Le pays, 8 octobre 1857, jeudi 8 octobre 1857

[" a 13 \u2018n it 8, 16 tra Est pa- 18 s de us bois wie et Gil- une uits.à la UN- ures lans e St, UC- ace arti- 04 JR N, re.> CEUX Avant ; al- TTES | fran- illeurs qui, je sur ès ré R, Dame.;\u2014175, loc ce 63 à ssorti- e toute ps et en gligera ère sa- 47 \\ CONS, 57, que, & toutes iol pisses : prevu REE ee aidotod 8 mem it -' .Shrew: TE hu aT # ui 1 at MONTREAI 4 , JEUDI MATIN, 8 OCTOBRE 1857.No.til.\"DEFER.Ch CHEMINS hr ROUTE DE L NEW-YORK ET BOSTON.SeMIN DE FER DU:CHAMPLAIN'ET DU Se una ET MONTREAL ET NEW Sp ENT MONTIEM ET | ARRANGEMENT D'ÉTÉ.T F Vayieur Iron Duke partira pour Mantréal Sud et rejuindra les \u2018Trains pour Rouse\u2019s \u201cPoint à 6 A.M, et 3 P, M, se joignant à Rouse*s Point avec les vapeurs du Jar Champlain, les Chemins de Fer du Vermont Central, de Rut- Jand, Burlington et Ogdensburg.Les voyageurs par le convoi du matin arriveront le même jour à Burlington, l'iconderoga, lac Georige, Saratoga, Troy, Albany, New-York, Boston et les points intermédiaires.= yFrIl n\u2019y & pas d\u2019autre route qui:aille.à New- York ou Boston le même jour.mi, Ceux par le Train de Paprès-midi arrivent à Boston de bonne heure le lendemait.matin et a New-York dans Paprés-midi.Cette route jusqu\u2019à Boston est nouvelle et plus convenable que toute Mes voyageurs par le chemin de Fer de Mont- \u201créal et New-York à 8.30 P: M,, rejoignent à- Mooer\u2019s le Chemin de Fer de Plattsburg, se reliant aux chemins de Fer et Vapeurs, comme er- does Trains qui s\u2019arrêtent aux Stations Locales quittent Montréal po.r Rouse\u2019s Point à 4.30 P.M.Les Trains de la ligne de Montréal et New- York marcheront comme suit : 1.ES TRAINS QUITTRNT LACHINE: 2.00 a.m.LES TRAINS QUITTENT MONTREAL: 7.16 p.m.avec les pas- * sagers pour le Lady Sim- son.am.9.00 a.m.avec les pas- 8.30 am sagers du Sud.Midi avec les pas- 12.30 p.m.sagers des va peurs de la Malle du H.- 2.00 p.m.Ligne améri- 2.30 p.n.caine du H.- C.3,30 p.m.Ligne directe 4.00 \u201c\u201c du Sad.5,00 p.m.5.30 © 6.30 p.m.7.00 On peut avoir des renseignements aux Bureaux respectifs des Compagnies, No.67, Rue des Commissaires, et à la Station de la Rue Bonaventure.aa\u201455 ler août.1, Asia ae J ys CHEAT GRAND TRONC, ARRANGEMENT D'ETE.EPUIS et après LUNDI, le 31 Août, les Convois voyageront comme suit :\u2014 DIVISION EST.Le Vapeur Traversier quittera le Quai an pied de la Place Jacques Cartier avec les Passagers pour le Convoi Direct allant a PORTLAND, BOSTON «t QUEBEC.4 7.00 A.M.Le CONVOIL-d'ACCOMMODEMENT.arrêtant le soir à SHERBUOKE.:.R.9.40 A.M.CONVOI EXPRES pour QUÉBEC) à 3.30 P.M, CONVOI pour PORTLAND .à 4.15 P.M.DIVISION OUEST.* Le Convoi Exprès p.ur \u2018Toronto, arrêtant aux principales Stations, quittera la Pointe St.Charles.:.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026sesceeneneunss à 7.00 AM.*Le CONVOIL de NUIT pour lu MALLE.-.à 7.45 P.M.* Les Convois se reliant à Torento avec les Convois Exprès et de la Maile du Chemin de Fer Great Western pour Hamilton, Détroit, Chi- cayo, et toutes les places à l\u2019Ouest.8.P.BIDDER, Gérant Général.aa\u2014117 ler sept.HER a we Ligne de Chemin do Fer Sud du Michigan.BUFFALO A CHICAGO, Toledo, Milwaukee, Racine, Lenoska, Waukegan, Galena, Rock Island, Burlington, Dubuque, Madison.Iowa City, St.Louis, St.Paul, et toutes les villes de l\u2019Ouest et du Sud-Ouest.\u2019 Les nouveaux vapeurs à basse pression suivants forment la ligne de BUFFALO A TOLEDO, Etrelientlile Chemin de Fer du Sud du Michigan et du Nord de l'Indiana, 242 Milles seulement jusqu\u2019à Chicago.LE WESTERN METROPOLIS, I.T.PHEATT, Comt.quitte Buffalo les tundis et jeudis.LE CITY OF BUFFALO, cap.À.D, PEr- KINS, quitte Buffalo les mardis et vendredis.LE SOUTHERN MICHIGAN, cap.L.B.GoupsmiTH pârt de Buffalo les mercredis et les samedis.:- His partent du bassin de la ligne sud du chemin de fer du Michigan, au pied de Main street, à Buffalo, tous les soirs, le dimanche excepté, à 9 fieures ou aussitôt après l\u2019arrivée du train exprès de Boston, Albany et New-York, par Toledo, sans débarquer, où les voyageurs prennent le train exprès accéléré pour Chicago.Ils y arrivent le lendemain soir de leur départ de Buffalo.Li ils trouvent tous les eherine de fer qui vont à l'Ouest et au Sud-Ouest, et les vapeurs sur le lac Michigan.- Les voyageurs en donnant leure billets à l\u2019Agent des Wagons peuvent obienir le transport de leurs effets au Bateau'et pour'la traversée.Ceux qui ve destinen: au Kansas trouverant Que cette route est très désirable pour la rapidité et le confort.La ligne a des facilités sans rivales pour la prompte expédition des marchandises, Tous le- colis devront être marqués \u2018 Care of C.Forbes,\u201d Agent de la Compagnie des Vapeurs, à Buffalo.| À Toledo, la ligne des bateaux\"se relie avëe le Otiémin dé Fer de Toledo, Wabash, et Ouèst.Lies voyageurs qui désirent ue pas quitter le Chemin de Fer, peuvent prendre fe Chemin de Ferde la ive à Buffalo pour Toledo, ou le Chemin de Fer de Toronto sur le GREAT WEST- RN,ou à Niagara, vid GREAT WÉSTERN, directement à Détroit, de là par le Chemin de Li du SUD du MICHIGAN et du NORD de L\u2019INDIANA à Chicago et tous les points de Ouest, comme ci~dessns, où des connexions di- réctés ont lieu enr les CHEMINS de FER SUD MICHIGAN 2% NORD DE L'INDIANA.à On peut se procurèr des BILLETS DIRECTS 3 2 les Bnreaux dé Chernins de Per et Bateaux jieur de l\u2019Kat ; des Agents de la Compagnie, OÙN Fi Poxren, 193, Broadway, New-York ; FrrreLo, Détroit; Ggo.M, Grav, Chi Bai H.B.Rircuig, pied de ls Grande rue, uflalo; W.T, BARRON, éer., Bureau de la Li- Bne Américaine de Bateaux à Vaneur, No.24, tue McGill, Montréal ; ouide J.W.GaXbewTEs, | - CHEMINS DE FER.GRANDES LIGNES MERIDIONALES ET OCCIDENTALES DES ETATS-UNIS.1867.ARRANGEMENTS DE PRINTEMS, ET VAPEURS DT LAC CHAMPLAIN.ES Voyageurs quittent Montréal par le Vapeur \u201c IRON DUKEF \u201d à 3.00 P.M.,st Lambert à 3.30 P.M,, et vont prendre à 5,15 P.M.à Rouse Point les Chars du Chemin de Fer Central et les Vapeurs du Lac Champlain.Les Voyageurs pour BOSTON, LOWELL, WORCESTER, NASHUA, LAWRENCE.MANCHESTER.PORTLAND, \u201cON- CORD, NEW YORK, NEW HAVEN, SPRINGFIELD, FITCHBURG, et toutes les Localités intermédiaires, logent à White River Junction ou Windsor, et arrivent de bonne heure le lendeminin aux lieux susmentionnés.Les Voyageurs pour WHITEHALL,SARATO- GÂ, SCHENFECTADY, TROY, ALBANY et NEW YORK, par les Vapeurs de Kouse*s Point arrivent à Whitehal à 6.00 A.M, Troy 10.00 A.M., pour prendre les vapeurs de l\u2019Hudson et le Chemin de Fer de New-York.CADRES GRATIS sur le LAC CHAMPLAIN.#Z-Prix à Troy, Albany et Schenectady, UNE PIASTRE DRE MOINS que par une autre ligne, et au moyen de billets pour New-York par Vapeurs DEUX PIASERES DE MOINS.Les rou- tg gusnominées sun! plus courtes et plus confortables que toute autre ligne.Pour les Billets et autres renseignements s\u2019adresser aux Bureaux des Compagnies Nos.63, 65 et 68, Rue des Commissaires, Montréal.PAUL MONDOU, Agent général du C.F.C.du Vermont et des Vapeurs du Lac Champlain.37 2 mai.BATEAUX A VAPEUR.ET We LIGNE EXPRESSE NV.ST.LAURENT ET DU LAC ONTARIO La route la plus courte et la plus expéditive pour tous lea Ports de l\u2019Ouest, Toronto, Hamilton, les Chutes de Niagara, et Buffalo.Les Stvamers de première clusse JENNY LIND, Capt.L.Moopy, MONTREAL, Capt.J.LAFLAUME, BRITISH QUEEN, Capt.A, CAMERON.L'un des Steamers ci-dessus partira de MONTREAL TOUS LES JOURS (Dimanches exceptés,) A ONZE HEURES A.M., Du Bassin du Canal, et de Lachine à l'arrivée des chars, qui partent de Montréat à BEUX- heures P.M., pour PRESCOTT ET GÉDENSITRES EIN = Et les Ports lutermédiaires du Fleuve.Les Steamers du Fleuve se relient à OGDEN SIEB UXE CGTIX Aux vastes et aplendides steamers NEW-YORK, BAY STATE, CATARACT NORTHERNER ONTARIO, NIAGARA.Les steamers ci-essus se relient à Niagara avec le Chemin de fer GREAT WESTERN.et à Lewiston avec les Chemins de Fer Lake Shore, Michigan Sud, et Michigan Central, pour Cleve- \u2018land, Sandusky.Détroit, Chicago, Milwaukie, Rac.ne, Kenosha, Waukegan, Galenn, Rock ls- rand.Burlington, Dubuque, Madison, Cité d\u2019Iowa, & Louis et St.l'aul, et les places dans \"Quest et Sei Duest.Tn de ces vastes et commndes steamers quittera Ogdensburzh tous les jours (les dimanches exceptés) pour Kingston, Sackets Harbour, Rochester et Lewiston, Nulle autre ligne d'Ogdensburgh offre anx passagers la même facilité de voir le grand Pont Suspeniu et les Chutes Niagara.Achetez vos Billets de la Ligne Américaine, et vous épargnerez les dépeñses de charroyage et quaiage sur la route.Les passogers allant dans Ouest (particulièrement ceux qui ont avec eux des chevaux, Wagons, et menbles de ménage) trouveront cette route la plus économique, la plus rapide et la plus désirable.Ou peut se procurer des Billets au Bureau, No.24, rue McGill.WwW.T.BARRON, Agent, Ou G.H.CHURCH, Aux principaux hôtels.20 juin.; 65 BIRT He STEAMERS DE LA MALLE PE LA RIVIERE OUTAOUAIS.LIGNE QUOTIDIENNE De Montreal a la Cite d'Outaouais (Bytown EN CONNEXION AVEC LES CHEMINS DE FER DE MONTREAL ET LA- CHINE, ET CARILLON ET GRENVILLE.LHULOET THAT 6 LOUE Le Steamer LADY SIMPSON, Capt.H.W.SuepHep, de LACHINE A CARILLON.Le Steamer PHENIX, Capt.McLACHINE, de GRENVILLE dla CITE D'OUTAOUAIS.ES passagers et les malles pour 'Outsouais partent dn DEPOT DE CHEMIN DE FER DE LACHINE, rue Bonaventure, par le Convoi de 7.13 A.M., tous les jours, (dimanche exceptés,) se reliant avec le steamer \u201c Lady Sympton \u201d à La- chine et le steamer \u2018\u2018\u2019Phœnix\u201d à Grenvilie.Les passagers pourront débarquer a fouies les prinei- pales slations le long du fleuve (nù les bateaux arrêtent pour échanger les malles).et à la cité d'Outaouais-de bonne heure, le même soir.Cette route est la plus agréable et la moins dis- pendisuge pour la cité d'Outaouais.Les touristes et\u2018 les partis de plaisir\u201d peuvent se procurer des Billets de Retour & des conditions libérales.On pent obtenir de plus amples informations au Dépôt de Chemin de Fer de ln rue Bonaventure 4 à bord du.Lady Simpson à Lachine, NorE.\u2014Afin d'éviter\u2019 tout retard dans le transport du FrEv par katte ligne, il devfh être rendu au Dépot de:lh guè Bonaventure avant SIX, heures du soir, pour être transporté par 6et-; Bareau No, 10; Place d\u2019Armes,-.- RAN BOW do Général HHL TT Rate Novae ened be mer, pd wi oo eu lé buteaii du lendemain.5 hai.fm=-46 CHEMIN DE FER CENTRAL DU VERMONT, 3 en #4 à ZF lg Sih Company, proposent de visiter la France, El dorénavant faire adresser leurs lettr pagnie en retour par Liverpool, HECTOR BOSSANGE Paris, 23 juillet 1857.nueront durant la saison comme suit Capt, L.St.Louis, tous les LUN CREDIS et VENDREDIS.P.M.Rivières et Batiscan.saires.pes NAVIRES À VAPEUR DE LA LIGNE.The Montreal Ocean Steamship ENTRE MONTREAL, QUEBEC et LIVERPOOL FS SOUSSIGNÉS, aptorisés à agir comme _J AGENTS, à Paris, des STEAMERS DE LA LIGNE CANADIENNE, out I'honrenr de se mettre & la disposition «es personnes api de les es, Oro ET FILS.i 25, Quai Voltaire.; cm\u201485 COMPAGNIE DU RIGHELIEU, eye Novvelle Ligne de Vapeurs MONTREAL ET QUEBEC.Les nouveaux et élégants VAPEURS NAPOLEON ET VICTORIA, NT commencé leur LIGNE REGULIERE | U entre MONTREAL et QUEBEC et conti- : VAPEUR VICTORIA, DIS, MER-,UNE TERRE de quatre arpents de tront sur YAPEUR NAPOLEON, Capt.P.Cote, quittera peur Québec tons les MARDIS, JEUDIS et SAMEDIS à six heures Les deux Vapeurs toucheront à Sorel, \u2018l'rois- Pour fret el passage, s'adresser à baril ou au Bureau, coin des Rues St.Joseph et des Commis- | JOS.LEVY.17 v , bagages, etc.ete., chez les Soussignds er retenir à Paris même leur passage sur les Stearners de la Com- _ ip A VENDRE, ETC.Le tA \u2018A VENDRE.U\" MOULIN à FARINE, 2 moulanges et un MODLIN- à AYOINE a St.Gabriel de Brandon, entre le de et Be jaug, et environ CENT ARPENTS de TERRE y contigus, partie en culture.Ces moulins sout en trés Lnn ordre et donvent des profits réels.' B\u2019adresser sur les lieux on à Dame Veuve CHS.LAPORTE, J.W.RENAUD, évr.Marchaud à l\u2019Industrie- 22 sept.104 A VENDRE.\u2014tr ALANCES PATENTÉES GARANTIES.marquant 1000 1bs,£ de la Manufacture de WARREN, 68, rue Ste.} rie.Prix: $17 19 sept.OT 103 HUITRES.ELIVEAU via de recs voir de News .York des HUÈFRES FRAICHES, A vendre à son RES AURANT, rue St.Vin- pt 10 sept.99 EMAISON ET TEÉRE-A VENDRE.| E soussigné offre en vente, i des conditions | lu trés favorables, les imingubles suivants :\u2014 \"UNE MAISON en hoiv, à un étage, sitiée au Village de Lengueull, avec un Four et une Boulangerie de première classe, et un Terrain de 9U x 140 pieds.1 \u2014DE FLUs\u2014 vingt-huit de \u2018profondeur, en culture, avec une Maison.Grange et table dessus cors- truites, située dans la Pirroisse de St.Hugues.S\u2019adresser a D.SAUVAGEAU, .53, rue des Conunissaires.8 août.84 \u2018CHOIX DB TERNAINS POUR FERME A VENDRE.La Compagnie de Chemin de Fer de i ' cette ligne, savoir :\u2014 maderneget h>romfort déstéahl es ! Lun de ces vapeurs part TOUS {du Bassin du Canal, Montréal, (dimanche excep- | LÀ steamers suivants de premiere cl Cabines sur le pont supérieur, composer BEES D = : Arrangement Nouvean ctl portant ' MALLE ROYALE.LIGNE DIRECTHA Pour Kingston, Cobourg, Port Hope, Darlinglon, Toronto et Hamilton, PAS UN SEUL TRANSBORDEMENT.L'ILLINOIS CENTRAL {Est maintenant préparée à vendre environ \u2018#.e 2 CP 4D o {D {> EP ACRES DE BELLES TERRES CIOISIES Pour Ferme, par LOTS DE QUARANTE ACRES j Et au-dessus, À long crédit, et termu d'in- | térêt modique.NES Terres ont été accordées par le Gonverne- ment pour aider à la construction de ce Che- | min de Fer, et peuvent compter parmi les plus riches et les plus fertles du monde.Elles s'étendent du Nord-est au Nord-ouest, \u2018an milien méme de asse avec l\u2019Etat, jusqu\u2019à Pextrême Sud, el comprennent tou- it les les variétés de climat et producsions qu\u2019un puisse , trouver entre ces parallèles de latitude.La portion KINGSTON, (de fer) Capitaine Kelly.l septentrionale est principalement en prairie, conpée BANSHEE.\u201c Howard, de beaux bouquets d'arbres ; le bois de constenetion PASSPORT (de fer) Tree \u2018 H hott domine dans les sections du milieu et du Sud ; des | AR ABLAN \u2019 Gene «\u201c Maxwell, , elairières et des \u2018prairies superbes inlersectent le CHAMPION, euecseue es Sinclair.| ee climat est plus salubre, doux et tempéré que MAGNET, (de fer) .« Twohy.toute autre jrartie du pays; \u2014Pair est pur et vif; les Us sont faits expressément pour la navigation i cours d\u2019eau et des sonrces d\u2019eau excellent abnndent.des Lacs et des Rivières.Ils sont commodes, forts | et bien munis de tout-ce qui est néce sureté; ét pourvus de toutes les améliorations Il y existe des mines considérables de charbon br ssanes à la tuminenx ; les combustibles sont en quantité et à bon inatché.Sur beadecup de points on peut Pa- ! voir pour $2 et $Fta tonne; le bois coûte à peu LES JOURS, { près le méme prix la corde.La pierre a biur, d\u2019excellente qualité, abonde \u201816) à NEUF h, A.M., et de Lachine à l\u2019arrivée | 4153 90 peut se In procurar presque pou los frais du train de Montréal, de MIDI, pour les places ci-| de transport.; La gronde fatilité de ces terres qui sont d'hne dessus et les ports intermédiaires, directement et espèce noire et riche, de deux à einq pieds de pro- \u2018 Détroit, Chicago, Galena, St.kie, etc.sur le Lac Michigan.cinnati, ete.LE ISLES, et tous Les Rupides du St.Laurent le steamers, ou À l\u2019office, 40 rue MeGil 40 rue McGill, Montréal, | Ligne de ta Malle Royale directe, 5 mai 1857.JREUDIS, à HUIT heures.suivant les conventions.17 sept._ LL NOUV Fis-d-vis lu Salle des Odd Fa | M, Hour recevoir le public.la Province.On v qui sera au service des clients.les meilleures méthodes de Part, et dans les derniers goûts.Le prix des Boîtes varie entre 1 et suivant les derniéres modes.mens avant de s\u2019adresser ailleurs.