Le pays, 18 février 1854, samedi 18 février 1854

[" > & Ë; E tee ~ dition Ordinaire; £X i Ou s\u2019abonne à Montr Edition Hebdomadaire, al, au bureau du journal vis-à-vis la ruelle St.Denis, et- aux udiesses suivantes : Me Fanne ET GP&VEL; EDWIN/BRIDHAM, «95 5 +\u201c BLIJAH-HOORER.28 jagiv, * im\u20143 1854, 12 janvier.\u2019 148 des BUREAUX au res-Ve-rhrussée ; qui en fout the demeure convenable pour des marchunds cu tes Homtues de profession.L.J.A.PAPINEAU, Protanotaire, au Palais de Justice.& BRITANNIQUE A MERIC AINE or or tt OPFICIERS: Hesay T.Sraonc.Ter.Président.J.H.Prannies, Ecr,, Secrétaire et Directeur, DIRECTEURS: A.A.Dorion, Ecr, JG, Brnaue, Ber, MD, HL Syrone, Ber, 1.Dovrene, Yer, A.McDosain, Fer.|W.Heap oN, Eer.SU, Pruivuies, Eee, 6.Baowsr, Fer, Arch.VETTE INSTITUTION est pormiacut de Bien- J faisance, organisée dans le but de pourvon efficacement au soulagement pécuniaire des membres qui peuvent devenir ineupubles de travailler par maladie ou accident\u2014conposér de Marelands, Mécaniciens, Agriculteurs, Ouvriers et autres, associés daus un but de protection mutuelle, Elle est établie sur le plan routnel purement, chique meisbre ayant droit de Voter aux éteetions et de participer dans lus bénéfices.Les taux de paiemeus anunels sont les mêmes que ceux adoptés par les mstitntions semblables en Angleterre, et l'expérience a démontré qu'ils assurent la stabilité et la perpéluité à toute ins- Utution qui les adopte, [a table suivante montre le montant de bénéfice payé à chaque membre au dessous Ge JU ans i\u2014 PAIEMENT ANNUEL assurant durant la mulu- die, où durant une Incapacité de \u2018Travail, les sotntes suivantes claque semaine : Bénétice par sem.Bénélice Bénctice Béndtice Bénétiee par sent.par semi.par sem.fpar sem, £ os.d.GIOU Paienrat, annuel, ; | À s.di 0150 Ls.d Ls dg 0150 1 £s di £ os.d.gu 1100, 2 EU PaienrutSaienrnt{Paicntnt Paiem'nt annuel, nel.Panuuel.jannwel.Le d £e di £s.di! Les d.12 à 1100 2 300 En sus des taux ci-dessus, un droit d'admission de dix chelins sera peiqu fu premiére année, à être payé en faisant application d\u2019adiission, Les personnes âgées de plus de aus seront chargées 25 pour cent extra, Les fenumes sont admises comme les bonmnes.Un Bénélice Funéraire de £10 sera aecordé par la Société, en payant cing chelins par année.Le directeur attire particuliérement attention du Public sur cette Institution.croyant que ses principes ne demandent qu\u2019à étre compris pour eLu généralement udoptés.Le public est respectueurement invité : dre au Bureau, No.103, rue Notre-Dame, et pren dre me copie du Muniteur Mensuel (gialuite ment), journal grand et élégant, publié par la Société, contenant fe Prospectus, la Constitution et les Réglemens, el toutes iulorusations relatives à la Eoviéié Bieuveillante Eritaunique Améri- Caine, THOS.R.BROWNTE, Een.Agent-Général pour Montréal, Bureau No.132, tue Craie, ua\u2014113 TRANSPORT, 26 janv.\u2014 ~ = CO LD 3 So - HEXDERMSON & FIGILCONRB, (Successeurs de McPhorson, Crano et Cic.,) MONTRÉAL.HOLCOMB & HENDERSON, Kingston, Toronto, flamilton of Port Stantey.L' SOUSSIGNES ayant acheté tout le Stock de Paucienne société de McPherson, Crane et Cir., seront puêts.à l'ouverture de la Nuvigu- tion à TRANSPORTER avee la plas ade pouctualité et diligence, les Marchandises et Produits de et à Moutréal, Québec, ete.ete.leur longue expérience dits celte athe, et leurs grandes facilités de transport, leur permettent de garautir aux amis de la e1-devant société et au publie en général, qu'ils donneront satisfae- tion à tous ceux qui conlierout des propriétés à leurs soins.HOLCOMD er HENDERSON.Toronto, 2 fév.am\u2014S8 MINOTS GROS SEL DE LIVER- FOUL 250 Poches * \u2018 \u201c 200 Quarts i i\u201c Le Sul est net et de bonne qualité.Ler V.HUDON.139 District de Montréal, $ Bans Ia Cour Supericure.Vendredi, le vingl-troisième jour de Décembre mil huit cent cingnante-trais I'KESENS - L honorable ML le Jug + M.le Ju \u201c M.le Juge MoxDELET.EXPARTE\u201d LE MAIRE, LES HCHEVINS ET LES CITOYENS de lu Cité de Montréal, ET MARY MeBRIDE, veuve de feu Charles Me- Ginley, Intéressée.L'EST ORDONNÉ sur lo motion de lhonora- ble Sannevois pe BrEuny, Avocat de la dite Mary MeBride, qu\u2019en autant que le Maire, les Kehevins et lee Citoyens de Monlréal ont déposé dans les mains du Protonotaire de cette cour fa somme de vingl-sept livres, content, en vertu des ct en obéissance aux provisions de la G9me clause de la 14e et 15e Victoria, comme le prix ou tnontant de l\u2019aequisition faite d\u2019un mor- cean où lisière de terre continu et allenant par devant à la rue des Allemands, dans la Cité de Montréal, par deirivre à,un lerrain où emplacement de plus grande étendue appartenant à la dite Mary McBride, et dont Je dit morceau ou lisière de terre.1naintenant désigné forme purtie ; par un bout à un emplacemveut appartenant à et possédé par François-Xavier Beaudry, écuier, et par l\u2019autre bout à nn emplacement appartenant à et possédé par madumie McCarney, que la Corporation de la Cité de Montréal requerrait pour élargir la rue des Allemands, dluns la dite Cité, il soit, par deux annonces insérérs deux fois par semaine, pendant l\u2019espace dedeux mois, en an- gluis dans le \u201c Montreul Herald,\u201d et en français dens \u201c Le Pays,\u201d donué avis que toutes personnes intéressées dans la dite propriété ou uyunt des réclamations ou demandes contre la dite aequisi- tion, où sur l\u2019argent déposé, eussent à filer telles réclamations duns le bureau du l\u2019rotonotaire de cette cour, le ou avant le dix-sept de Mars prochain, et qu\u2019à défaut par eux de ce faire elle seront pour toujours forcios du druit de ce faire.Par la Cour, MONK, COFFIN ET PAPINEAD, bm\u2014lps\u2014144 AUX SERVANTES.N A BESOIN, au BUREAU D\u2019ENREGISTREMENT de MmE BELL, an coin de la Ru» Craig et du Marché à Fom, de plusieurs Fervanres de bon caractère.5 janv.28 juillet, p18 LOUIS GARNERAY.NEUF ANNLES EN ANGLETERRE, MES PONTONS.C) xXxv.(surre.) vue intéressante\u2014 Fatal eoup de départ.\u2014 vs le contrebandier\u2014Marché conetu.\u2014 Guet-apehs\u2014Assassinat.\u2014Nous découv sous lu \u201cterre de France.\u2014Retour au jonton, \u2014 Voici le fait en peu de mots.Mais, auparavant, une question ! Savez-vous de quelle peine nous sommes passibles, nous autres contrebaudiers, lorsque l\u2019un vous surprend essayant de couduire en France des prisonniers évadés ?\u2014l\u2019avfaitement, vous êtes pendus ! \u2014C'est cela même, Je vois avec plaisir que vous êtes au fait de la législation an- m'aider beuucoup dans la suite de notre entretien.\u2014Voyous, tr'écriai-je avec un commencement d'inpatience, laissons de cô:é tout te bavardage, et arrivons franchement au but ; cat, si je ne me trompe, Vous avez en ce moment un but el une urrière-pensée, \u2014C\u2019est vrai! Au fuit, à quoi bun emplo- ver des détours lorsque Pot est, connne nous le sommes, wes compagnons eL moi, duns Je droit chemin! Voici la chose en deux mots : Nous vous avous demandé dix livres sterling par tête, c\u2019est-à-dire quarante livres sterling pour vous conduire tous les quatre en France.Or, vous m'avouerez que cela n\u2019est pas cher.Mes coutrères exigent ordinanement le double de cette sonitme.\u2014Ù fallait demander davantage.Au reste, pou importe, Oui, j'avoue que vous uvez été trés-modèrés dans vos prétentions : apres?\u2014Or, si Nous ous sommes montrés si doux sur le prix de votre passage, c'est que nous comptons, grâce à notre habileté ct à notre prudence, aborder en l\u2019rance sans nous exposec au moiudre dunger.\u2014Xh bien! tant mieux ; dire vrai! -=Feulement, ce n'est pas tout que d\u2019être prudent et expérimenté, il faut encore que ceux à qui l\u2019un a affaire nous aident dans nos desseins et nous secondent dans nos inten- tious.Pouvous-nous compter sur vous?\u2014Mon cher Jetlries, permettez-moi de vous avouer que je trouve toutes ces pa-| roles bien oiseusts !.Il est vrai, pardieu, parfaitement cluir, et je ne vois pas trop quel motif à pu vous inspirer cette question, que, nos intérê(s se trouvant confondus et les mêmes, vous pouvez compter entièrement sur notre concours dans tout ce qui regardera le salut commun, Très bien! très bien !.Ne vous impatientez pas, j'arrive au fait.Or, j'ai pensé, et mes compagnons partagent mou avis, que vous feriez bien de changer, par surcroît de prudence, tous les quatre, de vêtements, afin que les croiseurs anglars qui : nous rencontrerunt, Une fois le jour venn, ne vous reconnaissent pas pour des l'rançais\u2026 \u2014Je vous avousrat que je ne comprends pas trop l'opportunité de cette mesure, eur nous commenceruns par nous cacher ; et si des croiseurs nous approchent d'assez près pour pouvoir remarquer la coupe et la forme de nos vêtements, je cruis que nous serous pris.Indi, si vous tenez absolument à ce déguisement, je ne vois pas trop peurquot nous vous refuscrions ce lèger plaisir.\u2014Voilà ce qui s'appelle parler en brave et loyal garçon, me dit Jeflrtes : je compte sur votre parole, c'est une aflaire entendue.\u2014 Mais, à propos, par quels vêtements remplacerons-nous les nôtres 1 \u2014dJe m'ultendais à cette question, et je suis prêt à ÿ répondre.Le coîtret de l\u2019ein- barcation, qui nous sert de cabinet de toilette, contient toute nulre garde-robe, que nous mettons à votre disposition !.Seulement, ajouta Jeffries, je vous crois trop gentlemen pour vouloir, après surtout que nous nous sommes montrés st coulants en affaire avec vous, user nos effets sans nous paver une petite indemnité ?-Ahl!très bien, je commence à comprendre.Lt à combien estimez-vous cetle indemuité ?\u2014 Au plus juste prix.Que vous faut-il ?Des souliers: quatre paires, dix Livres ster- lng 5 des chapeaux, six livres ; des vestes, quarante livres : des pantalons, vingt ive des cravates, cing livres !.\u2018Fotal, quatre- vingt-une livres sterling, que, vu + intérêt que Lous inspire votre position, nous réduirons à quatre-viugl livres.Ce marché ne peut manquer de vous convenir, n'est-ce pus ?Qu'en peusez-vous ?\u2014Je pense, généreux Jeffries, que vous plaisintez avec que grâce infinie.Votre histoire des croiseurs qui viendront reconnaître la coupe de uos vélements, et le tarif des prix auxquels vous colez nos travestissements me semblent dénoter en vous un caractére jovial et plein de ressources contre l\u2019eunui.Merci du bon moment que vous venez de me faire passer.\u2014 Monsieur le l\u2019rançais, s'écria Jeffries d'un ton menaçant, je n'aime pas la ratilsrie, je vous en prévieus ! \u2014Quos ! vous voudriez me persuader que vous uvez parlé sérieusement?Mais non, vous plaisantez en:ore.\u2014Jai parlé si sérieusement, chien de Français, s\u2019écria le smoggler avec véhémence, que s1 voui ne nous complez pas de suite, a Vinstant mine, les qualre-vingt-une livres que j\u2019exige, nous vous ferons sauter par-dessus bord.\u2014Vous vous trompez du tout au tout, mon aimable Jefhies, répondis-je au bandit toujours avec le même sang-froid.\u2014-C\u2019est ce que nous allons voir.À moi, mes compagnons! dit alors le smuggler en s'élunçant vers moi J\u2019aperçus,à la clartéde la lune, briller une lame de couteau dans sa main.Me levant alors de toute ma hauteur el présentant mes pistolets aux bandits : \u2014Un pas de plus et vous é&tes mots! leur dis-je.(*) Voir les Nos, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136 137, 138, 139,142, 14%, 144, puissiez-vous 145, 146, 147 du 24m.vol.; et les Nos, §, 2, 3, 4.5.8, 7,8,9.10, 11 12, 13 ct 14 du Jam.vol.glaise.out, j'ent suis ravi, .car cela va surprise, leur dis-je, chers el estimables as lsassins, Sichez que comme on connait Jis | saints on les houvre!.| courant de vos explôits pour n'enbarques ÊLàvec VOUS sans prendre mes précautions.| Vous êtes quatre, et j'ai quatre coups à tie rer! Vous voyez que vote expédient du gta ne vous a pas réussi et que cela ne vous Je suis parfaitement en ct, en attendant leur réveil, de vous tenir tf1e.\u2014Vos chiens de cam .rides ne se réveil- repuit presque aussitôt son sang-froil et son inpudence, car jai fait meler une certaine drogue à leur gui.Au reste, vous vers rez. cet aveu, J\u2019éprouvai uvre vive tentation de faire feu sur le miserable 3 mais qe velle- ehis que si je le Mniqueis, el cela pouvait fort bien avoir lieu par l'obscurité qui nous enveloppait et le roulis de notre embareation, ils xe jetteraient tous les quatre a fa fois sui moi et parviendraient peut-être âme déaut - mur, Je jugeui que cc qe j'avais de plus prudent à taire Éluit de mis mettre en avant de mes compagnons el d'attendre te jour.J parait que Jeffries deviva ma prnsce : mocueënor + \u2014li fandra bien, misérable, me di-il, que vous Îinissiez par succomber au sommeil à tour] nous vous enverrons par-dessus bord vausér | avec les poissons au fond de la mer ! Sans perdre des jeux une seule les smugglers places a Pavant de l'embarea- tion, je tre mis a lapper rudement do pred sans pouvoir parvenir à réveiller mes com- | pagnons étendus au fond de l'embareation.| A peine pus-je leur arracher quelques pu- roles ihcohtrentes.Je me croyais, ayant mes ennemis devant moi, à l\u2019abri de toute sirprise, be songeänt i pas que je tournais le dos au smmggler qui >e tenait à la barre, Ah! combien ju devais payer cher mon | impradence.i Le jour ne pouvait tard idée soutenailt mun courage, ot me faa envisager wa position avec une certaine e- signation, lorsque je crus remarquer gue Jefiries C1 ses compagnons quittaent leurs; votre alors, v { \u2014Jefiries, m\u2019écriai-je, prenez garde a ee! que vous allez faire ! Je vous rappelle que i Je vous surveille et que je sais pret a ton \u2014 Votre position est trop Lonne pour que | Je songe à en venir aux Maits, 16e répond | le smuggler ; je crois que ce que tions au-! rions de mieux à faire serait de nous euten- dre, d'a peut-être été un peu dur et; exigeunt dans mes prétentions.eh bon, voyons, meltons chacun du notre duns wie | uouvelle transaction, cl furminons ce dil-' ferend.| \u2014 Quoique jene vous craîsue nullement, je prétère cependant rue tesisuer à un ler, sacrifice pésuninire que d'en arriver aux! voics de fait.Je conviens que ls dix! livres sterling que nous vous purons pars tête ne représentent pas une somme soili- sage.Voulez-vous que nous la portions! à quinze livies ! j \u2014\u2014Vatà qui est parler en vin penton, | me répondit le contrelandier.Jace-pto de y grand cor, et je vous jure sur mon hotnear | ; autre exigence ct vous prie du mie ceusulé- | rer Comvne Votre siicère ani, ! \u2014Trés-bivu, Jelfries 5 je suis charme de | n'être plus forcé d'avoir à veus brûler ha : cervelle! A présent que la paix est faite | apprenez-inoi donc, je Vous un prie, qui; drogue Vous avez mêlée au glu que mes ca i marauiles ont bu, et dites-moi pourrais tes faire revenir.\u2014C'estes Vue certaine qualité.d'u, poivre tout partieuhee de Cayenue.Quant ; au moyen du leur rendre la connais-ance, jr wen sats pas de meilleur que de les ion los ! d'eau fraiche.; \u2014C'est vrahs J'aurais dû songer pins tôt à cela.de vais essayer, ; Lu cflet, je remplis à plusicues reprises, mon chapeau goudionné dean de mer, et Jen versai le contenu sur le visage de mes; camarades, qui coutmençaient aussitôt à sors | tir de leur soramcil léthargique.Voyant que le couscil de Jeies amenait > d'heureux résultals, je me penchais du tou- | veau en debors de leusharquation, mon chu; peau à fa muin, pour puiser de Pouu dipaner, lorsque je reçus tn coup tellement violent, \u2014e pue Ca IOGI0E TerAps 50 fe Côte et sur | l\u2019epaule, que je tombai au fond du cauot en poussant un eri de détresse, J'resque su même instant ju seufis comme Un poids qui m'écrasail la poitrine, et je vis devant aes yeux, ainsi qu'un éclair, Le Joue brillante d\u2019un couteau.J'avais par bonheur conservé un pistolet dans ma main gauche, j'appuyoi instinetive- ment sur la gâchette de mon are, un jet de flamme brilla dans la nuit, ct le coutrebun- fier qui w'uvait frappé en traître, ecloi-la inême qui se teuuit à la barre, et auquel je ne songuais pas, tomba sur noi sans pous- ger un cri: i était mort, la bulle de mon pistolet lui avait fincassé Ie crûne, \u2014 A mui.Mereadier.Vidat.ques | comment qu; perdis connaissance.Lorsque je revins & wold faisuit grand jour.Un lugubre spectacle s'offeit à ma vue.Duns le fond da Pembareation inon- dee de sang gisaierl deux cxJuvres, colui de Jeffites et du coutruhandier sur que j'avais tiré.Mon compagnon Lebosce, rouché à wes côtés, était d'une pâleur extrême, et sém- blait prêt à rendre le dernier seupir ; 1 avait reçu un coup de coutelas qui lui avt ouvert vie partie de l'épaule et de le postrme.