Le pays, 28 août 1858, samedi 28 août 1858

[" a.[3 2% Tue al; » eth ent, ts rs fer nai.pire est [£20 des T8 FroN al.ee me nn te re EE th maa VOL.Vil.MONTREAL, SAME \u201c_CUEMINS DE FER, Chemin de Fer du Grand Tronc, ARRANGEMENT IVETE.DISTRICT DE L\u2019OUEST.ES CONVOIS quitteront la POINTE ST.L CHARLES comtne suit : « Exprès de jour pour Toronto, et les pals Stations, dsea ce seunee 8.30 A.M Convoi mêlé pour Kingston etles st tions intermédiaires, à.« Couvoi du soir de fu alle por To- routo et lus stations intermédisiles, corel 8.00 00M.d.\u2026oc00 esresse ae sec eve .* Ces convois se relient à Toronto avec PFr- de jour et le Convoi du soir pour la malle, près ; > ! Détroit, Chicago, et toutes les pour Harnilton, places à lOuest- DISTRICT DE L\u2019EST.Le Bateau Traversier de la Compagnie quit- {era son Quai coinme suit : Pour Portland et Boston, Convoi Ex- I ever, 7.00 A.M, Pour le Convar d\u2019accommodement, À Island el les stations intermédiai- Tes, À .r0arrr ess > sr s000 0000 \u2026.-3.00 P, M.heures), à ; * Pour le Convai Loca \u2018ton, 8 Hyacirthe, St.Hilaire, etc., à.* Ce Convoi a été ajouté ponr Paccommode- ment «spécial de ceux qui désiient passer P Eté à st.Hilaire, St.Hyacinthe, où autres places sur la route ; et partiront d\u2019Acton à 7,00 a, in, et arriveront à Montréal à 9.30 a.mm, I sera émis des billets de saison et de retonr à des prix trés modérés.l'our toutes autres infor- matious, s\u2019udresser au Bureau du Gérant général, W.SHANLY, Ingénieur en Chef et Gérant général.aa\u2014 22 mai.NEW-YORK ET BOSTON.CHEMIN DE FER DE MONTREAL ET CHAMPLAIN, NOUVEL ARRANGEMENT.NVEPUIS ef après LENDI, le 1U MAL, le vas; DE IRON DUK FE quittera son Quai pour ST.LAMBE 2.00 ot Gaui PL, et 3.00 et 4,30 PAL, se rellant avee les Chars pour Rouse\u2019s Point, et là se reliant avec les vapeurs du Lac Champlain et les Chemins de Fer Cential du Vermont, et les Cheinins de Fer de Ruthland el Burlington, pour Burlington, Boston, Saratoga, Troy, Albany et NewYork, ete.Les passagers par le Couvoi de 6.00 AML, prennent les Chavs à Rouse*s l\u2019oint, et arrivent à New-York où Boston le métte jour.Ceux par le Convoi de 3,00 LM, prennent le Batean ou les Chars i Rouse\u2019s Point, et anivent | à Boston le lendemain & widiy ei a New-York! dans Vaprés-midi.| Ceux par le Convoi de 4.30 paseent la nuit | Rouse\u2019s Point et arrivent à New-Yo:k ou Hostou le lendemain soir.Un Convoi quitte le Dépôt de la Rue Bona- veuture à 10,00 AML, se reliant a la Jonetion de Moner avec les Convois pour Platisburgh, Oz- deusburgh, Poitsdan, Watertown, Butinlo et \"Quest, X A VAPEUR.A nn, en LIGNE DIRECTE DE LA MALLE ROYALE, KINGSTON, COBOURG, PORT HOPE, DARLINGTON, TORONTO LT HAMILTON, LA SEULE LIGNE SANS TRANSBORDEMENT.LE Vapeurs de première classe à Upper Cubin suivante composent la ligne, savoir : KINGSTON (fer).Copt.Kelly, BANSHEE .do Howard, PASSPORT (ler).do Harboitle, NEW ERA do P.Chiysler, CHAMPION 00000000 do Sinclair.Ces vapeurs ont été construits pour naviguer expressément sur les Lacs et les Rivières \u2014comn- modes, staunch, et offrent toutes les garanties de sûreté ; et sout meublés dans tout le comfort moderne, Uni de ces vapeurs quitte le Bassin du Canal, Montréal, TOUS LES JOURS (les dimanches exceptés), 4 9 hy, AM, et Lachine à Parrivée du convoi de Midi de Montréal, pour les Poits intermédiaires ci-dessous, DIRECTEMENT SANS TRANSBORDMENT SE RELIANT COMmE SUIT: A Hamilton, avec le Chemin de Fer Great 1Western pour Loudon, Chatham, Windsor, De- trot, Chicago, Galena, St.Paul, Milwau- kie, ete.A Toronto, avee le Chemin de Fer du Nord pour Makinaw, Green Bay ct tous les Ports sur le Lac Michigan.A Niagara, avec te Chemin de Fer Fiié et Ontario pour fes Chûtes de Niagara, Buffalo, Cleveland, Toledo, Columbus, Ciucinati, ete.Aux Touristes ou chercheurs d\u2019amnsements, cette ligue offre nn moyeñ de transport désirable \u2014comfortable, plaisant et expéditif\u2014 passant de jour à travers les délicieux paysages du Lac des Mille Isles, et tous les rapides du Mt, Laurent.Les avantages que cette Ligne offre à ceux qui vont demettrer dans POnest sont sans égal.Le vapenr faisant la traversée directement, sans teansbordement, et jusqu'aux Dépots de Cle- win de Fer a Torouto ot Hamilton, ils sont ex- caipts des désagréments et dommages auxqnels sunt éxposés ceux qui prennent les autres lignes.On peut se procurer des billets on toutes autres informations de M.C.F.MUKLE, aux Hôtels, à bord des Vapeurs, ou au Bureau, JU, Rue Me- Gill.ALEX.MILLOY, Agent, Bureau de la L.D.de la Malle, du, Rue MeGill, Montréal, 6 mai 1838.em\u2014-I15 Vapeurs de la Malle de la Riviere Outaouais.Voyage fait de Jour.LADY SIMPSON.Capt, H, W.SHEPHERD.PHUZNIXN.Le 2200005 Capt.D.MacLACHLAN.LE Vapeura ci-dessus voyagegent slurant la saison de 1558 en connection avec les Chemins de Fer MONTREAL et LACHINE et CARILLON et GRENVILLE, pour le transport des Malles et des Passagers entre Montréal et la cité d\u2019Ouiaouais.Un CONVOI quittera le DÉPOT de CHEMIN 23 Par cetle route les Passagers se rendent à Dutlale en vingt-deux heures.I y aura ui Couvoi à 5.00 pour la Jonetion de | Mocer, Jlemuinglord et les Stations intermé.| diaires.de FER de la rue Bonaventure, a SEPT henres chaque matin (les dimanches exceptés), pour se relier à Lachine avec le vapeur Lady Simpson nour Caritlon.De là, les Passagers seront trans Lo A {y ortés par Chemin de Fer à Grenville, où ils re- De retour, un Convoi quittera la Jonction de Lindon le vapeur Phæœntx et arriveront à la cité d\u2019Outaouais le même soir.Les Bateaux arrêteront a toutes les places importantes le long de la rivière, pour y laisser les Malles et les l'ussu- gers.Plus amples informations, aussi bien que des BILLETS de RETOUR et \"EXCURSION a des prix rissonuables peuvent &tre oblenus av Bureau de la Compagnie du Chemin de Fer de Montréal : et Champlain, 67, 1ae des Connnissaires, au 1 é- poi de lu rue Bonaventure et à bord des vapeurs.Cette ligne est sans rivale tant sous le rapport de l\u2019éconoinie que du comfort, tandis qu'elle passe à travers les districts les plus piltoresques comme les plus intéressants du Canada.Mager a oon AML et 3.30 POM, DIVISION LACHINE.Les Convois QUITTENT MONTRÉAL : LACHINE : 7.00 AM.8.00 A.M.830046 au + Ten 1.00 « Midi.1.00 I'M, 3.30 P.M.4,15 + so \u20ac 5.0 #4 6.00 + | 7.00 * où à lar- rivée de Lady Simpson.W.A.MERRY, Secrétaire.aa\u201453 | IN \" SN | = \u2014 555\u201d M.PIETRO MORETTI TEN connu à Montréal où il exerce depuis D longtemps son at, a Phonnenr d'informer ea nombreuse clientèle et le public en général, que le 15 du courant, il a TRANSFERE ses) ATELIERS et SALONS de COIF que su propre carabine, et ses pistolets.Sun seau, à M sntréal.coutelus de chasse était passé à ln ceinture de Brand.Deux faits se montrerent a tui sous les forines les plus palpables : 11 ! était désarmé et à la merci de ces misé- JOHN A.BOULT.! Bytown, 29 juillet 1838, cm\u2014{S ! rables.AUX CAPITALISTES.\u2014\u2014 \u201cvenir de leur première trahison tourbil- Sa La wasnifique ] Le Sh Joma dans son cerveau, Avec colle SRD XD, dans la Rivière du Loup, de! > : ; vy je » ja Châteauguay, de 690 aipents, dont un tiers en | étrange et merveilleuse lueidité de la culture ; avee le Manotr en pierre, et de noimn-' pensée, duns les moments critiques, il se breuses dépendances en pierre et en bois, qui ré- rappela, jusque daus leurs moindres dé- pondent aux besoins d\u2019une culture d\u2019amatewus turls, les horreurs de ki rivière Severn : comme de spéculateurs.Pacte ; | ; ele fie Cette Ne ferait une résidence et des domaines le débarquement ; les regards SUMIS- splendides pour un riche particulier, aussi bien tres; le calé drogué ; lu vision ; ses ex- qu\u2019une bonne spéculation pour qui voudrait en\u2018 tases ; la privation insensible puis Pex- vendre le bois, et concéder la terre en lots.| tinction de ses fucultés; son retour à la 25 Aussi, ensemble où séparément, une PRAI- 2 sais NOP Ini wen RIE, de soixante-et-un arpents, de l\u2019autre côté de VIC 5 lu eusante fusligution que li ievait la Rivière, vis-à-vis le Mannotr, avec Granges administrée son ami Nick ; et les tour- dessus.ments qu\u2019il avait endurés ! Tout celu Titre incontestable.Termes faciles, \u2014 Ponr La rencontre n\u2019avait rien de! les, s'adresser au sonssigné, on à Syinoa Perkins, « les mains de Carrier, il aperçut, de suite, .Aussitôt, on le conçoit, le sou-: \u201cune gr privivie on Jean lécher le cheval, apres hui avoir enlevé ses Inermus.Brun épais buisson, Currier tira nn ea- nel d'écorce, le mit à Hot, ptus enjoignit au jeune homme de s'asseoir au milieu.Les deux ravisseurs se place- o rent aux extremites, ol avee leurs pas gaies, dirigérent l'embarcation dingona- lement à travers le lac.| Sn avant se ait une sorte de barrière colossale, : asses granitigues, ayant : plus de cent pieds d'élévation.| Tesquif fut ponssé dans une petite tanse, bloftic sous les rochers comme un nid d'hireudelle.Kenneth admirait, avec Un étonnement mêlé d\u2019effroi, le \u201csombre tableau qui se dessintit à travers da pénombre.Sur su téte Lu pierre noire, anguleuse ; à ses pieds, Un lue inconnu, silencieux comme la tombe ct qui semblait creusé au sein méme des monti- gnes, comme pour recevoir el engloutir à jamais les plus terribles secrets du jerime.Qui eut pu, daus de telles cir- consfances, reteuir un mouvement de terreur t Iverson élnit brave nssuré- I Pavait prouvé en maintes \u201cment, loecasions.Pourtant, il senlit une sueur froide baigner ses membres.