Le pays, 20 janvier 1857, mardi 20 janvier 1857

[" id, leg, cu- lue, lies vis ns, éré èle te.\u2018on ui ons tre ey oy SHE 5 CE a 4 | i : Sages get, VOL.VI.1 1 MONTREAI MARDE MATIN, 20 JANVIER 1552, No.2.CIIEMINS DE FER.NT D'HEURES.ATED CHANGEME oe DIRECTEMENT A NEY-YORK, BOSTON, ETC.CHEMIN de FER de MONTREAL et NEW-YORK.DIRECTEMENT A RUTHLAND LE MEME SOIR., LES ARRANGEMENTS D'HIVER SONT COMMENCÉS LE 6 JANVIER 1837.LES CONVOIS DIRECTS AISSENT le Dépôt de la rue Bonaventure à 10.30 A.M., se reliant à la Jonction de Mover avec le Chemin de Fer Plottsburgh et Montréal pour Piatisburgh, et de là par stæamer pour Bur- ington, arrivant à tems le même soir pour se relier avec les convois pour Ruthiland, et arrivant à New-York ou Boston de bonne heure le jour suivant.\u2014AUSSI\u2014 A la Jonction de Mooer, avec les Convois Est et Ouest d'Ogdensburgh.On peut se procurer des BILLETS DIRECTS pour tous les endroits, Sud, Est, ou Ouest, au Dé- pot de la sue Bonaventure, ou d\u2019E.Picknp.N.B.\u2014Les Passagers du Sud, de l\u2019£st, ete, laissent Rouse's Point à G A.M., par le Chemin de Fer d'Ogdensburgh jusqu\u2019à la Jonction de Mooer arrivent à Montréal à 9.30 A.M.On attire particulièrement l\u2019attention sur le nouveau, comfortable et puissant bateau à vapeur traversier IROQUOIS, traversant le St, Laurent tous les jours de l\u2019année avec {ret et saus déchargement.LES CONVOIS LAISSENT MONTRÉAI.: 8.00 A.M., \u2018 Local.\u201d 10.30 P.M., ¢ Direct.\u201d 3.15 P.M., \u201c D\u2019Accommodement, etc.\u201d LES CGNVGIS LAISSENT LACHINE: 9.00 A.Mi., avec les Passagers du Sud, etc.1200 P.M.* Local.\u201d 4,00 P.M,, avec 1rs Passagers du Sn, ete, THOMAS R.JOHNSON, Secrétaire.Bureau C.C.F.M.et N.-Y.} © janv.1857, $ 42 CHEMIN DE FER DU GRAXD TRONC, DIVISION EST.CHANGEMENT DES CONVOIS.die Arrangements liver.EPUIS et après LUNDI, le 21 DÉCEMBRE, les convois paruront de Longueuil, comme suit :\u2014 Pour QUEBEC et ISLAND POND, arrêtant à toutes les Stations, à.8.3) A.M.Pour PORTLAND, BOSTON, et les Stations Intermédiaires, à.3.39 P.M.DIVISION OUEST.Le CONVOI EXPRESS direete- ment pour TORONTO, arrélant aux principales stations, partira de la Pointe St, Charfés a.Le Couvoi Lecal pour BROCK- VILLE, arélant i toutes les Sta 7.30 A.M.tions, à .0000002 vesse.000-0 4 BILLS PRIVES.ES personnes qui se proposent de faire appli- ; cation à l\u2019Assemblée Législative pour; BILES PRIVES ou LOCAUX, soit pour obtenir; des priviléges exclusifs ou pouvoirs connme corps | pour tins commerciales ou autres da profit, pour: régler des explorations aux limites, où toute au-; tre chose teurlant à affecter les droits ou propriété | «autres personnes, sont par les présentes noti- flées qu\u2019elles sont requises par les 1égl:s 62, 63, et 64 (pudliées au long dans la * Gazoîte du Cana- ; da\u201d) de donner DEUX MOIS D'AVIS de telle: application dans un journal publié en anglais et! dans un autre publié en français dans le district affecté, d'envoyer une copie de la première et de; la dernière insertion d'avis au Bareau des Bills Privés a Toronto, ALFRED TODD, Grethier du Bureau des Biils Privés, | Toronto, 30 octobre 1856.123 AVIS AUX PROPRIETAIRES, E Soussigui à honneur d'annoncer au public, qu\u2019il se chargera.à des conditions liberales, de FPAGENCE de toute propriété et de la COLLECTION des LOYERS, | C.A.ROCHON, ! Bureau d'Agvnce, Montéal, | Rue Ste.Thérèse, No.15.REET au\u2014d4 A LOUER, ETC.me à + MAGNIFIQUE PLACE D'ARFAIRES | À VENDRE.| John et Thomas Caverhill, ; 11 E proposent de se retirer des affrires, | (57 3.) et offrent en VENTE leur MAISON! durant les quatoize dernières années, et pensant j lesqueiles leur \u2018commerce a toujours augmenté | annuellement.| L'établissement est situé dans la plus riche partie du Bas-Canada ; ce Distriet, mêrae dans fes plus manvaises années, à toujours eu à disposer un grand surplus de grains et céréales, La BATISSE est en PIERNE, de 96 pds x 35, pieds.Des caves sur toute l'étendue ; deux tiers sont occupés en Magasin, avec Tablettes, Comp | toirs, ete., aux deux étages ; l'autre partie, sépa- | rée par un mur en pierre, forme un beau loge- | ment.Le LOT forme l\u2019encoignure des deux prineipa- | les rues, et est d'environ 100 pieds de profondeur ; | mais on peut y ajouter plus de terrain s'il était\u201d désiré.! LA PROPRIÉTÉ EST COMMUÉE.| CONDITIONS:\u2014Un tiers comptant ; le reste ; en cinq paiements annnels.A sera loisible à l'acquéreur d'acheter le Fonds en main, qui est très petit et en bou ordre, à des { conditions libérales, et possession du magasin, pourra être donnée immédiatement.ne ; ou à Beauharnais à i JOHN =r THOS, CAVERNILL.: 140 ; 2 janv.A LOUER.N JOLI LOGEMENT très convenable pour une petite famille, No.314 rue Et.Constent.Loyer: DIX piastres par mois.S\u2019udresser au Propriétaire, No, 28, rue St Constant, ou à JOSEPH LEVY, B.C.du Richelieu.4 nov.118 DRESSER ET ROBINSON, MARCHANDS-TAILLEURS ET DRAPIERS, EN GROS ET EN DETAIL, No.74, RUE McGILL.8 nov.as\u20141°9 J.CAMPBELL, MARCHAND TAILLEUR, No.74, Granne Rue ST.Jacques.FCOIT res MARCHANDISES de Printems I » etd\u2019Eté.et sollicite respectneusement l\u2019attention de ses Pratiques et du Public, sur l\u2019assortiment étendu et varié de toutes sortes de COULEURS et PATRONS trop nomhreux pour être mentionnés.13 juillet.ane?22 mars.sa\u2014+25 :500 S\u2019adresser, à Montréal, à la Place de la Doua- ; / Rives KING et QUEEXS, MONTRÉAL.Engins à vapeur.Chaudtcres à vapeur, Mouvements de Moulins, Roues Hydrauligues, cic., DE TOUTES SORTLS ET DE CONSTRUCTION \u2018 LA PLUS AMÉLIORÉE.Jachines à Lever pour Magasirs et Vaisseaux, x Pompes de force et Pompes à leu stafionnaires, 1 ! Joulins à lZcorce et à Plâtres supérienrs, Et toutes sortes de funtes en fer et cuivre.\u2014AUSSI\u2014 Pig Iron, Plaques à Chaudières.Coke et Char- \u2018bons, Briques et Glèze à teu, Ponssière de Char-: ; bon et Sable à mouler toujours en mains, tous de | qualité supérieure et à des prix modérés.GEORGE BRUSH, iaa\u2014 22 janv.Bleu, Raisin, Gadeiles.= Sacs FLEUR Extra Fire, de 7 lbs.à 20 lbs chuque RAISINS, GADELLES SECHES des meilleures qualités, A vendre chez JOHN PHELAN, Place Dalhousie.140 2 janv.V WHR Ee IN de FRAMBOISE, VIN de GINGEMBRE, Do GADELLES NOIRES.SUREAU.CHAMPAGNE.OPORTO.D'ANDALOUSIE (SHERRY).Do MADERE.AILE, PORTER, et toutes soites de LIQUEURS à vendre par R.THOMAS, Grande Rue St.Jacqnes.2 janv.aa\u20146G A VENDRE CHEZ ¥ MM.DELAGRAVE & CIE,, No.i, Bee Er.GABRIEL.MY © DeLLAGRAVE cv Cre.ont requ ou- 1¥1 J) tre leur bel assortiment de vin, une variété d\u2019autres articles pour Nuéi.Pleuviers Pruffés en boîtes Olives vn flacon Fruits confits de toutes sortes de Ire quakité l\u2019etits Pois en boîtes au naturel Champignons do.Vius du Rhin Vins de toutes sortes Ire qualite, Chandeides da Cucao.\u2014 AUSSI \u2014 Agents pour le Champagne de MM, Di Venoge et Cie, d'une qualité supérieurs.; DrLAGRAVE kT Crp, fs\u2014134 VINS! VINS! VINS! 190 PANIERS VIN DE CHAMPAGNE SUPERIEUR, A vendre par G.E.STARNES, 03, Rue St.François-Navier, mines oer me MIE A VENDRE.Cognac do, 13 déc.28 ort.Chae, célèbre de MOET-et CLA-: RENDON : Sillery, Fleur de Sillery, Impérial, et Grand Vin d'Angleterre, en pintes et cho- ines ; Eau-de-Vie Cognac de la * Nociété Cen- Sie, à BERAUHARNAIS, oceupée par eux |{rale des Piopriélaires de Vignobles,\u201d en bets, | rt-brls et caisses, pour lequel les soussignés sont seuls Agents en Canada.\u2014AUSS CLAIRETS de Barton et Guestier, St, Julien 1848, Batailley.Lafitte, ete., avec Vins de Madère, Bourgogne et du Rhin ; et avec un grand assortiment général d'Epiceries, .LAMOTHE eT FRERFE, 192 et 194, Rue St.Paul aa\u2014-56 M.JOHN PEACOCK, HORLOGER ET BIJOUTIER, No.22, Petite Rug St.Jacques.l'honneur d'informer ses amis et le public en LY général, qu\u2019il a les meilleures qualités de MONTRES en OR et en ARGENT, et tin assortiment général de BIJOUX, aussi des meilleures | qualités.Il répare aussi les Montres, Horloges, | | Bijoux de Toutes sortes ;\u2014il informe nussi le publie qu'il a importé une grande collection de SERINS REPRODUCTLEURSet CHANTEURS ALLEMANDS.Les personnes désirant obtenir quelques una des articles ci~dessus, feront bien de venir les visiter avant d\u2019acheter ailleurs.26 déc, am-138 x TE A 5 pus BOIVIN ET BEAUDRY, AGENTS, COIN DES RUE NOTRE-DAME ET ST.VINCENT, Vis-à-vis le Palais de Justice, NT le platsir d'annorcer & leurs'amis et nombreuses pratiques, qu\u2019ils ont en mains Un assortiment étendu et choisi de BIIOUTERIFS, MONTRES, ctc., et tous les articles dans nette ligne.Ils continuent comme par le passé à répare: toute espèce de bifouteries.10 avril, a3 x LIBRAIRIES, | A VENDRE.LIVRES A BON MARCIE, { LETTRES sur les REVOLUTIONS du i GLOBE, par Alexandre Bertrand, uu- cien élève de Vécole polytechnique, ; enrichies de nouvellls notes par MM.