Le pays, 24 janvier 1857, samedi 24 janvier 1857

[" int de Lux tre ue a= de ur lie ce.u- la - 20 MONTREAL, SAMEDI MATIN, 24 J ANVIER 1857.Xo.4.1857.ARRANGEMENT D'HIVER, 1857.Chemin de fer Central du Vermont.P\\EPUIS et après le ler JANVIER 1857, les D\u201d MSG partiront du No.65, rue des Commissaires, pour St.Lumbert, à 3.30 P.M., AVIS DIVERS.AU PUBLIC EN GENERAL.OME PERRIN, tout en remerciant Ie publie en général pour l\u2019encouragement qu\u2019il à reçu jusqu\u2019iet, donne avis qu\u2019il se chargera des COLLECTIONS de toute espèce pour la ville.\u2018Toute adresse laissée à sou Bureau, No.15, Place Jacques Cartier, ou à sa demeure, No.t5, rue DeSalaberry, recevra une prompte attention.CONDITIONS TRES LIBERALES.COME PERRIN, 112 9 janv.AVIS, pour prendre le Convoi du Chemin de Fer du Champlain pour Roust\u2019s l\u2019oint.Partant c à Boston, New-York et toutes fes places intermé- diuires plus 1ôt que par toute autre route.Pour Billets ou informations s\u2019adresser au Bu- resus \u2018PAUL MONDOU, Agent, 65, Rue des Commissaires, Montréal.13 janv.144 EE DIVISION EST.CHANGEMENT DES CONVOIS.abe APFF: Arrangements d'Hiver.T\\LPUIS et après LUNDI, le 21 DÉCEMBRE, les convois partsront de Longueuil, comme suit :\u2014 Pour QUEBEC et ISLAND POND, arrétant à toutés les Stations, à.Pour PORTLAND, BOSTON, et les Stations Intermédiaires, &.M DIVISION OUEST.Le CONVOI EXPRESS direete- meut pour TORONTO, arrétant aux principales stations, partira de 8.30 AM.3.30 P.M.la Pointe 81.Charles a.7.30 A.M.Le Convoi Local pour BROCK- VILLE, arrêtant à toutes les Sta- UONS, À 1001000000 san see casse .- 3.30 P.M.PRIX A TORONTO: Premicre classe, .eee $10.00 Seconde classe.sucer $ 8.00 On peut se procurer les Billets et toutes informations relativement aux Dassugers on au Fret, en s'adressant au Bureau de la Compagnie du Chemin de Fer du Grand Trore, No.11, Grande rue St.Jacques, vis-à-vis le Bureau de Poste.S.P.BIDDER, Géraut Général.23 déc.117 LIGNE DE DILIGENCE ENTRE Montreal ct Trois-Rivieres, E soussigné a l'honneur d'inforiner ses arms et le Public qu\u2019il vient d'établir une Ligne de Diligence entve Montréal! et \u2018Trois-Rivières, eu remplacement de celle de M.Toussaint Le- compte, Des 1eluis sont établis par étapes de cing lieues chucune.Les voitures sont couvertes et très confortables.Le départ de Montréal aura lieu tous les jours, de HOTEL DE QUEBEC, rue St.Paul, à demande.CHARLES COTÉS'adresser aux Trois-Rivières à M.JOHN THOMPSON.30 dée.bm\u2014139.POTERIE A BAS PRIX.IES Soussignés ayant reçu leurs IMPORTATIONS dAUFOMNE, sont prêts à pourvoir les Pratiques et le Commerce, à Bas Prix.THOMSON ET MINCHIN, (Sucersseurs de Robt.Anderson,) 241, Rue St, Paul.aa\u201447 BAINS EUROPEENS ÉALON DE COIFFEUR POUR DAMES ET MESSIEURS.E soussigné a Phonneur d'informer le publie qu'il vient D'OUVRIR ses BAINS, au No.80, Grande Rue St.Jacques, (A côté du Tattersalls.) Ces Bains ont été montés dans le style le plus nouveau, et M.MORETTI consacrera toute son attention aux visiteurs qui l\u2019honoreront d\u2019une visite.Ouverts de Gh.A.M.à 10 h.P.M,, et le Dimanche à 10 h.A.M.P.MORETTI, 20 LL 0 88071 AVIS.EAU MINERALE DE ST.EUSTACHF.(Source de Grâces Miraculeuse.) SEUL DEPOR CHEZ JOSEPH LAURIN, No.149, Ruo St.Dominique, Faubourg St.Laurent, Montreal.( VETTE EAU a été, 11 y a peu de tems, décon- J verte par DM.JOSEPH LAURIN, est trés agréable au goût, et possède des qualités curatives lu caractère le plus extraordinaire.L'augmentation croissante des demandes de cote Kau aux Sources a induit le Propriétaire à ouvrir l'Etablissement ci-dessus pour la vente à Montréal, et il espère que le publie, et particu- Hèrement les malades, en profteront et favorise- rout son Etablissement en venant s'assurer des Etérisons sans nombre opérées par EAU MI- NERALE DE ST, EUSTACHE.En attendant on attire leur attention sur les 2 junv.15 juillet.lutvantes\u2014il faudrait trop d\u2019espace pour allonger sa liste:\u2014 Joseph Bonin, de St.Augustin, guérison d'une vue faible; François Voyantceourt, de St.Eustache, guérison de son enfant; Feror Salais, de St, Augustin, guérison de la fiêvre ; Norbert Obe, de St.Eustache, guérison d\u2019une faiblesse daus l\u2019estomac ; Paul Robert, de Montréal, guérison de son enfant d\u2019un mal de gorge ; Antoine Charrette, de St.Augustin, rhumatisme dans le dos; J.B.Da- genais, do do ; Flize Dagenais, do, maladie des yeux ; Vernon Catafor, de St.Eustache.do; Jos.St.Jean, de St.Damase, enflure da pied; Fran- ois Denot, de St.Benoît, mal d\u2019yeux ; Jacques Dihote, do do; Hyacinthe Carrière, do.guérison de la perte de la vue; Louis Gauthier, do, rhumatisme; Arménie Malatte, des Cèdres, consomption ; la femme de Joseph Charbonneau, de St.Fustache, do; Antoine Lahaie, do de ; Joseph Gauthier, de Ste, Scholastique, do ; Félicité Ouj- met, do do; Grégoire Guuthier, St.Eustache, toux ; Anne Wilsey, St.Augustin; do; Xavier Charrette, do, faiblesse de la vue; Hyacinthe Daoust, Montréal, 278 rue Visitation, do; Maton Curen, do, 61, rue Campeau, do; Angélique La- brèque, do, 147, rue St, Dominique, tal de tête ; Mme.Alexis Ethier, do, 149 do, choléra; Mme Marcelais, 183, rue St, Constant, rhumatisme dans les dents; Mme.Guillermean, 142 do, thu.matisme dans l'épaule; Fustache Denot, St.Da- mase, faiblesse des yeux ; Louis Larouche, effort et pleurésie ; Mme.Labelle, douleur dana les jambes; David Fleuri, rhumatisme ; Edouard Vail- lancour, do ; Mme.St.Germain, mal d\u2019yeux ; Pierre Pérat, appoplexie ; Mme.Laurent Lemai- Te, vomissement ; Ant, Lagarde, mal d\u2019estamac et Mme Lecompte.garde, ' P.8.\u2014Je suis prat a dessus, ainsi que plus gneront de la vérite amener les personnes ci- de 200 autres, qui témoi- de ces avancés, JOSEPH LAURIN.40 août, aa\u2014bps\u20149} de Rouse\u2019s Point à 6h.À.M.on arrive DISSOLUTION DE SOCIETE, T À Société qui a existéc entre les Snussignés L sous la raison de À.TELIIER er CIE, est de eu jour DISSOUTE de consentement mutuel, M.A.TELLIER est seul autorisé à régler les affaires de lu dite sociéte.A.TELLIER, E.&r V.HUDON.139 21 déc.AVIS./ VIS est par le présent donné, qu'une appli- da à sa prochaine session, pour un acte d\u2019Incorporation, pour régler la Coramuve des Îles du Moiue et des Barques situées dans cette partie de la Seigneurie d\u2019Yumaska daus lu puroisse de St, Pierre de Sorel.Sorel, 18 déc.1856.185 AVIS PUBLIC, A COMPAGNIE du RICHELIEU s\u2019adres- LE, durant sa prochaine session, pour obteuir un ACTE INCORPORATION.J.E.LECLERE, Président, J.H.TERROUX, Secrétaire.BE LYS personnes qui se proposent de faire application à l\u2019Assemblé# Législative pour BILLS PRIVES ou LUC AUX, soit pour obtenir des priviléges exclusifs ou pouvoirs conime corps pour fins commerciales ou autres de profit, pour régler des explorations aux limites, ou toute autre chose tendant à nffecter les droits ou propriété d\u2019autres personnes, sont par les présentes noti- fides qu\u2019elles sont requises par les régles 62, 63 LLS PRIVES.da\u201d) de donner DEUX MOIS D\u2019AVIS de telle application duns un journal publié en anglais et dans un autre publié en français daus le distriet affecté, d'envoyer une copie de la première et de la dernière insertion d'avis au Bureau des Bills #Privés à Toronto.ALFRED TOND, Greffier du Bureau des Bills Privés, Toronto, 30 octobre 1856.123 AVIS AUX PROPRIETAIRES.LF Soussigné a I\u2019honneur d\u2019annoneer au public qu\u2019il se chargera, à des conditions Hbérales, de FAGENCE de toute propriété et de la COLLECTION des LOYERS.C.À.ROCHON, Burean d* Agence, Mont Gal Rue Ste.Thérese, No.15.3 juin aa\u201454 A LOUER, ETC.À VENDRE.po TNE Maison en bois à feux Etagrs et deux UBlés, située Rue Amherst, Nos.131 et 136.bon état.Des écuries sont attachées au terrain.Stadresser an Soussigné.A, D.JOUBERT, 244, Rue Panet, am-\u2014bps\u20142 A VENDRE, N° Pan NOIR, bien see ; Lattes, Madriers et Planches de lin et Epinette, par J.W.DEMERS, Rue Latour.ta\u201458 2 LOUER.N JOLI LOGEMENT très convenable pour une petite famille, No.313 rue Et, Coustent, Loyer: DIX piastres par mois.Stadresser au Propriétaire, No.29, rue St.Constant, ou à __20 janv.JOSEPH LEVY, B.C.du Richelieu.4 nov.118 * DRESSER ET ROBINSON, | MARCHANDS-TAILLEURS ET DRAPIERS, EN GROS LET EN DETAIL, No.74, RUE McGILL, 6 nov.na\u20141 9 J.CAMPREEL, MARCHAND TAILLEUR, No.74h, Granbe Rue Sr.Jacqurs.ECOIT ses MARCITANDISES de Printems et d'Eté, et sollicite respeetneusernænt l'at- timent étendu et varié de toutes sortes de COULEURS et PATRONS trop nombreux pour être mentionnés, 22 mars.\u201c AUX CORDONNIERS, RUNELLES DRAP ITALIEN, Noir et Couleur TOILE à SOULIER, Blanche et Grise GALONS, Soie et Union SOLE à MACHINES DRAP ÉLASTIQUE GALON à BOTTES ŒILLETS CORDONS Soie «t Coton.A vendre chez R.CAMPBELL &t Cig, 31 ¢t 33, Rue St.François-Xavier, fm\u2014134 MEDAILLE DE PREMIERE CLASSE QUS voyons avec plaisir qu\u2019un premier Prix avec Méduille de tère Classe a été décerné, arles JUGES DE [EXPOSITION DE PARIS,à la Maison GALIBERT de Milhan, dont MM.GALIRERT FRERES, Rue St.Paul, en cette Ville, sont les Associés et les Correspondants, pour la fabrication de leurs CUIRS de VEAU, CUIRS VERNIS, MAROQUINS et autres CUIRS fins pour la Cordonnerie, Sellerie, ete.Les produits de cette Maison ont été Lien ustement admiréset récompensés, MM.GATIBERT FRERES, Rue St, Paul, (bâtisse de l\u2019hon, Wilson) ont en nain un À ssorti- ment complet de ces CUIRS renommés, dont ils peuvent disposer a des prix frès raisonnables et à des conditions fort libérales.Ces Messieurs ont aussi unbon A«sortiment de VINE et d'E AU- DE-VIE d'excellents qualité.\u201425 Soie, Satinette.ces de large.Alpaca, 8 de 345 pou- 16 déc.5iév.7 cation sera faite à la \u2018Législature du Ceua- | sera à la LEGISLATURE PROVINCIA.| et ff (publiées aulong dans la \u2018\u201c Gazette du Cana- ! File est bien finie ct en : tention de ses Pratiques et du Public, sur l'assor- FE RRON NERTIs, A VENDRE.Jigs à VAPEUR Portalits et Stattonnai- res MACHINES pour toutes sortes de Fabriques PARATONNERRE SALAMANDRE REGULATEURS DE GAZ À vendre par ; HENRY ENGELKE, 5, Petite Rue St.Joseph, près de la rue St.Paul, PAS D\u2019'EXPLOSION -4 acte et Prouvée d\u2019Henry Engelke.Bureau, 5, Petite Rue St.Joseph, où des échan- ; tillons sont visibles et soumis à le sai.HENRY ENGELKE, au \u201459 14 juin.! Rwes KING ot QUEEX, | : MONTRÉAL.| Engins à vapeur, Chaudieres à vapeur, Mouvements de Moulins, Roues HMydrauligques, etc, \u2018 'DE | LA PLUS AMÉLIGRÉE.| Lo .| Machines à Lever pour Magasirs et Vaisseaux, : Pompey de force et Pompes a feu stationnaircs, ; Moulins à Ecorce et à Plâûtres supérieurs, Yt toutes sortes de foutes cn fer et cuivre.