Le pays, 24 janvier 1854, mardi 24 janvier 1854

[" a res 0 as 1 4 i 3 * = - ABONN dition Ordinaire; ÆE 3 Edition Hebdomadaire, LOS, pus année.On s\u2019abonne 4 Montréal, au bureau du journal, rue Sté.T'hérese, vissä-Vis la ruelle 8t.Denis, ct aux adresses suivantes: MM, Faure ET GRAVEL,.o.oo.No.3, rue St.Vincent.Jos.ROY.\u2026.020000 sens eue 00 000 NO.25, rue St, Gabriel, Rom, THUDRAU.2++00002 00000000 NO.TE, rue St, Paul, Æt dans les campagnes, chez les agents dant-les noms se trouvent la dernière page.L'abonnement L'abonnement L>Edition Ord Seudi et Samedi, en hiver.CONDITIONS.Ou ne segoit point d'abonnement pour 1noîns de six mivis.datera toujours du premier du mois.est payable par semestre et d'avance.inaire paraît Trois fois parsemaine en été, les Mardi, et deux fois en hiver, les Mercredi et Samedi.l'Edition Mebidomadaire paraît le Mercredi en éléetle Jeudi \u2014 Pour le tarif des Annonces, voir lu quatrième page.Volpi.MONTREAL.MARDI MATIN, 24.oo Yo.4.CHEMIN DE FER NOXTREAL ET BYTOWY, Province pr CANADA, À Distriet d'Ottawa, § MUNICIPALITE\" COMTF D\u2019OTTAWA.DIVISION No.1.une assemblée trimestrielle du conseil mu- À nicipal du comté d'Ottawa, division No.1, enue i Aylmer, mardi, le 131ne jour de décembre, dans l\u2019année de notre Seigneur 1853, par l'autorité d\u2019un acte de la législature de ceite province, passé les We el le années du règne du sa majesté la Reine Victoria, chapitre 7.euintitulé : Acte pour faire de meilleures dispositions pour l'établissement d'autorités municipales dans le Bas-Canada; * à laquelle assemblée étaient et sont présent:\u2014C.C.Brigham, Miclmel Shes, Tames Rogan, James McLaren, Audrew Prit- chard, John Pritchard, Joseph Lusk, Stedman Bebeo, John Kelly.étant plus que la majorité absolue des membrés qui composent le dit conseil municipal, ; ll est parles présentes statue ot ordonné parle dit conseil, et ce conseil par les présentes statue et ordonne et fait le réglement suivant, sujet à Papprobation dé la majorité des électeurs municipaux préalablemeut obtenu de la manière pourvue par Pacte 1fie Victoria, chupitre 138 et 213.Reglement POUR AUTORISER LE CONSEIL MUNICIPAL DE LA MUNICIPALITL DU CONTE UL OTTAWA, DIVI- sIon No.1, A PRENDRE DES ACTIONS DANS LA COMPAGNIE DU CHEMIN DT FER DE MONTREAL LT BYTOWN ETA KMAXER DES BONS POUR ICELLES.ATTENDU que par un acte de la législature de cette province passé dans la 16e aimée du règne de sa majesté actuelle, chapitre 138, les municipalités des comiés des Denx-Montagnes, de Terrebonne, de Rouville et de Missisquoi sont autorisées à preudre des actions dans Une compagnie de chemin de fer quelconque pour la cons irnetion de chemins de fur passant par les di comté respectivement et à énaner des hons pour le payement d'icelles, et vû que par un autre acte de la lésislature de cette province passé.la même année, chapitre 213.les provisions du dit acte ent été étendues anx conseils de toute ville, comté et à tous les villages et municipalité dans le Bas- Canada, et vit que par un acte du parlement pro- ; vincial passé la 16e année du règne de sa majes- | té la Reine Victoria, chapitre 103, iucoporant certaines personnes nommées en icelui sous la désignation de la compagnie du chemin de fer de Montréal et Bytown,et le itorisant à construire ; un chemin de fer de la cité de Montréal jusqu\u2019à la ville de Bytown, traversant les dits comtés de \u2018Terrebonne et des Deux-Montagnes, et vi quele dit chemin de fer s\u2019il est constuit de maniere à traverser une partie de la dite mnnicipalité du comté d\u2019Ottawa.division No.1.sur la rive nord de la rivière Ottawa, avancerait de beaucoup les intérêts des habitants de Ja dite municipalité ; 10.Qu'il soit donc statué et ordapmé et il st par les présentes statué et ordonné, que le naire de cette municipalité est autorisé à souserire pour et à prendre mille parts formant la somme de vingt-cing mille louis dans le fonds capital de la dite compagnie de chemin de fer pour et au nom de cette municipalité, si la compagnie du che- rain de fer construit le dit chemin de fer sur la rive nord de la dite rivière Ottawa jusqu'au vil- Jage de Hull, dans ie township de Hluil daus la susdite municipalité du comté d'Ottawa, division No, 1, 2.Que le Maire émanera des débentures payables en tels temps et lieux et pour de telles sommes, respectivement, d\u2019au moins cent louis, en paiement du montant des dites actions qui doivent être prises comme susdit, portant un intérêt qui wexcedera pas six pour cent.30.Que les débentures à émaner en vertu du présent reglement, seront sigués par le maire et contre-signües par le Secrélaire-Trésorier de la municipalité, et que le dit conseil municipal souscrira pour et prendra les dites parts, sujets aux conditions snivantes, et de plus féra ou fera faire toutes et chacune des choses nécessaires pour Pexécution du présent règlement.Jo.Que fe montant ainsi souscrit aux fonds ea- pital comme susdit sera payé en débentures émanées par le di.maire pour et au nom de ce conseil municipal quine seront pas payables en moins de vingt ans et portant un intérêt annuel, n\u2019excédant pas six pour cent, lesquelles débentu- res ne seront pas reçnes pour imoins qu'au pair, et qu\u2019avant d'émaner ces débentures, la compa- gnie assurera le payement de l\u2019intérêt qui pourra provenir d\u2019icelles, jusqu\u2019à ce que ledit chemin de fer sera en opération sur la ligne entière, et que le dit conseil n.unicipal pourvoira au dit intérêt, par l\u2019émanation de débentures à pas moins de vingt ans de date.Ho.Que le présent règlement ne sera pas passé ni mis en opération où en force, que lorsqu'il aura été approuvé par la majorité des électeurs qualifiés de la dite :nunicipalité du comté d'Ottawa, division No.1, en conformité avec les provisions du dit act 16 Victoria, chapitre 131 et 213.C.C.BRIGHAM, -Maire.R.A.YOUNG, Seet.