| \u2014 Baissez-vous mi peu et suivez-moi, lui dit Carrier.Jeun, ajouta-t-il, en s'udressunt à son compagnon veille su grain, nion garçon, | Le voyageur se pencha et parut s\u2019en- fimeer dans les entrailles du rocher.sur les heux, où à Montréal.C.F.PAPINEAU, N.I.Montréal, 10 juillet 1808.cim-\u2014\u201470 c A VENDRE du Pays.S\u2019adresser à LOUIS BOYER, St, François-Xavier, 15 juillet.32 A VENDRE, de la Ville, JAMES BROWNE, Architecte, Bâtiments, dans et pr JOHN Montréel, 4 juin 1K58.A VENDRE.cem\u201457 ment situés au Faubourg St.Joseph, Conditions faciles.ÆUCLIDE ROY, réduits, 37 Montréal, 5av IRD, coran EAST BS FS 8 juin, em=\u201458 wag E TL I TRE SORE Apso th 16 mars.plans et conditions, s\u2019aresser aux Sœurs Grises, .Coin des Rues des Commissaires « AUX CAPITALISTES, Ete- PROPRIETE FONCIERE LUSIEURS PROPRIETES DE VALEUR 4S pas composées de Villas, de Maisons de lre,! 2e, Je et Je Classes ; Lots pour Cottage, Villas, Rue Craig, 132, Montréal.| JLUSIEURS LOTS A BATIR, avantageuse- S'udresser pour les Plans et les particulavités à | Avocat, No.26, Rue St, Gabriel.26 tournoya dans son esprit comme des i Nenneth jetn encore un regard sur la utômes dans un rayon de soleil, et il surface unie du fae, poussicun sonpir, et , ressuillit en remarquant Ja sauvage fo imita son guide.Le hoyau, duns lequel rocité qui brillait sur les Waits de Jeun iris cheminaient, était si étroit, qu\u2019il fal- Brand et Chris Carrier.lait presque se courber en denx pour Ces sensations, si délicates et si lon-!pouveir avancer.Au bout de quelques 1ETTE MAISON en PIERRE à deux snes à analyser, même brièvement, l\u2019as- {mintites de cette marche dillicile, Car- tages, sur la Rue Ms.Thérése, | converte en Ferblère, avec Contrevents en Fer, maintenant occupée par les propriétaire suillirent tour-à-tour avec li rapidité de frier fn dit: ; 5 l'éclair.Reprenant promptement son | \u2014 ous pouvez vous tenir debout.aplomb mental, Kenneth fit un pas en | Kenneth l\u2019entendit qui furetait, Deux l avant ; mais alors Jean Brand, ann nn | CONS sees, accomjrgnes dune phiie \u2018pistolet, ajusta le jeune homme et Jui id étincelles, Jui apprirent que Carrier dit: | battait du briquet.Bientôt, à la Meur 1 | \u2014Arrêtez-là, s'il vous plait, monsieur.d\u2019une grosse lampe que venait d'allumer ; i Nous avons à causer avec Vous.son guide, 1 remarqua qu\u2019ils étiient Malgré ln crainte que Iui_inspiraient | dans unc caverne à In voûte de laquelle les deux scélérats à lu merci desquels il | pendaient denombreuses stalnetites aux se trouvait entièrement, Jverson sourit [formes bizarrement découpées, et répliqua d\u2019un ton assez jovial : \u2014Votre voyage n\u2019est pas encore ter- \u2014Mn foi, Voyageurs, je ne m'\u2019atten- MIN, ajouter Currier.Prenez patience, à jouir du plaisir de votre com-; MON beau monsieur, nous allons vous pagme.La pluisanterie est délicieuse, | Montrer ce que peu de gens ont vag À bas, votre vilain instrument, ami Jean, aussi, quand vous retournerez chez vos ct, voyons, tâchons de nous entendre un pris, gardez-vots bien de leur révéler | peu.iJe mystère ! continua-{-il avee un rica- \u2014Eh ! vous nous entendrez assez tôt! ; nement sinistre, fit Carrier, en huussant les épaules.Jean approuva Son Compagnon, par un { \u2014Jen\u2019ai jamais pu comprendre l\u2019uf-(SIENC de tête qui n\u2019était guère plus ras- | faire de lu rivière Severn, dit Kenneth, | surant.déterminé à user, autant que possible, de finesse.Comment avez-vous pu abandonner un camarade dans ln neige ?c\u2019est pour moi tn mystère.Ilme sem- Dle pourtunit vaguement que nous avons été attaqués par les Indiens; que j'ui reçu sur lu tête tn coup qui n'a étourdi dit-il ; aussi, j'espère que vous resterez longtemps parmi nous.dia ve me poeme \u2014C'est vraiment une place délicieu-: se, pour CeUX QUI aiment à révasser, cos articles, Carrier intima encore à Kenneth Por- dre de le snivre,et,après quelques tours, vage et Cie., à Montréal.à droile et a gauche, ils pénétrérent | 15 juin, répondit Carrier, engloulissant un énorme morceau de viande, qui avait étout- fc mor chien modeste.Cercnurd-là peut bien jouer un rôle.Ce n'est pas un luron de mon espèce, vemt à pied du Texas, qu\u2019on trompe uisément, On connait assez son monde pour être généralement soupçonneux, Notre hom- we a nen Pair de dormir, nds qui ne voit que ln surface ne voit pus le foud, hum! Jean se pencha vers son compaghon et Jui demanda d'un ton bas, quoique parfiitement distinet pour Kenneth: \u2014Qu\u2019est-ce que le capituine en va faire maintenant ?\u2014 Rien de bon, je Cassure.Nous le garderons cn sûreté jusqu\u2019à nouvel ordre; quoique-si j'avais le cleunp libre, je\u2014 Carrier guigna furtivement Kenneth et passa son doirt sur sit gorge.\u2014l] serait bien mieux pour nous de nous en débarrasser, à cause de ce qui s'est passe, quand nous avons entrepris de le conduire de la factorerie d\u2019Vork a Norway House, ajoutu-t-ile I] sernit plus conve- nableinent ailleurs qu\u2019ici, hum ! \u2014Ah! c\u2019est nn dur à cuire, réplique Jem Sans cel il ne se serait pus Liré d'itifaire à la rivière Severn.Au surplus, je n\u2019en mogue.IL appartient au enpitaine, qui en fera ce qu'il voudra, Hs continuèrent à causer sur ce ton phis leurs conversation s\u2019embrouilla peu à pen en raison des caresses qu\u2019ils ne cessnient de prudiguer à Ia bouteille.La langue de Jean s\u2019épaissit ct il finit par laisser tomber sa tête sur In table.Chris essayait de faire les yeux doux à lu négresse qui souriait daus un coin, eu faisant trembloter ses volumineuses masses de chair.Munis l\u2019alcoo! avait alourdi ses membres el il resta cloné sur son siege jusqu'au moment où le sommeil s'empora aussi de lui.Avant qu\u2019ils ne s\u2019endormissent, Magar, ayant disposé des couvertes ct peun de buflle à l\u2019entrée du souterrain, les conduisit et concha sur ce litimprovisé.Jean était {presque ivre-mort, mais Carrier, malgré son ébriété, recommanda plusieurs fois, et d\u2019un ton 1nenaçant à la négresse de veiller sur leur prisonnier.(A rontinuer.) | AVIS SPECIAUX.- PERRUQUES! PERRUQUES ! PERRUQUES ! Les Perrtiques et \u2018Foupets de Batchelor surpns- sent tout.Îls sont élégants, légers, commodes et durables.Jiv font & merveille\u2014ne tournent jamais der- riere\u2014ne se (lérangent pas.C\u2019est, de fait, le seul établissement où l\u2019on comprenne et sache faire W.A.BATCHELOR, 233, Broadway, New-York.À vendre en gros et en détail par Lyman, Sa- fm\u201461 re 0 __ we PAYS.7 28 Aout LE PAYS.ASS AS SSSR NS RNA NAS AS : MONTREAL: Samedi, 28 Aout 1858.Bjection de Toronto.Hier, à 5 h, p.m,, l\u2019état général des polls était comme suit : M.Brown .\u2026.\u2026\u2026ovsrrencee M.Cameron .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026nouse 1504 1329 Majorité pour M.Brown.175 \u2014\u2014\u2014\u2014epimen\u2014\u2014_ Election de Montréal.Persouno plus que noms ne regretterait de voir li présente dutte éleetarale dégénérer en querelles et en rixes, qui ne peuvent avoir pour résultat que de troubler la paix dns Lu cité, et de ruvi- suieut pesés et jugés d\u2019après ces consi- dérutions et ces principes, et, certes, ce west pas M.Beaudry qui l\u2019emportera dans la balance.A part Pimpopularité personnelle de M.Beaudry, surchargée de l\u2019impopularité encore plus grande de M.Cartier ct de son cabinet, lu conduite des candidats ministériels à l\u2019égurd de leurs comités, lors des élections générales, est le principal prétexte qu\u2019allèguent les élee- teurs pour molester M.Benudry ct le poursuivre de huées.: Ou sait que MM.Curtier, Rose ct Starnes voulurent faire les choses en grand, que la corruption était leur principal moyen dlaction, et que les prones- ses ne leur coûtuient pas.Copendant, quand il fillât payer les pots cassés, ils devinrent introuvables, et leurs partisins s\u2019en prirent aux meneurs, nox agents de corruption, pari lesquels ML Jean Louis Beaudry avait ver ou de porpétner des haives implu- cables, sans servir benteoup la cause de Pan ou de l\u2019autre des candiduts.Mais il est important gue de public sache à quoi s\u2019en tenir, sur lu enuse réelle de Pexeitation qui s'est nanilestée, depuis que M.Beaudry est sur les rangs pour s'opposer à M.Dorien.D'abord, on conviendra sans peine que M.Beaudry était Phomme lo plus imn- populaire, le plus profondément détesté, même purmi ses amis politiques, que M.Cartier pût choisir pour appuyer son gouvernement auprès des électeurs de Montréal.C\u2019est une circonstanee qu\u2019il |, patine de tn rec vr site Dore est important de notey, parece elle climations do Bt presse tory sur qu explique, à elle seule, la répulsion in- faite pour étoufler la Jiberté de diseus- et Poet doe sion, Si M.Denudry et ses rures Jarti- ques.Noit comme Lune privé, soit ns sot pov 5 fette liborté, ils no comme homme publie, il ne peut pré- |\u2018 oO cn Re, be | ste étrilaetion de tendre à nucnne considération.Or, Je |MÉMeS; Cost x Jus de leur conduite peuple csl impitoyable là-dessus.Il ni is Le lite vont du sullrages lh io eet L£n terminant, nous fesons un appel à tien ct eden Son up ice TOUS 10S 1A, et nous les prions, au nom caractère suns tache, cL qu'on ne puisse | ct dans les intérêts du parti auquel ils retracer jusqu\u2019à lui ateun seandale, au- ce ; ef retracer jusqu à lui aucun senda \u201cse montrent si dévuués, d\u2019être paisibles cune action équivoque.Car,on a benu prétendre que les principes doivent do- el modérés.Nous sommes trop forts ; ES ; r n\u2019être généreux.miner dawns a Jutte, il men Pas moins Poissons dos adversaires voiler leur iL q 2 16S HONLMLCS Pers C.