Le pays, 15 octobre 1852, vendredi 15 octobre 1852

[" = nt i nd ir es c- ol jar- 5 la et ns, rri- rté- an dist pu iz T ERS, rré- rire fois El- net ton- état ure.tan.nt le Mines eXte- men- culti- aires rqua- e pas oppe \u2018Ven- John je Dr.ie, ; à mn; a dans Jobn le la brie! (85 ; fils.iti \u201cordigair insire, #7 +000, 21 O Edw da ec aa des 010 On peut s\u2019abonmer pour mx mois, mais non pas pour une riode de temps moindre.L'abonnement datera toujours du premier du mois.Le prix est invariablement payable tous les six mois et d'avance.Vol.I.O, par année 0, \u201c \u201c MONTREAL, VENDREDI MATIN, 15 OCTOBRE 1852.La Route la plus Prompte, Ja moins Chere et la Meilleure.Doure Heuresde Moins, et Comfort sans Egal LIGNE SUD DU MICHIGAN, RTANT la Grande Malle des E.-U.de Plu entre Buffalo et Chicago, Vaukegan, {enosha, Racine, Milwaukee, et Sheboygan, vid \"oledo.IN CHICAGO EN 24 HEURES, Evitant le Voyage de Nuit dans les Chars.Le public voyageur est respectueusement informé que la Compagnie du Chemin de Fer Sud de Michigan a complété le Chemin depuis Monroe jusqu\u2019à la ville de Chicago, avec un fort tracé, et qu\u2019elle a placé sur le Lac, pour voyager en connexion avec cette route, les magnifiques Steamers suivants :\u2014 Steamer EMPIRE STATE, H.Van ALLEN, Commandant, laisse Buffalo, les LUNDIS et JEUDIS.Steamer NORTHERN INDIANA, R.Wac- sTAFF, Commandant, laisse Buffalo les MARDIS et VENDREDIS.Steamer SOUTHERN MICHIGAN, A, D.Peixins, Commandant, laisse Buffalo les MERCREDIS et SAMÉDIS SOIRS, à NEUF heures , M.?Aucune dépense n\u2019a été épargnée pour la construction et l\u2019ameublement de ces Steamers.Leurs engins sont d\u2019une grande force et d\u2019une pression basse, ayant été construits exprès pour ces bateaux.Les passagers auront leurs bagages transportés à bord gratis,en délivrant leurs billets à l\u2019agent des bagages de la Ligne, qui sera toujours sur le train.Ils peuvent aussi avoir leurs bagages consignés de Buffalo à Chicago.; La distance épargnée par cette ligne sur toutes les autres est de 60 à 80 milles.Les State Rooms sont réservées pour les passagers arrivant par les Trains du Soir a .ü u Passage, s'adresser rd, ou & Pour Fret o PSC M.KINNE, Agent.Dock, C.F.S.M., au pied de Commercial St, Buffalo.15 juillet.VAPEUR DE LA MALLE DE L'OTTAWA, De Bytown a Quebec en 24 heures A dm 1852.LES VAPEURS ELEGANTS ET BIEN CONNUS LADY SIMPSON, Capt, SHEPHERD, ET PHŒNIX, Capt.SCLATER.Le premier voyageant entre Lachine et Carillon, et le second entre Grenville et Bytown, URANT la saison de la navigation de 1852, on se propose d\u2019établir un train qui laissera le ter- rainus du chemin de fer à Montréalà HUIT heures À.M., TOUS LES JOURS (excepté les dimanches) avec les passagers et la Malle pour By- town, arrivantle même seir ; et le vapeur Phænix laissera BYTOWN à SIX heures A.M., TOUS LES JOURS (excepté les dimanches) et arrivera à temps à Montréal pour que les passagers puissent s\u2019embarquer pour Québec le méme soir.N.B.\u2014Le FRET destiné pour le.Lady Simpson devra être envoyé au dépôt du chemin de fer, à Montréal, avant SIX heures P.M.la veille, afin d\u2019en assurer l\u2019envoi.Montréal, ler mai 1852 fm - TRANSPORT (FORWARDING) SUR L\u2019'OTTAWA.ES Soussignés sont prêts à transporter des EFFETS et des PASSAGERS par le BATEAU ¢ RUBY >?pour POTTAWA et le CANAL RIDEAU.On prendra le plus grand soin des effets confiés, et les prix sont modérés.S\u2019adresser à VOLIGNY, SYLVESTRE ET CrE., Watson\u2019s Buildings, Bassin du Canal 10 mai 1852.CHEMIN DE FER CENTRAL, VERMONT, Fret par voie de Boston et autres places intermediaires.Le Sousigné AGENT POUR LE FRET, à Montréal pour le CHEMIN DE CENTRAL DE VERMONT, Est prêtà contracter pour le TRANSPORT de MARCHANDISES de ou à BOSTON.-.A.GUNDLACK, AGENT DE DOUANE ET DE TRANSPORT DES EFFETS, RUE DES COMMISSAIRES, No.61, MONTREAL.26 fév.Chemin de fer de la Vallee du Vermont.FRET POUR NEW-YORK.E Soussigné, Agent pour le Fret du Chemin de Fer de la Vallée du Vermont est disposé à contracter pour FRET DE et À NEW- YORK.- A.GUNDLACK, Agent de Douane et de Transport des effets, Ne.61, Rue des Commissaires, Montréal.26 fév.13 aa 1852, BURRA DE TRANSPIRT GENERAL.RUTLAND ET BURLINGTON ARRANGEMENT D'ETE.LA ROUTE LA PLUS COURTE ET LA PLUS EXPEDITIVE MONTRFAL BOSTON ET NEW-YORK FORMANT LA GRANDE ROUTE FERRÉE DU SUD Entre MONTRÉAL et BOSTON ou NEW- YORK, la route la plus courte, la plus prompte, la moins coûteuse et la plus directe à ces villes, ou 4 BRATTLEBORO, GREENFIELD, SPRINGFIELD, HARTFORD, NEW-HAVEN et les différentes villes de \u2018la Vallée du Connecticut ou WORCESTER, LOWELL et lieux intermédiaires.Les voyageurs partant de Montréal à 4,20 AM.arrivent à Rouse\u2019s Point à 7,85 A.M.prennent un des Steamers splendides du Iae Champlain \u201c déjeûâner à bord * arrivent à Burlington À 10,30 A.M.\u2014partent de Burlington à 10,45, arrivent & Rutland 4 12,50 pour diner; à Boston à 7,15 P.M.etd New-York, par le railroad de Troy et Hudson River ¢ route nouvelle ** 4 9,30 P.M.Ceux qui laissent Montréal à 2,30 P.M.arrivent à Burlington à 9,30 P.M.pour coucher\u2014 artent à 7,30 le lendemain, dinent à Bellows- Falls arrivent à Boston Lowell et Worcester à 6 Pour New-York on change de chars à Rutland à 10 A.M.arrive à Troy pour diner, et à New- York à 8, 30 P.M.Cette ronte est le seul moyen de profiter des magnifiques STEAMERS da LAC CHAMPLAIN, et de passer à travers les passages célé- bres et splendides du Lac pour avoir une vue de Cumberland Head, et tous les points de vue de grand intérêt historique reliés au souvenir des batailles sur terre et sur Peau à Plattsburgh.- Les voyageurs qui prennent cette voie évitent e VOYAGE-DE NUIT entre Montréal ot Boston, Pour plus amples détails.et billets, s'adresser à ER H.BARNES, 1 \u2019 Agent.: « Place de 1a Douane, Montréal, MONTREAL & CORNWALL.LE Steamer] FASHION laissera le Bassin du 14 Canal tous les MARDIS ET VENDREDIS.d TROIS heures P.M.au licu de Quatre, comme ei-devant, et Lachine à l\u2019arrivée du Train de 5} heures, C.H.SEE, Agent.22 sept.92 1852 NOUVEAUX ARRANGEMENS, 1852 BATEAU AMERICAIN, EXPRESS LINE.NEW YORK ET BAY STATE.Capt.R.B.CitarMan.| Cupt.J.H, Lubyanp.Jaugeuge 1,000 tonneaux chaque.N de ces grands Steamers des Lacs Américains, laissera le QUAI MAITLANU°S, Church Street, (lous les jours) à 73 A.M., (Lundis exceptés) pour LEWISTON, CAPE VIN- CENTy BROCKVILLE, OGDENSBURGH et MONTREAL.Les Passagers laissant Toronto par cette Ligne ont l\u2019occasion de visiter les Châtes de Niagara en 5 heures, sans Pinconvénient de transporter Jeur bagage, laissant Lewiston à 34 p.m., el rejoi- mant à Cap Vincent le train du matin pour Al- any et New-York, arrivant à Albany à 2 p.m., et à New-York le même soir ; el ceux qui se destinent pour le chemin d\u2019Ogdensburgh arrivent pour le train de 8 heures du matin, pour Boston, Sara- toga et New-York; et rejoignent à Ogdensburgh les Steamers British Queen, British Empire et Jenny Lind, pour Montréal, y arrivant à 5 h.p.m.à temps pour les bateaux de Québec.Pour la sûreté, la vitesse et{le comfort, la Ligne- Américaine est sans égale sur le Lac.Leur gran- de-force les met à même de faire du bon temps à toute température.Les passagers par ces forts et rapides bateaux atteignent Cap Vincent de Lewiston en 10 heures, Ogdensburgh en 14 et Montréal en 24.Prix de Cabine\u2014Toronto à Montréal\u2014$ 8 00 Do do do Ogdensburgh 550 Do do de Cap Vincent 350 Billets ponr cette ligne de Steamers, et pour tous les ports sur les lac Erie et Michigan, peuvent être obtenus au bureau deg Steamers Américains, Front et Wellington Street, près le Bureau du Télégraphe, de S.K.HOLBROOK, Agent, Toronto ; Et de W.T.BARRON, 24, rue McGill, Montréal.16 aofit aa 36 Eide SX LIGNE DE LA MALLE ROVALE ENTRE MONTREAL ET KINGSTON.L\" Public est respectueusement informé que les ARRANGEMENTS de cette LIGNE sont maintenant COMPLETS.Les CHARS partent tous les jours (excepté les Dimanches) & Midi; et les Dimanches 4 104 h.Pour Fret et Passage, s\u2019adresser à bord, ou au Bureau, 40, rue McGill.ALEX.MILLOY, Agent, 40, rue McGill, { Montréal, 10 mai 1852.im LIGNE NOUVELLE ET LA SBULE COMPLETE.Bureau du Royal Mail et Through Line, OGDENSBURG, KINGSTON, TORONTO, HAMILLON ET LES PORTS INTERMÉDIAIRES.SANS TRANSBORDEMENT.Cou magnifique Ligne des BATEAUX NOUVEAUX, FORTS et COMMODES, bâtis SPECIALEMENT pour la Navigation du FLEUVE et des Lacs, MEUBLES dans le Gour le plus NouvEau, avec SaLoNs et CaniNEs, élégamment meublés, et non SURPASSES pour la vitesse, es CHAMPION.Capt.MARSHALL, MAPLE LEAF.do WILKINSON, HIGHLANDER.do STEARNS, CoLCLEUGH, MaxwELL.MAY FLOWER.do PATTERSON.Dont un part tous les jours de MONTREAL et de HAMILTON, (excepté les Dimanches.) OURSE EN MONTANT.Ils partiront du Bassin du Canal Lachinea MONTRÉAL, et de Lachine l\u2019arrivée des Chars spécialement envoyés pour cette ligne.Ils se mettront en relation à Lewiston, avec les chars pour la chûte de Niagara et Buffalo, et à Buffalo avec les bateaux pour Chicago et Milwankie reliés avec les Chemins de Fer de Michigan.COURSE EN BAS.Is partiront d'HAMILTON tous las jours à 71 h.A.M.et de TORONTO à midi.Le et après le 15 Juin, pour la convenance des touristes, les Bateaux partiront de Lewiston, passant à travers les mille Iles et tous les rapides du St Laurent duns le jour, arrivant à Montréal l\u2019après-midi suivant à temps pour les Bateaux de Québec le même soir.Cette ligne offre au voyageur la voiture la plus expéditive et la plus agréable ; c\u2019est la seule ligne wil puisse suivre pour partir de la tète du Lac ntario et Lewiston et venir à Montréal sans transbordement.Pour le frêt et le passage, s\u2019adresser à bord ou - au Bureau rue McGill, No.40.ALEX.MILLOY, Agent.Bureau du Royal Mail et Through Line, 0, rue McGill, A m Montréal, 10 mai 1852.MACPHERSON, CRANE ET CIE.Arrangements pour le Fret sur I\u2019'Ottawa pour 1852.LES BATEAUX AVAPEUR POUR LE CHARLOTTE.,.Capt.CRowLEY s+ovrcorese \u2018RAIN JUNO.\u201c4 Crale METEOR.\"**.\u201c SHAVER avec BARGES, ARTIRONT TROIS FOIS par semaine pour BYTOWN et autres places sur l\u2019Ottawa et le Canal Rideau.La compagnie a ouvert une route séparée, deux portes plus loin que leur Bureau, \u2014pour les affaires de l'Ottawa, qui y recevront la plus grande attention avec toute l\u2019expédition possible.Bassin du Canal, 17 mat 1853.HUGH MCLENNON ST prôt à prendre des arrangements pour le TRANSPORT du FRET à ou d\u2019aucuh port anglais à l\u2019ouest.re st autorisé à agir comme AGENT pour vendre des BILLETS de PASSAGE sur les STE AMERS AMERICAINS, LIGNE QUOTIDIENNE, à CHICAGO ou aucun autre port intermédiaire.11 a aussi de vastes magasins à l\u2019épreuve du feu, sur le bassin du canal, pour emmagasiner les \u201d Vis-à-vis Montreal House.\u2026 fjuins.CL, Ba \u2018 AN POUR L\u2019AUSTRALIE.PORT PHILIP ET SYDNEY DIRECTEMENT.Le Splendide nouveau Vaisseau A.1.(Clipper) TORRENT, Jaugeant 1,400 tonneaux\u2014Capt.\u2014\u2014 ERA voile le 28 OCTOBRE, de NEW-YORK pour les Ports ci-dessus.Ce superbe vaisseau, construit durant l\u2019année dernière, et garanti A.1, chez Lloyd et dans Wall Street, est mainte- tenant le seul vaisseau de première Classe partant pour les Régions d'Or.Ses Salons de Cabine sont spacieux et élégants, et montés d\u2019une manière supérieure ; ses secondes Cabines d\u2019Entreponts sont bien aérées, et arrangées dans la vue du comfort des familles ct autres émigranis av Nouvel El Dorado, Les personnes qui se proposent d\u2019émigrer sont instamment priées de visiter les arrangements de ce vaisseau avant de prendre leur passage ailleurs.Un Chirurgien expérimenté est à bord de ce Vaisseau.Pour passage ou frêt, S\u2019adresser (Franco) à ELLIOT, ARKELL gr Cir.Bureau des Paquebots Anstraliens.146, Pearl Street, N.You à MACPHERSON CRANE Er Cik.Montréal.Un Vaisseau de première classe succédera au Torrent le mois prochain.22 sept.AUSTRALIE! KE UF PREMIER VAISSEAU DE LA LIGNE DE New.York, Canada & Australie.E paquebot fin voilier, le NEBRASKA, Capitaine Asa BEARsE, fera voile le LUNDI 25 OCTOBRE, de New-York, pour MELBOURNE, PORT PHILIP.LE NEBRASKA, est du port de 950 tonneaux, tout construit de chène, garni et lié en cuivre, marqué À 1 à Lloyds, ayant été destiné à servir comme paquebot de Merseilles ; i! est \u2018 bâti à la façon des chippers,\u201d et l\u2019épreuve qui en a été faite est une garantie qu\u2019il est un des vaisseaux les plus rapides qui svient à flot.Ses salons et tout ce qui en dépend ont la supériorité sur ceux de tont autre vaisseau partant de ce port pour l\u2019Australie, et ses States Rooms et Harnacs entre les ponts d\u2019avantages analogues.Le vaisseuu est bien pourvu, dans tous les départements, et un chirurgien expérimenté sera à ord pour faire le voyage.H possède une glacière et sera fourni d\u2019une bonne librairie à l\u2019usage des passagers, enfin aucune peine on dépense ne seront négligées pour le comfort et le bien-être de ceux qui feront le voyage sur ce vaisseau.Pour fret ou passage, s\u2019adresser à À.CUVILLIER & Cie.Agents à Montréal.Ou à THOMAS RIGNEY, ou C.H.CASTLE, 121, Pearl street, New-York.13 oct.101 LIGNE UNION PAQUEBOTS AUSTRALIENS DE BOSTON À PORT PHILIP & SYDNEY.LE PROCHAIN VAISSEAU DE CETTE LIGNE LE LEODES, DST maintenant prêt pour la réception des passagers, et fera voile ponctueHement le 31 du mois courant pour les ports ci-dessus.I] à subi des changements considérables, afin de rendre ses accommoderments aussi confortables et aussi complets que ceux de son prédécesseur, le CONCOR- DIA.La complète satisfaction éprouvée par les passagers du Canada par ce dernier Vaisseau, est ex- primiée dans la lettre insérée plus bas.~ Agents à Montréal pour cette ligne, SHERLOCK, FOLEY et CIF.191, Rue St.Paul.13 Oct.10 #7 Les journaux de Kingston, Cobourg et Toronto copieiont une fois.Vaisseau Concordia, 10 Sepi.1852.Tsos.BL.Lovrrr, Een: Monsieur, \u2014 Nous, les soussignés, croyons qu\u2019il est de notre devoir envers vous de vous remercier pour votre conduite honorable et polie envers nous, aussi bien que tout le reste des pu:sagers du vaisseau, et nous recommandons tous nos amis à vos soins, si vous expédiez d\u2019autres Vaisseaux en Australie.Vous souhaitant bonheur et prospérité dans toutes vos entreprises, Nous demeurons, Monsieur, Vos humbles serviteurs, R H Munter, Wm Bird Geo Duflield, G R Greener, T A Williams, J Finlayson, F McNeil, R Falkner, Edwd Roper, J M Walkner, Charles Clark 101 \u2018\u201c\u201cAUSTRALIE\"!Y DE BOSTON LE VAISSEAU (CLIPPER) ANNY,\" portant 1500 tonneaux, Fera voile positivement et directement, le ler novembre 1852.POUR LE PORT PHILIP.A Burrowes, G Burrowes, A Falkner, E J Smith, Ce vaisseau a été bâti il y a 20 mois, expressément pour le commerce de la Californie.Il à fait un voyage à San Francisco, dans lequel on à eu la preuve de sa qualité de fin voilier, puisqu\u2019il a accompli ce voyage en 112 jours, et le retour en 108 jours.11 est pourvu de cabines spacieuses et élégantes, dont une pour les dames, et d\u2019un grand nombre de state-rooms ou chambres privées, que l\u2019on peut adapter, dans leur arrangement, au besoin des famiFes.L'autre cabine, Qui est sur le pont, est très grande et bien aérée, et les entre-ponts seront pourvus de tou.ce qui est nécessaire au comfort et des derniers perfectionnements apportés au systôme d'éclairage et de ventilation.Le choix des provisions, etc., sera fait avec le lus grand soin, et l\u2019on espère que le tout contri- Puors à rendre fe passage agréable et rapide, Un chirurgien expérimenté sera à bord.Pour le fret et le age s'adresser à Pe LL, SEARS eT CIE.Boston, oud ANDREW SHAW, Montréal, Boston, 8 oct.99 CARTE.IONTRHAL HOUSE.R.COLEMAN a l\u2019honneur d'offrir ses plus sincères remerciments au publie pour Pen- couragement libéral qu\u2019il en a regu depuis qu'il a le MONTREAL HOUSE sous sa conduite.M.Coleman fera tous ses efforts, durant l\u2019Hiver prochain comme par le passé, pour pensionner et loger confortab lement les familles et autres ui désireraient avoir une bonne Pension durant hiver.marchandises ou autres effets.Montréal, 14 juin 1852.\u201cfm fy Mer ro 1 treal House, Mos Sept.! } sm 94 MONTREAL A NEW-YORK VIA SOURCES DE SARATOGA, TROY, SCHENECTADY ET ALBANY; AUSSI A BUFFALO ET L\u2019QUEST.LIGNE DE RAILROAD ET STEAMBOAT.ES Passagers laissent Montréal à 5h A.M._4 par te chemin de fer de Champlain et St.Laurent ; laissent Rouse\u2019s Point à 8h A.M., par Steamer R.W.Sherman ou Uniled-States, arrivent à Whitehall à 4h P.M.prenueut les Chars du chemin de Sarntoga et Washingtou à 4.30, arrivent à Saratoga à 6, Troy, 7.15; preunent les Steamers de Troy, et arrivent à New-York à 5h le lendemain matin; aussi, à Sehenectady à 7 P.M.pour joindre le Train Express de Butlalo.Temps de Montréal à New-York ou Buffalo, 25h avec une nuit de repos sur les.Steamers de l\u2019Hudson.Laissant Montréal par Railroad de Champlain et St.Laurentà 3 P.M.par Steamers Burlington et Whitehall, arrivent & Whitehall 4 6.le lendemain mati, Saratoga a 7.45, Troy et Schenectady à 9.