Le pays, 28 février 1853, lundi 28 février 1853

[" tie \u201c ABONNEMENT.Editon ordinaire,.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.æ2t 0 O, par année PRIX DES ANNONCES.Six lignes et au-dessous, 2 ir d iendra.vie l\u2019éteind } > Le ; à ût.était à , ; une Journée orgelise, ALCCEYCZ Mes dant que le grain est bien battu, il est vanné, prêt pour le marché ou le moulin.assister.larguerite n\u2019osa- sortir de chez me soutiendra, 1 ien ne pourra | | elndre ! d\u2019un travail plein e goût, était à genoux cramento., ; .lutations, ete.tion Un de Br Moulins rapportera & un homme actif et entendu, cing 4 huit cents piastres par année, | elle tant qu\u2019il fit jour ; vers cinq heures, elle) Robert ne répondait pas.Tous les tour- sur des coussins de velours rouge ; Robert! Théoplule Guertin, de Saint-Mare, est TT.8, ce que prouvent les rapports de plusicurs personnes qui ont battu l\u2019an passé, et qui ont bien voulu alla voir Mme d\u2019Arzac pour convenir de|ments de Penfer lui torturaient le cœur.était près delle.mais il était si pâle qu'il'à environ 15 licues de Sacramento.Jo \u2014 eevee - Pi nous permettre d\u2019invoquer leur témoignage sur l\u2019opération de ces Machines.l\u2019heure où elle viendrait la chercher ; mais, Dans les rares instants où Marguerite dor- attristait tout le monde.Sans cette pâleur n\u2019en ai pas de nouvelles depuis huit mois, il PARLEMENT PROVINCIAL on Vu que des lettres patentes on été obtenues, en date du d Mars 1849, pour ce Moulin, le public 24 moment du diner, Marguerite n\u2019était pas mait, il descendait s'enfermer chez lui; et qui rappelait le malheur de la situation, on fesait bien à cetle Époque, et je vous en dis ET \u2018 ons est averti de ne pas acheter, se servir, où manufacturer aucune imitation de cette Machine, car encore de retour.Robert l\u2019attendait depuis là seul, il se fivrait à toute la violence de | aurait eu de l\u2019espoir ; sans sa pâleur fatale, on du biere ; car c'est un jeune Lome de bons Assemblce Leglisiative.; toute infraction sera poursuivie suivant In loi du pays.Tous les vrais Moulins seront accompagnés longtemps: inquiet et craintif comme on son désespoir.Ce qu\u2019il éprouvait, lui, c\u2019é- aurait pu eroire que le bonheur suivrait cette principes et bien méritant.\u2014 itd d\u2019un acte signé B.P.Paige, le propriéiaire de droit, donnent à l'acheteur le droit de se servir ou de l\u2019est dans un jour solennel, il se décida à tait de la rage, c'était une baine insensée union d\u2019un jour, funèbre fantaisie, dernière| Léon Giroux et Charland, de Rigaud, VOTzS ET DELIBERATIONS, ous vendre le Moulin.oat © rdre à embarqués pour aucun post du Haut ot du Bas-Canada, et chaque aller trouver Marguerite chez Mme d\u2019Ar-| pour le malheureux dont la fin tragique fête d\u2019une jeune mourante.sont associés et tiennent magasin d'épiceries ; Lundi, 21 février.artieles garanti aussi bon que recommandé.! zac.On lui dit que Mme d\u2019Arzac était avait détruit son bonheur.Dans sa fureur, Le prêtre dit la messe.On voulut aider | ils réussissent bien.Tin octobre dernier, ils| Le sergent d'armes de cette chambre in- , B.P.PAIGE Er Crk,, sortie, mais que sa fille était là-haut dans il lui parlait, il l\u2019accusait de cruauté, d\u2019é-| Marguerite à se lever ; mais elle était forte étaient.bien tous deux.Jos.Mercure et forme la chambre qu\u2019il a pris James Smith, RÉFÉRENCES.sa chambre.Il pensa que l\u2019occasion était goïsme et de perfdie: il Jui reprochait sa| et brave: elle se leva seule, ct elle se remit Desjardins, de \u2018Terrebonne, ont abandonné écuyer, sous sa garde.JAMES BRECKANDRIDGE, det.Montréal.DANIEL McMARTIN, éer.St.Eustache.bonne pour envahir la maison inaternelle, et mort comme une méchançeté\u2026 \u201c Un jour|à genoux sans avoir besoin du secours de {les mines où tls ne faisaient rien de profitable Sur quoi M.Morrison expose qu\u2019il est JAMES LOGA JOMPSON, écr.\u201c TL RE s.AULT, East Williamsburg.que sa belle-mére, en le trouvant chez elle, plus tard, quelques heures plus tard, s\u2019écri- personne, Quand Robert passa à son doigt et se sont ndonnés à la culture de la terre.chargé par M.Smith d'exprimer son regret WALTER BENNY, écr.\u201c Capitaine BRANLEY, Bytown.le traiterait avec plus de douceur.Il monta ait-il, Marguerite était à moi! et, dans la [l\u2019anneau de mariage\u2026 il frissonna\u2026 la main Le Dr.Isaac Ogden, des Trois-Rivières.pour s'être absenté du comité vommé pour ETER FISHER, écr.Longue Pointe.A.ANDERSON, écr.Godmanchester.Pescalier et arriva dans l\u2019appartement de voluptueuse ivresse de notre amour, dans le| de Marguerite était glacée.Il s\u2019approcha employé chez un chimiste à San-Francisco, juger et décider du mérite de la pétition re- § ome CET TR nT otis rip ns be comps ue ai pie Sh ok er hd prete de Jr] Las ap, ds Varnes, par srs» cie pa : 1 \u2019 eos § , , è ce pa O.DEPINCIER.VOITURES.grondé par Marguerite; mais, ; A y réllé- n'aurait pas senti ta perte, elle Waurait plus mais cette joie n\u2019était déjà plus de ce monde.vers 1840, de sa paroisse natale où il était indisposition.fils.M A R ¢ H A N D T A I L LE U R EUSEBE OUI MET chissant, il se disait: \u201c Elle est ma femme ; rien entendu que ma voix qui ! aurait dou- at eprémonie \\ferminte, ce incline Ja instituteur.pres avoir erré pans plusieurs ordonné, Que James Swith, écuyer, sa mère a le droit de me chasser, mais j'ai cemant bercée, elle n'aurait plus rien com-|têt> sur le prie-Dieu et voulut se recueillir.Etai e nion, 1l s\u2019est réfug an xoit nus en liberté.; NO.3, PLACE-D\u2019ARMES, 3 No.62 Rue St.Antoine, ?le droit de venir chez elle.