\u2014h bieu, Garneray, me dit Mercadier, qui soutenait tua Lêfe sur ses genoux, CON- ment Vous trouvez-vous ?Je fus quelque temps avant de pouvoir répondre, car j\u2019élois encore tellement étourdi, que je ne me veudais qu\u2019imparfaitement compte et dece qui se passait autour de toi, et des paroles qui m\u2019étaicrit adressbes.Enfin, reprenant peu a peu l\u2019usage de mes sens : \u2014J'ai été rudement atteint, lus dis-je ; l'etais trop au m\u2019adressaut de nouveau lu parole d'un a | quée de (se dirigeait tual droit | 2 ; Vous dd justement réveillé ais de | protégez-nous!, one servant boning sous ctions eacofies.Mesci, niensicur ! Futre Vous et noi à quu- scnt, C'est à fic vie el à du mort ! j \u2014\u2014Comment cola s'est it passe 1 Pt les coutrebanadiers ?\u2014Ne parlez pus, cela vous fabque.{s'est puisse que vel 6 coup de feu et vos emis Nous Ont viventent dégrises, QUiEY à en one (a à servi de vien de griser ures camarades, car | bigarre geuérale afreuse, et qu'à defaut de fos pistolets, que pois avons pits ude en He temps de decharger, car des smugyless se sont jelés sur nous comme des bêtes lauves, leront pas de longtemps, me dit Jeffries, qui | nos coutelas nous ont permis de veu à hout | de ces bandit.deties à clé tré.par {qui Loge l'ignores HE fait tellement nut ct uous chivas si (roubles, que notre vie taire peut être tout aussi bien attribuer au hasad qu'a notre cours deux autres suaugolers, ma fa Jw bien peur pour eux qu'onne les ait fit passer pir dessus koëd 1222 Vndu, à quat votre bles- save el colle de ce pauvre Lebosce, tout est pour le nucus ! Je veut contiose à south favorable, excellente bouve route gente uit, cl dis Wa ons plas vied eran \u201cdre que favo oniee des cron tos Vive le vance vi da Hherto ! Après avoir cause Cueore quelques ius- LOUS posst dons Da embareation, nous avons fut tits avec ques camarades, coume Jens veMênue par Le course de trois lieues que J'avais Fute a veille, el affubli par hi perte soni il.\u2014 Mous-deur, ne wt une vois à \u201cxez rudement par te bras, réveillez-vous ! = Quy a-tal ED detuandaisje ca ouvrant les Jeux et en m'icséyitht sur un bate.Cotte question etait toutile + Lx vus d'une corvelte de guerre, qui n'etait quere vloi- nous de qulus d'un depi-meille, of qui vers notre embaten- Got, m'appiil de suite re dont 1 etut gues ton.-\u2014Al!raon Dieu f n'écrtaij, les An slits \"vous sommes perdus ! Les Sachi! Cost qustement ce que.5 à pargitre, cette jrous Lenorons, me répoudit Nercadior, \u2026 © Vets des Pweader votre opniton.Courderez aitou-, tivement cote corvelles.\u2014Hlétas \"ie ne La vois que tronc Mais places sur Pavant, «qu'apergois-je devant nous ! fe sont fes côtes de France, cest Ju momtage du Route qui domine Cherbourg! me repoudit Mercadier d'u voix soucie et mue.\u2014 La France! eutte teree est la l'rance ! me trausport.Ok! mon Dieu.Je avn cet f'éclatisen sunglots.Jamais, dios ma vie plie de catas{roptes.je n'ai vessentt aueuide étuation comparable à eclle que me fi éprouver en ce moment cette espêce de.buage indéris qui se detachait à pence de ta brume à Uhortzon, CC représentiit sua pas bib.» = Ehbic:, we dit Mereati-r.el cette corvelle, qu'en pensez-vous ! des cotes de France, pour les reporter sue le navire ei vie, \u2014 cha ete un Auslais! ndécrini-je ave desespair, Fav offer un quart d'heure plus tord, nous \u201clions de nouvena prisonaiers de guerre! s'arracheit avec poîne mes ve tory, qui allait me rejeter sur vu ponton, État le mine ravare qui quinze ans aupara- vaut n'avait deiivee, de lecteur s'en souvient peut-être cpevie, des pirates de Varehipel inLeu ! Le surl ndenoin, à la chute du jour, jutais vémtéare à bord de /& Vencennte.(A routinieer.) LETTRE SUR LE CANADA.AOUNLPE MONMERQUE, cONSLIELUK A LA COUR ROYALE DE PUIS, MEUVBRE PE OJACADEMER FPOVALE 115 LXSÉRIPT ICS Lf BELLE = LETTRE» Re vp MAUL LE.Pass, (Chiuape-liy ché, bus, ler uovenbee ESS, Mons, (SUITE BT iN) Mais, S'il n'est pas donue à lu France de nous Fatlietey de eotts -sautUon que le sort nous à faite cUgne le temps à coulinnee, che peut du moins uwouriir de sa propre su- raboudinie ce sentiment exalté de patiiolis- me nafignal el de profond attachement à elle, «t nous aftliee davantage eucore par le secours de sa littérature et de.sou ivtelti- gente protection.lL'ouvcait elle voir d\u2019un wil inditlerent depévic ua vejeton si vicou reux d'elle-mbine, quand elle peut ie sobstane ter d'un peu de son propre sang, d'un peu de su sève fécondet sa sorret d'ulmenta tion, elle qui a fut Particle be plas scicanel de su caputlstion de 1703 de fa condition que nots serions respecies dans fa possession perpélucile de nos institutions civiles, rehi- Bitases et nutionules 7 Mais, avant de vous dire, monsieur, comment je voudrais que Ta France vint à notre secours, et vous definir toute nu peysée, permettez que je revienne Un pen sur les amis.on m'assassine ! n'Cetiai-jr, puis je appréciations de vos touristes à l'endroit du Bas- Canada.- C'est ainsi que, pour élucider bne de ces appréciations, un journal de Montréal repro- duisail assez réceumneut eutore, un dus journaux de Paris.une conception de M.Navier Marmier (littérateur élégant et pa.bliciste estime, dont le vom ctait déjii venu jusqu\u2019à moi), qui valait smieux par le style, bien qu'il fin cole\u2019 d'une légende, que par l'exactitude des faits et le parti qu'il me semble cn avoir tiré en notice faveur.Ce voyageur dilettunte décrit le Bas-Canila comme un pays de cocagne, el lui quête dus tigzurs si naîves, qu'elles le feraient croire à peine sorti des temps primitifs, Jusque là pourtant il n'y a pas grand\u2019chose à 1edire (attendu que l'auteur n\u2019est pas tenn Wéco- nomiser les trésors de son imagination dans une œuvre de ce genre), s'il ne sc fût pas Un peu trop complu à représenter le pays qui l'avait charmé comme das vne enfance un peu trop voisine du bon roi Dagobert.J'avoue qu'en mettant le Bos-Cunada en mais je pe me crois pas dangereusement blessé.juxtaposition avec les populations-curopéen- nes génuralemeut, il est Trop prôs de la v6-.vee (Quant aux mun, seconde \"oreille, tande que ju tue sentis secour ns tvour alisoiber un jour por le republique qui siaceidenter et sirem : reudre aimable aux yeux de ceux qui ado- veut la republique de San-Marin ou rêveut ve lldoiads, Cependant c'est pour moi une chose impossible à concevoir qu\u2019un l'rançais ne sais sisst pas de puine-ubord, comme par Pins- \u201ctinet du cœur, lu périllense condition politique de l\u2019origine franco-canadienne devant la batue tislinotive, avouée, manifeste, ouverte, de la miavvutre qui la domine eUlu pressure, el que, devant une telle situation politique, le pinceau ne lui tombe pus uu peu des Waits pour dire les lattes hévoï ques du cetlu race das le passe et celles qu\u2019il lui reste à \u201cubir peut-ètre daus l'aveir, au lieu de a prandre eutiiue tu Lionpeau pustovalement soumis à Un quetg doux ut lèger à porter, et sous dequel ete Sapplandit de se laisser courher, loin de se svotr la moindre velléito d'indepeudanee.Le C'est pourtant là Pado- vrable situation que M.Murmier fait à la population cavadienue-française, dunt il a Fair de converter le suit pour la France (ce \"qu'à Dien ne plaise !).et qu'à Penteudre on crotrail compose d'ausant de bergers d\u2019Ar- cadre, v'ayant d'autres soucis que x de lu houlette à porter dia des elzunps émaillés, sur aniliou de brebis broutaut le serpeolet sur le penchant de ses côtraux ! De boune foi, Monsieur, est-ce aiust qu\u2019urs \u201cécrivain sérieux cl consciencieasz peut preu- pére la surface des choses pour dérober lo at, da sur Phono de mon sang jo aso condone dun piodous vif d'une situation aussi drmnatique que la vôtre ?rue parait que la fausse peur de uous mous avoisine poste ainsi fa plupart des \u201cVoyagesrs français, quirendent compte au pubic de teurs impressions de voyage, à feindre aiust des hommages à l'Angleterre puis at quetondue générosité à mainteuir Vue banque et une nationalité que fa politique dut avait d'abord Lit vegarder convao ane barrière et vue espèce de cordon sani- Sttire pour sit permanence à l'encontre du du pemeipe, eC propre à servir de digne à la pores d'expousion du fédéralisme amé n, Late que Faveuglemeut de ses antipalhies {catiouales, depuas qu\u2019etle S'inapire moins bien he ses propres tects, depuis que Pesprit de Lili et de lux à disparu de ses conseils, ini a appris à babe en brèche, comme vu vbstacle tovinelble à son entière ct vaclusive domination.de n'accu-e\u201d pourtant pas M.Marmice d'être tonhe daus ce travers.de crois qu'il s'est Lusse prendro de bonne foi à Pap- ppruvenee heureuse de nos emnpagnes, qui por- test encore les tracts de teur freondité et [de Jeux abondance primitives, bien que la lnanvanse lézeFation, jointe au mediocre ! rapport des ccrévles des vingt-cinq dernié- Yves années, ait lien altéré au fond la condi- icoles et lu prospérité curale de ce sob naguere encore vierge et = RUOICTCUX.Lu autre homme de lettres, dont le nom Hin*est plus connu gue cebu de ML.Marnier, Lace Gril est dans bes lettres le continua- {teur de la gloire de sou père, M.Ampère, \u201cvient aussi de faire un Voyage de touriste (sur ces plages Vointaines qu'asail foulCes ldsja le tendre, l\u2019éloquent, le séraphique SChateanbriant, qui en naussi dit des choses beaucoup plus poétiques que réelles ; ms M.Ampère, bien qu'il ne s'en soit pas don- \u201cdé a eœur-joit contre M.Marmier, à eu 1 Chon de tins chisses te \u201cde ne : 3 = \u2026 .ar .» fg + * * t a qui partic de ce mipment Je renonce à toute | Hiogutier hasard! colle corvette, Le Tee de malheur de ne Face qu'un roman de plus, fui peat bien trouver place dans le boudoir d'une Jolie fente, nus qui ne touche pas assez au bal des choses, «U accepte trop 101, à muem avis, les interprétations d'autrui jons la partie fn phus grave de son r&cit, 1 dEnest pus destine, d4 rroibs, à dusser- à vir autant La enise du progrès politique et de l'émancifation daus le Lus-Cavada que celui de M.Marmier, qui dessert, loi, quoique Toit invblontatrement peut-être, la cause ton mois grave \u20ac non moins Intéresste du Phustoire.En disant que M.Ampère à fait un roman, je n'uftsque pas ke partie descriptive ct topographique de son œuvre, qui est marquée an cachet de vetté plume Clégant: et facile qui répand le charte sur Lout ce qu'elle touche.\u2018est même là ce qui doit le rendre tue fecture deficieuse pour les da- mies qui aimeat à effeuiller el suvourer les fleurs partout où elles les Mrouvent, C'est toujours dans l'appréciation politique, et partant par fe côte Le plus sérieux, que tous ses hommes de lettres, voyageurs à voi d\u2019oi- au, faillissent, ef qu'ils crarent souvent l'opinion qu'ils veutiut éclai Assuréient où ne saurait niienx dire\u2018 que M.Anpère bes magnificences de hotre natu- ED, et rentre mueux que lui, en langage plus Truts de coloris ef plus riche des tresors du la nhétorique, des stations pittoresques du Canada, dont il a adoré prtout 3 inajesté ct si bien fait sentir les edetse J'aurais voulu qu'il eût apporté la même sérénité de vues dims-des choses d'un ordre plus relevé, qu'il ct moins négligé lui aussi la situation politique, ct eQt entoun moins haut surtout fa trompette de triomphe pour tes Canadiens, laquelle m'a fut un pou l\u2019effet de la eymbale retentissonte du prophète, dont les vains sons ne produiscut qu'un faux bruit d\u2019adoration.Le malheur de ce dervier estde s'être associé, à son insu, à un parti dont il a épousé pour Piustant les prédifec- tions et à travers les verres duquel je crains beaucoup qu'il n\u2019ait que trop vu.M.Ampière est passé au Canada ag mo- tent OÙ la pohtique des faux libéraux cana- dieus Ctait a Papogée du succès.Une fraction de l'ancien parti d'opposition.étant devenue l'âme damnée du gouvernement un- plais, depuis qu'il u acheté: son concours & prix d'or, triomphait alors sur les vumes du vieux parti libéral, dent M; l'apineut est Jo elu:f coloimnié par les presses au profit des Mipendiés de Dorrnêng strect daus le Ias- Canada ; et ML Ampère ne s\u2019est pas.assez défié de Ja pérlHeuse- sifuation qu\u2019on Tai n faite camine publiciste, en Semparant deilui, ccs son arrivée à Montréal, pour: l'entran- ner dans on banquet politique dong aw chef des transfuges du purti\u2018liberal qui ont-sabris ie Paveniv de leur race ou plaisir.d'¢fre dos ides gorgës du flouvoir exécutif volosial ; et une fois dans les filets des intrigantsz qui te firent ses inspirateurs, il fallut Lien: que l\u2019iluŸtre, touriste, s\u2019éxécutant de laindiHeure prâce possible, \u2018cxaltät jusqu'aux\u201d husky dane le chef de cette dérnière ctste, -uné fèracns hou.Bis \u2018 Ee + erm eA pear a re \u2014\u2014 po \u2014 x \"LE PAYS.EE 18 Fevrier nification qu'il ne connait pas asses, et qui, de fait, n\u2019était devenue un astre brillant que purçe que tous ceux qui l\u2019entouraient de plus proche dans son parti n'étaient pas des mé téores.J'exprime ici sincèrement le regret qu'un homme que jai appris a honorer autant que M.Ampère, qu\u2019un écrivain Aussi convcien- cieux que j'aime à le penser, n'ait pus été initié.aux secrets des manœuvres de la faction dont il a ainsi préconisé le triomphe et célébré les vertus.Cette faction n\u2019a réussi 4 se donner lus couleurs du patriotisme, dans sa honteuse abdication de l\u2019ancien dogme politique du parti libéral, qu\u2019en s'appuyant sur l\u2019union pour légitimer par un éphéinère succés, j'aine à Pespérer du moins, la poh- tique égoiste, mercenaire et suicide, qui fait du Bas-Canada, c\u2019est-à-dire de la race fran-* çaise, l\u2019humble servante, l\u2019abjecte tributaire | la proie de la race anglo-saxonne ; et qui, à force d\u2019y travailler, à réussi à rendre Pau- cien parti libéral, resté fidele à son drapeau avec son chef le plus digne, la risée du pays, à force d\u2019être déconsidérée par les presses soudoyées à cet effet par l\u2019homme qui en a le mieux profité.aujourd'hui qu\u2019il vient, en récompense, d'être appelé au premier poste, du reste, auquel jui donnait un droit incontestable le rang éminent que ses antécédents lui avaient fait au barreau.Le Bas-Canada joue vis-â-vis du laut, grâce aux manœuvres des hommes si haut prisés par leur préconisateur, M.Ampère, le rôle joué par la Belgique vis-à-vis de la Hollande, dans cette déplorable union qui a enfin abouti à Pindépendauce nationale de la première ; conséquence que M.Ampère, peut-être, aperçoit aussi pour nous dans le lomtain ; grande et seule justification de sez opinions.Mais, Monsieur, je crains d'être accusé d\u2019injustice de juger ainsi vos Louristes suns les citer.J'ai cependant une excuse péremptoire à plaider : je n\u2019ai pu mettre ici la main sur les écrits que j'avais lus rapidement au Canada, et je n\u2019ai d\u2019ailleurs en vue que de douner ici une idée générale de mon pays, sauf à revenir sur le sujet, si Pon veut bien m\u2019accorder la faveur dela publication, pour m'\u2019appesantir un peu plus sur les faits.Pour aujourd\u2019hui je m'écarte mème peut- être un peu plus qu'il ne convient de la priu- cipale considération que j'avais en vue, el qui n\u2019est pos du tout la controverse politique, en essayant Ce rétablir un peu mon pays aux yeux de la France, qui lui à donné son nom, d'intelligence et d\u2019érudition ; quelle inappré- cible ressource, quel moyen d\u2019émulation ne serait-ce pas déjà pour lui qui pourrait ainsi vous suivre de foin, jour par jour et heuro par heure, pour aivsi dive ?Mais, encore uve fois, Monsieur, quant aux moyens quatiques de lim faire sentir le bénéfice de cette étroite filiation que j'invoque avec autant d'homitité que de confiance, je les abandonne volontiers à votre propre appréciation, placé comme vons l\u2019é- tes si lienreusement pour juger du meilleyr mode d'exancer ma patriotique prière en redonnant ainsi tin nouveau ressort à Pécale militante de mmon pays, Qui, Monsieur, je mourrais content si non voyage en l\u2018rance pouvait avoir ce résultal que j'Ambitionne de toutes les forces de mon ame pour fa génération du Canada à lagnelle J\u2019apparliens encore par l'âge, la communauté d\u2019idées, de sentiments et d'intérêts, et qui est à Ja veille de prendre