Le pays, 10 mai 1852, lundi 10 mai 1852

[" S S Se > È Ï | | + .> RX: OF ; Idem de la semaine, » période de*témips moindre.2 L?dbonnement datéra toujours du premier du mois.Le prix est invariablement -payalllé\u201dtous les six mois et d\u2019avance.fénesc0u£1 O O, par année 0 10 0, « « HEC G6 TS REMOTE , LO On peup, S'abonner, pour six mois, mais nn pas pour une 1 ~tivante, PRIX DES, Six lies et au-dessous, Vs, Gd, pour la premicre we ation, et Td pour chaque suivante, dessous, Hs.Ad, pour la première insertion, et 10d.pour cliogie suivante, Au-dessus de dix lignes, hd.par lis pour Be premidre fnsetion, ot 14, par ligne pour ehaque \u201ci NNONCES.Dix ligne et au- \\ .Tout ocdie pow Tes annonces doit être fait par cevit.Vol I.MONTREAL, LUNDI MATIN, 10 MAI IS52.No.35.LA MAISON DU CANADA, POUR TOUTES ESPECES D'HABILLEMENTS, 31 \"PAR F.X.RUE M\u2019GILL, 7 LOISELLE.E Soussigné informe respectucusement sus Pratiques et le Public en général, qu'il teahs portent _j dans quelques jours son Etablissement à trois portes plus bas que le magasin qu\u2019il oceupe maintenant, dans la superbe bâtisse nouvellement érigée par O.Berthelet, écuier, étant le No.25 de ba rue M°Gill.En conséquence de ce changement, M.F.X.Lois#LLE offre tout son Funds, qui cet consi- COUTANT.érable, de Marchandises, PRIX #1 consiste en un grand asssortiment d\u2019habillements tout faits de toutes espèces ct qualités, \u2014AINSI QUE \u2014 Draps Français, Anglais et Allemands, superfin, Casimire noie et de goût des indmes manufactures > Le tout sera fait à ordre et daus le dernier goût, où tel que fe désirerout les pereonues, el à des prix qui ne peuvent nranquer d'être à lu portée de tout le monde, et Patrons de Vestes en grande variété, savoir : Surtout et Habit superfin de.20 Chesterfield et Paltot de.Habit en Velour, couleur assortie.Habit de Cusimuire.1\u2026.550000000 Mic.139 à 20 17 6 à 30 ka s ds d SU Pantalon de Casimnire superñu.10 à 35 \u2014AUSSIE:\u2014 tin assortiment général de Chemises, Collets, Caleçons, Bretelles, Gants, Cravattes, etc.Montréal, 1er mars 1852.F.X.LOISELLE,.at MARCHANDISES SECHES POUR LE PRINTEMPS A DES PRIX TRES REDUITS.HM.et H.MERRILL { NT en main une grande quantité d'ARTICLES propres pour le PRINTEMPS qu\u2019ils vendror: à CONSISTANT EN : des PRIX TRES MODIQUES Coton blanc pour familles, \u2018Foile Trlaudaise pour chemises, Toile à drap et pour nappes, Toile ouvrée et pour servicltes, 300 Echapes Feossaises, 200 Châles, laine do Gand Kid Français, Souilliers de Dames, do \u2014AUSSI:\u2014 In assortiment général de Soieries, Drap, Cusimires, Merinos Français, Cobonrges.Mousseline- Laine.Drap Orléans ct beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.I.et H.MERRILL.CHAPEAUX FR Mode du printems pour 1852.ES Soussignés viennent ce recevoir par la ligne Cunard ex America dircetement de Paris DIX CAISSES de CHAPEAUX de SOIE de première qualité.18 mars 1852, FRANCAIS.H et H.MERRILL.MARCHANDISES.DAVID ET MILLET, Importateurs d\u2019articles Francais, OUVRIRONT LEUR MAGASIN No.16, Rue St.François Xavier, LE 1°» MAI PROCHAIN.NOUVEAUTÉS.LEURS, RUBANS, SOIERIES, VELOURS, GANTS, lrc., Etc.PAILLE., Un beau choix de CIAPEAUX de PAILLE pour Dumes, des munulsetures de France, dAn- gleterre et d\u2019Italie.VELOURS D'UTRISCIT et autres ETOFFES pour meubles, CIHAPELLERIF.Grand assortiment de PELUCHE SOIE, ANGOLA; Ainsi que toutes espêcezs de fournitures pour Chapeaux.DRAPS, CASIMIRES FRANÇAIS, et ETOFFES pour Gilets de la plus haute nouveauté.VINS et EAUX de VIE des meilleurs erts de France, Yruits et Chocolat de Bordeaux.CIGARES DE LA HAVANE Regalias, Principi, Londres, Cassadora, ete., etc.\u2018Toutes les Commandes seront exécuiées avec la plus grande pouctualité.8 avril 1852.am NOUVEL ÉTABLISSEMENT.C.O.DELORME, CI-DEVANT Marchand de la Grande Rue, Faubourg St.Laurent, ET DERNIEREMENT ARRIVE DE LA - CALIFORNIE, REND la liberté d'annoncer à ses anciennes À et nombreuses pratiques, tant de la ville que de la campagne, qu'il ouvrira son magasin au commencement de MA] prochain, à lencoignure Quest des Rues VITRE et ST.LAURENT, I ose se flatter qu\u2019il sera en état de pouvoir mériter, de nouveau, l\u2019encouragement qu\u2019il à ci-devant reçu, vû que son assortiment sera bien plus étendu et qu\u2019il en disposera à des prix très réduits.MM.les marchands de fa campagne voudront bien aussi venir visiter son établissement.22 avril 1852.MAISON PLAMONDON Rue St.Paul 122 y ENSLEIGNE DU CASTOR.\u2018 HARDES FAITES A VENDRE A HAS PRIX.ete, etc, cle.15 janvier 1852, LAZURE & FRERE.MAGASIN DE MARCHANDISES SECHES, EN GROS ET EN DETAIL, 108, 108, Rue St.Paul, MONTREAL, + yr Porte Voisine de A, Prevost, Ber, Tiennent constamment un assortiment général de Marchandises Anglaises ct Américaines, HARDES FAITES, PELETERIES, ETC, Qu\u2019ils vendront toujours à des conditions libérales.15 janvier 1852-\u20141\u20141 CHÊNE ET PIN.VENDRE : 4,000 pieds de Clhôène supérieur du Lac St, Claire, grandes dimensions.50,000 pieds de Pin blanc.S'adresser aux nouveaux bassins à sie on à bord de leurs steamboats Crescent et le Ludy Elgin, au Canal.W.ET G.TATE.18 mars 1852.t OLIVIER LEPAGE, Importateur et Marchand Ferronnicr, A L\u2019ENSEIGNE DE LA SCIE DE MOULIN.RUE SAINT PAUL, 73 , 73, PRÈS DU MARCHÉ BONSECOURS, A deux portes de chez Joseph Roy, Ecr., MONTREAL.REND la liberté d\u2019offrir à ses amis ct au pu- LE blie un assortiment Somplet de FERRONNERIES, comprenant OUTILS dé toutes sortes pour Menuisiers, FER en barre, ACIER, SOUFFLETS, ETAUX, et / Le CHARBON DE TERRE, ETC.\u2014 AUSSI :\u2014 Un.assortiment de PEINTURES de toutes les conleurs, HUILES, TEREBENTINE, VERNIS, VITRES, MASTIC, efc., etc., ole.Ll Lie téut à des PRIX TRES MODERES, Montréal, 15 janvier 1859, = oor ree FORMATION DE SOCIETL.T LS Soussignés donnent AVIS, qu\u2019ils ont formé une Société sous les nom el raison de DESMARTEAU, PLAMONDON et MOUS- SEAU, et qu\u2019ils feront des affaires en Marchandises Sèches et Epiceries, duns leur Magasin No.98, rue St.Paul, e1-devanit occupé par N.B.Dus- marteau.N.B.DESMARTEAU, FIERRE PLA MONDEN, ALEX.MOULSEAL.26 avril.em _À VENDRE, RBRES D'ORNEMENT.JA.FRUITIERS, et une collection générale de PLANTES pour serre el jardin, consistant par partie en\u2014 100 Chalaigtiiers 100 Frénes de montagne.d'Europe 50 Melèzes 100 Peupliers, variés 200 Rosiers, varié 200 Grands Gadeliers rouges, Llanes et noirs 2000 Beaux Pruisiers, meilleures Vignes françuises\u2014Hambourgeois noir, Muscat.+ Cannon Hall,\u201d Fontainebleau ou Ch us doré, célèbre à Paris.Dahltas, Vervennes, etes .Pommiers d'Eté, d\u2019Autornme et d'Hiver Pruniers, des plus belles qualité.S\u2019adresser à ©.HUG ALL, le jardinier de M, Lunn, Côte à Baron.26 avril.1 ES Soussignés ont regu et OFFRENT en VENTE, du + Plymouth Rock,\u201d 11a Boston.20 Caisses Chapeaux Pailles, Rubans, Soiries Dentelles, Merceries, ete.15 Balles Indiennes, 9-8 et 5-1.GILLESPIE, MOFFATE ET Cie.ï 26 avril.AVES IMPORTANT POUL LIS PERSONNES QUI VONT EN AUSTRALIE.À N VOILIER de première 2 classe, Lien connu, mettra a à la VOILE de NEW-YORK pour PORT PHILIP directe- eme PS ame ment, environ le ler JUIN ou dis que le nombre de passagers suffisant sera trouvé.Ce vaisseau étant le premier et le seul qui parte de New-York offre aux Canadiens l\u2019occasion d\u2019un voyage rapide et confortable à lPAustralie.Comme un nonsbre limité de passagers seulement pourra trouver place, on conseille de ne pus tarder à faire application.Le prix est à peu prés la moitié de ce que coûte le voyage par la voie d'Angleterre, Des informations certaînes sur Loutes les par- tieularités seront données au bureau de MM.McPHERSON, CRANE et Cik, Si c\u2019est par Jet- tre, affranchir.Quai du Canal, ?i 26 avril, ' NOUVELLES MARCHANDISES, VIA BOSTON.MORISON, CAMERON ET EMPEY VIENNENT DE RECEVOIR 15 Boites de MARCHANDISES NOUVELLES.Composées de UBANS de godt, pour Chapeaux et Cravattes Rubans larges pour attaches Garnitures de toute espèce Passements et ouvrages à l\u2019aiguille Bonnetteries, Gants et Corsets Mérino Français, Cobourgs et Lustrés Etoffes de Prince et Poplins transpareuts Mousselines de Laines et Indicnnes Soics de couleurs et Satinettes Pluche de couleurs et Gallons de Velours Chales, Mouchoirs, et Cravattes Mouchoirs ct Cravattes d'hommes Chiles (Mufiting) et à la Kossuth Corps ct Caleçons d'hommes Flanelles réelles de Galles et Anti-Rhumatis- males Mousselines Ecosse et de Manchester Etoffes pour Chemises, Serviettes et Draps.Aussi, un assortiment Complet de Mercerie \u2014BT\u2014 Collets piqués, 13d, 3d, et 5d, Mouchoirs de Toile 34d, ct 41d, \u201c Glucés, 184 Chales de Plaid tout laine, 20d, à 5s.6d, Echarpes, 8s, 9d, à 156.Polkas tricottées 20d, à 38.9, Patrons d\u2019Indienne, 21d, à 2s.6d, Patrons de Mousseline de Laine, 3s.6d, 4 bs, MORISON, CAMERON x1 EMPEY, 202, Rue Notre-Dame.4 mars ; aa \u201c SELLÉ Soussignés offrent en vente\u2014 Sel de Liverpool, St Ubes seché, au Minot te on en Quarts GILMOUR er Cie.4 mars.bm HOTELS ET PENSIONS.HOTEL DE COLEMAN (CI-DEVANT DE FELLERS) HONTSRAL HOUSE, QUARRE DE LA DOUANE.E Soussigné annonçant au publie qu'il a ou- | 4 vert cet Hôtet déjà bien connu, à l'homneur d'informer que Pétablisseinent sera continué d'è- tre tenu sur le pieds libéral et élégant qui en à déjà fait le premier hotel dans cette cité, da vue du frent et des diverses parties de Phô- tel est sans pareille, cnbrassant la rivière St, Laurent à perte du vue, vée etle départ des ha- toux à vapeur et batimens.et lu Montagne de Be- læœil et autres sur la rive sud de la rivière, Lu SFFUATION du MONTREAL HOUSE est lu ncilleure dans lu cité pour la commodité des \u201caffaires de l'Ouest et autres parties du étant situé dans le centre du toutes les affaires et près de la misison de douane.Cet établissenient a été REMEUBLE et au- 17 6 & dv Douskins et Satinette 76 à 77 6j ement embolli et est maintenant prêt pour la Veste de Cusitnire de « \u2026 764 ; réception des visitenrs.- _ Satin noir efleuri nes FO 3 ¢ à vo fr WARREN COLEMAN, Ci-devant de la maison de I'roy.3 mad.Hn PENSION PRIVÉE.] EUX ou TROIS Messieurs pourraient se pro- eurer nue PEXSION COMFONRTABLE à des conditions raisonnables, en sad it chez M.CHALIFUUX, coin des rues Bonsecours et Com- wissaires.3 mai 1852, ¢ MAISON DE PENSION J.R.GIROUX, 16.Rue St.Vincent, 16 \u2019 MONTREAL.1 Songchand offre sex remerciments a ses amis 4 et au public pone lear encouruzement et a Phonneur de leur aunoucer qu\u2019il continue de tenir su matlson de pension connue par le passé à Pu- dresse ci-dessus.La situation centrale de sa maison de pension, \u201cdlemient du Palais de Jus- Maisons de Conimuree, des :t du Bureau de Poste, x hommes d\u2019affaires des campagnes des avantages dignes d'être appréciés par eux durant leur séjour : la ville, 11 ose se flatter qu\u2019il recevra encore une du patronage publie qu\u2019il s\u2019effuieera toujour mériter par Pattertion quil apportera A ne ri laisser désirer pour le cornfort de ses pratiqu J.R, GIROUX.- 29 avril, en MAISON DE PENSION.M DAME E, MARSOLAIS infonne le pu- AND hic qu'elle vient de succéder à M, CHAS.PIGEON, si bien connu par la bonne régie de sa maison, Ruelle St.Amable.el quelle est prête à reeevoir trois ou quatre PENSIONNAIRES, ct les voyageurs qui voudront bien enc er La proximité de su Pension aux principaux lieux d'affiires et surtout à la rue St Paul, Le table qu'elle se propose de tenir, et surtout l'ordre et la tranquillité qu\u2019elle élabtira dans sa maison, lui font espérer qu\u2019elle sutisfera les personnes respectables qui regardent ces conditions commune indispensables à une bonne pension.N.B, La barre que tenait M, Pigeon ne sera unl HOTEL DU CANADA, \u201cES Soussignés ont Phonneur d'informer le pu- À blie qu\u2019ils ent loué l'établissement si bien connu sous le nom de HOTEL DU CANADA, :E ET, Gannret: Îls espèrent qu\u2019ils seront favorisé du Putronage des voyageurs et autres.M, Helleuin, Pun des associés qui dirigera le département eulinaire, a déjà fait ses prenves d'habileté comune euis sous Jord Metcalfe et lord Elgin, et ayant aussi été employé comme Messe-man d'officiers des régiments stationnés en Canada.M.Gilmet est déjà bien connu de ceux qui fréquentent l'Hôtel du Canada où il était employé comme commis.Ils ont confiance que par lenr assiduité et leur attention à donner tout le comfort possible à ceux qui teront leur établissement.ils mériteront l\u2019encouragement public.L'Hôtel sera meublé comfortablement, et les voyageurs et pensionnaires y trouveront des chambres commodes.On y servira des repas et dinera à toute heure.Le tout à prix modéré a ouvert le PREMIER ser NELLUIN er GILMIT, « 15 avril 1852 HOTEL DES ETATS-UNIS, PLACE JACQUES CARTIER, VIS-A-VIS LE MONUMENT NE N, (ci-devant occupé par Scrafino,) MONTRÉAL.E Souesigné ayant loué ce grand établissement.A qu\u2019il a complétement rétalli et meublé, prend la niberté d'informer ses AMIS et le PUBLIC VOYAGEUR en général qu\u2019il Pouvrira pour recevoir les pratiques le PREMIER MAI prochain.où il espère mériter et recevoir une part du patronage publie.Sa TABLE sera pourvue de toutes les Citosns Recuenenres de chaque Saison, ot son COMPTOIR des meilleurs Vins, LiQUEURS, CIGARES, ete., ele.Liées à l\u2019établissement sont des Ecuries commodes et bien nérées pouvant contenir 80 CHEVAUX, et ses Remises, Cours, sont les plus grandes de Montréal\u2014ce qui lui permettra de garder des Chevaux à Meivreur MARCHE qu'aucun autre établissement.Une EcurE de Lovate ut de VENTE est établie sur sa propriété, et on pourra s\u2019y procurer lcs meilleurs Chevaux et Carosses dans la ville.W, B.LEVINE, 15 avril 1852.P.S\u2014Un nombre limité de l'ENSIONNAIRES ponrront être reçus à l\u2019hôtel.Les personnes ayant des affaires à ln COUR, trouveront la situat{on très convenable cm.HOTEL DONBBAHA, J.Ble DALIY.TAR I% Sonssiyné a l'honneur d\u2019intormer ses amis et le public en général, qu\u2019il a complété des arrangements avec la présente propriétaire de PHO- TEL DONEGANA.(Madame 51.JULIEN) pour la principale direction de ce Sp/endide Tétablisse- 4 ment.lt espèreavec confiance qu\u2019il cru favorisé d\u2019une partie de lenr patronage, vu surtout que sou habileté à pourvoir aux besoins et au comfort de tout le monde a déjà été bien éprouvée, tant ici qu\u2019à Kingston dans \u201c les bous vieux temps.\u201d La situation de la Maison est des meilleures, on y sura servi d\u2019une manière supérieure.Afin de rendre les choses aussi complètes que possible, on a employé des ouvriers durant tout Phiver, à ajouter à Ja maison fout ce qui convient le mieux pour la rendre commode ot \u2019embellir.On s\u2019est procuré de nouveaux meubles du style le plus nouveau et le plus à la mode et toutes choses sont faites pour rendre PHOTEL DONEGANA Pélablisse- ment le plus complet dans Amérique Britannique du Nord.L'Hôtel sera ouvert cw public le PREMIER MA] prochain.J.H.DALEY.12 avril 1852.em MAISON DE PENSION PRIVEE.ADAME KE.BÉLINGE remercie ses prati- ]\\ ques et le publie pour l\u2019encouragement quéclle en à feçn, et les informe qu\u2019au fer mai prochain, elle onvrira ap No.4, rie St.Pierre, près; de la rue Notre-Dame- une MAISON de PENSION PRIVEE 4 des prix modérés.\u201c1h Awl \u2019 am ROLLAND \"+\" LAPIHERRE, MARCHANDS DI£ CUIR, An coin detul\u2019lace Jacques-Cartieret deta Le St.And, Enscigne de la Grosse Botte, FS Soussigués, tout en remer- AA ciant Ietos pratiques et le pu- Grp CPS blic en général, de leneours ment libéral qu'ils ont reçu jusqu\u2019iei, leur offrent en vente toutes sortes de BOTTES et de BOTTINES, comnie suit : 1200 Pairee de Demi- Bottes fines.en veau 3000 do ds de taure de toutes grandeurs 1000 do grosses boîtes, laut conununes que supérieures Waterloo, de toutes gramieurs 5000 do 3000 do Swuliers d'enfants de loutes grandeurs, en Vean et en cuir à patente 500 do Souliers à la Jenny Lind, nouvelle tagon Chaussures commumes de toutes grau- deurs et qualités o Pantoufles pour fenunes of honimes de toutes grandeurs Leur assortiment de cuir consiste en: QOUO côtés de cuir à semvlie, bien assortis 3OUU vies de Vear Canadien, Américain of Français Cuir de toutes couleurs pour doublure et bordure, vache tendue, de grosse vache, de laure et une trés-grande quantité d\u2019autres cuirs.: \u2014AUSH] {\u2014 Harnais, Selles, Brides, el toutes sortes d'eliets dans cette ligue, le tout fabriqué par eux et me ranti its de [a meillenre qualité de en Us attirent Puttention des marchands de lacam- pagne et surtout celle des cordonniers sur leurs variété de formes, de chevilles, ül en pelottes de toutes qualités, pointes et autres articles nécessiti- res pour les cordonnie Tous ces articles sont ou fabriqués par eus ou importés des Flats-Unis, à peu de frais, ce qui les tet i mine de Jes vendre i bas prix, FO avril 1802.cn E.LAMONTAGNE, 17.NTONE STRY .AT NEW-VORK À {., Marchand à Comuizs- | 5000 do 3000 \u20ac Bouzy ston, seul agent dans les Champagne.Etats-Unis pour lamad- | Ford Ve son Ÿ Cignresde DINET.PEUVREL Clerct, le Havane.ET Fur à Avize (Marne) a New-York, 3 avril, GC.LAMOTHE | RUE ST.FRANÇOIS-NAVIER, y MONTREAL, Marchand àConnnission, seul agent (en Canada) pour le ** Bouzy \u201d et autres Champagnes de la maison DINET.PEUVRIL vr Firs, à Avize (Marne).CIDRE DE PENNER.