\u201d Et, wravershnt pris que ma présence.elle aurait oublié Robert, pensant que de rester si longtemps Francisco.; Dix-huit pétitions sont présentées et mi- Batisses ci-devant occupées par MM.Laurie E Soussigué, tout en remerciant Je public de le salon, il entendit gémir, pleurer.Une | les vivants et les morts, et le monde entier, à genoux était une trop gran le fatigue pour Chs.Garault, père de famille, de Mont- ses sur la table.: et Cie.L encouragement qu\u2019il en a reçu depuis qu\u2019il voix appelait Etienne! tienne !.Il re-| dans mes bras! Va! si elle avait été à moi | elle, lui prit la main et voulut l\u2019aider à se réal, n\u2019a fait que mince récolte.Ii me dit| Pétitions reçues et lues :\u2014 MONTREAL.est établi à l\u2019endroit ci-dessus, prévient ses pra- connut la voix de Marguerite.I! entra brus- tn moment, tu n'aurais pas pu la repren-|relever\u2026 mais Marguerite resta immobile [écrire assez régulièrement A sa ferame quif De Thomas L.D.Page ct autres, du toujours en main un assortiment choisi de ot codec de VOITURES D'RLE, dun Pour quement dans la cham re de Mme d\u2019Arzac.| dre !.\u201d ; ; ; comme la statue de'la prière\u2026 Robert, alar- se p'aint de ne pas recevoir de ses nouvelles.comté de Gaspé, demandant que la légula- À Draps, Casumires, Tweeds, Etoffes pour ves- fontronaines ducs 16 dernier goût., Marguerite y était seule, les cheveux en Quand il revenait près de Marguerite et{mé, la saisit dans ses bras.Elle était Les frères J.Bie.et Julien Poirier, se ture veuille donner de l\u2019encouragement aux tes qu\u2019il emploie à ordre dans le goût le plus ré-| Comme jusqu'ici il a trés bien satisfait ceux désordre, les yeux égarés; elle tenait à la qu\u2019il la voyait pâle et mourante, étendue sur morte.morte en priant pour lui.sont foit cultivateurs dans la Baie de San |pécheries et au commerce en provenant, cent et le plus élégant, à bon marché.qui Pont encouragé, il espére par son activité et main une lettre qu\u2019elle ne lisait pas: elle| ce lit si élégant, orné avec une magnificence| On trouva son testament quelle avait] Francisco et le produit de leurs denrées dans le district de Gaspé, en leur accordant, - Un assortiment général de Har des faites.rit Le Red fisting encore une plus semblait folle de douleur.A la vue de Ro-| si pleine de tendresse ; ! uand il se rappelait écrit en secret la nuit précédente avec l\u2019ai- vaux mieux que le travail des mines.Char- comme dans les autres pays, des privilèges 16 juin, 51 na EUS.OUIMET.bert, elle tressaillit; elle lui donna la Jettre [les rêves délicieux qu\u2019il faisait encore la|de d une des femmes qui la gardaient.Elle les Giroux, des Cédres, est parti pour I'Aus- qui les exemptent du paiement des droits sur 3 Yanv, aa-84 sans pouvoir articuler un mot.Cette lettre, veille en préparant cette chambre bien ai- nommait M.de La Fresnaye tuteur de son tralie en 1852, au commencement de l\u2019année ; certains articles à l\u2019usage de ce commerce-; Xe \\ 3 TWEEDS ÉCOSSAIS, ANGLAIS ect AMERICAINS, ETOFFES A VESTE, etc, qu\u2019il est prêt à employer aux termes les plus raisonnables.\u201c à a aussi en main un Assortiment général de HARDES FAITES, comprenant des habits, des surtouts, des paletots, des habits de toutes descriptions pour les allaires, aussi un large assortiment d\u2019¢loffe à veste et à pantalon veuant des.meilleures maisons et de la dernière façon.- elle alla chez Mme d\u2019Arzac.Elle avait lu conscience satisfaite, le cœur joyeux ; elle était ln femme de Robert: rien ne pouvait plus les séparer.Elle pensait que sa mère, la sachant mariée, s\u2019adoucirait: l\u2019irrévocable a cet avantage de calmer les esprits, en voya chercher Mme d'Arzac.Marguerite.en apercevant sa mère, comprit qu\u2019elle était perdue.ln efet, il fallait qu\u2019elle fût dans un état désespéré pour que Mme d\u2019Arzac eût consenti à venir chez M.de La Pres- naye.savez que j'ai des serupules, ajouts-t-elle en rougissaut.\u2026\u2014l\u2019auvre femine, elle avait encore un peu de force pour rousir!\u2026\u2014Je n'aurai de repos que quand je serai votre femme devant Dieu.Elle se confussa, elle communia, et, le vaille avec courage à lreneh-Creek, à en- tiron 15 lieues de Sacramento.Quoique réussissant médiocrement, il n'a pas voulu lasser son poste pour suivre sou frère en Australie.Robert Destimauville est à Sacramento.fornie nvcc une certaine aisance, au moins anlant gue le permet la localité.Un ecr- (ain nombre s\u2019y est oublié, ne les mention- nous pus.J'uisqu'ils sont l\u2019opprobre ne leurs familles, qu'ils me fassent pas confusion à leurs compatiiotes.Généralement parlant, et par l\u2019adoption de mesures faisant que le bassin de Gaspé devienne un port de com- mercy libre.Du révérend L.D.Maréchal et autres, du village de Napierville, deutandant une réduction des rentes funcières sur les terres appartenant aux habitants du lieu, et si- tuécs dans le dit village.Du conseil municipal des comtés-unis de Stormont, Dundas et Glengary, demandant la révocation de l\u2019acte des écoles communes, et qu\u2019il y soit substitué