les rênes du gnu- vernement, si même elle ne les tient pas indirectement déjà par la direction qu\u2019elle boprème à l\u2019opinion pablique au moyen de la presse, qui est entre ses mains, el grâce à son Énergie et à sou incessante uetivité qui la fait se multiplier pour se trouver sur la brèche partout ou il y a une idée nationate à défendre, vue opinion légitime à faire valoir, un principe libèral à faire triompher sur les incuées des ennemis du progrès vu sur les manœuvres des paralysateurs du mouvement.L'Institut Canadien a déjà fourni à notre parlement plusieurs de ses talents d'élite, et, à Pheure où j'ai l'honneur de vous adresser cette lettre, j'apprends qu\u2019un de ses plus Jeunes membres, M.Chauveau, est placé auprès du chef de l'exécutif, daus notre cabinet provincial, dans une charge correspondante a celle de votre ministre de l'intérieur, exemple opportun de la justesse des prévisions que j'énonçais avant même d\u2019avoir eu le temps de connaître ce fait.Naturellemeut le secours politique que j'envisage ici ne procéderait qu\u2019indirectement de l'inpulsion que je sollicite de l\u2019Institut de I'rance que sous un point de vue purement littéraire et scientifique, qui est tout un chez nous, où la question de langue et de nationalité touche de si près, est liée si étroitement à l\u2019invocation des droits égaux devant la loi, au libre exercice des privilé- ges civils et sociaux et a la jouissance des immumités que les hommes sont partout si nom qu\u2019il s'enorgueillt de porter encore dans Phistoire, et que M.François X.Gurneau, uct-e historien national, a su mettre en reliel duns ses quatre volumes de Hlistuire du Canad, qui mériteraient de trouver place dans toutes les bibliothèques françaises, bien qu\u2019ils pourraient nuire quelque peu à l'eel des bucoliques de M.Marmier où des pastorales de M.Ampère.Quoi qu\u2019il çu soit, Monsieur, il est temps de vous demander la permissiôn de vous faure tnes suggestions, ou plutôt de solliciter les vo- tres sur le meilleur moyen de renouer le Bas- Canada a la France.l'our moi, j'ai tous jours pent que le lien hiléraire serait plus étroit et le plus fort.Que ne pourrail pas ce lieu si puissant de sa nature, atjour- d'hui surtout qu'il serait si propre à seconder l\u2019effort que fait la jeunesse éclairée de mou pays pour se consever ce suprême moyen de salut de sa nationalité menacée ?Si par votre moyen, par exemple, l'Institut dont j'ai l'honneur d\u2019être membre, et dont j'interprête en ce moment les sentiments, pouvait compter, Monsieur, sur l\u2019honneur d\u2019être affilié à l'Institut de France, qui le couvr\u2018rait ainsi de sa puissante protection et seconderait pur là les succès de notre jeunesse laborieuse, qui s\u2019est donnée des statuts et une incorporation reconnue ct sanctionnée par une charte émanée du gou- renement local, je n\u2019ai pas besoin de vous dire son orgueil ct le zèle que vous allumeriez dans son sein, en se voyant élever à un rang qu'il n'ose pas ambitionner, peut-être, mais dont il est capable de se rendré digne, j'ose m\u2019en porter caution.\u2014 Jignore moi-même sous quelle forme; l\u2019ombre.de lFitmnortel Institut de France pourrait s'étendre jusqu\u2019à lui, et j\u2019abandonne à vos propres inspirations le moyen de réaliser une pensée en soi si féconde en résul- jaloux de réclamer comme le décalogue politique de l'humanité.Vodà, monsieur, ce qu'il me pressuit de vous soumettre en aussi peu de mots qu\u2019il ma Été possible pour développer ma pensée, PLuisse te motif qui m'anime fiure trouver grâce, à vos yeux, à la forme de la prière en faveur du fond ! Le peu de moments pendaut lesquels il Wa été permis de vous entrevoir, depuis que j'ai en } honneur de vous approcher, m'a ms- juré la confiance de n'ouvrir à vous sans liesitation, avec une sorte d'assurance toule faite que vous suisiriez avec lavidite d'uu noble cœur cette occasion, si digne de vous et de l'illustre carps dout vous [uites partic, d'être Pinstrument de rédemption de la tangue, et partaal, de lu nationalité dans sa forme la plus réelle, dont le sort périclite dans le Bas-Canada entre nile chances ¢ga- lement pernicieuses à sa pureté, à son intégrité, sinon à sa permuncnee méme, placées comme le sout l\u2019origine qui la parle ct la jeunesse qui la cultive cependant d'un culte d'affection et d'intérêt tout à la fois, avec amour du désespoir.En preuve, monsieur, j'appelle votre attention sur notre Zèépertoire National, (1) ce reeueil des essais de nos Jeunes intelligences à toutes les époques.la pensée qui a présidé à ce recueil, comme la préface vous l'appremdra, a été de faire voir quel progrès a fait chez nous la littérature nationale, en donuant des échantillons de toutes les époques depuis que fe Canada français a été livré à lui-même.Ce n\u2019est pas que ce recueil contienne rien de fort digne de votre attention, mais il vous prouvera du iioins que nous ne sommes pas sans avoir aussi chez vous le goût des fetires, et que nous sommes au moins en État d\u2019apprécier les chefs-d'æuvre litléraires de la L'rance, que nous avons l'orgueil de réclamer tats inappréciables pour le maintien de notre origine commune dans le Ias-Canada, pour | la propagation de sa belle langue et de | littérature, et la permanence du ce qui nous y reste d'institutions françaises.| Chaque ville et même chaque village tant | soit peu important du Bas-Canadu possède une branche de l'Institui, qui a ses deux bases principales à Montréal et à Québec.Mais à la jeunesse de Montréal appartient Phonneur d\u2019avoir fondé l\u2019Institut en don- punt ainsi a celle de Québec un exemple qu\u2019elle n\u2019a pas tardé de suivre, et que lus villes des Trois-Rivières et de St.yacin- the se sont elles-mèmes empressées d\u2019imitur, en entraînant après elles, comme dans un vasle réseau organisateur de toute notre société, toutes les agglomérations sociules rê- pandues sur toute Ja surface du pays; de sorte qu'on peut dire avec vérité que l'Institut Canadien, pris collectivement, est le pays, puisqu\u2019il est destiné à lui fournir, dans un avenir mêimne très prochain, dans l\u2019ardente génération de jeunes hommes qui en sont Jpe inspirateurs et l'ame, les élémeuts propres au fonctionnement de la machine gouvernementale el la phalange destinée à faire un rempart de son corps à la nationahté franco-canadienne contre l\u2019envahissement de la race anglo-saxonne, en manipulant de concert avec elle les affaires du pays, et en lui disputant l\u2019influence de la divection daus les conseils de l\u2019état.Oui, Monsieur, voilà son rôle et qui mérite bien, ce me semble, de trouver une main secourable dans le glorieux Institut de France, qui lui a servi de modèle dans sa création, comme il est son étoile polaire pour l\u2019avenir, et qui peut, en épanchant!la surabondauce de ses trésors, le superflu de son luxe dans le sein de son jeune et vigoureux rejeton, réchauffer son ardeur dans la carrière, et perpétuer là has le culte de sa langue et de la littérature sur cet autel patriotique où mes jeunes compatriotes entretiennent comme des Vestales le feu sacré dont je demande à l\u2019Institut de France de raviver encore la flamme de son souffle régénérateur.Si, à défaut de pouvoir recueillir comme moi des bouches même dont elles tombent chaque jour les précieuses richesses de la science, sous toutes les formes, que l\u2019Institut roule sur son parquet comme le Pactole ses flots d\u2019or.sur un lit de rubis, l\u2019Institut Canadien: recevait seulement des exemplaires de \u201d cahiers où sont consignées les conquêtes de xos savants dans le domaine des sciences et des arts ; si ses membres pouvaient concou- vir.chez eux à des prix que vous y décerne- pour mère en littérature comme en nationalité.Oui, monsieur, c\u2019est une filiation que nous sommes en tout temps glorieux de re- conuailre et que nous serions trop heureux de pouvoir cultiver.Malheureusement, sans presque de livres à la portée de nos fortunes, grâce aux entraves douanières mises a leur unportation jusqu\u2019à derniérement, et sans aveuns autres moyeus de nous former dans notre condition d'isolement géographique et social de Ja France, seule étui- le polaire qui pouvait nous guider dans la * carrière des sciences et des arts, nous avons dû conseiver notre infériorité obligée, et rester duns notre enfance littéraire, comme NOUS SOMMES VEstt.Jane ln dépendance coloniale, en dépit de tous les efforts pour nous débarrasser de nos langes.1lélas! si nous avions pu, nous aussi, pauvre jeunesse des- héritée, nous abreuver aux sources intarissables de la scieuce, qui coulent par torrent sur ce fécond el généreux sol de la France, et après lesquelles cette pauvre jeunesse canadienne soupire en vain si ardemment, peut- être n\u2019eussions-nous pas été trouvés indignes de venir un jour nous asseoir modestement à côté des illustrations qui font l\u2019auréole de votre patrie.Mais, réduits à vous admirer de loin et à recueillir de l\u2019autre bord de lAtlantique les derniers échos mourants de ce concert de voix magnifiques qui murmurent daus les sphères acriennes de la poésie et de la science sous toutes ses forines les conquêtes de la pensée dans le domaine du génie, nous nous sentons, connne les enfants d\u2019Ammon assis sur les bords de l\u2019Euphrate, condamnés à pleurer zur les bords de notre majestueux et solitaire Saint-Laurent une terre promise qu'il est donné à bien peu comme à moi de venir fouler.Super flu- (1) On lit dans un ouvrage intitulé Répertoire National, compilé et publié par M, J.Huston, membre de l\u2019Institat-Canadien de Montréal, imprimé en celle dernière ville par MM, Lovell ot Gibson en 18-18,la note suivante sur l\u2019auteur de cet opuscule : \u201cM, J.-G.Berthe est né sur la terre d\u2019Acadie, an bord de la mer Atlantique, le 15 de mis 1816.Il vint qu Canada encore tont jeune.En 1839, M.Barthe, alors étudiant en droit aux Trois-Rivières, y fut emprisonné le 2 janvier, pour la publication dans le Frntusque dune pièce de vers adressée aux Æxrilés politiques canadiens envoyés à la Bermude par un ukase de lord Durham.Cet emprisonnement dura jusqu\u2019au 16 maide la môme annéo, Admis au barreau, M, Barthe vint s\u2019établir à Montréal comme avoçat.On lui confia en 1840 la rédaction de l\u2019Aurore des Canadus, seul journal français qui existût alors à Montréal.En 1441, il fut élu membre de l\u2019assemblée législative par le comté d'Ya- mmaska, Ayant perdu son élection, dans le même comté, en 1846, il abandonna quelques mois plus tard la rédaction de l\u2019Aurore des Cunadas.En 1846, lord Cathcart, alors administrateur de la pro- riez, et participer ainsi à votre patrimoine htiéraire en s\u2019abreuvant sux mêmes sources vince, le nomma greffier de la Cour d\u2019appel, charge qu'il oceupe encore aujourdhui.* (Note de Pidileur.) ' - min Babylonis illic sedimus et flevimus, cum recordaremur Sion ! La jeunesse française du Canada n\u2019est pas sans avoir pris quelque essor toutefois ; et, si le sol encore vierge qu\u2019elle à défriché de ses mains Jui offre plus de durillons que de sujets épiques ; si la vie toute positive a laquelle elle est condamnée, et dont la réalité la prend chaque matiu par le pan de l\u2019habit, ne fui laisse guère le temps de monter la lyre let Alétrit à leur naissance les leurs de son | Ueticon, en étouffant à leur source même les inspirations de ses muses ; si même elle à dû dépeuser son énergie à disputer pied à pied et heure par heure la langue et la littérature qui font lu meilleure portion d\u2019elle- même, sou fime et sou amour, a l\u2019envahusse- ment d'une nationalité étrangère qui l\u2019encer- ele de tous les côtés, et les lui conteste pardessus la liberté ; croyez que ces conditions d\u2019infériorité là même qui eussent pu être des causes de dépérissement abaolues pour d\u2019autres, out contribué a faire d\u2019elle un Lype à part, mas reste assez français pour mériter de n\u2019éue pas deduigue ni mécomu de ce a qui elle se fait gloire si grande de ressembler de ce côté de l\u2019Océan.En preuve, monsieur, elle a créé à votre instar un Înstitut qui est devenu pour elle le temple de son culte ada nationalité, lasile et le refuge de son patriotisme, le foyer de prédilection de son autel littéraire et national.Malheureusement Je n\u2019ai ici pour vous donner vue idée de ses teuvres qu'une seule conception par laquelle de ne veux pus cependant que vous le jugiez, mais que je vous présente faute de mieux pour aujourdPhui, et que vous trouverez dans les quatre journaux qui accompagnent la présente sous les numéros 1, 2.3, 4, et intitulée : Lux peine de mort.Ce discours, prononcé devant l\u2019Institut Canadien, sous donnera la preuve du \u2018moins qu\u2019on s\u2019y occupe à notre manière des hautes questions qui agitent les penseurs de l\u2019Europe, et que le progrés ne nous passe pas par-dessus la LêLe sans que nous nous en doutions.Voila, monsieur, re ui so pacesit av.dedans de moi hier, pendant la séance de Plos- titut, et je vous laisse à juger de la manière dont j'ai dévoré ma part du véritable festin littéraire et musical auquel vous m'avez convié, el si j'ai savouré de même le magnifique éloge de l\u2019radier, qui y a été prononcé par une bouche d'élite (1.) Je ne sais combien de temps je serais resté suspendu à ses lèvres éloquentes, maloré l'espèce de suffocation qu'on devait nécessairement éprouver au milieu de ki nombreuse assistance dans ces tribimes encombrées où je n'avais pénetré que par un cHort désespéré.Jamais je ne mie suis senti palper plos fort les fibres les plus généreuses de lu poitrine que par le pa- lnécyriste de f'radier, dont le talent à si bien pris tous les tons de son sujet.J'espère, monsieur, que ce ne sera pas la dernière fois (qu'il me sera donné d'aller ne confondre dans cette fonle d'élection pour y prendre ; ma part solitaire el obscure a ce banquet de l'intelligence, si propre à réchauffer le cœur des amis des artset de tous les talents, et à l'imprégner de toutes les bonnes et délicieuses choses qui ravissent l'âme \u2018en exaltant Pintelligence.Je ne scus, monsieur, si la profonde aumi- ration que j'ai remportée de la scène d'hier est un motif suffisant pour m\u2019autoriser à vous le dire en ces termes, ni s\u2019il suffira pour leur faire trouver grâce à vos yeux ; mais je compte sur votre indulgence, qui ne me feru pas défaut, j'ose l\u2019espérer.Agrtez, Monsieur, ete, J.-C.Bantur.AG ENCES DU PAYS.Frs.FORTIN, des TROIS-RIVIERES, est noué Agent du l'Ays el esL autorisé à agir comme tel THOMAS ETIENNIE ROY, Eck, Agent Général de Journaux, No.8, Rue St.Joachim, Haute-Ville, QUÉBEC, est AGENT du \u2018\u201c Pays\u201d?pour la Ville et le District de Québec, et il est autarisd a recevoir des ubonnemens et des gunon- ces aux taux requis pur notre Journal.Ses reçus sermnt regardés comme paiement.VISSCHER et SCHELL, Agents Généraux de Jonrnaux, 80, Nassau street, NEW-YORK, sont nommés AGENS du * Pays\u201d à New-York, et ils sont duement autorisés à recevoir des au- nonces et des abonnettens 8ux taux requis par notre Journal.Leurs reçus serout regardés come paiement.\u2018NOUVELLES ANNONCES.Règle de Cour\u2014Perrin rs.Castongué.Rêsgle de Cour\u2014l'errin rs, Castongné.Dividende déclaré\u2014La Banque du Peuple, Asseniblée de la compagnie du C.F.Montréal à New-York.Avis \u2014G, Leblanc.Vapeur à vendre\u2014Comtagnie du Richelicr.Huile, Chocolats, etc.