À.M.pour rejoindre à Troy le Railroad de la rivière Hudson, et à Schenectady, le \"Train | de la malle pour Buffalo.Saus délai sur aucun point\u2014loutes les rencontres faites telles qu\u2019annoncés.21 heuresde Moutréal à New-York, avec une nuit de repos sur le luc Champlain, Prix du passage i New-York lére classe $5; de classe, $3.00 A Troy ou Schenectady : lére classe, $4.50; 2de classe, $3.10 Cette route est la moins chére et la plus confortable entre Montréal et New-York ou Schenectady.Four informations ou billets, s\u2019adresser au Bureau de billets pour New-York, Quarré de la douanes, vis-à-vis le Montreal House.PASSAGES A PAUSTRALIE peuvent être procurés à ce Bureun.W.H.STEVENS, Agent.aim\u2014101 NOUVELLE ROUTE.A BOSTON, NEW-YORK ET OGDENSBURH.13 Oct.pes 3 vs YU PAR LES CHEMINS DE FER DE MONTREAL ET NEW-YORK PLATTSBURG ET MONTREAL.Arrangements Actuels.LE et après LUNDI, le 27 septembre (et jusqu\u2019à avis contraire,) les TRAINS Jaisseront le Terminus, dans la rue Bonaventure, aux heures suivantes, savoir: A 6 heures 15 minutes du Matin, A : Midi, Et a £ heures du Soir.Les passagers parle \u2018Train de 6b.15, A, M., arriveront à la Jonction de Moer, à 8: 30, et peuvent prendre ie Train pour Ogdensburgh, arrivant là à 12: 30 à temps pour la ligne particulière de steamers allant à l\u2019ouest où continueront à l\u2019latts- burgh, arrivant là à 9:15, pour prendre le steamers pour Whitehall, ou arrétant & Burlington prendront le Train de Rutland et Burlington à 10: 45, et arriveront à Boston et New-York, le même soir.Les passagers par le Train du midi, arriveront à la Jonction de Moer, à 2h.P.M., et peuvent prendre le Train pour Opdensburgh, arrivant là à 73h P.M., à temps pour la ligne du soir, des stea- ers, ou peuvent continuer jusqu\u2019à Plattsburgh, arrivant laa 2: 45, P.M., pour prendre le steamer ct arriveront à Burlington, à temps pour le Train de 5h., P.M, arrivant à Troy, à 10h, P.M., et à Boston et Nuw-York, de bonne heure le lendemain.; Les passagers par le Train de 4h., P, M., arriveront a Plattsburgh a 7h., pour prendre les steamers pour Whitehall, arrivant 1a à 53h., À.M., continuant de Ii & Boston, Troy, Albany et New- York.Ou peut se procurer des billets et toutes autres informations au bureau dans le dépôt.JOHN FARROW, : Secrétaire.Bureau de la compagnie du Chemin de Fer de Montréal à New-York, 29 Sept.95 COMPAGNIE DU CHEMIN DE FER DE MONTREAL ET KINGSTON.VIS PUBLIC est par le présent donné aux À Actionnaires de la COMPAGNIE DU CHEMIN de FER de MONTRÉAL et KINGSTON, qu\u2019une demande de versement de DEUX LOUIS DIX CHELINS courant par action de vingt-cinq livres, étant de dix pour cent sur le montant du capital souscrit\u2019dans la dite Compagnie, a été faite aux dits Actionnaires, \u2014payable au Bureau de la Banque Commerciale du District de Midland, dans a ville de Montréal, le ou avant MERCREDI, le DIXIÈME JOUR de NOVEMBRE prochain.Par ordre du Bureau des Directeurs F.W.TORRANCE Secrétaire et Trésorier.99 8 Oct.Montreal et Trois-Rivieres, LA MOUCHE A FEU Capt.Joseph Duval, ! COMMENCÉ ses voyages régulivts entre Montréal et Trois-Rivières, arrêtant aux ports suivants, en allant et revenant: à Sorel, Maskinongé, Rivière-du-Loup, Yamachiche, Ni- colet et le Port St.François.DÉPARTS.DE MONTREAL.DEs Trors-RIVIERES.Mardi à 3 heures P.M.MErcneni à 2 heures VENDREDI à 3 heures , M.M.SAMEDI à 2 heures PM On profite de cette occasion pour remercier les personnes qui ont bien voulu encourager ce vaisseau, et pour les prierde vouloir bien lui continuer leur encouragement.La Compaguie croit devoir prévenir le public qu\u2019elle fait construire un autre vaisseau d\u2019une plus grande dimension et qui offrira plus de comfort aux passagers.À oct.1852, bm TERREBONNE.NICOLAS PERRIN, ci-devant du village de Ste.Thérèse, à l\u2019honneur d\u2019informer ses amis et le publie en général, qu\u2019il vient d\u2019ouvrir da 15 le beau village de Terrebonne, une Maison de Pension Privee.Il espère, par sa ponctualité et ses prévenances, s'attirer une partie de l\u2019encouragement du Public.Il aura toujours en main, ce qu\u2019il y a de mieux.\u2014Bonne Ecurie et Remises.22 sept.bm\u201492 GIBB ET CIE.NT réçu un assortiment choisi de MARCHANDISES, pour les modes d'AUTOMNE et d\u2019HIVER.\u2014AUSSI\u2014 Une grande variété de MERCERIES de MES- SIEUR , VALISES de VOYAGE etc, 08 oct.ed CHAPEAUX.1BB ET CIE ont ajouté à leur assortiment de CHAPEAUX, une NOU VELLE IMPORTATION de LINCOLN et BENNETTE.6 oct.f-08 LITTERATURE.SCENES ET MŒURS DFS RIVES ET DES COTES.Le Passeur de la Vilaine.\u2014Suite (1)\u2014 III.L'entretien se prolongea entre la jeune fille, Urbain et le passeur.Les craintes de ce dernier, d\u2019abord pour le bonheur, puis pour l\u2019existence de son fils, l\u2019avaient amené à la résolution qui venait de s\u2019accomplir.Obligé de renoncer à ses projets malgré les raisons données à la jeune fille et des répugnances particulières dont il lui avait fait un secret, il ne voulut point que de nouvelles réflexions pussent, en ravivant les regrets, créer de nouvelles incertitudes.Ami des questions tranchées, comme tous les esprits simples et prompts, il proposa lui-même de parler sans retard au grand boister.L\u2019inégalité de fortune des deux amis efit pu sembler un obstacle, si la filleule avait eu Quelques droits sur celle de son parrain ; \"mais, restée orpheline et sans ressources, Rénée n\u2019avait rien à attendre de maître Richard.Il ramenait trop souvent le souvenir des sacrifices auxquels l\u2019avait forcé Péducation de la jeune fille et l\u2019avertissement qu\u2019elle ne devait point attendre de dot, pour qu\u2019on le supposât disposé à lui faire part de son opulence.L'important était done de prévenir toute autre demande que le grand Loisier eût peut-être agréée sans préférence, mais qu\u2019il n\u2019eût point manqué de soutenir ensuite avec obstination.Les assiduités de M.Lenoir, ce jeune condue- teur dont Robert avait autrefois parlé, pouvaient inspirer à cet égard quelques inquiétudes.Urbain, qui s\u2019en était montré malheureux et jaloux, les rappela de nouveau, et Rénée avoua en rougissant que le jeune homme avait essayé plusieurs fois des aveux qu'elle avait eu quelque peine à interrompre.Son parrain lui-même s'était aperçu de sa recherche, et, depuis quelques jours, il y avait fait allusion plusieurs fois en riant.Cette révélation rendait plus pressonte la nécessité de parler à maître Richard.1 était alors absent ; mais il fut décidé que le passeur se rendrait chez lui aussitôt son retour, ferait connaître l\u2019amour des deux jeunes gens, et solliciterait son agrément pour leur union.En attendant, Rénée s\u2019en retourna à la maison neuve, et les deux La- tour au bateau de passage.Ils y trouvé- rent la sourde-muette, qui leur jeta un regard farouche et détourna la tête; mais aucun deux n\u2019y prit garde.Urbain, tout au transport de son bonheur inespéré, ne voyait ui n\u2019entendait rien.1! marchait dans une sorte d'auréole, énivré, ébloui, et ne sentant plus la terre soûs ses pieds.De son côté, Robert réfléchissait à la démarche qu\u2019il allait faire, et semblait lutter contre quelque angoisse cachée, Un certain tems s\u2019écoula ainsi dans un silence qui ne fut troublé que par le galop de deux chevaux qui retentitau sommet de la colline : c\u2019étaient le grand boisier et M.Lenoir.Arrivés à l\u2019entrée du chemin tournant, ils ralentirent le pas de leurs montures, et échaugérent quelques paroles, après lesquelles le jeune conducteur se dirigea vers les ateliers, et Richard vers la maison neuve.Urbain jeta alors un regard à son père, qui répondit par un signe de tête à celte sollicitation muette, quitta le bac, et rentra au logis pour se préparer à sa visite chez le parrain de Rénée.Cependant le grand boisier, qui était descendu de cheval, venait d\u2019entrer dans la première pièce du rez-de-chaussée, où sa filleule l\u2019attendait.Le changement de fortune n'avait pu changer ses habitudes.Bien que sa nouvelle maison eût été distribuée bour- geotsement, comme il se plaisait à le dire, et qu\u2019il cût réservé un salon, une salle à manger et un bureau, la grande pièce destinée à la cuisine était la seule dont il fit ordinairement usage.C\u2019était là qu\u2019il prenait ses repas, qu\u2019il recevait ses ouvriers, qu\u2019il prolongeail les soirtes d'hiver avec quelques voisins pour r'alireaner qu\u2019une lumière et qu'un few, principe économique transmis par sa mère, auquel sa nouvelle position n\u2019avait pu le faire renoncer.Au moment où il entra, Rénée venait de mettre son couvert sur le bout de la longue table de chêne placée près de la fenêtre.Dans le large foyer flambait un grand feu de traînes, devant lequel rôtissait un poulet mis en mouvement par un tourne-broche a con- tre-poids dont on entendait siffler le volant.Ce bruit et cette flamme firent épanouir le visage du grand loisier.-\u2014Ah! ah! il paraît que j\u2019arrive à point, s\u2019écria-t-il en ouvrant ses narines aux suceu- lentes eflleuves et jetant vers la volaille dorée un regard qui la dégustait d\u2019avance.Mort Dieu! la fille, tu as bien fait d\u2019être prête, car j'ai gagné en route la maladie des renards ; je ne rêvais que poules et chapons ! Voyons, à boire d\u2019abord pour préparer les voies.Tl dégagea de son poignet la courroie qui retenait son bâton de voyage, et le déposa derrière la porte d\u2019entrée.La jeune fille prit le pot de cidre placé sur la table, et voulut remplir le gobelet d'argent de son parrain ; mais il l\u2019arrêta du geste.\u2014 Non pas, non pas! reprit-il.Vingt dieux ! quand on à avalé le vent nord-ouest pendant six heures, on a bien le droit d\u2019y mêler un peu de cognac.Rénée apporta ce qu\u2019il demandait.1) remplit à moitié son gobelet, le vida d\u2019un seul coup, puis s\u2019éclaircissont Ja voix et s\u2019élargissant la poitrine, comme un homme qui reprend possession de lui-même.\u2014Eh bien ! à la bonne heure, ajouta-t-il en approchant une chaise de la table, maintenant tu peux servir: me voilà en état de grâce.Tonnerre ! quel diner d\u2019archevêque nous avons là, ma chère ! Dis donc, est-ce que tu attendais quelqu\u2019un, hein ?\u2014Quel autre que vous pouvais-je attendre?demanda Rénée.Le grand boisier hocha la tête et cligna de Peil.\u2014Bien, bien, dit-il en se coupant une épaisse tranche de pain bis ; mais on connait les couleurs! Je mettrais ma mais au feu qu\u2019en me voyant partir ce matin avec le petit conducteur, tu as cru que je le ramènerais manger la soupe ?La jeune fille voulut nier.\u2014Quand cela serait, continua Richard, qui, pour ne pas refroidir le potage s\u2019était (1) Voir les numéros 97, 98, 99 et 100 du Pays.CZ ae rem tr mu suivante.PRIX DES ANNONCES.Six lignes et au-dessous, 2s.Gd.pour la première m- sertion, et 74d.pour chaque suivante.dessous, 3s.4d.pour la première insertion, et 10d.pour chaque suivante.Au-dessus de dix lignes, 4d, par ligne pour la première iusertion, et 1d.par ligne pour chaque Dix ligne et au- Tout ordre pour les annonces doit être fait par écrit.décidé à prendre la soupière ; le gars n\u2019a rien de difforme, il mesemble.Sans compter que c\u2019est un fonctionnaire, comme ils disent, et qu\u2019on l\u2019a chargé de la réception de mes bois.Aussi que le diable me torde si je te blame, ma chére! tu as raison de lui vouloir du bien, \u2014Je puis vous jurer, mon parrain, que je ne pense poiut à lui, reprit Rénée plus vivement.\u2014Pour lors tu es une ingrate, répliqua Richard, vu que lui pense a toi.La jeune fille fit un mouvement ; il la guigna en ricanant.\u2014Ah! ça te fait sursauter, glorieuse que lu es! reprit-il ; voyez ces filles ! c\u2019est plus faux que l\u2019aunage des colporteurs.Ça n\u2019a pas l'air de se soucier du conjungo, et, au premier mot de mari, ça frissonne comme un cheval ombrageux.Au reste, je ne men dédis pas, le petit conducteur languit après Loi.\u2014JPespère que vous voulez rire, mon parrain, murmura la Renée, qui commençait à trembler.\u2014Malédietion! quand je te répète que No.102.blanc qui faigait la joie de ses vieux jours.Jamais enfant de bonne maison n\u2019a été soigné comme Toto (Toto était le nom du chat)! la mère Michel avait pour lui le cœur d'une mère ; elle le comblait de pâtées délicieuses et lui passait toutes ses faiblesses.Dieu sait cependant s\u2019il en avait; il laissait sa trace partout, et était despote comme un pacha.lt avait le meilleur fauteuil, la meilleure place dans le lit, un coussin près de la cheminée en hiver, à moins qu\u2019il ne préférât les genoux de la mère Michel.Cher amour, disait la vieille, tu es beau! tu vaux bien mieux qu'un homme, va! Toto ne daignait pas répondre, mais il engraissait à vue d\u2019œil.11 avait d\u2019ailleurs de bonnes mwurs, et ne courait pas les gouttières.Un matin, la mère Michel se réveille tout agitée ; elle avait fait de mauvais rêves, et de funestes pressentiments l\u2019agitaient.Elle les chasse du mieux qu\u2019elle peut, et reporte sa pensée sur son amour, sur Toto.C'était chaque jour son premier sentiment: Toto! où est Toto?Elle glisse la main à l\u2019endroit où repose Jen suis sûr! sécria le grand boisier en frappant la table du poing; et la preuve, c\u2019est qu\u2019il me l\u2019a avoué ! \u2014Lui ?\u2014En personne, la belle ! et il n\u2019a pas pris de chemin de traverse ; après m\u2019avoir raconté la chose, il m\u2019a tout simplement demandé à l\u2019épouser.\u2014-Mais.vous n\u2019avez pas répondu?interrompit la jeune fille anxieuse.\u2014Qu\u2019est-ce que c\u2019est?Vous me croyez donc bien mal élevé ?reprit Richard, \u2014 Apprends, la fille, que toute demande mérite une réponse : je lui ai dit que je te parlerais de la chose, et que, pour ma part, je n\u2019y voyais pas d\u2019inconvénients.\u2014Mais moi, je puis en voir, répliqua ln Rénée fort troublée ; au nom du ciel, mon parrain, n'encouragez pas M.Lenoir, ne lui faites aucune promesse.Le grand boisier déposa son couteau et sa fourchette en se retournant vers la jeune fille.\u2014Comment ! s\u2019écria-i-il, voici du fruit nouveau ! Tu me donnes des ordres, je crois! \u2014Dieu n\u2019en garde ! interrompit Rénée tremblante.\u2014T'u refuses un gars qui me convient, continua Lichard en frappant la table, tu veux faire ta volonté à la place de la mienne ?\u2014 Mais.mon parrain.bégaya la jeune fille.T1 lui saisit les deux mains et l\u2019atüira brusquement à lui.\u2014 Voyons, faut que ça soit çlair et limpide, ajouta-t-il en jurant ; approche ici un peu, approche, je te dis, que je voie dans le blanc de tes yeux ce que tu as au fond de l'âme ; c\u2019est-il vrai que tu ne veux pas dn petit conducteur, hein *\u2014Léponds sans phrases, oui ou non ?\u2014-dh bien! non, bégaya Rénée.Le sang monta au visage du boisier, dont les yeux s\u2019injectèrent.\u2014-\u2014Non ! répéta-t-il en sccouant les bras de sa filleule avec colère ; tu as dit non! Ah! nulle bons dieux ! faudra que tu n\u2019expliques ce mot là.Parle, mauvaise ehré- tienne, parle vite! je veux savoir ce qui t\u2019empêche d\u2019Épouser le conducteur.\u2014Je crois que je pourrai vous le dire, monsieur Richard, interrompit le passeur, qui venait de pousser la porte entr\u2019ouverte, et qui, arrêté à l\u2019entrée, avait entendu les derniers mots prononcés par son voisin.Celui-ci fit un demi-tour vers le uouveau venu.\u2014Qu\u2019est-ce qu\u2019il te faut à toi ?s\u2019écria-t-il, qu\u2019est ce qui ta demandé 7?que viens-tu faire ici ?\u2014Un peu de patience, dit le passeur, vous allez le savoir.Il avait refermé la porte derrière lui : le grid boisier s\u2019aperçut alors qu\u2019il portait son pantalon et sa veste de drap vert, ct tenait à la main son chapeau neuf, costume exclusivement réservé au dimanche et aux grandes occasions.Il roulait de plus entre ses doigts un papier que l\u2019œil exercé de l\u2019entrepreneur reconnut aussitôt.\u2014Au diable ! je gage qu\u2019il m\u2019apporte son compte ?dit-il avec la mauvaise humeur qu\u2019excitait invariablement chez lui la perspective d\u2019un mémoire à solder.\u2014C°est la vérité, dit Robert en tendant le papier ; la note des transports de marchandises faits par notre bac pour maître Richard m'est tombée tout à Pheure sous la main, et je Pai prise à cette fin que la Ré- née fasse elle-même les calculs de ce qui nous est dû.\u2014C\u2019est bon, interrompit le boisier, qui cherchait un subterfuge pour éloigner cette vérification ; quand tu es entré, il s'agissait d\u2019autre chose.\u2014Ah! oui, dit Robert an peu embarrassé ; maître Richard, il m\u2019a semblé, parlait des idées de M, Lenoir à propos de la Ré- née.\u2014Qui le refuse, acheva le grand boisier, et il paraitrait que tu en sais la cause, toi?\u2014Ça se pourrait tout de même, reprit le passeur en souriant, et m\u2019est avis que vous devez bien aussi vous en douter, maître Richard: quand une jeune fille refuse un mari, on peut toujours croire qu\u2019elle pense à quelque autre.\u2014Ah! c\u2019est donc ça?interrompit Richard, qui fixa sur la jeune fille des yeux me- nagans: la pèlerine à trouvé elle-même son pèlerin?Eh bien! sang de Dieu! je serais bien aise de la connaître! Son nom, voyons son nom ?Rénée fit un geste pour empêcher le passeur de répondre ; mais il était trop avancé et eût d'ailleurs rougi de reculer.\u2014Notre voisin doit le connaître, répliqua- t-il, lui qui appelle tous les jours le gars Urbain pour le passage.\u2014Quoi ! ce serait ton fils?\u2014Vous l\u2019avez dit.Le grand boisicr frappa des deux mains sur la table et se leva.\u2014J\u2019aurais dû m\u2019en douter! s\u2019écria-t-il ; on passait le bac trop souvent, tôt ou tard le feu devait prendre aux étoupes; mais j'en suis fiché, mon vieux, le petit conducteur est mieux notre fait, et ton gars n\u2019a qu'à chercher ailleurs.habituellement cet être privilégié, Toto n\u2019y est pas, la place est froide.\u2014Ah! mon Dieu! Toto! Toto! Elle wentend que le silence.La mère Michel saute à terre, elle regarde sous le lit, dans le cabinet de toilette, dans le fourneau, dans le trou à charbon, le charmant quadrupède n\u2019est nulle part.Elle ouvre la porte de l\u2019escalier; son costume n\u2019est pas convenable, clle est Dans le simple appareil D'une beauté qu\u2019on vient d'arracher au sommeil.Mais rien ne l\u2019arrête ; si cette vue cause des ravages dans la maison, tans pis pour les locataires ! Elle court comme une folle dans les escaliers : l'oto, ou est Toto !\u2026 Petit, petit, pe- titi.T?écho seul répond, et les locataires, impatientés, paraissent vêtus à peu près comme la mère Michel.\u2014lQu\u2019est-ce qui fait done tant de tapage à cette heure-ci ?dit une grosse voix, allez le rejoindre, votre chat, et luissez-nous tranquilles ! La mère Michel ne Pentend même pas: elle arrive jusqu'à la loge du portier et va s\u2019élancer dans la rue, quand le représentant du propriétaire Parrête : \u2014 Mère Michel, mère Michel, contenez- vous; vous allez ramussez les petits garçons.La bonne mère ne l\u2019écoutait pas; heureusement, son émotion est si forte que ses jambes refusent leur service ; elle tombe assise sur la dernière marche, et un torrent de larmes vient la soulager.Pendant toute la journée et la nuit suivante ses pleurs ne s'urrêtérent point.Le natin du second jour, clle était aussi aMigée, mais plus calme ; elle pouvait causer avec le portier de la perte qu\u2019elle avait faite.\u2014Allons, mère Michel, ayez du courage ! un chat n\u2019est qu'un chat, ça peut se remplacer.\u2014On ne remplace pas Toto !.\u2014 Oui, il était benu, mais enfin il y en a d\u2019autres aussi beaux que lui.\u2014Oh!non !.\u2014Et puis, il faut de la philosophie, faut vous égayer\u2026 votre douleur me touche !.