Le pays, 15 septembre 1863, mardi 15 septembre 1863

[" EE Le 7 7e 95 CE veh.XI}.sam a Ty mr y 7 Co \u201cMONTREAL.MARDE MATIN, 15 SE fl, Sr ream rr gtr + ere fe pb Spr ay em mesa ee am man ae ee et seen) \u2014 \u2014 PTEWUBRE 1863.\u2018 No.99.\u2018 AVIS OFFICIELS: SA BUREAU DE POSTE.= MonTREAL, ler juil.1868 ARRIVEES ET DEPARTS DES MALLES ° , DE MONTREAL.NODS = 4 FEE sik Serer > CARRREFREKEX 7 .«2 æ = 1255 : ~% Tiling es : .: a: igirite we TEIN fr Jesonses à \u201cseat i \u2018ssosdx« Ao1],'o1 sees ete = -apjlascuesep) je ajpiatotdeN 4 \u20189 Asso u nat 0a 00e mue 010000004451 T0 012 C0U D a 13085 : .! 5 .: : .oe : .: ,.: .Dl : .HE re .; : Levi : : : : Ce eae : : .: .: : 1111105 : eee .: : Sale 81 8 2 01 CU 3 \u201cea 105 10150 13 2 2 00,00 0 58 004 611120 Leia ea 3 0 15551 Cr HBr CACO ERE ord #Frogezel SLOPES ee 22245 CS I Tear om rm os Sm Sao = Soc \u20182 < 4522527 \u20ac +582: SSSASPRQSS sg El SST Fa ond 5 = IFO FSI o = *\u2026- _\u2014 .= = eo.8 = : 95545 ses 25H: 27é8&es 249 xÉL: ECOTTZ m3 252: 25573812 ics go 5 d55mEs 12 Fe.3°98 FX: se Sn SE => re 5e Z 2 3 2 \u2019 f : \u201cec ocses set a10 a11089)-\"15 */ [qu'eU *Sanqsitezg 19 projzurmuren \u2018TuaY=\u201d reeresensene ces r a Teens nan dau sen ne 000 0n0.00000 ceaû] cece apap uiwiaga ted Jag DONIRAT \u201cFAJRLATY-SIOLT, \u201cJarog siduos À s+» vos +uoysoq ap s1nof azumb sa) sn *SATTV-W WES 19 \u2018arauI puvjliog pla \u201cpif ULI Rp ajsj 19 xejteH \u201cA *N UTI) \u2018>> \u2018uopSunung 1° siousrequrag \u2018Æenêne pas A ll ee ar sasscescsmroi-gig \u2018 \u201c++.2110) Jed + » rene sa nat ee can s 0000 sc 0 yg recesccececesces< 101 > -PUOg pUEJS] \"0 snabe ou 065100000002 0 000000 KV 00°9 j-* -souŸeIUO|L-XOag sap Xneainq juraddwios \u2018emmiQ,p juows SIAANIILY NAVIGATION.NAVIGATION .- MEDECINE => Perses; JRE .COMPAGNIE DU BICHELIEU LIGNE DE LA MALLE ROYALE XNTAR MONTRFAL ET QUEBEC ; ET LIGNE REGULIERE ; ENTRE \u2018Montréal et les ports de Trois- Rivières, Sorel, Berthier, Chambly, Terrebonne, L\u2019Assomption et autres Ports intermé- * diaires.Compagnie de Nav: dienne a Vupenr de I'Intericur COMMUNICATION JOURNALIBRE ENTRE MONTRÉAL, KINGSTON, TORONTO, HAMILTON ET LES \u2018PORTS INTERMEDIAIRES.MMEDIATEMENT APRES L\u2019OUVERTUre des canaux, les vapeurs de cette ligne commer-ceront leurs trajets réguliers entre MONTREAL et HA MILTON\u2014laissant Montréal tous les matins (excepté les dimanches), à NEUF heures et LACHINE à l\u2019arrivée des .ee re chars qui laissent Ja station Bonaventure à MIDI.A partir de LUNDI, le 7 Sent.courant, et jus- |.Jolugant \u2018Toronto et Hamilton avec les 1W'à Avis contraire, les Vapeur de la Crapo.divers chemins de fer des places de POue st, gnie du Richelieu laisseront leurs Quais respec- ifs comme suit, savoir: Le Vapeur Montréal, Capt.P.E.Cotté, partira du Bassin ordinaire pour Québec tous les Lundis, Mercredis et Vendredis soirs, à 6 heures précises, arrêtant, en allant et en revenant, aux ports de Sorel, Trois-Rivières et Batigcan.Les puarsounea désirant s\u2019embarquer à bord des Vapeurs Océaniques, à Québec, serant c«rtaînes de se rendre à temps en prenant leur passage à bord de Ce vapeur, vu qu\u2019un tender devra les transpoiter aux vapeurs Océaniques, et cela sans charge extra.le Vapeur Europa , Capt, J.B.Labelle, par- \u201cira pour Québec tous les Mardis, Jeudis et Samedis soirs, à 6 heures précises, âriêlant, en allmit et revenant, aux posts de Sorel, Trois-Ri- vières et Batiscan.Le Vapeur Napoléon.Capt.Robt.Nelson, partira du Quai Jacques-Cartier pour Trois-Rivières, tous les Mardis et Vendredis, arrêlar.t, en allant ef revenant, à Sorel, Post St-Fraugois, et partant de Lrois-Rivières pour Montréal tous es Dimanches et Mercredis.: ; Le vapeur Trois-Rivières partira du Quai nes et Américaines acques-Cartier, pour \u2018Trois-Rivières, tous les! .' .mardis et vendredis, arrétant, en allant et reve.1902.3 ARRANGEMENT D'HIVER 13623 nant à Maskinongé, Rivière du Loup, Yamachi- y, che, Port St.- Fraigois et partant de Trois-Rivié- | res pour Montréal tous les mercredis et dimau- ches.Le Vapeur Vieloriu, Capt.Ch.Daveluy.partira du Quai Jacques-Cartier pour Sorel tous les Le Fret peut être envoyé au Hangard, Bassin du Canal.Les Billets et autres informations peuvent être obtenus de C, F.-MUCKLE, aux Hôtels et au Bureau, No.21, Grande rue St.-Jacques.ALEX MILLOY, Agent: Bureau dela Ligne de 1a Malle Royale, No.21, Grande rue St.-Jacques.Montréal, 7 mai 1863.pls- 44 COMPAGNIE DES VAPEURS OCEANIQUES DE MONTREAL Sous contrat avec le Gouvernement du Cunada pour le.Transport des Malles Canadien» es passages sont donnés jusqu'à Londonderry, Glasgow et Liverpool, 13\u201d BILLETS POUR RETOUR DONNES A PRIX REDUITS.£4 gation Cana- LIGNEDELA MALLE ROYALE RE : De : Mardis et Veudredis, arrdtant,\u201d en allant et reve- A LIGNE DE LA MALLE DE CRTTE Di : ii : g nant , à St-Sulpice, Lavaltrie, Lauoraie et Ber- compaguie compte les vaisseaux ci-dessous sie : : : = thier, et partira de Sorel tous les Lundis et Jeu- qui sont de premiere classe, 4 grand pouvoir, rs ; : : 3 dis matins., bâtis sur le Clyde et munis de deux engius à : : : © , Le Vapeur Chambly, Capt.F.Lamoureux, par- vapeur : : .+ : tira du Quai Jacques-Cartier pour Chambly tous Norweglan,.2434 tonn.Cap.McMaster soiree true : : les Mardis et Vendredis, arrêtant, en allant et re- Hibernian.».2434 tonn.* Grange = 6e + +2 - : venant, à Verchères, Contre cœur, Sorel, St-Ours, Bohemian.2300 tonn.\u201c Borland NES NNSNS PU HOMNE USA AU St-Denis, St-Antoine, St-Mare, Belæil, St-Hilai- | Nova-Scotlan, .2300 tont.© Ballantine essessssesasueessssa re Se Mathias, et partira de Chambly pour | Anglo-Saxon -.1784 tonn.\u201c Graham Wome umes TY Montréal tous les Lundis et les Mercredis North-American .1784 tonn.\u201c Burgess EAZR2RER22Z 22222228; _ Le Vapeur L\u2019Etoile, Cant.P.E.Mailhiot, par- Jura.2240 tonn.\u201c Aiton a ® ° 8 = tira du Quai Jac ues-Cartier pour L\u2019Assomption peruvian (nouveau), 2600 ton.# \u2014- © ° @ 1s 8, tous les Lundis, ardis et Vendredis à 3 bs.P M, (Quittant LIVERPOOL tous les JEUDIS, et 2 2 g #._e.- ©! les Samedisd 4 beuresP M, ariêtant, en allant! PORTLAND tous les SAMEDIS, faisant escale = - -w s086SEZ851 et en revenant, St.-Paul PHermite, et partira de à Loch Foyle pour embarquer et débarquer les = \u201c Z = = PAgsomy tion, tous les Lundis à 7 heures A M, passagers et les mulles allant et venant de Lon- ae.8 \u20ac x les Jeudis à 8 heures À M, Les Mardis a 5 heures \u2018donderry ) 8est55255585 = = {|A M, etles Samedis à 6 heures A M.\u2014 5 85 .Le Vaneur Terrebonne, Capt.L.H.Roy, par-! F1 leur LIGNE de vapeurs pour GLASGOW.ba ê 5 tira du Quai Jacques-Cartier pour Tetreb nne St.George,.1468 tonneaux.Capt.Wylie LLaan,Ë = © jlousles Lundis, Mardis, Vendredis & 3 heures Si.Andrew.1432 tonneanx.* Dutton £3892558552 525525, |PM etles Samedisa 4 heures P M, ardtant, Damascus.1212 tonneaus.** Brown 2° o! en aliant et en revenant, à Boucherville, Varen- {John Bell.,.1207 tonneaux.Seat ere g = nes et au Ne et pre de EE EEE (Vo ageant entre la Clyde, Portland er New- Eoosccs EE 1 t-Leck , e 4errebonne les k durant la saison d'hiVét à interv - ses0c6s55°65 Z| |Lundisà7 heures A M, les Jeudis à 8 heures york duran % ét intervalles régu 8 1 liers.) A > ~ = A M, les Mardis à 5 heures À M, et les Samedis -\u2014 z= 8 B= + |à6heures À M.Les vapeurs de la LIGNE de la MALLE Ste.-Rose, Ste.-Thérèse St.-Jérôme attendues à 2 heures p.m.et fermées à 7.30 a.m.[1] Sac du Conducteur ouvert jusqu\u2019à 7.10 am 12] do do do do 610 pm [3] do do do 810 amet 3355 m 14] do do do 3.55Pm Les lettres qu\u2019on voudra faire enregistrer devront être déposées un quart d\u2019beure avant la fermeture des Malles.A VENDRE TROIS BEAUX LOTS situés au coin des; rues Craig et Sanguinet, faisant face à la rue Gosford et pouvan?par leur sites servir à bâtir de magnifiques Magasins aussi bien que des ré- silences privées.À vendre aux conditions les plus désirables- S\u2019adresser à HYPOLITE ROY, Rue Sherbrooke.GUILLAUME DAVID, 52, rue St.-Hubert AUSSI ; UN CARRE de TERRAIN de 400 pieds par 20, entouré de rues et pouvant se subdiviser en 25 ou 30 lots à bâtir, par eA position ce terrain serait trés bien adopté à l\u2019établissement d\u2019une Tannerje, d'un Moulin ou de tout autre Etablis- sement de ce genre.À vendre ou a concéder.Voir les plans au Bureau du soussigné- H.ROY, Rue Sherbrooke.GUILLAUME DAVID, 52, rue St.-Hubert, RUE FULLUM 216 PIEDS CARRES de Terrain avec DEUX MAISONS en brique, Hangarde, lD'c., aussi à concéder par les soussigaés pour £750.S\u2019adiesser à H , GUILLAUME DAVID.Propriété rapportant £60 de loyer CONCEDER POUR £500.Eph ve GRANDE MAISON à quatre logements située dans le Quartier St.Louis, près des rues St.Dominique et Ontario, à concéder par le propriétaire sonssigné, pour £500, sur un lot de 34 pieds par 80 de profon- entre \u2014 AUSSI \u2014 Une autre maison en brique à deux étages avec un superbe jardin y attenant, situde.sur le bella rue St Hubert, près du Quarré Viger, à vendre à bas prix et par paiements de $100 par an.Ces propriétés sont commuées et exemptes d'hypothèques, dettes, &c., &c.: DEPLUS Ua constitat su montant de $1,000 garanti anpliqué sur propriété par privilége de bailleur de fonds, à vendre ou à échanger contre quel- Ques propriétés.Pour les conditions, s\u2019adrepser à GUILLAUME DAVID, No.82, St, Hubert.Montréal, 20 août 1868.re 8 \u201ccum BÉ Situation demandée., Un ieune homme sysot de bonnes recomman dations déefte obtenir une sitüation dang | gasithen\u201d of ou'chez un Souter.p âge sq XP\" S'edresger par leitre au No.32 og ft.Frargols- Xavier.18 fuillet, < 74 Pour plus amplea informations, s\u2019adresser au auitteront Portland les jours mentionnés ci-des- Bureao de la Compagnie du Richelieu, No.29,\u2018 sous : \u2014 rue des Commissaires.Jura .Samedi.J.B.LAMERE, Hibernian .; .Agent général.North-American,.Samesli.20 décembre 1862 Bureau de la Compagnie du Richelieu, ?.|Norwegian.Samedi.27 décembre 1862 Montréal, 5 mai 1863.«45 Bohemian.Samedi.3 janvier 1853 Nova-Scotian .Samedi.10 janvier 1863 Anglo-Saxon.Samedi.27 janvier 1863 PRIX du PASSAGE DIRECT de ¥ ONTREAL GLASGOW, LonnoxDERRY Où LIVERPOOL : Cabine (suivant l\u2019emménagement ) $72.50 à $SG.50.Un chirurgien capable se trouve à berd de chagne vaisseau.Les cabines ne sout considérées retenues que lorsque le prix du passage est payé.Pour (ret ou autres détails s\u2019adress à EDMONSTONE, ALLAN ET ik, Coin des rues Youville et de la Cor mune, Montréal, 6 décembre 1862 Entrepont \u2026 .$35.50 Ou à la 4 4 A VENDRE, STATION DU CHEMIN DU G.-T., DEUX ENGINS de première classe, l\u2019un de Portland.la force de 4 chevaux et l\u2019autre de la furce de 6, 4 décembre 1862, sa\u2014134 chevaux.- EE ars = AUSET ' , ; Une Machine à planer et à embouveter le bois CONCOURS PROVINCIAL AGRICOLE ET Des Machines à battre le grain.Conditions libérales.S\u2019adresser à M.BEAUOCHE MIN, Mécanicien.hm- 81 S & août 1863.Sorel.»-Samedi.13 décembre 1862 | ques jours.Un médecin habile appliqua le ni- ER AA RA AAA AA RAT A ae a eA A Balsepareille de Ayer Le Grand Reméde du Monde pour les Scrofules et toutes les Maludies : fuleuses.- M EMERY KDES, UN MARCHAND V1 ¢ bien connu de Ozford, Maine, s'exprime ainsi .¢ Jai vendu de grandes quantités de votre Salseparcille, mais jusqu'ici aucune bouteille n\u2019a manqué de.produire l'effet désiré et de donne: pleine sattifaction à ceux qui en ont fait usage.ous ceux qui s\u2019en sont servi s\u2019accordent à dire qu'il n\u2019y a aucune\u2019 médecine qui lui suit supé- fieure dans le monde.\u201d Eruntions , Pustules, Taches Ulderes, Pléies ot toutes les Maladies de la Peau, Témoignage du Révil: Robt.Stratton, Bristol, Angleterre : sg + Je-ne fais que:rerpplir mon devoir envers vous et le publie, eg, #joulant mon témoignage à ceux que vous publics ten faveur des vertus mé- decinales de votre Salkepareille.Ma filles âgée de ans, avait des humeürs aux oreilles, aux yeux et sur la tête depuis des années, et il nous a été impossible de la guérir jusqu\u2019à ce que nous ayons fait usage de votre Salsepareiile.Elle est Lien depuis quelques mots,\u201d otci ce que dit.Mad.Jane Rice, une dome ! bien connue et trés egtimée de Dennisville, N.J, « Mn fiile a souffést: pendant une année d\u2019une éruption scrofuleusé, Rien n\u2019a pu lui procurer | da seulagement que votre Salsepareille qui l\u2019a { bientôt gnérie radidiliment.\u201d ; M.Charles P.Gag; écuier, de 1\u2019Associution vien connue de Gagé;#.Murray et Cie., munufac- turiere à Nashua, N.H., vit 2 & Pendant plusieurd années j'ai eu une torneur douloureuse à la figure quia empiré toujours jusqu\u2019à ce qu\u2019elle sort devenue intolérable.J\u2019a essayé presque.de tous lus remèdes, sans aucun succés, il n\u2019y a que Votre Salsepareille qui m\u2019ait \u2018guéri.Le premier éffet qu\u2019elle a produit a été d\u2019empirer le mal, comme vous me l\u2019avez dit ; mais en quelques gemaines une nouvelle peau s\u2019est formée sous les\u201c boutons, eta continué jusqu\u2019à ce que ma fgur soit devenue à son état naturel, et il nr me reste plus aucun symptom: de Ia maladie.Je jouis d\u2019une parfaite santé et sans aucun doute je la dois À votre Salsepareiile.\u201d Eresipele \u2014 Debilite generale - Purifiez le Sang.Le Dr.Robt, SawWwin, de New-Yoik, écrit les lignés suivantes au Dg Ayer: + Jui rarement mafqué de faire dieparaitre les éruptions et les pldies serofuleuses par l\u2019usuxe persévérant de votée -Salsepareille, el je viens encore de me guérir d'une attaque d\u2019érésipéle.Nous ne possédons rien qui égale votre Salsepa- | reille,\u201d?Témoignage de J tpan, Ohio : + ; \u201cPendant 12 ans, jai ev un érésipèle jaune sur mon bras droit, ét j'ai consulté tous les célé- bres médecins, et plis des médecines pour des centaines de piastrefs Le mal devint tel que les médecins décidèrent 'amputatien de mon bras.Je cot&mençai à prefldre votre Salsepareille.den bus deux boutesll:$ &t pris quelques-unes de vos pilules.Oecupant vñg position publique, ma gué- tison est connue de:toutle monde et excite l\u20196- tonnement de tous\u201d?