Le pays, 11 juin 1864, samedi 11 juin 1864

[" ; 3 3 6 pour ment hvelu, leur aux issus qu'ils uxu- n\u2019est tree 6 t'es od et ant p pus LT: es = de ire ei- ER ter- hu- set out B lo purs pe ne it ASIA, mad Romp etek WR i FEL I ot UNE on Ben Ll., Se Che vow.~ABONNEMENS EDITION TRI-HEBDOMADAIBE.An.Canads,.$4.= can Agpiais Sa Aux Etats-Unis, un an, $5 ; six mois.$3,hP., Me es Wh PO 0 al mois, $0.Bo randy om an $125 six mois, $6.16; EDITION HEBDOMABAIRE.\u2014 Au Ç x.pois, BL 75 As; Bates un 81,25.\u2014 un an 86 ; six mois, $2.50.; T-Les abonnemens datent du ler ét-du 15 de chaque mois.Ou ne reçoit pas d'abonnement pour-Moins de.aix ; lettres et enyois-non-affranchis sont refusés.\u2019 i cqptinaatiog, pour -être valable, devré être donné su moins un a, tl'expiration du semestre comimencé.Lés frais de poste ols avan \u2018casions à DoélON ET Em sii u Angleterre; un an, $3; six mois, $2.50.\u2014 En France, it'd la charge de Tghonné, On adresse unan- farsa ons :\u2014 Ei Fran fe thy pnsdey: ma ph, \u201ci an, $2.50; six : mois, mois.\u2014Les °° : Tout.avis de dis- .: 2 Jes lotires\u2019et communi- 1.cw Ir, rue Ste Thérèse No.7, Montréal, C.B © ~~.i T= 2 1} {1 Pen a - ; \u201cDORION et Cle, Proprietaires-Editeurs.GL ATE ee un mois.occastonnelles devront ANNONCES Première insertion 8 centins par ligne ; chaque insertion subséquente, 2 centins par ligne.Le carré de 20 lignes $30 pour l'année et $16 pour six mois ; lo demi-carré de 10 lignes $18 pour l'année et $10 pour six mois, avec privilége d'un changement mensuel.G lignes, S10 pour l'année, $6 pour six mois ct $1.60 pour Adresses professionnelles n'excédant pas 3 Toute annonce envoyée À ce bureau sans être accompagnée d'un ordre mentionnant le nombre d'insertions requis sers publiée jusqu'à concurrence de six mois, à moins d\u2019un avis au contraire, « l'annonceur chargé d'autant.Les propriétaires du Pays ne se tiennent pus responsables des erreurs qui pourraient se glisser dans les annonces légales ou autres.les annonces être payées au comptant, Les lettres et envois non-nilranchies sont rofusés.Vos XRh ee Edition Tri-Hebdomadaire.\u2014 MONTREAL, SAMEDI MATIN, 11 JUIN 1864.Ces \u2014_\u2014 - No.60 = \u2014\u201d = 2e Lee Lee ' ' ANNONCES LEGALES.\u2014 ss .ANN N NAVIGATION, ASSURANCES, ADRESSES.Service Postal par le Grand-Tronc, soumetire, pour information du gouverneur- EET AVIS Cy FI \u2014\u2014 \u2014_\u2014 général, un projet de subvention annuelle pour .= = cing autres bes, c'est-à-dire j à 1890, 1 | \u2014_\u2014 - 186 A Compagnie d'Assurance Impériale A.BOISSEAU, \u201c En ai [Suite] astres ne EE evar à .- : i \\ vi Photo it Pui yp i En ajoutant à ce taux les frais ci-dessus de bit aire est contrair loi AM E Julle Lozean CIC 4 100 = 1864 CONTRE LE FEU ° Naf De re $a0 Pa mille, Je service postal sur les prinei- Bo re wat al lo droit des meyer, setant ! : 1 Orb Broan SrREET E or ?TEE paux chemins de ler s'éléverait À £60,000 par citer n1* ce { bration, ctil recom- ceûst de Le société existante sous lez ow eb ob COMPAGNIE DU RICHELIEU COMPAGNIE 7 10 Paut, Mavs, Lowones MONTRÉAL.Rance, chiffre considéré qua le département come manie hu lement ie de dit onirc en conçei sou de OHARLEBOIS, DESÈVE 4 Vis M on \u2019 oe ÉTABLIE EN 1803 Eo Gartes de Visite cr Il nes à me disproportionné au revenu des postes.Les soit révoqué et qu'avis en soit donné sans délai ès vhs VALOR comunity cue LIGNE DE LA MALLE ROYALE VAPEURS OCEANIQUES Cayo pa: Fa ee Pages de ee yi dems, pus os chess le chee | mpage do chin do er Gra Trone Huires geront continubes comme ci-de- a 22 noût a\u201446 \u201clé à paver \u20ac + éauiv | A continuer.des ion et raison de Charlebois, Valois ENTER LE Un million six cent mille Louis nam dG [appelé à payer connue équivalent du coût du Jt .premier d et Cie.; ; EBOIS _\u2014 8 JUS.DUILAMEL, \u201c11 est extrémement difficile de préciser quel Europe.A CHARL MONTREAL.MICHEL FRANG - Montébol, 28 avril 1864, _ Corporation de Montréal.PROCLAMATION.NSIDERANT ON GUEMENT -du CONSEIL - DE-VILLE, portant le No.250, et fait et passé le SEIZIEME jour de JUILLET, 1855, il est, entr'autres choses, ipulé :\u2014 Un Qu'il sera défendu de laisser errer AUCUNS CHIENS dans cette cité, à moius que In taxe annuelle imposée sur les chiens n'ait été payée, et à moins que les dits chiens ne portent autour du cou un collier avec le nom de baptême et le surnom du propriétaire ou m.itre lisiblement éer:, Étempé ou gravé sur icelu\u2019, sous une p.- nalité n'excédant pas VINGT DOLLARS, contre le maître ou propriétaire, et un emprisonnement, dans chaque cas, durant TRENTE JOURS ou jusqu\u2019à ce que la pénalité soit payée : 2.Que si AUCUN CHIEN, dont le maître ou gardien ne peut être trouvé, ou dont le maître ou gardien refusera ou négligera de payer au Trésorier de In Cité la taxe annuelle imposée sur le dit:chien, est trouvé errant, il sera alors du devoir du Chef de Police de faire détruire ou abattre le dit chien ou les dits chiens ; AVIS EST PAR LE PRÉSENT DONNÉ qu'à raison des inconvénients et du danger qui résultent du grand nombre de chiens errant dans cette cité contrairement à la défense du dit Règlement, jai ordonné et j'ordonne par les présentes, qu'à compter de LUNDI, le VINGTIÈME jour de JUIN courant, les dispositions du dit Règlement soient STRICTEMENT MISES en VIGUEUR ; ct qu\u2019à compter de In dite date, TOUS CHIENS tronvéé \u2018errant dans cette cité, en contravention aux termes du dit Règlement, \u2018 soient détruits ou abnitus ; ET CONSIDÉRANT qu'un ORTEN dont le rauitre est inconnu, n été vu errant dans les rues de cette cité, et mordant d'autres chiens, et qu\u2019il y & lieu de craindre que le dit chien est enragé ; il est ordonné dar les présentes à toutes personnes dans cette cité de RENFERMER LEURS CHIENS immédiatement ou de les MUSELER de manière à les rende tout-à-fait incapables de mordre, et ce durant l\u2019espace de deux muis à compter de la présente date jusqu\u2019au 6 Août prochain ; sinon\u2019 tous les dits chiens seront détruits ou abattus, et les propriétaires, maîtres ou personnes ayant le soin d'iccux, seront poursuivis suivant la loi, ue, dans le J.L.BEAUDRY, Maire, Bureau DU MARE, Hôtel-de-Ville, | Moutréai, 7 juin 1864.f\u201458 NOUVELLE COMPAGNIE DU GAZ DE LA CITÉ.AVIS AUX CONSOMMATEURS.ES personnes qui n\u2019ont pas encore reçu leurs comptes de GAZ pour le présent Quartier, à cause d'un changement de résidence, le ler de mai, voudront bien aller les demander au Burean de la Compagnie, En se faisant, elles obtiendront de l\u2019escompte.Par ordre du Bureau, GEO.BOBSON, ET Es MONTREAL ET QUEBEC LIGNE REGULIERE ENTRE Montréal et les Ports des Trois-Rivières, ; ; .Udssomption et autres Ports intermé, diuires, À partir du 2 Mai courant, et Juqu\u2019d Avis contraire, les VAPEURS de ln COMPAGNIE du RICHELIEU laisseront leurs quais respectifs comme suit, savoir : Le Vapeur Montréal, Capt.P.E.Cotté, partira du Quai Richelieu, vis-à-vis la Pluce Jucques- Cartier, pour Québec, tous les Lundis, Mercredis et Vendredis soirs, à 7 heures précises, arrêtant eu allant et revenant, aux Ports de Sorel, Trois.Rivières et Butiscan.Les personnes désirant s'embarquer à bord des Vapeurs Océaniques, à Québec, seront certaines de se rendre à temps en prenant leur passage à bord de ce vapeur, vû qu'un Lender devra les transporter aux vapeurs Ucéaniques, et cela sans charge extra.Le Vapeur Europu, Capt.J.B.Labelle, partira pour Québec tous les ,Mardis, Jeudis et Sumedis soirs, à 7 heures précises, arrêtant, en allant et revenant, aux Ports de Sorel, Truis-Rivières et Batiscan.: Le Vopeur Trois-Rivières, Capt.Jos.Duval, partira du Quai Jacques-Cartier pour Trois-Ri- vières tous les Mardis et Vendredis, À Z heures M, nrrétant, en allant et revenant, à Berthier, Petit Nord, Grand Nord, Maskinongé, Rivière du Loup (en haut), Yamachiche, Port St.-François, et partira de Trois-Rivières pour Montréal tous les Dimanches et Mercredis à 2 heures P.M.Le Vapeur Napoléon, Capt.Charles Nelson, partira du quai Jacques-Cartier pour Trois-Ri- vières tous les Mardis et Vendredis, 4 3 heures P.M, arrêtant, en allant et revenant, à Sorel, Port St-François, et partant de Trois-Rivières pour Montréal tous les Dimanches et Mercredis, à 3 heures P.M.Le Vapeur Victoria, Capt.Charles Daveluy, partira du Quai Jacques-Cartier pour Sorel tous les Mardis et Vendredis, à 3 heures P.M, arrè- tant, cn allant et revenant, à St-Sulpice, Repen- tigny, Lavaltrie, Lanoraie et Berthier, et partira de Sorel tous les Lundis matin à 44 A.M.et les Mercredis à 6 P.M.Le Vapeur Chumbly, Capt.F.Lamoureux, partira du Quai Jacques-Cartier pour Chambly, tous les Mardis et Vendredis à 2 heures P.M,, arré- tant, en allant et revenant, à Verchères, Contre- cœur, Sorel, St.-Ours, St-Denis, St.-Antoine, St.- Charles, St.-Mare, Belwil, St.-ITilaire, St.-Mathias, et partirade Chambly tous les Samedis 3 3 heures P.M, powr St.-Denis, et de li tous les Lundis à 3 heures A.M., et les Mercredis, à midi, pour Montréal.Le Vapeur l'Etoile, Capt.P.B.Muthiot, partira du Quai Jacques-Uartier pour Terrebonne tous les samedis et Inndis, à 4 h.P.M, les mardis et vendredis, à 3 h, P.M, arrétant, enallant et revenant, au bout de l'Ile et Lachennaie, et partira de Terrebonne tous les lundis, à 7 h., et jeudis, à 8 h.À, M., les mardis, à 5 h.A.M, et les samedis, à 6 h.A.M.Le Vapeur Terrebonne, Capt.L.H, Roy, partira du Quai Jacques-Cartier pour l'Assomption tous les lundis et samedis, à 4 h.P, M., ct les mardis et vendredis, à 3 heures, arrêtant en allant et revenant, à Boucherville, Varennes et St.-Paul l\u2019Hermite, et partira de l'Assomption les lundis, à 7 h,, et jeudis, à 8 h.A.M, les mardis, à 5 h.À.M,, et les samedis, à 6 h.À.M.Pour plus amples informations, s'adresger an Bureau de la Compagnie de Richelieu, No, 29, Rue des Commissaires.J.B.LAMÈRE, Agent-Général.} 43 AUX IMPRIMEURS.LES propriétaires du Journal Le Pays offrent en vente tout le matériel qui servait à l'impression de leur feuille avant le renouvellement de leur fonds d'imprimerie.Une partie de ce matériel, le long-primer, est presque Burcau de ln Compagnie du Richelieu, Montréal, 2 mai 1864.Secrétaire.DÉMÉNAGEMENT AU No.112, RUE ST.-PAUL, COIN.DE LA PLACE JACQUES-CARTIER.E Soussigné tra 2 - tenant son again ansporte main FERRONNERIES ET POELES LE NOUVEAU POELE DE CUISINE \u201c CANADA \u201d pour charbon et bois, original et patenté Ha été coulé expressément pour le marché de Montréal.Un Poèle des plus écono- tiques prenant ia place des * STEWARD \" Imitation STEWARD\u201d et \u201c TRIUMPH\" ainsi que \u201c EMPIRE \u201d 4 VICTOR.» «i '* ENSEIGNE DU MARTEAU, G.LEPAGE.9 avril.35 SOCIÉTÉ .DE CONSTRUCTION CANADIENNE DE MONTREAL.OUVERTURE D'UNE NOUVELLE CLASSE Actions $200.-Patements mensuels $2.00, \"7 Terme: 5 a: eu oN * 3 le Ave \\ ex paiement, 4 LES atrecients à croi e cette société d'actions (0 d'ouvrir une nouvells Classe agse I) pont le terme de 5 LE LIVRE DR SOUR0 6 de années compter d'aujourd'hui ; au Bureau de 1 No.3 rue St, Vicent.u de la Société Les actions sont de $200, payables par vorse-' 8 de $2: par action, le premier Les personnes qui désire- Tarts dans cette nouvelle ttents mensuel Jundi de chaque mois, talent prendre des lasse, sont prices de le faire sans délai.L.A.IBTTÉ.Secrétaire-Tebsoriér, RIPTION sera ouvert a #8 neuf, n'ayant servi que pendant le quart du temps qu'il aurait pu durer et l'œil de la lettre est clair et À toute l'élégance de\u2019 coupe des caractères Écossais.Le brevier, qui servait à la composition des nouvelles est presque neuf, n'ayant servi que rarement.La fonte entière, comprenant les ifali- ques, ue pèse qu'environ 200 livres et suffirait à In composition des aunonces d'un journal de petite Aimension.\"Le brevier, qui servait À la composition des annonces, quoiqu'ayant servi pendant plus'eurs années, peut encore être profitahlement utilisé, on en disposera à raison de 14 cents la livre par quantités pas moindres de 200 livres jusqu'à 700 livres.\u2014 AUSSI \u2014 Colombolies, Filets maigres, gras-maigres, per- 1és, et parallèles, Galées, etc, etc.Une grande variété de caractères de goût, dont plusieurs séries complètement neuves.Tous ces caractères sont parfaitement bien empaquetés, et seront vendus pour argent comptant on en échange de billets promissoires de première classe à échéances de 3 mois.Le long-primer pourra être divisé en lots de 200 livres et au-dessus, mais pas moindres, Ln fonte complète excède 1200.Prix : 20 cents la livre.Le brevier ne sera vendu qu'en un seul lot, 200 livres, à 22 cents._.\".On fourniri les caractères de fantaisie suivant In quantité désirée par l'acheteur.Pour plus amples détails s'adresser à M.lad- ministrateur du journal Le Pays.JOURNAL POUR TOUS.1863\u201464.T= EIZIEME volume venant À \u2018d\u2019être teçu avec une nouvelle collection de livreb de Ifitérature à In Librairie de \u201d 5.B.ROLLAND sr FILS, No.8, Rue St-Vincent.Ean de Plantagenet.