| Arago, Elie de Beaumont, ete., 1 vol.ko i velié 5 8 3 ! M.Laugier ; 3 vols, So reliés .002 00 PENSEES sur Ia PHILOSOPHIE de PIN CREDULITE ou réilexicns sur | et le dessein des philosophes irréligieux, | pur M, L'abbé Lamourette; I vol.80 | É 5 0 relié ESSAIS de MICHEL de nouvelle édition précédée dPane lettre à M.Viillemain eur l\u2019hlore de Montaigne.par P, Christian ; 1 eau vol, 12 relié.5 0 HISTOIRE ABREGBE de la PHILC PHIE, par Mgr.J.=B.Bouvier; 2 vols, Sa ichiés oo.6.DICTIONNAIRE de& SCFENCI DICALES, par une Société de X ŒUVRES COMPLRYES de J 8 ! DELILLE ; 17 voi£ $o reliés | .50 0j | 6: 0! i et de Chirnr UUVRES COMPL TEL, de PAcadé ; vols.Ro reltés .ABREGE du PHISTE «des VOYAGES, © de plus remarguabl mieux avéré dans |b geurs ont pénétré, \u2018 5-1 vois.So reliés.Eu vent RE GENERALE enant ce qu'il y a de plus utile et de | pays où les voya- fr 9.F.Laharpe; 0° | Pr | L'HISTOIRE DU CANADA ; ; A .] Depuis sa déconverietrqu à (840 ; a l'usage { dez niiisonsg'éducation par F.X.Hansesv, : ; 1 vol, 12-Prix: 2s, Une remise est accordée aux maisors d'éducation, aux In titutewrs staux Marchatiise dou Vente tte z ! FABRE nr GRAVEL, Ne 33, Rue Si, Vince 9 janvier.; _\u2014_\u2014_\u2014 .'\u2018BOTTINES EN FEUTRE | ff VHAUSSULR ES D'HIVER Lézeus \u201cAU eta BON MARCIE pous F \u2018tués et Hommes.: Prix: 1s.a Gs.Odo, suivant la qualité ot la grandeur, En vente chez , Chausfes, Fem FABRE ev GRAVEL, Rive St.Vincent, No.30.130 [ CALENDRIER | ECCLESIASTIQUE ET CIVIL POUR 1857, | \u2018 4 ilée.A VENDRE PAR ; canser, tou TABRE IT GRAVEL, NO.30, RUE ST, VINCENT.11 nov.£21 L\u2019ALMANACH SES A MILLES, A VENDRE PAR (PR TR A) TAATRTP OO A IF SEAT EDBAU, LIBRAIRE, Yie-à-vis le Palais de Justice, Rue Notre-Dame.La TABLE DES MATIÈRES.Covenrdaner des ères de différents peupl Compnt fécotésiasti T Mobiles, \u2014Commeucement des quatre Eclipses \u2014Calendrier.-Dignitaires de Pleylise Catuolique en Curada, ete.ete \u2014Le ectporteur américam\u2014 Mort du Marquis Moi teahn.\u2014Mgr, hoanve.\u2014ka Cata'e Commis Voyagear.\u2014 La fid é mal 1é-ompen- sée\u2014Le Eajut chez les di'érents peujurs.- lbrs Curieusrs Origines.\u2014Symbole des len Repertoire du Lauguge des Fleurs \u2014Lw 8 décembre, (IS51 à Rome.\u2014Hanteur des plus hauts édit CE, \u2014Procédés et recetles utiles \u2014Avis aux Gour- | mets.\u2014Pases où lan à droit de rire.\u2014 Aux Houti- : enlteurs et Cultivateurs, \u2014Charades.\u2014 Enigme Tableau des loids et Mesures français.© À dée 30 Ÿ PIANOS FORTES (STODART, DCNHNE & CHICKERING.| UN ASSONTIMENT COMPLET CELEBRES INSTRUMENTS 1 I-NESSUS, , AVEC CEUX D'AUTRES Factetuis lenomiaiés,, CHEZ ; NORDHEIMER, |; MARCHAND DE PIANOS, Grande Rue St.Jacques, 23 déc.aa\u201437 | SOCVEXT HODELE DE PHATOS DROITS.| | i Pianos Transpositeur en Fer ET A PEDALE D'EXPRESSION, À trois cordes par Note et nouveau système d'Agrafes.LE Nouveau Système de PIANO, inventé par J.P.CRAIG, a pour but de protéger la TABLE d'HARMONIE.assurer Ja durée de l\u2019ACCORD et résister ou tirage des Cordes.Ansai de duninuer ie PRIX de PInstrument.Tout ordre sera exécuté avec célérité, LP.CRAIG.«= No.83, Rue Craig.aa\u2014120 EB.| TN euperhe ORGUE convenable pour une per ! tite église ou.une grande chambre avee une boîte en bois rose à vendre, S'adresser à ABNER | BROWNE, Manufacture de Piano.73, Grande Rue St.Jacques, où l'Orgue peut être vu.'4 oct.8 aov.110 DENTISTE FRANCAIS, : Dr.JOURDAIN, 196, RUE NOTRE-DAME, 126, (En Facr an Palais de Tuatice.) 2 janv.216 Snore gue \u201csollpçon contre mol dias corte adlare.voyata à, Ru de nithitoy | Remarçue\u2014Ccei eorr Clues ae de CORRESPONDANCES, (Su ir) M, le Réducteur, Voici maintenant le témoignage de (HA M, Tate, ingénieur civil: Timo avril 1: noimmant avec M.KL pour expluser, ete, ete, çe\u2014Quelque temps vers te milion! i Cette motion It faite par be cons, ibead, Avant notre cette motion toa et at commencement du.mois, M.Ricard désia vc5 voir pour avoir « =} informiatiors sur les canaux et autres matières.| J'avais préparé en partie un plan de pare pue! blic que M.Rgcard vint voir & non bean.Lae 28 où 21 du mème mois je Vis sue ur; M, Ricard avait tte nraison à leter ser Denis.La Lnnlte avve qui je Vovats ve 1 de perdre leur pore et j'etats As dea vn deux pour Pune desquette per Seu pi parler, Jattar che 2 ML Rivard, dupes entre « nance du journat et nr'inforimas du foyer.Je fus c'était L100, mas qth en failait 17= !£30 d'avance : sut quot ju dis qu'il serait hors de tion pouvois de du preudie, + Sabséquemmeent touteloi 3e ponsai (il se pré sented we esprit, Wb vecurrel tr wu) que st pouvais obteair uvre avanre d'ugent de ke ler poration, ena compte de expioition proposes, Col argent potidail \u20ace ap ore Bid wo celle fin) } i Renerque\u2014-M.Vute Ent ici un avent qui seul sittlirait pour me justifier, si ja- mits aux yeux des gens bien pensive i avait piu y avoir l'ombre même d'un Oui! c'est MOT, lux sert gai pena dn eliose et en eut Pidéèotmoi, qe n'y etais pour rien.De plus je déclare que loin de lu sugetrer qe av pensait mème pront.sidérius ct considere vnevre moi à Fucceepter.Témoignege.\u2014 Ju préparait une lettre que j'en- rd, disant qe Loja tn une avane rules jai dit daus }+ Poys du ?slt st jet de lu hettr- du 26 : PSS Et un Justifie encocu de litapuite tin Haine de certains individus cut trpliquait de SCH He Spee lation dooms parts Faun nee speeakidion gue eelle-la qui me iit perdee L9S, 250 que ju remboursés a de Corporation pour MAM.Tet Ret £05 gue 1 me dott en- i cure et que je veudrni à mes détracteurs | pour 45 sols } i | «ions av 53, Une molion fat passée au conseit me i2 SNe Sue lest Tud-nteme MPa PAL Pane fist ane offre gque je cons one hos jes \u201cnorable, ne pouvait y avoir de mat a\" Vat, ava ul tee fous, : 1: nots ÉCI por ¥ ranting e tt abs-ner de In viile, votre v retardé.Vous ausmenter les délais eu ot ta dutficuité de compléter uote ouvrage, unes ui piles et efets front suisis \u201cdager et veudus dass le 1nuis aval 1856, - thvoyântes cepetriant bo commetieem © ae rappel pour Moitres qu coll que bots Bh COT Cea ER (Ri Bots État ro VINE bre Romergue\u2014C\"et vandaag douter le chon ty pei trop omits ot pousser Fnnpodence tot peu trop 5 Les in- genleuUrs sont nenmines le 20 avril 1800 cf dans he sappesition méroc que celte veute arrivée de Yann 1550 put alitéuter exploration, ea lear Crise plus d'air de tonnes et pendant fout ve teinjs on ht préparé que le tri ce rapport dont il parle daus ces lignes, Ca dome une haute opinion de tels ingéniears.* A une gu ot Cilia » répond vou ans) seudilés, mas hea ifs vad rapport 10 Hi depresst les hornes con sera cn état de dire ee que valent de pareils témeienages quete! Pon se mppetlee que fe viens de dive plus trou quil apperi par le retour de Phntisster \u2018te qui a nelreté cprers pour le ors ses plies, nuappes CT prix d'un chedin tH a A nombre AM, Matetan teresty mietler une avinice d'u ba pas du aquece eta place pa fi qu'à rues dlobieny une elle avanes tie powers lower Le nier Cr fd wees Lin Chui vasa de a testiots pu , M, Fate po war fle dun \u20ac roafoe Liner rea verte poree ot se Ge © ; / \u2018 © Josten wa tand ec coke paies questrois ètre de tes adVersares quil sation dure a cet Dieu settee ets, \u2018si de nement de dire aie t tie infiaité de citrons tories leur nie \u201ccoute ler Cor Wa thes bowed rent you Dacian yours ale, Ds, Rasa, Lonis wt Fg Eh?hieng Mo adest pons ples osploi- té que les anéeess Ant voutraire dans mn bondioinie etant confiance je A vendita crédit à MOT pour près de £50 de meubles ane te fs où i vendre plas tard poir payer vrà-compte de son lover.En voilk ane spéculation, Question \u2014Avo0t qu fut question d'une uvanee d'urceut que Le Cu poration, vous rappelez-vous de m'avoir dit que vous afteudiez dos touds dAcgivere, pry le prochaine salle, ce qui vous ron- drait capable de peyer les £200 en à- cotapite din layer.Jeti, crois que ce 1 uene qensapus pi Ronziquee.\u2014Constic ue d'abord Je frit que M.Pate nu dit pts pa dirai moi que qe suis positif que M.mn- vait donné à entendre qu'ii recovrait de argent d'Angleterre pour LM), qu'ensuste 11 am: l'ivuee qu'il recey plover won aren d'Angletorre nux de l'exploration.cele, it, sant à ia % come fins que M, tuité, préside Verbe croïs qu'il met À au peau ML Mascara dit ardatsicé ter com- no président és j'aflaiass a pour être introdutt wee Met ame étant un men e influent alu co- mite, Ceotedt bien de 20 avr (10 Ponnerque M; \"Tste, votts nG dites ke \\ os hesitati®ions én s comlsmmentz 0 s'il ne s'était purs aei de corroborer * temoignage ve votir confrère vousne Fiutitez s dit, mets à voir la dont et les con cquences, D'abord d'y concradietion datusce jo ragru- phe meme atic aae dabord rue je lui dis ésinent y He pas, actir pour F'ia- site Gree Brisa bs enh a courte, pré once rebel pe saat pas, oi ob Time suvante que je lu canones 5 + M.Lo - sat où \" ; parue que abet od que y ! Masse ae secrectereonime président.ares de Pare.car eutolt fonf-a-0ot ur 4) qubs al ya cheore e atradic ion aves dejrors de heu cori Atos qe fe: Feats ane avait i andre bud commune il cost ete de de von pan loutesues ques trons nnpertrnentes.Tal Poem rte MR cand Sera ny Témoigu SA Rasher fre pn bees A Bo rait né wire d'avoir dppitation Ma bb anszt bien que la miterne, es Un proget ft fat es Que-tion.