par un acte général et intelligible de libre école pour le Canada Ouest.De l\u2019association de la bibliothèque de Québec, demandant une aie.De Matthew IL.Warren wt autres, marchands, commerçants et autres, engagés dans le commerce sur les côtes du Labrador,\u2014et de William Tlenry Ellis et autres, marchands, comtterçants el autres, engagls dans le commerce sur les côtes du Labrador, demandant l\u2019établissement d\u2019un commerce libre récisroque centre les dites côtes du Labrador et le Canada, semblable à ce- {ut qui existe entre toutes les autres colonies de Amérique du Nord.M, Lemieux, du comité spécial nommé pour juger et décider du mérite de la pétition se plaignant d\u2019une élection ct d'un rapport irréguliers pour le comité du Kamnou- raska, informe la chambre qu'Gride leblanc, écuyer, un membre du comité, n'était pas présent dans le cours d'une heure après le temps fixé pour la réunion du dit comité, samedi dernier et ce jour.M.Sicotte, du con ité spécial nommé pour juger et décider du mérite des pétitions se plaignant d\u2019une clection et d'un rapport irréguliers pour le comté de Mégantie, informe la chambre que Sescca l\u2019aige, écuy- \u20ac , membre du comité, n'était pas présent dans le cours d'une heure après le temps fixé pour la réunion du dit comité, samedi dernier et ce jour.L\u2019honorable M.Ikobinson, du comité spé- et de l'Express,\u201d toute exugération Honees serait superilue.Des Billets de Passage peuvent être obtenus aux Bureaux du Chemin de Fer de Rutland et de Burlingloi.sur le Quarré de la Douane, ou en s'adressant à SrEPHEN IoLT, et dans les principaux Hotels.H.BARNES, Agent, JOHN S.DUNLAP, Surt.C.F.R.ET B.au\u201445 à Gi, A.0 30 déc.ROBERT MITCHELL, PLOMBIER, FOXDEUR EN CUIVRE'ET OUVRIER POUR LES APPAREILS DE GAZ, RUE ST.-HENRI, ca face de HOTEL GRANT.fait et a: range les BAIGNOIRES, les WATER-CLOSETS, les APPAREILS POUR GAZ, etc, d'aprés les principes les mieux approuvés, et à des prix modérés.IL fait a et pose les GOUTIERES, en FER GALVANISÉ, sur commande, de tous les modèles, 21 fév.__ DE LAGRAVE & Cie.N ° 395, Notre Dame.N ° 30, V'ESNENT de recevoir directeraent de France, vid Boston, par le Canada, les articles suivants : .FROMAGE de GRUERE, PATE Sde FOIES d'OIES truifés gras, INDES truffés, PQULETS dito, PIEDS de PORCS truffés, TOMATES en demi-bouteille, TRUFFES, dito, PETITS POIS en demi-boite au naturel, ASPERGES dito, POINTES D\u2019ASPERGES dito, ABSYNTE SUISSE, ct EAU VERTE cn bouteille ; alnsi que quelques autres liqueurs.f\u201411 \u2014DE PLUS\u2014 2 cuisses assorties d'EXTRAITS d\u2019ODEURS et PARFUMERIES, ainsi que VINAIGRE AROMATIQUE.Le tout d\u2019une qualité supérieure.MM.De L.et Cie.ont tonjours CHATEAU LAFITE, venant directement da château, St.Julien Mcdoe, Sauterne, vin de Grave, Hoc, Put, et Madère, ei vieux Cognac.DE LAGRAVE ET CiE.18 janv.dm-1 LE MEILLEUR FT LE PLUS CONSIDÉ RABLE ASSORTIMENT DE PRESENT DE NOEL ET DU NOUVEL AN, CHEZ t, PRABOEBIL, No.95}, RUE NOTRE-DAME, UI VIENT DE RECEVOIR de Londres et de Puris, Un superbe assortiment de PrE- SENTS DI NOEL ET DU NOUVEL AN, consistant en Boîtes à Ouvrage de Papier MAché pour dames, do de Bois de Rose, Etuis de Tricotage, Ridicu- les-Compugnons.Porte-Cartes d\u2019écaille de T'or- tue, Feignes de Faces et grands do, etc., etc.Boîtes de Toilette pour messieurs, Pupitres, Bijouteries, Compagtons de diverse espèce, Porte- Monnaie, Cannes unies et de goût, sans compter son fonds ordinaire de Montres en Or et en Argent, Bijouterie, Argenterie, Horloges, Coutelle- tie de teble.cifets de garniture de maison, etc., cte., ete.Montréal, 13 déc.aa 44 PAPETERIE POUR LE COMMERCE *Antomnes WEIR & DUNN, IMPORTATEURS & MANUFACTUREURS DE PAPETERIE.Grande Rue St.Jucques, Montréal.iennent de recevoir des envois d\u2019un assortiment étendu de PAPIER A ECRIRE.A IMPRIMER, à ENVELOPPE GRIS ET BRUN, CARTONS, etc, Glasgow, parl\u2019Albion,l Ottawa, et autres premiers vaisseaux d\u2019automne, dont ils peuvent approvisionner le commerce et les marchands de campagnes le où vers le ler Septembre prochain, à des prix extraordinairement minimes.EN MAINS.\u2014Un assortiment de PAPETERIE unie et de goût, CUIRS et FONDS de RELIEURS de toutes sortes.Quelques rames de Whatman\u2019s, Moinie\u2019s et Ansell\u2019s LAID ROYALS, MEDIUMS, DEMIS Aton \u201cLE PAYS.i 28 Fevrier 1853, GRAND CHEMIN DE FER JONCTION ST: LAURENT ETDEL'OTTAWA.AVIS.; ST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ aux ACTIONNAIRES de la COMPAGNIE du GRAND CHEMIN DE FER de JONCTION du Sr.LAURENT et de OTTAWA, que par une résolution des Direcieurs, passée le DIX- SEPTIEME jour de JANVIER courant, une première demande de DOUZE CHELINS et DOUZE SOUS courant par part de £12 10 chaque, étant au taux de cinq puur cent sur le fonds capital souscrit, à été faite aux dits actionnaires, et est payable au bureau de la BANQUE DE MONTREAL, en la cité de Montréal, le ou avant le DIX de FEVRIER prochain, et une autre demande de DOUZE CHELINS et DOUZE SOUS courant, a été de la même manière faite et est PAYABLE & la même place, le DIXIEME jour AVRIL prochain.WILLIAM F.COFFIN, Président.GEORGE TF.COCKBURN, Trésorier et Conunis.Montréal, 24 janv.3 RE meme Applications au Parlement.A S IST PAR LES PRESENTES DONNÉ qu\u2019ap- 1; plication sera faite au parlement, durant sa session prochaine, en février prochain, pour un acte ponr amender l\u2019acte incorporant la COMPAGNIE du GRAND CHEMIN de FER de JONCTION du Sr.LAURENT et de l\u2019OTT A- WA, et pour étendre les pouvoirs de lu dite Corporation.WILLIAM F.COFFIN, Président.GEORGE F.COCKBURN, \u2018Trés.et Commis.Montréal, 24 janv.3 CHEMIN DE FER DE CAUGHNAWAGA.SHED $5 40 IES PASSAGERS laissant, 4 Montréal, le fer 4 minus du chemin de fur de Montréal et New- York à 10, 20 A.M.traverseront le St.Laurent à Lachine sur le bateau à vapeur sûr et commode « Le Champlain,\u2019 et arriveront à la jonction de Moer à 12, 46 P.M.