sensé étre le chef du groupe terroriste croate accusé d'être responsable de l'assassinat du roi Alexandre de Yougoslavie à Marseille.DISTILLERIE CLANDESTINE Grosse découverte de la police à Montréal (Serv.de la Presse Canadienne) Montréal, 31.\u2014- La Gendarmerie Royale du Canada a arrêté deux individus, hier, et découvert une distillerie clandestine capable d'une production quotidienne de 500 gallona d'alcool et évaluée à cent mille dol- lee .Cette découverte fut opérée au deuxième étage d'un édifice de la | partie basse de la métropole utilisée par une compagnie d'importation.Un tunnel reliait cet édifice à un garage voisin.Ce fut par ce tunnel que les deux prisonniers tentèrent de fuir.Tls furent capturés dans le garage.La place était surveillée depuis deux mois.On a procédé immédiatement au démantèlement de l'alambic et la police a déclaré que l'arrestation des gros bonnets de l'affaire était im- ux de Gorge { | at Soulagés rapidement par | friction de VICKS VAPO RUS A la famille en deuil nous offrons |nos plus sincéres sympathies.Baptème.\u2014 M.et Mme Donat Champoux, (née Alice Cormier».{font part & leurs parents et amis |de la naissance d'une fille, baptisée {sous les prénoms de Marie, Jeanne- |d'Are, Réjeanne.Parrain et marraine, M.et Mme Amedée Champous.: ds-parents de l'enfant.Notes soctales.\u2014 M.Remi Ger- I vals, de Borel, en er visite chez son père, M.Ovila Gervais.\u2014M.Ernest Leblanc, de St-Gre- \u2018goire, et M.Jœs.Bergeron, de Bé- \u2018cancour ont visité chez M.Albert \u2018\u2019Tourigny, ces jours derniers.ne Gilberte Carignan, de Ste- i Anne de la Pérade, est en visite chez son | \u2014M.et Mme André Gervais, de T St-Jacques des Piles, sont en voyage .de noces chez M.et Mme A.Gervais., \u2014M.et Mme Robert Champoux sont allés visiter des parents à St- Maurice, dernièrement.\u2014M.F.-T.Camirand, maitre de poste est de retour d'un voyage a Québec, où il a assisié au congrès des {maitres de poste.| \u2014M.et Mme Jos.Brisson, de \u2018Trois-Rivières, ont visité M.et Mme Jos.Beaumier, ces jours derniers.\u2014 Mme Paul Mailhot est en visite La quatrième partie du programme comprenait trois pièces bien connues.BOUVernement, Il ne sera par suite jalens et aqueducs.Dans les champs Pinza montra toutes les ressources PAS facile à remplacer par un hom- de sa voix dans la \u201cSérénade de Mé- Me d'égale valeur.et le bruit court phistophéles\u201d, tirée du \u201cFaust\u201d de Que M.Bennett ne cherchera pas Gounod.Puls c fut l'entrainant et Immédiatement à lui donner un suc- \u201crapide \u201cTambour Major\u2019.de Tho- Cesseur.mas et le programme se termina par; Toute cette fâcheuse affaire pro- \u201cIl lacerato spirito\u201d, de Verdi dont Ylent en gomme de ce que M.Ste- les dernières notes graves soulevé-'Vens possède un défaut de ses qua- rent les applaudissements prolongés lités, qui est un sorte d'impétuosité de l'auditoire.Ansuffisamment disciplinée.A cau- Le grand artiste dut alors revenir 5e de cette circonstance, il sera, pré- : deux fois exécuter des pièces en rap- Voyons-nous, dans la présente occur- pel.\u201crence, l'objet de plus de sympathie Bref nous avons assisté hier à un que de blame.| paissent de beaux spécimens de cet- | Le race de chevaux canadiens dont.\u2018notre ministre Colbert dota la Nou- velle-France, et de nombreux ant- maux de race qui alimentent l'industrie laitière.| La richesse du sol où s'étend St- Jean Port-Joli avait attiré dès 1660, plusieurs familles de colons fran-| nonçait, samedi dernier, à Gaspé, au ministre.Mais, monsieur, quand minente.à Bécancour, chez son père, M.H.nom de la Mission française.È proclamait qu'il faut reconnaitre en toute objectivité ce qu'a été pour les colons franco-canadiens \u201cla force de l'idéal chrétien\u201d.la flamme qui éclairait leur mission humaine.Redisons plus explicitement, avec M Ernest Chuisnard: \u201cLa survivance française des Canadiens, elle est | gals.C'était encore, quand Jacques! tout entiére dans leur foi catholi- Chouinard y arriva, un coin de que et dans leur langue française pays sauvage, semé de quelques ha-: qui resteront l'une et l'autre impé- bitations fort éloignées les unes des: rissables\u201d.autres.Le colon défricheur qui étalt F.BOSSEBOEUF, Notis publierons vendredi d'autres opinions sur le départ de M.Stevens.TOURS ET LE CANADA Suite de la page 4) et genéreux parce que ni la foi, ni les moeurs n'ont dégénéré.C'est ce qu'affirme un Canadien de la lignée tourangelle.M.Ernest Chouinard, lorsqu'il nous dit : \u201cNotre survivan- fler, et aujourd'hui encore, de por-! d'un courage et d'une persévérance, LETTRE DE H.-H.STEVENS A R.-B.BENNETT à toute épreuve pour se résigner à (Suite de la lére page) une vie de très rudes et incessants labeurs, pour conquérir pied à pled | pretexte du \u201cpamphlet\u201d pour diriger contre moi, en tant que ministre de tiers, n'ayant nl ouvriers ni arti- sur la forêt primitive les terres labourables, pour se suffire à lui-mé- i la Couronne et président de la Com- | mission, des attaques injustifiées.| sans.Autant que possible tout se confectionnait dans la maison, et| me et exercer à la fois tous les mé- l'on n'achetait que ce que l'on ne! Vous exprimez le regret que Je \u2018 { prise de la session interrompue par vous parlez à la fin de justice britannique et de fair play, je ne puls m'empêcher de penser aux milliers et aux milliers de Canadiens qui souffrent sans se plaindre, tandis que d'autres, dont vous défendez la cause avec tant d'éloquence, ramassent une moisson de bénéfices bien supérieure à ce qu'un citoyen pourrait raisonnablement espérer.C'est pour ces souffrants que j'ai travall- lé dans l'espoir de trouver un remède à leurs maux\u201d.Cordialement à vous signé H.-H.Stevens.LE BILL DE LA SEDITION (Serv.de la Presse Canadienne) Londres, 31.\u2014 Plusieurs amendements au bill du gouvernement con- | cernant la séditlon, soumis à la Chambre des Communes par des députés libéraux et travaillistes, ont été battus rapidement, hier.à la re-| VOLAUG.N,R.Un individu s'empare de $170 à la gare Val Royal.8 (Spécial à L'Evénement) introduits mardi matin dans la gare Val Royal, du Canadien National.ont fait sauter le coffre-fort et se sont sauvés avec environ $170 en argent et autres Valeurs.Le vol a été dé- Montreal, 31.\u2014 Des voleurs se sont ; Poliquin.\u2014 Mlle Gabrielle et Marthe Len- À visitaient Mme Philippe neville | Rheault, de Bécancour, récemment.\u2014M.et Mme Arcadius Leblanc, de Chambly Bassin, étaient chez M.Albert Tourigny, récemment.\u2014M.J.Carbonneau, de t-Barnabé, passe quelques jours chez sa fille, Mme L.Gélinas.\u2014 Mlle Cécile Cormier, de Bécan- cour, visitait des parents ici, récemment.\u2014Mile Rose-Hélène Leduc est revenue d'une promenade de quelques couvert par le télégraphiste Grand:-| semaines à Montréal.ne quand il ouvrit la gare hier matin.| _, Rose-Aimée Gélinas visl- Les voleurs se sont introduits dans ait Mile Ros Mme Henri Charette.l'édifice par une fenêtre donnant sut! de Trois-Rivières, la semaine der- Rachel Lupieu sont allées suivre un Ottawa, Ont., 31.\u2014 Les exporta-! M.et Mme Donat Grondin ainsl le qual de la gare.nière.cours de garde-malade à l'hôpital tions d instruments aratoires durant' que M.et Mme Adolphe Duhaime INSTRUMENTS ARATOIRES mache re Duhaime cl le premier semestre de l'exercice en sont allés visiter des parents à St- De Beaumont-la-Ronce à St-Jean Port-Joli De pareils faits, qui touchent au | pouvait fabriquer soi-même.Et quand sévissalt la famine, ce qui ar- | rivait souvent, 11 ne restait plus; d'autre moyen de subsistance que la; chasse et la pêche.Saint-Jean Port-Joli, qui fut érigé en paroisse en 1767, comprenait |Jadis un veste territoire s'étendant des bords du Saint-Laurent à la li-, gne frontière des Etats-Unis.On l\u2019a; divisé pour former cinq autres paroisses, et, en 1820, sa population comptait 2.171 habitants.L'église actuelle, qui a remplacé une ancienne chapelle en bois, a été bâtie en 1779, et en face, sur la piace publique, on a érigé en 1916 un monument au Sacré-Coeur.Ce qu'est maintenant Baint-Jean Port-Joil, il le doit beaucoup à Jacques Chuisnard (Chouinard dans l'ortographe canadienne), et a un bon nombre de ses descendants qui n' marché dans le sens que ale pas gns > 4 les vacances d'été.ierurs (avril-septembre) portent sur (Grégoire dimanche dernier.«Bulte de la page 4 les bouleversements auxquels nous avons assisté depuis quelques an-,des plus beaux concerts de l'année.nées Ainsi en Autriche, alors que le: La saison du Club Musical s'anmon- | désordre étail complet, 11 s'est ce-tee donc très brillante.Le pro-; pendant trouvé des cours de justice chain concert sera donné mardt soir\u2019 pour juger les assassins de Dollfuss'le 27 novembre.par le Quatuor ài et les condamner à mort.cordes \u201cGordon\u201d.| Au Canada, les tribunaux sont, \u2014_\u2014 2eme ! restés à la hauteur de leur role | \u2019 Sans «ux I faudrait une arinée pour : FUNERAILLES DE | maintenir l'ordre dans notre socié-' ' té En d'autres termes.notre civiii-! tation trouve un abri dans le tem-| MME J -B LANGLOIS ple de la Justice 1 I T] faut cependant comprendre que ce française, elle est.avant tout dans quelle que soit la rigueur de notre, «Suite de la page 14) notre foi catholique et dans notre regune Judiclatre, il y aura toujours\u2018 jancourt, Arthur Trudel, Joseph Pel.\u2018langue française que nous avons Indes olfenses.\u201cI suffit de faire unc'letier, R.Chrétien.E.Trudel, Alph.troduite sur toutes les scènes de no- courte visite au Palais de Justice St-Hilaire, G.Derome, E.Turgeon.'tre vie sociale, et qui resteront l'une pour sapercevolr comment on déso-' H.Berthiaume.Raoul Delaney.J.-A.et l'autre impérissables\u201d.Dea x Jobs ants.Sone i Delis\u2019e, J.Gauvin, sr.Léon Lucasse.,; , ps les ie \u201cTélesphore Paquet, E.Gauvin, A plus profond de l'éthnologie d'une la loi depuis le commerçant de chr- | Gauvin, H.Gauvin, E.Coulombe, J.- race.d'une nation, et au plus es- vaux qui trompe son client jusqu'au ' A.Rochette.Napoléon et Arthur: sentie] de son avenir ne peuvent meurtrier qui, pour une raison quel- Gendron.J.-A.Cole, N.Letarle, R.être évoqués sans produire une forte conque, fait disparaitre son sembla- Huot, Albert Juneau, Eudore Papil- et salutalre Impression sur tous les ble lon, Eug.Trudel, jr.H.Letarte, M., esprits réfléchis, sur toutes les cons- Les triblinaux demandent cer- Gaboury.E.Plourde.A.Raymond,! clences droites et les âmes de bonne tains efforts des justiciables.T} faut | M.Paquet, A.Couture, E.Leclerc, A.! volonté.Ce sera, nous en avons la d'abord que les pouvoirs administra- | Caouette, 1.Gingras, M.Aubert, G.| contlance.un des heureux résultats tifs qui frat lex lois soient respee-! Racine, L.Mercier.M.Francoeur,! de ce quatrième centenaire en lequel tés par les citoyens.Il faut RUSSI que | Elz.Raymond.A.Robltaille.H.Vin-.la Touraine et Beaumont-la-Ronce peat Sn aes Sent res-fecent, M.Chouinard et Léon Lacas-' vont fêter des compatriotes et des Cle A ce sujet, on observe uni xg frères aînés.étrange phénomène.Quand unji A l'église.la cérémonie funèlre; meurtre a lieu.le peuple sindigne fut très imposante.C'est le R.P.de a De a Ro tn! Je bou- la Cotardière, curé de St-Coeur de, = > l'assas est tra- | cuit en Cour 1} est alors entouré de\u2018 la \u2018ympathie du public | On refuse aussi de coopérer avec | l'ont défriché et enrichi.D'autres, dans l'état ecclésiastique ou religieux, dans les professions libérales, industrielles, commerciales, ont porté dans les diverses régions du Ca- Marie, qui a fait la levée du corps | cependant que le service a été chanté par le R.P.Braud.eudiste, assls- té de M.l'abbé L.Laliberté et du R.(Ze article paru le 29 août) Pendant qu'au pays canadien.pour commémorer le 4ième cente- la justice en cherchant Lous les pré- P.L.Roy qui agissalent, respective-'naire de la découverte de Jacques Lates pour ne pas être choisi com- \u2018ment comme diacre ot sous-diacre, ; Cartier qui ouvrit à la civilisation me jure QU EN 5° sauvant lorsqu'on ; Pendant le service, a chorale de la:Un monde nouveau, se déroulent de est témoin dans un accident cerimi-\u2019 paroiste « fait entendre un magnifi- splendides fêtes auxquelles prend nel.On devrait cependant aider la que programme musical.cependant ! part une brillante délégation françai- l'année fiscale se terminant le 50: Les funérailles étaient sous la di- | qui quitta en 1685 son pays nalal de Me Bienvenue signale quelques ré-: A la famille en deuil nous reité-!les rives du Saint-Laurent et dont vralent.disparaître, les causes de- Nouvelle-France et une belle page vralent être observées d'une façon «Suite de la page 4 cérémonies et les réceptions sont gent apres les perceptions de comp- contre, le régime capitaliste d'au-!TEPris sa route et s'avance entre les Hers d'industrie devralent être Ms: poignée d'accapareurs, ainsi que l'a- Port-Joil, ayant à franchir encore un dernier appel aux citayens enl du libéralisme économique.! pays pour rappeler des souvenirs qui 11, est une des plis belles manifes- | prochains mous.Saint-Jean Port-Jolt, c'est là que.par Me Ross Drouin.\"J'aime mieux\u201d, che.\u2014 Et M, Bennett\u201d.C'est le titre! et c'est là que sont nés les quatre = = esse | Georges Pelletier.Le | Ronce l'origine et l'étincelle vitale; justice, car elle coûte très cher à | que M.Georges Chouinard touchait |se, évoquons encore la mémoire du notre province en particulier.Pour l'orgue.colon tourangeau Jacques Chouinard, Juin, l'administration de la justice airection de la malson Arthur Clou-| Beaumont-la-Ronce et les bords de couté $2.001.431, j ter, la Choiselle pour aller s'installer sur formes posibls.En matières con:-\u2018rons nos plus sincères sympathies.! les six mille descendants ont un rôle maerciales, plusieurs formalités de-| important dans les destinées de la vraient passer à des jours précis, En | REVUE DE LA PRESSE | ous ses glorieuses annales.général, ra régles du Barreau de-| \u2014 A Gaspé, après Charlottetown, les serupuleise par les avocals, surtouL| Nous ne voulons de rien qui res- | terminées.Le Champlain, qui porte en ce qui regarde ia remise de l'ar- semble au communisme.Mais.par, l©® délégués de la Mere-Patrle, a te.Enfin, dans un domaine À la fois | jourd'hui ne parait guère ni chrétien! TIVes du fleuve majestueux.Le volci criminel et commercial, les cheva-\u2018 ni humain.I ne satisfait qu'une; QUI passe en face de Saint-Jean à l'écart de ln société qu'ils volent.| valent prédit les sociologues catholi- | 76 kilomètres avant d'atteindre Qué- Me Bienvenue termine en faisant ; ques, devant les progrès terriflants' bec.Arrétons-nous en ce charmant faveur d'une bonne administration! M.Stevens sera un homme inté- { doivent être chers à des coeurs tou- de Ja Justior.\u2018Aider Ia justice\u201d.dli- | ressant à auivre dus veux durant les; langeaux.tations du patriotisme\u201d ile 27 octobre 1698, Jacques Choui- Me Bienvenue est alors remercié| \"M.Stevens perd la première man-;nard commença son rôle de colon.déclara-t-li, \u201cremercier Me Blenve-; de l'article du \u201cDevoir\u201d, signé pa: M, Béhérations de la lignée de ses six que que slaider contre fai\u201d.ministre dé.| Mille descendants.A Beaumont-la- missionnaire y est mieux traité que son chef.il lusion : A LA CONGREGATION som chet.voici 1a concis Il y aura jes répercussions politi- | ques de la sortie de M.Stevens.E!- La récitation Ge l'otfice aura lieu les seront considérables.LA-dessus.le matin de la Tousa:nt, comme A, {1 serait prématuré d'épiloguer.tant l'ordinaire.à la chapelle des Jésui- que la commission n'aura pas repris tes, rue Dauphine.Le soir.à 7 heu- Ses travaux et qu'on ne verra pas res 30, 11 y aura récitation du grand dass quel sens elle entend marcher.office des morts.(\u2014 81 ellé va d'avant.De toutes fa- - \u2014 à Saint-Jean Port-Joli l'épanouissement merveilleux d'une vie prospère et heureuse dans le labeur coura- | geux et la fidélité persévérante aux principes de la foi et de la morale.Le territoire de cette localité, borné au nord par le Saint-Laurent et au sud par Saint-Aubert, à l\u2019est par Saint-Roch-des-Aulnaies et à l\u2019ouest par L\u2019Islet, comprend maintenant une étendue d\u2019environ 14 kilomètres de longueur sur 5 de profondeur.Des paysages, très remarquables par leur vartélé et leur beauté, s'y déroulent, comme sur toute la rive sud nada et plus loin les bienfaits de la civilisation chrétienne.Mails ii est vrai et juste de dire que St-Jean Port-Joli a été et restera le centre, le foyer où s'est formée et d'où a rayonné la magnifique lignée des six mille descendants de Jacques Chulsnard.Parce qu\u2019il semble intéressant de donner une idée de la succession et de la durée des générations dans cette postérité de notre compatriote, Je prends en exemple la troisième branche, constituée par son cinquième enfant, Pierre Chuisnard.II naquit en 1702, épousa Ursule Martin, et !l eut douze enfants.L'un d'eux, Jean-François, né en 1732, se maria [à Marguerite Morin.et 1ls eurent aussi douze enfants.L\u2019un de ceux- ci.Charlemagne, né en 1769, épousa Marguerite Mignault; douze enfants naquirent à leur foyer.Le quatriè- mé, Pierre, né en 1808, marié à Obé- line Marquis, devint père de quatre garçons et de cif filles.Le huitième enfant, Ernest, né en 1856.épousa Georgiana Poullot, et de ce mariage sont nés neuf enfants.dont l'ainé a 43 ans et le dernier 26 ans.J'afoute que M.Ernest Chuisnard est devenu avocat et chef des traducteurs au parlement de Québec.Doué d'une remarquable (ntelligen- ce et d'une culture supérieure, ii fut un des écrivains les plus appréciés du Canada, continuant admirablement les belles et nobies traditions de notre langue classique.Saluons donc (aussi) lei, unis dans une même page de l'histoire de la Nouvelle-France et de la Touraine, les noms de Saint-Jean Port- Joli et de Beaumont-la-Ronce.Et sachons comprendre qu\u2019il y a là de grandes et hautes leçons de foi patriotique et religieuse.| Un vietl ami d'Angers m'écrivait, ( y a quelques fours, après avoir lu l'enquête a heurtées.n'est pas de nature à raffermir l'influence et le prestige du cabinet dans l'ensemble du Saint-Laurent à l'est de Québec, | dans la \u2018Touraine Républicaine\u201d du dans des sites enchanteurs qu\u2019em- 12 août, mon premier article sur le bellissent de nombreux cours d'eau Canada et la famille Chuisnard: et des bouquets de grands arbres des i plus belles essences forestières.Ca (\u201cCela prouve bien que les Français vous et vos collègues m'indiquiez.Présenter des excuses pour une injustice commise est toujours chose convenable, et nul plus que moi ne serait disposé à en agir ainsi! Malheureusement, je n'aurels pu, suivre vos directives sans rendre sté- | rile la tâche que je m'étais assignée.et sans mentir à ce que je croyais être la vérité et l'intérêt public.Autant aurait valu une capitulation complète devant ces puissances d'argent dont les pratiques sont, à mon sens, la cause d'indicibles souffrances pour la population agricole et industrielle du pays.\u201cPrésenter les excuses que vous demandiez aurait été un moyen facile de garder mon portefeuille, mais celui-ci & moins de prix à mes yeux que ma liberté d'action et mon sens du devoir envers le public canadien.\u201cD'ailleurs là n\u2019a pas été la seule raison de ma démission.Elle a été plutôt dans l\u2019état de choses Intolérable créé au sujet de mon activité comme président de la Commission et ministre de la Couronne.\u201cJe regrette profondément l'inst- nuation à peine voilée par laquelle vous déclarez que, délibérément, je n'aurais pas été vérldique.Pour en arriver là vous vous basez sur lcs dires de quelqu'un que vous ne nommez pas dans votre lettre, et vous n\u2019apportez pas l'ombre d'une preuve à l'appui de votre insinuation.\u201cEn conversation, nals non dans votre lettre.vous m'avez dit que vous vous fondiez sur ce que vous avait déclaré au commencement d'août C.-L.Burton, chef de la Bimpson Company Ltd.Vous m'avez dit en outre qu\u2019il avait appuyé ses déclarations sur des documents.N'aurait-ce pas été un acte de courtoisie de votre part de me faire voir ces plèces pour que je puisse y répondre ?\u201cEt qui plus est vous ne m'avez pas entretenu de ces choses depuis le 4 août jusqu'au jeudi de la semaine dernière.Voilà, Je crois, une singulière manière d'agir envers un col- lèguie.