> ; > principes, que jar conséquent, Jes('mpnisuce sous l'élu, du brut, ct se électeurs sont justifiables de discuter les 1255: ; AE | mérites personnels de ceux qui se posent diatribes de la presse ; bc ne leur > les champions de telle où telle CUrnissons pas Je prétexte de Se Poser ST ] en murtyrs, et de nous reprocher d\u2019avoir r Voila Puue des raisons pour lesquelles abust de fu victoire.In candidature de Ml.Beaudry a soule- \u201c ; vé lant de passions; voilà pourquoi les| Le Ministère ot l\u2019Orangisme.électeurs de Montreal s\u2019obtinent à lui refuser ce qu'ils necorderaient volontiers à tout candidat pour lequel ils nu- mrient quelque respect.Comme nous l'avons déjà dit, à propos de la nomination, nous ne pouvons appronver cette conduite.Nous au- riuns de beaucoup préféré, dans l\u2019intérêt de M.Dorion, que ln discussion fût libre et ouverte à tous les vrateurs, tant «Pan côté que de Pautre.Nous savons 1 pe aussi que M.Dorion, et ses amis qui lui ron, Je concurrent de M.Brown à Tu- veulent le plus de bien, partagent cette |ronto, soit sonteux par les orangistes, opinion que, d\u2019ailleurs ils ont exprimée puisqu\u2019il se déclare le partisan et lami publiquement, chaque fois que l'uccu- |du ministère netucl, comme on peut le sion s\u2019en est présentée, en fesant tous {voir par les résolutions suivantes, ndop- leurs efforts pour rétablir Pordre et |fécs à une loge orangiste.maintenir li paix.Mais ilest dessenti- Circulaire de la loge orangiste dn dis- ments qu\u2019il est impossible de strmonters qriet aux maîtres des diverses loges ceux qu\u2019inspire la candidature degM.urangistes de Toronto.Beandry sont de ceux-là.Ce West pas Par ordre de la luge de district, je personnes respectables d\u2019endosser la livrée ministérielle, a été obtigé de se ru- battre sur une telle iudividuatité.Ce n\u2019est pas la faute de M.Dorion si M.Beaudry, toin de se concilier l\u2019estime de sus concitoyens, s\u2019est wequis li réputation li moins envinble, dans les adfhi- res ordinaires de la vie, et si ses autécé- dents connus n\u2019offrent aucune gurantie qu'il remplira honnêtement et cunscien- cieusement ses devoirs coume légisha- 1eur.En un mot, ce n\u2019est pas la faute de M.Dorion si M.Beaudry, chargé de tons les pèchés du ministère Cartier-MeDo- nald, est un objet d'horreur et de mépris pour les électeurs honnêtes et_indépendants ; et S'il n\u2019est pas jugé digne, dans cette position qu\u2019il a volontairement choisie, d'être traité avec ces Cgards auxquels un adversaire à droit, sous des circonstances ordinaires.A propos de M.Beaudry et de sa can- didatire, le lecteur nous saura gré de hui faire connuitre opinion du True VWit- mess, journal catholique de cette ville.Quand un Tromme, dit-il, se présente devant ses concitoyens comme candidats aux honneurs parlementaires, il doit être jugé par ses antécédents comme citoyen privé, si c'est un homme nouveau.Si c\u2019est am vieux serviteur du publie, nous devrions considérer comment il à déjà voté, afin de juger comment il votera probablement par la suite.S'il est étranger à la vie publique, nous devrions nous enquérir de son carsetère privé ; nous devrions nous assurer s\u2019il a, en sa capacité privée, montré qu'il etait bon citoyen, bon père, bon époux ; s\u2019il a été fidèle à sn parole, et honnête dans ses transactions; en un mot, s\u2019il a vraiment, ct antant qu\u2019il a pu, fit son devoir dans cet état de vic où il n Été placé ci-devani.Car, nous pouvons être certain que l'homme à qui l\u2019un ne pent se confier dans les affures privées, ne mérite pas qu\u2019on Ini confie les affaires - publiques ; que celui qui n\u2019a pas honnêtement et honorablement rempli ses devoirs domestiquas, ne remplita pas honnétement ct honorablement ses devoirs comme législateur; et que celui qui s\u2019est montré infidèle dans les petites choscs, le sera également, en toute probabilité, daus les grandes.\u201cI n\u2019y a pas de distinction récle entre Ja moralité privée et la moralité publique.Un gueux est tonjours un gueux ; et celui qui n\u2019est pas honnête et cons- giencieux duns les nflitires de la vie de chaque jour, trahira ses constituants.s\u2019il en trouve l\u2019uccusion, et violera la confiance reposée en lui.La position suciale est bien de gnelque importance dans nos représentants ; il est important qu\u2019ils soient des hommes capables ; mais, par dessus tout, il est important qu\u2019ils soient des hommes honnêtes, de bons citoyens et des chrétiens sincères.\u201d Les conseils dounés aux électeurs, par le Prue Witness, sur le choix d\u2019un représentant, sont d\u2019uue haute sugesse, £t nous y sotscrivons volontiers.Notts | ils s'y tronvèreut en telle majarité que.consentons que les deux hommes quo | les aunis de M.Beaudry farent compié- hriguent les sufirug's des électeurs |tement éclipsés, Joué un rôle remarquable.Mais l\u2019argent ta jamais lé payé, et ce sont ceux-là même qui :iviaient été induits, par Pap- pât du gain, à appuyer le trio ministe- ricl£qui se montrent aujourdhui les nd- versares les plus nebnrués de M.Menu- dry.Nous aflirnons, clous somes en mesure de Te prouver, que, dans les tentatives faites pour tenir des assemblées, au fauhotrg Québec comine au faubourg St.Laurent, les interruptions et la déroute dim parti Cartier ne sont dûes qu\u2019à ses propres amis cl non aux nôtres.Devant ce tait tombent toutes ies dé- Je ministère Brown-Dorion ne comp- tuit pus nn seul orangiste, ais en revanche il comptait six eatholiques, ce qui ne s'était jumais va, et quatre Cu- nadicns-Français.Le ministère Curtier-MeDonald ne compte que frois Camadieus-lrançais et quafre entholiques, mais en revanche, il compte trois ou quatre orangistes.west dune pas Clopnant que M.Cane- devrez soumettre imniëdiatement nux membres de votre loge.Je suis, cher monsieur et frère, Bien frateruellement a vous, JULJAN SALE, Recrétaire du district.Proposé par frère Mopkins, secondé par frère Montgomery (621), ct.Kévolu\u2014Qu'à In contestation prochaine your \u2018qu'une personne représente ln cité de Toronto it paclement provincial de cette province, les orangsisles de ce distriet consulteront mieux leurs intérêts et leg intérêts de Finstitution orangiste, en volant pour et soutenant reery Jon 1.Gamruoy, eten le plaçant à la Lète du oil, contre tone opposition.Proposé paur frére Simon Nichall, secondé par frère Burus, et Résulr,\u2014Que c'est l'opinion de veste - LIéo orangisle que TOUT FRERE VOTANT CONTRE FLERE CAMERON A LA PROCHAINE ELECTION ne sora gne du nom d'orangiste r$ DEVIS RTRE Ex- DE L'INSPITUTION.Proposé par frère Sale (551), secondé par frère W.Hopkins (301), et décolr,\u2014 Que les procédés de cette n:semblée roieat tenus strictement secrets, \u20acl que tout lte- re les divulgant (excepté à un frère orangiste sur son obligation), sern considéré conne ny- nant viont violé son obligation et SERA EXFULSE de l'institution.Proposé par frère Ogle BR.Gowan (137), secondé par frère Sale (551), et Résolu,\u2014Que les résolutions adoptées cette nuit soient communiquées à chaque maître du distriet, avec requête do convoquer immédiato- ment une assemllée de an loge pour requérir le concours de tous les membres, Nous n'avons rien à ajouter nux réso- lntions qui précédent.Elles résument l\u2019esprit qui anime le gouvernement, et nous ne ferons pas d'autre réponse à ceux qui ont l\u2019impudence de fire dire dans leur presse, et de dire dans les ns- semblées, que nos unis sout les allics des orangistes.La réfutation est pur- faite, comme le mensonge est palpable.Qu\u2019en pensent les électeurs de Montréal ?: \u2014\u2026\u2014.Lo Véridique \u201c Advortiser.\" Dans son numéro d'hier, l'Advertiser it: « Le Pays admet que l'assemblée dus amis de M, Beaudry, nu magasin de M.MeNuughton, rue Ste.Marie, à été dispersée par une mob conduite par MM.Dorion, Duhamel, Lanctot, Racicot et Décary.\u201d Jutmais mensonge plus effronté n\u2019a été avancé; mais nous sommes préparé à tout de In part de cette feuille sans pudeur, qui est payée pour faire la sale besogne de M.Cartier ct de M.Rose.Loin de faire une telle admission, lv Pays de jeudi _n dit ce qui suit, en rendant conpte de l'assemblée en question : \u201cAvant-hier soir,uno assemblée convu- quée par M.Beaudry a eu lieu au fan- bourg Québee, sur lu rue Ste.Marie, das le magasin de M.A.McNaughton.Comme cette assemblée Gait whlique, les amis de M, Dorion s\u2019y rendirent, et Quelques autres portérent la parole,\u2019 entrautres MM.Duhamel, Lanetut, Ru- cicot, ct Décary, aux grands applaudisse- | ments de la foule qui parut unanime en faveur de M.Dorion.« M.Beaudry et ses amis eurent à décamper, ne pouvant trouver personne qui voulit les écouter.\u201d L\u2019Advertiser, nous le savons, n'a pus assez d\u2019honneur pour rectifier une aussi grossière altération de faits.Il suit que le Pays n\u2019est pas lu par ceux à qui il adresse ses étucubrations, et il compte sur l\u2019impunité.11 en restera quelque chose.Voilà bien toute l\u2019Ecole des ventrus ct des sycophantes ! \u2014 \u2014\u2014\u2014 5, ter prix DOs ; 2e do 25s, | COURS la Cloche, Ter paix 10s.M pe de la Pierre pesante, ler prix 205; Os.