\u2018Tenez, venez dîner aujourdhui avec nous, nous avons un lapin en gibelotie, vous en prendrez votre part, et nous rigolerons un eu.?La mère Michel est sur sa bouche, elle se laisse toucher et accepte invitation.À diner, on sert la gibelotte, elle a une mine excellente, la lard n\u2019y est pas épargné, les ognons fondent dans la bouche.La mère Michel mange le premier morceau en pleurnichant, mais il a si bon goût qu\u2019il invite à en prendre un second, On l\u2019arrose de vin blanc et bientôt, malgré la grosseur du plat, il a disparu complètement.\u2014 Nous allons mettre un morceau de fromage par dessus pour aider la digestion.\u2014 Ne vous dérangez pas, je vais le prendre.Elle s\u2019élance dans la cuisine, mais À peine en a-t-elle franchi le seuil, qu\u2019elle pousse un cri d'horreur.Un spectre s\u2019est dressé devant elle.La, sous ses yeux, à deux pas d'elle, apparaît.l'idée scule en lait frémir.apparaît la robe rouge ct blanche qui naguère recouvrait Toto.\u2014Tnfâme ! s\u2019écrie-t-elle en la présentent au portier, qu\u2019est-ce que cela ?\u2014C\u2019est.\u2026 c\u2019est.\u2014C'est Toto!.tu m'as fait manger Toto!., misérable !.Elle en dirait plus, mais ses entrailles se révoltent, son cœur se soulève.\u2026 \u2014T'oto ! Toto ! nous sommes séparés pour jamais! Une douleur si forte demandait vengeance ; la mère Michel a porté plainte contre le portier Grégoire qui lui a volé son chat.Le prévenu.\u2014Je vous assure que ce n\u20196- tait pas mon intention ; cette vilaine bête salissait toute la maison, j\u2019ai voulu nous en débarrasser.\u2014 II ne fallait pas le mettre en gibelotte.\u2014 Vous l'avez trouvée bonne.et puis je ne savais comment le cacher ! \u2014 II fallait au moins ne pas m\u2019inviter.\u2014C\u2019est un bon sentiment qui m\u2019a poussé, j'ai voulu vous consoler.Grégoire, malgré ses bons sentimens, est condamné à 25 fr.d\u2019amende.La mère Michel déménagera, elle ne pourrait passer devant la loge où elle à mangé Toto.Tr ASSEMBLEE LEGISLATIVE.VOTES ET DELIBERATIONS.Lundi, 11 octobre.Douze pétitions sont présentées et mises sur la table.Pétitions reçues et lues :\u2014 Du conseil municipal du comté de Belle- chasse, demandant que la taxe imposée par la corporation de la cité de Québec, sur les personnes fréquentant les marchés de cette cité, afin d\u2019y vendre leurs produits, soit abolie.De William Allen et autres, meublierd et chaisiers, de ln cité de Montréal, demandant (A continuer.) Police correctionnelle.UNE GIBELOTTE.\u2014La mère Michel avait perdu son chat, wa magnifique chat rougw:et Cat ARS E wi.l'imposition d\u2019un certain droit sur les mweu- bles et les chaises de manufacture étrangère, importés en cette province, et une exemption de droit sur tous les matériaux employés dans la manufacture de ces articles.Ea SEH pun, HA TEV gaspar eS en certains cas j\u2014seconde lecture, lundi pro- : Ja troisième fois et passé.- nomination des juges de paix dans les parties les plus éloignées de la province,\u201d est lu pour \u2014\u2014 \u2018De G.Beaudet et autres, censitaires, de! In paroisse du Coteau du Lac, du comté de Vaudreuil, demandant qu\u2019il soit adopté des mesures pour abolir la tenbe scigneuriale dans le Bas-Canada.Sur motion de M.Mongenais, l\u2019imprez- si6n*de la pétion de G.Beaudet et autres, du Coteau du lac, est ordonnée.M.Sanborn présente un bill pour amender l\u2019acte qui incorpore le Bishop\u2019s Collége.M.Lemieux présente un bill pour expliquer ef fair disparaître les doutes quant à Pinterprétation de l'acte autorisant les parties de poursuivre etse défendre dans les causes it fbrimd pauperis, dans les cours de Jois du Bas-Canada ;\u2014seconde lecture, inercredi prochaiu.Un messnge est reçu du conseil législatif, arréant les bills qui suivent, sans amende- went! Bil] pour faire disparaître les doutes quant aux pouvoirs des juges puisnés duns le Haut- Canada ; Bill pour autoriser la nomination des juges suppléants, dans la cour supérieure du Bas- Canada, en certains cas; Bill pour prolonger de nouveau le temps fixé pour certaines fins dans l\u2019acte d'enrégis- \u2018tement de Montréal; Bill pour amender l'acte qui prurvoit à la décision sommaire des petites causes dans le Bas-Canada ; Bill pour suppléer à une omission dans ln cédule B de l'acte qui amende lu loi des corporations municipales du 1laui-Canada, de 1850.L\u2019honorable M.Morin présente le livre- bleu pour l\u2019arnée 1551.L\u2019ionorable M.Robinson présente un bill ponr pourvoir à la construetion d'un ca- nat pour les vaisseaux, reliant les eaux des lacs 1luron et Supérieur j\u2014seconde lecture; Jeudi prochain.Sur motion de l'honorable M.IIincks, la Tke règle de la chambre vst suspendue, en autant qu\u2019elle a rapport au bill pour incorporer la compagnie du grand trone de chemin de fer du Canada.Sur motion de M.Fournier, le comité spécial nommé pour s'enquérir de certaines matières relatives aux isles de Ja Magdelei- ne, reçoit instruction de faire une semblable enquête concernant la partie Ouest de cette province, située au-dessus du lac Huron.M.Crawiord présente un bill pour amender deux certains actes y mentionués, et pour \u2018autres fins relatives à l\u2019udiministration du collége Metill ;-\u2014secoade lecture demain.M.Stuart, propose qu'il soit présenté LE PAYS.de reconstruire leurs propriétés détruites la seconde fois.Pour : Messieurs Burnham, Cartier, Cau- chon, Chabot, Chapais, Christie de Gaspé, Clapham, Dixon, le procureur-général Drum-! moud, Dumoulin, Fortier, Fournier, Hartman, Hincks, Jobin, Lacoste, Langton, Laler- ri¢re, Laurin, LeBlanc, McDonald de Cornwall, Macdonald de Kingston, Malloch, Mar- childon, McPougall, Merritt, Mongenais, Morin, Murney, Paige, Patrick, Poulin, le procureur-général Tichards, Ridout, Rose, Sanborn, Shaw, Smith de Durham, Smith de Frontenac, Stevenson, Street, Taché, Tessier, Turcotte, Varin, Viger et Willson,\u201448.Contre: Messieurs Brown, Mackenzie, Mattice et Seymour, \u2014+.Le bill est alors lu pour la seconde fois et amendé en comité ; et ordonné qu\u2019il soit lu pour la troisième fois, demain.Les autres ordres du jour sont remis à de- snain.Et la chambre s\u2019ujourne.AVIS DE MOTIONS.Luni, 11 octobre, M.Bealton\u2014 Mercredi prochain\u2014De- mandera à l'administration pourquoi la cons- ttruction du palais de justice de Montréal | n\u2019est pas poussée vigoureusement ; si le délai qui a eu lieu a été occasionné parle gouvernement, les commissaires des travaux publics, les entrepreneurs, où autres parties, ou autres circonstances fortuites, pourquoi ce délai a eu lieu et à quelle époque l'on croit qu'il pourra être occupé par les diférentes cours de loi.RESOLUTIONS Sur la politique commerciale du pays, qui seront propusées, en comité génerdl, par Phonorable M.Young, secondé par BL.Brown, mercredi, le 20 octobre 1852.1.Que les progrès rapides de cette province sous le rapport de la richesse et de la population et la prospérité qui se manifeste dans toutes les branches d'industrie son &mi- nemment satisfaisants ; que la politique commerciale suivie durant les dernières années à puissamment contribué à cette prospérité ; et qu\u2019il serait imprudent d'adopter uue nouvelle politique qui, daus le seul espoir de s'assurer des avantages en prespective, im- | pasera un changement dans le cours actuel I'du commerce et pourra être accompagnée d'embarras sérieux pour le commerce.2, Que la seute vraie politique du C'anada est de sinplifier le mécanisme du gouverne- une adresse 4 son excellence, dumandant copie de toutes les dépêches qui ont éts reçues du principal secrétaire d'état pour les colonies, communiquant les vues du gouverne- .ment de sa majesté an sujet de la composition du couseil législatif de ceîte province, eta substitution d'autres dispositions a la place de celle qui sont contenues dans l'acte qui élablit le gouvernement actuel du Canada, et Lous autres documents-et renseignements sur le même sujet ; et demander aussi à son excellence si le gouvernement de sa majesté a l'intention d'appeler d'autres per- sonpes au dit conseil législatif.Pour :\u2014MM.Boulton, Brown, Burnham, Clapham, Dixon, LeBoutillier, McDonald de Kinæston, Malioch, Marchidon, Murney, ! trent | or] ! > | Champlain et celles du lac Supérieur cf du! lac Hiiron devraient être immédiatement en-, Papineau, Robinson, Shaw, Stevenson, Street, Stuart, Valois, Viger et Wisson \u201419.Contre:\u2014MM.Cauchon, Chubot,le sol- licitear général Chauveau, Christie de Went- worth, Damoulin l\u2019ergueson, Fournier, Gouin, Hartman, Ilincks, Langlon, Laurin, T.e- Blane, Lemieux, McDonald de Cornwall, MeKenzie, Mattice, Mongenais, Morin, Patrick, Polette, Poulin, Smith de Durham, Tessier, Turcotte et Wright de la division Yost d\u2019York,\u201426.M.Laurin présente un bill pour amender l\u2019acte pour régler l'élection des mem- I > } bres devant représenter le peuple de cette province dans l\u2019assemblée législative ;\u2014se- conde lecture, lundi prochain, Les ordres du juur sont remis à demain.Et la séance est levée.Mardi, 12 octobre.Vingt pétitions sont présentées et mises sur lu table.M.Stevenson présente le troisième rapport du comité permanent des impressions, et le dit rapport est adopté par la chambre.(Lie comité recommande que les soumissions suivantes soient adoptéss, savoir :\u2014De M.John Lovell pour les impressions sessionnel- les \u2014de MM.Campbell et Perrault, pour Je journal et l\u2019appendice,\u2014de MM.F.Cet À.Dredgc, pour la relivre,\u2014et de MM.Jamphell et Perrault, pour la fournitwe dù papier à imprimer.) M.LeBlanc présente un bill pour abroger la 24e section de l\u2019acte 9.Vic, chap.37, intitulé + \u201cActe pour amender la loi qui établit le bureau \u2018dés travaux publics,\u201d et pour établir des dispositions pour remplacer la dite section abrogée, comme pour amender les lois relatives au dit bureau ;-\u2014seconde lectu- ré, le 20 du courant.L'honorable M.Tlichards présente un bill pour amender l'acte des jurés du Haut- Canada de 1850, et pour abroger certaines parties d\u2019icelui ;\u2014seconde Iceture, vendredi prochain.-.Sur motion de M.Boulton, il est ordonné, que les mercredis de chaque semaine se- Tont réservés après que les afuires de motion ent été discutées, aux bills privés rendus à-leur seconde lecture, lesquels doivent être renvoyés à des comités purmanents, où à un comité de Loute la chambre, lorsque les règles de la chambre n\u2019exigent point qu\u2019ils soient renvoyés à un comité spécial permanent ; les dits bills devant être pris dans P\u2019ordre dans lequel ils se trouverzt sur la liste des ordres du jour.ML.Sanborn présente un bill pour mieux Assurer aux occupants une compensation pour les améliorations faites par eux eur les terres, chain.>* Le bill pour faire disparaître les doutes sur le yéritable sens d\u2019une certaine disposition de l'acte qui règle l'élection des membres de l'assemblée législative, est lu pour Le bill hour autoriser la compagnie du chemin de fer de Montréal et New-York à prolonger son chemin de fer.et à acquérir le terrain nécessaire pour le dit prolongement, et pour d\u2019autres fins relatives à la dite compagnie, est lu pour la troisième fois et passé.' Le bill pour étendre et amender l'acte pass6 dans la neuvième année du règne de su siojesté, intitulé ; \u201c Acte pour pourvoir.à la -sJa.troisième fois, et passé.\u2014 Ja'houorahle M.Hincks propose que le bill.pour venir en aide aux victimes du dernier incendie à Montréal en facilitant la né- gocintion d'emprunts pour les mettre en état ment et diminuer les dépenses publiques, en | autant que cela peut se faire avec avantage {pour le service publie ; de faire disparaître toutes restrictions qui pèsent sur le commerce et lu navigation et qui ne sont point nécessaires pour les fins du revenu ; et d'exploiter Iles vastes ressources naturelles du pays.de | manière à promouvoir le mieux possible nos | propres intéréts\u2014sans égard à la politique ! des autres nations.| 3.Qu'il est grandement avontageux de | mettre suns aucun retard inutile nos voies de communication, par les eaux intérieures de la province, duns le meilleur état possible.| Que dans cette vue, les canaux qui relieront les eaux du fleuve St.Laurent et du lac i \"trepris comme travaux publics; que la navi- ! gation du St.Laurent au-dessous de Québèe, \u201cdevrait être améliorée en y construisant dus phares ; et que Tou devrait prendre tous les autres moyens pour diminuer le prix du fret i sur les caux canadiennes, entre l\u2019Ouest el, l'Atlantique.4, Qu'il n\u2018est pas à propos d'imposer des taux de péages plus élevés sur les vaisseaux étrangers qui pass ceux qui sont imposés | nudiens.5.Qu\u2019il est très-mal à propos ct qu'il serait trés-injuste pour les consommateurs Canadiens d\u2019imposer des droits de douanes plus élevés sur les marchandises étrangères importées par l\u2019intérieur que sur celles qui sont importées par la voie du St.Laurent.6.Qu'il est expédient d\u2019admettre en Ca- nadu, libre de tous droits de douane, les mna- tières brutes destinées aux manufactures.7.Qu'il est à désirer que le contrôle entier sur la navigation du St.Laurent et autres caux intérieures du Canada soit trans- fèré du parlement impérial à la législature provinciale.8.Qu\u2019une humble adressz soit présentée à son excellence le gouverneur général, basée sur les six premières résolutions.9.Qu'une lumble adresse soit présentée à sa très-gracieuse majesté, basée sur lu septième résolution.4 i sur les vaisseaux cn BILT.Acte pour mieux assurer la liberté des (Ice- tions par l'établissement du vote au scrutin duns le Bas-Canadu \u2014L'Hon.M.PAPINEAU.(Suite.) XII.Lorsque l'officier rapporteur aura reçu des différents comités de surveillance les livres de poll, il fera l'addition des nombres de votes donnés à chaque candidat tel que certifié au bas des livres de polls; il dressera immédiatement son rapport déclarant élus celui ou ceux des candidats (lorsqu'il ÿ aura plusieurs membres à élire) qui auront oble- nus le plus grand nombre de votes, Lorsqu'il y aura égalité de votes entre deux ou plusieurs candidats, l'officier rapporteur aura voix prépondérante et enregistrera son vote au bas de l\u2019un des livres de poll.Le rapport de l\u2019officier rapporteur sera annexé au writ d'élection et sera transmis sans délai au greffier en chancellerie, Un autre rapport semblable sera fait au bas de Pun des livres de poll et remis au greffier de la cité de telle ville où cité, ou au secrétaire trésorier de tel comté, pour être conservé avce les livres de poils dans les archives de telle ville ou cité ou de tel comté, XIII.Lorsque par quelqu'accident ou autrement tous les bulletins ou partie des bulletins recueillis a aucun des polls, ou que les livres de poll ou partie dliceux auront été détruits où perdus pendant ou après la dite élection et avant le rapport des comités de surveillance ou de celui de l\u2019oficier rapporteur, il sera du devoir du comité de dépouiller les bulletins restant, s\u2019il en reste, et de constater le nombre de votes tel que pourvu par la 10e clause du présent acte, et de transmettre à l'officier rapporteur un certificat spécial accompagné d\u2019affidavits, les circonstances de la perte ou de la destruction des dits bulletins ou livres de poll, en tout ou en partie.- - Dans ce cas l'officier \u2018Tapporteur fera un rapport spécial qu\u2019il transmettra au greffier en chancellerie; avec; les-affidavits qu\u2019il aura reçus.Si l'officier rapporteur ne recevait pas dans nt dans nes canaux que : le délai de linit jours après la clôture des par le dit incendie, soit mnintenant Ju pour polls le rapport de tous les comités de sur- Pofficier rapporteur à même les fonis du re- veillance, il fera pareillement un rapport spécial, constatant le nombre de votes donnés a chaque candidat et le nombre de polls dont il n\u2019a pas reçu de rapport, et fera ep- suite à mesure qu'il recevra les rapports des dits coinilés de surveillance un rapport additionnel.Chacun de ces rapports sera accompagné \u2018de\u2019 forma'ités prescrites par la 12e clause du présent acte.XIV, Les livres de polls seront considérés comme pièces authentiques, et toute copie.ou extrait d'iceux certilié par le secrétaire trésorier ou greifier de la cité (suivant le cas) feront pleine foi dans toutes les cours de justice de cette province.AV.La déclaration mentionnée dans la 28e section de l'acte du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande, intitulé : « Acte pour réunir les provinces du Liaut et \u201cdu Bas-Canada et pour le gouvernement \u201cdu Canada,\u201d pourra être faite en tout temps avant ou pendant la dite élection jusqu'à la clôture du poll, le second jour.Cette déclaration pourra être prise et reconnue, devant l'oflicier rapporteur, devant un des 1nembres d'aucun des comités de surveillance pour la dite élection, ou devant aucun juge de paix, Cette déclaration pourra être produite par le candidat où son agent, à l'olicier rapporteur en tout temps depuis la publication de l\u2019avis d\u2019élection jusqu\u2019au troimème jour inclusivement, après la clôture du Poll le secont jour de l'élection, ou au comité de surveillance a un des polls, pendant que tel sera Ouvert, el dans ce dernier cas, le couti- té de surveillance transmeltra cette décla- tion à l\u2019oflicier rapporteur avec les autres documents concernant la dite élection.NVL.Depuis le moment où l\u2019officier rapporteur où les memnbres du comité de sur- veillince auront prêté le serment d'oflice requis par cel acte el jusqu'au lendemain de la clôture du poll le second jour de l\u2019élection, tel officier rapporteur ou membre du comité de surveillance sera revêtu pour le maintien de la paix, pour l'arrestation, l\u2019em- prisonmement, fa détention, ou l\u2019adinission à caution, le procès el la conviction de ceux qui vivleront la loi ou qui troubleront le bon ordre, des mèmes pouvoirs dont sont reve- tus les juges de paix de la province.li sera loisible à chaque oficier rapporteur et à chaque meubre d'un comite de surveillance d'assermenter des connélables spéciaux pour le maintien du bon ordre, pendant les deux jours que se tiendront les polls, et sur la demande par écrit de deux électeurs, tel otcier rapporteur ou membre da comité de surveillance sera tenu d'assermenter des connétables spéciaux en nombre suflisant pour maiotenir le bon ordre peudant les jours de poil.XVI Pendant les deux jours que se tiendront les