\u2014 rn 1 : BTTE célèbre eau minérale, qui est on mème teînps ur ekdlltut breuvage et tif Firmèdé fhéomparable dans les cas de Montréal, 7 mars 1864 21 mai.am\u201452 Sorel, Berthier, Chambly, Terrebonne | '| dyspepsie et-des maladies de la peau, du foie et dés rognons, se vend toujours fftèhe, er Ztos et | en détail, au dépôt général, No.5 Plats d\u2019Arthes: ARRANGEMENT D ETE, Les Passagers sont débarqués à Loudonderry, \u2018Glasgow et Liverpool, TS Des Billets de Retour peuvent être obtenus à des prix très réduits.Æ3 LA ligne de la malle de cette 4 COMPAGNIE se compose des Vaisseaux suivants de première Classe: Peruvian.2,600 ton.\u2014Capt, Ballantine Hibernian.RS 2,434 ton \u2014 * Borland Nova-Scotian.2,300 tou \u2014 \u2018Graham Belgian.3,100 ton.\u2014 \u201c Aiton Jurd.oe 2,240 ton.\u2014 * orth-American.1,784 ton.\u2014 © Wyre Mmascus 2,800 ton.\u2014 © Brown Belgian.2,650 ton.\u2014Nouv.vaisseau Partant pour LIVERPOOL tous les JEUDIS, et de QUÉBEC tous los SAMEDES, durant la saison, arrêtant à Lock Foyle (Londonderry), pour recevoir à bord et mettre à terre les Malles et Passager pour l'Irlande et l'Kcosse.Et leur LIGNE de GLASGOW des vaisseaux : ST.-GEORGE.1,468 Tons.Capt.Amp ST-ANDREW .1,432 # .Capt, Scorr ST-PATRICK.1,207 .\u2026\u2026 Capt.Kerr ST.-DAVID.1l,gu0 * .Nouv.vaiss.Voyageant entre la Clyde et Québec et Montréal, à des intervalles réguliers durant la saizon de navigation du St-Laurent, Les Vaisseaux de la Ligne de la Malle doivent être envoyés de Québec comme suit: Belgian.Samedi, 14 Mai 1804 North American amedi, 21 Mai 1864 Hibernian, .Samedi, 28 Mai 1844 Peruvian.+4.11210000 Samedi, 4 Juin 1864 Nova-Scotian.Samedi, 11 Juin 1864 Damascus .Samedi, 18 Juin 1864 Belgian.Samedi, 25 Juin 1864 PRIX DU PASSAGE de Quebec: CABINH PONT.(Solon les Accomodations) A Glasgow.S66 A $80 A Derry.3664880 A Derry.820 À Liverpuol.$66 à S80 A Liverpoul.330 (Les passagers pour Glasgow auront des billets gratuitemeut pour et de Londonderry.) On ne peut retenir des cabines à moine de payer d'avance.Un médecin expérimenté est à bord de chaque Vaisseau.Pour feet et autres particularités, s'adresser à I er A.ALLAN, Coin des rues Youville etde lu Commune, Montréal.an\u201418 A Glasgow.230 12 mai.Ligue de Ia Malle Royale Formant une Ligne directe entre Québec, Montréal, Kingston, Toronto, Hunilton, Niugara et Lewiston ! (Er: ligne possède les vaisseaux de première Classe suivants : Grecian, en Fer.Capt.Hamilton \u201c Magnel, en Fer.Fairgricve Champion.anse naar 00 Dunlop Banshee .voee.8 Swales Kingston en Fer.« Howard Passport en Fer.to.su Kelly POUR L'OUEST : Laissant le BASSIN du CANAL, Montréal, à 9 heures, TOUS LES MATINS (excepté les Dimanches), et Lachine À l\u2019arrivée des trains laissant la Station de la rue Bonaventure 4 MIDI, ur Kingston, Toronto, Hamilton, et les Porls Intermédiaires.En connection, à TORONTO et HAMILTON, avec les différents chemins de fer pour Stratford, London, Sarnia, Détroit, Chicago, Milwaukee, St-Louis, Galena, Green Buy, St.- Paul, ete, Et avec le vapenr ZIMMERMAN, pour Niagara, Lewiston, les Châtes Niagara, Buffido, Clevelwed, Toledo, Cincinnati, efc.POUR L'EST : Les steamers voyagent en connection avec ceux de la Malle pour QUEBEC, Et avec le steamer MAGNET pour la Baie Murray, Rivière-du-Loup ct Rivière Suguenay.Cette ligne est sans égale, et, par le complément de ses arrangements, elle offre aux voyageurs des avantages qu'aucune autre ne peut présenter.Les billets de passage avec toutes les informations peuvent être obtenus de C, F, MUCKLE, aux hôtels et aux bureaux, 21, Grande rue St.- Jacques.ALEX.MILLOY, Agent.BurEAU pr LA Maure RoyvaLE, 21 Grande rue St.-Jacques.Montréal, 19 mai 1864.| pls\u201451 eure ! Beure !\u2014Beure de Inite- B Tie et Jambons de Cincinnati fraîchement apprété au sucre, nouvellement reçu chez BRUNEAU, NADEAU Er CIE, 46 rue Notre-Dame, evin de la rue Bongecours.26 avril 1864.42 \u2018romage de Gruyère ! Fromage de Gruyèret\u2014Un cnvpide ce célèbre fromage vient d'être reçu.Aussi, Queen's Arms Cheese, North Wilts Cheese, Stilton Cheese, Cheddar Cheese, Pine Apple Cheesc, fromage amériéain, A vendre par BRUNEAU, NADEAU £7 CIE: A VENDRE.| ngin rtatif, le mouve.UNE rk sur la Chaudière, 1re classe, Sadresser à : * MOISE BEAUCHEMIN, Sorel, B.-C.am\u2014>50 17 mai.de la force de six chevaux.Conditions libérales.A DIRECTEURS: Wirrias R.Ropissox, écr., Président, MARTIN Tuckkr SsuTH, écr., M.P.Vice-Président.Thomas G.Barclay, écr.George Hibbert écr, Robert C.L.Bevau, éer.Samuel Hibbert, der.James Brand écr.Sir John Kirkland, éer.Edw.H, Chapman, écr.|Charles Marryatt, écr.George H.Cutler, écr.|Claud Nielson cer.Henry Davidson, écr.|Fred.Pittison, écr.George Field, écr, Sir C, Rugge Price, Bart T.Augustus Gibb, écr.J.Sand.Rigge, cer.Alex.Henning, écr.John Scott, éer.Richard Twining, écr.ES Directeurs de cette compagnie ayant décidé d'étendre leurs opérations jusqu\u2019à Montréal, ont nommé M.WILLIAM HE- BER RINTOUL, leur AGENT pour cette ville, et l\u2019ont.autorisé À prendre des risques et règler toutes les réclamations en leurs noms.Un règlement prompt et libéral des réclamations a toujours distingué les transactions de cette compagnie.Pertes déjà payées : £2,700,000 sterling.Revenu actuel, défalcation faile de l'intérêt sur le fonds représenté par les propriétés, £240,000 sterling.J.C.C.BELL, Directeur-Gérant.On assure toutes espèces de propriétés à taux Aussi modiques que ceux chargés par n'importe quel autre bureau de première classe.Les réclamations sont règlées sans en référer à Londres.Agence à Montréal, No 12 A LA BOUNSE.WILLIAM H.RINTOUL, Agent.Montreal 21 mai 1864.am\u201452 Sars Corporation de Montréal.DEPARTEMENT DE L\u2019AQUEBUC.©\u20acs entrepreneurs Où LOuÉES 1 4 tres personnes qui désirent se procurer de PEAU de 'AQUEDUC, pour les fins de construction, sont par les présentes notifiées qu\u2019à l'avenir l'enu ne leur sera fournie pour cet objet, qu'apres qu'ils auront produit an Soussigné un état (par écrit et dûment certifié) des quantités de tous matériaux de construction (tels que briques, pierres et plâtrage) qui devront être employés dans la bâtisse ct que requerront l'usnge de l'ean, et payé d'avance le taux d'approvisionnement d'après le tarif.Par ordre, LOUIS LESAGE, Surintendaut de l'Aqueduc.Irôtel-de-Ville.Montréal, 13 mai 1864.$ am\u2014bfps\u201448 AVOCAT, Burcau : No.16 et 18, Rue St:-Vincent, Encorgnure Ste-Thérèse et St.-Vineent MONTRÉAL, peut être le coût réel dur transport par chemin de fer, afin de recommander ensuite quel taux doit être payé pour l'acheminement des nulles ; mais, après avoir soigneusement considéré le sujetet s'etre procuré tous les renseignements possibles, le soussigné cat d'avis que lea taux suivants soient ailoptés.* lo Pour le transport quotidien, aller et retour, avec un bureau de poste mubulant installé pour cet objet, et occupaut le tiers d'un char or- dinnire, quarante piastres par mille pur année 9 janvier.an\u2014146 C.U, PERRAULT, Avocat, 24,\u2014 Rue St.Vincent,\u2014 24, MONTREAL.sur les trains de nuit, et $30 sur les trains do TT Rap eu TT 77 jour.HERCULE BERNARD & 20 Pour les mailles expédiées par chemin de Avvent, fer comme bugage ou fret, et sous les soins de In BUREAU: 120,\u2014LUR NOTRE-DAMR\u2014 126.compagnie où d'un gardien envoyé par Ja poste, sans bureau de poste ambulunt, et lorsque leur poids n'excède pus un quinlal, deux centins par mille, \u201c30 Tout sureroit d'espace exigé pour le bu- renu de poste ambulant er sus du tiers d\u2019un char ou tout nombre de voyages de jour ou de nuit en sug de ceux spécifiés par la première clause, ou tout sureroit dans le poids des malles aches ninées en vertu de Ia seconde, sera payé proportionnellement aux taux ÿ mentionnés, * En comparaut Le prix payé pour l'expédition des malles avec le tarif dus chemins de ler, on verra que cet item de transport est constunt el régulier, et qu'il ditfère du fret ordinaire eue qu'elles sont apportées, reçues et surveillées, Uno fois en route, par les serviteurs des poster ; et MÉDÉRIC LANUTOT, Avocat, A TRANSPORTS SON GUREAT AU NO.16 RUE BT GABRIEL M.Lanctôt suivru la Cour à St-Jean.4 juillet 1862 Dr.MATHIEU, Dentiste, CUIN DES RUES NOTRE-DAME ET ST.-VINCENT, Au-dessus du magasin de D.Beaudry, (ancienne maison Boivin) EN FACE LE PALAIS DE JUBTICE, 18 avril 1803 aa-88 én outre, que le poids des malles, en moyenne, ; n'approche pas d'un dixieme celui du fret qui se- Du JOURDAIN, rait voituré dans l'espace pour lequet paie le dé- Dentiste, partement des postes.125,\u2014nUE CRAIG\u2014125, (COIX LE LA AVR COTÉ.) 4 Nour le Grand Occidental, le fret est voituré 3 mai an\u201446 à des taux équivalant plus de $20 par mille par année pour le tiers d'un char, etsur le Graud-T'rone, à des taux moius clevés et variant de $10 a $20 pur mille, \u201cT1 est vrai que les malles sont transportées sur des trains de voyageurs et non par les convois de marchandises, et que la différence entre ces deux vitesses e-b à considérer ; mais si l'on s'arrête aux faits plus luaunt signalés à l'égard du service postal par chemin de fer, le soussigné pense que les taux ci-dessus recommundée, cxrè- dent en moyenne de T5 pour cent ceux ordinnive- ment exigés pour le voitavagge du fret, et seront considérés conne une maple compensation des avantages que doit trouver le public dans l'expédition des madles par les teens de la plug grande vitesse.\u201d Ce rapport fut approuvé par Fon Excol- lence en conseil le 17 septembre 1858.Con- me nous l'avons dit déjà nm M.Foley ni M.Mowat ne purent trouver aucun document ufficie] nronvant que cet ar- rôt eût été officiellement communiqué à la compagnie (Fait qui démontre comment les affaires les plus importantes étaient admi- nietrées sous ce bien heureux gouvernement}; Innig ce qui prouve parlhitement que la compagnie en fut informée, c'est que M.Watkin, daus une lettre adressée au secrétaire provincial le 20 noveabre 1862, dit que l\u2019hon.M.Koss, présifent de la compagnie et du conseil exécutif en même tems, protesta dans le conseil contre les taux necordés, qu\u2019il trouvait insuffisants, \u201cNAVIGATION, Re = VOYAGE DE PLAISIR.E vapeur \u201c FASHION\u201d partira de Montréal jusqu'à nouvel ordre à 13 heure pour se rendre à Longueuil, et repurtire de Longueuil à 5 heures.Entre les heures ci-dessus il traversera à Ilo- chelaga.Prix du passage aller et revenir 124 cents.La Baude Hardy sera à Bord.Capt.BRUNEAU NORMANDIN.23 mai.jno\u201454 1864 1864 VAPEUR DE LA MALLE SUR LA RIVIÈRE OTTAWA.Trajet Quotidien de Montréal à Ottawa, 4 .(les dimanches exceptée.) 1 UILE de Charbon ! Huile de CHARBON ! !\u2014Le soussigné offre en vente la meilleure HUILE de CHARBON CRISTA- LINE clarifiée, qui est garantie être sans égale pour le brillant de ln lumière et lu durée ; parfui- tement inodore, à 276 le gallon.Le Bon Marché réunie à l\u2019Economic.\u2014 Venant d\u2019être reçues, 2 caîsses de Lampes pour Chambre À Coucher, possédant les dernières améliorations, appelées, \u2018 Le Light-House Burner,\" donnant une lumière excellente, avec cheminées moins fragiles que celles maintenant cn usage, pour 2/6 chacune, Une bonne affaire.\u2014 Lampe complète avec abat-jour, bidon et ln meilleure Huile, pour 4s.T.C.BENNETT, Dépôt d'Huile de Charbon, En Gros et en Détail, 90, rue St-Laurent.19 mai.an\u201451 rN ¢.BENNETT a ajouté a son À e fonds commercial actuel, un assortiment nouvenu\u2018et complet de peintures fraiches, Couleurs, huiles ; Vernis, Vitres, Mastic, Pincenux Etc., Ete., qu'il offre à des prix qui pourront faire compétition À toute autre maison de commerce de cette ville.No.90, Grande rue St-Laurent.am\u201451 19 mai.Corporation de QUARTIERS EST ET CENTRE ST par le présent donné que I les Soussignés ont.complété leurs ROLES de COTISATION des Quartiers EST et CENTRE de cette Cité; que copies des dits rôles ont été confiées à l'un d\u2019entre eux à leur Bureau, en l'Hôtel-de-Ville, où ils seront ouverts À Pinspec- tion et examen de tous les intéressés d\u2019ici à Mardi, le vingt-huitième jour de Juin courant Et que les dits Cotiseurs s'assembleront à leur Bureau susdit, JEUDI, le TRENTE JUIN courant, pour reviser leurs cotisations des biens fonds inscrits aux dits rôles dé cotisation, et que là et alors ils entendront 6t cxamincront toutes plaintes relativement À telles cotisations de biens fonds qui pourront 8tre faites devant eux, JEROME GRENIER DANIEL FARRELL | JOSEPH DESCHAMPS JAMES U.BEERS REMI LAMBERT ROLLO CAMPBELL | - Bureau des Cotisours, Hôtel-de-Ville, Montréal 8 Juin 1864.cs\u201459 Xl È ler de juillet prochain.mais qu\u2019il ne s\u2019opposi pas formellement au rapport, parce que, dit nssez curicuscment M.Watkin, æomedhenreusement pour la cd Le ment | compagnie du Grand-Trone, il était membre du gouvernement d'alors»\u2014 Ceux qui ont un peu suivi les transactions du gouvernement avee Je Grand-Trone peuvent juger qu\u2019en effet c'était pour la compagnie une circonstance très malheureuse que MM.Ross ct Cartier fussent alors membres du gouvernement ! Nous ne désospérons pas de voir la compagnie se plaïndre, avant longtemps, de la présence de M.Galtau gouvernement depuis 1858.M.Mowat passe en revue les faits que nous avons déj\\ mentionnés relativement à l'arbitrage consenti par le gouvernement Cartier- MeDouald et interrompu par le gouvernement Maedonald-Sicatte, puis définitivement annulé par le gouvernement Macdouald-Dorion.Fn proposant l\u2019arbitrage, M.Galt avait dit, À propos de la demande de capitalisation du service postal fuite par M.Watkin et qui, si elle eût été accordée, rurait eu pour effet de faire payer ala province $600 a $700 par mille par aunée pour ce service :\u2014 \u201c Le gouvernement, en agissant ainsi, croyait sons doute que li somiie accordée en 1858 était suffisante, et le soussigné est d'avis que, pour les facilités données an publie, aucune réclamation comme celle qui est fuite ne pourrait être fuvoruble- ment reçue ; mais, prenant en considération lim- portance de muintenir intacte lu réputation que gest acquise la province pour sa libéralité, et de faire disparaitre tont motif possible de plninte, le soussigné est aussi d'uvis que le gouve-neur en conscit devrait repremdre en considération la question de In subvention accordée au chemin de fer Graud-Trone pour le service postal, en exigeant en même temps de plus grandes fucilités et l'exercice d'un plus grand contrôle sur les trains de la malle par le département des postes, de manière à gendre le service plus eflicace ct plus satisfuisnnt pour le public.