-Trés.ES UE Avis Public.ST par les présentes donné que conformé- \u20184 ment à l\u2019ucte de la législalure provinciale.16 Victoria chapitre 138, le projet de réglement ei-dessus sera soumis aux électeurs municipaux qualifiés de la dite municipalité pour leur approbation ou pour leur désapprobation en votant sur icelni, LUNDI, le TRENTIEME jour de JANVIER 1854, & NEUF heures du matin, et que les votes seront pris 1e même jour jusqu\u2019à six heures du soir, et le jour suivant depuis neuf heures du matin jusqu'à cing heures du soir, aux lieux suivants et par les personnes ci-après nommés qui auront le pouvoir de nommer des députés, comme suit : 1.Pour le township de HULL, à la maison d'école, Old Chulsea,-Thomas MeGeoy, écr.2.Pour le township de WAKEFIELD, à la maison de James Hogan, écr., Gatineau Point\u2014Thomas Kesnedy, écuier.4.Pour letownshipde MASHAW.à la maison d'Oride Bélanger, \u2014James McLaren, écr.5.Pour le township d\u2019IDARDLY, à la maison de Norman Inglee, \u2014Joseph Lnsk, écr.6.Pour le township d'ONSLOW, à la maison d\u2019Edouard Davis, aubergiste\u2014Walton Santh, écuier.12 janvier, 146 ON DEMANDE IMMEDIATEMENT Poa un établissemeut d\u2019Epicerie en Gros, un A bon TENEUR de LIVRES, connaissant l\u2019An- ; glais et le Français, capable de fournir de bonnes Tecommandations sur tons les rapports.Un Canadien serait préféré, d'adresser trane de port au bureau de Poste de ee te ville.\u2014Boite E 3, ° F0janv.145 LE COURRIER DE L'EUROPE, ECHO DU CONTINENT.Auguel est réuni Vlobservateuir Frantitis- + ©\" JOURNAL UNIVERSEL: (AB.JOURNAL dui parait à Londres, tous les wv Samedis, résume lons les Journaux.Politis ques, Judiciaires et Lyittéraires, Ainsi que les re- cuetls et les revues, et oôntient en totalité les ou- _ vioges les plus importants publiés ea Frence._ bonnement 3/9 par année payable d\u2019uvance.Agence d Montréal chez \".- ; FABRE rr.GRAVEL, à Québec chez a \u2026 ; \u2018THOS.E.HOY, Montréal, 3 jariÿ.1864.\" .143 - bDEs ETATS-UNIS.pour l\u2019année 1654.contenant des 5 des Ancedotes «1 des sinets indy pour Pépoqui.PRIX TRENTE SOUS.Publié «a New-York parle Due.J.D.L.: ZENDER.En vente chez J.B.ROLL AND, No.3 el 5 rue St, Vincent.Montréal, 17 déc.: 136 CAFE ITALIEN.ES Propriétaires du CAFÉ TTALIEN prennent lu liberté d'annoncer à leurs pratiques et à leurs armes qu'ils tiennent à leur dispositions durant toute Ja journée.C'est-à-dire, du onze heures du matin à une heure aprés minut, tous les mets désrables, pour déjeuner dinellou souper, AUSSI\u2014 Huftres de New-York, Vins et Tiqueurs de fouies sories, 13 déc.124 PROVINCE DU CANADA, District de Montréal, § Dans la Cour Superieure.Vendredi, lo vin -{roisitne jour de Décembre mil \u2018cat cinquante-trois.PRESENS: L'honorahle M.le Juge Day.a M.le Juge SMITH.+ M.le Juge MonnkLET.No.479.EXPARTEU LE MAIRE, LES FECHEVINS FT LES CITOYENS de la Cité de Montréal, MARY MeBRIDE, veuve de feu Charles Me- Giniey, Inléressée, L'EST ORDONNÉ zur In motion de l'honota- ble Sannkevots pe Brevry, Avocat de la dite Mary MeBride.qu'en auteuit que le Maire, les Echetins et les Citoyens de Montréal ont déposé dans les mains cor Protonotaire de cette cour la sonne de vingi-sept livres, courant, en vertu des et en obéissance aux provisions de lu fiÿme clanse de la Lie ot 15e Victoria, comme le prix où montant de l'acquisition faite d'un mior- ceau où lisière de terre continu et attenant par devant à le rue des Allemands, daus la Cité de Montréal, par derriere à un terrain on emplacement de plus grande étendue appartenant à la dite Mary MeBride, et dont le dit morenan ou lisière de terre miintenant désigné forme partie; par un bont un emplacement appartenant à et possédé par François-Xavier Beaudry, éeuier, «1 par l\u2019autre bout à un emplacement appartenant à et posséilé par mmvlame MeCarney, que la Cor-! paration de la Cité de Montréal reguerrait pour élarrir la rue des Allemands, dans la dite Hed 3 PE .! | soit, par deux annonces insérées deux fois par semaine, pendant l'espace de deux mois.en ans glais dans te + Montreal Herald?\u201d et en français dens + Le Pays.\u201d donné avis que toutes personnes intéressées dans Ia dite propriété ou ayant «us réclamations où détoandes contre la dite sequisi- tion.ou sue l'argent déposé, cussent à filer telles réclatuations dans le bureau du Protonotaire de cette cour, le où avant le dix-sept de Mars poo- chain, et qu'à défaut par eux de ve faire vile seront pour tonjutrs forclos du droit de ce faire.Par ia Cour.MONK, COFFIN tr PAPINEAT, P.C.S.bu-\u2014bps\u20141141 5 janv.PROVINCE DU CANADA, à District de AMuulréal, Dans in Cour Sgnevieure.Jendi le vingt-septième jour d'octobre mil uit cent cinquante-trois PRESENS : L'honorable M, le Tage Dav.= M, le Juge SMITH, L M.le Juge MONSLLET.No, 481.EXPARTE.LE MAIRE,LES ECHRVINS ET LES CITOYENS de la Cité de Montré il, LES DLLES ADELAIDE PAPINEAU FT LMILIE PAPINEAU, .Inléressées.L EST ORDONNÉ enr la motion de Phonora- ble Sannrvois DeBrevry, Avocat des Demoiselles Adélaïde et Emilie Papineuu, qu\u2019en autant que le Maire, les échevins et les ritoyens de Montréal ont déposé dans les mains du protono- taice de cetie cour la somme de cent-soixante livres cours actuel de cette province.en vertu des et en obéissance aux provisions de la G8ième clause de la XIV et XV Victoria, comme le prix ou montant de l'acquisition faite par les dits mai- te, échevins et citoyens de la cité de Montréal.