poils à aucune telle élection, l'officier rapporteur ou un membre d'aucun des comités de surveillauce pourra se faire vemettre par toute personne quelconque, qui ; se trouvera à moius de dix «wpents de Pen- droit où se tiendra l\u2019un des poils, toute arme offensive qu\u2019il pourra avoir en sa possession.Toute personne refusant de remettre à l'officier rapporteur ou à un membre du co- smité de surveillanes, toute arme offensive qu\u2019elle aura en sa possession, comme susdit.sera passible d\u2019une amende n\u2019excédant pas £5 courant.NVUL, Dans le cas d'absence du maire d'aneun comlé, ville où cite où devra avoir lieu telle élection, ou dans le cas que, soit pur maladie ou autrement, il serait incapable d'agir comme ollicier rapporteur, tous les devoirs qui lui sont imposés par le présent acte, seront accomplis par le plus ancien conseil- (ler de ville ou conseiller municipal en état d\u2019agir.Dans le cas où il n\u2019y aurait pas de maire, ni de conseilier de ville ou de conseiller municipal pour telle ville où cité, ou comté, respectivement, le writ de l\u2019élection sera adressé au plus ancien juge de paix rè- impo < 's par cet acte a loflicier rapporteur.X.Aucun maire, juge de paix, conseiller de ville on consuiller municipal, et aucun greffier de la cité, secrétaire-trésorier, on toute autre personne einployée par eux qui aura négligé d'accomplir aucun des devoirs requis de lui en vertu des dispositions de cel ucte, encourra une amende de pas moins de £5, et de pas plus de £3 0 courant.qu\u2019elle n\u2019a pas droit de voter à telle élection, et toute personne qui votera plus d'une fois à la même élection, encourra une amende de £10 courant.XXI.Toute personne qui, soit directement où indirectement, emploiera des moyens de corruption pour engager aucun électeur à voter pour un candidat, soit en lui donnant ou promeitant aucune récompense, ou le menaçant de la perte de quelqu'emploi, salaire ou avantage, encourra une amende de £10 courant.XXII Toute personne qui pendant les deux jours de poll, dans la vue de favoriser l\u2019élection d'aucun candidat, fraitera à ses frais et dépens aucmne assemblée d'électeurs, où qui paiera, fournira, ou promeitra de payer où de fournir de l'argent pour cel objet, encourra une amende n\u2019excédaut pas £10 courant.XXIII.Tout vote obtenu par corruption sera nul.XXIV.Aucune personne qui pendant les deux jours de poll portera aucun drapeau, cocarde, ruban, écriteau ou autres choses semblables, comme signe ou marque distine- tive d'un parti, sera passible d\u2019une amende n\u2019excédant pas £10 courant.NAV.Toute .personne qui malicieusement dérobera, recélera ou détruira les livres de poll ou les bulletins ou partie d\u2019iceux, ou qui aidera à les dérober, recéler, où détruire, ou qui conseillera de le faire, sera coupable d'un délit, et, sur conviction, sera emprisonné au pénitentiaire pour un espace de temps de pas moins de trois ans et n\u2019excédant pas sept ans.XXVT.\"Toutes les amendes encourues pour contravention à cet acte seront poursuivies devant les tribunaux ordinaires ayant jurisdiction compétente dans les affaires civiles, ~ , Toute personne condamnée à aucune telle amende sera à défaut de paiement, emprisonné dans la prison commune de ce district, pour un espace de temps n\u2019excédant par trois mois, à la discrétion de Ja cour.XXVIT, Les honoraires ci-après seront accordés aux différents officiers ci-après mentionnés.ou à leurs substituts.À l'officier rapporteur.\u2026.\u2026.£L A chacun des membres des comités de surveillance.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.A chaque clere de poll.À deux connétables spéciaux, gardiens du lieu du potl.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2018adressé au receveur général, et distribués sidant dans tel comté, ville ou cité, pour lesquels lo dite élection devra avoir lieu, et tel juge de paix remplira tous les devoirs AX.Toute personne qui votera sachant Ces différents honoraires seront puyés à venu consoliëé sur Warrant du gouverneur, par Pofficier rapporteur aux autres ollieiers ej persomics qui y aurout droit en vertu de cetacte.To XXVIII.Les clauses ou sections deux, quatre, cing, sis, sept, huit, dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix- huit, dix-neuf, vingt, vingt-et-un, vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre, vingt-cinq, vingt- six, vingt-sept, vingt-huit, vingt-neuf, quarante, quarante-quatre, quavante-cing, quarante-huit, quarante-neuf, cinquante, ciuquan- te-un, cinquaute-deux, cinquante-trois, cinquante-quatre, ciuquante-cind, cinquante-kix cinquante-sept, cinquante-huit, cinquante- neuf, soixante, soixaute-un, soixante-deux, soixante-trois, soixante-quatre, soixante-cinq et soixante-six, dans Pacte passé en la douzième aunte du règne de sa majesté Victoria, intitulé: \u201c Acte pour abroger certams \u201cactes y mentionnés, et pour amender, re- « fondre et résumer en un seul acte, les di- « verses dispositions des statuts maintenant \u201cen vigueur pour régler les élections des «membres qui réprésentent le peuple de \u201c cette province, à l'assemblée législative?\u201d en autant qu'elles out rapport aux élections dans le Bus-Cunada, sont par le présent acte rappelées, ; NX1X.Lies mots \u201c député officier rapporteur\u201d dans le 41e clause de l\u2019acte cité en dernidlieu, seront ceusés pour les fins du présent acte être remplacés par les mots « comité de surveillance\u201c où * l\u2019un des membres du comité de surveillance.\u201d NXX.Il sera transmis à chaque offirier rapporteur en même temps que le writ d\u2019élection une copis de cet acte avec une copie de la partie non rappelée de l\u2019acte 12 Victoria, chapitre 27, ct une autre copie semblable pour chacun des comités de surveillance dans chaque comté, ville où cilé.XNXI.Le présent acte ne s\u2019étendra qu'au Bas-Canada.I! pourra être amendé ou abrogé durant la présente session.NOUVELLES ANNONCES.Tôls, fertilane, ete, Peck et Cie, Livres, ete\u2014J.B, Rolland.Assemblée dit comité de seeonrs.Nouvelles marchandises-\u2014l, Mussen.Epieeries.~ Robt.Richardson.Fer galvaulsé\u2014A.Cuvillier et Cic.VENTES PAR ENCAN, marchandises, demain\u2014 Stewart et Nouvelles Kerr.Meubles, ete, aujourd'hui\u2014Fisher et Cir, Vente reraise à lnudixf M, Black wood.Moubles, voitures.ete, le 18\u2014J.Leeming, ne Fe LE PAYS MONTRÉAL: Vendredi, 15 Octobre 1852.657 Nos abonnés retardataires sont uotifics qu'à partir du 15 octobre courant, tous ceux qui n'auront pas vempii leurs comlitions d\u2019abonnement, seront mdistinetement ruvés de nos listes.(27 Nos agents sont insteomment priés de \u201cle Lien du pays.\u201d (!) Mais il est permis de ne prendre cetle déclaration que \u201c sous réserve,\u201d comme on dit au palais.Tan incident a propos du Conseil Electife Dans la même séance d\u2019avant-hier, M.Start fesait motion pour vue adresse à son excellence demandant certains documents et iuformations relativement .à la composition du conseil législatif M, Chayveau dit pé- reniptoirement : Ce n\u2019est paxl'usage.M, Hineks dit qu\u2019il n°y avait pas de dépêches ; mais on ne le ctuj pas, et l\u2019opposition insista ; ce qui amena un long débat auquel privent part MM.MacNab, Boulton, Drum- mond, Elincks, Papineau et Stuart, Sur la division, les votes furent 19 contre 26, majorité de 7 en faveur du ministère, M.Viger votant pour Ja motion.La discussion avait roulé incidemment sur le conseil électif.M.Iineks avait donné à entendre que In question ne serait pas mise aux voix sur les résolutions de M.Morin, durant cette session.M.Boulton dit qu'il aurait bien soin que les résolutions fussent votées.D\u2019autres orateurs reprochèrent au ministère de n'avoir pas suffisaumnent expli- què la conduite qu\u2019il prétendait tenir à propos de cette mesure.Pressé par les questions, M, Tinek= fit une déclaration importante.II dit qu'il prendrait l'opinion de Ja chambre sur la première résolution, qui affirme Je principe de la mesure, mais qu\u2019il y avait une partie des détails sur lesquels le gouvernement n'insisterait pas durant la session actuelle.Ainsi, quant à la question de la durée du mandat des nouveaux consciliers, le gouvernement ne Sy croyait pas Hé, et il ne la considére:ait pas par consûquent comme fesant partie du projet ministériel.Ti ne ferait pas non plus de difficulté par rapport au nombre des conseillers.our ce qui est de la:question de la dissolution du consvil, dit AL.THineks, si on force le gouvernement, elle sera ajournée, Il fait la même déclaration au sujet de ln qualification ¢ par la Se résolution, et dit que le gouvernement était d'opinion que cette qualification devait subsister, Qu\u2019on dise après cela que M.ITinck; n'est pas un homme prudent.Le pavii tory.On sait maintenant la conduite que va adopter le parti conservateur sur cette question, Son chef, sir Allan MaeNab, vient de nous la faire connaître.Il s'opposera aux résolutions, parce que selon sir Alan, n\u2019y a rien qui fasse voir la néeessite de rendre le conseil électif.Ce vieux lory croit que le peuple ne le désire pus, et prétend que si on en vient là, les conséquences qui s\u2019en suivront seront \u201clameutables.\u201d \u201cNotre constitution toute entière, dit-il, sera dissoute! Le gouvernement responsable s'en ira au quatre vents! ?Quelle perte! Cela fuit frémir! Avee des idées semblobles, le parti tory doit se résigner à voir le pouvoir qu\u2019il convoite avec tant d'ardeur, fuir sans ces«e devant lui et lui échapper pour jamais.Déjà quelques uns de ses membres qui ouvrent les yeux el voient ce qui se pnsse autour d'eux, ce qui se passera dans un avenir qui n\u2019est pas loin.ont franchement rompu \u201cvec lui et arboré Pétendard démocratique.al.Boulton eat un de ees hommes.| Peut-être que le parti conservateur an- gluais compte se recruter parini nos politiques du Bas-Canada, de l'école Lal\u2018ontaine.Àl nairait p s tort de narrrir cette espérance qui serait très réalisable.1N'était la diffu- collecter ct de nous fuire parvenir leurs reprises avant le 15 du courant, afin qu'il ne soit rayé ancun nom d'uloriaé qui auraient payé cndre leurs muins, Nous TAYCTONS SUNS Pic tous ceux qui Aaron! pus puyé a cette date, \u2014\u2014\u2014_ Correspondance Editoriale da PAYS, Quriliee, VY o tide.D.Hincks cé te grand chemin de fere Battu, l\u2019autre soir, sur la question de la suspension d'une règle de la chambre en faveur de son projet favori, M.Llincks, qui met duns toute aflaire une ardeur indécente, est revenu à la cLarge lundi, et a obtenu ce qu'il demandait.lies partisans de la mesure vont être contents.Le bill sur lequel M.Cartier à laissé mettre son nom, le bill qui ravalle notre législation, le bill qui ne respecte pas les droits acquis, le bill qui protège et favorise des étrangers de préférence aux nationaux, le bill qui livre la proviuce à M.Jackson et à ces associés en Angleterre et en Canada, te bill que les promoteurs inté- fesses de cette grande industrie qui avait nom \u201c cheiain de fer d'ifahfax\u201d ont conçu dans une espérauce de spéculation, pour sc dédommager des profits ronds qu'ils avaient rêves, ce bill funeux sera foi dans quelques joues.Jl est déjà plus qu'aux (rois quarts passé, ef pour le parachever, pour couronner l\u2019œuvre ministérielle, on fuit violence aux los de Ja chambre, on sante par dessus les sages restrictions que la procédure parlemen- i taire à établis pour sauvegarder les intérêts du publie et des particuliers.lant on a hâte de consommer une injustice! de compromettre la foi publique ! M.Hineks se plaignait, dans la même séance, des insinuations qu'au lance contre lui à propos de son action dans cetle affaire, Mais n\u2019a-t-on pas droit.de suspecter ses intentions, de douter de la sincérité de sus motifs, lorsqu'on le voit précipiter avec une si ilévreuse Énergie, avec une sollicitude si passionnée, l'accomplissement d'un projet une importance si vitale pour Ja province dont il joue Jes millions, d\u2019un projet qui reseinde sans motif aucun,sans l\u2019ombre d'une raison, un engagement pris par le pays, uc- copté par des particuliers qui ont conipté sur la foi de ce contrat solennel pour concen cer d'exécuter l\u2019entreprise qu'on leur avait proposée ?Où sont vos preuves?disent les amis du premier ministre, Nos preuves, quelle naïeveté ! Croire que M, Hincks donnerait prise aux preuves! Nos preuves, nous les pnisons dans sa foile ardeur, dans l\u2019injustice qu\u2019il va commettre, dans son amour pour les grandes, pour les colossales opérations de /« bangnie, dans la manière tortueuse et cachée dont il se comporte dans cette affaire, en se servant de M.Cartier comme prête-nom, en répudiant la paternité de la mesure, en feignant.Ja plus complète indifférence, le plus entier désintéressement, tandis qu\u2019en arrière, c\u2019est lui qui tire les fils et fait mouvoir la machine, dont il est l'ame.Jors- qu\u2019on est \u2018\u201c sans peur et sans reproche,\u201d on marche le front haut.La preuve encore, c\u2019est son inconséquence en accordant à son ami, M.Jackson, £12,300 du mille pour la construction du chemin, après avoir déclaré qu'il pouvait Gtre fait pour £500.Tl est vrai que M.Drummond a dit à l'ouverture de la session, en parlant de M.Hincks: \u201cJe crois que le pays a approuvé \u201c ia conduite d'un homme qui a toujours tout rence de langue et de religion, n\u2019était le | pussé du vieux parti tory, nos conservateurs | à nous auraient déjà consonné ouvertement une alliance qui existe de fait mais qu\u2019ils wont pas encore Ost avouer, Mais ça viendra.Ties petits jurés seront payés : c\u2019est M.Drummond qui l'a dit, 51, Staart à présenté une résolution tendant à faüre payer les petits jurés ; mais l'a seütrée à Ja sux- gestion de ol.Drummond qui a promis qu'il s'oceuperait de ce sujet unportant! M.Drummond devicnt insupportable avec son système de temporisation et d'ajournement.Une mesure est-elle proposée, une demande est-elle faite qui a trait à quelque sujet ayaut un rapport même éloigné avec les fonctions du procureur-gbuéral Est, ce monsieur se lève et dit qu'il s\u2019en occupe.Jet la mesure.et la demande tombe.Cette disposition de M.Drummond a vouloir foul embrasser, tout accaparer, témoigne certainement d\u2019une grande sullicitude pour Vaccomplissement des devoirs de son oflice.II est fâcheux seuleinent que d'aussi excellentes dispositions ne reçoivent pas leur exécution.C\u2019est une manie qu\u2019a cet homme de tout promettre, mais de ne rien fac.Il y a qnatre ons que AT.Drummond devait s'accæper de la codification de nos luis, de la réfomnation de la judicature et de bien d'autres choses.Qu\u2019a-t-i] fait?Rien.Où en est à cette | heure, depuis deux mois de session, son bill de Ia teuure seigueuriale ?Il n\u2019est pas encore imprimé.Où en sera le paiement des petits jurés quand M.Drummond s\u2019en sera occupé ?\u2014de crois que c\u2019est ML, le solliciteur général Chauveau qui a dit : [x Attends-mioi sous l\u2019ormeau, Pr m'ertendras longtemps.In séance d'hiersale bill des incendiés.Le bulletin de celte séance est bien vite fait.Une seule chose à signaler : ln passation à la seconde lecture et en comité, du bill d\u2019emprunt pour les incendiés de Montréal.Ou connait les résolutions, à ce sujet, qui ont été publiées.Le bill ne fait que développer les dispositions qui y étaient contenues.La clause la plus importante est la dernière, qui a été copièe, mot pour mot, de ce fameux projet de loi de M.lincks pour un emprunt de £100,000 pour la cité de Montréal, qui fut rejeté par la corporation.Coeite clause donne au shérif le pouvoir, quand il sera porteur d\u2019une exécution contre le paicinent de ce qui ponrrait être dû en vertu de cet acte, d'établir lui- même un taux à être prélevé sous forme de laxe sur tonte la propriété cotisable de la ville, suffisant selon lui pour couvrir la dette, les intérêts, les frais el toutes dépenses, pertes, etc, dans la collectio 1 de ce taux, ct dix pour cent en sus; de commander à la corporation de prélever ce laux ; de s'emparer des livres et docnments du conseil lè- gislatif, et de donner des ordres à la corporation et à ses officiers, qui sont passibles d\u2019une punition de la part de la cour qui aura Étnané le writ, s'ils se permettent de désobéir à M, le shérif.J'avais l\u2019espérance que quelque membre se lèverait en chambre pour demander une modification de cetfe clause extraordinaire et exorbitante ; mais il n\u2019en n rien été.Les seuls amendements qu'on ait fait sont de peu d'importance.MM.Brown et MacKenzie ont encore combattu la mesure pas à pas, clause par clause, el se sont tous deux couvorts de ridicule en discourant sur des points de loi \u201c sacrifié et se sacrifie encore lui-même pour qu\u2019ils no connaissent pas du tout, Debats sur los résoiuclons touchant le Consoil Electife Voici une analyse des débats sur le cob- M.MoniN propose la 1ère résolution.M.llixcks explique le principe ct les détails du projet.11 dit que l\u2019opinion qui prévaut est que la constitution actuelle du conseil législatif doit être changée.Se déclare opposé au système d'une éeule chambre, et cite l'exemple de la Belyique pour fairé voir que deux chambres électives peuvent fonctionner très Bien ensemble.Mais il ne convient pas, selon lui que les deux chambres se composent précisément des mêmes classes d\u2019individus.List davis avee ses amis qu'une qualification pécuniaire n'est pas nécessaire en ce pays, et qu\u2019elle ne contribuerait en aucune manière à donner une plus grande respectabilité aux membres du conseil; muis il croit que ce corps aurait plis de prestige s\u2019il se composait d'hounmes qui auraient déjà occupé ume posi- von distinguCe, qui auraient été membres de la législature ou maires.LI n'avait pas d\u2019objection à l'amendement qui était devant la Chainbre, tendant à réduire la durée du nouvenu conseil, quoiqu'il fut d'opinion que cette limitation ne s'accorderait pas avec notre constitution.Le cas était différent chez nos voisins; mais cela dépendait de leur système de gouvernement dont il reconnaissait l'excellence, Quant au droit de dissoudre le conseil qui était réservé à la couronne, il le croyait essentiel pour le fonctionnement de notre système.Ce droit de dissolution ne serait exercé par le ministère que pour des raisons-d'urgence, comme dans le cas de différence d'opinion entre les deux chambres.M.Smsri (Frontenac) n\u2019était pas satisfait de l\u2019explication donnée par M.Hincks pour motiver le changement projeté ; mais il admettait qu\u2019un changement était nécessaire.Il reprochait au gouvernement de n\u2019être pas venu devant la chambre avec une mesure qu\u2019il serait.prêt à supporter sur sa responsabilité et au sort de laquelle il serait lié.Il était en faveur du principe éleclif; mais il trouvait ridicule la 3e résolution qui restreint la qualification aux personnes qui y sont mentionnées.1l demande au ministère si, dans le cas ou il serait battu dans la chambre haute, il résignerait.