\u2019 M.Henry da P.P., de Newcastle, G.Johnston, écuier, Wake- H, C., membre du Parlement Canadien, dit : « J'ai fait usageste votre Salsepareille, dans ma famille, pour npe débulité générale et pour purifier le sang et j'en ai obtenu des résultats bieutaisants et c\u2019est avec confiance gue je la recommande aux malades.\u201d Teignes aux d\u2019Ycux.M.Harvey Sickler, l\u2019éditeur du Tun/hannock Democrat, Pennsylvanie.* No're enfant unique, Âgée de 3 ans, aseu de boutons sur le front.[is augmentèrent 1apide- mentet devinrent une plaie qu: couvrit toute la figure, et produisit l\u2019aveuglement pendant quei- trare d\u2019argent et d\u2019autres remèdes sans produite aucuu effet apparent.À yant essayé toute choses nous avions perdu tout espoir, a'ors nous com- mençânies à lui donner de Votre Salsepareille et ë lui appliquer une lotion d\u2019iodide de potasse, d\u2019après voire direction.À la première bouteille Petfet devint sensible.Lis boutons disparureut peu à peu et enfant est maintenant parfaitement gait, au grand étonnement des voisins qui avaient prédit qu\u2019il mourrait.\u201d Scrofules, maladies causées par l\u2019usage du Mercure.Le Dr.Hirain Sloat de Saint Louis, Missouri, s\u2019exprime ainsi : « Je trouve que votre Salsepareille est un remède des plus efficaces pour les symptômes se- coi.daires de maladies scrofuleuses.lu protession vous doit quelques-unes des meilleu, es médecines que nous possédiour Témoignages de A.J.French, M.D., médecin éminent de Lawrence, Mass, de lu Législature de Massachusetts : | Dr Ayer\u2014 \u2018* J'ai trouvé que votie Salsepareil, | le était un remède excellent pour les sciofules duns toutes ses formes.Je ne connais aucuti re ( méêde que l\u2019on pourrait employer avec plus de; certitude de succès, uns les cas où il faut nn remède puissant.M, Charles S Van Liew,du Nonveau Brunswick eut des ulcères horribles sur les lèvres, par suite le l\u2019usage fréquent du mercare.Pendaut des années, «es ulcères ont pris un caractère alarmant, en dépit de tous les remèdes ou traitements, jusqu\u2019à ce que l\u2019usage persévérant de la Salsepareille de Ayer l\u2019ait guéri.I! est Jes cas plus invétérés et plus dangereux qne celui-ci et 11 faut plusieurs douzaines de bouteilles pour les guérir, Les maladies des femmes sont généralement produites par des ulcères scrofuleux intérieure, et sont tiês souvent! guéries par la Salsepureil- le.Cependant quelques cas exigent l\u2019application habile des rerredes locaux avec la Salsepareille.Le Dr.Jacob Worri!l de Cincinnati dit : « J'ai trouvé que votre Salsepateille était nn excellent remède altérant dans les maladies des femmes.Il est peu de cas qui résistent à son effet, quand elle est propr ment aidée par un traitement local\u2019?! gusis.EAarmes et grincements de dents.Joseph à Quat'pattes\u2014Je te dis, Paul, que si tu parles.Georges\u2014 Tiens\u2014toi donc tranquille, hein, Paul! Tu vas nous le mottre hors de service ! Tu sais bien qu'on ne sait presque jamais per quel bout le prendre.Le voilü bieu disposé, ne nous le gâte pas ! Joseph le sale \u2014AL, je ve veux pns perdre mou histoire ! Je suis plus fiiand d'histoires que d'amour, moi ! Pc \u2014Eh bien, je la dirai, si la majorité y couseut.Joseph Edouard-Eh bien, comptons.Joseph à Quat'pattes-Moi, je vote coutro.Joseph le sale-Et moi pour.Joscph Edouard-Têt moi aussi.Georges\u2014Et moi aussi, (à part) en cas que Quailpittes ne fasse un saut de carpe du côté des rouges ! Je le sorvirai, si l\u2019histuiro est bon- ue.Evariste (timidement) \u2014Ai-je le droit de dou- ner mon avis ?: Paul-Non, tu n'as pas davis, toi, tung trop d'orcilles ! ! Geurges-Dis, dis, mon bon Evariate, ne l\u2018é- couto pas! Tout le monde n'est pas obligé d'avoir du génie, muis tu us de lu boune volou- té, c'est le principul.Parle, j'écoute.La Tribune du 8 septembre publie ce qui suit : Queuec, 7 septembre 1863.M.le Rédacteur, Je suis surpris que les faiseurs de caucus soient si peu sur leurs gurdes que de laisser leurs fenêtres ouvertes et de parler très-haut, quand ils ont des vis- à-vis sténographes.Je prends laiiberté de vous transmettre la scène suivante, prise sur le faitet copiée toute chaude.Elle donnera peut-être quelqu\u2019idée de ce qui se passe actuellement dans le camp du pillage.Veuillez me croire , M.le Rédacteur, UN ECOUTEUR MALGRE LUI, La 3cène se passe dans un logement au fusd d\u2019une cour, rue Desjirdin.| Personn>ges.\u2014 GEORGES.JOSEPIE A QUAT*-PATTEZ Josers LE SALE.JostPs Evovanb.Hzcron.Ævariste\u2014Mol, je pouse qu'il vaudrait mienx Paur.EvARISTE.JEAN CHARLES, ne pas le dire.Car après tout, si Joseph Edouard se querelle encore avec Quat'pattes, comme il y « douze ans, ch bien, l\u2019histoire cour- ru les rues.Jus:ph Edouard (faisant une croix sur le mur avec son canif »-\u2014 Tiens, livariste quia eu une idée! ! Mais c'est que c'en est nuo !! Et moi qui disnis toujours ** cette boule\u201d en parlant de sn tôte ! Ali, pardon Evariste !! (I lui tend ln main.) Lvariste (hésitant, et à part Jui)-AL si je pouvais to payer ton impertinrnee ! muis si je me fiche, ils en prendrout un autre pour garder la porte, (haut) Je mets ma boule à votre service, M.Joseph Kdouard.Evariste, (arrive tout essoufls.)\u2014Ak, je crai- \u2026\u2026.d'êre.en retaid.Georges \u2014Mon bon Evaiiste, connne tu ns couru !! Tu souffles comme un hippopotame !! ÆEvariste\u2014Eh bien, j'ai été porter les notices pour le caucus, et j'ui été partoul pour qu'il ne manque pe:sonne.Puis je tenais à être à mou poste.Georges.\u2014 Bien, bien, Evaristo; je te paier.i grandement, quand j'aurai chassé Dorion et broyé les rouges ! Evariste \u2014Ca sesa-t-j' bizntôt ?Georges-\u2014Cumiment donc! Mais tout de suite ! Tiens, pour l'en convaincre ; au lieu d- te mettre en dehors de la porte, aujon d'hii, mets-toi en de ans Tu d is êtie assez discret pour ne rien dire de ce qui se passers, et tu sera à .fait de nos plans ! ! Evariete -Ah ! merci, merci, cher monsieur Georg-s! ! Comune js vous suis recounaissant ! ! Ça me faisaitun peu de peine, t-n z, d\u2019être en dehors ! 11 me semblait qu\u2019on ge défirit de moi ! Georges \u2014-Se défier de toi ! Y penses-tu ?Un homme qui fuit de In caloimn: ie, pour nous, com- mr Voltaire fuisait de l'esprit ! ! Ah certes, non, muintenant ! ! Mais mon cher Evariste, tu nous fais marcher de surprise en surprise ! Une idée et une méchanceté d'un coup ! Mais lu vas faire! une maladie, mon cher ! Dis-moi, as-lurama sé cela dang le Puys 1 Ævar ste, (avec dignité)\u2014Je ne prend rien chez D.c'estun fléau dans la presse canadienne, Paul, (d'un air de protection)-Ficéau des | boulea, hein ?| Georges-Si tu maltraites encore mon bon | je ne me défie pus de toi ! ais, vois-tu, +i tu Evariste ; toi, jo tes.une tape.(1) étais en dedans de la porte, tu ue pourrais pas Joseph le sute\u2014Muis moi, j'ai fuiia de l'his- entendre venir les gens, et on pourrait évouter !! toire ! ! | ÆEvariste-Ecoutr!! Ah ben, qu\u2019il en vieune Puaul-\u2014Ah, nu fait, il y avait majorité, il me donc un, même quand je sus en decans ! Vous semble.i n'avez dore jumais vu 1nes oreilicg ! ! (M! soulève s& chevelure.) Georges-Ah sapristi, 1 on, je ue les avais pas remmarquées ! Diab e! quelle paire d'oreilles ! Deux vréies conques marines, quoi !! - Evariste esl rayonnant.) Paul à demi voix-Si les oreilles prouvent en faveur de l'ouïe, elles disent fort jeu de chese pour \"esprit ! Prariste-Qu'est-ce que tu diz, Paul 7 Payl-Rien.Rien.Evariste-Tieus, je Vois, à ton air, que tu viena de me dire une bêtise ! Joseph Edouard-Eb non, c'est une vérité ! ! Joseph à Quat'paltes -Je proteste.nveia pu les garder ! Juseph Edouard\u2014Quoi garder ?Voyona, parle comme quand nous voyons dus contrats à distribuer ! ! Puaul-Eh bien, vais-je parier ?Joscph le sale\u2014Eh oui, sacrebleu, parle done, j- péris.Paul-Eh Lien, voyons! (Tous écoutent, excepté Josoplhi à Quat'patles qui 8« met à échiler le bas de sn culotte.Quant à lector, il prend | un livre.mais le tient Ia tête en bas.Puul s'en | Joseph le sale-Quoi, une petite méchanceté, | gouverneur nurait motivé aatrement Paul-Les bëtises ne poussent que chez tui, aperçoit et fuit un clin d'œil aux autres.) Georges, (furieux)\u2014Ne parle pas ainsi de Sir Edmoud, toi ! C'e t le gouverneur le plus distingué que nous ayons eu ! Paul (d'un air sournois)\u2014Et le plus capa- Georges\u2014Oui, le plus capable ! Paul (toujours d'un nie sournois)\u2014Plus capu- ble que Lord Elgin?.(icorges (qui ne s'aperçoit pag que Pa il se moque de lui)\u2014Oui certes, plus cupable que Lord Elgin ! Paul (se tournant vers les autres)\u2014Je savais bien que je le lui ferais dire, c\u2019est son dada ! (Hs éclatont tous de rire ) Joseph le sale\u2014L'histcue, l'histoire, et n\u2019interrompez plus.Paut\u2014En bien, où en étnis-je ?Ah, je disais que Van.mit les initiul:s de Sir Edmund au bas de la phrase, puis il plie la note, la met dans une enveloppe, met l\u2019adresse de Quat'pattes, et laisse lu lettre sur la table du Conseil.Après le conseil, lo messager voit une lettre adressée à Quat'pattes et lu porte à son bureau.Il eutrait sur les talons de Quavpattes, qui avait mis un peu do temps à se reudre, ayant partieu- liérement lorgné ce jour-là, à In gorti: du cou- F «1 quelques jolies femmes qui se pronienaient | dans le j rdin du monument.Car vous n'ignorez pas que sons cette raboleuse écorce et sous cet élégant physiqne, il existe un goût prononcé pour le beau sexe qui n quelque fois nttiré à notre ami d'assez graves tribulations.Mon Quat pattes prend la lettre des mining du messn- ger, l'ouvre, et après l'avoir lue, sent comme un éblouissement ! Puis il rel!* lentement les mots néfustes : \u2018\u2018 Please sen! me back the curtsing which you put up in your office.\u201d E, H 1 n'y avait pas à douter.C'étnit bien là les initiales du gouverneur ! Qui avait pu lui parler des videanx ?Le pauvre Quat\u2019pattes froissa de rage la lettre daus ges mains.Puis il la relut eucure, Uu homme qui aurait eu {ant soit peu !'ins- tinet 2es convenances so serait apurçu que lu une Jet- tre, meme pour redemander des rideau ; mais Quat'pattes, qui connaît les usages comme juwime les nids d'hirondelie chinois, cout, à vue de nez, à lu parfaite authenticité de lu lethe et de lu signature, et guba Ia chose eunime il côt gobé autre chose, à Ottawa, ou À propos d'Ottawa, n'importe, n'edt été li comission ! Toute Ia soirée, et toute la nuit, et toute In journée du lendemain, et toute la uuit du len- demnin, ut toute la jouruée du suriendemuin, et toute la nuit du surlendemain, et toute In min- tinée du second surlendemain, maitre Quat\u2019 pat.tres ne fit quo se demander :' tonis qui dinbden pu parler de mes rideaux à ce vieux bourru- là 7?Enfin après s'être posé cetle question pendant exactement svixaule-cinq lieures et Paul-Bah, lU ne protesternis pas tint, si tu quelques minutes, In réjonse ne lui vevaut pas toute seule, notre Quat'puttes s'exécute, preud les rideaux, tire dessus avec rage, Arrache les donc, gapristi/ tu nous tions là dans l'attente ; unneaux, met le tout en caisse, et envoie lu Caisse chez Ie gouverneur.Sir Edmund, n'y comprenant rien, envoie un nide-de-camp deminnder ce que cela veut dire.\u2014-Comment, dit Quat\u2019paties, mais c'est lui qui me les demande, et il ne comprend pas ! \u2014Je ne le pense pas, observe Paide-de-canip, car c'est Sir Edmund lui-méme qui m'envoie dewmnnder une explication.-Ah ben, reprend Quat'pattes furienx, dites- mon cher! ! {Tui de se rappeler an pen, il aura oublié.d'est OUVERT CITÉ DE MONTRÉAL voisinage immédiat, situé entre les rues Est nn stimulant builenux, extrait de racines, d\u2019é- On peut se procurer des listes de prix «t des donne à la ckevelure, il est, ap point de vue mé- rue Craig, ou des Secrétaires des Sociètés d\u2019agri- C\u2019est le seul article qui ait encore été décou- ll n\u2019y en à de véritable que celle de Sterling.B S KELLAM, AUX DEUX CANADAS , Mardi, Mercredi, Jeudi et Vendredi L AMBROI SIE Le 15, 16, 17 et 18 Septembre DANS LE PALAIS DE CRISTAL Ste.-Catherine et Sherbrooke.corces et d\u2019herbes, et à part son mérite conime blancs d\u2019entrée, dans le Jépartement agricole, du dical, parfaitement sûr comme préservatif de le culture de Comté vert qui puisse guérir les maladies du cuir che- En gros et en détail au No.153, rue Craig, Agent.ET Industriel pour 1863 Aura lieu à la DE Rue Ste.-Catherine et sur le terrain dans le STERLINC Prix offerts, $10,600 à $12,000 article de toilette et le brillant permanant qu\u2019il secrétaire de la Cham bre d\u2019Agriculture, No.109, chevelure qu\u2019il embellit toujours.velu et qui promeut la pousse de cheveux.coin de la rue St.Charles Borromée.em\u2014 70 9 juillet 1863 CUIR A SEMELLE NEW-GLASGOW P'SRUSIGNE REGOIT MAINTENANT de la Tannerie, du cuir à semelle de la marque luvoute ci-dessus, sur lequel il attire l\u2019at- ent heteurs.AUSSI Cuir à sèmelle de toute autre description, C.E.SEYMOUR, 224, rue St.-Paul.Montréal, 9 avril 1863.34 A Vendre Par Encan CETTE BELLE TERRE ei-devant la pro- .priété de feu MODESTE RICHER, d\u2019Yamachi- \u2018ché, située-en IA paroisse de Nicolet, contenant six arpents de front sur environ trente deux arpents cle profondeur dontia plus grande partie - ept en culture, avec bonnes maisons et bâti ses.-\\ La vente aura lieu À la porte de l'Eglise de Nicolet le 1$ se, tèmbre prôchain à midi, Tréis-Rutières, 25-4001 (883.' ROSS gr Cre, Dans le département industiiel on rourra se procurer des listes de prix et des blanes d\u2019entré en s\u2019adressant av secrétaire de la Chambre des Arts et Manufactures, Institut des Artisans, | Grande rue St.