«dun certain morceau de terre sitné dans ia « dite cité de Montréal, dans le faubourg Sie.« Marie, sur le niveau de la vue Papineau, con- \u201c tenant quarante-ciug pieds de front sur quatre- « vingt dix pieds de profondeur.tenant en front à \u201cune place publique, en arrière à an nommé & Andley où sas représentants, d'un côté aux « messieurs Augustin et l'oussaint Papineni, ou \u201c leurs représentants\u201d que la corporation de la cité de Montréal requerrait pour la prolongation de la rue Craig, dans la dite cité, il soit par deux annonces insérées, deux fois par semaine, pendant l\u2019espace de deux mois, en anglais dans le Pays,\u2019 donné avis que toutes personnes Interes- sées dans la dite propriélé ou ayant des réelama- tions où des demandes contre là dite acquisition, où sur l'argent déposé, eussent à filer telles réclamations dans le bureau du protonotaire de cette cour, le où avant le dix-sept de février prochain, et qu\u2019à délaut par eux de ce faire, elles seront pour toujours forclos du droit de ee faire.Par fa Cour.) MONK, COFFIN eT PAPINEAT, P.C,S, 29 nov.bm bps\u20141 29 MODES.TME ROBINSON et Demoiselle ont l'honneur M d'annoncer qu'elles viennent d'ouvrir plusieurs caisses de CHAPHAUX- SATTIN, SOLE.VELOURS e PLUCHE, importés par le der- nicer steamer, Ti vient aussi de leur arriver une variété de COIFFURES.ORNEMENTS de LTE et Nouveaux Patrons de Muntilles.29 nov.N ANGLAIS qni a habité la France pendant U 10 ans, et qui est professeur dans tne dus meilleures Ecoles de Montréal.désire trouver des personnes ayant besoin d\u2019apprendre l\u2019À nglais, le Français et l\u2018Arithmétigne.11 pourrait leur donner quelques heures de leçon tous les jours, S'airesser-au bureau du journal.aa\u201421 6 déc.+ 132 MACHINE POUR FAIRE DE LA BRIQUE.E Soussigné a à vendre une quantité de MACHINES pour mouler la BRIQUE.qu\u2019il donnera pour moitié du prix demandé jusqu\u2019à ce jour.\u2014 AUSSI .Une quantité de MOULINS A TERRE GLAI=\" sément pour ies machines ci-dessus pour la ma- chilie maintenant en construction qui fonctionne d\u2019elle-même.; Les nrticles ci-lessus seront garantis fonetion- ner, te! que représenté lors de la vente, Et on peut s\u2019en procurer à des termes les plus raisonnables de paiement ef un escompte sera alloué à celui qui paiera comptant.Les conditions offrent une occasion des plus favorables à ceux qui désirent faire de bonne bri- ues ; et qui ont dans les villages des chantiers de brique, ninsi qu\u2019à ceux qui désirent commencer un commerce de briques.Pour les autres particularités, s\u2019adresser soit ar\u2018iettre où autrement à P.BAWDEN, junior, a, riquetier à Montréal, où à A, BAWDEN, bri- \u2018quetier à Hatmiltor, 25 act, > 114 « Montreal Herold,\u201d cl en français dans Ley, SE, sur un nouveau principe, construits expres» | 29 déc.15 déc.ma le prend sou'agcant raif.sœur.rnac.Mon mes pr Cex.Avr véritable, 17 nov.MCHES de CHEMIN de FER, | ne, Méches de Sureté Teles a Railroads \u20ac, ques, Forcis et Sante NOB DAVID t * T n PATRONISE PAR LA FACULTÉ, 17 OOLLEYS PEITORAL CANDY.\u2014La V rapidité de la vente de re remède \u2019ropriétaires peu- de rhurmes sse d'Entne preuve de son effiracité.Les ie reconnuunder pour tous x de xovge, Perte mae et de pounious, aussi bien que pour les maladies asthmuatiques anclennes.qui nnt résisté aux anires rende malfuisans, les per p avec la plus grande 1e rhume, iftend à rafraîchir el jai Le Propriétaire soumet les quelques certitieuts suivants, chois desditeh, Worcestershire, 17 mars (851, Monsieur \u2014 J'ai le plaisir de vous informer de la guérison de ma sœur.d'un asthme de dix ans.par votes Candi Pectoral.James DyGGINS N.-B.\u2014Je pourrais vou eure, mais la personne m'a dit qu'elle vors écri- Crest la même qui la recommandé à ma sieur, \u2014 J'ai eu le pl riques \u2014Demandez Woolley.\u201d et voyez si les mots * Wonlley's l\u2019ec- toral Candy\u201d sout gravés en lettres Blanehes sur le fond rouge do Péiampe du gouvernement.ans tour de chaque paguet, suus lesquels aueun nest CLOCHES POUR EGLISE ÿ NES JOHN HENRY EVANS, 197, rue St.Pau em\u2014 1-1 me té, Acier Levi « Fontaine A vendre par JOHN HENRY EVANS, cau\u2014l01 VENTES La GRAND MARGILE POIL vu BD ESE \u201cTT T \u201c4 : ; A 10 i R D H I : À IX Mot, je sans veiled ib est wnt shale que je parte : ° / _ 24 À LUN à | Cela n'avrait rien fuit à monsieur Bonaparte MORRISON, CAMERON = EMPEY.> rai Ce, Rue Notre-iPame, Pres de la Rac HIcGilt, MONTREAL.SL He de voix et fuit lant ones de tous fu l'estornac et la gorge, «t en \u20ac eutre un graud nombre.Temperance Hotel Æctrail d'une leltre en dade du 18 sept.1852, Je suis heureux de recommander le Candi Pees toral de Woolley pour les maladies de poumons, intinenza, rhumies, astlme, et aifections d\u2019esto- G.C, Crnvyr.M, D.Londres.Afunchestir, V3 janvier 12583, rer d'une manière Les T.Foster Kxr, Je \u2018 Candi Préparé par WOOLLEY.Chimiste, Maidsto- ne; et en vente cheztous les Pharmaciens ru pectables PAR TOUT LE MONDE, en boites de «8 134 et 25 9d chaque.Agens pour le Canada, MAL JOHN BIRKS eT Cre., Medical Hall, Montréal.aps na\u2014123 SPEAMBOATS- | ECOLES, LOCOMO- WA TIVES ef POMPES A 9 FEU, fuites par JO- er NITCH COCK, de Troy, N.YA Vendre à l'agence, Poudre à Mi- Detogone, arteanx.Pi- et Oruicinens.agrant rie san.parler d'une autre ir d'entendre nue de (istisi= sante de voire Candi Pectorei.FI disait qu'il avait an rhume depris plusienrs années et qu\u2019il avait essayé de tons les remeédes.mais Ayant VI une le vos annonces Peetoral, it se résolut à foire une derhière tentative.en achetant nne boule ; et il était heureux, disait=il, de voir que son rhume l'avait complètement abandonné après la seroude boite, = sile- dn Cand Pectoral de -! faire renvoyer daus ses foyers doit avoir pris POESIE.S| SOUVENIR DL LA NUIT DU 4 DECEMBRE.