\u201c Les opiniona du gouvernement et de Ia compagnie relativement nu taux de rémunération different tellement, qu'il west guére probable ue on puisse arriver fun\u2019 réglement satisfi- q p ] rég sant de la question par l'action du gouverncur- général en conseil seul, et le soussigné recommande en conséquence, que In compagnie soit informée que le gouvernement est prêt à soumettre la question du taux de rémunération pour le service postal à l'arbitrage de trois personnes désintéressées.\u201c [eg arbitres nuront le pouvoir de déterminer le montant qu'on devra payer annuellement pendant une période de cinq ans, et de soumettre à Son Excellence leurs vues relativement aux montants qu'on devra payer pendant des périodes de cing années subséquentes, jusqu'en 1890.\" En annulant l'arbitrage, l'arret du conseil adopté par le gouvernement Macdonald-Si- cotte, le 14 juillet 1862, contient ce qui suit :\u2014 \u201cLe comité ayant pris en considération le rapport de l'honorable A.T.Galt, ex-ministre des finances, du ler octobre 1861, sur une mémoire du bureau de direction de la compagnie du chemin de fer Grand-Tronc à Londres, regu le 20 noût, demandant une augmentation de la rémunération du service postal, et aussi Ia lettre du commissaire surintendant, M.Watkin, et l\u2019ordre en conseil du 2 octobre 1862, approuvant le dit rapport et renvoyant la réclamation à un arbitrage de trois personnes désintéressées avec instruction d'établir la subvention à accorder annuellement pour une période de cinq ans, et de DURÉE DU VOYAGE : 10 HEURES! Les Splendides et Nouveaux Vapewrs PRINCE OF WALES, Capt.11.W.Shepherd.QUEEN VICTORIA, Capt.A.Bowie, U* convoi quitte le dépot de In rue Bonaventure tous les matins (les dimanches exceptés) à SEPT heures, formant une connection À Lachine avec le vapeur Pince of Wales (déjeluer) pour Carillon, traversant le luc St.-Louis, les rapides Ste.-Anne ct le lac dey Deux-Montagnes, De Carillon on prend les chars pour Greenville, et de là Ie vapeur Quecn Vicloria (diner) pour Ottawa.En descendant, le vapeur Queen Victoria, quitte Ottawa A 6.30 heures A, M, et les passagers arrivent à Montréal à 4.30 heures P.M.Le confort et l'économie que l'on trouve sur cette ligne est sans parallèle et Ia route est bien connue des touristes comme l'une des plus pit toresques et des plus à la mode.Les personnes qui veulent faire une excursion de plaisir peuvent ge procnrer des billets pour aller et retour de Montréal à Carillon, au prix d'un seul parsage.Les passagers pour les célèbres eaux minérales de Calédonie seront débarqués àl'Urignal où il y o des diligences qui les transporteront aux caux.Pour plus amples informations, ainsi que pour les billets d'excursion, s'adresser au bureau, 83 Grande rue St.-Jacques, porte voisine de l'église américaine (vis-à-vis l'hôtel Ottawa) ; an dépôt de lu rue Bonaventure, ou à bord des vapeurs.R.W.SHEPHERD, Administrateur-Général.28 mai.pla\u201454 A BERTHIER.Le Bateau à vapeur BEAVER, Capt.M.De- mers, partira de son quai Dimanche prochain, le 12 courant, à 84 heures pour Berthier, avrêtant en allant et revenant à St-Sulpice, Lavaltrie et Lanoraie.I y gura une Bande ct un Piano à bord.Prix du passage aller et revenir : St.-Sulpice, Lavaltrie et Lanoraie, 373 cts.Berthier, 60 cts.Sile temps ne le permettait pns, le même voyage aura licu le dimanche suivant.9 juin.\u201cBANQUE DES MARCIÉANDS.VIS est par le présent donné À qu\u2019un DEUXIÈME VERSEMENT de DIX par cent sur le Capital souserit de cette Institution sera dû et payable A son Bureau sur la Place d'Armes, VENDREDI, le 1er juillet prochain, Un intérêt du 9e jour d'avril dernier sur le Capital payé do cette Banque, aux taux de SEPT par cent par an sern payé aux Actionnaires le hf\u201459 Le Livre de Transport sera fermé du 15 au 30 uin, les deux jours inclusivement.Par ordre du Bureau, JACKSON RAË, Caissier.bfps-\u2014am\u201457 4 juin.D'autres nouvelles par le China parti de Liverpool, le 28 mui.Au sujet de ln conférence le Morning Pust dit: d lus représentants nnuonceront officiellement l'opinion de leurs gouvernements sur l'arrangement proposé pour In division du Sleswig, lu partie septentrionale devint être remise au Danemark et la petite inéridio- nale au Holsteinp Le Lust ost d'avis qu\u2019il est tros-improba- ble que le Danemark et l'Allemagne aecep- tent cette proposition.Ou assure que l\u2019autriche ct la Prusse sont.complètement d'accord, ct un de leurs organes assure qu\u2019elles ont l'intention de réclamer ln séparation complète des duchés d'avec le Danemark.Lis avis du Jutlend parleut de procédés très arbitraires dont les l\u2019russiens se vendent coupables depuis la conclusion de l'armistice.Le Journal de Berlin, nie que les alliés se soient rendus coupables d'aucune violation de l'armistice.Les journaux de L'avis assurent que l'Angleterre, la Russie et lu Suède ont l\u2019intention de s'opposer à ce que Kiel devienne un port fédéral et Rendsburg une forteresse al- lemmide.dau Patrie de Paris, dit que le conseil des ministres à Copenhague a résolu de ne consentir à aucun démembren.ent du Sleswip ot a donné l\u2019ordre aux plénipotentiaire» danois de quitter la conférence plutôt que-d'accepter cette condition.Les journunx allemands nssurent que l'Autriche et ln Russie emploiermnt toute leur influence en faveur du duc d'Augusten- bouris.Les joumaux du continent disent que lu base de l'arrangement.proposé consiste dans la réunion à PAllemagne du Holstein et de six communes du Sleswig méridional et dang Pannexion permanente de ce dernier duché au Danemark.Le Times est d'avis qu'on ue parviend a pus à s'ent ndre à amiable, les Allemand étant décidés à faire es: que bon lenr semble, sauf, à eucourir l'indignation de l\u2019Angleterre, et les Danois ne reculent pas devant ln guerre, puisqu'ils ont tout à gagner et pen de close à perdre.Les procédés sommuires des Allemands dans les duchés ont été l\u2019objet d\u2019une interpellation à In chambre des lords.Le comte Russell a demandé qu\u2019on suspendit tout jugement sur ces accusations, jusqu'à plus ample informé.L'Europe, de Francfort, à publié l'article suivant: e Des renseignements relatifs à la coufé- rence et dunt nous pouvons garantir l\u2019exactitude, annoncent que les représentants des puissances ont aujourd'hui à choisir entre une guerre meuaçant de dépasser les limites des duchés et l'adoption d\u2019un système donnant à la lois satisfaction aux Dimois eb aux Allemands.Ce système serait l'organisation du Tlolsteiu et de la partie allemande du Sleswig en un seul ftat, dont le peuple déciderait, par le suffrage universel, la forme de gouvernement intérieur qu\u2019il préfère.Le reste du Sleswig serait réuni à la monarchie danvise.» Le duché de Lauenbourg à demandé sa séparation d'avec le Danemark, sur le mémo pied que le Sleswig et le Holstein.Ou assure qu\u2019on parle à Copenhague un langage plus belliqueux, et que le cabinet danvis a résolu de rappeler ses pléuipoten- tiaires, si les puissouces nllemmaides ne su moutratent pas moins difficiles.IF FAIT étonnant.\u2014 FEM.De- VINS et BOLTON, Droguistes, près de la Cour de Justice de Muntrénl, ont reçu la lettre gui- vante de Mme M.J.Notin Héroux, confinnée par son mari, et par E.Roy, marchand, de St.- Philippe, Laprairie, relativement À une cure merveilleuse opérée par la Sulseporedle de Bristol : Monsieur \u2014Lu présente est pour certifier que moi, M.J.Nolin, agée de 40 ans, femme de M.Héroux, N.P., ui soullert pendant une année d'une palpitation vivlente du cœur, chaleur extrême ut froide dans diverses parties du corps, uceumpagnée d'une grande douleur, spécialement dnnales membres; mon pouls était très variable, très lent et très agité ; fréquemment je 1ne seu- tnis snifoquée ; mon sommeil était troublé ; j'é- tis très irritabile et trèe affuisée, j'essayni pin- sieurs médecins enns aucun bénéfice, et ils finirent tous par m'abaudonner.Eu juillet dernier, je vis duns les journnux que la Sulsepureille de Bristol était \u201cle sens de In vie.\u201d J'eu achetai cinq bonteilles À votre magasin, el elles me pro- eurèrent un soulagement sensible dont je m'aper- gus dès n première.Enfin en dix semaines, je vecouvrai ma santé première.Je suis convaincus de la supériorité de ce remède sur tous les autres, et je sens qu\u2019il est de mon devoir de ie recommander À tous ceux qui sout afiligés de maux semnblables, (Signée) M.J.NOLIN HÉROUX, EMILIEN ROY, Marchand, M, HÉROUX, Notaire Public.Laprainte, 20 Septembre, 1862.Agenta à Montréal : Devins et Bolton, Lam- plough et Campbell, K.Bampbell et Cie, J.Gardner, A.G.Davidson, J.A.Harte, H.I.Gray, F.Picanlt et Fila.Montréal, 21 mai, be-cr-x-52 Extrait de Buchu de Helmbold.Le grand remdde Diurétique.Extrait de Buchu de Helmbold.Le grand remède Diurétique.Extrait de Buchu de Helmbold.Le grand remède Diutétique, Extrait de Bnchu de Ilelmbold.Lae grand remdde Diurétique, C'est anesi un remède posilif et spécifique poue les maladies de Ja vensic, des rognons, pour ia gravelle, la gonite, les \u2018faiblesses organiques eb pour toutes les maladies des organes privaires, Voir l\u2019annonce dans une autre colonne.Prencz garde aux contrefaçons.22 mars.bm-u-pc-28 RS cs i 4 : \u2014-SAMEDI Matin, 11 Juin 1864.\u201d \u2014\u2014\u2014 LE PA PAYS.\u2014 repair mens \u2014\u2014 \u2014 \u2014 - 2 Err IE ar ve ATE TYPOGRAPHIQUES DU JOUR- | co, sta se: \u201chaut tre enteu- form du P té point d Maintenant,\u2019 pourémiieuz faire comprendre NE SA TSPOGRAPHI ot UES DU JOUR.mme étant duement lu pour représenter bonne, et lui dit assez haut pour 6 e et du Progrèy qui à été le pint de 5 PO : a tôutè espèce D'OUVRAGES DE VILLE, tels que LIVRES, PAMPHLETS, etc., sur caractères heufa e* à des prix modérés, LE PAYS.Montréal, 11 Juin 1864.Correspondance Parlementaire.Québec, 9 juin 1804.L\u2019AFFAIRE DU SHÉRIP L'ESSEX, \u2018C'est à la séance de mardi dernier que s'est terminée cutte affaire dans laquelle la faiblesse et l'indécision du cabinet re sont révelées avec des caractères do plus en plus prononcés.\u2018Lies ministres n'ont su prendre aucune initiative, ou s\u2019ils l'ont fuit, ce n\u2019a été que pour subir d'humiliantes défuites, Pour marquer la désolante position de ses collègues et la sienne, M.Cartier a éwis 1a doctrine quelque peu nouvelle que l'administration n'avait aucune initiative à prendre sur ces questions de privilége.II fallait en être réduit à une bien grande extrémité pour abdiquer ouvertement une fonction que tous les gouvernements ont assumée, chaque fois que l\u2019occasion s\u2019en est présentée.Je ne crois pas qu'on trouve dans les journaux parlementaires un seul cas qui justifie les prétentions de M.Cartier dans la pratique, et le fait que M.J.A, McDonald s\u2019est eru obligé comme chef de file dans la chambre d\u2019us- semblée, d'imprimer aux débats un cours et un sens qui ont été répudiés A deux reprises différentes, démontre assez combien lu prétention de M.Curtier est peu fondée.Quoi qu\u2019on fasse, On ne réussira pus à donner au ublic le change là-dessus; le ministère a été bien et dûment défait, et il ne peut plus que se traîner péniblement jusqu\u2019à ce qu'il s'éteigne sans bruit, suus honneur et suns gloire, dans les profondeurs de son impuissance et d son incapacité.Depuis quelque jours, l'opposition est réellement maîtresse de la situation; c\u2019est elle qui commande et les protestations des ministres sont suivies d'autant de reculades, comme on le verra plus clairement cncure dans la suite de cette lettre.Avant d'aller plus loin, il est bon de consigner ici, pour l'édification de la postérité, cette partic du procès-verbal de la séunce de mardi qui contient le dénoûment de l\u2019affaire du shérif d'Essex.L\u2019ordre du jour pour la comparution de John McEwun, écuier, officier-rapporteur à la dernière élection du comté d'Jüssex, ct autres, pour répondre de leur conduite à la dite élection, est lu.M.John Mcliwan comparaît en conséquence.La Chambre reprend alors In considération de la motion de l'honorable M.le pro- cureur-général Macdonald, à l'effet que le dit ordre soit ajourué à jeudi prochain et qu\u2019il soit alors le premier ordre du jour, \u2014 et de l'amendement de M.Powell, à l\u2019effet que tous les mots après «que,» dans la dite motion, soient retranchés, et qu'ils soient remplacés par les suivants : e lu conduite de John McEwan, écuier, officier-rapporteur à la dernière élection du -comté d'lssex, mérite lu censure sévère de cette Chambre, et qu\u2019il devrait être destitué de la place de shérif et officier-rapporteur du dit comté, Et l'amendement de M.Powell étant mis aux voix.L'honoruble M.MeDougall propose pour amendement au dit amendement, que tous les mots après « que» soient retranchés ct qu'ils soient remplacés par les suivants : cil soit résolu que John MeEwan, écuier, s\u2019est rendu coupable d'infraction des priviléges de cette Chambre en ne rapportant pus un membre comme duement élu pour représenter le dit comté.» Et l\u2019amendement de l'honorable M.Me- Dougall étant mis aux voix, est adopté sur la division suivante :\u2014 POUR : \u2014 MM.Ault, Bell (Lanark), Biggar- Bourassa, Bowman, Brown, Burwell, Caron, Cou, pal, Cowan, Currier, Dickson, Dorion A.A, Dorion Eric, Dufresne (Iberville) Dunsford, Ga- guon, Holton, Houde, Howland, Huntingdon, Joly, Labrdche-Viger, Laframboise, Lajoie, Mnc- donald de Glengary, MacDonald de Coruwall, Mackenzie [Lambton], Mackenzie [Oxford Nord], McConkey, McDougall, Maclntyre, McKellar, Mowat, Munro, Notman, Piquet, Parker, Perrault, Pouliot, Powell, Rankin, Rémillard, Ross [Prince Edouard], Rymal, Scatcherd, Scoble, Smith [Du- rbam Est], Stirton, Thibaudean, Thompson, Wal- bridge, Wells, White, Wood, Wright d'Ottawa].