à temps pour le train d\u2019Og- densburgh à Rouse\u2019s Point, de sorte qu\u2019ils peuvent atteindre Burlington ou Northfield dans la nuit, et Boston ou New-York le jour suivant.Les passagers pour Oudensburgh et l\u2019Ouest, par lo même Train et le même vaisseau, arriveront à Ogdensburg à 7h.P.M.Le vapeur \u2018\u201c Champlain\u201d n\u2019a pas perdu un seul voyage cet hiver.La Traverse a été et est encore prompte et sûre.J.B.CULVER, Surintendant.27 Janv.4 GHAISES! GHAÏSES ! CHAÏSES ! \u201c E souseigné vient de recevoir J Un assortiment général de CHAISES de WINDSOR, ROLL- TOP, à double dossier et BER- ÇANTTES, qu\u2019il offre en vente à des prix réduits et en aucune quantité.OWEN McGARVEY, No.&, rue St.-Antoine, Montréal.MAGASIN DE PEINTURE, HUILE =r VERRE.WEN McGARVEY prend la liberté d\u2019annoncer à ses nombreuses pratiques et au public en général quil a constamment en mains un assortiment général de Couleurs, Peintures, Huiles, Vernis, Mastie, Verres, Brosses, etc, etc.qu'il vendra à un léger profit et qu\u2019on trouvera de qualité supérieure.No.6, RUE SATNT-ANTOINE.: Sm PEINTURE LES MAISONS, PRÉPARE LES ENSEIGNES ET POSE LES VITRES, ETC, ETC.= Soussigné en offrant ses remereîments pour le patronage qu\u2019il a obienn pendant les trois dernières années, dans sa branche de commerce, se flatte d\u2019obtenir du public la continuation des mêmes faveurs par la stricte attention qu\u2019il apror- tera à satisfaire ses pratiques.\u2018Tous les ordres qui seront laissés à son établissement recevront une attention immédiate, attendu qu\u2019il se fait un devoir de voir lui-même à ce que les ordres soient exécutés sans désappointement.I! peinture, pose les vitres, tapisse, imite les bois et les marres dans un style supérieur, OWEN McGARVEY, No.6, rue St.-Antoine.7 fév.bm-7 / 1 | AACKE, professeur de FRANCAIS, A» » T, ' d\u2019ANGLAIS, ALLEMAND et #ESPAGNOL, arrivé it y a quelques jours des Etats-Unis, a ouvert des CLASSES DU SOIR, pour l\u2019Anglais et le Français chez lui à la Maison de M.RapIN, 19 rue St.Vincent.Référances : Les Révérends Pères G.ScHNk1- DER et J.DUsTHALLER, du collége de Ste.Marie- Prix, 2 piastres par mois ; des leçons privées, 1s.3d.Il enseignera aussi le p1aNo FORTE.19 février.JUILES :\u2014 50 barils d'Huile de Veau Marin, Pâle et Couleur Puille\u2014 70 barils d\u2019Huile de Morue 15 do do de Baleine 25 do do de Lin, Boullie et Crue À Vendre par\u2014 JAMES TORRANCE.\u2014 par bm\u20148 VHES :\u2014 7 T 200 demi-boites de Twankay, Hyson Twan- kay, Imperial Hyson \u2014AUSS I\u2014 Beau Souchong, Congo et Oolong À Vendre par\u2014 JAMFES TORRANCE.\u2014\u2014 ee AISIN FRAIS:\u2014 500 boites ct demi boites Muscatel 200 do Layers A Vendre par JAMES TORRANCE.7 Fev, aa\u201440 \"GLORIEUSE NOUVELLE !T La Decouverte la plus Importante qui ait cte faite?COLLE LIQUIDE PATENTEE DE PHILLIPS, POUR CHARPENTIERS, FABRIQUANTS DK BROSSES, RELIEURS, MEUBLI- ERS, DROGUISTES, PERSONNES TENANT MAISON, ETC., ETC, ETC., ETTE Colle étant Patentée, Liquide et constamment prête pour l\u2019usage, n\u2019a pas besoin de feu ; elle est inodore et conserve sa liquidité sous tous les climats ; elle sert aussi à cimenter le Bois, la Pierre, la Faïence, le Verre, le Fer, le Marbre, le Papier ou toute autre substance; comme Colle ou Gomme, elle est sans égale ; elle jouit, partout où elle a été employée, d\u2019une réputation de premier ordre ; il est évident aussi, au premier coup-d\u2019æil, que pour l\u2019Ouvrier elle est d\u2019une grande économie.Nous offrons des conditions libérales aux Marchands de Fer, Relieurs, Droguistes, etc., et leur garantissons que cette Colle leur coûtera moins, de 20 par cent, que la Colle ordinaire.Nous fesons en ce moment des arrangements très étendus pour le commerce de cet Automne, et les marchands de campagne feront bien de ne pas négliger cette offre.Nous nommons des Agents Uniques dans toutes les villes populeusey des Etats-Unis.Se Vend en Bouteilles de trois différentes capacité, et aussi au Gallon.On envoie de petits échantillons à au- eune partie des EtatseUnis, franc de port.Aussi, VERNIS BRITANNIQUE pour Meubles, en bouteilles de trois différentes grandeur.Marchands de Cempagne, faites attention à ce qui précède.Faites application de bonne heure, PHILLIPS & Crk.4 Rue Cedar, près Pdarl, New-York.Seul Agent pour le Canada, I + IL Dame et Claude, Maison voisine de Y Audience.