(L'xtrait des Chätünens.) L'enfant avait rreu deux balles dans la tête, gris était propre, humble, paisible, honnétæ ; Ou voyait un rameau bénit sur un portrait.Une vieille grand*mère était à qui pleurait.Nous le déshabillions en silence.Sa bouche, Pâle s\u2019ouvrait ; la mort royait son œif frronche ; Ses bras pendauts semblaient demaudet des appuis.Havait dans sa poche nine toupie en buis, On pouvait mettre un\u2019doist Ans les trous de ses plaies.1.Avez-vous vu saigner la mûre dans les haies ?Kon crâne était ouvert comme un lois qui se end, i L'aïenle regardait déshabiller l'enfant, { Disant : Comrae il est blane, apportez done la lampe ! Dieu ! ses pauvres chevens sont collés sur sa tempe ! Et quand ce fut fini, le prit sur ses genoux, / La nuit était luzntbre ; on entendait des conps : De fusil dans la rue, où lou en tuant d'autres, ; \u2014[l fant ensevetir Pendant, dirent les nôtres ; } Et lon prit un drap blane dans lannoire cn noyer.! L'afcule.cependant l'approchait du foyer, ; Comme pone réchauflir ses membres dei roides, Hélas ! ce que la mort touche de ses nviins froides - Ne se réchauft: plais aux foyers d\u2019ici-bas ! | Elle pencha ln téte et Ini tira ses Las, Et dans ses vie s mains prit les pieds du cadavre.! N \u2014Est-ce que ce nest pas âne chose qui nâvre ! Cria-t-elle ; monsieur, 1 n\u2018avait pas hat ans! Eos mattres\u2014 it alluil en classe-\u2014élneut contents.Monsieur, quand il filet que.je C*est lui qui l'écrivait, > une lettre, Ust-ce qu'on vase meltre | À tuer les enfants maintenant 7 Ah\" mon hee! On est dune des brigands ! Je vous-lenrande un peu, I jouait ce matin, Là, devant la fenétre ! Vire qu'ils mr'ant tué ce pasvre peut étre ! 1} passait dâns Le rue, ils ont tiré dessus, Mor ur, at était bon et doux comme un Jésus.De nine trier an dion de fuer ton cutant '\u2014 Lite s'interroropit, les sant 1 l'étoulfant : ut près de l'aienle ; i \u2014Que vais-je devenir à présent teute sense ?Esplique Puis ele dite et tons plow 108 colity Yous antres aujonsd hi, i De ntavais plus de snomére gue nis Pourquoi Pa-t-on thé ?je veux qu'en nue le L'enfant n\u2019a pas eris : Vire la République 1\u2014 Nous nous taisjons, debont ot : aves, cles bas, mbtant devaut ce denil qu'en ne console pas.Vousne comprenez paint, taère, la politique.Monsicur Napoléon, c'est son nom authethique, Ext pauvre \u20ac muême prinee 3 i aime les palais Î fui cmvieut d'avoir des chevaux, des valets, De l'arsent pour son jen, a tale, son aleôve, i Ses clutsses 5 par memo oo La famille, 1 ; H vent avoir Sæmnt-Clousl plein de roses Pétr, Qu viendreut l'atorer les préis C'est pour cela qu'il tint q Do leurs pauvres doigts ¢ üe il saute tae of fu 8 set fos sires g eles vie rand \u2018me res, : fait tremlterir tems.Consent dans le Tinecoul des cofimus de sept ans ! i Vicror Hvon, | drscy, 2 deremire.LITTERATURE.| een i CAPTIVITE | LOUIS GARNERAT.NEUF ANNLLS DN*ANGLETLARE, ; \u2014 i Ee TY TES \"a Î MES PONTONSR, O) AI.! SUITE.Poston Li Fragoeance\u2014Un bracanteur éméritr\u2014 Un bonheur n° o.\u2014Ineurables, \u2014Haîne et cruauté.\u2014Dévoitemeut d'un défer \u201cnt jeune amnouveux\u2014 Alterrations.\u2014buieide.AM.Weiss, a co defi clairement formuié, \u201c garda un nent le lease, puis se retournant bieutal vers son conlrére, ei lui souriant d\u2019un ais aunasde : \u2014Aflons, mon cher Tuller, Tui jours de ce même ton doucerenx qui ne l\u2019a- bandornait jamais, laissons de côté ces discussions puériles et coutinuons notre tournés, Nous sommes trop vils tous les dens el cela finrait mal.Voici ma main.Le doctenr Fuller, qui avait servi longtemps dans la marine royale, et denné cn maintes occasions des preuves multiplices d'abnégation et de courage, Ctait doué d\u2019une loyauté et d\u2019une rigidité de principes remarquables : ilne daigna done pas loucher la main que son confrère lui prèsen- tait, et il sc enntenta de répondre d'un ton bourru : \u2014C'est bien ; continuons notre visite, \u2014 Mauvaise tête ! s\u2019écria en riant le docteur Weiss, qui rat l'air dent poiut temar- quer cette nouvelle insulte.L'inspection sanitaire dorait à peu prés depuis trois heures, et les deux tiers des prisonniers Clalent déjà passés en revue, lorsque les deux médecins s'avrêtérent devant un matelot qui paraiseail eu proie à de vives souffrances.\u2014Voici un homine, dit Weiss, qui nour se | | quelque mauvaise drogue.Ces [Français sont d'une indélicatesse ct d\u2019une fausseté révoltantes.Voyons, l'ami, ne fermez point ainsi vos yeux et ne prenez point tant de réal.3 sept.Bureau de la Société Bienveillante.A.B.15 déc, 1853.PHILTRE DE FOSTER, 71 peut philtrer de 8 gallons à 50 gallons et plus par jour.maintenant introduit au Château Royal de Windsor, à f\u2019Amiranté, la Marine Royale, ete, etc.Ge Fhiltre possède de grands avantages sur tous les autres par fa simplicité desa construe- tion, sa durée et un approvisionnement constant d\u2019eau pure sans aucun trouble.OPINION DE AVIS \u201cST par fos présent donné, qu'ene APPLIC A- JY TON sera faite au prochain Parlement Pro- vineial, pourun Acte INCORPORATION pou ia SOCIÉTÉ BIENVEILLANTE de PAME RIQUE BRITANNIQUE dela Cité de Mont- TI, H, PHTLITPS.Directeur et Secrétaire.bm\u2014135 Liverpool Chronicle, A vendre p ar WILLIAM LYMAN eT Tix.194 et 196, rue St.Paul.92 LA PRESSE.Ce Philtre a été grandement admiré par les messieurs scien Adifiques de la Société Polytechnique, pour sa jro- preté, son action par lui-même et ses qualités de \u2018durée.