\u2014A.Savage et Cle Tirage an sort\u2014A.Jett, VENTES PAR ENCAN.Meubles, le 22\u2014 Beuning et Barsalou.LE PAYS.MONTRÉAL: Samedi, 18 Fevrier 1854.ELECTIONS MUNICTPATES, MAIRE\u2014EDOUARD R.FABRE.CONSEILLER®.QUARTIER EST\u2014Romnald Trudeau, «Sv, LOUIS\u2014Amable Jodoin, \u201c« sre.MARIE\u2014Joseph Trudeau, « CENTRE\u2014John J.Day, «ST, ANTOINE-Narcisse Valois.Les électeurs devront se rappeler que la loi qui règle les élections municipales exige que les noms el prénoms des candidats pour lesquels on vote soient écrits tout au long sur les billets.Ainsi, nous avons ccu qu\u2019ils nous sauraient gré de leur décliner tout au long les prénoms des Candidats dont la liste précède.Hs auront soin d'écrire Visiblement ct correctement, afin qu\u2019il n\u2019y ait lieu à aucun mécompte, \u2014\u2014 0 {rev Mairie.Les électeurs reudront ce témoignage à nos amis, c\u2019est qu'aujourd'hui, comme par le passé, ils ont exprimé leurs opinions et poursuivi leur but, avec une dignité parfaite.Lies assemblées que nos adversaires ont vou- par aucun de nos amis.l'ersonne d'entre nous n'a prononcé une parole ni commis la moindre action qu'un homme honorable puisse désavouer, dans les relations ordinaires de la socièté.Anssi anjourd'hni, comme toujours, nous sortirons de la lutte, sans avoir à rougir.Nous avons oxposé aux électeurs les \u201cOT M, Rapul-Rochottoy socrétaire de l'Acodée mie des lieauxed ite, In tenir, ponr eux-mêmes, n\u2019ont été troublées | motifs qui nous portaient à repousser le Dr.Nelson et à appuyer M.Fabre ; nous avons ensuite laissé le public étudier le mérite respectif des candidats, sans aller tourmenter les gens pour les amener à notre opinion.Aussi l\u2019élection que nous allons faire d\u2019un inaire coustatera le double fait : lo.Que maigré la cabale la plus active et les moyens bons ou mauvais dogt on s\u2019est servi, le Dr.Nelson sera tombé de lui- même, écrasé par son propre nom, devant le bon sens des électeurs ; 2o.Que M.Fabre aura été élu par son mérite personnel seul, sans efforts, sans sacrifice de la moindre convenance de la part de ses amis, et que son nom aura suffi pour le placer sur te fauteuil civique.Cominent pourrait-il en être autrement ?Comment donc se ferait-il que des services de trente ans, qu\u2019une probité immaculée, qu'une vie sans tache ne triompherait pas d\u2019un nom qui fera une si laide grimace daus l'histoire des sept à huit dernières années.Le Dr.Nelson et ceux qui ont trempé dans la prostitution où if a laissé Phonneur de son nom, apprendront en quelques jours que ce n\u2019est pau impunément que l\u2019on foule aux pieds honneur individuel où public ; que ce n\u2019est pas impunément que l\u2019on troque un passé honorable pour un manteau d\u2019or doublé d\u2019ignominie.D'un autre côté, ceux qui ont toujours eu le culte de la vertu et de l\u2019honneur apprendront en quelques jours que le bon sens in- fuillible des masses, sait récompenser les bonnes œuvres.Nous demandons à tous les électeurs s\u2019il est à leur connaissance qu\u2019un candidat soit jamnais venu devant eux, sans donner licu aux révélations les plus compromettantes, sans ouvrir la dique d\u2019une masse d\u2019accusations ?Eh bien! les ennemis acharnés de M.Fabre n\u2019ont pu trouver vn mot contre ui !! Quand les électeurs rencontreront un candidat qui peut affronter Penvie el la ca- lomuie saus danger, et contre lequel personne n\u2019aura de imul à dire, qu'ils l\u2019élisent sans hésiter, à quelque opinion politique qu\u2019il appartienne ;\u2014car c\u2019estun grand citoyen, que celui qui à cinquante ans d\u2019une vie active, sans avoir fait un seul faux pas ! Nous recommandons aux électeurs de ne pas oublier d'écrire, sur leurs billets de votation, le nom du candidat de leur choix, tout au long, comme suit: EDOUARD R.TABRE.[Pour faire place à la suite du rapport des procédés de l'assemblée du Marché Bonsecours, pour prendre en considération des améliorations à faire dans notre port, et ala suite de la iettre de M.Barthe sur le Canada, nons avons élé lorcé de remettre au prochuin numéro plusieurs articles préparés pour celui-ci] L'Assembles de Vendredi soir.SUITE.M.THomas MCGINN, en proposant la seconde résolution, dit qu'il y allait de l\u2019intérêt de lu cité entière, du Griffintown aussi bien que de la Baie d'Hochelaga, de la rue St.Paul, comme ln rue Graig, que le canal passat à travers la ville.Un autre projet a été devant le public ; c\u2019est cului de convertir en quais les buttures situées en face du port actuel.Celui-ci fût- il exécuté, aurait les résultats les plus pré- Judiciables.le courant du fleuve est déjà poussé sur la rive sud et si l\u2019on construit des quais sur les battnres, il se trouvera resserré davantage vers la rive sud, et les radeaux que, malgré les plus grands eflorts des rameurs, on ne peut introduire dans le port qu\u2019à la partie inférieure, ne toucheront plus le rivage qu\u2019à la Longue-Pointe.Une objection presque semblable s'oppose à la continuation des quais dans la direction de la Baie d\u201911ochelaga.Le courant augmenterait beaucoup de force par la construction de quais en cette endroit.Le Sarah Sunds a été 5 heures à monter le fleuve depuis la traverse jusqu'à son bassin dans le port; si le courant eût été quelque peu plus rapide, ce vaisseau n\u2019aurait pu le vaincre.Le canal à travers la rue Craig serait avantageux pour toutes les parties de la ville.I permettrait aux vaisseaux de monter Jusqu'au Grifintown et se prêterait à l'éta- tablissement des chantiers pour la construe- tion des vaisseaux.Le projet de [a construction d\u2019un Canal à travers la rue Craig n\u2019est point nouveau.Fn 1819, le parlement du Bas-Canada a passé un acte par lequel :l autorisait la construction d'un te! canal, et, à diverses époques subséquentes, on à ravivé ce projet.On peut voir daus le bureau de l\u2019inspecteur de la cité, des plaus qui ont été faits à cette fin, il y a sept ou huit ans.Aidé de ces plans, M.Meslinn a fait des estimés généraux il ne prétend pas qu\u2019ils soient d\u2019une stricte exactitude, mais il les pense aussi corrects que la plupart des estimés des ingénieurs du jour.ll croyait, d\u2019après ces estimés, pouvoir faire un don du site du canal et mettre encore au moins £10,000 dans sa poche.M.MeCzinn a trouré que la distance depuis la Baie d{lochelaga vid la rue Craig, Jusqu\u2019an Bassin Ostell, est de 21,000 pieds.11 divise cet \u2018espace en trois parties, savoir; Depuis la Bnie d\u2019Elochelaga jusqu\u2019au Quarré Viger, 10,500 pieds ; depuis le Quarré Viger jusqu'au Marché à Loin, 3,500 pieds, depuis le-AMarché à Foin jusqu\u2019au Bassin Ostell, 7,000 pieds.Pour l\u2019achat des propriétés sur cette Ctendue, il pense que les déboursés nécessaires sorsient comme suit: 1ore partie\u201410,500 pied de long sur 360 de large, 104 acres, à £300, - - - - - £31200 2eme partie\u2014200 pieds de large sur 3,500 de long, du côté Ouest de la rue Graig-achats de bâtisses 100,008 = Zôme partie\u201420) pieds de large sur 3,500 \u2018pieds de :ong\u201422 acres à £3,000.- - - = 66,000 3ème partie-achats de bâlisses.- \"7,000 3ème partie\u2014\"7,000 pieds de long sur 360 de large\u2014\u201d79 acres à £700, - - + + - « £54,600 258,800 Actif pour rercontrer les achats ci-dessus : Par vente de lots à bâtir, déduisant.1-10 par rue, 123 lots de S wr 130 pieds, chaque ott du canal, 1ère partie & £500 chaque lot.- 13 lots de 80 sur 130 pieds, côté Ouest de la rue Craig, Zème purtie à £1,000 chaque lot 79 lots de chaque côté, Jème par- t tie, 80 sur 130 pieds, à Æ700 111,950 | Balance en faveur du canal.- Estimé du coût de l\u2019ouvrage : Excavation 100 pieds de large sur 15 de profondeur et 21,000 de long \u2014 1,106,550 verges a 10d, « - - - - - Portes d\u2019écluses, sur une étendue de 400 pieds de long sur 50 de large - - - - - - 25,000 £73,000 Maintenant, en supprimaut les douceurs accorilées à des ingénieurs favoris pour leur faire caucevoir des plans et des rapports partiaux, que Pon demande des soumissions pour des plaus et spécilicatioos et que Pon donne £1,000 pour les meilleurs, et £750 pour les seconds ; de cette munière, il n\u2019y a aucun doute qu\u2019on puisse obtenir des informations satislaisantes sus le sujet, puis on pourra procéder.M.le Dr.BEAUBIEN seconda cette seconde résolution, et lit voir les avantages qui résulteraieut de l\u2019ouverture d'un canal à travers la ville.Il est reconuu qu\u2019il faut un agrandisssement de notre port, et quel moyen plus avantageux pourrions nous adopter, que l\u2019ouverture d\u2019uu canal et la confection de bassins capables de recevoir les plus grands vaisseaux ?Avec cu canal, depuis le ganai Lachine jusqu\u2019au Pied du Courant, on aurait un port d'une circonférence de sept ou huit milles, ce qui pourrait répondre bien certainement à tous les besoins de la navigation présents et futurs.I) fit aussi voir tomuivn ce canal contribuerait à la salubrité dela cité par Passainissement des parties les plus infeetes de la cité.WicLian WonxMAN, Écr., proposa Ja troisième résolution et l\u2019accompagna d\u2019un discours à son appui.1 s\u2019agit daus cette résolution de choisir des ingénieurs compétents pour explorer le port et les endroits de la cité où l'on pourrait faire passer le canal en contemplation, avec \"ordre de faire rapport.C\u2019est le préliminaire obligé de toute grande entreprise, et personne ne peut s\u2019y cbjvcter.Un ne peut rien faire sans cela.\u2014M.Workman prouva l\u2019injustice qu\u2019il j auvait pour les propriétaires de la ville actuelle, de faire coustruire à leurs frais et dépens, nn nouveau port en dehors des limites pour une ville nouvelle qui s\u2019y élèverait ; il prouva aussi les désavantages d'avoir un port si éloigné du ceutre des affaires.A.À.DoRiUN, écr., seconda cette résolution qui n\u2019est pas une des moins importantes.ll Pappuya d\u2019un discours, dans lequel il répondit à certaines craintes qu'il avait entendu exprimer, touchant l\u2019effet que la construction d\u2019un canal en arrière de la ville pourrait avoir sur les propriétés situées en face du lavre actuel.Ces craintes sont ciu- mériques, à ses yeux.Le canal de Pinte- rieur de la cité ne peut pas avoir un mauvais effet sur les établissements existants sur le Havre actuel.\u2014Cette opinion de M.Do- rion est certainement bien fondée.Plus une ville s\u2019étend et s\u2019améliore, plus ses propriétés acquièrent de valeur.À New-York par exemple, plus Pon fait de travaux et d\u2019amé- lorations vers le nord pour Pagrandissement de la cité, plus les propriètés situées sur la pointe, soit du côte de la rivière de l\u2019Est, soit du côté de la rivière du Nord, augmentent en valeur dans une proportion incomparable.Ce qui fera du bien au Nord de la cité en fera de même au Sud.La résolution secondée par M.Dorion fut adoptée unanimement.J.L.BEAUDRY, Écr., en proposant la quatrième résolution, fait quelques observations sur le mérite de cette résolution.Cette résolution propose une réorganisation de la commission du Havre, dans les travaux de laquelle le publie de Montréal est grandement intéressé.Ce corps est en effet si important qu\u2019il tient en main, jusqu\u2019à un certain point, la prospérité de la cité de Montréal.Duisqu'il en est ainsi, il est done de la plus grande importance que les citoyens, par l\u2019eutremise du Conseil-de-Ville, soient convenablement représentés dans ce corps.Pest un des objets de la proposition que j'ai l\u2019honneur de vous soumettre.La commission du Havre avait été d\u2019abord organisée pour la construction des quais splendides qui font l\u2019ornement du port de cette cité.Ces travaux achevés, la mission des commissuires se trouvait en partie terminée.Lorsque le gouvernement euf suspendu les travaux du creusage du Lac St.Pierre, un des Commissaires du Ilavre, plus ambitieux que les autres, proposa au gouvernement de Faine Faire le creusage du Lac sans qu\u2019il en coûtât rien à la province.Qui donc pays aujourd\u2019hui ces travaux 7?Le croiriez-vous, messieurs, c\u2019est la cité de Montréal, c\u2019est vous-mêmes, citoyens qui m'entendez ! Et pour cela, messieurs, pensez-vous que Je Commissaire qui vous a chargé de ce fardexu mérite vos remerciments ?Vous comprenez tous très bien, que plus l\u2019on imposera de charges aux vaisseaux qui entrent dans notre port, plus le commerce de la navigation sera gêne et détourne de cette cité.Aujourd\u2019hui même, nombre ile vaisseaux, pour éviter de payer les droits de quaiage qu\u2019ils trouvent exorbitants, vont décharger leurs cargaisons dans les bassins du Canal od ils n\u2019ont pas de droits à payer.Ce qui prouve que déjà la navigation se trouve gênée par les restrictions imposées par la commission du Havre.Un antre fait qui prouve la nécessité de reconstituer la commission du llavre, c\u2019est qu\u2019elle a négligé jusqu\u2019ici de faire des améliorations si nécessaires et si faciles à exCeu- ter dans la partie inférieure du Lavre, dans le but évident de prouver que le commerce se porte vers la Pointe St, Charles ; plutôt que de creuser les bassins entre les quais déjà construits, oy persiste à réunir, durant la saison des affaires, tous les vaisseaux d\u2019outre-mer sur un même point, aussi près que possible de l'entrée du Canal, destinant, dit-on, la partie inférieure du Havre àn°être ftéquentée que par les barges à bois et les radeaux ! : Dour revenir au sujet méme de ma proposition, je vous dirai que les Commissaires du Havre ont fait passer une loi réorganisant leur commission.Cet acte révoque tous les actes précédents, et continue néanmoins les mêmes Commissaires en place, \u201c jresqu\u2019à ce qu\u2019ils sortent ou soient remplacés ainsi qu'il est prescrit ci-dessous \u201d\u201d Et, chose étrange, que cela ait été fait avec intention dente n\u2019existe pas ; de sorte que jusqu'à ce 43,000 conclus qu\u2019il est urgent que le peuple se prononce et soit représenté daus un corps qui doit exercer tant d'influence sur les intérêts du commerce, et de la ville en général.Dans 8; Les £10,000.\u2014M.Hincks a enfin donné - - - - Æ123,500 qu\u2019une nouvelle loi soit, pour passée pourvoir |sa déposition dans fa trop fameuse affaire à cetle omission, peut-être intentionnelle, les Bowes.Comunissaires actuels sont inamovibles, J'en |de Québec à la Cour de Chancellerie da Toronto, le onze du courant, et bientôt le contenu en sera livré à la publicité, \u2014\u2014 Cette déposition a été expédiée £276,100 d\u2019autres pays, on a fait de grands travaux 258,200 comme ceux que lon contemple ici, mais la surveillance n\u2019en a pas eté coulée à deux ou £17,900 trois individus, sans contrôle.A Londres, les « West Judia docks,\u201d ont coûté £1,380,000 sterling, et couvrent une étendue de 295 âcres, y compris les bâtisses, et peuvent contenir 600 vaisseaux.Les 48,000 « T.oudon docks,\u201d cousrent un espace de 71 âcres dont 28 sont en bassins, et ont coûté INFANTICIDE-\u2014La femme d'un nommé Martin Lathrop, de Niagara, avait donné naissance à un enfant le 24 uit.Quelques Jours après son mari l\u2019abondonna pour se sauver avec une femme publique qui l\u2019avait suivie de Hamitton 3 Niagara, En appre- naut ce lache abundon, Mme Lathrop fut tellement affectée qu\u2019elle essaya de tuer son enfant et de se suicider elle-même.Il ya quinze jours, pendunt que la sage-femme qui l\u2019avait assistée et qui était couchée dans le £3,938,310 sterling.l\u2019our leur construction, il a fallu démolir 1300 maisons.La direction de ces docks se composent de 25 directeurs au nombre desquels est le lord maire de la cité.Les \u2018 East Judia docks,\u201d couvrent un espace de 30 Acres, cotitent £623,000, et sont sous la direction de 12 directeurs.Les \u201c St.Catherine\u2019s docks coûtent £2,152,000 sterling et couvrent un espace de 24 arpents dont 11 sont des bassins.Tous ces docks sont construits par des compagmes de capitalistes.La première lot autorisant Ia construction de bassins ou docks a Liverpool a été passée en 1708, et les docks ont êté construits peu d'années après.En 1757, le revenu de ces bassins Était de £336.Ayant été considérablement agrandis depuis cette époque, ces docks ont donné en 1838 un revenu de £146,290.lls out été construits sur des terrains appartenant à la corporation.Ce revenu doit être augmenté de beaucoup depuis ce temps.C'est parce que je vois que nous soinmes sur le point d'entreprendre, pour répondre aux besoins de notre commerce, des travaux de la nature de ceux dont je viens de vous parler, que je crois nécessaire que la commission du Havre qui doit les diriger, soit commnosée de façon qu\u2019il ne lui soit pas possible de compromettre les intérêts de notre cité.Je propose douc que la commission soit composée de sept membres, dont un nommé par le gouvernement, 2 par la corporation de la cité, 2 par la chambre de commerce, et 2 par le bureau de la Trinité qui à mission de surveiller la navigation du port de Montréal.