à 5 heures P.M.ne soit trop tard.IKI-N'OUBDIEZ PAS L Tusa A Niagawa, avec le Chemin de Fer de l\u2019Erié et | de l\u2019Ontario, pour les Chutes de Niagara, Ruffalo, Cleveland, Toledu, Colombus, Cin- | Aux Toutistes ou à ceux quri cherchent le piai- sir, cette ligne offre un moyen de transport dési- ble, comfortable, ngréable et expéditif, passant au milien des magnifique scènes du lac des MIL- Jour.Tour les Familles allant dans lOurst, l\u2019avantage est sans pareil, Les steamers se rendent directement et sans transbordement, jusqu\u2019an Dépôt du Chemin de Toronto et de Hamilton, l\u2019ennui et les dommages causés par le transbordement du baggage (auxquels sont assujetiies les autres h- gnes) se trouvent complétement évités.IF Come les steamers partent tard, les hommes d\u2019affaires arriveront à destination avec aussi peu de perte de temps qne: par le Chemin de Fer.On peut obtenir des billets ou autres informations de C.F.MUCKLE, aux Hôtels, à bord des ALEX.MILLOY, Agent.46 \u2014 =.sas ES Classes de MMES, PALMERS pour leur i CLASSE de DANSE pour la Jeunesse, sont les LUNDIS et JEUDIS, à QUATRE heures et DEMIË, et les Classes du Soir les LUNDIS et Leçons pa.ticulières Le Quartier commence à la date de Pentrée, Billets ce Quartier, chez MM.£.W.Herbert et Cie, Magasin de Musique, Rue Notre-Dame, et à leur Académie, 41, Rue Notre-Dame.am-\u2014102 ELLE GALERIE PHOTOGRAPHIE ET AMBROTYPES, Moi, | 64, GRANDE RUE ST.JACQUES, | JAMES M.HIGGINS, ARTISTE.a l\u2019honnenr d\u2019informer les Dames et Messieurs de Montréal et du voisinage, qu'il a tmeublé des Salons superbes Ses Salons sont aussi peaux que fous ceux que l\u2019on pent tronver dans On y trouve un PLANO-FORTE M.H.étant resté à New-York pendant quelque temps, et ayant acquis, à grands frais, toutes est prêt à tirer maintenant des Portraits, d\u2019après ces niéthodes ; Il les exécutera aussi à l'AMBRO'TYPE, les enchassera duns des Broches, Médaillons, Châtons de Bague, Epingles, etc., dans le plus court délai possible.$20.Pejouterai que j'ai reçu directement da New- York, un assortiment très considérable et très bien choisi, de Câdres et Boîtes de Fantaisie, et Le public est prié de venir examiner les speci.Les Salons seront ouverts de 8 heures À.M.Portraits des Enfants pris en cinq secondes.KFSi vous avez des amis, envoyez-leur sur-le- champ un portrait, et prenez le vôtre avant qu\u2019il On peut preridté les portraits en tout temps.Des leçons-de'Daguerréotyme seront dotinées.\\ AMBROTYPE D'HIGGINS GALERIE, 64 Grande Rue St.em\u201496 ! sens transbordement, et se reliant comme suit :\u2014 ! fondeur, et doucement ondulenx\u2014leur proximite de A HaAmiLToN, avec le Chemin de Fer \u201cGreat chemin, au moyen duquel on a toute facilité pour Western \u201d pour London, Chatham, Windsor, : le voyage et le transport des prodnitsaux principaux Paul, Milwau- | marchés du Nord, du =ud, de l\u2019Est et de l'Ouest, ety | l\u2019économie avec laquelle on peut les cnifiver, en A Toronto, avec le Chemin de Fer du Nord, ! font un dez meillears placements de fonds qu\u2019on pour Mackmaw, Green Bay et tous les Ports | puisse trouver, Elles présentent aussi une occasion jdes plus favorables pour des personnes qui ont des \u2018habitudes industrienses et de faibles moyeus\u2014occa- l sion d\u2019acquérir en quelques années nue indépen- i dance confortable.Chicago est maintenant le plus grand marché au blé du monde\u2014et la facilité et Péconoume avec les quels on peut transporter les produits de ces terres à ce marché, les rendent beaucoup plus profitatles an prix demandé, que celles plus éloignées, an taux du Gouvernemeut\u2014parce que le coût du transport est une taxe perpétuelle et qui doii être supportée par le producieur \u2018et défalqué de ses bénéfices sur le grain.Le Titre est parfait\u2014et quand les paiements finals sont laits, les Actes requérant la possession sont exécutés par des Fidéi-commissaires nounnés par PEtat, et de qui vient le droit, aux acquéreurs, qui lettr transportent les Titres absolns, en Fief simple, franc et net de tont grèvement, obligation ou hypothèque.Les prix sont de $6 à $30, intérêt de 3 par cent.Réduction de vingt par cent à ceux qui pnieront comptant.Cenx qui achètent à long crédit, donnent des billets pa ables en 2, 3, 4, D et 6 ans après date et sont tenus de défricher un dixième pendant cinq ans, de façon à avoir une moitié de la terre en culture à la fin de ve temps.Des Arpenteurs compétents accompazneront gra- lis ceux qui désirent examiner ces lerres ; et les ar deront à faire les meilleurs choix.| Les terres non vendues sont aussi riches et pré- a: que celles dont 1l a été disprsé, On peut se procurer gratis des brochures conte- pant des cartes donnant la description des terres et d'autres renseignëments précieax pour les émigrants de l\u2019Ouert, en s'adressant à JOHN CORNING, Agent gén.Bullalo, NY.Ou à JOHN WILSON, ©.\u2018T.C.F,l.G.Chicago.23 wai.aa\u201454 A VENDRE.N SUPERBE CHALAN ou Bateau, À des conditions libérales.S'afresser à BRATLT er DORVAL, No.128, Rue Notre-Dame.ROBES de BUFFLES DE LA BAIE D'HUDSON.Importation de 1857.] ES Sonssignés ayant acheté de la COMPA- 4 GNIE DE LA BAIE D\u2019HUDSON toutes leurs ROBES DU NORD-OUEST, sont maintenant prêts à recevoir toute commande qu\u2019on voudra leur faire À ce sujet & lewis établissements respectifs.(Signé,) E.HUDON, FILS xr CIE, SEYMOUR, WHITNEY =r CIE.12 sept, 00 1 A VENDRE PAR LES SOUSSIGNES.Marchandises Séches, Epiceries, Moulanges Françaises, Pierres à Moulanges, Tottes à Bluteaux.Nos.133 et 185, Rue St.Paul.E.BUDON, FILS ay CHE 14 mai._ LIBRAIRIES.ENCRIERS ! DR S EN CAOUTCHOUC 4 Do Yitres, en grande variété Do Rouges, nouvel article Boîtes à argent, de 8 à 15 pouces Boîtes pour Tities, ele., ete, R.GRAHAM, Papetier, 252, rue bt.Paul, an\u2014o61 REDUCTION DE PRIX.T FE CANADA RECONQUIS PAR LA J FRANCE, 1 vol.in-8, brocls, 3s.Sd.au lieu de 7s.6d.- J.-B.ROLLAND.99 \u2014-\u2014 © GR\u2014 OUVRAGES NOUVEAUX PAR UN PROFESSEUR DE L'ORDHE ST, VIATEUR.GRAMMAIRE ANGLAISE, Etc, rix, 16s, la douzaine.1 8 chaque CORRIGÉ ou Clef des Exercices de Ja Grammaire Anglaise, 205.do.20 0° PREMIERES LECONS de Composition, 12s, do.2.00 40 4 ins 13 « Eu verte à la Librairie de J.B.ROLLAND.90 10 sept.20 août.VENANT D'ÊTRE PUBLIÉ Par les Soussignés, LE CASTOR, Dédiée à l'hon.Madame loserH Masson, POLKA PATRIOTIQUE, Far GUILL.F.D'ESCHAMBAULT.Aussi, venant d\u2019être reçu, UN GRAND ASSORTIMENT DE NOUVELLES ROMANGES FRANÇAISES.J.W.HERBEKT ET CiE., 131 et 133, Rue Notre-Dame.2H acût.au\u2014 Livres a Bon Marche.ARREGE de PHISTOIRE GENERALE des VOYAGES, contenunt ce quil y a de jius remarquable, Ze plus utile el de plus uvéré dans les pays où les voyageurs ont pénélré.ete.wic., par JF.Lasianpe, 24 vol.in 8 avec ailas, 1e- 1S oie 9a 0 HISTOIRE de ANCIENNE GRECE, du ses colonies et de ses conquêtes; depuis les premiers temps jusqu\u2019à la division de l'Empire Macédonien, ete.ete.MEMOIRES de LORD BYRON, publiés par THomas Moon, traduits de l\u2019Anglais par Mine Louise 5.W.Belloe, D vols.8 reliés.Arena secs eu 00 1 ŒUVRES PHILOSOPHIQUES de LOC- KI, Nouvelle Edition, Jevne par M.Titivi5oT, 7 vois reliés en £ in-8 2.ŒUVRES COMPLÈTES de MARMON- TEL, 18 vol.8reliés.\u2026.00000000000 HUTOIRE de FRANCE, depuis la fin du règne de Louis XVI jusqu'à l'anrée 1825, ete, par PABbé de MoNTGATL- Lanp, ouvrage faisant suile à toutes les histoicrs de France, Ÿ vols.& reltés.ŒUVRES COMPLETES de JALQURS ELISLISLIT vols, 8 rehiéa 11112200 50 VRES de PABBIL MILLOT, conti- nudes par MM.MiLLon, Daærtste, DE SALES etautres, contenant l\u2019Iistoire Ancienne, Histoire Romaine.I\u2019 Histoire de France, ote., 12 vols in-8 reliés L'ESPRIT de PRISTOIRE où Lettres po- lhit.ques et morales d\u2019un père à son fils, sur ta inanière d'étudier l\u2019ilistoire, par ANTOINE FERRAND, d Vols.8 reliés.12 En vente chez FABRE er GRAVEL.+ Œ LIVRES NOUVEAUX.JÉRUSALEM.Notes le Voyages par le Conite pF LETUURVILLE, | vol.12 broché.1.01 00000040 ee ae 4 6 JOURNAL dun MISSIONNAIRE au Texas et au Mexique, par M.l\u2019Abbé DomFNECIT, 1846-1552, ! vol.8 bro- ché DU SYSTEME SOCIAL, ses applications pratiques à Pindivida, à la Famiile, à la sociéié, ete., par A.LEPELLETIER de ia Sarthe, 2 vols.gd.-8U brochés.LA HEVELUTION, Recherches Historiques sur l'origine et la propagation du mal en Europe, depuis la renaissance jusqu'à nos jours, par Mgr.GAUME, volumes publiés là 7 in-8 brochés.25 | in vente chez FABRY.kr GRAVEL, No.30, Rue St.Vincént.79 25 juillet.AVIS.I E Soussigné annonce à ses pratiques et au pu- 4 blic en général qu\u2019il vient de publier vn nouveau livre de prières intitulé :\u2014 Manuel de piété contenant 520 pages in 18 : avec l\u2019approbation dus Supérieurs Feclésiastiques.TU rappelle aussi à ses pratiques qu'il a toujours en mains Un bon assortiment de LIVRES de DEVOTION d'HISTOIRES, LE'EFTÉRATURE et tous les livres en usage dans les écoles de ca pays ; Ainsi qu\u2019une belle collection de GRA- VUORES, LITTOGRAPHIES noir et de conlem, de toute grandeur et qualité.Une grande variété IMAGES en DENTELLE.\u2014\u2014AUREI- MOULURE DORÉES et de bois de Rose, pour Cautres.de différente grandeur et qualité.On attend prochainement de France un assortiment choisi de STATUES, BENITIERS, ME DALLLONS, LIVRES DE PIETE, eic., ete.LF RELIURE de tout genre exéeutée sous Je plus comit délai.Z.CHAPELEAU, Coin des rues Noire-Dame et St.Vincent.26 mat.Re Pianos Transpositeur en Fer FT A PEDALE D'EXPRESSION, système d'Agrafes.J.P, CRAIG, à Aussi de dimiauer le PRIX de Instrument.Tout prdre ners exécuté avec célérité.J.P.CRAIG.No, 83, Rue Creig.aa\u20141$0 8aov.6 vois.in-Breliés.,.2200001 000000 10 0: ot < © © 3 < > A trois cordes par Note et nouveau E Nouveau Système de PIANO, inventé par ; our but de protéger la TABLE d'HARMONIE, assurer la durée de PACCORD et résister au tirage des Cordes.PARTIE LITTÉRAIRE.LES CHAUFFEURS.TROISIÈME PARTIE IV LE PORTEFEUILLE.\u2014(Swite.) Cette proposition, par sa générosité même, excita la défiance du Benu-Fran- çois.Il devint pensif, et croyant enfin avoir trouvé lu cause réelle de ce désintéressement, il dit d\u2019un ton railleur : \u2014Tlein ! cousin, vous commencez à comprendre que votre position est passablement embarrassante ¢ \u2014Ne vous méprenez pas sur les motifs de ma conduite, reprit Ladrange avec chaleur ; aucune considération ex- jelusivement personnelle n\u2019eût pu me décider à vous poser ces conditions; je cède à des sentimens d\u2019une autre natu- | we.Vous avez été bien coupable, François Gautlier, plus coupable peut-être que je ne le suppose ; Mais eu CE 1N0- ment je suis seulement occupé des cx- euses que vous pourriez alléguer à vos désordres el à vos crimes.Enfunt illégitime, abandonné par vos parens, livré à | toutes les suggestions de l\u2019ignorance et ide la misère, à toutes les tentations d\u2019u- ine vie vagabonde, vous avez pu fullir | une fois, puis subir les entraînemens d\u2019u- |ne première faute.Peut-être n\u2019êtes-vous [pus encore complètement corrompu ; ; peut-être l'isolement, peut-être lu cous- cience de vos torts, déterminerunt-ils en | peut-être épronverez-vous le besoin de {vous réhabiliter par le repentir, le tru- ;vail et le dévouement.Tels sont, mon- | sieur, les motifs principaux de mon in- | dulgence envers vous.D'autre part, j'ai | conservé des sentinn1:3 de reconnaissan- [ee pour votre malheureux père, nion Lu- \u2018teur et le soutien de inon enfance.Il \u2018n'avait pus prévu que ses erreurs au- _raient de si funestes résultats, et que | Dieu le punirait si cruellement dans la personne de son enfant abandonné ; mais je me souviens encore des recom- | mandations qu\u2019il me faisait à voire égard (peu d'heure avant su mort tragique, et \u2018ce souvenir me désarme\u2026 Je vous ad- \\jhre done, s'il en est temps encore, de revenir au bien et de prutiter de Pocca- sion que Dieu vous donne d\u2019expier vos fautes pussées.Le Beau-Frangois demeura impnssi- ble.\u2014Et dans le cas où je n\u2019accepterais 6 | pas ces propositions, demanda-t-il, quel parti prendriez-vous, cousin Daniel ?la frontière, répondit le magistrat avec fermeté ; ce délni passé, j'enverrais votre signalement a tous les agens de la force publique, à toutes les gendarmeries de France, avec ordre d'arrêter, partout où il serait rencontré, le nommé François Girodot\u2026 \u2014 It si l'on parvemiut à le prendre, fl se parerail aussitôt de son vrai nom de François Ganthier, le parent et ami dn magistiut qui aurait signe le mandat.Prenez garde, monsieur, de commettre une imprudence ; vous réfléchirez, j'espère, avant d'accomplir Vos menaçes.\u2014Je tiendrai rigoureusement mes pr0- messes.\u2014Vous réfléchirez, je vous le répète.Quant à moi, je désire peser mûôrement vos propositions avant de les accepter ou de les refuser ; bientôt je vous ferai connaître ma décision.Jusyue-là, ujouta-t- il d\u2019un air hautain, dois-je me considérer comme entièrement libre de quitter cette maison et d'aller où il me plaît ?\u2014 Vous êtes libre; et pendunt trois jours je m\u2019abstiendrai de prendre contre vous des mesures de rigueur, mais à une condition.\u2014Laquelle ?.\u2014C\u2019est que, pendant ces trois jogs, vous vous ubstiendrez à votre tour de toute machination coupable, de tout acte réprouvé par les lois; dans le cas contraire, je me considèrerais comme dégagé de ma parole.Duis laissez-moi croire, François Gauthier, que tous les bons sentimens ne sont pas encore éteints dans votre cœur.Je vous cn cun- jure, au nom de votre père, au nom de toute une famille estimable menacée du déshonneur, ne vous détournez pas de la voie qui s\u2019ouvre devant vous.Dien, aussi bien que la société\u2026 \u2014II suffit, interrompit le Bean-Fran- çois avec rudesse, comme s\u2019il ne jugeuit même plus nécessaire de ce draper dans sa détestable hypocrisie ; je n'ai jamais aimé les sermons ni les belles phrases.Maintenant, monsieur Ludrange, j'ai hâte de partir; êtes-vous sûr que ces gens du vestibule ne me ferout aucune avanie ?\u2014Ils ignorent pourquoi on les a mandés, et ils vous regardent comme un ho- te de ma famille.\u2014Alors rien ne s'oppose à ce que vous m\u2019accompagniez jusqu'à In porte de la mnison : celu écartera tout soup- on d'une mésintelligence entre nous.\u2014Soit, répliqua Ladrange, qui n\u2019était pas fâché de surveiller lui-même tous les mouvemens de son dangereux parent dans l\u2019enceinte du chitean.Le Benn-François prit son manteau ; puis tous les deux sortirent de la chambre, ct gagnérent le grand escalier.Comme ils approchdient du vestibule, ils rencontrèrent Maria qui accourait tout effarée, cn robe du matin, les yeux humides de larmes.Elle venait d\u2019apprendre par l\u2019indiscrétion d\u2019un domestique le tragique événement decette nuit, et clle cherchait Daniel pour lui demander quelques détails.Elle n'aperçut pas d\u2019abord lc Beau-François, qui restait un peu en arrière et dans l'ombre.