\u201d*\u2014 Liverpool Standard.\u201c+ It est de beaucoup Particle de cette sorte le plus parfait et le plus économique qui existe.\u201d \u2014 peine pour jouer le moribnnd, Je vous aver- lis que je connais mon métivr, et que je ne tombe jamais dans ces vieux piêges usés, bons tout au plus à tromper des étudiants, {que Pen tend chaque jour à ma sagacilé, {| Le prisonnier à qui je traduisis cette phrase paraissait en proie à des souffrances atroces ; le corps appuyé conire le plat- bord, d\u2019une main if se serrait le front et de l\u2019autre, passée en arrière, il soutenait ses reins.Il fut quelque temps saus pouvoir me répondre.\u2014Dites à l'Anglais, camarade, murmura- t-il enfinçqu\u2019il est nn imbécile, que je n'ai pris aucune drogue pour me rendre malade, que je ne demanderais pas mieux que de me bien porter, car je snulire cinq cents millions de douleurs, et qu'il me fiche la paix.On conçoit que j'apportai de notables modifications à la traduction de cette phrase.\"1 \u2014 C'est bon, s'écria Weiss, le drôle tient à jouer son rôle jusqu'au bout.Passons outre.\u2014Permettez-moi, monsieur, dit vivement le docteur Fuller, mais cet homme me semble au contraire fort malade.Dans quels parages avez-vous été fait prisonnier, mon ami Ÿ demanda le docteur au matelot.\u2014 Dans les Florides, en revenant de la ANT.BAZINET, Chapelicr et Manchonnier, 128, RUE BLEURY, 128, ARRANGE ET TEINT LES PELLETERIES.M.A.B.toujours en mains loutes sortes d 3 dée, CASQUES et autres effe vendra à bonne composition.paa-\u201469 ts en Fourrures qu\u2019il Havane.\u2014\u2014Vous êtes naïf, cher confrère.Et de quelle maladie est donc atteint, d'après vous, ce raseal 1 Le docteur Fuller allait répondre, lorsque se ravisant subitement il approcba sa ) Voir les Nos.127, 112,8,20, 130, 131, 182, e [examiner avee attention, et prit Hae pose respectueuse, spirituel Weiss.dad, \u201cmol, si le pére À ng ces yeux flamboyants ot les poings serrés, nous donne rien à mu bouche de l'oreille de son supérieur et lui { purla quelques instants & voix basse, Jamais je n'oublierai l'expression de ter- renr qu'affecta alors le visage de ce dernier qui s'éloigua brusquement du matelol on ; poussant voe exclamation d'effroi et de de- igoût, San confrère, an contraire, le brave Fuller, se rapproche avec empressement du \u201cmalade et su mit à lui thler le pouls eL à \u2014-\\ enez, venez, Fuller, s\u2018Cerin le docteur, voici la nuit qui approche, et il fant abvolument que nous tevminions notre tournée aujourd'hui.Ordeunez que Pon emporte cet homme à Viufirmerir.Mais dépé- ehons-nous.if y avait tant de terreur dans fa voix du docteur Weiss, que fes plus siwgrepies su- peustifions me passérent par ke tête.pection continua; le devnier prisonnier du- vant lequel lvs docteurs s'arreterent eral presque un enfant.Il pouvait avoir div- sept où dix-huit ans au plus, et etait done dee la plus chiemante figure que Pôn puisse imaginer : on cût dit une jeune fille travestie [is poing des larmes qui rempussaient ses yeux, \u2014Voilà une toute jeune vipère qui n'a pas dû mordre encore beaucoup d'Anglats, ca ses dents sont à peine poussées, (it le Depuis combren de temps Êtes-vous à bord de Jo Vengeance, jeuue drôle ?continua le docteur, \u2014Vepuis deux mois et quatre jours.\u2014Où et comment avez-vous ète pris ?\u2014Jins le détroit dela Manche, après en combat.\u2014Fur un movie de gurerre \u2014À quu près sae un corsaire, «ir 1 22- ts doute 7 \u2014Ah! ah! jeune Mibusties, vous vouliez pifler les A Anglais vous atllrape.cot bien Put, cl vous nave pus au moins vole votre captivité.Von ce que c'est que d'aimer trop l'argent.mld et les ont j l'entoursient, un papier tomba de si main, et je m'empressai de le ramasser.Eu tè de ce papier était évrit en grosses lettres: Nous des détenus à renvoyer en France 1M Qu conçoit que je me gardai bien de rendre ce précieux document dont Fuller pos- 0 nat veste, afin de pouvoir, en le communiquant aux priscauiers qu\u2019il intéressait, leur éviter la péaibie attente de quinze jours où un mois peut-être, qu\u2019entrainait tonjours lu pu- blieution de larevision annuelle qui avait lieu sur tous lus pontons.J'ai dit que le docteur \\Vuiss, repoussant les prisonniers, s'était élancé vers la porte de sertie: uve fois acrivé au pied de l'esca- hier il teva La tête, se retourne vers nous, et, certain gue nous ne pouvions plus nous oppo- Sed SOR passaged -\u2014\u2014\\près fout, mes amis, nous dit-il d'un ait plein d'onction et de bouhionie, consolez- Vingeanie, oo.mies Lids chers Frangais, 3 mols loutefols que vous n'enteadiez pue be paix, le repos de a tombe.car.j» Vous gai dats retle bonne nuuvetie pac wes adieux, Li fièvre Le dovteur, après avoir prononet avec lation, qui nous appa d epoavante, sauta La rampe cn corde, dans san canst, et se retira.Conument expliquer à pesca fa lerreur que nous causa l'annonce de ce torts inysteriens Beau que les Frangnis designe sous le out de fievre jaune et des lispaguols bio sl sous cul de voniis * Chaque soir vont tosul- heureux 1e succombatent-is pus à la sutte de maladies cruciles { ane Cuore avait-eths jamais cessé de nous decimer ! not tutite \u2014Oh! de l'argeut, répéta en souptraut Peufant, Jv wun mogtersis pus mal, nas voulait me donner | Angélique sans dot.Mais le Miguar pine l'argent.\u2019 Cette exclamation nie Dit sourire, et je ne ai pas à propos de la traduire aux doe teurs.