-Jacques.Les entrées dans le département agricole devront être faites Je ou avant Samedi le 15 soû) Rhumatisme, Goutte, Maladie prochain, au bureau du Secrétaire, No.109 rue du Foie, Dyspepsie Maladie Craig à Montréal.Pour les produits agricoles on du cœur, Névralgie.recevra des entrées jusqu\u2019à samedi le 22 août, Dans le département industriel les enti ées de- Quand ils sont causés par des affections scrofulen vront être faitrs le ou avant le ler septembre au ses dans le systéme, sont guénis rapidement far cet extrait de Salsepaseille.bureau de la chambre des Als et Manufactures.Les Pilules Cathartiques de Ayer, Chaque concurrent devra payer un dollar en Possédént tant d\u2019avantages sur les autres remè- faisant son entrée, ce qui lui dennera droit à un billet d\u2019admission pendant tout le concours.des purgatifs et lenrs vertus supérieures sont si universellement connues, que nous n\u2019avons be- Des ariangements ont é16 faits avec les principales lignes de chemins de far et de navigation, soin\u2019 que d\u2019assurer ou public, qu\u2019elles sont encore telles qu\u2019elles ont toujours été et que l\u2019on peut pour rendre à destination, franc de charge, tout objet exposé qui n\u2019aura pas été vendu.avoir confiauce qu'elles opéreront tout ce qu\u2019elles ont \u2018léjà opéré.Les concurrents étrangers dans le département Préparées par le industriel auront antant d'espace que possible pour exhiber leurs objets, mais ne pourront pas DR J, ©.AYER, M.D.& CIE.Lowell, Mass.entrer en compéti:ion pour les prix.Pour plus amples informations s'adresser aux Et en vente ebez Lyman, Clare & Cie et chez tous les Pharmaciens du Canada.sotissignés, Secrétaires-conjointsdu Conseil Agricole, GEORGES LECLERE Sée.de la Chambre d'Agriculture.1 Nov.1862, aa\u20142fps&H\u2014124 A.MURRAY, \u2014 Sec de la Chambre des Arts et Manufactures.7 juillet 1863.69 HOTEL MAILLARD Nos.619 et 621, BROADWAY NEW-YORK, Situé au centre des affaires et dans le quartier le \"plus élégant.Une dame qui ne veut pas que son nom soit publié éciit : Ma fille et moi avons été guétirs d\u2019une longue et très grave maladio, par deux boutailles de votre Salsepareille.nologiques suivant le aystè ze du Consultations Medico-Phre- D'après la tôte, Ja face, et les règles médicales Dr.J.D.LZender.\u2014Le ' Di.Zender tent son cabinet pour deux semsines| Ah certes, In mine ne fait pas le moine, avec seulement an No.2 Place du Roverd, (No 14 Ste.Elizabeth.) Les personnes qui désirent con- aiîter un mérwcin spirituel ét corporel aa moins | re des rideaux, toujours ! Vous savez tous que Spencer Wood est brûlé, | il y & denx ans.Or, à Spencer WFund, il y avait un tres beau-salon, et dana ce salon, de trés- beaux rideaux ! Ce sont ces rideavx qui font to | sujet de mon histuire.On cut le temps de sauver de l\u2018incendie une graude partie du mobilier.Les rideuux du salon le furent nussi.Trois paires de rideaux du plus beau damas de soie ! ! Les dits ri\u2018leaux, ninsi | qu'un superbe cnnapé et des fauteuils recouverts «0 \\n même étoifs, furent portés au bureuu des traveux publics.Notre ami, Rose, habitué aux Georges- Allons, tranquilles ! Laissez mon bon Evariste ! Il m'ett dévoué, lui, au moins ! Vous autres, vous ne songez qu'à vos goussets ! Paul, (de sa voix 'a plus flutée)\u2014Tenuez donc! Georges (fâché)\u2014Ecou\u2018e, Paul! moques-toi de Dorion si tu veux, en chambre, mais ne te permets pas de tes grossièretés ordinaires ici ! Ta entends ?(l\u2019aul prend un air cavalier et rc- léve sou toupet.) Tu a l'air bien fut aujourd'hui ! Paul (à part}\u2014Ah bah! Pour ce que vous avez à vivre, politiquem-nt.belles choses, n\u2019y fit pas atlention.Mais quand | Georges-Qu'e-t-ce que tu dis là ?Quat\u2019pattes jaillit tout d\u2019un coup ministre, it lui Poul-Rien d'important.Est-re qu\u2019on sembli que son bureau était aussi uu de luxe ve commence pas ?Joseph Edouurd-M ître hypocrile, va ! Gcorges (bru quement)-Eh ben, oui, ¢ m- mengons ! Je ne connais rien d'insupp-rtable comme vous autres.Quund vous ne babillez pas, vous flânez, et quand vous no flinez pas, vous tie Savez faire que du caput.Toute la bre sogne retombe sur mui ! Joseph à Qual'pattese\u2014C'est ça, nous ne faisons rien nous ! Georges-Ah ben, oui, toi, tu fais quelque chose, je I'avoue ! Preuve, ton grand maigre discours sur le rapport d\u2019Otiawa, qui devait tuer les rouges et n'a tué que toi ! Joseph d Quat'puttes.(furieux)-Parle donc de maigres discours, toi, avec tes interminables parlages d- huit heures, où il n\u2019y a pas d'idées pour cing sous ni d\u2019esprit pour un centire! Georges.(de son plus grand air,-J'ai vengé ma politique ! Paul ( à part)-Elle est pourtant encore bien malude ! Hector-Mon Di u, que ce Pau! est insupportable ! Paul-Tiene, tiens! ce cher petit sanclifié d'H ctor qui se livræ à la colère.C'est un des péchés capitaux, Hec'or ! Jean Charles-Ah, Ça point d'insulte à la religion, ici! Joseph le sale-Non, point d'insulte à la religion, parmi les aéfengeurs de Purdre.Paul (à demi voix)-Ta «8 pourtant b'en une insulte à la morale, toi, etsurtout.àl'bu.ma.ni.té! Joseph à Quat pattes \u2014 Franchement ! Paul, ca n'a pas de bon sens! Paul \u2014Mon cher Quat'pattes, ren(re dans ta coquille, hein ?.pour me fuire plaisir et pour ton ivtérê'.Tiens, je viens d'apprendre une petite histoire qui ferait bien rire tes nmis, si toutefois tu en ns, et tes ennemis.Joseph à Qualpattes, (das à Paul)\u2014 Quelle histoire ?Dis vite ! Paul.(hns)\u2014Les rideaux 2.2.Joseph à Quat'pattes.(on peu inquiet) \u2014T n'y a pas d'histoire de rideaux.Paul.\u2014Pas d'hi-toire de rideaux ! mais j« le tiens de Van.A Joseph à Quat puites \u2014 Al, sont-ils Lêtes, mon Dieu de parler comme ga! Joseph Edouard \u2014~Qu'est-ce qu» c'est donc que cette histoire des rideaux ?Est-ce uve petite manipulation de Quatpattes ?Jeseph à Qual'pattes (à Paut)\u2014Paul ! Si tu dis un mot.(il lui montre le poing ) Georges.\u2014Ce n\u2019est pas en lui montrant le poing que tu l'arrê:eras.Juseph le sale.\u2014Tenez, moi j'aime les histoires.Conte-nous ça, Paul, Celle-ci ne peut pas être pire que Lien d'autres que nous connaissons tous.que lui de bonnes qualités.Furetant nu matin pour voir s'il n'y avait pas; quelque garniture de cheminée inutile, il donne du nez sur une cnisse, Il soulève le couvercle et plonge inopinément ses deux mains dans la soie et le Lrocart.Tontson sung luireflan au cœur, en (supposant qu\u2019il en ait un, ce dont je ne suis pas trés sûr !) Il tire avec précaution, et jl sort un ridenu, un superbe rideau cramoisi pesant et mollet comme tout ce qui sort des meilleures fabriques de Lyon.Quat'pattes se eruten Paradis ! Il dorlotait ce rideau, noynit ses joues duns cette riche soie el perdit presque, pendant un quart d'heure, le sentiment de l\u2019existence.Tout à conp, ne idée le frappe ! * Tiens, dit- il, si je mettais ces ridenux dans mon bureav, J'ai trois fenêtres, et ccla donnerait une si haute idée de ma personne que de voir ma figure se silhuuetter sur de pareils ridenux!!\u201d Un peu plug bin, mon homme tombe sur un canapé du méme brocsrt, pws sur un fauteuil.Ah, mais, dit-il, C'est superbe ; je puis me garnir comme I'Empereur I\u201d Dix minutes apréa.le canapé et les finteuils étaient rendus dans le bureau du bienheureux | Qual\u2019patt s, et on envoyait les megsagera, au! pus de trois lieues à l'heure, chercher des tapissiers pour tendre les rideaux.Dès apres.midi, Quat'pattes se pavanait fièrement sur la suie de son fauteuil, ayant bien soin de faire ns- scoir les visiteurs sur une chaise, pour bien leur naturel de poser moélleusement ea plus noble partie sur un riche ct moéllenx sic¢g mais il ne pouvait natnreliement accorder le suémo privi- lége à tout le monde, d'autant p ns que chez les autres les parties nobles sont ailleurs, Quat- pattes fit iuvitation sur invitation à ses con- frères-mivistres d'aller le voir à son bureau; mais ceux-ci, qui ne se duntaient pas du motif de l'invitat on, ue se dérangenient pas pour ailer voir una homme qui leur pesait comme vingt quintaux sur les épaules Quat'patles n'y comprenait rien, car la dernière chose dont il so doute, c'est qu\u2019il est inendurable à tuut le monde, lin jodr néanmoins, rencontrant Van.dans te voisinage du jurdin, it le prend parla, boutornière, puis par le bras, et l\u2019entraino prea- | que de force dans son bureau.Arrivé là, H se campe sur ses denx pieds pour jouir de leff.t!' Van.était très distrail, et d'ailleurs il n\u2019était pas, vous le snvez, de ces hommes qui re-! marquent beaucoup les belles choses purement de luxe, Le voilà donc qui s'étend sur le cann- pé de damas de soie, comma si c\u2019eÂr été de la plus vile flunelle vere.Qnat'pattes n\u2019y comprenait rien, lui qui ne s'assey.ut plus que le re- Hector \u2014 Messieurs, messieurs, fuites atten-} vers do lu muin puzé sur la soie pour se Cares- tion ; gi cette histoire est vraie, Ce sera Uno mé- aer à elle.Au bout de cinq minutes, Van.d'sance, et si elle ne l'est pas, ce sera une ca: | se lave ct filo vers la porte.Quat'patles pasaait lomnie.Aussi, si Paul parle, je n'écouterai pas.| amourersement sa minin dans un rideau et re- C'est mal, très mal ! ! garduit Van.d'un air qui voulait dire : Paul\u2014{à part) Comté de Verchères, va ! 'Tu \u201c\u2018 mais ce butor-là ne voit donc rien !\u201d En dé.vas faire semblant de méditer, mais tu ne per- sespoir de cau:e, il lui fallut attirer l'attention dras pas un mot ! (Haut) Moi, j'adore Hector,' de Van.aur ses riches tentures, mais nvee ses rirs de vi-rge ! ! Je fais motion qu'on | celui-ci.après Avoir mis la main sur le rideau, le mette dans une niche ! Voici trente sous pour | fit indifféremment : \u2018 ICs pretty,\u201d et s'en alias.ma souscription 1! \u201c Et çn Be croit un bomme de goût,\" dit Heelor\u2014Tu es un impertinent et un polis-\u2018 Quat'paites en vayunt sortie l'autre.Quand son !! Van .fut dans ia rue, toute ln chose lui Paul\u2014Et moi, je fuis serment, (pas à ta mA: revint à l'esprit, et 11 comprit lu raison des in- niére, Hector; que tu ns le cœur le plus droit ; vitations et tous les fuils et gestes de Quat'pat- le plus innocent et le plus sincère des deux pru- tes pendant sa visite.viuces !-! (Hector devient rouge comme une ce-| A quelques jours de là, maître Van.rise.) .un des plus grands furceurs des deux provinces.Joseph Edouard\u2014Tiens, liens, Tector qui rou | quand il n'était pas distrait, et même quand il git!! Remettez-vous mademoiselle! (II éclaté j'étair, navistant à uno séance du conseil exé- de rire) Ah mals, c'est de colère! Ft moi qui cutif, pro nd sang façon une feuille de papier à pensais que c'était de modestie! Ah, quelle pote, écrit desous : \u201c P.ease send me back the écolè ai-je faite, bon Dieu !! Pardon Hector, curtains which you put up in your office,\u201d pardon ! Mais tu es un véritable potitenlpètre ! 4 (Veuillez me \u2018renvoyer les rideaux que vous avez montés dans votre bmreau) met au bas de ot !{ .cette phrase les initiales du gouverneur, E.H.Joseph le sale\u2014Mais nous n'avons pas l'hisloi-! fpous av.onsalors ce vieux loup rébarbatif de Sir Edmund.) pe - » APPARTEMENTS POUR FAMILLES.| .Table d'Hote et Hestenrant à 12 Carte.91 \u2019 Québec, 16 mai 1863 tD\u2014em livre.une fois par an, ne regrelteront paé de phyer un honofeire de SUc.pour Un examen oral, jusqu'à ; pécher Hector! $3 pour un exemen par écrit en charte .à dans un Paui«Ah, je ne le dirai pas, de peur de faire oo (1) La lectent-excusera ce mot, qui est historique: le Georges en question l'ayant prononcé, il y \u2014 bah! don a été Joreph Edouard Bah, awn 1 a deux añs, en assemblee publique, à B:lœil.eam te comite.de Verchéres.Conte, conte! bien lui qui lesa demandés ! \u2014Je vais de anite aller le savoir.-Une demie houre après, l'aide-de-camp rentre.=-Ju voue jure, clier M.Quilpatles que Sic Edmund v'a pas demandé les rideaux.+=Mnis jui su lettre ! dit Quat'paites, In rags dans le go ier.~=de w'y perda, dit l\u2019aide-de-camp, cu êtes- vous bien shir 7 ~=Mauig la voild, In voila ! fit Quat'pattes, en tirant de sa poche do pantalon, lu pauvre missive toute frippée, L'aide-de-carnp regarde et dit : Franchement, c\u2019est a donner sa langue aux chats! Il retournu chez le gouverneur, et revient de suite dire à Quat rattes : -Son lxcelleuce ne vous à jamais écrit de lettre !! \u2014 Quoi ! dit Quat'pattes, c'est done un tour ?Al, si je puis découvrir.L'aide-de-cnsup tira son salut en riant dang sa barbe, et détala pour aller rire sans gêne.Qui resta furieux, je n'ai pas besvin de vous le dire.Néanizoins, après s\u2019ôtre fait des douches d'eau fruide sur lu tête pour se calmer le sang, et avoir longtemps et profondément réfléchi : \u2014-Ah bien, se dit Quat'pattes, il n'ya pan:- être pas taut de mal après tout; s'ilne les n pas d.mandés, il va les renvoyer, et je pour ui es- \\cora me pnvaner sous celle lumière tamisce qui allait si bien a mon teint quand je les avais!! Malheureusement, Lndy Tead eut vent do la chose, et alla, mue par cet instincts de curiosité qu'ont toutes les femmes à l'endroit des belles étoifs, voir les rideaux.\u2014 Ticns, se sont mes rideaux de Spencer Hood ! ! dit-elle, \u2014Eh oui, dit Sir Edmund.en riant, c'est ce cher M, Qual'pattea qui vous fait la politesse de les envoyer! ! \u2014-Eh bien, tant mieux, fit Lady fond, ils Font plus beaux que ceux que j'ai majutenant! Ceo cher M, Quatpattes, il est infiniment plus convenable cette fois que quand il fendaitune pomme fuire sentir toute In distance qui sépare les sol-' avec son doig! pour ino servir plus loyalement.liciteurs d'un muinistre trônant sur le brocart de Et, appelant un domestique, elle fait porter la Lyon.Le cher Quat'pnites trouvait du dernier cuisse dans ges appartements particuliers.Joseph Fdonard.\u2014Quatpattes, que fait-il?Paul \u2014 Il attendit les rideaux pendant trois i jours, qu'il passæ à peu près entiers à sa feuê- tre, faisant même dire qu\u2019il n'y était pas, aux gens sans importance qui lui envogaient leur carte pour fo faire adinettre.Le premier jour, il fut très gai ; le second, peusif, le troisi¢me, boureu pois il envoyn un juron au vieux loupeteux rune ataque de fievre qui dura deux jours, puis il se guérit ct n\u2019y congen plus ; nu moins s'il y songer, il n'en dit rien {Joseph le sale.