\u201c ES Soussimnés ayant pris des arrangements I, avec M, PENNER pour la vente de su pro- Ll, Vins Français, Eau de Vie, Cigures Liqueurs.seront les seuls en mesure de fournir ae publie délicieux BREUVAGE DETE.aux faux ordinaires, en Bouteille, PAYNE, HAMILTON LONDON ToT.ES Soussignés offrent eu ven 4 SSH Douz., en Chopinez 61 Pinles, On l\u2019a mise en Bontoilles Pautornie dernier, « ET CIE.la vendra à bas prix aux commerçants.PAYN HAMILTON FT CIE, Coin des rues St, Pierre et Notre-Déine, 5 avrit IR52.« CIGARES.NU rat rie reçu ui dot de cigares de fa Havane, particulièrement reçus pour hôtels ct steamboats, i des prix trés modérés, G.LAMORHE, KZ>No II, rue St, François-Xavier, avril.ouv res de la Messe, des Vêpre = Dimanches, Chemin de la Croix, ete.avee jolie reliure, Prix: 7s.Gil.la douzaine, À vendre chez ER.FABRE gr Cre, tue St, Vincent, No.7.a CHAUSSURES FRANÇAISES.T ES Soussignés vicuhent de recevoir, directe- L ment de PARIS, par Sri CS unoPpa,\u201d un nouvel assortiment de CHAI S FRANÇAISES, consistant en Bottes, 1ère qualité 31s, 3d, la paire.\u2018 Ale 2s, Bil.a i me a 20s.- Souliers of Panfenfles pane homies.Brodequins.Houliers de Kid, Maroguin, Prunelle, Satin ct Cuir vernis, pour Dames.i.RC FABRE er Cre.Ris Vi ut, No.3.\u201cMOIS DE MARIE Le Mois de Mai.AN trouvera chez le Soussigné une jolie ddition { ) du MOIS DE-MAE consacré à la MERE DE DIEU, par l'.Lanoma.Missionuaire.Cet ouvrage contient outre une stite de méditations, de prieres et exemples à l\u2019honneur de la STE.Vrgnoe.les prières durant la messe, les vêpres du dimanche, le chemin de la croix, ete.J.B.ROLLAND, i No.24, rue SY incent.CLOVIS LEDUL, CARROSSIER ET VOI'TURIER, Cuin des rues St.Antoine el Ste.Marvu-vite, CE Ë Soussigné a l'honneur d\u2019annoncer à ses amis A et au publie de Montréal.que vu la DISSOLUTION DE SOCILTE entre Jui et LEON ST.GERMAIN, il a ouvert pour son compte une BOUTIQUE: DE VOITURIER à la place ci-dessns, où it est prêt à exécuter toute espèce d'ouvrages wa ligne à bas prix et avec célérité.CLOVIS LEDUC.12 avril.cin TAU DE PLANTAGENET.\u2018E crois que ju suis tn des premiers praticiens +} de cette ville qui ait recommandé Pnsage de PEau de Plantagenet el depuis ce temps, je l\u2019ai prescrite & un grand nombre de mes paticuts et toujours avec avaniage.; ; Deux personnes de mu famille faibles et délicates de constitution se sont bien trouvé de l\u2019usage de Ean.L'une avait presque perdu l'usage du bras, résultant dune altaque de rhunuitisme lor- gue et prolongée ; l\u2019autre était extrêmement faible par suite d'un dérangement d\u2019estomac.L'usage de Eau produit d'heureux résultats dans la constipation, suite d*habitudes sédentaires, et particulières aux personnes âgées.Dans les brälements, faiblesse du matin, et autres maladies des fenimies dans certaines circonstances.PEan agir d\u2019une manière efficace, mais dans ces maladies, aussi bienque là où il y à trop d\u2019activité des reins et des intestins, on doit en prendre moins à la fois, mais plus souvent.Draprés une expérience considérable je snis convaincu que Popération de eau cst satisfe- sante pour les personnes faibles; elle est trés agréable, et je la crois préférable à toute autre eau minérale que je connaisse.WLF.NELSON, M.D., V.R.Col, Médecin et Chir.du BassCanada x@*Cette eau se vend & Montréal, an seul dé- tde lu Place-d\u2019Armes, No.4, par A.Mann.! en arrive de fraîche deux fois par semaine, à ée dépôt.an vision de CIDR L, pendant lu saison prochaine, ils vils vendront et en Futailles.- [qui de elle est en excellente condition pour usage.Ou CAUSERIES MEDICALES, DE LA MÉDECINE DOMESTIQUE, 1.| Cette fois, J'espère, mon titre, ou, pour mieux parler, le titre de ma causerie, ne contrariera personne.Ml est bien simple.bien connu, biew admis.Jde l'ai choi-i de cette nature pour éviter les réctamations de certains crgoteurs.Connaissez-vous rien de plis gracieux que le spectacle d'une jeune Lunille réunie ?Hup- posons us beau soir de printeinps: le temps tal doux, l'air est pur et limpide, lu nature a revêtu + vobe de violettes et de Liles, Sous un berceau de chèvre-feuilles sont rasen- blés trois personnages : un père, vue 1nÈre, un petit enfant.bien.Le père est un nésoel int, Un avocat, Un agriculteur, ur home de travail, enfin: if a dns ses yeux le feu d'une résolution prise.il porte sur son visage le cachet dune pré- vieuse Cne «fn imère est calme et souriante come toutes les femmes heureuses, elle semble avoir au front Fauréole dune constante satisfaction.l'enfant à dix-huit ou vingt mois; il est frais comme une rose, gracieux comme l'innocence.suave cone la vertu! Eh bien! ces (rois personnages wont, pour ailusi dire, qu'une seule el méme existence : l'existence du imamot l'existence de cet enfant que Pou fait danser sur les re- uoux du père, puis que la mère embrasse et reprend tendrement dans ses Tyas! lu enfiuit! un enfant! cest Canoe de La Caudle ef le trait-dunion chert da menage, Pour un eulant, pas de saevilices trop coûteux! pas de peines frop wmdres! pas de travaux redoutés! Un entant devient tout pour des parents: bonheur, unbition, courage, espérance !-udit, Elec sant les ré als tat+ de la morale ds vaud des UT, N'ais, monsiettr, je sar- fout seul, pour- veil wee crier un lecteurs je n'at plus ni pè- ve, ni ure, 10 Oncle, ni forritle ! que je sache cette hygiene machinale qui se: À i ramasse partout, pourvu que je comprenne | qu\u2019 jamais l\u2019occasion d'être un peu mntdeein.\u2014Vous avez tout à fait tort, pauvre soli- .i .; z qu'il y a derrivre Coates [Je vas Ha ->CGir un peu ete cam?; suous sonmnes ici i besoin d'en connaître davantage : je aurai} : | ment, bore des Lioissons très eludes of 1a Irateins sites tels sont des quopeus capable.de guerir les tou-œurs, Sean'arrête à Penat dit ax je prie, lhquet 1 vous vers uracines que, qeare [pour démontrer toutes Pimportines de ta eemphix ce devoir, vous na 2 6 ue Fou { medic dome dip.Che conpabeanes med ale ; Docrre eines od Sag VARILTES.(De Comrréer ds Tirars-Unis) Pi qurfois le.valeurs font de bos copra New-York al fad aca qi ; Coie ear ea feethitont Les mavens (couter ces industriels opérations défieute\u2026 Si teurs du der, Le the dressée et le couvort omis pour unes douse sed denier, J vontafivement, Doux ent, punétrent dus Ino-ulls à wangue, aclutrent l'ordonnance du festis préparé, et,ne voyant personne pour fes rece- vair, entèvent Crauquittement toute Pargen- teric ef Jen vont come ily 6 eu larsant toute price ese dis 1 fout « Shs fee vent is derrière cux une sur- able cut amettre da by mis pour Ore juste, que l\u2019o- dion n'a été nullement trouble et qu\u2019elle est Pate svee Corte Li réguderité possible, le Srectour dla pension cuire quelques slants uprès dans Ecratle à manger.Jette BR aa'il ne voyuit plus de couverts, l'omrchettes ét eueilléces, tout avait disparue + vole! s'écrie-t-il, ct 5! tombe affa une chaise\u2026.fou miuitrese de Li mnaîson cn- tre à son tour, enlerncse d'an coup d'œil la mart, devine tout el s'écrie en tombant conune Li sur une autre + Notis sounues volés!\u201d Tin pen- ost Viont ut tnégie inslant vi mê- [fo su voix à eclle des deux époux ajoute | + | 5001 ces mots: Hh sont volés!\" Tableau! ba mai Cal respectée à l'argenterie no avait pas étés On cherebe, on s'informe, on court, on fait des suppe itions 3 on ace cine presque, on a des certitudes, lorsque deux nouveaux personnages surgissent ceu- me le Mens ex ; s'Piens, dit lun d\u2019eux, vous n% le couvert : hen- reusement ue mon & ui et moi noi cons orté Jes nôtre cbr cela ces deux taecsiturs firent de leurs poches me dou- Emme de mianuifiques à filets, les Usêmes qu'iis avaient facilement enlevés quelques fytents auparavant {les restitnent.wm amaitre de Ja inaison qui jura bien que jamais il ne voudrait, sans preuve, donner une seconde édition de L'ie colerse, env dans son désespoir, Pholortané avait déja soup- conné du evime uae de sis aucjonpes so vante VOL Dis LA LOCA MION.-\u2014Unx portière du qrartier Sain Denis était senle dans saloge, Draque se présentèrent deux jeunes gens æunment vêtus c£ qui dersandé vent à visiter un appartement à louer, ainsi que Pour | noncait lécriteau placé sur la façade de la maison, La portière les pria de l'attendre un instant, eLelle se disposait à aller chercher un voisin pour garder sa loge, lorsqu'un de ces individus tai dits # C'est inutile, bonne nière: montez cuve Jirnet; nous avons tant vie de logements et je suuts si latigué que zvecy vos fone- pendant que veus acconjpagnerez mon Lisns let.sans plas de foo, leo plea dans wen Big itage à Fintique Fantenit do fa concierge, Quelques instants apres, celfe-ei revint avee le vocond individu, qui «Cerin: ** l'artait, mon chert'est ce qu'il nous fut.Ailons vite cher- lethicr notre rads ty Car HOUS UC POUVONS louer sauts son consentement.\u2014 Dans dix minutes, ajouta-t-i} en s'adressant » Jt toi deux partirent, qprès environ, la portière s'a- à la conci Une he pourvu | perqut qu'on avait fracture fe voir de son secrétaire et qu'on lui avait enlevé son ar- guat, sn montre et ses bijoux, Lille venait à faut.mâcher avant d'avaier c£ que lon | d'étre victime du vol dits à la location.doit, fermer les yeux pour dormir, je n'ai pus | mme = \u2014 onicie General, .Paris, 19 avril, \u2014i,ouis-Napoléon à puss hier sur la pla- \u20ac taire, car, non-seulement chacun doit étre ce du Carrousel une quatrième revue de Lu un peu médecin pour se conduire d'une façon hygiénique, mais chacun doit être son médecin daus les petites indispositions, \u2014 Bah! les indispositions, je ne m'en occupe pas, et clles se guérissent elles-mêmes.\u2014Oui, elles se guérissent nne fois, deux fois, davantage si vous voulez, ct\u201dpais an beau jour voilà l'orage qui s\u2019amoncelle, la tempête vitale qui menace, la foudre de Pin- flammation qui tombe : l\u2019indisposition est devenue une redoutable maladie.Axidme :1n moitié des maladies du genre hunvain sont les suites d\u2019indispositions négliges.Ainsi, bien chers lecteurs, quand vous manquerez d'appétit, sachez bien qu'il ne faut point vous contraindre à manrer, et agissez en conséquence.Quand vous avez les douleurs de tête provenant de l\u2019effet concentrateur dim travail intellectuel, sachez vous arrêter ct onpdser à cette indis- garnison de Paris, qui a présenté le même spectacle que les précédentes.Les soldats ont poussé le cri de vère l'empereur! Leré- cit du journal la Patrie ne fait mention que des cris de vève Nepotéon ! \u2014Ïl y a deux jours, Louis-Napoléon, revenant du fort de Vinccines, x passé sans aucune escorte parle faubourg St-Antoine.Son passage avait Glen partie prévu; le prinee-d'résident à done trouvé le faubourg bordé de curieux sur une assez lengue êlen- due, les uñs criant vice la république! les autres vèire Napoléon! Lie cri de vive la république domineit, mais n'était accompagné d'aucune autre démonstration.Louis-Napo- léon n\u2019a donc pas à regretter sa démarche, qui pourtant est un acte de témérité.\u2014Lies préfets viennent de recévoir Pordre de ne plus diriger à l\u2019avenir les expulsés de France surla Belgique, mais sur P Angleterre tet sur l\u2019Espagne.Nous devons -donc-conchi- Seen sw a TAAL RE LE pli eres bh msn LH PAYS.re que le régime des expulsions ne touche pas encore à son terme.i \u2019 \u2014La liste des sénateurs auxquels est accordée une dotation par le prince-Président vient de paraître dans la Patrie.En la comparant avec celle que l\u2019Emancipation a publiée, nous y trouvons deux différences: 1l faut ajouter le prince Jérôme * Bonaparte et le général Ordener.Le prefer figure pour une dotation de 30,000 fr., le second pour une dotation de 20,000 fr.Enfin, trois sénateurs compris dans cette liste ne se retrouvent pas sur la liste publiée par la Patrie.Ce sont les géné raux Le Roy de Saint-Arnaud, et Husson,et M, Dumas, au- cien ministre du commerce.-\u2014Le nouveau règlement des études décrété sur la proposition de M.Fortoul, ministre de l\u2019instruction publique, continue à être vivement critiqué dans quelques-unes de ses dispositions les plus importantes, par la presque unanimité de la presse, sauf la presse gouvertementale, bien entendu.\u2014 Malgré les nombreuses grâces accordées par les.commissaires spéciaux envoyés dans les départements, le chiflie des condamnés paraît devoir être très-considérable dans quelques localités.On signale un département, celui de Hérault, où ce nombre dépasse trois mille.: \u2014Samedi, 2 commencé devant les tribunaux le procès relatif aux décrets du 22 janvier, concernant les biens de la famille d\u2019Orléans ; nos lecteurs savent qu'il s\u2019agit de discuter la prise de possession par les employés de l\u2019Etat de deux domaines appartenant à cette famille, Neuilly et Monceaux.Un déclinatoire à été soulevé, de sorte que la curiosité, excitée par l'attente de ces imn- portants débats, n'a pu être satislaite.\u2014La discorde est de plus en plus au sein de la presse gouvernementale.Jamais on Be Vit pareil désaccord parmi des feuilles défendant la même cause.Patrie, Constitutionnel, Public ne sont occupés qu\u2019à se donner des démentis, à se lancer des rectifications, à échanger des articles aigres-doux.Heureusement qu\u2019on ne doit pas prendre le langage de ces feuilles comme le reflet de l\u2019harmonie régnant dans les hautes régions du pouvoir.Sans cela ce serait triste ; mais rien n\u2019indique que des tiraillements serieux existent entre les divers départements ministériels, malgré quelques luttes d'attributions, luttes de bureaux, au reste, et qui ne s'élèvent pas plus haut.\u2014On sait que les fonctionnaires de tous rangs, de toutes catégories, y compris même les professeurs des lycées, doivent prêter serment de fidélité au Président.On annonce quelques refus de notabilités, surtout parmi les membres du corps professoral et des corps savants.\u2014\u2014H est toujours fortement question des voyages que le l\u2019résident de la République doit entreprendre cet été ; mais s\u2019il va partout où on le dit attendu, il faudra qu\u2019il ait nécessairement le don d'ubiquité.Nous avons déjà annoncé qu\u2019i] devait parcourir le: départements du midi ; le Journul du Loiret a dit, de son côté, qu\u2019il visiterait la No- logne ; les départements du sud-ouest espèrent également sa présence pour l\u2019inauguration du chemin de fer d'Angoulème à Bordeaux.Enfin, le Journal de Lille croit sävoir que Louis-Napoléon se rendra à Lille dans le courant de juillet.\u2014 Voici un fait assez curieux à signaler.Aux termes de la Constitution de 1848, l'£- lection du President de la République devait avoir lieu, a Pile de la Reunion, 120 jours avant l\u2019époque fixée pour les élections de la France continentale.Cette élection a eu lieu dans cette île au mois de janvier dans l\u2019ignorance de l\u2019acte du 2 décembre, qui n'a pu être conau que dans Je courant de février.Le prince Louis-Napoléon, nonobstant la fin de non recevoir de l\u2019article 45 de l\u2019ancienne Constitution, a été réélu.\u2014Le prince Paul de Wurtemberg, frère du roi de Wurtemberg, beau-frère du prin- ce-Jérôme, président du Sénat et l\u2019oncle du prince Napoléon Bonaparte, est décédé le 16 en son hôtel.place Vendôme.Le prince était agé de soixante-sept ans.Avant de mourir, i} a abjuré la religion protestante, s\u2019est confessé et a reçu l\u2019extrême-onetion des mains du curé de l\u2019église de la Made- leins.- \u2014M.le président de Belleyme a fait le 17 au matin, l'ouverture du testament du prince Paul de Wurtemberg.Ce testament, fait dans la forme mystique, avait été confié par le prince à Me Henri Yver, notaire à Paris.L'ouverture a cu lieu en présence du prince Nicolas de Nassau, l\u2019un des petits- fils du prince Paul; de M, le baron de W'aechter, ministre plénipotentiaire de Wur- temberg, et des six témoins signataires de l\u2019acte de suscription.Le prince nomme pour ses exécuteurs testamentaires MM, Berryer et Mitouilet.