{MISE de ta Pierre légère, ter prix 155; 2% do I 7s 6.COURSE aux Hairs, Hajes 3 pus, Tor prix 20s, [SAUT de longueur, à ki coutae, ter prix 20s SAUT de longueur à pieds joi.13, Ler prix 20s, IGIHILLIE CALLUM, où Danse du sabre, bet 2 du 15 jouit, en couraut Ler prix Ws, ter prix 20s, pieds joints, pus et sauts, Ter prix 205, à au Sac, verges, pantesaus deux Haies 12 pouces, ler prix 20s.COURSE à 1 Brouelte, ler prix 15s, Le Comité est à faire éviger un grand Amphi- | théâtre dont Pentrée sera libre au l\u2019ublic.; RÉDUCTION DES PRIX DE PASSAGES SUR LES CHEMINS DE FER: Des arrangements ont été faits avec lu compa- gtiie du Grand \"Troue pour le transport des passa - fers des Garres de Cornwall et Lancaster à Mont- réat, Hindi le Get mardi le 7 septembre aver liberté de retourner par anteun des convois de Madi et Mercredi, à un seul prix, en achetant des lillets d'udimissions pour Passemblée, des maîtres de garres, savoir: de Cormwall à Mont- retour, lre classe, $2,9¢ 0, $1,705 de ter à Montréal et retour, Fre classe, $150, 2le classe, $1.35.Les convois purtiront de Cormwall & 6 heures 45 mes a.m., 12,10 71, «1 7,3 p, me, et de Lancaster à 7,21 à.in, 1,3 ps Ur, #1 7,30 p.mn, Les passagers qui désireront faire le voyage dans un seul jour, le pourront en prenant le'con- voide ki ualle pous Paller et le retour, ce qui leur accordera toute Ia journée i Monpéal, Lu compagnie du chemin de fer du Champlain et St-Lanrent, trausportera aussi les jésssagera pour un seul prix de Sü-Jeun à Mantréal et vice versa, Jeudi, le 7 Septembre et à condition de retourner Je même jour pour $1, en achetant des es d\u2019admissions pour Passemblée, du muî.re arte à St.-Jeiuns @ bande de Pætillerie de Montréal et Ia bande de Quadrille de Fist assisteront durant le jour, des rafrafehissements seront fournis par M.D.MORKISUN aux prix de la ville.Cartes Padmsissionr, Is.3, ; enfants au-dessous de J 1 ans nioitné prix, of L s\u2019en pnocurer des membres dit comi it de Pean Plantagenet, i la batriete du Jardin, les matins des Jeux, et da soussigné mid JAMES MARCHBANK, : Secrétaire.Montréal, 28 aont 1858.al AVIS SPECLAUX.CALEINE PARFUMEK.\u2014 [est-il nine dune où Un monsieur qui veuie rester afiligé d\u2019une haleine désagréably quand, en faisaut usage dn Bowne des mille Fleurs, comme dentifrice, non sénlement Phileme devieut enbauimnée, mais les dents pron- nent la blanche couleur de l'aibaties Big des gens ne savent pas que leur huleiue est manvaise, et le suj-t est si délicat que leurs amis wosent les en informer, Versez une seule goutte (it Baume sur votre brosse 4 dent et [avez-vous son et matin, Une bouteille de cinquante cents dureX; une année.faisant nage du Prune des mille Fleurs, 11 fait dispursditre La hnle, les youssenrs, lentilles, Mouillez une serviette, Versez dessus deux ou trois soir ef malo, LA BARDE*\u2014 Houtles ét luvez-vous le v POUR SE VAIRE FACILEMENT Trempez votre savonnette daus de lea froide où Chatals, Versez dessna deux où trois gouttes du Baume des mille Fleurs, frottez-vous la babe, vous obtiendrez unebelle mousse onctueuse qui facilitera l'opération du rasoir.Prix 50 cents seulement, Pl.FETRIDGE er CIE, Propriétaires de Ya Créme Woodwind, 281, Broadway, New ork.Agents ponr la vente en gros et en détail, S.J.Lyman et Cie., Montréul, Place d\u2019Armes.DIVISION DE MONTARVILLE.PAROISSE DE ST.MARG, COMTÉ DE VERCHÈRES.A MONSIEUR JosN FRASER, RESIDANT A ST.Manc, COMTE DE VERCHERES.Monsieur, i Ayant confiance dans vos TALENTS, votre GRANDE ACTIVITÉ, dans L\u2019INDEPEN- DANCE de voire caractère comme de votio FORTUNE, nous vous prions de vouloir bien accepter la CANDIDATURE pour le CONSEIL LEGISLATIF, ila prochaine ELECTION pour la DIVISION de MONTARVIILLE, et nous promettons de vous supporter, si vous y conseniez, Nous sommes, Monsieur, | Vos obéissants serviteurs.Cléophas Leroux, J.P,, Chs, Bri sip, N.Dy, M.E.Ducharme, Conseiller, L.Archambault, Commssaire d*éeole, Jos.Gatien, Commissaire «école R.Dugharme, Commissaire des P.C.G.N.Dumas, Butrgeois J, Jeannotte, Capitaine M.Senécal, Merchnnd \u2018 L.Langevin, Conseiller F.Menard, Rentier M.Senécal, père, Rentier \u2018 Jo Loiselle, Marguiller, J.Beaudry, Lieutenant mont.UN HABITANT.23 août 1858.ci] J.Hendheld, Com.d\u2019écale SOGIETE CALEDONIENNE- On peut aisément se donner un bean teint en SV Le fe a a à CL oe om ChE An aan L Hyp Miche Louis Louis Moïse T Lan Stanie Tours Baptis Méddé: SUITE Denigs Charl Joseph Eugen Alexis Henri Fdmoi Joseph Adolp Augus França Franç Salam Cléine Hypal Alf.C Audié Louis Olivier] Baptist Solornol Baptist Fugèus Jeph Fado) Anicet Anselm] Octave Elie Du Daptistg Vatal l Ambroi Jules À Awol Antoing Napolé Jean Ly Benjamin Louis I Louis Lonis J Lauis Théodo John C4 Jol, © Hypolig Faro dutve ] Hector Pierce À l'ivrre Eusiael Baptist August Benjain Josseli Hyacin Amabl Cimon Joseph Léon F Jean Bi Amb, à Joseph Ludovie Louis ( Jos Joli Doni Charles Alexis Amuble Airé André fang) Angin Toussa Jacques can- By Jean-Bd Sude Cf Théado Louis Laurent Et pl Ant Pe N Toy em Bétoni T + wa mer 18 men arrears pad am von 3.B.Blanchard, Rentier J.BR.Dufort, père, Cupitaine 5.Bertrand, Meu nier A.T'étrault, Forgerun 1.Noll, pére, Cul I, Adam, A.Puitras D.Chouinard E.B.Guyon A.Eachand 1.Marchand M, Ducharine a, Dufoit J.B.Beaudry C.1, Jeannotte L.Guyon Ed, \u2018l'étrault N.Noel Denis Richer X.Bachund C.Ménard L.Larseque A.Ménard F.Dansereau A.Langlois 1,.Ducharme L.Vibeault J.Bissonnet J, Noel X.Beanpré A.Jetumatic F.Lamothe J.B, Jeunnotte T, Henfield A, Mysette, fils J.Dansereant A, Boisselle ('.Richer Jo Menard A.Dutilly I.Messier tivateur do da do do do do do do do do lo do do do do .do do do dn \u2018lo : de do do du do do de da do lo do do do do do do Et plusieurs autres.PAROISSE X Nabert, Maire IN Chagnon, J P A Gosselin, Major P Cheval, Cultivate FX Tétranlt do DI; VERCHERES.J Danserean, Lt-Col F X Collet, Marchand F Charron, Major \"ur: M Guertin, Cultivateur [51 plusieurs autres.PAROISSE DE CONTREC(EUR.Jérôme Richard Michel Gosselin FX Guulette Cyprice Hurtean Jacques Hurteau A Brossard Pierre Desjundry Et plusieurs autres.COMTE DE CHAMBLY.PAROISSE DE ST.BRUNO DE MONTARVILLE.A P Paré, Notaire Joseph Lueier 3.B.William Etienne Lussier Norbert Cadieux pnard Ouimeite Augustin Gagnon Louis Lussier Et plusieurs autre Ant Huet, Marguiller Joseph Jetté Hemy Minaid A M Brois \u2018Tousst.Brouillard Adolphe Savaria Lows I Jeon J B Dolpé Ant Vincent 8, PAROISSE DE LONGUEUIL Vicomte de Chadus, LL Caullin, commesçant Propriétaire J Collin, Epicier M Bréard, do P Bélanger, Comtucteur D Coltin de F X Bousquet, Entre- I\" Ceily do preneur F X Valade, NP Joha Cavunagh, mar- Jus Paquet, Bourgeois chand A Vrudeau, cultivateur Alexis Boutellier S l'atenaude, Mens propriétaire Joseph Charron Joseph Boutellier Alexis Boutellice JB Lépine Hypotite Parin Michel Mercil Louis Benoit Louis M Mercil Moïse Mercil T Lamare père Stand Dubue Baptiste Mereil Médéore Boutellier FUITE DU VILLAGE E Deniger, père Charles Deniger, fils Joseph Jetté Eugene Couture Alexis Dubue Henri Dubue Frs, X.Dubnc, père Geo, Laroche Michel Laroche Léon Godaire Saumon Boutellier Francis Marais Edmond Bouteilier Joseph Mainville Adolphe Laroche Augustin Denis François Suprenant Francois Lahaise Salamon Patenande Clésneut Boutellier Hypolite Chaguon Alf.Chagnon Andié \u2018Pruiteau \u2014 Louis Colin Olivier Chagnon Baptiste Labonté Solomon Bellerose Baptiste Countois Fugéne Sicotte Jeph Mercier Sdongard Trudean Auicet Lavigne Anselme Lévêque Octave Lespérance Elie Durocher Baptiste Lest Vital Duroeh Ambroise Lespéran Jules Alliot rance Aubwroise Lulumière Antoine Bourdon Napoléon Denion Jean Lynk benjamin Laney Louis Delbliay Louis Raneé Lonis Jean Mercil Fanis Amable Achin Théodore Drely John Coneley doi, Cusson Bypolite Carriéro Fdinond Dupuis Jutez Roland Nestor Daniel l'ierre Paris l'ivrie Buret Eustache Patenaude Baptiste Ste.Marie Augustin Viger Benjamin Dubue Josselin Comtois Hyacinthe Bienvenue Atuable Patennute Cimon Jos.Tailleur Joseph Mathé Léon Emon Jean Biscornet Amb.Amon Taille oseph Robes ts Ludovie Archambault Louis Cornemins Jos Joliveau L Denio-Daigneau Charles Rhac Alexis Gadboig Amable F Deglauries Airé Lafranchise André Fossa Frangot« Robert Auguetin Bluteau Toussaint Sicotte Jacques Lespérane can-Bapt, Canet Jean-Bapt.Parent Sude Champlain l'héodore Suuey souis Leclaur aurent Conet, pd) er Michel Lamaro Michel Benoit François Drais Antone Achin Elie Benoit Laureut Achin Vierre Trudeau Lo iis Trudean Joseph Mercil Joseph Dubne Fréderie Brais Alexis Deuiger Louis Bourdon Camil Baril Louis Alexis Vincent Feros Vincent LONG UEIL ET DIE BES INVIRONS.Vita) Brient.Joseph [asan:le Elie Biient Baptiste Lasonde James Racicot Capt.J Gariépy Jean Marie Lavigne Antoine Girard Jérémie Marchand Pierre Senécal Alexis Lespérance, père et fils Louis Lacroix, pére Auguste Lacoix François Lacroix Pascal Lacroix Mosteste l'atepaude Théodore l\u2019atenaude Amable Santuère Antoine Flichet.Félix Bourdon Conslant Normandin Alexis Fond-rouge Joseph Bourdon René Papin Baptiste Papin Israélite Paillet Narcisse Favrot Francis Hugues Michel Dubue François Lebrus Francis Amiot Henri Brodeur Baptiste Bowdon Paul Duroeher : DE e Naveisse Lemieux Legin, père Envène Dubne Adolphe Pérault Simon Corueming Antoine Préfontaine Frarçnis Biuise Eur l'réfontaine ; Robert ce Laws Martin André Lacroix Isae Datatmel Joseph Callan Vital Miet Joseph Laroche Louis Loyon Louis Sauapitié Joseph Lapointe Frédéric Semon Celina Comtois Baptiste Poirier Noé Archambault Michal Coneley Jean-Dte Lacroix AntoinérMarie Lussié Euzèbe ue Aimé Aubéfthin Joseph Lujoie Michel Peninbeau Michel Herri Dubue Amable Lespérance Joseph Pariseau Nicolas d\u2019Atpé Jean-Baptiste Sicot Frarçois Pousain François Lapuinte ur Laurent Dento-Daigneau Théophile Gauthier Louis Dubois Honoré Stohen François Lavigueur Louis Gauthier Pierre Vincelet Michel