(M.llincks répond: certainement que non).Que devient alors votre responsabi ité?dit ST.Smith, Fesant allusion au droit de dissoudre le conseil, contenu dans les résolutions, M.Smith eroit que le pays ne le sanctionnera pas.M, BouLroN sc leva ensuite et parla a peu près comme suit: Je regrette, M.le président, l'apathie que montre ce côté dela chambre dans la discussion d\u2019une question aussi importante que celle qui nous occupe, Je veux qu\u2019il soit bien entendu que je ne parle ici que pour moi-même, et que je n\u2019exprime que mes o;-inions personnelles.Mais en même tems, il est évident que nos amis doivent faire'une de ces trois choses, a'lmet- tre que le conseil actucl est Lien constitué, sinon.se déclarer favorables à un couseil électif, où bien proposer un système meilleur.Je crois que l\u2019indépendance du présent cou- seil est detruite et que le but de son institution est manqué.C\u2019est là l\u2019opinion qu\u2019en- (retiennent ses propres membres, et l\u2019un deux s'occupe en ce moment de proposer à ce corps de se dissoudre.Malheureusement, M.le président, il existe dans le publie, des préjuges qui s'opposent à toute réforme.Ces préjugés, je les comprends, les ayant moi-inème partagés autrefois, lorsque notre chambre haute était strictement une institution imonarchique, uue précieuse garantie pour la couronne, et lorsqu'elle servait à protéger la minorité contre les attaques de la majorité.Te droit de choisir ses membres donnait une grande influence au gouverneur, et formait une halance de pouvoir admirable en protégeant et défendant les droits de propriété, en maintenant la permanence des institutions incorporées et l\u2019inviolabilité des droits acquis; mais depuis 1841, toute notre constitution esl changée-\u2014e gouverneur et son conseil n'existent plus que de nom.La chambre-haute n\u2019est que le reflet de la chambre d\u2019assemblé.On ne lui demande que d\u2019obéir ; l\u2019assemblée a absorbé tout le pouvoir, et son autorité est irrésistible.Un changement est maintenant proposé, ct la question est de savoir quel il sera.Je suis en faveur d\u2019un conseil élcetif, car c\u2019est le meilleur contre-poids que l\u2019on puisse proposer.Sous le système actuel, c\u2019est la tyrannie que nous avons, au lieu de ces institutions libres qui font le bonheur des autres pays.COMPAR AISONS, SECOND ARTICLE.Fn Canada la presse est peu encouragée, la circulation des journaux est extrêmement limitée, les labeurs du journalisme ne sont pas rémunérés, peu de personnes reçoivent des gazettes et encore moins les paient ; aux Etats-Unis chaque village un peu considerable a son journal, le journaliste est honorablement rétribué, on lit et où paie.Preuve:\u2014Le Bas-Canada avec une population de 890,261 possède à peu près trente journaux ; le Michigau avec seulement une population de 400,000 en compte 70, c\u2019est-à-dire plus du double.Dans le Connecticut dont la population de 300,000, on publie 46 journaux, c\u2019est-à- dire 16 de plus que dans le Bas-Canada ; dans le Massachussett, dont la population est de 737,699, on publie 127 journaux ; dans le New-Tlampshire 85, dans l\u2019état de New- York 460, etc.Le New-York Times fondé depuis un an seulement compte aujourd\u2019hui vingt-cing mille abonnés et à doublé son format au commencement desa seconde année ; la AMMi- nerve établi depuis 21 ans compte dans le moment actuel au plus deux mille abonnés, dont un assez grand nombre reçoivent le journal gratis.Comparez ! La population augmente aux Ftals-Unis avec une prodigieuse rapidité, l\u2019Arkansas qui ne comptait que 14,273 habitants en 1820 cn possédait en 1840, 97,574 ct en 1845, 145,000; le Michigan en 1830, 31, 639 âmes, en 1845, 304,278 ; l\u2019Iowa en 1840, 43,112, quatre années plus tard 81, 220; le Wisconsin en 1840, 30,945 et en 1847, 211,252 ; POhio en 1820, 581,434, ct en 1840, 1,519,467.Le contraire du Canada ; voici une preuve de ce que nous disons empruntô à l'Avenir.lus récemment fondé que Toronto, Chicago possède aujourd\u2019hui 8,000 âmes de plus; cette dernière ville a augmenté en population de Juif cent pour cent pendant les douze dernières années, tandis que T'oronto n\u2019a augmenté que de 26% cent pour cent pendant la même période de temps.CU ima © 04° « Le tableau suivant, dit lé même journal, indique l\u2019état de Ia population de Chicago à seil législatif électif, que nous envoie notre correspondant de Québec.: i 15 Octobre différente» périodes et son progrès rapide,\u201d 1832, nombre d'habitants, 250 1840, Ce?dmg 1843, \u201c« 7,580 1857 Cw og 12,088 1816, \u201c« \u201814462 1847, oi ow 16,859 1848; « « 20,323 1849,.\u201c« ow.93047 1850, © ow «tf 98269 1852, 1 66 4, 38,733 Comme nous l\u2019avons déjà dit Pémigration qui vient de toutes lés partiés du monde chercher aux Etats-Unis \u201cdv pain, de Pespace et de la liberté \u201d est immense ; il est arrivé pendant le mois de septembre de cette année dans la seule ville de New-York 37,691 émigrants venant des pays suivants: Angleterre, 19,824; Irlande 1,415; Ecosse 336 ; Brême 4,510; lambourg 1,790; Havre 6,017 ; Anvers 951 ; Ports Allemands 834; Suède, Norwège et Sardaigne 757.Aux Etats-Unis on est riche et cependant on est économe des deniers publics ; au Canada on est pauvre et prodigue, le gaspillage semble toujours être à Pordre du jour : quelques comparaisons entre les salaires des employés publics Américains et Canadiens prouvent cet avancé, nos prenons au hasard : Le gouverneur-général du Canada reçoit par année $3, 1108, c\u2019est-à-dire plus de $21 par jours tundis que le président des Etats- Unis, d\u2019un pays dont la jiopulation est de vingt-cinq milfons d'habitants, n\u2019a que $25, 000, de salaire, c\u2019est-à-dire 86,108 de moins que le premier.Le Canada: population de 1,600,000, moyenne de richesse par tête de 69: salaire de son gouverneur 831,108 ; l'étatde New- York: population de 3,100,000, moyenue de richesse par tête de 5235 ; salaire de son gouverneur $4,000 c\u2019est-à-dire le salaire de M.Hincks comme inspecteur-général.L\u2019état du Massachussetts, 2cuf fois plus riche que le Canuda, waccorde au sien que $2,500.Le gouverneur du New-Hampshire n\u2019a que $1,000, celui du Vermont que $750, celui du Connecticut $1,100, celui du Rhodes-[s- land $400 et celui du Cunada $31,108! Lecteurs intelligens et impartiaux, comparez et jugez! Les juges en chefs Robinson et Stuart reçoivent annuellement chacun 56,666 13 4, cclui de l\u2019état du New-Elam; 8 1re seulement $1,400, celui de l\u2019état de Rhodes-Island 3900, celui de état de New-York $3,500, celui de Petal de New-Jersey $1,500, celui de l'état du Delaware $1,200, etc.Ln Canadale secrétaire provincial regoit par année $4,000, le secrétaire d\u2019état du Connecticut regoit $1,000, celui du Delaware $400 et honoraires, celui du Maryland $1,000, celui de la Caroline du Sud $800 et honoraires, celui dela Georgie $1,600, celui de la Floride $600 et honoraires, celui du Mississipi $1,200, celui du Kentucky $750, celui de l\u2019Ohio $400, etc.Ces faits parlent par eux-mèmes, ils ne peuvent être ni contestés ni niès, cependant si l'on voulut par économie réduire le salaire de M.le secrétaire provincial, la Minerve erierait a la démagogie, et le Journul de Québec fredonnerait un nouvel air sur le so- ciulisme.Le Texas donne.$1,500 à son procureur- général, Alabama $420 et honoraires au sien, la Virginie 1,000 et honoraire au sien l\u2019état de New-York $2,000 au sien, ete.Plue libéral et moins riche, le Bas-Canada donne par an à son procureur-général $d, 400 ct plus ce qu\u2019on appelle poétiquement dans le langage officiel \u201c dépenses centin- gentes\u201d qui se montent ordinairement à 1,000, et le Ilaut-Cunada autant au sien.N'importe, osez parler de réduction, ayez l'audace de dire qu\u2019on devrait imiter l\u2019éco- nomic des Américains, et vous allez avoir toute la meute.ministérielle à vos trousses, vous serez rangé parmi les ennemis de d\u2019ordre et des Lons principes, vous serez déclaré suspect et eutaché de socialisme, la /Minerve vous foudroiera dans un de ses moments de Joisir d\u2019un sarcasme.spirituel, prodigalité que la dame ne renouvelle que rarement de peur d\u2019épuiser sa provision, Les secrétaires d\u2019état du Maine du Vermont, du Massachussetts, du Rhodes-Tshnd, du Connecticut, du New-Jersey, du Den.ware, etc.n'ont pas assistants; au Ci.nada vii que nous sommes beaucoup plus riches et que notre état florissant nous permet de jeter par les fenêtres l\u2019argent qui déborde du trésor publie nous nous passons la fantaisie de donner au secrétaire provincial, deux assistants par formes d\u2019aides de camps sans doute, l\u2019un à #2,000 et l\u2019autre $2,400.(A continuer.) FAITS DIVERS, Voici les salaires que l\u2019Angleterre, Ja Trance et les Ttaty Sis paient a leurs em- Lassadeurs auprès de plusieurs puissances.Angleterre.France.E.-U.Londres.ov.28,500 $9,000 ris, eens .\u2026\u2026\u2026.9,000 Washington, .21 11,400.St.Petersbourg.29,000 22,880 9,000 Vienne.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.24.200 17,100 4,500 Madrid.24200 15.200 9,000 Berlin.\u2026\u2026\u2026.24,200 13,300 9,000 Rio-Juneito.* 19,369 11,400 9,000 Constantinople.33,900 15,200 6,000 ARDOISE DE KINGSEY.\u2014Nous avons visi té avant hier le Magasin d\u2019ardoise qui vient de s'ouvrir à Montréal et nous y avons vu une grande quantité d'ardoise propre à couvrir, de toutes dimensions, depuis deux pieds carrés, jusqu'à la forme ordinaire, appelée Leutiy, qui peut avoir un pied et demi de long sur trois quart de pied de large.La découverte de cette carrière, à la porte même de la ville, vu les facilités de transport qu'offre le Rail-Road de Portland, est unc bonne fortune pour Montréal, dans les circonstances où nous a placé le grand incendie de juillet.Ceux qui se connaissent dans cette matière estiment l\u2019ardoise dé Kingsey bien au-dessus de celle qui nous vient de l\u2019étranger.On nous dit qu\u2019il en a été fait de belles commandes du Haut-Canada.\u2014Ceux qui veulent apprécier cette espèce de toiture peuvent visiter la maison qui se trouvé en face du Champ-de-Mars au coin des rues Gosford et St.Louis.L'expérience qu\u2019on vient de faire de cette ardoise donne les plus beaux résultats, Le paquebot Nebraska, qui laissera New- York le 25 pour l\u2019Australie, est un vaisseau de première classe, que nous pouvons recoim- mander à ceux ni partent pour- l'Australie.Tl a été examiné par MM.Arnoldi, J.Long et Harrison Stevens, de Montréal, qui s'accordent a le reconmitre comme supérieur.L\u2019agent-a Montréal ést M.Chvillier et Cie, et New-York, M.C.H.Castle, cHtiévant caissier de la banque de la Cité. = 22 ee wg: Tv EET TEI \u2014 er L FAY S 7 1 N es - Nom 2d BX nb od = e on r 7 x A t e it Ti z se on \u20ac J .7\u201d a r 1 : n s n - t 0! 1 A 10 a 2% Œ e N 10 0 esc x IR.0 20 a 0 et I 5 m A à cer c C ; ok 2 on or : : fo Ee A nes - \u201c ores de des te u A e \u201c \u201c 0 2 ze ire Te s | \u2018 : on or AS © = \u201c n up * .8S, T 1m \u201c \u201c « upbs .\u201d : or .7 - \u201c & \u201c cular as i.nesti 1A \u201c « s Sh Hi iqu U it \u201c « > .LL es ! \u201c \u201c Ey pe vs neue on - \u2018 \u2018 mi os .nn a a A .\u201c \u201c ha ws ot vr i i = an 5 \u201c \u201c \u201c aie, n rie i ese 3 \u2019 > « .e ° .oy 9 H A 18 P ¢ \u2018 a gn , .nu .3261 5 | od \u201c = i 2 à _ duit; « \u201c oe on SEE 09 99 ; re \u201c we \u201c ¢ fi = 18 SE 860 7 « .wb \u201c - 81 sos sore ie \u201c oiss se pui 18407 To n « = D ne ne sso asa VE b- \u201c \u201c i oo a pd 25007 N Le \u201c« « ais, oes Cr oo 0 aos 30977 0 3687 M TE e \u2018 «© Fi fe .a 9 scant 23876 EU P ; \u2018 \u2018 Ri seu on go 8368 nh 65012 B fre .: : Fo shits i A ie 5e ans : ui .\u201c fe = Ses i el | ES ro ns Al 3 « c Avoine .e No 9 oo ao 9 34.Tis Le si 1 ce = oo ono SEE A E E cx \u2018 y Li Ste i fi 1 ee ig: i z = \u2018 N s i oe 296 p 06: a - r 6 fb a wr 1: tee a 2201s 25 8 u Si Fic c CA t ¢ av oo 3014 92109 as UN a 4 \u2018 tor E | 70 sso?2 Te 3 © = a oa 07 NL LS 1 .2 Si \u201c I ra =F 1498 09220 fio ky .I - bg N r e et .97 7 44 2) lg t ¢ o F L .nt &« oe 1 0 e ° se oe .- + .ora 7 19) 4.72 96 qu d ., Ri FT AN nd | \u2018 i\u201c au a D .on 3 70571 Sin j 15 es p M HY TUT.7 0 A \u201c \u201c , Ee oe \u2026 [on Tin J 5 ie oun AT ui, Jon TE 3 ui ni 6 Hol ii .2 a 1 con 7 S01 et he XG Jon s TE i in gal oublo .sd on .9 14 2 7135 12 | .à gh v bar D 7 pau ve lon Li in Jon.artee d'he eu i 600151 hh RRA, sib E IN oit x\u2014 ges Pal on.zel no 3 5 0 1243: a ) .Pc S A ha put T d T \u201c es Tabac - ha ne Ie herb .530117 d20sTs at oe P x de ! AUX mt DIE a Ta « : Laie, I bo A oi is F AR do SER te, Le Tr nd vache Ci .an soc .J oy win 15 J.a E VJ tre I MEv- So EF P d 1 ach au in.- wre, : ns .9 i on a 7 R .FIs] RE LN : DI Jo A o hs i x, B Etoile aus .ou _ .ve ican 54 755720 / EN R EE ais E- ve HN R e Pa 2 her: M i ® Toi os rab .res .\u2026 1 oa in a » v nD 0 Ra àg= ine.D TS ui A = ti En oo .te sash jou 2 CF NOR at N Oo a ra des 1 L EF Ey il Beu tons de fis an ye ule e - gi 9 20 suri 0 21001 Ti PRE) { oO N B Wy res, ft pr U E EN A s d Se.énise et el .we .1 3959 4 75 Ooms 1 foo hi 1 1 C 3 inh PT roc R 18 T it: \u2018 = or 2 23602 14016 1 s 0 bu ' NT N 1 oo van aad to ¢ e y hors, .tess, jeu .; .e .ot: 02 a 19 He Al oe i 1X oY T R E HE hai D MIN \u2018A s a i = ste i230 HT i él rs : IE nh Es en 7 SCAN pu 3 L \\ av an ye BH .50701 5 8 0 94.4 £30] 100 go SUT \u201che ès s E 12 ou bd 7 | a T d d AT T Po mag .ba .8 sos He 4 B00 ht o son 1 5 ui } S pa pique Tri U a N.de 0 a rd a .ou ., oe 1 fhe.1 oo 143086 te pd oi oo \" y igés Bs 7 .i Be oi D.oo , ° + .: , * pe 18109 Fa » rt Sin A = I ve ik Le bee sor .}.: , * * \u201c> te * uf, .te \"> ot 61 0 352 La 10 13551 30 Chau i de © {4 ct 6 ues onl .> eu oct + - de est ot Ÿ .: ee ET \" ; .: cc .oe soos 10 i) 12 fn 4 .Ge obr VE o- d ait is 1s dl 1).oe * ; * .\u2026.x [xd ve.ee °.ere , ie 94 7 38.16 \u201c2: ] ind oo a .or co se a pres a Bur, \u2014 CT A 50 Y i i 1: Fs 190 hi HEE I.1 Moi P d E al : oe cc un i le ps} + .: , Li te ., 0e i 78051 D ok oa 200 pl Es oi R 12 va .a R el po Se pr N'T ir Hi on i i .\u2026 : .: .C .ve .e ; .A .580023 rors a 225 500 B i aor is poue ER ur ne He u nt 5 E _ ao jou u NT po a Bur , RS er oo .\u2018 60520 551505 1 Sin >» Boil os Ri Uni ot $ n è po ob ! ap on u AR S == en rai iy n s rt som Sar .ES .2 0 5 1 03 19] a 50 Casse La por ré an en 2 i Lo ts io mn la a le » RJ \u2014_ t va d de fa \u2014 sé dou .oe .94 1 ro 5 9 7 35 15 e se ir ; a ort ru res is 1 aa , n cond Se p ili or Loge fe 5 P du he ai er f ta N Cams ad .CS .os o oe .cu 18 5 9 1 oe fies 50 ne bou ant des cs ue s a Sn Sel ro I pr x v 1A _ ul I rai en ni er ! 2 mad: er .oe .2 0 1 11 1 G6 13: 6 F Se re ui es son si sù ure ie À 1e Hato on visas pri oa n nt ib I I \u2014 a ee a i .50617 1955 9 1% Foi mes cn a a = D Fi 8 t 1 I 34 ros a a de C us .és trs .Fe .296077 et 130740 po ve a i às su ue as oo se Foire Te ar été pe, oe N N R _ nl mal, en u .P csi tres = .ee oe 2 9 7 po 772109 Ni = ans 0 1er > ssor x 5 mi ans su di ru E les \u2018 T NL E i a mis po ol ants she LL oo 9 20827 oa 1 1308 9 10 RE coli spi 5 \u2018 Le pa de ce Grin ine.line i Np : Son en E 11 IN u eh 30 ais FoR egret inco \u2014 o ne 250219 sae: Ln tn à Sn is to ied Nei , ass et Ce His cor pon à ne a chi tn v E \u201cEN C .x = Ea i an wb 0 i i ms pe JE i ; Jet i SE IOAN, ex oe ' Tt = nt \" ine e ar d eu i id 1014 6: 30 a 01 § 2 va F fires de ie ngle ssor ; oh se i d i on Gan le nl oc He teu Ta = o ne i par Pt oo de hi ivi omen asi rE So 5 do er os} ont Poule plis ris bj on sa us pu Eh de 0 by i ree ou \u20ac DU G.= - Se ss A fas sooea7 on .e Pots de Li a © Au 1 Se Fe ; - i rt or in : on es «ho oe sisi 591208 ; 8 wo a as 7 St i si au ie, eu an ja y es = = ; Ep oe i ch i Le oo , SS \u2014 i VE - b 0 6 et ajo nt a n rs.à s ï 1e \u2018deu 117 6 9 sun 77 A Bof os à sg on lis pr C Ou Cl ri dad war 3 he Servi A il i ois 1 5 7 oo a pont oi e wing: on ent Tics 981\u20ac 25 sin w 5 ies Lo gr ue > Cle SE go bux) e es no de iver VIN i ont, i oo ne si Tx des 35125 heh one miss is © Cn oss tres ot | et v rt brite Je i Sot J ° vi fe erie A AR T ~ Ua an s il > i e n t n va bl C te Li to 75 9 ste is s ) s a C e 1 ua e e B p \\% \u20ac ut a a 0 FOUT u I fa Miro Coll on 31 eu - © R | 0 mê S.S| d ao em ut en @ 5 n e ë à 0 PET x 586 518167 .ai e: Te) C dare ur te r n E n en be nu on sl 5.a 8 a se, LL N © N r Ta: === - is En p me A a To 9 \u20ac 67 = es d bret ! e à os ee out SE 556 2 - 38 el vy a et ar pie ! le or Pp \u2019 a u $3 ch co 1 N aspé «sb 797700 i N a © es ¢ po ne N a 1 i qu ru car Gran oh ie re lo > w © A A - \u2019 e n e lie us u ie té or u n cun chu a 1 i hi ~ ie oui a ONDT rre su e fe pet A n ur an dx 1e n ne Py iy , ou v ME: Le t t ! ) I \u20ac T J I 1 I 1 I F 1 ue a t li r ne 3 d I pi tr e ei n » À n nelle E TE TÉ s des 75 3d.10 8 _ de iL it so Là .on Ma or d ns ux will ol es 3 ¢ êt ti De G 3] oo L E E A 2 ; r Tatin gne.à .ui ob ill âge in, d ET É ec v lo la 51 .93 = 0 ee de LD es rti i - R E It D bl ni «> het le à oe t vis Vv rey ul i al le ey 3 PAR \u20ac ti re e a s .i f 5: e e t e \u20ac uC .V ol : \u2014 ou T 25 ; e is ol r NE + ati 1 it I ua pen ré 5 ai J n e o t T v - nt tr ce 0 1 iri gau Len D e ù ; 9 t Vv Tal t ' E J Re a pi s à is \\ os .A ; AL R re trot de lu cid nt hô eu la ue Te © .c Eo Los L \u2014\u2014 en ut ns s Ww e- tes AN E Me I ions ve pour J fhe Cl = R sel JUN N ge à Pet Sib = i te in de bent î wie He , in se s ns ni 32 7 S we nu ss tes su T P x se aie his M ve USD, i uo fi 3 EN i at a FE , ry vo = ar pt i me \u20180 8 a reas pe oi je ne es \u201cly A Lie ; LUN - y n ; a \u20ac - > U 5 TT lei = x \"95 a .si À OCR _ nea a Me A ais 2 g ' a \\ D oT ! = ri sr == au i ; CR po ss pen ai .is c Fone ne heh oe a et gu el sn M A Let or I ris eho i néral EP me 5 A Sn Vir, sf RS ere c tn cs P \u2014 cure or oi Si 50 Jel N N eur je cian e et : Ÿ X M A se vo 8 oF ivy tour Er ai ae de Less .nt gi Cat = es bs he ol = 6 i: cu Ge pan Yo OD | n R ° n 0 3 - oi vai vé n fc EN en 3 ND je RA \u2018 1 Fi hes Ch ne \u2014 21 deu, bete A} L es Bur r ; at ice ove a of in à _ e si iW A êt * .