\u2018Wn.Mozson, écr.en secondant cette résolution, dit qu'il concourait parfaitement dans l\u2019opinion de M.Beaudry ; qu\u2019il pensait aussi lui que trois commissaires du Llavre ne suffisaient pas.La résolution demandant une réorganisation de ce corps fut adopté uraniimement, Jos.Papin, écr., proposa la cinquième résolution.Je suis heureux, dit-il, de rencontrer une assemblée aussi uombreuse et aussi respectable, et de voir autour de moi des hommes reconnus pour être à la tête des grandes entreprises faites pour le bénéfice de la cité.Je concours cordialement dans les résolutions qui viennent d\u2019être adoptées, et celle que je tiens à la main n\u2019est que le peudant de ces résolutions.Il est ridicule d\u2019aller placer un port hors des limites de la ville, vis-à-vis de terrains vacants qui n\u2019ont pas vo seul habitant.On dit que la ville doit s\u2019étendre dans cette direction ; en effet, il se peut que dans quelques années une ville sera assise dans cette dwection ; il sera alors tems de construire un Havre pour cette ville ; mais aujourd'hui laissons le port dans sa position naturelle vis-à-vis la ville.Relativement à la question de facilité pour les travaux d'ingénieurs, je ne prétends pas donner une opinion tà-dessus ; mais je laisserai cela à des ingénieurs compétents \u2014non pas à ceux qui sont employés par deux ou trois intéressés, mais à des ingénieurs choisis par le peuple.J\u2019approuve beaucoup la résolution de M.Beaudry, parce qu\u2019elle reconnait un principe pour lequel j'ai combattu depuis plusieurs années\u2014le droit du peuple de contrôler ses officiers, principe que j'espère voir adopter non seulement ici, mais par tout le Canada avant longtemps.Et j'espère que ces officiers ne seront plus dorénavent nommés par le gouvernement, mais qu\u2019ils seront élus par le peuple.I! faut non seulement s\u2019assembler et adopter des résolutions exprimant notre opinion, mais il faut agir, afin que nos intérêts soient servis comme ils le méritent; et afin de prendre des meseres propres à triompher dans nos efforts, il faut nommer un comité qui s\u2019occupera activement de cette affaire.Et c\u2019est dans ce but que je propose la résolution suivante Ça nomination du comité).M.J.C.Baker seconda la résolution de M.Papin, et fit quelques remarques qui furent très bien goûtées et qui furent souvent applaudies, ainsi que les discours des orateurs qni le précédèrent.prit elle-même.même lit qu\u2019elle dormait profondément, Mme Lathrop se lève, et après avoir mis tout son linge au feu, elle fit prendre une forte dose de laudanum à son enfant, puis elle en Les cris de enfant ¢veillèrent la nourrice qui se leva, malgré que Mme Lathrop lus disait de ne pas le faire.Eu se levant, elle vit que quelque chose avait été dérangé, et découvrit bientôt que les tiroirs d\u2019une commode étaient vides ct qu\u2019il y avait du linge brûlé dans la chambre ; elle découvrit aussi la bouteille vide de laudanum, et trouva sur nne table un morceau de papier sur lequel ces mots étaient tracés :\u2014 \u201c Je fais ceci moi-même, pendant qu\u2019ils dorment tous.Je ne sais pas pourquoi Martin m\u2019a abandonnée.Que ma mort retombe 11 vint alors à l\u2019idée de la nourrice que la mère et l\u2019enfant étaient empoisonnés.Elle éveilla la famille où elle pensionnait, et le méde:in fut appelé.mère fut bientôt mise hors de danger, mais l'enfant mourut le lendemain matin, Par ses soms la \u2014\u2014\u2014\u2014 nm ENQUETES.\u2014Une enquéte eut licu samedi dernier, à Toronto, sur le corps d\u2019un enfant du sexe féminin, qui avait été trouvé la veille, près de l\u2019arenue du Collége.Le corps était enfermé dans une boite de 18 pouces par 5, placée près d\u2019une clôture.nent enveloppé dans de la toile fine, et la tête reposait sur de la belle laine, posée tout Le Dr.Bethune exainiaa le corps et ne trouva aucune marque pouvant faire soujçonner qu\u2019on eut fait mourir l\u2019enfant par la violence, Il paraissait être dans son septième mois, et d'après son apparence extrêmement chétive, : n\u2019a dû survivre que quelques heures après sa naissance.À en juger d\u2019après les linges, Je Dr.pensa:t que la 1nére de cet enfant devait apparterir à la haute 1 était propre- Un verdict a été rendu que quel- qu\u2019un était coupable d\u2019avoir tenu secret un accouchement.\u2014Une autre enquête à été tenue sur le corps d\u2019une femme qui a été trouvée morto dans une étable d\u2019une auberge de Toronto, Cette fenmme était à moitié vêtue, et il est probable qu\u2019elle aura cherché un abri dans cette étable, et qu\u2019elle sera morte de froid.LE DLÉ A $2.\u2014Depuis le commencement de ce siècle, le prix du minot de blé n\u2019a atteint le chiffre de $2 que trois fois, dans la vallée du Genesee\u2014en 1816, en consé- qnence d\u2019un été remarquablement froid et une récolte très faible de maïs ;\u2014en 1836, parce qu\u2019on avait négligé l\u2019agriculture pour se lancer dans les spéculations du commerce, ce qui força à faire des importations considérables de céréales d'Europe ;\u2014ut en 1354, en conséquence du manque de récoltes dans l\u2019Europe centrale ct occilentale et de la guerre entre Ja Russie ct la \"Turquie.\u2014___\u2014 LE GOUVERNEMENT s\u2019est décidé à prendre le Polais de Justice pour servir de locat temporaire aux séances de la législature.Les bureaux hiés à l'administration de la justice seront transférés à lHôtel-de-Ville, où les tribunaux siégeront pendant ce temps.Le conseil municipal tiendra ses séances dans le haut du bâtiment servant de remise aux pompes, en arrière de l\u2019Hôtel-de-Ville et les bureaux du conseil seront installés dans un bâtiment voism.\u2014 Canadien.L\u2019ENQUÊTE DU\u201c SAN FRANCISCO.*\u2014 Les dépositions recueillies, pendant la journée de samedi, par la cour d\u2019enquête, sont venues aggraver les charges qui pèsent sur le colonel Gates.II ressort en effet, de plus en plus clairement, des déclarations de tous les officiers qui se trouvaient à bord du Sa d'runcisco, que, ni dans la désastreuse nuit du 25 décembre, ni pendant les journées d'angoisse et de détresse qui ont suivi, ni lors du transbordement a bord du Kilby, ni a bord mine de ce bâtiment, le colonel ne s\u2019est occupé de donner un seul ordre, de prendre une seule mesure, soit pour maintenir la discipline, soit pour alléger les souf- Les noms proposés par M.Papin pour former le comité furent adoptés unanimement, puis l\u2019assemblée s\u2019ajourna.INSTITUT-CANADIEN.\u2014 Ce soir M.D.Latte prononcera un discours sur l\u2019Education, devant l\u2019Institut-Canadien, à la salle Le sujet que M.Latte se propose de traiter est d\u2019une importance vitale, et nous espérons qu\u2019il y aura foule à Les talens et les connaissances bien connus de DM, Latte, nous sont des Odds-Lellows.frances des hommes placés sous son commandement.Toutes les dispositions qui ont pu être prises l\u2019ont été par les officiers subalternes ; et, malgré la parfaite convenance de leur récit, aucun d\u2019eux n\u2019a pu dissimuler, ni la noblesse de sa propre conduite, ni l\u2019égoïste et coupable indifférence de celle de son chef.Il est peu probable qu\u2019au point où en est arrivé enquête, les faits puissent changer d'aspect.rer re EE Un sûr garant que la question sera bien traitée et qu'on ne pourra que retirer un grand profit à l\u2019entendre.Nous profitons de cette occasion pour dire aux amis de l\u2019Institut que, si les fee- tures, cet biver, n\u2019ont pas été aussi fréquentes que les années précédentes, cela PRIX DES MARCHES DE MONTREAL.CORRIGE'S PAR LES CLERCS DES MARCHES.13 fev.1854, BONSECOURS.STE.ANNE: est dû à des causes entièrement hors du contrôle de l\u2019Institut, car plusieurs messieurs sont prêts déjà depuis longtemps à en faire, sans que l\u2019Institut ait pu jusqu'ici profiter de Mais à présent nous croyons que les lectures vont prendre leur cours et que leur fréquence compensera pour le temps qui a élé perdu, \u2014 ec tie \u2014À une assemblée générale des actionnaires de la compagnie du Richelieu, lenue en leur bureau le 15 courant, les inessieurs suivants ont éfé élus membres du comité pour l\u2019année courante P.E.Leclerc, Prést., Louis Marchand, Vice Prést., d.F.Sincennes, Sec.Trés, A.B.Desmartean, leur bonne volonté.John Chamard, J.B.E.Durocher, J.M.Lamothe.porn} Cr VENTE DE PROPRIETE.\u2014DMM.Benning et Barstlou ont fail la vente suivante mardi dernier :\u2014Un lot sur la rie Drummond, de 135 pieds carrés, avec arbres fruitiers, ar- ou non.peu importe, la clauze qui devrait faire brisseaux, etc., adjugé à Augustus Ieward; partie de l'acte pour douner suite ä'%a précé- pour £380.se d.5.d.|s d.sd.Blé prr minot, « = 9 0410 017 047 @ Avoine, - » « « » 29 3 012 6 20 Orge, - =» «~ «+60 4313 2 30 Pais, « « « « «bb 6 6 0,40 4 $ Sarasin, + - - + 3 6 4 0|2 6 2 Seigle, - - - - - 3 6 4 0/38 6 8 9 Lin, « - - + 56 510/15 0 5 4 T'atates, - - - - + 4 0 4 613 6 4 0 Féves Amérizames, - 0 O0 0 010 0 0 9 Fêves Canadiennes, - 5 0 7 6/0 0 0 0 Micl, pnrlivre,- - - 0 6 0 010 0 00 Bœnf do - - - 03 060 6/0 4 077 Mouton par quartier, 10 0 5 013 9 10 0 Agneau, - - « - 26 4 0/26 40 Venu, ~ - =~» « 2.6 10 0/2 0 100 Lurd, parlivre, « « 0 4 0 64/0 6 07 eurre frais, + - - 1 2 1 611 2 1 3 Benrre salé, - - - 0 9 010}0 73 0 9 Fromage, - + + 06 0910 4 06 4 Sucre d'érable, < - 0 4 0 5/0 3 0 4 Qéuts frais, par douz.1 3 1 611 3 108 Dindea vieux, \u2018cop.12 0.15 010 0.12 6 Dindes jeunes, = - WO 11 616 0 7 0 Oies, = = + + = - 4 0 7 2.50 60 Canards, « = « « 8 6 3, 33 36 Volailles, + « « « & 0.2 6j2 6 30 Pouleta, » - - - - 2 0 3 4120 28 Béeassincs, parcoupl, 0 0 0 OJ1 8 20 Pigeons sauvag.,doz.0 0 0 010 0 0 0 # domestig.,coupl.1 0 1 3/0 0 00 Perdrix, = + - = 2 6 3:0|3 0 8 8 Lidvres, - - - - 0 6 0 740 9 1 0 Oranges, par boite, «+ 0 0 p 010 0 0 0 Pommes, pnr quart, - 10 0 !& 010 0 0 Q Pêches, par baqnet, - 00 0 0 0/10 D 00 Oignéns, par barril, - 10 0 12 0/9 0 10 6 Farine, par quintal, - 21 O 24 0j14 0 18 ©O Farine-d\u2019avoine, - - 15 0 17 6,10 6 12 © Bœuf, par 100 livres,- 0 0 32 6/0 0 35 0 Lard frais, p.100:livs.35 O0 40 0127 9 35 0 Plic, par livre, < - - G & 0 5/0 0 0 Oiguons, par boisseau, 8 6 4 610 0 0 ¢ ty wm TR pe ty ws SN.SLY \u2014 vd + py wm tr 1854.PAR LE TELEGRAPKHE.Bureau\u2014Grande Rue Bf.Jacques.(Rapporté pour le Pays.) ARBIVÉE DE L\u2019'AMERICA.Boston, 16 fév.Le steamer America, parti de Liverpool le 31 janvier, est arrivé ici ce matin.Le Canada était arrivé le 29.\u2014Le steamer à hélice Charity, parti de Liverpool pour J'ortland, à essuyé une forte tempête quia balayé le pont ct Pa forcé à retourner à Clyde ; personne n'a péri ; le Sarah Sunds rendra ses passagers.es céréales à Liverpool n\u2019ont subi au- hangement.cu DES, 30 janv.\u2014Les nouvelles ne sont pas encore décisives.On rapporte qu\u2019une grande bataille a eu lieu à Kabat le 25 où le 26, et les T'ures ont été victorieux ; daire 12s 6d 3 12s 8d ; 1d a 2d de plus par navire ; Canadien 125 Gd.\u2014Fleur des canaux d'Ouest 43s ; extra 43s 6d.\u2014 Maïs, blone 50s 3 51s ; jaune 49s & 50s.\u2014Alcalis en demandes modérées 23s 6d à 295.New-York, 17 feév.Le Caloric Ship Ericson est allé au bas de la Baie aujourd\u2019hui dans un voyage d'essai, ainsi que la frégate à vapeur des Stats-Unis Prinerton.Ou rapporte que l'hôtel Orawanpan, dans les Prairies Blanches étaient en feu ce matin, et on pense que tout est brite.Boston, 17 fév.La manufacture de P.O.Richond, à Lowell, est brûlée hier soir, perte $10,000.Les troupes qui «ont arrivées par l\u2019Ameriea ont été costumées à neuf et sont allées prendre leurs quartiers à Newport.Norfolk, 17 fev.Le Steamer G'eorgiw est parti bier pour PROVINCE DU CANADA } DISTRICT DE MONTREAL.Dans la Cour Superieure.POUR LE BAM-CANADA, \u2018endredi le dix-acptième jonr de février mi! init rend claquarte-quatre.PRESENS: L'honorable M.le juge Day, \u2018 M, le juge SMITH, Lo M.le juge MONDELET.No.2142, de Mont cal, district de Montréal.Demandeurs.vs.de Platisburg.dans FEtlat de New-York, un des Etats-Unis d\" Amérique, Défenicur, Dunancuau, Kcuter, avocat du Demandeur, ! en autant qu\u2019il appert pur le retour de Gédéon { N.R.Lafontaine, un des huissiers jurés de cette Cour écrit sur le brel de sormmition émané en vette cause, que le Défendeur à laissé son domi-; FERDINAND PERRIN, Marchand, de Ih cite | JEAN-BAPTISTE CASTONGUÉ, Ferblantier.| L'EST ORDONNÉ, sur motion de l'3Enre C.!} quart LE PAYS._ | ul INL 5 .Sg BATEAU A AVENDRE.A COMPAGNIE DU RICHELIEU oille en veule, le vapeur \u201cRICHELIEU,\u201d maintenant en hivernement à Sorel.Des APPLICATIONS pour l\u2019achat seront re- guez jusqu'au PREMIER MARS prochain, Dimensions :\u2014Lunzgueur!t37 pieds 28 pieds de largeur fper-dessus [es gardes (over all) coque 1x pieds.force de l\u2019eugin à marire 30 chevaux \u2014 chambres de Dames et de Messienrs avec amet- Hement pour 36 passagers de chambre \u2014vitesse 11 milles à Phevre -\u2014\u2014portant 80 tonneaux de trêt \u2014Hirant 3} pieds d'eau, Pour plus amples détails, s\u2019adresser (franco) à + H.TERROUX.bureau de Le Conpaenie du Rishehen, Moutréal,ou à J.F, SINCENNES VAPEUR EN FIR, ! Corporation de Montreal.ELECTION DU MAIRE ET DES CONSEILLERS DE VILLE.Avis Public JSTOPAR LES PRESENTES DONNÉ que 4 vontormément dla loi.\"ILI [COMPAGNIE DU CHEMIN LE FER ! nu | | ' i CHAMPLAIN ET DU ST.LAURENT.GE FETE Ly AYE, | UY ASSEMBLÉE SPÉCIALE des ACTIONNAIRES de la COMPAGNIE du CHEMIN de FER du CHAMPLAIN et du ST.LAURENT, aura lew au BUREAU de la COM- PAGNUE, à MONTREAL, à Midi, LUNDI, le Z0me jour de FEVRIER 1851, pour considérer, jet s'ilest jugé utile, adopter une résolution des Directeurs, augmentant fe Fonds capital de Ja Compagnie; et aussi pour considérer et ratifier vertuns articles d'arraugements entre lu dite Compagnie et la Compagnie du Chemin de Fer de Montreal et New-York, et l'appropriation du Fonds de la dite Compagnie du Champlain et du St Laurent, W.A.MERRY.VENTES PAR ENCAN.TY MAA AA A TA NAA mA AA AA AA PAR BENNING ET BARSALOU.PAR ORIRE DES CURATEURS.\\[ ier, le 22 du courant, on vendra À 1 à résidence de fen M, ARCHIBALD GALL.Barrière du chemin St.Laurent, Côte- à-Baron, Tous les MEUBLES DE MÉNAGE.Veute a ONZE heures.IR BENNING er BARSALOU.À VENDRE par les Soussignés\u2014 _ 3 bules Flanelles Bleue, Grise et Ecatlate 4 Croisée et Burrée.12 STEWART er KERR.il n\u2019est parvenu encore aucun détail, Mais que cette bataille ait réellement eu lieu ou non, il est certain que Gortschakoif, était tout prêt à attaquer Kalifat.Une escarmouche aeu lieu sur le Danube dans laquelle les Turcs ont eu le dessus.Le comte Orloff était à Berlin ; le cabinet prussien à été convoqué pour le rencontrer ; on ne connait pas les termes de sa mission.De Berlin il se rendra à Vienne.Lès aflurres demeurent dans le statu quo.J'Autriche renouvelle sa demande pour Pexpulsion de tous les étrangers au service de la Turquie.Le rapport que la Perse est de nouveau _ i CTION du MAIRE de Ja Cité de Montréal, et des CON SEILLERS pour les dutférents quatiers d'icelle, * Typiirre GOTLS se tienda dans P | \u2018 EH I'S FRIAN\u2014 4 - FIGUES\u2014500 boites de Smyroe Hotel.de.Ville, Halle Bonsecours.RAISINS \u2014600 buites et dvmi-boiten Muscat depuis MERCREDL le VINGT-DEUNIEME A vendre par ; JAMES TORRANCE.Neue Jusqu'à MARDI, le VINGT-HUITIEME jour an\u2014- JY Claritiée et de PEVRIER cotsaut, INCLUSIVEMENT, rm et entre DIN heures du matin el QUATRE heures VAIÉINIS d'AVOINE\u2014I30 brls du soir, etraque jour, ] tur à 1DiS-\u2014 He ; Le MAIRE sera élu à ln pluralité des votes dr oly Ao par ns toux les Quutiers etun CONSEILLER sera élu JAMES TORRANCY.pour chacun des Quartiers de la Cité.CT aay TOUTES PERSONNES dont les noms sont Cee = \u2014\u2014 A E.R.FABRE, ECUIER.sur les Listes des Voteurs pour agcuar des Quar- Mosrrean, Iv Jasvies, 18s Hocrétaites | cile ef cite partie de lu province du Canada,\u2019 \u20acor.Sorel.ci-devant constitnant la province du Bas-Canaua, Bureau de la Compagnie du Richelieu.et ne peut être trouvé dans ce district de Mont-| Rue des Commissaires, Montréal.réal, où le D@&frndeur posséde des propriétés 18 février 1N5-AL, itimobilières, que le dit Métendeur soit par uni \u2014\u2014\u2014- -\u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014- ave.tissement à être deux fois inséré en langue française dans le papier-nouvetles de celte cité appelé Le Pays\u201d et deux fois en langue anglaise dans le papier-nouvetles de cette cité appelé + The Tova notifié de rompuraitre devant vettz Cour, et ià de répondre à la denzunde du dit Demandeur sous deux moss aprést à dernière in- s-1tjion de tel avertissement, et sur le défaut du dit Défendeur de compazaitre et de répondre à telle emande dans la période suxdite, if sera pertiis aa dit Demandeur de procédér à lu preuve et jugement comine dans Une cause par défaut, (Par la Com), New-York, mais est revenu et a jeté l\u2019ancre 9 fev.prés de Hampton.A VENDRE.500 BOITES CIRE BLANCHE PREMBRE QUALITÉ.1,000 Livres Cierges de 8, 12, 16 ET 20 A LA LIVRE.DESMARTEAU, PLOMONDON eT { {, St.Louis, 16 fiv.s° Le Taket d'Alton Aute Keurney à fait explosion au port, ce matin, tuant et blessant un grand nombre de passagers.On pense que 20 sont tués et beaucoup de noyés.Le major Read de l\u2019armée des E.