\u201451.Coste.\u2014 MM.Abott, Alleyn, Archambault, Beaubien, Bell (Russell), Bellerose, Blanchet, Bown, Brousseau, Buchanan, Carling, Cartier, Cartwright, Chapais, Cockburn, Cornellier Da- oust, De Boucherville, Denis, Duckett, Dufresne (Montcalm), Dunkin, Evanturel, Ferguson (Sim- coe Bud), Ferguson (Frontenac), Galt, Gaudet, Higginson, Irvine, Jackson, Jones Francis, Jones Ford, Knight, Langevin, Le Boutillier, Macdonald (Toronto Ouest}, Macdonald, McGee, Morris, Pinsonneault, Poulin, Poupore, Price, Raymond, Robitaille, Ross [Champlain], Ross [Dundas] Shanly, Simpson, Street, Sylvain, Walsh, et Wil- son\u201455.Et l\u2019amendement tel qu'amendé étant rors mis aux voix.M.Walsh propose que les mots suivants soient ajoutés à l'amendement de l'hon.M.MeDougall : que le dit John McEwan, éer.officier-rapportenr du comté d'Essex, pour Ja dite infraction des priviléges de cette Chambre, soit censuré par M.l'Orateur et \u2018cxempté de comparaître davantage à la-barre de cette Chambre ; ce qui est adopté sur la division suivante : Pour\u2014 MM.Alleyn, Archambanlt, Auît, Beaubien, Bell (Lanark Nord), Bell (Russell), Bellerose, Biggar, Blanchet, Bown, Brousseau, Brown, Buchanan, Carling, Caron, le procureur- général Cartier, Chambers, Chapais, Cockburn, Coupal, Cowan, Currier, Daoust, Denis, Dorion (Hochelaga), Duckett, Dufresne (Iberville), Du- fresne (Montcalm), Dunsford, Evanturel, Ferguson (Frontenac), Gagnon, Galt, Harwood, Hig- ginson, Holton, Houde, Howland, Huntington, Huot, Jackson, Jones (Leeds Sud), Lnjoie, Lan- evin, Le Bouthillier, le procnrenr-général Mane.donald, Mackenzie (Oxford Nord), MeCoakey, McDougall, McGee McKellar, Mowat, Munro Not- man, Parker, Perreault, Pouliot, Poupore, Powel, Price, Raymond, Rémillard, Robitaille, Ross (Champlain), Ross (Dundas), Ross (Prince Edouard), Scatcherd, Scoble, Shanley, Simpson, Smith (Durham Est), Street, Sylvain, Tassé Walsh, Wells, White, Wilson, Wright (Comté d'Ottawa), et Wright (York Est).\u201480.CoNTRE:\u2014MM.Abbott, Bourassa, Bowman, Burwell, Cartwright, Cornellier, DeBoucherville, Dickson, Dorion (Drummond et Arthabaska).Dunkin, Ferguson (Simcoe Sud), Gaudet, Irvine, Joly, Jones (Leeds Nord et Grenville), Labreche Viger, Laframboise, Macdonald (Glengarry), Macdonald (Toronto Ouest), MacDonald (Cornwall), MeIntyre, McKenzie (Lumbton), Morris, Pâquet, Pinsonneault, Pope, Poulin, Rymal, Sütton, Thibaudeau, Thompson, Walibridge (Hastings Nord), Wood,\u201433.La motion principale, telle qu'amendée, est alors adoptée, et il est résolu : Que John MeEvwan, écuyer, en ne rapportant personne « ! tes TE EE le dit comté, s\u2019est rendu coupable d\u2019infraction des priviléges de cette Chambre, et que le dit John MeEwan, écuyer, officier-rap- porteur da comté d'Éssex, soit, pour une telle infraction des dits priviléges de cette Chambre, censuré par M.l\u2019Orateur, et dispensé de comparuître davantage à lu burre de cette Chambre.M.l'Orateur censure alors M.John Me- Ewan, comme suit : La liberté des élections et le droit de siéger en cette Chambre sont des choses confiées spécinlement & sa garde.Cette Chambre u pissé lu résolution suivante :\u2014c Que dans l'opinion de cette Chambre, il était du devoir de John McEwan, deuyer, officier- rapporteur du dit comté, de rapporte Arthur Rankin, écuyer, comme étant duement élu membre du parlemient.» Dans l'embarras où vous vous trouviez par rapport uux questions qui s'élevaient sur la loi des élections, et vu que vous avez cherché À vous guider d\u2019après les conscils d'un avocat, ln Chambre est disposée à croire que votre faute venait d'une fausse interprétation de lu loi de votre part et de celle de votre avocat.La Chambre m'a en conséquence chargé de vous censurer quant à votre conduite en cette occasion, et de vous conseillor d\u2019êtro plus attentif à l\u2019avenir dans l\u2019exécution du mandat important qui pourra de nouveau vous être confié en votre qualité officielle.J'espère que la présente censure sera un avertissement pour d\u2019autres aussi, que dorénavant cette Chambre ne traiteru plus avec lu même douceur une of: fense de cette nature.Ordonné que - M.John McEwan soit exempté de comparaître davantage à la Larie de cette Chambre.Plusieurs niembres out réclamé contre la d uceur de cette censure en présence de {its qui auraient justifié un châtiment plus rigoureux.Les journaux ministériels font semblant d\u2019y voir la justification de la conduite de leurs patrons ; mais il n\u2019en resto pus moins acquis à la vérité que ceux-ci n\u2019ont pu exercer aucun contrôle sur les déli- bératious de lu Chambre et qu\u2019ils ont bu jusqu'à la lie la coupe de l\u2019humiliation.RÉFORME ÉLECTORALE.Hier, l\u2019hon.M.Dorion a présenté le rapport du comité auquel avaient été référés divers bills pour amender l'acte relatif à l'élection des membres de la Législature.Tous ces bills, au nombre de quatre, ont été refondus en un seul qui est maintenant soumis à la considération de la Chambre, Il y est pourvu à ce que toutes les élections aient lieu co un seul jour, mais non pas nécessairement le même jour; cependant, elles devront se faire dans un temps limité.Aussitôt que cette mesure sera livrée à la publicité, je serai plus en état d'en indiquer les prineipaux caractères et le mérite.M.Dorion a donné avis d\u2019une motion tendant à la faire inscrire sur le rôle comme premier ordre du jour, cu sorte qu\u2019on peut s\u2019attendre à ln voir adopter pendant cette session.UNE QUESTION DE PRIVILÈGE.Le comité do l\u2019élection contestée de Richelieu se compose de MM.Irvine, président, Ross, de Dundus, Joly, Bourussa et Poulin, trois men.bres ministériels contre deux de l'opposition.L'élection de M.Per- renult est contestée pour plusieurs motifs, mais le seul qui paraissait être sérieux ct sur lequel roulait toute la contestation, se rattachait'au fait que-le membre siégeant rédige ln Revue Agricole et reçoit indiree- tement des deniers de la province par le canal de la Société d'Agriculture.Il est bien vrai qu\u2019il a été décidé, en deux occasions différentes, qu'une personne placée dans cette position n\u2019est pas disqualifiée.M.Evauturel, propriétaire du Cunu- dien, qui avait publié des announces du gouvernement, et M.Bell, de Russell, qui se trouvait dans le même eus, comme propriétaire de l'Ottarwa Citizen, ont été déclarés éligibles, quoique les contrats qu'ils avaieut acceptés et remplis leur vinssent directement des burcaux publics.De plus, M.Bell est actionnaire dans le fonds social de In compagnie du chemin de fer d'Ottawa et Prescott qui a un contrat pour le service des malles, ct malgré cela, M.Rose, président du comité de M.Bell, à fait Un rapport soigneusement élaboré pour faire voir ue ce genre de contrat ne tombait point ans la catégorie de ceux que la loi peut atteindre et qui rendent un membre inhabile à siéger.Cependant, le bruit s\u2019est répandu que le comité de Richelieu avait formé son opinion là-dessus ct que M.Perrcault allait perdre son siège.En conséquence, M.Brown a soulevé, comme question de privilège, la question générale de la disqualification des membres en vertu des de, 5e, be et Te sections du ch.3 des statuts refondus du Canada, et a proposé de lu référer au comité des privilèges et élections, duns le but d'obtenir une décision finale sur un poiut si important.M.Cartier s'upposa à la motion dès le début, sous prétexte qu\u2019elle n'était pas dans l'ordre et qu'avis devait en être donué.L'orateur ayant décidé contre cette prétention, M.Cartier ne se tint pas pour battu.Il disputa le terrain pied à pied et donna clairement à entendre que l'opinion supposée du comité de Richelieu étuit la sienne pro- re.F Dans le cours des débats qui furent assez longs.et passablement oecrimonieux, M.Holton accusa M.Cartier d\u2019avoir chorché À influencer les comités d'élection, et de donner volontiers des avis sans qu\u2019on les lui demnandât.M.Cartier sc leva furieux et dit que jamais il ne s'était permis une telle chose, que c'était une calommnie, et il somma M, Hol- tan de dire d\u2019où il tenait cette information.M.Holton le référa à M.Howland, l\u2019un des membres du comité de Terrebonne.M.Howland confirma l'avancé de M.Holton et dit que M.Cartier était venu devant ce comité et avait voulu agir comme conseil pour M.Moriu ; que l\u2019avocat du membre siégeant s'y étiit opposé et qu\u2019il avait fallu une longue dissertation pour forcer M.Cartier à se retirer.Celui-ci nia positivement avoir pris aucune part aux procédés, ct dit qu'il nes\u2019était rendu auprès du comité que pour voir son ami M.Morin ; que ne l'y trouvant pas, il était resté quelque temps À s'amuser aux dépens de l'avocat du membre siégeant qui avait cru devoir citer plusiqurs autorités pour démontrer qu\u2019un membre de la Cham- re ne pouvait occuper pour le pétitionnaire, chose qu'il suvait aussi bien que lui.En s'asseyant, après avoir débité, avec ce ton d'assurance qu'on lui connaît, ce que tout le mondes'apetÿut être un mensonge flagrant, M.Cartier se tourna du aôté du Dr.chet, l\u2019un des meribres du comité de Tetre- Lee Le eme etre re lan- tendu de ses collègueset des galeries : « Bear me out 3\u2014¢ Soutenez-mot,» car il ne parle w'anglais, M.Cartier, lors même qu'il s\u2019adresse à un compatriote.« Vous savez bien que je dis un mensonge, mais c'est égal, vous êtes mon ami, soutenez-moi.> Le Dr.Blanchet, pris à l'improviste, bal- b tia quelques mots qui se perdirent dans le bruit de la sulle et qui ne produisirent certainement pas l\u2019effet qu\u2019en attendait M.Cartier.Aussitôt après, M.MeFarlune, le président du comité en question, viut confirmer de tout poiut ce qu'avait dit M: How- land, et M.Curtier resta sous la double in culpation d'être intervenu auprès d\u2019un comité d'élection dans le but de fuvoriser un ami politique, et d'en uvoir grossièrement imposé à la Chambro en niant le fait.Jamais rôle plus petit, plus dégradant, n\u2019a été joué par un homme public qu: malheureusement a été élevé aux plus hautes charges de l'État.Après avuir parlé bien haut pendant deux heures; uprès avoir fait jouer toutes leurs batteries sur la motion de M.Brown, les ministres s\u2019aperçurent qu'ils allaient être battus et jugèrent prudent d'opérer une retraite humiliante.La proposition fut adop- téc unanimement.L'effet de cette discussion a été merveilleux.Le comité de Richelieu qui avait forclos M.Perrault et qui devait entendre l'argument de la cause aujour- d'hui même, a réouvert l\u2019enquête et s\u2019est ajourné à samedi pour permettre au membre siégeant d'interroger l\u2019hon, M.le juge Sicotte.En attendant, le comité des privi- léges et élections s\u2019est assemblé et doit.me dit-on, proposer un bill pour expliquer la loi dans le sens de la décision qui a eu lieu sur l\u2019élection contestée de Russell.Grâce à l\u2019intervention opportune de lu Chambre, M.Perrault ne sera point la victime de l'injustice que M.Cartier couscilluit de toutes ses forces, et il devra son siége à l'attitude ferme et décidée de ses amis politiques.Daus toute cette affaire, le parti ministériel à fait la plus piteuse mine, et il est tellement démoralisé qu\u2019il ne faudrait pas un assaut bien formidable pour en disperser les débris aux quatre vents.EXPLORATION GÉOLOGIQUE.En 1856, il avait été passé une loi accordant $20,000 par annde pour cing ums, dans le but de subvenir aux dépenses occasionnées par l'exploration géologique de la province.M.Galt a proposé de faire revivre pour les cinq aunées à venir cette loi maintenant expirée.M.J.S.McDonald a fait motion en amendement que cette somme de $20,000 fat votée annuellement.Li-dessus, la chambre se divisa sans distinct on de partis.La majorité a cru qu'il valait mieux mettre cet octroi à l\u2019abri des vicissitudes politiques pour un certain temps, afin que les travaux géologiques ne courent pas le risque d'être interrompus.Il faut de graves raisons pour se départir d\u2019un droit aussi essentiel que celui de voter les subsides annuellement, et l'on à cru que c'était un de ces cas où les intérêts publics exigent un tel sacrifice.Voici la division sur l'amendement de M.MeDonald.porn :\u2014Messieurs Ault, Bigger, Bourassa, Bowinun, Brown, Caron, Chambers, Coupsl, Uouwan, Dickson, Durion (Drummond et Artha- baska), Dufresne (Iberville), Gaguon, Houde, Howland, Hnot, Jones (Leeds Nord e¢t Gren- villes, Lubrèche-Viger, Laframboise, Lajoie, Macdonald (Cornwall), Macfarlane, Mackenzie (Lambton), Mackenzie (Oxford Nord), McConkey, McDougall, McKellar, Munro, O'Halloran, Paquet, Parker, Perrault, Rosa (Prince- Edouard), Rymal, Somerville, Stirton, Thibaudeau, Thompson, Welle, White, Wood etWright (York Est.