\u2014Ah! mon ami, quel affreux accident ! dit-elle à Ladrange avec tristesse.Qui se serait attendu hier au soir.Daniel, Daniel, n\u2019est-ce pas un présage funeste, le jour même de notre maringe ?\u2014Il n°ÿ à pas là de présage, ma chère Maria, réplique Daniel en preuaut la main de la jeuue fille, mais un do ces coupe imprévus qu'il fu vous-même un changement salutaire 5, \u2014Je vous necordernis trois jours pour | a \" , i vous mettre en sûreté de l'autre côté de \u2018 ut savair syppor- an rare ter avec resignation.Allons lL.rentrez dans voire chambre, mu bien-aimée, et demeurez auprès de voire mère, que cet- Îte nouvelle pourrait affecter d'une manière dangereuse ; je vous rejoindrai l\u2019une et l\u2019autre dans un instant.Marin potssa un soupir, ct allait s'éloigner, quand on lui dit d\u2019ane voix mélancolique : \u2014 Adieu, mademoiselle ; puisse le ciel vous accorder tontes sortes de prospérités.Mlle de Méréville se tourna vivement et reconnut Guuthier.\u2014 Quoi done, monsieur, demanda-:- el'a d\u2019un ton d\u2019étonnement ct de regro- che, allez-vous nous quitter aussi?Ma mêre ct moi nous espérions.\u2014T le faut, mademoiselle ; voici monsieur Ladrange qui vous dirt que je ne saurais rester ici un instant de pus.Daniel était indigné de l'éffronterie du scélérat, et il lui lança un regard de colère.Muria s\u2019en aperçut, ct elle ne put s'empêcher d'attribuer à quelque sentiment de jalonsic de son canfie la contrainte que luissait deviner le Beau- Prançuis.\u2014Dnniel n\u2019approuve certainement pas ce départ subit, reprit-elle ; comme nous, il n su apprécier votre délicatesse, votre désintérossement ; mais nous vous reverrons bientdt sans doute ?\u2014Oui, oui, je vous le promets, charmante cousine, et peut-être alors.Daniel n\u2019y tint plus; il se jeta brusquement entre cette belle et pure enfant et ce misérable que la justice avait flétri, \u2014 Maria! Maria ! dit-il avec une véhémence irrésistible, priez Dieu plutôt de ne le revoir jamais.11 suisit avce impétuosité le Beau- François par le bras et l\u2019eutraîna rapidement vers le vestibule, laissant Mlle de Méréville stupefiite de cette violence inexplicuble pour elle.Ils lruversérent la sa\u201ci2 où se trouvaient les gendarmes ct les domestiques.Tous se levérent et saluérent avee respect.Le Beau-François, s'appuyant avec affectation sur le bras du maitre da logis, passa ectte fois encore, dan wr triom: phant, au milieu des gens appelés pour l'arrêter.Daniel frémissait d\u2019indignation, mais il ne dit rien et continua d'avancer.Ils s\u2019urrêtérent à l\u2019extrémité de la cour.Là se trouvait jadis une belle grille en fer.chef-d'œuvre de serrurerie ; cette grille, ayant été enlevée lors de la révv- lution avait été remplacée provisoirement par une clôture en bois du plus misérable aspect.Daniel ouvrit ta barrière, solide quoique grossière, qui servait de porte.\u2014\u2014Partez, partez, di*-il an Bean-Fran- guis d\u2019une voix étouffée, ot n\u2019essuyez pas | de tenir votre promesse insensée à Mile de Méréville ! 3 jamuis vous osiez vous présenter iei, sous quelque prétexte que ce fût, vous seriez arrêté sur-le champ.Mais le Bceau-François avait repris son assurance raillense : \u2014Cousin Daniel, dit-il, vous ferez bien d'y regarder à deux fois avant d'en venir là ; réiléchissez, je vous le répète.\u2026 Et, tenez, on peut parler ici plus librement que là-haut, dans votre chambre, où l\u2019on avait une douzaine d\u2019escogrifies à portée de la voix ; eh bien ! vous êtes aussi intéressé que moi-même à ce qu\u2019on ne me moleste pas.\u2014Moi ! s\u2019écrin Dauiel rouge d\u2019indi- nation ; ne répétez pas cette insolente parole, ou, je vous le jure, aucune considération ne m'empêchera de vous livrer à la justice.Mais vous ne comprenez donc pas ?dit le Beau-lrançois.\u2018Tenez, cousin Daniel, avant de nous séparer, causons encore une fvis comme de bous amis, si la chose est possible.Je suppose que je suis un évadé, comine vous avez l'iur de le croire, ot que vous me fassiez coffrer ; c'est bien.Mais alors, mon premier mot serait pour dévoiler mes complices, et je pourrais en citer de tous états, de toutes conditions.Qui m\u2019empécherait alors de mentionner parmi eux un homme de ma propre fumille, qui aurait consenti bénévolement à fermer les yeux ct à me donner dans l\u2019occasion un coup d\u2019épatile, parce qu\u2019il y trouvait sou avantage ! \u2014Moi 1.c\u2019est de la äcmence.! \u2014\u2014Vous croyez ?Souvenez-vous done un peu du passé, et songez si l\u2019on ne pourrait pas l\u2019interpréter contre vous.Scrait-ce pour rien que des gens de ma connaissance vous auraient délivré, vous et vos parentes, des mains des gendarmes, au bac de Grandmaison 7 Ecrait-ce pour rien qu'un pauvre diable de colporteur, tel que je parais être, aurait abandonné dix mille éecusau profit de Mlie.de Méréville,votre future épouse ?Serait- ce pour rich que vous auriez reçu, à votre insu peut-être, certains autres dons précieux ?Non, mou cher Ladrange, on ne le croirait jamais.Aussi avez-vous eu l\u2019air de vouloir reconnaître mes services par une protection corstante et sérieuse.En effet, n\u2019est-ce pas vous, au palais de justice de Chartres, qui m\u2019avez sauvé des griffes de cette cnragé Vasseur ?N\u2019cst-ce pas vous, tout-à-lheure encore, qui venez de me faire passer en sûreté à travers des gens fort disposés à me happer ?Considérez tout cela, cousin Daniel, et voyez si je n\u2019ai pas sujet de croire que vous risqueriez beaucoup cn agissant de rigueur avec noi.Un gouflre immense qui se serait ouvert tout-a-coup devant ses pas, eût moins surpris et moins terrifié Daniel que cet aspect nouveau sous lequel on lui montrait les événemens accomplis.Sa loyauté, sa droiture ne lui avaient pas permis de soupçonner l\u2019interprétation que l\u2019on pouvait donner à ses procédés généreux envers son indigne cousin, Maintenant ses yeux étnient dessillés, et loin de méconnaître le dangor, il était tout dispusé, dans le premier moment, à se l\u2019exagérer encore.Néanmoins, son indignation d\u2019honnéte homme offen- 86 l\u2019empéchu de se contenir.ui BertueT.(A continuer.) © cri am te .ns rer ne 4 .plus longue éniur-, ee = Or ra PAYS.3 3 8 Octobr RT : - - Se ee eo ee ~ eee irre pet SPI dem né = mi mm Ce mw me ee wii re > nt \u2014 - \u201d ' 7 \u201d > .\u2019 * \u2019 ' - LLES NONCES.[et que en détermination, quelle qu'elle pât être, l'éternel I don't speak french, résonns encore| Benjamin Boyer, St.Laurent, 38 Jean-Baptiste France.Des listes complètes, accom- sa résistance, le transporta à bord de la lent ue leurs biens tom NOUVELL S AN ES fût rectifiée par un acte du parlement.\"| plus durement à mon oreille.En définitive, je Taio Ste Geneviève ; 4e, Chafles Brunet, pagnées de notes, ont été dressées a cet Dutchess of Northumberland.tre 168 in des ennemis, assent.on.Représentation au Théâtre Royal, ce soir.Lectures au Cabinet de Lecture Puroissial, le 13.Convocation d'Assemblée-H Lappare.Dause.-\u2014\u2014Mlle.Lonsdnle.Marchandises\u2014Brault et Dorval, Chapeanx\u2014 Mme.Robinson.Brosses à dents, ete.\u20148 J Lyman.Racines bulbeuses\u2014 Do Fromage\u2014M A Buck, LE PAYS.MONTRÉAL: Jeudi, 8 Octobre 1857.Soandale dans Israel.Nous digions, il y a quelques jours, ue si les démocrates consentnient à se dépouiller de leur liberté de penser en politique et si leurs journaux se contentaient d'enregistrer les fiits et gestes des maîtres qu'ont adoptés ceux qui trouvent tout hon dans le régime uctuel,\u2014 qu'avec ces conditions les démocrates et leurs journaux seraient trouvés de parfaits catholiques.L'un des journaux français qui nous combattent, celui même qui est le plus intimement lié à lu fortune du ministère, protestu de son .n- dépendance et en appela aux grands Bons Principes qui inspirent sa polémique.Un autre, non moins hypocrite, mais un peu plus borné, et pour cela, moins retors que son acolyte, laissa tomber l\u2019aveu que nous avions dit vrai.Inctile do nons oceuper de ce dernier, puisque nous sommes d'accord, Muis le p«mirr, le Crrrrier du Canada, n\u2019a pu vaut devant les difficultés du rie musqué qu'il s'était donné en entrant dans la presse : et il vient de ecimmettre un article qu: à jeté la désolation parmi les Saints, qui se croient la force de jouer le rôle pius longtemps que lui, Le Courrier, après avoir pris le géuë- ralissimat du cump des Snints; après avoir réléguê tous ses adjoints'sur le se- con\u201d plan, par le ton d\u2019ampleur qui caractérisait ses arrêts excathedrd; le Courrier, qui avait renchéri sur les anathé- mes de ses confrères contre lu démoecru- te,\u2014qui uvait en mains un excat tout signé contre celui qui s\u2019avouuit déniv- crate,\u2014le Courrier vient de signer les principaux :r:icles du credo démocratique.« Montrgnes tombez sur nous!\u201d s\u2019écrient les pleureurs à bons principes.Av \"ude pleurer avec eux, nous allons citer.Voici ce que le Courrier trouverait bon : «L'admission du suffraze universel, comme s'ac- c\u201cdant mieux avec la dignité et le principe de la solidarité humaines et comme moyen de bonne ct uiile simplification; « La préparation de listes éleclorales pour chaque circu:.-cription séparée ; \u201cLe scrutin s°erct, dans le hut de soustraire l'électeur aux infleences de Ciininidation et de In crainte en lo luissant responsable à sa conscien- C2 F G ie} upplication du suffrage aux seules fouctions de chef de Vexdewtif on de ses avizenrs (quand il y a lieu) et des membres des différents corps lé- gilatifs ; # Le renvoi nu pouvoir judiciaire des contestations d'élcution.\u201d Nous avons tiré ces extraits d\u2019une ration ; mais si notre confrère se plainte n\u2019avoir pas été cilé en entier.nous lui prouverons que tout ce qui manque à notre reproduction ne se ~npose gue de trois choses: 1 de détauis Insignifiants que les principes ci- dessus, une fois admis.renverseraient sans eftorts; 2° de choses qui sont déjà dans nos lois (les listes y sont elles- mêmes) ; 3° enfin de ridicules ineptics.Mais que deviennent done les bous principes, s\u2019il yous plaît, dites-nous le ?Que devient d\u2019un autre côté cette démocratie tant honnie ?Remarquez bien une chosc, lecteurs, le Courrier vi jusqu\u2019à l'élection du chef de l\u2019exécutif, c\u2019est-à-dire du gouverneur ! ! ! Que voulez-vous, cette aflreuse dé- mocrutie étreint tout lo monde en Canada,\u2014elle presse fusques aux flancs du rédacteur du Courrier.11 n'y a plus que M, Cartier qui n\u2019y ervie pus et qui attende de notre condition actuelle l\u2019expurgation du væ/garisme, 11 était donné à l\u2019homme d'état Je plus vulgaire que nous ayons en d'inventer le mot.Ce qui nous fuit désespérer davantage de ces institutions, c'est qu\u2019elles n\u2019ont pu guérir le vulgarisme chez celui qui croit pouvoir en tirer un remède pour ses administrés.\u2014_ Compagnie de la Baie d'Hudson.Sous ce titre, lu Tribune de New- York vient de publier quelques considérations importuntes.Nous nous hâtons d\u2019en faire part à nos lecteurs : \u201c Nous avons déjà, dit 1a Tribune.parlé des efforts faits par nos voisins canndiens, pour annexer à leur province quelques portions des vus- tes territoir-d goutsis n I: juridiction de la com- pægnie de Ja baio d'Hudson, sinon le teut.Lu joucsunce de ces territoires est due en partie à la charte originale que Charles 1[ accords à la compazule ct qui embrasse, suivant l'interprétation qu.!ti donne cette compagnie, tous les territoires qu'elle occupe au sud et à l'est do In baie d'Hudson, ct en partie À un\u201d licence ou permission du gonvernement Anglais, qui s\u2019étend aux districts becidentaux, depuis la buie d'Hudson jusqu'au Pacilique.\u201c La licence en question expire en 1859, et les Canadiens, avec un appui asses puissant en Angleterre, font de grands efforts pour prévenir son renouvellement.1ls ne se contentent pas de cela.La charte de la compaguie que la couronne n'a « Cette réclamation n'affecte cependant pas les deux portions les plus précieuéts et les plus intéressantes\u2014en autant du moins qu\u2019elle con- eerie In colonisation des territoires de la éom- | pagnie de ln baie d'Hudson\u2014l'établissement de \u2018la Rivière Ronge et l'île de Vancouver.Nos lecteurs se rappelleront que l'ile de Vancouver située à peli prés au 54\" 40, passa malgré tout ce qu'on pût dire entre les mains des Anglais par le traité de l\u2019Oregon, eu 1849\u2014concession qn'\u2019on n'aurait jaimnais dû fuiro, car cette île, à cause de sa position maritime, ses grands ports, la fertilité dc son sol et ses ressources minérules vaut autant.sinon plus que tout le territoire adjucent de Washington.Cependunt, lord Grey, ministre qu\u2019il en forait après l'avoir ue.Effrayé des dépenses qu\u2019il faudrait faire pour l'élever à l\u2019état de coluniie anglaise, il la transtit à la compa- gnic de la baie d'Hudson qui y a déjà formé quelques établissements en relation avec son commerce.On à voulu onvrir l\u2019ile à la colunisn- tion, et pour encourager les culons, on « établi une légishitupe locale.Mais il faut posséder tant de propriétés pour avoir droit de vote que quelques employés de In compagnie jouissent senls de ce privilége, et le prix des terres est si élevé | que tres peu de gens ont envie d'acheter.À pré- | sent le commerce de l'île est nul, quoique l\u2019on : pense qu'avec les priviléges dont la réciprocité fait jouir le Canada, les provisions et surtout le charbon de l'île pourraient facilement s'écouler sur les marchés californiens.Mais la compagnie | de la bnie d'Hudson tient sa proie serrée et le | seul moyen de vavoir Pile serait de la lui acho- | ter: si uous l'eussions gardée comme nous le pouvions et le devions, elle aurait reçu une population considérable et flurissante.\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Agriculture.| On s\u2019est beaucoup occupé de la mou | che à hié dont Ia visite périodique fuit \u2018tant de ravages dans les moissons.Depuis plus de vingt ans, le Bas-Canada est exposé à cu fléau, et les agriculteurs du Iluut-Canudæa commencent à s'en plaindre.Des suvans se sont occupés de la question etont cherché les moyens de détruire la mouche à Llé ; mais jusqu\u2019ici, leurs cflorts sont restés infructueux.Unicorrespondant communiqueau Coter- \u2018ricr de St Hyacinthe la lettre suivante qui contient une recette toute simple jour parvenir au résultat désiré.11 n\u2019en coûterait guère pour Pessayer, et nous re- commandous aux cultivateurs de le faire, « Moyrn infaillible et peu coûteux de détruire la mouche à blé, 5 M, l'Editeur, 6 J'ai pris connaissance de tous les sys- têmes qu\u2019on a émis depuis quelque.1 temps surtout, pour en arriver à détruire le ver à blé { charançon ): Certes on a \u2018dit sur ce sujet d'excellentes choses, et j'ai remarqué, entre toutes, la traduction que vous avez donnée d\u2019un travail publié jar les journaux angluis.