\u2014 Cros conséguence of souls à pons poo MLL Leen irdeto piai et nous le si£bämes tous Vectete iat epee full por Hand chez M, Reguaud, Vers le 2 nel oivag dant que je me préparais à déloges de 1 J'étais, MM.Ricmd et Reguaud viprent toi et come nuus Le pouvions faced ts mes sur le Champ.nous nous relire wis d aus a M.Regnautl agit | grande fureur, | besoin d'argent.Jedi réje Je désivais qu'il me prétét ser Je feritis la ième chos à votr de d'argent, ou à quoi esse ce\u201d rans alii quolques instuns, Je deste quedo dif ts ra 5 avee ce qu'a dit M.Reepand Hans be carpe) Peas tons véguieses \u20ac! Alber où Repose waned oF omoi | SOF ad pro-rata.ne detnada de stite vej avis Recnuerque.\u2014 Contraditon flagrante à lu 17e, pliys digue de son témeigunee G1 y a désarroi que 3 ET Dien ibe sattimig om Hor jencure de evei pour expliquer toute lit eliese et on aura mons scan denn doter à .\u201cque en vieut de hu bouehe méme de mon lee nôtres mur peus tune Honte done à mes detrae- \u2014 tours ct pitié sur veux qui ont prime ja- 17 s for à fu hate sans enténdre tiehoso.Mol pat \u2014 \u20181, déclare que c'est ni seol qui a ini s ging ce projet et seul il le conumumigqun\u201d à M, RP.qui pouvaut le rejeterausshhen a Forbin Janson.\u2014Le Rév, Abbé Olier et le vieil\" que l'adopter, minis qui dis toux les eus gop sie, véest émouvant.\u2014Le aurait dû avoir la grtiffionmerie de le L105 adversaire.odieux.semblent être étransters à ces d'honneur et de délicatesse ant profit d\u2019un mesquin inféret personnel, \u2014 fe lendemain j'obtins « vO \u2018Ointeiment @ je donnai à Me Ris Lémotcrençe Regiaud) mientie por, 1 apres ML Ricard een suffisant, nous eu écriviuies d sépai £23 chaqtie que nous hu remit d'a gnai M.Ricard elez le trésorier où des vif ar ments furent pns pour la prectucton de Lou.vailler Plus tard je rencanteat M Riean! chez M.DeGe.lue mer déclarer par conrd à mon caractère que\u201d lle doute pouvait éflleurer de sou soutlte; Mais il y n certaines gens qui EMsrd gin ne 5 : ; senfneus Mis les £L350 pour l'ouvrage, trudis que sa (de 6 .ta détracteurs sur eet objet.\u201cpape cu put mener à ten.autertos ds Cousté } ou, qe de ï Te chez jt QReurerque\u2014Voisi qui ester: né Æ{taif-ce ques justice sders de ne compen de prsse ded une ving Caine de dienes de Euts déja répetes pour sauver de l'espace, eur gai deja tropa regretter d'avoir éle si long contre men pré, | Laver por Me Roc te bo cer Ve LS tous parus (M EL) we dE rents ony | reconnait, M.Leveque, mien em- wd aera! vant efor CAML na | porst des Fare nr \u201cvote celte et tt ec dur ct CUS OEY rd) verdad atie HA PU Hal As opinion sur wali que in MLR autre we lug of pt tee à foe ie, .noovelles Hranites de sbis éteur © be vie, \u2014 0M Rica bec conten te re tans or Thee stn cede Sh LE juan lu \"ados 1 Las att CE 4 eae dépense.poser Reaacque.\u2014Ce qu coutredit M tre Lait dire que J'avis pro- Je afavais fuit qu'énoncer corne le dit PAL TL, que telle somine avoit ¢le vo- (ee: eo qui redid cass a quiz mes ! Témoirnese.\u2014 M.Ricard mue Cemacdaators Per CE Fre BONG) f'accepteutis nn el apposite nt pau s'il m'était seins pas alert; je pours Guar our nny Jae popped que ME Kieas lue deyrapcda si j'aurais oyeetion {tras ponjointetnent a AL Deana, mais jo Hie puts quand, j7 crus que c'était aprée et lo bail fut auvné.Madame Scobeil étant veune Pur; mére ment > te soir wide, le stn aus.\u201d Remarque \u2014M, \"V, intervertit ici les y si cest ie er, ce dot à L'argent, comme je l'as dit dans} faits, Témaïqnare \u2014 611 pont se faire Ge ce soit avant, vers Te Pa avin\u201d Remarque \u2014Meechante mémoire: je / J ma correspondance dit 2 janvier, futob-\"ne pouvais nommer des ingénieurs sus tenu sur l'autorisation de 4 membres di savoir d'abord S'ils averpiaient, et comité, et er ne fut qu'après que l'argent plus s'ils consentiraient & travailler de fut donné à M.Tate que les reçus me: concert.furent remis.Voiei done le nœud de Padure: M.T.n droit à £25 quil touche et M, RR.aux autres £20, tes prête à M.T.et conséquemiment M.T.non seulement est responsable d'iur- tant envers M.M, nutis encore il pouvait hommétement et honorablement me! payer ces £30 en age de son loyersil n'y a personne qui n'eût fit boméme chose tant ellu est ordinaire et usuelle.Témoignage.\u201c A, Rocard nous montra la né- ecssité de commiescer Souvrage de suite, ce que nous finies.\u201d Remarque \u2014M.T.s'oublie un peu ici ot je le rappellerui à l\u2019ordre en le rélë- rant à cette note de M.Levêque et à la lettre de M.Regnaud publiées nilleurs par lesquelles il appert que l\u2019ouvrage ne fut commencé qu\u2019après mon départ de Montréal te 15 mai 1855.Je réfère de plus à ce que jui dit à cette occasion dans le témoiguage de M.R, Témoignage.Un jour pendant cette semaire (le 2 mai 1893) counne je revenais du bureau de Finspecteur où je voulais acaur une carte de In ville, je rencontrai MM.Honiier et Bronsdon, !l parut surposque M.Ricard qui n\u2019était ni membre ni président du comité fut intervenu dar s l'affaire.Ce fut ln premiere 1ntimatics que j'ens que M, Ricard n'était pas membre de ce comité.\u201d Remarque-\u2014M.Tate, vous ne dites Tenvizaage.\u2014$ Le 5 avril ju no savais jas que M.Ricard eut une npuvson à louer, je ne Pappris Maux il; Que le ZL ou 22 du métros mais.Du 5 au 27 avril + H'ens aucune conversation avec à, Ricard ste.des affaires d'argent, moins lallusion plus haute des LOU}, ut je ne me rapp le pas avoir même jennus paclé à M, Ricard avant le 5avrl.\u201d Renvirque\u2014Aiusi il n°y avait done pas de preméditation dans la chose ni cheore moins d'idée de spévulations, comme queques eyniques ont voulu odicusement l'insiuuer, Témoignage.\u2014' J'ai pensé le prix demandé par Ricard pour la rGaison une forte somme, M ardntintor na qu\u2019un M.Claske lui avait of- fort £8 3, ca qu'il avait refusé.\u201d Remarque.\u2014Quand on paye c\u2019est toujours trop.C'est ici qu'un homme, dont le nom souillersit ma plume si je l\u2019écrirais, Da reproché d\u2019avoir loué ma maison £100, somme cxorbitante et que M.TT.n'avait prise que parce qu'il serait nommé pour explorer cte., cte, Ceci vst si impudent que çu ne Vandrait pas ln peine d\u2019y répondre sice n\u2019était que quelques têtes bonusses cn ont tourné peut- être.Pour remettre tout dans son équilibre, je dirai d'abord que M.FT.n été uominé longtems avant qu'il sut que Fens tune mmaisou à Louer d'après son din avant Un faron bay IRI, Chant des et aroéhiorsiues à ete fads dans la enté, 16 | ras th relatives aux, elt eng ed N * eut de aveu méme,ensuite LIOO ne pouvaient, | s lettres pes i pas In vérité ; ce ne fut pas lo, 1ère inti-.pus être trop chers prisque je suis cotisé mation que vous sviez que je n'étais: £80 tel que démontré pur les livres de pas membre du comité.Qu'on remarque cotisation des deux dernières années.bien ceei, ainsi que la date, ct nous dé-| D'ailleurs c'était mon prix pour M.Tate voilerons, tout-à-Fhetre la bonne foi de l'individu, le confrère de M.Regnnud.Téno:gnage.\u2014\u201c M.R.et mot comm-uçâmes Pouvrage que nous cnntinsfm 8 j cours v ENEZ ET EXAMINEZ ! Lee | deoude Crsque cet en queues domebanles brute, Lo ques.at tr em- 119 tel que déntontté sor de pda et tout l'ouveaue 10.| E Ceti ben et ducineut gor as Lac nee de ; x E PITADERVVE ~ ï LT front ct de Beau solide de nivaene avant Xl \\ELLE M MUI È El hl EEE, \u2018 KOEBLINSII, pine, toi par cent dn tons les estisoes veme nba vont ef fe Canta tomg FUTUR ve sa pres une forme | quil pena ole a er Buea etn sia an seute gre Ion pour aduettined les : ; detx persornes responsables cdispa- ; cautions pour l SEL EL DESVELS ESS, Vu ti cotes Détail, EN teaser © APREC à.jusqu'a en Foo Sou znd a l'honneur d'attirer Cats no dE S AM portation accupotta dde wives NGUYELLE MUSIQUE POPULAIRE, contrat.Compreran ce naiiless A oc gba Baits Ce ae dy Canada de sities OÙ AL EB ue Notre-Baine, 2102, sn \u201cOBLENSKI désire aulorz, cer SOINS IOPS \u201cvatiere ete 1- Les sou, sstons sevart epcdesses pour pavage ei Jere équarne cle comité re John MeDonald Joseph Marchand 2N Quest, Cité de Montréai, vous prions de vous laisser porier à la candidature paur le dut Quartier à la prochaine Election Menicipale.et NUNS nous enguveous À VOUS suppuster par nos votes el nos cflurts.iP Isaacson Juhi OU Measa Cuorge Demp-ter George Sparks Jns M Jones Wm Sutherland, MD Abner Brown Chas F Hill GF liowse Weiret Denn Geo Campbell, M D Joha Carlisle Arthur Fisher, M D 1 Boudteau F Dolan Jus Blundell Gro Dhilds Fred Bennett Jos Brighton H Samuels Win Warren Win Carr Jolin Ostell [ Geraldi Hearle et Dete A Samuels E E Shelton J R Boyce I B Davidson O Berthelot T Collin Richard Birks F X Loiselle L Boyer dit Larivière WG Stetheu C D Proctor P O'Brien S Clifford B Chiford L1 Cirg-Mars Richard Warmintos Wm Fnuis Henry Smith Jas Haldane M Buck Thos Dednam Andrew Hayes WC Donald WW Campbell & Martin Henry Kearney Jas Culian J Clendinnan GI Starnes George Balelun Roger Burns i Wm Goodfellow \u201cJ 8S Bazin JM Morston JW Wheeler Chs W Sharples Robt Dean Jos ph Lovis Alex Murphy Jobin Carson Patrick Cassady Wru Johnston G Ringland S English S Meakires Chas Alexander Jas Moore Louis Gérard Jas F Acthar R Smaerdon F Adams Geo Seebold O MeGarvey Win Faotner Win Me Master J A Holland Jolin Aitkin Win Ricnert Geo Wi son Thos Jenking Geo A Holland Wu Peniy À Lamouche Wim Wilson John Clarke J Mullin I Fegan Joht Wilson T Forgeity Niel Shannon H St Charles 1.