\u201442.CONTRE :\u2014Messieurs Abbott, Alleyn, Beanbien, Bell \u2018(Lanark Nord), Bell (Russell), Bellerose, Blanchet, Bown, Brousseau, Buchanan, Cameron, ~ Cnrling, procureur-général Cartier, Cartwright, Chapais, Cockburn, Conger, Coracillier, Currier, De Boucherville, Denis Duckett, Dufresne, (Mont- cndm), Dunkin, Duns-ford, Evanturel, Ferguson (Frontenac), (Galt, Gandet, Harwood, Higginson, Tlolton, Huntington, Irvine, Jackson, Joly, Janes (Leeds Sud), Knight, Langevin, Le Bou- tillier, Macdonald (Toronto Ouest) le procureur- général Macdonald, McGee, Morris, Mowat, Nut- man, Pinsonneault, Poulin, Powell, Price, Rankin, Rnymond, Robitaille, Rose, Ross (Champlain), Ross (Dundas), Scatcherd, Scoble, Shanly, Simpson, Smith (Turonto Est), Smith (Durham Est), Street, Sylvain, Tassé, Wallbridge (Hastings Nord), Walsh, Webb, Wilson et Wright (comté 'Ottawa.).\u201471.La proposition de M.Galt a été affirmée sur lu même division renversée.Le bill a été lu pour la première fois et la seconde lecture a été fixée à vendredi.DIVISION LADURANTAYE.Les journaux ministériels s'aperçoivent que la candidature de M.Fournier fuit des progrès alarmants, et ils la combattent de toutes leurs forces.Le Journal de Québec le fait d'une façon assez convenable et se tient jusqu\u2019à présent dans les limites d\u2019une guerre loyale.Il dit que la lutte contre M.Fournier est engagée sur un terrain parfaitement connu, parce que ses adversaires savent à qui ils ont affaire, 1! semble insinuer que les adversaires de M.Bossé ne sauraient cn dire autant, car ce monsieur hisse volontiers une couleur ou une autre, suivant la loculité où il fait son apparition.Mais le rédacteur du Canadien paraît avoir déjà été dispensé de fuire comme le commun des honnêtes g-ns, depuis qu\u2019il a troqué les principes qu'on Jui supposait contre ia livrée du torisme.Non content de dire des injures à M.Fournier, il jette son obseur venin sur un homme dont les services sont aujourd'hui méconnus, mais qui était libéral et patriote à lu façon de Ÿ Papineau et de feu M.Fabre, lorsque le rédacteur du Canadien ne bégayait pas encore.Il y avait alors du danger à montrer ses couleurs, à défendre la nationalité cana- dienne-française contre les entreprises de ce même parti tory au pied duquel le fils indi- gue d'un père vénéré brule un fade encens.Aubin n'a pos hésité à arborer les couleurs nationales, et durant huit ans, de 1837 à 1845, il n'a cessé de les défendre avec un tulent incontestable, et un esprit que le rédacteur du Canadien n\u2019est peut-être pas en état d'apprécier.Le Fantasque restera comme un monument impérissable de courage, de patriotisme, de verve littéraire, de plaisanterie fine et délicate, lorsque les élucubrations du réducteur du Cunadien, et même ses premiers essais politiques, seront tombés dans le gouffre de l'oubli.Le réducteur du Canadien gaitil que c'est M.Aubin qui, de concert aveo M.Et.Parent, a rédigé les règlements de la Bo- cieté St.-Jean Baptiste, à Québec, avant que cette fale end été célébrée à Montréal ?Sait- il que M.Aubin a pris part à tous les mouvements ntionaux dans les tomps les plus difficiles et qu'il était l'un des membres les plue marquents de: l'Association de ln Ré- ralliement du parti libéral sûx-élections de 1848 ?- Muis M.Aubin a fuit école, dit-il, M.Fournier est l'un de ses élèves, et M: Four- mier à reuié sa nationalité ! M.Aubin doit être fier du compliment que lui fait le Canadien ; de tels élèves sont la gloire du maître, et le rédacteur de cette feuille sait qu\u2019il profère une insigne fhusseté quand il prête au maître ou à l'élève des sentiments anti-nationaux.II est vraiment amusant d'entendre un transfugequi, avant son apostasie, se posuit en champion de la nationalité, accuser ceux.qui sont restés fidèles au parti qu'il a abandonné lâchement et sans cause, de l'avoir trahie ! Voilà où en est rendu le rédacteur du Canadien ; de chûte en chûâte, il en arrivera À être l'interprète le plus fidèle des sentiments de ses nouveaux amis.ST A Cl Lo.Du reste, M.Auhin gcccupe foit peu d\u2019une opinion partie de si bas, et si l'on croit nuire À la candidatiire de M.Fournier par de tels moyens, on se trompe grandement.Auprès d'un grand nombre de personnes, ce sera pour lui la meilleure des re- commandationg.Coe LE BILL DE DIVORÉE.Cette mesure est passée dâns le Conseil Législatif sur une division de 35 contre 18.On la disente ce soir en Chambre.Institat-Canadien.Nous avons depuis quelques semaines entre les mains le rapport semestriel et général du trésorier de de l'Institut-Cunadien, M.Gonzalve Doutre, lu aux deux premières séances du mois de mai dernier de cette institution.Ce rapport est très considérable et à dû couter un grand travail à son auteur.L'état général des affaires est exposé aveu une clarté qui ne laisse rien à désirer.On y remarque une grande habileté sous le rapport de la comptabilité et un talent financier remarquable.Nous regrettons beaucoup de ne pouvoir publier tn entier ce long rapport.Nous pouvons seulement lui empruu- ter les chiffres suivants, qui ne sauraient le résumer exactement, muis qui constituent la partie la plus intétessunte pour nos lce- teurs : ÉTAT GÉNÉRAL.ACTIF.Contributions.4970.48 Propriété mobilitre.300.00 Propriété immobilidte.16000.00 Présents du Prince Napoléon.2000.00 Bibliotheque.veees 4557.76 P'résents de Napoléon MI.1000.00 Caisse.RE 401.92; $20830.164 PASSIF.Lacroix et Berger.24.43 P.M.Duplessis.30.00 L'hon.Juge Galles.4000.00 Société de Construction.Ge 756.00 Demontignyet Cie.14.00 Déboursés avancés.1.60 JOUrBAUX., coh cinerea Te 111.93 Cantributions avancées.9.00 Frais d\u2019honoraires.4.00 Frais davoeats.10.36 Capital net.einen.24868.85j $29830.16} AUGMENTATIONS.Oct.1863 Avril 1864 Aug.t\u2018ontributions 303.87} 551.59 247.711 Abonnements 20.75 32.80 12.05 Admissions 14.00 17.90 - 3.00 Revenus divers.10.00 65.00 55,00 Rev.de propriétés 198.663 210.997 12.30 Cotisations perçues 21,90 32.59 10.69 Balance en caisse 243.633 401.92} 1568.29 Capital net 24,007.103 24,868.854 4,51.75 N a été collecté pour 9250.00 de vieilles dettes dans les six mois.Les reçettes ont êté de 1308.14} Les dépenses de 906.23 Balance en caisse 401.923 Cet exposé est très-encourageant pour les membres de l'Institut-Canadien, et démontre en même temps que cette institution est toujours prospère malgré les temps d'épreuve qu\u2019elle a traversés et qu\u2019elle traverse encore.Cet exposé prouve de plus que l'Institut est entouré d'un patronage puissant, et que loin de suivre une marche descendante dans l'opinion publique, il continue irrésistiblement sa marche progressive comme les idées qu\u2019il a toujours défendues.ETATS-UNIS\u2014Les dépêches des Etats- Unis reçues hier,-n'annoncent rien d\u2019important des divers théâtres de la guerre, L'or, hier avant-midi était rendu à 99 ; l\u2019échange sterling à 218 et l\u2019argent à 96.Les employés publics.Il vient d'être soumis à la Chambre un document fort intéressant par les enscigne- ments qu'il renferme et les réflexions qu\u2019il suggère, relativement à la position qu\u2019occupent nos compatriotés dans les emplois publics, lorsqu'on la compare à celle des autres nationalités.- Nous voulons parler du tableau des employés publics et de leurs salaires, demandé par M.Bourassa, Ne pouvant le publier en entier notis en faisons le résumé suivant, en laissant.à nos lecteurs le soin d'apprécier les faits d'il cotitiént.les différences qui'existent dans la répartition des emplois \u2018et des sulaires, nous de vons donner les éclairoissements suivants: Dans le bureau du secrétaire du gouverneur il n'y a pas un seul.canadien-français, Dans le bureau du secrétaire proyinoial, sur les 8 anglais, 6 reçoivent de 1,360 à $2,600 par année et les deux autres sont des messagers; des quatre canadiens, l\u2019un est M.Parent, le sous secrétaire provincial, qui reçoit $2,840; deux autres reçoivent $1,200 ct $1,610, et le quatrième est un messager.À ce sujet nous devons dire que M.Parent, était jusqu\u2019à-cotte année, le seul canadien qui fut chef de bureau, et cela parce qu'un anglais ne poüväit pas remplir la charge 4} occupe.: Depuis, un autre canadien, M.Ÿ.Trudeau, est devenu chef du département des travaux publics en remplacement de M.Keefer, et ce sont là les deux-seuls franco-canadiens qui occupent des situations importantes sous le gouvernement, dans tous les autres.départements ils n\u2019occupent que des situations inférieures.Dans le bureau du régistrateur provincial les salaires des trois anglais varient de $900 à 81800 ; et sur les quatre canadicns, deux sont messagers à moins de 500, et les deux autres reçoivent $800 et $1,060.|\" Au conseil exécutif, quatre anglais régoi- vent de P1100 à $2600 par année, et les deux canadiens reçoivent $1400 chacun, - Au département des sauvages, päs un seul canadien.SI.Au ministère des finances, la proportion est de 15 contre 1.Le canadien .reçoit 810007 des anglais, dix reçoivent de $960 à $2600, et les autres sout des messagers et des commis de 3e classe.Dans la division des douanes, il y a trois canadiens et neuf anglais.Deux canadiens reçoivent $1360 ct l'autre $2600.Cependant nous devons dire que ce dernier n'est pas toujours regardé comme canadien-fran- çnis.Six anglais reçoivent de 81,060 à'82,- 000.Co Dans la division de l'audition des comptes publics, il n\u2019y à pas un seul franeo-canadien mais neuf anglais; 8 reçoivent de 81000 à $2600 et le 9e est messager.Dans le département du receveur général il n\u2019y a que trois canadiens dont deux reçoivent $1360 et le troisième $500,\u2014le de anglais, 8 regoivent de $1200.24 $2600 ct le 9e est messager.Dans le bureau du procurcur général Ouest, pas de cunadiens ; dans celui du procureur général Est, un seul quireçoit$1200; des deux anglais, l\u2019un est messager et l'autre reçoit 2200 par année.Dans le bureau d'agriculture, les deux canadiens reçoivent $1440 et 8900 et les deux anglais $1610 et $940.C'est dans le département des postes où la disproportion est la plas considérable ; tant sous le rapport du nombre des employés que sous celui des sulaires.Des deux canadiens, l\u2019un est un commis de seconde classe qui reçoit $1060 par année et l'autre est un commis de 4e classe qui reçoit 8500.D'un autre côté il y a vingt-neuf employés d'origine anglaise, dont 14 reçoivent des salaires qui varient de $1060 à $2600, et les salaires des autres varient de 8500 à $940.Des 14 premiers, 3 reçoivent plus de $2000, 2 reçoivent $1600 à $1800, 6 reçoivent $1360 ct 2 reçoivent $1200 et 81240, et un reçoit '$1,060,\u2014le plus haut saluire accordé\u201d aux canadiens duns ce département.D'est dims le département des travaux publies où les emplois ct les salaires sont le moins inégalement partagés, car il n\u2019y a là que deux anglais contre un canadien.Cela est suns doute dû au fait que ce département a souvent eu pour chef un ministre fronco-canadien.Les, salaires des 7 cuna- diens varient de $980 à $3600, depuis que M.Trudeau a été nommé sous-commissaire et G reçoivent plus de $1200 par an ; ceux des anglais varient de 4730 à $3240.M.Keefer avait $4000 par an.Dans le département des terres de la couronne nous trouvons une disproportion qui accuse, comme dans celui des postes, la possession presque constante de ce portefeuille par un ministre anglais.Le personnel de ce département se compose de 34 anglais ct de 11 canadiens, d'après le rapport, mais nous devons dire que sur ces 11, il y en a 2 que nous devons défalquer, car ils sont plus an- gluis que des anglais pur sang\u2014à tel point que l\u2019un d'eux ne sait pas un mot de français et que l\u2019autre est généralement regardé plutôt comme anglais que comme canadien: \u2018Sept des canadiens reçoivent des salaires qui varient de $912 à $1080 ; un reçoit 1440 et le neuvième cst messager.Des 37 anglais 25 reçoivent de 81050 à $2600 ; neuf re- goivent plus de $1600, et dans les mêmes clusses, les canadiens reçoivent invariablement moins que les anglais.