\u2014Le second fils du duc d\u2019Aumale, le due de Guise, nè à Naples il y a trois mois à peine, est mort le 15 avril, à deux heures, au château de Claremont.\u2014M.de La Guerronnière, ancien ami de fa famille Hugo, avait, sans en prévenir le jeune prisonnier de la Conciergerie, interpo- s¢ ses bons oflices pour faire abréger le temps de sa captivité.Le bruit avait done couru que Victor Hugo fils était remis en liberté.Ce bruit n\u2019était point fondé, comme le prouve la lettre suivante publiée par le Siècle : « Mon cher confrère, « J\u2019apprends à l\u2019instant, par la lecture de PIndépendance Beige, que le gouvernement m\u2019anrait fait remise des quatre mois de prison qui me restent encore à subir.« La situation faite à mon père, faite à mon ami Paul Meurice, qui expie encore sous les verroux la responsabilité d\u2019un article signé de moi seul, m\u2019empêche d'accepter une grâce que je n\u2019ai provoquée en aucune façon.« Mes compliments fraternels, « Victor Huco fils.\u201d \u2014On parle de la réapparition du journal la République.On dit que M.le ministre de la potice refuse au gérant le brevet exigé par la loi sur la presse, mais que le journal veut en appeler devant les tribunaux, en-se fondant sur le motif qu'il existait avant la nouvelle loi, et que n\u2019ayant pas é& suspendu ar un décret inséré au iMoniterwr ou dans e Bulletin des Lois, il ne se trouve pas dans la catégorie des journaux nouveaux.\u2014\u2014T'ous les journaux étrangers sans ex- cention ont été saisis hi.r.Dès Ja pointe du jour, les agents de M.de Maupas étaient, soit au bureau de la grade poste, soit aux débarcadères des chemi s du Nord et de Strasbourg, de Lyon et d Orléans, occupés à faire main basse sur tous !es paquets de journaux venant de Pétranger.Ces paquets.qui formaient un vo'um: éaorme, car la presse étrangère a acquis beaucoup de faveur chez nous depuis les événements du 2 décembre ; ces papiers, dis-je, ont été en- xoyés au ministère de la police, qui en ce = ; mément encore fait procéder à leur examén.ll s\u2019agit, en effet, d\u2019arrêter et d'interdire chaque journal donnant les détails sur ce qui s\u2019est passé dans l\u2019intérieur des séances du sénat, ainsi que de cêlles du corps législatif, en tant que Jes détails ne rentrent pas stric tement dans le procès-verbal, NOUVELLES ANNONCES.Vente par autorité de justice à Montréal, le 30- J.A.Labadie, N.À ' Anatomie-J.G.Bibaud, M.D, Marchandises sèches-\u2014Francœur et Giroux.Transport sur POuawa-Voligny, Sylvestre et ie.Vapeur pour le canal de Bytown-MacPherson, L rane « Cie, igne de la malle royale entre Mont ings.; gne de lu Soy\u201d Montréal et Kings apeur au Haut-Canada-Al, Milloy.Chales\u2014Al Walker, \u2019 Her Etoffes-Al.Walker, Chapeaux, ete-Rob.Adams.Chapeaux et casquettes-A.Brahadi.Teinture-Win.Taylor.Encanteur, etc.à Québec.-John Laird VENTES PAR ENCAN.Fleurs, demain-J.G.Shipway.Thé, ete,.le 15-J.G.Shipway.Epiceries, ete.le 13-A.Cuvillier et Cie, S.M.PETTENGILL et Cie., Agents dn \u201cPAYS a Boston, Mass.LE PAYS.MONTREAL: Lundi matin, 10 Mai 1859, Le Pilot, de vendredi, contient un article plein de sens et d'à-propos sur notre malheureux mode de faire les lois., ll est certain que presque tous ceux qui s'occupent de ce sujet s'accordent à dire que ce systéme offre des embarras sans fin pour le présent et nous prépare un cahos pour l\u2019avenir.Nous comprenons bien que, dans un état de société assez avancé, les besoins de législation augmentent tous les jours.Le code Napoléon est une œuvre admirable ; pourtant la France n\u2019a pas pu y trouves des règles sur toutes les matières de législation, et les lois adoptées par les différents corps législatifs depuis la promulgation de ce code, doivent former des monceaux de volumes.Notre pensée n\u2019est done pas qu\u2019il soit possible de formuler des règles de conduite claires et simples qui s'adaptent à tous les besoins présents et futurs de la communauté.Ce que nous prétendons, c\u2019est qu\u2019on trouve un moyen de mettre la loi sous les yeux du sujet, de celui qu\u2019elle oblige de manière qu\u2019il puisse la connaître.Nous sommes convaincus que pour un grand nombre de nos lois la chose est impossible.Une loi existe ; une clause paraît défectueuse, il faut la changer.On fait une nouvelle loi dans ce but ; l\u2018année suivante, une seconde, une troisième clause sont changées toujours par le même procédé.Au bout de dix ans (quand la loi vst assez forte pour arriver à cet âge) celui qui veut connaître lu loi doit feuilleter dix volumes, et les avoir tous les dix pour comprendre quelque chose à ses obligations du citoyen.Heureux encore si, après Loutes ces recherches, cette étude, il n\u2019est pas plus in- decis qu'auparavant.Le reméde qui nous paraît le plus simple serait de réimprimer toute la loi, à chaque changement qu\u2019on lui ferait subir.Le coût de l\u2019impression serait plus élevé, mais on ÿ gagnerait en certitude comparative plus que l\u2019excédent de dépense.D'ailleurs, il arrive quelquefois que ta chambre vote assez légèrement des dispositions législatives importantes, Peut-être que le peuple, en examinant les frais d'impression, trouvera que les besoins ne sont pas en proportion avec la masse de lois annuelles, et si le peuple s\u2019en ape: çoit, il ÿ mettra bon ordre.Mais un point important sur lequel passe le Pilot, c\u2019est la phraséologie, le style de nos lois.Copié sur le système anglais, ce style est le plus baroque, le plus barbare et le moins intelligible qu\u2019il soit donné à l\u2019intelligence humaine de débrouiller.Chaque clause est une phrase, a l\u2019exception du proviso sacramentel, qui est tellement obligatoire que le rédacteur de la loi semble croire que s\u2019il l\u2019omettait, la clause ne serait pas valable.Or, très souvent ces phrases ont vingt, trente et quarante lignes.Assez souvent elles embrassent une page, qu-lquefois d:ux du livre de nos statuts.Un y trouve des répétitions interminables, parfutement inutiles et dont le seul but apparent est d\u2019allonger la phrase.Entin les lois sont tellement construites que très souvent les juges mêmes s\u2019y perdent.Que l'on compare maintenant ce mode à celui qu\u2019on suit en France, et l\u2019on comprendra l'avantage de se servir du langage ordi- vaire pour législater.La tout est clair, net ; la pensée du législateur s\u2019y exprime en termes concis; les différents objets de la loi sont séparés en autant de chapitres, d\u2019articles indépendants qui facilitent l\u2019étude, et qui habituent l\u2019esprit à l\u2019ordre et à la méthode, au lieu que les nôtres sont un pêle- mêle de toutes les matières sur lesquelles le législateur veut statuer.Il serait donc grandement temps de remédier à ces deux inconvénients.Bien entendu que nous ne fesons de crime à personne de cet état de choses.Mais il y à déjà quelques années que les démocrates appuient sur l\u2019urgence d\u2019une réforme à cet égard.Est- ce que l\u2019on refuserait d'agir parce qu\u2019ils ont pris l'initiative ?Cette objection tombera, nous l\u2019espérons, puisque le Pilot, qu\u2019on ne peut soupçonner de partiulité pour la démocratie, vient de découvrir aussi lui que fe sys- tême n\u2019est pas parfait.Si l\u2019on parvenait à réformer ces deux points, il resterait encore à former une commission d'hommes à la hauteur de cette tà- che pour reviser périodiquement nos statuts.Avec cette révision, on aurait fait un grand pas vers la perfection à laquelle on peut espérer atteindre dans cette affaire.mene Vote au scrutin.Les démocrates sont des exaltés, des impraticables et des impatients, disent et répètent alternativement tous les satisfaits qui profitent de l\u2019état actuel des choses et qui sont payés des deniers publics pour faire partager au peuple leur satisfaction parfaite.Dernigrement encore, le Canadien avait 1: courage de nous dire que le peuple du Canada avait eu tant de démocrates depuis quelque temps, qu\u2019il en était arrivé à l\u2019engorgement.Cette expression si délicate était imprimée par notre confrère à l\u2019oceasion d\u2019une demande par nous qu\u2019on vorlti bien laisser au- peuple le choix de ses magistrats et officiers locaux.Le Canadien, qui se 3 = ee 2 trouve pour le moment portevoix du gouvernement, affecte de partager la miopie natu- refle à corps exécutif de l\u2019état et ne peut comprendre la nécessité ni surtout Pà-pro- pos de cette demande.Ces messieurs ne comprennent jamais l\u2019à-propos de se dépouiller en faveur du peuple d\u2019une part de leurs excessives prérogatives dont l\u2019abus se répète d\u2019ane manière plus sensible à chaque changement de ministère.De plus, comme nous l'avons dit, le corps exécutif de l\u2019état est toujours miope, et cela de nature.Les faits accomplis seuls l\u2019éclairent.Prévenir semble lui être chose anti- patique.Dansle cas de l\u2019élection des magistrats pourtant, tous nos grands libéraux auraient du se souvenir qu'il est des circonstances où les magistrats, s\u2019ils avaient été nommés par le peuple, n'auraient pas absolument agi comme ils ont fait.ll n\u2019est pas nécessaire, croyons-nous, de particulariser, et chacun comprendra.Mais nos puissants ont la mémoire aussi courte que la vue.Sous le coup de la déclaration du grand jury de Montréal, du discours de l\u2019honorable juge Rolland, et en présence de deux vie- times sacrifiées au vieux système de votation, le Curnadien, organe reconnu du gouvernement, professe une admiration profonde du vote au serutin secret.Depuis longtemps déjà les démocrates demandent ce changement.Ils sont toujours restés isolés, Leurs collaborateurs dans la presse n\u2019ont pas fait le moindre effort pour les seconder, Mais il faut remarquer que les démocrates agissaient par principe.Il a fallu deux meurtres presque simultanément commis pour faire comprendre à nos hommes politiques constitutionnelles l\u2019excellence du scrutin secret.Pourtant ceux qui, n'étant pas interressés au maintien de la votation ouverte, ont suivi les manœuvres électorales ; qui connaissent et prennent en considération l\u2019état, la condition de la plupart des voteurs, leur peu d\u2019indépendance réelle ; ceux qui ne demandent pas à la nature humaine en général une force, une énergie, une conviction qui ne sont le partage que d\u2019un petit nombre d\u2019heureux, ceux-là, disons-nous,ne peuvent hésiter, n\u2019ont jamais pu balancer un instant sur le mérite respectif des deux modes.D\u2019un côté, nous avons un pauvre électeur tiraillé dans toutes les directions par des intérêts opposés, se rendant au poil malgré lui, le plus souvent amené de force par un créancier peu délicat, quelquefois convaincu qu\u2019il risque sa vie, l\u2019existence de sa famille, et tout cela pour un droit qu\u2019il n\u2019apprécie souvent que comme un devoir et une charge onéreuse, Opinion que tout confirme et doit confirmer sous le système actuel, et votant enfin, la plupart du temps, contre son cœur.Quelle éducation politique voulez-vous que ce malheureux acquiert en exerçant des droits aussi désagréables et périlleux pour lui?Tout ce - qu\u2019il doit en retirer, c\u2019est le plus profond dégoût des institutions que naturellement il devrait aimer et qu\u2019il aimerait si on ne les avait défigurées par des détails qui en nullitient les résultats beureux.De l'autre côté, avec le scrutin secret l\u2019électeur est libre ou du moins a le moyen de l\u2019être s'il le veut ; il est en sûreté, sa vie n'est plus risquée ; it peut aimer les institutions électives au moyen desquelles son opi- aion se manifeste librement, il prend intérêt au gouvernement de son pays, il s\u2019instruit en politique et dans les lettres ; car pour expri- wer son opinion librement, pour être indépendant il doit chercher à se mettre en état de se passer de tout secours : de là pour lui la nécessité d\u2019apprendre à lire et à écrire.Voilà bien des considérations qui plus d'une fois déjà ont été mises sous les yeux du public jar les democrates.Hs n\u2019ont pas attendu, pour combattre le mode actuel, qu'ils ÿ fussent forcés par les faits accomplis : ils se sont fondés sur la possibilité du mal, sur la presque certitude de l'éducation politique de leurs compatriotes, et forts de ces éventualités, ils ont demandé une réforme qu\u2019on a retardée ju-qu\u2019au dernier moment.Malgré tout, la mesure sera reçue avec recannais- sance par eux si on la propose, car mierr vaut tard que jamais.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Le comté de Huron sera convoqué le 10 de ce mois, pour la nomination des candidats.On se demande alors pourquoi le ministère, s\u2019il est honnête, laisse le comté des Deux- Montagnes sans représentant.Nous sommes fâchés de le dire, mais le pouvoir nous a l'air d'afaiblir singulièrement les notions de morule chez les individus.On dirait même qu'ils perdent toute pudeur.Car enlin cette omission partiale se fait à la face du pays! Le fait est qu\u2019on craint le retour de M.Papineau duns ce comté, parce qu'il est bruit de l\u2019y élire ; tel est le secret du retard, Il paraît que tous les fonctionnaires des différents tribuvaux s'accordent à blâmer la division du palais de justice.M.Bourret avait-il eule soin de consulter quelque expert dans cette branche?Sil l\u2019a fait, il est un peu moins digne de censure ; s\u2019if ne l\u2019a pas fait, sa conduite est repréhensible au plus haut degré.Quand on ne comprend pas sa besogne, on se retire, ou l\u2019on prend des avis convenables ; mais on ne jette pas ainsi l\u2019argent public par les portes ct les fenêtres, sans compter celui qu\u2019on jette dans sa bourse sans être en état de le gagner.Un individu qui signe Un vrat Démocrate sur la Minerve de sumedi, attribue l'élection de M.A.A.Dorion, comme ba- tonnier du Barreau de Montréal, aux rouges comme il les appelle, c\u2019est-à-dire aux démocrates.Jly a une certane classe d'8tres jaloux qui inventeraient l'envie si elle ne l\u2019était déjà, plutôt que de reconnaître le mérite.Pour qu\u2019une société prospère, il lui faut des officiers actif, et les vieillards ne le sont pas.Parmi les jeunes avocats, M.Dorion \u2018occupe certainement une dec plus belles positions.Pourquoi recourir à la politique pour expliquer un choix si naturel ! Quant à la réélection de M.Blanchet comme président de l\u2019Institut, si le vrai Dé- muacrate avait assisté à la séance, il l'aurait comprise aussi facilement.Les services de M.Blanchet en ont été les seuls motifs.neat Uu correspondant Quebeccois du Pilot, écrit au sujet du Dr.Nelson qui se trouve à Québec en tournée professionnelle : \u201c Je le \u201c montées.\u201d jeunesse, à un acte anciens \u2018amis en Vavéur dù gouvernentent qu\u2019ils avaient combattu ensemble, et finalement à un acte d'acceptation d'une misérable place de ce.gouvernement, ep récompense de sa conversion.Co Ce ne peut être là.ce qui.a pu anoblis le noble vieillard !t \u2014 .