¥ Morin C Gallagher i Yoseph Savard Win Biackiston Peter l'age | Marcile Despentigny © Jas Durnford | Wm Butler I' 1} Brown } C Dorwin Thos Kerr Alfred A Barber | Michael Gavin Patrick Gavin tGroige Johuston Geo Vaudensen Clas Robertson .C FJ Adams , Jas Kirkpatrick lrabert Miller Robt Wood Henry Hogan F A ot.Charles 1 Mostnreat.16 janvier 1807, X 1 ESSIEURS, \u2014 \\ IJ Thompson ! Fos \"Jean-Baptiste Lwiande Etienne Perrault laut Mondou LG À Lia:guedoe - .pr Corporation de Montreal.Dime taney (une, Dame, VIS PUBLIC et par le présent donné.que oe { te Maire.les Erhevins et Citoyens de la Gité de Montréal, Front application su Parlement, à sa prochaine session, podr rappeler Pacte IS Vie.Chap.102, et pout amet der les divers actes iuco- porait la Cité de Montréal dans la vue d'étendre \u2018antouté et les pouvoirs conférés par res divers actes à la Corporation de Ja Cité de Montréal, et accorder de nouveaux pouvoirs et autorité addi- ! 1 am\u2014111 AUX MARCHANDS CORDONNIERS, N.S.WHITNEY, 276 Rue St.Paul I PNT 2 i.k Hs Daieuttées pratiques £8 oi publ ae ne ais is wh CHAPEAUX ET CASQUES SOUVEXU STOCK DE PELLETERTES de toutes grandeurs eù quatstés, rontectionnées ce printes, cons sa DIRECTION PERSON- NELLEL des meillears materiaux, et d\u2019une ma- mère qu'il est IMPOSSIBLE de SURPASSER erceetie ville soit pour La forme où fa duée.Le Tout a vendre en Gros et en Détail, aux plus bus .prix hema! FL NOBLINSKT saisit cette oeeanan pour res météler ses uatigtes en général pour je patro- rage Tibéial qu'd en à deen dégats qu'il a com- eben atures, ot ad pète, par ane STRIC- FE OA UTENTION et ure ante PONCTTA- LIVE, miéaiter le continuation de la faveur pu- Disques 1! ANT.BAZINET, Manchonmier ct d'hapelier, 152, RUE DLEURY, 152, Arrangeet Telat hs PELLETERIES.rare {ENT toujours on mains toutes esjiéers de | PECTASTEETES, de premiere qualité, à plus bas prix que partout ailleurs.bes personnes qui ont des pelloteri od faire teindre où atranger fecont mieux de les envoyer de bonne heure, añn d'étie raleux serves, 7 2° sept.aa\u2014B6 AVIS.EAU MINERALE DE ST.TUSTACHE.(£ rarce de Crûces Mrruculeuse.) PHGLh DEPEL CHEZ JOSEPIL LAURIN, No.149, Rue St.Dominique, Faubourg Bt, Laurent, Moutreal.( CETTE FAD a été al ya peu d tems, dlcon- verte par M.JOSEPI LAURIiS.est trés agréable au goû*, el possede Ces ÿitives curatives lu caractère le pius extraciditiarte, l'aseitentation Croibbarde des demandes de cette kau aux Sources a anduit le Propriétaire à ouvrir l'Etaléissement ci-dessus pour fa vente à Montiéat, et il espore que le publie, et partieu- niécement Îrs malades, en protiteront ot lavorines ront son Établissement en venant s'assurer dus Grisons sans nombre opérées pat FRAC MI- MALE DE ST.EUSTACHE En attendant on ntire leur aftention sur les lutantes\u2014il faudrait trop d'espace pour silonger sa liste 1 \u2014 Joseph Borin, de St.Augustin, guérison d'une i vue table; François Vovianteourt, de St, Eusla- che, guérison de son evtant; Fervor Salais, de St, cœur, les migraines nerveuses, la surdité partiels J'ai l'honneur d'accuser récep-, Janeen Pour tie .NE tes vraies a leurs noms.l\u2019armi elle sont les sui- ; \u2018 sect à Avgustin, guérison la fievre ; Norbe p, de le, les bourdortamens wes, | dite partiels tion de votre requête nombreusement signée, que D ¢ lasse Pour une bourse de Hs: 5 û ante \u2014 8 sui tionnelle, à la dite C orporaton; et pariteutiere- FFRE EN VENT \u2014 Austin, gucrison de Ia fo 12 5 Norbert Obs, do orcilles, les doulewrs aiguës dans différentes par- JE Me laisse porter à la candidature pour le quar- \u20ac d Pour Foul s de Jans 3 0 0 200 Ibs Betteraves Rouges ment que la (te Corporation soit, entre auties () 2i00 Côtés Cuir à Semelle essoitis mac; Paul Robert, de Montréal, guérison de son ties du corps, les inflammations chronig J \u201cor.Lier Quest, à la prochaine Elvetion Municipale.3me.do our pauls de.Te > © 10 lbs do à Sucre : Choses, antorisée à changer fe présent système de 19) do do do Anglais fat d\u2019un mal de rorge : date Charrette.do même les ulcéiation et cancer de Pestomae | 1 | Une telle demande étant hautement honorable, ; 1 ¥ Sur pour ne bo a 9 3 9 à 200 lbs Choux Précaces d'York *raxation, et d'établir tel autre systéme de taxa; 10 Caisse Veau Français \u201cSt, Augustin, rhumatseme dans le dos ; J.B Due gravier, la pivrre, les rétrécissemens, les né 3 ©.venant d'une partie aussi importante de la cité, Ambleurs, [AIA ep Pete ee 200 lbs do Grosse Tête tion plus uniforms et pl > équitable a la place: M do Venu Patento Allemand eas.do do : Elize Daget ais Jd maladie d roides, l\u2019érysipôle, les éruptions Sitandon la me porte à im°y rendre sans hésitation ; et je vous Pour Jes del Sy oir les rograinmies.100 lbs ao Holjandais Bas * qu'il pourra être ove jisé expédient où néces- ; 15 de Veuu et Chevre sur grain Ko: Varnon Catalor da EL, Hustdehe do Jon 'hiysie, l'hydropisie, les rhumatismes, la goutte, MS8Ure que si je suis élu, je ferai mes plus grands | PERTE A PANNETON 50 lbs Gros Choux Français d'Yo:k ÿ saire dans le but d'augmenter le revenu de la dite Veun, Kit, Cuir de Couleur, Cuir Veruis, be Jean, de St, Damise, entlure du pied; Fran- es vuissons d'estomac, la pitmte, les en ot efforts pour promouvoir les intésôts de la ville en À.ND Stare.30 Ibs do do St.Denis Cité de Montréal, Lo | Ete,, Ëte., Etc.* enis Denot, de $t.Benoît, mal d'yeux ; Jorques vomissemens pen-tant la grossesse, après les re- : Général, et comme de raison, en Je faisant, je ne: Industrie, 16 § 1 28 Ibs do Rouges & Mariner | Fas Th SEXTON TDAUSSI-\u2014 « Dihote, do do ; Hyaciuthe Carrière do.guérison as, el iuême en mer ; l'hypocondrie, te spleen, négligerai pas les intérêts immatériels de Le quar-| 22 mL 20 lbs Choux Fieurs assortis de Paris : TON 10 Causes Lastings Noirs assortis !de la perte de la vue ; Louis Gauthier.do, rhuma- Jon spasms, les cramer, to déiliré et le dépé- tier en particulier.suis, | Aux Electeurs du Comte de ; ao ibs Carottes Orange Longues , Hôtet-de-Ville, i 6 10 do, Doublure en Gotan Croisé ! tismes, Arménie patate: es Gédres, consomp- l'asthme, la toux, Sieritabiliré el de mans du Messieurs, ; L\u2019Assomption.201) lbs Concombres de Fermes Pré-aces | Montréal, 11 dée, 1556.bm-133 | ° i batten, ete.eh \u201csotique eu 6 he Frustache \u2018do; Antoine Lahaie, do des NY repos ; la perte de mémoire, | te ce Votre très humble serviteur, MssiEUNS.100 lbs de Verts Longs URGENT A PREFER sur Pronniétés Forni 2 janv.PT j-149 * Gauthiri, de Ste, Scholast lo; Felicité oni rébrales, le vertige, Paverei es congestions cé FREDERICK PENN.Tu vous invite à vous réunir en Assemblée pu-1 500 ihs Mangle Wurtzel 5 | RGENT A PRETER sur Propriétés Fou-! i i ) authiirs, de Ste.Scholustique, do ; Féticité Oui brales, le rertige, l'aversion contre la société,\u201d 4 Mu, UF, Prowse, GC In Hill, J.O'Meara, bli \u20ac ous net ron Tun fx bs \\ lang e urize + Louge long JA vières._ LL | me mm met, do do; Grégoire Gauthier, st, Eustache, travail Virt Goonies l\u2019maptitude à l'étude ct au ; War nis R P.'Isaucson et autres.29 Jan er pot: \"à MIDI our recevoir hy ox ihe da A 9 Globe Jaune MACKAY ET AUSTIN, ETABLISSEMENT DE toux ; Anne Wilsey, St.Augustin, do; Xavier où plus) inésolution de caractère, la mélancolie, | 2) tony Luis, hy sons Lo 2 Janvier ca i à M ; ï ite Wo s Oignons Américains Rouges i Avocats.