\u201cMes déclarations publiques.je les ai faites pour instruire le peuple canadien des torts graves, dans l'ordre économique et social, qui, grâce au mystère dont elles s'entourent, lui sont causés par certaines pratiques en honneur parmi les grandes maisons de commerce.J'ai sous la main la preuve irréfutable de ce que j'ai avancé, mals je préfère garder ces preuves pour les réunions publiques et les séances en Parlement.\u201cQuant à savoir si j'ai agi comme 11 convenait au président de la commission de surveillance des prix, durant la dernière session, c\u2019est la une question que je laisse au public le soin de trancher car j'ai encore beaucoup de respect pour l'opinion ; pourquoi : y publique.Mais, monsieur, tant de réticence dans la discussion de ces questions ?\u2018En fait les journaux avalent publié au long toutes les preuves ap- | avalent été alloués pour la discussion $1,706.000 contre $844,000 le semestre | _ plusieurs de nos jeunes geus correspondant de l'exercice précé- sont partis pour aller travailler à dent, soit une plus-value de 102%.l'étranger entre'autres: MM.Victot Ce bill, qui à provoqué une vaste controverse, constitue un effort de la part du gouvernement pour ren- orcer Nos principaux débouchés ont été'Carignan, Rosario Maheu, Antont | st Le ne ans les suivants (avril-septembre 1933 en- Bourgeois, Henri-P.Provencher.les rangs des forces armées de jaitre parenthèses) : Sud-Africain, Magloire Lenneville, Raymond $539,000 ($222 000); Etats-Unis, $264-' Champoux, A.Désilets, M.Duhaime, 000 $135,000): Grande-Bretagne, .C.avigne et L.Gélinas.$263,000 «8128 000); Argentine, $245.000 ($103,000); Nouvelle-Zélande, £83.000 (884,000); Danemark, 827.006 | MONT-LOUIS Furératlles Ueu, couronne.Le parti travailliste de l'opposition a laissé entendre qu'il avait l\u2019inten - tion de combattre les efforts du gouvernement pour faire adopter cette mesure rapidement.D'un autre cété, le premier ministre Ramsay MacDonald a déclaré à la Chambre que deux jours seulement ($9,000); France, $19,000 (840,000); | Chill, $14.000 ($6 000): Afrique portugaise, $12.000 ($2,000).LES EVALUATIONS de ce bill.Washington 31\u2014La commisssion fédérale de contrôle des valeurs CADEAU DES MOLLISON (vient d'émettre une ordonnance ' arréter la vente des À (Serv.de la Presse Canadienne) à actions Récemment.avalent en l'église St-Maxime de Mont- Louis.les funérailles de M.Nicolas Thi- | beault, décédé à l'âge de 50 ans, apres , quelques heures de maladie seulement.{ La levés du corps fut faite et le service chanté par M.le curé P.L'Italien Le cercueil! était porté par MM.Sta- i nislas Thibeault.Charles Levesque.Pr.Cloutier, Alph.Bernatchez.M.Grégoire Thibault portait la croix.Le deull était conduit par les fils du défunt, Nicolas et Thomas Thibeault , ç père, M.Jos.Carignan.x 3 i 1 } pour de The Haddam Distili Com); Londres, 31.\u2014 Après avoir été eT pany, retardés par la faible compression de l'un de leurs moteurs.les as anglais Cathcart Jones et Ken Waller de Moodus, Con., sous le prétexte que l'évaluation préparée par Standard Appraisal Company of New- York a été faite d'une maniére né- \u2018sa fille, Mlle Elizabeth Thibeauit.On remarqualt dans le cortége : MM et Mmes Séraphin Lemieux.Prudent Cloutier, Charles Levesque, Joseph Ber- natchez, Ste-Madeleine.MM.Alphonsa et Louis Bernatchez.Mlles Bdwige ct ont pu décoller de Karachi, Inde, gligente et inexcusable.La com- Aline Bernatchez.Marie-Louise, Giiber- pour Bagdad A 8 heures p.m.heu- gligente étudie également l'évalua- \u2018té © Marie Thibeault.M.et Mme Jos 1e ue Geenwich, hier, poursuivant leur envolée Australie-Angleterre.Ce fut grâce à la générosité de Met Mme James Moilison qu'ils purent continuer leur course après avoir perdu huit heures à Allahabad, Inde.Les Mollison, forcés d'abandonner la course Londres-Melbourne 4 Allahabad, donnèrent aux deux aviateurs qui font le voyage de retour Mel- bourne-Londres, un des cylindres du moteur de leur avion, identique à celui de Jones et Waller.Ceci leur permit de voler Jusqu'à Karachi.PRIETO À PARIS (Serv.de la Presse Canadienne) Paris, 31.\u2014 Indalecio Prieto, chef socialiste espagnol, a déclaré ici, hier soir, que les socialistes d'Espagne continueront de combattre la \u201créaction\u201d.Prieto arriva ici après avoir réussi à sortir de son pays.Il dit que le gouvernement de Lerroux ne devrait pas durer plus de trois ou jua- tre mois \u201cparce que chacun des mouvements révolutionnaires qu'il supprime augmente la force et la résolution de l'opposition\u201d.BUCKLAND Statistiques parolssiales.\u2014 Le population de la paroisse de Buckland, lors de la visite pastorale de M.le Curé E.et_267 non-communlants.Visite de M.l'Inspecteur.\u2014 M.J- Wilfrid Caron I.E.visitalt récemment les écoles de ia paroisse et donnait à Miles Les institutrloes une conférence pédagogique annuelle.Au Couvent.\u2014 Jeudi le 25 octobre.1! eut fête intime au Couvent à l'occa- slon de la visite de la Très Révérende Mère Supérieure Générale des S88.de la Charité de St-Louls.France.Baptême.\u2014 Mardi le 23 fut baptisée Marte.Françoise.Colette, enfant de M.portées à l'enquête.Cette enquête \u2018sont eux aussi d'excellents coloni- avait occupé des semaines durant la LES EXPLOITS D\u2019ALBERT TRUC Episode No 515 et Mme Wilfrid Métivier (née Adrienne Tanguay.Parran et marTaine: M.et Mme Florian Nolet.Par Cliff Farrell et Hal Colson Copyright Public Ledger.Corriveau était de 1121 Ames reparties en 198 familles dont 854 communiants tion de The Continental Distillers nd Importers Corporation of New York pour la même raison.Les évaluations soufflées servent souvent aux compagnies pour émettre des actions nouvelles.~~ STE-ANGELE DE LAVAL - Imposantes funérailles.\u2014 Ces Jours derniers eurent lieu les lmpo- isantes funérailles de M.Donat Le- j marter, décédé à l'âge de 56 ans.Son épouse, (née Alexandrine Le- vasseur), l'ayant précédé dans la \u2018tombe il y a 18 ans.Y] laisse dans le deull sa fille, Mlle Cécile Lema- rier; ses beau-pére et belle-m¢ .e, Met Mme Jean-Baptiste Levasseur; ses beaux-frères et belles-soëeurs, M.Alexis Masse, M.et Mme Philippe Bourque, M.et Mme J.-U.Levasseur, Mme A.Brisson, de Trois-Rivières, Mme Arthur Blanchette, des E.-U., \u2018M.et Mme A.Tessier, de Pont-Rou- ge, plusieurs neveux et nièces.M.l'abbé L.Joyal fit la levée du.corps et M.l'abbé André Levasseur, neveu du défunt, chanta le service.M.Rousseau, entrepreneur de {pompes funébres dirigeait les funérailles.* Portait la croix, M.J.-F.Camli- rand, maire du village.Portalent la dépouille mortelle : MM.J.-U.Levasseur, Philippe Bour- que, Jos.Dumont, Zéphirin Richard, Alexandre Bourque, Gédéon Hélie.La chorale de la paroisse chanta le messe de R.Yon, Les principaux solistes étalent: M.le curé G.Dubé, Alfred Rhéault, Henri Bourgeois, P.Bergeron.Faisalent aussi partie de la chorale: MM.Alex.Bourque, Nap.Désilets, Joseph Leduc, Norbert Du- domaine.Le famille a reçu de nombreuses marques de sympathies, soit bouquets spirituels, visites À la maison mortuaire, assistance aux fumé- vraiîlles, par Deux sutres boites suffisent pour me bault.MM, Henri, Anicet et Zéphirin Thibeault, Mme Vve Thomas Bernat- chez.Mmes Pierre Létourneau, Nelson Lafolley.A.Chaput.Stanislas Bernter, M.Provost, MM.Stan.Lemieux, Louts Létourneau, Isidore Thibeault, Théophile Poitras.Adélard Robinson.Wellic Auclair, Albert Ouellet, Anicet Létourneau.9 | Mmes Nap.Ross, Ernest Goupli, Adélard tv Lemieux.Btanley Godin, Thomas Trem- | blay, Joseph Robinson.Milles Marie- i Loulse et Marie-Jeanne Bernfer.Lilian ! Laflamme.Marie-Louise Mineault.Ma- ,Tle-Anne Poitras.Esther Sassevilie, et nombre d'autres dont les noms nous échappent.| A la famille en deuil L'Evénement offre l'expression de ses plus sincères sympathies.| [Un léger effort le met tout en sueur\u2018 Sa digestion ne marche pas et aucun remède ne fait effet.¢ Finalement ce sont les Ptlules Dodd qui soulagent M.Riopel.Ste-Geneviève, P.Q., le ler nov., (Bpéelal).\u2014 \u201cJe suls jardinier, donc \u2018obligé de me courber à tout bout ds {champ pour travailler\u201d, écrit M.Jac- .ques Riopel.Ste-Geneviève, Jacques- Cartier, P.@ \u201cIl me prend un Jour un gros mal de dos qui débute par Une sensation de pesanteur dans la réglon du rein.j'ai peine à me baisser pour ramasser quoi que ce soit.Je j suis forcé de me reposer 4 tout Ins j tant le moindre effort me met tout (en sueur et ma digestion ne marche ! pas.\u201cJe travaille ainsi, périblement., toute une année, pendant laquelle je prends divers remèdes qui ne me font .pas de bien.C'est alors que, après \u2018Avoir lu votre almanach, je décidr ; d'essayer les Pilules Dodd.Jen ache te une boîte et rendu a la moitié Je constate une amélioration marquée.Mo.remettre crmplètement.Tout cela est arrivé il y a deux ans, et depuis lors je n'ai plus senti de mai.\u201d icons, cependant, 1] n'est pas exagé- -\u2014\u2014\u2014 ré de croire que le départ de M.Ste- (vens, s'1! doit reconcilier avec ie mi- A .r ' Arrête instantané-\u2019 (du pays.La Victoire temporaire du Big Business.« elle rend ia vérité d es e ux! plus difficle & découvrir, ne i'empé- y : sens savent encore réfléchir et ju- Quand l'exposition au soleit, au vent ger v certaines heures.Nous où à la pousisère a Irrité vos yeux et sommes à une de cel'es-là.| Bennett WTTRit bien, lui, perdre ia quelques gouttes de Murine.L'ir- pot tation cossera presque instantané- grande partie.ment et bientôt la rougeur dis.La \u2018Presse\u201d, à cinquante ans, ne fotion absolament inoffensive ne L'Bepotr quitte rapide coûtent que 60c.Fssayer-la sans re.| Au fond, ce qui sépare M.Bennett ment l'atmmaphère de le tard [de M.Stevens dans cette affaire, plantte.Albert emploie aussi tt ie farce eons).E 9 que et Is longus et dif - ete ractuenche de give séeti remmemenas pour Mn niin An | in pany.nistére les pulssances d'argent que ment irritation \u2018 \"chera pas, A la longue, d'éclater.Les les a Injectés de sang.aga Et si les gens refléchissent.M + paraître.150 applications de cette | veut pas se compromettre.; c'est une question de principe ou ! Dlutôt de discipline : à savoir si le ministre du Commerce était tenu de : aoumettre à son chef le discours de | Toronto.étant donné qu'il traitait d'informations obtenues au cours ou à l'occasion de l'enquête que l'admi- | nistration fédérale Ye chargeaït de ! présider.M.Stevens est demeuré d'opinion que cette qualité officielle ne pouvait l'empêcher de dire c= qu'il croyait opportun de dire sans se faire autoriser au préalable.Dans Des Etoiles! Des millions d'étoiles parmi lesquelles se cache la nôtre.C'est étrange.I y à Un grand trou noir au milieu des étoiles directement devant nous.comprenez-vous quelque chose, professeur ?Albert, ?Le vaisseau agit drôlement \u2014 on dirait qu'il est attiré par quelque chose.Il n'y a pour- les clroonstences, il est clair que M.224 Pepper iy Fly Leg Io { .QUOI ?TONNERRE ! AR- RETEZ LES MACHINES ! Le A aL it.Je Ins tout rche nent, le je font après écide achè- lé je quée.Ir me cela epuis us + mn ONE On ne choisit pas son Père et sa Mère L'EVENEMENT, QUEBEC, MERCREDI 31 OCTOBRE 1934 re tr PAGE NEUF LES 743 BÉBÉS ABANDONNÉS DE LA CRÈCHE ne sont pas responsables de leur sort QUI DONC PEUT REFUSER 10 sous, UNE PINTE DE LAIT A UN DE CES PETITS ?Un AUTO & $2000.00 en prix à gagner au En faveur de la Crèche St-Vincent-de-Paul, Québec La Charité - Un Casse-Tête Intéressant - De Beaux Prix ACHETEZ AUJOURD\u2019HUI MÊME la FORMULE qui vous donne droit de prendre part au concours VOUS INVITENT A CONCOURIR 2 A tout prix.dit son Eminence.En attendant que les moeurs alent été réformées, nous devons sauver les petits enfants nés de la surprise ou de la passion coupable, sauver surtout leurs âmes et celles des malheureuses mères qui leur ont donné le jour.Lorsque le Sauveur, devant la femme adultère, eut provoqué les prétendus justes de son entourage à jeter la première pierre, il ne resta plus, dit saint Augustin, qu\u2019une grande miséricorde.en face d\u2019une grande misère.La miséricorde est notre.rôle.Voilà pourquoi à tout prix il nous faut soutenir l'oeuvre de la Crèche.J.-M.RODRIGUE, CARDINAL VILLENEUVE, Archevéque de Québec.290 GALLONS DE LAIT Nos meilleures maisons d\u2019affaires de Québec participent au concours en défrayant le coût de cette page d'annonce.Vous les connaissez ?.2-11-34 - 50 A.-E.MAROIS LTEE CHAUSSURE 25 ALBERT RACINE CUIRS 20 QUEBEC STITCHDOWN SHOE CHAUSSURE 20 LA COMPAGNIE F.-X.DROLET MECANIQUE 15 LUCIEN BORNE ENRG CUIRS 15 CAISSE D'ECONOMIE DE N.-D.DE QUEBEC EPARCNE 10 1.BOUCHARD & FILS FUNERAILLES 10 J.-E.LIVERNOIS LIMITÉE PRODUITS DE PHARMACIE 10 J.-L.DROLET LTEE AUTOMOBILES 10 ARTHUR THIVIERGE DENREES ALIMENTAIRES 10 UNIVERSAL AUTO LTD AUTOMOBILES 10 F.CANAC-MARQUIS COLLES 10 JOBIN & PAQUET TUYAUTERIE, CHAUFFAGE 160 N.-E.PAPILLON \u201cLE MAGASIN DE L'HOMME\" 10 AU PETIT VERSAILLES LTÉE \u201cLA MAISON DU CADEAU\" 10 CHILDREN'S SHOE MFG CO.CHAUSSURE 10 LEMESURIER TOBACCO COMPANY TABACS 10 FONDERIE DE L'ISLET LTEE POELES 5 LUDGER DUCHAINE CHAUSSURE 5 E.-J.CHARTIER & CIE CHARBON 5 CHARLAND & BERNARD SOUDURE 5 CYRILLE DUQUET LTEE BIJOUTERIE 5 MONTMINY & CIE PHOTOGRAPHIE 290 AIDEZ L'OEUVRE DE LA CRECHE Participez au tirage de $25.00 en argent en vendant 10 formules du Concours de la Crèche.AUJOURD'HUI MEME ne pourritr-vous pas apporter à l'oeuvre de la Crèche quelques sous, sans aucun déboursé de votre part.Oui, c\u2019est facile: Vendez 10 formules du Concours de la Crèche.Votre part de charité envers celui qui vit p à de tout et qui, peut-être s'il avait eu le droit de se choisir ses parents, aurait désiré vous avoir comme papa ou comme maman.Apportes au moins par vcire dévouement un peu de bonheur à ce petit.couché dans un lit qui ne lui an\"p\"tent même pes, voué pour toujours à la charité, l\u2019indulgence et la pitié \u2014W.L Faites AUJOURD'HUI MEME la demande A la CRECHE-CONCOURS, 680, Chemin Ste-Foy, Québec.ON DEMANDE DES BIENFAITEURS LE CONCOURS QUESTIONS 1.\u2014Quelle est la somme des seuls chiffres dessinés sur cette automobile ?2.\u2014Combien de fois le chiffre neuf y est-il inscrit ?3.\u2014Sont-ce les chiffres pairs ou les impairs qui apparaissent le plus souvent ?CONDITIONS 1l.\u2014Tout envoi insuffisamment affranchi sera refuse 2.\u2014Ne sont admises au concours que les reponses inscrites sur la formule officielle.3.\u2014Il ne sera aucunement tenu compte des réponses sans nom et adresse du concurrent.4.\u2014En cas de rencontre en mérite egal, UNE quatrième question sera posée par les juges pour départager définitivement les concurrents.5.\u2014La sentence des juges qui sera établie en temps et lieu.avec toutes les garanties morales, sera définitive, INDICATIONS Pour faciliter le travail des concurrents: cing aspects différents leur sont fournis de l'auto chiffré: de sorte que les chiffres indistincts sur une photographie se retrouvent parfaitement lisibles sur une autre.Gardez pour vous votre solution; cueillir.Les réponses doivent être concises, claires, Indiscutablement lisibles.La même personne peut soumettre plusieurs solutions pourvu que ce soit sur des formules officielles.Toute réponse lou tout groupement deréponses) doit être adressée la Crèche, 105, Côte de ia Montagne, Quebec.OBSERVATIONS Contrairement à bien des concours d'ordre commercial, ce Grand Concours populaire de la Crèche ne ménage aux concurrents aucune invitation à vendre ou acheter quoi que ce soit.pas même à adopter un enfant délaissé.C'est un concours pur et simple proposé à toute personne qui consent à fournir dix sous de nourriture à un petit abandonné.le fruit de votre travail, c'est à vous de le ñe- Concours de ON PEUT SE PROCURER DES FORMULES A TOUTES LES SUCCURSALES DE LA MAISON JOS.COTE, Ltée Marchand de tabacs ou à La Crèche-Concours, 680 Chemin Ste-Foy, Québec Par la POSTE, 15 cents ou 10 formules pour $1.05 Entretien de la voiture CHIFFREE.Une généreuse contribution de l'Imperlal Tobacco Sales Co.of Canada, Ltd.manufacturier des fameuses cigarettes Sweet Caporal, pourvoit à l'acha(, au chiffrage et à ja remise en état de La voiture décidément originale du grand Concours Populaire de la Crèche de Québec.8100.00 d'essence et d'huile que la voiture chiffrée a consommées durant Je concours ont été données par la Champlain Oil Sales, Ltd, Québtc, représentée par M.Amédée Dionne, gérant.Les 20,000 milles parcourus par la volture-concours ont été faits sur des pneus \u201cGuita Percha\u201d bienveillamment fournis par la compagnie Gutta Percha & Rubber, Ltd, (succursale de Québec), \u2014 la seule fabrique de cabutchouc cent pour cent canadienne, Le radio Philco qui rend la voiture chiffrée harmonieuse, est présent de John Millen & Son, Ltd, 419, rue St-Paul, Québec, populaires distributeurs du populaire Les frais de photographie et de photogravure de l'auto chiffrée de In Crèche sont le don du populaire marchand de chaussures, M.Alphonse Talbot, No 7 et No 45 rue St-Joseph, Québec.L'entretien et la réparation de la voiture chiffrée du concours sont généreusement consentis par le Garage Sam Huot, Enrg.(A .O.A.) 78, rue St-Augustin et 34, rue de la Couronne, Québec.M.J.-Lucien Garneau, courtier en assurances, 37, rue de la Couronne, Québec.a généreusement pourvu à l'assurance de la voiture chiffrée du Concours de la Crèche.Les accumulateurs Willard de la voiture chiffrée sont fournis par M.Gérard Guay, 99, côte d'Abraham, Québec, gérant du \u201cServios Willard\u201d.Le système d'électricité et de carburation de la voiture chiffrée est tenu en ordre par la malson Marcel Rochette, 80, rue St-François, Québec.La licence No 11632 a été défrayée par la Laiterie de Québec, célebre fabrique des produits \u201cARCTIC\", Par sympathie pour les plug orphelins d'entr> \u2018es orphelins, les avantages du Club Automobile de Québec sont assurés au propagandiste officiel du concours $50.00 EN MARCHANDISE, UN COMPLET POUR HOMME, marque \u201cForteresse\u201d.RÉPERTOIRE DES PRIX Un Auto \u2018\u2018Ford V-8\", modèle 1934.5 passagers.a été acheté par M.le Commandeur T.-D.DUBUC dont les magasins de nouveautés sont situés rue St-Jean.214-218.à Québec, rue Commerciale, 217, à St-Romuald, et généreusement offerte comme premier prix du Concours de la Crèche.CENT PIASTRES EN ARGENT, GERMAIN.UNE MAGNIFIQUE LAVEUSE ELECTRIQUE.don sympathique de la Compagnie QUEBEC POWER.UN POELE A GAZ DE LUXE, ART MODERNE, genre table faveur de BELANGER & BOLDUC, Ltée 119-123, rue du Pont, Québec.UN RICHE CHESTERFIELD, contribution généreuse de la Maison C.ROBITAILLE Enrg., Département du Meuble, 320, rue St-Jo- seph.Quebec \u2014 +6, Côte du Passage, Levis.UNE SOMPTUEUSE HORLOGE GRAND-PERE, don de la COMPA- CNIE PAQUET.Ltée, Quebec, 155-173, rue St-Joseph.\u2014 392, Boulevard Charest.UN RADIO, don de C -W.LINDSAY Co, Ltd, Québec.UN MANTEAU DE FOURRURE, don de Holt, Rentrew & Co.Ltd, 35, rue Buade.Quebec.offrande de M.l'abbé Victorin 203, rue St-|ean.don du SYNDICAT DE QUEBEC, Ltée, Angle St-Joseph et de la Couronne.Quebec.\u2018UNE HORLOGE EN ONYX, don de la COMPAGNIE DE MARBRE G PIERRE DE QUEBEC Ltée, 117.côte d'Abraham, Québec.DEUX TONNES DE CHARBON, don de THE CANADIAN IMPORT Co.Ltd.83 rue Dalhousie, Québec.don de Elz.FORTIER, Ltée.117-123, rue St-Dominique.Québec UNE DOUZAINE DE PORTRAITS 10 x 8 pcs, don du STUDIO AUDET.209, rue St-Jean, Québec.UN MIROIR LOUIS XV \u2018\u2019Qui dit verre dit Hobbs \u2014 Qui dit Hobbs dit verre\u2018, don de HOBBS, Ltée, 88, Côte de la Montagne.Québec.$25.00 EN ARGENT.don de DOMINION CORSET Co.Ltd, 45.rue Dorchester.Québec.$25.00 EN ARGENT.don de GARNEAU, LIMITEE, 71, housie, Québec $25.00 EN ARGENT, don de RIOUX & PETTICREW, Ltée, 48, rue St-Paul, Québec.$25.00 EN ARGENT, don de LA TEINTURERIE FRANCAISE.Ltée.\u201cMaison de contiance\u2019\u2019, 565, rue St-Jean, Québec.v $25.00 EN ARGENT, don de P.-G.BUSSIERES.Ltée, 87.rue Dal- housie, Québec.$25.00 EN ARGENT, don de EMOND & COTE, 97, rue Dalhousie, Quebec.$25.00 EN ARGENT.don de DOMINION FISH & FRUITS Co.Ltd, 43-53, rue St-Paul, Québec.$25.00 EN ARGENT, don de L.-A.TRUDELLE, \u201cgérant, Sun Lite Assurance Co.of Canada, Succursale de Québec.$25.00 EN ARGENT, don de GCAUVREAU & BEAUDRY, Ltée, 48.rue St-Pierre, Québec.$25.00 EN MARCHANDISE, don de LE CHIEN D'OR\u201d.Thés et Cafés, 189.rue St-Jean, Québec.