~ | en x com noid Ne an t les Jo our] né IN (x! sd UN L 5 es Ke 5 à _ Jo A ns, po ry Hi UT : to ! pe au es) it ene is SI N M re Di, al ps en ciè r 8 e el n st on u ou urs VE RB Y da ldo oc eb De re 5 C Bg B re- a hs d R pd .R re 0 ort x si é ON nn 0 D : Ls VV ne © a fare nt : ir es 12 seu hid ne dan ct.5 ; \u2014 OBIN - L Gia res | pa: en ed, \u2018 ose 1\" 2e ar aie B vend .ation urs eh arent fr Pen.ni i I NME AT dni on i ate ot a a ih ont ES hin it | de = pou ce Sai 05 0 i ha VEN - à 0 iby = .es, 4 lle nt pH en- P T i | A a R C on or orn = eu 2n pe a ie chines v , oo P qe wat : wo EF qu SE i AC E K dus ur R I) N° _ * e oo ez ; es on nt e ly ti D i i ER Hl oo ie ER ve i hy LT = sien f 5 et unt re ro r Fos M SR Na our \\ n KW use ant, A - T + a au : doc ya t q xt fi - te X, de En \u20ac ut i\" FE E A a 0 A x HO are x es _ \u201c K a sé aix à N r asi al ath dn oe y a il es x oo M ot ot ii Lon r ns A © «| ant.it IE _ oni 3 be ci lr rit, aon ¢ 5 P ot le di EU \u2019 ¢ U H OX ¢ Là 1 Kempt un inn Vos « n T 1 i! tL ti Pa de mn © bro pe 4 Cli \u20ac > il E M 0 © da vd S Lis Ln == \"one = Jr = fo Sn no Yen je i a Sa ns i 0 ; AL Le i er sen bE fr pron Fm mer - > Gi ; £ > ar £ ,e ih * 1: ag des i ua - L wi re + 3 Nl LAND A ce + A ce Ei ce his _ or & .te 5 PEC oo ox = NA ET ae veu ee ; ; su \u2019 > ouv vi WA PAR 3 ) or ) © si a e \\ py ir} he y LO] J = \u20ac re a ais a sur » He \\ I ; s al à 5, dr \u201c , il SH a it no + » : + \u2014 à 2 = SE oi on ri ie #5 vo Fi | ae Hi = M ï en \u201c pu se = Ps win : EN n- \u2018 pofes ple, Fara ar ' C : i = anes nl U j fi 1 - 1 R « \u20ac \u201cot LE on] 2 i wait Tl : pa i a rere ne «is - N Li va ï mar LE cis pa vie ur na Pan re = X 0 : UE N = , Goël OR D ossiv rE 2 OMPA cs Fan a or = i in fe M.pra na re a i A m Me > E> i x et IN n ro.a \u20ac e a cur q wie va \"à a HS ns Liv en EN W: pt ut J vs ro pis es .u t i ges B 132 | du I - 5; Sa \u2019 Lan cet c des T pose Ni ih nt tn © st wt ne r IN _ 00 hob D 1 .fe di it ; e LS ue ae hut Te Pp A 4 est .2 1 a bo n ls on ne : ei qe J | \u2018 ST : A IN oe a ht + i i F at a dor 151 © b KE N°: 00 Ba He A rl igre, oe a DE = sort on Jour ns eq Ld fd s NES fron es sut boss i dou os Fi \" stole TER PAN io iy an i = hn i qe Pi.iy har VE ST ; me ia MERC on to Le ok D ne | VRE je 5 pe mL i 6 nr i Fie .ie .; = EE Le qe iH E ori is cinde a Re po Ail : IN : fe os os ln cl 4 if Jo i, ; \u2019 LA pa e AN : VER ; : Man |! .di .- Ve ve vu ve N T au sen Lio: N L E No! Ri i Khao = nv An , WE \u201cot i A a Bi is It mp hh .2 a2 A dite ue ha er av te © are] i IN.ver = s eu sion F Roi en FE Li y a fr \u2018 cat ae 1 oo um NP te 1 a MAI i wi mi som TRE es 7 de us NE 8 fr é a ee , de un a\u201d a pe Lb ÈS ju .be ve us, ae a bv NE RIES.ten FE or.0 oy a he E i im \u201d Fer N 5a 5 is ec : ns on : i oi fr i ft Sh ce ee RE 5 d'A 00 i r c AL ou clue G 5T I L i vce IG n is 8 SES 1 Hh ars R NE I os fou ant ol a v ion \u2014 IX it, bn ME \u2018 H pt > eu TE cabine I 1 os n pr a fr .u La er OCT ad C = ue ' yo SDi a fa n il Lo = pa hen opr \u2019 sini i \u201cos out Pe v r c ss EE \u2018 - : i- B ontré ie oni T H .y ° L R cet le TS 2 7S i ont hid Es 0 GN A né poy i 1e nsi t 2 Fa tapes ira eo es N I prés e oni au el ba pe us on pic mn « La wo i 8 fie V6 5 nt ri y réa & Tost ent ; ou u Lous, AU PE VAN v je 5 Tn .S .on 0 vin E E be joy Hr ti o es ant 45 & Set \u2014 rare au is se on « és été ess ne eu te fu es Fabre ° u G gan of i, se Gi 1 ris, Le ng me \u20ac a sus oi E _18 0 ou ne RAE DE A MOI ma = IT A J et du ro sais i Ai are or Co ang 1 EE se : ign Le \u2014 Law ae iE : ge cu 0 ere po | in ET = ps: \u2018 an on ; Ti i po LE i a jo Sr Hs tte i ro : verpo w or et ie 5 ig Te rod = oe Cony » x .5 a :UR Ti ; 1 et ro Toi vo Py 5 bat ue ds Je pi cs = N hw me hing SEE Li it.Cam fe tir a ui © A n ol JE .c ; oct ip NT do cn ou p ;, au ve 5 LAL: RS ANSE Ts FL des Ke Lt joue tic sou ; _ E ud vent qu iris in pris j si a 0 , oy on i nt rou | Tet a Le d dm ñ : oy re aa do cL ti oni p sat 2 VE pa ni I 8 CU M rel ol Lr ols i ot LS re ou en \u201c o an de te Het 5 mois or ri ! or a Fi u ue mt pa : to, Lond ns os TH ou se cet x i.er por pe pu ie ï Sy Di sie a he fe fra ur el be | = i ge 2 .AAS fi Sow res to h.M EN O pere ce Pate ol amo voue elit HH Lot Hg fi oR Mais i A i ME 1 He ros Ey a lo \u2019 va = ed otf LB ! en .N py.CH * ; ve .vu IP .LR es : Jin Ck ert ST S UV G : is .3 Le e Des \u2014 ea we T » do ne Les M \u2018acides TET -F fo st om techs Ha N ic érigé = en ' ne a sl VE ù - eur ju i rédi - 1H tr ut leu N S T I 1 Ds n 1 t 1 ' \u2018 tH - n, y J , Al RE A es odo en es nues A Qk 17 e vol pa ee uj (el LL ON ; = 12 fin site on © = ILI SA ww qe 1 fo 6-4 Ce a \u2014 N © - po s am 1 li v isse D se , 12 a p be R M et me L pa a Ur oe ant ie Tu et ! ' ha Ae , 21 u er 1 OP = pcs C 1 Tei es Go a on on ¢ 8 à i 5 oe .t Te T a lib cic E ha or Ba u EF on o rath a loi H oe 2 ( ; e erie © \" CS s | } vor à À de is Lo a Eu = dr x aus mc a ee es WW; hE ie HE i hr! ue in a i or ir put = A 5 e ns for sance film fitch 5 B lie i U ss Lo UR = ne 2 he y = \u2019 ne i ee M I M ME no sa es vor x cn = ie D KT cout ; Pi ss ns re = MUSS pl = ; nh or i ge cr i sp = wn J de pe i EE i LE LD Le Le t le i iv s o ç \u2014 e r u r eu t a oN vbr \u2018 es sso) w 1q se a cu ni A ae ea ar ol vu Cot fi he on ol u 1e 2) : ur us n° a S$ \" i » sn n oo a mo si o e x i I a ! at bh D on \u2018 t iso mt i re her Toe ! Jo 19, 1 ny si Xo oo pi 9 0 to ges der © pe os ro fe T 0 roi vom L st te r ; sq 15 Er Es ul si il I we A aes os Md ol Fr le .5 « L ) I \u201c huit HE our Ci en i i ol M Sk 8 E 2° s ni an st SE ape Se I Ee Min £3 ou ; col Cini) a Y ua it iot y nh A 18 hd i et AN 3 N f Ce ques R rs 5 ie d KE Ai EE IC a - ni jou ie d Pau co cè wt, e oi n en es hier N.du es N sp J [El he vy si dis 1 1 ve ï 10 oe Lai de LA oh 16 es par re re d 1s e ÿ 5 1a po a de 18 Li isi ¢ T $ st n pe + H a Yor il ia il qu C4 y 1 .bor de rin C ie \u2019 le sole as dl i hg E wl mo i ps ha on I a Is om t Lis be re a Te ar À Da 8 po d en 0 o Il ! T L1 - à M: ou EN g i 1 i La vu a on ion ï E rn .cite d a ura S où a s nable on © on pa pr E il + vi be a jc \u201chai 19 moe mer it, ve n e de © a, 5 \\ a 1-d , 0 y pi san M I uu si = rd 3] KE A Al 5 Lo son y A 1 DU 1 Pan « gi do no ie ou at D JE = e moi ss CE \u2018 : dam Sat Mo s t ve ci = Pa co Tu ion v N I c oe dri et ad p vu ol Jn LS \u201chie a ti Lu ro re m o 5 a = Sr VE \u2018 Ht a [> il.aE a a ! i 8 Xo - Ma san \u2018 ali .s + | : n a 1a ge on or 3 a cessi Gr in s ir e 16 su 25 je wom, it is oh 140 .s ol nl 1 J N A le .eù = mont S ; su MW 5 Xe me us u ni .M - d sh C a \u20ac po apr \u20ac pt Rubar oir a oi le D\u2019 ico An Si s an oi is wel ne po U és, Hi iti oral ur a G Et u 1 \\ se de Vi y 1 in va y 8 L I 7 a i \u201c L n > E : i ci >» ve 1 fink } w ! | S 15 À ih ! pl b ap.ol 8 d pré ed shes, é NL \u20ac Ge É Pp H EÇOr 7 15 Lu © a ou pat s oy ! I pi ot n Lay ere len ad) ri mil 5 or mn ( I\u2019 ¢ Mos er k 5.n a oR i Sn re R > a > ' Le von 0 c ONS pe E e Po n ee pt are prè An Je L N Tor am en ne et is pin IV rel vr coin ap I n Ee ior wot par nl Ta joe a joi Ai ratio on ns I loi i c o app \u20ac v tr sie i eu ü 1 a \u2018 I ttes la LES in wy Hi BN n UX x nd pi le Hier me u t.2° Mé ns, da a nti t ni iste TI it r \"0 su 1 a ee oN he Fa oc pe i ut ign cr, aus le ve is ar 0 ue | on pet van = ri mn n° N 85 | ar.wo fo ti ay V5 8, ve eu cet x taille co seu oi n iP ri or passé iq se d Sh ins à TR et ) a ai Co oon , fel 4 ri de da ei pu i] 4 gna Ie! p ran mi :0 ge ve à 1 m 21 OR y et ce .| li yi is E 5 K VE .) m J ol a et TE tht it tail A er ë a omi édé se oi M ré Ch In gh nn viv oi ! or i ao sp oy ua d i c Hao 1 tal il ave 0 c > f: in A d F re ne 261 ec d et ' Wu fo et cu T 2 ÿ race as Qu va cl a mou ä e e u cl on il seo m + m foi NW os 5 ou an a ' a & 101 i\" : 4 ! K of 02 re nN © Sim cos I a nu yi ev gr bl ie.0\" pis ni d 1 ux od ul ju ¢ y si 0 > a + a © $ ei Tou EN 1 1 d pe .on u pon ri Ja s pe cure .8 fau or ic : , mala en fi ots hE BE d ici 9 oo oe Eon ne 10 Ee : and ane JR ! C: x at ques 5 c ui ns 2 } se ik out e \u201d\" Fe en ir, lea H AN U - - ox uh œ ft = - I an = Be Eh an Cr AE i, u = i es se sud x se & l, Cav ou ie L i A ou de a ce set is més ii B fact a ont i _ \" Ce ss ST wy ny ; en oe] à tin den oi = a ox \u2018 pou co io un r a on cou | po ; cu a e omni It = or va ; der one br .He Is : i vis I si \" i de = i oe i XOIT = LS Den 2 - i IE, iz a 5 y is es vos = 2 .Al i oh ; a é lad il tT - it es i oi \u20ac M iT iin à GO tt ou rap, bir re pris : sad wal ol Late os Son L en 20 sel a 8 ¢ 5 pont A ments N lon Jha se pr re ure ue nh hm ti Le ec ES haine, Co 1 NA.} qe re monte, pain À cer pie :.a ts, po aol a2, R ix TN IX 4] ic ?En ot in ur y v Het gt 2 Doi ve à oe avé i a _ ou po ¢ A Se \u201c i ere en nies Pr ai CE i yam ne 5 He \u2018 ln - 16 i la eth a 8 e 0 pos > lle ffs rl A es x Ni a ; (A NV In oon N st.ie leur.s n a ae ts 60 pi la s- = ré q nj on vé A n wi u Ni a 0 a ef te oy a n att où , M w I\" A M i he ve 165 8 cll ip pu \" a uw qu I U selin à de to an P cael ¢ Ir ad J.NU Xi 4 d Nh c ar Re he op Na s L Tes 5.6 he L te bh po ue er e a \u201c+ ten w Tol Fa ly Bar D en t pa on he ot I I ha ur on ; EE ro né?het © n Hu ondes ope ai Tara mi la 7 R Is + it I I à bons Pi can pics Pre Loue sue s al, ra 15 à d 5 \u20ac E a ne pui i J ior I Lh a a in enti nan fs au oe raed le ty : à ES - EH Sra RE D me MO Li Ta i\u201d 3 ot i i L Fi i = La 5 re a oe te 5 ue Au Je de e Te cd | yi n ds in T a rond oe 4 os es soi Où G __ ] AV It + at at M Lun is pri sell su le act.ps \"Im 0 it ur b- di vi ot à ta Br et : me \u2018 es, a1 4 \\ n ous fr .mk ra e ef nm .ie Bo at y nçoi et sa rand ' as coin ee ne de | 1e g C r ord Be Ic or vi v ei L ol ir ts , B t.eu à ati rdi \" ra ont : He i.i\" les rue iv pa ai el ise i EY ln n trê Har or ee = i Sa wn SE de at ute Sat me CTI \" Up = hen UT à Mont Le = i 0 La iz = vis He © i oh bet ; it ifl anol ré Ron Drap e n es de hen our iim ie 1 TR 4 E Î + I 1 Fa pi y ° 5 d h it | eur T ont s 5 ses 3 id ir é or ae s i U re r Lu Es el ee eue onf Es Vv un crie 9 nani Hi w toutes pt Lon he cn A Hi N F x où Id nu Fer bod pied ar me T 20 d ms El tré a ci 702 ar i vos vi ew rot é I ! ru ul Cie, n Sou P on le ' abli : \" ! i ; or N ve: A ([ & : \" ds nes : j ov 5 _ A - eb ant.\u2019 le Sd u \u2018I ba as A lal ho p 1 id A ; ri an _ re, The Nn.ie u d h te: et pe § etl oh ré ts a 3B ul s 1 E E NT P i Co 5 gu ht de ps © joi \u20ac va - a dre _ , I NI ot s li ! 5 a i 0 it ul c I: I « o 1 we ra H oe 1 Æ © = IS ne = se \u201ca ae STAY 2 a a i oa.RS E = ces o ne = ne 5.gi Eu ici t n ; ui \u2018 ood youl t : a e è ist Som ar vo di A ' nu i OT y T è x I id re > u a it - = ' juin A i M on oo \" e 5 g si > ey, eu ns ai vi = SL me i he ey = pas Col ide eue o SE a > a - de T = A i i EE ora i 0 hes, P de i fi et = oo c ri .cé i n pti i 18 = tres.\u2018 D D Le 1 r un ant i .i $ n= .- Da ~ wo ' .n \\ à - I ei Ye fu rere se nr \u20ac = - 2 li at si , : je Es x el ry ii ie fs a vi = je Jue e t i al .p LOU ree.kin à s o ors p (or et pt a pe ai 0 Ss c ci 0 a 5 on « nu x ee Qua ead .y atis ) ; PTE ee var - ; ures = ; us ir ° hon \u2018 noue a A put ave se ve ; , G de du asm bi 3 Sa Cc Lr ct TO qu COUR Histol test Sede.uarré do os) A pi D van ol a pus ' 1 \u2014 2 nie ss Pri oul oo te R coord! to os Rb artical RS, Ri on ET sn vi ci i NEW e v s° tof N GE alle subie Des Ce si IP i ie be e A Lib ap Fe rine i vg ws =.por es 2e ° se cu .2 8; Ux A vs 5 T Gi ; i es fi a a re q 3 ii soy e di x es in A © .: andi ndi on R Sasi re er ie on ar n es ë su jou su N( i ay ve J je be i airie v ete, | Tt CR den qi ven ae omen 1 x {i N r ¥ ct.ne ise: ll ar x ssi Vv ci ute rita a ne pe ne pu \u20ac D \" 3 T 1 rb gus o i Il nh Tui abs 7 cie = la ps pn hn a) {auec: one 0 a ° ak 100 ® E à faire en me 7 Hl vi Lo ONE he A me ONC i 6 pu ; ans a H pu e e el t R finsd Hn es eu u D 0 N ON M Pad oh form pe des iG i VE 1 va ./ u ; Les e oe 0 e N 8 et Ds ton d -G se da SAT iio LI sa \u2019 a R I je on AN.s 8 en ve \u2018À i w ri lc res.4 LLE TT Sr ° Si, ao rin ur > sort u di yiager, ie LE dh PI \u201cboi vo om 1 1 ek oni CANAD ; Sous 3 bel al ie et et N pares qual LE p M .me fi 3 M Chi In es o- he D on aa gr x, wie gui ls Bo le S.N IT JEM inde Ps in 1.rs nr rig J u el to en isi sis L HN \u2019 a hey u- 0 «1 ws E A J cn a re \u20184 LA Ÿ pele ur wis ee P re Gi 10 4 = tes HE ji J IT oi i as pv NL in UV 1: hi Joi tae 5 Sn ¥ ol R LE pos \" ai i 'E Gil : oe = os i oe se - pen oe : a a ah pu vas.Se un, as 5 sn ay : foi y Ba NA Ah , ours fixe Ha a est ri M 1 Sil ined.\" dor 1 ra J N R TIN ie Ha FO a o q ni, 1 A e dde ps t Co pw Cai el co A , 1 u Lt pour I a ce Ju & rs ur S- M vois ce ne 7 4 lot ID Î ir psp de cl RE E G = aN .ce on on E - Fi po le } ve ~N - Hi ve at isi Me à nm la ss sl hie rom = be ii = A éa ie ¢ 13 pc > ans, NG 5e NDS Fr LL.LEE sn A M es os == Cr i ; dupe i Be Ne iN a re hoe Sh or act ee PE AIS .wh.rey = son 1\" Fun, x : ey mé 2 P Ny oki we iy ue yor vin a i pei les fou i dl T / \u2019 4 i » 23 E = oo ms des .Lo oy i PRE ite pt .Ir 19 mn TE 15, et cr ue Br pa È hi Axe P in ic cour = iz ni a a Se ih LL = ar Ard né 9 I nL i gé EN g Jon ( sn : ai ; \u201d i Dos ln ent Tor \u2019 vri ar , .- es Eis 12 = bi EE ee en as ant, = VE 5 an res se pis TE an A s , pe sei rion lo î Ri att les, BE iS c vie mans pa 1 of nd vieux a ri 5 ot hiv une Eh i Pa 5 of ue DE N M J _ des thi ves se It 7 I ~ v r % 1852 de es nie ! = ill 5 es., 2 T od \" a ux 20 i et N à ors a ou art bam te Ch 6 on A 0 rod f ci nm d pe IR of c to gra ira = fi: x so in ps wr For sa ons 03 Fi = A où pu a Foi , Al 0 il i Lo ne ja font & % de pie de nd ar AGE, ece- t.test = > 2 EN oan a Ha ui and rés, ac T crie UT I 3D hei prop = | \" VITE oi sr liz) R tet th 7 H a po ps mon pli à bles ot A = MING me we .= ICLES a ror AM A A de lu pt ert a fo Me a m yal N SE à E, pol i 4 v TA L es ° In PO, in vari lots eo LES Pe E N LE i ust et ais nw er En ï y a me ABH s pr el i nies UR TT pr of.ur Wo at on in PR pm ei on ol ALER Vein pl A it si i a = HE i UT ie it bk \u2014- Hi 5 las vrs = EE BL 2a jen i Si a pes no UE i ce PE 38 r A Pr TA Qi y an a - 2 ¥ ic © ,e ps .a ny .1 hn on ae 1 , - nt nu re St - r te } re son 2 i THE be \u2018 Le sal _ J soni on ih Th i : = \\ rt wn if SEE - aoû a ou LE R san i s ol 18 Rk D s cre pitié lo : Se _ reibles x ON pa des ot NO = @ ws C SU pe use le tou 6 ; RA ont > pré 5 tad on.\u2014_ ob y de ue E ne \" .G w = ° i ; N fix i i i ent u or Al U SE in bn po) to i oe - a oe 2 > 6 ne felt ie a = an Si, = v eer \u2019 yas , n ens , an i , i.; 852 = i! Si ios N Fi 7 Se ie aura NEU: RE or de à To or Jou vices AU 1: i i of } bas nt \"Al d CE dans Ne 2 WI nt Fe pn L Lig HE fi fr var EE ae nu a ci ai ae en got io A N ri 852 ol LS fo ror re ee ERV oar a we os je i £ on NT A .t ot tel , E a E ré l NOU i x Lt a i \u2019 Ace si hy A AU Dt T M ous co To un =, 50 dr RE IY rn .a d N ven ee 10! \u201cxr M h Ri 2?te Vv ue av itn 1.ni ;( Ih red ACO sa n on - No N 1 )] _ C Job LE y \u2018 5 Ale F 0 A 17 \"FE 0 es B ere ols anse vous itt VI S = _ Ce LÉ Via ANT b's: a et or: fe fo ix > LE Ti: on : Ei ne VIA ee lr te yes se iin] redo \u201cin sr No.13, cu En rr wo Fr Ga 0 a p and BI i ' V 1 1 ri i I N I mt tio SH AL i dere à » com ne maj let pra aii Li vis , oy 8.QUE XX PAN ce ?_ ve, Gers À , sn ?aa tes, nor s etl E inks J Tr LE: Zim: 100 iy poli # ne Gon ol prop er er oe i ve non on oe HY D hin i ai T i A T a s 5 e tt Ex se ULL a JT me 100] f a ici vu eme Ts es pe or sent ai her Li lès rv TR i .4 I: es Rr IN E 81 | 8 NT oe Fa 'E ntet a ve os Ei n° 3 pré a Ie Ha xy E E CE .(En in Ger H ont R 0 LI i ti T ri V 51 tee fr a ited up nt a ant é his os vi par 18 or d SM 18 cs à T RE s, er or BE RÉ 1, 0 we Gr tire T os S yl pout ve Eu a po M 0 ta ci t N si oe té a \" \u2018Ale F E E duit 0 FE rn é r G Ê IN : no re, con D N.a hor ie kn co cie à dép bi nr na de hs .is c ro i.gi NC 13 OBE S, ae [i & 1 5 i hen ¥ EN e si on fe ci LYN se le A R vill AL +, oies qu\u2019 ce ant To C ue EE \" se o vit D a b te rr a Sy ICK ni Hacker c oule R ils Lhe Ln 4 g r sie ei UES és nerd pe re N te A D on sa Pa re.N i wh K c fol Vibro Su RI \\ PAT i ee - ma i 4 ot.) Gud | RICHE: ec tee 3 de par La e mon A MN amet pr vie nai me a pie : EE \u2019 E AU ion es AA ES 50 si, 3 i her cs) var ati p A T le on ue de ces n es Ju de ue moi a STA es , is .ot A Pi a à na LE a de i ie ee ue ha 6e NTE de MA ho > » pi pois té py wb nic et ies sa de BR MAN on les a js xs pair b ee Es on.io ¥ iro re A re 0 vie r fe add tout a ps © ne 8 oe , v a 30 1e nt I i ant a .o er s 1 q in + x an s po .D Pp t - ae nu u te nt Se id Is » u a & 1 s mes res Lu ve ox, A es N NTES ri T - = ne à .BF sui ur i .E 1x s o a ge d e nu v u p n A \u20ac eau F Br a ! u « Jolie r il c fai ms mt ut \u20ac \u20ac pe _ PES .ot RE ES ' OU vi cna dome à .CO.yore s an fe a ou oe a se ae d t né .se fo e T 8 v.an re Ï AN ND isi ss i vo Con Poli eto quel pa ; iv Var eto wr en cpu e n és le tha n 1° 7 » T ni le \" J 7 A it 16 of a ti Wn te su d e nl 1 oa a ou Be nn i o hs pe i y \u2019 oy: BE e pe PE , pri nu hi i EE i 1 tes | re AY od a AK sh NT en EA on ; rin Ee un gri om 0 e: soi Yer ppd j yeni ait in wor à a al © A .J mes ut.$ en oi in 5 ni s We au en pH i pe 1 81 net nie ui a nier te a il i vers = No ve D _ ce ee it te ont po t js qu'il sq \u2018opin TE isi fi à x ne Lowi he ge DR a B S CE Fe oit ve a hd fe =.= 0 i d Assn moitié de ; Ci i in n s si si ol té 8 iy itt 1 a dique s Ha D 1 j p L ci oo Ir os e à ss de to ur cb e de SR ss ou d de wri A i vent a clare ear TN a le fi | CIC Jani aire.Ja Ton foi ie an 5 ure var des .a s ur lar as M v nu prac d eu p 1 ae \u20ac 5 ca F Me HE rame wy ur ou qu = rar es real c or I ar er ns = Von où a Ti \u2018 E 1 E « ; ; J 4 on roi e d n ne » av nd pln on be mem en a = a 8 d d Is olen ° 11 \u2018N ad « et os oe > aude R os ne 2 el Ha de ussi 35 in ride do Lien ue wn \u2019 A AT À M ol ti ho tue] cé- JR 1 eue ht 8 rs ge tins pal jar ren ns vit uw cris fob z sT , S y 8 ui cir ro i day aa - Rae's in iN WE Aus t pie nr IQ ant ese a et 1\u20ac c S TR stl je ae 5 ol ge A 2, Se ro lo abi p y ue ey Cou gé RAR dés ra ane le i , ui su N It wo ol ol - = ih st u- 2 Cri , > i Ura mi dis = .ch he pil ur D ! wo gt, désir ma er AD sse Ë NY ne po sii jot a change la er un EP Sa on i VE a phe IT d'é Hits ç ur ee hi - t | NN | qui ! ; tre ns Le i P EN\" * i \" pun on rag ONDI su 5: and ine tai El G N i Lai to bn IR 1 cs ES nd 21 ea 5 | NT E A 1 ve iit \u2026 ! IREC Eom is Ci Vi ; es , Vo R O ER S| fe tons Lo as ro Nes or ny ou .