| \u2014AUSSE\u2014 - Pig Iron, Plaques à Chaudières, Cuke et Char- | ; Bons, Biiquez et Glèze à feu, Poussiére de Char- ; bon et Sable à mouler toujours en mains, tous de, qualité supérieure et à des prix modérés.i GEORGE BRUSH, 22 janr.aa\u20143 Fleur, Raisin, Gadelles.[I sg n PE ; - } Sacs FLEUR Extra Fine, de 7 lbs.à! f 500 20 lbs chaque \"RAISINS, GADELLES SECHES des meilleures qualités, A vendre chuz JOHN PHELAN, | \u2018 | ; 2 janv, in 140 BH TW yo | Vi de FRAMBOISE.| VIN de GINGEMBRE.| Do GADELLES NOIRES.SUREAU.CHAMPAGNE.OPORTO.I\u2019ANDALOUSIE (SHERRY).Do MADÈRE.{_ AILE, PORTER, ct toutes soitez de : QUEURS à vendre par a ; Do ! Do ! Do ! Do LI- R.TIIOM AS, ; Grande Rue St, Jacques.as\u2014bu | | 2 janv.| A VENDRE CHEZ | MM.DELAGRAVE & CIE, i No.46, Rue Sr.GABRIEL.: -\u2014\u2014 i ; | DELAGRAVE Er Cre.ont r u- MM PERRET er Cre: ont reçu ou, variété d\u2019autres articles pour Noël.i Pleuviers Lruffés en boîtes Olives en flacon | Fruits confits de toutes sortes de Ire qualité | Petits Pois en boites au naturel ! Champignons do.i [Vins du Rhin | ! Vins de toutes sortes Ire qualite, ! Gognae du, Chandelles de Cueuv.! \u2014AUSSI\u2014 Agents pour le Champagne de MM.DeVenoge | et Cie, d'une qualité supérieure, : DrLAGRAVE eT Cre, | 13 dée.; ; fs\u2014134 | VINS! VINS! VINS! ' 100 PANIERS ; VIN DE CHAMPAGNE SUPERIEUR, G.F.STARNES, 55, Rue St, François-Xavier.\u2014 6 A VENDRE.: (*HAMPAGNE célèbre de MUET et CLA- ! C RENDON : Sillery, Fleur de Sillery, Irapé- rial, et Grand Vin d'Augleterre, en pintes ef eho- | ; Pines; Eau-de-Vie Cognac de la \u2018 Société Cen- \u2018 trale des Propriétaires de Vignobles,\u201d en bets, | ; qrt-bris et caisses, pour lequei les soussignés sont | seuls Agents en Cunada.; | \u2014\u2014AUSST\u2014 | | CLAIRETS de Barton et Guestier, St.Julien i 18.18, Batailley, Lafitte, etc., avec Vins de Ma- \u201cdère, Bourgogne et du Phin ; et avec un grand assortiment général d\u2019Epiceries, .! i LAMOTHE er FRÈRE, : i 192 et 191, Rue St, Paul | 13 sept.aa\u201456 | , | A vendre par i | i 28 oct.de 5 | { a ! { i nN I © A Thonnear dinformer sez amis et le public en | |A général, qu\u2019il a les rcilleures qualités de , MONTRES en OR et en ARGENT, et un assor- | !timent général de BIJOUX, aussi des meilleures | qualités.li répare aussi les Montres, Horloges.| ! Bijoux de toutes sortes ;\u2014il informe aussi le pu- { jblie qu'il à importé une grande collection de | SERINS REPRODUCTEURSet CHANTEURS ! : ALLEM ANDS.| {Les peisonnes désirant obtenir quelques uns ; des articles ci-dessus, feront bien de venir les vi- riter avant d'acheter ailleurs, 26 déc.| | | M.Jo ACOCK, JLORLOG ER ET BIJOUTIE i No.22, Petite Rue Sr, Jacques.am\u2014138 = x rs Ja | BOIVIN ET BEAUDRY, | AGENTS, \u201cCOIN DES RUE NOTRE-DAME ET ST.! H VINCENT, | Vis-d-vis le Palais de Justice, \"(INT le plaisir d\u2019annorcer 4 leurs amis et nom- i bieuses pratiques, qu'ils ont en mains un as- | sortiment étendu et choisi de BUOUTERIFS, { MONTRES, etc., et tous les articles dans cette \u2018tigre.i Fils continuent come par le passé à réperer.| lowe espèce de bijouteries.' 10 avr.3 : N se servant de la JAUGE à VAPEUR Ex-' I A TOUTES SORTES ET DE CONSTRUCTION | | | Place Dalhousie, i Us 7) Prix: de à Ge Sd, suivant la qualité et le | LIBRAIRITS.LIVRES A BON MIRCHE.| LETTRES sur les REVOLUTINS du | GLOBE, par Alexandre Bertrhd, au- cien élève de l\u2019école polytehnique, enrichies de nouvelles nutes pr MM.; Arago, Elie de Beaumont, ete., \u2018vol.80 EOVEMIÉ Lee 0a ss near ever ace pa sense \u201c COURS de CHIMIE GENERALE, par M.Langier ; 3 vols.8o reliés.\u2026.11 \\ PENSÉES sur la PHILOSOPHE de l'IN- CREDULITE ou réflexicus er l'esprit et to dessvin des philosophes iréhigieux, par M.L'abbé LatuouretteJ vol.So \u201c © Tell.22.2 se scene \u2014\u2026.sr.ves ESSAIS de MICHEL de MONTAIGNE, nouveile édition précédée due lettre à M.Villernain sur l\u2019éloge de Tontaigue, par P, Christian ; 1 beau vol12 relié.0 HISTOIRE ABREÈGEE de la 'HILOSU- | PHIE, par Mar.J.-B.Bouvir; 2 vols.| Borelis .,.ceviiaessesa.17 6 ES ME- i DICALES, par vne Société à Médecins ; et de Chirargiens; tu vol: fo reliés LIO0s0d ooo.oo.PR ŒUVRES COMPLÈTES deJACQUES DELILLE ; 17 vois.8y rdiés et tranche dorée Lu.e Le es arn aan eae \u201cŒUVRES COMPLETES à MARMON- TEL, de l\u2019Académie Françise ; 18 vois, Bo reliés Less es es se sue see BREGE de HISTOIRE GENERALE tes VOYAGES, contenant eequ\u2019il y a «de plus remarquable, de plus ile et de mieux avéré daus les pays oùles voyageurs ont pénétré, par J.F.Laharpe; 54 vois.So reliés.En vente chez FABRE er GRAVEL, ABREGE L'HISTOIRE DU CANADA Depuis sa déeouverte jusqu'a 1810; 4 l'usage des maisons education par F.X.GanNEae, es 80 80 1 vol.12\u2014Pri Une remise est accordée aux maisors d\u2019éducation, aux In tituteurs et unx Marchands.En vente chez FABRE 1 GRAVEL, No 30, hue St, Vincew.9 janvier.1-42 BOTTINES EN FEUTRE.| *HMAUSSURES D'HIVER Légères, Chaudes.| et à BON MARCHÉ, pour Enfauts, Feu- | imes et Honimes.i grandeur, Eu vente chez FABRE er GRAVEL.Rue St.Vineent, No.dt, À déc.CALENDRIER | ECCLESIASTIQUE ET CIVIL POUR 18587, | À VENDRE PAR | | FABRE ET GRAVEL, yo.30, RUE ST, VIBCEY®.L'ALMANACH DES | A VENDRE PAR | Ba CHAPSLSAV, LIBRAIRE, Vis-ä-vis le Palais de Jnstice, Rue Notre-Dame.TABLE DES MATIÈRES, Concordunce des ères de différents peuples.\u2014 Comput Ecciésiastique.\u2014 Quatre Temp, \u2014Fêtes » Mobiles, \u2014Commencement des quatre raisons.\u2014 | et des iutéréts des of ; q i Eclipses.Calendrier.-Dignitaires de l\u2019Eglise Catholique en Canzda, etc, ete \u2014Le colporteur américain\u2014Mort du Marquis Montealm.\u2014-Mgr.Forbin Janon.\u2014Le Rév, Abbé Olier et le vieil homme.\u2014La Catalepsie, récit émouvant.\u2014Le Commis Voyageur.\u2014La fidélité mal réconipen- sév.\u2014Le Salut chez les différents peuples.\u2014 Les Curieuses Origines.\u2014Symbole des fleurs\u2014Re- \u2018 pertoire du Langage des Fleurs.\u2014Le 8 décembre 1554 à Rome.Hauteur des plus hauts édifices.\u2014 Procédés et recettes utiles \u2014Avis aux Gourmets.\u2014Pages où l'on a droit de tire.\u2014 Aux Horticulteurs et Culfivateurs.\u2014Charades \u2014 Enigme Tableau des Poids et Mesures français.4 dée Fee PIANOS FORTES STODART, BVI & CHICKERING, UN ASSORTIMENT COMPLET DES CELEBRES INSTRUMENTS CI-PESSUS, AVEC CEUX D'AUTRES Facteurs renommes, CHEZ NORMDIEIEIMEEXEZ, MARCHAND DE PIANOS, Grande Rue St, Jacques.23 déc, aa\u201437 30 NOUVEAU MODELE DE PLAXOS DROITS Pianos Transpositeur en Fer PEDALE D'EXPRESSION, À trois cordes par Note ct nouveau système d\u2019Agrafes.| E Nouveau Système de l'TANO, inventé par 4 J.P.CRAIG, a pour but de protéger la TABLE d'HARMONIE, Assurer la durée de PACCORD et résister au tirage des Cordes.Anssi de diminuer le PRIX de Instrument.\u2018Tout ordre seria exécuté avec célérité.J.P.CRAIG.No, 88, Rue Croix.aa-120 ORGUE A VENDRE.TN superbe ORGUE convenalile pour une pe- [J tite église où une grande chambre avec une Lutte en bois tose à vendre.S\u2019adressrr à AUNER BROWNE.Manufacture de Piano, 33, Gramle Rue St.Jacques, où l'Orgue peut être vu.*4 oct.liv DENTISTE FRANCAIS, Dr.JOURDAIN, 126, RUF NOTRE-DAME.128, of Lsoeié M.Crock.| ve velle.FAMILLES, avait bleus, fat aussi complète qu'on \u2018sent à la voie lactée de Fitz-Gorald qui l'aurait desiré.Recliement ou Fuvrait peuplaient le ciel de Paris.* Je detiè désiré, eur, aussi douces, atessi blanches bien les demons et leurs phalanges,\u201d di- une que Fautre.si la prevadcre tot ve-_snit-il, de distinguer un Fitz-Geruld logé hued mourn, colle qui serait restée au- \u2018au Gros-Caition d'un autre Fitz-Gerald, J enit duwmoins cinpéché de eroire aun tel au anition de tant de Fitz-Gerdd.\u201d LES ADIEUX À SA FAMILLL, ihrillieur.Ta différence d'âge cutre at EST TEMPS DE DIE CE QUE M.HITZ- \u2014Ne partez done pus, mon ami! c'est | mère, fui avait trente-trois Bus et mi GRRALD ÉTAIT VENU PAIRE 1 PARIS.votre chère Sopliix qui vous en supplie, lille.qui en avait dix-sept, était à lu; Paris n toujours, ©t presque chaque c\u2019est votre fille adorée, votre Nel, qui se vantage de toutes les deux.Par une rai- Ju 1s \" vi urs, © Presque wo vaque joint à moi pour vous cugnger à rester, (Soi où les mathénrahiques n'ont rien à Ho, He bête CUNIEUSC & ILOUtTCT EUX LITTERATURE.VOYAGE DE M.FITZ-GERALD À LA RECHERCHE DES MYSTÈRES.Ne suyez pus inscusible nou plus a Ju Voir.où n'aurait voulu ni lu nère lis ities ion, \u201cle vovage de Pari prière du vénérable M.Crock, Votre Jeune ni la tille plus agée, Dans ve qui ; T, on .one y ps age \u201ci av meilleur ami.Que vous mangue-t-il ici?GL be, rien ne se conguit diferem.Sans fre jae ih Hite PE wh x n\u2019est-voils pas riche, heureux, este, wert wens d'être journaliste cierith CORAL Sp 5 oh L al de adoré de tout le monde! \u2018 \u201cque de profession, Quel tout blond que | son diane ani, « ne \u2018 sr nl Lu ait tu \u2014Je suis, répondit avec un fléeme le ldond de leurs cheveux! (us foi que TE en osant se vendre duns cette ; n \u2018 \u201cwi ; \\ \\ \u201cpese Ai + de rose *lenrs lèvres, ord ae : fut me Dlaguii pus de tendres M.we } To de how A Ju AE Depuis son arrivée à Puis, depuis dix 7-Gerald, que je suis très riche, que leurs oreilles et du bord de les \"02 quars environ, il se préparait à descen- Vous et votre fille serez très ulliigées de C'étiit charmantzon côt dit un -lanter- Jour cn wo, 1 To part & cos eu mou départ, que M.Crock me rogrette- ne Fite doe teutillage rese et éclairée par | dre dans Los fos plus urs Juyster 5 tu beaucoup; je suis aussi que je suis la flamme d'un petit genie, Winterhadter jour ; a Lu es po parts, président de lroie elubs de Londres: 1% .bel fut.a Le Jes sir ios nuts tous ces Diens que je brise uvoe leinites pour tant de charmes.Mitinéraire au it I a : voir le et Laret douleur ne sont pas tssez puissunts pour Comprend-en grun honnête hommes le la ha Le pins ut v 5 or Cin.m'empeeher dweconpliv ma résolution riche couvne un roi qui a tont seri 8 > ; i 1 Sn ux Leal Pie ; nd + miric en silence, euleudée avec songs Le Ouen 3 JR pas eut assez de ses plus douces TAprde : deeturs (pour le honbeur de sou peuple aebnuclon- froid\u2026 ue tre forme si belle of une fille aussi lotir ur tal des demuiselles Vampire ; se Dites avec duruté Pelle que sa dre ! \u201crendre à tunmuit dans le torêt de Benard, TT a : ele, Hh ot : .La NYU .ar + .; Pre ee \u2014Milady ! Quant à M, CrocK, le ministre nneli- T4 carrefour ds 5 ( luvtonniers Rouges i i ecucher à Fhôtel de la Guillutine, place \u2014Oui, avec dureté ; n'est-ce pas, ME ea, l'associé et linide ML Fitz-tie Ud, Crock?Si vous allies recucilliv un beri io ¢it tout ee quiest un ministre une tage, meme en Colifornic, réckaner une phust un homtne se livrunt au conmmer- créance, fût-ec à l\u2019ékine, sanver lu vie ve des aanes et du colon, on bien du fer, à quelqu'un de vus semblables, je me! du cuivre Luniné où du bois de Campé- fairais, j'uccepterais le détui intini que jéhe.A voté de la Bible, it avait son Vous prenez pour faire ce Voyage, Ulis | grand Hivre et ses prix Courants.Depuis vous nous faites Un mystère.neal\u201d heures du nat jusqu'à sept heu- À ce mot de mystère, M, Fitz-Gurald \"res du soir, il écrivait à ses correspon- pâlit, trembla et trasailtit.Su ferhme re- plants de la Jamaïque on aux contre- de FEstrapade.ete, ele.Nous avons dit que M.Pitz-Gerald était à st croisée de l'hôtel de Parme, se démontrant avec jubilation l\u2019impus- sibilité donnée à qui que ce» fût de savoir ee qu'il étut deveun daus les nn- fractuosités de ce volcan éteint qu'on appelle le monde.Tout-a-coup una servante de l'hôtel de Parme Poppelle par son nom : Morr- prit: [Nutitres de sus nuvi tietires ; a sept be Fitted \u2014 Mais vous nous faites un mystère phieures, apres avoir dine, il prassudt un PA 4 eri : | titi Je du motif, sans doute périlleusement ex-lmabit noir et devenait ministre du seis 1 J : nest pas mols dial sur-le- eeptivmnel, de votre départ pour vg pays Levens Jadoptuit alors un teint pale, un poling.