$25.00 EN MARCHANDISE, don de L.BOUCHARD, 750-760, rue St-Vallier.Québec.UNE MONTRE-BRACELET, don de EMILE BIGAOUETTE, bijoutier, 191.rue St-Joseph, Québec.UN MANTEAU POUR DAME, don de JOS.THIVIERGE, Ltée, 133- 135, rue St-Pierre, Québec.Les consommateurs amis de la Crèche voudront sans doute se se souvenir des fournisseurs de la Crèche, rue Dal- TOUTES LES RÉPONSES DOIVENT ÊTRE RENDUES SAMEDI, LE ler DÉCEMBRE 1934, À MIDI { fl A _ 6 A PAGE DIX D\u2019une nuit à l\u2019autre L'EVENEMENT, QUEBEC, MERCREDI 31 OCTOBRE 1934 \u2014\u2014 Le Québec conservera intacte la ligne Quenneville-Toupin-Wilson , L _\u2014\u2014\u2014Il| Co erm C1 OC oo ter uke Lest Abe bos echt ncn ows cont | E D'AMBRINGESHIRE COURU M CuNSTOK = s EEE En demander 81 qu'il ne les séparera pas cette année.\u2014 Léo Quennevil- TUE UN HOMME | TIDE WATER OIL COMPANY de nous avions décide de publier en français cette année encore, les re- glements du hockey.Nous pouvons ussurer aur sportsmen que nous serons en mesure de leur presenter, a bonne heure, cet le arrivera ce matin.\u2014 Deux pratiques aujourd'hui: de 10 à ll, et da 4 à 5.\u2014 Les directeurs du Québec annoncent des réductions de 10 et de 15% pour les billets de saison payés à l'avance.\u2014 24 joutes des Cas- AUJOURD'HUI À NEWMARKET | Trente-sept pur-sang seront réunis à la ligne de départ ot! Memphis, Tenn., 31.\u2014 Jim cun-| stock, 20 ans; lutteur professionnel.| pesant 225 livres, est en prison, at-! tendant le moment de comparaitre: of Canada Limited ont le plaisir d'annoncer que ver, un autre petit pamphlet, ge tors, à Québec.| | q ; devant le juge, pour répondre à une fermat tres commode, qui reuntra + iétai e to 1 accusation de manslaughter.M RAY MOND LEMIEUX tous les renseignements que l'on por eront les couleurs de proprié aires us les coins Clinstock est accusé d'avoir tué ® puisse désirer en ce qui voncerne la régis du Jeu de huckey.Le champion Lamothe Aurélien Lamothe a conserve.de crochant une décision tres méritée sur Ruméeo S!-Amant, de St-Hyacin- the.De cette bataili:, à Lamothe est capable de se rallter et de se battre comme un homme, mé- ressort que graphics des boreurs au temps de dehn-L.Sullivan.Allons.Gene, votre homme est ca- LE CLUB DES \"MILLIONNAIRES\" | | Rencontré hier après-midi par le représentant, de L'Evénement, Albert Leduc le nouveau gérant des Castors, à fait une déclaration qui in- déclaration \u201cJe suis que la ligne Quennevtlle- Toupin-Wiison a été particulièrement effeetive l'an dernier, et je puis vous informer dés maintenant que x x Xx Léo Quenneville arrivera ce mat ra faite sur le prix d'un billet de saison, pourvu que le prix des billets pour les 24 joutes soit pavé A l'avance.} lets de saison, pourvu que le prix de ces billets, pour les 24 joutes, soit payé a l'avance.\u201cCeux qui voudront avoir leurs billets de saison, mais sais payer a 000 forment les partants probables C.Richards, 50-1.billets de $1.25, $1.10 et $085.\" x x x du monde.\u2014 Des millions changeront de mains à cette occasion.LA LISTE DES COURSIERS PARTANTS A.\u2014 Trente-sept pur sang portent | les espoirs des pari ront des millions sur eux et les es-! eurs qui risque-! principaux preneurs aux livres, The Blue Boy, sir Wyndham Por- poirs des détenteurs de billets dams tal.130.C.Richards, 40-1.le sweepstakes irlandais de $10,000.-' premiers prix de $150.000 chacun, 20 | deuxièmes prix de $75,000 et 20 troi- Young Native.A.-R.-A.Heath, 115, C-Homly.sir Victor Sassoon, 121 (not selected), 66-1.Leo Kahn, 46 ans, marchand de meubles de cette ville.Au cours d'une discussion assez acerbe au sujet d'une différence de prix dans \\l'achet d'un poèle à l'huile, au magasin de Kahn, Clnstock sauta sur > ses blessures.JOLIAT SIGNE | claré hier qu'Auréle Joliat ! a été nommé distributeur exclusif pour Québec et district de L\u2019Huile Te façon (ncontestable, sem champion- ; _\u2014 le marchand, et le battit si sérieuse- 66 99 A à pci ne di on de- lÉressera sûrement les nombreux \u201cUne réduction de 15 pour cent \u2018mark 1gleterre, 31.\u2014 (P.: minent le prix du jour.ment que Kahn succomba peu après 3 : nat pciis-muuche du Canada en de- artisans du Québre.Voici cette sera faite sur le prix de deux bil- Newmarket, Ang ; | Les LEE Jo les listes des ÿ peu ap à Moteur 220 Grande-Allée \u201cPRATIQUE DU JOURNAL Tél.3-3930 \u201cEVERGREEN\u201d AU CAPITOL Pret ed j'ai décidé de la conserver intacte l'avance bénéficieront d'aucune ; ; nir ai i ; t ; avance, ne dans le Cambridgeshire Handicap! Buckland, lord Clanely, 115, A.me gil na pas l'avantage, au debu pendant he présente salson, 8 moins réduction.Tout comme l'an der- qui sera couru demain.| Wragg, 50-1.PRATIQUE DU LAVAL Le secrét Lamothe frappe plus durement ue nu ire er a DE en crcent nier, lls devront verser le prix de C'est la course qui occasionne les| Akela.sir Thomas Putnam, 106.1! uflles de qu'avant.Comme un poids-mouche | ui fa e subir des changements deux billets qui sera utilisé comme plus grands parts de l'année tant en! Dines, 50-1.| Le club de hockey du \u201cJournal\u201d! Le club de hockey \u201cHebdo-Laval\u201d : loyés « bien entrainé.il se dépiace rapide- man eros \u20ac ce serait une garantie auprès du club.Le mon- elle-même que par les paris doubles\u2019 B-Eleda.Pierre Wertheimer.104! pratiquera ce soir, de 6 heures à 7|tlendra une importante pratique dan ment, mars nous semble qu'il aise ro th au ces de une Mau- tant alns! retenu en garantie sera faits sur le cheval américain \u201cEn- Eirett, 50-1.\u2014_\u2014 heures.Tous les joueurs qui furent vendredi soir, de 6 heures à 7 heu- .de \u2018 manque de souplesse et de vernis, Voie Pot que dur de SOPATEr ¢%8 appliqué sur les billets des deux der- fiend\u201d qui gagna le Cesarewiteh ict! British Quota, A.Savile, 120.Bar-| St-Jean, N.-B, 24.\u2014 (P.Invités à la dernière pratique sont |res, à l\u2019Aréna.Tous les intéressés iogannes « \u2018 Aurélien prend parfois des attitu-.garçons qui sentendent si bien.car nières joutes de la saison, \"il y a deux semaines.ber.50-1.; ! ! d.di «| priés d'être présents.sont priés d'être présents.tosselin des qui nous rappellent les photo- 19,505 MANS Seront d'une Brandt «Les réductions de 10 pour cent: Celte course décidera de la distri- | D-Denbigh, sir Ernest Tate.133.C.) Léo Dandurand, directeur Pr oe presen _____\u2014.lité pour les Castors cet hiver\u201d.et de 15 pour cent s'appliqueront aux bution des prix du sweepstakes (20: Nevitt, 66-1.| gérant des Canadiens, a dé- Li 5 ap- | A \u201d i .\u2019 [ES j pable d'encatsser et de frapger.don-; er ~ ome on Cut et Leduc qui M.Garneau nous a déclare de plus Siémes prix de $50.000 aux déten- Adriatic.R.Bownass, 93.Richard- a signé son douxiéme contrat Travaux 1 3 nez-lut du style maintenant.devra appeler \u201cmonsteur le gérant 1! que c'est à la demande d'un grand teurs de billets sur les rois premiers; son 86-1 | les Habitant on.5.Albert a l'intention de prêter une Nombre d'amateurs que la direction Chevaux».I Celadon, A.Carclay, 119.H.Gra-| avec les Mabifants, on, =.Encore un deticit.attention toute particulière à Léo, & décidé de faire ces réductions.sur pes propriétesres britanniques.a.ves.100-1.1 d | Aurèle est présentement le lols.L .afin de le mettre en forme le plus l'éceplion du prix tota! du billet de Méricains el français 8 nsl que des, Mossoro.col.F.-J.Lundgren.126.d des Canadi is, Re Pus iso potentats indiens et des marchands; Nicol!, 100-1.oyen des Canadiens.{ prom Be rer tae.le rapidement poo ible.m x x x de diamants sud-africains ont des Crindleton, J.-W.Sharples, \u2014 \u2019 7 ° : ?: «cur 5 - - avaux encore perdu de l'argent lundl solr.A la suite d'une réunion du bu-; Le Québec a auss) accepté avec foes dans la course.Les meilleurs Herbert, A MeK ini 100, Ev LIGUE INTERIEURE I wy a rien de surprenant là-de- \" reau de direction des Castors, qui a,enthousias me l'idée de, la forma de France courront.| 100 , A.-E.) y, , Evans, olonisat dans.Le déficit eut ertsté, même st eu lieu hier solr dans le \u201cgrill\u201d de: tion d'un club des \u2018\u2019milllonnaires\u201d,| +.! ; ; ; .; ve 4 la commission aval consent! a ré-\\l'Héte! St.Roch, le président Lu-'et sera en mesure, dans quelques\u2019 se a L.Volterra, 1 Sadgrove 100.Victor Sassoon.86.on s'est glissée her ma gaan duire de $48.00 a $20.00 le montant cien Gurneau nous a demandé ce.jours, d'annoncer quel tarif spécial ; Wynchwood Abbot o Watney, ! \u2019 tin dans notre rapport sur ec- à BH.total des honuraires de ses cffi- publier la communication suivante : {1 pourra consentir à cette nouvelle: 118.R Perryman 100-9., A\u2014Propriétaire américain que du eee de direction de | nard, Ÿ.\" \u201c e Té j 0 li i 1e : : ; \" ' ' / - A avoir été habitués à voir des | Une réduction de 10 pour cent se- organisation.i Caymanas, Crum Ewing.127, Ray.| B-\u2014Propriétaire français.(bec.II faut ajouter que MM.Ma- ; venu: pugilistes du calibre de Sanstol, Len T7 = OT ETES TT ; ar A Penny.Sir Alfred Butt,! D partit douteux :gella Madden et Léo Beaulieu fort que H Hid Roy.Royer Bernard, Panama quelques minutes, Léo, qui avait ap- + ' « 105 E.Smith, 18-1.4 \u2018aussi par Lie du comité d'honneur du \u2019aarland.T Braun ct ben d'autres.dans {S porté ses batons, ful invite a aller GHABO1 S'ENTEND A-Bondsman willlam Woodward ~clreuit - coté, % batailles principales, les amateur® \u201cjeter un coup d'oeil\u201d sur le ter- \"14 Beary, 20-1 Lou BR | L {me me er CEE sont devenus crigeants.Ceux qui ;rain, Solfatara, M.e J.Courtauld, 119, OUILLARD A i Cette Po osaistent aur petites séanwces sont, Des le deurteme trou, Les nuages | AVEC LE CHICAGO R.-A.Jones.20-1 \u2019 | f VICTORIA semaine \u2018 les \u201cenrages\u201d de la bore.Pour atll- gris nous envoyerent un peu de gré- Flamenco, Lord Roseberry, 122, H.! CHANGE DE GERANT Yeo Ee rer la grande foule.il faut des noms | le et celu dure jusque sur le \u2018green \u2014_\u2014 Wagg 20-1.' ! ; BA LEON BELIERES et ttres » ranflants, pour la finale, et cing OÙ | temporaire du troisième.Au milieu, Toronto, 31.\u2014 «P.C.) Lorne Cha- Badrudain, The Aga Khan.123.c JEANNE CHEIREL nler, R.sty autres batailles de bonne faclu- dy \u201cfawruey\u201d du quatrième.une vé- bot s'est mis en route pour Chicago pox 22-1.- Boston, 31.\u2014fP.A.! Lou Brouil- | det ©.| i.re.Une séance de ve calibre coûte- \\rituble bordee de nvige s'abattit sur hier après-midi satisfait d'avoir ob- Highlander, Lord Derby, 124, Wes- 12rd, le Jeune pugiliste canadien - 7 dans \u2014 : thguay.Drat aujourd'hui environ mille pras-lie terrain, poussée par un fort vent, tent de son nouveau club ce qu'il ton 25-1.\u2019 francais de 23 ans, vient de chan- \u201cLE VOYAGE DE ,R.tres | Nous wttrames donc au chalet, pre-: demandait comme salaire.Tl est \u201ca nue anthony Bostwick.129, J.Ber de gérant.Maurice Lemoine son MONSIEUR ; A Québec, on n'hésite pas a pa- sentant l'aspect de deur bonshom- parti hier soir après avoir annoncé cyjids, 33-1.\u2019 ancien gérant, vient de vendre ses PERRICHON : ; yer le yros prix, méme 82,50 ou $3.00 | mes de ncige! Huot nous accucillit que les Black Hawks s'étalent rendus Commander 111.A.B.Briscoe, 116, !Ntérêts à Johnny Buckle, de Bos- ; > ; pour un \u201cringside\u201d, mais il faut que avec un large sourire.! à ses demandes.Il n'y avait en réa- np, Beasley, 33-1.ton pour mcins de $3.000.00.Buc- | |i RENE tn a Com.Samedi \u2014 GEORGES MILTON JESSIE MATTHEWS, et BETTY BALFOUR dans \u201cEVERGREEN\" la plus agréable des comédies musicales anglaises que vous ayez vie et qui passera au CAPITOL trois jours commencant demain avec WARREN WILLIAM, MARGARET LINDSAY et LYLE TALBOT dans \u201cTHE DRAGON MURDER CASE.AU Capitol aujourd'hui: \u201cTHE BARRETTS OF WIMPOLE STREET\".CARTIER J lité qu'une différence de $250.00 en- \u201ccaddie house\u201d, et Léo Bcurgaull i tre le salaire qu'on lui offrait en était décidé d'acheter un nouveau premier leu et celti qu\u2019il deman- \u2018set de bâtons, dessinés spécialement , dait.T1 n'a pas mentionné quel sa- Voulant faire la connatsance de | pour lui par Jules Huot! :laire 11 recevrait du Chicago mais Jules Huot, dont u avait beaucoup | A la première journee de beau | & simplement dit qu'il ne voulait pas entendu parler, Léo Bourgeault m'a temps, Léo et Jules joueront un louer pour un salaire moindre que demande hier après-midi de l'ac- ; match amical, | celui que lui donnait le Canadien ley est le directeur du camp d'en- tralnement que possède Jack Shar- key.: On se souvient que Brouillard perdit les championnats du mond&2 des boxeurs welterweights et moyens la première fois qu'il les défendit.| le programme en vatile lu peine.A 5 heures 30, nous purtteons du B-Spirituelle II, S.-J.Unzue, 113.Sibbritt, 33-1.A-Statesman, Victor Emanuel, 121, C.Smirke, 33-1.Poker, Jamres A.De Rothschild.; 92.Lynch.33-1.Light Sussex, Major C.Behrens, | : 125, P.Beasley, 33-1.: i U'hiver dernier.| dans \u2018BOUBOULE ler ROI NEGRE' Golt sous la neige! | sa dernière et sa meilleure | comédie Elle croyait connaître toutes TOUTE UNE CARGAISON DE PLAISIR ! __ \u2014_\u2014 cempagner jusqu'aur Kent Golf \\ ,\\! B-Rentenmark.Plerre Werarel-! | ortes d'h .use Links.Apres amir cause pendant | Tournoi des Castors.Chabot, qui était un \u201cho'd-out\u201d per 121, Johnstone.33-1.; oF alors oran hed du club Toronto avant la dernière A-Mistor.Mme W.-M.-G.£inger, | FRANCAIS Metered, UJOURD'HUI ei Abert Leduc.qui est aussi capable 1 581500 et qui vint ainst au Canadien 112, M.Rickaby, 35-1.Tom Taylor dans \u201cFIGHTING A 0 el # Intéressants > des joueurs du club Québec qui >.; Almond Hill, Capt.J.Fielden, 112.Pr es j Ç fouent au golf.Nous comprenons l'été dernier.| :S.Wragg, 40-1.présentent i ricultur qu'il fera des démarches auprés de , OM dil que le président Calder In- B-Lilium IT, Jabes Hennessy, 111, EER RICHESSE | M.W.J.Lynch, du Quebve Power,! tervint.pour régler le différend en- Lane 50-1.C AN ADIEN t PAUVRETE Apricuttur |Pour obtenir l'autorisation de tenir tre Lorne Chabot et le Chicago.A-Tobacco IV.A.K.Macomber, ; ; e Sfnger.P.ce tournot aux Kent Golf Links.| 91, Pavee, 66-1.A mai su Ouverture M.Dequoy pra ujourd'hui à Vendredi - h \u2019 | Lors de la journée du tourna, il Galapas, Joe shepherd, 110, Cald- : LE SHEIK LEW ALICE orin, P.» de jouer une tntéressante partie de | got, nous a appris hier après-midi iQu'l songe à organiser un petit { mandes a nic qu'il eût insisté auprès: Gethin, 40-1 lorsque ce club se rendit à ses de-: du major McLaughlin pour obtenir Celestial City, R.-F.Watson.106, Grand Rounds, Lt-Col.E.-R.Kew- | tournoi de dir-huit trous pour ceur !© même salaire qu'on payait A'jey 91, Ryan, 40-1.n'y aura qu'une légère pratique, a bonne heure, dans l'avant-midi, | Les \u2018\u201cmillionnaires\u2019*.! Charlie Gardiner.l'as qui mourut LIGUE MIXTE | Contrairement à ce qui avait ête précédemment annoncé.la Ligue.mixte de petites quilies ne commen- ; well, 66-1.Ces chevaux sont les seuls sur lesquels il y eut des paris au club Viu- toila où les offres de paris déter- i HERO\" et Anny Ondra dans \u201cLA FILLE DU REGIMENT\u201d ; 2téme épisode \u2018Whispering Shadow\u201d ; comédie et sujets courts.Matinée 10c.Soirée : 15c.x PRINCESS x Commençant DEMAIN JOSEPH et MANDA Grand Programme Double ROGER PRYOR Drame R.Coutiée, et JOSEPH FAIT DU SPIRITISME Comédie M.Dequoy Aussi un bon \u2014 AYRES FAYE HARRY GREEN and JACK DURANT | Comme on pourra le vorr dans une ce a vee ses & \u201crations demain.I : Programme Cinématographique TS | autre colonne.notre Suggestion au Harold McOord, président du cir- IN double et 9ème épisode | | DEUXIEME VUE | pet, \"1 | club Québec.d'organiser une section \u2018cuit, convoque une assemblée apé- ROMANCE RAIN \" \" | - \u2014_ les llionnatres a LArena, a ore clale pour vendredi soir, à 8 heures.THE { THE WOLF DOG LE MEURTRE MYSTERIEUX Agricultu accueillie avec enthoustasme.OUS à la salle du Palais.Tous les tnté- : 5 s \u2018 édi sical | erres et 303 ST-JO SEPH | sommes heureur de pouvoir rendre ressés sont priés d'être présents.| Aro - Sein La plus gaie des Com es musicales e ce soir et dimanche © I \u201cPRIVATE vin, H un petit service aur amateurs peu ! * e p Ç eo | mblay | ; .i _ em ee ; \u2018 AMATEURS : 9 ulleu, Gj ! fortunés qui n'auraient pu, sans fai-;\u2014- - : mom La délicleusz FLORELLE PAUL LUKAS - LEILA HYAMS le is Hx en argent e SCANDAL ert, A.- ,re partie des \u201cmillionnafres™ assis- daus ans 7 brix en arg | gras, À.ler à toutes les parties du Quebec.- .oo aver | 66 ¢ Vendredi: | a ; LIONEL LeBEL.LA DAME DE AFFAIRS * GENTLEMAN SOIREE THEATRALE 7; past PITTS peut at in 3 a Xujourd'hut, Programme Double CHEZ MAXIM\u2019 \u2014 avec \u2014 Dernière Fois Aujourd'hui ! ¢ MARY 8 OLMES ture, JJ AU CLUB LEVEILLE Entièrement Français Patricia Ellis, Dorothy Burgess, Li- \u201cDANS LA FUMEE\" \" [AN EE L'ANGF.GARDIEN 4\u201c ; H du\u201d Man Bond, Joyce Compton Ouverture ; NED SPARKS 5 a .avec ANDRE BAUGE aussi Je Suis Un omme Perdu \u20183ème ALARME\u201d Drame EN PLUS.LEW CODY § Las membres du club d'anneaux FERNANDEL.dans Comédie et 114me épisode de Matinées: attraction \u201cJOSEPH PASSE AU FEU\" UNE BONNE À Paramount # a : Laveme re tor gue grands as ADEMAI AVIATEUR \u201cTHE WOLF DOG\" 115 - 2.20 Supplémen- otehs M.D.COMEDIE unt Picture semblée hier salr et ont procédé a Admission Mat.: ip.m.20; Soir \u2014 21 taire 3 ske par M.Dequoy et autres sujets Mat.: 15c-Soir: 25\u20ac 4, P08 ection de leur bureau de diree- mm sor elie (Tove comp) IL Demain CONTINUEL plus taxe 04 dans au ca\u201d sur Vécran: | J % tion: 1s axe.- $ Tan: TS .uw | ; baret de New- \u201cGLORIA\u201d .Pats ire: 1 à - Soirées: .! ou = ne p voile.présent noneraire M Jor.\u2014\u2014\u2014\u2014'| Adm.25c\u2014Taxe on plus 115000 ME A OF RCE nes at a seph Fréchette; vice-président- ho- | M Intark Ta Ral, - Orch.A Nite in a PERILS OF PAULINE : Mat: 200-405?gulturs noraire.Henri Blown, Membres | A TO 21-.30 Nite Club vaudeville: GERALDO ; Demain jus-, Al eultur M Jes.Bouter.échevin M.Gérard it 2 ir \u2014|| Te on vanes ee) PR, De Demain a Samedi (Ber Se matic os.et.échevin, M.ra ; .; ; .__ 2,25\u20ac - x } Bs L Lacroix.avocat, M.Ephrem Dor- Aujourd'hui et Demain C L ASSIC mercredi DEMAIN: REP.CONTINUELLE 8 oo SAE \u2014\u2014 2 7 mu \u20ac val.marchand, M.Samuel Crégoi- | DEUX GRANDS FILMS À vendredi pi am COE x \u2014 NZ eonting Demain HAA res M 4 Sh FES re, camptable.M.Elzéar Bédard, Fredric March, Miriam ! Deux grandes vues spéciales .: RA onisatio > Cif 3 jjunior, M.Bill Readman, mar- | Hopkins et George Raft dans |, i 7 çAU : (] SOYEN TW Ts | ALL OF ME\u201d ARL no À d'a LE SERPS > 49 RECORD Ou DUCHESNEAU i{ aussi une vue française avec le ! g : grand comédien.\u2019 : : cop ; .; » club de balle molle Duches- : ; ! > ; iy demain ou dre de \"PB au MS Poll\u201d | REVUE INTERNATIONALE J sl routes es ere J comprs sen l'été dernier.Voic{ le record Une Idée Folle i =\u201d ER) rab, modèles Raglan et Bal- , qu'il # etragistré: i \u2014 et plusleurs autres sujets \u2014 ) ( Le - .; WV, 2 s 15 MUSICIENS - macam, très spécial à Partie ees - 5 Matinée .10\u2014 Soirée .15 ( 25 ARTISTES ) À 3 A $ 50 Parties nulles.3| taxe compris?|5\u2014Numéros de VAUDEVILLE\u2014I5 EY 4 \\ Yi i R \u201ca CT ST TT LT TT a TE a t.les wy £ 1 ¢ 2 ROGER PRYOR ET PAUL LUKAS AU CANADIEN TROIS SOEURS BRODELL Une splendid co : CAEN Png.; .* \"La Famille Lawrence\" avec B A S Tizoune \u2014 La Poune & Cie cachemire de laine marque Mc Gregor, dans les lessins carreau- tés ou rayés ou | spécial, la paire .50 aux écossais.Très Ann Sothern Lowe, Commençant VENDREDI direct des FOLIES - BERGERES une femme ?CA-RON _-\u2014{ Un Phénomène Extraordinaire Qui est-ce ?Un homme ou & et une troupe de 1,000 artistes Autre Attraction Philco Vance lutte contre un monstre dans || SE \"en aussi Edmund .+ francais 7 on a 9x31 \u201cTHE DRAGON duvet de four- To Re Bes dE «LES FALL IN LOVE\" son virer « x hihi nouvelles.Le i wu temps des pH 8 - MERVEILLES DERNIER JOUR lf] MURDER \u201d i Tris spécial .| \u201cBuster Keaton\u2019' ORIENTALES - 8 àlh.2 n.\u201c- 6 h.4s | $2.95 Une wine de \u201cROMANCE IN THE RAIN AFFAIRS OF A GEN dont les vedettes sont PAUL LUKA., et LEILA HYAMS, où résentant VICTOR MOORE et RUTH NNELLY qui supportent ROOFER PRYOR #t HEATHER ANGEL.Ce film est offert jusqu'à vendredi au CANADIEN avec TLEMAN \u201cGOLD GHOST\u201d \u201cTHE LOST JUNGLE\" Ep.3 avec la fameuse Princesse CHIYO et DOMINGO DOLORES THE BARRETTS OF_WIMPOLE STREET\" avec WARREN WILLIAM et MARGARET LINDSAY { MATTHEWS BETTY BALFOUR » SONNIE HALE y , L'EVENEMENT, QUEBEC, MERCREDI 31 OCTOBRE 1934 152 128 149\u2014 429 ou et n'imy quand.: 103 18 123 3 Club Halitérophile de Québec, 8 B85 NEw LIVERPOOL 711 659 6852058 ) riculture II gagne 3 à 0.riculture III: Ie grand euchre, organisé par le | Pelletier.135 70 81\u2014 292 | Maguire.102 114 105\u2014 821 439 358 432\u20141229 Indépendants .2-1 Prix Coûtant :\u2014 ! M CL 0 MIA 163 143\u2014 417 club de hockey New-Liverpool, Butler Looe.112 62 .