\u2014 Voila la meilleure histoire que j'a e entendue de ma vie.Je n'ai jamais taut ri, } Jui en peur d'éclater.Hertor-.-\u2014Moi, je n'ai tien entendu.Joseph Edouard.\u2014 Allons donc, tu n'a3 paz | perdu un mot.Hertor.\u2014 Eb not, je lisais, el quand je lis, ja fais complète abstraction de ce qui m'entoure.Joseph Edouaril.\u2014 Ah, tu lis un livre la tête en bas toi ! ! (Hector rongit jusqu'au blane des veux) Ab je Uy prends, mon petit saint ! ! Tu n'écoutes pas les médisances.hein ?George.(qui rit encore)-\u2014Avec votre diable d'histoire, nuns avons perdu une bonne henre - \u201cMais c'est égal, elle est bonne, I'histoirn, et si : Quat'pattes veut regimber, je le ferai taire vite SAVE Gi .Joseph à Quut'pattes.- Ah! si vous voulez dos histoires, par exemple, ne croyez pas iqu'il n'en n'existe pas sur Tutrs comp- ite! Cette histoi esci n'est qu'un badinage ; après fout mais j'en connais sur votre compte {à tous, qui sont un peu plus scabreuses.Joseph Edvuard.\u2014Ah mon clier Quat'pattes, rien ne peut balancer ta nom nation de Killaly.Tu sais, je connais I'affaire de fil cn aiguille ; eh bien, jo ne m- donne pas comme un saint, tant s'en faut, mais jumnis je n'aurais osé, après avoir traité un homme de grand coupable, lui donuer une pareille mission / Voyuns, avoue que tu as fuit 1d une terrible fante.Joseph d Quat'pattes.\u2014 Qui, au point de vue du coffie public, mais.Paul.- (de sa vo x fluiée, Mais au point de vue de ton gousset, c'est différent, hein.Pas b8- te, le Quat'pattes, pas bite(Joseph 4 quat\u2019pattes sourit avec satisfaction.) .Joseph d Qualpattes,\u2014~Ab ça écoutez.Vous m'appelez toujonrs Qual'pattes, ét entré nous je n\u2019y vois pas grand mal.Mais vous figirez par vous y habituer eb vous me donnerez pent-être ce nom en public.Il vaudrait mieux en trouver tre.\"0 sep Edouard.\u2014Ab, bah ! mm ch r Quat- pates,.groin, .Pourcenugnac, Sanglier.tout ça D'y fait rien ! Ce n'est pas le nom we 7 Joseph le sale \u2014 Ah ground tu drais cn mille, gn serait tout un, va ! Nous 0: SOWING pas in.veutifs ! Georges \u2014Voyons, parle vite.Qu'est-es que Correspondanca Parlementaire.compromettre À er mus la maniére grossiéremeut incon- venunte dont il s\u2019y prit ue compromit que lui.voulait consentir à donner un effet rétroactif a sn motion, (relative au salvire des ministres) il la seconderait volontiers.M.Cauchon fit une forte grimace Québec, smnedi, 12 sept.1803.INDEPENDANCE DES MEMBRES.il l'avait si mal fiite.Rire universel.M.McDougall remarqua qu\u2019il n\u2019ap- SoBe ; .; = ~ .les eront invités.Demain soir, un! Ç | partenait pas à M.Curtier de se plain-| P ys > et vocale et les plus beaux morceaux la salle bonsecours.Ce bal ne sera pas * politan située sur ln Place-d\u2019Armes.On ; publie, mais un grand nombre de nota-!y entend de la musique instrumentale autre bal sera donné sous le patronage du répertoife musical y sont rendus AE eRe ts Soe 3 à ; dre du ministère, car il n\u2019avait tiré\u2019 des Volontraires de Montréal.Ses ., .* Ou se rappelle que le Journal de Qué- , Cet , ; ! arti Ce Th Le ase pus vous Je Téhon, M.de Laterrière a introduit pe, quand Phon M Thibodeau oe À cette proposition.; >; qu\u2019au dernier moment, de son propre; I; y aura uné grande revue du batail- par une troupe de sept artistes des plus yy ola Franchement, Jeonoss pud OES Clan bill, dans le Couseil Législutifa Pef 0 ux suffrages des électeurs de Qué- \u2018 Puis M.Walibridge ajouta qu\u2019il se|bureau, plusieurs pétitions d'élection, et jou des chasseurs canadiens à laquelle éminent qui soient Ventis sur Ce conti- dire ; « votre mort, ; ; JU sentn aux suffrages des éJeCtQUFS - : q ; : : lui >3 vail DISSE às ; - 5 Pa 5 Tous\u2014 Sa mort ! ! fot d'empêcher les membres de lu légis- bec Centre iuventa un très grossier men- croyait sûr que ses constituants lui per-| les avait passées à ses amis pour les prè- doit assister Son Excellence le gouver- nent.Octuve Uui, sa mort, not\u2019 mort, tout ce que [luture d'accepter des places de profit : \u2019 5 ; mettruient de se voter trois fois 1e mon- senter, et ces pétitions étaieuf, exacte-' = vous voudrez, mais c'est de In mort, Joseph Edorard \u2014 Mus dit done vite ?Georges\u2014 Est-ce Jubn A.quiest ben malade ?Octave \u2014Non ! Paul \u2014Est-ce Brown qui abandonne Toronto ?Ortare\u2014Non ! Joseph d Qued'puiles Est-ce qu que nouvelle découverte sur,mon compte à Octave Non !! Charles - (arrivant tout cn nage) Ah\u201c c\u2019est infâme par exemple! ps Tex ; , .: Co UE Le .côté une grande soirée an flambeaux M.Carling pens : Tous Quoi done ?Quoi done?| extrnordinair > ni puis ; ; des jobs d\u2019impression uccurdés à ses créu- | pupitre jusqu'au deruier .8 : ; : M.Carling pense que le gouvernement ne répond Q Tous 2 Quoi ne ?Qu Saver pus 2 |estmontinaire que | on a fit, depuis te dogmatique et M.Alleyn vint tout mice I : pe es moment pone duns son magnifique jardin ; plusieurs pas cuffisanimnent à Patiente de l\u2019Angleterre ; la q ès .ë § = LE \u2018 , , .1 vs - 4 * Se ï $ 5 © ses air J .: force il se \u2019orenni ° - 3 Georges = Eh non ! Parlez done, sacreblen ! vingt uns, de lu daculie Lassce AUX sotlement demander à Chou.M.Thibo- C'étai sindre M.Cuuel lei pa samiset les hare amusements y seront rétnis ; il y aura Tr a 5 propose d organiser ponr pourvoir à Denis Te to me sou êtes là à ne rien dire 1 mewbres de lu législature d'accepter à Bl tt a ae rane fe était atteindre M, Cuuchon en plei-| présenter.- wo 3 sot LY Ja défense du pays nest pas suffisante.On se _rap- ] Depuis le temps gue es a gh ve .dean s'il n'aliuit pus réesgner, plisque » poitrine.Aussi se t n-t-il \u20ac L bl 0 musique, feux d\u2019artifice, | exposition de ! pelle quelle sensation avait eréée en Angleterre le ¢ Churles\u2014 Eh hier M.S'eatle nemn é juge ! \u2018dus charges silurièes, tne mesure de ce le souverncment exigeuit que les in- ne poilrine.Aussi se trouva-t-11 sur ses e pu sl ec est trop habitné aux grosses\u2019 sa menagerie ete.ete {rejet du bill de milice du ininistère Carticr-MacDa- pe pe 7 - ; 7 A, 2 ; = ; - \u2018 1 z .ssé D: se i 3 .x ; asthe .* = Sh = Grorges\u2014'Tiens ! Têtes vons fons, vons autres ?| genre eût pu paraître inutile ; si surtoul sig , it les s , 7 pieds comuie poussé par uu ressort.Puis} finesses de M.Cartier, à ses misérables : : \u2018er | nald; on se rappelle aussi le disconrs que Lord \u20ac Len (Cent vrai Ceorses Cut ça que ju\u2018 P ; : Loir IUE cendiés remboursassent les symruies qui: ; sorties | I .5 : Nous ne devons pas oublier de men- Palmet«tor avait, à cette ; ! 4 ' Uclire= de! Georges cest 41 4h JP les ministères précédents n\u2019eussent fUL tour ont Clé prétées il fit une de ces surties Louteuses, enra-|subterfuges et à ses niais enfantillages tionner le Théâtre Français, qui certes\u2018 les Commun ee ane prononcé dans Ih connis d'apprendre ! .: | : .' cur ol le ers.as | .; ; .- .= er le calr \" : ! ertes les nmunes, et quelles étaient alors les espéran- = souris di pre men Dieu, lui-srænous donc Ge des nominations sages et intelli- gtes, que les coupables seuls qui se sen-| pour que je m\u2019appesantisse là-dessus.goes, 4 | role actuel, loin de néalier es\u2014 À , nous .{ tranquilles avec vos nouvelles.Uù nvez-vous pêché çu ?, sa à 4 21: que c'est verni ; ; D A , : 4 les soirs, à la salle bonaventure, comme M.Cartwright déclare «ue d\u2019après ve qu\u2019da ju harks Mai » vous dis que Ces Fa nez (fallait mettre les députés à l'abri des hustings, je serai prêt à résigner.\u201d Il attaqua personnellement Sheppard parlé de la question à discuter.On a puus Pavons déjà annoncé notre belle Vif var les explications données par les chefs des forges Ah vous en prie, he nehez crises + us ; av a ; REA ; eu et poussu l\u2019oubli de toule décence jus-: parlé \u20ac ai ebuittni ! J , deux parties, al peut dire que la force v irc £ done de vous servir de voire bon seus ! Le pre- CON Vaitises ; US quand on a vu des Le gouvernement veut traiter cette { J purlé beaucoup,mais on rebattaït des su- 1,11 p que la free volontaire Su vous {ait un cancau, d'était erayabie, que anier libleny venu qui vous le guhez comme si ie gouvernem ntait nommé Sicotie !! Me pre- | issuire seieneuris shurre os ue : ; monsieur.toire du furt éricnin a PF ee .Fo ne 1° mi qui cherche la première occasion favorable pour le Bouvermens nat commissaire s igneurial, (charge qu U Mais il est plusieurs personnes gni ont O, ilestt te dire que M.SI and re \u20ac américain, a Rouse\u2019s Poiut, gers qui viendront visiter notre exposi- nous rouquérir.\u201c Te wui pas, continue t-il, it Getrr aie i vi nt dl étre assermenté.Lee dui a £dlu resiguer de suite) dun obtenu de l'argent, qui sont riches, où f, 1° est bon de dire que 4.Sheppard y faisant allusion comme ouvrage neuf.tion devront surtout se trouver heureux 8TSUment à offrir, mais les ministres reconnaîtront pen metic éfieiele imprime à Phevre larwill, d'un Bic Jim, (Ghérif Gout les propriètés sont passées entre estuussisupérienr a M.Cauchon comme; NM.McGee pourrait se convaincre que qe la présence, au milieu de nous de avant pei le danger ainsi que la nécessité de nous leer à : 1 Plavfir ; J 2, écrivain, tant pour la cjarté constante, c\u2019est \u20ac e 1?a à ba- ve 20 I, UC mettre en garde contre cet ennemi el ses projets quil est ; ; a Londen.) d'un colonel 1 lay fair, LOuleS Jus mains de personnes riches, eL mal- he ai, tan ! pur le Nr ae »|c\u2019est en 1817 que l\u2019on commença a ba- cette troupe dramatique ; ceux qui rési- d'mvasion.\u201cSi donc la force volontaire n\u2019est pas Crorgus\u2014 Allons.vous me faites dormir de- nominations, scanduleuses soit par la ré celnni intérêt, Ni capital ne se paic élégance parfaite et la force du s J el tir ce fort ; que lu construction en fut in- dent à la campagne, ou même dans les suffisante, courent Porganisation que l\u2019on propose « .- ci LS = î Ia ., \u20ac - Ç * 2 elle v ee = bout.\u2018contanimation personnelle des élus soit BU Las 1e Joh Sl fits, SS qu\u2019un honnête homme ordinaire l\u2019est|terrompue pendant quelques années ; ville site commeni >, pourra-i elle y suppléer ?Le plan que Pon propose: ET Jean-Charles Centre la figure longue de deux : Le hp eu té IE .500 sur les préts qui leur ont élé faits.Sots au susdit Cauchon par la droiture du , s le t ; Ste O5 my villes que celle compagnie d\u2019acteurs pour rendre les miliciens propres an service n'est , EY bin ?par eur iueapuesté,il fant bien convenir le souverne it du pillage, des gen Nu Hk adr iu! pisqu\u2019on le termina vers 1825.En ng co visitées vront Pas suffisant ; en ne lixaut que six jours'de l\u2019année I pieds.) Eh bi-n LS - e gouvernemet 1 phluge, gens Vr , l ¢ d ir , .n\u2019a pas encore Visllées, ne pourron q Jours'de l\u2019année t pes Ah voilà Je vais que le principe du bill de Thon, M.de eœur.Vraiment, il est curieux de voir 1810, on décida de le rebatir en méme Jean-Charl 3 Le ps que Sicotte et Jran-Crarles\u2014 Ah! c'est rar Dieu vrai !! Georgrs\u2014 Qui ! tant de bon / Voyons, est-ce sérieux.Je ne veux pas les croire eux, Jean.Charles \u2014 Ali tu poux les croire, Je tiens © ise rendre éternel au moyen de lu fai- songe à l'udresse de M.\u2018Fhibodeau qui, d'isait-il alurs, \u201c promit aux incendiés de Quebec, de leur faire remettre les sommes qu'ilsredoiveut au gouvernement.\u201d (pendant lu durée de leur mandat.| Qu\u2019une pareille disposition doive, tôt fou tard, faire partie de notre code ud- \u201cuinistratif, nul donte à cela,cur en prin- teipe l'idée est juste, et il ne faut pas (qu'un gouvernement Corrompu puisse presse du | blesse uine, qui existe dans Ja lé- blesse lLumaine, qui existe dans ln lé- chaud.[a gislature comme ailleurs, Sans Plabus gentes, si l'ubus eût été /éger, le publie n\u2019en serait pus Vent à la conclusion qu\u2019il Ce mensonge était grossier, tout d'une pièce, commie Lois ceux qui Viennent, de la mê.ne officine où, quand on a besoin d\u2019un mensonge où l\u2019invente tout pillage donna cours à ce mensonge comme à Une véri- M.Thibodeau répondit tout uniment : 8 8; je n'oblivns pus, pour mes consti- tant de son indemnité s\u2019il se mettait sérieusement au travail pour découvrir \u2018et déraciner à jamais les iniquités du \u2018un vire unanime.M.Walbridge termina en disant que l\u2019indemnité des membres n\u2019était qu\u2019une tent punis avec justice se permettent contre ceux qui leur ont rogné les ongles.nait de qualifier avec justice.M.Cartier, pour dunner le change, 'vieux régime.La chambre approuva pariobserva qu'il n'avait jamais préparé de | pétition d'élection.frivole et qu\u2019il dé- { flait qui que ce fût de le prouver.| M.MeDungall lui rappela qu\u2019il ne bagatelle mise en regard des gaspilluges l'avait pas accusé de les avoir écrites, du gouvernement de la corruption, et! mais de les avoir conservées, dans son\u2018 Après cela vint le bill de milice.Pa vu peu de débuts où ou uit aussi pet ment de celles que l\u2019hon.M.Street ve-' | neur général.Une grande partie de tir | aura aussi lieu à la Pointe St.-Charles ; cette partie offerte à tous les volontaires, | est sous le patronage du gouverneur ; qui doit, dit-on, tirer le premier coup de carabine.PARLEMENT PROVINCIAL.ASSEMBLEE LEGISLATIVE.Suite de la séance de vendredi, 11 septembre.Lohan.J s.MacDonaH, Après avoir proposé la ; , PANNE à : seconde lectnre du hill de milice, dit en réponse à It y aura un prix de décerné à celui, une inerpellatio de M.Cartier, que les dépenses .qui se distinguera le plus.exigées par sonprojet de loi s\u2019élè vernient pour!S63- Enfin M.Guilbeaut donnera de son , 4 À fn per plus de 5409:000\" et ponr les années substéquentes & environ $200,000 senlement.| : ; p ne sera pas le moins agréable au mi.| es de a Métrorote.Le bil actnel, loin de réaliser Ji At ses espérances, ne fera qu'accroître s écappoin- l lieu de cette série d'amusements.Tous | omen.