\u2014Comment 1 ee n'est pus vbus ! vous H'étes pus \u2014ton où 11 devuit aller, pour er con- fére ave up M.Grcaviils Moyi , je serais quelque temys, le gouverneur de Canton avait témoigné sa malveillumee aux négociants augluis.Le 8 octobre, il avait fidt saisir Une emburention portant le puvillon anglais, emprisonner l\u2019équipage ot couper les mains a quatre mate lots, Le consul anglais, M.Park, voulut avoir des explications.Il se rendit à bord de l\u2018emubarcation ; Mitis les mandarins refusèrent toute explication et ullè- rent jusqu'à menacer le représentant de lu Grande-Bretagne.Celui-ci alors communique la nouvelle de ces événements à sir J.Buwring à Hong-Kong ainsi qu\u2019à sir Michuël Seymour.Des représailles furent exurteé immédiatement, Le conunodore Llhot, connmridant bu Sybille, captura la jonque d'un mandarin et Fenvoya à Tlong- Kong.Pendant ce temps, le consul expédiait au gouverneur de Canton une letire de représentation, Il n'y fut pas fait réponse, Voyanit que tous scs efforts pour garder ke quix étaient inutiles, le consul l'ark se décida à recourir aux armes.Il manda des forces navales, Le 18 cetobre, Sir Michaël Seymour dépécha de Hong-Kong la corvette à héficu Laccurter de 1kennons,aves Fa- visu Sampson de 6 vunons.Ces navires étaient montés pur des forces redoutables.Peu après, ils lurent suivis par l'aviso Barraconta.Les commerçauts Anglais ct autres furent informés de l\u2019état des affaires el on suspendit les Lransac- Lions qui, dépuis unr senmine, n'étaient, du reste, que numinades, Le fleuve, devant Canton, est un peu plis large que Ju Tamise devant Londres, mais sit profondeur ne dépasse pme deux brasses.La ville est extéricarement défendne par quatre forts dont deux sur li terre et deux sur le fleuve Perle.Je 21 octobre, les Anglais attaquèrent ces forts ct les prirent.L\u2019Amiral Sey- mor fit alors une tentative pour mettre fin a ln difficulté.11 ne sit pus.Les autorités cliinoises s\u2019ubstinérent dans leur entétement, J1 ne restait plus qu'à ordonner le siége de la cité.L'aniral donnir cet ordre.Un mur de trente pieds d\u2019élévation, de vingt-cing pieds d'épaisseur entoure Canton.Le 27 un feu vigoureux et nourri fut ouvert contre les fortifications le 29 unc brèche était pratiquée.Les troupes mmontérent à l'assaut.Elles mar- chérent sur lo palais du gouverneur si- taille d\u2019Arbela, sur lequel on ne peut trouver de pierre\u2014Darius, ayant oceupé 300,000 hommes pendant plusieurs jours pour le niveler, afin que rien ne pit obstruer les mouvements de son armée.\u2014M.Place vit au milien de cette im- imncuse plaine un promontoire d\u2019une dimension colossule, qu\u2019il crut d'abord être un tombeau où un monument de triomphe.Cependant en approchaut, it erut reconnaitre que c'était la Tour de Babel.Le cours des âges a.détruit six de ses hit étages, mais les deux qui restent sont si élevés qu\u2019on peut les voir de cinquante à suixante milles à la ronde.La base de la tour est quadraneu- ttire, ct claque côté a environ 600 pieds blanches, anxquekes lo temps n denné une (einte jannâtre.À peu de distance fontaine de bitume qui n dû servir à Ia! confection des briques de ce moment.Celte tour se trouve dans la vallée del Shinar, au pied du mont Ararat, sur le- | quel s\u2019est urrétée I'arche de Noe.\u201c1 est naturel de croire, ajoute le correspondant du Trareller, que les fils de Nog, en descendunt du mont Ararat, com- mencérent leurs travaux naricoles dans In magnifique vallée de Shinar, située à l'est, où, en mémuire de la terrible inondation, ils tentérent vainement d\u2019ériger un travail qui devait les protéger contre le retour d\u2019un pureil désastre.\u201d Nous donnons pour ce qu'elle vaut cette: narration du correspondant du Zraveller, ( nous en attendrons lu confirmation par une autre voie avant de croire qu'on u réellement découvert la Tour de Babel.Dans une autre commuuicution, le même correspondant annonce qu\u2019on it !déconvert une ancienne ville greeque, (située dans la péninsule de la Crimée.1! fuit remonter l\u2019origine de cette ville à 500 ans avant Jésus-Christ, alors qu\u2019une colonie grecque, parte de Mi- let, dans l\u2019Asie Mincure, vint s'établir près de ln ville de Kerteli, située entre Ja | mer Noire et la mer d\u2019Azof.Tan pénin- sulé était alors habitée par un peuple nommé Cimerd, d\u2019où vient le nom de\u2018 Crimée.Les Cimériens furent chus-: ss par les Taures, ruce sauvage ct eru-, elle, qui offrait des sacrifices huinains à ( ses dieux, et taillait ses habitations duns lc roe solide, ainsi qu\u2019on peut le voir en-, core aujourdhui près de la ville de| Kerteh.Les Neythes descendirent à leur tour des Moritagnes du 'Thibet et couquirent les Toures.Mads les Grees occupnient l\u2019autre côté de la mer Noire ; ils la travorérent en force, en chassèrent les Seythes et fondèreut un royaume sur lu péninsule.Ils dédiérent leur nouvelle ville, qu\u2019ils élevèrent près de La Kerteh actuelle, aux Dieux Pan et Jacchus.Environs 50 aus avant Jésus- Christ, cette colonie fut souunise aux Romains,qui en gardèrent la possession jusqu\u2019en 375 de l\u2019ére chrétienne, alors que les Huns la détruisirent complètement, En 1230, les Génois prirent possession de ce territoire, ct le gardèrent ijusqu'à ce qu'ils en fussent chassés par les Tures en 14783, qui en furent dépossédés à leur tour par les Russes en 1771, \u2014et ceux-ci en ont eu la jouissance jua- qu\u2019à ln dernière guerre de Crimée.C\u2019est dunc cette ville Fondée par la colonie grecque que Pon vient de découvrir, eL le gouvernement anglais a ordonné d\u2019y faire dus explorations.Près du site de hu ville se trouvent d'immenses taæntali,ou monticules artificiels de terre, quie l\u2019on élevuit, suivant la tradition, sur les corps des rois ct des gouverneurs de cette colonie greeque.Ils sont de toute dimensions, variant de dix à trois cents pieds de circonférence, et de cinq à cent-cinquante pieds de hant, Ou trouve dans ees fund des échantillons des arts de la Gréce, tels que des sculptures, des vases Ctrusques, des Vaisseaux cn verre remarquable pour leur légèreté, de l'ivoire sculpté, des pièces de monnnie d\u2019un fini parfiit, et des bijoux rivalisant avec l\u2019adresse des incilleurs ouvriers modernes.L\u2019un de de long.Elle cst construite en briques | de la tour, M.Place u découvert une de parcourir l\u2019adresse suivante de lu Gazettr Militaère.AUX FRANÇAIS ET AUX ANGLAIS, En nous présentant à nos lecteurs selon une coutiune + Franco bien différeut du style ** Anglo-Saxon,\u201d lequel, à notre vue, a le ton trés marqué du © Yankee?) nous cepérous rendre Un service aux soldats frau- Çais et anglais du Canada, en les présentant les Uns utx autres; camarades dans le camp.sur le champ de bataille, er serait une chose trop ab- suide qu'ils ne sussent pus se metlre en covres- pondauve, «et expinmer leurs penzées, leurs sentiments el leurs espérances, par iguorance du \u201canedium * de ta faugue, La © belle ?alliance wonne,\u201d (style nouveau et: Les degpeures n\u2019y sous pas seulement des cubgnes, mais de bonnes maisons bien faites et souvent bien lambriesées.Ce territoire est divisé en deux municipalités et ceux qui l'habitent s'occupent de l'ouverture et de l'entretien des chemins de la manière lu plus énergique.Dans une de ves églises, dit ce correspondant, bâtie dans un endroit où 1l y à trois ans et dent pus un seul arbre n\u2019avait encore été ubaitu, cent cinquante sept enfants ont fait leur premicre communion en un seul jour l'été dernier! | Un grand nombre d\u2019autres établissements viennent aussi de naître sur l\u2019autre rive du St.-Mau- rice et tout fait voir que le levier le plus puissant de la colonisation et de l\u2019exploitation de ce vaste territoire est le moyen facile de communication.Nous espérons done que le gouvernement prendra les moyens nécessaires pour améliorer la partie du chemin du St- Maurice qui conduit de cette ville à fa Côte Turcotte et quit en fora nu ches min semblable à celui des Piles, ce qui donnera un moyen facile de communication depuis cette ville jusqu'à la Tuque, où le St.-Manrice est »u- vigable, où 11 yauun bateau à vapeur, pendant Pété, jusqu\u2019à 63 licves de distance.Lre Nouvelle, -_\u2014 Oo\u2014 FAITS DIVERS.\u2014En conséquence de la rigueur de lu température hier soir, lu lecture de M.Chevalier a été remise & mardi prochain.JOURNAUX QUOTIDIENS.\u2014Lu Journal de Québec ct le Canadien unnonceut qua la prochaine saison des affaires, ils sortiront tous les jours\u2014lsst-ce que le nonveur journul que Pon se propose d'établir à Québee leur ferait tellement peur, qu'ils ne voient rien de mieux, pour rivaliser avec lui, que d'udopter uue marche aussi Chergiques nnus il fut se rappeler « qu\u2019il y a loin de la deux bureaux de Poste, et plusieurs magasins.| une fontuine à lu place du Marche-au.Foin, nous serait-il permis d\u2019attirer l\u2019attention sur Je plan d'un magnifique cl.teau d\u2019eau fuit par M.Pierson, archite.te-paysagiste.Ce plan qu\u2019on peut voir chez lui est d'une exéention qui promet les plus beaux résultats.Nous ne doy.tous pus qu\u2019embellie sous la direction du M.Pierson la place du Marché-au-Foin deviendrait une des promenades favorites du notre belle cité.NOUVEAUX BILLETS DE BANQUE\u2014Ly Banque de In Cité de cette ville émet de nouveaux billets en date du ler janvier 1857.Ils sont jolis, et l\u2019un des coins porte le portrait de M, MeCulloch, le caissier de la bunque,et l\u2019autre celui de M.Win, Workman, le président.Le premier ey, bien ressemblant, mais le second Pog un peu mous.PAINS CONFISQUÉS.