\u2014 174 a ene.J.-M.! ! 128 145 113\u2014 388 r'aura pas lleu daus la salle de I'E- Howard.120 83 85\u2014 288 eécoteaux, L.121 105 140\u2014 386 cole mais dans la salle de l'Exposi- Lachance.76 .95\u2014 171 mE 131 185 119-438 tion le 21 novembre prochain à 8 h.Smitä.120 91 106\u2014 317 T PTS 070 Les organisateurs en sont venus à MceMichael .B81 89\u2014 170 ; 820 793 648\u20142061 cette décision À cause du grand.cru ( \u201c usslon des Accidents: joo nombre de prix qu'ils ont obtenus et ; 428 317 375\u20141120 \u2018 \"Sia : 1 ! 167 118 1272 412 parce quils durent refuser des per-| Surintendant .\u2014 \u201cif Sk.D.110 128 118\u2014 356 sonnes l\u2019an dernier.Nell, .110 97 114\u2014 321 agæau, J.\u2014 Comme les amis et les supporteurs McGrath.99 .110\u2014 209 \\ get.Ald.- 163 162\u2014 488 au club peuvent le constater, la di- Latter.103 84 .\u2014 187 647 622 627\u20141896 rection s'efforce toujoyrs de faire de Little.135 144 125\u2014 404 Agriculture III gagne 2 à 1.,Oorcoran .108 95\u2014 203 son mieux et veut obtenir un grand succès au cours de la saison qui s'en LL.33 141 127\u2014 401 vient.v 447 433 444\u20141324 RSE: I BI at | sutntendant : 3.A-D.! ! 173 192 189\u2014 554° AND 1 150 1687 in, ASSEMBLEE DE LA | Mécanique \u2014 me! \u2018Fillon.109 115 101\u2014 325 .739 750 715\u20142204 > jriculture I: 139 70 TS | R.-PAPER VENDRED Jennings .79 82 124\u2014 295 \u2018oches, CIR 148 139 154\u2014 441 Fear.8 92 155\u2014 334 ture, JOM.- LAS 195 110- 3821 D y aura une Impc-tante assem- 275 209 380\u2014 94 ° pu « « » 140 80 111\u2014 341 blée de la ligue de hockey \u201cRallway-| édition : 80\u2014 À réf ia, .- .126 147 177\u2014 450 Paper\u201d vendredi soir, à 8 heures, à FTP im 659 635 645\u20141939 l'Hôtel St-Louis.Tous les clubs | devront se faire un devoir d'être représentés.es gagne 3 à 0.|, POSITION DES EQUIPES Dussault.116 110 142\u2014 368 j MacGregor oe + oo .114 84 137\u2014 345 Green.,111 125 151\u2014 387 341 329 430\u20141100 G.P.% % Forêts II .14 1 933 Ledden, H.557 3 185.6\u2019 Expédition : 3-0.\u2018aux Publics .+ 31 4 733 Hébert, Art.-D.2711 15 180.7, eset Forts I .11 4 733 Poullot, J.-M.1073 8 178.8; ure II .10 5 666 Gingras, Alph 2656 15 177 | mmission Accidents ., .9 #6 600 Dupuis, René .2621 18 174.8 Culture III .2.9 6 600 Gagnon, Ernest , 2011 12 167.3 Oo.ovo en .8 7 833 Leblanc, L., .2447 15 163.1 = misation I .8 400 Morin, Edgar .- 2440 15 162.6 taro I.Lo.4 11 206 Todd, R.-$S.1456 9 161.7 Ue oe oes 4 11 266 Fortler, F.-G., .483 3 161 Pes Municipales .3 i2 200 Pearson, E-G.961 6 160.1 onlsation II.1 14 066 Savard BR.2365 13 157.6 _ entre su | \u20183|_ New York, 31, (P.A) Francis- IYENNES AU 25 OCTOBRE 1934 |Lemay, Paul .1374 152.6 y ol, \u2014 (F.A.ane j pion 28 ff LS A mm pendent dng am Tun = Pts Part oy.'Malouln, M.-3 des meilleurs joueurs de tennis des ie Co.551 3 187 Paquet, Albert.2250 15 1506 Etats-Unis, a Joueurs & une a- Cest ta Saveur muoeÊlleuse La \u201cTudor a une finesse de goût, 4 un moelieux que les seuls tabacs plus 2 dispendieux employés dans sa fabrica- FB tion peuvent donner.Vous le préfé- i ¥ rerez par \u20ac qu'elle est bien faite, pleine WO d'enchantement, de fraicheur et la réalisation parfaite d'un bon goût tout nouveau.La \u2018Tudor\u2019 ve vend wm cartes perce que faite de tabacs plus dispendieux d'une Quali:é meilleure.RAI RS A ct dus ROCK TOBACCO CO.LIMITED va a ot Indépendante i \u20181 re de cinéma, hier après-midi, quand 11 signa un contrat de 7 ans pour la Metro-Go:dwyn-Mayer.Shields nc \u2018perdra pas pour cela ses droits d'amateur et pourra jouer avec l'équipe américaine dans la qu'Elzéar Bacon.367 455 3781209 cousins du sous-préfet\u201d.Ces cou- À couverte nae 3 ce prix 5.95 ° .141 157\u2014 288 homme fort québecols, lul lance un| Indépendants :\u2014 \u2018sins viennent de la campagne pour J \u2019 725.130 803-2258 défi pour tirer au poignet et qui: Coté .109 87 91\u2014 287 voir ce petit parent.parvenu a un, est prêt à le rencontrer n'importe'Cantin.93 87 149\u2014 329 poste important de la préfecture \u2018 2e Etage, À St-Jos x © 28° nt Joseph 2e Etage, Annexe St-Joseph.; Ô Messieurs, achetez au Syndicat durant cette vente votre Pardessus d\u2019Hiver 1 , Riches tissus canadiens et anglais, drap carreauté gris, Drap velouté gris, drab et brun, Veltex, polar-Fleece.drap Elysien, tweeds mouchetés, tweeds carreautés an- drab et brun de fantaisie, imitation O'Brien, melton gris et brun ou bleu marin avec col de velours.Doublé de sa- glais, tissus écossais réversibles, melton bleu marin avec col de velours ou ordinaire, gris veloutè, tweed Harrotex tin aux trois-quarts.Styles très en vogue: tube, balmac- can, polo, raglan, ulster.d'importation anglaise.Entièrement doublé ou aux trois- quarts.Styles: raglan, polo, balmaccan, ulstered, ample, tube, ajusté.Tailles : 34 à 46.Tailles : 34 à 46.2e Etage, Syndicat.rands Magasin 2} i LL » 5 $ | N Di e y \\ ;\u2019 LE, F = Ri ! on not fro gle ! me leu htt fer tou put réy Le 4 fag na Jel pal ne: \u2018an tres ent dem com Lin) I PAGE DOUZE Le chemin qui cond \u2014 TARIF Des Annonces Classifiées 'EVENEMENT UN CENTIN DU MOT.pas moins\u2019 de 25 centins par Insertions, 6 in-.sértions CONSECUTIVES porr le: prix de quatre.NAISSANCES, FIANCAILLES.PROCHAINS MARIAGES.MARIAGES.DECES.SERVICES] ANNIVERSAIRES.GRAND MESSES.REMERCIEMENTS, POUR SYMPATHIES ET AUTRES, 50 centins par insertion, ayivant la formule ordinaire,; chaque mot additionnel, 1 centin 25 SUCCURSALES au vous pouvez donner les annonces au même taux quau bureau.DEPT DFS P£1ITES ANNONCES Dt& L'EVE- NEMENT .Tel: 2 0412 ALEXANDRE DELIBLE.117, rues de la Couronne .2202.Të: 4-0533 ALLIANCE LIMOILOU, Ltée.138, 5» Rue .Tél.4-0581 EUGENE PARENT.49 rue Pp 5t-Cléophas, Ville de ' Beauport .Tél: A-D3T3 5 M EDGAR GAGNON.768.rue St-Valier, \u2018Tei: 4 0422 J -E.GIGUERE, tabaco- : niste, 233, run S'-Jn- \u2018 seph .Tél: 3-0738; J-A LEVESQUE, 146 Je Rue .Tél + 0320; RENE DION TER rue St- ! Valter .Té!: 4-0473 Mme L P.GARNEAU.470 St-Frangols, | Tel.3.0032 Mile R.CLOUTIER, 1131 | rue St-Valler .Tel iad Pharmacie J-U.DEMERS 430, rue St-Jean Tel.J-6100 | WILFRID GAUVIN, ta- baconiste, 1251, rue St- } Vailer .Tel 4-042] M.TROTTIER, 585, de ia Canardière , Tel.41-0051 JOS.COTE \u2018I tér» | Succursale No 1, 50 rue de Ï la Couronne Tél.4-02431 succursale No 2, 26 rue j St-Jean .\u2018Tél.4-0374 Succursale No 3, 332 ru» | St-Jean .Tel: 2-0203| succursale No 4, 15 rue i Buade .Publi Tel.2-283] Succursale No 5, 439 St- i Joseph .Tél: 4-0592 Succursale No 68, 321, rue St-Joseph, Public Té:: 4-0082 Succursale No 7, 436 rue St-Jean Lo.Tél! : 4-0431 Buccursale No 8, 103, rue St-Joseph .Te: 4-0454 Succursale No 10, 95.rue St-Paul .Tel 2-034] Succursale No 11.176 3éme | Avenue .Tel: 4-0523 1 Succursale No 12.27 ru> St-Joseph, .Public Téi.: 2-0395 Succursale No 13, 15 Chemin Ste-Foy Public Tél: 4-026 Sucvur\u201cale No 14, 353 rue t-Paul Tei.32-0117 PERDU ESTOLCA NOIR, disparu du comptoir du magasin 5-10 ot 15 jundy vers 3 m Rapporter au Bureau au 151-1 lesires + magasin.DEMANDES AAA SA AS AGENTS DEMANDES BSOLUMENT LA PLUS BELLE lyne' de caren ut Nuei peraonilivous ITan- La:ses se \\endalil à $1.00 la douzaine Grand choix de cartes à dessins en relief et colures à a man.sighets, sOuhaits de diverses formes dont beaucou sont nouvelles, toutes doubles.quelques utes avec Initiaiss.comme oh pourra le voir 4 notre exhibit de | Exposition Nationale Canadienne.Demandez des échant!ions Houne commission st bon! Fabriquées par Regal Statlone | rv Co 13.RUE ADELAIDE OUEST, Toronto, en a at ALAN meat = CORRESPONDANCE mana JEUNES FILLES désirant vorivapondie avec Jeune Français résidant en Europe Où en Afrique Maroc où Aigerie) pourrent avoir les reliselgniements né- fessaires en écrivant à CASIER No.3u0, L'Evénement, ou oadresser pept.des Petites Annonces.L'Evénement 126-28- 3 RAS A SAS SN COUTURE ey ir mm nea em (OUTI RIFRE D'EXPERIENCE fait tous genres de couture pour hom-: 7 mes.femmes et enfants Réps ations et retournag» Travail aussi ia fourrure.\u2019 Ouvrage yarant!.S'adresser Mile FOL R- NIER, 4, à Artigny, we.2.23 128-8-8 ' _ PE am \u2019 DEMANDES D'EMPLOIS JEUNE HOMME DIPLOME en rompta- dilité de L'Uniivtaité Laval.et de l'Académie Commerciale.accéptera\u2018t ouvrage le jour ou solr A | heure vu à la journée.Ecrire CASIER 337 L'Evène- ment ou tal .2-16819 128-8.9 AAA nee ELEVES DEMANDES | LAN AAA MTS ANSLAIS, FRANCAIS, stouvgraphis, | compiabliié.wou.8 CUNY.Cb comp, classique, preparmivite pout brevets et tous les exaitiéns Je la province.INSTISUT J.THOMAS, No 2, rue St-Stausias (auaie Tus Dl-Jean).tél.: 2-7490 127-26-11 ~~ Cours D'ANGLAIS institutrice an.gieine d'Expérience sern leis A dou.Der des jeçons d'anglais Individuelie ou en groupe succés assure Prix rai- sonnabie.Conversation uDe spéclalite.Pour renseignements tél.1313 ou 164 AVE.MAISONNEUVE, app.1.137 4-11 Cours PRIVE.Pourrait encore ac-ep- ter 2 élèves désireux dresser tél.: 7087.JNSTITUT COMMERCIAL, français.sténogranhie.comptabilite routina d'office Diplômes odtrnue.nées d'expérience Classe du jour cours Individuel le soir.Prix rédull ST-JEAN, app.5.112 ME STURTON donnera Adm cou\u201d Spécialité avec des neures angiais au goût de l'élève Mon wweeignement ti.Traduction fale sur de men eo 8 er au Ne RUE CRE- MAZIE.tél.: 657L \u2018dans la partie hatte de :a ville.Ecrire à : CASIER No.329 L'Evéuement.ta gonsicue ; bain ser 71, KUE SA-LOUIS, tel.: ive de compléter leur cours.de français et de mathématiques ou bien des commençails.Ba, 3 \"LIEU, 32 Ave.Cartier S0TEL, LORRAINE \u2026 ; Mme BEAU Care| HOTEL LORRAINE (Owre Lol à angtais | DEMANDES cr tt ce It mm min.HOMMES DEMANDES ir.VOUS DEMANDONS un représentant dans chaque paroisse pour vendre linge de seconde-main.Un gros profit ; et trés peu de capital requis.Pour pi \u201cde détails, QUE, Québec.113-26\u201413 N DEMANDE un coupeur d'expérien- re dans ies gants fins S'adrenser À St-Lawrence (love Works, 535, rue St- Vallter.131-6812 ~ HOMMES ET FEMMES RFPRESENTANT DEMANDE, dans chaque parolsse, femme ou homme : peut wagner $3.00 pas nécessaire.F ut honnêteté, act:- Vité.avenir assuré.AY&NÇONS marchandises.Echantillons avec instructions re- ront anvoyés sur réception de $1.00 pour payer transport.AMERICAN & CANADIAN SERVICE, 251, 8t-Joseph.ch.210 3-12 rn ma mit ron mit LOGEMENTS DEMANDES LAN er oh ANAL a a rat N DEMANDE A LOUEK malson seule ou chalet puur lu salson d'hiver, 107-6\u201413 im mmm ON DEMANDE DIVERS CHETONS VIEUX BIJOUX, bagues, montres.chaines, bracelets, denis en or.Le plus haut prix payé.Ailvns evalustion grails, Bureau Qu\\ert tous Jes soils \u2018Ie: : 3-4.6; LA KARFINEKIE DE L'EST, 7U.rue DL-JO-1 seph, édifice St-Cyr, oh.10.! 124-26\u201415! CHETONS CARTES Turret.Britisn Duchess, etc.15\u20ac la sérte, 25c 1e cent.Dusinons 10 cartes avec chaque pa- qu: © badresser COUR & PETIL- CLERC, 86); rue St-Josph.128-6 -15 AA AS im: ACHFTONS CARTES TURRET a lac la serie ou 25c.le cent cartes Ine- lsnpées Vous 1ecévez dix caries gra- us écrivez à 58, sT-DOMINI-! Aer jour.expérience | | |_OGEMENT, 6 piéces.plus chambre PR ST TTI ANT lieu de l'hiver en Europe.Le Petit Curieux La rose de Noël s'appelle ainsi perce qu\u2019elle s épanoult au mi- L'EVENEMENT, QUEBEC, MERCREDI 31 OCTOBRE 1934 uit l\u2019acheteur vers le vendeur c'est celui des annonces classif 166} LES ROSES DE NOEL Wh ne.Les médecins grecs lisaient.\\ SUCH La rose de Noël] appelée re noir est une plante dont on se sert beaucoup en médeci- Ce Médecin grec cueillant de dx % l'ellébore.aussi ellébo- vénéneuse d'antan l'uti- Par Paul Pim ( Ellébore vert z = on prétend qu'en cuetllant l'ellébore les inedecins grecs juraient pour ajouter à son acreté c'est-à-dire ses propriétés curatives.Certaines autorités considèrent l'ellébore vert comme celui des Hellènes.+4 à, © 1754.Ring restures Syndicate, Inc.Great Britain rights reserved.Pourquoi dé- testez-vous la médecine?\u2014 Parce que tout ce que j'ai pris avait un goût affreux.| A LOUER \u201c LOGEMENTS A LOUER [ OGEMENT non chauffé à louer com- prenalit 7 piéces plus chambre de vain, wes propre.Posession immediate sl desiré, situé 11C DArgenson.Sadres- sar LA CIE COMMERCIALE DE QUE- om eee i OGEMENT A LOUER de cinq pièces plus chambre de bain.Chauffé.Sa- divaser à Louis Carreau, 127 rue Scott ; tel.2-3t88.131-6\u201424 de bain à louer.bos prix.Grande raison 2'7 Ctages.3 logements et maga- siu 5ème avenue à vendre, S'adresser 38 lère AVENUE, tél.4-1473, 129-6\u201424 RUE LACKOIX, No 13%, matson de pension de 16 chambres place cen- Lis aver chague achat duu paguel de cigarettes & Zoc Sadremser Pharmacies | Duve, cbÿ st-Josepn 22 bl-Jean 212.36 avenue.125-28 15 ACHETONS LINGERIE de secoude- malin, tiabits de messieurs et linige- rie pour dames.chaussu.es.ele, Payous un prix ramonnable 6b aliois à domi- | cile M.GILBERT, 88.ot-Vaher tél.2.32186.128-8\u201415 | has 7 \u2014_\u2014 t ANDE à acheter des bagues | avec diamants à prix d'occasion , Paletnent comptant S'adressrr à LA RAFFINERIE DE L'EST, app.10 74.Sis 128-6-\u201415 N DFE?Joseph.tél.: 3-4097, OR! OR! UR ! J'achéte n'importe * quel os, tels : bagues, chaînes, dents en Or bracelets.piéces, etc As- surez-vous d'obtenir le plus haut prix chez BERNARD.9u!,.St-Joseph.tél.| 4-3941 (rn face de chez Pollack).126-26\u201415 or DEMANDE à acheter deux lau.walls.droit et bergant de préférence en noyer.Ecrire à CASIEH No.3, L'Evénement i A LOUER APPARTEMENTS À LOUER .HATEAU LAFAYETTE.Ceux qui al- ment la tranqu'llité trouveront appartements 5 chambres, menndies Où non.chauffés pour l'hiver où A l'année Priv modéré s'adresser 131, GRAN.2-2437.131-6 18! UER | DF-ALLEE, tél \u201cBOUTIQUE A LO AAA SE ES Les AAA R'E ST-SAUVEUR, No.6 outiques & louer.pouvant servir pour tour gen- 1079 sl- rea de culnmerce s'auresser VALIIER, tél.: 7008.; CHAMBRES A LOUER CHAMBRE A LOUER dans famille pri- | vée Usage du telepuune ei de ia chambre de bain sur le meine plancher 5 adresser lé soir à 164, AVE DE SALA- BERRY.CHAMBRE confortable.premier pian- cher, avec usage chi rélephone et endroit central ; deux personnes.5 adresser.33 rue Ste-; Angele, ter U8) 131-6\u201420 ou! MAMBRES A LOUER meublées i non.famille privée sans enfant.; chauffées.eau chaude A lannée, baîn.: télaphone.bon chez sol, maison tranquille.S'adresser 198 ST-CYRILLE, tél 3-2671 28-6\u201420 AGNIFIQUE chambre boudoir, dans.familie privée sans enfant, tout prés Église ut tramways.VENUE CARTIER, tél : 132-6\u201420 confort (ésiré.S'adresser 112, 5735.PRES DU CHATEAU, chambres pour Messigurs, bien chauffées.eau chat de à l'année.usage du téléphone, dans famille privé, 310.00 et $12 par \u2018mols Ecrire à CASIER 340 L\u2019Evenement.131-6\u201420 AAA SAS NA A CHAMBRES ET PENSION A Sot Se A LOUER chambres simples et dou- D.vs.dalla ube thalson rsuqulile et confortabie.Penson si desirte.5 adres- 2-094.129-621 HAMBRES ET PENSION \u2014 Une tgralide chambre aoubie à louer pour deux persunnes.avec pension.Aussi 2 chambies rellées par une sslie do baw.Pix La modérés.Dbétialon COLD.5 ndresser inunedistemeut par teiepbo- ne 5689 AFE \u201cL'Algle Canadien\u201d.\u2014 Ceux qui désirent avoir chambres et pension duns maison honnête.chauffée à vapeu: chambre de bain avec eau chaude.EMILE BOIVIN, prop.28-10.rue St-Nicolas.113-26-d1 CHAMBRES A LOUER.améliorations, rations de mode hea, pension si désirée.S'adresser 62, STE-URSULE.127-6- -21 CHAMBRE DOUBLE et stnp'e avec ou sans penselun, malson tranquil.e.dieu propre, prés ru ment.S adresser 25 2-1681 GRANDE et petite chambres meublées à Leuf avec pension, 34, rus Ste.Anne.TEL.: 2-7 (en face de ]égll- eane) 126-631 eo St-Jean et Parie- ST-PATRICK, tél 127-6\u201421 \u2014_\u2014 re meet TAL DE LA MISBRICORDE.\u2014 l'epriuve du teu.site ealubre LH conort munerns.matecnité.3 catéro- : lies.solle commUDU, chambres sem\u2019.| Drivees Internes en permanence.raécs- Qn su choir pour malades privee dt | semi privees Sécurité d'hôpital.antie sepsis.atérélisation.reactions sérologl- ques et traitement de toutes affections.Avantages religieux : aumônier, chape le, sacrenvents édificadon, Vu rarvié des vices demander ndü'asion à l'a- cause Drecrétion sasurée | Here Direc: ce.CHEMIN sTh- .Qu Hen vUüæi Chambres doubles avec peu- $33.858.et 400.Chambres simples Avec pension 830.832.et 635 par mobs Chambres doubles sans pension 818.830 et 825.par mois.chambres simpies | mon An- sans pension $10.812.at 815.pur mois ai Sum chambre avec bain privé ei dé- -26\u2014 1H} Utage du teiéphoue.Une visite est Soir \u2026 Heit 113 2b\u2019 Biére et vin.service d ascenseur enn CLO- PULP, chambres se si désirée.usage du bain.Je préférences pour homme: A réndre : drap.mitaines, tas et tous articles lainage.90, Ze RUK, Limotlou.127-631 pour Une ou: .| pour FAIRE NETTOYER fenêtres de \u2026 | coquereiles JUS.irale, pres de la gare C.F RH.S'adresser Dr V.PLAMONDUN, 180.St-Jean.tés .bur\u2026 2-8352, rés.3-2977.121-26\u201424 RUF DAULAC, No.32, 2e et le étages.7 pieces.plus bain.No.34.Daulac, ze ft Je étages | piéces.plus chambre de bu'n.S'adresse: DR V.PLAMONDON els.bur: 2-8552, res.: 2-2977.122-26\u201424 ST-HOCH ET LIMOILUU, plusteurs lo- gemelils de 4 pieces et plus S adresser ROY & PAILLARGEON.71 St-Pler-| re, tél.2-1390.127-6\u201424 \u201c GOUS-BASSEMENT, 3 grandes pièces: chauffées en partie meublées.aussi.2 chambres communiquant, dont une avec lavabo.l'autre finie salon avec fover, Sndresser tel 2-2422.132-6\u201424 Nr Se Sm A tt LA MAISONS A LOUER mr mn DIFICE MODERNE, centre commercial de Grus.217 St-Paul Conditions extrêmement avantageuses À louer.£'adresser DAMASE COTE, 359 Champ de Mars, Montréal 121-26\u201425 DIVERS _.FEV SU ON pe | \"ARGENT A PRETER a mn a SA ARS ARGENT A PRETER, remboursable mnensuellement, sur bonnes malsons de rapport à Québec ou alentours, en premiere lLiypuzhêque.S adresser à 18° SOCIETE DE PREYS ET PLACEMENTS DE QUEBEC, 81.rue St-Pierre, tél : 2-| 1372 132-631 COMMERCE me se a rn ta mA RIX SPECIAUX pour manteaux d'automne, coliets Renurds.Putous, Ecurentl, Caft sauvage.Asortiment, robes soirée.velours satin, crepe.Robes d'après-midi, robes laine, poil de lapin.Spécial robes jersey $2.49.272 ST-JEAN AA MEDECIN LAS ASE Se UCTEUR CHS 'RINFRET, voies gem- to urinaires.médecine gétiéraie et, petits calrurgie.Truitements élecuri- ques.71 ST-JUSEPH.Hewes de Luresu.è b am.2A 4b pm.le soir de 4-4061.124-26-\u201439 AA AUS ANA NETTOYAGE A Ss i 1 7h.à 8h 30 Tél.pe Maison ou laver contrevents nettoyer carpattes chez vous a la balayeuse par le vide, le tout à bon marché.téléphonez 2-1013, QUEBEC CARPET & WINDOW CLEANING CO.127-6\u201437 TENTURERIE DORCHESTER Teln- turerie.nettoyage.pressage de vêlLe- ments pour dames et messieurs.Nou- toyaue de four-ures.tapis.etc Attention spéciale aux comumaudes de la campagne Nos 116-120, RUE DORCHES- TER, tél.: 4-2484 107-2638 TEINTURERIE MATHIEU, LTFE.Tous genres de (rinturerie.pressage of nettuyage de vétemenüts pour dames et messieurs.Service pronipt dans toute ia ville Acceptons comunandes pa: la mal- .6.13, ST-ALBERT, wi.: 4-1 .114-26\u201437 A AA REPARATIONS AA AL VIS.\u2014 Le meilleure maison à Quebec dans la reparation des mcubies, etc.esl sails contredi) le maison O JOBIN.bourreur, No 168.rue Durchre- ter.Maison établie depuis au-delà de 30 aus Tél.3-0733 IME LAGKULX.Spécialité : couture de tapis, pose de préla:t et répa- meubies.outllié pour tou réparations de Upis.74, SI- © 3.3347.{ sortes de { GNAL tél | \u2014 ! AVS ! MATELAS ! Vieux mateïss ré-, i paréa Aussi msaufactuicns mate- \u2018las neuis par des experts.Ouvrage ga- ran 4 Désinfectant pour punaums ef BERR OL AND: No 14 : 1-2, rue St-Benoit.1 120-6\u201440 A DEBONVILLE, tél.: 3-280 a Appeles-moi pou: vos répéra- tions de sommiers, mateias coussins (matelas à ressorts.une apécialité.Attention spéciale aux communautés 17 : RIGAUVILLE.121-26\u201437 | ROYAL MATTRESS CO.14 | ANNEE A AAA REPARATIONS DE RADIOS ! TTENTION ! \u2018prix modérés.ins J.