À l\u2019Assemblée Législative, il y a 37 employés anglais et 24 canadiens-français.Sur ce nombre, il y a sept messagers anglais et six canadiens.Des employés proprement dits, parmi les anglais, huit reçoivent des salaires qui varient de $600 à $850 par année, quatre de $1,200, $1,600, sept de $1,600 4 $2,000, et hit regoivent de $2,000 3 $3,240.Parmi les canädiens, cinq re- goivent de $600 à $850, par année, buit reçoivent de $1,000 à 81,500, quatre re- goivent $1,600, et un seul en regoit $1,800.Ainsi, tandis qu\u2019il n\u2019y a qu'un\u2019.seul cana- Mo dead Trem Cee NOMS DES DEPARTEMEFTS.o Ministre des Finances.\u2026.Do Da Do oe Do CAudition).\u2026.\u2026.\u2026.Département du Receveur-Général.Bureau du Procurenr-Général Ouest.0 0 t.Do d'Agriculture et des Statistiques.D Do = Do D Do des Travaux Publids.0 DO sossnaurivessce Do des Terres de la Couronne.0 LJ L.c0vesvuus D .D sroucour Conseil 4e \u2014\u2014 , - Grand Total.PEL Bureau du Secrétaire du Gouvernenr.Secrétariat Provincial.RARRGRRE een Do Do .\u2026000sces RAP airaae Burean du Régistrateur Provincial.veers .Do Do .coovnnnnn .Conseil Exécutif.sresssenseuse Département des Sauvages.[PP D Do sense essesrocconacs saswensources #0 sros0eseues Do des Inspecteurs des chemins de fer.Département des Postes.resrencescnu sac cou cante {\u201c) Un français mort on juin 1663: éalaire, $1,610.00, route il Salaires par année, KE) mn 1-2 2 HEE 5 2 4 2 , w| © to & SIÉNAIEILZ AE _ TI | $ jet] $ [et Al 8 | 5,004.00 FN 8 ; 11,241j64 6,145/00 vee 1} 2 195j00 1,936j00 os] os 4,232[60f| 272000 ves 1 1 730[00[[ 730 (00 .10] 2 10,500]00]] 2,800/00 He 5,890 \u201ces 1 00 780100 .18] 1 16,460;00 1,000[00 1 73000} | 9 3 10,330]00 5,320/00 1} || 730|o0 a 9 11,440 00 0 4° 12,825100 4,830100 2 2,600 100 .3 1 2,600 [00.1,200/00 ves 2i 3 2,550/00 2,340[00 : af s|| 3,2e5[00]| 3,650/00 if .2 3,600 00 lw] 3 32,240:00/| 1,560[00 .2 980/00 LU) .20,470/00}] 10,494]00 evs 3] 3 2,190(00 2,007|650 \u201c=if ae) 11 41,140|15f{ 13;720/50 see 17; 31; 10,158,506; 2,6656100 colar] 2] 44,950] 00] | 26,810]08 ea] 81]l 1690068] 20,043}00 il 18] 13 | 17,010/00ÿ5 k LT Hal aff xiesofoof] riseojoo | »[|318] 78 04 97 138,441)18 {103,601 d5 ' est mort et n\u2019a pas été remplacé, Des neuf dieh-franÿais qui reçoit $1,800; il y a.onze anglais qui reçoivent cefte somine ou davantage.Où peut juger par là quels-sont ceux.qui ont prificipaux emplôie: | - RelatiYement au chiffre des sitroumérai- res ou ginployés temporaires; le tableau que nous publions plus haut est-erronné, car au lieu de 63 anglais et 81-françdis; il n\u2019a été employé à la dernière session de 1863 que 16 englais et 9 canadiens comme expéditions naire à $4 par jour durant la session, et 23 messagers anglais et 47 canadiens, dont les salaires variaient de $2.25 par jour 2 $300 par session, Le tableau contient le rapport des deux sessions de 1863, et les mêmes personnes ayant.été employées durant les deux sessions, elles sont comptées deux fois au lieu de ne l'être \u2018qu\u2019une seule, Il y en a même qui ge trouvent comptées jusqu\u2019à quatre fois, et d\u2019autres qui sont placéos au nombre des anglais et des fran- gais.Le chiffre des enlaises des employés surnuméraires a été de 911,041.80 pour les anglais, durant la dernière session de 1863, et dé $14,499.15 pour les franguis.Au Conseil Législatif, il:y a 16 anglais.et 13 canadiens.Cinq angluis reçoivent de $1,390 à $3,400; et huit canadiens re- oivent de $1,200 à $2,600.Cependant l'E dé ces derniers, qui regoit 82,100, doit.être compté plutôt comme anglais, puisqu\u2019il est traducteur anglais, de même qu\u2019à l'Assemblée \u2018 Législative, l\u2019un- des träducteurs français est compté parmi les anglais, bieh qu'il soit plus canadien qu anglais d'un\u2019 autre coté, un angluis est classé parmi \u2018les canadiens, en sortes que les chiffres du tableau sont exacts quant au nombre des employés de l'Assemblée.Un fuit remaïqua- ble au Conseil Légisiatif, c'est qu\u2019il ya deux employés proprement dits, dont.l'un\u2019 est sous-comptables, qui ne sont payés qu\u2019à raison de $500 et $600 respectivement, tandis que le messager en chef, regoit $1,120 que cinq messagers reçeivent $700, et un autre reçoit $600 par an\u2014en sorte que le sous-comptable est moins bien rétribué que les messagers.ll en est de même à la Chambre d'Assemblée: nous y voyons que des copistes, et même des traducteurs, (et entre autres le secrétuire de l\u2019Orateur,) ne reçoivent que de $600 à 8800 par année tandis que 10 messagers reçoivent de $850 à $1,160 par année, et que les moins bien payés le sont autant que les copistes\u2014$600\u2014 et encore n\u2019y en a-t-il que trois qui reçoivent ce salaire, tandis qu'il y à sept copistes qui ne reçoivent pas davantage.Il semblerait pourtant que les fonctions de traducteur et même de copiste exigent d'autres études et d'autres aptitudes que celle de messager.Nous espérons que l'Orateur actuel remédiera à cet état de choses uvant la fin de son mundat.fe M.Bellerose.La Tribune de mardi dernier rend compte en Ces termes d\u2019un discours prononcé par le député de Laval, à la séance du 6, sur la motion de l\u2019hon.J.A.McDonald censnrant le Shérif d\u2019Essez : «M.Chasse-galeric Bellerose tonna pendant une heure mais n\u2019étonna personne.Il chercha de son mieux à expliquer ses votes dans le comité de l'élection d\u2019Essex dont il faisait partie.Après y avoir maintenu depuis l'ouverture du parlement que le shérif avait bien agi, il allait \u201coter pour condamner la conduite de cet officier! Certes les comtés qui envoient au parlement des représentants aussi serviles, ou aussi ignorants que l'est le membre pour Laval, calomnient le pays, se défranchissent cux mêmes et font penser que pour eux le système représentatif est venu trop tôt.Il faut espérer que l'expérience des sessions passées et de la présente leur suffiront pour leur faire apprécier la bévue, heureusement réparable, qu'ils ont commise, et leur dicter à l'avenir uu meilleur choix.Ils seraient mieux représentés par un tonneau vide et sonore sur lequel frapperait un enfant que par le ridicule, bruyant et pompeux mannequin, qui du moins, servirait mieux son pays s\u2019il votait en silence.» l'Opéra Italien.- Nous publions plus loin une cor respondance qui a trait à la manière dont le bureau d'administration de la compagnie d'opéra, qui doit débuter en cette ville, au commencement de la semaine pro- chaîne, agit vis-à-vis du public.L'auteur de cette correspondance expose des faits qui certainement sont de nature à refroidir, chez tous ceux qui sont naturellement - portés à donner leur appui cordial à toute entreprise ayant l'avancement des beaux aris en vue, l\u2019encouragement qu'ils méritent et qu'ils doivent recevoir \u2014 Notre correspondant à parfaitement raison de réclamer à propos de la stupide imposition que cette compagnie veut jeter sur le publie montréalais.Nous devons dire qu'avec toute la meilleure volonté du monde, nous sommes incapables de nous rendre compte des motifs qui ont pu dicter aux membres de cette troupe d'opéra, d\u2019exiger du public des conditions rion-seulement onéreuses à la bourse de tous, mais qui dénotent une certaine dose d'imbécilité chez ceux qui insistent à vouloir les imposer d\u2018une manière sérieuse.\u2014Que l\u2019on demande au public tel et tel prix d'entrée à l'opéra, l\u2019on est dans son droit ; que ceux qui trouvent le prix exhorbitant restent chez eux, ils ne peuvent raisonnablement faire de réclame tions ; mais, après avoir aunoncé : que ple billet, est de tant, on ne doit pus forcèr ; celui qui veut assister à Une seu d\u2019en acheter pour trois soirées succesgives.Nous avons souvent entendu des agtistes se plaindre du maigre encouragement qu\u2019ils Teçoivent du publie de cette ville, Quant à nous, nous devons leur assurer que le pu- blio est bien porté à leur ggard, mais ils doivent comprendre que quand on veut lui en imposer, il se rebelle et il a parfaitément\u2019 raison.dé; a .\u201cPuisque ces messieurs veulent agir d'une manière cavalière avec le publio montréalais, nous suggérerions à celui-ci de s'abatenir d'assister à leurs représentations et ces messieurs apprendraient à vivre à leurs dépens.Ln leçon pourrait être assez bonne pour leur servir ailleurs ; il est vrai qu'il y aurait peut- être un petit snorifise, mais la dignité de toute une pepulation doit passer avant les exigences d\u2019unc troupe de troubadours am- bulantss TC Co \u2014 Nuus avons, cominenos; audi dernier, \u2026 Vozusie YAH: Noi'60.~~ le prix d\u2019entrée A un spetacle, pour un sim CEE PEBEEREEREERENEREERENPEEDEERRE] \u2026\u2026.æ œ Cre wn SOONCONO VOOUAGACUOANDOOSSDOOoNUOOn te 4.00 4.00 » fcoanooso 3 wwe DO »» 4-foca cocommwec ww gas Potasse.$5.15 Perlasse .\u2026.\u2026.$6.40 m a © e MARCHE A FOIN.Foin par 100 bottes;.$10.00 @ $14.00 Paille do .$3.50 @ $ 5.50 \u2026 NOUVELLES ANNONCES, A Longueuil, Boucherville et VARENNES.len DIMANCHE PROCHAIN, 1 E vapeur \u201c L\u2019AIGLE, * fera 4 son PREMIER VOYAGE DE PLAISIR sur trois ouyuatre qu\u2019il fera en continuant les Dimanches suivants, si le temps le permet.La moitié de la recette sera pour aider à finir le Monument des Victimes de 37 et 38 et l\u2019autre teoitié pour la Saint-Vincent-de-Paul.7° 7\" Le vapeur partira du Quai Jacques-Cartier, à 1} heure PM.0 .\u2019 Il y aura une Bande de Musique à bord.Prix du passage aller et revenir, Le 8d cn Gapt.ISAT BOURDON.1 juin .60\" AVIS.LES soussignés donnent ÿar les BL4 présentes avis qu'il feront.application à la r obtenir.la permission d'ériger un ENGIN A VAPEUR, Nr Fleur prémises Nos.13 et.14 rue St.Nicolas\u201d.= M.Corneilfier proposé \u2018dde 3: la session i Toposé dub jüsqn\u2019à Ia fin 246 henres r Cham pige © E ATWATER et Cle.Montéral, 11 juin 1864.ef=\u201480 * 40 jupuét.M: Huot propose \u201cta omination d'un cf a Te\u201d ARRON ES nits au sujet de 1s culsure'de la vigne en NOUVELLES ANNONCES.: AVIS SPECIAUX = THEATRE ROYAL Les artistes du Théâtre de Niblo réunis en société E.GRAVIER.\u2026 Rucisauoz.Grand suecès de la Compagnie.CE SOIR : M GRAVIER Paraîtra dans son grand rôle de JEAN BEAUDRY SAMEDI, 11 JUIN 1864 1ère représenthtion de.JEAN BEAUDRY La Lutte du Bien et du Mal Grand drame liumanitaire en 4 actes, par M.À.Vacquérie,\u2018gehdre de Victor Mugo.Artistes jouant: MM.GRAVIER PELLETIER CHOL EDGARD MAILLET, Etc.Muss LEVASSEUR BERGEON, ÉLÉONORE.Les bureaux s'ouvriront à 73 h.On commencera & 84 h.\u2014Prix des places.\u2014Loges particulières $3,00.\u2014Premières 50 cents-\u2014\u2014Secondes 37} cents.\u2014Parterre 25 cents.On peut se procurer des loges pour toute la suison ou des places réservées chez M.Prince Marchand de Musique, 145, Rue Notre-Dame.11 juin.: so AVIS PUBLIC.Nevs donnons par les présen- Ï tes avis qu'unedéfense est faiteà totite personne ou personnes d\u2019empiéter sur le terrain désigné sous le nom de \u201c Domaine de Lavaltrie,\u201d sans un ordre signé de dotre main.Ceux qui enfreindraient cette défense, soit en fuisant un pic-nic, ou pour autre cause, seront poursuivis en conséquence, GASPARD DE LANAUDIÈRE, ALBERT LAFONTAINE.Lavaitrie, 11 juin 1864.cf\u201460.DEMANDE par A.B Coffin, de Franconia, New-Hampshire, une bande de 23 hommes, des Canadiens-français seraient préférés, pour bûcher environ quinze mille cordes de bois.Le dépôt de Northumberland, sur le chemin de fer du Grand-Tronc, est l'un des points les plus rapprochés de Franconia, on peui se rendre à cet endroit en un jour de Montréal.KZ\"On pourra avoir de plus amples informations en s'adressant à John Rhynas, No.5 rue Ste.Hélène, à Montréal.Montréal, 11 juin 1864.cf\u201460.AVIS SPECIAUX.\"LA Florence Nightingale des Nournices.\u2014Ce qui suit est un extrait d\u2019une lettre écrite par le Révd.C.Z.Webster, au German Reformed Messenger, Chambersburg, Pensylva- nie : UNE FEMME DE BIEN.\u2014 Accordez une seule bonne occasion & Mme Winslow et vous finirez par découvrir qu'elle est 1a Florence Nightingale américaine des nourriçes.Nous sommes tellement convaincus, que nous enseignerons à nos nourrices à dire : \u2018 Que Mux WinsLOW SOIT BÉNIR\u201d pour les dider à traverser l'époque des grippes, des coliques et de la dentition.Nous maintenons l'exactitude de tout ce qui est dit dausle prospectus.Cette médecine produit exactement les effets qu'elle réclame, rien de plus rien de moins, Elle met dans l'ambre les cordiaux, le paregoric, les pastilles et le laudanum et tous les autres narcotiques que l\u2019on fait prendre aux enfants et qui les rendent indolents et quelquefois idiots pour le reste de leurs jours.Nous n'avons jamais vu Mme Winslow\u2014nous ne la connaissons que par la préparation de son \u201c Sirop sdoucissant pour la dentition des enfants.\u2019 Si nous en avions le pouvoir, nous ferions de cette femine ce qu\u2019elle est, Un sauveur physique à la race juvenile, 25 cents la bouteille.