Bourdon Joseph Prévost Jucques Bourdon e René Conet Baptiste L Ganet, fils François Jauly Toussaint Laurion Joseph Conet Alexis Denis Lamaro Robert Keith Lt plusieurs autres.COMTÉ DE LAPRAIRIE.PAROISSE DE ST.ISIDORE.Ant Perra, Maire l'oupin, Conseil Lemieux, Cultivat éloni Beaudin do C Guérin Clétus Descent J B Payant ler do do Oliv Mongcon, Cultivat.do A Gagner, fils do Ant l\u2019erra, père du ls Sougas do I Huberdeau do Vrs Maun do Casimir Toupin do Joseph Mudean do Amable Demers do A Giuguer, 1.6.0 do Louis Dubé da JS B Colpuon do Chs \u2018l'ougus do Léon Bayer do F X Patenaude do Ant Doyon do Ant Dubois du Pierre Kward do Jos Boyer do M Hémard do Jos Barrette do Pierre Peaudin do Michel Hémard do Alx Poupard do Frs Gervais do Olv.Demers do Dom Lamar do Frs Payant do Ls Prud\u2019homme do L Pinsanneau do Benj l\u2019oitras, Forgeron Chs Lanuteault do Olv Giheau, Cordonnier Alexis Ménard do F Lannonette, Fellier Julien Fogre do I\" Géufiitlon, Forgeron Frs Guelean do N Tremblay, Bourgeois R Basinet do C Thérien, Marchand Ths Rocheford do Et plusieurs autres.ee ee A une assemblée publique des habitants de Fraser, dans le township de Lochaber, dang le comté d'Ottawa, tenue au palais de justice, ce jour 10 noût 1858.George William Cameron, écr., maire de la municipalité locale du dit township ayant 618 tnaniment appelé au fauteuil «et T.F, Samuel McKay, éer., notaire public, prié d'exercer COME sec se, L'assemblée ayant été appelée à ordre, et son bat ayant été défini par M°le président, dans un discouts parfaitement convenable, I! fut proposé pur Juha FT.Cameron, écr., conseiller municipal, Secondd par Alexander C.Campbell, éer., conseiller municipal et marchand de bois : \u201cQue les habitants de cevillage ont accueilli la nouvelle insérée duns les journaux publies que Jolin Fraser, éer., de SL Mare de Cournoyer, Seigneur de Contrecœur et Coursoy-r et propriétaire de vastes éteudues de terrain dans ce township, et votre Fraser par la libéralité de gui et ba bonne administration de son agent local, le lieutenant colon] Witliara M.Doyle on peut voir maintenant[ut village Mlorissazt là où il n\u2019y a que quelques années, 11 n\u2019existait qu\u2019une fMiêt, « accepté, à la requête de beaucoup de ses amis et élecirnis, la candidature de la division électorale de Montarville, pour représenter à l\u2019hon.conseil législatif de cette province, les électeurs de celte division, et défendre les droits du Bas-Canuda en général.\u201d Emporté à l\u2019ananimité.Proposé par M.Gallipeau, fermier, sccondé par M.Joseph Mondoux, père.# Qu'au nom des catholiques romains de cette localité, les plus chaleureux remerciments sont par la présente, offerts aux co-religionnaires et amis dudit John Fraser, écr., à la libératité de qui ils doivent la possession d\u2019une bonne église catholique et un cimetière, dont il a non seulement donné généreusement l\u2019emplacement, mais pour l\u2019étublissement et construction desquels il à généreusement souserit.\u201d\u201d Emporté unanimernent, Proposé par le Dr.Stephen Wagh, écr., se- vondé par M, Archibald Lamont, fermier, Et emporté unanimement.« Que les protestants de Fraser sont aussi redevables audit John Fraser, pour leur avoir bienveillamment offert, dans Fraser, le site nécessaire à Pérection d\u2019un temple protestant et cime- tiére, uprés acceplation desquels, lesdits protestants expriment publiquement leur satisfaction de cette générosilé qui leur fut faite par un gentilhomme dont les croyances religieuses différent des leurs.\u201d Proposé par John Wilson, fermier, secondé pur Antoine Paquette, fermier, et résolu unaui- imeoment, que : # Considérant les talents et capacités dudit John Fraser, éer., et sa libéralité en matières relizicuses et politiques, il est la personne conve nable pour représenter les électeurs de la division électorale de Montarville, et qu\u2019en conséquence, cette assemblée espère qu\u2019il triomphera dans cette élection.\u201d Des remerciments ayant été volés à son hon.le tnaire et au secrétaire, l\u2019assemblée se dispersa.GEGRUE W.CAMERON, Président, #.SAMUEF McKAY, Secrétaire.21 noût.[Extrait de la Minerve du 23 juin 1851.] XJ On a bien voulu nous transmettre une copie des adresses suivantes qui ont été présentées dernièrement, deux à M.John Fraser et U'nutre à M, Alfred Turgeon.On sait que ces deux messieurs ont été en butte aux attaques réitérées des deux grands agitateurs de Terre- bonne, des deux fabricateurs des résolutions qui ont été colportées par tout le comté et plus ou moins approuvées suivant les lieux, voir même des résolutions qui préconissient les deux journaux qui sont un objet de réprobation pour tous les honnêtes gens.\u2014 Ces adresses peuvent servir d'antidote au venin qui a été lancé contre les deux Messieurs qui viennent de les recevoir ; elles prouvent, vû la responsabilité des signataires, que ces deux Messieurs jouissent de la confiance et de l'estime des principaux citoyens de l'endroit.À Joux Frasen, écuier : Moxsierr,\u2014Nous les citoyens de Terrebonne ne pouvons voir approcher le moment de votre éloignement de cette paroisse, pour aller résider ailleurs, sans vous témoigner ce que nous en ressentons.Votre activité, votre zole dans les affaires publiques, votre esprit de progrès ct votre libéralité dans toutes les entreprises ayant pour but le bien général, vous avaieut rendu, pour ainsi dire, nécessaire ici; aussi nous considérons votre prochain départ, une perte pour Terre- bonne.Félicitant ceux qui doivent retirer l'avantage de votre résidence parmi eux, nous vous souhaitons cordinlement le bonheur dans la vie, pour vous et votre famille.(Signé,) A.Théberge, pire, curé, M.G.Sophie Masson, J.MeKenzie, J.P.Scigneuresse de Ter- À.McKenkie, J.P.rebonne.A.Gigon, Médecin, J.0.Turgeon, cons.1ég.F.Dugal, Capt.J.0.Alfred Turgeon, Alex.Gorie, N.P.Maire du comté de Arthur Dumas, avt, Terrebonne.Ed.Chevalier, J.Varin, médcein, J.Roussil, DB.I.Lepage, N.P.J.B.Roy, marchand, LA, Lesicur, marchand G.Auger, L.I.Roy, marchand, N.T.Roussil, Capt.Chs.Turgeon, Ant, Dumnz, E.Desjardins, Léon Lajeunesse, C.Archambault, E.Lajeunesse, | Joseph Rochon, B.Raby.- I.Perrault, capt.Jean Courv , P.C.Gih 1 Joseph Bag Ed.Ranson, L.A.Py M.Moody; 7 Nopitlols, J.Wright, T.Mgaay, R.Marshall, - Kajounesse, John Man, J/ Bureite, H.Lnjeunesse, D.Candtish, H.Viger, W.Robinson, H.Lemay dit Delorme, G.Provençal, 1\u2019.Courval, J.Beliveau, L.Leclair, I.Rousail.J.B.Malle, eapt., L.Beausoleil, Luc Monnet.J.M.Augor, TERREBONNE, 30 mai 1851, Nous souscrivons très-voloutiera à l'expression des sentiments ci-dessus : (Signé, Ls.Martean, J.PA.Kempton, capt.P.Filiatrault, N.I, John Pangman, seigneur C.Germain, J.P, de Lachenaie, J.B.Constantin, N.P.G.H.Monk, scigneur Dr.J.Pratte, de Ste.Thérèse, Dr.T, Pominvillo, Et.Lavoio, ptre, curé Jobn Hale, J.P., de St.Vincent.M.Tindale, cons.mun.J.À.Prévost, N.P,, do New-Glasgow, J.Chartrand, J.C.Augé.Aug.Delisle, N.P,, St.Henri, M.Fraser répondit aux signataires : Permettez-mui de vous prouver ma reconnais- snnce, de adresse bleaveillunte que vous avez bien voulu me transmettre à l'occasion do mon départ do Terrebonne, .Je vous remercie sincèrement de l\u2019expression nornble de mea faibles efforts.Jo chérirai toujours le souvenir précieux de ma longue résidence parmi vous.Je vous suis égnlement reconnaissant des souhaits obligounts que vous faites à ma famille et à moi.Soyez convaincus que rien te me fera autant de plaisir que voir augmenter In prospérité des citoyens de Torre- bonne et de tous coux qui m'ont fuit l'honneur de signer cette adresse.(Copic.) Couceas Masson, 24 mai 1861.Monsieur \u2014Les prêtres ct régeuts du collége Musson, auquel vous avez porté tant d'intérêt en tout genre, n\u2019ont pu apprendre sans regrets votre dépurt de Terrebonne.Ce n\u2019est point l'intérêt personnel qui dicte co regret, quoique vous ayez rendu de bons offices à chacun de nous en particulier.Mais lu Providence ayant voulu nous 4mencr à Terrebonne, nous étrangers à ce lieu, pour y travailler à l'éducation de la jeunes- 80, nous avous pu nous convaincre du zèle éclairé, actif, désintéressé, que vous avez constamment déployé en tout genre de bien, et notamment dans l\u2019intérêt de l\u2019éducation.L'établissement naïssant du collége Masson, s'est relevé do sa chûte, plus que tous autres, nous anvons quelle part honorable et méritoire vous y avez prise.Dieu veuille que votre départ qui le prive d'un si utile concours, ne soit pas le commencenient prochain, où lent d\u2019une nouvelle chûte.Quand aux intérêts généraux du village, nous savons également à qui en eat dû, d\u2019uno mnuière diatinguée, l\u2019état florissant et paisible.C'est donc pour rendre hommage à ce double mérite, monsieur, que nous avons cru devoir souserire ce faible témoignage.Nous vous souhaitons bonheur et contento- ment avec ample matière à votre désir bien connu de faire partout du bien, Agréez nos respects ct notre sineére rceon- LA CITE DE MONTREAL.Messieurs, La part que j'ai prise aux évènements unpor- tants des derniers quinze jours, ayant mis fin au mandat que vous m'avez couñé, je vous dois, en sollicitant de nouveau vos suffrages, une explication des circonstances qui rendent cette démarche nécessaire, Après la résignation du ministère de MM.MeDonald et Cartier, le 29 juillet deunter, Son Excelleuce le Gouverneur-Général it.vita M.Brown à former une nouvelle adusinistration et ve dernier me demanda mon concours.Placé dans nue position que je n\u2019uvais ni désirée, ni recherchée, je ne erus pas cependunt devoir en refuser la responsabilité.Mais puis déclarer de suite qu\u2019en consentant à faire partie done admi- uistration dont M, Brown devait être le chef, je Wat et à renoncer à aneun cles mes principes politiques, ti à exiger le sacrifice d\u2019aucun des siens.Ayant, depuis que j'ai eu honneur d'occuper un siége en parlemext, constamment agi de concert avec le parti libéral du Haut-Canada dont M.Brown était l\u2019un des niembres les plus distin- pouvait être que temporaire, #t par là même préjudiciable au commerce et aux manbfactures, .Du teste, expérience de quelques jours à dee jà montré qu\u2019il ne peut être nus v exbention, of l'administration qui La fait puzset en à fruit ju-tice avant même qu\u2019il ft sancusuré, ou déclarant.