\u2014 Mercredi dernier, le sous-chel de police Civalier et le sergent MeBride ont confisqué 107 pains, dont quelques uns avaient six onecs de moins, aux boulangers suivants :\u2014Ho- bert Watson, 64 ; William Waugh, 31, Jouchim Tellemesse, 9.\u2014Ces pains ont été distribués au Institutions de churité, Ÿ député collecteur du lievenu n suisi dernièrement plusieurs balunces et poids qui n\u2019étaient pas estampés, Avis aux in- téressés, car ce fonctionnaire arrive tou- Jours au moment où on l'attend le moins, ST.HYACINTHE\u2014II parait que cette Jeune et florissante ville, qui, it ny a coupe aux lèvres,\u201d ct nous eroirous leur quotidienneté quand nous la verrons.Dans tous les cas nous souhaitons à nus confrères de ne pis se couler.rapport DE roLick.\u2014Le Capitaine de Ie police de Montréal, M.J.Hays, vient de soumettre son rapport annuel des arrestations opérées pur la police durant l\u2019année 1856.11 appert par ce rap- femmes, et 123 enfants.se subdivisent comme suit :\u2014 Meurtre, 1 homme ; blessures, 6h ; vol de grand chemin, 4h; ineendiat, 2 h ; cireulation de fausse monnaie, 4h ; obtention de murchundises sous faux 40 f.et 39 enfunts ; soupcon de larcin, A1 h,31f,et 17e;ivres, 1470 h.3281,2\u20ac3 ivres et turbulents, 172 4,38 17 bris de lu ; pux, 15h, el 100; assaut sur la police, 37h ; arrétés pour protection, 533 h, 432 F, 55e ; vagabonds, 50h.326 f, 8 ¢ ; exposition indécente.7 hy, 4 1; obstruant lu voic publique et incommodant Jes passants, 96 cliurretiers; course cflrénée, 56; charretiers sans licence, 68 5 déposant des ordures, 1211.On disposn comme suit des personnes des saldats des armées réguières de la France de l\u2019Angleterre sur le soi de l'Orient, à déjà fait un rapprochement en tel regard, de sorts qu\u2019il y à peut-être vntant de sitiples soldats des deux armées qui peuvent se parler réciproquement en anglais et en français, qu\u2019il y avait autrefois d\u2019officiers capables de le faire.Pour nous c\u2019est d\u2019un bon augure, c'est un exemple dont nous d-vous profiter.Ainsi.nous espérons que la moindre fouetion que ce Journal Militaire devra remplir sers de servic an moins courme \u2018 d'exemplaires\u201d et eusufgner aux Canadiens à lire anglais, vt aux Anglais à lire le français.Ce sera noire devoir le plus agréable de tendre ces \u2018leçons \u201d françaises-anglaises, intéressantes aux élèves, daus l\u2019espérance fondée nous trouverons une ECOIE Assez numibieuse pour enconrager \u2018le maître\u201d dans ses efforts d'instruction, Autrement, et pour parler au sérieux, la connaissance \u201carrêtées \u2014Envoyées enr prison pour 15 | joursou moins, 1133 h, 51 {7 pour un ois ou moins, 69 h, 65 [; pour deux mois (ou moins, 753 11.2741.Incarcérés en at- {tendant leur procès, 126; déchargés, : 2359, Le nombre total des arrestations a été de 31-k de moins que l\u2019année dernière ; montrant une diminution de 450 hommes, et une augmentation de 84 femmes et de 52 enfants.L'origine des prisonniers est comme {suit : \u2014 Irlandais, 21755 Cunudiens- i Frungaie, 925, Anglais, 415, Ecosguis, (252 ; Anglo-Canndiens, 159 ; des Etats- port que le nombre total des arrestations | £3000.a êté de 1135, dont 2795 hommes, 1217 | Ces chiffres | Andrew Mannah et Richard Fergusson | formation qui comprend les termes , ; > ik - mutuelle des deux langues du camp Canadien sera Unis, 83 ; d\u2019autres Pays, 82, In pro- une nécessité, au moins, il y à des termes nili- portion aux arrestations de Canadiens- foires, et des paroles, de commandement absolu | Français, il yaeu moins de femmes aur- ment essentiels à Dexisteuce d\u2019une force mili-\" asc .autre nutionslité taire com posée de deux nationalités.Ce sera no- | rêtées que pour toute autre nationalité, tre but de produire de temps en temps toute in- tilituires | techniques, bien que cela soit une tâche qui tranche à peu pres sur le rôle du dictionnaire; l\u2019objet et lintention suffiront pour excuser de la matière qui rendra la Gazette Militaire moins arnu- saute peul-étre, mmais en perdant l\u2019agréable nous devous espérer de vagner l\u2019utile, Aussi, Nous FeCOMUMAIL ons aux militaires, qui de tous les Canadiens-Français arrêtés ; tandis que les femmes formaient environ un tiers des arrestations des autres principales nationalités.L'âge des prisonniers était comme suit:\u2014De dix à quinze uns, 162; de wont pas ln connaissance parfaite des deux lan- que à Vingt, 166 ; de vingt à trent , nes.aux Français de ire l'ang'ois de la Gazotte | 1296 ; de trente à quaraute, 1165; de et aux Argiais de profiter de la partie français, quarante à cinquante, 742 ; de cinquante et nous leur pouvons assurer que nou seulement | à soixante, 216 ; de soixante à soixante- c'est la mo le ordinairement pratiquée pour en; dix, 70 « de soixante-dix à quatre-vine semer les deux langues, inais c\u2019est le mode: IX, ÿ dC SOIXAHLE-CIX à guulre-vingl, le plus facile et le plus approuvé par l'ex-| 15; de quatre-vingt à quatre-vinet- périeuce.pa:ce que dans cette méthode on ht ses | dix.3, leçons avre plus d'intérêt, et nécessairement : avec plus d'attention que dans les maniéres plus | exactes, plus rigides, et toutefois plus pénibles.| Pintempérance ; 1644 hommes, 366 fem- Pauvre grammaire, malheureuse lun- gne française ! CITATIONS DES JOURNAUX.Le Chemin du S10,-Manrice.Nous lisions dernièrement dans PInguirer un excellent article sur + le Chemin des Prles \u201d et par- ticuliérement sur Lu nécessité de réparer et re- aire tuênte le chemin qui conduit ransleSt-Mau- rice, depnis la ville des Trois-Rivières jusqu\u2019à Penteoit apprelé la \u20ac Côte Turcotte,\u201d distance d'environ quinze milles, qui, comme le dit notre confréie, est en trés mauvais état, Nous evoyvons conntne lui que la législature qui w déjà fourni dus sommes assez considérables pour ouvrir des chemins daus l'intérieur du StL-Mauri- : | ce, devrait fournir encore quelques louis pour améliorer celte partie qui se trouve dans un endroit souvent peu habité, et où quelques uns des habitants rouveliement établis, sont pen en état d'eutretenir une plus grande étendue de chemin que le front de leur terre ; plusieurs lots étant va: cants, le chemin qui les traverse est toujours dans un état qui nuit beaucoup au transport des provi- sons nécessaires pour les chantiers qui sont tous beaucoup ptus éloignés dans l\u2019intérieur.La construction da * Chemin des Piles a été très avantageuse aux commerçants de bois, en facilitant le transport de leurs provisions, et aux nouveaux calons de ces endroits en leur donnant un moyen de transporter leur produite à notre marché.Déjà le territoire du St.Maurice a pris des dé- veloppernents et une extension qui ne doivent pas faire considérer lis moyens de communication coimtne une matière d'intérêt général pour tous même avec tes pays étrangers, Les deniers qua le gouvernement a fournis seulement depniis quelques années pour améliorer le St, Matiriceont produit les résultats les plus encou- rageauts et les plas extraordinaires et nous donnent droit d'espérer qu\u2019il ne s\u2019arrôtera pas en si beau chemin, qu'il ne laissera pas son œuvre imparfaite, qu\u2019au contzaire if comprendra son véritable intérêl et qu\u2019il tertninera ce uoyen de com- manication, Quand l'on coneidére le vaste territoire du St,- Maurice, qui forme une étendue d'environ 45.000 milire quar6s, que lon avait toujaurs cru inhabitable etinexplorable et qui mamtenant offre nu commerce et à Pindust-ie des richescos incaleula- bles, on ne dait pas s'étonner si depuis trois ou quatre ans cette vaste forêt est devenue le do naine du cnmme:Çint et du cultivateur ; c\u2019est que l\u2019on à fourui à l'un et à Pautre le moyen d'y pénétrer, c'est que l'au et l'autre y a trouvé nne ample rémunération de ses travaux et de son industrie.Taut est nouvean dans le St.- Maurice, car na- guére encore ou n'y vayait rien, on n°y connais- sat rien, et comme le dit un correspondant du journal que nous venons de mentionner, il va environ trois ans, en remontant celte riviare, depuis ta Côte Turcotte, on ne rencontrait pas une seulr habitation.lcu partant maintenant de cet endroit on parcourt trois où quatre lieues ou nrilieu de belles habitations.On y voit deux Eglises, le pays, car Pexploitation que Pon fait de ses ri- © ne réjaillit pas seulement sur la ville des : Frois-Riv , Mais alimente notre commerce mes.| Des hommes, 36 ont été arrêtés deux fois ; 19 trois fois; 27 quatre fois ; 11 ! cinq fois ; 7 six fois ; 4 sept fvis.Des femmes, 42 ont été urrêtes deux fois; 23 trois fois; 25 quatre fois; 12 teing fois ; 10 six fois ; 8 sept fois ; 5 huit fuis.| Sur ee nombre, 1020 ont été inearcérés : à la station de police pour protection ;\u2014 : 533 homures; 432 femmes, et 55 eu- \u201cfants.Les amondes cl frais payés pur les prisonniers ct autres, durant l'année, se | sont élevés à £830 1s 2d.La police n confisqué durant l'année ; 1860 puins dont le poids était trop léger, \u2018et les a distribnés aux institutions cha- {ritables de ka ville, FÊTE DU GRAND \u2018TRONC.-\u2014Tse comité exécutif chargé de recueillir les souserip- tions et d\u2019organiser la fête de ouverture du chemin de fer du Grand Trone, en novembre dernier, entre \u2018Toronto et Moutréal,a soumis, mercredi après-midi, général, 11 apperl par ce rapport qu\u2019il restait entre les inuins du comité exéeu- tif, après que toutes les dépenses cussent été payées, Une somme de £300 5s 1 1d ; et le comité, duns son rapport, recommande que cette balance soit remise à la Corporation, à condition qu\u2019elle fournisse un égal montant, pour ériger une fon- tuine publique sur In Plice des Commissaires, comme un gionument permanent de la grande fête de chemin de for de 1856, dont lu gloire s\u2019est étendue au loin et a tant contribué à In réputation et au crédit de Montréal.Quelques rection d\u2019une horloge publique 5 mais apres quelque discussion, le rapport fut adopté.11 fut ensnite nommé un co- mite, composé de Phon, George Moflatt, et de MM.Leeming ct Lyman, chargé de s\u2019entendre avee ln Corporation a ce sujet.Il fut ensuite voté des remerci- mens an président, M.P.Kinnear, et aux membres du comité exécutif, pour le zèle qu\u2019ils ont déployé dans l\u2019iecom- plissement de lu tâche confiée à leurs soins, et dont les résultats out été si honorables pour le Cnnada, et particulièrement pour Montréal ; puis l'assemblée s\u2019ajourna.Puisqu\u2019il est question de construire prétextes, 1h.et 1 femme ; lareins, S5 hi.