-A.BRETON, nouv local.3 te BEC, tél .2-6403 on le soir à 42557 24 | d'Abraham, tél: aaa 2,00 EE mot manicure périence, Mlle G.OUELLET prop.comprise.Véritable 250.PERMANENT L'HUILE .50c $1.50, $2.50, $5.00 Tous genres de coiffures.Venez sans appointement Mme COUTURE, prop.338, 2e avenue 128-26\u201444 DIVERS Réparations de radios par maison ¢wablie depuls dix ans, ction gratuite.Ven- De Farest-Crosley.te radios Marcon), 129-26-\u201412 SALONS DE COIFFURE AV SALON LAPOINTE, 376, St-Jean, tél.: 2-7842.Permanents de toutes sortes alns\\ que coiffures.Spécialité : traitement du cuir chevelu.Ouvrage de bois, 25c la poche, livre à domicile.A VENDRE BOIS ET CHARBON vanne AL CHARBON, Stove, Chestnut, première qualité, $14.50 la tonne ; 80c.la che.Buckwheat No.t0c la poche.Coke $10.50 la tonne, 350 la poche ou 3 poches, $1.00.Charbon ALBERT ROYER, 171, Aqueduc, tél.:; 6618.12-26-51 (CHAUFFEZ AU BOIS, méthode plus économique.Bois franc débité à l\u2019abri $2.25 et $3.00.Spécial ur temps limitée 250 voyages bois mélangés $1.60 le voyage livré JOS.LEFRANCOIS, Pont Drouin, tél.: 4-2821.109-26- -51 | parfait.4 colffeuses de longue expérience, 111-26\u201444 U SALON BLEU, 367 St-Joseph.tél.2-8444.Permanent 51.00 à 8500 Ko- Ondulation à l'eau, papler.marcel, massage.etc.Coilfeuses d'ex- 131-26\u201444 AU SALON GAITE, 521-A, St-Jean.Permanent bouciette, $1.00 coupe rmanent à l'hutle tulippe, $2.00, régulier $5.00.Coiffure, teinture des cheveux.Mme B.RICHARD, tél.: 3-4028.111-26\u201444 [PERMANENT A L'HUILE garantt, 050.3 colffeuses d'expérience.Autre permanent, solution importée de Pans, 20 RUE GARNFAU,! tes : d autos neuis.A VENDRE ANS SLR AA AAA SEA ARTICLES DE MENAGE AA AA AAA ALLONS A DOMICILE.Achetons meu- : bles et lingerie.A vendre calsse $75.00.99 Bivd 31-6-47 en bon ordre avec licence, Sadresser ODILON CLOUTIER.Langelier.1 FORD COACH 1932, Plymouth sedan 1930, Paige sedan 1829, Nash coupé 1920, Essex sedan 1929.Chevrolet coach 1928.Paige sedan 1828 Ces chars sont trés propres et reconditionnés à neuf S'adresser MORISSET & FRERES, 337.Prince-Edouard.113-26\u201447 A VENDRE OU A ECHANGER fp Upson SEDAN DE LUXE, à vendre bon marché.échangerions pour autre char, terrain ou couple de renards.LEVESQUE AUTOMOBILE SUP- VALLIER, tél.: 5887.117-26\u201452 y ISISEZ NOTRE SALON d'autos d'occasions, 45 chars et choix vous sont offerts en vente Ou & échanger à de bonnes conditions.UNIVERS AUTU, LIMITED, 27-33.de la Couronne.114-26\u201444 ERITABLE OCCASION.Pontiac en parfait ordre, avec licence, A vendre A prix modéré.pour du comptent.Occasion pour prompt acheteur.8 dresser 7'3, STE-CLAIRE.129-8\u201447 \u201cACCESSOIRES D'AUTOS ALLAN AN SIL rm nar AUTO PART SALES REG'D, 63-83, 1ère avenue.tél.: 4-2200.Occasiocs usagés.parties d'autos toutes marques de chars.a prix réduiss- Aussi station de service.26-45 PRADIATEURS D'AUTOMOBILE, réparations et remplacement de cellules, nettoyage.soudure autogêne tous les métaux.ouvrage garanti.ALARIE & TESSIER.J.-P.-Alb.Alarie, prop 5601; St-Vallier, tél.: 9456.114-264 A ee BOIS ET CHARBON A A AA TTENTION.Mertsier, érables 12 pcs 82.75; 2 pds $4.25; 2; pds $5.50 le $235.Croute bois mou $190 voyage livré à domicile.M.DESHARNAIS, 349 Marie de | Incaf- nation, : 2-1834.107-26\u2014S1 ve AAA AS bon marché, croûte sa- Nous RÉFARONS et atérilisons dif- térentes qualités de matolas feutre.laine.crin et matelas à ressorts.Biens PEL: 3-0503 PVE RENAUD iques.: 3 .ld 103.2640 EPARATIONS DE MATELAS.Pattes réparer vos vieux matelas.Manu- | tacturons matelas sormmiers.LOUIS Avenue Limoilou.tél: REPARATIONS D'AUTOS Le SL EPARATIONS de toutes marques de pneus.250.Pneus neula Dunlop.toutes grandeurs.Hulle changée pour doc.le galion.Vuicanisation per ex rt.SERVICE DE PNEUS KIROUAC, 1 de la Courvnne 115 neufa.Réparations | ROUSSEAU, 486: 3ème BOI 46-1420.B bon OIs B pin.épinette, 12 pouces, $1.00 , voyage ; coûte slab bouleau, 12 pouces.gros voyage ; bois franc.érable 3e RUE, tél.: 3-1978.BOUCHARD & CLAVEAU ERABLE, merisier, 10 pes.$2.25; 12 pcs $275.Croltes bouleau, $2.25.crou- tes bols mou, $1.00 corde Slabs bois franc.Charbon toutes sortes.e, tonne, Livraison partout en ville.112, 127-26\u201451 J-ALP- LATULIPPE, No.14, Je avenue, prés pont Dorchester, tél.: 4-2112.Bois franc débité 12 pes.$2.50 et $3.00.Bois de chauffage toute sorte.Charbon de tère quall Livraison dans toutes la ville.112-26\u201451 CHEVAUX ET VOITURES | i \u2018EST VENDRED].prés du cimetlére Saint-Charles, qu'aura lteu la foire, annuelle organisée par M.F.-M.Ber-! nier.On achétera des chevaux de $10 à' $25.131-2\u201452 E VIENS DF RECEVOIR 2 chars de: inagnifique chevaux.trés bons pour cuitivateurs.Prix des plus interessants.Tous ces chevaux sont vendus paran-' tis.Pesant de 1200 à 1700 livres.Une visité vous convaincre.F.-M.BERNIER, | 1035 St-Valller.110-2652 | pour VOS ACHATS DE CHEVAUX, voyez F.Francoeur, 1087 RUE ST- (CONFECTION et réparations, les plus récents modèles.ouvrage garanil.Renard, martres, garnitures.etc.Une visite vous convaincra de nos bas prix 150, RUE DORCHESTER, tél.© 9830.117-26\u201451 6.BASTIEN, FOURRURES (CONFECTION, REPARATIONS, prix trés bas.Modéies récents New- York.Paris.Spécialité: Manteaux faits sur ordre Caracul, couleurs différentes, Rat musqué.Hudson Ssal, Broadtail noir.platinum.Spécial octobre: Manteau Hudson Seal $150.00 et plus, BASTIEN, 187 du Rol, tél.: 6550.107-33\u2014% P.BRETON FOURRURE CUNFLEZ- NOUS vos reparaticns ou confection de vos fourrures Coupe et ouvrage garantis aux plus recents modèles.Spécialité: manteaux faits sur ordre.Garniture pour l'automne.Nos rix sont très bas.Martres du Nord, de he, et Renard Argenté.152 St-Ol- vier, tél.: 107-26\u201454 CONFECTION, REPARATIONS de vos fourrures 4 bes prix manteaux falts sur mesure, seal Hudson, français mouton rce, OUVT: «rartie VAILLAN- COURT & FRERE, 36 Des Oblats (face église St-Sauveur) tél: 14-3147.SPECIAL, manteaux en Caracul tous les couleurs.$37.00.Transformation et réparations à prix modéré.ouvrage ntle.Une visite est sollicitée ALF, ACROIX, 3i; Bagot, coln St-Valier.1 HUILE Réparations Bruleurs à l\u2019huile AVIS -\u2014 Offre exceptionnelie de net- r votre brûleur à l'huile pour 30c.vall fait per des experts.Aus- al hulle A 1 pot à vendre.roches, 48 de Is Normandie, OBTENEZ de votre brûleur te rendement qu'il doit vous donner employant l'Huile Violet, la plus êco- nomique à prix populaire.ALBERT ROY 171 Aqueduc, tél: 6618.109-26\u201456 .4-3018 120- OCCASIONS ee AAA A AE NAN = 8 merisier.2 pieds.62.75 \u2018a demi-corde ; bois pour allumer.5 poches.$1.00.Grain.charbon de toutes sortes.J.-P.| BORDELEAU, Enrg.22}, 6t-Bernard, tél.: 5887.8! vous voulez vous chauffer à marché.$2.35 lo gros voynge ; eroûtes $2.00 et 6250 le voyage; bois de ord e: mmerisler.érable.$3.50.82.7.on de roses poches e oO \u201d Ce als a RACINE 209.de fe Canardière.tél.4-4006.125-26\u201443 YRILLE BUSSIBRE, 49, 8t-Beinard.téléphone : 6827.Bols franc débité.$2.50 le © e ; érable, merisier, 2.2!3 pieds.acilé, fendu: croûte, 4 pieds.slatbs bouleau, bots d'allumage.6 poches.$1.00.16\u201451 121-2631 | | mes femmes, enfants.Prix 1aux en\u2019 ot détail.Robes.35c.Blouse.40c.ux carriole.prix différents.Malie (Rens Demander notre catalogue.ON- ARIO SECOND HAND CLOTHING, 38, | 8s-Nicholas, Québec.129-658 |FOURNAISES - RADIATEURS | FOURNAISE DAISY Nos.4 et 7, modes ! le 1904.Daisy No.3 modèle 1915.Daisy heâter No.22.Plusteurs radiateurs différentes hauteurs.S'adresser BROUSSEAU & FRÈRE, entrepreneur plombler 324 St-Paul, tél.: 2-1541.+ 0.ugene De» ; 26\u201458 Antoine, Xavier.\u2019 Pierre et Stanislas.en: Be ASSORTIMENT de lingeries de: seconde-main de 85.000.Pour hom- A VENDRE Ammann mm FOURRURES HUITRES - HUITRES MALPEQUE.CARAQUET, BOUCTOU-' CHE.\u2014 Chargement d'hultres de: première qualité reçues chaque semal-, ne.Prix défiant toute compétition.Donnez vos commandes d'avanæ.G.PARENT, gros et détail.Giffard, tél.qu'à onze et dix dans la soirée sans in- LE JOUR DE LA TOUSSAINT Demain, jour de la Toussaint.le Le .rellgieux.commencera ses émissions à midi seulement pour les continuer jus- 3-4707 130-26\u201408 terruption.PROPRIETES A VENDRE MERCREDI BOUTIQUE ET MAISON à vendre bon marché pour cause de dépert, boutique de menuiserie.beau terrain, bon- AU POSTE CRCK ne clientéle.S'adresser 21 ST-BONA-| 5-30 pm\u2014Variétés Musicales.VENTURE, tél.: 6478.131-6\u201464 5-45 p.m.\u2014Cotes de la Bourse.\u2014 pr oe rms on 6.00 pun.\u2014Programme du Foyer.MT AISON A VENDRE située Btation| 630 p.m.\u2014Café du lièvre qui boite.\u2014 Forget.Beauportville, 2 logements, Dir, Severin Moisse.tournalse, grand terrain.garage.Sa-| 1.00 pm.\u2014G.-R.Markowsky et son dresser J.-F.VALLEE, 502, avenue Roya- orchestre du Chateau Lau- le, Brauportville, tél : 4-5945.rier.128-664 7.15 pm.\u2014-Duo de plano et orgue.30 p-m.\u2014 Billy et Plerre.OT 45 p.n.\u2014Ensy Melody, 00 p.m.\u2014Les anciens canadiens \u2014Dir.Robert Choquette.p.m.\u2014Happy Landing.Artistes Radio EXPERT FUMIGATEUR Hall.\u2014_\u2014 NON CLASSIFIEES; ® 255 p.m\u2014(Première) 9.00 p.m.\u2014La Romance et la Galeté.ATIENTION, Punaises, Coquerelles e%| 10.00 p.m.\u2014Les Maltres de la Musique.vermines, complétement deéterras-, 10.30 p.m.\u2014Chas.Dornberger et son or- sées, dans 6 heures par des experts re- chrstre du Mont-Royal.nommés, ouvrage garant! un an.sure] 1045 p.m.\u2014Nouvelles de la Presse Cana- Destroyer Product, 25] RUE ST-JOSEPH dienne.Suite 505, tél.: 3-2622.106-26\u2014n.c.11.00 p.m.\u2014Cloture, A as .Brûleurs à l\u2019Huile LEPAGE AU POSTE CKCV ATTENTION.Brûleurs Lepage neufs.12-00 pm\u2014J-R.Croteau $19.50 a 83300.Aussi brûleurs Usa- 12-15 p.m\u2014Gaiétés Verdonnet.8és à prix réaults.Service prompt et 1230 p.m.\u2014Musique de danse.ouvruge gavanti.JOSEyH BOISSON- 1245 pm.\u2014Le Fruitier.NAULT, 483, St-François, tél.: 3-3718 1.00 p.m.\u2014Rex Battle.126-26\u2014nc.{ 1-30 p.m.\u2014Magasinage.2.00 p.m.\u2014Sllence.p.m.\u2014Programme du souper.p.m \u2014Victor Butcher Supply.p-m.\u2014Les Galétés du giment.p.m.\u20148llence.AUTOMOBILES A VENDRE BUICKS SEDAN et coupé, 7.30 CADILLAC sedan, enregistreuse Nationale, set salle, four- VALLIER, tél.: 5887.123-26\u201452 CHRYSLER HLIT ROYAL sedan, 7 pas- nals.harnais, moulin à coudre, 35.00 pagers.briolet AU POSTE CKAC et plus.JOS.BOURGET, 11, rois \u2018abrolet.ter: 12-0415 GET.11.rue Lacroix FOURRURES GRAHAM sedan.{10.30 & m\u2014Ouverture de In Bourse.Le arc en HUDSON-HUIT sedan, 10.45 a.m \u2014 The Bluebirds\".en Less em mann 0 00e 2e - os ~~ | HUPMOBILE sedan 10.45 a.m.\u2014Le trio do-ré-mi \u2014C.B.8 ACHETONS A DOMICILE, linge et NASH sedan de luxe.11.00 a.m \u2014Récital d'orgue par le capi- meuble a vendre.typewriter Re- A.BOIVIN FOURRURES OLDSMOBILE sedan, talne H.-T.Dickinson.mington, Empire.Patin.Machine à cou- ; PONTIAC coupé, 12.00 p.mi\u2014L'heure ensoleillée.dre 35.00.Pharmacie neuve $1.00, ba- ASSORTIMENT COMPLET de fourru-' STUDEBAKER sedan.12.30 p.m.\u2014Orchestre.lance.Fournaise, etc.V.DRAPEAU, 44 res.Confection et réparations ae; A des prix exceptionnellement réduits.12.45 p.m.\u2014Cours de la Bourse.Ste-Thérèæ, tél.: 4-0184.131-6\u201443 tous genre, Spécialité: Manteaux faits, Termes taciles.AUTOMOBILES INC, | 12:55 p.m.\u2014Mercurlale des produits lai- masse a em et sur mee ou age sarantl à prix os.St-Valller (coin Dorchester) wel.: 100 p tiers.: > \u2018 + ca Lc modéré.A : /IN.marchand\u2019 .123- n.c.- .m.\u2014Orchestre.NS, VENDORS NN de fourrure 23!; Colbert, têls.: 824>-; \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ee ee 130 pm-\u2014Lractualité feminine.Bs a \u201ct effets de m es, neufs 8246.117-26\u2014\u201454 | 45 pm-\u2014\"Le Romany Trail\u201d.\u2014C.B.S.ct d occasions vitrines, balances.cof) Lu ee i F.-0.RENAUD PLOMBIER 230 pm-\u2014Causerte sur la beauté.res-forts.clavigraph's, ntes, .2.45 p.m.\u2014Pett nie.etc.Encan A domicile.Recevons ar Avis: Grand choix manteaux, faits.(CONFIEZ vos réparations.plomberie, 3a pm \u2014Pev ve symphonie de Kate chandises à commission.Prompt retour.récents modèles, manteaux caracu) | électricité.chauffage, eau chaude ou Smith.mm L.-J.-A.DEMERS & CIE, encanteurs,| $3675 \u20ac plus.réparation, transiorma-.YApeur.Ouvrage garantl.Prix modérés.| 400 p.m.\u2014 Student Federation\" Pro tél: 2-2\u20ac85, 183 de la Couronne tion, tout genre, coupe ouvrage ga.25 ans d'expérience.148, RUE LATOU- gram.1392-26-43 anti, bes prix.HENRI DION 151 de| RELLE, tél.4-2504.123-26\u2014nc.| 415 ' Mazenod, tél.: 9702.120-26\u2014-51 | \u2014 4:15 pm-\u2014L'Institut de musique Cur- me .SS, PATATES \u2014 Conflez-nous vos com-| so pm LS alta d'opérette I .=\u2014 Avez-vous des meubles mandes pour vos provisions.Patates, 2\" m\u2014 .usagés A vendre ou a échanger?APFORTEZ maintenant vos fourrures! pommes, hu\u2018tres malpecques à bas prix! 9:19 p-m.\u2014Le Théâtre des Petits.Adiessez-vous che- J.-A.ROY, mar- puur réparations, Confection et ré-\u2018 Carantissons qualité.Livraison à domi-! 6-15 p-m\u2014Programme musical.chard de meubles.188 rue St-Jéan ou Parätions à prix modéré, spécialité: cile.CANADIAN FiUIT & POTATO CO.| 025 p-m\u2014L'heure récréative.33, blvd Charest (411.St-Paul).Avous| Manteaux fait sur ordre.ouvrage ga- REG.227, St-Paul, tél.: 2-2738.7.15 p.m.\u2014Chansons sans paroles.en magasin.nsortiment de meubles| rantie.FELIX TRUDEL, 14 de la Ca- 129-26\u2014n.z,| 7-30 p.m.\u2014Drames vécus.usagés, prix d'occasion.122- 3, nardière, tél.: 4-3771.119-26-54 | 725 p.m-\u2014La Societe du bon parler ree em Lee ! rançais.7.45 p.m.\u2014Lei .(UN POELE ELECTRIQUE, deux ronds ATTENTION, confection, transform.| THE ROYAL TRUST CO.800 DCE programme Sweet Capo- et un fourneau.en parfait ordre.à tion, rparations de fourrures, prix: LIMOLLOU, 121\\2, 7Tleme Hue, logement! rai.vendre.M est en usage présentement et [très bas.ouvrage garantie, assortiment de 5 pièces plus chambre bain, 900 p.m\u2014Le programme Carling.pers être vu à 48 RUE FRASER.Prix complet de fourrure.etc.N.-GEORGES AVENUE STE-GENEVIERE, No 29, mai-.9.45 p.m\u2014Le programme fa, sl, la, s! 15.00.TURCOTTE, marchand de tourrure 39 ton.de 8 pieces avec deux chambres ab! do, ré.Laliberte 1.: 4-1030 110- .10.00 p.m.\u2014Orchestre.| RUE ST-JEAN, 367, logement de 6 pie] 1030 Pm les plus belles mélodies AUTOMOBILES À VENDRE { $68, Pius chambre bain.| C.BS.! RUE ST-LOUIS, No 72, maison à louers, 11,00 pm \u2014Le reporter sportif Molson.~ AAA A nn 6.MERCIER FOURRURE {15 chambres.2 chambres de bRIn aveo| 115 p.m\u2014Musique de danse.(CHEVROLET panel body, pneus neufs.! I 1.00 a.m.\u2014Fin des émissions.: GRANDF-ALLE, No 90, maison de 10! : piéces.deux chambres de bain.plan- | cher bois dur svec garage.Pour \\nfor-! ; Mation, s'adresser à 58 St-Paul.Tél: 2-4031.132-6\u2014n.c.110.01 am.\u2014Mélodies matinales de ja L\u2019ELEGANCE ENRG.Laiterie Laval | BY AU POSTE CHRC 8.45 a.m\u2014Le théâtre Capital.00 a.m.\u2014T -D.Dubuc.9.15 a.m\u2014La Boulangerie Nationale.© PECIAL.150 costumes de laines À! 12.00 pm\u2014 : vendre 507 de réduction pO Pe Caters { cette semaine seulement.306, ST-JÉAN,, dor i : 2-5327.109-26\u2014n.c.12.30 p.m.\u2014Fantaisies, Maurice Pollack présentation Ltée.SABLAGE SANS FOUSSIERE 12.45 p.m\u2014Choses connues, courtoisie Las Mp.Talbot.tal 5-30 P-m\u2014Variétés Musicales.RANSFORMEZ v pie ; 19 p.m.\u2014Musligue instrumentale, 45 p.m.otes de la nurse.(TRANS ONE nee, Tre courtoisie La Buanderie Lé- 6.00 p.m\u2014Programme du Foyer.| planchers en bois dur.Mon prix est 19 vis Ltée.6.30 p.m \u2014Golng Up.| plus bas E.DUFOUR.No 95 3-4 d'Ai-) 200 p.m.\u2014Rapport maritime.7.00 p.m \u2014Gene Fogarty et son orc | guillon, tél.: 3-3237.126-26\u2014n c 5.09 p.m.\u2014Brin de vie.présentation tre du Chateau Laurier of put : \u2014 \u201c| go Seis Kruschen ese 7.15 pm.\u2014Croyez-le ou, non \u2014- tte, 01 pm.\u2014Miettes musicales.présenta- nal Breweries.: F.HOUGH FLEURISTE : tion Lagueux & Darveau.7.30 pm.\u2014Blily et Plerre, ; .; 6.29 p.m.\u2014Les cigarettes Tudor.7.45 p.m.\u2014Concert Detroit.NN 4 ST-AUGUSTIN, tél.2-7328, Rés.:! 7.00 pm.\u2014Comédles musicales, cour-| 8.00 p.m.\u2014Littérature et arts cans.2-1388.Pour vos fleurs voyez.| toiste Mozart Ltée.diens.Dir.Robert Choquet Mlle FERNANDE HOUGH.129-26\u2014n.c.1-30 p.m.\u2014Les cigarettes Tudor te.8.00 p.m.\u2014Emission Sweet Caporal.8.15 p.m.\u2014Aspects beaux et pratique 11.01 p.m.\u2014Le reporter Buckingham.de l'agriculture.POSTE CHRC Musique Enrégistrée Mercredi, 31 octobre, 1934, FEU M.A.SYLVAIN M.Sylvain, décédé le 22 octobre, a.eu d'imposantes funérailles, jeudi dernier, en l\u2019église du St-Coeur de Marie.; des Spéciales.| | M.Adélard Sylvain.de la rue du) 30.15 am | Bon Pasteur, décédé le 22 octobre, ES Jeu d'imposantes funérailles.hier: matin, à 9 heures, en l'église du St- | 10.0 am Coeur de Marie.Ut bel hommage a' alors été rendu à la mémoire du défunt dont la mort a causé de si vifs regrets.ve.a Little Kiss \u2014Orchestre : Coquette.ta.Le ver luisant.\u2014Fragment d\u2019Operas: vatore: Or Co Dadi.men: Chanson du Toréador A LA RADIO par respect pour les thoes | 900 am\u2014Heure du Coucou Deman- ! 10.00 a.m \u2014Sélection de Rio Rita.Quatuor Rigoletto, A Little Lo- Souvenirs d'Antan.Flittation.Estre]H- Tosca: La prière, Il Tro- Car- Mme Butterfly: Un Bel Di m | ) Alr de la calomnle.Zampa ouverture.Guillaume Tell Je te bénis en répandan des larmes.Manon Lescaul* L'éciat de rie.11.00 am \u2014 Musique de concert: De Falla: Suite populair: Triana: Jacques Dupont.11.15 am \u2014Variétés: Quand les Joyeux Tyrol, cheveux de lin.Fête au.| Vedremo.Barbier de fu 5 lage.11.30 a.m\u2014Le Bonne Ménagère: L As de L'accordéon.TY viendra.Marche Améric Elle.For You Alone.12.00 p.m.\u2014Chanson Française: Au gré du vent.C'est la payse.Si J'osals te Mademoiselle.12.15 p.m \u2014Musique Instrumentale: Pas des fleurs.Les Millt d'Arlequin.Valse Nanett Coucou.12.30p.m.\u2014Fantaisie: Tell Me To-Ntght; Richarc Crooks.C'est ma faute.Fin- rodora.12.45 p.m.\u2014 Choses Connues: La robe blanche.C'était 1: i musicien.Les deux guitare.| Quand on s'alme bien to : les deux.1.00 p.m\u2014La Nouveauté: Paillasse: Pauvre Palllass Czardas Hongrots No.Chant des vagabonds.Miss Mischief.Roses.Fleuretie.A Ja Sunset, 1.30 p.m.\u2014Séelction d'Alda.viens aimer.Hebrew Mel 145 pm\u2014 Pour vous, mesdames : Tu m'as fait tant souff Quand on donne son coe Ne cherchons pas pourqu Frémisæment d'amour.430 p.m.\u2014Fanfare: f Les 31 refrains.Marche.Pa: Cadensé des Sans-Culottes La Grenadière.4.45 p.m\u2014Dans l'Intimité: Restless Bows.un peu de Paris.Taran 3.15 pm.\u2014Var{étés: | Chanson de Frilm.Fe | Avant de quitter ces ew, ; Samson et Delilah: Mor} coeur s'ouvre à ta voix.[ Li 550 p.m.\u2014Orchestre et chant: Le chevalier à la rose.2 : cess Gavot.If Thou Yert | | Blind.5-45 p.m.\u2014Cheansonnettes: 81 demain.vu me quitipis Un couvert pour deux.ter À la Viennoise.Rædits-Bici Reviens, 6.00 p.m.\u2014Miettes Musicales: Sérénade Itallenne.v 6.05 pm.\u2014Les Gars de Chez nous à Reste petite.610 pm.\u2014Down the Line.6.15 p.m.\u2014Récital de violon: Romance sans role.yeux.Bagatelle, Chanson f, boire.6.30 pm.\u2014La Fille du Tambour Majo Depuis longtempe.L'Istra\u2019 Btilets de Logement.plets de l'Uniforme.J la fille de Montabor.Cr ure.Hear a Thrush at A 6.45pm .\u20141 suis i'o'seau que le tr | d'hiver.One Hour You.Hedge Roses.7.00 p.m \u2014Coméêdies Mustcales : Whopee.La Veuve Joyeuse C'est la valse, écoutez.Souvenirs de Chevalier.1.15 p.m.\u2014Les Chansons Nouvelles: 2 | Vive la Carmencita, Je n° peux pas ma mére.Souve- ntr d\u2019'Hawal.Le trésor de Paris i | JEUDI COMMISSION DE LA RADIÉ 8.20 p.m.\u2014Melody Mart.Dir.Large.8.30 p.m.\u2014Musique de Chambre.8.00 p.m.\u2014Conférence universitaire.9.15 p.m.\u2014Trio Harmonique.9:30 p.m.\u2014Les Soirées de Québec.D! J.M.Beaudet.10.00 p-m.\u2014Roads that Move: Howar tri tre du Royal York.10.45 p.m.\u2014Nouvelles de la Presse dlenne 11.00 p.m \u2014Cloture.olga.10.30 p.m.\u2014Bllly Bissett et son | AU POSTE CKCV .m.\u2014St-Cyr & Frère.m.\u2014Galétés Verdonnet.(Suite à la page 7) 12.00 12.15 vo Lorsque le cortège funèbre laissa la maison mortuaire, le deuil était conduit par les frères du défunt : MM.Louis.Arthur Théophile et: François Sylvain; ses oncles.MM Labonté, Emery Morin; ses cousins, MM.Adélard, Joseph.Emmanuel Arthur et Omer Sylvain, Grégoire | Fitzpatrick; ses beaux-frères, MM.; Léo Maheux, Albert Marcoux, Edgar | Fournier.Albert Gendron.! Dans le cortège on remarquait : MM.Gérard Marois.Odilon Maheu, Gérard Gobeil.Alexandre Bourret, Frs Bernard.lon Godbout.Jo- | seph Bouchard, Henri Desiong- \u2018champs, C.Lyonnais.T.Michaud.| Thibault.A.Marois.A l'église la cérémonie funèbre fut \u201cés imposante.La levée du corps | a été faite par le R.P.de la Cotar- | dière.Le service a été chanté par le R.P.Braud, assisté de M.l'abbé La- | liberté et le R.P.L.Roy qui agis saient comme diacre et sous-diacre.Les funérailles étaient sous la | i E.Pouliot, N.Nolin, O.Dussault.