{ .Charrette, do, faiblesse de la vue; Hyacinthe plusieurs autres affections.C\u2019est la meilleure D jante TES compte que j'entends vous ren re de ma cond nite 500 lbs do Juunes ! Place St.James.Gatea ux et SHereries Duoust, Montréal, 278 rue Visitation, do: Maton pourriture pour les jeunes enfants et les person- ,; , parlementaire, et vous occuper de foute autre al-1 100 lbs do | Blancs | Montréal, 13 janv.e\u2014144 i } ' 1431 Cuien, da, GE, Tue Campeau, do; Angélique La- es dune constitution delicate où maladive, car| AUX Maires, Conseillers Muntol- faire politique que vous ugers X convena ie.59 minots Pois de Jardin Assortis ; ue ea mm an ee ne brèque, do, 147, rue St, Domiitique, nial du tête ; vite absorde toute acilité et irritation de l'esto- paux et Citoyens du Comte de neur « ' do Radin, nssortia ! .Mune.Alexis Ethier, do, 149 da, choléra; Mme PE au oi der TOR apratrtes Ce, BR NERS gee A PRATHER.Eo 130, (Er ae mn Pie (me \u2018 , A i + n \u2018 do Au Ï ; 0 tans les dents; Mine, Gui pa 42 - nerveux et ed energie au Fystème MESSIEURS, LPAPING 21 do de Globe Blane | £2000 SUR BONNES GARANTIES.on 130, Rue Kotre-Dame 130, matieme dans l'épaule Fustoche Dornt Si, Dan cé, remêde est nppnyé des témoignages des| En conséquence d'une résolution passée par| 8 janvier.141 29 do pds ; de Prerre Fréeoce LR ver Line, au par soinines qui convien- (Fis-d-cie le Polcis de Jusilee.) mas, faiblesse des ex i Jue Laronche, effort res professeurs de chitnie, tels que le Dr.le Conseil Municipal de St.Constant, ei contis- o -d'Inde, diverses sortes drort a te 1 ET AS Li ; et pleurésie ; Mme, Labelle, doutetr dans les jam- Andrew ric, Shortland, Harvey, Campbell.Gat- née jar le Conse! Municipal du Comté, je vous CHAMBRE DES NUTAIRES DE MONTREAL, Long Trède du Vermont AGENCE\u2014Na- 16, Rue St Gabi.ah.P EF.coussigné, reconnaissant envers ses prati-| bes; David Fleuri, rhumatisme ; Edouard Vail- tiker, Wurzer, Ingram ; de lord Stuart de Decies, invite à vous réunir en ASSEMBLÉE PUBLI- E 15 de février prochain se trouvant um Di-| Do do de Ruwdon Applications reçues dejuis Th.jusqu * | 12 ques de leurs faveurs passées, à l'honneur de] lancour, do; Mme.Si.Germain, mal d'yeux; de la comtesse douairière de Castel-Stuart, du{ QUE, au VILLAGE de ST.CONSTANT.manche la prochaine ASSEMBLKE RE-| Io do Hollandais M.Mentréai.136 lee informer qu\u2019il à maintenant en mains un grand} Pierre P'érat, appoplexie ; Mme.Fanrent Lemai- major-général Thomas King et d'autres persons: MARDI, le 10 FÉVRIER prochain, à midi, atin GULIERE de la nouvelle chambre des Notaires| Trefle du Haat-Canada 23 dér.au \u2014 Aaaortiment de toutes sortes de GATE AUX, SI-|ire, voniissement ; Ant.Lagarde, ma! d\u2019estamac, nages respectables que ce remêde a rendus à la de prendre en considération certaines questions de Montiéal qui devait avoir lieu ce jour id, n'aura Do Blanc Hollandais Rr arp \u2019 \u201cage 7 {CRERIES et SIRODPS, convenahles pour les FQ-f et Mme Lecompte.santé apres avoir vainement essayé tous les av- municipales qui intéressent le Comté, et diverses [lieu que le 16 du même mois à 11 heures, À.M.} Luzerne ; C.ARCHAMBAU LT, tes, le tout ayant été choisi et confectionué anus} P.S.\u2014Je suis prôt À amener les personnes cires.Pour plus amples détails relativement à questions polttiques.Par ordie, Mil, Herbe i Toile Anginive AVOCAT sa propre anrveillance, et qu'il vendra aux PLUS] dessus, aineï que plue de 200 autres, qui témoi- cette Farine mestimable, nous référons nes loc- A.DUGAS.H.LAPPARE, Chanvre, Mitlet et Rave .\u2018pe si VI CENT BAS PRIX.gneront de la vérité de ces avancés.tes à l\u2019annonce de M, DuBarry, dans une autre Fréfet du Comté de Laprairie.Secrétaire, C.NM, Ftc i.e Tite No.18.RUE &T, VINCENT.GEORGE MOCHRIE.JOSEPH LAURIN, partie du journal, Laprairie, 20 janv.1857.e\u20142 Montréal, 16 jan .1857, cs\u2014l 18 janv.ua\u201456 | 13 juuv.fia\u2014 144 28 déc.am\u2014! 30 août, aa\u2014bps-\u2014-9} LE PAYS.Et qi \u201cins MARCHAND! rr ee MARC HANDISES D'AUTOMN TP BHIVEF.Medinuongs, 3 Lonportateurs de ct Nye ot {ios Marchandises Anglares es Etrangers, Petits Articles ct L'ournituees, cdi.No 185, Rue Notre Dame (Est) s de D'Esile Purvissiete, Mostréel, ! XT Fire ars i farchandi- ses d'au: cure 14VET, compre nant Tibi assortiment étendu de ticies1ct pitts HOBVEAUX et les plus à temple, e - ; Etoifs - es Mérines F pour Dane Hardes de De .ur verts t| » de Collé- « » Dames are de st eut pian i 3 seul qu 120, Rar X aig tre Dunes == \u2014y Eo Len! == 0) Euseigo MARGCHANDIS QUVALLIS \u201c2 NE D'anismne oot CUBR ew, EN GRU= nots DGYEN, TURE ET EN ~ i] a = « [= < = \u2014 ~ = = [ A 1 = ~~ oe re \u2014 = & le ~ © =: = \u201c - ry 204 mi + > [a = = a A Oo A zn \u2014 tommne et di Une t:às Coad a JE SEUL PRIX IT, Petit Profit, LE DEPARTEMENT EN CNROS Qc ape les deaxiéiss tress dt oe 3} sept AUTOMNE 188 MORISOY, neon DLs FERN Tn fereslar ain ey ss Pur cha Len \u2018anadien.of aussi par be : Muile rad Boston, est toujours ED VE TE Wa LTE Nos Moarkz \"08 entièrement NOUVE ELLES, Ft nes prix RAISONNABLES.Les afiires sant conduites sur le système SEUVL DUN PRIX.Cen hAROE VENTE : Vins de Tou Caisses de MARI HANDISE 55 D'AUTOMNE Vivnnent d'être marquées, Ce Ju nant tautes les ce jères modes à ce E 8 sar tes dus Marchandises de Gout et d\u2019 Etavo,| Des M LEMANDS, dout nous satlicnons l'inspection par ues Jiombreutes pratiques.MORISON, CAMERON vr BMP S88, Rue Notre-Dame, ac\u20141ins BOUDREAU FRERE Or T Phonneur d'annoncer au public en géné- ral qu'ils ont OUVERT UN MAGASIN DE MARDHANDISES SÈCHES En Détail dans la Maison BOUDREAU,HERARD 'T CIE.Hs prennent la Hiberté attirer Pattestion des nombreuses pratiques de cette ancienne maison et de les inviter à visiter leur Nouvel Etablisse- ment, qui sers tenu sur un pleil ausel bon et auss: respectable qu'aucune autre maison de la ville dans la meme lignes Hs auront toujours en mains un assortiment général de SOIES, SATINS, DRAPS, CASIMI- RES, COTONS, TOILES, GAN'ES, RUBANS, BAS, et MENRCERIES.\u2014 aussi: CREPES.MERINOS, COBOURGS, PARAMATA, a toutes sortes d\u2019Etofles Noires pour Deuil.Qu'ils vendront à DBAS PPREX pour Argent, comptant seuiencant, ; Prix marqués en chiffice, et PAS DE &E4 COND PRIX.BOUDREAU FRRRE, Say.Pur Notre-Darn.au\u2014b2 visdevant occupée par 21 win, Pred js x | | IPUAT AGE & aGHAT, GAMERON & EMPEY ! t Ditportant poi fous cous grr onl besoin ; MELE à ; Ménage, çu * patrons de Tal iy Los Pals dP AL Gane \u201caupar PETIT PROFIT SUR LE PAIX COUTANT, it 1 arshés ANULAIS, FRANÇAIS ot AL- l'eurout TAILLEURS MARCHANDISES.| < PAR ISTENS MARCEE R ot TRI DRAPS, ur BIABLISSHHENT de HAËDES | CRYSTAL HALL, Coin des rues Metiiilet Notre Dane, EPICERIES.ROMAGE ! FROMAGE! Le SF AUX TROMAGE AMÉRICAIN sr A vende Jug, sue M, Pat.wa 13h \u201cEPICERIES! ! EPICERIES ! rot KG, ET LE JOUR DE L\u2019AN, ts maire de bien beaux VINS, IROPS, \u2014AUSSI\u2014 disins, Amandes, Chandelles de MONTRÉAL, remet = Soy qu \u201cts i QUE DENT Sucres rafinés, R pas | Beltuent «2 SpermacelU de Loudres, A LAS This x Ë 1 PROUPTEMENT.Na, 51, Rue St.Charles Borromee, \u2014aussr\u2014 : ADAM, R.BELL.aa-133 ?= EPICERIES- Raisin, Corintte, Epi- , Citon et Limon eu Bouteilles.Sirop rre de Frauboise, et, de ta Meilleure qua- : UN GRAND FONDS DIL ATV Fe sex fait on MET LE URS MATES A vO v Vi vendu en tout es | RIALS juin, JOHN PHELAN, na \u2014 £5% IT LIVERPOOL.cos SEL Dr L Ko) It ne) do Ca ANCE.au J.bd da MITCHELL i er dent : tous JAMES TORRY ke »s jou is, un tique ru Cuba supérieur 1E foncée de Menness Le i he + 2 supérieur.OU pintes et RT amet Caissons LA Es d'Orange Caudie tr à Phai-de-Vie assortis > SNA tre >! Bete GRAI DE SURPRISE! Livi pr LIFNE Fäle et Forte d'Astoinal capitetpets rat a MAR Lord RUE SècLe tity Bris thins MAQUERTIAUN Ne 3 = HOM ALD, Lis Tibet 2 1s \\RRO Le supérieur de Moits, Broma, Cacao Aides dain, ete.MST RANCES.3URANCE CONTRE LE FEU i ITABLE.\u201d \u201cPRINCIPAL 2) ect West, Londres.DONNELLY & CIE CASH C'HASILLEMERNT OÙ ra Ved (EX OP05 EF FN POT\" ONE, 2.15,8 Euo Motill, Montrooel 1 NE XC Li (Fox URS: MDMOUFH, ARCLAY, Fer, Uh.\u201cLT, Y \"> FARFCTEU bi PHEULL Ba HOLAY.D 9, VEE, li PS a.ES LUS LTOPFES ANT ALONS A GHLE fb nj.oi .u.The CLASSE, Leman re \u2018aucun à er sollicitent re Ua r tees Matcha ccnete aille cantie les Pertes ou Dom r#Toui ord: panei Heme Di ma (VENTE DE ST NEUFS Extremement Bon marche .à teutes sorte.inent modérés La PRIME Went on rape considéat +a.\u201c qi rs chaque cas établie stricte- aver les mérites du risque sous déterminé seulement par tive soi- ation.de Bons Meutles de nage 1a SUR ON .Pris, U \u2018 el gh 4 + dhnegs à di , Les vuxagements de D yaitable sout garantis red, Lars et de Gant, | par un quaprétaire te-pousable el un ample Cape i I i sont fibres des enga- Mutuelle, et! Les assur d'Issuranez pital sonserite gements d'une Ne (lé proûts.onaues, Gs et pages à Montréal, lous- ant s en défaire cet liver, atin n pour 1 TLE VEIL RL FONDS DE NES et de D'AXTAISIE.flat eu Cans toute È \u201cd'avoir de eu Ir PLUS AND | maine, is F4 Des Agents i uada.pars \u20ac ES janv, b Qui ait | acttiel ce -.