- U.est parmi ceux qui sont dangereusement blessés.L\u2019Amusone, nolisé pour Ilem- phis, à touché une batiure hier et est coulé en 5 minutes, 2 passagers noyés, MARCHÉS DE NEW-YORK\u201417 février.FLEUR.\u2014Cantdienne tranquille.Ventes Quile à Lampe pour les Fa milles I VILE DOLIVE 4a LAMPE Mo Spermacetti do \\ Do Saindoux do Do Veuu-Murin do A.SAVAGE kr Cru.Chimistes, près le Paluis de Justice.cp \u2014 oe (CHA FRANÇAIS SUPÉRIEURS Venant d'être reçus de Paris.par ALVRED SAVAUE pr Cle, 11 1ev.{ en bon ordre Mt USSEAU, 11 tov.134 Hevs de la Cité pourront obtenir des CERTIEE- CATS de QUALIFICATION pour voter à la hte Election, en s'adressant PERSONNELLE- MONSIEUR, + ; a a B Æ COPRIN Fe TEST = ALENT \u201d : ST 2 ; A ; ~ AN , amie aves Ia Vorqis ext confrmé.| 480 e O02 Col Ouest, 1200 res) MONK, COMIN st EAVINEAE ais i EE on enn Soran & Pkt || ts sms Fotos de acne be oe (GRIER SIR 3 2 3,77 Gat S vu ie CHANVRE Jha > : motel + sal, appre eB SEIVECes QUE VOUS pou- .A3 DERNIÈRES NOUVELLES.3 8.68 et §8,75 pour ) Itat 5 #S,57 pour! 19 fév, 15 I de CHANVRE.heures du soir depuis MERCREDI le VINGU- [vx ts Ve Ciné, vous re i ow La £1) Blé plus en demande.Ventes 10,- Lundi soir.\u2014T) n\u2019y à aucun doute que or ALFRED SAVAGE rr Cue.PRUXIÈEME qusqu'à MARDIIe VINGT-IUL- jy ccer porter comme Candidat à lu Mairie aux Ce of wa Ld Le WF BE TW Ww la réponse des gouvernemens français et anglais à la dernière note est ferme et décidée.La garde avaucée d'Ostensacken est arrivée à Bucharest le 4, et le corps principal le 11.La mortalité daos ses troupes avait été tnorme ; malgré cela elles devaient continuer leur marche sur Kalifat.Gortschakoff avait reçu ses dernières instructions et avait envoyé en avant sa grosse artillerie, et il devait bientôt partir pour la Basse-Valachie, De nouvelles insurrections avaient lieu arini la population valaque.' Des lettres de St.Pétersbourg du 20 000 mts, Long Island 198 cts.Ble d'Inde offert facilement, mais mieux apprécié à fermeture, ventes 15,000 mts.100 à 102 cts.pour celui de Jersey.LARD, ferme, 515,75 mess ; 313,50 prime.FONDS très aclifs ; argent abondant.ÉCHANGE tranquille à 9.MALADIES DU FOIE.\u2014Quand le célèbre Dr.Rush déclara l\u2019ivragnerie unu maladie, il enonça une vérité que l'expérience et l'observation des méde- eius confirment tous les jours, Les excès de folie apparente de ceux qui se livret à l'usage des li PROVINCE DU CANADA} District de Montréal.$ Dans la Cour Superieure.POUR LE BAS-CANADA.Vendredi, le dix-septième jour de fécrier ail huit cent cinquanté-quatre, PREsENS : L\u2019honorable M.te Juge Day, = M, le Jave SMITR, M, leJuge MUNbELET.No.2142, ! FERDINAND PERKIN, Marchand de Ja Cité de Montréal, district de Montréal, Demandeur, \u201c rs, PAUL CASTONGUE, menuisier et charpentier 18 sév, 15 INSTITUT-CANADIER.LECTU IR EPU BLIQU E., 1 ES Membres de Plustioi-Canadion sont 4 priés de se réunir, SAMEDI SOIR, à la; Salles des ODD-FELLOWS, £ ande Rue St .ps, © 0 Se extranrdicaue, pour Pure TA ne ECHO COUR sur PILE CATION, par M.D, Lattre.Le public est invité à y assister.Admission gratuite pour Jes Dames ef les Meinbres, et 74d pour les Etrangers à l\u2019Institut.La lecture commencera à 8 heures.J.EMERY CODERRE, + EME jour de FEVRIER courant, inclusivement ; et toutes telles personnes pourront voter à la dite éteellon en écrivant on en faisant écrire enr a paxe intérieure des dits Certificats le now de bapteme et le surnom, en tontes lettres, des per- sounes pour lesquelles elle veuleut voter, conne Maire et Conseiller «ten déposant le dit Cor iat ainsi repli, dans la Boite du Quartier dans CURED Le BL ene pom avoir an vote, dans le Bureau do Soussighé, en (out temps, entre les hienves sus-dites, depmis les dits VINGT-DEUX wa VINGT-HUIT FEVRIER couraut, ces deux duttrs inclusivemeut, Dans tous les cas où les personnes te savent pas écrire, la Loi exige que fes Blancs, dans les Certificats soient remplis en présence de dens tétmoins qui signeront.Jos Roy Jacab DeWitt R 'Frudeau William Workman |, H Holton À A Psion PM Galarneau Son] Brewster lEdw Mucphy Robt MeKiustry 8 Rotdier Thomas Work mun André Lapierre JA Gagnon, JA.U'Clément JW Wilscam, MAIN, prochaines élections mnunicipales.DH l'aprneau Jacq Al Phoguet U Boudreau Seau Bruneau Willinm Hiewster CS Punlop Z Chupeleau Walter Ross W ON llert Andrew Wilson J Papin A Duboid C Brewster Dr Bibeau JC AIO Lacroix J Brault Corporation de Montreal.A LOUER, A PARTIR DU ten MAI PROCHAIN.on grands et beaux MAGASINS, près de J Hotel de Ville, qui ont part sur la rue St.Vaël et qui Sétendeut jusqu'à la Tue des Com- issaires, mutintenantet depuis les trois dernières , dis Focenpation de MM.Tirris ET wry, marchands, avec aussi les vastes CAy sent attachées ayant front sur lu rue Pour les tonnes et conditions, application doit être faste à l'Hotel de Ville, » (Pur ordre), i ai È uerrier.LL .a JP, SEXTON Wilse | SN ; J.P SEXTON Janvier avaient un caractère g queurs spiritueuses sont alors expliqués La West Dooco Watorelie gene Président 1.C.US \"2 [John Wilsean John 5 Motley VONT , H a élé résolu de prendre des Mesures véritable cause de cette conduite est très fréquem- ip yy Fe Pa 16 fév Président! ji hureau du Gretfier de la Cité Gretiier de la Cité.| shereard CE Papineau Hotet de Vill iether de ta Cité .A Lp ; ; ; s Fistat de Newe N : ve huroi reffier de la té vy ° CansidV ste : P extrêmes, si dea explications satisfaisantes ment un état morbide du Fore.Aucun organe dags Etats-Unis d'Amérique, , A Morel ie , © A Brault F Cassidy ôtet de Ville ?9 n'étaient pas reçues des grands pouvoirs.BUCHAREST, 24 janv.\u201425,000 Russes se concentrent vis-a-vis Kalifat.Ou s\u2019atteud à une grande bataille.ARRIVÉE DU CANADA.New-York, 17 fév.Le steamer Canada parti de Liverpool le 4 février, est avrivé à Halifax bier soir.Les céréales à Liverpool ont été lourdes au commencement de la semaine et ont baissé de 1s & 2s sur la fleur, 1s sur le mais, et Gd a 8d sur le blé.Depuis lors le marché s\u2019est ravivé et ces articles sont en meilleures demandes.Le marché s\u2019est fermé à 2d de le système humain lorsqu\u2019il est dérangé ne produit un plus eflrayant catalogue de maladies.Et si, au tieu d\u2019appliquer les remèdes aux manifestations de la maladie, comme c\u2019est souvent le eus, les méde- eins s\u2019adresstient à la cause originelle, peu de morts résulteraient de maladies causées parles déranve- ments du foie.Les trois quarts dus maladies énumérées sous le titre de Consomption, ent leur siège dons le fuie malade.(Voyez les ouvrages du Dr.Gunn.) P.8\u2014Le Vernifuge et les Pitules du Dr.MeLa- ne peuvent être achetés chez Win.Lyvuun et Cie, rue St, Paul, Agents pour Montréal.mifuge et les Pilules peur le foie du Dr.Mebane.\u2014 Il y a d\u2019autres Vermifuge et d'autres Pilales, mais Les acheteurs auront le soin de demander le Ver- Défendeur.L EST ORDONNÉ, sur la wotion de l'enne C.Duranceau, Ecuier, Avocat du Deman deur, en autant qu\u2019il appert par le retour de Gé déon N.Ii.Lafontaine, Un des huissiers jurés\u201d de cette Cour, écrit sur le bref de SULUIMALION | émané en celie cause, que le Détendeur à laissé son dormicile el: cetle purtie de lu province du Canada, ci-devant coustitrant lu province du Bus-Cunadu, ci ne peut êtie trouvé dans ce dis- triet de Montréal, ou lo Détfendenr possède des | propriétés immobilieves, que le dit Détendeur | soit pur un avertissement à être deux fois inséré eu langue française dans le papier-nouvetles de | cette cité appelé * Le Puus, > et deux fois en ; langue anglaise duns le papier-nouvetles de celte | cité appelé + The Heralt.° uotilié de compa-; raîue devant cette Cour, et là de répondre à la; demande du dit Demandeur sous deux mois après } [ AUX CONTRACTEURS., CONSTRUCTION DU CHEMIN DE FER DE LA RIVE NORD.ES Direet anre de la Compagnie du CITEMIN L DE FER DE LA RIVE NORD de Qué- bee à Montréal recevront des SOUMISSIONS pour la censtiuction de ce Chemin, ou de sections d'icelui-\u2014jusqu'au QUINZE MARS pro- chaiïn\u2014Pout avoir des renseignements, ete, on des h\u201411 Halle Bonsecours, Montréal, 9 février (801, QUARTIER STE, MALE.A JOSEPH FRUDEAU, Ecaier.Montrer, vo Fevrier 1S51 MONSIEUR, A1 OTS Soussignés Electeurs du Quartier Ste, i Mair, vous prions de vouloir uecepter la audidature pour notre Quartier aux prochaines Sections Municipales, en vous offrant nos sul- | frages el notre support pour assurer voire élec- [tion conne notre représentant au Conseil de Ville.F Bard M 11 Seymour I Seymour 15 CC Tuttle Charles Garean Léon Gureau Edouard Gareau Win Dating Dew) Work Nareisee Valois fH Scholes JR Chamberban Jobu Thomson Geo Stan Aud Macfactane Dravid Moss Henry Carleton Thos M Thomson James IP Clack James Megorian LI Tavernier Ov Laliberte des Poutre À Auclair Fis XN Lallatiiue Louis Gareau Plesneur À Letebvie M lousineau I\" Métayer P Dusseun Chs Lhortio H Dunis P Gagnon 1 Roe 413 Atcharibau!t Antoine dmiot dos Trodeau Montréal, Afév.185 $ | LIVRES NOUVEAUX.HISTOIRE DE FRANCE an moyen âge, depuis Philoppe Auguste qusqu\u2019à la fin du regna de Louis XI pau M.Carerisue, 4 vols in Ho broché 125 tal.EUROPE PENDANT LA REVOLUTION FRANÇAISE, parle même, À vols in So broelés, 17s O4.LOUIS AVTHON A DMINISTRATIO« KT SES RELATIONS DIPLOMATIQUES avec l'Europe, par le ruème, À vols in So brochés, [7s Gd.L'EUROPE DEPUIS PAVENEMENT DE LOUIS PHILIPPE, pur te muome, 10 vols Ho broehés, 305.LIZ CONGRESS DIE VIENNE dang ses rapports , adresser verhalement où par cerit au ; i len 4 are 2 oh $ le blé, et 1s sur la fleur durant la ils sont \u20ac tivemenlt sans valeur, 23 = ; ; A sa CA que Chilton in P Jos is l'éix trareau avec la circonseription actuelle de PEu- baisse sur L see ue recouvrô sa 1s sont com parativement sais v Tear la dernière insertion de tel avertissement et sur soussigné.gre va Neil Doherty ; J 1 1 Joriers, juni 1° X Brazeau Louis Crevier rope, pur le tn, 1 vol in Bu brochés, semaine.e mais a presque re le désant du dit Défendeur de romparuître et de HECTOR L.LANGEVIN, Ovide Laliberté Alexis Ducas 1 Tresther Pierre Lefebvre 3s Ua.raleur.Eaux de Plantagenet.répondre à telle deminide daus la période susdite, Svcrétaire-Trésorier C.CL R.N.Henry Smallwood David Sanvagew IISTOIRE DES CONSPILATIONS ET DES AUTRES NOUVELLES PAR LE CANADA.\u201d Le steamer Nushtille parti de New-York \u201c PATTESTE,\u201d dit honorable Lo is Joseph Papineau, en parlant des Laux de Plantagenet, + d'après mes connaissances et observations per- il sera permis au dit Demandeur de procéder à la preuve et jugement conune dans vue cause psy défaut.(Par la Cour) hus Buoade, Québec.es\u2014bps\u201415 Québec, 16 fév.1551, JB Goyette | B Archeunbanlt : Autoine Fromant | Frauvçois Dufresne Issilore Lariviere Laws Liachapelle Maurice Daoust Nateisse Faucher Frs Lerlaire J Grenier I Plamundon i Thadon Simon: Nantello J Bie Villeneuve A Bourdon, père A Bourdon, his EXECUTIONS POLITIQUES en France, en Angletterre, en Russie et en Es- pague, depuis les temps les plus reculés vier est arrivé à ; le .NT , Sets Dors S'dous nan fs 1 ; TA TL NRC VN TT ! C'Quevillon I Bite Beauséjour Epa nos jours.Cette histoire est le 16 janvier, est arrivé à Cowes le 2 cou sonnelles, que plusieurs personnes dans mia fd MONK, COFFIN er PATINFAU, Cou cH ET I ES LN FFT » {Pierre Amon Joseph Fabre Tha Onctlet Fis Marcotté | he : re Burne introduction générale et vaut, après avoir essuyé beaucoup de gros mille, aussi bien que dans un grand cercle d\u2019a- PUS _ { Maurice Bronitlet Louts Lussier CG Lazure M Aubmehon i Huit « par un puévis de lu révolution de artie de ses boites de 1118, de pareus et de connaissances, se sont servi S iv.3 +1 Boismenu Frutçois Leblane TON CREER i Cer .: i ot den for du Toi temps et perde ne parte it ive le 2 de ces eaux soit sous lu direction de leurs méde- Ra or LL LL > T \u2019 M ' R O D D E N 3 Norbert Bienvenu Michel Laforce \u2018 Laois Lisuie i\u201c AT Maju Fes a «1 des Een tnt ns de Juin 1848, ; roues.Le rlasgow Clait arrivO le +.cins, où de leur propre mouvement ; et dans un AVES = (RADE LUE Sr \u2014Jacques, 51, Louis Couture Michel Laviolette I.Rivet ta Dual nd par M.Faun Manco pE SarNT-Hi- : L\u2019 Andes, parti de Liverpool le 18, a été nombie infui de cas, ls ont souvent ufectué .51, Graxpe Hue T.-JACQUES, ol, Narcisse Quintal Continue I} laren Autoine, J liom 5 .Lane À vols So brochés Lis 6d.3 obliré de retourner.leur guérison, en en faisant usage, toujours ob- La Banque du Peu ile Presque vis-devis I Hotel Ottawa.a ent 1 Montinarquet \\ J M Dorian Aubin C oitrleiu L'INSI RU 1 El I q ARDINIER, journal gé- à 5 cell t 1 T,a tenu du soulugement, mais des inconvénients ja- \u2019 J 7 Joseph Ponpard P'ansetaren JA Berthelot 415 Laguerre néral I horticulture prafique, exposant ; Les nouvelles auguçent la guerre.La mais.° \u2014 VCHETTFS en Fer Ormementé, Battu C2 Te p parc Lohr sre Lod A Paganean Pierre Mallet uver détail toutes les opérations tmaru- ; réponse de l\u2019Angleterrt et de la lrance aux L 33 ACTIONNAIRES de cette Tnstitution (° OF pad Patrons Anais eut pero Nate Pins and ph Sires 13 Beaudry Daniel Jiboulvou elles «1 thôvriques de lu Culture des Jur- ; ions de la Russie relativement à l'en-| 77e TT | sont par les présentes notifiés qu\u2019un DEVI- et AOC.RFO CA ER EE si Qapoteon Ghaetran LP Alle G Dassen Alexis Panton, joie dits, par Vicron Paquer, À vols in Bo à questions gp ee I NCES.DENDE semi-anntel de 2 par cent sur fe eapi- Pemntes, Branzées ou Dorées, pour correspondre Ant Duhamel Sramstas Allard Charles A Tertous Benjamin Martineau brovhes, 17s Gl.! 7 trée des flottes, fut livrée le ter février aux tal payé, à été déclaré payable te et après le IN [ave te mobilier, Joseph Ritehot Ant Trwicau 1 Mathie VI baton LES VELLLEES DU CULTIVATEUR, ou C / ce , - ; ; .u] payé, à été déclaré payable le ot >s le SD 0 DRE at Parantuies ae te Lu Ja ) no +} Li en ALLELES DU CUL ATEUR a EF ministres à Londres et à l\u2019aris.On vapporte En cette ville, le 15, la Dame de M.Amable MARS prochain, et quele Livre dé transport Port Chapin o gyapluics.pear Pa.4 B Chal n i» b suai bre Fos Laramie PM Maihonx techs dle Chimie Agricole, par M.le 3 que le ministre russe à Paris s'est retiré de Jodoin, fils, un fils.sera lerné à partir du 20 courant, jusqu'au dit Manteaux de Ter Marbre, Dessus Cen EE hoes e Ant Does LE Barbeau Sens Ganicy PBanox de Babe, 1 vol So broché, 2s, È Paris, et le ministre à Londres devait partir En cette ville.le 15.Ja Dame de M.Amable jouw 6 Mars prechain.16Tév.fmm A tiene Sch Isidore bectaire PR Un Pretaye HISTOIRE DE BERNADOITE, Charles XIV : \u2019 ; and, un fils, \"ar ordre d \" \u2014 es eee \u2014 - serge E < ; aed V3 \u201c Joseph Dopuis olphe Lem a en vue, celle i v var 1e I difficultés existant entre la \u2018I urquie et la .Ge = ETF, Z 3 = Vital Cassant François Vinette J M Bore 5 dossph Tessier notre beau et Jeune pays foutes les institutions re- i Russie, et parla de la coopération avec la 2550 =E2; 5 = = => vais Morin George Lemoine Médard Rivats Elie Hudon he et civiles a assurent le boubeur et ta pe ?A ! happy : ZEEE SS 5258 gs = ; oseph Labelle .Lo.| Nareisse Gibes P Beaubie gloire d\u2019un peuple \u2014Un autre but de cette publi- 5 ¢ .\u201c : Ed525273 £8 5: a 7 =: publier teurs noms.Francois Pavelte.et pratique, en révélant te bieu qu\u2019elle fait et lo 3 de faire de nouvelles augmentations dans la & £2298 USE = E22 zs g Con A GNIE Lee vançois Fayette 0 tout qu\u2019elle empêche, ! i marine ct dans les forces _nilitaires ; elle 2 22 =, 252 _ ESS n CHEMIN DE FER DE £ 199,00 n MoNTREAL, G Février 1834, MESSIEURS, Engagement qu'en voudra ion E recommande aussi un bill quelle a fait pré- 3 EP ë °° = =5 2 1 \u2014 MESSIEURS A la requisition que vons me présentez au nou | ses publications périodic Ues Appice E parer pour ouvrir le commerce des côtes de - & E ÊE La Stanstead, Shefford et Chambly.EMPRUNT DE L\u2019AQUEDUC DEMONTREAL.TE om A one je sincèrement de l'hounr | d'un grand nombre de mes concitoyens, età vive} Le prix de chaque iv raison ent aussi bas quo A tout le Royaume-Uni aux navires de toutes 2 2 2 gE = J .roms mie faites J, no = emandant à briguer sollicitation de plusieurs d'entre eux, je ne dois possible, car ici Pintérêt particulier n\u2019est pour i les nations amies.Ser 7IS PST P 7 PRÉSEN NÉ .PT rene ve po The Tal 5 ER HIB CSI 7 pas reculer devant la charge si pleine de respon- (rien.Le bien du peuple et la gloise de la patrie Ee \u2019 \"anseaunssS SoSH > VIS EST PAR LE PRE SENT DONNY que ES SOU MISSIONS CACHRTÉES, ADRES.