- BOURBONNAIS.Nous publions ci-dessous une lettre de M.ebel, missionnaire de Chicago, qui bous donne d'importantes informations sur Bour- bonnais.Cette lettre, publiée plus tôt, aurait peut- être eu l\u2019elfet de sauver plusieurs malheureux que les fausses représentations de M.Chini- quy ont induit dans l\u2019erreur et qui sont partis pour la misëre, pensant aller au-devant du bonheur.Comment s'expliquer la conduite &e cet homme qui pourtont, nous ne devons jamais Poublier, a rendu de grands services au Canada?Nous ne pouvons croire à une malice assez grande de sa part pour attirer ses compatriotes dans un guet-à-pens d\u2019où sortiraient pour lui le déshonneur et la rè- probation de tous ceux à qui il peut être attaché.C\u2019est un mystère pour nous.En terminant, nous pouvons dire aux Melanges que rien ne nous fera dévier- de la voie honnête et franche que nous avons adoptée dès le principe ; que par conséquent ses indélicates remarques triomphales sur ses adversaires, etc., ne nous feront pas regretter d\u2019avoir découvert que M.Chiniquy trompait le publie et de l'avoir avoué sans arrière-peusée ; mais nous pouvons assurer l\u2019écrivain que si quelque chose pouvait induire un homme un peu susceptible à regretter une démarche honnête, c\u2019est l\u2019abus qu\u2019on ferait pour se rehausser à son détriment.Je demande humblement pardon à mes bons parents et amis du Canada et de la Baie des Chaleurs, mais en particulier à ceux de Kamouraska, de Rimouski, de la Pointe- Lévi, de Cacouna, d\u2019Yamachiche, de St.Léon, de Ste.Claire, de St.Gervais, de St.Nicolas, de St.Giles, des townships d\u2019Halifax et d\u2019Inverness, ainsi qu\u2019à plusieurs autres braves citoyens de quelques paroisses du diocèse et de la ville de Montréal, d\u2019avoir différé jusqu'aujourd\u2019hui de répondre aux diverses informations, demandes et questions sur l\u2019état des Illinois dont j'habite la ville principale, Chicago, dans les lettres pleines d\u2019intérêt qu\u2019ils m'ont fait le plaisir et l'honneur de m'adresser depuis surtout 5 et 6 mois, et que j'ai regues chacune dans leur temps.Soufirez donc que je me serve de la voie de la presse pour vous dire franchement et honnêtement ce que je connais de l\u2019état des Illinois, à l\u2019endroit canadien, qui est bien éloigné d\u2019être, à mes yeux, tel qu\u2019on voudrait le faire croire ; de cet état de l\u2019union américaine qui fait aujourd\u2019hui tant de bruit en Canada, notamment depuis l\u2019apparition sur les journaux publics d\u2019écrits souverainement regrettables qui s\u2019efforcent per fas et nefas, de faire ces endroits si riches, si beaux et si avantageux sous tous les rapports pour les Canadiens du Canada que des masses de populations des paroisses de Québec et de Montréal, jusqu'ici heureuses, paisibles et vivant à l\u2019aise, se troublent, s\u2019émeuvent, soupirent à la pensée des IHinois, surtout de Bourbonnais, et tournent vers ces parages lointairs des regards mélés d\u2019inquiétude et d\u2019espérance, comme devant se trouver là pour eux une nouvelle terre promise, un vrai paradis terrestre ! Il y aura bientôt deux ans que je me décidai, avec l\u2019agrément de monseigneur l\u2019archevêque de Québec, à laisser la bonne et généreuse paroisse de Ste.Claire, dont j\u2019étais le curë depuis deux ans, pour voler aux désirs empressés du digne évêque de Chicago qui reclamait depuis plusieurs mois le secours de mon ministère en faveur des catholiques Cunadiens-Français de sa ville épiscopale.Outre la charge des âmes de la population catholique française de Chicago, je fus aussi chargé du soin spirituel de trois autres missions, Aurora, Buttavia et Uswego, situées dans le comté de Kane, à 40 milles de Lhi- cago, où un nombre considérable de familles canadiennes sont disséminéees ça et là, tant dans ces trois petites villes que dans les campagnes environnantes, dans un rayon de cent milles environ.J'ai depuis visité régulièrement ces trois stations catholiques une fois par mois, et quelquefois plus souvent.Ainsi mes fréquentes excursions dans les comtés de Kane, de Cook, dont Chicago est la première ville, de Lasalle, de Kendall et de Will (dans un petit coin duquel se trouve le célébre Bowr- bonnais, mais si petit encore qu\u2019il a échappé jusqu'ici à l\u2019œil scrupuleux des géographes,) tant dans les fins du saint ministère que dans le but de connaître par moi-même ces contrées des Illinois tant parlées en Canada, de même que les rapports intimes que j'ai eus avec les catholiques canadiens de ma Jurisdiction à l\u2019occasion de bâtisses d\u2019église, 1m\u2019ont donné une connaissance suffisante de la manière dont vivent mes chers compatriotes répandus en ces différents endroits, et me mettent en état de juger, avec quelque connaissance de cause, quelles plus grandes richesses, quelle plus grande somme de bonheur, quels plus grands avantages, en un mot, ces centaines de familles canadiennes ont trouvé ici sur ceux que leur offrait leur cher pays qu\u2019ils ont abandonné pour venir chercher fortune en des pays étrangers, malheureusement trop vantés.\u2014LEh! bien, je dis donc, c\u2019est avec regret que je le dis : je serais heureux et fier de pouvoir dire le contraire ; mais je le dois à ma conscience de le dire ; je le dois surtout à vous, bons parents, amis et compatriotes du Canada qui me demandez de vous dire franchement comment vivent par ici vos frères qu\u2019un sort malheureux a arrachés à leur pays natal, qu\u2019à l'exception d'un nombre comparativement trés petit de Canadiens qui, sans être riches, il s\u2019en faut, vivent au moins sans misère, la plupart de nos chers compatriotes des Illinois que je connais et de ceux dont j'ai entendu parlé, y vivent littéralement pauvres, y végétent dans une grande gêne des conforts de la vie, y traînent une existence précaire.et malheureuse, et un nombre trop grand y vivent ou dans une grande misé- re, ou tous les jours à la veille d'y être plongés!.J\u2019ajoute queys\u2019il était vrai qu\u2019il y aurait aux Illinois des avantages supérieurs, sous quelques rapports, à ceux qui offriraient, pour le avec le moins de profit Jes ressources qu\u2019offre ce vaste territoire ; qui vit le plus sérable, le plus confondu, le plus ahbardon- né, le moins encouragé, et la dupe la plus fréquente des Yankée tricks.« « .parce que les Canadiens, généralement parlant, ne sont pas encore ni calculés, ni préparés à | émigrer au milieu d\u2019une population si diffé- Tente d\u2019usages, de mœurs, d'instruction, de langage et de religion.; \u2018Le Canadien des Illinois ne vit donc pas, généralement parlant, ni plus riche, ni plus À l\u2019aise, ni plus heureux que celui du Canada.Non, certainement non ; Mais, au contraire, je vois qu\u2019il vit aux Illinois moins riche, moins à l\u2019aise et moins heureux qu\u2019en Canada, Pourquoi?Je vais vous le dire cz dépit des choses ineffables qu'on a dites de ces endroits que les bons Canadiens du Canada se figurent être tout bonnement de vrais paradis terrestres, en prenant malheureusement pour argent comptant les belles phrases arrondies, les peintures pleines de coupables exagerations que font du ces localités des personnes dont \u201cle zèle qu\u2019elles déploient dans cette affaire pourrait y faire soupgonner autre chose que du patriotisme !.comme l\u2019a dernièrement signalé le Pays, avec tant d'à-propos et de discernement.lo.Le climat des Illinois est beaucoup moins sain que Je climat du Canada.20.La température est beaucoup plus variable aux 1llinois qu\u2019en Canada.30.L\u2019air, chargé de miasmes pestilentiels qui s'élèvent de toutes parts de ces basses et marécageuses prairies, est par conséquent moins pur que le bon air qu\u2019on respire en Canada.40.Les rbumatismes, les maladies de toutes les espèces, le choléra (les fièvres tremblantes, inconnues en Canada) sont plus fréquentes, plus dangereuses, plus mortelles aux lllinois qu\u2019en Canada, occasionnées par l\u2019atmosphère chargée d'humidité et de vapeurs délétères, ete.5o.Les pluies et les grandes tempêtes sont plus fréquentes aux Illinois qu\u2019au Canada ; le tonnerre est aussi plus fréquent, plus effrayant et plus fatal aux Illinois qu\u2019au Canada.60.L'eau qu\u2019on boit aux Illinois est moins bonue que l\u2019eau qu\u2019on boit au Canada.To.Les chemins, presque à toutes les saisons de l\u2019année, mais spécialement au printemps et en automne, demeurent dans une affreuse condition, et par conséquent les chemins aux Illinois sont beaucoup plus mauvais qu\u2019au Canada.Bo.Les provisions en général, pain, farine, viandes, lard, bœuf, veau, mouton, œuf, beurre, fromage, sucre, café, thé, etc., sont aussi chers et souvent plus chers aux Hlinois qu\u2019au Canada.90.L'hiver est presqu\u2019aussi long et pres- qu\u2019aussi froid mais beaucoup plus désagréable aux Illinois qu\u2019au Canada.Le thermomètre était cet hiver, en quelques parties des Illinois, à 34 degrés au-dessous de zéro de Falwenheith, pendant que le plus grand froid en Canada y était à 36 degrés du même.Je n\u2019ai jamais tant souïlert ni pâti du froid en Canada, comme j'en ai souffert et pâti pendant les deux mortels hivers que jai passes à Chicago.100.Les maisons sont beaucoup plus mal bâties, beaucoup plus froides et moins élè- gantes aux Illinois qu\u2019au Canada.110.Les poêles sont beaucoup plus chers.moins bons et moins confortables aux Illinois que nos poêles du Canada, 12a.Les chaleurs de l'été sont beaucoup plus grandes et beaucoup plus insupportables aux lilinois qu\u2019au Canada.130.Les terres du Canada poussent généralement mieux le blé, l\u2019avoine, l\u2019orge, les pois et les patates que les terres des Illinois.140.La difficulté de se procurer toutes espèces de bois, pour le chauffage, pour les clôtures, pour Ja charpente, pour bâtir, ete, est beaucoup plus grande aux Illinois qu\u2019au Canada.150.Les loyers des maisons sont beaucoup plus chers aux Illinois qu\u2019au Canada.160.Le foin et toutes les espèces de fourage sont moins bons et moins gras aux Lilinois qu\u2019au Canada.170.L\u2019automne et le printemps sont plus humides, plus venteux et plus mal-sains aux Illinois qu'au Canada.180.Les vachessont plus chéres et moins bonnes ; les chevaux sont aussi chers et moins bons aux Illinois qu\u2019au Canada.190.Les voyages aux villes et aux marchés pour les habitants éloignés dans les campagnes sout beaucoup plus coûteux aux Illinois qu\u2019au Canada.200.Les gréments de labour et autres apparaux pour la eulture sont beaucoup plus chers aux Illinois qu'au Canada.210.Les voitures généralement gressiè- res, sont cependant plus chères, plus Zncom- modes, beaucoup plus matériels, et par conséquent beaucoup inférieures aux lllinois à nos voitures du Canada.220.La végétation en général n\u2019est guère plus de bonne heure, et est moins vigoureuse aux Illinois qu\u2019au Canada.230.Les terres en général sont beaucoup plus difficiles à obtenir aux Ilinois qu\u2019au Canada ; les terres du gouvernement, de l\u2019état et des chemins de fer sont plus chéres aux Illinois que les terres du gouvernement au Canada.Z4o.Les taxes de toutes les espèces sont beaucoup plus nombreuses, plus fortes et plus onérewses aux Illinois qu\u2019au Canada.250.Les habillements en général, d\u2019hommes et de femmes, de même que les chans- sures sont moins bons et aussi chers aux Illinois qu\u2019au Canada.260.Les églises sont moins belles, moins riches et bien plus rares aux Illinois qu\u2019au Canada.270.La religion est moins belle; je me trompe, la religion est belle partout; mais son culte est beaucoup plus beau, plus grandiose, plus impressif, plus imposant au Canada qu\u2019aux Illinois.280.La religion est beaucoup mieux pratiquée par les Canadieus au Canada que par les Canadiens aux Illinois! Que de tristes et pénibles choses j'aurais à dire des Canadiens aux Illinois à l\u2019article religieux! Ajoutez à cela que l\u2019infortuné Canadien qui s\u2019expatrie pour venir aux Illinois, \u201c supposé qu\u2019il peut y trouver quelqu\u2019avantage en fait d'intérêts purement matériels, \u201claisse derrière lui tout ce que l\u2019homme a de cher et tout ce qui peut pour lui devenir la source des plus douces et des plus nobles jouissances, parents, familles, amis, liaisons de toute espèce sur le sol de la patrie.\u201d Voilà ce que je connais des \u201c* vis sur la terrace Durham ; au moment de présent, quelques places nouvelles et recu-| IMinois et ce que j'avais à en dire à l'endroit \u201c mon arrivée, il examinuit d\u2019un œil ferme Je |lées du Canada, ces avantdges, réels ou pré- canadien.Voila pourquoi je suis souveraine- « calibre d'un des gros canons qui ornent ce tendus n'existent pas, généralement-parlant, ment opposé a Pémigration des Canadiens aux « leu.Je me rappelai les jours passés, et les pour le Canadien qui émigre aux Illinois ;| Illinois et & Bourbonnais.\u2014C\u2019est parce que \u201c épreuves que ce noble vieillard avait sur- parce que, je le dis ici,le-front dans la pous- j\u2019aime sincèrement mes compatriotes, tout au- sière et la douleur daus l'âme, parce que, de tant, et je crois plus que ceux qui, en les flat- Et toutes ces épreuves devant abontir à tous ces flots d\u2019émigrants qui nous arrivent tant et les trompant, font hypocritement la concernant 1 un acte de contrition Jour ses fredaines de ici tous les jours de presque tous les coins pompeuse profession deles aimer, que je vou- |melheureux Marville: il doit subir sa sen- e trahison contri ses! du monde, le Canadien est celui qui exploite draisqu'ilsrestassent tons au Canada :#'ils sont pauvres, qu\u2019ils restent au Canada ; s\u2019its sont riches, qu ils restent encore au Canada ! C\u2019est arce que j'âime mon pays, que je vois, avec indignation, les efforts coupables de ceux qui ont estrepris la déplorable mission de dépeupler le Canada pour faire émigrer les Canadiens en masse vers les Illinois et\u2018à Bourbon- nais.\u2014Je respecte profondément les intentions du bien digne évêque à la voix duquel jai laissé le Canada, lorsqu'il m\u2019assigne la place de \u201ccoryphée de l\u2019extréme,\u201d mais dussé-je \u2018 me préparer à moi-même un bien triste avenir,\u201d pour les raisons-que je viens de mentionner et pour bien d'autres encore, c\u2019est du profond de mon âme \u2018et de l\u2019intime conviction de ma conscience que.je fais un appel au patriotisme de mes compatriotes de rester sur le sol natal, afin de leur épargner bien des regrets, des déceptions, de l'ennui, de la misère, et surtout afin de leur éviter le \u2018 bien triste avenir qu\u2019on leur prépare\u201d en préchant directement ou indirectement, de bonne foi ou de mauvaise foi, l\u2019émigration canadienne aux Illinois et à Bourbonnais.Je termine cette lettre en rappelant à, votre souvenir le chaleureux ct patriotique appel que faisait l\u2019été dernier \u201cau jeune Canadien qui veut absolument émigrer,\u201d un homme qui a su mériter de la confiance et de l\u2019estime de ses compatriotes en des jours plys heureux et plus serins.: \u201cMon ami, un des plus grands malheurs, suivant moi, qui puisse arriver à un homme, est d\u2019être forcé de quitter le pays qui l\u2019a vu naître.Jeune Canadien, reste dans ta patrie.conserve-luiton cœur pour l\u2019aimer ; donue-lui ton intelligence pour l\u2019embellir et la faire avancer.garde-lui ton bras pour la défendre.Jeune et bien cher compatriote, reste dans ta belle patrie.[I wy a rien de beau, de riche, de grand, de sublime dans le monde comme les eaux et les deux rives du St.Laurent.\u2026.\u2026\u2026.++.leste dans ta patrie, mon enfant, ne lui tourne nas le dos, ne lui arrache pas ton cœur ; je t\u2019en conjure, féconde-la de tes sueurs, sanctifie-la par le parfum de tes vertus.Reste avec nous, pour prier Dieu de jeter un regard de miséricorde sur le Canada, de le bénir, de le sauver.Prie Dieu, qui tient dans ses mains les cœurs de tous les hom La chaudière d'un batesy \u201c Prairie\u201d à sauté sur POhio le 27 avril dernier: 20 per- - sonpes y ont péri.On a découvert dernièrement à Louisville, Kentucky les ossements d\u2019un sauvage de sept pieds de hauteur.Les os de la tête étaient \u2018énormes; un vase de terre orné de coquillages était suprès.0 TI parifit qu\u2019ax moins cent avocats sont sur les rangs\u2018comme candidats aux prochaines élections en \u2018Angleterre.= - K7\"Payez votre cempte de gaz avant le quatorze du courant, on vous n\u2019aurez point droit à l\u2019escompte qu\u2019accorde Ja Com pagnie.\u2014\u2014\u2014Â\u2014\u2014___ Nous référons nos lecteurs, surtout ceux qui se livrent à lhorticulture.les admirateurs de Flore, à Pannonce de M.Shipway.XÿrLes voyageurs qui veulent visiter le Haut- Canada devraient probter de l\u2019occasion qui se pré sente de faire le voyage de jour.par les magnifique bateaux de la malle, Voir l\u2019annonce.PARTIE COMMERCIALE.Port de Quebec, ARRIVAGES.\u20145 Mar, Barque Evergreen, Carling, 7 avril, Bristol, «Good intent, Gill, 8 avril, Fowey.« Prince of Wales, Dart, ler avril, Newport.Brick Symmetuy, Bell, 2 avril, Shields « Seret, Ball, 6 avril, Bideford.# Fingalton, Craig, 7 avril, Bristol.« Henriette (de Norvége) Barch, ler avril, Arendol.DÉPARTS, 5 MAI\u2014 Goelette Providence, Ménard, Miramichi et Ri- chibueto.\u201c St.André, Lachance, Halifax et Canso.« Sylphe, Lebœuf, Bathurst.ARRIVAGES.\u20146 MAI.Vaisseau Ocean Queen.Hawes, 3 avril, Bristol.«# India, Willis, 6 avril, Waterford.Barque Henry Durveau, 3 avril, Plymouth.« British Queen, Lord, 8 avril, Bristol, Harbinger, Pearson, 3 avril, Shields pour Montréal.\u201c Caroline, Harris, 6 avril, Poole.\u201c Maria, Rees, 7 avril, Milford.Brick Amy Ann, McLeod, ler avril, Liverpool.\u201c Reward, Smith, 2 avril, Sunderland.ss Tweed, DÉPARTS.