\u2014- = ayant été nommé RANCHER du CANAD! de ; L ANCHOR dASSCRANCE con! - et sur la VIE, de LONDRE une Institution de hante respectabiiité, en laque le on pe ui avoir tonte confiance, est maintenant\u2019 és the: \u2018olices directement du Burcau dad.INT ren Gs, et ti Ua US I FANT STE SYENADLES POUR DHS , Prescots dex toc] el duJour de l'an, \u2026.20 UN GRAND FONDS DE : SOSEPH WHYDDON, Agent pour le Canada-Fst, 1.7 eo.1809, Nn sn RIAN COMPAGNIE D'ASSURANCE ANCHOR, \u2018Sur Fi Vic, tes ! le Feu, s dépens.1 Na, 67, CHEAPSIDE, vs ati eg, prix réduit, lun- « KINGSTON rat, et coutiunera à vendre à une\u201d ietion tant que ce fond dureia, Comm | * 20 par cent en acheiant à cet établ sement, les personnes avant besoin de menb! feront bien 45 aller et d'examiner avant d'acl: tor ailleurs, pour de sion ils pe fera masguer 1 -.LONDRES, MONTREAL.CaNava-EsT, ETABLIE EN 1842, £1,000.690 Sterg.40,000 Sterg.Dinne.Enseigue de la Ch br Armes, HGENT en mains des Banquiers et Agents, LA avec £98,000 sterling investis sur bypothé- ; ques, ete, plas de £120,000 sterling, Les noms des Uniecteurs de Montréal paraî- tiront prochainement, Masques de fen pris pour un montant n\u2019excé- * dant pas L6.001 courant sur tn seul risque.Assurance effectuée au montant de L1,U00 courant «ur une Reute vie | OWEN MeGARVEY, | | wee, Pres la Pis 3 déc MEUSLES NOUVEAUX, Ka.643.Fèue Craig, S.W.ABBOTT ET CIE, | ( NE.REÇE ip et ouvrent na inte nunt Dasari} | 23 ANNUITEES A ACCORDEES ET PRÊTS PAITS SUR SURETÉES APPROUVÉES.ment Le pins étendu et be pins vin ic de NOT VEAUX MEUBLES du Cunada, consistant er Cominades en Acajou et Chêne nouveaux styles, Quarteites, Porte-musique.Tables de coins (t de in .côtés, Porte- chapeaux, Tables à pliers, Mobi-| Fonte personne s\u2019asrurant à ce Burcan a Ta fiers de Chambres, Chaises d'airanee et à coudre, liberté d'examiner les Mtats montrant les enga- do du Salles, Sofas, Tôte-à-Thte, Otthmans, Bu- | gemrnts et l\u2019avoir de ln Compagnie, tel que pro- reaux, Eesitoies portatifs, Boîtes de fautuisie, | duit à assemblée annurlle des actionraires te- etc, ete, nue à Londres en novembre dernier.Nous invitons nos amis et pratiques à venir £2 1,100 doivent tre investis en Canada, au voir nos ARTICLES NOUVEAUX.Nous in-j rom de Curateurs, sans délai, vitons aussi conx qui n\u2019ont jamais visité rotre| Polices en Anglais et en Français, Etablissement, afin de leur montrer l° Assortiment | Pertes réglées à Montréal saus en référer en le plus complet, le plux fahiorahle et du meîls Angleterre, en , .leur gafit qu'ils ont jamais vu à Montréal, | JOSEPH WHYDDON, Agent pour le Canada-Est 11 3, Rue Cra LE, 113.| 18, Grande rue St, Jucques, 4 nov.ea-11& 26 déc.aa\u2014 137 NE IWERPOUL, (on pa | Anchor et B° : GINGEMBRE en, (COMPAGNIE D'ASSURANCE ere dont ils sout chiar ! ; .A terr de cette Compagnie sont extidime- de tx Compagnie, à une , i sans déduction ou Annuites et contre: CANADA-OUTST, | ASSURANCES.mnt MEDECINES.Compagnie d\u2019 Assurance - CONTRE LE FEU ET SUR LA VIE mu een SUA Xe wes TAN na 353, 2 \u2014\u2014 we es Capital\u20142,000,000 sterling.Etablie en 1836\u2014Incorpores par Actes speciaux du Parlemozt.| | I BUREAUX: 37, rue Castle, Liverpoo!; 20 et 21, Londres; 61, rue King, Manchester; Wall, Xew-York ; Place d'Aimies, Montréal; Quurré Wynyard, Sydney; et rue Elizabeth Sud, Melbourne.ADMINISTRATEURS: | Poultry, i i | Sir Thomas Bernard Birch, Baronet, i | | | | | 56, rue Acam Hodgson, écuyer, Samuel Henry Thompson, écuyer.DIRECTEURS A LIVERPOOL: Thomas Brocklebank, évayer, Président, J.C.Ewart, écuyer, M.P., F.Haywood, écuyer, \"ice-Présideuts, Secretaire\u2014SwinToN Boury, écuyer, Et dix-sept autres Directeurs.| DIRECTEURS A LONDRES ! Matthew Forster, écuyer, Président, Geatge Frederick Young, écr, Vice-Président, DIRFECTEERS A MONTREAL: T.B.Anderson, éenyer, Présulent, ; Alexander Simpson, écuyer, Vice-Président, y Henry Chapman, écr, \"Henry Starnes, eer, \" James Miichell, éer, \u201cRobett 8.Fre .JM.Maitland, écuyer, Secrétaire résident, | \u2014 CONSTITUTION.+ Respensabinité de tout le corps des Actionnar- | i res non fimi Tous les Directeurs doivent être propriérx Cans la Compagnie.Le Capital est ne L2000.000, divisé en 160,000 parts de £20 9 desquels sont eutre les mains des à £2 par pat.A lt neuf \u2018autres.1 i BRANCHE pu CANADA.| Bureau\u2014PLACE D'ARMES.| ! chaque, propre A | 1 | ; 1831, FONDS Di 1835, £163,870, Surplus réservé £169,150 ° -Prolit et Perte, pba | 261,128 oR i 1 | | DEPARTEM £146,090, .Pritiez reçus DEPARTEMENT DE d'olives émiises .Assurant Produtzant en Prins.Total \u2014Primes 11000000 3 .Regn peur annuité 10,763, Puyé aux renter 31 SWINTON BOULT, Secrétaire de fa Compagnie, | SURANCE faites au Bu- du Canida, Place &* Ares, LA VIE.| \u2018Toutes Applications pour AS CONTRE LE FEU doivent être Lavau de Ja Branche Montréal.SIL MAITLAND, Se, résident.F Be\u2014ajps\u2014i BB Sa ov\u2019 four, not \\ MONARCH DE LONDRES.CONTRE LE FEU ET SUR LA VIE.bli Actes Spéciaux du Parlement.Tiablie par :N 1835.Ip] id Urs aË T Tet sur la VIE continnent ?acceptés par cette Compugnie aux Conditions les plns équitables.Toutes pertes prumplement payées ici, suns en référer au Bureau des Direr fours de Londres, i TURNER.; ae { pour Montr ; Jureap, 27, rue St, F rangois- di V'ISTRINCE OVALE =| LIVERPOOL ET LONIRES., er Capitel\u2014£2,000, ONU ct en Grand F ronds la ville.| de Riserre.| DEPARTE MENT DU FEU.Bâtisses et touies sortes de Propriétés \u201csonnes d\u2019une constitution délicate ou maladive, eur elle absorde toute acidité #t irritation de l\u2019es- Plus de Pilules ni aucune autre Medecine, Pour la Constipation l'Indigestion (Dyspepsie,) Maludies Nerveuses, Bilieuses et du Foie, Toux, Asthme, Consomption et Dibilité.In Délicieuse FARINE RESTAURATIVE de du BARRY, la REVALENTA ARABICAS épargne cinquante fois ce quelle coûte en autres 1emènes, et guérit les maladies ci-dessus et leurs conséquences, telles que :\u2014les Flatuosité, les gonflemens à après les repes, les palpitations de cœur, les migraines nerveuses.la surdité partielle, les bourdonnements daus la tête et dans les oreilles, les douleurs aigües dans différentes parties du corps, les inflamations chroniques.et même les ulcération et cancer de l\u2019estomae ; le gravier, la pierre, les rétrécissetrens, les hémer- roïdes, l'érysipèle, ls éruptions cutanées, la phthisie, Phydropisie, les rhumatismes, la goutte, les cuissons d\u2019estomue, la pituite, les nausées el vomisseuehs pendant la grossesse, après les repas, et même en mer ; Phypochondrie le spleen, les &pasmees, les crampes, lu débilité et le dépé-! rissement du corps, Pépilepsie, la paralysie, | Pasthme, la toux, l\u2019irritabilité cl le manque de repos ; la perte de mémoire, les congestions cé- vébrales, le vertige, laversion contre la société, la timidité nerveuse, Pruaptitude à Pétude et au travail, Prresolution de varactère, la mélancolie, el plusie rs autres affections.Cest la meilleure nourniture pour les jeunes enfants et les per- tornac et rétablit l\u2019appétit ct la faculté de digérer parfaitement, et donne de l\u2019énergie au système nerveux et museulaire le plus affaibli.Ce remede vst appuyé des témoignages des célébres professeurs de chiuie tels que Dr.Andrew Urie, Shor- land, Harvey, C \u2018aunpbell, Gattiker, Wuizer, Lo- grain ; de Lord S:uart de Decies, de la contesse ldouairiere de Castle-Stuart, du major-général 'Fhn- © mas King et d\u2019autres personnages respeetables que ce remêde à rendus à la santé après avoir: vaine ment ess É tous les autres.; AVIS IMPORTANT contre les dangers des imitu- tions falsiié Le Vice-Chaneelier Sir William Page Wood a accordé une injonction, le 10 mars 1854, contre Alfred Hooper Nevill, pour avoir imité le \u2018 Re- : valenta Arabica de Du Barry.| LI&G 271 ! 8 \"constipation, indig | i | | ; contre les pe \"us ou dommuges par le feu, n des : * conditions libéër \u2018Toutes pertes éduction Ou Ca tes promptenm:ent réglées, sans ompte, et sens référer en Angle- Ire.Le Grand Capital et la conduite judicievse de ! cette Comp: guautissent ià plus parfaite sûreté aux ass I nest rien charfié pour Polices ou \u2018F'ransfurts.i DÉPARTEMENT DE LA VIF, ; Les avantages suivants, entre un grand nombre \u201cd\u2019autres, sont offerts par cette compagnie aux personnes qui se proposent d\u2019assurer leur vie :\u2014 Parfaite sûreté pour l'accomplissement des engagements envers les porteurs de Polices.Taux de Primes favorables.Une grande réputation de Prudence et de jugement, et ia plus libérale considération de toute question liée aux intérêts les assurés, Trente jéurs de giûce ac ; ment des primes de renouvellement, et pas de re- {trait de police pour erreur non intentionnelle Polices échues pour non paiement de primes | penvent, être renouvelées dans Les trois mois en ; payant la prime, et une amende de dix chelins ! | par cent, \u20ac» produisant des prenves satisfaisantes ; du bon état de la santé de l'assuré.Participation des profits par les assurés, se montant aux deux tiers du montant net, Grands Bonus déclarés en 1855, se montant à £2 par cent par année sur la somme assurée.faisant, sur les âges de vingt à qnarante ans, RU ; par cent sur la prime, La prochaine division des | profits en 1840.| Etampes et Polices données gratuitement.{Tous les Frais de Médecins payés par la Compagnie, héférence Médicale \u2014W.E, Scorr, M.D.; H.I.ROUTH, Agent.Ravril.aa\u201482 \u2018 TI HE NA N AT TONAL Life Assurance Co.