| VOS suffiages aux prochaines Æleetions AMnvuici Sabilité, el d\u2019un autre côté si honorable que vous 8 Vivement \u2018intéressés au maintien des bonnes DERNIÈRES NOUVELLES PAR = > mp 3?025 = la COMPAGNIE da CHEMIN de FIR SÉES Sreftiier de la Cité, et endossé pales.Si jui Phonneur d'avoir un siège dans le ; ve fli \u201c| E F 2 Foal Fl aoo 28 20° a TANGER VITRE 4 CHAMELY SÉES an Greffiier de la Cité, et endossées, PA eS: 51] Ly Prat eu Each ° voulez bien m'ofrir, mœurs par la l'empérance, est Ie senl profit que TÉLÉGRAPHE nOCLOLK x 83 S8¢ siz we de ST ANSTEAD, SET FORD Ci an 10s | SOUMISSION POUR PEMPRUNT DE lA- Conseil de Ville, j\u2019emploierai sans relâche mes} en conséquence, j'accepte la candidatyre qui | l\u2019on ait en vue dans cette entreprise \u201c .Ly vt Vr Bree >°?te- | fera application au Parlement Provineral.à 541 QYEDUC,* se » à PHOTEL-DE- | faibles talents à promonvoir fes\u2019 intérêts de la 5.te ia lie .pi 2 cri = ea £a i .Lev 8 J ; ; ; seront reçues à \"TE ER-| 8! DE en est offerte, et : suis 6 p Hirai les de- Pre E p .VIENNE.\u2014Le comte Buol à fait une dé- Es Sex \u201cmEXEZ 0 prochaine nes pour certains senders VILLE, Montréal, jusqu'au QUINZIÈME jour Cité de Montréul et particulièrement ceux du |voiré de ua chargé avec zéle et dévouement aux PRIX oe pat Sous, pages in So ¢larntion de neutralité avec une grande con-| É 3 Es 7 ka =\u201d = Charte de a el pour une.eXICUsion AVRIL prochain, pour £100,000, pour lesquels tuarter Ste.] ae .intérêts de cette grande cité pendant tonte la du-{ A vendre chez R.Trudeau, éer., Apothicaire, naissance des vues des pouvoirs occidentaux, Eg 2s & = 53 mie .L.S.HUNTINGTON des Bons seront émanés, payables le PREMIER Pai l'honneur d\u2019être, rée de won mandat.rue St, Paul, et chez les libraires suivants: MM, £t l'a donnée au comte Orloff comme une Etaegess Te eed 52 am ee Secrétaire, Jour de Novembre.; .Messieurs, Vous remerciant de la confiance que vous vou-{ Fabre et Gravel, et J.B.Rolland, rue St.Vin- = stop] SECCCCCH © °°5 \u20ac Es @| 18 tv 15 Les Bons sernnt émanés er.Sterling ou Con- Votre obéissant serviteur, lez bien me témoigner, et vous assurant que je cent; Z, Chapelean, vis-à-vis le Nouveau Palais réponse finale.La proposition du czar était] 3 a > g 8 el = .J rant, et seront faits payables soit dans la Grande- J0S.TRUDRAT ferai tout ce qui eva en man pouvoir pour ba de Justice; Beauchemin et Payette, ruo St.Paul ; de former une alliance défensive avec tous Ey = ess g 8 > AVIS Bretagne, aux Etats-Unis ou au Canadi, comme = fév .\u201cAly mériter, ai bien 4 JM.Lamothe, vis-à-vis le Séminaire et à lIm- i ; 4 A ess 8se 5 \u20ac \" on le demandern.ru ; ; ; , \u2019ai bien l'honneur d\u2019être primerie de P.Gendron, rue St.Gabriel les LA germaniques, et si les pouvoirs \u201c gees £3 & ged 8 a E Soussigné a l\u2019honneur de prévenir le publie Des COUPONS pour lintérêt à 6 par cent par Le Freeman vaudra bien copier «le annonce Messieurs.! Tar ordre, Occidentaux attaquuient avcnns deux, la =R ER = 8 va Às et spécialement les \u2018pratiques de la maison année, payable semi-annnellement les PRE- durant une semaine.Votre très dévoué serviteur, L.A.HUGUET LATOUR, Russie ferait cause commune avec eux, 2 88 2 æ, de LAGARDE et TIFFIN qwayant achelé tout! MIER de MAI et NOVEMBRE, chaque année, E.R.FAURE.Secrétaire.et ne concluerait pas de paix sans consulter 2g 3 $ 5.leur fonds de commerce, il continuera les affaires seront attachés à tous les Bons ou Débentiies.A V | S A MM.Jos.Roy, 26 janv.5 Jeurs intérôts.| : ; : PDE WD © on v dans les mêmes dépendances occupées par eux.Les Sournissions devront déternumer le mon- \u2019 acob DeWitt, \u2014 \u2014 I oh : f .2eerensroen gage arr = Ayant à régler sous tn mois, il prie ceux qui tant des Bons requis, soit en Slerling où en Con- FTVOUTES personnes endeltérs envers la Suc- Romuald Trudeau, Avis aux Entrepreneurs.yes pouvo rs germaniques, par entremi- LULES8E 58 wep SST | doivent pur billets, comptes courans ot alitre- rant, etle lieu du paiement, et aussi, elles de-| cession de feu CATHERINE ROWSE, William Workman, se de | Autriche, ont définitivement refusé ; >usr>B W cory E © ment, de vouloir bien venir régler avec lui sous vront spécifier le taux de prime que les Sounis- veuve ALLIEN, en son vivant de SOREL, Ca- L.1.Holton, USQU\u2019AU VINGT-DEUX deJFEVRIER pro- et la Russie se trouve ainsi complètement exxyELEÉER ExS # le plus court délai possible afin de le mettre à sionnaires consentiront à donner pour les Buns.nada fst.sont par les présentes requises de payer A.A.Dorion, chain, Messieurs les Syndics de l'Eglise de isolée.G6rREPE a * 5 7 = mème de continuer aveceux.; n pie Corporation, ext autorisée a effectuer cet {immédiatement au Soussigné ; Tit pou per- Ft autres.Saint Barthélemy Cros des SOUMI JONS suvoi .=e, Fda assaf ll aura constamment en mains les meilleurs Emprunt par tin Acle, passé expressément pour sonnes ayant des réclamations contre la dite Suc- écrit v Eli me pouvoirs $yrangers doivent demander Eg%e sesFis êsss gl 5 H| cffels d'épicenes i vendre à des prix modérés.cette Jin, la 16 Viet.Chap.127, par lequel les cession, sont aussi requises de les présenter, A V i S bra In Sacrintie de tig on on me iatemen vacuation des principau- 2% § iz = > st GERMAIN LEBLANC.réglements les plus elfeotis mont faits pour asie JAMES ALLEN, a deux cautions solvables 4 la satisfaction des Syne tes, et forceront le cear A les évacuer.Sg 2 #5 os P| _18 fév.oo : rer au penn el hour opie Frigid) pape ; \u201cxécuteurs A SOCIÉTÉ ci-devant existaut sous les Nom dics.Pour Plans, Dévis et autres renseignements LONDREs.\u2014 L'argent se maintient aux Lagas SRY un ss.de la moindre irrégularité où défait dans le pale-| Sorel, 4 fév.4 et Raison de BR.P.PAIGE ET Cie, Manu- | s'adresser sur les lieux à M.le Curé T, V.PA- g Eliggstes o6E°ÿE y A UI ment de l\u2019intérôt ou du Principal : ; ; ei mêmes taux sans changement.Consolidés| go ° = 3 N JEUNE MONSIEUR Anglais désire tron- © Par ordre pas factureurs de Machines, à Battre Patemiées, et] PINJKAU.Messieurs les Syndics choisiront par- fermés à 901 à 903 \u2018 B © .= l ver une pension dans une famille Canadien ar ordre, > eEYTAN DENTISTE FRAN CAIS.Machinistes, a été DISSOUTE par Expiration de mi les compétiteurs ceux qui leur donueront les 4 .K © né-Française où l\u2019on ue pailera que la langue J.P.SEXTON, \u2014 Contrat, le 30 Junvier 1854.meilleures garanties de la due exécution des ous MARCHÉS DE LIVERPOOL.3 fév.¢ g \u2018 frangaise.Greflier de la Cité.Dr.VORRPAIN DE LA VAGULTE DE, PARIS B.5, vAIGE SON vragen sans ôtre tenus d\u2019accepier la plus basse icha 8 S\u2019adrosece à ee Burven.Hôtel-de-Ville, ?\\ 90, BE NOTRE-DAME.99, I.D.ROBERTSON.enchère.eX re \"on de Las ; We bee i vs vig.he W \u2018 Montaée] Là sévriez: § 13 13 vet, fm\u2014109 2 fx.f\u2014R 28 janv.8 * .3, \u201c y - - ., LA 1 LE PAYS.COMPAGNIE C.ANADIENNE ON DEMANDE IMMEDIATEMENT SAIS AvIGATIOS à vapeua PU i Ge (Feel os FR i N o h un, alas et be ot i pret de fouriir de Lonnes ® upérieurs.} MONTREAL A à Revé-Vonk ET BOSTOE EE 1st = tous les rapports.æ v Wa.LY MAN Er Cie | VIA LE Un Canadien serait probéré, Eh, JE à Hranie de port au bureuu de Poste de Sadr CHEMIN DE FER Du Nok se - HIG n \"yoo = NENT Ta \\ CHAM: LAi ST.LAURENT.LES SLEAMERS DE PREMIÈRE CLASSE, HA IE il, LL ALIEN 1 .Crne 43 a CHARI.LL ROUTE DE LA MALT CLÉOPATE A tou.POUR LES \u2014_\u2014 ore Awa, ce ! yg Ligne du jour seulement.[oxtan Hi mer TT Fis dg EPUIS et apze> LUNDI, In Jurvicr,les OM-PERIE pue al 1s no BUS arin ors © pour dhewatesvi ile.fa SR on : 0 CHEZ rejoindre les chars de Kousc's l'ont, à 19.et 4 heures FL M.! > M2 AFS Vaissor tront des cormatniea- 5 l'assagers qui fartiront à 10 heures A, ( .aon aw N a ia KL at Boston vers Midi, fer Ur tons réqulicres entre Lit hroOoL LI fendeurain ; veux qui qaetiront à l'heures, uirive- | Let FHEC ET MONTREAL, I ant voile deux 5 Wiles le iil conuneneant vi Avril | i Yen wy, ne | ve Ke LULSELLE, | ao.25, RUE McGELL.letercut en main un grand tessortiaent de pus = peur mobs dur Dis trate LIN ERUGOL EP TORTLASDS pap ier ront a ¢ desidezsia .: Les Passagers pour Ozd Hani! Nols : \u2014atssi\u2014 | Canada, parlent à 19 bvures A.I, pis Lea put minis durcit P'Hltaors Une zrande Variété de [Landes Faites pour On peut avoir toute inbérmation ai parent A VICE Tier wy Aimee s eo Ents ! chemin de ter du Champlain et duos.Liarent.j SERVICE D vi ER,\u20141+23- Syne ts | porte Au ruilieu des maisons de Matin, vue de; po EYTRA LIVER (POL LT PORTLAND, |.W.A MERRY.COMME CI-DESSOUS, de Commissaires, vis-aesis de qu Québec.ROBINSON et Deinois \u201clle out! honneur cacer qu'elles viennent d'oovrir plus \u2018 isses te CHAPLAUX aa\u201421 CHARITY.nov.| SARAH: OTTAWA x \u2018 ; SATIN, SOUS, 2 janv.bE BIRKENREAD DOUCE, LIVERPOOL, UE OURS es PLUCHE, importés CHARITY.o.oo oe aan Jeudi, 12 Janv, juin sleds, SARAH SANDS, LL.Jeudi, 26 Janv.| dE vseut aussi de leur arriver une variété dej OTTAWA Ln feu, 8 l'év, je or RE S, ORNEMENTS du TETI et DIY PORTLAND, ; Nous x ations de Muoltilles.| .Xamedi, + Tew Jeudi, 23 Fév, «Jeudi, 9 Mars.|U CHEMIN DE FER MONTREAL EY XE WY ORK.ARRANGEMENS D'GIVER ANT F ANGLA Ix qui 4 habité a France pendant [0 us.6f quil est professeur dans une des | Haslleures Ecoles de Montréal, désire trouver | (Cousjrenent de quix due windn de fur de Portland je > personne ant besoin apprendre I Anglais, ; BOSTON ef NEW-YORK via ve Haarah, a Mont \u2018ah te ran t PArithnétique, IL pourait leur Burlington, par-tvauer lroncis Se we, 10 Prompières Cobènes 200429 Comat, [nie tes heures de fegon tous les jours.| Foretion, Rouse's Point, Burkivy on on Noithfivld, Soeandes Cabine.(lit ré-ervé-nuc lt de au bureau du joursal, \u2018 A GGDENSBURG EU HAUT-CANADA Dit eee aa ee ne are 12 10d | 152 ont 5 ' Route de fa HaHe.Trains jo ur New-York, Boston, Oadeysbues yy, stent da Depot mre Boas .; ; ML et da PLM,, tous Frri\u2014De Liverpool à ts tre sport qui Che Vous les pue HS Tonneau de que ane Cet pour partie du vo in nn ES ao, | PURINE PR LL FACLLIE, AR GOLLEVS Pi ORAL CANDY \u2014La vos de Porstatul, WW vapid de Ta vente de ce remede est une et par cent de prin preuve de son eflfie 8, Les Propriétaires peu- TELE dr quete! {ventle reconnue nde + 5 Lons les ras de rhmures Montréal, coniprénant ; i Lis ati voi Mode OAL, exer les Sin etre, six de er i = - adh pb CL ox pré PR ie à nû su Fotis tes st ALES a ont dex lent cat de wr pi files # d'Este Gi \u2018 sé - or Ç .2 Lites} sit que Dour = {era durer 1 Phiv ridin ports bateaux a vapeur.ct auten 5 wh cat résisté she fos vo cusiriiethon que r., de Bivken- Prugrédiens pruvent Sear en caageant ihr et puritie rlesung ; nt libre : Les pers -onnes d .le prendre avec la plus er sehen Pestemue et pe hey item! a vu Quaire 1e Coté fous les ponts.FRE MONTREAL ET LAINE.Foes per Iroquois ot le \u20ac diem seront = TRAY vie cone sion avec CE, ete, atfuires sors les nom et raison de toutes sorles.134d Instrumens de Chirurgie.N VIENT du recevoir, pur le Cunuda, vn: AVISES Soussigués étant entrés en SOCIETÉ : 4.Comte successeurs de M.ROBERT AX-! DERSON, importateurs de l'OTERLE, FAIEN-: No.171, Rue 81, Paul, continueront les | THOMSON & MINCHIN.| Is pronitent de cette occasion pour informer | leurs amis et le commerve, dont ils sollicitent le support, que pur la connexion de leur établisse- ; ment avec les Manufactures Angleterre et CE.cosse, ils seront en état de leur fournir des assortiments judicieusement choisis de tout ce qu\u2019il y aura de plus nouveau et de plus utile dans leur ligne, et aux plus bus prix.AMES THOMSON, WILLIAM MINCHIN.19 janv.au\u2014142 CAFE ITALIEN., ES Propriétaires du CAFÉ ITALIEN preu-.nent la liberté d'inoncer à leurs pratiques * jet à leurs ats qu\u2019ils tienne nt i leur dispositions sy (durant toute lu |heurez du routin à vue heure ap {les mets désirables, pour déjeuner diner\u2019ou souper.C'est-à-dire, de onze minnit, tous journée, AUSSI Huitres de New-York, Vins et Liqueurs de 121 TCLOCHES YOUR FGLISES, STEAMBOATS >, lB] TIVES et POMPES À au 4 2 FEU, faites par JONES er HLTCIH- À Vendre à agence, JOIN HENRY EVANS, AVé, rue St, Pant.29 déc.em\u2014I41 __\u2026 Lo eeagme - Poudre à Mi- espa MoNTREXL Lar-suvr Tac : melt oni ntre Portland TMCUES de CHEMIN de FER, Laissex 1 ! \u2026 ; \u201cSfontreal, ete est ir route da pi - «lirecte p or Le Le Pre pric are sonnet Je sane aes certificals ne, Méches de Sureté, Acier Octogone, \u2019 IT chôtures ds Sa ane | Hr transe 85 | Pelles à Ruilroads C- S., Leviers, Marteaux, Pi- M.4 aure ns «rvillenre route | décaditeh, WVorcestorshire, V7 mars 1851, ques, Forets et Sauteurs, ! Fontaines et Ornemens.Billets obtenus an dérôt, où - Lo worn dixprendieu: = 4 Fon | Monsieur \u2014 J'ai le piss le sous inoue de 3 à vendre par ; _ Act uit, Gutide rue St Judes, Vis-a-vis la Burt Spasrent | le guérison de pra swe, dun asthe de dix ans, JOHN HENRY EVANS.0 ants à des taux directs Pa vets Candi Pectoral ci\u20141-41 que du Peuples v Justes Dis Temperance Hotell JL W.NELSON, de ro ue desthrition, A Saptote ndunt.i No vefuteitises pour le Canada qui a Je pruprars VOUS parler dune autre WL CONT Vien eure consign des ax sone de gent ile CUFE, La pursue nl dit qu'elle vous éeri- Arte La Coup nie à Potion, uagues directe= Fait.tu mènme qui Pa recommandé à tou | Office du ©, du F Yodo sent din Maier dans Jes » sons du Chetan send.Montréal, T0 janv 104 y 1 Fog, ott portée à tour de citation.; Joely d'une tellre on date de 48 sept, 1852, | - leeser à Londres.à Robert Carter et Cie, Je suis heureux de aecommander Je Caudi Poc- | Hou- Moral de Wootlry pour les maladies de poumons.à baie find Liza, hues, asthe, vb attections d'estoc= Date des Vie- [oa \u2018 raHlestree 17 à Grastow, à Pat eran of Cie, ) Bothell dat Fornieron, 16, 1u tres) a G,C.CENT Manchester, M, D., Londres.13 jenvier 1253.AVISA COMPAGNIE DU CHENIN DE FER MeKRAN, MCLARTY wr Cri, | CO - iverposl; Monsieur, \u2014J'at eu le plaisir d'entendre une de ; AL À NEWYORK es ; 2 Le erpuel 35 Monsieur \u2014J'a 1 À Déni ai a ES RS \\ xs RTE os ai GCILLESPIE, MOPFATT pr Cres | mes pratiques parle r due manieie très satisfhi- en Pi an ot dn Haute Montréal; santede votre Candi Pectoral, It d Pad nabs oh : GILLESP gr Cory, wait un him depars plusieurs ann Sede tous les remedes.mais sans sac- Qrébee, jar itexsi } wl vie wie de vos aunonces du Candi Ton Coho a, con?Rouse's P aint, Bu.Peat DAVID BELLU S, A Sue Vopt $ pet nd {Pectoret il se ré-ofut à faire vue dernière tenta- New-York.baton.re [oo janv.9 live, cn achetant une boite 3 o4 11 était heureux, Les oN À } tés élturtés de Shere audio va 07 _ 0 cos, Mistit- il, dde von apie sur riague Pas ait courpléne- ni Bb - c - .= } ; .Sater bi lon ek wn (dé, CURE SANS MEDECIME.non ahudonnd spre la somnde bone, P ML sation s Cri i re ee , Gant fransportés sar ands ont ne Lo so une grante F.} hse Ken, Laurent, entre TLoienme et Caugnnoson sur le, sé de CL Yi) I VAS fa tehane Av Ts Demers : Candi Peetoral de au i - Copier arta Wo] T w \" ) Pe pleudide lue arctrgtaneut fonds ies à en ation \" qe Le PE mors woniteys Pees lee 3-33 : 1 Le ; tes AUN pres Candy?anid e 1 rol - © instru pis Cvile les tuaux Steamer Iroquois re Ld vo ur \u20ac Lou ii 1e ral coige de du ive dite i a \u2018airer\u2014avaz -otbeet par aucure autre Fr sven en an : squels durant l'hiver\u2014ava ert par que wire fo.Pi tate fréquent dee purl ifs ol de st Four + chu pe tsquels aucun n\u2019est route.TGHN FARROW : Us matroment= sout adaptés pour s'en ve je bie $ pat WOOLLEY, Chimiste.Maidsto J - - .Fo i Poatrd par JY iste, sto- pte be SH-IL ORNE, eb Dour trs entatts ot les invas I paré Fit + calste, Matlds nes eben vente chez tons les Pharmiacieus res- MONDE, en boites Hess Un voiei la Histe : Le CLYSOLSIDE à iuventé et putenté par {feted PAR TOUT LE Het 25 9d chaque.sde IG A TER Pie Fe sie poe le Cama, AL JOIN BIRKS br él yo.Pour 4e PORTATIF.er Urea, Medical all, Montréal, : \u2019 7 a Le CLy3U FONPH ORDIN.REL Vee, aps aa\u2014120 ! Ts Marchandises Seches CHENIN DETER fo sorter CEN ELAS Anglais en Loi 15 RING Ex de toute descioptioin et matériaux, AUTOMNE DIE 1853 : i me Ni he fe A vendre par oo + {} \u2018 u AN CET ST AT Ed, SHE Lid itl) Ei {lf Vi A 1! D da LA MAT ES Sonssignés ouvrent tnumtenunt à leurs os ; ed Crimes 4 Magasins, EU, rue St, Joseple, un gral as- AN ER | 19 CEC NIE | roititient de MARCHANUISES de COUT et Lu 3 im dam ee TETAPE, comprenant\u2014 ; | SSP PAR LE PRÉSENT DONNÉ que M.