\u20146 MAI, Brick Fame, Bermer, Bathurst.afin que ceux qu\u2019il a choisis pour conduire les destinées du Canada, ne perdent plus leur temps à de ridicules et puériles contestations.Qu\u2019il leur inspire la volonté de ne rien épargner pour percer, à droite et à gauche, les immenses forêts qui étouffent la population, afin que bientôt ces forêts, tombées sous la hache de nos vigoureux colons, puissent se changer en champs fertiles, ct se couvrir d\u2019un peuple nombreux et prospère.\u201d ! Avec l\u2019assurance de ma profonde estime et considération, Votre tout dévoué, I.A.LEBEL, Ptre et Pasteur de l\u2019église Ca- St.Louis de Chicago.Chicago, 30 avril.P.S.Je serais toujours heureux de recevoir chez moi mes chers compatriotes Cana- qui doivent passer par Chicago, et de leur vendre, de bon cœur, tous les services qu\u2019il embarrassantes d\u2019ine arrivée surtout armes et bagages, dans une place étrangère, où bien des pièges et des dangers environnent.Demandez à être conduits à l'Eglise jran- çaise.I.À.L.\u2014\u2014\u2014< Lecture Publique.Nous avons assisté, vendredi dernier, à la lecture de M.Loranger ayant rapport à l'abréviation des heures de travail pour les Jeunes gens engagés dans le commerce.Malheureusement la saison des affaires qui reprennent n\u2019a pas permis à l'auditoire pour lequel M.Loranger avait préparé sa lecture, c\u2019est-à-dire les marchands ct commis, d\u2019y assister ; et par conséquent il s\u2019y trouvait peu de monde ; mais, comme l\u2019a vou/« dire M.Loranger, la qualité de son auditoire compensait pour la quantité.Dans la première partie de sa lecture, M.Loranger nous a parlé du commerce en général, tant ancien que moderne, de sa nécessité, de son influence civilisatrice lorsqu'il est aidé par les lettres et les sciences, et des découvertes scientifiques que ses besoins ont amenées.\u2014Le tout avec le talent que cha- eun Jui connaît.Mais M.Loranger n\u2019a pas cru devoir lire la seconde partie de sa lecture, vu absence presque totale de marchands, pour qui il l\u2019avait spécialement écrite.Il a seulement donné quelques explications et un aperçu de cette seconde partie, dans laquelle il démontrait aux marchands qu\u2019en n\u2019ouvrant pas leurs magasins trop tôt et en ne les fermant pas trop tard, ils n\u2019avaient rien à perdre et tout à gagner, parce que leurs commis auraient alors le temps d'étudier, de s\u2019instruire et par conséquent de se moraliser.\u2014Mais il est quelques marchands qui semblent ne pas pouvoir comprendre que Ja première condition d\u2019un marchand, et par conséquent d\u2019un commis, doit être l'éducation, la connaissance de la politique, des ressources, des dépen ses et des revenus au moins de son pays et de ceux avec qui il commerce.Nous espérons que M.Loranger publiera sa lecture, afin qu\u2019elle profite à ceux pour qui elle fut préparée.Les amis de l\u2019Institut ne devront pas oublier que c\u2019est ce soir que l\u2019assemblée relative à l\u2019élection d\u2019un comité, qui devra s\u2019occuper du projet de bâtisse, doit avoir lien dans les salles de l\u2019Institut Canadien.Le rapport du comité nommé aux assemblées antérieures devra être lu et adopté.Les revenus de la douane, depuis le premier de mai, sont de £46,137,194.Wm.Griffith a été reçu avocat pour le Bas-Canada.Les habitans de la Nouvelle-Ecosse se proposent de tenir une exposition industrielle en 1853.M.Perry, de cette ville, a pris une pa- de la pompe à feu.Maxime Clément, a été arrôté jeudi dernier sur accusation de vol d'effets chez W.et J.Muir, tailleurs, de la grande rue St.Jacques.On nous dit que le shérif de Montréal a reçu le warrant concernant l\u2019exécution du tenee vendredi prochain.nadienne et Française, diens voyageant, ou se rendant aux Illinois.sera en mon pouvoir, dans les circonstances tente pour une amélioration dans la machine - Par le Telegraphe.(Pour le Pays.) ARRIVÉE DE L\u2019EUROPA.New-York, 6 mai.Le steamer Europa est arrivé à ce port à six heures ce soir.ANGLETERRE, Le 23, un débat chaleurenx eut lieu sur le bill de la milice.Il fut finalement remis.Les nouvelles de l\u2019or de l\u2019Australie sont toujours favorables.Le vaisseau Brilliant en est arrivé jeudi, en 89 jours du port Philips, avec deux tou- nes et demie d\u2019or.Un grand nombre de visiteurs entraient dans le port comme il partait.FRANCE.Le Moniteur publie une note communiquée disant qu\u2019il n\u2019y a pas le moindre fondement dans la rumeur que l\u2019empire sera proclamé à l\u2019occasion de la fête, et dit que cela ne serait fait qu'avec le consentement de tout le peuple.Le gouvernement a donné des ordres très-sévé- res pour In répression des incendies.On dit qu\u2019un camp de 6,000 hownmes doit être établi à Campagne et sera commandé par le Pré- s.dent en personne.Cing cents personnes condamnées à la prison en Algérie ont obtenu leur pardon.c Les agents diplomatiques de la Russie et de la Prusse à Paris ont laissé transpirer le contenu de la correspondance secrète entre le Prince Swart- zemburg et les cabinets de St.Petersbourg et de Berlin, dont la (eueur composte que si l'un if l\u2019autre ne se regarde avec amitié.suites contre la mère et la sœur de Kossuth seront suspendues et qu\u2019elles auront permission de se rendre en Amérique.PRUSSE.Le congrès du Zolverem a été ouvert à Berlin le 19, par une adresse de M.Von Manteuffel, le président.ESPAGNE, La Gazette Militaire de Madrid annonce que la directeur de la cavalerie de l\u2019armée, a intention de Paugmenter de 8,090 à 11,090 personnes.SECOND RAPPORT.NEW-YORK, 7 mai.Fleur\u2014haussée de 6d.-peu d\u2019affaires.Ohio 20 à 2ich.Grains\u2014même hausse\u2014de 29 à 30ch.6d.Lard plus d\u2019affaires\u2014Jammbon rare\u2014Saindoux au même point.\u2014Suif do.La banque d'Angleterre a réduit ses taux d\u2019intérêt à Z pr.O70, New-vork, 7 mai 1852.Un emprunt de $5,000,000 a é16 effectué hier en faveur du railroad de Baltimore et de l\u2019Onio.Boston, 7 mai.Le pont sur la Rivière Contoocook, s\u2019est écroulé aprés avoir résisté à l\u2019inondation, La iégislature du Rhodes Island a élu aujour- d\u2019hui Samuel Garnold (Wing) comme lieutenant- gouverneur.La république de Massachussets a emprunté $100,000 i 4 pr.00 de Baring, Fréres et Cia.de Lo idres.A Lowell, la manufacture de MM.Ingalls et * Tyler fut détruite par le feu, mercredi.ELe était assurée.WASHINGTON, 7 mai.Les médecins pensent que M.Clay peut vivre un mois et plus.OGDENSBURG, 7 mai.A une place appelée \u2018\u2018 Fear Pointe \u201d sur le railroad de Watertown et de Rome, un parti de dumes s\u2019amusaient ce matin avec nu char & bras sur les lisses ; un chara frêt arriva tout à coup sur le char & bras et tua instantanément quatre des dames en les broyant d\u2019une manière effrayante.New-York, 8 mai, 6 P.M.Alcalis plus fermes, le marché plus ferme pour les deux espêces.Fleur, les qualités supérieures moins fermes.Peu de transactions pour l\u2019exportation ; qualités inférieures plus vendables, du Canada n\u2019a pas changé.Vente 2100 qrts à $4 le No 2, et $4, 12 our superfine.Blé recherché pour l\u2019exportation, l\u2019approvisionnement inférieur à la demande ; les prix tendant à lnhausse.Ventes 4000 minots de bon Sandus- ky à 96 c.Maïs, un peu mieux, approvisionnement modéré.Ventes 19,000 minots à 63 c.pour le bon jaune comme du sud; 4 65 et 65 p.c.pour le jaune du sud.; Lard ferme, mais stationnaire.Ventes 400 arts à $18,62} et 18,75 pour mess.$16, 75 pour prime, prime mess nominal.Saindoux, inactif.Ventes à 10 et 154.PHILADELPIIE, 8 mai.Les envois de poudre d\u2019or à la monnaie pendant la semaine passée s\u2019élevait a $2,000,000, New\u2014Yonx, 8 mai.Le * Sarah Sands\u201d a mis 4 la voile pour Liverpool.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Naissances, A Québec, le 4, la Dame de Joseph Bouchette, écr., Député-Arpenteur-Général, un fils, Mariages.A Bytown, le 27, Bélonie Villeneuve, écr., à Delle.Henriette Madore, tous deux de cette ville.À l\u2019Ancienne Lorette, le 5, par M.Laberge, M, Wm, White, de Québec, à Delle.Rosalie Mailly, fille de M.Frs.Mailly Deces.En cette ville, le 3, M.Joseph Bayard, tonnelier âgé de 61 ans; il laisse paur déplorer sa perte une femme et 6 enfants.: En cette ville, le 7, à l\u2019âge de 12 mois, Marie- Rose-Jeanne, enfant de Magloire Desnoyers, der.En cette ville, le 5, Dame Emelie Celinas, épouse de M.P.C.Dugal, 8gé de 33 ans et 3 mois.A St.François de la Beauce.dans le cours du mois dernier, après une maladie de quelques jours, Frs.Verrault, écx ., notaire, âgé de 68 ans.| AS Rémi, T62 courant, après une longue ppe- ladic, dame Emelic St.Pierre, Agée de 25 an, épouse de J.C.Burçan, NP.de Pendtoit, ~ ' Le télégraphe rapporte de Vienne que les pour- \u2019 pre \"| 10 mai 1852, 5 de la soie ou de la laine de manière à les faire dis- VENTES PAR ENCAN.VENTES PAR ENCAN.PAR A.CUVILLIER er-Crk.Epioeries Fraiches, Tabao, The, .£TC., ETC, ETC.\u2014 EUDI, le 13 courant, on mettra en vente, Aux Magasins des Bocangnés :\u2014 320 caisses de Tabac magufacturé, de 5, 8, 16 et #1h 100 quarts Sucre écrasé ; 17 carroteels Raisins de Corinthe.80 sacs Noix 40 do Amendes S.S.de Sicile 70 do Caté vert de Java, Jamaïque et Ohio 409 caisses Thé nouveau, varié 75 do\u2019 Chandelles de Sperrnaceti Belmont 59 do Spermaceti 25 do Cire 205 do Chandelles de Waterford Bleues 4,0 do Savon de Liverpool de Steele 20 do do rafiné 25 quarts Salrêtre rafiné 25 do Sel Epsom 50 do Couperose 20 caques, Marinudes diverses 300 jars de Moutarde, de 4 1b 100 douz + et 4 bouteilles do 10 caques Sauces, Essence, Anchois, Sauce aux Champignons, Exhibition Relish, etc., diverses \u201880 caques Ale claire des Indes Orientales, Chopines et Pintes 120 do Ale forte Impériale de Thorne 5U paniers Champagne 200 caisses Pipes do Cartes à jouer 1 do Curtes de visite simple 4 do Papier Anglais, assorti 23 sacs Piment 25 caisses de Casse 21 sacs Gingembre E J .100 bales de Méches.Vente à DEUX heures et DEMIE précises, A.CUVILLIER ET Cire.A VIS, MAGASIN.NOUVEAU D'ENCANTEUR ET DE MARCHAND A COMMISSION.No.12, Sault au Matelot, QUEBEC, LE Soussigné prend la liberté d'informer les importateurs et le public en général qu\u2019il commence son commerce comme ENCANTEUR et AGENT à COMMISSION, le ler mai prochain, qu\u2019il sera prêt à recevoir les consignations de toute espèce d'EEFETS,à vendre à 'ENCAN ou autre- rent, JOHN LAIRD.POUR INFORMATIONS S\u2019adresser : John Munn, écr., Québec.Adam Burns, éer., marchand, Québec.William Dawson, écr., do do W.C.Henderson, écr., do do Québec, 8 mai 1852.Vente par Autorite de Justice.TRA vendue à l'enchère à la porte de l\u2019église d la paroisse d]{Montréal, DIMANCHE, le 30e jou de Mai courant, i l'issue du service divin du malin, une TERRE située à la Côte St.Luc, à environ six milles de la cité de Montréal, dépendante de la succession de NICOL As SENÉCAL, et contenant 69 à 70 arpents en superficie, bornée cn front par le chemin de la Côte St.Luc, en profondeur par MM.Walter Benny et Maurice Gougeon, du côté S.O.par MM.François Se- nécal et Waiter Benny, et du côté N.E.par M.Gervais Décary, avec une maison, une grange et autres bâtiments dessus érirés.Pour les conditions s'adresser à J.A.LABADIE, N.P.Montréal, 10 mai 1852.J.G.BIBAUD, M.D., PROFESSEUR D\u2019ANATOMIE, E.M.M.MEDECIN DE L\u2019HOTEL-DIEU, ETC, RUE CRAIG, @@, RUE CRAIG, Devant chez Mme Quesnel.E prends celte occasion d\u2019informer Messieurs les ETUDIANTS en MEDECINE que je continue de recevoir à mon ETUDE des ELEVES auxquels je donne des INSTRUCTIONS PARTICU- LIerES.L'avantage qu\u2019ils retirent de ces instruc tions pour les guider dans leurs études, leur faire acquérir une connaissance raisonnée de leur profession et les fo \u2018mer pour la pratique peut être attesté par au-delà de QUATRE-VINGTS MEDECINS établis dans cette Province, qui ont été me: élèves.Je donnerai des Leçons CriNiques a I'HO- EL-DIEU du mois D\u2019AoUT au mois de NovEm- Ba£ prochain.10 mai 1852.em NOUVEL ETABLISSEMENT.FRANCEUR ET GIROUX NT Phonneur d\u2019annoncer à leurs amis et au Public en général qu\u2019ils ouvriront leur MAGASIN de Marchandises Seches au No.13, Rue Sr.LauvnenT, (Maison Ménéclier) JEUDI, 13 du courant, où ils nuront au Assortiment bien choisi et trés varié de MARCHNDISES SECHES.qu\u2019ils vendront à bas prix.MM.F: et G« espèrent, par leur attention qu\u2019ils apporteront au choix de leurs effets et leur ponctualité à exé \u2018uter toute commande qui leur serait confiée, mériter une part du patronag- public, 10 mai.A.BRAHADI, Magasin de Chapeaux, Casquettes ET PELLETERIES A LA MODE.ENSEIGNE DE LA CASQUETTE MILITAIRE, Ne.95, No.95, RUE RUE NOTRE-DAME, NOTRE-DAME.Déménagé au Magasin Central et Commode No.95, rue Notre-Dame, ci-devant occupé ar M.T.D.Waine.vis-à-vis le magasin de abac de M.Ratray.où il aura toujours en mains un assortiment étendu et fashionable de CHAPEAUX, CASQUETTES et PELLETERIES qu'il vendra à tres BAS PRIX.Le Soussigné remercie bien ses amis et le public de l\u2019encouragement libéral qu\u2019il ena reçu ci- devant et il espère que ses soins et la bonté de ses articles faits avec les meilleurs marchan- discs et ses prix lui mériteront la continuation de la faveur et le patronage du public.A.BRAHADI, 95, rue Notre-Dame.10 mai 1852.Nouvelle boutique de Teinture.WILLIAM TAYLOR, TEINTURIER ET DEGRAISSEUR DE SOIES ET LAINES, Coin des rues Ste.Geneviève et SI.Antoine, MONTRÉAL, REND la liberté d'informer le public de Montréal qu\u2019il vient d'ouvrir une BOINTIQUE de TEINTURE à l\u2019endroit ci-dessus, où il est prêt à satisfaire à tous les ordres dans sa branche à des prix modérés, et sous le plus court avis, TEINTURE.Toutes sortes de Soies, Satins, Velours, Crèpes, Laines, etc.teintes en belles couleurs vives et permanentes.DEGRAISSAGE.Chales de Soie et de Laine, Maires, Rideaux, Tours de lits, Soies, etc.teintes et lavées sans les ghter., 11 insiste surtout sur ce qu'il peut enlever toute tache même de goudron, peinture, huile ou graisse paraître entièrement.M.W.T.espère par une attention vigilante à exécution de tous les ordres à lui donnés, méri- PAR J.G.SHIPWAY.DEMAIN.DAHLIAS DOUBLES, SEMENCES DE JARDIN ET FLEURS.TOUT DERNIEREMENT RECUES MM.DRYSDALE ET CIE.Pépiniéristes Glasgoro.ARDI procoein,le 11 courant, & la Salle d\u2019En- VL can de J.G.SHIPWAY sera vendue sans réserve une collection de SUPERBES DAHLIAS DOUBLES, SEMENCES DE JARDIN FT DE FLEURS, Les dahlias sont en lots d\u2019une douzaine\u2014ayant tous de fortes racines \u2014garantis tels que vendus pour le nom et la couleur.; Dos catalogues descriptifs scront prêts aujour- d'hui.13\" Vente à TROIS heures.J.G.SHIPWAY, Encanteur.10 mai, DEMAIN.VENTE A L\u2019ENCAN FER ANGLAIS.ARDI prochain, le 11 courant, aux magasins dernièrement occupés par MM.JaMEs Gorpox et Cie, il sera vendu 100 ToNNEs DE FER ANGLAIS, ASSORTIS, DE TOUTES GRANDEURS, PLAT, ROND ET QUARRE, EN LOTS CONVENABLES AUX ACHETEURS.La vente à ONZE heures, J.G.SHIPWAY, Encanteur.7 mai.\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014w tm Tabac, The, Cafe, Eto.UX Magasins de MM.STEPHENS et MILLS.?Batisses Cuvillier, SAMEDI le 15 courant, on mettra en vente : 255 boites de tabac mauufacturé Cavendish Honey-dew, en lbs.demi-lbs.5, 8.10,16, et 18 ibs.75 sacs, rafé de Laguayra 40 bh deo 44 Rio 100 poches \u2018\u201c 50 sacs\u2018 250 caisses thé, savoir : Twankay, Hyson.Young Hyson, Impérial, Gunder, Souchong.Congou, ete.10 grts Brandy ¢¢ Martell\u201d 10 « 6 ** Hennessey \u201d* 15 pipes vins rouges Espagnols 20 qrts Sherry supérieur 50 caisses Olives Espagnoles 30 balles naîtes d\u2019Alicante EO pqis liége 5 cuisses indigo Manille 20 mille cigares Havane et Principe 100 balles de fil de chanvre 100 « be dE coton 69 «\u201c \u2018 mèches de chandelles 40 \u201c« « chandlers 15 boites chandelles de Montréal 150 ¢ savon \u2018 8 26 caques cendres de Soda 30 + Couperose 30 Sel Epsom 10 \u2018\u201c Alun en morceaux 10 \u201c de colle-forte 21 tierçons de blanc d\u2019Espagne 20 qrts huile de lin bouiilie 2) i \u201c de sé crue 3) barils esprit de Thérébentine Avec autres articles, #27 Vente à DEUX heures.J.G.SHIPWAY, Encanteur.10 mai.MONTREAL ET KINGSTON.\u201d E Public est respectueusement informé que le: 4 ARRANGEMENTS de cette LIGNE sont maintenant COMPLETS.Les CHARS partent tous les jours (excepté les Dimanches) à Midi ; et les Dimanches à 103 h.A.M.Pour Fret et Passage, s\u2019adresser à bord, ou au Bureau, 10, rue McGill.ALEX.MILLOY, Agent.Bureau du Royal Mail et Through Line, 49, rue McGill, Montréal, 40 mai 1852, en LL LIGNE NOUVELLE ET LA SEULE COMPLETE.OGDENSBURG, RONTO, HAMILLON ET LES PORTS INTERMEDIAIRES.SANS TRANSBORDEMENT.