\u2014Hh bien?Julier, chef eu s'adressant à sun confrère, veils culin notre corvée Lerman.Mes votes saut prises el nous pouvons nous ca all Po Lato plidee pateide on could dit l'inspecteur en Partons! at | qui règne dans cette danette-et pourrait nous : rendee waives, Venez-vous 7 Tes deux dseteurs s' Hoiguaient, Tutier avec caline et Webs aves une grands precip tion, lorsque le jeune corsaire, cosrant ajaes, eux, les refiot lo br Ï \u2014Eh Lun ! et mai, vous ne m'usez pis esaminé, fainéants, fleur dit-il, je suis mahsce, trés-milado.Je i Flspeue que vers n'allez Hnvoyer en?France?~ insolent Doser ce polignent, pus me san me prendre alos par be bons, s'evria le docteur Wess en levant de l'émotion que je dus ressentie.lorsque je reconaus dans l\u2019infoituné le pau-; vie pefit corsaire, dinoureux de wuademoi- | selle Angélique ! Ju me rappelai alors les dernières paro-; les du jenne corsaire, et je me reprocbai amérement de n'y BVoS pas attaché ples d'impartauce que je ne l'avais fait.C'était an moyen d'une lime aiguisée que lc malheureus avait tenté de se donner la mort, Lorsqu'on le releva, il était inondé de sang, pâle comme un cadavre, mais il respirait encore, Le docteur Fuller, après lui avoir fait prendre un cordial que lui apporta son eide,! un médecin français, nommé Tancret, exa-! mina avee une grande attention sa blessure.\u2014Si le coup que s\u2019est porté cet infortuné n'avait 61¢ aworti par la rencontre dun: côte, il serait inort ser le chatnp, nous dit-il, A présent je puis répondre de fui.il me succonibera pas.Quelque endurcis que nous fussions, cette assurance nous causa wa vif plaisir; car il était impossible, en voyant la jeunesse ct la beanté de cet enfant, de ne pas s\u2019intéresser a joi Bientôt il reprit sa connaissance : \u2014Ne parlez pas et remuez le moins que vous pourrez, lui dit le docteur ; vous ne courez aucun danger, ct si vous vouiez bien suivre exactement mes ordres, dans quinze jours vous serez guéri, \u2014Tant pis, docteur, répondit d\u2019une voix faible le blessé ; après tont, que m'importe\u2026 une fois gué:i.Je recommencerai.Il y avait un tel accent de volonté, dans la manière dont le pauvre petit malheureux an- nonga cette résolution, que je me promis, une fois qu'il serait en convalescence, de le surveiller de façon à lP\u2019empôcher de donner suile à ses projets, les arracha présque tous à ln mort: je ne ervis mére pas me rappeler, en y réfiéehis- sant bivn, qu'un seul ait suecombé.Le j duinquesi pris à hante dose el les restau- rauts employés à propos rendaient la science vieloiicuse sur toute la ligne.Joutile d'ijouter qu'en voyant combien le Déau gui nous avoit d'abord si fort effrayés ; batterie, lui Brent réuronter les preniivres lors de son apparition causail peu de rava- marches de l'esvulier, qu'il avait diji fon\" ges, le tsczal des prisonuiers, un moment af- erlé, ue tarda pus à se relever: on composa même vne chanson burlesque intitulée Pde en changeant completenmit son wit duties reux et hypocrite en ton de cg ment, vous ullvz quit tarder, deu Terra Vous avez servi longtemps dans fa marine royale, of poe cons séquent vous doves savoir mivax que bail said on plus ade suite, 5: autre que la hitrareluts neal pas une chose IMasoire !.Je stus rot donc par m'ubuir.\u2014Je me votives Beeston, inais ve m\u2019emêcherez ni de puter ni de 5 cle 1, cuir neez is pe NN FY CP La presque me servi à dévotier votre kgou-.ble et épouvantable conduite.\u2014Ec comme vous t'attez sueune preuve à alléguer contre moi,enr culin, qui prouvera que mon système «1 iniérienr at vOtre ?vous svrez condamne conte clon.ateur, et cuite condition chtriiiera vas tre déshounenr et lu ruine de votre Éunille.interrampit de nouveut le docteur Seis.Allez, monsieur, je ne véus resieus plus.\u2014Cet iufième à raison! mure le vre \u20ac noie dmteur dont fa eutère set gait dans une douiene protonte, du nu puis FISH.oy JE DE PILE Bein.Te deal bere rapporte ic, plus grande vér quitlait pour n'y et le Weiss entvalt eu fonctions Quoiqu'il y cut a bord de chaine ponton un medecin francis ad glais, l'autorite de ce à supérieure u Celle du premier, dont le rôle se trouvait à per pies réduit à celui d'aide, que bientôt vu- mortalité cilrayante se déclara parmi nos miilades: rent traités pour Weis.esception.À; Éseut si de dectous pau- pros cuits stcue que je selon quon habande, avec mu té, fe bon et tu tovat Fuller sl at taedecin au rues était \u20ac Hemeit buis Ceux qui fusee bores sans veut eng tac.pnion istinie +1 puesonnelle, qu'une te rai aucune dubeulte pour avoner qu'en ten ême et couscienve be lransport- Lourd et le docteur Weiss Étateut fcitor d'accord pour l'accotiplissemens de ers assi-stuats! Si je me trope en Cimellant cette ojdn on, Dieu m'est temoin que nion erreur est celle d\u2019un honnête Lonime sui dit for dement ve auld pense, CU que la quesion n'entre pour rien dans mon jusvment! En ciny semaines nous p une trentaine do alors eessa tout à fait.Sur ces emtrclaitis, le copuains commouint lez onien fe Von geance lui nus à la retraite jour case d'âge, ct remplace par un tout jeune Prute- nant de vaisseau nomué 12 iwards CAVING Gols Capa fendi ro EXPOSITION UNIVERSELLE DL 1435.Le Alnwitear au.DSSRSPGEE GUe COUSD QUE 1e tot ss Gn à ag uth Unssersells des produits de l'agriculture, de Pindustiie el des beaux-arts que doit sr ir à Paris le Ier mar 1520, Cette commission sera préstlée, comme on l'a déjà dit, par le prince Napoleon.Eu sont nommés membres : MM.Barochie, président du conseil d'E- tot.Llie du Beaumont, s: nateur, meudb e de Prnstitut, Lillaut, président du corps légistatit, Blanqui, membre de l'Institut ; directeur de l\u2019école supérieure du commerce, Eugène Delacroix.peintre, membre de la commission aucnicipale départementale de la Suivre.Jcan Dollus, manufactucier.Arlés-Dufour, membre de la chambre de commerce de lyon.Dumas, sénateur, membre de Prustitct Baron Charles Dupin, senat ur, membre de {Institut \u2018 Menr:quet Dupont, membre d- l'Institut.Cowte de Gasparin, membre de l'Institut.Gréterin, consuiller d'iitat, directeur go- néral et des domes et des contrbu- tions indirectes.Heurtivr, consaitter d'Etat, diveetenr go- néëral de l'agriculture ot du commerce.wis tant a présrit, re- Votre | mission, niousieur, ju ve me troigpuls pas, et plus reves fa Vengeinne, L EP AYS.Hout vommes : secrélaire générul de la * commission, M.Alès Dufour ; secrétaire \u2018 général adjoint, M, Adu!phe Thibeaudeau, Zn vertu d'un décret special qui suit dans, 1e Moniteur, celui par lequel est constituée) fa commission de PiCsposition Universelle, et des Buaus-urts, lord Cowley, amt deur de Sa Muivsté britunnique près 5.M Résolu, ho.