\u2014 Mais les \u201cmoyens indiqutés, excellents en eux-mé- mes, m'ont paru peu à la portée de nos habitants, et difficiles pour ne pas dire impossibles à mettre en pratique par eux ; c'est pourquoi je vous prie d\u2019insérer, duns votre prochain numéro, cette lettre, où j'enseigne un moyen infailli- ; ble et dont l\u2019application est peu coûteuse ; c\u2019est le résultat de mes expériences personnelles.« Chaque année, nous ensemengons nos terres en deux fois, une moitié d\u2019a- ; bord et l'autre plus tard, Dès que le blé | commence a pousser les mouches se prépurent à pondre et à déposer leurs œufs dessus ; il est facile de remarquer : qu\u2019alors elles choisissent le blé ie plus lavancé, c'est à dire celui qu\u2019on a semé le premier; puis elles disparaissent, colonial anglais à l'époque, savait à peine ce | fus contraint de parler en mauvais anglais, et cette fois, Yon daigna me répondre, mais toujours avage ls même jmpplitesse, Personne ne doit ! s'attendre à ce que la Compagnie du Grand-Tronc vemploie des savants dans ses bureaux, mais eo .que l\u2019on doit exiger, c'est que ses employés pos- jsédent au moins une certaine dose d'instruction et d'éducation.Québec, 30 Septembre, 1857.Gronce VERRET.\u2014-\u2014\u2014.La Minerve du 29 septembre fait mourir subitement à Marseille le général hongrois Hester- | hazy qui a gagné tous ses grades en Afrique et l'en Crimée.\u2014La Minerve à sans doute été indui- (te en erreur pur l'orthographe du nom.Sans | cela, elle surait su que la famille d'Esterhazy a i une branche francaise qui remonte au moins & | Louis XIV, à l\u2019époque où le roi de Hongrie alors i régnant fit cadeau à lu France des premiers ré- | ginents de cavalerie légère qu'elle ait eu et qui \u201csont les pères des hussards français.La Sabre! { dacho (ce qni veut dire la poche du sabre), idée {trés poétique, qui signifie : ce qui est duns ma! | poche est sous lu garde de mon sabre ; le Kol- back, le Dolman ct le Pelisse sont des réminiscences de cette origine.Le nom lui-même de Hussards ou Houzapds, vient du cri de guerre que poussaient ses troupes en chargeant l'enne- | mi, Houzza! Houzza! cri si bizarre et si nouveau, que les dames de la cour du grand Roi(!) l'adoptorent pour désigner ces troupes si vail-: Jantes ct si originales alors par leur costume, et qui sont, nous le répétons, le noyau des Mussards frangals.Celui qui écrit ces lignes a parfaitement connu le généra] qui vient de mourir et il a où l'hon- ; neur de servir avec l\u2019un de ses frères, officier de Smith, Lachine ; 6e, Donald Fraser, do.cavalerie légère.F.Voaru.\u2014 am do ; 5e, Jean-Baptiste Lecours, St.Laurent, 6, Léon LeCavalier, do.Blé-d'Inde ler prix, Antoine Brien dit Desrochers, St.Laurent; Ze, Pierre Martin, do ; 3e, Charles Brunet, Ste\u201d Geneviève; 4e, Jean-Baptiste Le- cours, St, Laurent ; 5e, Th.St.Aubin, do ; 6e, J.Bte Quesnel, fils, Lachine.Betteraves.ler prix, Benjamin Crevier, St.Laurent ; 3e, Olivier Desforges, do ; 3e, Joseph Dagenuis, do; 4e, Léon Legault, Pointe-Claire ; be, Jeau-Bte Verdon, St.Laurent.Carottes.ler prix, Louis Gariépy, St.Laurent ; Ze, Olivier Desforges, do; 3e, Pierre Martin, do; 4c, Frère Bruno, du ; Se, Benjuniin Buyer, do.Navets.ler pris, Louis Gariépy, St.Laurent; Ze, Rémi LeCavalier, do ; 3e, Léon LeCavalier, do.Féverolles.ler prix, Joseph Descaries, St.Laurent: Ze, Hyacinthe Lefebvre ; Lachine ; 3e Louis Gurié- py.St.Laurent.Cuérets d'Eté.ler prix, Olivier Westorges, St.Laurent ; 2e, Guillaume LeCavalier, de, | Les deux Terres les mieux tenues.ler prix, Jean-Baptiste Lecours, St.Laurent ; \u20182e, Oliver Dosforges, do.i CLASSE ANGLAISE, ! Patates.Ter prix, William Boa, St.Laurent ; 2e, James Sommerville, Lachine ; 3e, Thomas Hodge, St.; Lnnrent ; 4e.George Tolhurst, do ; 5e, George ! Blé-d'Inde., ler prix, Archibald MeNaughton, Lachine ; 2, Wm.Boa, St.Laurent; 3e, Louis Dugenais, effet.Les importateurs désireux d\u2019avoir le tarif des prix courants peuvent obtenir gratuitement un prospectus, en s\u2019adressant, franco, à la maison dont nous parlons.LES COCHERS DEVENUS VOLEURS.\u2014Les méfaits de toute espèce se multiplient à Montréal, d\u2019une façon alarmante.Chaque jour nous apporte le récit de plusieurs crimes commis dans l\u2019encinte de la cité.Il paraît que les cochers de voitures publiques, où les charretiers puis- qu\u2019ainsi on les appelle, veulent aussi comparaître au banc des accusés.Contre ceux-ci nous réclamons toutes les rigueurs de la loi, car un cocher qui vole sa pratique est doublement coupable, et lon ne saurait trop punir les ubus de confiance, Ces réflexions nous sont suggérées pur le fuit suivant : Lundi, Joseph Aubuchon, journalier de la paroisse de Berthier, arrive à Montréal avec deux de ses amis, Joseph Boucher et Narcisse Tellier, tous deux voyageurs, Il va sans dire qu\u2019une fois en ville, les trois guillards font fête, Sirop d\u2019avoine, extrait de houblon, décoction de bois de campèche, sont largement mis à contribution par nos compères.Le soir venu, chacun pouvait bien se donner comme professeur de géométrie pratique.Courbes, cercles, arcs, ils décri- On croyait quie tout serait fini-par là.n\u2019erf fut rien.Bientôt, Flanerty re- rut sur le pont du Goliath.Il bran- issait un couteau-poignard.En arrivant, il injuria Tripludy et le provoqua à se battre.Chose regrettable, le:lieutenant et les matelots du Goliath, loin de s\u2019emparer de ce fou et de le garrotter, pounssérent presque Triplady a affronter ses coups.Celui-ci se jeta, dit-on, sur son adversaire, ct essaya de le désurmer.Mais au méme instant, Flaherty le frappait au bras droit, puis dans le côté gauche.\u2014-It m\u2019a poignardé ! s\u2019écria Triplady en s\u2019affaissant sur lui-même.On se hâta de lui porter secours.Les docteurs Hall et Russell furent mandés.Par malheur, lu deuxième blessure était mortelle.La victime de ce crime [mourut une demi-heure après avoir reçu le coup fatal.C\u2019était un jeune homme estimé de ses chefs et de ses compagnons.Il n\u2019avait que vingt-cinq ans et venait de se marier.Son assassin a été arrêté et écroué à la prison de la ville.Il JÔLIE DÉCOUVERTE \u2014On nous a raconté une histoire assez extraordinaire dont nous allons à notre tour faire part à nos lecteurs, telle quelle.Deux hommes nommés Ward et Hall, en travaillant au bas du lac Shore, près d\u2019Oswego, ENCORE TOWNSEND.\u2014Le mystérieux Pointe-Claire ; 4c, James Arnolt, do; 5e, James \u2018personnage arrêté sous le nom de Wil- | Hodge, St.Laurent-\u2014(Pas d'autres compéti- liam Townsend, sera de nouveau mis teurs).; Betteraves, vaient chaque figure, la ligne droite ex- | découvrirent un baril enfonré duns le ceptée, Chancelants et titubants a qui: sable.Quel ne fut pas leur étonnement, mieux mieux, ils apostrophent un char-! quand ils l\u2019ouvrirent, de trouver dedans .en jugement.Cette fois, il comparaitra | comine prévenu d'avoir tué le connéta- \u201cble Ritchey à Port Robinson, en octobre ou novembre de l\u2019année 1854.Il sera fils du.jugé par lu cour d'ussises de Merritt- ville.On ne s\u2019oceuperu, dit le Leader, ique de la question de son identité com-' James Arnolt, Pointe-Claire ; 5e, Thomas Smith, \u201cme meurtrier.Nous ne croyons pas que le tribunal regoive des dépositions pour savoir s\u2019il est ou non Townsend, - Expcsition Jacques Cartier.| Plusieurs erreurs assez graves s\u2019étant Boa, St.Laurent; 3e, James Shields, do.glissées dans la liste dea prix décernés à l\u2019exposition du comté Jacques-Cartier, liste qu\u2019on nous avait communiquée, nous la republions, telle qu\u2019elle a été dressée par MM, les membres du jury.COMPÉTITION GENERALE, Etulons de Trait.ler prix, François Viau, St.Laurent; 2e, Wm, Jackson, Lachine; 3e, Jean-Bte Lecours, St.Laurent ; de, Buzile Groux, do.Etalous propres à la propagation d'une Race de Chevaux de Voiture.ler prix, Robert Hislop, St.Laurent ; 2e.Prospère Pilon, Pointe-Claire ; 3e, Jean-Iite Verdou, St.Laurent.Juments avec leurs Poulinz, ler prix, Frere Bruno, St, Laurent ; 2e, Chs.Valois, Lachine ; 3¢, Hugh McDonald, do; de, J.Bte Meloche, do ; 5e, Antoine Charlebois, Poin- te-Claire ; Ge, Benjamin Bayer, St.Laurent.Poulius de 2 ans.ler prix, Rémi Joron, St.Laurent ; 2e, Charles Valois, Lachine, Pouliches de 2 ans.ler prix, Hugh MeDonald, Lachine ; 2e, James Sommerville ; 3, Louis Dajenais, Pointe-Claire.Taureaux âgés.ler prix, Thomas Dawes et fils, Lachine; 2e, James Shields, St.Laurent; 3e, Jean-Baptiste Verdon, do.' Taurcaux de 2 ans.ler prix, James Sommerville, Lachine ; 2e, J.Hodge, St.Laurent; 3e, T.Hodge, do.Taureaux d'un an.ler prix, Peter McMartin, Lachine ; 2e, Geo.; ler prix, Wm.Dowe, Lachine ; 2, Wm, Ron, St.Laurent; 3e, Nathaniel Robertson, do; de, Patrick Fallon, Lachine; 5e, Thomas Dowes et | Carottes.ter prix.William Dowe, Lachine : 2e, William Boa, St.Laurent; 3¢, Jean Bte Verdon, do; 4e, do.! Navets.| ler prix.William Boa.St.Laurent; Thomas \"Dawes ct fils, Lachine ; 3e, Patrick Fallon, do.; Féveroles.I.Yer prix, William Dowe, Lachine ; 2e, William Guérets d'été.retier, le nommé George Piché : \u2014Conduis-nous au faubourg de Québec.\u2014Faubourg de Québec ! Compris.Aubuchon et ses camarades montent dans le cab, et fouette cocher! On se dirige vars In rue Lagauchetiére.La, Aubuchon débarque ses amis, pour nous servir de son expression, et continue sa route.Mais un jeune homme, qui jus- avec le charretier, entre dans le cab et se place à côté d\u2019Aubuchon.Le véhicule roule de plus belle.Sans-donte le con- Ter prix, Peter King, St.Laurent.Bas d'autres compétiteurs.Les deux Terres les mieux tenues.lor prix, Thomas Smith, Pointe-Clairg; 2e, William Boa.St.Laurent, FAITS DIVERS.\u2014\u2014 ee THEATRE ROvAL.\u2014ILa troupe Keller tient à honneur de justifier su belle ré-/chon se jeta sur lui, le renversa sur les\u2019 duits, en brisant une fenêtre, dans le putation.Chaque soir, la salle du Théâ-' coussins de ln voiture et lui vola quator- magasin de grains et d\u2019épiceries de M.tre Royal retentit d'applaudissements.| zechelinset un couteau.Son coup fait, et | Pierre Bussière, à l\u2019encoignure des rues Pour voir les tableaux de Keller, pour avant que lu victime eût eu le temps de {Richelieu et Sutherland, faubourg St.contempler les ballets de ses charmants enfants, il n\u2019est rien qu'un amateur ne fit.Rien aussi n\u2019est comparable au spectacle dont nous jonissons chaque soir.i La grande artiste, Mlle.Christine, succomberait à la tâche si elle consentait à reparaître sur la scène aussi souvent que le désire notre public, avide de dansés merveilleuses.Bis repetita placent.Ce soir on jouera The Cadix daughter, puis une farce Is he jealons?Mlle.Christine dansera, dit-on, un bolero.La représentation se terminera par le Bosquet * Enchanté où figure la troupe entière.Demain, bénéfice de Mme.Keller, croyons-nous.Ce soir-là sera, pour nos compatriotes, une excellente et unique occasion de témoigner leur reconnais- Jaissant derrière elles toute une généra- Angell, Pointe-Clnire ; 3e, Andrew Crawford, sance à la reine de la brillante compa- itiou qui détruit les récoltes suc lesquel- \u201cles clle rst éeluse.Ia première semaille | est dune entièrement perdue quand la seconde reste intacte ; mais ce qui est | plus désastreux encore, c\u2019est que bien {nourries et ayant tout ce quil leur faut, \"ees monches a blé lnisseront à leur tour leurs œufs dunt l\u2019éclosion doit prépurer la destruction de la moitié de notre ré-! * { çois Lauzon, Ste Genevieve; Be, Rémi LeCava- 'colte de l'innée prochaine.Pour remédier à cela, il suffit, au printemps dès que lu terre est préparée, de semer, dans chaque pièce de terre, deux planches en blé le long de la clôture on du fossé du milien, de bien herser comme de coutu- que pièce où l'on veut mettre du blé qu\u2019une dizaine de jours plus tard.En surveillant les progrès de la première semaille, dès que les épis commenceront à Se former, un apercevra le ver éclos et grouillant dessus (car c\u2019est sur ce blé pontes); il faut alors le frucher et le brûler.Par ce mioyeu on sauve tont le resic de ln récolte en ne sacrifiant qu\u2019une petite purlie ; mais le plus grand uvantage de ce système c\u2019est qu\u2019il détruit les mouches à blé, et si tout le monde s\u2019entendait pour le mettre en pratique, en moins de trois ou quatre années, ce fléau aurait disparu.\u201cNous engageons les cultivateurs à s\u2019entendre pour employer ce moyen, facile à exécuter autant qu\u2019a comprendre.« J'ai bien l\u2019honneur d\u2019être, ete, \u201cD.G.M.\u201d Plaiutes contre le Grand-Tronc.On lit dans le Courrier du Canada : Nous attirons l'attention des autorités sur leg remarques que nous fait dans la correspondance suivante, M.Verret, de cette ville, sur la conduite de quelques employés du Grand- Tronc, Noms devons exiger dans le Bas-Canada que tous les ; euployés de cette ligne nationale, pour Laquelle \u2018nous payons des millions de piastres, puissent l parler le français.Il faut que les directeurs de me, et de n\u2019ensemençer le reste de cha-° semé le premier qu'auront été faites les | pas le droit de rejeter tant que sa légolité est la Compagnie du Grand-Tronc sachent (et s'ils reconnue, forme aussi un sujet d\u2019utirque.Comm- \u2018 l'oublinient il serait du devoir du gouverne- me celte charte à ét; accordée par le roi seul, ment de le leur rappeler) que les eing-sixièmes sans avoir la sanction du parlement, on 8° des de la population du Bus-Canada parle exclusive- mande si elle est légalemeut valide.Cependant, ; Ment lu langue française, qu'ils ne sont pas sur comme, en plusieurs occasions, le parlement l\u2019a ile point d'abandonner pour une autre, et que traitée de môme que si elle était valide, 6t com-, me la compagnie l'a pussédée sans interruption | cette population française fournit environ un tiers des sommes considérables garanties ou cédées à pendant prés de deux cents ans, on ne semble | 18 Compagnie.Si les directeurs de celte compa- pas avoir grande cosfance que les cours la re- | ghie 8 vubliaient jusqu'au point de vouloir frois- Érttcront, Mais les Canadiens sont décidés à la \u2018 Sur ainsi les sentiments et les intérêts de In popu- contester s'ils ne peuvent s\u2019en débarrasser entié- : lation eauadienne-française, d'insulter au glori- rement.Le territoire qu\u2019elle cuinprend à été \u20acux héritage à elle laigsé par ses ancétres, ils dens l'urigine un sujet de digpute et de différend | entre \u2026 France et l'Angleterre, et leurs limites muiuelles dans ces contrées septentrionales ont formmé vue cause de stipulation dans deux ou trois traités, négociés outre les nations rivales.avant ln cession du Canada par la France à l'Angleterre.Les Cauadiens affirment mainte- shat, colitre la compagnie de la baie d'Hudson, qu\u2019ils ont liérité de tous làs droits et prétentions qui, d'aprés ces traités, appartennient à la France, tandis qu\u2019elie poss-< \u2018it le Canada.Île allè- gnent, en Outre, que la comyagnie de la buie.