|leur nombre n\u2019étant que d'un nenvième | De ces délits, 2010 provenaient de- le rapport de ses opérations an comité | uns voulaient appliquer cet argent a I\u2019¢- | que quelques années, n'était encore | qu'un simple village, est sur le point de pétitionner lu législature pour obtenir un nouvel emprnnt et permettre à la Corporation d\u2019étublir une usine à gaz et lun uquedne, ufin d\u2019écluirer la ville et fournir de l\u2019eau aux citoyens.L\u2019an der- |nier, un magnifique marché en brique \u2018y a été construit, qui a couté environ HOMICIDE MYSTÉRIEUX.\u2014 Comment {s'étaient liès, nous l\u2019ignorons ?Comment et pourquoi vinrent-ils à l\u2019auberge du Pécheur le 19 janvier dernier, nous ne le suvous pus plis.Mais, une fois là, Richard et Andrew s\u2019attablèrent, de- mandérent à boire et ingurgitérent quelques coups Cn paraissant les meilleurs nis du monde.Les aleools, malheu- \u2018reusement, ont de terribles propriétés.| Administrés à cerlaines gens, ils leur GARE! GARE !\u2014Nous apprenons que le 15 font voir ct juger tout en noir.Ainsi arriva-t-il aux deux buveurs.Tout-à- coup, ils ne s\u2019entendirent plus.La Discorde les anima de son soufile malin.A propos d\u2019une niuiserie, on changea des mjures et puis des menaces.Fergusson plus exaspéré que son adversaire tira un couteau-poigmard.Mais alors le maître de l\u2019auberge, M.Fisher, s\u2019interposa.1! sommia nos deux querelleurs de décuimn- per.+ Vous, dit-il à Fergusson, partez par ici,\u201d etil lui montrait la porte du cabaret.\u201cut vous, ajouta-t-il en sudressant a Hunnuh, filez de ce côté-là,\u201d et il le pous- su vers la porte de la salle.En opérant cette séparation, M.Fisher avait espéré que ces hommes rentreraient paisiblement chez eux, et oubliertient le leude- main la dispute de lu veille.Quoique passablement ivres, ils avaient encore leur nuson.lis sortirent dune.Mais à peine deux minutes s\u2019étaient-elles écoulées | qu\u2019on frappa violemment à la porte de In jbar.M.Fisher alla tii-méme ouvrir ; mais dès que La porte f'utentrebâäillée, l'hôtelier ; recula glacé d'épouvante.Hannah pôle, \"les vêtements en désordre, se tenait devant lui, un conteau sanglant à la main.\u2014* Mulheureux ! qu\u2019avez-vous fait?\u201d lui erin Fisher.\u2014 \u2018 Ferguson, répondit-il d'une voix altérèe, m'uvitit menucé avec son contenu, je n'en suis emparé el Fai frappé comme il im\u2019aurait frappé s'il avait pu.\u201d Doutant de la vérité de cette (horrible déclaration, l'aubergiste traversa la route et trouva Fergusson étendu duns une mare de sang, à quelques pas de su maison.Le malheureux exhuluit son dernier soupir.Le lendemain, une enquête fut ouverte sur le corps du défunt, par le Dr.MePlierson, assisté d\u2019un jury intelligent.Il résulta de cette enquête que lerguson était mort d\u2019une blessure faite zur côté droit avec un cou- teau-poignard.La lame avait tranché lnorte uscendante à trois quarts de pou- lee environ du cour.Hannah fut ques- (tionné.Dans l\u2019interrogatoire, il déposu et on prouva que l\u2019instrument appartenait à Fergusson el qu\u2019il était en la possession de ce dernier, lorsqu\u2019il quitta Ja bar.On ignore, toutefois, de quelle manière Mannah se nantit de cette arme et accomplit le meurtre de son ennemi.Le publie pense qu\u2019après avoir quitté ln taverne, Richard et Andrew se cherchèrent querelle ct entrèrent en rixe, qu'alors te premier tira un poignard, aussitôt arraché par le second, qui s\u2019en servit incontinent et tua Fergusson.Ce dernier était ouvrier célibataire.Han- nuh est, dit-on, un fermier respectalile, marié el père de quatre enfants.Lun et Paulre habituient Sencea près de 3rand River.Le meurtrier passera aux | prochaines assises de Cayugu.SESSIONS TRIMESTRIELLES.Mercredi, 21 janvier.Trésent:\u2014Le Juge McCorp.Frs.X.Desjardins et a/., dont le procès est commencé la veille, (mardi,) pour riut et tumulte, sont séparément trouvés coupables.Patrick MeLynehy, James MeLyn- chy, ct Bridget MeLynchy, accusés de coups ct blessures, subisseut leur procès ct sont acquittés.James MeLinchy et Bridget MeLin- chy, aceusés de coups et blessures, cte., plaident coupables d\u2019assaut simple, et sont condamnés à 5s d\u2019amende chaque et à fournir caution de garder ln paix.Et la cour s\u2019ajournc.Jendli, 22 janvier.Présent:\u2014Le même juge.Jolin Ingram, Martha Jane Ingram, et June Iughes, sur accusation de riot ct assaut, subissent leur proces.Les deux premiers sont trouvés coupables, et Jane ITughes est acquittée.Charles Roy est trouvé coupable de larcin.Gordon Johnson, accusé d'assaut avec inteution de meurtre, est acquitté.Henriette Manigousse, accusée de tenir une maison de débauche, est trouvée coupable.Et la cour s\u2019ajourne.êt pri el m qu d du ta gd qu di: ox ge $0} êt qu m so pli la to ch pl es qui ou 7.0 qu su les est 1857 fv eut prospôrer si on ne l\u2019u connuît, même = EON fo ATL Ar VARIETES.Pelee Pame.TT duns les fermes.oa VENTES PAR ENC AN.ENTRETIENS AGRONOMIQUES.(Pour le Pays-) DEUXIÈME ENTRETIEN.DES TERRES ARABLES ET DE LEUR COMPOSITION GÉNÉRALE EN CANADA.Il y a dans l& couche arable, qui est le canal alimentaire de la terre, des ins- Parmi les Plantes dunt le Créateur jeté les germes sur la terre, il n\u2019en est pas une à laquelle il n\u2019uit donné, comme uous l'avons démnuntré dans un entretien précédent, une chambre nuptiule, duns laquelle ces plantes cunçoivent, nourrissent et enfantent ; il ir donné à quelques unes des rideaux coloriés, il les a refusés à d\u2019autres, et notamnment a toutes les graminées qui coucheut uinsi à lu belle étoile, souvent que de très minces résultats On ne connauit pas en Cunuda les procédés usités en Alsace et en Allemngue ; pour fubriquer la sewer-Kraut, cn fran- | çais chou-eruûte.Je vais l'indiquer sue-° clueterment :\u2014On coupe cn rubans fins et légers des têtes de choux que Pon couvre de sul, de genièvre et de carvie, couche par couche, duns des tonneaux ouverts d\u2019un côté, et dont le fond tt été .fortement aromutisé.On soumet ce mé- |Kunge à une vigoureuse pression qui fait COURSES les 26 et 27 Janvier courant, si le temps | permet\u2014L\u2019OISHAU BLANC, cheval appaite nant à M, Chs.Panneton y trottera.ES Courses au trot de l'Indus:rie auront ben «: BOSTON, NEW-YORK, ALBANY, TROY, Les Entrées devront se faire dans lu matinée ARRANGEMENTS D'HIVER Temps épargné.Diversos Stations au-d.ssus de Buslingtoz, 8 HEURES PLUS TOT QUE PAR TOUTE AUTRE ROUTE, A orme grrr ; PAR FISHER er CI.\u2019 VENTE PAR ENCAN AEUBLYS DE MENT SUPERIEUR, MERCREDI.le 28 Janvie Aba Reid nee de MOM RSS} DÉPARTEMENT DES CHEMINS Ne, 191, Rue Se \u2018 Jorporation de Montreal.or rm : Antoine, tinets particuliers quisont la conséquence Les plantes, comme nous l\u2019avons dit, rendre an chou son eau de végétation, du jour dus Courses, à PHôtel de l\u2019Iudustrie, | STE or a AUX CONTRACTEURS.Creer Le ea Ia va et l\u2019eflet nécessaire de ScS 1X croissent et se multiplient ; mais cles, laquelle s'écoule pur un robinet et est Li Elasse\u2014lour Ve bourse de £1210 o CUEMINS de F ER de MONTREAL, ef Es ee ties, ati do vn one La Colloction c rr titrantes.it cing espèces de He se meuvent nine pensent; elles ne remplacée pur une sunnnre, daus laquel- EY do Pour Poulims de 3ans 3 0 0 REW-YORK et PLATTSBURGH ] ) .A.het LA or a ox Sd art aprenant bere La science reconnait cinq CPE peuvent done avoir sur la pudeur! es le le chou fermente et se contit.lt y aura aussi une core pour les VINGTSINTEME jour de JANVIER eurent ap a arieies do fri terres cultivables: Pulumine, lu magné- et MONTREAL, tols que- [8 MIDE por De 4 \u201c + idées « ter?Toc 11% ours ur Une se de 3 \u20ac nor QUNZE MUL :! sie, la chaux, la silice et l\u2019humus, Ila mêmes ees 4 Dos, Lin elles a, A Pursox, Ar J on en sev Ft les Stages de la Malle des FEtus-Unis pour, VEROFS EN SPI ET Hh: D Su N lime \"we \u20ac chacune de ces terres, ont point.Adu ute, neanmons, centre, Architecte-paysagiste, | Par ordre du Club, BURLINGTON, 8e rehantTe même soir vecu les PIERRE FQUARIE, durs ete Oye, qui Setvive dy Dineran Pore: Taine été recounu qu t, est im sroduetive pur ces deux règnes est telle, que NOUS C1N- | A Nontréal.A, PANNETON, | Couvois pour RUTHLAND, pour coucher.Ltée Cut matiere old Choo ate Do à Tnoet Déjeuner Du prises séparément, © ot ue par le |Pruntons souvent le vocabulaire de Pun! (A continuer.) Seerduive.-PABLE da AIT.LL Co pébitons, plauset species que Pour peus pa | Jolie Pendule en Marbre elle-mêine, et que ce q pour l'appliquer à lantre, ct c\u2019est pour - 1 | ABLEAU DES HEURES DE DÉPART \u2014 roirau Baron de Plnspectenr de da Cité lv et Lisi ver or Buiet mélange dans certaines proportions celt que nous disons de tel lionnne, Industrie, 16 janv.| ONGUENT ET PILULES D'HOLLOWAY\u2014 19 Janvier 1557.pap LUND Le 1 à Vaste ot de Centr .or \u2018 EE PE .= : \u2018 Lo apd .Pots, Conebes et Ch elles deviennent fecondes, ; \u2018\u20ac a iN ITE ; Joutt gy ' + vo STATIONS, via hepa tendre Le cours TP 1e al qu\u2019elles devie » ln fécondité résulte qu\u2019il a l'écorce dère, le caractère Épl-! uleère, blessure ou plate, mime durant depuis 20 {0 RS °S AL TROT À ST, Ul Is, | pévôt à \\ ON Hv Peed \u201chonte, Taps et Raden de ce Je suppose que ; | neux, l:u consience véreusu : de tel wou 40s, peuvent ere gueris par ces remédes, Sor- Épot de la rue Boug- 3 Part 3 10.00 le oo roan Posvpaue wit a Hate on Gave, , ! ; se mélange pro- CNX, lu consience véreuse ; de tel you : Ses Venture, Montreal, Part à TOY au, \\ 4 d\u2019une fermentation que ce ! 5 1 vernement *i ne s'enracine vas, ( 3] Ve vous en, et aucun mésbre n'aura beroin d\u2019ê- EN Le, Montreal $ ; seri ben el due ne « 0 a duit ; que cette fermentation est d\u2019au- cre ment, quid nes en acne 1\u201d 15, ULL gp amputé, à moins que l'os ne soit détruit.Ly aura des COURSES tes 3,4 et 5 Février Platt bined, LL.À Arive à 1,00 quan.La bone elie ote \u2018 x , \u2019 \u2026.- matières mélan- 1e fait que passer à lu surfuve ; de.C'estune ruérison pour tons prochain, sur la RIVIERE RICHELIEU = er ee a Ye Lae tant plus active que les matières mélan L q 3 ; C\u2019est une guérison pour tans.; au ly | ¢ | Cage ant plu né saflinité ; tele fille qu\u2019elle prend fleur, ou qu'elle | En vente chez les Fabricants.Su Maiden Lane, | Vissd=vis le Village de 81 Outs, i Burlineton .; à OU pou, Meta rétena dix par em ta ou fes ta, 22 ê, t, entre celles, plus d\u2019uflinité ; \u2019 1 | aoe : = EE a gran.3 ; vs or gees ont, © : \u2019 ; {perd (leur, qu\u2019elle monte en éraine PNY et 211 Strand, Londres 3 et par tous les St, Ours, 21 jauv, 1857.i lets Citigate ta vermen Uda vont et bo Cons ota > arisse » des acides qui jl Ur, qu'e * grame.