\\ETTE magnifique Ligne des BATEAUX NOUVEAUX, FOIS et COMMUDES.bâtis SPECIALEMENT pour la NAVIGATION du FLEUVE et des Lacs, MEUDLES dans le Gour le plus NouvEau, avec SaLnNs et CaniNEs, élégamment meublés, et non SURPASSES pour la vi- ù Be: L:s CHAMPION.Capt.MansHALL, MAPLE LEAF.do WirkINsoN, HIGHLANDER.do STEARNS, ARABIAN.do CoLCLEUGH, NEW ERA.do MAxWELL.MAY FLOWER.do PATTERSON.Dont un part tous-les jours de MONTREAL ct de HAMILTON, (excepté les Dimanches.) COURSE EN MONTANT.Ils partiront du Bassin du Canal Jachine à MUNTaÉAL, et de Lachiue à l\u2019arrivée des Chars spécia.ement envoyés pour cette ligne.Hs se mettront eu reiation à Lewiston, avec les chars pour la chiite de Niagara «t Buffalo, et à Buffalo avec les bateaux pour Chicago et Milwankie reliés avec les Chemins de Fer de Michigan.COURSE EN BAS.Hs partiront d'HAMILTON tous les jours à 7} h.A.M, et de TORONTO à midi.Le et aprés le 15 Juin, pour la convenance des touristes, les Bateaux partiront de Lewiston, pas- saut à travers les mille Iles et tous les rapides du St Laurent dans le jour, arrivanta Montréal Pa- rès-midi suivant à temps pour les Bateaux de uébec le même soir.Cette ligne oîTFre au voyageur la voiture la plus expéditive et la plus agréabie ; c\u2019est la seule ligne qu\u2019il puisse suivre pour partir de la tète du Lac Ontario et Lewiston et venirä Montréal sans transbordement.Pour le frêt et le passage, s\u2019adresser à bord on au Bureau rue McGill, No.40.ALEX.MILLOY, ~ Agent, Bureau du Royal Mail et Through Line, 0, rue McGill, Montréal, 10 mai 1852, TRANSPORT (FORWARDING) SUR L'OTTAWA.ES Soussignés sont prôts à transporter des EFFETS et des PASSAGERS par le BATEAU ¢\u201c RUBY» pour 'OTTAWA et le CANAL RIDEAU.On prendra le plus grand soin des effets conñés, et les prix sont modérés.adresser à VOLIGNY, SYLVESTRE ET Cr£., \u2018Pr 62 part du patronage public.3210 \"mai, .VENTES PAR ENCAN.PAR J.SCOTT zr Ciz.CHAPEAUX DE LONDRES.EUDI, le 20 du courant seront vendus, aux |.magasins des soussigués : 50 caisses de chapeaux de Londres, 15 do de Bottes et Bottines de Londres.100 douz de Chapeaux feutres de Londres.La vente à TROIS heures.JAS.SCOTT et Cie, (Ci-devant Scott et Glassford.) 7 mai 1652.FAULX, ETC.AMEDI, le 22 courant, il sera vendu, aux ma- b.) gasins des soussignés 100u douz.de Faufx Américaines et Canadiennes.AUSSI: Un assortiment de QUINCAILLERIE, La vente à TROIS heures.JAMES SCOTT ET Cix, (Ci-devant Scott et Glassford,) 7 mai 1852, = >.ar iA To TTA Ry Pour le Canal de Bytown et Rideau.E Steamer BYTOWN, Capt.Kain, partira des Quais des Soussignds Pour ces ports et les ius t>rinéviaires, AUJOUR lHUI, LUN DI le 10 courant, à SIX heures P.M, Pour Frét et Passage, s\u2019adresser a MACPHERSON, CRANE ET Cie.10 mai.Eur BH LA POUR TORORTO ET STE.CATHERINE, E vapeur neuf et de première classe, BRANT- _4 FORD, capitaine B.Kin6, laissera le quai du Soussigné pour les lieux ci-dessus et les ports intermédiaires, LUNDI, le 10 courant, à SIX heures P, M, Pour frêt et Passage, s'adresser à MACPHERSON, CRANE xr Cig.7 mai.EQU cta VENDRE: Chapeaux de Paille et de Goat Fleurs Antificiclles Parassols, Rubans Dentelles assorties complètement Mullemiole peinte, Mousselines de Laines Indiennes pour été Gros de Naples, Mouchoirs de Soie Twceds, Casimires, Draps larges Satin.Etolfes à Vestes Etoffes d\u2019été, Orléans, Cobourgs, Lastings Coton blane à Chemises.Toile Irlandaise Beautins, et Coton barré bleu et blanc Ginghams, Coton chambré, Coton jaune pour Draps Toile à Pochue Fil à coudre de Clark et Cie., Paisley.ROBERT ADAMS, 227, rue St.Paul, 10 mai 1852.MAGASIN DE CHALES.TT E Soussigné reçoit eu ce moment par le Cam- bria, Frromanga et Albion.son importation o.dinaire considé:able de CHALES de PAISLEY, sur lequel il sullicite l\u2019attention du commerce.ALEXANDER WALKER.Z226ji-rue St.Paul.10 mai 1852, ETOFFES Eçu dernièrement par l\u2019.Zmerica et le SI.André 10 Caisses Orléans noirs, colorés et fléchés.10 «\u201c Cobourgs * \u201c \u201c 5 Etoffes légères et de patrons variés.ALEXANDER WALKER, 264 St, Paul.10 mai 1852.MAISON FRANKLIN PAR M.P.RYAN ET CIE.*ETTE NCVVELLE ET MAGNIFIQUE MAISON est située sur la rue King et Wil- linn, et sa proximité des Banques, du bureau de Poste et des Quais, et son voisinage aux différents terminus des chemins de fer, en font une résiden- ve désirable pour les personnes d\u2019aflaires aussi bien que pour celles de plaisir.LES MEUBLES sont entièrement neufs et de qualité supérieure.LA TABLE sera en fout temps fournie des meilleurs plats que pourront fournir les marchés, Les CHEVAUX et VOITURES seront toujours prêts à transporter les passagers des steamboats et chernins de fer à l'Hôtel et de l\u2019Hôtel aux steamboats, ete.gratuitement.LA MAISON sera ouverte au public, LUNDI le 20 du courant.AVIS Le Soussigné refi ¢ de cette occasion pour re- mereier ses nombreux amis, pour le patronage qu\u2019ils lui ont accordé pendant les trois dernières années, et 11 espère par sa prompte attention aux affaires, de mériter la continuation de cet encouragement.M: P.RYAN.om HOTEL RUSSELL, RUE DU PALAIS,\u2014 QUEBEC.7 mais 1 \u2019ÉTABLISSEMENT ci-dessus, ayant été ré- À paré et garni de nouveau pour recevoir des voyageurs, est MAINTENANT OUVERT.On peut y recevoir conmodément un nombre de voyageurs double de celui d\u2019Atcun Hôtel de la ville ; la position centrale qu\u2018il occupe, et la vue imposante qu\u2019on y à des sites pittoresques environnants sont suffisamment connus pour qu\u2019il soit inutile d\u2019y fuire allusion.L'établissement sera dorénavant conduit sous les nom ct raison de RUSSELL FRERES.W.RUSSELL, A.RUSSELL.6 mai 1852, NOUVELLE SALLE DE CONCERT RUSSELL, QUEBEC.JOUR l\u2019information d'Artistes Professionnels (Vocalistes, Dramatistes, ou autres) ou des Propriétaires d\u2019Exhibitions.les Soussignés exposent ue ont bâti une SALLE de CONCERT SPACIEUSE, voisine de LEUR Horet (le plus grand de la ville) éclairée au gaz.avec appareils ornés très coûteux.La salle (qui cc ique directement avec l\u2019Hôtel) peut contenir 500 personnes.Les demandes de l\u2019étranger sont considérées promptement.Cette salle étant la sEULE qui soit publique dans la ville (siége actuel du gouvernement), on prie ceux des Artistes qui se proposent de visiter Québec de faire leurs demandes promptement.RUSSELL FRÈRES.Québec, Rue du Palais, 6 mai 1832.§ - T.1RELAND, GRAVEUR, NFORME le publie qu\u2019il à TRANSPORTE sa boutique du No.8 au No.14, Grande rue St, Jacques, vis-à-vis le Bureau de Poste.CARTES de VISITE, de PROFESSION, BLANCS de BILLETS, BILLETS PROMIS- SOIRES, TRAITES, ete.gravés et imprimés.PLAQUES de PORTES et de CERCUEILS toujours à vendre.mai.fm AVIS.N désire trouver une famille française dans laquelle deux DEMOISELLES ANGLAISES VOU- Watson's Buildings, Bassin du Canal 10 msi 1852.: draient résider quelque tem; r apprendre le françois.S'adrorser ax 2.5 Ia Poste,\u201d a VENTES, PAR, ENCAN, .\"PAR JOHN LEEMING.\u201d\" VENTE ETENDUR GROCERIES.ri \\ ARDI prochain, 11 mai, aux magasins de V1 \"MM.LEEMING et SABINE, UN ASSORTIMENT CONSIDERABLE DE GROCERIES, On en donnera le détait dans un prochain aver tissement.La vente commencera à DEUX heures et dernie.JOHN LEEMING, Fncanteur.6 mai.\u201cPOUR UN COURT SEJOUR SEULEMENT.PANORAMA MONSTRE pu PALAIS DE CRISTAL.= sm Rs, Zhen [ CURIOSITE SANS PAREILLE! PROPRIETAIRE\u2014P.I.BARNUM, (du Mu- s6 Américain de New-Nork.etc.ARTISTE EN CHEF\u2014SIG.DE LAMANO.DIRECTEUR ET DESSINATEUR\u2014D.ELDON HALL.DEUX BELLES EXHIBITIONS, (PAR JOUR) A TROIS ET HUIT HEURES P.M.Entree seulement 1s.3d.; Enfants au-dessous de 12 ans, moftie prix; Sieges de dovant 1s, 10;d.PAS DE BILLETS A MOITIE PRIX.COMMENCERA DANS QUELQUES JOURS, A REPRODUCTION POFULAIRE et fidéle de L\u2019EXPOSITION UNIVERSELLE Comprenant tout l\u2019Extérieur; la Procession Royale de Buckinghum au Palais de Cristal; Pin- térieur du Célèbre Palais lui-mêne et Pextré- mité Quest de Londres; l'inauguration par la Reine Victoria et la Cour Anglaise; vue superbe de toute {a Nel; la Nef dans tous ses détails; Ju division Canadienne ; la division Américaine.tout le transept ; la division anglaise, et les divisions agricoles; le tout à teriniuer par une vne superbe du Yacht ** America,\u201d à la hauteur de Cowes.3 mai 1852, FERRIER « CIE VEÇOIVENT ACTUELLEMENT UN AS- \\ SORTIMENT GENERAL des effets suivants, sur lesquels ils attirent Pattention de leurs pratiques.INSTRUMENTS de JARDINAGE de toutes les variété BANCS pour JARDINS, Rouleaux et Fontaines.BAINS, à l'Orage.Hip.à Eponge, Slipper, Hand Shower, et Patent Pneu- matie.COUVRE-PLATS, à Patente avce poignées d\u2019argent, toiles métalliques communes et plus recherchées.BOITES à TOILETTE pour Dames et Messieurs.BOITES à RECORD et COGFRE-FOR'IS.CABARETS, un grand assortiment de tous les genres émaillés et cn pajivr ma- ché, orné de tacre.PORCELAINE de toute soité.ARGENTERIE, savoir, Huiliers, Chandeliers, Cueilléres i souj.e, desert et thé Fourchettes a diner et dessert Porte-mouckettes et mouchettes.Services de thé et Caté, COUTELLERIE, Un assoitiment complet des meilleurs manufactusiers de Sheffield, Canifs, Couteaux à ressoit.et à diner de Rodgers.ARGENT D'ALLEMAGNE.Cueilléres à diner.dessert et thé, Fourchettes à diner et à dessert.DIAMANTS de VITRIER, assortis.INSTRUMENTS de STUB, assortiment trè: complet, CRINS pour SIEGES, crin frisé, tissu pour chaise, ete.asssortiment LAMPES, pour tables, corridors et chaudu- liers fixes, GRILLES, Polies, Fines, et Noires.CENDRIERS, Noirs.Branzés et Polis.CHAPEAUX, Na*és, de Coco, et variés.FERBLANTERIE ct MARCILANDISES EMAILLES de toute description.FLEAUX et BALANCES, Machines à pesc: pour comptoirs, Dalances à res = sort.INSTRUMENTS, (Anglais et Américains) pour charpentisrs, tonneliers, forgerons et ferblantiers.Avec tout ce qui est nécessaire dans la branche de (uincaillerie pour bâtisses ct ameubleinent.mai.Pour Kingston, Toronto et Hamilton TOUCHANT A Cobourg.Port- Hope.Whitly., Oakville, Bronte et.Wellington Square.LE Steamer OTTAWA, D.WELLS Carr., partira pour les Ports ci-dcests aussitôt que le Canal sera ouvert.Les dispositions du vaisseau sont supérieures pour la Cabine et les l'assagers d'Entrepont.Pour le Frêt où le Passage, s\u2019adresser à D.TORRANCE.ou au Bureau, Canal de Lachine.3 mai 1852.Les effets destinés à être embarqués sur le vaisseau ci-dessus pourront être envoyés au magasin, au Canal.f Pour Kingston.Toronto et Ma- miiton, TOUCHANT A Colowrg, Port-Hope et.Whithy.E Steamer ONTARIO, Carr, C.L.ARMSTRONG, partira pour les Ports ci-dessus dés l'ouverture des Canaux, D\u2019excellentes dispositions pour les Passagers de Cabine et d\u2019Entrepont.Pour Frêt et Passage, s'adresser à D.TORRANCE, ou au Bureau, Canal de Lachine, 3 mai 1852, Les effets destinés à être embarqués sur ce vaisseau peuvent être envoyés au magusit, a Canal.VAPEUR DE LA MALLE DE L'OTTAWA, De Bytown a Quebec en 24 heures.LES VAPEURS ELEGANTS ET BIEN CONNUS LADY SIMPSON.Capt.SHEPHERD, ET PHENIX, Capt.ScraTER.Le premier voyageant entre Lachine et Carillon, ef le second entre Grenville et Bytown.T\\URANT la saison de la navigation de 1852, on se propose d'établir un train qui laissera le terminus du chemin de fer à Montréalà HUIT heures A.M., TOUS LES JOURS (excepté les dimanches) avec les passagers et la Malle pour By- town, arrivant le même soir ; et le vapeur Phe niz laisscra BYTOWN à SIX heüres A.M, TOUS LES JOURS (excepté les dimanches) et arrivera à temps à Montréal pour que les passagers puissent s\u2019embarquer pour Québec le même soir.; N.B.\u2014Le FRET destiné pour le Lady Simp: son devra 8ire envoys au dépot du chemin de fer, à Montréal; avant S{X-heutes P.M>lèweille, afin d\u2019en assuret-l'envois + cL Montréal, ter mai 1852 fm tr r\u2014\u2014\u2014\u2014 VENTES PAR ENCAN.PAR JOHN M.TOBIN.AUJOURD'HUI.SUCRE, THÉ, TABAC, EAU-DE-VIE, CAFÉ, ETC.UNDI prochain, le 10 de MAI courant, aux 4 Magasins de JOSEPH KNAP, écr., Pointe à Callière, sera offert en vente Un assortiment 6iendu d\u2019Epiceries, savoir : 200 boucauts Cassonade de Porto-Rico 190 do do de Cuba PO do Sucre rafné du Londres 20 barriques Eau-du-Vie de Martel et Otard 10 pipes do do do 000 paquets Thés, consistant en Twankuy.Tyson, Gunpowder.Jeune Hyson, Oolong.Howery.Pekoe, ete.290 boîtes \u2018T'ubacs manufacturés, Bs.15s, et 18s, 12 boucauts \u2018fabue en feuilles de la Virginie.20 poches Caté vert 200 boîtes Raisin frais (très supérieur) 100 do do sans grains SU quarts petit raisin de Corinthe.BU quarts riz de lu Caroline.Avec une grande quantité d'autres asticles.Voir les particularités daus les petites affiches ct les catalogues.Vente à DEUX heures et DEMIE.JOHN M.TOBIN, Encanteur.5 mai.TENURE SEISNEURIALE.NE réunion du comité permauent de la CONVENTION est convoguée, pour le 18 MAI courant, dans la Salle de I'lustitut-Canadien.L.V.SICOTTE, Président.7 mai 1552.\u20ac DISSOLUTION DE SOCIETE.LA Société ci-devant existant entre lus Sousai- AU gnés u été dissoute de consentement, depuis le ler avril dernier, Les affuires de cette Société seront réglés par MM.P, Honon Et C.Que- VILLON.P.HUDON, ADUL, LLESIEUR.CAS.QUEVILLON.7 mai 1852.\u2014\u2014 © a AVIS, ES Soussignés continuent le commerce gue fe sait la maison HUDON, LESIEUR 11 QUE- VILLON\u2014au même lieu.P.HTDON, C.QUEVILLON, am Montréal, 7 muni 1852.Chapeaux.Chapeaux.| WILLIAM THOMPSON, 205 Rue Norne-Dame.(OursT.) © MONTREAL, pie respectucusement ses nombreuses pratiques et le publie, à venir voir son immense assortiment de CHAPEAUX de SOITE.du dernier goût.Aussi, les chapeaux à la KOSSUTH.UNION et JENNY LEND qu\u2019il peut tous recommander, n\u2019ayant rien épargué pour se procurer les meilleurs ouvriers.W.T.a aussi des CATPS de DRAP et autre d\u2019une variété infinie qu\u2019il offre tous à vendre EN GROS ET EN DÉTAIL.3 mai.\u201ca POUDRE.VENDRE par les Suussigués:\u2014 J I, FF, FFF, au poids où en canistre de al célèbre manufacture de Nav, Merrieks et Cie.GILMOVE Er Crr.bou H.J.« D.NICOLL, MARCHANDS, TAILLEURS GE L'ARMÉE PATENTES POUR PALETOTS, RUES RHGFNT ET CORNHILL, LONDRES.Ont envoyé une grande portion de leur riche fonds 29 aviit 1852; ville et des environs.Ï E représentant de MM.NICOLI, sera heureux A de recevoir, à l'adresse ci-dessous, les instruc- cons des Mescieuts batitnés à l'élégance et a la bonne QUailté des différents vérements faits pu.maison, vêtements soit du matin, soit du soir.$5.esl néeessaire on trausmettri jes ordres u Londres, Les articles expands ied geront vendus aux PRIX MODERES DE LONDRES ! Que ra macon à couuume de d'taatbdus, cl qui son! | marqués à l'intérieur de claque vêternent.ne portant qu\u2019une légere additbou de percentage pou coût dus douanes, fret, ete.Tous les aruel - maintenant exposés out élé soigueusetuent choisi dans la collection suns égale de MM, Nicoll, w leurs magasins renommés dans Regent Street, LES PLUS CONSIDERABLES DE L'UNIVERS DANS CETTE BRANCH, Tous les ordres donnés & leur représentant ici sc- ront exécutés à Londres, pour Pavantage et a la satisfaction des nombreux patrons, à la requis.tion desquels on fera à l'avenir, une visite annuelle, et pour gui on a actuchlement fait venir un assorti- went immense des CELEBRES PALETOTS PATENTES D'ETOFFE DE POIL DE LAMAS ET SURTOUTS DE TOUTE SORTE Adaptés dans toutes leurs parties au clonat de ce pays, ON POURRA AUSSI VOIR Des Echantillons de l\u2018Uniforme POUR LES CARABINIERS VOLONTAIRES.Qui s'organisent actuellement daus le Royan échantillons de l\u2019uniforme des carabiniers Minié ct du gouvernenent, uniforme dont ils doivent se servirs 177 CONDITIONS \u2014 ARGENT COMPTANT SIRICTEMENT.REPRESENTES PAR M.GEORGE COWELL.Tattersall's Building, Grande Rue St.Jacques, .vis-à-vis le Bureau de Poste.Montréal.29 avril 1852.FERRONNERIE AMERICAINE.ES Soussignés ayant complé é leurs arrange- J ments avec des MANUFACTURIERS, sont prêts à fournir à leurs pratiques et at commerce en général: de toute sorte, de FERRONNERIE DE MANUFACTURE AMÉRICAINE, i des conditions plus avantageuses et à des faux plus bas que ci-devant.Leur vieux fonds d\u2019elfets à été vendu complétement et de grandes rédur- tions ont été effectuées dans les prix pour l\u2019année 1852 à commencer le ler avril dernier.Sur examen, les acheteurs trouveront l\u2018assortiment bien augmenté, et que les soussignés sont en état de faire une concurrence plus forte que jamais aux marchands de New-York et Boston.Hs reçoivent constamment des effets de tous les Manufacturiers avec qui ils avaient des relations el d\u2019auves avec qui ils se sont liés derniérement, ce qui les met en état d\u2019exécuter des ordres avec proinptitude et d\u2019une manière plus satisfesante que par le passé.Us sollicitent done de leurs pratiques et du commerce en général un examen soigueux et prochain de leur fonds de marchandises et de la nouvelle liste de leurs prix.HIBBARD rt CIE.190.rue St.Paul, ?Montréal, 3 mai 1852.