| | | | OF THE TN r > SES ri \u201cCe UNITED STATES, MONTPELLIER, VERMONT.G.BRTTSH, Agent, Burean, 12 Rue du Roi Dr.by B.WHEELER, Médecin, Bureau, 61, Rue Craig, Montréal.Rererences.\u2014 FE.Atwater et Cie, Lymans Savage et Cie, J.B.Sauth ot Cie, Carter Kingum et Mair, Nelson et Rutters (7 ITTE Compagnie Mutuelle assure fes Vies ; pour Uni où Sept Ans, en pour la vie, et ae- corde des Polices payablesà l\u2019âge de 50 ou 60 ans on aux représentants des assurés, s\u2019ils meuren\u201c av pn ce tems, Les Profits de Surplus de la Compagnie sont divisés tous les cinq ans entre les Polices Viaré- res seulement.be premier de cvs Dividendes à été déclaréen Novembre dernier.et la comme de $20,865 fut divisée entre 772 Polices Viagères restant itlors en force.Par une clause spéciale dans l\u2019Acte d'Incorporation de cette Compagnie, les hommes mariés penvent assurer leur vie en faveur de leur épouse et famille pour une sornme limitée: cutte police étant payable aux familles contre toutes demandes des créanciers\u2014avantage qui ne se trouve que dans cette ompagnie seulement.Tous les délais seront fournis cn s'adressant an Sotussigné, à son Bureau, Fonderte de l\u2019Aigle, No.12, Rue du Roi.GRO.SEYMOUR BRUSH, Agent.ua\u2014718 2 avril.i : London.! D'une qualité supérieure, à vendre par ordés paur le paie- ; 1 I i p BARRY DU HARRY er CIE., Regent Streut, Londres.| Bridzebouse, » Frimley, 3 avril 1854.| Cuire 52,422\u2014Trenie-trois années de maladies des | l poumons, crachement de sang, dérangement du fvie, buurdonn ut dans les oreilles, constipation, ; débibité, courte-respiratien ct toux, ont Été guéries par Ja Revalenta Arabiea.Mes poumons, mon foie, Mon estontue, Nu tête et mes oreilles sont en Lon at: Pentends parfaitement et mia werveille pour toutes mes connatssanc JAMES ROBERT =, Marc onl de Bois Cure No.180.unnées de Sibi nerveuse, tion et débihlité, dont jai pn duré de grandes soullrances, et qu\u2019aneun teméde ne pouvait guérir où soulager, ont été parfaitement ! guéries par lu Farine de DuBarry en bien peu de + lenis, W.BR.REEVES, 181, Steet St Londres, } Jien enveloppée pour tous les climats et avec! instructions vomplètes.Ion camstres, ts 9d; 1b, 33 6d; 21bs, 5s Sd; 5lbs, 13s Yd ; 121Us.£1 7x GA Qualité super-ratinée, 1h, 7s &d; 2ibs, 135 Slbs, £1 75 64; 10s, £2 1s 6 | AGENTS: Moutréal\u2014Lamplough et Campbe M, successeurs de A.Savage et Cie, ! Québec \u2014J.Musson et Cie, Kiugstou\u2014E, H, Parker et Cie et G.Baker et Cie.Toronto\u2014Lywan Bros.et Cie.Hamilton\u2014G.1, cet J.T.Shapter.Cartwnght et Humilton Muir, et W \u2014W.Saunders et J.Weir, | St.Catherines.Patard, Cobours\u2014J.B.Howell.Port Mupe\u2014Ch.Brent.; Galt\u2014R.8, Strong, i Guelyh-\u2014Higinbotom.: Simicoe-Johin Logan.Agents généraux pour les Canadas.LAMPLOUGH rr CAMPBELL, ! Successenrs de A.Savage vt:Cie, ai janv, 1S5 6.Montre al GLACE! 1 GLACE! \u2018 ES soussignés out pres presque doublé leurs moy- | ens de conserver la gi aCe, en construisant j {une nouvelle Lätisse sur un plan amélioré, et ils \u201csont prêts à entreprendre, aux plus bas Prix, la livraison quotidicnne de glace durant Ja prochaine saison, aux HOTELS, STEAMERS, Etc.Les Familles Privé Ées en seront pourvurs comm me ci-devant, Le FONDS de GLACE maintenant entré est \u201cde la plus belle qualité, étant prise au-dessus de\u2019 LAMPLOUGIT er CAMPBELL, Successeurs d'Alfred Savage et Cie ! aa\u201428 | 13 janv.| E COMPAGNIE conunue à ASSURER HUILE DE FOIE DE MORUE PURE, ETC! ES Soussigués v jenvent de recevoir d'amis du Nouveau Brunswick.de PHUILE de FOIE | de MORDE PURE d\u2019une qualité supérieure, Les diverses préparations faites avec cette ; Huile sont préparées avec soin, savoir: Oleine, \u201cOleine ét Quinine, Haile de Foie de Morue et.Quinine, Huile de Foie de Morue et Uydriodate ide Potasse, ete, ont donné une satisfaction uni- | verselle à la Facul'é Médicale, et on peut les recommander avec confiance comme supérieures à toute autre de ce genre en Canada.JOHN ! BIRKS er CIE ECORCES CON CONFITES FRAICHES.| N VIENT DE RECF\\ VOIR\u2014 Hare d\u2019Orange Confite \u2019 Do Limon do Do Citron do JOHN BIRS et CIE, Medical Hall, Vis-a-vis le IIureau de Poste.aa\u20146i \u2014 < ap = MEDICAL HALL.N VIENT DE RECEVOIR\u2014 Gelatine Supérieure de Bell | Gelatine de Cox Colle de Poisson fine de Russie Do do Brézil | Do Française en feuille Do du Canada, article supérieur et al bas prix pour clarifier le Café, Viu.ele, JOHN BIRKS er Cie.Gi 29 nov.YGIÉNIQUE, lnfaillible et Préservatrice, guérison promple et sûre des MA LADIES RECENTES et CHRONIQUES, et ayant réuisté au Copuhu et au Cubébe ; traitement facile a suivre en secret et en voyage, et agissant d\u2019autant mieux qu\u2019il est plus promptement employé.\u2014Se trouve dans toutes les principales Pharma- 7 cies de univers.A Pans, chez Cinventeur, BROU, Rue Lafayette, 23.A vendre en gros et en détail chez l\u2019Agent, J.GARDNER, Chimiste et Droguiste, Rue Notre- Dame Ouest, Montréal.4 nov.fm\u2014113 \u201cGREAT BRITAIN\" ET \u201cPEARL\u201d A tardive arrivée du \u201cPEARL\u201d a emrêché le soussigné d'annoncer plus tôt qu\u2019il « reçv ar les navires ci-tlessus de LONDRES, son AI?- PROVISIONNEMENT d'AUTOMNE de PRO- GUES VERITABLES, PRODUITS CHIMIQUES, MEDECINES BREVETEES, BROSSES À CHEVEUX, ONGLES, DENTS ÊT HARDES, PASTILLES ANGLAISES, Sucre d\u2019Orge au Citron.en boîtes d\u2019une lb, Pastilles de Londres Acululées, Postilles an Gimgembre, Pastilles de Sucre d\u2019Orge, do de Montpellier, Franboises, Fraises et Cayenne, Sago Perle, Chanvre Millet, Veillenses de l\u2019rice, Respirateuxs, Boites de Merlecines, ete.Le soussigné étant décidé à n\u2019importer que des Remèdes de première qualité, il espère mé- rter une part du patronage du public qui lui a été si libéralement avcurdé depuis qu\u2019il a com- mencé.J.GARDNER, Chimiste et Droguiste, Rue Notre-Dame, Ouest, 29 nor.aa\u201435 | sung.de personne : Mercure, la MEDECINES.GUERISON CERTAINE DU RIFLE, TEIGNE, GALE, ERYSIPELLES, HEMOR- RHOIDES, ete, E Célèbre ONGUENT TUDIEN de J.GOSSELIN est un reméde certain pour toutes les maladies ci-dessus.Le Certiticat suivant, d\u2019un habitant de Plattsburgh, est un de ceux qui ont été reçus en graud nombre témoignant de la valeur de cet Onguent depuis dix aus : Je certifie que j'ai été guérie d\u2019uu horrible accès de gale, en faisant usage d\u2019une boite de! l\u2019Onguent [ndien Gosselin.ANDREW GREGORY, Fabriqué.et vendu par J.GOSSELIN, Platts- burgh, N.Y, et en vente chez Vion BIRKS ET CIE.No.7, Grande Rue St.Jacques.LYMANS, SAVAGE ET CIE.Rue St.Paul, Agents pour Moutréal, _?janvier, am\u2014aps\u201442 LES PILLLES CATIARTIOUES | BE ATER, (ENVELOPPÉES DE SUCRE,) SONT PREPARES POUR PURIFIER le SANG ot GUERIR les MALADIES.| Javulides, Peres ot Mères, Médecins, Philantropes | lisez leurs résultats, et jugez de leur efficacité.| POUR LA CURE DES ; MAUX BE TETE ET D'ESTOMAC.Prersauru, Ped, Ter mai 1835.| 1.J Co Aver.Monsieur, \u2014Je me suis sous ! vent guéri des plus forts maux de tote qu\u2019il soit poss \u201cble of avoir, en pretant ue où deux doses de vos excellentes pilates.Ces maux de tête étaient vle mauvais État de mon estorae qu'el-, aleut incessanmments Ss elles peuvent cue dune égale cilicucité aux wntres, elle si méritent certainement quon les fausse connuitre, Avec Leaucoup de considération votre ED.W, PREBLE, Commmis a bard du steamer Clarion.| \u201cMaladies Bilieuses et Derangements du Foie.DEPARTEMENT DE L\u2019INTERIEUR, ! Wasiin D.C, 7 février 1836.Monsieunx,\u2014J'ai constamment fuit usage de\u2019 vos pilules auprès de wa clientelle et de mes pa- ticnts à l'hôpital, dejuis la date de leur inven tion, ! et je ne crains jus de dire qu\u2019elles sont le meil-; eur Catharlique encore connu.La manière\u2019 avec laquelle elles rétublissent le fonctionnement régulier du Foie, est si prompte et si eilicace, cieux pour les déran- : \u2018est Ut fall, cue je gements de eut oigune, a rarement rencontré Un cas de maladie bilieuse si obstiné qu'il n'ait cédé devant elles, Votre affeetionné, ALONZU BALL.Médecin du PHôpitul de [a Marine.MD, Hya brauroup d'autres certificats ser toute espece de maladies provenant d'impureté du ete.i Pour 1L'HvnuoristE.PLETIIONT ET AUTRES MALADIES PE CLTTE NATURE, requérant wi pur- galit prompt, elles sont un excellent remède, Pour LA CONSTIPATION OÙ COMME PILULES* DIGESTIV elles sont bierfaisantes et efficaces, Les arcès de Nièvre, la Suppression, la Varaly Plnlanimation et même la Surdité et lPAveugte- ment partiel, ont été guéris par Pupplication réitérée de ces Pilules.