\u201427 aa\u20144 et CAPS, à vendre par marché.23 août as 17 JAMES TORRY.80 22 Rav.a Corporation de Montreal.DEFENSE D'OUVRIR LES FONTAINES- NE RÉCOMPENSE de DIX LIVRES (£10,) est offerte & toute personne qui donnera les informations nécessaires pour amener à conviction aucune personne ou personnes qui ou- Vriront ou prendront de l\u2019eau à aucune des FONTAINES (Plugs) de cette ville, sans être autorisées à cet effet, ou qui se méleront en aucune manière des dites Fontaines.Par ordre du Cornité de l\u2019Eau, ANT.E.DUPRÉ, du Bureau de Laqueduc d CARUGHE LITTERAIRE TLLUSTRER, La distraction vaut a Pesprit ce que le delasse- ment vert aw corps: il fant de Pune et de l\u2019autre.M G.H.CHERRIER, cédant aux sollicitations + pressantes de quelques amis, publiera tout pru- chainement, sous ce titre, la première livraison d\u2019un Album consacré exclusivement à la littérature ca- nadicnne.Plusieurs jeunes Canadiens ont offert leur plume, moyennant quelque rémunération que le public, avec ua peu de bonne volonté et de patriotisme, peut leur accorder sans détriment.Aussitôt que M.C.sera sûr d\u2019un encouragement raisonnable, artant d\u2019un nombre suflisant d\u2019éerivains, La Rucue ITTERAIRE paraitra périodiquement, et illustrée.LA RUCH LITTÉRAI T2 sortira par livraisons plus ou moins volumineuses, suivant la longueur des écrits \u2014 M.C.voulant que chagne livraison contienne, autant que possible, lPessui dans son entier, afin que la patience du lecteur ne souffre pas\u2014Le prix sera de QUINZE SOLS pour chaque livraison, nelle que soit la quantité de matière qu\u2019elle renfermera.Inntile de dire que la morale la plus pure, et que la pudeur la plus susceptible seront mvariablement respeclées.LA RUCHE LITTERAIRE aura, sous le rapport typographique, tout le mérite possible.M.©.profite de l\u2019ocension pour faire appel à tous ses jeunes compatriotes qui se sentent le talent et le goût d\u2019écrire, dans quelque genre que ce puisse être.En attendant qu\u2019il puisse leur offrir à tous quelque chose de plus\u2019 substantiel, il acceptera toujours leurs écrits avec la plus vive reconnaissance.M.C.à le ferme espoir que la Presse, sans dis- Linction, l\u2019aidera de tout son pouvoir dans nue entreprise aussi nationale.M.Ç.est convaineu qu\u2019une fois avec la sympathie et l\u2019indulgence du journalisme, on peut se considérer presque sûr du succès.Comme M.C.éprouve le besoin de connaître quels sont ceux qui sont disposés à encourager une bonne fois la littérature canadienne jusqu\u2019à ce jour si négligée, il a déposé à cet eflet des listes chez les principaux libraires de Montréal, Trois-Rivières et Québec, ainsi qu\u2019aux différents Instituts et Chambras de Lectures, et se propose d\u2019en placer chez des Asfe its à la campagne.Les amateurs pourront y m Être leur nom, afin que M.C.sache sur combien d\u2019 mis il peut compter.RONTRBAL Chambres de Daguerreotype, 207, RUE NOTRE DAME.À G.S.SMITH informe le public qu\u2019il est À » Maintenant préparé à prendre des PORTRAITS dans un style qui n\u2019est inférieur à au- eun dans cet art merveilleux.Ayant à sa disposition une grande © Sky-light,\u201d et aussi une \u2018 Si- de-light,\u201d possédant toutes les autres facilités en rapport avec cet art, (et opérant suivant le pro- eédé de M.Lawrence dont les Portraits ont obtenu le premier prix àl\u2019Exhibition du Monde), MS.se llatte de pouvoir prendre d'aussi bons Portraits que ceux qu\u2019on peut se procurer à New- York ou Boston, el sous plusieurs rapports, d\u2019une qualité supérieure.Celui qui posséde son portrait exécuté d\u2019une manière commune ne possède pas grand\u2019chose, tandis qu\u2019un portrait vivant, naturel, n\u2019a pas de prix.Ceux qui apprécient ce fait et désirent avoir des Portraits exempts de cette teinte fade et sans vie qui défigure les Daguerréotypes de tant d'artistes, sont respectueusement invités i nous rendre visite ; vous nous trouverez toujours de bonne humeur, et prêt à prendre un Portrait dans aucune variété de style qui conviendra à votre fantaisie.Fév.SALON AMBULANT DE G.MARTIN, DAGUERREOTYPISTE, Salles d'Encan de Webb, au coin des rues Bleury et Craig.PoBIRAITS pris à la lumière splendide du [ Ciel et garantis à abri de toute altération.Groupes de deux jusqu\u2019à DIX pris ensemble avec une exactitude parfaite.Portraits des enfants pris dans la dixième partie d\u2019une minute, aussi naturels que s\u2019ils étaient vivants.\u2018Toute espèce de boîtes et de cadres toujours en main à vendre aux plus bas prix.Les Dames et les Messieurs sont invités à visiter ses échantillons.Les ressemblances sont saisies et prises aussi bien lorsque le jour est sombre que lorsqu\u2019il est brillant.G.MARTIN.1 am-6 17 Janv.Huile Claire de Veau Marin.10 BRLS.Huile de VEAU-MARIN Claire et paille, en paquets supérieurs.Wu.LYMAN ET CIE.et Huile a Lampe.VENDRE\u2014 Pure Huile Sperme Huile Baleine Blanche de Winter « Saindoux pressuré do «# Olive de Gallipoli « Noix pure, article supérieur Wn.LYMAN ET CIE.\u2014\u2014\u2014_\"\"; LATRE COLLANT, sur SOIE GAZE DE GUTTA PERCHA Wm.LYMAN ET CiE.enc Nouvelle Pompe de ¢* Water.\u201d RTICLE très Supérieur pour SUCER le SEIN.Wm.LYMAN ET CiE.mm TE Soussignés reçoivent maintenant par les Vaisseaux d\u2019Automne, leurs importations usuelles de DROGUES, MÉDECINES ANGLAISES, PARFUMERIES, etc.ete., dont ils disposeront à bus prix pour argent comptant ou crédit approuvé.Wm.LYMAN eT CIE.