\u2014Que l\u2019uete des chewing qui devra suivre celui des municipuhtés, devrait definie bes droits et les obligations de chaque inspecteur, surs-voyers, ete, et rrourvoir à la fixation des chemies d'hiver et d'ité, ec cetle assmablée et d'opiison, Gue tout iudivein dus produits de l'agriculture, de, Vindotrie, quelconque porsedant Une proprieté, à quel-; Gé assa- | que Lître que ce soit, serait tenu de dre «ti Haute-Ville, QUÉBEC .- .| entretenir te! chemis que le public jugerait! AGENCES DU PAYS.Frs, FORTIN, des TROIS-RIVIERES, et nommé Agent du Pays ct est outorisé à agir corume tel.THOMAS ETIENNE ROY, Evn, Agent crai de Jyuznnux, Neo, Rue Sto Joachim, AGENT du * Pays\u201d pour la Ville rt le Distriet de Québee, el il est l'empereur des Lrançais, cal uenaué tucsa- {nécessaire de fixer sur sa propriété, pour autorisé à recevoir des abennernéis el des aunou- Lee de cette conmimis-ion, | Le Mositenr vappede, à cette occasion, | qu'a PExposiimm Cuiserselle de Tondres, to Drouin de lays, alors ambassadeur à | Londies, avait Été nomtié, par un décret} au la reme, meubre de lu couru dee par SAL HL Te prince Aibesl.mt A Sr Vb Sh eS TAMA AW A ad nr Sent Tenure Seigncuriale, Cu nous dit qu'tae asemblee publique doit avoir ies prochainement en cette ville pur prendre co consideration le projet d'a: - Lo isatoit prosl- 1 \u201cbuiition de lu tenure scigneuriale adopte pari fn Convention du distriet de Montreal et! \u201csounds depuis quelque tesnys au considéra- | {fou des censttaires, IL est grandement tenps que les citoyens! du district des Vrois-Hivières fassent cou- nuître leurs vues sur de travail de du Cons | vention et quéds »e provonevrt franchement \u2018 «louvertement pour l'abofiton corne dite de la tenure setrneuwrtale, Que chacuu dou se prononce sans arrid- re-penate et\u2019 sits égard wax vains pretextes tiis cn avant par certains féursaux pour lea, tarde.da solution de colo: nnportante ques i tion.var nous H'hésttors pis a dire qu'elle peut et desf être regie peudaul se prochai- He ates oli, Si les vu dstres ét leurs amis vous disent pue ha tenure setdteuriole nu peut ctre abulie prod eut da prochaine session, parce que celte mesure trouve ail cone par fe [EE une mort certain dis le cons 1 hézi-tatf, quil; faut attendre que Lx eonstitutou de ee corps\u201d soit chssqee Vu Motte [roar besistater sur eéette question, he fs Coy 2 Nae, c'ust de ln prod quliS a utival juler fus Jeux pour tern ores eb se daddy wi pouvadr, ba tenure scigneuridle sera acrofie ci os ceusitaires demandent waeinicment of ouvertement qu'elle dese, STi intiment à Vater ood fetes miautlataire- du suriponter tous fes obtactis qua qeurraiesl leur être iy nls, \u20ac aeni=lGie sera tenn dem Leprésctlints Au peuple et de Bure en sorte que te conseil te- gisha i ne sil point uv obstacle au tézle- 1 de cette question, xitrn itdévra tomber distetrent cat nc pl Hors le rendre aux veux des is rm Une autre enquête s\u2019est tenue le mém metière de celte paroisse.Le jury à de claré que l'enfant était né mort.\u2014Jevne, (Rapporté pour le Pays.) 23 jane, Halifur Tie steamer Niagara, parti de Liverpool Ir Angleterre, la France ct Ja Belgique out essuy¢ les phis violentes tempdétes de neige qu'il y uit cu depuis plusieurs anvées, ct on craignait une Mnondation désastreuse pur la foute dis ueiges et les pluies.Li Andes est weve a Liverpool le count, et Atlantic le H.Les nouvelles de Constantinople et de tk Potersbourg sont Lonjours aussi contra dictuires que junius, vrais fes dernières ru- teurs sont de nature à ne laisser aucun doute daus l\u2019opinion publique.que le ezar rejettera [es dernières propositions des pouvoirs, Gt où entretient ectte opinion presque universe}iement à Ceonstanzinopie.Comme coustquence naturelle des probabilités croissantes d'uve guesre générale Europe, les funds unslats el les ; ont Clo lrès escités, et les cous sont fermés veudreds avec tue buisse de 3 à Ipar ceutsurlu semaine.Tes certales dans toute P Angleterre ont éié plus excilées ler en qu\u2019à aucusie autre p'riode depuis la grande | famine dlelande, ot bes pois ont grandement | hava.; La hauss: sur la fleur durant la semaine | est guette par quelques ninisous comiier- Ce plan ofliirait aussi beauvoup | ciales responsables, à 35 par quustat, ot au-| de facilités pour les passagers, parce que des |cune nu quote fa hausse à moins de 2 tidtst>ubiune hausse presique sans pre- j win de 10d a Th par G0 Ths, Le siuïs est moins excité que fa flr et le Blonds Des prix ont basse depuis le dopant \u2018oP Ldurop ede 1504 Bs pr quart gienrfen) Les provisions want subi auesn chinnge- vous XVII.\u2014Eléazar Williams.le Dan- Mont notable, phin ressussité par AM.Hanson ct le Putnam Monthly, vient, nous dit-on, d'arriver eédeus, Vente de la semaine, 30,000 bal au Sault St.Lours, Caughnawaga, où on lui prête l'intention de venu offrir ses services [4 gouvernement de l\u2019létat du Vermont.On nous dit que M.Williams nie toute participation dans la frabrication du coute i de AL.Manson, sur sa prétendue lignée avec Nat J.ouis XVI.