à lamaciens à 950 sf rar boit - - ; ue : qu elles ugissent comme \u2019 .l pharmaciens à 25e, 1 $1 par boite, Rurtst- \\ ! Ye JOUTtdIA aVre si Sonn an aptes une forms \u201cny 60 dissolvent les terres, attaquent les sels, Compurons el commençons par les: _ société Littéraire | CUS Eat ds ten, Patt pourra ebtenr à ee 4 qui eus LA ere Ars : plantes qui fleurissent en entontuvir, enj \u2014L'une des pls nuportantes découvertes pour > \u20ac siktcraiîre ; oxident les métaux ; comme les fluides LE LENDEMAIN, | } Fa Gars ze que Por | si ut se ; parasol, en corimbe ct de mille autres le bien-être de l\u2019hüunanité est démoutrée par des | ; s OValres: \u20ac pu qe LUEUX personnes resp able à div ni L.La énérateurs agissent sur les ovaires ; en, P ! i ees evérisons extraordinaires s ete roy oi Brae pe don thie us - beds be Ce Se que cette fermentation me paraît lfaçons.Je vais commencer par eclles! onan ode VILL AGE DE [, À PR ARIE CAB Arve & 1 ed ! Cen een ve \u2014 à sor : ce Ce i fleurisse \u201cà Croix.les erueitièpes of Foie! SE rspepsie), © \u2019 > i 4.J .J Coal Ted fread Les SOU iasions Ll bourer en planches plates, propres à ; comme le type prumibl« e tous \u20acS CILOUX ; \u201cnages respectables que ce remède a venus a la y Chaque Lesture comm: neera à SEPT heures: \u2018 : à.CANÇIN ei al | \u201c1 VA hh ir Sher ut, _ pie ~ TINEZ E recevoir, à absorber el à conserver la TON pourrait cependant lui opposer pOur! santé apres avoir vainement cssuyé tou or deme 5 Montreal Al oan i PEPE ANAL RR sh a= , abs 8 ; 2 «al \u201c1 ; .[a ho s aœluciers.: JT plus grande quantité possible de fluides Tival le chou des gluciers, auyuel Ri hmmides que l\u2019itmosphère verse sur le Chéri a donné son nom, Desceudu et res, Pour plus amples détail ; tte Farine iuestimable, nous r ! \u201cteurs à l\u2019annonce de M: DuBarry, dans une autre | | parte du journal.| ! férens nes Jec- à = he Works, 2 Par ordre, ,; : | 20 julv, TROT.3) CRED fe 211 A Lan Fiste QUARTILE SAEED Te 20 Janvier conve e?+ \u201c GHRIST CHURCH BATHEDRAE.4 BOUTIN.Secrétaire-Archivise, \u2018sr, ANFonT: POUXES DE GUEUN SAIT) GOULU dE.sol.Il ya, du reste, ici en Canada tant \u2018cultivé dans la valle, cc chou a Ja Laprairie, 22 janv.3 | ) ya hate QUARTIER SU LAURENT, | i { i) roc or FIX MISOTS ro dad dre A 4 « ; fc r ostérité assez étu :, La rE ee EEE ; Eglise Cathé trah cu Christ VID CIR es baer ronan, | Jel relire aniréal ex rato: ut de variétés dans lu nature des terres que | foUrnir une postérité ussez étendue Ly we © .4 (gles > 2 La ti Lan Ln der .qu ; à Fadi \u201ca lpe pnernis le divereité des oli 2 ; ue se \u20ac.NOIR ; «à fiste do QUABEIER ST, LOU: L SAMTE- pi te Commereeabn Gala, nous avons dû attendre encore une sai- | culture, les « ngrais, lu diversité des cli-| Nous LE BAUME DE ZANTHOREA dorant a wa = LUNE LALA, re rt er i DIB 20 fans conrant, ' ; A ved per son, ponr en parler plus longuement, Mats et des températures loenles, ont Nous pouvons maintenant étr tranquilles durant, RS \u2014 .ES SOUMISSIONS seront regues parle son = L000 a GUAT FIs 1, Ta C0 vio HARLOW CHAT pn y Î 1 i g : \u201c > - : {les mois d'été, parce qu'enfin il a un remède qui, y 1 BAZAR en fave te L'Asile de ln Provie | signé jusqu'à VENDREDI, ; .2: 2, Pas un côtenu, pas un versant, pas une | Étit naître des familles nombreuses qui gnérit certainement la Diarrhée, fa Dyssenterie, 1e 11 BAZAR an four de LiAsile de ln Pri | BIRT SCORE DE le 20 Courant DE le 26 jats rer eosraut, 125 Rue des ComvdXsaiyes.Ç : J lite de varient depuis le chon de Bruxelles gros Choléra et les malaidies d'été.Les méres n\u2019ont plus | J dence de Lupraire aura lieu MARDE et i deg personnes désirant acheter le site de l'ancien.La Hisie du QUARTIER SF.Maine to quant, .plaine ne se ressemble en qualité de : pus A 8 gros ; > ; MERCREDI, 4 et 5 Février.«ne Cathédrale Anglaise, soiten nn seul qu plu- MARDI.le 27 .terre ; par constquent, les besoins ct les facultés sont divers.EXPERIENCES SUR LA COMPOSITION DE CES TERRES.Les marnes blanches se composent du 60 à 90 parties de carbonate de chaux, de 10 à 20 parties d'argile, de 11 à 20 de silice sur 100 parties.Lu murne verte ne contient que 30 à comme une olive, jusqu\u2019au chou quintal, cultivé sur les bords du Rhin, où la température, l\u2019hiver, est à peu près la même qu\u2019au Canadu.Depuis le chou cavalier qui a 6 picds de luut, jusqu'au petit cabu, grus comme une pomme, toul est fourrage ou tliment duns le chou: la fleur, lu graine, les feuilles, Ia tige, les côtes, les racines, les tubercules, liu en- boche, les tronçons ou trognuns, qui, à i armer lorsque les dents de leurs enfants coms | mencent à percer en été, car le Baume de Zantho- réa obvie à tonte difficulté qui survient à cette épo- | que critique de lentance.Ce remède est prépuré | par IT, 8.Humphrey, Ogdensharg, et est en vente i chez tons les pharmaciens des létats-Unis et des Canadas.C\u2019est Une préparation purement véaétale, - et comme il n'entre pis d'opium dans sa composi- | tion, où peut étre partiutement tranquille sur son usage.Dans Pété de 1824, pendant que le choléra rava- ait notre village, je fus sérieusement attaqué de ée, et elle augine i rapidement que j'en fus sérieusement alarimé je fus guéri en t I \u20ac Janvier conrant, Lt toutes personnes quront demandé de fain ajouter leurs Hors à quelques-unes des listes pt | toutes eefles qui cat ohjfecté arc naine roanten On trouvera dans ce Bazat un grand nombre d'articles.Laprairue, 22 janv, 1857, À LA GRANDE SOIRER BU 3 me, | COMPAGNIE MILICE VOLONTAIRE NO, 4, EGLISE GATHEDRALE DU CHRIST.sieurs Lots.Des plans de la propriété peuvent être vus, et plus amples informations obtenues, en s'adressant à la Sacristie de la dite Cathédrale, chaque jour de Dix à 'Prois heures.Les Soumis - sions devrout mentionner le montant osfert et les terines de paiement.a sur aurnie des dites listes, et qui ont derrandé 6e les en aire et peu Le quéseut notées d ; holt bi en aux jours er Mentiourés, pencaut 10 quels ira Listes auxguethes eJfes sort lutéressés, > J061 re vies Par onde, Go MOTE ATT.l'Hésident du Comité.a) 20 jruv.mtv JF, SEXTON, ; Grolier de fa Cire, Poareau da Girgiter oe A BUENT A PRETER sur Propriétés Fen- ; cieres MACKAY wr AUSTIN, Avocats.Pinec & Jaru est Montiel, 13 jauv.eu \u2014144 A PRETEOR.0 AUR BONNES GARANTIES, en Live, on pig soinaes gui convion- nl \"17 vo \\ ; Le Ce : tar 40 parties de carbonate de chaux, 60 à (1x cuisson, donnent un aliment conve- moins de doze heures par Pusniza du Baume des AURA LIEU A LA (Christ Church Cuthetrat.) Horr Ai ?et caters | Grid 7 : ies nroile verte êlêes s eilice 8 Vr «s fnitières sg: Zanthoréa, Je le rerommande volontiers aux af- § A | , H» E Tr \u2014_ Morhéal, Vue Tony, Lin Al pau dre saoriel, 70 parties gite erte mélées de silice.nable pour Jos aches luitières, pour les iligés, et je conseille à toute personne d'en garder ALLE IE CON RT D Lt (11%, {ES personnes a un Terrain Vacan! à neal Ll $ k Appicafheis reçues depurs [ue guoquUe Hi.La glaise contient 20 parties de chaux veaux que l\u2019on élève, pour les bœmfs et ! ! tra acant à \u2014 et 80 dargile.Quand vous voulez diviser lu terre vous devez employer la marne verte; quand vous voulez l'é- chaufler, vous devez usor de la blanche ; et quand vous nvez besoin d'opérer ces les pores que l\u2019on engraisse.Cet été j'ai visité dans le district de Montréal plusieurs fermes agricoles où un semble ignorer ces riches ressources qui proeu- rent en hiver une abondante nourriture une bouteille duns sa maison, comme étant ta meilleure sauvegarde, | C.A, BURNHAM, ry, Oudensburg Bunk.Cais Osstensburg, 12 juillet 1 BREUVAGES DE NOEL.| À Vendre, de deux on ess acres d'étendue, dans les limites suivantis, savoir\u2014fue St, Lae rent à PEst, Hee de da Montagne à POuest, Rue : Sherbrooke au Nord, et tes Rues Lraiget St An- cette occasion, la Compagnie fara tout en Toine au sud, soc invitées à d'offrir an Comté son pouvoir pour contribuer à l'ininsement HOWMÉ pour faire des recherches sir le site d\u2019ane Extise pour remplacer l'ancienne Elise Cathy DANS LA SOIRÉE DU 3 Fovrier.Corporation de Montroal.Nu PUBLIC 1 par he présent donné ge LA le Mane les fehovaec et CproyensdesrCste de Montréal ; C1 pres aon appheation an Pailerent, a cession, reir raphe l'acte ES Vie, À des amis qui lui 1 \u201ceadrest.dite, an \u2014130 MODBELE B MONTREAL.LS ef 20, Hoa Gofe, .; .ont honneur d'y assister, 1 > Chap 162 et p asset due On elo ddan tention de plug en plo de Stine Cotese nit of nouvel ous ra- .me de matières insolubles.les divers niveaux du sol, des saignées ja mission que vous m'avez confiée i y a lrois GULIERE do ja pouveilr chambre des Notaires timent de Pr Ay ; nt un Jone hom : luen ee , vie oboe ches ML Sactiner, SL Daw eon, or she doi \u20ac ir , be es.Cortes cette 88, et dont je n'ai pu remplir les devoirs, à de Montréal qui devait avoir lieu ce jour la, n'aura otontical par vez faieutfs cart Cart, et mise SL \u20ac - Un bon terre wu de couche doit conte- admirablement découpées.Ce rtes, cette |'ause de pressants engagements d'affaires, auss1! heu que la 16 du même mois à 11 beures, A.M.PIANO FORTES ile jours fout ce qu'it nie ses possible pour cor, fn \u2014 ; : mir trois cinquièmes d humus, un cm- mét wde n ost point nouv elle, tills COM | coustarnment que je l'aurais désiré et que son - Par o:die, Supérieurs, de notre propre manufacture, gui letter ceux gd voudront biorne paironerr.i 15, \u2014- Mate À ; (ene Dame ; 5 quième ct demi de matière soluble ; le bien de cultivateurs la pratique à grauds importance le requérait, ; H.LAPPARE., n'out pas besoin d'éloges de natre pait, et core 16 janv.dontera des instmetiôus en Anglos .reste suble ot argile.frais, et d\u2019une façon si inintelligente de te suis décidé depuis longtemps à ne pas ; ._ Secrétaire, CN.M.que nous importons sont des mriieurs fabricunis T7 c or Go 1M 5 ; qu\u2019il ne font que désencombrer un lieu solliciter vos suffrages de nouveau à la prochaine Montréal, 16 janv.1857, es\u2014l des Etats-Unis, Graines Fraiches, 8773.! 9 janv.am\u2014145 x y PP y SAT 1 jue 5 20 Lélretion, connne beaucoup d'entre vous le savent 31 \u2014\u2014 - i J.VW.HERBERT er Cre.\u201c ! - cree mn en QUAND DIEU ANIMA LA NATURE brer l'autre?\" UN : i T CIE, =; .1?pour encombrer l'autre ?'Tonte la seien- maie le désir apparennneut unanime des voteurs i 131 et 133, Hue Notre-Dame.