\u2014\u2014\u2014 MOULIN DE DROGUES DU CANAL LACHINE.IE Soussignés ayant établi à grands frais un Moulin pour la préparation de DROGUES et MÉDECIN S en poudre, sont maintenant prêts à fournir les Médecins et les Familles d\u2019articles d\u2019une pureté garantie.Wm.LYMAN ET Cie, 194 et 196, rue St.Paul.11 oct.aa\u201424.EAU DE PLANTAGENET.E crois que je suis un des premiers praticiens «J) de cette ville qui ait recommandé Pusage de l\u2019Esu de Plantagenet et depuis ce temps, je Vai prescrite à un grand nombre de mes patients et toujours avec avantage.eux personnes de ma famille faibles et délicates de constitution se sont bien trouvé de l\u2019usage de Eau.L'une avait presque perdu l\u2019usage du bras, résultant d\u2019une attaque de rhumatisme longue et prolongée ; l\u2019autre était extrômement fai- le par suite d\u2019un dérangement d\u2019estomac.L\u2019usage de PEau produit d\u2019heureux résultats dans la constipn:ion, suite d\u2019habitudes sédentaires, et particulières aux personnes âgées.ans les brillements, faiblesse du matin, et autres maladies des femmes dans certaines circonstances, l\u2019Eau agir d\u2019une manière efficace, mais dans ces maladies, aussi bienque là où il y à trop d\u2019activité des reins et des intestins, on doit en prendre moins à la fois, mais plus souvent, D\u2019après une expérience considérable je suis convaincu que l\u2019opération de l\u2019eau est satisfe- sante pour les personnes faibles; elle est très agréable, et je la crois préférable à toute autre eau minérale qe je connaisse.WLF.NELSON, M.D., V.R.Col., Médecin et Chir.du Bas-Canada IF~Cette ean se vend à Montréal, au seul dé- pot de la Placo-d\u2019Armes No, 4, par A.Mann.en arrive de fraiche det fois par semaine, à ce dépôt.IR aa lssiault, Notaire, coin des rues H.A.F Craig et Hermine, No.129.20 Oct, 1m-103 LA FORET EST ENCORE LA MEILLEURE La ÉCOLE MÉDICALE 1 parti 3 corps Rm proviennent du amine Ins du y ve de Phmpurete du Sang, ct de mlition 1morbide de l\u2019Estomac et des Intestinue Pilules Gommees du Dr.Halsey.Ces Pilules sont préparées avec la Salseparei.et les meilleures propriétés végétales des Forêts, et ne contiennent ni mercure ni minéraux aucune sorte.Elles purgent sans aucun désagrément, et peuvent être prises en tous temps sans danger.Elles n\u2019ont ni le goût ni Podeur de inédecine, et sont cinq fois plus purgatives Que toutes les autres Pilules.; Ü y a trés peu de temps que ces Pilules sont connues du public, et pourtant des milliers en ont déjà éprouyé les bons effets.Des invalides abandonnées pür leurs médecins sont été guéris par leurusage.- AUX PÈRES DE FAMILLES.L'état bilieux et gâté de l\u2019estomac occasionne plus de maladies et de mortalité dans les familles que toutes les autres maladies ensemble.A la fin de l\u2019été, de l\u2019automne, lorsque l\u2019air est chargé de miasmes pestilentiels, des familles entières sont emportées parles fièvres, et autres maladies, qui se contractent par le mauvais état de l\u2019estomac.Les parents ne sont pas assez ignorants pour ignorer [les dangers d\u2019un état bilieux; personne ne voudbait avoir à se reprocher LA MORT DE LEURS PROPRES ENFANS, Et cependant des milliers d\u2019enfans et d\u2019adultes meurent pay la négligence des parents de les soigner aux premiers symptôines de bile on d\u2019estomac en désordre.La trop grande abondance de bile peut toujours être reconnue par des symptômes défavorables, tels que le mal d'estomac, nual de tête, perte d\u2019u- pélit, teint jaune, ete.Presque tout le monde est bilieux dans cette saison de l\u2019année, ut cette prédisposition, nigligée, conduit souvent à la mort.Une seule boîte de 30 sous dus Pilules Gommées du Dr.Hulsey, suflit pour préserver toute une famille d'attaques bilieuses pendant six mois à un an.Une seule dose de 1 à 3 de ces excellentes Pilules pour un enfant ; de 3 à 4 pour un adulte, et de 5 à 6 pour une personne formée, suffit pour nettoyer complétement l\u2019estomac de toute matière bilieuse et morbide, et pour prévenir touleattaque bilieuse ét autres désordres.LE SEL ET L\u2019HUILE DE CASTOR.On ne peut se reposer sur le Sel et l\u2019Huile de Castor.Ceci, comme tout les purgatifs communs passent sans toucher à la bile, et laissent les intestins et l\u2019estomac dans un aussi mauvais état qu\u2019auparavant.Les Pilules du Dr.Halsey extraient toutes les matières bilieuses et laissent l\u2019estomac fort et libre,et procurent une bonne santé constante.Les Pilules du Dr.Talsey ne sont pas comme les autres.Elles agissent directement sur les organes, cte., en purifiant les fluides du corps et nettoyant le sang, et en purgeant et purifiant le sang elles détruisent les germes des maladies.Ces pilules n\u2019affaiblissent pas, mais elles donnent de la force au corps et à l\u2019esprit.Elles ne causent aucunes coliques ou autres inconvénients, ct celu qui les preud est plus eu état de vaquer à ses affaires en les prenant qu\u2019avant.Leur opération est insensible, mais trés puissante pour rétablir la santé.Les Pilules véritables du Dr.Halsey sont cou- verles de PURE GOMME ARABIQUE, Article qui est bien supérieur au Sucre, et pour ses vertus et pour la durée.Cette découverte est le fruit d\u2019expériences faites durant trois années.Et pour cette invention, le Dr.Halsey a obtenu la seule patente qui aie jamais été accordée pour des Pilules par le gouvernement des l2tats-Unis.Les qualités de la Gomme Arabique pure les rendent encore prélérables aux célèbres Pilules couvertes de Sucre lu Dr.Halsey.L\u2019humidité ue peut les endommager en aucune manière, et elles conservent leurs qualités pendant un temps indéfini.Afin de prévenir toute falsification.ct d\u2019obtenir les véritables Pilules