\u2019 1 vite sou désappoin pr tuants, ce que je leur ai promis sur les (nominations conune celles d\u2019un Ferres, ; affiire avec justice et indulgence en d\u2019un Labelle, d\u2019un Turcotte comme J © même temps pour ceux qui en méritent.comme M.Alleyn, M.Simard, eucou- rages pat des chefs honnêtes comme M.Cartier, M.Cauchon, M.Belieau, faisaient espérer uux intéressés que le gouvernement finirait par se charger de ces sommes, comme pour le fouds M.Cauchon se cicire aussi ment qu'il a Pair de le faire, écrivait (Laterrière est bon, et que son introdne- tion dans notre pratique aduvinistrabive sera salutaire.; ! Malheureusement, l'hou.Monsieur {n'avait que suffisannment mûri su me- \u2018sure ct elle était macceptuble pour di- invincible- supérieur.M.Cauchon a bien le mérite du travailleur, muis son style est trop heurté, trop giché pour ainsi dire pour justifier cette vanité hableuse qui le municipal.Puisqu\u2019ou donnuit nu Grand- 3 se de l\u2019.,.que je viens de rencontrer.! orses raisons.Une pareille = : à n° der à ne BL.à \u2018 da pti : | , tâche de défendre notre drapeau, et nous arranger E Ia chose de I que je vie | Verses raisons.Unie pareille mesure doit \u201cProne, sous prétexte de prêt a courte porte à w'uccorter $ personne, de supé- avec les progrès de l\u2019artillerie moderne,) LE qUARRÉ-VIGER.\u2014 Nous apprenons de mavière à cimenter In ce ons arranger ets AE + - ¢ - ze 2 pus laisser uen ; .- : ; » MI, est aussi p > x 8 : a ; ous.Je crois 5 AN, bah : G.orges - Mais dinble, Ça cest done fait en être Gampicie et ne pus laisser de eu échéance, près d'un million en dix-huit tucide que peu correct dans sa iehse Je or crois pas de le gouvernement avec plaisir que la liste ouverte pour Joe: Jo ¢rois {Ine 50,000 hommes bien déciplucs Mh i res de tem Ko suis ¢ à : > une ; ; i © i f ettr | - .: : = - * s cd.deux heures de temps.jnes, Je suis convameu que quand le Lois, pourquoi ne donnerait-on pus que | à phrase, améreain ne peut commettre Pimpru- perection d\u2019un jardin d\u2019hiver dans le F Jeun Charles\u2014 Ça s'est fit en un viremain !! Charles.\u2014 Je vis que c'est iufame, C'est de In gouvernement aura complètement re- : ei £ 5, ; ; ; £100,000 aux citoyens de Québec.x : > fae tout tiotre système, il verra qu'ine \u2019 y Ÿ manière de l'âne qui veut imiter le et quand il vise & Pesprit, il le fut 4 la qu\u2019à dire qu\u2019il auvait honte de lui-même jets déjà cent fois rebattus et M.McGee s'il ne pouvait pas écrire mieux que ce lui-même, revint encore avee son lhis- 1 truire plus, et pour une construction si faible s| d\u2019armemeuts.temps qu\u2019on avait déterminé de cons- d'immenses eusernes à l\u2019latts- burg.Ce fort n\u2019a nullement l\u2019importance que lui donne M.McGee; il ne peut contenir qu\u2019un millier d'hommes au sovièté d'artiste français offrira au pu- » blic les ples délicieuses représentations du répertoire scénique.Tous les étran- trouver une meilleure occasion de rencontrer à Montréal tous les amusements \u2018lésirables.Après s\u2019être fatigué durant le jour à visiter l\u2019Ixposition, quel beau délassement que d\u2019ussister à une ropré- sentation telle qu\u2019en donne toujours non\u2019est pas suflisante pour défendre effiracement le pays.On ne saurait vivre ici tranquillement quand nous SAVONs he DONS NVOUs À NOs portrs un enne- pour Pexereice, ON VE pourra pas leur donner une éducation militaire sullisante.Je crois, pour ma part, qne les jeunes gens devrarent être enrégimentés pendant 6 mois; de celle manière, lus leçons Avquises durant ce temps d'exercice assidu ne suu- hlieront jamais.Mais si le gouvernement n\u2019a pas d\u2019excuse à donner pour refuser de se rendte aux demandes de la mère-patrie, il vaudrait tout autant dire de suite que tons n\u2019entreprendrons jamais ta * tre théâtre français.dence d\u2019y aceumuler de grands moyens Quarré-Vig-r, urrive à sa complétion.commencerait celle année pac 20,000 hommes ; on y ajouterait encore 20,090 hommes l\u2019année prochai- fi : , : \u2014 mm \u2014 ; LS TTT PTS = .I El P A bé S \u201d Na rdi thi .: .> iE i - \u201cis \u2014 _ .IE, i ur LL.> .Lo | : .hi ui fait l'être moral, ce sont les in:tinets!| dans un fauteuil sous de faux prétxtes! Au- J'attends uvec hâte pour Voir quel [toute particulière de ses instincts per-| de la Chambre on donnait son assonti- Joseph Paradis, vol, 9 mois ; Napoléon fona\u2019re enfern sans deute ressortir toutes Suan on l'appellerait Angélique, Séraphique, | jourd'hui ce t fut.NE parti tirera l'honnête député de Mont- sonnels.Je demande pardon aux lec-| ment à ces éclatantes vérités.Croit-on Derome, 9 mois; Marcelle Barrette, les circonstances., Lu H'en sera:s pas plus ange pour cela !! Tol Georges, tu as fes trois miile louis PAT colin des tervibles révélutions coutenues teurs de les en entretenir un peu.Il leur que M.Cauchon en fut le moins du vol, 9 mois ; J, B.Bubois, vol, 6 mois ; Le défunt était à l'auberge de la Joseph le sule \u2014U y n une chose qui m'inquié- année, reçus du Grané-Trone, depuis huit eos?daus cette correspondance.sera muins pénible de me lire qu\u2019il ne| monde impressionné 111 recommencera François Montbriant, vol, 2 ans péni- femme Lawler, rue Saint-Valier depuis x ai i ' .rat 8 : .\", .1 .M ne du Er ndide eas duns Buren foun homme de cœur D'aurait pas premier mi- ARGENT AMÉRICAIN me l\u2019est d'entendre ce type unique de demain, à faire son sale métier, insul-| tenc.cr ; Charles Denaut, 2 ans péni-|le matin.Vers midi, il vit passer deux sUSHt 8 g r \u2018 \u2018 = Ne + + .> : fat ie \u20ac ! ; od il wallnit jimais de dames ?uistre, regu.des ennemis de lu province, un #a- ; M.Holt éponse à nne ibassesse native et incurrable.ter tout ce qui lui fera obstacle et à se |tencier ; Guil.Langlois, vol, 3 ans pé- hommes demenrant dans leg environs de.Paul (de sa voix flutée) - Hein.qui sait Iaire double de colui que la Province lui donnait!\u201d L hon.| D Park Ng n\u2019é- Si ou vent réduire l\u2019iudemnité des| mettre à plat ventre devant n\u2019importe nitencier ; Louis Deguène, vol, 3 ans ; | Sainte-Catherine, les nommés James (Hart) Mais il me semble, mon cher 1m-Ipropre | Toi Quat'paites, tu dois sentir.ah, au fait, uon, question dit Dr.Lurker, Gil que ce ' | membres, dit le susdit type, je propose- qui, ponrvn qu\u2019il en attende quelque George Fraser, vol, 2 ans; J.B.L'es- \u2018 Crotty et John Meehan: 41 leur deman- qu'avee ta Jougue expérience des hommes: et 3 bo ne Bens Tew, als pest sal, io cn ost Jue tuit pas I intention du gouverne à \"rai que le salaire des ministres soit ré-| chose.U wy u pas d'homme aujourd\u2019hui | pérance, vol, 2 ans ; John Hunter, vol, da s\u2019ils voulaient emporter un pagtet 9 A a re Fes \u201c 3C153 4 8 3 2 se ; 9 3 - ; ; , .aoe - u Para en Se manne, tn pourrais A voi seul, que nous tous ensemble ! Vous le e d introduire durant cette.partie oo - dint & £500, L\u2019un ne serait pas plus dé-| en Chambre aussi prêt à se vendre que 2 ans ; Hélène Porean, vol, 2 ans ; Ma- pour lui, et Meehan lüi répondit, pa- pourtant i mettre sur la p ste.' dene deux imp ssibilités.Toi.Hector, nvec le SESSION, une posure nie ans He ruisonuable que l\u2019autre.lui.J\u2019en parle avec connaissance de lry Ryan, vol, 2 ans; Mary Canfield, rait-il : ¢ attends, nous allans te be dire : Joseph le sale, \u2014 Je n'y suis pus dn tout! {eomité de Verchèr 5 eur ton front, tn ne serais CC¥ monnayées on es ma 2 18: Cela se comprend ; M.Cauchon n\u2019est| cause, moi qui l'ai vn pleurer comme un vol, 2 ans.| viens ici, nous uvous a te parler.\u201d Pao, \u2014E bien feanchement, je te oroy is pos wbmo neccptuble whos In bine Powaré ! cet important sujel était sous considera- lus ministre, et les prédictions qu\u2019il |enfant parce quil wétait pas entré dans) = pe = Parrell sortit.dus obtus ! Voy ous ed ps wr oo fone Bi 6 es te allie How: : t que le gouver- 7° le sera jamais lui venant plus encore le ministère Brown, ses propres amis de FAITS DIVERS.Un moment après, la femme Lawler OscpAh Lu a.\u2014 Non + CC > 8.ere, par le ze i ene si : , 5 0 { f 0 - .a: * ar ra it à à Paul \u2014(qui surprend un ne rre sur ce te fi- (teu-général, et dans 6 temps là, tu étuis ua SE Passer Fart, ane of wo cle ses amis pulitiques que de ses adver- Québec ayant fait de son exclusion une | é le vit étendu à terre et les deux autres \u2018gure marbrée) Ah, rieux mécréant.to veux me saint ermpuré à ce que (U es aujourd'hui.Ne nen ul ne husseri nv hve te vœu! my.Stires, tous déclarant hautement qu\u2019ils; condition sere gud non.| \u2014 Nous somimes encore forcés, par la le frappant à coups redoublés.Elle le ls faire dire, hein ?Eh Lien, voici tout ce |t'offre done pus ?chuine session sans salistaie UT n\u2019en veulent plus parce qu\u2019ils le connais-j Encore une fois, voilà l\u2019homme, si presse des matières, à remettre & UN \u2018retira des mains de ses assaillants et que ja puis dire, Les rideaux serment 10¢ ou | où diutle, routes von, I rr Lis 1a-dessus.sent à funds, il lui importe furt pen que toutefois celu mérite le nom d\u2019honime! ! prochain numéro, une correspondance entra dans la maison.Mulheureuse- î ares a, c'est \u2018ane fois {niuta nistre- ons-tious létomiher sur, = Q ver 2 Pa - 4 8 1 .\u2018 wl .= ; \u201d ; .hi hes à ofe, (en esprit bien entendu) sui- Paul, Octnve, Clyicles e1 De Capidon?Non\u2019 L'AX-INSPECTEUR TASSE.le sulure des ministres soit réduit à rien.| M.lluntingdon termina par un défi signée \u201c Un patiote.ment Parrell avait été si horriblement a vre lu rue Sr.Louis pu s tourner.ab,sapris- [non ® c'est fui, vous metterz quelques jours at M, Dufresne n fait une motion de- Il voterait même à deux mains pour|à M.Cartier qui mit celui-ci dans un! __ Nous attirons attention de nos lec- | maltraité qu\u2019il expira quelques minutes fi | 11, je ne puis pas tunt mettre les points sur les | vous lavoir, mais vous y viendrez, Je y us 10 mandant les papiers relatifs à la destitu- cela, quitte à le rétablir si, par impossi- malaise considérable.lteurs sur Pintéressant dialogue qui se, après.; i pourtaut, Tiens, mon views, devine.# dis, Cartimge wi deity i comme son tion de cet honndte homme.Comme il ble, il remontait au pinacle.« L'hon.membre pour Montréal Est, trouve sur notre première page.Le| Meehan a été arrêté duns Paprés mi- } eux.a.ru.U8.a 00 ! 2 pas les pars ae k .: p .+ : N .; sh: , Li ee oe mes que cen vous ou plutôt te\u201d parti que Pappetle fallait bien faire un peu de blague sur 1! termina en disant que la réduction dit-il, persiste à se vanter du support que plaisir que Pon éprouvera en le lisent\u2019 di.Jusqu\u2019a hier an soir, Crotty avait pu Joseph ¢& Quat'petios \u2014Ah qn, en voild assez.à Carthage.Quant d marcher.le gnuvern-inent QU si riche sujet et faire supposer des devrait s'appliquer à tout le moude, car lui donne les membres anglais de la re- le fera paraître court malgré sa lon- échapper aux recherches de Ju pulice.\u2014 la fin ; je n'engoue.Si vous ne vous taisez pa | ansehen i c'est a ns qi l'est que intentions suspectes chez le gouverne- si on ne l'appliquait qu\u2019à l\u2019indemnité présentation bas-canadienne.Mais tous gueur.| Journal de Québec.je saurai Li n te tour de vous brider la langue, vons ne valez rien ni les ons ni les ares.ment, M.Dufresne fit une longue énu- des menibres, ce ne serait qu\u2019une goutte ces hons.messieurs, à l\u2019exception de ; .CT gr .mek | Jafontaine, contre qui iL vy avait sien 0 pen fon des papiers à produire, spéei- d'eau davs an puits.deux, n\u2019ont-ils pas énergiquement de.EXPOSITION PROVINTIALE La grande pprrone.\u2014Cest mardi dernier que Georges \u2014 Diable, comme ga te prend ! Il y à jfuit de déchéance personnelle, nn \u20ac ait pas pn 2 8 21 > .! \u2018 .\u2019 , >} | exposition provinciale s\u2019ouvre aujour-:lona complété à Ste.Foye (Québec) te uns hore que tn aviez tout ça comme un: [revenir au pouvoir, aprés qu'il en fat sori et fiant telle et telle lettre uvec une miti- N\u2019en déplaise à M.Cuuchon, il n\u2019a noncé sa politique pendant leurs luttes d\u2019hui.On nous dit qu\u2019elle promet d\u2019être ' nt des braves dont nous av crème à In vanille ! ! | vous, char.és de vos tueusoug- en pleine lé- Lie remarquable.M.Dorion se leva el pas ici £ut preuve de cette merveilleu- électorales.À part les deux exceptions Pune des lus intéressantes que nous! mon ime es ) ay 5 don Te a ravous Josesh à Qual' pattes \u2014Toi, si ta savais tenirla | vicuture, de vos roseries 4; *08 corra Mens, juvita tranquillement le méticulenx se sugacité, relativement aux chiffres, ! dont je viens de parler, je défi l\u2019hon.y Sever Le terrain que l\u2019un à choisi Pa ae la couronne est e re oa dissipline, Chez, tes ning on serait pus | du vos fraudes, d- vos sal té, de vos nomi- sugs de Montcalm à demunder fous les qu\u2019il montrait quand il nommait le Kil-| membre pour Montréal Ést, (M.Care.ayons eue.L alu q a statue qui la couronne est en ronze e'e ublixé de se fâcher, à la fin ! ! Cussez, mrorblen, nations de défuleataire-, © Inston de voa riers relatifs a cetle afliire, vi que le laly.Il calculait wrfaitement alors ce.tier) d'indiquer un seul membre ansluis pour exhiber les objets est des plus con- a dix pieds de hauteur ; et représente 00 je tr:verse In chambre | piluges, vons pensez remonter !! Allons-done, PI s relalils cet 1 vy be i wy.; pt .à q > oe PUBS venables ; sun êtendue est de douze ar- la déesse Bellone.; Joseph Fdouard \u2014Hah} Hal! Hah!! Quat- l vous n'avez pas même le gros bon sens ! gouvernemeut n avail nile mandre vn- que celte nomination ferait passer dans du Bas-Canada, qui ose ici, en face de pets ; il est Lorné par les rues Sher- + pa tes qui Fait des meuacez ! Eh?cher Trenses- | Jus dit: Bonjour tu, si \u2026 térêt nile moindre désir de ne rien eu- certuins goussets toujours nltérés, jamais} la législature, se déclarer ouvertement brooke, Metealfe, Ste.Catherine et| LA TOILE D'ARAIGNÉE.\u2014Un observa- ¢ f:1 donc qu\u2019on te r cevra, de lustre côté ?As-tu £vuriste, Ah, mon Diy, si M.Jean Char cher an public.satisfuits ; mais, si M.Cauchon avait! son partisan.