\"MANS, SAVAGE & CIF spespairs | T1 souffla sur Ju snrfice des multitudes ce duns ce td ir choisi fes plus influents d Quattivr, qui m'a été d GIE, | 9j » Bue Notre-Dame; VMANS: SAVAGE & CIF, (smeces-vurs de .31 INSKI, as : ace 75] CC (GUIS CC CAS est de savoir choisir un les plus influents (du Quartier, qui m'a été der- .; .2jaur, ad\u201430 1) Wire Lyman & Cie) Vieuert dé recevoir er sire ray .AN arent de germes de toutes les espèces ; puis il [lien voisin d'absorbtion ; c'est ce que! viérement exprimé, que je devrais me porter de LP ds ee réportiuent d Lumen.ts del -\u2014 - fi burp vt hes Etats ) la quovis, sd ae LAS OL SNSIEE, J dit 2a un ordre entier « tres: \u201c Vous su- M Oss ic a trouvé 8 42 \"e | nouveau vanuldat, à ebranie ma resointion, \u20ac | \u2019 gie de erie Hlannique du sion oudinaire de GRAI COIN, des .i , ; : S .Oss t sans tatonner.{i i018 ANE \u201considération ie Nord, de Heures fal .: ; ! ' Fn Gros ct en Détail , Oo < 11 Te ae ; - ., .j'ai consentl {\u2014 mais Apres mire considération Je NOra, des Mmestieures a ULIRIER ; SLCHAMPS et de FLEU at an A i , rez chines ou roseaux, buissons ou jas- _ Parmi les choux-navets, il fant dis-iwis fore de éceliver définitivement le grand SJ LYMAN et CI, | Ex \u201c NORTH AMERICAN.\" Mazek=e 44 de ta Campagne, aux Culiivateurs ol 212, Rue Nolre-Dame, 212.mins, orties ou boutons de rose ; vous |tingner le chou-navet commun du chon- hauneur qu'une réélection me conférerait, à Place d'Armes, \u201cDE REOD aux rhniers à des contfitions ibtrat ce.Ces \u2014 naitrez, vous croîtrez, vous vous repro- |navet de Laponie, qui a été récemment | cause de eirconsianicus nt depuis pou de SAN 5 : : U DEN TER Cy OI Graines sont de la production de 1556, importées\u2018 5 I | OBLIASK désire informer ï duirez, mais v ; 8 \u2018rer mie * : .Patrice pl aivac | leaps, dont ta pins importante est mon éection i Tes tata le PAST .+ [ates maisons les pl respéertabies, #1 sont an- ; i _ fes nombreuses pratiques - autre oy TA Lousne so pas.\u201d A une introduit en France des régions polaires.Jeli Urésident de fa Compagnie des Caout-| _ A GSu ES F RA ICHE S.FALBALA EN DENTELLES NOIRS, | i pr Ions tm i pe gran | re od et ie public quit a en mans rand ; rez mens de ge ont 1] dit: V ol se- Ce chou, que nous nommerons boréal, | ehoues; et les devoirs de cette charge, en même ( N vient de recevoir tn envoi de Bonnes Sang- | de LES et] ort .bo | Cans ee : @ assortiment choisi de \"a SUCCessivement vers, nymphes, |se distingue du chou de Ja zone tempé- tems que augmentation des atlaires de la maison \\J_ sues en bon état, (NTELLES et B (RES en bionde {200 Ths Bettaraves Roues ! t ?chrysalides et papillons; vous serez cos rée, parce qu'il a les feuilles plus épais.dont je suis le seul associé dirigzant, oecupe-| XI-SANGSUES CE EAN Vas t bo de GARNITURES, tous\" qu ype do Ca Sucre GHAPEAUX ET GASQUES : rerts a ; Yoon: .: or 7 y ront tellernrnt mon tems qu\u2019il me serait impassie Sed LYMAN et ClY, 3 ATpeurs > 200 thy © > évoces d'Yo:k AVEC TA | verls de poils, d écailles ou de Plumes; |ses et plus nembreuses, qu\u2019il pousse dans ir de remplir les devoirs.publics que impose.- TULLE FORT.| 200 The tn i NOU VEAU STOCK DK PELLETERIES gerez on per ro \u2014 1r0Z, VOUS NA- son collet un plus grand nombre de ti-| taient tne réélection au Conseil-de-Ville comme CAPSULES.\u2014FEr- © luo lbs do Itolfandais Bas à tout 4 A \u2019 ite so * ce i de s voicrez.i M fl ory ov) A 1 r + S .ae.- .5 : ~ FE ve VL ; de toutes grandeurs et qualités, confectionnées All il dit « ox ; ges, qu'il porte daus sa racine des filets votre représentent ppelés à exe , i N vient de recevoir un envoi de\u2014 Une belle collection de nouveaux et fashionables 50 lbs Gros Chutx Français York ; en rire 5 sons sa DIREC TON PERSON 1 « ve 1 dit: Tuseras le Roi de ct des tubereules comestibles, et enfin.cms Bis pour confier à un autre ta mi Canne CAPSULES de Baume de Capahu, Colleta, Manchrs, Gilets, C'oitfures, Beithes, Bon- a lh pos su Dons Si LE Pas meillenrs mat niaux \u201cat dure ma a terre a di : ,; : .| ses glectives : ä 0 .J .; _ ; .roll à aT : ouges à Marine NULLE, de : s male: ia ine mas : v terre, lon règne sera difficile, car tes parce qu\u2019il brave le froid ct prospère sur je résigne maintenant, eten faisant choix de sue Do de Capahu et Cubeb, et autres, Het, (-appels, ete, en Dertelles et Mouseclinr, \u2018 5 bY Due de Paie mère qu\u2019il est IMPOSSIBLI.de SURPASSER sujets soront continuellement en révolte les terres les plus médiocres.Durant Capsules Françaises de Capahu et Fer.Chez J.PARFIN, Mercier, | 20 Ibs Choux Fours assortis de Paris .a seur, jt coopérai volontiers avec vous pour ab d° ; ; R otre 500 lbs Carottes Orange Longues (eu cette ville, soit pour la forme on la duree.Le contre Loi, et en guerre perpétuelle en- Pautomne et l\u2019'hive , onle dépouille de | choisir quelqu'un qui pourra fidelement remplir Pilules d\u2019lodus Jer area I rz lodistes ct Marois ne Notre Dime 400 tbs do Blanches B-lges | tout à vendre en Gros et en Détail, aux jlus bas tre eux.Tes Ministres seront : - enille i serve , tartes les devoirs qu\u2019impose la charge de Conseiller Mu- ue TU STAN et CIEL TS a I 3OSUX PES Lun Ibs Coucombres de Fermes Précocrs {prix du marché.; ol : s e Ghe-|ses feuilles, qui servent de nourriture | (406) Place d'Armes, | bas prix I i Vorta ] E.KOBLIMSKI saisit colle occasion pour re- Yai, le Chien, le Bœuf, lc Chamecau, la jaux bestitux ; et an printemps lorsque | demeure, 24 junv.za\u201460 20 janvier.bs\u20142 Lo Ih Manele Wurm ronge long mercier ses pratiqu's en général pour le patro- enne, le Buffle et plusieurs autres tous les fourrages sont usés, il en donne Messieurs, - 7 ; a RY AD FIT TB TIT TTYYS be 200 tbs do do Globe Janne {nage libéral qu'il en à reçu depuis quil a c m- espèces domestiques dont tu te serviras|un nouvenu qui est fort appétissant.Votre obéissant serviteur, DENEN AGEMEN AUX MARCHANDS CORDONNIERS.$4000 lbs Oignon Amdricamns Rouges | mence des afivres, et il espère, par une FTRIC- pour asservir los autres.\u201d Cette plante nime l\u2019humidité et s\u2019ac- ASHLEY HIBBARD.i IN; TAR => 500 lbs do Jaunes LEAT TPENTION et une grande foxes Ua ri .i t : j 20 janv .\u201c ; 2 anes [arte rite contintation de ln lave u- Evidemment de providence nous sug- commode fort bien d\u2019irrigations quand on Wgaeve EE i , .N.S.WHITNEY, 1 lbs do Blancs assortie ; blique.monies \u2018a contintation aveurn gère que tout doit passer d\u2019une vie à une peut Ini en doiner.Outre le chon de Aux Maires, Conseillers Nunici- ous or le (honneur d'informer nos prati- 276 Rue St.Paul 10 de odie sancti om ERTS 2a 26 autre, et c\u2019est lu plus merveiller des Ju ie \u201cait cultive Can: paux et CiHoyens du Comte de ques ete \u201commerce que nous avons trans- up 20 do Navits Jaunes d'Abrrdeu | mm ee + 2 em métamorphoses euso des ponte , on ponrrait cu tiver en Cana- 3 Laprairie perté notre Magasin d'affaires dans notre nou-! \\FFRE EN VENTE\u2014 D do Nuts unes l'A berdoun ANT.BAZINET : a le chou cavalier dit breton, qui s'¢- , velie et spacieuse batisse, No.19, RUE ST.Ü 200) Côtés Cuir à Semelle asscotie « Sapp meee .1 cette occasion qu'il me soit is lov , i y.MIPSSIEUHS, PIERRE, où nous avon i grand 4 dod } plais 2 do do Globe Blane ! : .soit permis |lève auts ss de moy- ; ; , , , J SO R avons elt moins nn grand 1u to do do Anglais us Ve HE + de rappeler que Dieu Tit a Phommo : enne & tant qu\u2019un arbrissenut de Méy-|\" En psi uence dune résolution passée par| arcortiment de MARCHANDISES de FANTAI- 10 Caisse Vean Français = 10 do do de Pierre Liéeoce , Manchonnicr et Chapelier, i Celui qui ici ng \u2018ua dit a l'aomme : |enne grandeur.Dans un arpen*, Conte-| le Conseil A unicipal de St.Constant, ei confir-| sTje, Peignes, Horloges, Allumetles, Miroirs et 10 do Veau Faienté Allemand 290 do Bie l'Inde, diverses soites 152, RUE BLEURY, 152, 5 commrmndemens aura vécu suivent mes nant dix mille pieds de choux cavaliers, mée par le Conseil Municipal du Comté.ju vous Glaces, Sceaux, Cuves, Planches à Laver, ete.ote.15 do Veau et Chêvte sur grain Lans Tiède du Nermout Arrange et Teint les PELLETERIES F .nts, montera au Ciel, elton peut recucittir jusqu\u2019à cent mille li- inv-te à vous réunir \u20ac Dati Dh ist \"| que nous offrons au commerce à des condition Veau, Kid, Cuir de Conteur, Cuir Vernis 4 \u201c 06 \u2018 celui-là qui \u2018 , a N i .; + mal QUE, au VILLAGE de ST.CONSTANT Fav uses que pa aille ' ou 3 A ' Po do Hollandais ; \u2014 a TN atra mal passé sa vie terres-|vres de feuilles vertes.Sur les terres MARDI, le 10 FEVRIER prochain, à midi atin SUS avAnnguses uo partout ail rs ; Ete.Ete, Ete.Trefle du Haut-Canada TIUENT toujours en mains toutes espèces de È tre sern puni d > ) .; .; | n, si Nous attirons anssi Patlention sur nos BALAIS ; = yours ET \u20ac : ¢ \"| puni dans l\u2019autre.C\u2019estce dont | fortes dans lesquelles les légumineuses | de prendre en considération cortaines questions] ge BLE-D'INDE, fabriqués par nous-mêmes \u2014AVesT\u2014 Do Blane Hollandais PELLETERIES, de première qualité, à en ape pit constamment se souvenir |et les tuberculeuses viennent mal, il monicipales qui intéressent le Comté, et diverses dune qualité eujétieie de Branches vertes, que 19 Cures Tastings Noirs assortis .Luzerne à Toile Anglai pros bas prix que partout ailleurs teries à faire cherchant à à i i : 3 hire vr) se \" c.questions pontiques.| attenant à pri site J do oublure en Coton robs é Mi erhe a Toile Anglai-e 268 personnes qui ont des polleteries À [airs s'instriisnnt de : Jevenir meilleur ; en faut faire une grande culture de choux, {ques i 1 A.DUGAS.nous vendons mati tenant & prix réduits, Soie à Machine, Drop.Hinstique of Galon Cpanvie, Millet et Have teindre où arranger feront mieux de hs cmvoyer des lois da cu 5 devoirs ; en étudiant |afin de pouvoir alimenter un nombre de Préfet du Comté de Laprairie.NELSON ET BUTTERS.à bottes, etc, cle.; te Fre Fo borne heure, af d\u2019être mieux service.8 lois de ln mature ; nulle culture ne {bêtes à cornes, sans lesquelles il n\u2019y al Lagrairie, 20 janv, 1857.e\u20142 16 janv.fin\u20141 2 janv, j-140 16 jauv.aa\u2014-5¢ 25 sept.aa\u201486 aile.4e Ea > RE ATT = mr Sa > a Tit vr vr.7 TEER ™ rn > = ror = Pp TR TA === Te a i \u2014 \u2014\u2014 LEH PAYS.24 Janvier 1857 MARCHANDISES, | MARCITANDISES, EPICERIES.____ ASSURANCES.____ MEDECINES.MEDECINES.