§ aa arn + | Cot ls pourpres | v2 leur attention.) 15 Drapde largeur-\u2014Cassinets, Cashntret, Boupa- pour examen des habitants de cette | | | t pren FPE [v ENTES PAR ENCAN.A PAR JOIN JONES.AVIS, LE Soussigné, étant le MIEUX situs pour lew AJ affaires AMENCAN, dons un Lieu CesTuac de la ville, Grande Rue St.Jacques, vis-à-vis le Bureau de Poste, ceux qui désirent vendre Jeurs MEUBLES hors de leurs demeures.ou autres Et fets divers, trouveront ce locul Lien convenable pour cela.H sollicite dine une part du Patronage Public.JOIN JONES, Quttersatis, Grande die cb, dag 5, Encauteur ot Evaluateur.em \"NOUVELLES MARCHANDISES DU PRINIEMIS.GT.V4 \u2019 \u201c7008 EL Ce.Marohands en Gres.160 RUE ST.PAUL, 15 avril 1852.Va de recevoir par Boston et Québre ; Un grand FONDS et un ASSORTIMENT GÉNÉRAL de marchandises seches variées of du méflleur goût, parmi lesquelles se trouvent Toiles (rortur) pour draps de lit Tweeds écossais, supérieurs Tudiennes.mousscHines de lsine et barges.des patrons les plus nouveaux Svies glacées noire et de couleur Soivs bossulées et ondées l\u2019oches de deux ininots Bas et guats en tissus Rabans ut inureertes, êie., vie, Boanai 1892, ] ES Foussgués seuls auents en Canada pot L vendre les INDIENNES ASIITON, reçoivent par les Etats-Unis et le SL Laurent, DIS CMILLE PIECES de cette tamense MAHCHAN- DISK comprenuant 5 Patrons lilas.10 l'etitss Endierine \u201cet hleu T-S er pt, de air va rt + Grandes Tudiennes tetagaas-s larges et riches Boils couvartures pourpres et chocolat 7-5 Neares et Blan hes I 5-4 Noures et Cirises | er DOO quaces Legattis AA + patrons fate | eres ; Dont ils disposévout a ITAS PRIX à la caisse; su à la piece.Toman Wo WHITE FORD vr Coy | era MARCHANDISES SECHES DU MARCHE ANGLAIS.TES Soussignés, agents de ruxnufaciuriers ane | ghis sont quéts ai exéeater les communes sort en Angleterre où a leur miagasite à Montreal, pour les effets carvants pur lesquelles 1L beenent | man, Paweeds, ete, ete, Etoile de Lune de toute espere.suivant la sois som.Etotfes unies où fleuries.Coton à ehenses, blac, meee an tort, Toile Peladaise, on de Ho tunde brane, Sous chor de batiste de il de toute variéte, naputie tn.res frlandoises.Moleskius, Jeans ot dts de cont, M'achoirs de roton frappes.| Maotwselizes de Book, Mull Faeonet of caren 1Ce, | Wo WITTE FORD vr Cry, LOHANTILLONS de COUVERTES, FLAN NELLES, LAINAGES, et autres raatejuæ dr = d'autonnne peuvent être vusu leur Pasta, jE ad, \" | JUDSON'S | CHEMICAL EXTRACT OF | | i 1, a4 ah CHERRY AND LUNGWORT, FOR Till, CURE 0) Coughs, Colis, Haarsness.Spitiing of Blaad, Night Sweats, Asthma, Liver Complaints, and CONSUMPTION,.CONSOMPTION QUEDLLE Pon vise a gr Us LUE DANG TUS MIL LIER TE es VR, IMemede fonrnd por In nature célemuieme EXTAIT CHIMIQUE PAR JUDROX ian CERISE tr nv PULMONAIRE.( LTE nédeeme au contraire de tou- les autres remedes patented: du jour est ie réa lta d'une Étude sérieuse et d\u2019expécienees dun médecin avant etexpérimenté.Les deux ingrédients prin- \u2018ipaux sont depttis longtemps ronnts «1 célebres, L\u2019ECORCE DU CORISIER SAUVAGE, Quand l'essence en esl conrenablement ertreite.+st le meilleur remède connu pour guécir les rhumes les plus enracinés et autres madadies pulmo- vanes 3 ve rernède aétacte Le rhume 6 pestnet au uatade de l'expretorer faedemente Seul dd guérit te plus twauvais rhivne où lo toux qui négligé> roudissent loujours à sa Consomption, LE FTLMONATEES Les vertus de cette plante ue sont conntes qu'a peu de poussonms; on a dit des hounues les plus savants de touts les saeles que Clo nature o vréé ten rene de prurchagne acirdies* et les découvertes qu'un fait choque jour.prouvent cette véiité, Le Drbmonnire ef scas doutele remé le destiné rer di nature pour la Consanpison, Bus quadités salutas- res sont vraiment éocnles, élu cuptlité avec laquelle 1 guévit les pousuens fes plus muiés, aps patsant et fesant dispærdire touts 3rritoton prres- nédistrmient, © one preuve de sa hason La maladie.Je ux vheses combinées ave autres ing fe dients purement rézétaux forment ube pndds qui est sûr de (5 érir les eus les plus mas éiéré Consoinption, svon les prend avant d'éire ar-eoût- ment alii No vous dérorrage 2 pass ou sat Re peut nuire, mais convainera tes plus sceptiques de sa vérifalle valeur.DES MILLIERS DIS PULMONALITS ont Été trompés uw plosienrs reprises en acheter des tnédecities qu'on disait guérir infuilliblement, mais qui n'étateut que des palliatifs.mais en res mede n'est pus s ulement un pelliatif, mais un euratif pour des pormons ulérés.We contient pas de drogues dététores.oF nn essai prouver MIEUX s01 Élontante efficnesté qu'aueune assge tion on aucun certificat pour guérir la Conso nip.tion et toutes les maladies des poumous comme le crachement de san, rhume.douleur dans le sûté et la poitrêne.franspirations aocturaes, ete.ete, Avis.Pour protéger notre Intérêt et celui «du Putmonique, nous sommes forcés de metire les lecteurs sur louis gardes, pour trouver la signalitre de COMSTOCK et FRERE sur l'enveloppe, ste cela C\u2019est inérontre-façou sans valeur, Souveurz- vous de cela.et ne vous fiutes pus trepper, is w'achetez jamais sans voir le nonude COMSTOCK et FRERE sur l\u2019envetappe.POUR LES FEMMES TT LES HOMMES, !* CROISSEZ ET MURTIFLEEZ, 4 Ÿ par les entants des horntnes, DIAL du Dr, LARZETTE, où ELIXIR GE- NERATEUR est prescril comme un restauratife [= | capables de marcher, Leen pe Ce commandement doit ôtre suivi avec plaisiri 5\" Le JUNO COR.ONGUENT DE CARLTON POUR LES HEMORROIDES.Qu een sert maintenant dens les principaux h§jntaux, et dans la pratique particulière dans etre pays d'un grand combre d'individus et de faigilles d'abord, et avec efficacité pour guérir Ita HEMONSOIDES, et ensuite efficacement et de maniere u ineitre aux abois l\u2019imerédulité à moins qu'on n'en voie les effets extérieurement, dans les maladies sui jantes : Enflures d'Iyaïropisie, Kluriatisme aigu ou coro nique donnant du soulagement immédiatement, Maux de ssorge, Neurtrissures, Entor« sea, Brith es, ete.ete, ete.Ulreree, méme de hèVree, anciens où récents.3 \u2018 enact ies efit cord : sn Arrrates, en dévachant hu sat de la poitrime en reif- chant les parties, cst surprenante au-delu de Louto concoption.La remaigue ordinaire de cevx qui s\u2019en son! servi dans les * hémortoïdes \u201d est *\u2018 qu\u2019il agit comme un charme.\u201d On garantit que ceux qui l'essaieront en seront satisfaits.Aviv.Nachetez pas sans voir le fac-simile de CUMSTOCK et FRERE, propriélaires, sur l\u2019er« veloppe.Re BAUME TURC D\u2019AZOR, LE SEUL REMEDE INFAILLIBLE FOUR LA CALVITIE, ET POUR ARRLTLR ET PREVENIR LA CHUTE DES CHEVEUX, Comte article de Tolette, pour embellir et tee nir les cheveux doux, brillants, et daus un état solubre, il est sans égal.Ses qualités positives sont comme suit : lo.li débarrasse la tête du la regne, donne la force À la racine, communique la santé et la vigueur à la circulation, et empêche les cheveux de grisonner.Zu, M tait friser les cveux quand on len csch oint avant de se coucher.Ce baume est fait sur la véritable recette du Hakin Ture.(rédecin)de Consantinople où on en tait un usage universel, Les Tures ont toujours CLÉ cé par leur merveilleuse adresse à coni- poser les parfums les plus riches et tous autres arteles de toileite, En Turquie les Aerbes aromatiques, etv.dont ce buuar: est composé, sont presque rénéralement coonurs, et on sen sert pou les cheveux.De là vient qu\u2019on ne voit pas du tout d'exemple de calvitie ou de tête à moitié chauve dans ce pays.Ou ue demande qu\u2019un essei, qui pent plus pour vous convaincre des vertus du batime que fous les avert:sseiments que nous pus dlierions; ctalin que chacun ptüs:* éprouver =cs qualités al est wis en grandes bouteilles, au bag prix de OU cents la bouteslle, Souvenez-vous que le récital porte sur leaves Leppe la er) NT en mains à leur magasiu, No.21, RUE McGiLE, Des MoNUMENTS DE MARBRE et de PIERRE pv Pays, des TauLESs, des PIENRES FUNERAIRES, Brntriers, CHEMINEES, elc., ete, de matérianx de première qualité, d\u2019ouvrage du meilleur PS À bon marché, argent comptant, 11 mars 1852, aa 15 mars.hm MACHINE POUR FAIRE DE LA BRIQUE.LE Soussiqné a à vendre une quantité de MACHINES pour mouler la BRIQUE, qu'il donnera pour moitié du prix demandé jusqu\u2019à ce Jonr.\u2014AUSSE:\u2014 Une quantité de MOULINS À TERRE GLAISE, our wi nouveau principe, construits expressément pour les ruachines ci-dessus pour la machine maintenant en construction qui fouctionne d'elle- même.Les articles ci-dessus seront garantis fonetion- ner, tel que représenté lors de la vente.Et on peut s\u2019en procurer à des termes les plus raisonnables de paiement et un escomple scra la- loué à celui qui paiera comptant.Les conditivus offrent une occasion des plus favorables à ceux qui désirent fraire de bonnes briques; el qui ont dans les villages des chantiers du brique, ainsi qu\u2019à ceux qui désirent commencer un commerce de briques.Pour les autres particularités, s'adresser soil par lettre ou autrement à l\u2019.BAWDEN, junior, briquerier.à Montréal, où à À.BAWDEN, briquetier à Hamilton.22 mars.aa Manufacture de Livres en Blanc.WEIR ET DUNN, GRANDE RUE ST.JACQUES.( NT ajouté à leur MAGASIN de PAPETERIE À un établissement de RELIURE ET DE LIVRES BLANCS RÉGLÉS dans la bâtisse au-dessus de leur magasin et ci-devant occupée par le \u201c Shakspeare Club.\u201d La MACHINE à RÉGLER cest de première classe, et sort de l\u2019atelier de W.O.fricxox, Pennsylvanie, qui l'emporte sur toutes les autres dans les machines les plus compliquées.On exécutera les LIVRES en BLANC de toute espèce avec fout le soin possible, les réglant de toute manière ct la reliure sera des plus solides.Les- marchands peuvent être sûrs d\u2019avoir des JEUX de LIVRES exécutés dans lé meillcur goût, et à bon marché, wi \u201c2 CT Tout articld en PAPETERIE, veñdi comme ci-devant à BAS PRIX, , 11 mars 1852.aa d GRAINES.SEMENCES NOUVELLES.LFRED SAVAGE ET Cie.viennent de re- .cevoir de New-York, un grand pssortiment de SEMENCES de JARDINS et de CHAMPS qu\u2019ils offrent à bas prix sux Jardiniers, Fermiers, et Marchanda de cumpagne, entr'autres les suivantes: Betterave\u2014Belle rouge sang Choux\u2014Hâtif et tardif Carrottes\u2014Urande rouge Altringham \u201crouge Bang 4 longue jaune Hative Horm Grande blanche de Belgique Mungel Wurtzel\u2014Grosse rouge Grande jaune sucrée Oignons\u2014Américain, rouge et jaune Navets\u2014Hâtif Stone, blanc rond Jaune de Suède, et jaune d\u2019Aberdeen \u2014AUSSE\u2014 Trèfle rouge et blane de Hollande 160 Ibs.de Trèfle du Haut-Canada attendu par les prenuers bateaux, Lana TABAC, TABAC EN POUDRE, CIGARES, Ete., Bto,, Ete.LE Soussigné en offrant ses remercÎments à ses amis et pratiques de la ville et de la campagne, pour le patronage libéral qu\u2019il en à reçu ci-devant, saisit cette occasion de les informer eux et le public en général, qu\u2019il est entré en société avec M.J.B.DEsROCHEs à qui l\u2019expérience de presque toute sa viea valu lu réputation d\u2019être un des meilleurs fabriquants de tabac en poudre du Canada, sinon d\u2019être le seul fabriquent pratique.Ils ouvriront, le Jer MAI, wi OU- VEL ETABLISSEMENT, rue St.Paul, Nu.126, sous les nom et raison de McKey ET Desno- CHES, et connu sous le nom de FABRIQUE DU PEUPLE, où l\u2019on offrira en vente, dans la branche de commerce ci-dessus, un ASSORTIMENT qui, en fait de qualité et de prix modérés, ne sauruit être surpassé par aucun autre dans le commerce.F.McKEY.28 avril 1852.-\u2014\u2014 em E Soussigné prend la liberté d'annoncer au publie quil a QUITTÉ lemploi de H.Jo- sErll KCIE.J.B.DESROCHES.22 avril 1852.20 avril, f ; am SEMENCES NOUVELLES.Pipes de gout, Porte-Cigares, Ta- À.10,000 Ibs.du plus beau trèfle rouge 2,000 « \u201c + Hollandais long 2,000 + 6 \u201c \u201c Dlune 100 minots mil 950 lbs.oignons rouges Aussi Carrottes des champs, Betteraves, Navets \u2014 AUSSI :\u2014 Un assortiment choisi de Graines de Jardins et de fleurs.S.J.LYMAN ET CiE., Place d\u2019Arrmes.\u2014_\u2014___ AUX SOCIÉTÉS D\u2019AGRICULTURE.ES Soussignés offrent d\u2019approvisionner les Sociétés d\u2019Agriculture de semenses de différentes espèces aux prix les plus réduits; et à donner un escompte quand on prendra une certaine quantité.Ils seront aussi disposés & importer des graînes de Trèfle el autres pour les Société: de Comtés des meilleures maisons, en chargeant seulement une commission de 5 par 070 sur le prix coûtant.Is ont toujours en mains uu grand assortiment de graines.S$.J.LYMAN er CE, Place d\u2019Armes.15 avril 1852, GRAINES FRAICHES POUR CHAMPS ET JARDINS.E Soussigné offre en vente un assortiment considérable et supérieur de GRAINES des CHAMPS, JARDINS et FLEURS, dont les deux tiers recueillies en Canada.Son attention étant exclusivement appliquée a la production des Grai- NEs et des PLANTES, il se trouve (par son EXPERIENCE PRATIQUE) en état de n\u2019offrir au publie que des produits dignes d\u2019être cultivés.Les GnaIiNES HoOLLANDAISES, FRANÇAISES el ANGLAISES sont importées des meilleurs étabtisse- ments d'Europe, et peuvent être regues avec confiance, car M.S, ne vend rien dont la vitalité n\u2019ait été éprouvée auparavant.Asperges, Dahlias, Plantes Annuelles, Choux; Rhubarbe, Vervenne, ct toutes les plantes ordinairement requises pour planter le printemps.\u2014\u2014AUSSE\u2014\u2014 Une collection d\u2019Arbres Fruitiers et d'Ornements.GEORGE SHEPHERD, Dépiniériste et grenetier de lu Société d\u2019 Agriculture du Bas-Canada, 27, rue Notre-Dame, 8 avril 1852.p SEMENCES! L' Soussignés ont reçu leur assortiment au- nuel ordinaire de GRAINES DE FRANCE POUR JARDINS, consistant en : Choux d\u2019York hatifs 1 Choux-fleurs Le gros do d\u2019York Grosse Carrotte Blanche Le chou Quintal La currotte Altringham Laitues Melons Betteraves Concombres Raves Qignons, cte., ete.Ensemble avee un assortiment choist de graines de tleurs rare et trés-belles.VJ.WORKMAN & Cre.172, rue St.Paul, ee 0m GRAINES D\u2019ANGLETERRE.\\N vient de recevoir vid New-York, nn assortiment général de GRAINES pour JARDINS, garanties être bonnes, exactement selon leur es- pêce ; elles sont de la récolte «du 1851.BENJ.WORKMAN & Cie.172, rue St, Panl, 1e GRAINES DES CHAMPS.vendre par les Soussignés i\u2014 Blé Webster Fèves de marais La earotte blanche des champs Et de herbe à pelouse d\u2019Angleterre.BENT, WORKMAN & CiE.172, rue St, Paul.1 mr DALHIAS! DALTITAS! N s'attend de jour en jour d en recevoir une collection de choix, en pots et en tubes.\u2014ON A AUSSI EN MAIN\u2014 Un assortiment de RACINES BULBEUSES, savoir: Byacinthe Tulipes Crocus Boules de neige.Lis à couronne impériale, Narcisses, ete.Pour la description des graines de fleurs, etc, voir les catalogues qu\u2019on se procure en s'adressant aux Soussignés.BENJ.WORKMAN & Cir.172, rue St.Paul.29 mars.aa v NY ; (Graines ! Graines! ! Graines! ! ! 1EMENCES Nouvelles de Jardin, } d\u2019Herbe, de Champs, de Fleurs, en grande variété.WILLIAM LYMAN ET CtE,, 194 et 196, rue St.Paul, coin de la rue St.Nicolas.\u2014\u2014-\u2014_e GRAINES NOUVELLES.LEE Soussignés offrent un grand assortiment de Graines de JARDINS ef de CHAMPS supé- ricures.\u2014 Plusieurs espèces récoltées par eux-mêmes et particulièrement recommandées à leurs pratiques.WILLIAM LYMAN ET ClE,, 194 et 196, rue St.Paul, coin de la rue St, Nicolas.Graine de trèfle Vesce Choux de Siam \u2014Rmmm-\u2014\u2014 LE de Semence Anglais SUPERIEUR pour le Printemps, à vendre au PRIX COUTANT.WILLIAM LYMAN ET Cie, 5 avril 1852.a MARINADES ET SAUCES, ETC.ILE Soussigné a été nommé par MM.CROSSE et BLACKWELL, Soho Square, Londres, leur AGENT dans les Canadas, pour la vente de leurs MARINADES et SAUCES, MOUTARDES, ete.etc.Des catalogues portant les prix seront distri bués, et des échantillons sur demande an \u2018\u201c Medical Hall.\u201d ALEX.URQUHART.