\"I rection de la maison Arthur Clouer.7 EMISSION Nel, SWEET CAPORAL Qu tous les mercredis soirs, à 8 heures, CKAC Montréal -CHRC Québec CRCS Chicoutimi -CKCH Hull sous la direction de Léo LeSieur\u2014 SF ire.ce.Dr fre 0.mére DECES | Parents et amis sont priés d'assister aux funérailles, CHOLLET.\u2014 A Québec 2 aa, out décédé.à l'Age de 70 ans et .-Prauçois Chollet, époux de hme Antonia Martineau, unérallles auront lt rere- di, le 31 octobre, & B heures.me Départ de la ma mortusire, 24, Tue Bt-Amable, à heures 45, l\u2019église de St-Coeur de Murie ei là au cimetière St-Colamban, S11) ls aux jo reproduire.Journaux de de Montréal de COTE.\u2014 A St-Domlnique, le 28 octo- re 1934, à l'âge de 47 ans et 10 mois, - feoédte Dame Bernadette Mercu- 3 e M.E.-B, - nico B.Côté, lettreur Les funérailles auron - a,b o her t lleu mercre Part de la maison mo Ayers \u201cCarer.mortualre, 103 t-Dominl ! - metière.EL-Charles © \u2018+ de là au el DUMONT.\u2014 A Lévis, dimanche, le 28 octobre, sont décédés M.Joseph Duc mont, époux de Dame Marie-Lydia n, à l'âge de 53 ans et 5 mois, et son jis.M.Maurice Dumont.à l'âge de 20 ans et 2 mois.Les funérailles auront Îleu vendredi matin, à 9 heures, en l'église No- tre-Dame de Lévis, et 1° su cimetiére Mont-Marie.Départ de l& ima'son mortuaire.No! 66 Cote du Passage, à 8 heures 30.| EDGE.\u2014 A Québec, le 30 octobre 1934.est décédé, à l'âge de 66 ans, M.Phi- pre Edge, époux de Dame Minerva Les funérailles auront lieu vendredi.Je 2 novembre prochain, à 9 heures.de ia maison mortuaire, 55 De Salaberry, à B heures 45, pour l\u2019é- 8llse Salñt-Cceur de Marie.L'inhumation s fers au clmetiére de l'Ancien- | Lorette.LACASSE.ne \u2014 À Notre-Dame du Che- | min, le 3U octobre 1034, est décédée, à à âge de 47 pas.Madame J.-Edou- casse, née Fleuret Chatillon.vo Hardy, de Les funérailles auront l'eu samedi matin, à 9 heures, en l\u2019église de No-' tre-Dame du Chemin.Sépulture au| cimetiére Mont-Marle de Lévis.LAVIGUEUR.\u2014 A Québec, le 30 octobre 1934, à l'âge d': 72 ans, 10 mois le 28 octobre ! plusieurs sall PROPRIETES A VENDRE avec ville et de la banlieue; A ditions des plus avantageux.IMMEUBLE A VENDRE OU À ECHANGER COMMERCES A VENDRE, -vls que: Hotels, épiceries, boucheries, es & manger, salons dé barbier, etc.lements faciles, dans tous les quartiers de la terres, terrains les mieux placés; prix et con- L'EVENEMENT, QUEBEC, MERCREDI 31 OCTOBRE 1934 Une fleur mystique de la Nouvelle-France LA VIERGE IROQUOISE CATHERINE TEKAKWITHA (1656-1680) Le lis des bords de la Mohawk et du Saint-Laurent boulangeries, H.-P.CIMON IMMEUBLES & ASSURANCES QUEBEC 2, COTE D'ABRAHAM EH =: =: TELEPHONE: 5169 EMILE BROUSSEAU IMM.& ASSURANCE 255, ST-JEAN Tél.: 2-5768 FAUBOURG ST-JEAN-BAPTISTE, maison 6 logements, bons revenus.Très propre.Prix modéré à acheteur sérieux.\u2018 Com N ST-LUC et BOISSEAU, 2 maisons, bons revenus, prix d occasion.8T-MALO.\u2014Rue St-Ignace, malson 2 logements, grand terrain, $300 d\u2019acompte\u2019 |A balance payable comme loyer.VENEZ ME CONSULTER.J'ai en main prop-iétés d occasion dans toutes les parties de la vile a conditions faciles.129-61 NON CLASSIFIEES [PERDU.\u2014 Porte-monnale bleu, contenant une certaine somme .d'argent et un chapelet, du restaurant Empress à 38 St-Louls.Aussi Lunettes avec monture en or.Récompense promise, Sadresser 29 St-Btanislas.LOUER, magnifique chambre-bou- dotr chez couple seul.Pour une ou deux personnes distinguées.Tout con- fore desire.S'adresser 112 rue Cartier, rédacteur du journal des étudiants, nul doute que M.Beaudoin apporte à la prat'que du droit les connalies neces lé- pales nécessaires.Bachelier es-arte et licencier en droit M.Beaudoin lhomme désigné pour remplacer Ephraim Bédard, anclen député du comté, dans Je bureau de M.Flynn.M.Beaudoin tiendra son bureau chez M- Rolland Kelly, en face de l'Eglise, tous les dimanches matin après la grand messe de 10.30 heures à 1 heures.Listes électorales, \u2014 La confection des listes électorales pour les élections d'Ottawa est commencé.Les énuméra- teurs pour Loretteville.sont MM.Gau- dias Leteiller, Prosper Garneau.Edmond | Durand, Mathieu Bastien, Raoul Pieau et Barnabé Parent.SPORT (CHEZ LES QUILLEURS DE LA BANQUE ROYALE Banque Royale à repris ses activités ven- dred!i soir dernier avec quatre rencontres.Nous donnons ci-dessous le résultat La ligue mixte de petites quilles de la if Catherine Tekakwitha, d'après une peinture très ancienne (1681) faite par le R.P.Chauchetiére.S.J., confesseur de la vierge froquoise, à Caugh- nawaga, conng autrefois sous le nom de Mission Saint-François-Xa-; vier du Sault-Saint-Louis\u201d, i Le mard! 6 novembre.a 8 heures du soir, dans la salic Saint-Frangos- | Xavier de Notre-Dame de Lévis, le R.P Georges Mongeau, S.J.\u2026 de la ison de l'Immaculée Conception à Montréal, donnera une conférence avec projections lumineuses sur la vierge !roquoise.les diapositives qui servent à 1llustrer cetie conference on! été préparées avec un très grand soin par un artiste de Montréal.Monsieur F.-J.Topp.Il existe des documents de la plus haute valeur sur ia vie mystique de cette petite Fleur de chez nous, notamment les biographies écrites par les deux confesseurs de la bonne Catherine comme disaient au\u2018refois nos gens: celle du Père Chauchetière, S.J., en 1695.et la seconde du Père Chrlence.&.J., en 1715.| Elles ont été fondues en une par le Père Félix Martin.S.J.laquelle : est décédé Edouard Lavigueur, ancien de ces parties: encre barbier, époux de Dame Elmi- Numéro 1: Les funérailles auront lleu vendre- Mile M.Mulroney .29 82\u2014 186 di à 9 heures.LES MIETTES DE R.Lallberté .! 0 91 113\u2014 204 Départ de la maison mortuaire, No.L-O.DeBlois .76 8 74\u2014 236 4 Avenue des Saules à 830 heures | > + |K.-E.Baldwin ., .108 138 96 340 pour l'église de Bt-François-d'Assises ; L HISTOIRE F.Picard .83 130 116\u2014 331 eu de là au cimetière St-Charles.\u2014\u2014\u2014\u2014 294 500 LECLERC.\u2014 A Québec, le 29 octobre Numéro 2: aes, 1034.à l'âge de 88 uns.est décédée | (31 octobre 1872).|Mme R.-D.Lefebvre 68 75 65\u2014 208! Dome Léa Martineau, épouse de feu! à g- Langlois, dumm 0 75 75-150 .| P.Boudr Le 00\u2014 257, a 58, funérallles auront lieu vendre-: Edmond Abont prend la direction du | J.- HE Morin \u2026.ES M ln a eures.;F.Lefebvre .nan enter ve : FREE 37 e.Bigaouette, .eures pour 1 lace 95 41 \u2014 ! Legion au Sacré Coeur et de là au cl-! ia XIXe Secle He ie = la| Numérol: 3-1.2 tes e te À aries.i por ta.à | presse.Numéro 4: MERCIER.A E:-Grégoire Mentmo-| On a souvent imprimé qu'Eamona | mile C, Hunter .32 55 46\u2014 133 76 ans.est décédé Aurélie Tessier div, About avait créé ce journal ce n'est M Sina Mare.dum, - 3 fo 28 Laplante, épouse de feu Phllias-Elle pas tout à fait exact; le XIXe Siècle ' Richard .! ! 81 8 95 258 dt anérailes auront lieu eqù : EXistait déjà mals se traînait lamen-\u2018R.Lessard .98 132 128\u2014 338 à 10 heures.MECS | tablement sans intérêt, sans abon- | 345 395 4231164: Départ de la malson mortualre, A!nés et sans lecteurs.About s'entoura | Numéro 3: 945 heures pour 1 Favre do St-Orégol- de rédacteurs de choix, en tête des- : Mile 1-M.Lane .51 61 65\u2014 177 © ge» \u2018 quels se trouvait Francisque Sarcey, @- Goulombe .74 5e 101-234 ; , jaui écrivait une chronique tous les RH.Boucher \u201c : \u201c95 87 1457 397 MARCOUX, \u2014 A l'Hôpita! du gy Sacre.jours, ce qui a l\u2019ipoque semblait UD.J _A Chouinard .| 150 90 98\u2014 338 ment.le 29 octobre 1834.à l'âge 46 arts, est décédée dame Emérlidai tour de force.Au bout de trols ans.Roy.épouse de M.Phil'ppe Marcoux.le succès é.ait venu et, luttant avec Les funérailles auront Îleu vendre-!ardeur contre le gouvernement de di, & 9 heures.s - ; / Départ de lu maison mortuaire.No.\u2018 MacMahon, ie journal comptait 50.267 rue Franklin A 8 heures 45 pour 000 abonnés, ce qui ne s'élait encore l'église de St-Joseph et de là au ci- metiére St-Charles.! Ele était Dame de la Ste-Famille.| MASSE.\u2014 A Québec.le 29 octobre 1934, : à JAge de 62 ans, est décédé Juste! Atässe, constable de la Sûreté provin- cisle, époux de feu dame Létitia Fre- ! nette.7 Les funérailles auront leu vendredi, le 2 novembre.à 8 heures.: Départ de la malson mortuaire, No 319.1êrc Averiue.à 7 heures 45, pour | l'église St-Franço\u2018s à Assise et de là; au cimetière St-Charles.RUHLMANN.\u2014 A Montréal, Je 29 octobre 1034, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Veuve Alphonse Ruhlman, née St-Plerre.Un service a été chanté ce matin à | Montréal.Le corpe arrivera à la Gare du Pacifique à Québec à 2 heures p.! m.au'curd'hui, et de là au cimetière | St-Charles.! REMERCIEMENTS - jamais vu Edmond About avait écrit des romans à grand succès comme :e \u2018Roi des M nuagnes\u201d, Le css de M.Gué- rin\u2019, \u201cTolla\u201d, \u201cl'Homme à l'oreille cassée\u201d \u201cLe nez d'un notaire\u201d.Oeuvres qu'on ne lit plus guère quoiqu'il y ait de l'esprit à foison.De Goncourt a tracé ce portrait: \u201cC'est la mesure d'un homme du monde trés inteli- gent, avec un rien de plon et un peu de bagout de faiseur; il nous parie de sa personne, de ses cheveux déjà gris, de sa mère, de sa soeur, de sa famille, de son château de Saver- ne, de ses cinq domestiques, des dix- huit personnes qu'il a toujours à sa | table, de sa chasse, de son ami Sar- \u201cC'est le \u201cmol\u201d du succès, mais pas trop lourd, point trop insuppor- d'intelligence | table et sauvé par des singeries spi- ms jritue.les.\u201d\u201d GARNEAU.\u2014 La famille L-P.Gameau Napoléon III lui donna, un Jour, de St-Sauveur, veut redire le plus re.le sujet d'un roman qu'il n'acheva ligleux nierci À tous ceux qui par of-! T-andes de messes, tributs floraux,.bonquets spirituels, visites de sym \u201c4 thles, ou assistance aux funérailles.; So cont 31 digrement associé au) grand deuil qui lA ffappai?par la mort de M.L.-P.Garneau, décédé le 21 octobre dernier, ! ! TRIBUTS FLORAUX Prix modérés, chez McKenna à FLEURISTE 11 roe St-Jean.Tél: 2-0868 SHARE 3 Se | EON Le Fleuriste Morceaur mortuaires et Bouquets de Mariés & tous prix 80, ST-JEAN Tél: 4-2703 PATATES | No 1 Blanche de consctve sac 39 livrées à domicile Canadian Fruit & Potato Co.Reg.227, St-Paul :-; Tél: 2.2758 ou cabane No 9, marché Bt-Ro.h 1 LORETTEVILLE j Communion mensuelle.\u2014 Dimanche aura leu la communion et réunion des enfants de Marie.La fète du Christ Rol a été célébrée avec beaucoup d'éclat & Loretteville.Monsieur l'abbé Brulotte a chantd la prand'mesæ et le sermon de circonstance a été donné par M l'abbé Guillaume Déchesne, après ia messe il y eut expo- a\u2018tion du Saint-Sacrement et consécration au Sacré-Coeur.| Nouveau magasin.\u2014 M.Paul Blon- deau, lls de M.J-Alfred Biondeau, maire de Loretteville est heureux d'annoncer au public de Loretteville qu'il ouvrira un magasin d'épicerie.Monsieur Paul Blondeau a fait lacquisition du magasin Guy.et ce dern'e- tiendra le même porte dans la route Valcartler.Nous souhattons à M.Blondeau tous le succés presible dans sa nouvelle entreprise.ouvel avotat.\u2014 M.Robert Beaudoin, avocat, vient d'ouvrir une étude dans | notre ville.M.Beaudoin fait partie de; l'étude légaie Bédard, Flynn et Beau- ao ion président des étudiants et ' .second tour, Coppée eut 14 voix pas décrire.Esprit très priune-sau- tier, il envoyait un de ses livres à Jules Janin avec cette dédicace: \u201cParlez-en, mals ne le lisez pas: cela vous influencerait.\u201d Comme toutes les personnalités en vue favorables à l'Emplre.des invités de Complègne et, en 1866, il écrivit un poème fort obséquieux.La Muse de Compiegne.Cet homme : aimable, pour complaire à l'impératrice, qui détestait Victor Hugo, té- \u2018moigna des sentiments hostiles au grand poète qui se vengea par un calembour: \u2014\u2014\"Ne me jetez pas l\u2019About à la figure, dit-il, Après la chute ae l'Empire, Edmond About ne fut pas le courtisan du malheur; il abandonna ses idées bonapartistes et il se rallia a la République dont i! devint un des défenseurs énergiques.Il fit même des excuses pubiiques à Victor Hugo dans un banquet.En 1874, t Re présenta à l'A- cadumie frahcalse; Thiers désirait fort cette élection.Mais il avait beaucoup attaqué le duc de Broglie, Pingard, de Viell-Castel et Caro | qui, avec Mgr Dupanloup, firent une vive opposition.Ii lui manqua une voix.Il Re représenta dix ans plus tard.en 1884, en remplacement de Jules Sandeau.Au premier tour ds scrutin, sur 34 votants il obtint 17 voix et François Coppée 13, 4 voix s'égarèrent sur un autre candidat Au et About 19.Victorien Sardou qui était \u2018malade à Nice.revint tout exprès pour apporter son suffrage à About.; Coppée.d'all'eurs, fut élu à la séance suivante en remplacement du po- ètè Victor de Laprade.Le nouvel académicien ne fut pas reçu à cette Académie qu'il avait tant convoitée.Un de ses coliabora- teurs Henry Fouquier qui disirait sa place à la tête du XIXe Siècle, souleva une histoire de meubles payés avec des annonces du journal (qui æppartenait à une Société anonyme).Ce'a fit un certain bruit et quelques temps après About mourait de chagrin, a-t-on dit.c'est assurément exagéré, mais fort exagéré dans tous les cas.Quoi qu'il en soft, il a joué un très grand rôle à la fin du siècle dernier.Il a spirituellement résumé sa position en mettant en rellef d'un mot ce qu'il appelait Jl'ingratitude du parti répub icain à son égard: \u2014\"Je n'ai rien demandé, on m'a tout offert.J'AI tout accepté.on ne m'a rien donné.\u201d 1 fut d'ailleurs en compagnie.JEAN-BERNARD.(Reproduction interdite).nombreuse | il etait: Nuniéro 3: 3-0.Numéro 5: enfin a été livrée au grand public par !e R.P.Edouard Lecompte, S.J., sous le titre suivent: \u201cCatherine Tekakvitha, le lis des bords de la Mo\u2018 ,hawk et du Saint-Laurent\u201d.Editions de 1Imprimerie du Messager là Montréal.Vers la fin du dix-septième s\u2018ècle, Monseigneur de Saint- ! Vallier.deuxième évêque de Québec, fit la visite de la mission du sa tres de belie Les.agneaux pesants de 100 & 115 lbs oblinrent $5.25 el les rebuls Pour les moutons on payait de $1.50 a $2.30.$8.50 pour le bacon abreuvés.y adressera 1a avec Mile, B.Hunter oo.455 3 49\u2014 157 \u2018Sault Saint-Louis, en compagnie du marquis de Denonville.gouverneur du F.Coulombe .76 85 118_ 2'y Canada.Sa première pensée fut d'aller prier sur la tombe où TEposait Ca- \u2014\u2026urdeau, C, .112 139 134\u2014 385 Lherine.pour se recommander à sa protection.\u2018Consol\u2019ns-nous, dit-il, en L.-P.Lavailée, dum.75 75 75\u2014 225 se relevant, le Canada posséde aussi sa Genevieve, 450 436 456\u20141352 Cette soirée littéraire et artistique est sous le patronage de monsieur Numéro 6: le curé J.-Fuzène Carrier, V.F.Monsieur le Commandeur Picrre-Goorges Mlle RO Dowd oe 2 102 78\u2014 232 Roy.archivicte de ia province de Québce, et conservateur du Musée pn- Become ooo.M 8 MI 22} vincial a bien voulu en accepter la prés:dence d'honneur I! J.-A.Lanciaux.130 83 149\u2014 362 Darcle.La partie musicale a été confiée aux demoiselles du cercle Made A.-A.MacNamara.92 88 100\u2014 284 leine de Verchères qui suivant leur habitude, sauront s'acquitier 462 408 504\u20141374 Peaucoup d'art et de grâce de leur fonction.Numéro 6: 2-1, ; La mission de Chine des Pères Jésuites canadiens-français qui veulent Numéro 8: : continuer en, Extrême-Orient l'œuvre de leurs devanciers en Nouvelle- Mile A.Muroney .59 96 Ti\u2014 229 France, bénéficiera des recettes de cette soirée.| Wellsby .! ! 53 73 63\u2014 188 Prur plus amples renseignements s'adresser au preshytéle Notre-Dame H.-A.Marier .© 85 97\u2014 278 de Levis, M.Furols, dummy .75 75 75 225 PF.Turgeon ., 115 60 115\u2014 320: Numéro 7: 308 419 424-\u20141241| BAL! 03 AU PANIER Sportive de Québec, contre l'équina Mlle G.Guay .47 83 39\u2014 169\u2019 \u2014 A de cœtie même organisation.Lo S:- *W.-G.Hackett .101 114 69 284 \u2014_\u2014 Pierre est actueilement considéré C-E Fortler co #5 8 1a is Il y aura pratique de ballon-pa- comme le plus redou'able adversai- L Martel : ! : ! ! 330 83 122\u2014 340 NIer, à la salle de l'Association Spor.re À rencontrer dans le circuit da A! = \u2014\u2014\u2014\u2014 tive de Québec Enr, demain aprés- Hébert.L'Association Sp.rtive d.Numéro 7: 2.1 438 396\u20141516 midi.Tous ceux qui désirent pren- Québ© n'a subi que des revers dans R dre pert à cet exercice sont invizés ses trois dernières jorius.mais elle à le faire en se rendant pour 2 heu- se promet bien de terminer cett- DÉFI RELEVE | res.mauvaise série en prenant une victoire aux dépens du St-Pi-rre .\u201c M.Gérard Coulomb sea appelé a LES ANNEAUX lancer le premier anneau de cs: Roland Tremblay, \u2018e lutteur qué- i becois bien connu, s'empresse de relever le défi que lui a lancé Bcb Nelson.Tremblay se dit prêt à accepter tous les adversaires qui se présenteront, DENISE Episode No C-7 a pas de courant Voilà qui est étrange.D n'y personne n'est dans le - possible.Le programme est fixé prur 8heures précises et le public est invité à sc rendre nombreux à ceit tre.i Le quatridme programme de la {- {gue d'Anneaux Amateur Indépen- !dan\u2018c pnésentera le club St-Pierre.\u2018cé soir, au local de l'Associa:ioa r f Je vals toujours changer de robe et! rejoindre mes hôtes.Si je reste ici! trop longtemps je vais finir par croire aussi à ces histoires de revenants.d'air et extraordinaires ?ITER Rr à \u201cwg ETH 4 CC 3 t partie qui promet d'être contestée au i uncon - 8 ; Dites-moi, M.Trent, demuis com- | bien de mips se produisent ces manifestations pour ie moins VST i we dx rz A 113\" DA NN FUNERAILLES DES VICTIMES Les funérailles des trois victimes \u2018du naufrage du Marie-Lydia auront leu vendredi, Celle du jeune Gau- (hier à 10 heures à Notre-Dame de Lévis, et celles de MM.Jos.et Maurice Dumont, & 9 heures également à Notre-Dame.M.Jos.Dumont, Agé de 53 ans, époux de dame Marie-Lydia Samson, et son fils, Maurice, laissent dans le deull ouire Mme Dumont, MM.Armand Noél, Alphonse, Roland et Jean-Marie Dumont, Mme FINANCE MARCHES AUX BESTIAUX Montréal, 31.\u2014 Il y avait 413 bé- tes à cornes, 77 vcaux, 682 porcs et T8 MCULONS Et agneaux en vente hier matin sur les deux marchés Jo- caux.Au cours de l'aprés-midi de lund; pres de 1.000 béies a cornes change- rent de mains, de sorte qu'il n'en resta plus que 326 environ sur le total offert.Les ventes ne purent avoir Leu que grâce à des rabais assez imsortants.Quelques bauvillons de belle quaiité moyenne obtinrent $4, les moins beaux oblinrent de $2.75 à 83-50 et les communs de 8150 à $2.50 le 100 Iba.Les vaches de meilleure qualité obtinrent $250 et même 83.75.celles de qua\u2026lé moyenne se vendirent de $1.75 a $2.25 el les communes de boucherie $1.50, tandis que pour la coupe et la salaison on ne payailt guere que de $1 à $1.25.Les taures obtinrent de $1.50 4 £3 et les taureaux de 8150 a $2.50 avec une moyenne de 81.60 a $1.85 pour le plus gros des ventes.Seulement que sur les bouvillons dix-huit prix différents furent payés soit de $1.50 a $4.Les veaux restérent à S6 et $7 pour les plus beaux et entre $5 el 85.75 pour les moyens, Les plus lé- \u2018gers et les veaux nourris au seau cbunrent de $3 4 £550.Les veaux d'herbe étaient entre $2 et $2.50.Pour les brebis et les agneaux châ- qualité on payait $6.25.$425 Uvrés à «nourris et Pour la boucherie.les pesants et les légers on payait $8, Plusieurs porcs furent pour les extra pesants $750 et pour les truies $6.50.AUTOMOBILES FINANCEES Ottawa.Ont, 31.-\u2014 Le n-mbre global d'automobiles «voitures de tourisme, camions et autobus: dent la vente a été tinancée est de 5.964 au lieu de 7502 le mois précédent et 4,251 le mois correspondant de 1933.La somme de ces financements est de (2.392 470 contre $2.