\"Madson à \"\u201csurpé cortains'turritoires auxquels, d'aprés 768 aiipulations du traité entre la Fränce- et Ang clesre, cette compagnie f'avait pas drvit, et lesquels, d'après les méwea stipulations, formaient pare Canada.Non seulement les Ca nadichs dat fe À cite téclamation\u2014muis ils ont reussi à forcer Je ministère à s'en occuper.lies officiers légaux de la couronne sont alies jusgpt'à proposer que: :a question de délimitation du Canada et des territoires de la compagnie fût renvoyée à un comité judiciaire du Crnseil Privé, verraient s'élever de tous les coins du Bns-Cana- da un tel cri de réprobation, que la position ne serait plus tenable pour enx.Comme gentils- homines, comme homines d'affaires.comme serviteurs rétribués du public, les chefs de cette institution ce doivent À eux-mêmes de réparer des fautes comme celles que signale M.Verret, Monsieur le Rédacteur, Hier, j'avais certains effets à faire transporter à Saint-François, Rivière du Sud, par la voie du Grand-Tronc.Je me rendis au dépôt à deux Leurez-et-demie environ ; pur conséquent j'étais en retard d'une demi-heure, et force me fut d'a- bandanher mon projet.Néanmoins, je m'adros- tai à-Fun des commia, et lui démandai s'il y avait fossibilité de faire passer mes effets ;\u2014Pas de réponse, et myi de réitérer mu demande en bon frahe le :\u2014-J dot\u2019 speak french, dil, nme re- garduit dai nie de mépris.1'n\u2019antre comniis se trouvait Gn-peu-plus loin, et pesant qué ce dernier serait penr-âtre un peu moins malin et voudrait Licn me .Spondre, je m'asdresoni à lui ; mais St, Laurent.} es au \u2018 Béliers âgés.| ler prix, William Bou, St.Laurent; 2c, Ben- \u2018 jamin Boyer, do; 3¢, Jusepli Cousineau, fils, do.| Béliers d'un an.gnie.| DIORAMA.\u2014On assure que le diorama exposé à In salle du Marché Bonsecours lest fort intéressant.Nous engageons ler prix.Peter Linch, Pointe-Claire : 2¢, Wm.le public a profiter des derniers jours de ! Roa, St.Laurent ; 3e, Richard Robertson, La- ( chine.Verrats âgés.ter prix, Patrick Fallon, Lachine; 2e.Fran- | lier, St.Laurent, Verrats an-dessous de 6 mois.ler prix, John Pussell, Lachine ; 2e, Benja- ,min Lefebvre, do; Ze, Olivier Desforges, St.Laurent.Etoffe du pays.ter prix.François X.Legault, Pointe-Claire ; Se, James Shields, St.Laurent ; 3e, Antoine Le- ganlt, Lachine.Flanelle.ler prix, Onésime Legault, Lachine : 2e.James Shields, St.Laurent ; 3e, Antoine Brien dit Durochers, do.Toile du pays.| ler prix, Joseph Dagenais, St.Laurent; 2c, Moise Donat Goyer, do.CLASSE FRANCAISE.Vaches.; dré St.Denis, do; 3e, Guillaume Descaries, St.Laurent.Génisses de 2 ans.ler prix, Israël Crevier, St.Laurent; 2e, André St.Denis, Lachine; 3e, Jean Bte Groux, St.Laurent.Génisses d\u2019un an.ler prix.André Legault, Lachine; 2e, Pierre Boyer, St.Laurent ; 3e.Joseph Desfurges, du.2 Meilleures Brebis âgées.ler prix, Dosithé Allard, Lachine; 2e, Léon Legault, Pointe-Claire ; 3e, Guillaume LeCavalier, St.Laurent.2 Meilleures Brebis d\u2019une tonte.ler prix, Joseph LeCavalier, St.Laurent ; Joseph Cousineau fils, do.Truies avec Petits.ler prix, Olivier Desfurges, St, Laurent ; Jean Bte Groux, do : 3e, l\u2019ierre LeCavalier, Fromage.ler prix, François X.Legault, Pointe-Claire.Beurre.ler prix.Rémi LeCavalier, St.Lavrent; 2e, Joseph Dagennis.do : 3e.Jean Bte Lecours, do ; 4c, Placide LeCavalier, do.CLASSE ANGLAISE, Vaches.ter prix, Thomas Dawes et fils, Lachine; 2e, William Dowe, do; 3e, John Winness, do.Génisses de 2 ans.ler prix, Thomas Dawes et fils, Lachine ; 2e, Richard Robertson, do; 3e¢, Andrew Crawford, St.Laurent.2e.do, Génissez d\u2019un an.ler prix, Thomas Dnwes ct fils, Tanchine ; 2e, Willinm Dowe, do; 3¢, George Smith, do.2 Meilleures vieilles Brevis, ler prix, James Sommerville, Lachine: 2e, Williaus Boa, St.Laurent; 3e, Robert Hislop, u | 2 Melllenres Prebity d\u2019une tonte.{ler prix.Peter McMartin, Lachine; 2e, James ! Sommerville, do.Truies avec Petits.| ler prix.Patrick Falion, Lachine ;.2e, Robert Scott, do ; 3e, George Smith, do.Fromage.ler prix, James Arnolt, Pointe-Claird; 2e, J.Sommerville, Lachine.Beurre.ler prix, Peter King, St.Laurent; Thomas TModge, do: 3e, Thomay Smith, Pointe-Claire ; de, Juwes Hodge, St.Laurent.: CLASSE FRANÇAISE.RecoLTES VERTES.Patates, ler prix.Benjamin Lefebvre, Lachine ; 2e, ler prix, Michel Portelance, Lachine ; 2e, An- son exhibition pour aller examiner.| AUX CORRESPONDANTS.\u2014Nous rappelons encore aux correspondants que le Pays ne publiera aucune lettre, de quelque nature que ce soit, sans avoir une signature responsable.M.LETONDAL, AU prochain numéro.; POMOLOGIE\u2014En regard de ce titre, \u2018on lit dans le Herald d'hier : « En remportant le prix pour les pommes à l'exposition de Brantford, l\u2019hon.M.Young a prouvé que la raee inférieure, malgré la prétendue infériorité de climat, avait réussi à porter à son plus haut point de perfection.une espèce trés importante des fruits de la terre.C'était quelque chose pour un bas-cana- dien que d\u2019essayer de rivaliser pour les fruits contre tout le Haut-Canada, et surtout d\u2019emporter le prix.\u201d ! JOURNAL D\u2019AGRICULTURE.-\u2014Nous avons annoncé l\u2019apparition du Journal d\u2019Agriculture.Cette excellente Revue a un {grand mérite à nos yenx: sa ponctuali- \u2018té.On apprend qu\u2019elle sera publiée en octobre, par exemple, et le 30 septembre l\u2019expédition est commencée.Cette régularité, due au zéle et à l\u2019activité bien connus des propriétaires, MM.De- Montigny, sera toujours, nous l\u2019espérons, \u2018un trait caractéristique du Journal d'Agriculture.Nous voudrions bien parler lde la valeur intrinsèque de cet écho des {populations rurales.mais alors il nous faudrait le reproduire à pen près en entier, et le prix d'abonnement est si modique (un éeu par an) que le publie pré- lférera de beauconp fire le Journal d'A- ! griculture, en y souscrivant.Voici, tou- \u2018tefois, ln table des matières du dernier numéro: Aux Abonnés\u2014 Association Agricole du Bas- Canada\u2014Chronique\u2014Travaux du Mois d'Octo- ibre\u2014Qnelques Remarques sur is Roprésentation des Races Ghevalines et Ovines à l'exposition !Provinciale du Bas-Canada, par Félix Vogeli, ete.\u2026Espèce Bovine aw Concours Provincial\u2014 Variétés\u2014L'Iguame de ln Chine (Dioscoren Ba- tatas}\u2014Extrait de l\u2019Exposé général de l\u2019Ensoi- gnement Agricole de l\u2019Ecole Impériale d'Agriculture do Grignan\u2014Sur la Plantation des Pom- miers\u2014Rapport Météorologique Mensuel\u2014Con- cours Agricolo Provinciel de Montréal, Liste des Prix.RELATIONS AVEC LA FRANGE.\u2014Nous apprenons qu\u2019une maison d\u2019affaires a été fondée à Paris, dans le but spécial d\u2019établir des relations entre la France et le Canada.Le siége de cette maison est placé rue Lepelletier, No, 18.Les directeurs se chargent de l'agence des journaux canadiens en France, desabon- nements à tous les jourhaux de l\u2019ancien at du nouveau monde et de tous les re- eouvrements, commissions ct transac- tious mercantiles qu'on veut bien leur sonfier.À l\u2019agence de la rue Lepellclier, il sera possible de se procurer les ren- |nisé, le verre en main, durant cette ex- \u2018enrsion, car il était alors près de deux {heures du matin.| Qu\u2019il en soit ainsi ou non, peu impor- ite du reste ; ce qu'il y a de certain, c\u2019est (qu\u2019au _momunent où le cab entrait dans lin rue St, Denis, le compagnon d\u2019Aubu- .se remettre, l\u2019assaillant la poussa hors ; du cab qni s'éloigna avec rapidité.Aubuchon fut done obligé de poursuivre son chemin à pied.En route, il rencontra deux agents de police à qui il raconta son histoire.Ces agents se mirent aussitôt à la poursuite des voleurs.Un aubergiste de la rue St.Paul, le nommé Lamouche avait son cabaret ouvert.Les policemen entrèrent dans la maison et trouvèrent le charretier attablé avec le jeune homme, Louis Mainville, anteur dn vol.Aubuchon reconnut aus- (sitôt les deux individus, qui furent appréhendés et conduits à la station de police.La, on les fouilla; la poche de Mainville renfermait le couteau dérobé à Aubuchon, et l\u2019argent de ce dernier était caché dans le bas du prévenu.En conséquence George Piché et Louis Muinville, accusés de vol de grand chemin, ont êté incarcérés, en attendant leur procès, qui aura lieu aux prochaines nssises.\u2014Tundi dernier, Théodore Gleeson, manœuvre, a été condamné a 20s.d\u2019amende ou 8 jours de prison, pour avoir brutalement frappé un enfant de 10 ans, nommé Charles Forget.\u2014Le capitaine Louis Moras, du vapeur Nicolet, a été condamné à £15 et aux dépens, pour avoir refusé de payer ingénieur à bord du navire.voL.\u2014Un jeune garçon, nommé Clark, a été condamné trois mois d\u2019emprisonnement, pour avoir volé une pipe en écume de mer à M.Cléophas Aymond.DÉPLORABLE ACCIDENT.\u2014Mademoisel- le Marguerite Somerville, troisième fille de M.R.B.Somerville, M.P.P.a été mortellement frappée par le tonnerre il y a eu lundi huit jours, à St.Michel, comté d\u2019Huntingdon.Cette pauvre jeune fille se trouvait alors assise près d\u2019une fenêtre à l\u2019intérieur de la maison, et tenait dans ses bras une de ses jeunes sœurs qui a miraculeusement échappé à la foudre.\u2014Nos correspondants de Terrebonne ont oublié de dire que Mme l\u2019hon.veuve Jos.T'urgeon n été marraine de la cloche bénie dernièrement dans cette paroisse.DÉPART DES OFFICIFRS DU GRAND-TRONC POUR TORONTO.\u2014Des ordres ont été re- igus vendredi dernier par les employés idu Grand-Tronc pour qu\u2019ils aient à se préparer à partir pour Toronto où le chef de la compagnie a résolu d\u2019établir son quarlier-général.Ce changement a été eflectué (sans que le vice-président en ait eu connaissafce) par le nouveau Bu- ireau de Directeurs, nommés par John Ross.\u2014 Minerve.| MEURTRE.\u2014Le port de Québec vient d'être ensanglanté par un meurtre horrible.Les faits se résument ainsi : William Triplady était voilier à bord du Goliath, et John Flaherty appartient à la Larque Dutchess of Northumberland.Ces deux hommes paraissaient entretenir des relations nmicales.Dimanche dernier, ils descendirent à terre dans l'après-midi, et conrurent les auberges de lu rue Champlain.Vers sept heures du soir, ils étaient ivres et revinrent à leurs bâtiments.Triplady, en arrivant, se coucha dans son cadre.Mais à peine était-il endormi que Flaherty se présenta à bord du Golrath.Il demanda Tri- plady.On lui répondit qu\u2019il ne pouvait le voir.Finherty s\u2019emporta violemment.Les matelots du Goliath l\u2019engagèrent à retourner tranquillement à son vaisseau.L'ivrogne réplique par des inghltes et des menaces.Une dispute éclata et Tri- plady, réveillé par le btpit, se leva, mont sur le pont, ou il exhorta Flaher- ty à s'éloigner.Ce dernier refusa plus Ncignements qui concernent les négo- iautæ français on en rapport avec la fort que jamais.Alors Triplady, nidé de quelques camarades, le saisit et, malgré qu\u2019alors s'était tenu sur le strapontin,' ducteur, le jeune homme en question, { Aubuchon et ses amis avaient frater-\u2019 cette somme qu\u2019il devait à M.Désilet, | 1,000 pièces d\u2019argent.Ce sunt de vieilles 12 .4.ièces françaises de 7 francs, valant au- ijourd\u2019hui $ 1, 09 \u2014 après cette trouvail- ile les deux onvriers partirent pour Phi- ladelphie, ou ils ont l\u2019intention de la vendre.\u2014Ce petit trésor était\u2014prova- blement la propriété d\u2019un officier fran- | gais, qui, pendant la dernière guerre du Canada entre lu France et Angleterre, l\u2019aura enfouie là et sera mort sans laisser son secret à personne, Toujours est- il qu\u2019aujourd\u2019hui il est dans les mains des heureux Yankecs.\u2014 Courrier de St.Hyacinthe.\u2014 Nous apprenons, qu\u2019à une nssemblée des magistrats tenue lundi à Québec, !M.Narcisse Constantin Faucher, avocat, à été élu Grand Connétable à une majorité de cinq voix.La division ayant été de 23 contre 28.ENCORE UN voL.\u2014 Dans la nuit de sa- i , .: medi dernier, des voleurs se sont intro- Jean.Après avoir enlevé une douzaine ! de minots d\u2019avoine environ, les miséra- ; bles pénétrèrent dans l'appartement des ; épiceries, enlevèrent du tiroir du comptoir l\u2019argent qu\u2019il contenait et nombre d\u2019autres articles d\u2019une valeur plus ou moins considérable.C\u2019est la troisième fois, depuis bien peu de temps, nous dit- on, que ce monsieur est victime de déprédations semblables.Police, où es-tu ?\u2014 Canadien.A NOS ABONNÉS DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTREAL.\u2014Nous informons nos abonués de la cité et du district de | Montréal que M.J.A.Plinguet, pno- \u2018priétaire du Pays, ne pouvant plus, a cause de ses nombreuses occupations, continuer d\u2019être notre agent, nous l\u2019avons remplacé par M.Hypolite Cher- ricr, auquel ils voudront bien à l\u2019avenir faire remise de ce qu\u2019ils nous doivent.~ National.INCENDIE.\u2014 Samedi dernier dans l\u2019après-midi le feu a détruit à Saint-Michel 3 granges avec tout ce qu\u2019elles contenaient.On suppose que le feu a été mis par la pipe.Une de ces granges appartenait à Joseph Martineau, l\u2019autre à Martial Roy, la troisième à Joseph Morisette.\u2014 National, ERRATUM.\u2014L\u2019omission par les typo- | graphes, d\u2019une ligne dans l\u2019article consacré, samedi, à M.Carleton, a changé complètement le sens d'une phrase.Nous nous empressons de rectifier l\u2019erreur.M.Carleton est marchand de machines à faire les portes, fenêtres, châssis, etc, et non des produits de ces machines.NAUFRAGE.\u2014 Vendredi dernier, une tempête effroyable se déchaîna sur les lacs supérieurs.La tourmente dura peu de temps, mais elle ne cessa pas toutefois de causer des désastres bien regrettables.On signale entr'autres la perte de la goëlette William Wallace qui sombra corps et biens non loin de Toronto.Ce navire était monté par quatre hommes, le capitaine M, H.McCube, son beau-frère, son beau-fils et un mate- Quoiqu\u2019il en soit, un grand nombre de cadavres et d'objets divers ont été ensevelis dans ces pluines, comme le témoignent les résultats des fouille qui furent pratiquées à différentes & ues Dernièrement des manœuvres, occupés à extraire du sable, à un quart de mille de la rue principale du village, tombé.rent sur un monceau d\u2019ossements humains.Continuant de creuser, ils cxhu- mèrent plusieurs tomshawks, ainsi que des têtes de flèche et autres curiosités Ces têtes de flèche et tomahawks sont de silex verdâtre ou de pierre blanche (quartz ou marbre), ou d\u2019une matière appartenant à la formation de Queens tone.Une pipe ou calumet de lg paix fuit partie de ces specimens de l\u2019industrie et de l\u2019art indiens.La pipe est en marbre, grossièrement taillé.Le Dr, McCaul et M.Hubert McDonald opt pris possession de la curieuse découverte, Il doit exister encore beuucoup d\u2019armes, ustensiles ou ornements dans ces lieux, car on se rappelle entr\u2019autres, qu\u2019i} y a cing ou six ans, une personne, en faisant des recherches, trouva des hrace.lets, anneaux d\u2019argent, etc, en assez grande quantité._ LE CABLE TRANSATLANTIQUE.