\u201cqu\u2019elle en surveilleruit l'opération afin de l'umeniter de temps à autre.\u201d J\u2019ajoulerui seulement que ce qu\u2019il faut aux ma- nufuctures ce sont des consommateurs, ce qu\u2019il faut à Montidul c'est un conunerce étendu, et que je m'efforcerai toujours de teur ouvrir de nou- veanx marchés et de nouveaux ports.C'est à vous, maintenant, de décider si lu position que jai prise, en acceptant av pau- voir et en yreuonçant, si les votes que j'ai donnés sur la question du siége du gouvernement, sur les droits ad valorem, sur ceux que l\u2019on proposait d'imposer sur les Vaisseaux, et sui les autres questions qui se sont présentées Aprant la session, rencontrent votre approbation.Chr vous de vous prononcer aur la mamére dont je accompli mon mandat et de me le contitter où de mele refuser, suivant que vous mme jugerez digne AUX LIBRES ET INDRPENDANTS ÉtLKC- ! TEURS Di£ LA DIVISION \u2018 ÉLECTORALE D\u2019ALHA.Hessiours, i Coinme vous aliez être appelés a Server ens core bientôt la feanchise étective das le choix | d'une personne pour vous tepréserter au Conseil I Légistatif decette Province, of comme un nombre\u2019 très considérable dKlecteurs inflnents de cette i division à deigné nihunarer, en me priant de me | laisser porter candidat, j'ai ert ue pouseir refuser.| Couplaut done sur cette demande ot svi votre | indopendance je Viens aujoued'huit solliciter \u201c| sutlvages, Pv sores Bong Lien loin de volar bri oer eat je ! SHivanits de HARD Kujo ne rorsulbety gtr anes propre; mtéréts, | shane honbeir, mass logge sie ree par | | tout le monde, ét les Iottes 104088 qu\u2019on a fait! | 9ivir depuis quelques années surtout pour que | ou nan de In confiance que vous m'avez précé- demunent accordée.J'ai l\u2019honneur d'être, Messieurs, Votre surviteur très humble, A.A.DOIION.!les intérèla contocreaux de ce Gays, soient efli- | cacement réprésentés dans le Comiwit Lesislitn | 4e we font un devoir impéiteux de mettre de côté MoNTakAL, 13 août 1-58, Per re ec | dap Eués, nutre politique était paifaitement définie, Quelques questions seulement, celles de la repre.senlation, des écoles communes, du siéze du gouvernement et des dioils scigueuriaux présentaient des difficultés sérieuses.Depuis longtemps les deux premières surtout divisaient eu deux camps la représentation du Haut et du Bas- naissance.L.B.Pelletier, prêtre directeur.J.8.Théberge, ptre.assist.do @G.I'.Labonté, Frs.Lambert, L.Oct.Martin, James McElleante, Canada.Elles étaient une cause permanente Jos.J.Lefebvro, de dissentions entre les deux sections de la D.Fouchette, province.Elles avaient paralysé , pendant J.F.Théborge, À Joux Fraser, écuier, J.P., Terrobonne.TERRBUONNE, 26 mai 1851.Mrssirons,\u2014Je suis très sensible aux souhnits Une session de plus de cinq mois, toute législation importante et elles mensçaient d\u2019interrompre l\u2019action régulière du gouvernement.Devait-on laisser cus difficnités s\u2019aggraver jus.wi ce qu\u2019un coullit, entre les deux sections, ; 3 f vint brusquement rompre Punion, au milieu des hienveillants que vous avez bicn voulu m'adres- complications d\u2019intéiêts les plus graves ou de- ser ainsi qu'au gracieux Lémoignagne que vous | vait-on chercher à lus régler Ÿ Il n°y avait pus rendez à mes faibles efforis, tant en faveur do} à hésiter et la discussion suggéra bientdt qu\u2019au l\u2019éduention, que des intérêts généraux du villa-| moyen de changements constitutionnels accom- ge Co témoignage provenant des prêtres et pagnés de restrictious et de garanties suffisantes régents du collége Masson, est proposé à M'en-| pour la protection des intérêts et des institutions couragor à persévérer dans lu route quo je me | de chaque section de la province, ou pur l\u2019appli- suis ciforcé de suivre jusqu\u2019à ce jour.cation du principe fédéral à notre système de Acceptez, messieurs, mes plus sincères remer- gouvernement, H était possible de préparer une ciments ct soyez assurés que le souvenir de nos mesure qui rencontrit approbation de la ma- relations amicales restera toujours grave dans jorité du Haut et du Bas-Canada, tout en adop- mon cour.Mon départ de Terrebonne, ct In sé-| Tant la population comme buse de la représeuta- paration de mes nombreux amis m'affligent infini- tion ; il fut admis que les écoles communes, du ment, il n'y a que mes plus graves intérêts qui Haut-Canada, pouvaient être améliorées en cher- puissent m'obliger de me séparer de ceux qui se chant dans les rystèmes européeus, mais surtout sont plôs si souvent à me donner des preuves de dans les écoles nationales d'Irlande également énergique de votre nmitié et de ln mention bo- | leur estime et de leur confinnce.Il est bien naturel que vous vous intéressiez vivement à la prospérité du collége Masson, je peux vous assurer que la famille honorable dont il porte le nom, se fera nn honneur comme un devoir de ne jumais permettre sa chute.Je vous souhaite toute réussite dans vos pénibles travaux, et puisse le ciel nous récompenser des services quo vous vous êtes si généreusement imposés.Jo termine en vous priant d'agréer les sentiments de respectueuse considération, avec laquelle j'ai l'honneur d'être, messieur, votre très- hnmble et obéissant serviteur, JOHN FRASER.Messires, J.B.PELLETIER, pire.J.8.Tuenensr, do Et autres, Collége Musson.A J.O.A.TurGEox, écuier, Maire du comté de Terrebonne.Monsieur, \u2014Depuis que Uncte des Municipalités de comté est en force, vous avez toujours été choisi, à l'unanimité, pour présider le Consil du comté de Terrebonne ; preuve plus que con- vainquante qu'on % su apprécier vos talens et vos capacités.Cette seule conduite do ceux qui uouzs ont précédés cet de notre part, doit vous être un témoignage incontestable de la confian- \u20acc que nous Avons eu cn vous, comme notre maire.Mais à la veille de nous séparer, il nous reste encore un devoir à remplir, celui de vons remer- cierdes intentions toutes gracicuses et polics,avec lesquelles vous nous avez continuellement traités comme conseillers et nous devons répéter au comté que votre réélection lui est nécessaire.C\u2019est pourquoi nous avons l'entiére conviction que vos constituants continucront à recounaître comme nous le besoin de votre présence au cou- scil.(Signé, P.Desjardins.John Loneragin, Conseillers de Ste.Thérèse.John Hale, Mathew Tindale, do de Lacorne.Grégoire Lauzon, Joseph Matte, do de St.Janvier.Aug.Demay, T.Major, do de St.Rose.Pre.Gravelle, Césre.Germain, do de St.Vincent.F.X.Moncion, do de St.Martin, C.T.de Montigny, do de St.Jérôme.Aut.Masson, Fra.Masson, do de St.François de Sales.Dominique x Hogue, Jean x Gagnoo, do de Ste.Anne.John Frazer, do de Terrebonne, Sr.Terese, 9 juin 1851.REPONSE.MessiFUrs LES CONSEILLERS, \u2014Il m'est difficile de vous rendre l'expression de ma reconnaissance pour le procédé, assurément trop flattenr, que vous vonez d\u2019adopter à mou égard.Votre démarche est certainement do naturo à satisfaire pleinement mon amour-propre.Lorsqu'il y a deux ans, vous me fites Ie même honneur, mes constituants, ratifiant vos intentions, m'élirent unanimement, comme ils l\u2019avaient fait précédemment, et j'ai dû me rendre à leurs désirs et Aux vôtres.Aujourd\u2019hui étant porté à croire que quelques-uns de mes ami ont changé leur manière de penser vis-à-vis deSmoi, je regrette de ne pouvoir consentir même à être proposé, comme conseiller pour Terrebonne.La plus parfaite unanimité seule pourrait changer ma détermination : ce qui d\u2019ailleurs, je vous le déclare, me serait très-agréable pour le plaisir de vous rencontrer de nouveau ct d'agir de concert avec vous.J.0.ALFRED TURGEON.AVIS GRATIS, Le but d'un journal devrait être de connaître les améliorations et les découvertes de chaque jour et appeler l\u2019attention de ses lecteurs sur les sujets qui les intéresseut.Dans tous ces car, les directeurs devraient parler atssi franchement que s'ils conversaient avec des amis.Nous avons déjà recommandé le sivop émolliant de Mme Winslow pour la dentition des enfants el nous avons maintenant occasion de répéter qu\u2019il es plus important pour les mères et leurs enfants que toute autre découverte faite depuis cent ans, par la médecine, Une très grande quantite d\u2019en- fauts meurt chaque année pendant la slentition et la plus grande partie de ceux qui survivent sont très affaiblis, abattus, ruinés et deviennent, plus tard, impropres à l\u2019étude et au travail.Nous faisons appel aux tnilliers de mères qui liront cet article, puur corroborer notre assertion, quand nous disons que les circonstances futales dout nous parlons n\u2019arrivent jamais si on a le soin de se servir d lemps du sirop de Mine.Winslow pour la dentition, Nous uvous le plaisir de recoun ftre que des milliers de dames se sont conformées À nos suggestions et nous en remercient.1 a