\u2014\u2014\u2014I \u20ac \u2014 Mouvement de la population catholique de la paroisse des \"lrois-Mivières, peudant les deux dernières années : 1852.1853.Difler.|.Baptémes, 218 250 3 Sépultures, 96 156 60 Mariages, 33 7 39 .\u2014\u2014__\u2014___ \u2014Let British Canadian annonce que M.John H.Cameron se présentera comme candidat pour la cité de Toronto aux prochaines élections.1 \u2014m 0 = \u2014Ta liste de souscription du Colunist a été vendue à M.T'empson, du Patriot, pour la somme de £750.Cela montre que le journalisme ost quelque chose en Canada, \u2014T.e marquis de Turgot, ministre fran- cais à Madrid, à êté promu à un rang plus élevé dans Ja légion d'honzeur, par M, Louis Napoléon, pour sa conduite cheval: - vesque dans l'affaire Soul.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 UNE JEUNE FILLE A VANCEE.\u2014Il y a environ trois semaines, dit un journal de New- York, une jeune file de 14 ans, nommée 13liza Aun Peacock, ou Sinisthers, disparut tout -à-coup de chez elle.On suivit sa trace jusqu'à New-York, et des aunonces furent mises dans les journaux, offrant #25 de récompense pour son appréhension.Ces jours derniers, d\u2019après des informalions reçues au bureau de police, un agent parvint à la de- couvrir et l\u2019arrêta dans l\u2019épicerie de Richard Venable, Canal street; elle était habillée en garçon ct agissait comme commis derrière le comptoir.pour un salaire de $2,50 par semaine.Lille était proprement vêtue et paraissait être un jeune garçon très netif, et son patron était très satisfait de la manière dont elle servait ses pratiques.Fes cheveux étaient coupés courts, et elle avait si bien déguisé son sexe que personne ne lu soupçonnait.Elle s'était douué le nom d'Idward Murray.On trouva sur elle une lettre de vecom- mandation comme venant de sa mère, qui disait, en énumérant toutes les bonnes qua- lites du /iës, qu\u2019il pouvait repasser, coudre et faire la \u2018cuisine aussi bien qu'aucune fille de son age.Elle avait amené avec elle un jeune chien basset, ct elle vefusa de retourner chez son père sans son chien.Le lendemain de son Les jurés trouvèrent l'accusé coupable d'assaut et batterie.William Hunter, sur accusation de larcin,| subit son procès et est acquitté.James Smith et James Collier, sur accusation de larcin, subissent leur procés et sont acquittés.Margaret McGill, sur accusation d'avoir! Teçu des effets volés subit son procès et est | arrestation, ses parents ayant été avertis, vers :t petits, suérie di cette maladie, N.-Y.Je cuton eat Luujours ferute aux prix pré- \u2014 La dépêche 16i lit qu'en conséquence ruphique d'hier soir bu Dr.MeLanc.\u2014Mme Hanen, i, 4e fre, New-York dit de ce Verteunee 1\u2014 T Cu de mes © ntauts ih Modes symplornes de de es prendre une bouteille de Vernuture Dr.MeLun-, que lui fit rendre une trentaine de ver Ua fois, J tht Bien malade durant Pop'ratou, mais est tres bien aujourd'huu.Mae Tasty Now Is, Avenue DNV nous Ely ue née ul qu'ede prit vne bouteille du Vernituse da Ur.MeMute, qui lui fit rendre plus de 300 ve le etait trouldés par les vers depuis plus d'une Eros Elle se croit madutenant conqtétement Mme Buzzing, Alcinande, 201, Rivinaton Stree, qu'apris avoir pris une butted du Vers anfare elle rendit detre gros vers sultans.certificats sont de personnes bien connues à Now-Tork, Shy egret qui doute, ils ont le nom et Potresse, et peuveut se com doce en se quérant personucliement, P* g.\u2014On peut obteur ce remède précieux, wins que les Pit de Foie du Pr, MeLaue, chez Win, bysnau et Cre., rue St, Paul Lo\"Les nebuteurs devront faire idtention de de tits pour Montréal, mander et ne prendre que le Vormifige te Dr, Mekane Vous les autres ne valent ricnen coms parison.aux de Planiagenet.\u20ac DATFESTE,S dit l'honorable Lo dis Joseph Papineau, en partent des Vaux de Plat das Tres Cons nces et observations prr- sounelles, ques plisicies personnes dans tra t aille, ane © aie 7 WwW x, | SALLE 108 LONER MONTREAL À NEW-YORK ET BOSTON i VX CHEMIN DE FER PU | CHAMPLAIE 0\" ST.-LAURENT, | oS Ds Le ITE Dis BA MALLE Bioene cie jour semfesseni.i y PES ct apres DÉADE HG Janvier tes OM- t i | f } MBLS parbront pour Brewetervale, quon i ; ans de Rouses Point fa J BAS, | Ah * M.| Toe qui partivont à 10 Lea 34, Pi a New York et Boston vers Mi Je 1 1 Vejen tendemain ; ceux qui partent à d'heures, arrive- 81e tendi-miin soir.Les Passagers pour Ogdenbauzh et Candy parteut à 10 heures A.M.On pent avoir toute iolornzation au buveus dh Leheninde ter di Chanephon et du St Janet, porte dune au des rtaisous de Madtio, que dus Communities, Vis-deVte le quai des steanhoats de Québer.ront à ces VI le Mant- | | W.A.MERRY, 1 Seerdlane, | 24 jauv, ail QUINCAILLERIE ET FER, ; | ES Souselynés offhent eu vente- 1 For en Barre Iocossais et en Rouleaux 11 de Anglais do bn do Rating BX Plaques à Bortioire Fer à Crochets Fer eu Feuille Toie à Cherbon Tote da Canada Clous Coupés Fiches Battues tone Battus, crandenrs assortis Élous à Frr à Cheval st = Uyr assortiment complet de QUINCAIELLERTE de LABLETTE © FERRONNERTE, consistant Cleunes.Petles, Fourches, Faux, faueilles, Plowsh en Feadie, Cuivre en Feuille et a Harre, Plomb a iver re, Acier trempé, p.Noire de Batnipe, ANDERSON, EVANS vr Ci 20 juny, e=-3 de Bois Wes, ete, AUX CONTAHACTEURS.VENDRE 2 tonneaux Poudre à Mine, Harvey,\u201d H0,000 pieds Fusde de Sareté ANDERSON, EVANS vr Cir, 21 janv.e\u2014s FbE: HAUEL D.& Cnrtisg et FABRE.JOUR LES CHEVEUN-