\u201d >.3 clealle, 1 .arties à teur natient s\u2019est amusé à décomposer tien songé à cela ?Ne vois-ti pa- que tn ne jles n r.i:on, j- vais done tonjours garder In .Passé neut-être sûr d'être satisfait d te mê Tacit M.Carti 35: : [Stanly et divisé en deux parties peu pati Sr Sn, pose peux \u2018aiser voire camp Allons point de ces porte ! , Le Tassé peut-être sûr d'être satisfait.voultr se servir de cette même sagacite .Cartier n\u2019osa pas le faire, aucun près d\u2019égale grandeur par la rue Peell le fil qui forme la toile tissée par l\u2019arai- eux \u2018aiss votre camp Allons, jp e it te eanle aie , ; ft, 2 7 ; : sa.g g 2 .Y \u20ac E rs 10enaces, c'est trop risible 7 Tu peux @tre sûr wen - Lomme rer arcanes, Ju SUIS seulement SUFPrS QU'UN homme en fuveur du evffre publie, Hans va [des autres ue le fit, et le chef de l\u2019an-i prés de la rne Sherbrooke, il y aura,|gnée.À l\u2019aide de réactifs chimiques qw'ils ne voudront point de roi Resto dune OÙ A ppiBns TYPOGRAPHIQUES PU JOUR pitisse être assez sot ou assez impudent qu\u2019une réduction, de moitié, e bin enr cienne corruption dut sans mot dire jun salon de rafraichissement, ainsi que et d\u2019un puissant microscope, il a cons- La CS 3 pat uécessité, sinou pur v ao ! | NAL LE PAYS-Unexécute à ces ateliers tonte pour remuer ainsi et faire inutsser \u201cUES! pité des membres produirait ae e seule avaler sa honte i.| le bureau où seront distribués des billets taté que ce fil est formé par Paggréga- _ (ei on entend de Grands coups dans la ports.espèce D'OUVRAGES DE VILLE, tels qe netivement une affaire qui ne peut que une économie de £15,000, oun $60,000.Hier, une courte discussion eut lieu d'entrée tion de plus de 4,000 brins qui se réu- .Foariste, qui routai comme un ogre, se révei LIVRES, PANPHLEIS, ete.,uvec goût et à Je montrer sous son vrai jour, celui Lun Cela vant la peine qu'on penses Drail- sur les pétisions d élection, M.Street Se} Un grand nombre d'instruments d\u2019u- | nissent et se coagulent a l\u2019aide d\u2019une ¢ saut es prix modérés.; effrénés pillards \u20ac .Cur- au ique AM.Cz a tir aign 3 a pétiti .= subs élati ; Erariste-On n'entre pas ! Allez-vons en ! - mile \u2014 i a a des plus efficues vy ards dont 1 leurs aijour ut une ' , sn a de onze H nga iy aoe à potion contre griculture, dont le volume n\u2019est pas trop substance gélatineuse secrélée par les \u20ac Deux voix du delors-Eh oui, où eutre, inno- | tier ait wit ses chefs.un si grand parti de son passag erur, (e - qu demandail de re irer) considérable, sera exposé dans la paluis [Organes spéciaux de l'industrieux in- a cent! Uest Octave et muvi ! | LE PAYS.i PROT AUX INCENDIÉS DE QUÉBEC.mois au pouvoir, ct est sorti avec une n'avait été entrée ane pour l\u2019empécher qe cristal.secte.; ° Paul- Tiens! tieus! c'est Octave et M, ae: = ; réellement très jolie fortune, il me sem- {d\u2019être nommé dans les comités d\u2019élec- È a Cupidon ! ! Outre douce, Evarisie !! Tune con-| > : ERE - L\u2019hon, M.Alleyn essaya de faire he ble qu\u2019il pourrait songer à mudérer ses tion.Nous croyons que les amusements pe COSMOPOLITAN.\u2014AVIS IMPORTANT.\u2014 nis pas mivua les amis ?(Lun porte s'ouvre.TRE .¢ capil : à 3 2 ; 45 nt ; ; .\u2018meanqueront pus durant le temps dein | ; : , ; ares a a ant in MONTREAL: peu de capital Politique A OPEN In prétentions en quulité de député.M.Cartier suceéda et se plaiguit de pex ion de soir, le 16e réciment Nous recommandons spécialement à voils une nouvelle 17 eT Mardi, 15 Septembre 1863.Celle uflaire, mais réussit \u20ac Ne uit da M.Walibridge (frère de Porateur) dit la loi.M SO.TA bal dadies dang CUX.Qui iment & passer agréablement Tous-Lnqnelle # Laquel'e ?ee dessus que sur le reste.tee Ce spirituellement à M.Cauclion que sil! M.White lui demanda pourquoi doit conner Un grane a adie BS 1a soirée, la Chambre de Concert cosmo- ; Octave-Je vous le donne en cent! Fhon.M.Thibodeau ; i : PA / \u20ac ; A - 2 is 10,000 hommes annuellement.Si nos ; ve rernement honnête, la ; ; .Encore une vingtaine de souscripteurs] levouree ne corruption.mesure de ce genre © eosin op Avec un gouvernemen MEE, caresses du petit chien.M.Cauchon ne| 8 3 i il a i st USCTIPLEUTS ressources ne nous permettent pas de mettre ce pro- Tran Edouord,- (Vus air gegnesard)Ah ! je | mesure ; de ce g are est névessaire ut situation a changé, ct cenx qui doivent s\u2019en eroit x moins digne de fignrer en or M.MeGee continue, i aura bien- et la somme requise pour effectuer cet jet à exécution, nous pourrions faire un pr an Tr suis sûr que Georges n'aurait jamais fait un coup (quil prépurera un système général de légitimement vont être furcés de paver: | pas! 8 \u201cà.ot la manie des histoires a sensation.\u2018important projet sera prélevée.La cor- gouvernement anglais, à un taux d'interêt mio- I serai i LH na jamais nomn :crsoune, | réformes qui cembrassern celle demanu- 5 : Sopp fr regard de Victor Hugo, de Chateau- Après un long débat, le bill pr à ; + ; Coe dere psrail, lui A non ! «|! { cells étIMAN- qonvélement.Celn parait très criminel pr 8° ei ! 5 at, le bi! passa à poration, pour l'érection de ce jardin,| Ce dernier arg notre Georges, dans tn but politiq dée par M.Je Dr.de Lbaterrière.; \u2018 briaud, où de Lamennuis dans la série|sa seconde lecture par une division de ; ! inti ; le dernier argument fat combattu car M.Me- 1 dares C'est égal, je d s c'est honteux.\u2018 .; , uux pillurds qui ne sont contents que | ese ; .exige une souscription publique de $1,- Givern, qui voit dans les taxes gui seraient nécessi- : Charles.\u2014 C'e-1 égal, je dis que c'est honteux} Nenumivius, peur qu\u2019un système soit 5 ; des grunds-muîtres du style.Si même.88 contre sept à Ar., : 3 \\tées pour faire face A ces détenses 6 s une Paul.\u2014 Veux tu que je te dise ce quil y adel \u201c150 HS, Pear 4 Systeme « quand l\u2019urgeut publie trouve la route 2 lui lez de In grâ : | 009 ; s\u2019il ne faut, comme on le dit, ques pour fare fice dévenses énormes une _ J R |, LIVE RTT ) ous arlez env lle \u2014 ee ; cause de révolte dans le pays M.McGivern appron- .: 7 camplétement revise et refondu, if Laut de ta partieulters vous lui parlez de In grâce avec laquelle \u2014_\u2014\u20140t ee ; , A \u2018¢ pays M.McGivera appro pins honteux dans l'uffuire ?| La \u2019 des goussets partieullers.; : Ca î une centaine de dollars pour compléter! ve le système proposé par le ministère actuel, et il PR\u2018 Charles- Oui jun peu de temps, car il faut beaucoup 5 0 Fontenelle ou le cardinal de Bernis su- Comté de St.-Hyacinthe.5 * croit qu\u2019il peut deveni C ?chartes- Vur ; ny ps, \u20ac Wl La-dessus, comme ailleurs, le gouver- i = i - : ce montant, nous croyons que ceux qui: croit qu 11 peut devenit eilicace.Puul\u2014 C'est qu'il ne veulent pas vous céder d'etude ct de travail pour reconstruire nement fera son devoir, mais saura mon- \u2018 vaient tourner un compliment flatteur 3 1 ; n\u2019ont pas encore souserit, et qui sont et M.Bellerose est d'avis que pour avoir une force 1a place, qu\u2019ils entendent se maintenir et qu'ils sur de meilleures bases qu'aupara- Jets BETH © TIALS SRL NON ane dume, il se dira 2e petto,ettrouvera| [A nomination pour l\u2019élection dans pas encore souserit, qui Sont CN | défeusive eficace, il faudrait avoir 2 on 3,000 hom- ont réussi ! Vous ue les déplanterez pas, main | vant trer de l\u2019indulgence là où elle sera légi- même moyen de Pinsinuer duns sai le comté de St.-Hyacinthe aura lieu le.état de le faire, devraient être d'autant mes régulibroment enrégimentés el casernés ; de Bhan NA A choque, et moi ssl.Une mesure de réforme générale ne tie.Henille: © Ah bah, j'en puis bien faire: 21 septembre, et les jours de votation plus sollicités a donner leurs noms que in milices es vélontaires el les en ait Prop Le che ; :be ue a ile ne, NDEMNITE DES a .7 34004 Et ; : .à 6 - saffihire fire viens Georges.\u2014 Diable, dinble 1 c'est drôle, mais il pouvnit &tre proposer dés celle session, INDEMNITÉ DES MEMDRES lautant!! \u201d Voilà le personuags daus sa, sont fixés au 28 et 29 du même mois.| considérable.Il se ir toll oo vu d'affaires domestiques pour être Énuièrement sob = 5 .1 : : i \u2018 2, : \u20ac ?; ère .sert x Ne sz ils ne y ame ss 5 .ld, me semble en effel que cela me dérange LN convoquée uniquement dans lebut de fai- M.MeConkey fit motion que Pindem- native crudité, nature si indigeste que re | cheux si, pour un us .berger { : .sohlats réguliers qui nt Sen E, ten faire que \u2018us cu Ha pen., re face a la deplorable situation que le pil- nité des membres fût réduite à £100 au ses propres amis ne peuvent la suppor- Etats-Unis.jeeux si, p an AUSSI petit Montant; M.Blanchetsuivit M.Bellerose et parla en termes 4 Jeun Charles \u2014Tu n'es pas gourmaitd, Il me : i LL .lien de £150 Iter et ) t rtout taire le .: (3100) le magnifique projet soumis au! favorables des volontaires et particulièrement des ; semble moi qu- Ça te tue net ?jlage noasa faite.Quand nous aurons sa- UE GG 280 i.; jter et ne peuvent surtous taire \u2018es Mau A (public ne pouvait recevuir son exécu- Majors de Brigade, ; | Geurges.\u2014 Ah buh, John A a encore des ruse | Lisfail aux nécessités les plus pressuntes Une pareille proposition aurait dû sPes qu'elle leur cause chaque jour.2 _ CHARLESTON.wi.tion.Nous espérons done que les ci- Cut avis fut partagé par M Perrault qui croit que le ses au suc.\u2018 | du dehors, nous pourrons alors travailler être faite en comite général de la Cham-| M.Iuntingdun se charges de donuer L'ocenpation pur les fédéraux de l\u2019île tovens aisés se feront un 1 laisir de lo Tys pont compter sur ses volontaires.Suivant ER Joseph à Quat\u2018pattes.- Mais pourquoi dene 4 perfectionner daus tous ses détails bre, mais le sujet étant devant elle, il Ja leçon à M.Cauchon.et si celui-ci ne Moultrie, des furts Wagner et Gregg Loar ar à sa réalisali } mel pour là datant à dE OT Tone seo?pir HO! i feos, Justa tonjours mpranter les ruses de hotre système administratif.Mais tout souleva un peu de discussion.la comprit pas, il fut certainement le est officiellement confirmée.Nous ublierons wa on.1 le métier des armes en venant en avant sans être i licürues.\u2014larcenu tues troy sot pour mene peut se faire a la (vis, et ceux qui L'\u2019indemnité des membres est non- \u2018seul homme dans l\u2019enceinte de ln cham- sem \u2014 J _publierons à \u201cse des SOUS\u201d ponssés par fa conscription, ni par aucune pression.ih (rearges.\u2014Parcequ Lu es 150) 1 | Au \u2019 seuleme on forte aujourd'hui ir A .; ; cripteurs aussitôt qu\u2019elle sera complète.| M.Rose croit que in Chambre don recevoir les hel suggérer 7 jconnaissent l\u2019effroyable besogne que la seu ement trop forte aujourd'hui, mais bre qui eût ce malheur ; car jamais en-| Cour de Quartier de Sessions.mesures du gouvernement et les accepter si elles 1 HH Paul.- Fofoncé.Quat\u2019pattes ! ! levrruplion et Pineptie passées ont pré- la base sur Inquelle elle est nssise est \u2018core insecte nuisible n\u2019a été broye .\u2014 , LORD LYoNs.\u2014Lord Lyons, accompa- sont bonnes, en laissant In responsabilité aux minis- , a Joseph à Gual patte, \u2014 Le premier mot que tu parée au gouvernement actuel,compren- souveruinement ridieule.Tien d'éton- \u2018comme M.Cuuchon a été par M.Présid nee de Ge J.Uounsor, Tice , gné de A.Saymour et de G.Sheffield, tres sl elles venment à faillir, 11 Passa en revue les ims i! cr de PE es sei mele \u201che Bent qu'il ne fut pus dés une première nant au reste, M, Cartier étant l\u2019inven- Huntingdon.Samedi.12 se eus 1863 écuiers, l\u2019honorable C.Elliot, le lieute-, nn juste tribut d\u2019éloge aux \u2018volontaires quis suivant son LE In Buie de tes Mi eaux.\u2026 Où plutôt des rideaux Session, convoquée duus un but spécial, leur du système qui prévaut avjour-| BM.Huntingdon est un des meilleurs | Hamilton Wil * ?5 bre 1363.pant colonel Irvine, A.D.C., Phonora- Lal, deavent être enconragés 3 le peuple est disporé fine i qetinas ta p° gri per.(lei Quat'pattes se demnuder ce qi doit être l'œuvre de la d'hni.lorateurs de la\u201d chambre, sa phrase est; sès pou on he son et Sn emme geet.ble D.Tuer de Halifax et_l'honorable a Rares frais nécessaires À cet green prov precip te sur, Pau, du is on les sépare) a \u2018reflexion et du temps., Au bout de trente jours, les membres vive, incisive, élégante, et surtout pleine | equitt ir volé un lot de bijouteries,sout 8, Tillay de Fredéricton, N.B., sont\u2019 trer in nécessité dune force plus eflective à laquelle\u2019 ditt corges.\u2014Mou Dieu qe tu es simple, Qua .ne sont censés avoir gagné que £45, de saillies spirituelles et de mots mor-, * es.revenus à Québec, samedi dernier à les deux bills présentés ne pourvoient pas.deur pat 8! ga vaut ln peine de se facher po r¢1!! RESIGNATION DE L'HON.JUGE BRUNEAU.phuis le soir PTE iles re Aire | YE 4 TIugh Moflatt accusé d'avoir volé , > CS iM.McGee croit que ces bills ne suffisent pas.à êt Joseph à Quat paltes.\u2014 Ecoute ! Pani (st ton | i oo 2 YY mais le sois du 31me jour ils sont cences dunts.Il fit un portrait si ressemblant | cas Ete en dran est ausei olé ne bord du Queen Victoria d\u2019uu voyage de « Une dépense plus forte, dit-il, pourrait êlre faite publ cha , toi, hein ! Eh bien, je méprise le chat com- | Les papiers relatifs à cette résiguation nvoir légitimemeut gagné £150.Voilà et si complet de M.Canchon, que laf ™* M.Canf iy , bi ass acquit e.| plaisir uu, Saguenay, ! pour nous donner un système de défense plus efi- distr me le mai re, ont été soumis aux Chambres.Il cu ré- une des idées de M.Curtier qui Pen- (chambre rit aux éclats pendant plu- Mary Cantield subit son procès pour.NAUFRAGE.\u2014 Une dépêche télégranhi eg Si Yn des (députés qui pensent ve ont enl.20\" ant) alba) : : .a pit ; .; * : 5 - N° He.\u2014 i - s bes ce mul eo : r 5 ; Georges.