\u2014La compagnie du télégraphe transatlantique à décidé de débarquer le câble qui se tron.ve encore à bord du Niagara et de l\u2019A- gamemmon, et le gouvernement anglais a accordé Ja permission de l\u2019emmagasiner dans l\u2019arsenal de la marine à Plymouth jusqu\u2019à ce qu\u2019il doive être posé.Quant à la partie submergée déjà, l\u2019on se met activement en mesure de procéder à son sauvetage sans plus de délai.Les directeurs de la compagnie ont nommé trois ingénieurs anglais pour examiner l\u2019état du câble et les procédés employés pour la pose, rédiger un rapport à ce sujet.Ces messieurs se sont adjoint M.Everett, le mécanicien en chef du Niagara, etils considèrent qu\u2019en modifiant le système des freins et quelques détails de l\u2019appareil de dévidage, on sera aussi certain que- possible de Ja réussite de l\u2019entreprise.Une maison particulière y compte assez, pour proposer d\u2019entreprendre la pose du câble à un prix déterminé, et à ses rixes el périls, mais avec l\u2019aide des bâtiments de l\u2019état.Elle s'engage de terminer l\u2019opération en juin ou juillet au plus tard, sous peine de perdre ses droits aux prix stipulés, et en cas de non-suc- cès, à rembourser le prix du câble perdu à la compagnie.On ne dit pas si ces conditions ont chance d\u2019être acceptées.\u2014 Courrier des Etats-Unis.B \u2018RANGER.\u2014Les funérailles de Béran- ger ont inspiré à un poète anglais, Alfred Watts, une pièce de vers que nos lecteurs nous sauront gré de leur avoir traduite.\u201c Le poète Béranger cst mort.Les frais de ses funérailles seront à la charge de la Liste Civile impériale.\u201d (Moniteur français.) Non, mes amis, au spectacle des ombres Je ne veux point une loge d'honneur.(BERANGER.) \u201c Enterrez \u2018Béranger ! quel bonheur, si vous pouviez aussi enterrer l'âme de Béranger.! Enterrez le barde, si vous voulez, et réjouissez-vous, mais vous enterrerez le corps et non la voix.Enterrez le prophète, décorez sa tombe : la prophétie est toujours là, dominant la destinée ; et ce prophète a fait à tels que vons, bien des prophéties qui se sont justifiées.\u2014Enterrez le corps de Béran- ger! vous pouvez enterrer l\u2019ouvrier imprimeur ; mais la mort ne détruira jamais l\u2019esprit qui fit un poète de l\u2019ouvrier imprimeur.Un commis à douze cents francs par an est un homme facile a enterrer ; mais l'esprit qui sacrifia tout à la liberté, échappe aux funérailles.Vous pouvez enterrer le prisonnier, peut-être, le captif de In Force et de Ste.Pélagie ; mais l\u2019esprit, mor Empereur, qui donna l\u2019empire au prisonnier, cet esprit ne connaît pas la tombe.\u2014Une loge d\u2019honneur au spectacle des ombres, se donne facilement, mon Empereur ; mais il y a un je ne sais quoi que même la volonté d\u2019un Empereur ne peut tuer, ni enterrer,-qu\u2019aucun espace ne contient, qn\u2019an- cun âge ne borne, \u2014c\u2019est l\u2019œuvre de l\u2019esprit d\u2019un grand homme, qui «e toute éternité vit des fruits dont il a jeté ici la semence.\u2014Si vous parveniez à enterrer tout cela, mon Empereur, Vous pourriez dormir en paix sur le trône des Bourbons.\u201d\u2014 Meschacebe.\u2014A quoi bon écrire l'histoire doulou- ments, blessures cachées, dont le sang qui s\u2019épanche en dedans, nous étouffe ?Qui ne connaît, hélas ! cette enchaînement fatal de petites choses qui devien- lot.Le bâtiment se rendait de Whithy à Toronto, avec tne cargaison de bois et, de pierre.On uperçoit Pextrémité de ses mats: sortant au-dessus de l'eau.Le capituine Moody, du vapeur Fly, essaya d\u2019aller re- | connaître l\u2019épave.Mais la hauteur et lu violence des vagues l\u2019empéchèrent de réussir.On craint beaucoup pour le sort de la goñlette May Flower.\u2014Deux jeuncs enfants, fils de MM.Lenter et Derby, du township de Mas- sugawaya, ont été ensevelis et tués par l\u2019effondrement d\u2019une cave dans laquelle ils jouaient.\u2014Le vapeur Louisville de la ligne d\u2019Ogdensburgh a été détruit, le 24 septembre dernier, par le feu, à dix milles de Chicago.On a sauvé les passagers et l\u2019équipage.La perte du navire et de sa cargaison est évaluée à Æ2,500.\u2014 William Sawtell, d\u2019Est Zorra, a été arrêté et jeté en prison, pour avoir mis le feu à une grange appartenant à son frère John Sawtell.ANTIQUITÉS INDIENNES.\u2014 L\u2019archéologie canadienne s\u2019enrichit chaque jour des précieux restes des âges passés.Nous avons souvent eu le plaisir d\u2019enregistrer les découvertes dues au hasard ou à la science.Voici une trouvaille qui mérite bien aussi d\u2019être signalée : Gananoque cst, comme on sait, situé dans le comté de Leed.L\u2019emplacement, occupé aujourd'hui par cette localité,\u201da jadis été le théâtre d\u2019une lutte sanglante entre les Iroquois et les Hurons.Une bourgade qui existait dans les environs n cdimplètemént disparu.Sans-doute elle fut brûlée par les vain- nent grandes, ces conps d\u2019épingle de la vie journalière qui, peu à pen, s\u2019enveniment; cette mésintélligence latente et sourde qui, tout-4-coup, se montre et éclate en ruptures soudaines, alors peut- être que tous deux s\u2019aiment encore, alors que chacun regrettera l\u2019autre ! En amour, tout est si facilement irréparable, à moins que l\u2019homme, par d\u2019inattendus et brûlants retours de passion, n\u2019emporte, et ne fonde ces glaces naissnntes ; à moins que la femme, par le dévouement de sa tendresse, ne touche et ne désarme chez l\u2019autre une irritabilité douloureuse ! FERRONNERIES DU ST.MAURICE.\u2014 MM.les négociants et le publie en général sont avertis que la vente de fermeture des célèbres ferronncries du St.Maurice aura lieu demain matin, 9 octobre, à 9 heures.\u2014Voir annonce.DANSE.\u2014 La jeunesse de Montréal n'apprendra pas sans plaisir que Mlle Adéline Lonsdale, lu charmante artiste du Théâtre Royal, cédant aux sollicitations de ses admirateurs, a consenti à former une école de danse.Mille Lons- dale recevra un petit nombre d'élèves.Elle leur enseignera toutes les danses modernes.Nous croyons qu\u2019en écoutant Ia prière qui lni fut faite de donner quelques leçons, Mlle Lonsdale.rend un véritable service aux jeunes gens des deux sexes.Jamais pour eux ne se présentera une meilleure occasion d\u2019apprendre l\u2019art auquel s\u2019est vouée cette demoiselle; aussi graciense par les mes de sn physionom e que par lents dont elle: est douée, 4 BQULANGERIE.\u2014 La réputation dé M.Labrue pour le\u2019 confection du pain français gagne tous les jours à Montr nl.On sait que la boulangerie de M.Labrue les ta- queurs, ou rasée par les vaincus ne vou- est située No.26, rue St, Antoine.reuse de l\u2019amour \u2018brisé, de ces déchire- char- ave © = / e - = en- 185 di = 5 passe e 2 7 ax ave se- 2 oi à Fu pi i- ; mes i Pr \u2026 pés \\.; mit.b ns i 5 : \u2019 : it h .ar a FAY oS TT ri # hu- rons ; Du, hé NS.em .ue fr it orn == res té eB ub) er; v ex | me Lz \u2014 es (Go ic Jic i ern ce 34 = = cm ont Sa excel) i e + che ne, Ld ur, 1 Kg = ère ee cas 4 À = adi PAR _\u2014 à - A .inde ts es ho SE ou pu met 6 R LE te ile us.» Da re Ed.or, G.CW TH est ede le dan ivan Alexand mo- i ( ane LE o are Di dt s Je Be ellen sor AR J GRA = - ont She oo vents, moe er RIVE Mo \u2014 oo .| Le 1 : .- on ; é T i - Pare nard ns Lé de on \u201c Pr om: E RÉ ca om T- Goñ P le vi md Qué êt - D pour AL - on ~~ 3 x sé me Ji we wut ,D ni - v : ; a = _ yen Dans éer dar cs de tire roi Loui pa io oe CON 8.) WR = - ce.Je ons ei ns A la Mont , \u2018dans uis prépa Au ce Cit 1ON OF be, B n .ez com à .cont br aps e P let ma: ty eo \u2018 la oe .rE nn es e Er om mer à de fu a de G th de :\u2014B re de toe, ne wo York AS i prt pour ocH \u2014\u2014 \u2014 .8 .= a pour .: en 1e - ger i Bonaven asp e de er- i ait a ror 5 ashi , 6 ges ri BAZAR _ & vill pli ve hi É ac s ns s nr e en: ai n, oc e e ce.e AR A 2; .0 EE \u2014 a pois tom.TEE le TE u EEE u Sa oi .¢ Bazar d \\R i : ra.re J eh po e R e Surge Lao) bli re it .a Toutes | 12 _ ~ A m co said nes M 1 5 2 ce S 5 nes ié er d e C oi nv à Hod .1 air m se e Be e , êc a pl a nsi ; e ck qu e 1 e st abi ont née 1 ECO! - ps x .vai roi e mi ph en coll alph W v rai t og d es grai le ai d Le - i \u20ac x asic pr Ta 3 dr elle dans tron imi quil Nera tro nd Le à nd pao \u20ac oran ns ~ .Sly.po\" e 11 ny a ah S Des per ve Iy- ss 8 po Levin Noël s pes : r er ve s Pat pes ront \\R DI eL Fe 3 À y YE] LL - sé 5 Stan u he e ël no co n a eb m é it êt al ri oi do M p e bi ch ines \u20ac * N a l\u2019on L \u2014 ni ea le déc So por mm nel ell e ral quatr Jeb ed ir proc eet est fen al & a5 9 n Se cé wep Pilu tons, da on Sem Rion he Se e Tu Manor au x pire en pneou T - ES .\u201d hi, as i os £0 te dan ein pour n dono it Sos, 1000 ais, & % voir Eerie Par rid, AR PAI Y _ ont tes Eu ollo )ficie tans 1 Lined A rnb 1 sa ck.d\u2019a i po la ré pe: all RES E oissi 10 30] - R & \u2014 e et fi ati sur 5 er à wa ell co a - b B uv e fo ar jo où 3 .av desi.e d g nt si WI | ri ° S sé \"ins ides le Fos la so \u20ac.ted res Brook N eon rt d à jonction AND Liberté; i 7 al, IS AUX L IN a = a \u2014 == wi ds TI Sei ; soi LENCAN u so! 2.ra 1 tre r .à ï a i Te A ad oo Tua BR ANE th Sue BY nn we.Ww n d \u201cJ ace rique du du \u20ac, pin N av 17 vill .ares CE - A L OF ur 08 po = Sou 10) c.\u2019 U UI._ > = ci Er i =, wn D pire ULT OFF nh ou Ere.M.VE el- pis e vai po) à su système vrpe Elles oni 8, a \" obi anet M R ir In N gn a Cor 7 t ' 25 a 1 pl a 1 B | e é 0 jam pe va Too mr be près on BS ards un ARG BT BAUP 7 Wu 5.19, RU Son VIN NTE la ap ais 0 ide co ze on id neut Pu ité géliq rand ustrie un ed Im ° ! ,R rad , P S ia de ule ceux nfia Londres, \" temps gélique Ses rc To ; Tree H ron iT N LB py VE & N A - as fer ivan a ha non $l r et pa plete et is du = .0 N EN AN TAT D LIC > to a Se New S, RF PA - - a ven a ispe gut plu an a b par dont ignaro mal \\ 0 GR Bl Ev 0 50 barin N le Te L S PIS) R ue te a.\" ro er sot os s | otter ert b nérale reuse sadie U , 12 o IS as | 50 à mea co NI E & M A H E se P che asie uire amis e e pré {ES sladi nt, à d la 8 SE BS DE V 30 quais we SA mp CO DE U.SHER iN Iie rh Se i en im Ë i dons ve or er AL 200 pars brani TAGE Daxon Al ous or CA \u2014_ = mé \u20ac pr u a oul t 4 r \u2018 7 a ! au Ee : a Shi Hh c'e erie dise nen ue ND SE où He ny élas E ; N, 3 EN: D c \u2018AN au HEE ogui Er - np Le prior né pd ur Juanti No ETA CH \u2019 10 oe Gin, se ! I C T l'E AU.IE : = os SIE Pb - ar ie ou He EE es is \u2014 ES 2 or wad ® T CIE BL 5 1 A DE An LE see ns sui i op be i soi \u201cet \u20ac st 1 Œ t ime a Pa con ai \u2019 0 Ca qu do : J : N TT à \u2018rd bles.hi pion, s'et ex on- H 5 lon © êm Li AR am 100 se es SI io alsin ' 14 S Ct v | P EN ces nl tes bes fou cern (8 Di E g- is Maal ses o RCHA o.100 sses her No uxs 2 CHI I ENT ê 8 were tio wx, 2 oul o irec 2 & i plus q ex pri He do avon N 25 ses Gi oY a n AL R 3 QG LA e 0.e r th T u 53 fs 1 D d ° a L I s ing Vien parate dé ou (d di & es 3 com: ac Fo où déj Is 200 o Sin bou ss E \u20ac S } - 1 : she cor | ut oy de papes CES ; CE \u2014p 1%, af oe Po ISES 2 de do (ver) si 30%} SD ÿ \u2018 7 I L .D = ATK ral Cure ! ibl age 21 5 la ux of rv ie), se.= at.en rc E n ait u A p en- 00 o C Gert\u201d 25% nen NC.i 40 Vv .B oo pid Li asie on RE A rés a pa GE fa\u201d SGENG ri OTS PART d rer e 0.a ex alt 18 oi , en tion, .> r éri c e tio fa 8\u2014 y notre an- 00 o s 0 250 és T nea u Qe i CE N A N lec sacs A El ns es t, be R pa O brochées et LIN rcha tre sor 39 do Sraugl 25 pis en 73> déra D R s ï AR 44 C tra- fee.Sa es Cron Teri T (Jai ri ot Asso NDI | nd sas Q do Vivo 3 sees de cousi ss ble et .F ÊTE D CAN = po, ris ma Cross, in HE eudi M A Cour re, C angen, ! Argens pas ve Side sois ds Cal ri a sous 8 He ER A IN DU on ; = Les i A i EE IS ¢ ADI © 0), 8 BUGKL L Si op\" Argent pour o Cher qe a SIGN sera ve ME Cn B E DE CIE.VE £ Lai reiz or izab um e u trop } s fl ele, .PI nai I c ne e B deu ure rs wm SLA psi ES nd Ry L * 4 3 oF lêbres ims \u20ac freure bei om ué- er A.ier ain in es Pla is N, | en - 1 rors ; eS e en ke i d , u ST A A Dy 4 ons ; oni.Em drain ee pc D H pu DAU Oetob nn.oh gn bo oi amy Eo ie se PLUSIEU par Fe T, GA Ti | vent ES _ 9 ro & ent e = Dir m A \u20180 r Ts na m w Souvr de R ie, et pen ese Dra setl se Den Ty ; eu | 2 an des ! ee 4 GE nle tét to : année à N eF G \u20ac sor 1en un ban, Fle R lain E : Eto KY 1 a R ra ines tte 1a De eau BI r \u2019 EU 06 es v B > | B pu .i re gor ie & P EJ E aree HTE ! NO Tey PR DEUX 2 ! do Regal Li ro he ancl ; |} RS , RI o bubli RIE R [hs Ta 5) a is or ue SR or Mle C AL R = UVEL a de ani Ec ROVIN Ce x her PRT ie ge den - mencs ns Los assignés, iL rtiel TE E et prés abl wairid e a pie té - oe ti 1 le 3 P \u2014 Jui d pp = re et Vi RC c o IN LE 8 0 Ser hat | rés ° to Soi Les \u20ac , 8 T 5 «8 \\ i \u20ac EN ir ou a es an ès 1 Fv té o ex Q: Lo S E CO P ou n LL ville al ots, I} an- in ur E u 1 PUR 1 de 4- hams 3 c in ie co R el E A , Sal i e Cc st N e de vin rpl voi q as a de © ey.; jen cle ex- 5 oge at H A U ue D § EM Bill ns itres we - el- AT :D r LE | cone i\u201c a oul e, , Li ndi E ite ST BA PA les ! 8 ER ET C os rine i we ar ine Pistes ng ur du aod s pri \\ Je AGN CH ac eplen E a y Moire, cinguit DU d \u201cEN 5, |* Le Ps Hoel ve, 3 sol ito DI.5 1 AT U ar I en x B JA = us i pinot 8 ast rt 5 es d a oct: QA s1 : A ne did N en vtiele quià UCAS EMIN balle plains ue intai a > ha ns ati G Ur ue | F L TA ARS N a = SL arr Rs NE, ?fe ENT ARR \" bee WALTER Pme Ey nes ER fe TT we he son SUR | 4 RI fig an i célà - ; tai ess tren ci Siler, ote \u2014 P x Cu ms rt 1 aa\u2014 5 b E at:\u2014 ur ou ui ur ho sue ris ck nt nt ein ct rame.es res Sousels m .: lt od rem + no de wren 1 Shes ke 1 Hé © xe H de m V 48 10 ER sg Ee it 110 ses Me fica A 1éa en ent se ne LA 2 M sé sain a & U 1 a (vive.èd on rel yé en p u de: y - D ,} m 20 Sa E P hen ES Brook Ww \u2019) ue \u2018 .0 es Nite cs Mul 12 J D 5 p sui cai at 5.nés nd M .1 tik Ce a are nun de ln y yei MES: a d e, da 10 be faite des 16 27 : .D IX e r nit: ise NE hs ve a See gd He soa P Ed re W LS he ww ; LL ie J mis ty er Bi hs oh og RC rian ont bo ura or ' érons once nnages OUR Ye 8! TR 2 SURS E pe po te , re m fem.Jes bott i band VE T L185 RN AT très ain 1 de PY es rGBRE, ; te.act = Si ss EE us ee = GEE a Ei rt i Jo TEN IO Ë ce tre i - nté re: r \u20ac ra 8 es a cl Fa.D _ CHI N ' > té, ch 1d e ao it « Ro ati IN tN Ri fu dé > DE ale 1 ol out e n d er rs je ce i JOUR BE L =) uD.re x al OF hein \u2018 nes i i ow oi, i m NT 5 JE AE a Ja- ; vairié els i _\u2014 M) SE I r Wi 5 e S ; 0) \u2014 c ; | \u2014 « + > ; den \" ; rier ; sat wir as sie Tele gu tie Di URS 5 4 0 a LLE _ er ES = DON inc ND file de S c 6 oct nte à D liens va aq voi SE OLE i an, |?