cependant encore des tnilliers de mères qui lisent notre jour- nul et qui, par préjugé coutre les instigues réclames qui inondent ie pays où par négligence n\u2019ont pas profité des bienfaits de cet inestimable.rernè- de.Nous leur dirons: le sirop est dû à trente ans d\u2019expérience d\u2019une des femmes-médecin les plus remarquables que le monde ait produites, Cest le remède dont a besoin toute mère dont un enfant fait ses dents.Il adoucit les gencives, réduit Pinflammation, neutralise toute douleur ou action sf ique, cotrige l\u2019acidité de l\u2019est et règle les selles.Nous pouvons, de plus, assurer aux mères qu\u2019il est parfaitemrnt sœin.11 ne fait faire aucun mal en se conformant aux prescriptions qui occompagnent chaque bouteille.Nous en parlons avec confiance, car la plupart ile nos meilleurs amis en ont fait usage pendant des années et nous avons été témoins des heureux résultats détermités par son emploi.Si vous n\u2019avez jamais eu confiance dans une femme-méde- vin, soyez assuré que vous y aurez foi, après tvoir fait usage de ce sirop.Kssayez-le.La souteille ne coûte que vingt-cinq cents.Elle st done à la portée du pauvre aussi bien que du approuvées par le clergé cutholique et par le clergé protestant de toutes les dénoimina- tions, les modifications nécessaires pour éla- blir des écoles communes, d\u2019upres un système général qui offiit toutes les facilités à l\u2019enseignement religieux, base de toute éducation solide, sans (roisser les croyances d\u2019aueun de ceux qui les fréquenteraient, et que les lois actuelles qui ne satisfont ui les catholiques ni les protestants, ne devraient demeurer en vigueur que jusqu\u2019à ce qu\u2019une mesure plus satisfesunte, pour toutes les parties de la population, fût adoptée ; que le siége du gouvernement devrait être fixé d\u2019une manière permanente à l\u2019endroit que Padrainistra- tion jugerait le plus convenable pour toute la province et qu\u2019eufin le gouvernement devait pourvoir au moyen le régler définitivement et saus injustice pour les autres sections du pays, la question des droits seigneuriaux, en rachetant la promesse souvent faité d\u2019exonérer les censitaires du parement de Pindemmnité due aux seigneurs, pour lods et ventes et les autres droits cusuels et que sur toutes ces questions l\u2019administration devrait être prête à soumettre des mesures à la prochaine session.De plus, l\u2019économie des deniers publics, la réorganisation et la simplification des départements, pour mieux en assurer l\u2019efficacité, devaient occuper l\u2019attention immédiate de la nouvelle administration, ainsi que les moyens d\u2019étendre l\u2019action du traité de réciprocité, de manière à ouvrir à nos manufactures et à nos Vaisseaux les marchés et les port des Etats-Unis, Ces bases reçurent l\u2019approbation des hommes les plus importants de la représentation du Bas- Canada, dont plusieurs consentirent à faire partie dela nouvelle adininistration, dans laquelle j'acceptai l\u2019office de commissaire des terres de la couronne, ce qui a rendu mon sidge vacant, A peine cette administration était elle formée ue les ex-ministres, désappointés du succès de .Brown et de ce que le pouvoir leur échappait | se concertent et intiiguent pour la faire échouer.Les membres absents qui leur sont faverables sont rappelés en toute hile au siége du gouvernement et le jour mdme de Pinstallation, des nouveaux ministres,lorsqu\u2019eux et plusieurs de leurs amis étaient absents, sans avis et sans leur donner l\u2019occasion d'exposer leur programme politique, une motion exprimant que la nouvelle administration ne possédait pas la confiance de la chambre est proposée et emportée\u2014On ne voulut pas même en remettre la discussion au leude- ain, Condamnée sans avoir oté entendue par une chambre qui ne possédait pas la confiance publique et qui n\u2019avait pus craint d\u2019ajouter aux nombreux actes qui l'avaient fait tomber en discrédit ! un procédé sans exemple dans les annales parle- ; mentaires, il ne restait à l\u2019administration qu'à recommander la prorogation et ls dissolution du parlement, et sur le refus du gouverneur de suivre ses avis, refus qui, dans les circonstances, est - sans precédent dans aveun pays où prévaut le; gouvernement constitutionnel, elle a itmmédia- \u2018 tement résigné.| M.Cartier a depuis formé un autre ministère qui ne diffère point de celus dont il à déjà fait partie,qu\u2019en ce que M.Loranger y a été reirplacé par | M.Sherwood pour le Haut.Mais Pincident Je plus extraordinaire des nouveaux arrangements C\u2019est la déclaration Faite par le premier ministre ue lui-mônne et ses trois collègues, l\u2019hon.J.À.MeDonald, l\u2019hon.Sitney Smith et Phon.son | Rose, pour éviter la nécessité de se faire réélire, | ainsi que l\u2019exige l\u2019acte pour assurer Pindépen- dance des tuembres, avaient la veille accepté d\u2019autres ollices que ceux qu\u2019ils avaient ci-devant occupés, et qu\u2019après les avoir retenus quelques heures seulement et sans avoir accompli un seul | acte administratif, 1ls les avaient abandonnés | pour reprendre les places qu\u2019ils occupaient aupa- ! ravant, \u2018Tet est le dénouement de ce que l\u2019on pourrait | qualifier de complôt pour exclure de la chambre « ix des mernbres inurquants de l\u2019opposition, et pour procéder à la législation la plus importante de la ion en leur absence, et lorsque trois cent mille habitants de la province n\u2019étaient plus représentés en chambre.Que le procureur-générat Cartier, le chef de l\u2019administration actuelle, puisse ainsi admettre publiquement en chambre que lui et ses collé- gues ont en recous à Une manœuvre frauduleuse pour éviter de retourner devant leurs censu- tuonts, et qu\u2019an mépris du respect qu\u2019ils doivent à leur position de ministres et du serment qu\u2019ils oùt prété comme tels, ils se permettent une Violation flagrante de la loi etde la constitution pour retenir des siéges auxquels plusieurs d\u2019entc'eux n\u2019ont jamais en droit, inlique assez jusqu\u2019à quel degré d\u2019inmoralité politique certains de nos hoinmes publics en sont arrivés.À l\u2019époque des dernières élections générales je vous ai fuit l\u2019exposition de mes principes poi- tiques sur les principales questions d\u2019intérêt public.Mes opinions n\u2019ont subi aucun changement depuis.Je vous exprimais alors mes craintes sur le résultat de la demande faite aux autorités impé-« riales de fixer lesidge du gouvernement.L\u2019événement a prouvé que ces craintes étaient bien fondées.Ln cité de l\u2019Ottawa a été choisie.Mais la question est de nouveau devant la législature qui n\u2019aurait jamais dû s\u2019en dessaisir, et dang la part que Jal prise pour vi rameneT, je crois avoir agi dans l\u2019intérét de Montréal.Je répète ce que jje disais dans une occasion précédente au sujet des manufactures du pays.i Je suis en faveur d\u2019une plus juste répartition des droits sur les tnportationa, de manière à assurer aux manufacluriers du pays celle protection invi- dente qui découle de Papplicalion d\u2019un système de droits juste en lui-même et équitable pour fous,\u201d Kt avec ces vues )\u2019ai dû voter contre le tarif de 1858.D'abord, parce que ce tarif n\u2019admettait pas sur les liqueurs et les épiceries les dioits ad valorem que je m\u2019étais engagé à soutenir, et que le commerce de Montréal cherchais depuis lougtemps à obtenir; parce qu\u2019il ue reposait sur aucune règle fixe, et qu\u2019il favorisait inégalement cortaines industries au préjudice des autres; parce qu\u2019il devait exposer le commerce aux inconvénients les pius graves, par suite des distinctions abaurdes et imopra- ticables, auxquelles il soumet les importateurs et iche.\u2014 Netw- Vork Ladies Visitor.are Ai ET ENT PRO M.Galt pour le Bas-Canada et M.Cayley par! \u2014\u2014 VENTES PAR ENCAN.PAR JAMES W.BREMNER.CE SOIR.VENTES DU SOIR D'UN ASSORTIMENT GENERAL DE MARCITANDISE A SEPT heures «t DEMIE, Jusqu'à nouvel Avie, JAMES W.BREMNER, 8 juin, L\u2019EXPOSITION PROVINCIALE BAIE D'HUDSON.TRADUCTION LIBRE, PAR H.EMILE CHEVALIER.CA OUVRAGE PARAITRA PAR Li chacun.[ formera un volume in-octavo de plus de 250 pages.La première livraison sera DOUBLE ctun vente, de lundi en huit, chez tous tes Hiraires du Pension demandée AR DEUX JEUNES MESSIEURS.UN © Salon et deux Chambres a coucher, avec ou sans la Pension.QuartiersSt.Antoine préréré, S'adresser par écrit, G.A, Buîte 157, Post Office.24 août.$9 GAZ! GAZ! GAZ! GAZ) Aux ConsrnvetEURs, Ere.Appareils à Gaz! Apparelis à Guz! ES SOUSSIGNÉS VIENNENT DE RECEvoir instruction de vendre, à prix graade- ment réduits, une grande quantité d'APPAREILS À GAZ, modèles Anglais, genre Florentin, Artistique, Brouzé, Vernissé, à 1, 2, 3, 4et5 BKCS ; branches de toute sorte, Lamprs, ete.; magnifiques GAZELIERS EN CRISTAL Double Plaqués.BRANCHES DE CRISTAL Pour Salous.Les personnes qui ont besoin de ces articles pourrons se convaincre qu\u2019ils sont aussi beaux qu\u2019à bon marché, car ils se vendent à un faible profit au-dessus du prix de consignation.BARKER, KER & Co, 283, rue St.Paul, 21 août.bm\u2014B3 AVIS, L\u2019Exposition Provincinic Agricole AURA LIEU A MONTREAL LES 20 ET 30 SEPTEMBRE, KT LE 1: OCTOBRE PROCHAIN.courir devrout faire leurs entrées au bureau du soussigné, No.31, rue Notre-Dame, Mont- tréal, LE OU AVANT LE 20 SEPTEMBRE PROCHAIN.Aucune entrée ue sex recue après cette date.177 Pour les particularités voir la liste des Fnvittitenr, 58 >?\"ES PERSONNES QUI DESIRENT CON-.