- (solennellement) H.le Jobder de suite que le juge Bruneau avait d'abord verront à la postérité comme affligé né- sieurs minutes.M.Cauchon avait eu \u201cVOIT, le 13 août 1863, en ln cité de ; Heres grapiil ns pas besoin de nile elle.live, ils se doiven big $22,000! M.le ministre des travaux puhiies © 1 Jus Sa PY pos ane ; var eu | Montréal, volé u de 87 que envoyée samedi de St.-Jean, Ter- à eux-mêmes, îls doivent à leurs constituants et au sh autorisé MeGreevy à mettre de vôté le- ubtenn, pour cause impérieuse de mau- rivdiquement d\u2019ubsences de sou Lun le malheur de parler de ceux qui se vez-* y, \u2019 ¢ une somme de $70.\u2014 reneuve end , paysde le dire el de s'opposer à une dépense dare nou estimés des archit ot : posr prendr Tus sicns VAiSG sunté (attuque de paralysie) un seus | duient Elle est trouvé coupable.Pactolus fait rer ve Stes do EEA Cont POI ho en i in de Vote din {us Sie non Lo ; ; J A MAI .ot J 5 s'uiour actolus a fait nuufrage s p > n\u2019est que le seul résultat d\u2019une clameur inutzle, îis à la propres, avec une jolie peiite perspect veau f nd congé qui expiruit en avril dernier ; que L'indemuité des membres no leur est « Combien de fois donc Phon.mem- Et la cuur s'ujourne.la Nouvelle-Feusse.és sue los © tes it doivent Pop cer.el uen homme au pouvoir ne du à da la rangement, je l'invise de te Lure * Je con- \u2018ce congé a été renouvelé jusqu'en celu- pas donné, comme compensetiou de per- bre s'est-il vendu, dit M.Huntingdon 1 Lundi, 14 septembre 1863: de dénos are | AS a © HHL pent prétendre ncvorder cuite mesure pour jeter de à lu duis le parti comme je l\u2019enten's, «L tel TU lLre, mais qu'en août dernier, M, Bru- te de temps, maissimplement etunique- Exami : Même présidence e déposer tine porlie de sa cargaison à la poudre aux yeux du pays sans avoir à cœur de nan a ; nS, .p, Mais 2 , 3 2 s, ss que- lexaminons : I ; .lif A : ° > ; se conti obéirus, en c.ds-tn, et in te tiendrns tranquille | ; , \u201c+ sdecins ine : .; \u201cls cos , N leon D .Halifax et ¢tait en route pour St.-Jean.Mettre cette mesure en pratique.Une crise conll con paredesaus je marché ! (Joseph à Quatpuites se NEAL décluré par ses médecins incapa- ment comme remboursement de leurs lé- L\u2019hon.membre était-il ncheté ,; | Napoléon Uerome, accusé de compli- Tous les passagers et le reste de la car- mentale nous menace 5 elle n\u2019est pas limitée nux suang les ongles ) ;ble de reprendre l\u2019exereice des devoirs gitimes dépenses.Or, il n'y a pus un jquand il faisait ces touchantes peintures, cité avec tn nommé Joseph Paradi, gaison ont êté Se vs mais il est prob: Etats Unis, mais elle va atteindre le Canada, Le Charles \u2014Qu'avez-vous décidé ?.de sa charge, à demandé nine deuxième membre qui dépense plus de dix she-|des immoralités du parti avec iequel il, d\u2019avoir volé uu jambon, est trouvé cou-l le que c\u2019est un naufrage com let.oo Sentiment fanatique qu\u2019il voudrait nous voir para: Vrai \u20ac IE vai, allor chez J ha À.savoir (prolongation de congé ou sa retraite lings par jour.En leur accordant un {marche aujourd\u2019hui ?pable.1 go comple ger.Nous devons nis mettre en garde et protéger 2 a are.; a >nsi 1 ar i à : >.nite ç ; 11 2 z ; \u2014_\u2014 à l'onéra.Notre nationalité.s léfendre Joseph Edouard.Pr nous done de suite Juhn re pension.Lo , .louis par Jour, (et à mou avis 15 she \u201c Etait-il acheté, quand après avoir Mortimer Hynes et Edward HacKey| LF REGAS FERREOS.Mercredi, OPEIa- |e mBmes on À mots aménenniser nous-mêmes : Ap 0° cbef, sil faut que son esprit nous arri- ! Sa retraite a été accordée, car le juge lings suffiraient amplement à tous leurs formé parti du ministère Cartier en ?57,: Accusé d'uvoir, volé une casquette en teur du télégrüphe do lu Rivière du ji ny a pas d\u2019autre alternative, cf nous avons A: ve toujours tamisé par le tien.Diable, à la fn Bruneau parait être devenu, par suite besvins et mème aux tenus pluisirs légè- il Pa si cruellement dénoncé en 58 1 en drap, sont acquittés.Loup signaluit le passage d\u2019un mysté- maintenant à décider laquelle des deux nous devons = il n'en veste plus ! ! (Georges à l\u2019air penutd.) de la gravite de sa maladie, incapable times qulils se permetient.) on leur don- « A-t-il été achets quand il sv pportai William Murray et Vi {i rieux navire qui estarrivé hier mali choisir, ; Georges.\u2014de propuse un vote de nou-couflan- de re Bendre de longt sf hi ft Hone pu Law 2 > Ti do A-til été acheté quand il sv pportait es de vol à cent ng, Québec C'est le Regas Ferr lib M, Buchanan est d'avis que la force volontaire ne ee lundi.reg ; 2 longtempsses fonctions nera Autant qu\u2019au homme rajsou-|le ministère Brown-Dor:on ?accusés de vol, retirent leur plaidoyer ec.Les egas Ferreos, venant doit pas être séparée de la milico, mais être identi- van Joseph le eole, - Ah v.ilà une idée.q ii n'est de juge.Une fois lu retraite accordée, nable peut jamais demander.\u201c A-1-il été acheté quand il s\u2019est tour- de non coupable, et y substitue un plai- de Liverpool.On dit que ce vapeur va fiée ae ae comme en en fesant partie.En AN .pas.fie! I'hon.M.Sicotle a été nommé.Le pil- A mon avis, le vrai principe applica- né contre ces ménies hommes avee tunt doyer de coupable.faire partie de la ligne de navires à va- pourra être a doch ne v., Charles.\u2014 Quo, aprés un pareil acte ds cor lage espérait tirer de In cotrespondance ble a l'indemoité des membres, devrait de fureur ?Et la cour s\u2019ajourne à 4 heures pour four quon, ne Pl d\u2019établir entre MM: Daoust, Langevin et quelques autres pi digee uption.[entre M.Bruneau et le gouvernement être celui-ci : \u201c C\u2019est aux constituants à |\u201c A-A-il été il é sentences.uabec et los Provinces d\u2019on bas., lent successivement la parole pour déclarer que une Joseph Edouard \u2014 Ah ont, et c'est Georg 8,4 les plus compromettantes révélutions ; rétribier leur député s\u2019il n'est pis en {si er ! \\ es acheté quand il a cent de Lundi, & ¥ } a votnient pour la cecands fectote do eo bil, BUC ve n'a jamais fait de corruption, lai, qni va propos érait trouver la preuv i stat de t Le di : p an {si terri es phiiippigties, contre le mem- + Neures.COQUE DE L ANGLO SAxoN.\u2014Ln coque consacrer le principe d\u2019une organssation militaire cont, ger Un- censure, beir ! Mais vous êt-s dont tous [ON espérait y !ro à preuve quo In état de supporter les dépenses que lui (bre de Sherbro: k : (M.Galt) ?La cour prononça les seutences sui- et le reste de In carguison du navire à Seulementrel qu\u2019ils se roscrvaient le droit de le com: vari plis idi ta les uus que los & tr s ! Se.re ta |résignation de M.Bruneau w\u2019avait été impose sa position.\u201d « A-t-il été acheté plus tard quand il| vantes : vapeur Anglo-Suzon, naufragé ce prin-| battre dans ses détails, milice fut alors.In pour la pour oo EE bin qu'et qu'il Des pedonez VLtebne que pour créer une place vacau- On à néanmoins trouvé que dans la Inin fait les compliments que Pon sait 1) John Foley, nssault grave, 1 mois temps dans le bus du fleuve, à étélaciie- seconds frie.Tous les depurés préceni arent ques a8 .5 : ; .: ; .! 7 TI Ba 7 EE ie ois Butte Eb bien.alloge © à Poiat pour y nommer M, Sicotte : pratique, Papplication de ce principe «\u201c A-t-il étéacheté chaque fois qu\u2019il ho-| prion commune; Alphonse Rose, recel, 1\u20ac\u20ac pour £60 par John Shéridan d\u2019Hali- pone de MM, Beileross, Broun.de ha chez John A.la corres; oidance démontre au con- souffrait de grandes dificultés, et On n | norait ce qu\u2019il avait ingulté et insultaiti 1 mois; Jumes Kingeley,'vol, 1 mois; fux.\u2019 Le bil \u2018concernant les volontnires Subii aussi 68 Wg Jom \u20ac ars.Vcw'ez-vous m'en croire ?Te aire que cet ancien fuctionnaire pu- décidé de payer les légitimes dépenses.[ce qu'il avait houoré Ÿ W.Hurrisou, vol, 3 mois James Sticth-| \u2014Un meurtre n ôté tommis, hier 5200548, lcture, tous lea députés votant.pouty hol qui \u20ac wre : aii] \u201d .$ \u2019 a > ; It .154 x ; ; oh! den ; 0 c _ ! 5 \u201cJu pre« a Brie ous bie; trauguilie Vous 61s morts ei MIC SO trouvait incapable de remplir ses Avec des ministres comme M.Cartier \u201c N'est-co.pas ici te-cas de dire que] bury.vol, U mois ; Jacques Sénécal,} vers midi, à Baint-Roch, dans la rue mir ll LMM.Chapaw, Do Sa dr Tons enter 62.Si vous vies 55 1 IMOUTES les personnes qui doivent & la Cor- perdus nous offrons l\u2019Ambrousie avez Passuranee | Le choléra morbus Dr.JOURDAIN a 1 ciale du Canada.| 1 poration de cetln cité pour Cotisations et well les rétublira dans leur premiere vigueur | Maladies intestine DENTISTE HOSTETT ER : , icunses \u2018année © ste, et à qui!et beauté, larrhée \u2014\u2014 .; ; NOTIV pr re Envoyés, soul Sequrises de L\u2019Ambroisie du Dr.Sterlin Cotiques venteuses .Prospect CoTTAGE, GEORGETOWN, D.C.2 i5~Cetto Compagnie étant toute Canadienne, NOUVEL se remire sans autre délai au Bureau du soussi- L°AIABTOIS se 8 te, ete.125, Rue Craig, coin de la Rue Cote Avril 2, 1863.ç Composée d'un corps nornt roux = =p gné.à PHôtel-de-ville, ot de payer le montant fera cr îire les cheveux de la manière la plus In été en usage lurant les quatre desnières' 3 mai.aa\u201446 d\u2019Actionnaires, à un droit incontestable au pa- en qu\u2019ils doivent en la manière requise par la lor.à défaut de quoi, le soussigné, obéissant à des Instructions impéralives sera obligé d'adopter des procées contre eux, et sans autre avis.Par ordre, E.DEMERS, Trésorier du la Cité.Hé*el-d.-Ville.2 76 Montréal, 23 jrillet.4 Rapides de Lachine.TOUS LES MATINS (pour un temps limité) LE Vapeur Richelieu, CarT.D.BOURGEOIS, Taissera LACHINE à l'arrivée des Chars partant de la Station Bonaventure à 7 heures.Prix du Passage pour les Chars et le Vapeur 50 cents.Billets à la Station Bonaventure.15 aout.jno\u2014S86 MATHIAS JANNARD luxoriante.C*sst un préventif sûr contre lo Calvitie ; ele empêche la chevelure de tomber out de devenir prémnatuiémest grise.Ell dia les cheveux gris à leur couleur primitive, ©N gué rissant [es maladies du crâne.L\u2019AMBROISIE DE STERLING est mise en boîtes contenant deux bouteilles Prix $1.00 Dr.1H.H.STERLING, charbon, avec réservoirs, fournaux pour réchauf- foret 16 ir umiverseltement reconnus les meillems Posles de Cuisine.Pour l\u2019économie, la comimodi- té, Jefini, ls n'ont jamais été égalés : Enrine STare.\u2014 Très estimé ; cuit bien La pa, tisserie ; donne u.tière satisfaction.Tnz Dorcsess.\u2014 Un nouveau Poèle ; grand fourneau ; cuit bien la patisserie.THE STEWARrn.\u2014 Une imitation du Poële de Stewart, à bas prix.Tue Marne LEar.\u2014Poêle à fourneau élevé ; trés pesant : un bon poele.POELE DE CuUisixE MANMOUTH pour hôtels, collèges et maisons de pension.FOoURNEAUX CHALLENGE, pong charbon et bois; à 8 trous et peuvent être employés com- nie poèles où placés duns les cheminées.Une grande variété d\u2019autres pooles à bus prix.GEORGE HAGAR, 302 et 301, rue St.-Paul.années el ses qualités surérieures sont déjà at-| testées par des milliers de personnes qui en ont tail usage.ll est composé d'ingrédients, dont chacun est essentiellement curatif par lui-même, ce qui fait de leur combinaison, une onguent on PAIN KiL- LER, dont les propriétés curatives n\u2019ont jamais.été surpassées.GARANTI QUAND ON S'EN SERT A TEMPS | Toute furaille devrait en avoir une bouteille { Mfuiblie ne peut plus montrer sa suprématie.i S£# EFFETS SONT MERVEILLEUX.! Fssayez-le et si les résultats ne sont pas satisfaisants quand on en fait usage suivant la di- | rection, remettez la bouteille à l\u2019agent de qui vous l\u2019avez acheté et il vous rembou:sera votre argent.| Nous ne demandons qu\u2019un essai équitable, sans préjudice et impartial.| Vendn à toutes les pharmacies et à tous les magasins de campagne du Canada, i PRIX 25 CENT LA ROUTEILLE.! JOHN F.HENRY er CiE., PROPRIETAIRES, 30 Rue St.-Henri, Montréal, C.F.et Rue Muin, Waterbuiy, Vt, 14 octobre 1862.an\u20141!13\u2014H ; ELIXIR BALSAMIQUE VEGETAL EE MORISON.MARCHANDISES DE LONDRES, MANCHESTER ET GLASGOW, A BON MARCHE.MARCHE DE RORES DE SOJE DE GOUT! ! ! Robes de $20 pour 10 Dollars Robes de $24 pour 1'2 Dollars Robes de $26 pour 13 Dollars Robes de $28 pour 14 Dollars Robes de #30 pour §5 Dollars Robes de $36 pour 18 Dollars ANTEAUX !! MANTILLES ! ! ! MANTEAUX.\u2014Les dernières nouveautés en MANTEAUX.de Paris et de Londres, pour Novembre, reques à temps pour cette vente.GILETS et MANTEAUX en drap noir et brun, 5s, 75 fill, 15s et 20s chaque.Manteaux en Rep et en Drap Sa- tarra, noir et brun, 10s, 13s, 20s, 25s et 30s chaque.Riches Manteaux en Seal-SKkin, 12s 6d, 16s, 20s, 25s et 30s chaque ; valant 25s, 30s, 40s, 50s et 60s chaque.MM.Hostetter et Smith : Messieurs :\u2014J'ai beaucoup de plaisir à ajouter mon témoignage à ceux de Leaucoup d\u2019autres en faveur de voire excellent remède, Plusieurs années passées sur les bords d'une rivière du Sud, et une trop grande application à des travaux littéraires, avaient tellement épuisé mon système nerveux et ruiné ma santé que je suis devenu un martyr de la dyspepsie «1 des maux de tête ner .veux, qui me faisaient souffrir à des intervalles \u201c{fallait.Le soulagement que vos Amers m'ont donué est compiet.I] y a déjà quelques années depuis que j'ai, pour la première fois, essayé lee Amecrs de Hostetier, etil n\u2019y a rien de plus juste pour moi qne de dire que cette préparation est telle qu\u2019oi la recommande.C\u2019est le meilleur cordial pour les familles et nous les prétérons à n'importe quoi comme stimulants ; nous en faisons usage dans tous les cas de maladies nerveuses, bilieuses et dyspeptignes, pour la fiévre et pour le mal de dent.S1 ce que je viens de dire peut engager les personnes atteintes de la dys- peprie à en faire\u2018usage 1e crois que j'auroi fait du bien.Je demeure, messieurs, Votre respectueux, E.D.E.N.SOUTHWORTH.Célèbres Amers tronage du public Canadien, et d\u2019après l\u2019extrait suivant du Rapport Annuel du Commerce pour le Haut-Canada, pour l\u2019année 18L0, on verra que cette Compagnie jouit dPune haute position dans Pestime di publie : \u201c La PROVINCIALE ne lecède à wucune autre sous le rapport de l\u2019augmentation des uf- faires, de la bonne administration générale et de la force de sa position.