© Konkan do do re do es mie ds = x Ei El vg ti bo (IEE som Lat ant a ae Er ST son fo ét n oes the nT me: 2 citati \u2014 3 a, 8 adis | i r- x es It EN ccessi s alo : se 3\u20ac e ui sms ee i fr Les 5,0 Zo MEN] ue pers area Er ne wands er ot LE Dev : fed sans oe ou U : M1 n tails ; es art te | C SP] 16,7 zu I soil ut 1 ie DAY d .0 2 a ada, tone fer oli nte tla Tr jib uim A pied RL si es S \u2018 dit ALE 111 essie ot a pes Hot ve ps i SE se ot NE SE i Er ii ou EE re Ph Se i rs e; o dyes été D Ty r iv le Ja , 4 ) ET EN, P 8 me oy Ed dé Ho E - Pa et | bail uni ivé ai le om E cent ; 55 de -h RE x co la étés h Se N \u2019 ent So \u2014 ine e n ; qu ys pe té B yd on les aie ï i eT 10 D à » at e gr ex Si] un omb 3 D ssi y ai il e da nt it D a \u2018fe nt 1 2 a anyon et ut Ç s au CAN 1.mes uli na Sr ; E DO pu men u- iy AY « DR e Mile en File In orm] Fost pére atic ill rey ans le 16 poy Jon Co ean i neo ner 1ce a on es EN D Pr os de Dave 5 une à Là con pre se ss x dont a se Fe le SEH son monde deur.DEP rpo tents | Roi hu i de est , ed M iy he > pour on Cr Fe ce se me Een en EE ld = Sn pe 13 Hie fl an SM vos nou e ui rir pme ee era ais E ATS : I ir ete ns sabi île re ne ne ng yn par d Sun ère it os à n ep au a du ou ds su lod par \u2019 \u2019 R R / B pes y puis 1 es ma nt nes leu ant PE Ww E u ! tre Ru s* itant a se Cali Das por de als a\u2019 d: un 8 .Supere au micile 1 d ; bri rés re eo! 1 ca n it ech te Pa roi A Ç UV 2D\u2019 AR et on a De nal m 50 Ph eu sau eh se BR AL \u2018 DEC 9 F tre le He nt Ph fo ist a- Por M da v lan a cet SF ri ot B h ©: A M de 2 it 1 sen na au us à d eva oy L U' ! E H \u2014 s té êtes ad ph un x it fre v ; RB R - ois a res sd 0 tm he q art; à on ns et le er tle a, de as- jer- U E M U ler les tar té > I de de 8 se arian leu es T an oT Ul AT te re ana Ein ee es 1G B rom ein ser e Mon er à que sur ex de jo tiseom gor te ES X NT ° ne TI i ons Aan Tone) ve ion \u2018 sous 07 À LE I ou au ER ant es us pité, i vol co 1- OIT ag eruchet ] torts ie pars | e je al, FEE is C.Ww du d So B Ni d nt ; be Tl one\u201d av an bch ; Cone # JE pind A EN RS .1, é ; i à ; , noti rnal ae a mé \\ ui u R ré we is RRE gr oa on wu in pi ur EU pal i res.pes e ail ae os per re oo u ve od u rieu ES e g he en ré réai pos re o né Seton a] ebro eu d qu uw ré 14 se mi 1 es éa | conte si E co an \\ ve En ch $, ied t 5 on 5 g 1 à ile ère © noi © ti dot t n acte as ° r, F A ur e si f p Jil t pti d Le ok 7 lou le \\ Ti + } i da ssi Q C 1.: ici ten ud e n ge m uve er den s! ST ve > e oute be rd = = Ave tions ry Wo 6 a a fr à das ds aunt HEMI | o oe Nou v Sy S ici & eur.cha oup du ne i pen ssé - nde G cai e\u2014 1 is gai pe du dit sp p bide fines, Canc OUT sie chet I ly ne hate a del eu ry Cur 8 ve n c Ne l F der se : a \u20ac par Amiri mit = por bi int Cue.tes, PS NS.= mis a , a re r- .ie dos.in Pe uil n nca atios qu vi ri ° _6 oct 2 ne e di a fo un et 2 le ct de ip te or ura 5 ais r .| Tne iu Sux \" is, tr aroi je is Là te \u20180 aM mn VA aga d on .e tes eu et Pou io et le d B ion B cai © pa ol dit oti nd rl ré re r ne rs ca me an ro iss ess i ro TER eu ait PR is an bi le $B U n a en 3 8 vi vi es i pba eur our ns ont ba } Ul td UL M \" \u2014 rl nm D lot eu bu 6- ¥ re sl e bauven 1\" d t, nt ce ée ' fry R Da L Hl du le ar de a Br te VE e re ! 0 Eh Las \u2019 p cite nt d sucrée à de Da nt a aci \"BEL B 206.st __ a C e mi an avis ae iva pouve ant den phe des a 8 ! a REE r'Décar re pe parmi Dip am 21, © - gé pi den ] = ERE ä fs we] Dt L SHOR rar ee i Hk Re Be \u2018 in hi Ee pu po ivi olobre it .Dest ous puri a aon urs, E ° : 3 Cr 0 e N __ yr ca dl élai ÿ my at ale ote de v an Vt us us eau ja te reiche vés ea a ren -0 nap c, on ;s Is et cox D EN ï se e \u20ac ce four d ARI es ad str u s un L c ro H0 1 0 St.KE NT = i 3 e f la ex plé toi ei ui pui ans êt it i | ami ns I à al a u te ue be pre s a Ce uni A Na LA r v s \u2019 ang rand ri WARD bl wih L t \u20ac R L : \u2014 ET LE oe de Jin i Seca ant a, co côté st à wie si feet oan wer, © ra] mars T, In Eb 8 sure en se ES BRO us, LLAR] LAN - Paul ç ER Lu MC f dé re i ee SAN ction s ie dant Déc set cé Ne 8 Ww Le et Coa, ot itl Te e conte ut e par | 18 remis res el a de er a rée PE ss uli a D .t s b IR © ti œ nes 4 pi qui guy s MED eus ES b ph Jar co t, ot Me Nord.1 cas ne Pilot ou 7 EE x = ne po x yn Hh ge sre re a ao \"sou Pi RE es Fi su Se, oh 7 ÿ en 8) hi i Ei me Te 1e - ie canis d ze » Vi s gl ER te Sin NTR IR D .L \u2019 ete.3 c ra $ ee .C:C m Les ne i ra aire | R e3 tr port B an ue rin p t ins, ent te t sa ise, a \u2018Al Pe Gi sa le D re test des Boe 2 on 18¢ we I id sio da ve) ES ES 0 EN Y : \u20ac IN : N pre ) D = .mass 50 n d co res OI ef Pa e e ns- i ee | el au ud 1d au is.tel \u201ca arm ot de 5, Ci ur Al ter 13 x 1 recom 5 = pol ors Br mence 0 n.ns LOG D B N T - M > 8 om E Vv R E _ att on umi el njorait mel ou cor t le: | pré 2 pe au av nha tre u oo Tp par C on ra- pe ai an sl ON, on sg?* EE 2 ra = 2 Bo = a rink Puss hf LL Ei 1 | Ey HE ies | et facture zén ch amills FE arche.a se 1Q LAU ES À DE ISD cr à [ae er rE pi ent E NG oun duce et one de &rs ent ca aire tue oe « betin ni éd à à lou: appes d ré C jer chemi oa ; .; 3 q : pt le © v s a { is @ = oO PRE M R Ja 1 pe ais ears Je bn pes eo ap ou 11 ell res a m et ; su les pied ra orn \u2018 GN pouvri monde Scènes ex B E DE F.Pa D ca c asp \u2019 TE de De ét er Ego val qui de RE be 3 A el alo caret Lain c su fas ls, es ot nd ari eut ot.te oo Paso plais des mage à ED ew nis; M.Gal S, i A a oon, RE S n CEN\u2019 B page .lié \u2019 a ei étant.la sou rout &1 AN id don \u2018 Hn proc 2 dec: ary Leu mie ri © mil ots I Ro Den vin lo.= pt.\u201d res ES Xs rh nn u IR \u2019 It à : sié csi ve en NT CEV AN CENTS de 1 a ph vo pa né nt a sou a re: Cla a Doi C20/1e e HT \u201d as et Deus e rée es Sur le goût ug etui , rs m r , 8 r ' men un EC à7 @ lac u- P ¢ ES oF I'S 0 D R rs T x er d rl so on ité des hick sy pot on | P eur ie Mi ,} Te ot ai de ve oi Gin ax us les, Se B in aN pes ine ou) 8 by a do S com pis T i es h RI D s SA E IR AL qu\u201d d A » fo e2 ee us s sion | iy «os elf 0 ot rs.si D el ss N n Le v ot Ss il- ¢ use 4 ns Bla 15 t e 3 r e ve va PE B es, él E la ré er R A E SID: Tre EN onn B P rt 00 B : i vil >h ue ssé if la tha ur | ine | en où o.1 à ac el vai ui oe et ie ne :B of > a ate en E 00! me D 5 se ' 8 F ss SES D À ' Troi Bix nn L è ure Pa as 10 H ent es jeu: His, ot pré de 158i 3, A Wi 1 ve 1 vont _ E tte: et N deui 1 Dine ue ' prix d «Cor , = H00 éance és, U set.orme vois ONG ad ox io phony ade\u201d \u201c can le ar ord s app ne \u201c % res pu 10 NT fe fg an- = es 2 ,\\ apie L = 7 K Is \u2019 na s.de ù, E 3l 5 Pa ze.Pt de nté p B \u2018 , it on 5 q re ort co nes a i- | 2 conditio os \u2019 al p ven he =: en uss em cm 8, , et qr sexe prix Moi tist A .E om rrê 8.e ne , LES ire ox de niérê ar 8 n- tré tel ns ) sd passe la we se sse ne se en ru eur - te eli a in ie pin i no en es 1x Montré e.v :R,J 1 he jad r J.LU fa in les IE.an Na m ta po .ai I-d pd J ans ider ° come | sept.oF de ro an I d: ve » à ne ud, 3, e-mai e 8 Bau qu eto A appro: 8 CE AP 5 SAR 08 Lois Ly UBIN as de q de x las, dep Le Cc 2 vii la JOHN les in ant J.is la v ut do I.fine us| F T EN BUSI te ans sa m AH Soi.) vi- T R E \u201c U or .M 1 te r ep u oH in de: e A D o.ie 1s 1 in poi | J o es 0 3 Li N x u , es HE iN oh os ET = re ui Ban EE ns ore fi ome TR a Hs HSE ng hi tei uni raie ou si us 07 Car E P Spi T eur di fo cou la c Ba pale ol z rs U n PT ati 857 : sur J v ne CC or 1 x nes au ux i ms EM er res.= =.pl = ELIX RE wn i wn it TDi = HE ve RE oo = man rai hve er | e us inte = IND 8 w NE TA RT ; pe nie à Dé ride Hh De pa sco rin: on ure ND is \u2019 4 EN e ité ae we MA - HE - EX rti- R rem .oT AL fi} 1 ver lent j ta ito B te ticl rez q Le PUR ELU LES EF rfe ir Pécole e d 1 hed xachitun m ix Summ.© e d ex R 18 E X INT M CS \u2019 | Mo eni vou SSAIRES JN.IL NIE # p N OU re Lent] os toch ye win eres ja ne JRL hsp SA xt R or de ou nes uit Ate : Pe un PRES 8 C T ont A pré faire ie ES x | S R = B ric entilles tache rl ).sil de mai V ra te ca .E Ny rait un on a ed Dis ut avoi ib 6 Cu co fy ae § So + AT nt 1 quela is plus L com es de ' Lo 3 SEI E = .3 i \u2014 = is re ae RNIA Sun ES ne Me, s.sa oi pois TAR des CHEN ; Fe LE or be es vn MERLE in > er on os clin ii REE TRA Fox boy Jor wii rock a ir N Bla grand des, part he fons ca PEN HEMI en como Sa US Q Bs DE L a.M 0 io \u20ac pea e ai i 6 ots 5 so 'R AN © ois pr es he P te fr ts JE t o.ag an a , et Lic ut po Te ve ENT | er le 1 ; to pa ons es Hn ri In de > : i u DU - eal M dogs q bell + oc Le us AD NE iit ire on éparé ; 7 ari iL Fei dési 1804, 60, § e au C Sci à Riv ques } eté '1 NS rai B Mery ous à ia Ingd : ne :J 5 A su U A = se 2 1 E iste » gr ell la t.OOK sig ER LE oi fen- qui aré mb te cn ar sign P 54 \u2014 ' R ET ¢ co om A vast ie re Tin 5 au es E S hair cu ure rs arvenir oft 150 da tes AT | \\ b | \".Pr SA ist 1 85 AM TT 8.bellir | KE né Y nce dex de in pa att ité , T an » 8 ,a _\u2014 ue A nfi m q ru u met a ie to B ad =R \u2019 1 à eau vu ns en: vir T1 ns ille ur I at! 1 N E D LE A IS > iste er A\" A P 0 5 \u20ac ur à ER Cet! PI fa a en r raité d ue I ve oid p E e \u2014 St I ia er ve ct te nt ë t qu'à.re S ! pau d es \u20ac se ne 1 u Min E R 0 ita.aoû YE ents gd Peon de R a Ul 1 ide usi cili Cs e ien PA gel d ite on L ar ps L .M ne ce.t dic ent tre ou à eu 1856 .B HE es pt Li u s et r ou P L E N : jo ti po .e \u20ac sie it \u20ac 0 & t \u201d de 1 e a G el 2D 1 F I e ea es « } al ar ue wi fo ! A 1 fi il le qr oF n ir 1 o A E i : b t 2 EC s pour mt .P DJAQUE 1, Sava = se SR MILLER dans He En du is pt, ca \u2018 ua ; oe : \\ v.LEA A Li Le NC oN Er B ta : ain 4 2 E s © ! eu im ors fi iri f pe eins AG nt de le Pp au it fail pote le rap Xa! IX eds = es d ré s par È E fi ous 1 nt es C A rt Aron : t po ie c, ] 1 tu E E A je A y M ; Noy J d ! Q E © fo ro ors fc ib cs mur q finis mo * 8 ré th re il ue t r - avi po or Pl de R dus Ja L SUD} - ontréa Co I.ç ds ot oon rt nt | ri R ; wt ch = fe 2 MD fes nes > Ln 2 uai 7 CIE \u201c pee i = mn iwi Fh avier.pres 5 Tach fi BE éal, ommis i.Th vus icles ; EDI R Fr ET \u2019 2 2 T] à .g oi _ y ST ; bid = » mine ¢ - oe Ne i £ , + an .0; M gr 3 per ETI = D Can a rn la de reco en ; 1e 5, de rain P Cn de 3 ité.ra ue! pu de ate i sept, 185 DE Ee su uA , rn rE er vs ra Bae de U a Iz ne i na me Cd U an\u201d LA Ln dau as ni, ny Qu mis F saperien AFT, B I ll 5 .« ) par oi te \u201c hue ma \u2019 3 i sv Juis | e te t ' , > r ie od i des ie ox ao m\u201482 ila a .dé ai ant nul ét A la © Ps ec- Joa y, ie te oo c cour ue dev is fr ites ; ur re.porn 1 RG \\ bon ry a des ara 1 6 posal T \u2014\u2014 LA oP aon Midi = pé io auelque deu cire ort on mmiti i et Soa nig oll us nt eins raë he me ve i, e ! en air ; © E: an nn 5 ant , J armi no RE _\u2014 Si AA ort né a Pet eo eh ré rend ux lg ircula anton phi pulse nt hun ue es A I 5\" et al êtr é se nti 8 Pa e.| s suf 0 F un Ee Tes ha A la ASSE 7 era reu tite.ne im A nd co -u ro a Ll 1 pon én pe an oc C mises ol le pan re \u2018 rer 5 ure four oo f LE net B or \u2019 de- es im hon À LC p Char RME ace.ne LO car El van fone ir et jeter in ps maye to casi pas à \u20ac most contin oir ait a françui a A CH pl SBR S mé vis fa = rest cl io po tn Fy H _ parle 7 ot LÉ oe Bur R R cums néral oul ° prend abi oe e 1e vie rndi ne pére Be nd glaireu E pos à ns el rei fie sui part ne le vi Jus 60 Ex T su ! it ar meu ta tong ta ous 0 .u la b ai E ow fore ue St.as la ves: 1 d'in éd re pin td pan pried t ge lee re 2, PER enn les ns vo ssi uis et et ge Ro ais i la p M A ux © 8 i e apr ie nite.J IS , fo N Te S res d G _ re do St ac ur tio 1, nfla J é jou quel es el ton ie ce gests ne lave em uz en Ll t ce ur ion s eur a u an ies Cas op § 1 5 oe IR v .au Ee re io n que | Pos nd 1.| Noi re de d Ê \u201ca au.nnée fore fac n ce ve Le, le irs nel pL a ig: les : tte ven di ub SR d t, st pas pi E is par | à Bur à a I ; U i 30 le co ER « N .dre dé 0 on ne elise onde pro otuiri ato fo , N = onnee ui e der es Sk an det pv eh e éso on che u ee Po er Le we Cs Lu me ¢ ita 1 a x | Pod s D N ; A le A \" Er EE Ch CE TT = ran: ste | = ux Me i EE 5 URI ; x eo on i im e dl e to na to i in 82 a L e | Pau de 3 A tee im ns Eh pb anx ation e mo 2, ml par ur illi res a 8 e niss ue é.MEL, je: sv ite a jo pros | i > 2 bot! Fim ;, 36 NT T Cc an en Mon mportan qui hk i été Hen on cet he oi Ba et de la j N es ch ve fies prier sont | eri pu bEtisir ses, le pu ux intestn norbus ly i ur le 6 a m rea Par en Tous \u20ac en des in dep i, 1 a 2 0 vê es Fimple 30 po k 5 2 On mo von es b yt an nt onde ide ; ble do fo : i To ii rR artère ir d> i as son i com: ete.y ne a pnt, W ud ox ous mi: = ee © Pas a - oo ak 1 vo Cl les de a a ue N: AV ditt \" d al po La ie suj e té ie 0 d\u2019 Lie ilol ri sp U ni pou nt isdi EL de y ès le resp save un fin ne as pestle haley nt ors mn nila Jeu e préveni Ma H el & SH pl ité sé ca o Lee I le vi iv UC\u201d *À .000 Retr à far _p ss d er : BIC ru è ape dé u d un e.lia Ju et jets prêt Te tai obj uli i , N nad If crée jeu L la G xié de 1 oh es me ve ry p lta te Ton m nt jèvre jeu s par su am we, Ti évonir nt ôt Ir © por us n es\u2018 pi u ur «ac N I ur rc x C ét! didn Cc baie ortis, ! E, e en for den SEE sd ay n10 ue ière dicti 4, me > ! lor E \u201cue to pr an olen cet x fi Pour tell oa aria nuniq m i.ja tion Hotel: sp its bass od dr nt mitre sii A gl ser )B RS t} Létrigé ¢ Cui 18] tes fon rer fee oh over in on sié une r d a que sister ot se voue 4 ile pos ux user c one rsd ete.fois ur dans e ar a bie fe do nati co Jan n c 1, \u201ceV de JO dune sone | ont les Gres p Pie E aider BI So | 100 ngéran, à sine 51 de ! gaa mon fort ne orne ou Das gent ens ent en nt eh NON li motion Ju pou ne SE Sere ge oa PE ur préve a lsd pu d'u an $ frre P or = oc il la di HN ns | 81 liga a Fi ie pr Pierce, It TC xt p | 00 Ch hors à Pots node 21 ' = i us ne his \\ .Anke 3% Lag tion Pa rs hn coop sur PEL ile Te Sa ne d n viol foie AY por tobe reve P es ell mie] ours prin ec a lu OL les Chaud ; sdl péri , 24 en use quite de dan 8 je Thin 3 ure MERI ous he P pplé te ue ue pot ; ce ue, Ei ES Lo ével débor lentes KZ ae é cten De ine GAN le + .iets hm ais chain 2¢ Sadron , 2 Su otass rien ase ,27 cu de Pl in ter aa on Te oet, ar dre ape re RE reuse raid er Jenin psi ans iqne: n de pide ule ts hole ph Pes.Vv vo tio 857 nr Dors, - = uni di cte scout > cans Ww 0 to rons oly 3 cre sse orth corti 2» la Pi ET Teun ciquo ile Mont ! F on cs ane et No- il bm i Uysie uxe nn ne \u2019 ou om sill 5 décor fie), al He ) 18 S n mm ¢ la L ! lise \" aise ae a all i vi #6 2 ne > i ve de A ne rr , Ei nes.es iguas verre Mont re, de lui dee ni priés ale oy e pric 1 i pdm \u201cglaire fle sc b Cotarrhe.eti i Bs ja re por fy E £0 de ) a Ci | aison sisseas a re | ) Jus le plus à Sri mo ee dot 5 pdb in De en si, ne oe = la des or A aura s Ait à © ete pos de wi ae m na pi tiputr pré ui oar cael D Ja jou Ans TI e M ie I ont de \u2019 us la es deu, hi ie | les do fers fours nn firs » pura Tosquest leu sav il A susd né Ré ra an am { on jeuse nv e ce in rer sp A ainsi e iri dure if a aie Tle dé n :s p SA i A és Ta\u201d i ve R ort St a ice Li c 3, L fos et es wos ly n n r n es ttr r av s C U i o ra em sangui pa ve ut 29 el va pv le a shee Tn ran ré t mm nu mala pu- 3 a de les AR T o ; : al Tri a en wv aisse.Fea roe | 201 De: Tague h ai ,N nt : n do noe P ment tio R et ant 0 X H te ouai }d al er ati e, ee ui op! 148 ea viss vor ne ire o d\u201d v.a.tiv p em amt - lade pe affai éi ce p LEF 10 nt \\ .oud one en see Te q i Be uch 350 Por n he 18 No a D ph ine hed pri M .L bam es giron petite pa da eaux Elis d essie ou ro east par rie 5 de el] wir lé on E N ré 1 i - init TT i au © que ite ett ja As va pieds 6 188 9 ve de 8 ri le en ich: T A am d ie 1 om De en xeu à pI ts r ans la Dail ope te o Po xp se at I» es fo Joie > P NS éa 2 i 4 sep , TUR col x Go : i de \u201cha d ite de ux ds so de LEC tor gue tôt à ci E L PP bi 8 bone ise oe dé ne cet de an ea ! de dans | ra t ven ige matiès ue UL or u se nel te an ya ur gun R E 1 .- tl RE et pre nant e er die 8 s , a r op CT Ep i evel \u2019 BE A Te nt, imme fone velop orga © EN Cru EA se au fr es G i fuer d 8 tend pa m © es ES IT : | ES pt 18: E PEN EE spot oe as L.1 rar E.8.