- 866 005 et $1 601.383 respectivement.Les voitures neuves y sont pur 1 949 2620 et 1229 unités respectivemen* et les véhicules usages pour 4015 5422 et 3.022.Pour les premières le financement se monte à 81.352 249 en Septembre au lieu de $1480523 et pour les au-, res à S1.040,121 contre 81 385,022 et 8764 400.rer re NS LEVIS _ PAGE TREIZE di M.Leva! Aubert, d'Arlaica, à l'Hô- | tel-Dieu de Lévis, Le malade âgé i FEU MLLE ALBERTINE GAGNON {Ernest Lamontagne (Marle-Ange)' Nous avons appris avec regret la mart de Mlle Albertine Gagnon, ar- :rivée à l'Hôtel-Dieu de Lévis.Me Gagnon âgée de 51 ans, était Ia fille de feu M.Miche! Gagnon, et de dame Léocadie Morin.: La défunte était la sœur de Mmes P.X.Hallé, de St-Devid de M Jean-Baptiste Paré, de Lauzon, et de Mme Wilfrid Laverdiére, de Lévis Les restes de Mlle Gagnon reposent en chapelle ardente, à l'Hôtel- Dieu de Lévis.Les funérailles auront leu aujour- d'hui.31 octobre, à Notre- , et les restes mortels seront innumés au cimetière Mont-Marie.A la famille en deui!, nous offrons nos sincères sympathies.et Milles Alice et Jeanne d'Arc Du- mont.GRAND EUCHRE A BIENVILLE De beaux et riches prix seront présentés aux gagnants, los du fe \u2018grand euchre annuel organisé par la Bociété Bt-Vincent de Paul de Bienvile, au profit des pauvres.Pro- curez-vous vutre carte, dès aujour- d'hui.Elles ne se vendent que 25 sous.On peut s'en procurer auprès des membres de la Société St-Vin- cent de Paul, ainsi! qua la Pharmacie de Blenville chez M.Ant.Dor- va.Acuvher, M.Eugène Guérin, ma- gasn de jxinture, et au restaurant de Mies Langlois.VERDICT DE \u201cMORT ACCIDEN- NOTES PAROISSIALES TELLE\u201d Hier matin à 10 heures 30, M.ie Dr Marois de Québec.a fait l'autopsie du cadavre de M Raymond Morin, trouvé sur ia route St-Henri, lund! à bonne heure et décédé plus tard à l'Hôtel-Dieu de Lévis.M le Dr Vallee.coroner du district, à tenu une enguéte sur les restes mortes du défunt et un verdict de \u201cmort accidentelle\u201d à été rendu Dernain c'est la fête de la Toussaint A (ile OCCAS.ON, ON entendra les confessions aujourd'hui de 2 NH.39 à 5 heures e: le soir pendant \u2018es exercires de la retraite \u20ac après la retraite, L y aura 7 confesseurs, quasre à l'égiise et trois 4 la sacrisile.Pendant les exercices de sa retraite, ) y aura six canfess: irs à ja sacristie, Les exerc.ces du jeudi de Ste Thérèse n'auront pas eu demain.i's «nt été avancés à Ce soir à 7 heures.Après ces exercices en l'honneur de Ste-Thérèse.suivront ceux de la re- irulte des jeunes gens.Demain, Jour de la fête de la Toussaint.les offices du matin auront seu aux heures ordinaires.Les jeunes ne se réuniron: pas demain rna- » tin à l'occason de leur retraite, et HEUREUSE GAGNANTE Un bouquet électrique mis en rafle par Mle Bélanger.de Lauzon, vien: d'être tiré par M.l'abdhé Odie lon Bélisle, vicalre de Lauzon, e.ga~ gné par Mme Joseph Dubreuil, awe le numéro 1002, Nus félicitations les exercices, demain soir, auront PARTIE DE CARTES Leu à 7 heures.Vendredi matin, le jour dé: Un euchre aura lied ce soir à 8 Morts.Une grand'messe sera céle- heures 30, a la salle du Collège ca + brée à 9 heures pour les fidèles dé- = funts.Vendredi, étant je jour des Morts, il ny aura pas d'exposition du St- Sacrement ni d'heures saintes à l'occasion du ler vendredi du mois.Lauzon, au profit d'un eéve de cnie Aposwonque.Un orchestre ce dix musiciens fera :es frais de la musique.On interprétera aussi tna petite comédie, etc.Les personnes charitabies, elles sont nombsreu- ses à Lauzon, trouveror: là une heureuse occasion de faire preuve de \u2018eur bon coeur.CONGE CHEZ LES BCOLIERS Jeudi, cette semaine.est un jour de Fête ; 1.es consacré à la célébration de la Toussaint.Les éco- Tiers ne seront pas privés de leur congé, Au Colège de Lévis, les écoliers ont eu leur congé régulier hier après-midi Au Couvent de Lévis et dans la plupart des autres éco.es.les enfants auront congé au- 008 VENTE À L'ENCAK Vendredi, le 2 novembre, a 2 heures p.m., à notre salle, soard hut 183 rue de la Couronne.LT \u201c > Tout un mêénaze complet tracnsporré AU CLUB VOLTIGEUR A notre sale pour commodité de vente.2 Ver sams réserves, A(nsi que quantité Les membres du club dé raque:- $s à bois À fer sur lesquels pos teurs.Vo:tigeur.Lévis, sont l'attention Ges (Ntéressés.Aus Ls Le be de 5.0 e éiectri poèle de passage.{c= convoqués pour une grande assem- batteries de CUISINE rugs.pré- etc.Marchandises are de la vente DEMERS & CTE.Encanteurs.123 rue de la Couronne.Tel: 2-2685 a jar.\\itertes sibles lusqu'à L- bide qui sera tenue demain après- midi, à 2 heures.On choisira la date de l'ouverture officielle du club et cn commencera les prépara:lfs pour la céébration des noces dir du club.' Une invitation toute spéciale ess _ -_ FE laiicée aux anciens membres et à RP tous CEUX Gul désireratent faire par- Heures de bureau : de Sh.am.tie de ce populaire club de raque:- 4 midi et de 7 à 6D.Dm Same- 39-351 oc :7 à 9h pm.teurs.La réunion se fera à la DÔCTEURS Salle Lafamme, 128, Cô:e du Passage, Levis HOULE & LAFOREST PENTISTES AMBULANCE AUBERT \u201c5 eye St-Jeseph TEL : 44851 L'ambulance de la Maison Willle an a.a Aubert, entrepreneur de pompes funèbres, a transporté hier anrès-mi- Pension Pri Heures de bureau : 1h.à 3h.et 7h.DOCTEUR M.8, AVENUE BEGIN 2 él.: 128 à 8h Te Quelques chambres à lou |; y AURICE ROY |r eee 2 .' \u2018 i Médecin-Chirurgien ; Speoiaitiés.Goilre, chirurgie cesseuse ct or!*opédie | : DE LEVIS | ! TOUS LFS MATINS à L'HOTFL-DIEU i 4 vée } A peu près 4 m°1s t Sylvia et mot habitons le chateau depuis un an et tout fut normal pendant les 8 premiers mois.cou» caen Naturellement avons vouu alors que les chos:s commen- cèrent-\u2014 CHATEAU ST-LOUIS 305, Grande-Allée Téléphone: 6745 Od dn Bde lle tine lei irdeto dd] Par Frank Godwin Copyright Public Ledger.sm Et n'oublie pas de parler de la bohémienne à Mlle Denise, le chateau est beau- trop grand pour nous et nous le vendre.C'est BARBE Episode No NOIRE LE PIRATE 306 en route\u2014 sur l'Ile aux Cocre, le capitaine de Gama rassembla ses compagnons afin qu'ils laccompa- gnent jusqu'à la bale ou le sloop le Pigeon, était à se briser sur les récifs.Ils se mirent aussitôt TRE ES qui s'était aba:tuc et p.écipités sur le sol par la force furieuse de l'ouragan.Boo-Boo, le lion s'abrita derrière un gros rocher et refusa d'avancer plus loin.Parvenus sur la grève, les quatre compagnons durent aussi chercher un refuge.Par Charles B.Driscoll Copyright McNaught Syndicate Ce fut dans un recoin de la falaise rent enfin où s'abriter contre les branches cas sées qui volnient de toute parts.De Gama, Prudence, Jerry et Tom regardèrent leur vaisseau se briser rapidement sur les récifs où l'avait entral- né le vent.qu fils trouvé Les vagues montaient à l'escalade de la grève avec un grondement de tonnerre.\u201cIl nous est impossible de l'atteindre là où il se trouve maintenant\u201d dit de Ga:ra.\u201cPeut-être sera-t-il entrai- né encore pius près de la grève par quelque grosse vague.\u201d oa PAGE QUATORZE ee ea JUPAS VRIESSI OR Mae \u2014 L\u2019HON.JUGE BELLEAU FE Décision en faveur LES TAXIS ET des institutrices LE TAXIMETRE FETE PATRIOTIQUE À SAINT-MALACHIE La bénédiction d\u2019une croix commémorative du 4e centenaire donne lieu à une belle cérémonie, prési-; dée par Mgr Camille Roy.LES DISCOURS Une magnifique cérémonie patrio-\u2019 tique et religieuse a réuni dimanche dernier les paroissiens de St-Mala- chie, à l'occasion de la bénédiction d'une croix commémorative du 4e centenaire du Canada.C'est Mgr Camille Roy.P A.V.G.qu a présidé la démonstration.La croix a été, plantée sur l'emplacement de la première chapelle élevee dans la pa-, roisse.Le R.P.Arsène Roy.O.P.et M.l'abbé Alexandre Roy.cure de &t- Henri, accompagnalent Mgr Roy.Dans l'assistance.on remarquait HH.Onesime Gagnon.C R., M.P.Tdmond Roy Ls-Alfred Roy.Tom, Kingsella, malre.: M.le curé Beaudoin souhaite là bienvenue aux distingués visiteurs ct définit en quelques mots le caracte- ve de lu féte Mgr Camille Roy prononça ensuite une très belle allocution sur Christ-Roi dont cétait la fête.MM.le notaire Huard, Oné- sime Gugnon, M.P.le docteur L.- J.Piuze.E.Grégoire et E.O'Farrell furent les orateurs suivants.Le pro- 1 gramme de chant fut exécuté par les enfants du couvent.Après la démonstration le R.P.Roy Se rendit bénir la nouvelle résidence de M.le docteur Piuze.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014aa MORT DE MAGAM JED, LAGASSE Madame Lacasse, née Fleurette Har- : dy de Chatillon, est décédée hier à Notre-Dame du Chemin à lage! de 47 ans.| OBSEQUES SAMEDI Nos lecteurs apprendront aveu re-| @ret le deuil qui vient de frapper un: Octogénaire bien connu de Quebec,| M.J.-Edouard Lacasse, directeur-| gérant et vice-président de Pruneau\u2019 Ltée, par la mort de madame La-; tillon.| Madame Lacasse laisse pour mesdemoiselles Jacqueline, Madelel- ne et Eliane Lacasse; #s SOUUTS, \u2018seignant et plus spécialement municipalités, pour casse.née Fleurette Hardy de Cha- Une somme globale de $625,000.Or, la verbal de la même session, \u2018le sous- 5 jor nt pleurer, outre son epoux, trois filles: : comité est d'opinion qu'en modifiant 3 été orgue la manière dont les subventions sont ; te distribuées on réussirait à obtenir\u2019 i B , .\u2019 Un sous-comité du comité ca- La Commission des Services tholique de I'lnstruction publique recommande au gou-' vernement de changer le mode de distribution des.octrois aux municipalités: pour fins scolaires, de faon à ce que les institutri- Publics commence à entendre la requête des Taxis de Luxe en faveur du taxime- tre.DES TEMOINS : : A La Commission des Services Puces soient mieux payées.blics s'est réunie hier matin au Palais de Justice comme elle le fait à tous les derniers mardis du mois.M.Adrien Beaudry, C.R., présidait et il 600,000 ELEVES La réduction des salaires des ins- dre Lariviere, G.C.et A.W.8.Mc- (itutrices, dans notre province, ne Alister, commissaire.LS œsse de préoccuper les autorité: La première cause entendu chargées de la direction de l'ensel\u201d\u201d celle Fes taxis.Durant toute été gnement.Le comité catholique de journée, la Compagnie des Taxis de Instruction publique a porté une pyc gest efforcée de prouver que attention particulière à ce problème.tous les taxis de Québec devraient L'an dernier, il! formalt parmi 35 posséder un taximètre.Pour cela membres un sous-comité chargé d'é- elle a fait entendre \u201cquelques té- tudier les moyens à prendre ality ang qui ont expliqué les princi- d'améliorer la situation des instilU- paux avantages des taximètres.Ces trices.témoins ant été transquestionnés .Ce sous-com Le etait compo NO- \u2018par les avocats des nombreuses com- amment, de l'hon.M.C.-F.Delagê, pagnies opposées à ce projet.président, 8.E.Mgr Georges Cour- P Comme nous le ar hier la chesne, évêque de Rimouski, B.E cause à déjà été entendue à la ses- Mgr J-Eugene Limoges, évêque de sion de septembre.Elle a alors été Mont-Laurier, M.J.-P.Labarre, M 0 à ind ; ; , remise à la fin d'octobre pour per-; Napoléon Brisebois, M.J.-M.Man- mettre aux parties de préparer en | ning et M.Lione! Bergeron.secré- détail la preuve des opérations fl- taire.Après étude, les membres du nancières de chaque compagnie.comité ont décidé de recommander, Les requérants ont aussi demandé au comité catholique de prier le gou- à ja Commission l'imposition de vernement de changer le mode de'j'assurance obligatoire pour les ta- distribution des oclrols aux munici- xis L'hon.M.Elysée Thériault, a- palités pour fins scolaires., vocat de la ville, s'est fortement op- n Jit.en effet.au procés-verbai à cette demande.Il a soulevé de la dernière session du comité ca- à ce sujet une objection sur ie pou- tholique: \u201cAprès une étude sérieuse voir de la Commisssion manu de la situation faite au personnel en jcette assurance.institutrices.le sous-comité recon- re vdus qos premiers sue CES EE nait que cette situation est par trop annonce Lé aré, gérant des Taxis pénible et que les traitements an- de LUXE.Ta affirmé ue les re- nuels de $100, accordés présentement uérants du tuximètre aient au A un trop grand nombre d\u2019institu- Sombre de 194 trices, sont absolument insuffisants.© ; ta ; \u201cPlusieurs municipalités payant de ee apperé dans la bol- tels traitements pourraient certaine- relive dé'à Sommencée sur la si- ment témoigner plus de générosité 2 {uation financière des tuxis, à Qué- l'égard de leur personnel enseignant \u2019 i \u2018 et ll est urgent d'encourager les com- | missaires d'écoles à montrer de meil- .leures dispositions dans l'accompiis- (le sous-ches A3 Bigaouetle.qui a sement de leurs devoirs dont un des en vie 333 taxis ou mieux 296 en C.Le premier témoin entendu a été principaux est de payer convenable- aq sant les autobus et les non ment leurs institutrices.\u201d ! ; residents Chaque année le gouvernement \"** : ; ; , ; | Un des témoins les plus impor- provincial distribue en octrols BUX tants a été M.R-I.Jess, gérant de .\u201cCS.la Quebec Cartage and Transfer Co.\u201c qui a parlé des activités de sa com- lisons-nous encore dans le procés pagnie pendant plusieurs années.Il par l'avocat des taxis Idéal et Fron- nac, opposés avec d'autres ccmpa- gnies à l'emploi des taximètres.Le madame W.Hart (Marie-Louise.de | que les dits commissaires accordert | témoignage de M.Jess a commencé | Lévis, et mademoiselle Dulysse Har- | BUX institutrices des traitements plus ; dans l'avant-midi et s'est continué d | équitables.\u201d y.Les funérailles de la regrettée dls- | parue auront lieu samedi mauin, à: 9 heures, en l'église de Notre-Dame\u2018 du Chemin.L'inhumation se fera au, cimetière Mont-Marie de Lévis A cette excellente famille sil dou- Le sous-comité croit donc devoir | JUSQU EX milieu de l'après-midi, xis 2-2000.Questionné par l'avocat $625,000.00 \u2014 soient à l'avenir distri- | .l buées de la manière suivante: ;des Taxis de Luxe, il a donné plu a)-\u2014Un montant de $200,000 par- (sieurs raisons en faveur des taximè- transquestionné : Le témoin suivant a été le colo-.recommander que ces subventions se \u2018 totalisant à la somme mentionnée N°! Thomas Grenier.gérant des ta- loureusement éprouvée L'Evénement | lagé entre toutes les municipalités offre ses plus sincères condoléances.A SAINT-FIDELE Cette paroisse a une population de 4502 Ames, la compagnie et le public.Le dernier recensement de la pu- roisse St-Fidèle révèle une population de 4.502 âmes dont 4,410 catholiques : 3,461 communiants et 949 non-communiants.Des 786 famil- 1es.765 sont catholiques ; 20.protestantes : !.Juive.5,000 FICHES REDIGEEs tres.D'aprés lui.\u2018ls protègent et Le dernier témoin fut M.Fortin, scolaires, d'après le nombre d'enfants: inscrits aux écoles, sans tenir compte\u2019 un expert en taximètre.qui a expli- due payé au personnel ensel \u2018qué l'efficacité de contrôle des ap \u2014_ _\u2018parells qu'il connaît bien puisqu'il a tant I Se openings fait des études spéciales a New-York scolaires \u2014 à l'exception des cités el fur leur fo ators à ce ma- | villes \u2014 payant un traitement moyen tin ide $200.00, pourvu qu'il n'y alt au-|\u201d cun salaire inférieur à $150.00: i pe ¢)\u2014Un montant de $150,000 par- INITIATIVE DE tagé entre toutes les municipalités j scolaires \u2014 à l'exception des cités et 1 villes \u2014 payant un traitement moyen | L UNIVERSITÉ de $250.00, pourvu qu'il n\u2018y ait aucun | marais 4 salaire inférieur à $200.00; | d)-\u2014Un montant de 365.000 parta-|M, l'abbé Arthur Maheux a entrepris U A QUEBEG-QUEST |B entre toutes les municipalités: 4 tache de réunir sur chacun des z | acolaires \u2014 à l'exception des cités et| anciens élèves de Laval tous les Un citoyen de Québec-Ouest (No- de 5375.00, Dev Crattene renseignements possibles.tre-Dame de la Recouvrance) s'est \u2018nf je | ; salaire inférieur à 3250.00; porté acquéreur de l'ancienne chaire._ 5 ! de l'église St-Roch de Québec POUT (gen Un montant de 835.000 par\u201d; en faire don à sa 1sse.MM.La.| (agé entre toutes les municipalités] pare de ses anciens.l'Université rhance et Guérin ont été chargés d iscolaires payant un traitement; Laval vient de prendre une initiative l'installation rgés de moyen de $300.00, pourvu qu'il n'y ait qui prouve l'intérêt qu'elle porte à ne l aucun salaire inférieur à $275.00: chacun d'eux.C'est M.l'abbé Acthur ! \u2018au montant de 825.000 parta-| Maneux, secrétaire générai de | ins- TROIS POUCES DE NEIGE |Éciires \u201cpayent \u201cun \u201ctraitement, coure du personnel du secrétariat \u2014 ! moyen de $325.00.pourvu qu'il N'Y;de réunir sur chacun des anclens N y & trois pouces de neige dans | 8it aucun salaire inférieur à 3300.00.| élèves tous les renselgnements inté- Saini-Tite, sur la route des Caps.| LT eubventions.comme bas le! ressants et utiles: noms et prénoms, Les automobiles circulent mais avec Passé.seraient partagées d'après le des chaines.nous a appris M.Ar.| Bone des élèves Inscrits dans les thur Bergeron, sous-minist \u201c ! écoles de chaque municipalité.ministre sup Le comité catholique a approuvé t de Voiri pléant de la e et des Mines.| ce rapport.-\u2014\u2014| Le nombre des élèves dans les éco- m les augruente annuellement.Il est actuellement de 600,000 environ, d'après M.Lionel Bergeron.M.Lionel Bergeron soumettra à l'hon.M.David, ces jours-ci, le pro- Jet de rédistribution des octrois aux municipalités pour fins scolaires.Le secrétaire de la province verra à fal- r6 approuver ce projet par le lleu- NE SERVICE COURTOIS - la devise du - NOUVEAU Garage FRONTENAC = | date de naissance, lleu d'origine, Tom | du père.désignation de la Faculté, durée du séjour à l'Université.diplè- mes ou titres obtenus avec date, référence aux registres d'information, enfin adresse et occupation actuelle.Voila ce que l'on trouvera sur la fiche consacrée à chacun.Plus de 5,000 ont déjà été remplies.Les nouvelles concernant les anciens sont aussi publiées dans l'Heb- do-Lavai, organe officiel de l'Université.La première université française d'Amérique reste, comme on le voit, en contact avec tous ses ah- Ww ¥ hi \u2014 \u2014\u2014 ce - mes «darts mlm wns mrt smn em L'EVENEMENT, QUEBEC, plaidoiries sur I'admissibilité des aveux dans la cause de Nelson Phillips se sont poursuivies hier toute la journée.\u2014 Mtre Lucien Gendron, parlant pour la défense, a terminé son plaidoyer un peu avant midi et l'hon.M.Lucien Cannon d'abord, puis Mtre Valmore Bienvenue ont exposé les arguments de la Couronne, s'efforçant de démontrer que les aveux avaient été obtenus légalement sans promesses ni menaces.| UN VERITABLE COURS DE DROIT ; Les Les plaidoiries sur l'admissibilité entendu d'extraordinaire.des aveux dans la cause de Nelson \u201c6'il s'agissait d'une machination ! Phillips se sont poursuivies hier tou- | pour compléter rapidement une te la journée.Ce matin à 10 heu- preuve, Me Brasset n'aurait pas ceres l'honorable juge Noël Belleau mandé a l'accusé d'attendre pour rendra jugement sur cette impor-|donner une confession complète &ux \u2018tante question qui soulève beaucoup détectives.Me Brasset, en effet, d'intérêt au Palais de Justice.Une pouvait craindre que Phillips chan- .foule d'avocats se sont tenus hier sur geât d'opinion.le parquet de la salle d'audience.Me; \u201cPuis c'est la déclaration officiel- Lucien Gendron a terminé sa plai- le.On n'est pas pressé puisqu'on doirfe un peu avant midi.L'hon.prend cette déclaration à la lon- M.Lucien Cannon et Mtre Valmore gue main, L'accusé a assez ae Bienvenue lui ont répondu l'un après libre arbitre pour demander des \u2018l'autre.Ils se sont efforcés ce corrections.On fait ces correc- | \u2018prouver que les aveux avaient été tions et Phillips les initiale.On \u201cobtenus légalement sans menace ni\u2018ne lui refuse même pas une rédac- promesse.D'après Me Bienvenue tion nouvelle à la machine.Dont l'accusé a été mis en garde sept fois.cela prouve que la confession a été Vers la fin de l'après-midi Me Lu- libre.cien Gendron a répliqué en quelques | \u201cQuant aux aveux fais sur la gré- mots à ses deux adversaires De ve l'accusé n'avait pas besoin d'être part et d'autre on a cité beaucoup :mis en garde de nouveau puisqu'il d'autorités et de jurisprudence.l'avait déjà été deux fois dans l'es- ; Ce matin, les jurés reviendront en pace d'un mois.Cour et ils écouteront les aveux de \u201cPour ce qui est des déclarations Phillips s'ils sont admis.\u2018faites à son père elles sont admissi- \\ bles.Tous ceux qui ont entendu Mtre LUCIEN GENDRON la premiére confession sont absents.; [C\u2019est donc une confession complète- | A 10 heures 15, Me Lucien Gen- ment séparée des précédentes.Phil- dron continue à plaider contre I'ad- lips a répondu à son père avant gue mi-sibilité des aveux faits par Nel- tout autre personne ne parlêt.son Phillips aux détectives et à son \u201cEn résumé, les déclarations fal- re.La veille il a longuement tes à la police ont été faites avec étudié la question de droit.Il s'Oc- toutes les précautions légales : cel- cupe maintenant des faits.les faites sur la grève ont été volon- Me Gendron scutient que la con- |taires ; celles à son père sont spon- \u2018fession obtenue par Maloney l'a été'tanées.Pour toutes ces raisons, il , d'une façon illégale, \u2018ll n\u2019y a pas faut aocepter les aveux\u201d.!de meilleur façon, dit-il, de comprendre les tours employés par Ma-| Mtre VALMORE BIENVENUE loney que de se souvenir avec quelle | Me Valmore Bienvenue succède à (habilité 11 à répondu & mes trans \u2018Thon.M.Lucien Cannon, \u201cOn n'a pas à rechercher\u201d, dit-il, \u201csi l'accu- questions\u201d.D'après la preuve i y à eu incitation à parler de la part :, ; ,Sé & parlé pour un blen quelcon- de Maloney.Cependant dans son \u2018que qu\u2019il se représentait dans son es- | prit.Il faut découvrir si UN &van- | témoignage ce dernier a essayé hna- : bilement de prouver qu'il n\u2019y avait Page matériel lui a été offert pour.le forcer à parler.