\u201d Les AssURANCES CONTRE LE FEU sont au A VENDRE OU A LOUER CE SPLENDIDE CHATEAU EN pierre de taille, occupé et appartenant à ried Astley Hibbard, éer., situé sur la sue Dor*hester Est, fini de la manière la plus élégant et la plus durable et chauffé par un appa- reila vaj eur Gold.Les appartements sont au RE;-DE-UHAUSSEE.\u2014Cave, Celliers pour le vin, Végétaux, Charbon, etc.AU PRÉMIFh:\u2014 Grand Antichambre, Grand couloir, talons, Salle à dîner et Salle de ré: ception.Bibliothèque avec Casiers et caisse de Sûreté, Giande dépense, Chambre pour lis Domestiques, Cuisine, ete.AU SECOND.\u2014 Grand Salon, Boudoir, cing chambres à coucher, chambres pour les en- tants, Salle de Bain, Cabinets d\u2019aisauce, BRUNEAU, NADEAU ET CIE, MARCHANDS-EPICIERS, ; .: plus bas prix ; on assure pareillement au taux le Propriétaire.pour usage immédiat en cas de brulures, bles- rapprochés et défiaient lous les Temedes de la moins pI les marchandises contre les dangers BLOCK DELISLE he No.493, Broadway, New Yo.k.sures et auties cas résultant d\u2019accilents dont ROBES ct PATRONS de ROBES ; Materia Medica.Jen était arrivé à A Eh TION! de la navigation intérieure: , 1) rt 16 mai.1863.50 {l'espèce humain a le partage.produits des premières Fabriques de la Ve Tien autre chose qu'un complet change-| Byneav\u2014 Au coin des Rues St-Frarçois Xa-| COIN DE LA RUE BONSECOURS, BN 3 Puel mere errr - rere IL KST INNOFENSIF EN TOUT TEMPS.Grande-Bretagne et de France.ment de résidence et Pabandon de mes travaux! vier et S|, Shc.ement.T qi ae ; Poele le Cuisine Pleir.une cuillère à thé de ce remeue, pris 2000 ROBES Nouvelles, pour PAU, POUVaient me ramener à la santé.Un ami me re- T.W.GRIFFITH, 46, Rue Notre-Dame.{ « \"ça 7 ST ATRENT Oeics Ge CUISIME fe matin dansan verre d\u2019eau.éclaireit le cer-.TOMNE ct HIVER 6130 a 50 pour COMManda les Amers de Hostetter.J\u2019en achetni - Agent Général \u2014 E IXCURSION DU MATIN 0 veau, ramène le regardet donne un ton d\u2019élus- | cent au-dessous des prix réguliers ! une bouteille pour en faire l\u2019expérience.Celte Pour Montréal et le Bas-Canada.ir 18 i (3! FS CELFBRES PORLES DE CUISINL | nicité à Pintelligence et au corps quand la nature | ENTE EXTRAORDINAIR EMENT BON seule bouteille suffit pour me convaincre quu j\u2019a- 18 juillet.74 Mn.C.BRUNEAU saisit l\u2019occasion de sa PARLES de P.BP.STEWART, pour bois au Ce ; ; Vais enfin mis la main sur la médecine qu\u2019il me rentrée dans le Commerce, pour remercier ses amis et les nombreuses pratiques de la Maison Bruneau et Dulresne, dont il a été membre tout le temps de son existence, (le l\u2019encouragement si flatteur qu\u2019ils lui ont donné.Il a l\u2019honneur de les informer que conjointement avec M.EDOUARD NADEAU, sou associé, il va ouvrir le Premier Septembre un Magasin d\u2019Epiceries de première classe, dans Ja Maison de A, M.Delisle, Ecuier, coin dea Rues Notre-Dame et Bonsecours, vis-à-vis le Dr.Pi- cauit, et sollicite par ce nouvel Etablissement la continuation des faveurs de ses amis, de ses anciennes pratiques et du public en général.BRUNEAU, NADEAU ET CIE., auront constamment à leur Magasin susdit, un acsortiment complet des Articles les mieux choisis et aux prix les plus réduits du marché, et ils espèrent rencontrer le succès que doivent mériter l\u2019aiten- tion la plus assidue, comme la plus scrupuleuse honnêteté dans leurs transactions.; x - PE Garde robes, et autres, ete.21 avril 1863, an\u2014 59 Riches MANTEAUX en ETOFFE à ; Jp ; CANDIDE BRUNEAU RY I» sas dia ge - or rp Les mansardes peuveut étre facilement con- INT NOUVELLE MANUFACTURE CANADIENNE _ CLT i is oe D OW N - | curés diagonales, 20s, 3us, 35s et 40s HOST ETTER verties en chambres à coucher additionnelles.Montréal, 20 août EDOUARD NADEAU.e k Ÿ { » IfYETTE MEDECINE FSSENTIELLE., ; \u2014_\u2014 Un grand jardin bien garni d\u2019arbres Fruiiiers, , , \u2014 A * Bazinet ¢ ie ° | ment végétale est garantie ur guérir les miens Manteaux en drap Melton N uveau Came DEs CONVALESCENTS,) de plantes, d'ornement, est contigü à la maison.; 1 1 1 .\u2018 Rhumes, eutre écarlate 155, 178 6d, 205 et 255 Ces PRES ALEXANDRIA, Va, Les dépen lances contiennent une étable à trois .i il 0 T 0 G À A p il Ë $ ( À \\ À D | Ë AS Toux, manteaux surprennent tout le monde par leur i 24 mai 1863.places, Hangar, Remise avec chambre au-dessus Avis de Dividende Coin des Rues { atharre, bon marché et leur élégance.MM.Hostetler et Smith : pour Je cocher.r dont la plus grande partie est \u2019 sthme Le .i _ e mobilier dent la plus grande partie es _\u2014 NOTRE-DAME ET ST.-VINCENT \u2018 Croup, méablo, Manteaux oo Tw Sod mbar: a MEssIEuns i= Voulez-vous me faire le plaisir meuf peut être acheté par le locataire ou l\u2019ache- NOUVELLE T ; \u2019 .; 5 > , a | MM.BAZINET HCIE,, viennent d'onvrir de tn Conomption of tous premiers de gorge, de! yendus ordinairement à 178 6d, 208, 25s, 35s et douzaine des smers de Hostetter, avee le compte, Possession au ler maj ou avant si on le désire COMPAGNIE DU GAZ .un GRAND ATELIER pour prendre des POR- lestomac et du foie.; | ; que je règlerai à la réception de votre médecine} S\u2019adicseer à No.9, Cote St.-Lambert TAITS lHOTOGRALHIQUES, AMBROFY-| \u2018L'Elixir à soutenu sa réputation pendant plus 1°) M@nteaux, façon de Paris et de Lon- que je ne puis me procurer ici.Si Pen avais en LAWFORD £1 NELSON (Continuation dela rue Sy -Laurent.près de la.DES, ete.cic.rh LE dres, à être vendus complètement à 10s 126 6d, | quantité je pourrais tout vendre sans délai, vu \u2018Architectes, DE LA CITÉ \" Adele r Cale) , près d Poitraits pris rar Verre, Tvoire, Cuivre, Fer, Quelques doses effectueront une guérison, là 5s et 20s chaque, qu\u2019ils sont reconnus comme le meilleur remède] Coin de la rue Notre-Dame et de la Place- .I ésentes donné qu\u2019un DI- Lu 5 Acier, Cuir, Toile, Bois et Pierre, depuis là où toute autre médecine aura failli.À n\u2019assèche ILETS GARIBALDI poor DAMES et | pour le 1Taitementdes maladies qui prennent leur d Armes.AVIS est par :MLANNUEL ce QUATRE MONTREAL.grossenr d\u2019un pois jusqu'à la grandeur natarelle.pag la toux mais la fait cesser, en expuls.nt les VA, DEMOISELLES ! !! \u2014 Plusieurs pleins | origine dans les dérangements de l\u2019estomac.J\u2019ai| \"16 fév.jno\u201418 VIDENDE SEMI-ANI 1 rayé à tte Com- Le ienne Canadien que M.Bazinet vient de.phlegmes et ainsi extirpant les :acines de la ma-, Uiroirs, à 2s 84, 2y 1941, el 3s chaque.fait usage et a1 vendu cent différentes espéces de POUR CENT sur le capita Py TABLE ho M.J.sollicite respeclueusement une visite à [s'associer & Navaillé cinq années dans un des [adie.! pagnie a été déclaré et sera ee son Etablissement ci-dessus, où il auru constamment en mains toutes sortes de CERCETILE, tant en Bois qu\u2019en Métal, à des PRIX TRÈS- MODÉRÉS.meilleurs At+liers de New-York et «st tn des plus habiles Photographes du pays.Prix Modérés.Ses propriétés émollientes facilitent l\u2019expecto- | ration, rend la respiration aisée et chasge la ma-, ladie, pas autani par une attaque directe et em- | COLLETS pour Dames et Demoiselles, dans les dernieis goûts, avec Manchettes assorties, À 74d par garnitures.médecines brevetées, mais vos amers sont supérieurs à toutes les preparations que je connais.Vraiment, il ne devrait pas y avoir un soldat qui en manqudt, fut-il des plus robustes, parceque On demande Un jeune homme intelligent, âgé de 16 à 17 ans, pour coller des À ffiches dans les rues, après Mardi, le 15 Septembre prochain.Le Livre de transfer sera fermé du ler au 13 proximo, les deux jours inclusivement.Montréal, 9 mai 1853 j10\u201447 poisonnés contre la maladie, qu\u2019en aidant la na-/, Késilles invisibles, à 134 2Jd 4} et vosamers ne restaurent pas seulement imais pre-| 9F\"S\u2019adresser au No.29 rue Coté.Par ordre du Bureau, EO ROBSON £2 août.em\u201489 em \u2014\u2014 | Lure à effectuer lu guérison.71d chaq ie.viennent les maladies auxquelles sont sujets les| Montréal, 98 juillet 1863.78 GEO.Secrétaire Des directions explicites accompagnent chaque | _ KRésliiles en Chenille noire et de fantaisie, soldats.J'ai éte affigé par une Indigestion .Secreta ol MERVEILLEUX EFFETS , bouteille, ainsi qu\u2019un pamphlet confenant les \u20183h 104d et Is 3d, chronique et aucune médecine ne m\u2019a apporté le Montréal 27 noût 1863.0 DE L'EAU FROIDE Dans le traitement des maladies ou de l\u2019Hydio- thérépie par le Ur.Ho.Guérin.Bruchuie in-8 | | [ certificals des guérisons et autre matière inté-! ressante.Lisez attentivement le pamphlet.IL FST AGREARLE AU GOUT.I] peut être administré sans difficulté aux en- tants, qui Paiment et qui, si on le leur permet- EPARTEMENT DES VETEMENTS POUR MESSIEURS ! ! ! MANTEAUX AMPLES INVERNESS, en EWEED Ecorsuis pure laine, pour 25s, 27s 6d et 30s, prix réguliers du marché, 10 à 12 soulagement de vos amers, el j'espère que vous m\u2019expédierez vos amers sans délai.T'iès respectueusement, Votre, etc.SAMUEL BYERS, Hosp.SPRING et Cie.ARGENT COMPTANT POUR VE- TEMENTS NEUFS ET DE A.BOISSEAU, Photographe et Peintre de Portraits \u2018 tait, eu prendrait à l'excès.; Dollars.Préparés par HUSTETTER et SMITH SECONDE-MAIN.PX 10 Sou.B ROLLAND er FILS.Venda dur toute log wiles on Tog poil $15 un hablllement de $251 Pittsburg, Pu, E.C.Ei 4 veudre par tous © EN BAS DU 250, RUE NOTRE-DANE 28 juillet.78 ce he s toutes les villes et les villages du\u2018 $12 un habillement de #20 ! droguistes.MONTREAL C.E.me ! ' JOHN F.HENRY rT CIE $10 un habillement de $16 ! Agents pour Montiéal : Devins et Bolton, MARCHE BONSECOURS, { see Dela Pologne et des Cabinets du, j (Successeursde J.M.Hexnvet Frs et ®$ 8 un habillement de $14 : Cr E Cos A x No.36, RUE DE L\u2019INSPECTEUR.Ion ree, de Visite et Protographes de foules + Nord, Ni Down) Propriétaires, Draps noirs, double largeur, 25.Gray, à la pharmacie du Dr, Picault et par tous; Montréal, 27 oct.1862.aa\u201419 22 acût.za\u2014\u201489 Par FrLix Dozsox, Montréal 14 Mer ons Vi et Montréal, CF 6d, 33 et 35 9 ; FS Fas NC les droguistes du monde.\u2014 Lei ; [| \u2014 i= Trois Ballots de ANCAES| ler aout 1863.fm\u201480.\u2014 3 vois in 8 relié, oe feariree eaten $2.50 SE RAFINO =r ee | DOUBLE LARGEUR, valant 12s 6d à «ra m\u201480.\u2014H ; ALEXANDRE SALARIS LE PAYS Bu vente à la Libreirie ROLLAND ET FILS.GIRALDI 108 ibs de DRAPS BRUNS double.A li ti 1 HORLOGER et BIJOUTIER ) 2?BLIE AX : ERETS mere MARCHAND DE largeur, 2s 9d, 3s 3d, et 33 9d la verge.PP ca LON au par; ement 154, Rue Notre Dame TOURNAL EE ROCRATIQUES INT Romans Honnetcs.Tweeds imperméables double lar- \u2014\u2014 \u2019 sv , ° J F LEUR, LARD, BEURRE genr, de totes couleurs, 2 Sd, 353d et 4s, géné- | AMS ent par les présentes donné, que les Sou.MONTREAL, AZDIGK FAR UN COMITE DE COLLABORATION 4 .rilement vendus bs et 7s a verge.»_ signés s'adresseront t incial u- N of \u2014 PAUVRE JACQ UES, Este, Ete., Etc.Draps de die .ton imperméable, double : le Session, pour demander lin IENT DE RECEVOIR UN ASSOR Par Many, 1 vol in 12, cit.toile.30 cents 21, Rue St.-Vincent largeur, de toutes les nuances désirables pour |c rapt la prochaine Session, pour demander l\u2019in- etporation d'une compagnie qui se nommera en p femmes et enfants ; ainsi qu\u2019un lot considérable anglais : *¢ Beauharnos, Chateauguay and Hun- ment des articles suivants propres pour fésehts de Noël ét dù Jour de l\u2019An J 1ERE EDITION \u2014 paraissant les MARDIS EUDIS, et SAMEDIS, de chaque semaine ,coû o p ; à Pendules françaises : .Îte $4 par an.« toile = de Melton, FWKEDS Canadiens et Ecossais pour tingdon Navigation C: 2 français : | icai x _ i Ell En vente à la Libreirie de | Argent a préter MONTREAL.Messieurs ?wie Cone thor ration He Beauhatoais Pendules américaines EME EDITION Paraigeant le MERCR : : J.-B.ROLLAND Er FILS.: SUR Plusieurs Caitpes de TWEEDS, doyble et sim- Châteauguay et Huntingdon.\u201d ' \u2018 onli sh & tot argent do cha ue semaine, coûte re dafance, tous Le journal le Monde fait l\u2019appréciationsuivante] BILLETS NEGOCIABLES Mr.£G.a ouvert un Magasin de Fleur, Pro- le largeur, pour enfants, de 1s 3d à 256i la (Signé) JOHN SWANSTON, Bijouterie anglaise, frangliise ot le six mois.p decet ouvrage : \u2014 Style enc auteur, peintures ET visions, elc., qu\u2019il aenira des prix trés modé- \u201cBe pi de TWEEDS noyvéau habil- \"40 OWEN LYNCH, Américaine, genres divers J 3 ak recs eis sont ln qualités principales de SUR PROPRIETES £F-Sos Votes sont au-dessous de son bureau, |lements dn $101 TN PM X 4 ALEXANDER BUNTIN, lère.celit ide parfumerie française À des prix| |.BUREAUX: de mat-re-; telles sort es qu Ss principales 3 vo N 21 R Sat Vion a ah son das 100 Pièces dé TWEEDS nouveau habil \u201c- JAN EBITH, aussi bas que la parfumerie améticaine, qui est i 2 \u2019 M éals cette œuvre, qui révèle un talent aussi origing S\u2019ADASSPER A ; o, true Bh Vincent, oR Lransige aos nla | ments do $121 ¢ aves pour hail.BRANCHAUD, bien it férienre, afin de faire placed un aseorti- Rte Ste Thérése, No.7, Monty vie draons seule ment, qu'il plaire à tous les en 0 M 0 N FE T T BE \"A.Séraftno Girald tient vai un outre Moga- 00 Piècor de TWEEDS pouteau pour habil- \" JACOB REWITE D ERFON ment de bijonterie Française des derniere goûte et reurs, et que bien des larmes couteront sur ces \u2019 N - Rue & F a 4 {sin semblable sur Ia rue des Commrssaires, No, ements de UE ins porteur pou ar ATHANASE BRANCHAUD \u201cons visites stex etablissoment est respec IMPRIMÉ ET PUBLIÉ PAR , pag ¢ émouvantes.vo.12, ue t,-Prarçois-Xavier.© 118, maison de M.Thomas Tiffin.- 27° > TAS MORISON\"#% Cin.u GEORGE B.LUNOAN.! veusement sollicitée.: bas DORION et CIE.& aefit.81 Montréal, 19 mai 3863, 8 23 juillet 1863, *\u2014fm\u2014 Montréal 31 octobre, sa\u2014120, Bestherpais, 6 acûs.83 16 déc, ar\u201481 PROPRIÉTAIRE\u2018.4 , ; > es la Granja, est le seul reméde qui n\u2019a jamais failli .2 "]