À vendre par tous les droguistes, 23 avril 1864.DC-\u2014E\u2014AM\u201441 7- MALADIE qui n\u2019a point de nom-\u2014Des milliers de personnes souffrent qui n\u2019ont aucune maladie spécifique.Elles sont apa- thétiques et faibles, mangent sansappéiit dorment sans aucun repos et sont misérables sans aucune cause tangible.Une mauvaise digestion, un pon- mon semi-torpide, des boyaux inactifs sont responsables de ce malaise.Eb bien, pour restaurer ces organes inertes À une bonne activité, elles n'ont qu'à recourir aux Pilules sucrées de Bristol.Le Dr.Benjamin Wallis, de Boston, dit que dans son opinion rien n\u2019est comparable à ces pilules, dans le cas où il y a un manque d'énergie vitale dars l'estomac et dams ses dépendances, et la faiblesse générale ainsi que lu dépression sont apparents sans aucune forme distincte de maladie.Tous ceux qui souffrent de la prostration physique trouveront dans les Pilules sucrées de Bristol un immense bénéfice.Ces pilules sont contenues dans des fioles et peuvent être conservés sous tous les climats.John F.Henry et Cie., Agents, 303, Rue St.- Paul, Montréal, C.E.21 mai 1864 pe-cr-n\u201452 Teinture de Batchelor pour LES CHEVEUX, LA \u2018MRILLEURE QUI EXISTE.\u2014La oé- lobre Teinture pour les cheveux, de WILLIAM A.BATCHELOR, produit une couleur que l'en ne peut distiner de la couleur naturelle.Elle est garantie ne devoir nuire en rien à la chevelure ; elle remèdie aux inconvénients cansés par l'usage de mauvaises Teintures et fortifie les cheveux pour la vie.L'emploi de cette teinture donne immédiatement à unè chevelure grise, rouga ou roide, une magnifique couleur noire ou brune tout en les rendant soyeux, KF\"La véritable TEINTURE.est en hoite portant sur les faces la signature do \u201c William A.Batchelor.\u201d Manufacture : No.81, rue Barclay, New-York, ci-devant 233, rue Broadway et.16, rue Bond, A vendre chez JOHN F.HENRY & Cx Montréal.Montréal, 5 nov.1863 na\u2014113 r7-Compagnie d'Assurance Provinciale du Oanads.\u2014Cette Compagnie étant toute canadienne, composée d\u2019un corps nombreux et respectable d\u2019Actionnaires, a un droit incontestable au patronage du public Canadien, et d'après l'extrait suivant du Rapport Annuel du Commerce pour le Haut-Uanada, pour l'année 1860, on verra que cette Corapagnie jouit d'une \u201c| hahité position dats l'estime du publie : \u201c LA PROVINCIALE ne le cède à aucune autre sous le rapport de l'augmentation des affaires, de la bonne administration générale et de la forte de sa position.\u201d .Les AéSURANCES CONTRE LE bas ; on assure pareiilement au .taux.le moins élevé les marchandises contre les dangers de la navigation intérieure.: ; Bomeat-orAn coin des Rues SL-François-Xavier et St-Savrement.BRE * 7.W, GRIFFITH, 2 Eh w.g ent Général © .Pour Wontréal et Jo Bas-Canads.| Fav sont au plus i vn LRTI juo\u201474 COMPAGNIE FRANCAISE.| ale .K\"FEMMES! Femm .NES !I!\u2014Ne manquez pas de 1 Mes Fem l'annonce qui se trouve dans ce journal sous le titre de Fuportant pour les Femmes.Le Da.Curzszuay, de N.- - York a consacré les 30 dernières années de ss pratique aux maladies des femmes.Ses pilules sont comme un charme.Elles sont sûres et garanties, \u201c 10 mars iI EAU de Floride de Murray et Lanman-\u2014Les dames étant \u201c 14 précieuse partie de l'humadité;\u201d ont droit au luxe que l\u2019art stimulé par la galanterie, peut imaginer, Parmi ce luxe qui appartien à la toilette, il ny en a pas qui surpagse celle dont le nom est ci- haut désigné.Un teint plus délicat, une complexion plus belle, telles sont les propriétés que cette eau môlée dans l'eau ordinaire donne ; et pour laver les dents, aussi bien que pour guérir les attaques de nerfs, l'hystérie, ete, elle a sa place dans la Materia Medica, ainsi que - dans le Répertoire de la Toilette.Pour prévenir la mortification d'acheter un article inférieur, vous devez demander l'Eau de la Floride de Murray-et Lanman.: : John F.Henry et Cie., Propriétaire, 303 Rue St.-Paul, Montréal, C.E.\u2019 21 mai.23 DC-CR-H-52 IFrTEMOIGNAGE loeal ! ~ Montréal, 29 fév.1864.\u2014MM.Skt W.Fowpr x7 Ck: \u2014Messieurs, \u2014 Ma femme souffrait d'une grave affection de Poumons depuis cing ans, on lui recommanda d'acheter chez le Dr.Picault du \u201c BAUME DE CERISIER SAUVAGE DE WISTAR.\u201d Je certifie que l'usage d'une seule bouteille de cet excellent remède l\u2019a guéri radicalement dans l'espace de trois semaines.\u2019 JOS.MENARD, No, 8rue Canning.A vendre chez Picault et File et par tous les Droguistes du Canada.2 avril.137 UN spécifique agréable.\u2014 Nombre de personnes souffriront plutôt que de prendre des médecines pouvant produire des nausées.Nous ne sommes pas surpris qu'il en soit ainsi.Mais ceux qui sont aflligés du rbume, ou d\u2019une irritation des artères bronhinles ayani une tendance à la consomption, maladies inhérentes au climat de l'Amérique, ne doivent pns craindre de fnire usage du célèbre remède qui a nom Baume de Cerisier Sauvage du Dr.Wistar, remède aussi agréable au goût qu'il est efficace À guérir.Ayant employé ce remède dans notre famille depuis nombre d\u2019années nous le recommandons sans hésiter à tous.Nous devons déclarer que In recommandation que nous fesons de cette médecine n'a pas été sollicitée.Ce Baume cst remarquable pour faire dis paraître tous les symptômes de consomption lorsqu'on en fuit usuge à temps.\u2014 Flag of our Union.Faites attention lorsque vous achetez cette médecine de voir si l'affiche porte ls signature I.BUTTS.Préparé par SETH, W.FOWLE & CIE, i Boston, et à vendre par tous les pharmaciens.En vente à Montréal chez Devins & Bolton, Lamplough & Campbell, Picault & Fils, John Gardner, A.G.Davidson, Kenneth, Campbell & Cie, J.A.Harte, H.R.Gray.En gros chez Lymans, Clare & Cie, etJohn F.Henry & Cie.21 mai 1864.Dc-H-am-53 cm\u201432 Le Grand Remède Anglnis.\u2014CELEBRES PILULES DE BIR JAMES CLARKE, POUR LES FEMMES.\u2014Cette médecine inappréciable ne faillit jamais de guérir toutes les douleurs dangereuses et incidentes à la constitution des femmes.Elles modérent tous les excès et fait dispa- | Taître toute obstruction, provenant de n'importe quelle cause, ct on peut compter sur nne guérison rapide.AVIS Dans tous les cas d'affections nerveuses, douleurs de reins et dans les membres, lourdeur, épuisement, palpitation du cœur, abattement de l\u2019eaprit, hystériques, maux de tête, fleur blanches, et toutes les maladies occasionnées par un système en mauvais ordre, ces pilules guériront quand mème tout autre moyen aurait failli.Directions complètes sur chaque pamphlet qui enveloppe, lequel devrait être conservé.Une bouteille contenant 50 pilules, et entourée de l'étampe du gouvernement britannique, sera envoyée franco pour $1 et six timbres de poste.' JOB MOSES, Rochester, N.Ÿ., seul propriétaire.NORTHRUP & LYMAN, Newcastlo, C.E., Agents Généraux pour les Canadas.A vendre à Montréal par J.M.Henry & Fils, Lymans, Savage & Cie, Carter, Kerry & Cie, au Medical Hall, Lamplough & Campbell, S.J.Lyman & Cie, et tous les pharmaciens.27 mai 1863.an\u201455 177 AVIS.\u2014RBevues périodiques, Magazines, Livres de Fantaisie, Nouvelles, Papeterie, Livres d'Ecole, Livres pour Enfants.Chansonniers, Almanachs, Estampilles, le Courrier des Etats-Unis LE PAYS et tous les journaux français et anglais de Montréal et de New- York, à vendre au DEPOT de Journaux de DALTON, COIN DES RUES CRAIG ET GT.-LAUHENT, AVIS.Seracat, le onze de juin'courant, à ONZE heures précises du matin, dans le Bureau des soussignés, Petite Rue St.-Jacques, No.20 sera vendue à l'enchère cette superbe pro- priêté des héritiers de feu, M.ALEXIS ST.- AMANT, située dans le Quartier St-Laurent, au coin des rues Dorchester et St-Urbain, contenant 85 pieds de front sur le Rue St.-Urbain, et 51 piede de front sur la Rue Dorchester, avec deux maisons en bois sur solage en pierre, et un hangar dessus érigés, le tout en bon état.Cette propriété rapporte un loyer annuel de £120,00.Un titre incontestable sera donné à l'acquéreur.Pour les eonditions s'adresser aux soussignés.J.A.LABADIE, N.P.J.BE.0.LABADIE, N.P.cf\u201458 7 juin.Corporation de Montréal.DEPARTE ENT DE L\u2019AQUEDUC.TUYAUX D\u2019ARROSGE AVIS PUBLIC EST, par le présent donné que 1a section suivante du règlement No.271 réglant 1a manidre dont on doit se servir des tuyaux d'arrosage sera strictement mise en force.« SECTION le.Personne aura droit de se % servir de tuyaux d'arrosage, soit pour arroser les \u201c rues ou tout autre objet, sans avoir obtenu au \" préalable permission Comité de l'Eau, et \u201c avoir payé la taxe imposée à cet effet duns le dut \u201c Tarif; Et il ne sera fail aucun usage de tel tuyau \u201c potér arroser les rues, entre neuf heures du matin \u201cdf cing heures de Paprds-midi: IL ne sera non plus \u201c fait aucun usage de tel tuyau, par les entrepreneurs \"ou toute personne à leur emploi, pour arroser-les.\u201c briques ou autres matériaux de construction : Toute \u201c personne contrevenant aux \u2018dispositions.de la-pré- PV sente section sera passible d'une amende n'excédant- \u201c pas vingt dollars cf d'un emprisonnement w'excéda « pis trente Fours à .FL ar ordre, ; M Cds * LOUIS LESAGE, 22 4e 0 «Sdgintendant de | Aquedue.- \u2026, .Bôtel-de-Ville, } : Montréal; 12 mai 3864.47 : am\u2014bfpae48 SALLE DES ARTISANS.GRAND CONCERT Au bénéfice du MONUMENT VICTIMES DE 1537-38, Sous la direction du Comité de Régie, Vendredi, 24 Juin Courant, Fête Patronale des Canadiens.Admission, 50 cents.Programme publié sous peu de jours.Pur ordre, C.0.PERRATIST, See.C.NM.V, AVIS LES soussignés attirent l\u2019attention de leurs pratiques et du public en géné 7 juin.ral sur le fonds choisi de chapeaux de feutre \u20ac casquettes en drapa de falniques française, nn- glaise et américaine.Ces marchandises peuvent être achetées à meilleur marché dans nos magasins que n'importe dans quel autre de cette Cité.RIEPERT xr Cis.No.73, Graude rue St-Laurent.29 mars 1864.em\u201430 A VENDRE.UN emplacement situé en In Paroisse de Montréal, près de la Barrière de.la rue ST.-LAURENT, presque en fuce du Bloc de maïsons appartenant à M.FAUTEUX, le dit Emplacement conteuant 42 pieds de front, sur la moitié de ln profondeur du terrain qui ge trouve entre la dite rne ST.-LAURENT et la rue ST.- DOMINIQUE, avec une maison de bois à un étage divisée en deux parties, par un passage couvert nu milieu de la dite maison et autres bâtisses dessus érigées.Pour les conditions, s'adresser aux Soussignés.J.A.LABADIE, N.I.J.E.0.LABADIE, N.P.bfps\u2014es\u2014-56 TTC AVIS.JE donne avis que je desnande- rai aux nutorités municipales permission d'ériger un ENGIN A VAPEUR sur In propriété No.133, rue St.-Constant.A.LEVEQUE.5f\u201456 2 juin.Montréal, 2 juin 1864.BOTTINES FRANÇAISES POUR DAMES ET DEMOISELLES.SOULIERS français noir.Souliers français brodés de couleur.Congrés Kid pour dames Gs 3d & 153.Congrès en veau français pour hommes.Petit Sou- Tiers d'enfant de différent goût, importé de Paris et de Boston.Congrès en prunelle pour dames 3s 9d à 123 Gd.E.ANGERS, 303, Rue Notre-Dame, Près de la Rue McGill.45 Thés Supérieurs.THÉ Anglais pour te déjeuner de différentes qualités depuis le moyen jusqu'aux premières qualités importées.Oolong de différentes qualités, depuis le moyen jusqu'aux premières qualités importées.Young Hyson supérieur Hyson \u201c Gunpowder Imperial Hyson Twankay \u201c Pekoe Orange Fleur de Pekoe Cougo supérieur Japonais\u201c Les Thés ci-dessus sont en boîtes, demi-boîtes, quart de boîte ct petites boîtes en plomb.A vendre chez DUFRESNE et McGARITY, Epiciers de familles, 152, rue Notre-Dame, 50 \u201c « 17 mai.allicraphie commerciale et D'AFF AIRES.\u2014 Tenue de livres par double et simple entrée, De nouvelles classra sont maintenant en voie de formation.Lessons privées à toutes heures.Chambres privées pour les dames.Pour les conditions et les spécimens d'écriture s'adresser À l'Institut du Prof.Long, 165 rue Craig, nu dessus du dépôt de journaux de Dal- to n.26 avril 1864.Commis demandé.OX a besoin d\u2019un homme actif, connnissant bien la cité, et parlant l'anglais, et le français.S'adresser entre 6 ot 8 heures, après-midi, à M.WALSH.Magasins de meubles, No.49, rue Ste.-Marie.30 SOUS LE VOLUME.AURELIEY, par Henri Conscience.2 vols in 12 LE TRIBUN DE GAND, par le mé- jno\u201442 me .BATAVIA, par le méme GENTILHOMME PAUVRE, par le roôme .JÉROME PATUROT à la recherche de la moilleure des républiques, par Louis Reyband.1 JEROME PATUROT 4 la recherch d\u2019une position sociale par Louis Reybaud .POÉSIES COMPLÈTES, par Mde de Girardin.1 MÉMOIRES D'UN NOTAIRE, par Pontmertin.\u2026\u2026.\u2026.«1 \u2014 AUSSI \u2014 Une grande collèction de Noureaux Volumes.En vente à la Librairie de J.'B.ROLLND zr FILS, Rue St.-Vincont No.8.| NOUVELLE TAPISSERIE.- d\u2019être -reçue r le NE Dr HALON VIS Lorie des trons à très bas prix.Sahar iY B.ROLLAND xr FILS.Grande variété de Pa- | IMPORTATIONS.Ex \u201c HIBERNIA\u201d et * l'EAGLET.\u201d MN J.FOURNIER et Cie, e 243, RUE ST.