\u2014\u2014m CROSSE ET BLACKWELL, | POURVOYEURS DE SA MAJESTE, JOLLICITENT respectucuscment l\u2019attention des Marchands, Epiciers ct autres, sur la liste suivante de SAUCES CHOISIES, assaisonnements, etc., savoir: Champignon au Ketchup Noix Longues « Essence d\u2019Anchois , « de Crevette Sauce d\u2019Harvey # de table Royale ic LL Soho \u201cWorcestershire « Sir Robert Peci \u201c Soyer Assaironnement Soyer Sauce King Oude Montarde de Durhum en bouteilles \u201c \u201c en cruches Beaux Patés Madras, Curry, et Mulliga- tawn Viande de Strasbourg, Fruits en bouteilles Essence d'herbes, et.d\u2019Bpices, de toutes sortes pour assaisonners Leur agent Soussigné potrfa-laire:parvenir les ordres porfr ce qui précède et leurs autres sauces riches et marinades supérieures.: ALEX.URQUHART.29 spars 1852, © bh batieres, Pots a Tabac, etc.1 E Soussigné rocevra, par le \u201c Great Britain\u201d _ et City of Hamilton\u201d un grand et bel assor- tinent PECUMES DE MER, et de PIPES cu PORCELAINE de goût, PORTE-CIGARES, TABATIÈRES, POTS à TABAC, COMPAGNON du FUMEUR, les fameuses PIPES de Cutty et Milo cn belles boites de marocain, avec uue grande variété d\u2019autres effets nouveaux, dont un grand nombre a été exhibé à PEXPOSITION UNIVERSELLE\u2014Ie tout choisi à Londres cl à Paris par le Soussigné.Il se fait fort d\u2019offrir à ses amis le plus beau choix d\u2019arlieles de goût importés en Canada, et à des prix lels qu\u2019ils conviendront aux bourses des plus économies.JOHN LEVEY.22 avril.11 attend aassi par le ¢ Jolin Bull\u201d quatre caisses de Cigares CABBANAS et WOODVILLS, achetées en entrepôt à Londres.aa Tabac, PIPES, Cigares, À.BY; BRT, Fubricant et Importateur dc Tabac, T7, RUEST.PAUL, 77, A LENSEIGNE DU CASTOR ET DE L'HABITANT.PROFITE de cette occasion pour offrir ses re- i / mercimens à ses nombreuses pratiques et au public en général pour l\u2019encouragement (wil a regu jusqu\u2019à ce jour, et il a l\u2019honneur de les informer que le TABAC EN POUDRE quil a promis depuis trois mois à ses pratiques est prôl.Ce tabac esl supérieur à Lout ce qui à été offert au commerce jusqu\u2019à ce jour, et devra, il s\u2019en Îlatte, reu- contrer Papprobation générale.Il doit avouer qu\u2019il a peut-être pu se glisser parfois quelques erreurs involontaires dans la vente de son tabac en poudre, sous le rapport de lu qualité ; mais jamais avec connaissance de cause; ct il peut leur affirmer, d'après même le témoignage d\u2019un grand nombre de ses pratiques, qu\u2019en général, on à toujours été satisfait de ta qualité de son tabac.Confiant dans la supériorité, tant de la confee- tion que de la qualité de son tabac, il défie aucune maison de Montréal d'en exhiber de meilleur, soit en FEUILLE, en TORQUETTE ou en POUDRE que celui qu\u2019il offre en vente aujourd\u2019hui, \u2014 et il ose espérer que ses efforts pour satisfalre les acheteurs ne seront pas infruetueux, qu\u2019ils lui con- tinneront le patronage bienveillant qu\u2019il out bien voulu lui accorder jusqu'à ce jour._.ll invite les marchands des campagnes à visiter son établissement où il leur vendra du tabac et des pipes en gros et à Las prix.Montréal, 19 janvier 1852.©.Thibaudeau ei Cie, Ü 79, =Yl= T9, RUE ST, PAUL, >> RUE s'T.PAUL, Enseigne de la Botte Rouge.(2e maison du coin de la Place Jacques Cartier.) \u201cYNT constamment en main, un assortiment complet de CHAUSSURES de toute espèce, à has-prix.ol Les marchands de la campagne sont priés de venir visiter son assortiment.12 avril.em UT CUTTER er Cie.EXPRESS DE TROIS FOIS PAR SEMAINE ENTRE Montreat, St.Fyacinthe, Richmond, Sher= hrooke et Portiasdy Pur la voie du Chemin de Fer du St.Laurent et de PAlluntic ET LIE PAR EXPRESS ET STAGES : AUX Lignes de Lennoxvitle, Compton Halley, Stanstead ct.Derby, Waterloo, Eaton.T ES Soussignés informent le publie qu\u2019ils ont étahli une LIGNE dEXPRESS comme ci- dessus désignée, qui part de SHERBROOKE, les LUNDI, MÉRCREDI et VENDREDI, ct en retour laisse MONTREAL les MARDI, JEUDI et SAMEDI.Les Marchandises, Paquets de toutes sortes transportes à toutes les places intermédiaires, ainsi qu'à DURHAM, DRUMMONDVILLE, elc.Cette Compagnie se charge de transporter l\u2019Ar- GENT, de collceter les BrLLETS, les LETTRES de CHANGE, et d'exécuter avec la plus grande fidélité tous les ordres qu\u2019on pourrait lui confier, et de le faire à des conditions raisonables.On pourra iaisser des PAQUETS pour cette route aux places suivantes : A MoNTREAL, au burcau de George Bent, No.188, rue St.Paul.A MELBOURNE, chez L.Thomas.A SHERBROOKE, au magasin de William Brooks, et doivent être marqués \u2018 Express de Cutter ct Cie.\u201d Un Commis à PExPnEss se trouvera au dépôt de Richmond les Lunpi, Mencrent et VEN- prEn1 avant le départ des Chars, pour conduire les affaires de cette ligne.INFORMATIONS: Les Messieurs suivants ont permis à MM, Cuiter vt Cie, de rélérer à eux : A Montréal: MM.Robinson et Hutchins, Wm.Lyman et Cie., J.H.Evans, Ger, Clarke, Thompson et Cie, Scott et Glasford, Pullen, Virgil et Cie.A Sherbrooke: MJ.Wm.Brooks, A.I.Ball, et A.G.Woodward, éers.A Stanstead: MM.Albert Knight et B.F.Hubbard, éers., ct Spalding.Gates et Cie.A Melbourne: T.-Tait, et C.R.Christie, Gers.À Richmond: G.K.Foster, et C.B.Cleveland, éers.A Longueuil: H, 1.J.Jackson, éer., agent du Chemin de Fer.PROPRIÉTAIRES : H.5.CuTTEn, W.R.CUTTER, WaAnrEN PAIGE, A.B.Nerson.Montréal, ler mars 1852, cm LACS ONTARIO ET ERIE ou BAIE DE QUINTE; FLEUVE ST.LAURENT OTTAWA, CANAL DE BYTOWN ET RIDEAUX.TT ES Soussignés, dès l\u2019onverture de la naviga- Lu tion, ce printemps, seront prêts à recevoir des EFFETS à leurs VOUTES, BASSIN du CANAL pour lès transporter à fous les Ports sur les Lacs Ontario et Erié, ou Fleuve St.Laurentt et Baie de Quinté, aussi bien qu\u2019à toutes les places sur l\u2019Ottawa, et le Canal de Bytown et des Rideaux.Leurs arrangements sont tels que tons les effets qui seront commis à leurs soins seront débarqués et rembarqués avec diligence, et aux prix cou- rats; les moins élevés.; F.CLEMOW rr Cre.4 ynars 1852.fm mem 1 CHAPEAUX ENSEIGNE DU GROS CHAPEAU, 130, RUE NOTRE DAME, 1830, Presqu\u2019en face de l\u2019Eglise Anglaise, Sie a l\u2019honneur d\u2019in- ° former respectueusement le wil a maintenant en mains, 720 public, Sl un excellent assortiment de CHA- EAUX et CASQUETTES, des patrons les plus récents et de trés-bonne manufacture, qu'il offre en vente à des prix très-raisonnables.Comme M.puel ne fait AUCUN CREDIT, les personnes qui se proposent de payer comptant trouveront leur avantage en allant visiter son magasin parce qu\u2019elles n'auront PAS A PAYER POUR CEUX QUI NE PAYENT JAMAIS.IL VIENT DE RECEVOIR: Un assortiment de CHAPEAUX à la KOSSUTH qu\u2019il offre à des PRIX RÉDUITS.M.SaMUEL transportera son magasin au fer nai prochain, dans la bitisse maintenant oceupée par M.Harding comme boutique de chaussure, No.111, rue Notre-Dame.: 12 avril 1852, em CHAPEAUX.FOURRURES.FOURRURES PRESERVEES DES MITES.RAYMOND PATSCHOVSKI, MANCHONNIER ALLEMAND ET FRAN- \u201cAIS, 1034, rue Notre Dare troisième porte de chez MM.Savage et Lyman, magasin de Bijouteries.Poe la liberté d'informer les citoyens de Montréal et du voisinage, qu\u2019il va ajouter à son fonds déjà considérable, Un assortiment de CHAPEAUX de LONDRES, PARIS et NEW- YORK, bien choisis, à des prix modérés, Non expérience de plusieurs années à préserver lus fourrures des mites, le met en état de recevoir les fourrures de daines et d'hommes pendant l\u2019été à bas prix.ll a des appartements spéciaux pour cet usage.5 avril bm N ADAME ROBINSON et sa DEMOISELLE | ont ouvert leur ATELIER ordinaire pour netioyerles CHAPEAUX en PAILLE, cten changer la forme suivant la mode.Elles trausporterout leur résidence, le PREMIER MAI, au magasin No.162, Rue Notre-Dame, vis-à-vis celui de Mme Fotner ct-su Demoiselle.Montréal, 21 murs 1852, cm TAPIS A L\u2019HUITLE, M.A.LAFLAMME, 165, vue Craig, à Montréal, NFFRE en vente, Un assortiment de TAPIS fleuris, de patrons et grandeurs assortis pour salles à dîner, passages et escaliers, \u201cLapis de ta- Dles, de soie et carreautés pour tabliers.\u2014AUSSI !:\u2014 .Toiles cirées pour Chapeaux, Cupots, Manteaux, Prelats et toutes sortes de Toiles ciréus ; et avec le vieux Bruxelles ou Turquie, Von peut faire de trés-bons tapis cirés pour plancher.15 avril 1852, fm R.CAMPBELL ET CIE.YANT importé Pautomue dernier vne grande LY quantité de TAPIS DE LAINE ETDE _ TOILE CIREL.pour fournir aux DEMANDES DU PRINTEMPS, provoquent l'attention des acheteurs sur leur fonds ÉTENDU, composé de toute espèce de tapis soit pour ka QUALITÉ, soit pour le PATRON, qu\u2019ils offrent à des conditions favorables, EN GROS ET EN DETAIL.22 mars.\" TE IN TE A VERBRE, ES meilleures MEULES de MOULIN de FRANCE, garanties.CAMPBELL zr WILLIAMSON.Bâtisses de Logan.mm & mars 1852, bm GUIR DE TOUTE SORTE, .RUE ST.ANTOINE, 3 MONTREAL.4 E Soussigné a constamment cn mains à sa TANNERIE ( Grande rue St.utoine, No.36) un assortiment général de toutes sortes de CUIR, consistant en : Cuir & Semel, Vache, Veau, Taure, Cuire à Marnais, Cuir Rouge, Peaux de Mouton, Ete., etc., ete.A vendre en GROS et en DETAIL.NARCISSE VALOIS.26 janvier 1852.CHARLES CATTELLI, No.35, TUL NOTRE-DAME, À en VENTE quatre grandes STATUES, sa- Voir: >, Le FARDINIER, La JARDINIERE, toutes de cinq picds de haut et de Plâtre de Paris.\u2014\u2014AUSSE 1\u2014 Une grande URNE et plusieurs grandes STATUES de la VIERGE MARIE, de cinq pieds de haut, et plusieurs autres ornements d\u2019Eglise \u2014ET\u2014 Une grande STATUE couchée de Notre SAUVEUR, spécialement préparée pour le Reposoir le Vendredi Saint, 29 mars 1852.cm ATELIER TYPOGRAPHIQUE DE WIE\u201d P.GENOROM, 20 RUE ST.GABRIEL, 29 3 Vis-a-vis PHotel du Canada 3 MONTREAL.1 ENDRON se charge de toutes espèces » WT d\u2019impressions dans les deux langues, depuis le grand PLACARD jusqu\u2019à la plus petite CARTE de Visite.Impressions en encre de couleur, en on et en BRONZE ele.tte.exécutées dans les derniers goûts, à des prix raisonnables.Montréal, 19 janvier 1852.an Sous le Patronage des medecins ct des Chie rurgicns les plus cminents pratiquant à Montreal duns Ics huit Acrnicres annees, G VA ee ee Geicieon T.de Chirurgie et fabricant du BANDAGE à RESSORT ELASTIQUE, propre à foule espèce de rupture, et que pour le Lien- être, le comiort et la guérison de la maladie, il peut sûrement recommander comme supérieur à tout ce qu\u2019on a vu jusqu\u2019ici en Canada.C.W.sollicite l\u2019attention spéciale de la faculté médicale et deceux qui sont aflligés de varices (ou veines distendues) sur 100 jeux de SOCQUES de \u2018 Vulcanised India rubber,\u201d soie et cotton, appareils pour la jambe, Je pied, le genoux,cte., reçus par le Sicamerdmerica, vi Boston.TH en recevra 500 autres par lès premiers arrivages à Montréal.Ses appareils pour les jambes sont maintenant universellement recommandés par la Faculté Madi ale comme tout ce qu\u2019on connaît de supérieur en Ca- nada\u2014on demande de venir visiter les effets.Aussi Bandage Elactie, et Ceiñtures de la même manufacture, depuis 2d.jusqu\u2019à 36s.par verge.G.W.construit aussi des machines pour la guérison de pieds bois ou tortus, de genoux tônr- nés en dedans, jambes croches ; appareils pour appuyer Pépine dorsale dans la courbure, etc.Bandes et Ceintures en India Rubber ou en Métal, Bretelles et machines à déployer la Poitrine sur les principes les plus approovés.Ori couvre à neuf ct on chañge les bandages.No.11, Grande Rue St.Laurent, ?5 avril 1852, an 10 Mai 1852 G.N.R.LAFONTAINE, HUISSIER DU SHERIF, COLLECTEUR EF DEPUTE ORIEUR PURES, 7 Encoignure des rues Notre-Dame et St.Claude, MONTREAL, Ausdessas de l\u2019ofilce de DIM.Peltier et Papin.19 avril.JOSEPH BOESE, Manufacturier de Tapis = PHulte.25, RUE DU COLLEGE.18 mars 1852, ag BUREAU D'ASSURANCE MARITIN or Cass HENRY McKAY, AGENT, 33 rue St F is-Xavier.11 mars 1852.we ransom Xavier W.SMITH, ARPENTEUR-PROVINCIAL, ACTON VALE, ' TOWNSHIP DE L\u2019EST.15 mars 1852.aa \u2019 .% ANINEAU 1).E.EY 0 F, Notaires,\u2014 coin des rues St.Gabriel ef St.Jacques.hl APINEAU Avocat coin de la A.C.P Petite rue St.Jacques.OUIS RICARD, rue St.Vincent No.5\u2014- Porte voisine de M.Ls.Perrault.19 janvier 1852.JRE DOUTRE avocat, Rue St.Gabriel N°.31 vis-à-vis l\u2019Hôtel St.Julien.R Î AFLAMME avocat, Rue St.Gabriel .AN°.81 vis-à-vis l\u2019Môtel St.Julien MM DOERRE et LAFLAMME, avo- | Le cats ont contracté une société pour le CIRCUIT de VAUDREUIL.M.Luilamme sera à Vaudreuil le 15 des mois de février, juin et octobre.M.Doutre y sera le ler des mois de mars, juillet et novembre.J.B™, 15 janvier 1852.( 0 | FAUCHEMIN, LipraiRE et Je \u2018 RELIEUR, Rue St.Paul No.81.Montréal, 19 jafivier 1852.WILLIAM MMASTER, MENUISIER ET MARCIAND DE MEUBLES, ETC.YANT oblenu de louer la batisse presqu\u2019en ! face de l\u2019Eglise des Récollets, ct occupée maintenant par M.J.C.Beers, od il se rendra le ler mai prochain, prend Lu liberté dattirer Fat- tention publigue i son ASSORTIMENT DE MEUBLES NOUVEAUX ET ELEGAN'TS + qu\u2019il exhibera le 20 courant, dans le magasin occupé jusqu\u2019à tout dernièrement par ADDY et CHILDS, et joignant sa propre boutique.Wrm.Meïl.désirant diminner son ASSORTIMENT CONSIDERABLE ACTUEL, sera prét à vendre aux PRIX RAISONN ABLES les PLUS BAS, et garantira chaque chose de ga manufacture comune égale cn goût et en fini à tout autre pro- gluit de la ville.; Ses amis l\u2019obligeront en passant chez lui.22 avril.am DEMANDE.N a besoin dans un Hotel Canadien d\u2019un ben CUISINIER où d'une bonne CUISINIERE.Sadresser à ce bureau.15 avril 1852.HUITRES DE NEW - YORK, ( N vient de recevoir à PADELPHI HOTEL, Place d\u2019Armes, d\u2019Excellentes HUITRES de New-York.19 avril 1852, LE FEU MIS AU DEFI ! ENCORE LES SAFES de Rich!! Patente de Wilder!!! LA lettre ci-dessous au sujet du feu d\u2019Ulster, N° Y., est une autre preuve couvainquante de la nécessité où se trouve chacun d\u2019avoir un Sate de Rich à l\u2019épreuve du feu :\u2014 MM.Stearns ET Manvin, Successeurs de Rich et Cie.\u2014 Messieurs :\u2014Nous avons le plaisir de vous informer que les livres de la Compognie «Ulster White Lead\u201d ci S600 en billets de Banque ont été sauvés dans un de vos \u2018 Safes\u201d quand leur magasin fut brulé à Ulster, N.Y., dans la nuit du trois courant.La bâtisse el tout son contenu fut détruite, rien ne fut préservé que voire Salamandre, Avec considération votre, cic., ATTELLE ET RENWICK.Une collection de plusieurs grandeurs et patrons manufacturés par Stearns et Marvin, New-York, à vendre par JAMES HUTTON, Rue Ste, Mélène.19 avril 1852, am LE COURRIER DES ETATS-UNIS.Organe des Populations Franco-Americaines.NEW-YORK.1 E seul journal quotidien entièrement français _4 qui se publie aux Etats-Unis.MRANCHERY, horloger, Rue St, Paul N°.114.I.EDITION QUOTIDIENNE.Journal politique, commercial et littéraire, pa raissant tous les jours, excepté le dimanche.Abonunement pour le Canada,.£217 11.EDITION DE TROIS FOIS PAR SEMAINE.Abonnement pour le Canada,.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.£2 8 9 IH, EDITION HEBDOMADAIRE.Journal littéraire, spécialement destiné aux [à- milles ; format in-do, convenable pour être relié en voluññe.Abonnement pour le Canada.£o 18 9 Publication Litteraire du Courrier SEMAINE LITTERAIRE.Choix de romans nouveaux des autetrs français contemporains les plus célèbres ; Payaissant chaque semaine par livraisons à trente-deux pages, format grand in-80, sur deu colonnes, Agence à Montréal chez E.R.FABRE Er Cre- Montréal, 5 février 1852.© LE PAYS.Ce Journal, publié dans les intérêts de la cause démocratique, paraît trois lois par semaine en été, les Lundi, Mercredi et Vendredi, et desx fois en hiver, les Lundi et Jeudi.Pour l\u2019avantage des habitants des campagnes on publie une feuille hebdoniadaire dans laquelle est condensée la matière à lire des autres feuilles de la semaine.Cette feuille sort le Jeudi en été, et le Mardi en hiver.Abonnement\u2014Edition ordinaire, £1\u2014Edition de In seinaine, 10 chelins.L'abonnement est payé tous les six mois ; et\u2014 règle invariable\u2014on fera la demande du paiement d\u2019avance, Les annonces se publient aux mêmes conditions que dans les autres feuilles de cette ville.Le Rédacteur du Pays est aidé d\u2019un comité de Collaborateurs, et tout l\u2019établissement est sous la surveillance d\u2019un Comité de direction.AGENTS: | Longueut .Barr.TRUDEAU.Varennes «oeveeensss .F.X.Giarp.Verchéres .Jos.DANSEREAU.St.Ours .\u2026.P.M.DEnLoIs.St.Marc.REGI8 Mar + Chambly.Jos.TRUDEAU.Yamachiche.\u2026.\u2026.P.B.CHARLAND.Frois-ltiviôres.\u2026 .J.Gase, DUMOULIN, fils.Champlain.0.BRUNELLE.Rivière du Loup, en haut Le.BarrnaurT, M.P.Ste.Anne de la Pérade.Ls.BUREAU, Kamouraska .JH.LEBEL.Rimouski.vveeenrn.A, BADGLEY.Québec.T, FE.Rov.Plattsburg, N.Y.F.Danis.Enst Troy, N.Y.J08.GRIFFARD.BUREAU DU JOURNAL, RUE SAINTE-THERESE, » VIS-A-VIS LA RUELLE SAINT-DENIS.Rédacteur: or L.LABRÈCHE-VIGER.IMPRIMÉ ET PUBLIÉ PAR JACQ.A.PLINGUET.er "]