| ~~ ADRESSES.MARCHANDISES P'AUTOMNE ET D'HIVEZ.MeDannoughb, Muir ei Cien Importateurs de Mercerées en Su of Bus Marchandises Anglaises (L Etrangeers, Petits Articles et Fournitures, ete, No, 185, Rue Notre Dame (Est) Prés de I Falise Pacoissinte, Musial ANT RECO bears importation s de Mosehanti- 0 ses Antone ot A Hiver, eonprentint tu aesortinent rendu doy Anticies leg plus nouveau et tes plus à la mode.consistant eu- Chdles, Manilios of Mantes en a Robes\u2019 BEEN Marinas Frangria oo Five our Dames; U Pardes da oss pour Hommes, Cadi, | Casimires, D rate, Uo ga, ét autres Tos pour Bev prez et Homes ;\u2014avec leur asscoiinest ordis 3sos d'hiapée Arg :t complang et In se Iai.tos, Hu: Noire Dative, aa 116 vy at Met, en a ETES WAR CTATRISES D'AUTOHXF BRAULT ET DORVAL, 178, Ruo Notro-Dame, Ci ce IP ERA LT, Es s- Sod Etoit ¢- bent Grad Viants, Chen \u2018 d vi L ve sublag faitermen: GRAND ir MAISON CAN Liiscigne de Pardon tric.re ¢ A NALD pr nuterene of A Eliver, N GLOos ET EN ÉTAIT.BOYOR, TURGECH & MOHAT, à 1 1} ar \u2014-DAME.4 4 1 { NOTRE-DAME Te L 1 > x 36, 1 1 136, RUE NOTRI Dro n oper res | mereicr lens Grins du pas tronage qu'ils ont bien Voult teur aecorter jusqu'icie Ils regardent comme un indice curiain qu\u2019ils ont su apprécier le système de n'avoir] qu'un seul prix, Cette misison Lat un coginerce | sur une échelle très-étendue ct reçoit par fos | \u201ctxniers de fa Ligne Cunadie pour uie va-\" teur de ple a £20,000 d Marcioulises d\u2019Au- torune et u'Hisver qu'ils se proposent de vælre : vne très palite avance sur le prix coûlazl afil conserver son MOTTU! GRAND DEBSIT, Petit Profit, UN SEUL PRIX, LE DEPARTEMENT EN GRO g ul troisiènte Cla © Occupe les deuxié M faut re:mmqu-r que: out été importées expres-e SON CANADIENNE, ; Les proprié'aires pourra Loseavir leurs pratiques à uit cul prix auest Lien que tnôte Usieun étrangère de cette ville, ; \u2018Fous les employés de cotte maison onties plus grands ézards et la plus exquæe politesse pour ceux quuia parroniseut.: : i coo Marcha dives! ar peer LA MAL 39 sept.ag\u201418 ! AUTOMNE 1556.MORISON, CAMERDH & EMPEY REGOIV ENT RE ui pm Enea Bom .ater He RNS ie I EU LOGE 2 = : ia ras + Caunlien, \u20ac aussi pa a Mable tid Button.Par charme © Digarners Ge Notre essartimrent est joj urs aS CD MIE LI (Es el TE © Nos Maarhendisés entièrement NOUTVEDZT#&S, Et nos prix RAISONNABLES.I ti | Les affaires sont conduites sur le système DUN SEUVL PRIX A 5 Eli CHF VENTES FAITES FOUR ARGENT COMP- I saya MARCHANEISh: 1040 fin Fes, ANT SEULEMENT.ns pas de complos, nus pos veste à Un Comme nous ma PETIT PROFIT 81 Plux de 150 Caisses de MAHCHANDISES D'AUTONNE Viennent d'être marquées, Coinprenant toutes lus dernières modes ce ROBES, CHALES, MA Et \u2018outre sortes de 0 iN Des Marchés ANGLAIS, FRANÇAIS wt AL?LEMANDS, dont nous soil par nos nombreuses [Ha Hes._ _ MORISON, CAMERON £T EMPEY.233, Rue Notre-Dame, Ga\u2014102 ' 20 sept.BOUDREAU FRERE NT lhonneur d'anvoncer au public en gad.ral qu\u2019ils ont OUVERT UN MAGASIN SIARURANDISES SSCHES En Détail dans la Maison ci-devant occupée par | BOUDREAU,HERARD.:TCIE,, Ils prennent la liberté «d'attirer Pattention des nombreuses pratiques de cotte ancienne maison et de les inviter à visiter leur Nouvel Etablisse- roent, qui sera tenu sur un pred aussi bon st aussi respectable qu\u2019auçune autre ranison de Ja ville dags 1a méme ligne.ls auront toujours en mains tn assortiment général de SOIES, SATINS, DRAPS, CASIMI- RES, COTONS, TOILES, GANTS, RUBANS, BAS, et MERCERIES.\u2014 aussi: CREPES.MERINOS, COBOURGS, PARAMATA, o - toutes sortes d'Étoffes Noires pour Deuil.Qu\u2019ils vendront à BAS PRIX pour Argent comptant seulement.Prix marqués en chiffres, et PAS DE SECOND PRIX.2, .BOUDRIFAY FRIRE, M0, Due Newe-Dane, * Anne, OÙ , de HART .nutuetures Augls TES 3 Marchandises do Gont ot d\u2019Etano,, feltaus l'inspection, sin.MEUBLES \u201c NOUVEAUX, TAILLEURS PARISIENS FROMAGE! FROMAGE! TUNARAUX FROMAGE AMÉRICAIN MARCHANRPS DE SR 4H3N, ET'A BLISSEMENT de HARDRS CRYSTAL HALL, Coin desrnes Met] et Notre-Dame, MONTREAL, jgnés ont esta iment en made ca ient de Cashes, O , Brees à Gilets etes qu'ils BW A DRE A PAS PIX ET PROMPTEVENT, No.51, Rue St.Ch Fo TN LRAND FONDS TE ce Dall vg vv NN Le font sera fai RIAN MAIN M SATE- STIRS et vendu en + \u2018 GROS et eu DETAIL, aux plus bas pus da! > ¢ Candies, à Limou et ar GRANDE SURPRISE! MARCHANDISES SECHES 2-11 e CHIRED À VENDRE PAR DANIEL HARMER, | Noob, Grande rue St Lerurent, Montréal, FE sonssigué preri mi libarié ir ses sin-\" 1, côtés pemerciemants os unis elu publie ; peur F + hbéral qu'ii & reçu pens: dant les septann des © set les intormie de sa déter : AB NER la Veale ae) MARCHANDISES SECHE Tihs, TOUR sai Pond MARCHANDISES SEC au PRIX COUTANT à les à 51,000 d\u2019ARTICLES pa s, se montant PAPE ! , HARMER, .Laureut, Montréal, ua\u2014n DONNELLY & CIE.\u2014 MAGASIH D'HABILLEMINT DU GAWD TROAC, | (EN GROSS ET EN peTAILY ! No.48, Rue HicGill, Montreal.DONNELLY & CIE, snur d'hiiôniner leurs anus et le pu- rénérai qu\u2019ils ont COMMENCE AFFAIRES dans la ligue des DON T TAISIE pour PL AN ILET, de Ma [REN 8 ut Allernaudes.- » Française Le toux seia fait à eile sae weetion de TAILLEURS DE PREMIERE CLASSE, à des prix auvs vas, et d'une aussr Lorme matière quate aire Piabhssement de cette Vii ils soil euent UN \u20ac leurs Mateoardises ct de Tews prin, avant gion Mociter Seat.MEUBLES.VENTE DE MEUBLES AEUFS Exfseinenient bon mrisreche, Lirportont pour tous ceux qui et cou à Bons Mewes de Slorge « Bas Drie, Unis et de Git, 1.5 gonsed ls .| tout en remerciant pour javenrs passé désire wi Verlir ses et le public gi se propose diel tir tout son Grand As- sortument à des prix sd | pres Fh Ÿ rés réduils ë désirait s'e4 délire cu t Hiver, atin d'avoir du ia place pour le \u2018 w ; PLUS GRAND ET LE MEILLEUR FONDS DE MEUBLES UNIS of de FASTAISIE! la, > Son Fonds + Moules de tes è di ait jamais Cid oifert en Can actuel ensisle en louis cpèe Ménage.parer lesque\u201d 1 4 pi Neel el dadouy de Pan, AVEC UN GRAND PONDS DE WE Ofte?roms \\ 18, THEE A-TETE, 48, ne cholsit son Fonds que\u2018 soulicent, les telictrars?ppoit ten ces affiches, Het continuera à vendio 4 une vi.tantque ve fonde durera, Comp | st hetant à cet étai ! lise! i feront ter asie OWEN MecGARVET, 241, Rue Noire-Duine, Enseigne de la Chaise Lureeuse, Près | | | 29 dés, No.113, Bue Craig.S.W.ABBOTT ET CIE, ( NT REÇU, et ouvrent maintenant l'Assorti- ) ment le plus éteudu et le plus varié de NOUVEAUX MEUBLES du Cunada, consistant en Commudes en Acalon et Chéne nouveaux styles.Quartettes.Porte-musique, Tables de côtés, Porte chapeaux.Tables à pil liers de Chambres, Ch J do de Salles.Eofas, Téte-à-T rs, Mobi- abunce et à coudre, fite.Ottomans, Bu- \u2014 reaux, Ferifoires portatifs, Boîtes de fantaisie, 1 etc.etc.; ; \u2018 Nous invitons hos amis ni pratiques à Venir voir nos ARTICLES NOUVEAUX, Nous in vitons anssi cenx qui n\u2019ont jamais visité notre Etablissement, afin de leur montrer P\u2019Assoitiment 21 uin.an\u2014~\u20ac2 le pfus complrt.le plus fashionahle et du meil- | Angleterie, ; sure , teur goût als ent jamais vo i Montréal Ï JOSEPH WHY DDON, 5 4e Agent pour le Canada-Est, 113, Rue \u20ac ralg, 113.18, Graude rue St.Jacques, hey.saeli8 ! 26 déc- aa\u2014137 CARE ES) pix raat, lune PRIN eg la face D'Armes.f) | i ans ot dey i 1 ! i ç ) prieur.A vendre par M.A.BTCK.306, rue St.Paul.ts déc.POUR I FAU-DIE-VIE et SIROIS, \u2014AUSSI-\u2014 Bebnont et Spermacetti de Londres.ADAM, R.Pde.Ecor I Ces ltraée.A vendre par va-135 EPICERIES | EPICERIES ! wa\u2014133 EFICHRIES- LUORES, Thés, Café, Kadein, Corinthe, Epi- > d'Orange, Citon et Limon -de-Vie 61 Vins en Bouteilles, Sirop nijenbre, Viuaigre de Franboise, et, toutes sortes d'autres articles de la Meilleure qua- (luc, staux plus bis prix.SEL DE LIVERPOOL.| NOEL ET LE JOUR DE L\u2019AN, Sonssignd a en muins de bien beaux VINS, ! Cucres rafiués, Raisins, Amandes, Chandelles de arles Borromee, BEEL.JOHN PTHHEBAN, sa-\u2014132 eh wirots SEL BE LIVERPOOL, (en pa.:H i) tet) Tou do dn ob hands do do JAMES TORRANCE, wav.aa\u2014124 J.& J.MITCHELL ues RUM de Jarnaïque viçux do de Cuba supérieur Barrie De i nt attendent tous les jours, un sionnerrent des aiticleg ci-des- air PORTO RICO et CUBA ES Muscavado choisi Bey EAU-DE-VIE foncée de Uvnnessey do vre de # LeMoap \u201d tant bris Bots tie l'aniels chines et Bb marques t Cie très vieille et supérieure HAMPAGNE supérieur, pintes et \u201cOld Anchor\u201d et + B Cuisses JC 5 d'Orange Candies Pa Pruns à PHau-de-Wie assortis Bets Bals ( BIERE Pâle et Forte d\u2019Asininal Derni-brls boites ?; Demi-bis Grande MORUE Sèche tx $ Buis Gros MAQUEREAUX No 3 Suites HOMARDS, bis 1 1b et 2 [bs oiies ARROWROOT supérieur 'Finettes TAMARIN, brls GINGEMBRE en branche Soluble Gingerabre en feuilles d\u2019étain, ete.28 acût.>= Chocolat No | de Motts, Brormga, Cacao aa\u201457 ASSURANCES, > COMPAGNIE D'ASSURANCE CONTRE LE FEU \"EQUITABLE.\" KUREAU PRINCIPAL Cannon Street West, Londres.CAPITAL.UN DEMI-MILLION STERLING.Dries regques en 3554, £52,813, » CURATEURS: £15420 \u2014 Fn 1853, Le tres ht.Lord VICOMTE SIDMOUTH, Arcittparp CamrseLt BancLay, Ke DIRECTEURSs fre An Htnabb CamPrerL Bancray, Ecr., Prés.Col.Bazalgetie Che.Beunett, Ecr.John Moss, Eer.Henry Oxenford, Fer, SV, Henry Place, Fer.Thomas West F.V.Woodhouse, Ecr.| Miles Chs.Seton, Ecr, [Er S, Syturs, Ecr.M, L.Ler.DIRFCTEURS LOCAUN A MONTREAL.BUrRrEAU\u2014\u2014d lit Bourse.Wirrian Luss, Ecr.Présitent.Jubn Torrauce, Ecr.| John Frothir.gham, Ecr.Aitind Lallueque Ecr.CHARLES F.TILSTONE.Gérant.D.D.MACKENZIE, Comptable et Caissier, G aux fonds d'ugriculture - ment modérés, La URIME est dans chaque cas établie stricte- à en rapport avec les mérites du risque sons on déterminé seulement par une soi- muetse invesugation.pas un propriétaire respor pital souserit, Les assur de la rmoitié des profits.pertes qu'elles deviennent dues.Les Durccteurs locaux se réunissent chaque semaine.2 Des Agents ont 616 nommés par tout ls Canada.L Soussigné ayant if Benj, Holmes, Ecr.J.G.Mackenzie, Eer.Theodore Hart, Ecr.= BUREAU assure contre les Pe:tes on Dommages parle Feu toute espéce de bâtisses, amps les Moulins et Usines, et les Marchan- | sffets qui y sont contenus ; Navires au port oy bassin: ; Bateaux sur les rivières Naviga- à bles et les Caux, et les ofiets dont ils sont char- - \u2018tes sorte, Les FAUX de celle Compagine sont extréme- quitable sont garantis able et un ample Ca- sont libres des enga- d'une Suciélé d'Assurance Mutuelle, et ait, suivant le plan de la Compagnie, à une sont reconnues, sans déduction ou iupte.ei réglées et payées & Montréal, lors- aa\u2014143 i nommé AGENT our la BRANCHE du CANADA-EST de COMPAGNIE ANCHOR d'ASSURANCE ze ie PEU et eur la VIE, de LONDRES, Cyne institution de hante respeclabilité, en laquel- fe on peut avoir toute confiance, est maintenant prêt à émuitre des Polices directement du Bureau \u201cde Montréal.JOSEPH WHYDDON, Agent pour le Canada-Fst.26 dée.1856, 17 COMPAGNIE D'ASSURANCE ANCHOR, sue ia Vie, les Annuites et contre le Feu.FON HJONTREAL ETABLIE EN 1832, .£1,000,000 50,000 CAPITAT CAPITAL PAYE