| vraison, hebdomadaire, au prix de isuit zous : ; donnent ne garantie certane que vos opines : | Glecter toute cousilération personnelle et de venir 1éel- nt de l'avant.\u2018 élevé et listruit parmi vous, mes syrepa- | thies et mes relations, aussr bien queues intérûtsr s'identlfhieut absoluneut avec les vôtres ot vous { ' mit fidèlement repré- | de ei Vos mbéiêts publics seulds, st mx candid: sUCees.ture est couronnée £Lmsqu'un home se présente & «rx canes toyons pour oblecir lecus sutiiag droit | d'attendre de Juice ass antpte go poa- | sible de idées et ses priucipes, afbr que les | ut guidés dans lenr choix, non par\u2018 des considérattous puicrieut personae! fos, mai | far des preipes, Babi cant dove cette j iére de voi «cu sage, je vais fel Vous énoncot des moti, an Moyen dequeis je et potvotr céviaicer Vos: sulvages, at bop cloction pour vous re-} a OL à ex, \u2018 mem pré alor au Cosas dl Loita, i Lis | Depuis quelque de on x mentionné ; 1 J .\u2018mou pear enimne Candidat pour cet-| T R À P P I U Iv S he divieten et il en ent Lien Pel Dann vous, je - } pense qu\u2019il n\u2019en went en rommaisstaces Vous ; br LA [avez en cou-équeanvent toute facihité posible ; 1 pons vous inlormer de toi, et de vous elle | Caius en dad, avec parfaite connaissance che cane | >, CC POUVONS VOUS prononcer pour où conte D Mes Vies, 1 Les motits donc qui ro'amenent \u201cévant vous; peuvent sv résumer sous la dévouriration voneuie | que de \u201c connmnescioux !?\u2019 | : agriculture, selon wool, les mane tures orl y le comznerce rent arc oparalitonent Fié dans leur i action déteaninant la prospeité d'un pay nis les deny premieres oreipent whee saree fl puomier ar, earl est Sven que sans pros Pueton sine y cvorte coemmerss pe hie, 3 \u201cils odes, ons does Le slide vag tio ane, wllectant wos source, de pros eins ville quelque pon diveccement, me il Git ep hi, \u201cqu'à présent a aueum plan sérieux odes lint, attendu quit wy a rien an monde gai emjé- che plus te placement des capitaux, Cane st ad solue nécessite néammoius, pour l'établissement des grandes muanufactures, et pour l'exécution des grandes euteprises comueelves que Pise tabi du systems du pa questions de libre échange\u201d etté peotectiun™ étaient mmédiatetmnent diseutées à fond, non comme théories abstraites, mais dans lens iap- ports directs avec la position et les besvins du pays, et qu'il en vésuliät l\u2019adoption d\u2019un systéme sage et bien uriûté, id en aclviendrait, tres Cecbais nement, une prospérité ammibdiate et dus avantages immenses pour tout le Canada, ee échange \u201d étant !a condition absolue, normale du connneice, el sans aucun doute, beanconp plus ! favorable au développement des ressources des | diverses contrées du monde, que Pitposition des ! restrictions qu\u2019entraîne ln théorie protectice, | poitrvu néanmoins que celte règ'e soit universel- ! lement adoptée.Toutefois les partisans de l\u2019un et | l\u2019aulie systéme ont reconnu el ieconnaissent ue i noue position, relvivement à noire revenu el aux antres pays, rend impossible l\u2019adoption du système du \u201clibre échhenge ?dans sou tutégrali- il cn est donc résulté, un terme mioyen, entre : 3, appelé \u2018 protection | ?mais ce deruier mode est si incertain \u2018 durée, el st invaniuble dans son en- 1, quil à donné lien à bien des inconvénients qu\u2019on aurait pu très certainement éviter.Je pense ans-i que notre position relativement aux autres pays, et plus pailicahièrement eu ce qui a trait à la république qui nets avoisine, ce pays si éminemment commercial wvee lequel, nous fitisons indubitabtement fa plus grande par- ; tie de vos transuetions conunerciales, est telle i qu\u2019il est fort à désirer qu\u2019on établisse un système de réciprocité de droits, où en d'autres (erines, qu\u2019on to.imnile notre tarit à celui des Ftats-Umis en ce qui peut seulement affecter les articles que f ' prix que Pon petit se procurer de tous lus Secrétaires des Sociétés d\u2019Agrieulture de Comté Bas-Canaia, et du soussigné.J.PERRAULT, Secrétaire, Chambre d\u2019Agriculture B.-C.et de l\u2019Association létats-Unis élaient disposés à Pétablis, Agvicole.Montréal, 12 août 1R58, 81 GRANDE 1 COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE OCCIDENTALE ET DE CREDIT DE | PHILADELPHIE.die | 1éciprocité de droits où a (les difficultés qui \u201chomme parfaitement indépendant \u2014 | CADTTAL, $500,000.BUREAU: \u2014No, 11, RUE LEMOINE.LE SOUSSIGNÉ, AGENT POUR LA COM-\" p agnic sus-hommée, est préparé pour rece\u2019 voir les soumissions et accorder les Polices, et il a l'honneur de référer à Pextrait suivent d\u2019une lettre des Contrôleurs de New-York, quant à la\u2018 respectabilité et la position de la Compagnie.| A COVILL Si.| Moutréal, 3 Aokt 1398.Erar pe New-York, Bureau pes Cox- ?TRÔLEURS, ATnANT, 18 l\u2019évrier LROR- C, C, LATIiROP, écr., Mon cher Monsiens, Nons avons reçu le rapport de M.Chatfield.It est complet et = sant, H place Votre Compagnie sous un pied Lrés favorable et satisfaisant.C\u2019est justement ce dont vous avez besoin.Je suis enchanté du résultat, car je suis un pen Pour pins de détails, voir la liste des prix en s'adressant, pour le département Agrirole, à J.PFRRAUL'T, Secrétaire de la Chambre d\u2019A- gricniture.Pour le département Industriel, d A.STEVENSON, histitut des Artisans.J PERRAULT, Sec.Chaœbre d\u2019Agriculture, BC, Montréal, 10 août.17 Les jonrnaux du Bas-Canada qui voudiont publier l\u2019annonce ci-dessus deux fois par se- les officiers de douancs, et enfin purce qu'it ue | égard à ancun paiti, pas même à celui qui pour- | (| Cau dédérahisie ou de Pégulitd parlaite ot entière maine, jusqu\u2019aa jour ue l'exposition, recovront $6.reve gas « juste que soit abatraitement ce mode de représen- le Con ba peut produite avantageusement.Cette \u2018 sitnilation de tarifs de- Vräit, je crois, être le systôme 3 ¢ al bien arrêté, S\u2019étendant wine, au» line mga?wes | ! Je ue i'arrâte pas ici a examiner, et d'ailleurs | ce n'en est ni le Lieu ui le moment, jusqu\u2019à quel point le gouvernement hnpériil appiouverait ce Han, persuadé que je suis qu\u2019en temps opportun, assent se présenter de ce! côté, serort aplanies on ne peut plus faciles ment Cès que Le chose sera discutée et raisonnée.| Ma position poirtique, messieurs, est cella dun i soit du parte dit j Ministétiet, soit de celui connu sous le nom de Popposition.Et si je suis élu, je resterai indépen- i dant, prêt à faire consciencieusement mon devoir | envers tnes consUluauts el envers le pays, sans | ra oceuper les banqueites ministériciles.Mes | votes et men itnflneuce seront toujours du côté où je croirai y Voir, Après discussion et mûre rétiexi- | ou traite, la droiture, la justice, Vos intéitis et | ceux du Canada entier, I est use grande question qu'on commence dugiter dows le pablie, et sur laquelle je dois me prononcer, ect celle de la reprégentution basée sur la population, Jn jetant les yeux en arrière depuis d'Union du Haut et du Bas-Caruda, jusqu'a la qasation de Pacts changeant la constitution du Conse bégislulif, en 1851, on louve cote biise de notre Constitution, et certams changes ments politiques ÿ out été fai, le grand puncipe entre lus deux provinces, La question de la représentation basée sur la population implique conséquensinent au change- nent vadieal dans notre Constitution, et quelque utierai de in\u2019 per act vemnent de tesgue entreprise qui domiernit de si gods avantages au Fouhourg Québre, entrautre, et je n°6- pargnerai ui elfort ny piene pour obtenir Puccom- plissement, Avec l\u2019espoir que vous m'accorderez vos suffia- gigan- es, J'ai l'honneur d'être, messieurs, avec considération, Votre serviteur dévoné, ASTILEY HIBBARD.MONTREAL, FOUBOURG QULBEC, À Août 1508.! = erat mn ct eee F Berean du Geel ce la 1 | M Aust, oi des\u201d Pour tuu part, je n'hésite nullement à donner | comme ma conviction certaine, que le *\u201c libre : Corporation do Montreal.HARDER 1'0UL LA l'OLICE.| Es SOUMISSIONs CACHETÉ IS tout 1égtes au hy MARDI le QUATRI BRE PROCHAIN, SE- «du roussigné, jusqu'à MIE jour de SEPCE à MIDI, pour les articles dHIVER, pour la force ronmstabtdaire de la cité, savoir : SY PARES PA LONS, 42 PAIRES BOTTERS, BY ATRES MPPAINES, CASQUES, Giles pattons ol .Le Capital est dà Æ2,000,000, divisé en 100,000 parts de £20 chagte, SL211 desquels sont entre les mains des propriétaires à £3 par pait ; I pedt être yitile pour les propriétaires de connaître \\P8 Mlitions qui ont été faites aux divers fonds, éY par là savoir l\u2019étendue de progres fait durant l\u2019année :\u2014 = 836.Augm.en 1857.8, d.£ s.Le capital.175,008 0 0 188422 0 0 Fonds de réserve.180,262 10 0 214,616 11 1! Réserve \u2014 Assurance sur la vie.339,450 Réassurance, dé- 5 10 531,269 1310 part.du feu.125,658 6 5 (53721 40 .pe £820,371 2 31,088,020 4 9 - pr \u2014 SWINTON BOULT, Secrétaire de la Compagnie Toutes Applications pour ASSURAN Cr CONTRE LE FEU doivent être faites au Pur teau de la Branche du Canada, Place d\u2019Armes, Montréal.\u2018 J.H.MAITLAND, Sec.résident- aa\u201464 LE PAYS, JOURNAL PUBLIE DANS LES INTERETS DEMOCRATIQUES, REDIGE PAR UN COMITR DE COLLABORATION BUREAUX : Rue Ste Thérèse, No.7, Montréal.IMPRIMÉ ET PUITIÉ PAR DORION et CIE.22 juin.PROPRIÉTAIRES: Ch i.h mn Con © Co ro à #4 près pour Jlaee Le tora Pour pré Pour Ist res {four her * Jou 1y *C ment st 11 la rou arrive Hs des p matio et Batea à Das dans | Cen Rouse te ten Un vente Mooe densly One: LF Duta Hy Mooe diaire De Moae M sy 3 ea Ii que À fi pile DAS Sang Mai Met D pal tout tenu est pour lie, desi pou sou, R "]