du Dr, Halsey, ayez soin de voir si chaque boîte porte le nom de G.W.HALSEY.A vendre à Montréal par Alfred Savage et Cie, Chimistes, porte voisine de l\u2019ancien Palais de Justice, AGENTS GRAND REMEDE ANGLAIS MEILLEURE MEDECINE U PRINTEMPS ET DE L\u2019ÉTÉ AU MONDE.Vin de la Foret d\u2019Halsey, Patronisé par la noblesse et la fucullé médicale d'Angleterre, et consulérée comme lu médecine lu plus extraordinaire du temps.LEE pédecines qui contiennent «de la melasse et de la réglisse, comme les Salsepareilles tant vantées, demandent à ce que l\u2019on fasse usage de plusieurs grandes bouteilles avant qu\u2019elles puissent produire le moindre changement sur la santé.Le Vin de la Forêt est un article tout a fait différent.l ne contient aucuns syrops pour lui donner de la consistance, mais acquiert son goût exquis et ses excellentes qualités médicales des planies végétales dont il est composé.Le Fin de la Forêt contient toutes les vertus du CERISIER SAUVAGE, DE LA RACINE DE PISSENLIT, DE LA RACINE DE PATIENCE, ET DE LA SALSEPAREILLE, Avec d\u2019autres propriétés, beaucoup plus fortes.Sa haute concentration la rend une des meilleures médecines en usage.Moins qu\u2019une simple bouteille suffit pourrestorer la force du patient Jan- goureux et faible et rétablit fortement sa santé, chaque dose donne des signes de ses bons effets sur lu constitution.Le Vin de lu Forêt est recommandé, dans les termes les plus forts pour les faiblesses, les constitutions délicates et touies sortes de débilités.Il guérit aussi toutes les maladies de L\u2019EsTOMAC,FOIE,ROGNON,ATTAQUE DE NERFS AFFECTIONS DE Bivzs, HypropisIE, PERTES D\u2019ArPETIT, MALADIES DES FEMMES, SCROFULES, ET TOUS LES CAS RESULTANT DU MAUVAIS SANG Er LES IMPURETES HABITUELLES DU _L SYSTEME.SAUVE DE LA MORT.Certificat de M.Nathan Mathews, un citoyer marquant et influent de Newark, N.J.Au Dr.J.W.Halscy.\u2014Je crois que votre Vin de la Forêt et vos Pilulles sont ce qui m\u2019a sauvé la vie.Jétais presque mort, loisque )ai commencé à en prendre, avec l\u2019Hydropisie, les Hémorrhoïdes, et l\u2019Asthme.Mes médecins m\u2019avaient abandonné, et ma famille avait perdu toute espérance de me voir recouvrer la santé.Lorsque dans cette affreuse situation l\u2019on me procura votre Vin de la Forêt et vos Pilules, et avant que j\u2019eusse fini Ja première bouteille et la première boîte de vos pilules, je me sentis beaucoup mienx : mon corpset mes membres qui étaient tous enflés, diminuérent sensiblement.L\u2019espérance me vint que je redeviendrais micux,et après avoir continué de prendre vos médecines pendant un mois à pen près, j\u2019étais guéris entièrement des hémorroïdes et de l\u2019asthme.L\u2019hydropisic qui m\u2019avait mis dans nn danger si imminent avait presque disparu.J\u2019ai continué à me servir de vos médecines jusqu\u2019à présent, et je jouis d\u2019une santé aussi robuste que l\u2019on puisse désirer, quoique j'aie plus de soixante ans.J'attribue entièrement à vos excellentes médecines le recouvrement de ma santé.Plusieurs de mes voisins s\u2019en sont servis avec succès dans des cas très graves, et je puis avec joie les recommander au public.Votre très humble, N.MATHEWS.Newark, N.J., 19 décembre 1847.XF\" Sept cents certificats de différents docteurs, membres du clergé, et individus très respectables ont été dunnés en témoignages des grandes guérisons faites par le Vin de lu Forêt ct des Pilulles du Dr, Halsey.Parmi elles est celle de M.John Syms de 525, rue Pearl, New-York ~\u2014guéri d\u2019une aifection de foie et mauvaise toux, après avoir été abandonné par les physiciens, qui déclarèrent que c\u2019était consomption arrêtée.Un enfant de M William Bowers, Broadway, New-York, qui était aflligé de la scrofule depuis quatre ans, a été guéri en moins de six semaines.Mary J.Brown, fille du Révd.J.R.Brown, attaquée de consomption, d\u2019autres des hémorrhoïdes, de débilités générales, de la gravelle, de Ja maladie des femmes, ete, ete, Burcau du Dr.Halsey, No.308 Broadway, New-York.Le Vin de la Forêt en grandes bouteilles quarrées, $1 pur bouteille ; six bouteilles our $5.Les Pilulles de gomme de la Forêt, 1s d par boîte.A vendre chez lesagents ci-dessous, 4 Montréal :\u2014Wm.Lyman ct Cie., C.Van Felson et Cie, rue Notre-Dame._W.Birke.Trois-Riviè- res, A.Larue, Québec, John Musson.St-Jean, Besset et Tilton.St.Hyacinthe, J.R.St.Denis, Sherbrook, Wm.Brooks, Toronto, Lyman, Fra- 1es et Cie.23 juin 1852.\"A vendre 4 Montréal par Alfred Savage et Cie., Chimistes, lp porte voisine de Pancien Palais de J ustice, Aczyrs .GRANDE DECOUVERTE.UNE CE ET EPREUVE EXPERIEN Constante durant les dix dernières années, des vertus du justement et vraiment - &ELEBRE ONGUENT MAGNETIQUE Du D.Trask, prouve que \u201cl\u2019inflammation ne peus pas exister\u2019 où il est appliqué, le rendant ainsi très apte à guérir les maladies suivantes, qui sont d\u2019un ca- rauctère inflammatoire \u2014Fièvres dans ia figure où l\u2019estomac, membres cassés, ou dérangés ; Brûlures, Ene gelures, Gerçures, Cors, Cancers, Joints contractés et raides, Hémoroides, Rhumatismes, mal de gorge, mal de seins, maladies de la peau, bronchites, inflame mation des boyaux et poumons, ou des yeux, croup, ete, ete, Pour les détails voir les circulaires Agent distribue gratuitement.A vendre par Win.Lyman et Cie, Agent pourle Bas-Canada, et par J.8.Lyman et