| ic 2 IRE hyd SED ' i EE, pot k Tv, * .Fuld : cost.ve ve 0,00 _ aa DA anse M A VS IF ' me A 0 Ver WN N Fv IS E He, T oe ! 1 fi dor, De Mo TE tue 11 A s ER ON N IT an nt Lab Sr hi ; N on a = jui LA Pr $ R Lab mar v T tL \u2018 - Neg os oe aE a i = N - 185 x i N ER = i en hy i NG : TE 28 he EE 3s a : u E is ss N N \u2019 ce e ni , a I L ou A g A E -ñ E 8 er 1 ra voit it mot.R o TI Cc 8.fo Di Es si Os Pa Ca i 1 Li re Di, Ta a) Que i PI R G du voue ques u ga td I RL pags s ty es N eet \u201c re arqud le r ss R an \u2018 i aX N I ES doit dau EE es Re an 0 Ré n 0 sd u iE a A oe A ce cui ; rédie = AL nes veu Vos ju A es H ie ! a el le a .- ¥ E ce a ical ion prec ms ss N i 4 ! |! rente jou Ge runt sûr \u2018 9 ! carn te o re es ain: Pa té \u2018 a sans à o ape to a nue apré d = .0 Lm n par | ore ae, re ade ue: 8 80! \u20ac Es a a po 1 ; | He oe pi a as nt ovi Sa évhé ent aus pe one en ont 9 a re ; v e le es ; ; ce voi por sd rie en Ine 2 : .mar Si n s n th pol ui } : r i des be, po LB s e rie B .ou 0 cont ce 185 des Par le r r i de 52 Sr le ar Ai , nez | u rd pax Le 3 Z lets lo ie + | Mess ca Ti mèn | so nt d ; Bla ree ° | 2 Lee | = a en Lea 4 o a8 » Ba 2 ola i 1 le | éme ge tea ET 8 _ LE PAYS.am paies \u201c4 Octobre 1852.Fabrique de Clous de Beaver.\u201c VENDRE\u2014 1000 caques Clous, toutes grandeurs, HENRY VENNOR ET Cre.\u2014-\u2014remee\u2014\u2014 = Moulins de Poudre de Gore, nant en partie :\u2014 ; 200 BARILLETS POUDRE\u2014 VELOURS de SOIE et PLUCHE Noir et de i 1,C,B, OF, ,et FFF.| couleur Hi TT CAT SAL RUBANS à CHAPEAUX et BONNETS unis Rue St.Paul.TENNENT d\u2019OUVRIR QUATRE-VINGT DIX-SEPT CAISSES de MARCHANDISES de LONDRES et MANCHESTER compre- CLARK, THOMPSON ET CIE., - 192, et de gofit VENDRE\u2014 : 8% rLRURSetPLUMES 200 boîtes FERBLANC IC, Charcoal qua~-| POLKAS,CHAPERONS, BOAS, SPENCERS lité supérieure.Ete, etc, NRY VENNOR ET Cik, BAS, GANTS et DENTELLES \u2014-\u2014\u2014\u2014 MÉRINOS FRANÇAIS et COBOURGS, Manufacture de Cardes de MOUSSELINES de LAINE et CACHE MIRES Montreal, GARNITURES de ROBES en grande cariéré ONSTAMMENT EN MAIN timent SOIES à ROBES et SATINS Noirs et de Couleur de PÉUILLES, FILETS ot CARDES À ÉTOFFFS à MANTEAUX et MOHAIRS MAINS DRAPS LARGES, CASIMIRES et VES- ; .TINGS : 13 oct HENRY VENNOR er CtE | MOUSSELINES ÉCOSSAISES et MAN- - CHESTER : PLANELLES, CARISÉES, COUVERTES Drogue et Medecine, FLANELLES, CARIWERS, COVERTES, ES Soussignés ont l\u2019honneur d\u2019attirer Patten- tion des Marchands de la campagne, des Dro- Un grand assortiment de uistes et des Docteurs, sur leur présent assorti- .flent de DHOGUES, MÉDECINES et PAR-| Petits articles et Mercerles, FUMERIE, ete, etc., dont ils disposeront à un | sur lequel ils ont l\u2019homsnieur d\u2019attirer l\u2019attention de prix modéré, et garanties être de la meilleure leurs pratiques.; qualité.Ils ont aussi reçu un envoi de plusiours caisses BENJ.WORKMAN ET CIE.de 171, Rue St.Paul Draps Merrickrille et Satinetis 1 ct.\u2014AVEC\u2014 «13 Oct.NOUVELLES MARCHANDISES D'AUTOMNE.GC.O.DELORME, 98, Grande Rue St.Laurent, 28, \u2019 ENCOIGNURE OUEST DE LA RUE VITRÉE, EÇOIT aetnellement son assortiment de MARCHANDISES SÈCHES, de Gout et d\u2019E- R tape, qu\u2019il vendra positivement à DES PRIX TRES-REDUITS, te, outre son assortiment ordinaire, 2000 livres Indienne en coupons, 500 pièces Coton blanc, eu coupons.\u2014DEPLUSI\u2014 .100 pièces Toile fine, de 176 à 178 om verge pour les fabriques.MM.les Curés de la campagne voudront bien faire attention aux prix ei-haut mentionnés.= Le tout pour élre vendu sans réscrve.£3 ET EN DET EN GROS 24 septembre.LETTRES __ L'ARGENT ECONOMIS Dro ST NOR EE I.4 aan AY obtenu le droit exclusif pour eux de manufacturer et de vendre aux autres, dans les limites du Haut et du Bas-Canada, le MOULIN à BATTRE AMELIORE, MU PAR LA FORCE DES CHEVAUX, à PATENTE DE SEVERANCE, une des machines les plus ntiles pour épargner le temps et le travail, informent respectteusement le publie qu\u2019ils ont considéra- lement aggrewli leur grand établissement de la rue Wellington, lequel s'étend de la sut Paince à Ju ne George Au Moy de cet aggrandissement ils espèrent avoir assez de place pour approvisionner toute la classe agricole uu S°._da de cette machine qui bat et vanne plus de grain en un jour et à moins de frais et mienx que toute AUS machine, et ce avec deux chevaux seulement.Nous informons =v$ pratiques o AMIE Que nour puuvons leur fournir le moulin à battre supérieur À ceux même que NOUS avons fails jusqwici.Notre longue expérience et l\u2019encourngement que nous avons Tegu \u201cous ont poussé en même temps ee soûtre désir de surpasser les autres, à veiller sur toutes les 0 pratic PORN (ee mani dire que pour la durée, la ot ane : iv£e à ronreté ouvrage et le montant obtenu, nos moulins sont sûpérieuss tu, prop a rain est bien battu, il est vanné, prêt pour le marché ou le moulin.1 « \u2018 .x pi : dant I le nos Moulins rapportera à un homme actif et entendu, cinq à huit cents piastres par année, p prouvent les rapports de plusieure personnes qui ont battu l\u2019an passé, et qui ont bien voulu pyüs permettre d\u2019invaques teur témoignage sur l\u2019opération de ces Machines, Vu que des lettres patentes on été obtenues, en date du 5 Mars 1849, pour ce Moulin, le public est verti de ne pas acheter, se servir, ou manufacturer aucune imitation de cette Machine, car wüte infraction sera poursuivie suivant la loi du pays.Tous les vrais Moulins seront accompagnés d\u2019un arte signé B.P.Paige, le propriétaire de droit, donnant à lPacheteur le droit de se servir ou de vendre le Moulin.Tout ordre à nous adressé ou à notre agent William Johnson, seront exécutés rapidement.Les moulins seront embarqués pour aueun port du Haut et du Bas-Canada, et chaque articles garanti aussi bon que recommandé.RÉFÉRENCES.JAMES BRECKANDRIDGE, écs.Montréal.DANIEL McMARTIN, éer.St.Eustache, JAMES LOGA N, écr.6 J, Bre.PROULX, écr.\u201c JOHNSTON THOMPSON, écr.4\u201c J.R.eT S.AULT, East Williamsburg.WALTER BENNY, éer.\u201c Capitaine BRANLEY, Bytown.PETER FISHER, écr.Longue Dointe.A.ANDERSON, éer.Godinanchester.JOIIN McGOWAN, écr.Vaudreuil.31 mai 1852.44 aa MAGASIN DE HARDES St.Laurent et de l'Atlantique ROBERT SEATH, NO.18, NO.18, Rue McGill, À Rue McGill, rN EN GROS ET EN DETAIL.LE Sousssigné a l\u2019honneur d'informer ses amis, qu\u2019il a reçu un Assortiment général de MARCHANDISES NOUVELLES, consistant en DRAPS, CASIMIRES, TWEEDS ECOSSAIS, ANGLAIS et AMERICAINS, ETOFFES A VESTE, efe., qu\u2019il est prêt à employer aux termes les plus raisonnables.Ü a aussi en main un Assortiment général de HARDES FAITES, comprenant des habits, des surtouts, des paletots, des habits de toutes descriptions pour les affaires, aussi un large assortiment d'étoffe à veste et à pantalon venant des meilleures maisons et de la dernière façon.Il aura aussi une grande variété de cols, chemises, collets, cravates, mouchoirs de poche, chapeaux, casquettes et porte-manieaux, qui sera vendu à vingt-cinq pour cent meilleur marché, ce qui ne s\u2019est jamais vendu à ce prix en Canada.N.B.\u2014Les Marchands détailleurs de la campagne sont invités de visiter l\u2019établissement ci-dessus avant d\u2019acheter ailleurs.B.P.PAIGE Er Cik., ROBERT SEATH.Montréal, 28 mai 1852.43 an NOUVEAU MAGASIN.NOUVELLES MARCHANDISES NOUVELLE CONDITION, LA MAISON DU CANADA, No.25, RUE McGILL, A meilleur marche que jamais, LE Sonssigné ayant TRANSPORTÉ son ETA BLISSEMENT à un Magasin plus SPACIEUX, à quelques portes PLus Ba que son ANCIENNE PLACE, prie respectueusement ses Pratignes et le Public en général de visiter son FTABLISSEMENT, où il vient de recevoir un grand assortiment de MARCHANDISES NOUVELLES, parmi lesquelles on trouvera le meilleur assortiment de DRAPS qui ait encore été offert.\u2014AUSSI\u2014 Une grande variété d\u2019Etoffas pour Pantalons, et Vestes, nouveaux Patrons.Il offre aussi un grand assortiment de a 1° HARDES FAITES de tous les genres et dans le DxRNIER Gour.Le tout sera vendu au PLUS BAS PRIX POUR ARGENT COMPTANT.Curetamment en.mains un assortiment SPLENDIDE wi Cravattes (Necktyes) Mouchoirs, Gants, Huile Claire de Veau Marin.10 Bree Huile de VEAU-MARIN Claire ; uets supérieurs.oR Oe LYMAN vr Cir.tree Huile a Lampe.VENDRE\u2014 Pure Huile Sperme Heile Baleine Blanche de Winter « Saindoux pressuré do « Olive de Gallipoli # Noix pure, article supérieur Wm.LYMAN ET Cie.meme.LATRE COLLANT, sur SOIE GAZE DE GUTTA PERCHA Wm.LYMAN ET CIE.memes Nouvelle Pompe de \u2018 Water,\u201d PEN très Supérieur pour SUCER le LA SEIN, Wm.LYMAN gr Cre.eet NS Soussigués reçoivent maintenant par Jes À Vaisseaux d\u2019Automne, leurs importations usuelles de DROGUES, MÉDECINES ANGLAISES, PARFUMERIES, ete.etc, dont ils disposeront à bas prix pour argent comptant ou crédit approuvé.Wy.LYMAN er Cie.MOULIN DEDROGUES DU CANAL LACHINE.LE Soussignés ayant établi à grands frais un dU Moulin pour la préparation de DROGUES et MÉDECINES en poudre, sont maintenant prêts à fournir les Médecins et les Familles d\u2019arlicles d\u2019une pureté garantie.Wy.LYMAN Et Cie, 194 et 196, rue St.Paul.aa\u201424, Avis.ES MESSIEURS TATE annoncent au Public 4 que leur BASSIN CHANTIER, au Bassin du Canal, est maintenant PRET pour la réception des Bateaux à Vapeur et autres vaisseaux qui ont besoin de réparations, ou d\u2019être examinés, et que leurs charges seront modérées.Ils sollicitent en conséquence le patronage du Public.11 ot.100 Avis.DISSOLUTION DE SOCIETE.F Noussigné donne avis que la Société qui existait entre Ini et M.Guilmit, sous les nom et raison de HELLUIN er GUILMIT, a été DISSOUTE le 8 courant, par consentement mutuel, M, Guilmit se retirant des affiires.\u2014M.Hel- luin sera le seul autorisé à regler les affaires de la dite société.L'hôtel du Canada sera continué sur lé même pied qu\u2019il Pa toujours été jusqu'à ce jour par le Soussigné, aux conditions les plus raisouvables.A.HELLUIN.11 oct.c-100 ARDOISIERE DE KINGSLY, Bureau\u201418, Rue St.Gabriel.] EQUE de la Carriére\u2014SEIZE TONNEAUX ,L d\u2019ARDOISES, de toutes grandeurs.Echan- tillons à ce Bureau.11 vet.c-100 A M.Mathiew Moody, do l'errebonne, Bass Canada.N ONSIEUR-Je vois par votre avertissement ] du 24 courant, publié dans le Herald, que vous niez que la somme de £75 ait été déposée par moi dans la Banque de la Cité, pour l\u2019objet en question.Pour dissiper la fausse impression que vous avez tenté de faire sur le public relativement à ma véracité, j'ai l\u2019honneur de vous informer que cette somme était alors ct est encore aujourd\u2019hui deposé dans cette Banque, au compte Sé«éral de B.P.Paige et Cie, étant ainsi déposé parce que la Banque avait refusé de recevoir sueuu dépôt pour un but spécifié de cette nature.Pour Montrer mon empressement et mon intégrité dans cette affaire, et pour ne pas vous permettre de vous retirer de vos propositions empoulées, Je retirerai cette somme et la déposerai entre les mains de quelque personne responsable, aussitôt que vous serez prét 4 faire la même chose.J'aurais beanronn de rénugnance, soit de demander à B.P.Paige et Cie, les premiers «1 seuls patentés pour les Moulins à Battre aujonu- d'hni d\u2019un usage général en Canada, ou de voir cette compagnie apporter une de leurs Machines à Battre Patentées, en compétition avec une imitation, faite soit par vous ou par tout autre manufacturier.; ; sree 4 *= vous ue Véposer immédiatement la même somme, et d\u2019entrer dans tous les arrangements nécessaires, par lesquels le jugement puisse être décidé par des juges compétents.JOSEPH PARADIS.8 oct.f 99 PEINTURE À L'EPREUVE DU FEU.10 TONNEAUX, en barril de 300 lbs chaque, à Vendre à bas prix.PF.ATWATER et CIE.193, Rue St.Paul.am \u201450 MANUFACTURE DU PAYS AVANT TOUT, EUSEBE OUIMET, CARROSSIER ET VOITURIER No.62.Rue St.Antoine.= E Soussigné offre ses meilleurs 4 Temerciments à ses amis et à lous ceux qui ont bien voulu Pencourager jusqu\u2019à présent, et a Phonneur de leur annoncer qu'ayant acquis l\u2019établissement et la boutique de Lt Gravel et St.Germain, situé vers le millieu du faubourg St.Antoine, de cette ville, qu\u2019il occupe maintenant ot où désormais il continuera de travailler, il fera tous ses efforts pour mériter, comme par le passé, l\u2019encouragement qu\u2019il a eu l\u2019avantage de recevoir du public.Il donne aussi information qu\u2019il a en mains déjà prêts pour l\u2019hiver prochain, plusieurs sleighs de différentes grandeurs et de divers goûts, ainsi qu\u2019une certaine quantité de VOITURES d'été de toutes espèces, qu\u2019il offre en vente à des prix modérés.Il répare aussi les voitures sous le plus court délai.Ses voitures seront toujours faites dans le meilleure goût et avec les meilleurs matériaux.Ses prix seront raisonnables.EUSEBE OUIMET, na 84 11 oct.17 sept.3 Sept.ES Soussignés manufacturent des BOTTES à la KOSSUTH, doubles semelles, pour les tems pluvieux ; et sont prêts à faire une grande quantité de chaussures de Cachemire et Prunelle, SOULIERS i la Jenny Lind, SLIPPERS, ete., pour Dames, Demoiselles et enfants, de leur manufacture américaine.WM.SMYTH et Ci, 46, Rue McGill fm\u2014B4, TAPIS A L\u2019HUILE, M.A.LAFLAMME, 165, rue Craig, à Montréal, FFRE en vente, un assortiment de TAPIS flenris, de patrons et grandeurs assortis pour salles à diner, passages et escaliers.T'apis de tables, de soie et carreautés pour tabliers.\u2014-AUSSI :\u2014 Toiles cirées pour Chapeaux, Capots, Man- 3 Sept.sa boutique du No.8 au No.14, Grande rue St.Jacques, vis-à-vis le Bureau de Poste.PAPETERIE POUR LE COMMERCE DSA nutomunee WEIR & DUNN, IMPORTATEURS & MANUFACTUREURS DE PAPETERIE.Grande Rue St.Jacques, Montréal.iennent de recevoir des envois d\u2019un assortiment étendu de PAPIER A ECRIRE.À IMPRIMER, à ENVELOPPE GRIS ET BRUN, CARTONS, ete, Glasgow, parl\u2019Albion Ottawa, et uutres premiers vaisseaux d'automne, dont ils peuvent approvisionner le commerce et les marchands de campagnes le ou vers le ler Septembre prochain, a des prix extraordinairement minimes.EN MAINS \u2014Un assortiment de PAPETERIE unie et de goût, CUIRS et FONDS de RELIEURS de toutes sortes._.Quelques rames de Whatman\u2019s, Moinie\u2019s et Ansell\u2019s LAID ROYALS, MEDIUMS, DEMIS et CAPS, à vendre par marché.23 uoût aa 17 HARPER'S MAGAZINE.POUR SEPTEMBRE, AVA D\u2019ETRE RECU, et À vendre par JOHN ARMOUR, \u2014\u2014\u2014__m\u2014_\u2014 ILLUSTRATED LONDON NEWS.JENANT D\u2019EIRE RECUES, quelques copies extra de PILLUSTRATED LONDON NEWS, contenant Quatre DESSEINS du GRAND INCENDIE du 8 juillet dernier, pur M.Duncan.\u2014Prix: 10d.À vendre par JOHN ARMOUR, _ 9, Grande rue St, Jacques, 20 août.aa EA.J DE PLANTAGENET.de cette ville qui ait recommandé usage de PEau de Plantagenet et depuis ce temps, je Pai prescrite à un grand nombre de mes patients et toujours avec avantage, ; Deux personnes de ma famille faibles et délicates de constitution se sont bieu trouvé de l\u2019usage de l\u2019Eau.L'une avait presque perdu Pusage du bras, résultant d'une attaque de rhumatisme longue el prolongée ; l\u2019autre était extrêmement fui- ble par suite d\u2019un dérangement d'estomac.L'usage de Eau produit d'heureux résultats dans la constipation, suite d\u2019habitudes sédentaires, et particulières aux personnes âgées.Daus les brûlements, faiblesse du matin, et autres maladies des femmes dans certaines circonstances, l'Eau axir d\u2019une manière efficace, mais dans ces maladies, aussi bienque là où il y a trop d\u2019activité des reins et des intestins, on doil cn prendre moins à la fois.mais plus souvent.; D\u2019après une expérience considérable je suis convaineu que l\u2019opération de l\u2019eau est satisfe- eau minérale que je connaisse.WLE.NELSON, M.D., V.R.Col., Îl en arrive de fraîche deux fvis par semaine, à ce dépôt.18 aa MONDELEY ET RAMSAY, AVOCATS, .Coin des rues Craig ct St.Joseph.6 oct.f\u201498 VIA BOSTON Caisse de ° BIJOUTERIES, FACTURES DE LONDRES, en partie de GUES, CHAINES, BOUCLES d\u2019OREILLES, ete.ete.etc.main-d'œuvre.\u2014AUSSI\u2014 Un envoi de BRACELE'TS et EPINGLES DE Jails do do dAGATE.\u2014ET\u2014 Attendu journetlament par le\u201c CANADA» Une large addition à lwr fonds PARTICLES > f TRS A CTT IN PLAQUES, BOTTES da FOUNETE ira 100, Rue Notre-Dame, coin de R.St.Gabriel.29 sept.am-95 Pompes Atmospheriques, = Soussignés ont reçu un envoi de POMPES « Waters, \u201d\u2014nouvelle invention.Cet instrament est simple dans sa construction, effectif dans son opération, et est un des plus désirables accessoires des nourrices.S.J.LYMAN et Cre.Agents.Place d\" Armes, G Oct.aa-16 POELES! POELES! MEILLEUR MARCHES QUE LES POELES DE TROIS-RIVIERES, ET AUSSI BONS.ES POELER DOUBLES de GOUT de Mont- _J réal, du Patron qui a remporté le prix, ne sont faits qu\u2019à la FONDERTE de MONTREAL, rue William, Faubourg Ste.Anne.lis sont du plus élégant patron, le meilleur style et consument moins de bois qu\u2019aneuns autres Poëles doubles.Le fer est de la meilleure qualité ct ne craque pas.\u2014AUSSI,\u2014 En mains et à vendre, à bas prix comptant, Poëles de goût, de Parloirs, de Nourrice, de chambre et de Cuisine d\u2019un nouveau patron \u2018\u201c Econo- miste.\u201d\u201d Les acheteurs trouveront leur compte en s\u2019adressant à la Fonderie de Montréal.Poêles Simples.20s.à 50s.do doubles .eed $8 à 816; Cuisine, do.\u2026\u2026\u2026.\u2026.810 à $40 WILLIAM RODDEN, Propriétaire.4 oct.aa\u201443 CHARLES LINLEY MANUFACT UREUR DE SOUFFLEIS, VIS-A-VIS L'EGLISE DE ST.GEORGE Rue St.Joseph, Faubourg Récollet, Montréal, PREND la fiborté d'informer le public et ses 1 amis qu'il a toujours en mins un assortiment général de SOUFFLETS de toute espèce qu\u2019il vendra en gros el cn détail aux plus bas prix du marché, 537 Les acheteurs sont priés de passer à sa hou- tique avant d\u2019acheter ailleurs.50 aa = MONTBBAL SCALE AND #) PAIL FACTORY.