| para nd velop FEES ill hé air 0 UE, ' .SF \u2018 S 857 3 ENC PL Pons or, § le 3 orti SR 2 fe MEE DE ECTE v; Eh we EE ee Ey Sie je me Pi ra ax Li AVI ur FN gi ne a HL i fs suns LA UR 4 oo 3 se i i hi toy Lok HE 4 Hn Es.alah 7 sr io om bie or front or : LASS et mh LE ss yt : To i ; = HO ds ne 5.il EH dc ng a \u201d .SsoM fre eile ws wien wi ra Td into sn ve Fe di as ro Se is Pe Pas i Chir .10 , Lh En n, MER parle vo P T on To Noes e + puncte Della peu ei lions in use Je par pA : rate ae vides d dem itr omis pr r or range i 6 Ve pr 23 fla Ew s s du vont a C an en é ns é ue of en I pans pr Ne - f'n \u2018 rai e Pai ui es re ON sane ray en dun entouré none hom pi paie) a cle Jur aw Gyo.= rons ur les 2 ion les sr re sur _ dre uric 1S A .gone ted SE : , .ji c sa ; | ; ande , _ s N Ny Si - Co ent ler bot i Al vol des £L ques prb ed * ne de neur ent, oP Cen 1se r les ne den e re ans nes ; des ve ter A \"= ' NO oe p ¢ ance ile BE NE pau, yin .a ra I.e ,j se El ser n se ee dy é on ire, el To] ' er.da _ vi E Tama te N U , n am ot.vi eu » le ov com ide.ane hoa CT, oom: ue a -|a Ee Jt Gus en po rane vol per} w faire vre des le le -D ho so LS ulti ~~ L EVE col A a co M F me moi vel save sue pre id a os = aie of der = nie or | à Fr par dus Li ~ .ja le x por com wl NG heures, pois mois ; A h i ; ane Ti a 1 5 01 pus a a r ai \u2018 Se à + it = 5 : \u2018 se ; \u201cE baie: es li Ga Es i hey SE i HE \"i = Ei mike es ss or SEE a E ) servi ZE rl ee TIQ rain a == cet vise | = ET Tre at or Pr 2 .Ge I , Sec ; mi : Sh vor RSA 1 .x ee Se orties fi ont Si sie ni \u20ac 0% ara vi ns for qu ees vo J Come 5.| ARC io a Et Se ben oo ais he reese Ta Gi be we He en rn po Te CL 7] i | RE NS Lou = le re = ri A EE Ë 0 TI D \u201cLn, li Ha Ln Pay I CH A ie ou 108 sae: ern & sou toi dhe pari Ap £ \u2019 tire © ER rs gl séri ir sold nl ; PU DE 857 de FRS qu'il ne il Vile: n Us de pa ar ot a t D ion au er Ne MU on, D ven en Nid © bo il de ile col PA pirefaiie al ate es aie mod BI P F s07.$ a Cit atte ere ! CDA ch la >cla 2s eau ob ét | 8 PA S E 1% pes 5 pot vente mê in licité nian corp R ai c a ill ad Hore ce.8- P èl LIC o R ?ie par 4 d er re er ¢ VI ar vi le afin j i eM era Al E N ih re 8 Le u plus.nant, sav e 1! AR in es EC) A i o rargeron .pre, « n bligé a v è ( a u ot.= ky aot ain a a L coil = Ee | A! 8 ! ain e ed List d il e bi Pan pt sont .0 ai fe Sites e © Jar u Vi re He en uv Re v x T 4 ve \" PA le ui i mique re! e tou guét MI.Nowe ari wre de L ne in ) I oo p ite d ae a d p m ON it al Cc ig ARC RSF ; Al y | En FHA re :\" Lox mein Sr ci nd de En Es fo a hy en ok iE oa ES 3 hn iE i sap ve 5 ho pe Sh ae vs chez ie D à qu ni t du ure vent ecine D lle qui T e ad JE \u2018gi pro ° nt s ain ha onnai de mp \u201ciD to > Ca arlate A Blog c D.= es mon wr Gr sine se.es by EE : fn \"nm H » les jo pt ry gra re B.o et em d i > To 1.hon ide nt té è gen | ou far an ul le sp, P ade at nie.\u201d ete | Sein 2 t ale: ve pêche ec BR , 108! - 4 ions de de an or ts ra de né Aa an ch 18 ur ag 14 ONE Je eb.: tna E10.\u20ac I on, touju se 5 nti ch ie CU gr & PS wad \u2018ion n s I ssi re la se Che et dd oC es , CO ass asi oe rane Par vx à a es Doub ler so en - Bure pe to tos ls der, Cot , pe tu .- .» le : v : \u2019 s © - Et le méd porte matins én es és les \u2014 con po s t - ean ex Peut BE v Le ree Gri te met = : N icin eci 8 te ion jévral- Te ,b et AU re a fr on oo R A D ROC st u 11 en N ea ges et ris ir ' oe} lon cif neo me dei mot, tions = oct 2 ot Sim SES ES - ue Ca mo a vor sus Rul pour ed ie ioe: e P » ton la LO .Je nur, te er de son nous .A Lun te.ae M miesio la ; D rou ur t the \u201d ln gut ari toutes c U pour à of ri ve si té en sig A\") Thé M : ns £0 x NS oil énf yO » SUC guériso ris | du Pin sc 7 ia, T N ur, eu TR ol ne gré __ érè o ot = LA \u2014 B 1 L e e Soie 4 urs dica re Plaques rl Es rande he es T on bomen ST.conn .No.| | ES a AL em Q , Pl le Plo es pour Ne e R F) i u passe r SN ai id = Te > réci E e uébe ed des fod du tai N Lez ne ya Ps em t p JAN ssa 0 E - Er ses s _ \u20ac eC T pr c in avi KILLED et ux é.en pli Cu à N ont nts ee am \u2014 BAL ., che h A e \"ui st Chay LEUR, fai rt endr vp r à - * ws G R en .ar- Gui er I Th et _ ac St td is 0 dre reçu p av ot p _ AOU SA ~a M tomb n fouil » P DC Ch : que | de ¢ EE: demu © aue el Al \u2014 ui LU pa J Et mb en Pl le ontpe Shem 107 B.Pp ean i] res ils nud puis = { ais, RE id U 1 \u2018 Blom à fe om po X ol e n,15 F es is age © tre ch s K = .n om frie, DR a DA I BL aon év te sn tre Joue CL UC.2 bn ling nu Ga, 1 GI de Fe e mi 1867.an vor âtis le 8 2 RIG \" ELL AQ 0.2 1 oir ot 2 at T 1857 G s mn tis | a- a\u2018 N arti iso L hom \u2019 \u20ac res é no 20 pou EE HH © to ro r I - w dra bi ont END ve & ot en exi sa ga Æ A ! = .F m sont x que VN AU M m de = .ey ssorti 16 ss BO 8 Lu ARR pa le 2 Kain Js 98 \u2014 IR MAR To] H ar , Ni is am re oss N \u2014\u2014 A le a L po 1 J pet al, \u20ac t= UM os.| fet M en ET 3 Sh a AS et Seul.| de pra » dé AR st oct RR { se , SU UL _ PE 2 Seal We se ai C \u2014 : E pire e CK a ,C ny i es ren! HE I - 19 ET cu le RS = 5 pe L hie nai dont et ti 5 0 dise nue = eue tu 5 1C qu \u2019 L te en .S vin ded to 3 in sin A: Mo ERI plé ormet 9 is Not Ê à tous 2 Wr nt ÿ et Quasi Ty tog Es té chan e si.ER .\u2018 ; re Dau u ng sg i eb r nd ni ane 5 £m 8 d 0 0 e cor ASS sors a ny = 80 pen bo e L ul , Vi Lo ile 0 e .am 380, ot.nin mn out RE en T on.3 tion d arc re cto Al N RTL .3 8# ER hé son rin 0 eu ine : qu onde\u2019 oye T UR ant ap magne AlL e a P al ais L FA y à REHY emir EU CT a 2 Rue notés RS Te E ; ou R 8 \u201cDer RD R t _ A e PIE QU You Au 1s PERRY Tir E OL il o.me.E 8 4 om e ,1 i T D mendes 15 CT ag DE E pande ter » R 0 e M 9 es qu'a ve ue BE MACON n vou æ t.S u go et Do 185 } bien Domini i ctugli u ualité e er to » am- utes \"ol \" \u2014 ELIERS.! | | | ag: EMIER PRIX.A.BRAHADI, ETABLISSEMENT DE PELLETERIES, EN GROS ET EN DETAIL.No.113, Rue Notre-Dame, Troisième porte à l'Ouest du Palais de Justice.PR E Propriétaire, tout en remerciaut ses pratiques de l\u2019encouragement libéral qu\u2019il en à reçu, les informe qu\u2019il est prêt à leur fournir! toutes espères d'articles dans la ligne des Pelleteries pour l\u2019hiver qui approche.; Ayant obtenu le premier prix pour les Casques\u2019 sans coulturr, Gantelets de Pelleteries, et le mesl- j leur setde Pelleterie pour Dames, il sollicite respectueuse.cent Paitention sur ces articles.\u2014AUSSI\u2014 ; Un grand Assortiment de Chapeaux de Soie et Feutres, Chapeaux Conrsiers pour Dames, et.Feutres pour Demoiselles propres pour la saison actuelle.Aussi, l\u2019assortiment ordinaire de Cas- | quettes d\u2019autormne.3 oct.' em\u20141u9 | PREMIER PRIX , FOURRURES! TNO 7: Ze RUE NOTRE-DAME, a) \u2018ae GEO.MciVER L'HONNEUR de REMERCIER ses nome breuses pratiques de Péneouragement qu\u2019ells ne cessent de fut donner.Il saisit cette occasion pour les informer qu'il a maintenant, en magasin, Un assortiment considérable et trés varié d'articles dans sa branche et qu'il est prêt à exé- | cuter.prom pfement at avec sin, tontes les come\u2019 mandes, car il a requ derniérement 4° Europe les plus riches pelleteries, à savoir : Zibeline de la Bair d\u2019Hudson, Hermine Royale, | Vicon de ta Baie d'iludzon, Chinchilla, Loutre de la Baie d\u2019Hudson, Martre de Rc-he, Loup-masin Jes mers du oud, Fitch, \u2018 Mouton de Perse, Mouton russe., \u2014AUSSI\u2014 Son assortiment o:dinaire des meilleurs CHA- i PEAUX de SOIE pour hommes, CHAPEAUX | dec CASTOR «+ de FEUTRE pour Danes et enr | fanis, en Gros e: en Détail.29 sept.0 E.KOBLINSKI, QERSSLIEN EG HANGESNNSSS, | En Gros et en Détuil, 212, Ruc Notre-Dame, 2312.i am\u2014107 | 10 | F Jo OBLINSEL désire informer Ua LÀ ses nombreuses pratiques et 1e publie qu\u2019il à en mains un grand | assortiment choisi de CHAPEAUX ET GASQUES | AVEC UN ATV - - hs NOUVEAU STOCK DE PELLETERIES de tor.s grandeurs et qualités.conf ctionnées! \u20ac» printems, sous sa DIRECTION PERSON- NEULE, des meilleurs matériaux, et d\u2019unr ma- | nière qu'il est IMPOSSIBLE de SURPASSER |! eu cette ville, \u201cog pour la forme on la durée.Le\u2019 tout à vendre en @ros et en Délail, aux plus bas prix du marché.E.KOBLINSKI saisit cette occa:ion pour re- merc | 28 sept.\u2014_\u2014 ar MARCHANDISES.LAS SEE MARCHANDISES.| { LA ANA NAS NI ANSE IS ANNE SE Cena AN sane GRANDE EXPOSITION | NOUVELLES ne MARCHANDISES MARCHANDISES D'AUTOMNE.Na 1ssns AUGE & ROY 400 CAISSES, AUOGEK RUTX, Regues pia les derniers arrivages, ! 202, rue Notre-Dame, CHEZ i V Ein de recevoir par les sieamers \\ | INDIAN o\\ ELIZABETH JANE, leurs T U R G EE © N 9 } Acsortiments complets de MARCHANDISES de ; GOUT et dETAPE, lesquels ils offrent à des ! PRIX les plus RÉDUITS pour ARGENT COMP- | TANT.! CONSISTANT EN ¢ \u201cPatrons de Nobes a volants et à la militaire, Mérinos frangais et Cobourgs, Mousseline de laine et Cashemire, Plades et une variété d'autres Litoffed, Mantewux en Drap, Echarppes broché et en laine, Rubans, Fleurs françaises, et un grand assortisnent de Broderies en Mousseline de Dentelle en Maltese Irish Pointi, Gants de Kid, Alexandre, Jouvin et Culvats, ete, etc, ele.\u2014AUSSI\u2014 Leur Assortiment ordinaire de MARCHANDISES WETAVE, CONSISTANT EN: e | 1 4 | id d MAISON CANADIE Zz.S > = a \u201cLVNON Flancties, Conyertes, Polkas pour Dames, Mrs- Corsets fratgais, Toiles, Damas, Nappes, Cotons à chemises, Iudiennes.Draps noirs et de con- lenr, Casitmites, Twecds, Pations de Veste, ete.ete.N B,\u2014A.et R.prennent la liberté de faire conniître qu'ayant adopté.depuis le Ter Septera- bre.te mode de vendre nt comptant.Hs offrent leurs Marchandises au plus petit profit possible.ARGENT COMPTANT SEULEMENT, Marchandises marquées en chiffres.UN SEUL PRIX.8 oct.9 >avilion Tricolore, MAISON CANADIENNE, No.138, Rue Notre-Dame.AUX ECONOMISTES.N Gain clair de $5 par cent peut être effue- tué en achetant ARGENT COMPTANT.ftévolulion entière dans le Commerce et la plus GRANDE EXCITATION de la Saison, MM.D.T.et M.s'empressent d'offrir leur STOCK de DETAIL aux prix du Gros afin d'en disposer avioit de commencer d'imrnenses chau- gements à leur Etablissement., Cette Maison est maintenant en mmoyen d'ex- biber un Stock qui, par sa magnitude, nouveauté, élégance, _! valeur uniforme, est sans égal sur le Continent.Conséqueminent qe Tous salsissent | Poccasion d'acheter, laudis qu'une si rare chance est offerte; chaque article étant marqué à des ! prix qui doivent eu assurer la disposition en pet 1 de seiuaines.| i Petits Profits! Grand Debit! Un seul Prix! Argent comptant! En conséquerce du peu d'avance sur les Marchandises.par cet arrangement «t afin de s\u2019assu- SOU ter Ja confiance et le patronage continnel du pu- ; y blie, chaque article aura un px fixe marqué en ASSORTIMENT D AUTOMNE ET D HIVER chiffres.et toutes Marchandises devront être: Consistant en Casimir, Drap Castor, Drap Mel- payées lorsqu'elles seront livrérs, | ten.Oxford, Drap voir superfin.En Gros et en Détail.| Uni assortiment pour VESTES te] que Velours (ON TERELON & - de soir, Pluche et beauconp d\u2019autres patrons en BOYUN, TU RoR $ MONET Drap et Satin fleuri et brodé ; 48, Rue Ro 18 \u201c1 Un superbe lot de Casimire et Flanelle d\u2019un pa goût nouveau pour chemises ; MAGASIN GENERAL DE SE 3 EDQE SSSSÈSS SHANE SO: EN GROS Er un DÉTAIL, 207 et 209, pue St.Paul, Cuin de la rue St, Joseph.prend la liberté d\u2019informer ses 1 J.0.(r.amis et fe public en général qu'il vient de recevoir par les dermers steamers Un Assortiment complet de IT ARNMDES FAITES duns lus derniers xoûts, pour hommes, jeunes gène et enfants, qui seront vendus au PLUS BAS PRIX.; Un gros lot de CAPOTTS à l'épreuve de l\u2019eau, TSF 2> 23 ; tel que Ciré et Choutehonc.| Va des meilleur Tailleurs est attaché à l'établissement pour exéruter toute commande avec i RUE NOTRE-DAME.VERT BLANC ROUGE | promptitude et le dus grand sein.E Soussigné a reçu son assortiment de la sai- 7 Le > MARCHANDISES \u2014 NE PLUS=\u2014 On trouvera toujours un assortiment étendu de #s pratiques en r\u201cnéral pour le patre-{ }4 son, consistant en Draps.Casimires, Plaide.CHEMISES FINES, de Guiilaume, Casimire,! nage hbéral qu'il en à reçu depuis qu\u2019il a com- Cobourg et Cashmires pour Robes, des Patrons | Flaneh.le goût, Cols, Mouchoirs de poches, mencé des affaires, et il espère, par ane STRIC- {les plus nouvraux, Flaneiles unies et de Fantai- | Gants de Kid, et de peau de Dain.TE ATTENTION et une grande PONCTUA-! sie de toutes conleurs, Velanrs, Rubans, Fleurs, LITÉ, mériter la continvation de lu favenr pu-; Chupprs, Brochées et de Laine.blique.7 juillet, an\u2014 66 | ANT.BAZINET, Chapclier et Tlanchonnier, | 152, RUE BLEURY, 152, tient en mains ceite année un | 1 M.À.B.assortiment très étendu de | cals EIN DPRAF ! dort la beauté et la bonté ne peuvent être surpassées et dont il disposera à prix réduits, Les marchands de campagne trouveror* rr avantas * visiter Pétablissement ci-dessus, vu la bonte -.: l'ouvrage et la modicité des prix, Les personnes \u201cu ont des pelleteries à feire arranger, devroiul ies envoyer de suite, vu la! quantité considérable qu\u2019il reçoit chaque aun-\u201ce et la -T:8se cù 1] est ardinairement un peu i.tard.28 avril.aa\u201496 RANCOIS LEDOUX F AL 4 x, - .I Yorgeron et Voiturier, | = SE CT ¥ > Ne, 173, RUE ST.JOSEPI, | MONTAEAL, l\u2019honneur d'informer le public qu\u2019il tient f toujours sa BOUTIQUE de FORGERON ; au lieu ci-desews et qu'il entreprendra toutes sortes d'ouvrag.s, telque FERRAGESet RACOM- MODAGES de voitures et autres travaux dans cette ligne.ll assure une entière satisfaction à eeux qui voudron: bien le patroniser.\u2014DE PLUS\u2014 M.L.awa toujours en wain un assortiment complet de VOITURES d\u2019Eté et d'Hiver, bien finies et dunt il disposera à des! prix trés modérés.15 aoû ECOLE-MODELE CATHOLIQUE DE MONTRÉAL.19 et 21, Rue Coté, 19 et 21.FS CLASSES de cet Elablissetnent seront jouvertes MERCREDI, 13 courant à 9 h.ul Un Couxs completgPInsiruction est donné dans cette Institution, en Anglais, Français, Commerce, Mathématiques.Prix modérés.Les personnes qui veulent voir le Principal sont prides di venir le trouver entre 4 et 5 heures CS W.DORAN, Principal._13 août.; Lm-\u2014K7 ROBT.MITCHELL & CIE, FLOMBIERS, POSEURS RE GAZ ETFUNDEURS EN CULVAE, MAGASIN CE LUSTRES A GAZ, 76, Grande Rue St.Jacques, ATELIER\u201438, rue St.Henri, MYUYAUX POUR L'EAU, Baignoires, Lirux à l\u2019angiaise.l\u2019ompes, et tontes sortes d\u2019ouvrages de Plomberis et pose d'appareils pour le gaz.Ouvrages faitsau plus bas prix.R.M.& Cie, emploient les meilleurs ouvriers et parmi eux Mr, Adarn Lothian, autrofois Me- Onochy & Lothian, Plombiers, R.MITCHELL & Cte a sm 89 ATELIERS DE 4 Plomberie et d\u2019Ouyrages en Cuivre DE TOUTE: DÉBCRIPTION, NO.242, XY CHAIG.LE Soussigné a l\u2019honneur d'inviter lès person- ; Hes qui sé proposent d'introduire l\u2019eau dans leuts maixons de v-nir examiher gnn assoriiment de TUY AUX pour l\u2019eau, CHANTEPLEURES, ect, été, \u201cmanmufecitrés eXptessément pour sope -porter fa pfrésiéhidu Nouvel À quedneset qu'ilest poser «ous le plus court délai et aux prix rêt à.des tè-mmodérés.on ' CHARLES GARTH, Plombier, Poseur de Tuyaux de Gaz, aa\u2014 f8 10 Sept.con assortiment de Chemises de Flanelle unies et de Fantaisie.j aussi son assortiment ordinaire de Chemises de l Toiles et (Gingham, Cols, Mouchoirs, Chanssons \u201cde couleurs, Coton filé, NOUVEAUX TAPIS Fondevr en Cuivre, etc., etc.Montréal, ler août 1807.82 \u2014AU381\u2014 ir ale 3 ion d blie sur | ; ll attire spécralerent Vattention da public