Cie, et R.Birks Montréal.Les marchands seront fournis à des conditions libérales en s\u2019adressant chez Wm.Lyman et ie.6 Oet.que chaque fm gg Pharmacie du Dr, Picault, Cot 36 RUE NOTRE-DAME, 36 , Pres de l'Eglise de Bonsecours, ly MONTREAL.ETTE PHARMACIE placée dans une position centrale, entre le Marché Bonseéours et le Marché des Animaux, à deux pas de l\u2019Eglise de Bonsecours, dans le voisinage de l\u2019hôtel Done- gana, de hotel de Hays, de la Cour de Justice et des bureaux de la Corporation, offre un avantuge tout rarticulier aux habitants de la campagne ainsi qu\u2019aux marchands qui visitent Montréal.On y trouve tous les remèdes annoncés dans les gazelles, et de plus les médicaments français le plus en réputation.Le TRESOR DES NOURRICES, remède souverain contre toutes les indispositions des enfants, telle que, Coliques, Diarrhées ou Débords, Dé- fuuts de Sommeil, Maux de dents, etc., etc., ete.Ce sirop agréable à prendre devrait se trouves dans toutes les maisons où l\u2019on élève des enfants, Prix 30 sous la bouteille.Le VERMIFUGE et les POUDRES VERMIFUGES détruisent surement, promptement et sans danger tous les vers chez les enfants et les grandes personnes.EuLIxIR et Sinop PULMONAIRE, contre les Rhümes, Asthme, Consomption conmençante, douleur d\u2019Estomac et en général coutre les maladies de la Poitrine.Euixin ToNIQUE ANTIGLAIREUX, Tecom- mandé contre toutes les nombreuses maladies dont les Gluires sont le principal symptôme.Essences de Noyau, Citron, Orange, Ananas, Clous de Girofle, Canelle, Macis, Vanille, Roses, et autres Essences pour aromatiser les Poudings, Crêmes, Galeaux, Biscuits, Sirops, ete, etc, elc.Poison pour détruire les Punaises les Coque- relles, les Rats, Souris, Barbeaux.Poison pour détruire les Mouches, etc., ete.Essences D\u2019EPINETTE AROMATIQUE, pour fabriquer soi-même, et à peu de frais, une excellente BigrnE d\u2019été bien supérieuse à celle qu\u2019on vend généralement\u2014avantage précieux pour les familles surtout pendant les chaleurs de Pété.\u2014AUSSI\u2014 Un assortiment général de Savens de toilette, d\u2019Eau de Cologne et de Lavande, de Vinaigre de Rimel de Parfums de toute espèce, de Pilules purgatives, enfin de tout se qui se vend d'habitude dans une Pharmacie.' Les prix sont modérés.P.E.PICAUL'F, Agt.11 juin.aa -_- AUX MALADES ET INVALIDES.LE Soussigné reconnaissant de l\u2019encouragement libéral qu\u2019il a reçu, tant comme MÉDECIN PRATIQUANT que con.me PHARMACIEN, prévient ses amis et le public en général qu\u2019il continue, comme par le passé, à pratiquer la médecine chez lui et en ville.S\u2019étant assuré les services d\u2019assistants capables et intelligents pour le suppléer pendant son absence de la PHARMACIE, il visitera les malades de la ville et de la campagne qui requerront ses soins.Dr.PICAULT, Rue Notre-Dame, No.36, au coin de la rue et près de l\u2019Eglise Bonsecours, Montréal.Nore.Les personnes qui achèteront des re \u201cmédes i la Pharmacie pouriont consulter le mé decin GRATIS.C\u2019est le seul établissement Montréal qui posséde cet avantage.11 juin.49 BUREAU-D'ASSURANCE MARITINE POUR CARGAISONS New=Yorke HENRY McKAY, AGENT, 38 rue Si François-Xavier.17 aa 11 mars 1852.OUTRE et DAOUST, Avocats, rue St.Gabriel, No.31, vis-à-vis l\u2019Hôtel du Canada.L BRL Avocat, No.3, Rue St.\u2018 Vincent.\u20143 sept.aa\u201484 = G.N.R.LAFONTAINE, HUISSIER DU SHÉRIF, COLLECTEUR ET DEPUTE CRIEUR PUBLIC, Encoignure des rues Notre-Dame el St.Claude MONTREAL, Auedessus de l'office de DIM.Peltier et Papin.19 avril.aa .W.SMITH, ARPENTEUR-PROVIN ACTON VALE TOWNSHIP DE L\u2019EST.15 mars 1852.18 aa N.LARUE, ARCHITECTE.No.9, Rue St.Gabriel, MONTREAL, E charge d\u2019exécuter toute sorte de PLANS, MESURES et ouvrages en fait d'architecture et d'arpentage.\u201413 déc.em\u2014122 LE PAYS.Ce Journal, publié dans les intérêts de Ja cause démocratique, praît trois fois par semaine en été, les Lundi, Mercredi et Vendredi, el desx fois er, hiver, les Lundi et Jeudi.Pour Pavantage des habitants des campagnes on publie une feuille hebdomadaire dans laquelle est condensée la matière à lire des autres feuilles de la semaine.Cette feuille sort le Jeudi en été et le Mardi en hiver, Abonnement\u2014Edition ordinaire, £1\u2014Edition de la semaine, 10 chelns.i L\u2019abonnement est payé tous les six mois ; et\u2014 régle invariable\u2014on fera la demande du paiement d\u2019avance.Les annonces se publient aux mêmes conditions que dans les autres feuilles de cette ville, ; Le Rédacteur du Pays est aidé d\u2019un comité de Collaborateurs, et tout l\u2019établissement est sous la surveillance d\u2019un Comité de direction.AGENTS: Longueuil .Barr.TRUDEAU.Beauharnais .Touss.CHAMPEAU.Varennes .\u2026\u2026.F.X, Gran».Verchères .Jos.DANSEREAU.St.Hyacinthe .G.C.DESSAOLLES, St.Ours.P.M.DEsLois.St.Marc.\u2026.REors Mau.Chambly .J08 TRUDEAU.L\u2019Industrie .\u2026.A.MAGNAN.Terrebonne.J.C.Avces, N.P.Yamachicheyeieo.«.P.B, CHARLAND.Trois-Rivières.J.Gasr.DUmouULIN, fils Champlain.,.0.BRUNELLE.Rivière du Loup, en haut Ls.BARIBAULT, M ; Ste.Anne dela Pérade.Ls.Bureau.Kamouraska .JH, LEBEL.Rimouski.«.A.BApLEY, Québec.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.T.E Rov.Plattaburg, N.Y.F.Danis.Fast Tioy, N.Y.Jos.GRIFFARD, BUREAU DU JOURNAL, RUE SAINTE-THERESE, VIS-A-VIS LA RUELLE SAINT-DENIS.CIAL.> IMPRIMÉ ET PUBLIÉ PAR J.A, PLINGUET."]