| La plus grande partie des l\u2019ilules mises en vente contiennent du Mercure, et inalgré que ces Pilules soient un reniède précieux entre les mains xpérimentées, elles ne laissent pas ; d'ètre trè dercuses conne Pilules ordinaires, Témoins les conséquences funestes qui vont par: malheur que trop suivi leur usage inconsidéré Les Pilules du Dr.Ayer ne contiennent aucuit ; ul aucune autre substance minérale, Beaumo Pulmonaire de Cerises Sauvages de B, FOUR LA CURE RAPIDE DES RHUMES,DELA TOUX, L\u2019ENROT LA GRIPPE, LES BRONCHIT ROUEM l DE PARLER [> CIE, LA PRIS STE et pour le soula nent des consomptifs, même duns uir état avancé, Une vous el pas Lesvin d'annoncer au public son efficacité.Dans toutes les villes et presque dans tous les villages des ltats-Unis, sos cures merveilleuses l\u2019ont déjà fait connaine, De plus il est Lien peu de failles dans le morde civitisé \u2018 i sw ce continent qui wiiont pas de preuves per- suttnelles de ses heteux résultats ; et en plus: petit nombre cicore sont les communautés qui; n'ont pas d Bophés vivants de ces cures contre | les dangereuses maladies de goige et de Ponmons, \u201cMENT, J 2S, L\u2019EN- SQUINAN-! CONSOMPTION THEME, En méme temps qu'il est le plus puissant auti-ij dute encore const à l'humanité contre les daugo- renses et formidables maladies des organes pul! monaires, il est encore le remade fe plusagréable et le plus sûr qu\u2019on puisse faire prendre aux en- s Ct aux jeunes peisonnes.Les parents de- : vraient toujours en avoir en leur possession afin da pouvoir faire fuce à Pennemi qui fond sur eux | »8 l au momeut où ils y pensent le moins, Nous av ons! sur «jhoi nous fouder pour rroire que le Baume! Pulmouaitre de Cerises Sauvages a préservé plus de vies en prévenant la ronsomption, qu il wen a quéri, À yez-en constamment en Mains, et guérissez vos 1humes lersqu\u2019il en est encore temps, sans aftendre que ce cancer inexorable qui vous ealève la vie, ait fa.t assez de progres pour qu'il ne soit plus \"possible au médecin même le plus capable de le maîtriser.Tous savent les suites fatales des maladies pulmonaires, el comme tous connaissent aussi l\u2019efficacité de ce reméde, 3 nous suffit de leur dire qu\u2019il n\u2019en a pas encore été tn- venté de meilleur, pas mêmie qui puissent l\u2019égaler, Nous n° Épargnons ni argent, ni travail, ni assiduité pous le préparer aussi parfait que possible, et il nous est ainsi permis d'offrir à ceux qui y reposent leur confiance, le meilleur remède que notre expérience puisse nous fournir pour leur guérison, PREPARE PAR LE Dr.J.C.AYER, Chimiste Pratique el Jnolytique.Lowell, Mass Eten vente chez LYMAN, SAVAGE ET CIE.Montréal, et chez tous les Pharmaciens en général.| 13 sept.7 fm\u201407 | R.GOQUERELLE, Ingenieur Civil, 14, Rue St.Bonaventure.JURA 38 pour l'Eau Chaude, la Vapeur, et l\u2019Air Chauffé.MANUFACTURE de COUCHETTES EN FER à l\u2019usare des Convents, Coiléges, et Habitations Privées, depuis 185, jusqu\u2019à £25.4 déc.ua\u2014130 Res SHES WH.7 WATT & J CEE, NT l\u2019honneur d'annoncer qu'ils out en mains à leur Atelier, à l\u2019Ancien Jeu de Pelotte, COIN DES RUES CRAIG et ST.PIERRE.Un assortiment considérable et varié de MONUMENTS DE MARBRE De toutes sortes et de tous prix.Monuments Funéraires, Poteaux en Marbre et Pierre pour Lots de Citnetière, Dessus de Tnbles et Luvemains, Foyers en Marbre Noir (à aussi bas prix que la pierre grise et bien meilleurs), Prerre pour Régistres, Atres, ete., Pierre Libre Américaine pour Tombes.GRILLAGES fournis et ajtistés à « ordre.ettous articlesen MARBRE on PIERRE, à des prix convenables au temp.19 avril naB\u20143T7 ADRESSES.__ rr re F.X.BRAULT, AVOCAT, A établi son Bureau avec celui de J.F.G, COU'TU, Notaire, au Village de Berthier, Maison vorsine du PALAIS DE JUSTICE.\u2014 M, BRAULT suivra le Circuit de Rj- cholion.10 juin.DR.J.E.FERTE, No.306, Rue Ste.Catherine, Ze Porte de la Rue St.Laurent.doc oct.aa\u2014114 DR.J.W.WIL WILSCAM, 91, RUE SAINT-JOSEPH, Visenmvis la Brasserie de DOW, visible avant 9h.AML, de midi à 2h.et uprey _57 81, h.PLD 23 juin.pas 61 Dr.TR ESTLER, DENTISTE, À transporté ses Salons au No.1163, Rue Notre-Dame, Au-dessus du Magasin de M.L.P.Borvix, 6 mars.43 JAMES H SPRINGLE, ARCHITECTE £1 INGENIEUR CIVII, S EST TRANSPORTÉ au Bureau ci-devant » occupé par la compagme du télégraphe de Montréal, daus lu SALLE DES ODD FKL- LOWS, No.61, Grande Rue St.Jacques.8 mai.ua\u2014d4} DEMENAGEMENT, H.M.Pr RRAULT, Aichitecte et Arpenteur, à transpoité son bu- yreau au No.53, Rue St.François Xavier.6 mai.aa\u201443 POTERIE A BAS PRIX.LES Soussignés ayant reçu leurs IMPORTATIONS (AU L'OMNE, sont prê* sd pours .voir les Pratiques et le Comtnerce, à Bas Prix.THOMSON Er MINCHIN, (Successeurs de Robt Anderson, ) 241, Rue St, Paul.PAYS, JOURNAL PUBLIE DANS LES INTERETS DEMOCRATIQUES, REDIGE PAR UN COMITE DE COLLABORATION, 2 janv.Estie Seul Journal Français publié à deux Editions, une de Frois fois par semaine, e Pautre Hebdomadaire et sa circulation est plus étendue que celle d\u2019aucun autre Journal Français du Ca- mada.L'abonnement à l\u2019Kditior ordinaire est de S4 P\u2019ar Annce, ec $3 Par Annee pour \"PEdition Hebdoin: daire, Les abonnemens datent du premier de chaque mois, et sont payables par semestre et d'avance.On n\u2019en reçoit point pour inoins de six mois.Les personnes qui désirent annoncer ne peu- i vent trouver uu journal plus répandu, tant à la ville qu\u2019à la campagne.ANNONCES.s.à Six lignes et au-dessous, Ire.inserticr.2 A Dix lignes et au-dessous, Ire.insertion.3 4 : Au- dessus de dix lignes, par ligne, Ire.insertion.0 1 On prend le quart des prix ci-dessus pour cha- } que insertion subséquente.Tarif des annonces a l\u2019annee.£710 0 410 0 Un quarré.* Demi-quarré Adresse d\u2019aff: es n n'excédant pes quatre fignes.2000220013 0000» 2.0 0 Tout ordre pour les annonces doit être lait par écrit.Aunonces de sance Is.3d.chaque.| 3 Gal Payables davance 1x 3d.sé Les annonces de Naissances, Mariages et Décès, { POUT Ces prix, ne devront pas excéder six lignes, ; au-delà de six lignes elles paierout aux taux des autres anton Les avis di ances, Mar'ages et Décès qui seront envoyés à ce bureau devront être accompagnés de l'argent requis par le taux, smon ils ne j se ront pe 1S pod bs, 1CIALES.\u2014 Toul article sous ce titre nrempli, Ad.par ligne, mesuré avce une échelle de breviere rempli- s\u2019il y a au-delà de 1U lignes ; au-dessous de 10 lignes, 3s.dd, au-dessous de 6 lignes 6d.Tout autre article, dans les colonnes éditoriales, et dont P objet est de favoriser les intérêts pécuniaires ou privés de compagnies ou d'individus, tels que Rupporis de Baugues, de Compagnies d\u2019Assurance, de Clhemius de Fer, ete, Avis d'assister aux Lectures, Arvsements, Sermons, Reconnaissance de dons, ec, sera considéré comme annonce ct palera de la même manière que les notices spéciales.Les Bureaux dn Lays sont établis Rue Ste.Thérese, No.7, vis-à-vis fa raelle St, Denis, oi Pon s'abonne.Dans les Campagnes, les Agents sui vants sont autorisés à recevoir les souscriptions et À recevoir les montants d\u2019abonnemens en notre non : Laprairie.+.Touss.LEFEUVRE.Beauharnais >.Jon.Brossous, fils.St.Anicet \u2026 oh .BoUNGEAULT.St.Polycarpe .A ForaeT.Belail 2.0.- + PREFONTAINE, Napierville L 02810000 0 JUL.GREGOIRE.Ste.Marie de Monnoir.Vrcror RonErT.St.Hyacinthe .J.B.BorneRoIs.St.Ours.P.M, DEprois.Chambly .Jos.TRUDEAU.L\u2019Industrie \u2026 - Lo.A.Magnan, St, Esprits.DB.Vezina, No.DL Trois-Rivières, O.CHENNEVERT.Champisin.+ O.BRUNELLE.Rivière du Loup.e en 1 haut Ls.BarisauuT, M.TP Rimouski.À, BRaDLEY.| Québec, CTU TL Rov.Saguenay.ces 1.MclLarer Flaiteburg, N.Yon.F.Danis.On ne prend au Bureau «de Poste aucune lettre non payée.\u2014\u2014 = On exécute, au Bureau du Pays, toute csjèce d\u2019inypressione, tels que\u2014 Livres, Lettres funéraires, Circulaires, Blancs de toute sorte.AINSI QUE TOUT OUVRAGE DE VILLE, dans les derniers goûts, au temps convenu, et à prix modérés.On y trouve constammient les BLANCS suivante : POUR NOTAIRES.Contrats de Vente avec Bail à Loyer, droits scigneursaux, Procuration, Contrats de Vente sans Contrats de Mariage, droits scigneuriaux, Obligation.Cession ou \u2018Transport.POUR COMMISSAIRES : Saisie, Semmation, Saisic-artêt avant Jugement FOUR AYOCATS! Déclaration de compte Oigital et Copie, Inscription au Mérite, Inventaire de Produe- Forclusion, Demande de Pinidoyer, Motion pour Faits et Articles, Motion ponr Règle Nisi, tior, ; Subpœnas à lu Cour de Déclaration sur action Circuit, Hypothécaire, Subpænas à la Cour Su- Saisie-arrdt, Tiers-Sai- périvure, rie, Mémoire de Frais, Lottve d\u2019A vocat seul, Lettre d\u2019Avocats aeso- Copie ciés, ; Inscription à l'Enquête, Certiorari.et tout autre Blane, soit pour Hurssiers où autres, ete, etc., etc.PU J.A.PLINGUET, PROFPRIETAIRE.Déclaration de Sarsie- gagerie, Cotaparution, Original et \u201d LI eo de AE AR nn RA CAE DI LI SON\" L Al 1 avec pour ingte lier a New- vant, A la Quest On pour pôt d N.laisse de F Mooe On nouve travel tous | geme LES 8.10.3.LE 9.12 4, Burea ¢ D\u2019 vomn Pour arr Pour Sta de D en te comp lieues très \u20ac lieu t rue S S'a THO 30 I\u201d vair.l Ces nouve attent site, Ou manc! 13j "]