+ ho ro , Draps, Véuitvens, Mohairs, W ritney Mélé FE D.RL ssw \u201cob est antorise @ tees £ Al 23 PARIS Li LBISTYER, \u2019 Tw is, Ca hires et Doe kins \u2019 seustriptions an Fouds de ta Coup MAFUEN PRINCIPALE A PARIS NUE DE estinxs en variété infire Mavrteaux Vecun rmuine, Nouveaux patrons Chièles Longs et Carrés et Mouchoirs Gala Plaids 3-4, 6-4 et 7-1 mit de Fer sus-noniné ; «1 des Nitin it sont minteniant ouv au bureau OGILVY, WUOD er Ci., Ne, 19, CILUILLOT, No.AS.Petite rue] GL Joseph, en erie ville, Ra RPOM délicions et =upérieuranx meilivares | Drlaines et Cachemires Peint- 8-4 JOIN YULE.Eaux de Coloznes poire l'entretien de La Lustrés Brochés Usléaus ot Cobourgs Noirs Préstls ol bead et pour la bianchese du tunt, pour le st couleur 18 oct, PH nec dir ot Jes Ligue, Ce Parfinn est sirtout Ptuehe, Velours Suie et Satin à Chapeaux + M TTT Velours, et assortiment complet de Rubans Coton Ulaune et lidiennes 7-5 et 5-1 Avec un assortiment complet de Bas, Morceries et Gants Flanedes wt Couvertes Mackinaw wor fant paisible à la pean.A vendre 3 por « LYMAN wr Crs NE 1 TT T0 0 (quéterabte autre Vitndgres qui renterment tous un 2 i de Baleines Fournitures rein el Ci > Afra Te on 4 La vs » Chapeess Placed FA Tn.\u20188.Vapes Chonvre, Allemand et Feussais stats, Bretelles Pane.Cia 146 ] Toile & Poche, Coutil bard.ete, vlines.PALL 4 'F wp i A 14,000 l'orhes cordé 3 2 ninots a + Eoila Ruide ! it Wi f OMHAAGE Fi AHEM Sud \u201cnf, 2400 do a Blé 2 winots , Châdes Laine et Coton at Mouchoirs ul OUILVY, WOOD er Cie, Ouute, Coton buvrés, Contils ; pres 27 sept, _ al Filet price Aurich | MABITS, VESTES, PANTALONS, &C.ANT, BAZINET, :.Boutons de l\u2019ahtaisie, Broinres | ET opus i.Lo = Laine pour Tnfants l'hapelier cé Ta: ichonnier Et Has de Laine prove pans TANS | obes, Liages, Chales, &e., Sc.i ¥ ; Se > ROB ADAMS | D'apres une Nouvelle Tnvention Francaise, | 128, ni I BLEU LA , 128 sdée._an-51 | Pan ARRANGE ET TEINT LES PELLETERIES, qe» UR - 7 Ins \u2014 M, A.Dan toujours en mains toutes sortes de LE E COURRIER DE L'E ROPE, LE ME TO ED ER, \"ASQUES et aires effets en Fourrures a il u DE PARIS.RUE ST.LAMBERT, Tino PU COXTINEM Auquel ost runt Leds reales Francis | No.ft, JOURNAL UNIVERSEL.ie (CE! JOT RNAT Gly Dan dn des Journaux P alii: ques, Judis nait se win i que bes cuesis et les Jevues, et contient eu totalité ton ouvrages les plus iap stants pobliés 3 Trenee, ve mois a à bouue Composition.No.B23 3 dév.anti ( 0) LONI Al i LIFE ASSURANCE COMPANY.(CCM PAGNIE D'ASSURANCE EUR LA VIE, St.ANDREW SQUARE, SIL donnera Les an dlicur:s recommandations Jde ta silice 72 déc.PELL ETERIES DE DAMES CHAR INFEINT EE ef IN ES, i FLotudres, tous les, aa-=112 ET MESSIEURS, JEREAU CENTRAL, \u2018Abonnement Uqn anne payable d'uvative, | EDIMBURG agente 8 HOiterl vine # ! RUE ST.PAUL .: Agence & slo on Ë ' RAVET ie SE, PAUL Brant CENTRAL HU CANADS, 409, GRANDE FAR er GRAVEL \u2014_ Rue Jacques.o Quins chez ES Sanecignée ont et males, pour VENDRE, \u2018 mat 3 MONTRÉAL.THUS.TL ROY.woiewr Etablissement, Shut 307, rue st, Montréat, 5 janv, 154, SAS, lande ue assortiment sopériem de RICHES FOURRUELS, FERRONNERIE, sur tesquell se l'attention du publie est re peetu- No.17C, Ib L EST-PAUL, No.140.Tlureau des Mirecieurs L'hon Pere Metin, Président de In Banque |» de Montréal, lréssdeut.L'hon, Jeux MeConn.Loi en.A.NX.Mortx, ex Orateur de l\u2019Assemblée éuislative.B, i.Er Move, Jécr., Caissier de ln Banque du Peuple, eusement solheitée.GRELXE #r FILS.cm\u2014I128 26 nov.PHILTRE DE FOSTER,* ES Sonssixiés recoivent maintenant, par des Vaisseaux dans le Poii, et offrent à vendre: \u2014 FBR\u2014Bay Feutics, Crochets, Plaques à Bouillcires, ot si travail.1.! ()\" I pent phiftrer de 8 walle ad #9 Zallons #11, Ouruvy Morrarr, Fer.Marchand.FERBLA NC\u2014AMeiileure Charcoal, 1C,1X,IXX.he bar ÿ \" join an NA a Ch Hunky Srannbs.For, Marchand, tre wal te Windsor, à rirauté, la Mas .t DC.\u2018 Nu x + Au Uy id 1 TMedeein.rine Royale.etc, vlc, Ce Puilire porsède de graves avantages sur tous les autres par ta simplivité de sa coustrue- tou, s4 durée et un approvisionnement constant Lean pire «aucun tronhle, OPINION DE LA PRESSE\u201c Ce Philtre à été grandement odmiré par les messieurs scien- tiliques dela Société Polytechnique, pour sa pron action par lul-tnênie clses qualités de PAUL Meilleure qualité, et pour couvrir, CLOUS-\u2014Coupés, Ross.à Cheval, Fiches, Fôtes +41 + Diamand et Rose, Clous et Piches P'reasés FERRONNERIE \u2014 Srres.Chaines, Pplles.\u2018Fourches, Faux.> auciliee, Plomb, Guivre en Barre et feuille, Acier, \u2018Poudre, Planb.a Tirer, Rateanx, Houes, et un assortiment complet d'articles de Tablettes, Un assortiment complet de Selles et Brides, ot I Garnitures, etc.etc.dur Livespool Standard, FIL DE LAITON de toute description.#4 Il est de bexuconp Particle de cette sorte le 100 \u2018piëfrés Menlières de 3 à 5 pis.plis prufait et le plus Économique qui existe.\u2014 28551: WILSON-ET\"COUILLARD, Liverpool Chronicle.28 28 juillet.aa-76 A vendre par WILLIAM LYMAN kr Tin, Magasin d'Outils de Montre al, ann 191 et 196, rue St, Paul, 92 ENSEiGHE DU MARTEAU, nt 801, Rua\u2019 ENSEIGNE | à par Je A.nommé srotage.Cr.(i: ALI BERT r RERES, \u201carainarois 7 ortes Ouest du Muqusis de Jia du l ra RUE ST.PAUL.1561, Crorore W., Canvuens.M.D.DIRECTEUR, ALEXANDER DAvEnSON Daren, DIVISION DES PROFITS, ES PROFITS résultant des affaires dela Com- À pagnie depuis 15-16, seront divisés le 25 Mai 1851, ei les personnes s\u2019assuraut au Taux des Partieizans avant cette date, auront droit à une Part dans les Fonds mis à part pour ôtre divisés entre les assurés.Toutes informations peuvent être obtenttes en s'adressant à aucun des Bureaux Centrals, on aux Agents de la Compagnie dans le pays ou à l'étranger fe Par ordre des Directeurs, A.DAVIDSON PARKER, Directeur pour le Canada.em\u2014135, 15 déc.Brees (Cognac) Heunesey 1850 Do Champagnes Moët et Chaudon No.1 Superior la Suiza Don Pedro La Végnéra Léonercita \u2018* Media Régalja\u201d Léonercita 100 caisses Huile d\u2019Olive supérieure # Plagaiot* 29 déc.COMPAGNIE D'ASSURANCE, DION AXRCEI Contre le FEU et sur la VIE DE LONDRES.PR Actes SPÉCIAUX DU PARLEMENT, AUTORISÉE Etablie en IN305, CAPITAL,-£3000,000 STERLING.FONDS DE SURPLUS,-£200,000 STERLING.ES Soussignés, ayant élé nommés AGENTS pour la Compagnie d'Assurance ci-dessus, sont prêts à accepter des RISQUES de PE U et! de VIE, à des Taux de Premiums aussi modérés \u2018 que ceux danenne autre C ompagnie sure.Toutes pertes promptement remboursées ici sans référer au Bureau de Londres.MILLAR, GLASSFORD rr Cir.Asents pour l'A.BON, et 16, rie St sacrement.aa\u201411S 3 nov.CHARBON ANTCHRAITE.VENDRE par cargaison, où en lots conve- ! nables aux acheteurs\u2014 CITARBON LEBIGH et LACKAWANA\u2014gros pour cheminde, et par petits morceaux \u2014de la meilleure qualité.Les personues désirant faire leur provision © d'hiver ferout bieu d'envoyer leur ordré # JOHN M.GILBERT, No.31, Rue St.-L'rançois-Xavier Cour à charbon aux magasins de Carapbell » : Williamson, bâtisses Logan, près de l'entrée «\u20ac canal Lachine.16 juil.DOUTRE, DAQUST ET PRAIRIE, A ÿ 3 % ATS, RUE ST.GABRIEL, NO, 31 MONTREAL A OM.D.etP.ont des Associés aus MN « Cireuits de Bonuliareis Po de pas somption ,ét ils stivront personnellement les Cir- ents di Vaudreuil, des\u2019 Deux-Montagnes et de St.Jean.an\u201430 AUX CAPITALISTES ET AUX Proprietaires d\u2019Emmrmeubles.ES CAITTALISTES qui ont des argents à placer soit à constituts, soit dans Pac quisition de propriétés, de débentnres, d'actions de banque de chemins de fer, de mines, etc., de mêine que les PROPRIÉTAIRES d'immeubles, de constituts, de débentures ou d\u2019actions de banque, \u2018le chemins de fer, de mines, etc., et qui désirent les vendre, obtiendront, en s\u2019adressaat au bureau des Soussignés, des informations qui pourront les mettre en \u201crapport aveu les personnes qui cherchent des transactions de ce gente.Des arrangements pris avec le bureau d\u2019enre- gistremeut de Montréal mettent celui des Soussignés qui s'occupe de cette matière, en état de fournir des informations précises et des garanties © lu position hypothécaire des biens fonds qui ont dans le marché.Buuxau Rue ST,-GaurrEL No, l'Hôtel du Canada, Montréal, DOUTRE, DAOUST ET PRAIRIE, Avocats.16 juin.8 31, vis-à-vis Brandies! Champ: pagues ! ! Cigares ! de Martel 1849 do Alexis Lemonier 1836 et 1841 do Frs.Castillon jr.1815 Do vieux Do do Do Heïdsreck No.1 Do Fleur de Sillery Do Eugène Clicquot, Bouzy Mousseux Do Cardinal de Richelieu.\u2014Cigares directement importées\u2014 S La Suiza Londres La 1sleta Panatelas \u2014DE PLUS\u2014 50 quarts No.1 Sucre blanc écrasé 25 cuisses Sardines a lhnile EDOUARD MASSON.Montréal, 26 nov.aa\u2014I16 M J.H.Evens, et vis-à-vis MM.Me- #) 7 \u2018 Kay et Frères.) \u201clu coin des Bâlisscs Neuves.3 AONST AMMEN THN ALAINS\u2014TUn assorti- IMEORTATZURS DE ment de Loutes sortes dQ'OUTILS d'OUVRI- BAUX de VRAUX Fit ANÇAIS, de 1 ¥ she, compresfant lez Fobriques Anglaises et pi ique de Bordon, AIS, de leur Fa- Atmérichines les pins cétébres.à vendre à BON VAUX VERNIS, « \"| CALENDRIER ECCLESIASTIQUE ET CIVIL POUR 1854.Maintenant en vente chez FABRE er GRAVEL, MARROQUINS de MARCHE, pour ARGENT COMPTANT.Paris, {Librairie Canadienne.3 ; * > or I \u20ac .PAS DE SECOND PRIX.AMENDES, VINS de Champagne, \u20ac auire-.No.80.rue St.Viueunt.À api, aps fm\u2014 103 7 joue, 2 2 mov, 118 t Four les conditions, 8 \u2018adresser à TERRE A VENDRE.NE TERRE est en vente de 3 arpents sur 27 de profondeur, à trois milles de Montréal.ECOLES, LOCOMO-' | No.25, ! COCK, de Troy, N.Y.ANTOINE FAVREAU, MARCHANDISES SECHES ST.LAURENT, A.FAV REAU, tout en retuere saut te public de d\u2019éncouragement qu\u2019il u reçu depuis qu\u2019il 33, RUE! M.est dans le commerce, à l\u2019honteur d'annonce tome un useortiment considérable de MARCHANDISES LES PLUS BELLES ETOFFES FRANÇAIS de rivales à Montréal; it se proposu de les ver dre à és bus prix, eur il estussuré que LE GRAND ERT FALT LES BONS PROFITS.A.F.vivent de recevois directement de Boston PA i Bou Murché.Connue son Fouds est considérable et quil désire \u201cau plus petit profit possible, Les Marchands de la Campagne, pour leur intér&t pécuniaire, devront lui faire visite avant d\u2019ache: ter ailleurs.JOSEP BI] MARCHARD- gli, RUE Me OF trouveru à l'adresse ci-dessus nn grand of bel assortment de HARDES FAITES dur qu'il u reçu par les derniers arrivapes d\u2019Au- S d'AUTOMNE qui comprend : ES ET ANGLAISES, dont on ne peut trouver ub grand assortiment de Tapisserics qu'il ven- | ! le renouveler au printemps prochain, il vendra __ 88-08 \u201cMAISON DU PEUPLE, | TAILLEUR, EAUDRY, | Le GILL, 81 savtes, peur l\u2019Autoume et liver, récemment faites de MARCHANDISES CHOISIES » pour | aceuminoder ses nombreuses pratiques.EN GROS FT Les Prutiques et les Etraters qui visitent fu cité fonds, fait avec grand soins Ces articles ne sont point inférieurs aux Hardes de Connundes, très réduits.y Fintre autres on trouvera un grand nombre de SURTOUTS-SACKS, de dessous et qessus, PAN- ; TALONS, ete.; qU\u2019on peut voir seulement à la IN DETAIL.| atsront P avantäge de choisir dans son immense! Maison du Peuple.Où il y à un grand Fonds d'Habits d'EEntans pour I\u201d rom et l\u2019Hiver, dans tous les Goûts\u2014 | Des T'ailleurs #xpérinentés sont attachés à cet ét 4 avt, MAISON DU CANADA, VUE McGILL, | rmx GROS LT EN DEFAPRL,E: ; F.X.LOISELLE , 1 E Soussigné vient de \u2018de comrtés r son #rand as À sortirneut d'Autoumme et ddiver, une partie duquel a été choisi par Ini-même sur os nareliés | de New-York et Boston, ot Pautre sur les mars \u201cehésite lléurope.et le tont Iuanufacturé SOUS Su propre surveil- | lance, par des tailleuset des ouvriers d'expé- ricnee.le tout est otlert aux marchands, aux con- tracteurs, el aux étrangers visitent PExhibition lndustrielte, à une très potit> avatce sur le pris coutant.L'assortimie © \u201ccaste en une infinité de Surtouts «le toute es : j Hubits pes dessus.' i Reversible, Pantalons, | Vrstes, Chemises, Collets, Bree Iles, (rans, Calegons, | Cravates, Mouchuirs.ete, | Vila graude nécessité de vendre à petit pro- ! i | | fit, aucun | crédit pe sera pen.F.X.LOISELLE.29 sept.au\u2014f0 | C.E.PARISEAU, \u2018FABRICA ANT DE MEUBLES D?ACAIOU DE NOYER, ETC., FIC, ETC, | REN T cette occasion de prier le publie de H) Montréal et des environs d'accepter ses sin- i {vères remercirnents pour l\u2019eucouragrnent Hibéral.qu\u2019il en à reçu depuis son début dans les affaires et en sollicité re speetuenserent li continuation.IT prend aussi la liberté d'informer ses bonnes { pratiques quil tient toujours en nin une variété de MEUBLES de MENAGE ven ACAJOU NOY- \u201cER NOIR et d'autres bois dù pass, «1 qu'il ga- lrantira, pour {a solidité, le fini.ét PELEGAN- ICE, n\u2019etre surpassés par aucune fubrique du! ; Cane ada, | Toutes commandes seront exéeutéss av plus grande ponetnaliié- En vendant à des prix modiques et à des con- | ditions avantagenses, il espère wnériter le patrol nage quil sollicite.| EE, PARISEAT, Huéniste, | No.34 Rue Ste.Marie.coïn de ta Rue St.Ni- evlas Tutentin, près le Quarré Dathonsie, ; 6 sept.Prada 67 Veritable Eau Balsamique et Spi | ritucuse de BOTOT.[ | 1ETTE FAU approuvée depuis longues } nées par la faculté de médecine de Paris.| recommande par ses qualités toutes purticulierese ; Prix, 379 le flocon.Poudre dentifrice pour employer avee l'Eau {de Botot.| PRIX, 275 la boite, | Chez J.MUSSON, Phartnacicu, rue Buade, \u2018Québec.JOIIN BIRKS rr Cir, ! Medical Hall, Montréal.aa-b4+ : = la | | 1 AGENCE DE QUINCAILLERIE À AMERICAINE, EN GROS SEULEMENT: ENT\u2014CULES PUN, ES acrancoments pris par les Soussignés avec des 4 Corporations qui Manufeturent le fer aux tars Unis, leur permetient d\u2019oilrir toute sorte de QUINCAILLERIE Canadienne où Américante, Gauf de rares exceptions) aux anciens prix et quelquetois à des prix réduits, maleré Ja hausse de la matière première des ine mes Mare handises en Angleterre, Les soussignés, en conséquence, solticitent res- pectnensement de leurs Pratiques et des Comer re Çants on EXAMEN de leur prix et de la vuriété aux mentée de leur fond de magasin.AGENCE DE La Com pagnie Douglas, Manutiveturant les ITaches, les Frame \u201chants et les-Outils, Les Compagnies de Paula de Farwellet de North Wayne La Compagnie de Cointures de Boston.La Compagnie de Cuintures de Cuir \u2018Etiré de Panutueket, Da Moulin de Cresson de Scies Cirenlaires, de travers et antres Scies de Philadelphie.Des Furges de Hunover,\u2014Essieux de Voitures, ete, Pelles et Bèvhes.Des Usmes de Fer Union,\u2014Se rrures, Boutous de porte, Verrous, Balances, Aux, vlc, ete, De h Compuanie Manulacturière de Westville Augie et Adgnr Pitt, Et des Importateurs de Quincailleries de toute sorte, |.NON ROM- .Shefliekd.; ATSSI.Age nts de In Compagnie de Providence, Manufetu- rant des Chaussures de ha Llastiqiee, RD Er Cie, : 190, Rue St.Paul Montréal 883.0008998 CUIR DE TOUTE SORTE.36, 36, RUE ST.ANTOINE, I E Soussizné a constamment en mains à s J MONTREAL.TANNÉRIE (Grande rue St.Autoine, No.36) un assortiment général de toutes sortes de CÛIR, consistant en : Cuir à Semel, Vache; Veau, Taure, Cuire à Harnais, Cuir Rouge, Peaux de Mouton, .X.VRAZEAL.Marchand, rue St.Pa 9 juillet, on = Ete, etes, ete, A vendre en GROS et en DETAIL.NARCISSE VALANS vay dea agents dWexpérience, | r DES .N PETTON, reconnaissant du patronage qu'il d | Etats-Unis et d'Allemagne, parmi laquelle on i + 460 do do Kip Américuine, Allemande, de Birminglun de ]- - SAMUEL R.ablissement, 105 MONUEM ENTS pu coin des ruvs Notre-Dume of St.AUX VICTIMES DE 1837-38.| SOUSCRIPTION NATIONALE.(CPR qui désireraient nt Hansiiettre des CON- | TRIBUTIONS au comrre chargé d'or | miser les moyens d'élever des MON d'- : AMEN TS à ceux qui cout morts durant où à le | tite de PINSCRIECTION, sont priés d\u2019udres- ser leurs comummications à l\u2019un où à l\u2019autre des, résoriers du Comité, aux adresses suivantes R.FRUDEAU- en, Montréal, rue St.Paul