Ë ALL KINDS OF SCALES &y Required in Trade, and § N.B Repairing done at the shortest ; \u2014 AUSSI \u2014 Balais de Blé d\u2019Inde, manufacturés à meilleur E crois que je suis un des premiers praticiens | sante pour les personnes faibles; elle est très agréuble, et je la crois préférable à toute autre pot de la Place-d\u2019Armes, No.4, par A.Mann.ES Soussignés vienuent de recevoir par le Steamer de la Malle Royale \u201c Niagara,\u201d une ATMOSPHERIQUES PATENTEES de| / A VENDRE OU A ÉCHANGER.NE superbe TERRE, avpe Maison, Grange, dans le Rang de la Pigeonnière, contenant DEUX arpents de Front, par SOIXANTE-DIX-NEUF de profondeur, à Vendre ou à Echunger pour une Maison de Ville, Pour toutes conditions, s\u2019adresser à J.B.GERMAIN.100, rue St.Paul.8 oct.99 A LOUER.DEUX Maisons bien finies avec dépendances 1rés spacieuses situ- gf =, Ces dans la ville de St.Hyacinhe) près de l\u2019Eglise, du Séminaire et du Couvent de de la congrégation._ Possession immédiate \u2014Pour les conditions s\u2019a- adresser franc de port au Régistrateur de St, Hyacinthe.; St.Hyacinthe, 21 juillet 1852.Compagnie d\u2019Assurance Royale DE LIVERPOOL J'I DE LONDRES.E Soussigné, AGENT pour lu COMPAGNIE | 4j ci-dessus, à l\u2019honneur d'informer le public qu\u2019il est maintenant prêt à prendre des RISQUES sur propriétés à des taux de premium très réduits.Toutes justes RECLAMATIONS pour PERTES promptement réglées, sans référer en Au- gleterre, et aucune charge n\u2019est faite pour les Po- ficee H.L.ROUTH, Rue du Bord de l\u2019Eau.6 oct.aa-19 COMPAGNIE D'ASSURANCE DE L\u2019Amerique Britannique.A COMPAGNTÉ a été cnvegistrée en 1833.\u2014 Capital, Cent Mille Louis, dont £45,000 ont été payés, et investis de l\u2019intérét en cette Province, (voir PR spendice des Journaux de la Chambre d'Assem ée, Uù un retour desréparlitions et des capacités de om pagnie « Été inséré par autorité.) OLICES pour RISQUES sur POCKAN, qui sont une copie de celles données à Lloyd, sont préparées sous le ca chet de la comp nie, et prêtes à être livrées aussitôt e l\u2019Assurance est eflectuée.; ÉSUVERNEUR:\u2014Hon.WILLIAM ALLAN.DEPUTE GOUVERNEUR :\u2014GEO, B.RIDOUT, P M.P.P.ADMINISTRATEURS :\u2014Hon.JAMES Goz:DON, Wu.Protproor, Président de lu Banque du H.C., Ecr., EN TES Eur.AGE : MM, McKay eu Cnamriox, No, 13, Austin Friurs, Londres.; MM.ALLAN, GILLESPIE et Cie., Johu Street, Liver- Bot.WirkiaM Ewisa, Éer, Exchange, Glasgow, Et dans tous les Ports et Lieux considérables de cette Province et des Proviuces voisiues, des Agents sont nommés ou Pont été.PINTERTEUR peut être eliectuée avec cette Com- cal, ren WM STEWARD, Agent.gardant l\u2019existence de cette lustitution, 30 juin.POMPES A FEU PATENTEES PORTATIVES.OMPES à FEU PORTATIVES PATENTÉES A VENDRE chez MM.FROTHING- HAM et WORKMAN, BREWSTER et MUL- HOLLAND, et W.et C.BREWSTER\u2014Cet article est si portatif que deux femmes ou deux enfants peuvent en porter une dans aucune partie 57 aa BRACELETS d\u2019OR, FPINGLETTES, BA-| d'une maison, et peuvent être mises en opération par les femmes où les enfants, en plaçant la pompe dans le grenier de la imaison, et dirigeant le tout du style le plus nouveau et de la meilleure | cours de l\u2019eau sur le feu, même sous le toit, où il serait difficile de l\u2019atteindre autrement, sauvant ainsi plusieurs maisons qui autrement seraient détruites.Il est de lu plus grande importance de pouvoir se servir de l\u2019eau aussitôt que le feu est découvert.4 oct.97 AUX MARCHANDS DE CAMPAGNES.NOUVLLLESTMARCHANDISES, Wm.THOMPSON.Manufacturier et Importateur.205, Rue Notre-Dame (Quest.) maintenant en main, et Manufacture pour le I).Commerce d\u2019Autonme, un FONDS complet et varié de FOURRURES.Consistant e1 partic de Casques, Bons, Victo~ rines, Gants, Gantelets, Manchettes, Surtouts, Robrs, ete, qu'il offre à des conditions libérales.W.T.garantit que son Fonds est de la meil- lenre main-d'œuvre, et il n\u2019emploie aucun ouvrier qui n'ait une grande expérience.; IZ Une visite est respectueusement sollicitée.11 oct.an\u201412 LAVENDER, MARCHAND TAILLEUR ET TOURNISSEUR GENERAL 108, RUE NOTRE-DAME, MAINTENANT REÇU son approvisionnement de MARCHANDISES d\u2019HIVER, comprenant une grande variété de Whitneys, Beavers, Dæskins, Vestings, etc etc, des meilleures qualités et des modes les plus en vogue, qu\u2019il vendra à BAS PRIX sans précédents, exclusivement COMPTANT.\u2014AUSSI EN MAINS\u2014 Un grand Fonds de SURTOUTS d\u2019HIVER, de qualité supérieure, HABITS de CHASSE, VESTES, PANTALONS, ete.EXCESSIVEMENT BON MARCHE POUR ARGENT COMPTANT SEULEMENT 8 oct.aa-99 ROBES DE BUFFLES, VENDRE par les Soussignés\u2014 À.233 BALLES de ROBES de BUFFLES, étant l\u2019importation annuelle de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.E.ET V.HUDON.8Y 15 sept.S.GREENSHIELDS, FILS & Cie.ONT DEMENAGE, Aux Magasins ci-devant occupés par ALX.BRY- SON, Eer., Marehond de Fer, daus la BATISSE DE CUVILLIER, RUE ST.SACREMENT, (PRES DE LARUE ST, PIERRE.) 17 sept.am.\u201490 r * Nouvelles Marchandises d\u2018Antomne.\u201c E Soussigné reçoit ses approvisionnement de A MARCHANDISES SECHES de GOUT et d\u2019ETAPTE ANGLAISES et AMÉRICAINES, et PETITS ARTICLES.\u2014AUSSI,\u2014 Par \u201c City of Hamilton)\u201d un Envoie ae FOURRURES Manufacturées pour Dames de ditfé- rentes Peaux et Patrons nouveaux.Le tout est offert à Bas prix, ROBERT ADAMS, 227, Rue St.Paul.24 Sept.an-24 Magasin de Marchandises Seches.nombreuses pratiques et le public en général, pour Pencouragement qu\u2019il a reçu et profite de \u2019occasion de les prévenir que depuis l'incendie du 6 juin, il a ouvert un nouvel établissement au coin de la Rue McGill et des Commissaires, espérant qu\u2019il recevra encore de nouveau le même ES Boussignés ont DÉMÉNAGÉ dans les Bâs tissses, Rue St.Nicolas, ci-devant occupée- \u201cleg ; mgnic nux taux courantsdes Premiuins, chez Boyd, Médecin et Chir.du Bas-Canada baux prinsipaux bureaux à Boston et New-York, I> Cette cau se vend à Montréal, au seul dé-lau bureau de Figuer LanGLois, No.37, rue St.Pierre, Québec, et au bureau de la Branche de la Compagnie, No.33, Grande rue St Jacques, Mon- ASSURANCES sur le FEU sur les bâtisses de première classe, où sur leurcontenu, seront données aux premiums les plus bas pussibles, tout en sauve- NOUVELLES MARCHANDISES, etc, située dans la paroisse St, EDOUARD, LE Soussignés ont maintenant reçu leur assortiment Anglais de MARCHANDISES de GOUT et d\u2019ETAPE, consistant en partie.\u2014 1400 paires Couvertes Mackinaw et Whitneys 700 pièces Flanelle Ecarlate et Blanche 400 do Blaiding Blanc et Sergés 180 do Drap Large de Laine 200 do Casimires et Doeskins de Goût et Unis .Damas, Alpacas, Orléans, Cobourgs, Indien~ nes Bleus et Couleur, Plaids, Etoffes de Laine, Châles, Cotons Blancs, et Barrés, Toileries, Canvas Marin, Toile d\u2019Irlande, Fil, Bandannas de Soie Dentelles,Gros de Naples, Glacés, Rubans, Gants, Bas, ete, ete, Qui sont offertes à des conditions libérales.GILMOUR Er CIE.pp RCH MERICAINES.TARGHANDISES, A rei \u2014 120 balles Coton à Drap 80 do Coton filé 600 pièces Coton barré 800 do Coutil 500 do Satinettes Denims et Drill Bleus, Ouate, ete.- GILMOUR .et Cie.9, Rue St.Sacrement 4 Oct.usm-97 PELLETERIES.EN GROS ET EN DETAIL.AR le Soussigné dernièrement reçu d'Europe et des Etats-Unis un ASSORTIMENT considérable et varié de PELLETERIES MANUFACTURÉES et NON MANUFACTURÉES, consistant en Loutre de Mer, Loutre Naturelle et Piquée, Martre, Vison, Chien de Mer, Lapin brun et noir, Mouton, Neutria, Casques de Loutre, Seal Skin, Chien de Mer, Mouton, Rat Musqué, Lapin, Neutria, et de plus des Gants et Mitaines d\u2019Orignal, Chevreui), Caribou et de Mouton ; Boas de Rat Musqués ronds et plats, d\u2019Ecureuil gris et de Queux d\u2019Ecureuil.F.X.BRAZEAU.6 Oct.cm\u201498.Nouvelles Marchandises 4\u2019 Automne.JOHN MOLSON JUNIOR, RUE LEMOINE.R EÇOIT CE QUI SUIT\u2014 Draps Superfins Noirs et Couleur Castor Noir et Doeskins Whitneys Nuancés et Couleur Satinettes Noirs et do Orléans do do Lustrés et Mouselines de Laine Indiennes, Coton Blane, do Jaune, Coutil, Denims, et Coton Barré Couvertes et Flanelles \u2014ET\u2014 Un Assortiment Général de Marchandises Sè- L'ASSURANCE MARITIME sur OCEAN et à cChes Anglaises et Américaines, 4 oct.aa\u201439 Marchandises Seches.NT MAINTENANT un GRAND ASSOR- consistant en:\u2014 .Gants.Bas et Mercerie Gala Plaids et Etoffes à Manteaux Chiles en gramle variété mode Rubans, Dentelles, Soies et Velours Tweeds Ecossais «\u20ac Doeskins Whitneys Marbrés et Castors Coton Blane, fim très supérieur Gilets et Polkas de Laine Unis et Tricotés Cobourgs et Circassiennes 6-4 et 7-4 Mousselines de Laine et Cachemires 7-8 et Atalantes et Lustrés Crevilla 30 Balles Toile à Drap Dundee 10,000 Poches Unis et Croisées Magasins :\u2014Nos 4 et 5, rue St.Joseph, près de PRglise Paroissiale.oct.aa-33 IMPORTATIONS D'AUTOMNE, ES Soussignés reçoivent maintenant d\u2019Europe, vid Boston et le St.Laurent, un assortiment complet de Marchandises dans leur ligne.qui, en QUALITE, PRIX et VARIETE, offrent de grands avantages aux acheteurs de la ville et de la Campagne.On trouvera chez eux presque $y 1 + : wa Jd .m'antinlas Tua \u2014e- ice ditror suivants» handises Sèches de goût et d'Etape ; Petits articles et Bijouteries ; Tapisseries; Souliers et jouets de Caontchouc ; Papeterie et livres d\u2019é- eole; Matériaux à Broder ; Peignes et Anicles de Fantaisie; Bas, Parapluies ; Cannes, Sacs de Tapis, Ouatte en feuille et à la livre, ete., etc.CONDITIONS LIBERALES HOLLAND er MATHEWSON.20 sept.aa 38 VENANT D'ETRE RECU ORTE-MONNAIES, Besaces de Stir Bourses de Coton, leignes d\u2019Ivoire, Boutons, un grand assortiment en Perle, pour Chemises, Plaqués ct dorés pour Vestes, Robes et Soulie1s, Boules do do, en Gutta Perchn et Papier maché, pour Vestes et Suriouts, pour Robes en Acier et Verre, ete\u2014BIJOUTERIE lamée, consistant en Epingles, Epinglettes, Bagues et Boucles d\u2019oreilles, Porte-Crayons, Clés de Montres, ete\u2014Avec up assortiment général de MARCHANDISES SÈCHES Américaines et Anglaises, à veudre par le Soussigné, à BAS PRIX.:_\u2014AUSSI\u2014 COLLETS de Chemises des dernières Modes américaines au prix des manufacturenrs.M.BAXTER.204, Rue St.Paul.aa 6 oct.E\u201d DÉCHARGEMENT , et à VENDRE\u2014 500 brls Harengs fendus gras, No 1 100 «lo et demi-brls Saumon 500 boites Harengs fumés 80U quintaux Grande Morue Table 150 barillets Huile Veau Marin, Morue et Baleine 300 Sacs Riz Patna 500 do Liverpool JOSEPH TIFFIN.8 oct.am-99 THE NOIR.LES Commissaires nommés par notre Trés Gracieuse Majesté la Reine pour faire une analyse chimique des comestibles, ont pleinement démontré la tendance salubre des THES NOIRS.de SOUCHONG et CONGOU, sur toute autre espèce importée (voir la Lancette de Londres,) en conséquence la consommation en a considérablement augmenté, Le Soussigné a l\u2019honneur d\u2019annoncer aux belles dispensatrices de ce Breuvage (qui égaie et n\u2019enivre point) qui commencent à s\u2019intéresser à ce sujet, qu\u2019il à réussi par son examen propre, et Pemploi de dégustateurs de la plus haute réputation, à se procurer un assortiment de THÉS NOIRS des marchés Anglais et Américains, comme on n\u2019en a pas encore vu en cette ville, et qu\u2019on ne surpassera pas pour la qualité et le prix, dans aucune des premières boutiques du Royaume-Uni.S.COCHRAN.CANTON HOUSE, Magasin de Thé et Café, 109, rue Notre-Dame.50 aa 14 juin: ENANT d\u2019ÊTRE REÇU\u2014Un grand Assortiment de PARFUMERIES de Lubin et Mi- ; chel, consistant en\u2014 LE Soussigné a l\u2019honneur de remercier ses Extrait de Jockey club, Patchouly, Violette, a do Mignennette, Verbena, Garanium, do Eglantine, Rose, Magnolia, do Fleurs de printemps, Jasmin, Muse, do Héliotrope, Bouquet, do Bouquetde Caroline, Léonie, Millefieurs, do do Jenny Lind, West-End, etc.teaux, Prelats et toutes sortes de Toiles cirées ; = ÿ encouragement.Il s\u2019est décidé à importer une À vendre par ot avee le vieux Bruxelles ou Turquie, l\u2019on pont = mé VE aS Foi A doi vendra EE AUTOMNE, D RICHARD BIRKS.aire de trés-bons tapis cirés pour plancher.# des ' OCÉTÉS, l\u2019 à auss) roguistes des Familles.ceed , son emploi un bon tailleur qui se chargera de ill, 15 avril 1852 fm MANUFACTURE DE BALANCES toutes commandes pour HARDES aeons des- 4 oct.29, Rue McGill ; : = cription qu\u2019il exécutera avec la promptitude dé- T \u2019 I R E L A N D y SEAUX DE MONTREAL.sirable, dans le dernier goût et a den prix réduits.10 TONNES du MEILLEUR CHARBON GRAVEUR, Toutes sortes de Balances nécessaires au LEANDRE LAFONTAINE.FAY LEIGH qu\u2019on décharge maintenant près NFORME le public qu\u2019il a TRANSPORTE Commerce, et garanties.4 Oct.fm-97 e Pentrée du Canel Lachine.JOHN M.GILBERT, \u2014\u2014\" ieee SAVON ECONOMIQUE, TIMENT de MARCHANDISES SECHES, Robes Brodées, Mohair et Cobourg, nouvelle \u2019 IS e ME ROBINSON et DEMOISELLES, No.162, Rue Notre-Dame, ont reçu, Deux caisses de CHAPE AUX GRIS FONCE, propres pour l\u2019Automne, qu\u2019elles vendront à bi i pour argent comdtant.® bien Bas prix, 11 Oct.100, CHAPEAUX D'ÉTÉ, En gros et on detail, MAGASIM DE CHAPEAUX DE LONDRES.93, rue Notre-Dame.J ASSORTIMENT de cet établissement est maintenant complet et comprend les formes les | plus fashionable: ponr l\u2019été, PANAMA TOS- 3 MESSIEURS, et CHINA, PEARL pour S et COBOURG fF avec bordures de goût.URGS pour ENFANTS, ar le \u201c Great Britain\u2019 on a re caisses de CHAPEAUX légers, nr TING VELVET NAPPED HATS\u201d du dernier goût à Londres., 100 caisses de CHAPEAUX pour commerce de la campagne, à bon marché.; JOHN HENDERSON.31 mai.44 aa GREENE et FILS, 229, RUE ST.PAUL, MONTREAL.M\" GES ET FILS prennent cette ; [ occasion d\u2019informer leurs amis et pratiques, qu\u2019ils ont en mins, faits pour le commerce du printemps, un assortiment étendu de CHAPEAUX DE SOIE, FOURRURES ET LAINE, qu\u2019ils offrent à l\u2019examen avec plaisir des Marchands de l\u2019Est et de Ouest.MM.G.et P.sont certains que leur longue expérience les met en état de produire cet urticle d\u2019une qualité supérieure, à meilleur marché que jamais.L\u2019assortiment de Chapeaux de laines, Union, Kossuth, Rowdies, et autres articles du commerce seront trouvés complets.GREEN Er FILS, 229, rue St.Paul, Montréal, 12 mai 1852, fm GRANP MARCHE! ON PEUT SE PROCURER AU NOUVEAU MAGASIN D\u2019EPIGERIES, 1U4, rue Notre=Damc, OUTES sortes d\u2019articles qu\u2019on trous e ordinai- rementdaus les magasins d\u2019Epiceries en Gros eten Détail, Y compris, CHAMPAGNE VINS, LIQUEURS RANGAISES, etc, des ineidlenres ualités.4 N.B.\u2014Tout ordre est ponctuellement exécuté, empaqueté avec soin, et porté sans aucune charge, à aucune partie de la cité.Un FONDS bien assorti pour le COMMERCE Canada Hat et Fur Store, | BEILŸY, OBB er Bie.do la CAMPAGNES ARMSTRONG #1 Cs.104, rue Notre-Dame.30 juillet.aa 39 A VENDRE.1 Grosses 1 doz.\u2019ENCRE NOIRE.50 Grosses 3doz.8 CIRAGE en PALETTE et LIQUIDE.HARDISTY rr Cie.AUSSI.20 Grosses de BOUTEILLES A GINGEMBRE.HARDISTY ET Cix.AUSSI.NE PRESSE à SAVON\u2014Boîte à couper à Ressort, Coins et Vis complet, pour savon en barre et de goût.HARDISTY tr Crx.22, rue Bonaventure.17 mat.au 38 G.N.R.LAFONTAINE, HUISSIER DU SHERIF, COLLECTEUR ET DEPUTE CRIEUR PUBLIC, Encoignure des rues Notre-Dume et SI.Claude MONTREAL 0; Au=desaus de l\u2019office de MM.Peltier et Papine aa JOSEPH BOESE, 19 avril.Manufacturier de Tapis a lP\u2019Huile.25, RUE DU COLLÉGE, 18 mars 1852.aa EAUCHEMIN Er PAYETTE, Libraries et RELIEURS, Rue St.Paul No.81.Moritréal, Jer mai 1852, ANINEAU, DE = CF Das J » .« Notaires, coin des rues St.Gabriel et St.Jacques.A C APINEAU Avocat coin de la ° .\u2018Petite rue St.Jacques.JRE DOUTRE avocat, Rue St.Gabriel N°.31 vis-à-vis l\u2019Hôtel St.Julien.OUIS RICARD, rue St.Vincent No.5\u2014 Porte voisine de M.Ls.Perrault.19 janvier 1852.L BOUT Avocat, N° 3, Rue St.\u2019 Vincent.\u20143 sept.aa\u201484 BUREAU D'ASSURANCE MARITINE POUR CARGAISONS NewsYorke HENRY McKAY, AGENT, 33 rue St François-Xavier.11 mars 1852.aa W.SMITH, ARPENTEUR-PROVINCIAL.A VALE, CTON TOWNSHIP DE L\u2019EST.15 mars 1852.aa Magasin d\u2019Entrpot, No.15, RUE ST.JEAN BAPTISTE No, 20- A L\u2019EPREUVE DU FEU ET LES EFFETS ASSURÉS PAR A.GUNDLACK, AGENT pre DOUANE ET bE TRANSPORT.BUREAU\u2014No.61, Rue dos Commissaires.3 mai 1852.as LE PAYS.Ce Journal, pnblié dans les intérêts de la cause démocratique, praît trais fois par semaine en été, les Lundi, Mercredi el Vendredi, et deux fois en hiver, les Lundi et Jeudi.Pour l\u2019avantage des habitants des campagnes on publie une feuille hebdomadaire dans laquelle est condensée la matière à lire des autres feuilles de la semaine.Cette feuille sort le Jeudi en été, et le Mardi en hiver, Abonnement\u2014\u2014Edition ordinaire, £1\u2014Edition de la semaine, 10 chelns.L\u2019abonnement est payé tous les six mois ; et\u2014 règle invariable\u2014on fera la demande du paiement d\u2019avance.\u2019 Les annonces se publient aux mêmes conditions que dans les autres feuilles de cette ville.Le Rédacteur du Pays est aidé d\u2019un comité de Collaborateurs, et tout l\u2019établissement est sous la surveillance d\u2019un Comité de direction.AGENTS: Longueuil .BAPT.TRUDEAU, Varennes .\u2026.F.X, Grarm.Verchéres .J0s.DANSEREAV.St.Hyacinthe .G.C.DEssauLLES.St.Ours.P.M.Denro1s.St.Mare.Rrars Maur Chambly .Jos.TRUDEAU.L\u2019Acadie.ANT.Rov.LIndustrie .A.MAGNAN, Yamachiche.P.B.CHARLAND.Trois-Rivières.»J, Gasp.DUMOULIN, fils.Champlain.O.BRUNELLE.Rivière du Loup, en haut Ls.Bar1pauzT, M.3 Ste.Anne dela Pérade.Ls.BUREAU.Kamouraska ,.JH.LEBEL.Rimouski.ÀÂ.BADGLET, Québet.\u2026.\u2026.T.BE, Ror.Plattsburg, N.Y.F.Danis.East Troy, N.Y.Jo8.GRIFFARD, BUREAU DU JOURNAL, RUE SAINTE-THERESE, -\u2014 al PN dent De.Sd dd - py » ved BB 6 ards vf bupyy og \"ae TE Ma ; CARTES de VISITE, de PROFESSION, | marché que jamais.par MM.CuVillier et Fils, où ils reçoivent et of- BOITES SAVON ECONOMIQUE, B ; Vies VIe LA put SAINT-DENIS Brel, Rae vus ar el gies fer 25 de la Rue MCGILL, gne l\u2019on peut se procurer des BLANCS TE LETS, BILLETS PROMIS- x pPOUR ARGENT COMPTANT.Trent en vente un assortiment général de MAR- 150 ton et Stickney, (cisdevant \u201cation et RÉDACTEUR: Hate à Bon Marché por Argent Comptant.F: X.LOIEELLE.TL AQUES de b ORTES pa ot imprimés seo Pat oo parati s exécutées sous le pue CHANDISES SECHES, pour le Commerce d\u2019Au- Fenn) AH on vient de recevoir et qu\u2019on met en ._ > À HAWLEY.< Montréal, Méanni 1852 14 al \u201cdma tm 8 avril 1852 DH.WARREN.sect.CUMMING et GALBRATTH.| a.JOHN M.GILBERT.MIERIMD BE PUBNIS MAR, PLINGUËT.DE mu ; + Ju Di "]