\u2018eu aucune incitation.Il est par: conséquent indéniable que Malone , a obtenu par des og et des qu a coupable pare toujours ou | : \u2018quelque cause.ette cause est sou- : menaces la confession de Phillips le C'est évidemment | {vent le remord.6 novembre au soir.dernier sentiment qui a poussé : !ce Puls c'est la confession officielle.! pni à rler.Voil urquoi ile 7 novembre.Lorsqu'on & lu a | ore ee oi.il à a Ta Je formule de mise en garde.Philips\u2019 a sens beaucoup mieux\u201d.Ii est {a dit : \u201cJe connais cela\u201d.Cette Dhra- | vrai que le coroner Pouliol prétend se veut dire que l'accusé n'attachait que le prisonnier était malade et \u2018aucune importance a cette mise \u20acN qu'il a été obligé de le soigner.On garde puisque malgré elle Maloney peut dire que le jeune homme était pouvait user de tous les procédés fatigué par le long effort qu'il avait |pour obtenir des aveux.|tcurni er le secret\u201d.! \u201cAu milieu de cette confession,! me Valmore Bienvenue déclare en- Maloney intervient pour COTE es | suite que même les aveux non en aveux de : vintervient! t été faits d'une façon lé- :pas directement, Mais d'une façon | age.ve ont é ts e \u2018cachée par un geste du pled.Cette \u201cpn\u201d qiscute longuement avec T'ho- \u2018intervention rend la confession 1Mé- | arable juge Noël Belleau la va- gale.Cu Lidits du mandat de détention émis ~~ \u201cLa Couronne dira : \"Mals PhÜ-: par le coroner Poulict contre Phillips a signé une confession\u201d.Cette Selon 1a Couronne, peu im- confessicn écrite n'est cependant que portent les raisons pour lesquelles le lla constatation des confessions pré- Coroner Pout dit, en 1934, l'avoir \u2018 cédentes.Donc le document n est émis.Ce qu'il faut savoir, c'est 5 une confession à lui geul.lqu'en 1933 11 l'a émis pour des ral- On dit aussi qu'après la confes- |sons valables.D'ailleurs 1! faut sion, le prisonnier aurait prononcé prouver que cet emprisonnement a ces paroles : \u2018Je me sens mieux |eu un mauvais effet sur l'acct 6 et maintenant\u201d.Pourtant le coroner jy, poussé à parler.! Pouliot dit qu\u2019il a vu l'accusé quel-| Me Valmore Bienvenue ine en jques minutes plus tard et qu'il Ta i trouvé faible au point de lui donner: !des médicaments.| Puis c'est l'enquête du coroner et la confession au père.Cette con- | fesslon est illégale, parce que le dé- | but des aveux étant illégal tous les| confession et il ne l'a pas fait.Ia | aveux le deviennent.Comme le dit! Couronne soumet surtout que la le jugement de la Cour d'Appel, les confession faite à son père par Phil- , deux confessions orales ne sont que | lips est légale même si les autres ne y\\a suite de 1a confession écrite.OT |le sont pas.parce qu'elle n\u2019est au- \\la situation n'a pas changé.En|cunement lie avec elles.| d\u2019autres termes, la Couronne deman-| Me Lucien Gendron réplique alors de au juge de casser le Jugement de |aux avocats de la Couronne.\u201cOn.:Ja Cour d'Appel\".n'a pas répondu à l'argument de la disant que toutes les confessions sont légales parce qu'elles ont été précédées d'une mise en garde et parce qu'aucune menace ni aucune promesse n'a été faites à l'accusé.Ce dernier u été libre de changer sa DEGATS PAR Des quais ont été emportés le large pour ne pas être lancés con- iditlons pour continuer MERCREDI 31 OCTOBRE 1934 RA CONNAITRE SA DECISION CE LA TEMPETE | par les vagues à Carleton et aux Sept-lsles.\u2014 Le pont du \"Letitia\" a été en- dommagsé.BOUEE A LA DERIVE La tempête de dimanche dernier a atteint une extrême violence dans le golfe St-Laurent et un peu partout; sur la côte des dégâts considérables ont été enregistrés.À Carleton, de même qu'aux Sept-Isles, des quais ont été brisés par des vagues géantes et les vaisseaux qui y étaient amarrés durent gagner rapidement tre les rochers du rivage.Aux abords de l'Ie d\u2019Anticosti, plusieurs gros navires ont dû chercher refuge dans les abris de la côte et attendre le retour de meilleures con- leur route.Entre Québec et la Pointe-au-Père, le trafic maritime s\u2019est fait très difficilement A cause du vent et de la mauvaise visibilité.De gros paquebots ont dù réduire leur vitesse à cause de la furie des vagues.Le \u2018Ie- titia\u201d, de la ligne Anchor Donaldson, qui, au cours de sa traversée de lAt- lantique, avait essuyé une effroyable tempête.a été de nouveau le jouer des vagues en pénétrant dans le gol- 1e St-Laurent.Le pont de commande de ce navire a été presque totalement arraché par les lames lors du voyage au milieu du golfe.Aux environs de Québec, la tem- pète a été cause d'un désastre maritime, près du pont de Québec.Elle a aussi causé des dommages ici et là.Sous la violence du vent, la bouée | à gaz portant le No 2-B est partie à la dérive et n'a été localisée qu'au cours de la journée d'hier sur battures de St-Romuald.= Le Département de la Marine est tenu chaque jour au courant de la température de l'eau.Hier, celle-ci était de 45 degrés, soit trois degrés ; de moins que dimanche.Une couche ' T1 est évident! de glace ne devrait donc pas tarder ment.à faire son apparition sur le fleuve.Les dispositions nécessaires pour la mise en place-des bouées d'hiver! viennent donc d'être prises par le\u2019 surintendant des phares, M.F-V.| Moffett.Deux de ces caissons ont été ancrés dans le fleuve hier au large: de St-Romuald.Le 18 novembre a: l été fixé par les autorités maritimes comme date officielle pour l\u2019eniève- ment des bouées lumineuses.La navigation pourra se continuer subsé- | quemment mais les pilotes ne pourront plus compter sur les bouées lumineuses pour se diriger durant la nuit.OBSÈQUES DE MME J.-A.MARTEL Madame Martel, née Juliette Belle- rive, a eu d'imposantes funérailles, | hier matin, à 9 heures, en l\u2019église de Ste-Foy.| BEL HOMMAGE | Madame J.-A.Martel, décédee le 27 octobre, à l'âge de 39 ans, a eu de belles funérailles, hier matin, 9 heures, à Ste-Foy.Un bel hommage a alors été rendu à la mémoire de la défunte.À l'église paroissiale.revêtue de ses plus belles parures de deuil.la cérémonie funèbre fut imposante.Dans l'imposant cortège, le deull était conduit par les fils de la regrettée défunte: MM.Roger et Jacques Martel; son époux, M.J.- Martel; son frère, M.Luclen Belle- A la fin de sa plaidoirie, Me Lu- défense\u201d, dit-il, \u201cpourquoi n'avez- \\clen Gendron résume ainsi son ar- |VOus pas mis les premiers aveux de gumentation : Maloney en preuve ?I£s avocats lo.Si certains aveux ont une cause (illégale, tous les autres aveux sont | légaux : | 20.Maloney a obtenu une confes- {slon par des moyens illégaux : 30.Au cas de doute sur la légalité des aveux la Cour ne doit pas les admettre : 4o.Les déclarations faites sur la grève et après l'enquéte du coroner \u2018sont les conséquences de la premis- re confession : 50, Enfin la Cour d'Appel a refusé d'admettre les confessions telles que soumises au présent procès.L'HON.M.CANNON maitres de leur preuve.Ceci est vrai seulement pour vées.La Couronne tre en preuve.\u201cOn dit que tout ce que Maloney a fait est légal.Pourquoi alors ne met-on pas en preuve toutes les confessions qu'il a cbtenues ?Enfin doit tout met- | casser le jugement de là Cour d'Appel qui a affirmé que la Couronne ne vait scinder les aveux\u201d.La Cour s'ajourne alors à 10 heures ce matin au lieu de 10 heures 15 afin que le procès avance plus rapidement.CHEZ LUDGER DUCHAINE Samedi soir dernier eut lieu A la manufacture \u201cLudger Duchaine\u201d un magnifique banquet aux huîtres of- L'hon.M.Lucien Cannon commence alors à plaider pour la Couronne.I dit d'abord que le jugement de ia Cour d'Appel ne porte pas sur le litige lui-même, mais piu- tôt sur les circonstances qui entoure les aveux.\u201cPendant le dernier procès\u201d, dit à ses employés.de la Couronne répondent qu\u2019ils sont | les parties pri- |reault: ses neveux, on demande à l'honorable juge de | Edouard, Gérard, Marcel, Raymond, | ' Placez votre CHAR GARAGE pour l'hiver £ \u2014\u2014\u2014\u2014 Meilleurs Tam! Meilleur Service! Service de Chauffeurs Costumes { | Chaînes aux Meilleurs Prix Téléphones au NOUVEAU Garage FRONTENAC 47 vue St-Louis, Tél.2-7972 tenant-gouverneur en conseil.RETRAITE FERMEE Jeudi soir.le ler novembre, une retraite fermée sera préchée à ln Villa Manrdse pour Voyageurs lef Commerce: les exercices commenceront à 8 heures 30 du soir et se termineront dimanche, le 4.Une autre retraite commencera à 8 heures 30, le lundi, 5 novembre, pour se terminer jeudi.le 8, à 4 heures.Ceux qui désirent part à ces retraites sont priés de s'adresser su R.P.Directeur.100, Chemin Ste- Foy.Québec, tél.5052.CENTRE ANTI-CANGEREUX DE L'UNIVERSITE LAVAL CONSULTATION clens.T convient de féliciter M.l'abbé Maheux de son heureuse initiative.COURS D'ART CULINAIRE Des cours d'art culinaire organi- Féminins Catholiques commenceront mercrédi le 7 novembre pro- mercredis, à leur salle, 19, rue Ca- vif intérêt chez son auditoire.gratuits et nous sommes merce, de vitées à y assister.Toutes en retireront de grands van de La consuitation du Centre Anti- féminine ouvrière.canotreux de l'Université Laval a lieu à l'Hôtel-Dieu tous les mercre- pour la jeunesse dre.C'est une dis à 3 h.de l'apcès-midi et tous les pour vous de devenir vrais cor- vendredis eoir à 7 p.m.dons bleus, \u2014 (Comm) i + sés sous les auspices des Syndicats chain, et se continueront tous los ron.Une conférencière expérimentée saura, sans aucun doute, susciter un Ces cours, traitant dun art que toute femme doit connaître.seront assurées qu'ils seront accueillis avec joie.Les jeunes filles, employées du com- l'industrie et toutes celles qui travaillent sont spécialement in- a et seront à même, une fois! .de constater tout ce que les: 0 Syndicats Péminins Cathollques font | d'abord l'entrée de Maloney dans Ja Venez donc, mercredi, le 7 novem- excellente occasion Mtre Cannon, \u201cla Couronne a oom- plété sa preuve comme le demandait la Cour d'Appel.Elle a établi qu'au cours des interrogatoires il n'y a jamais eu de menaces ni de promesses.\u201cll n'y a pas eu non plus contre l'accusé de machination.Le devoir de :a police est de découvrir les criminels.Ils assurent ainsi la paix fert par le patron Un atmosphère de galété y régna toute la soirée.Tous ont admiré ce beau geste de 1a part de leur patron et ce n'est que vers la fin de la soirée qu'ils se sont séparés avec regrets.Le personnel prie M.Duchaine d'accepter ses plus sincères remer- clements.\u2014 (Comm.) de la société.Les autorités poli- cléres n'ont pas réussi à obtenir des intéressés l\u2019aide auquel ils devaient s'attendre, Elles ont arrété Phillips puis elles l'ont très bien traité.On l'a isolé par une simple précaution bien naturelle.\u201cEn résumé, ll faut que l'accusé soit questionné après avoir été mis en et en rant la preuve on s'aperçoit que toutes les formalités ont été accomplies\u201d.La Cour s'ajourne alors à 2 heures 15 dans l'après-midi.A la reprise de la séance, l'hon.M.Lucien Cannon cominencé à examiner Jes faits.\u201cPar je preuve\u201d, dit- il, \u201con s'aperçoit que toutes les for- | malités ont été accomplies.Tout s'est faite d'une façon léga- Maicney n'était pes seul avec le çéôlier Pigeon mière porte.Ce dernier n\u2019a rien était à l'extérieur près de le pre-, CHASSEURS DE SALABERAY Les membres de la Garde des Chasseurs de Sailaberry sont priés de messe, jeudi, le ler novembre, fête de la Toussaint.à 10 heures 15 a.m, en l'église paroissiale de St-Sauveur.Le rassemblement se fera à 9 heure 30 am, aux quartiers-généraux.Tous les membres sont strictement Or S.GAUDREAU DENTISTE noter qu'ils assisteront à la grand'-.rive; ses beaux-frères, MM.Roméo Drolet, Paul DeFoy, Onésime et Joseph Martel, Gaudiose Paré, Joseph Matte, Adjutor Rouleau, Frs Ver.MM.Conrad, Maurice, Robert et André Drolet; Joseph, Armand, Gérard.Aibert et Paul Martel; Maurice Martel.Frs Verreault; Paul-Henri, Lucien et Roland Paré; Joseph, Aurelien et Dollar Matte; Paul Martel, Faul- Louis-Philippe et Gaston Rouleau, Ant.Faber, Pierre Migneault, Gau- dias Martel, Philéas Martel, Adélard (ges détectives afin de leur aider à * FUNERAILLES DE S.S.\u201cL\u2019ILE D\u2019'ORLEANS\u201d HORAIRE Départ de L'Ile SEMAINE Départ de Québec 6.30 A.M.138 A i À M 11.30 A.M M IM SAMEDI SEULEMENT DIMANCHE SUJET A CHANGEMENT SANS AVIS LA TRAVERSE DE L\u2019ILE D\u2019ORLEANS Ltée TEL.: 2-3782.9 sous-le-Fort, QUEBEC Un individu accusé de plusieurs vols es epreemidr ur DES BRIGADES DANS TOUTES LES ECOLES un jeune homme à qui l'on reproche des vols dans plu-| sieurs résidences de Belve- \u2014\u2014 dire ef St-Sacrement.\u2014 |; FA Boal gas le projet Une accusation d'assaut est| de sécurité dans toutes les écoles aussi portée contre lui.\u2014 de la ville.REUNION PROCHAINE Au poste central.Au cours d'wie réunion du comité des brigades de la Ligue de Sécurite AGE DE 20 ANS tenue lundi soir, chez M.Georges Le sûreté municipale détient ac- | Paquet, directeur, M.P.-A.Robitail- tuellement dans les cellules des | le, président de ce comité, a lancé quartiers-généraux de la police un | le projet de former des brigades jeune homme de vingt ans contre | dans toutes les écoles de la ville.Ce lequel une dizaine d'accusations de projet, d'une très grande importance, vols, au moins, seront portées.sera étudié de nouveau la semaine Le prévenu a été arrêté hier après- | prochaine au cours d\u2019une grande as- midi, à Québec-ouest, par les dé- | semblée à laquelle seront Invités Son tectives Oscar Tanguay et Adélard Honneur le maire et les échcvins, Gaulin, sous une première accusa- | alnsi que des représentants de la tion de vol et d'assaut sur la per- ; Commission Scolaire et les directeurs sonne d'une dame de la haute-vil- des écoles de la ville.le.Le jeune homme sera aussi ac- On veut porter à quatre cents lé cusé de plusieurs vols de sacoches, | NOMbre des brigadiers.Dans la seule Cette arrestation mettra probable- | norm de Montréal, ceux-ci sont au ment fin à une autre série de mé- nombre de 5,000 et le travail accom- faits perpétrés depuis quelques se- : pli par eux est considérable.On sait maines dans Belvedère et St-Sacre- | que la tâche ce la brigade scolaire \u2018est d'assurer aux écoliers la sécurité Le jeune homme pénétrait.d'après de la route aux abords de l'école.ls.police, dans les résidences qu'il Les brigadiers n'ont évidemment pas croyait désertes ou habitées seule- | Charge de régler le mouvement des ment par des dames ou des fillet- | automobiles mais peuvent, quand un tes.Il s\u2019y introduisait d'habitude 8roupe d'écollers s'est déja engage par les soupiraux des caves ou les | sur la chaussée pour traverser la rue, portes d'arrière.Habituellement, il attirer J'attention des automobilistes choisissait l'après-midi pour entrer i qui approchent.Le projet de M.Ro- dans ces demeures.Le prévenu | bitaille ne manque pas d'intérêt eb r'avait d'autre but que de trouver ; Nul doute qu'il sera hautement ap- de l'argent.C'est ainsi que la se- Précié du public.maine dernière, plus précisément, le | (ares qui se Crouvalt coulé dans sa | UN TRISTE SIRE résidence aperçut tout à coup dans une de ses chambres un jeune hom- | Un vieillard est condamné à un mois me qui avait commencé à fouiller de prison.dans les tiroirs d'un bureau.Gardant son sang-froid, elle s'approcha de l'individu en le menaçant de lui remettre la somme de $51 dont il venait de s'emparer.Le jeune homme sauta sur elle, la frappa violemment et réussit à prendre la fui- Le constable Martineau, de la police municipale, a fait, hier matin, l'arrestation d'un vieillard qui mendiait de porte en porte, sur la rue Ozanam, et qui s'est rendu coupable d'actes de grossières indécences.te avant que la police eût été aler- | Le prévenu a été conduit aux quartée.A plusieurs autres endroits, ; tiers généraux de la police.Hier l'intrus utilisa les mêmes procédés.|midi, l'acousé a comparu en Cour Les détectives Tanguay et Gaulin |du Recorder et a é.é condamné a prient tous les citoyens qui auraient ; $25.et les frais ou 4 quatre mols de ainsi été visités de bien vouloir so; Prison.Comme il n'avait pas l'argent nécessaire, l'individu a été amené sur les Plaines d'Anraham, à la prison commune.présenter dès ce matin aux bureaux compléter leur preuve.L'ADORATION PERPETUELLE MME J -B LANGLOIS' Les membres de l'heure d'adora- 1 ticn perpétuelle voudront bien pren- | dre avis que l'heure d'adoration préchée, chaque jeudi soir du mois, n'aura pas lleu cette semaine.Cette cérémonie sera remplacée par une heure d'adoration prêchés dimanche prochain, à quatre heures, | par M.l'abbé Stanislas Cantin.Tous les membres sont cordialement invités à assister & cette heure d'adoration.AVIS Les Voltigeurs de Québec Par ordre du Lieutenant-Colonel Philippe Ouellet, V.D, Officier Commandant «les Voitigeurs de Québec, il a été décidé que le Régiment uni- Madaine Langlois, née Délima Dro- let, a eu de belles funérailles, samedi dernier, en l'église du St- Coeur de Marie.BEL HOMMAGE Un bel hommage a été rendu, samedi matin, à 9 heures, en l'église du St-Coeur de Marie, à madame Vve Jean-Baptiste Langlois.décédée, le 24, à l'âge de 78 ans.Un cortège nombreux a escorté la dépouille mortelle de la regrettée défunte.de la maison mortuaire, jusqu'à l'église paroissiale et de là, au cimetière Belmont, où a eu lieu l'inhumation.Lorsque le cortège funèbre laissa la maison mortuaire, le deuil était i Martel et Alb, Langlois.Dans l'imposant cortège on remarquait encore: MM.Jos.Faber, Camille Trempe, Jos.Trempe, Albert Wright, Paul-A.Plamondon.Jos.Savard, J.-L.Savard, J.-B.La- Roche, Jos Jobin, Henri Noël, LS Laberge, I.L'Heureux, J.-H.Laber- ge, Jos.Beaumont et beaucoup d\u2019autres dont les noms nous échappent.A l'église Ste-Foy, la cérémonie funèbre fut imposante.C'est M.l'abbé Adjutor Gagnon, curé, qui a fait la levée du corps et a chanté le service cependant que la chorale de la paroisse a fait entendre un magnifique programme musical.Après la cérémonie funèbre, le cortège se reforma pour se rendre au cimetière St-Charles, où a eu lieu l'inhumation.Une dernière cérémo- pie se déroula en la chapelle N.-D.du Purgatoire, sous la présidence de M.l'abbé Cléophas Leclerc.M.Syl- vip Marceau & fait entendre un magnifique programme de chant cependant que M.Arthur Parent touchait l'orgue.La maison Sylvio Marceau avait la direction des funérailles.Nous réitérons à la famille en deull nous plus sincéres sympathies.TRAIT D'HONAETETE Un beau trait d'honnêteté qui mérite d'être souligné a été accompli.hier matin, par M.J.-B.Marchand, qui demeure au No 6 de l'Avenue Cartier.M.Marchand & rapporté à madame E.-D.Bélanger, de qu'elle avait perdue dans un tramway, lundi après-midi, Albert Faber, André Savard, O.Mé- et Adjutor Mercier; ses neveux, MM.tivier, L.Dorval, Camille Tremblay,! Arthur, Roméo et Aurélien Larose; l'Avenue St-Denis, la scmme de $52.formera tous les sous-officiers et soldats les 30 et 31 octobre courant, do manière à ce que le Régiment puisse iprendre part a la Fête de l'Armist- ce qui aura leu le 11 novembid 1934, Tous les membres du Régimen\u201c sont priés de se rapporter au Commandant de leur Compagnie s'ux dates susdites entre 7 1-2 et 3 1-2 hrs p.m.emndnit nar le frère de la défunte, M.Joseph Drolet; ses beaux-frères, Mu.veipnis Langlois, David Larose Almanzor.Roméo et René Drolet; Lionel, Edgar, Henri, Emile et Léger Langiois, Arthur Gagné, Omer Plamondon, Léonidas Roberge, Joseph Trudel, Hector Morin et Pierre Caron.Dans le défilé, on remarquait encore: MM René Langlois, R.Vail- (Suite à la page 8) LAVAL FORTIER.Capitaine-Adjudan\u2019.Les Voltigeurs de Québec.Demandez à votre épicier les pastilles de menthe (peppermint) \u2018SOFT AFTER DINNER\u2019 douce et molle \u201cEMPIRE\u201d double force et \u201cMAPLE LEAF\u201d \u201cStandard\u201d on jolis sal 8 Pequetages de %$ livre fabriqués par NATIONAL MINT CORPORATION Fabricants de pastilles de menthe de qualité MONTREAL M Bureau de Québio 263, St-Paul Téléphone .2-6403 MATIN &) "]