-PAUL, iufurment le publie qu'ils ont en mains un nouvel assortiment de Marchandises arrivées de France par le nn- vire l'\u2018* Englet\u201d dont le choix et ln qualité ne laissent rien à désirer.300 barriques Vins de Beaujolais, Macon, Bor deaux, Sauternes, Chablis, St.-Emilion' et un grand choix des meilleurs vins de Bourgogne.150 caisses du Grand Cru de Volnay (Bourgogne) en caisses de 25 bouteilles.20 caisses de Cognac Brandy extrà, Sallgnac et Cie, en curafes, année 1825.Suereys, Port, Bargandy Port, Gin de Kuyper en pipes et demi-pipes, caisses rouges et caisses vertes.35 pipes, § pipes et | de pipes Cognacs Brandy re qualité.350 caisses Cognacs 1re qualité.20,000 bouteilles vides À cidre, cognac, clarets.30,000 capsules rouges, vertes et blanches.25 machinés à capauler.J.FOURNIER xr Cie.TOUVEAUX choix de zincs et d'Ustensiles de Cuisine, Sceaux, Bnins de siège, Cuvettes, Buins de neds, sots ge chambre à coucher.Cafetières françuises.lots nu fen.Arrosoirs à S2 In pair vendus à la pièce et à lu douzaine, 40 070 d'économie sur toutes autres fabrications et supérienre À toute nutre importa- tien.Arrivées par l\u2019\u2018 Kaglet.\u201d J.FOURNIER Er Cie, 242, rue St.-Paul.es os Net VEAUX verres d'ornemen- | tation, Dentelles, Mousseline sur verres de couleur de toutes sortes de dessins et de tous prix, vendus à tant le j iel, sans compétition sur le marché employé par le Grand-Trone et par toutes les grandes administrations du Canada ; recommandés par tous les architectes de Montréal où sont déposés des échantillons.Avrivés par l'# Englet\u201d J.FOURNIER et CIE, 242, Rue St-Paul, N ATERIAUX pour fleurs arti- i ficielles : fleurs et feuilles détachées vêndues à la grosse aux prix les plus mudérés, recom- nmunndés aux modistes de cette ville etaux dames qui veulent s'amuser à monter des fleurs en bouquets de table ou de toilette.J.FOURNIER er Cig, 242, Rue St.-Iaul, 54 28 muni.LIGNE D'OMNIBUS Entre Québec ct les Mines de la Chaudière.LE soussigné informe ses amis, et le public en général, qu'il n l'intention d'établir ce printemps une LIGNE RÉGULIÈRE ET QUOTIDIENNE D'UMNIBUS ou de diligences entre Québec et les MINES de In CITAU- DIERE.Ohaque diligence sern couverte et conduite par deux bons chevaux, et préparée de mänièro à donner aux voyageurs tout le confort possible.Une diligence jnisseru chaque jour l'Hôtel Lauzon, près du débarendère, À la Pointe Levis, à # heures avant-midi.Les chevaux seront relayés à chnque quinze milles, et les frais de passage seront trs modé- ris.Une diligence partira nussi tous les joura des Chuudières pour se rendre à la Pointe Lévis.P.BOURASSA, Mountain Hill House.cm\u201436 Québec, 12 avril 1864.E houssigné remerciele publte 4 de Vencourngement libéral qu'il à reçu de lui jusqu'à présent, et prend la liberté d'informer ses nombreuses pratiques qne sx maison à Été entièrement peinturée ct améliorée et que l'on peut y trouver le plus grand comfort possible, Il continuera, comae par le passé, à Apporter la plus stricte attention dans ln conduite de ses affaires, et il s'efforcera de plus en plus À mériter le patronage du public.La TABLE d'HOTE sera toujours copicuse- ment servie et pourvue de toutes les primeurs de la saison.Les personnes qui désirent se rendre aux MINES de In CHAUDIÈRE peuveut recevoir du Soussigné toutes les informations désirables, Elles seront l\u2019objet de sa plus vive attention, et elles trouveront chez lui tout le comfort qu\u2019elles puissent désirer.P.BOURASSA, Mountain Hill House, Québec, 12 avril 1864, em\u201436 AVIS PUBLIC SANCIEN hotel A.P.Bernard 4 à VARENNES, sera désormais une MAISON DE PENSION confortable, à des conditions modérés.Ceux aussi qui voudront dans les beaux jours de l'été, faire un séjour tranquille à In campagne seront les bienvenus.Varennes, 12 mai 1864, POUR VENDRE ES demi-boites de raisin de VALENCE Boîtes de raisin pour pouding « de figues Sacs de noix « d'Avelines Clous de Giroffle et Cassier Moutarde Barils de Moutarde \u201cde Soda en pierre # d'Alum am\u201448 PHILLIPS et CIE.28 mai #m\u201454 A VENDRE, 400 tonnes Whiskey, (Dows) Montréal.do \u20acooderham el Worts de Toronto, ADOLPHE ROY ET CIE.No, 158, RUE ST.-PAUL, 300 do Et No, 38, RUE DES COMMISSAIRES.7 juin.am-\u201458 AVIS E*T par les présentes donné.que } on fera application aux autorités compétentes ponr permission d'ériger un ENGIN A VAPEUR dans la Ruelle Fortification, en arrière de Ja bâtisse conuue comme No.31, Grande Rue St.-J es.feat LOWE »t OHAMBERLAND.17 mai.am\u2014afps\u2014G0 LE Dr.GLOBENSKY A déménagé au No.34 Petite Bue St.-Jacques \u201c El faco de \u2018ohez-le\u2019 Dr.Nelson ; Malson do Lady Lafontaine.\u201c Montréal, 21 mai 1884, ROLLAND Er His.L \"thai, - 46 THOMAS IRELAND GRAVEUR ET INPRIMEUR SUR CUIVRE.26, GRANDE RUE ST.- JACQUES, 26 MONTREAL, ( FFRE ses sincéres remerci- ments pour le patronage libéral qu'il a reçu durant les dix-sopt dernières années et dont il sollicité respectueusement la continuation.Cartes de Noces, de Visite, d\u2019Invitationa et d'A aires imprimées de la plus belle façon.l'Iaques de Portes et de Cercueils, cachets, ete.promptement exécutés.Presses, Cnchets, Plaques, de Portes, etc, constamment en mnin, H3\"Cartes de Visites supérieures et Envelop pes de noces toujours en main.21 mai.am\u20145?TAPISSERIE, PATRONS NOUVEAUX.17 ENANT d'être reçu à In librairie de J.B.ROLLAND ET FILS, No.8 rue St.-Vineent, Montréal.19 avril.39 GLACE! GLACE! GLACE! 1 ES personnes qui désirent À woir de la glnce durant lu saison d'été sont priées de Inisser leur nom aussitôt que possible chez les soussignés.LAMPLOUGH pv CAMPBELL, Apothecaries' Hall, Cathedral Block 18 avril.bm\u201438 ee GLACE! GLACE! GLACE! VONDITIONS pour fournir de la glace durant l'année 1R64, devant être livrée quotidiennement (deux fois te samedi pour le dimanche,) depuis le premier lundi de mai jusqu'au premier d'octobre : 10 Iba.par jour pour la saison, &1.00 20 Ibs.do do 6.00 30 lbs.do do 8.On 40 lbs.do do 10, 00 10 Ibs, do pour un mois, 1.00 20 Îbs.do do 1.50 La glace sera fournie durant le mois d'octobre Aux personnes qui désirerout la prendre aux prix extras suivants : Abonnés de saison, 20 Ibs par jour, 31.50 Mo 10 ha de 1.vo Abonnés mensuels 20 ths do 1.50 Do do 10 lbs do 1.00 Durant le mois d'octobre la glace ne sern four- nice que (rois fois pur semaine.Les plaintea cont © les porteurs pour négligence ou nutres Causes seront promplement satisfaits.Le payment doit ôtre fuit argent comptant LAMPLOUGH er CAMPHELL, Cathedral Block.16 avril.bm\u201408 Uy E demoiselle, munie des À diplômes nécessuires, désirerait prendre In charge d'une école dans une campagne.Les meilleures références seront fournies.\u2014S'ndres- ser par lettre on vorbalement au bureau de ce journal à \u201c Institutrice.\u201d Montréal, 9 juin 1864.(Rg) jno\u201459 MATT.JANNARD, Nouvelle Manufacture Canadienne pi CERCUEILS, COIN DE LA RUE CRATO ET ST-LAURENT MONTREAT CERCUEILS EN METAL, ACAJOU, NOYRR NOIR, PAIN ET BOIS BLANC.PRIX MODERE.Ordre reçu avec reconnaissance et cxéeu avec promptitude.HZ Seule Maison Canadienne-Frangaise sur un aussi grand pied, Résidence au-dessus du magasin.19 mars A\u201427 DISTRIBUTION DES PRIX.ANNEE 1861.a Maison J.B.Rolland et Fils vient de recevoir son importation de Livres pour la distribution des prix aux examins.Les maisons d'éducation et les Commissaires d'Ecoles trouveront à ln Librairie de MM.J.B.Rolland et Fils les meilleures productions des éditeurs Français et Belge.Les prix sont des plus modérés.J.B.ROLLAND er FILS.56 2 juin.Piano-Forte.LE soussigné a, dans ce mo- ment-ci, en mains plusieurs Piano-Forte (Parlor, Gem and Cotlage Pinnos-Forte) qu\u2019il 8e propose de vendre à des conditions très faciles.Ohaque Piano cest garanti.Avant d'en achetor ailleurs on voudra bien aller les visiter.Le sonssigné échnugera aussi des Pianos neufs pour des vieux, Ces derniers seront estimés à leur pleine valeur.Il pourra aussi réparer sous le plus court délai les pianog vieux qu\u2019on lui con- fiers.D.McCLEAN, No.64 rue St.-Elizabeth 2 juin am\u201456 E.N.BEAUDRY, MARCHAND-TAILLEUR.DEMENAGEMENT.1 E Soussigné, tout en remer- À ciant 803 amis ct ses nombreuses pratiques, ale plaisir de leur annoncer quil VIENT DE TRANSPORTER SON MAGASIN au No.& RUE ST.LAURENT, Magasin de M.FRANCŒUR & GIROUX.M.B.aura tonjours cn mains un Assortiment des plus: BEAUX DRAPS et des plus BELLES ETOFFES et il invite ses pratiques à venir les voir.; cm-\u201446., 4 mai.PAR J.0.RIVIERE MONTRÉAL.J » informe le public qu'il à ouvert jun Bureau d\u2019Agence au No.1, Rue Ste.-Thérèse, chez M.se chargera de collections de comptes, vioilles créances, à: la distribution de cartes funéraires, tion qu'il apportera, mériter l\u2019encouragement du blic.proie J.O.RIVIÈRE, NOUVEAU BUREAU D\u2019AGENCE No.1 RUE SAINTE THERESE 0.Rivière, Étudiant en droit, Moïse Garand, éor., Notaire, son patron, où il etc, etc.Il espère, par son assiduité et l'atten- am\u2014-84 31 mai.a a, perm mere * 00e Trae es es SELS RESTE sa Si om Dene dE AAP Py EIEN x ava SAMEDI Matin, 11 Juin: 1864.LE\" RA YB _ ooo.YokuME XH], \u2014 No.60._- ; ; rm Er \u2014 a à Pic ve PSE Y PE IE a ae EE pr pre \u2014 To AURANCES vs MEDECINES.: IMEDEOINES.\u2018 ae CINES.** 5 - MEDÉCINES.= ~~ A MEDECINES; | N GRANDE ASSURANCE ANGLAISE DITE D NOTRH BRITISH AND MERCANTILE FIRE AND LIFE INSURANCE COMPANY ETABLIE EN 1809 CAPITAL DOUZE MILLIONS DE ACCUMULATION DE FONBS- - - - - - DIX MILLIONS DE PIASTRES ET PLUS REVENU ANNUEL =+-\"0 2111 = = DEUX MILLIONS DE PIASTRES ET PLUS PIASTRES ETABLISSEMENT DE LA BRANCHE CANADIENNR OFFICIERS DIRECREURS-GERANTS D LORN MACDOUGALL, Ecr., | THOMAS DAVIDSON, Eer.DIRECTEURS.ORDIN AIRES L'HON.LOUIS RENAUD, M.C.L., L/HON.THOMAS RYAN, M.P.I.L'HON.JOHN RUSE, M.P.P,, JAMES LAW, Ber, Marchand, C.J.BRYDGES, Directeur-Gérunt du Grand-Troue, dont tous sont nctionnaires.M.J.JOMNNSTON, Esq., Secrétaire local.DEPARTEMENT DU FEU CETTE COMPAGNIE, QUI COMMANDE LA PLUS GRANDE CUXFIANUE PAR SON ANCIENNETE ET LES NOMS HONORABLES DY SKS DIREUTEURS, qui ont tous intérêt dans son bon fonctionnement comme Actionnuires, assure les Batisses et toute autro description de Propriété, contre les dommages pur lo Feu et aux conditions les plus fuvorubles DÉPARTEMENT SUR LA VIE NOUVEAUX ET IMOPRTANTS AVANTAGES 19 LE SYSTÈME DU DEMI PÉEMIUM.De cette manière, une personne peut assurer sa vie pour la moitié des taux ordinaires ct prendre part à tous les bénéfices du système du demi-crédit, sans qu'il n'y ait de dettes, 29 SYSTÈNE DE LA DOUBLE ASSURANCE.De cette manière, pour un premium modéré on peut se procurer une police qui augmentert du double le montant assuré d\u2019abord.Ce sy:tème est très avantageux pour les jeunes personnes, CERTIFICATS INCONTESTABLES.Sur application et à certaines conditions, les Polices de la Compagnie eunt déclarées irréen sables et exemptes de premium extra lorsqu'on demeure à l'étranger.APPLICATIONS DE BONUS, Les assurés ont le privilêge d'appliquer leur Bonus des manières snivantes : ; lv En l'ajoutant à lu somme nesurée ct payable avec la somme dans la police.20 Le livrer pour en être payé immédiatement.30 À la réduction ou À l'extinction entière des primes futures.POLICES ÉCOULÉES.On peut reprendre telles Polices dans ancun temps dans les six mois de l'expiration des vingt et-un jours de grâce, en payant le premium avec les intérêts, sans examen médical ou du certificay.Le Bureau des Directeurs de Montréal a plein pouvoir de régler les pertes.On pourra se procurer des formes de proposition et toutes Autres informations, en s'adressant au BUREAU GENERAL\u2014Nos.2 4 et 5, à la BUURSE.MacHougal et Davidson, AGENTS GÉNÉRAUX POUR LE CANADA SOUS-AGENT : P, R.FAUTEUX, 10 oct 1868 H\u2014afps\u2014110 COMPAGNIE D'ASSURANCE DE L'UNION COMMERCIALE, (THE COMMERCIAL UNION ASSURANCE COMPANY\" 19, CORN HILL, LONDON, E.C.CAPITAL : \u2014 812,500,000 ; sur lequel $1,250,000 sont payees.ARGENT PLACÉ: £1.750,660.CONRTE LE FEU UT SUR LA VIF.Bureaux : Rue St.Paul, Nos.221 et 228, Montreal.DÉPARTEMENT DU FEU.FT A Compagnie a commeneé res opérations dans ce Département I en Uctobre 1801.Blle a été fondée daus le but de modificreles taux exorbitants demaudés par les burcaux ligués ensemble après le grand feu de Londres.Les succès qui ont marqué les opérat:yns de la Compagnie ont été tels qu'ils ont réalisé les espérances des Directeurs et les n in- d'uits à étendre leurs opérations au Canada, où les Agents Généraux sont prêts à prendre des risques contre le feu, DÉPARTEMENT SUR LA VIE.La préférence marquée que le public montre pour les burennx qui s'étudient À prendre les intérêts de leurs patrons en même temps que ceax de leurs propriétaires, & induit les Directeurs de tranciger les affaires de ce Département de manière à cv qu\u2019une classe d'assurés ne soit pus béné- iiciée nu détriment d\u2019une autre.Ils ont résolu d'appliquer dans le Département sur la Vie les mé- m:3 principes qui les ont guidés duug le Département du Feu, ils accordent sux assurés tous les bénéfices que la science permet et que l'expérience suggère.Un pourra fucilemecat juger de la position ct des espérancea de cette Compagnie en parcourant Le tableau qui suit, extrait du News du 11 juillet 1863.AUGMENTATION DURANT L'ANNÉE 1562 SUR L'ANNÉE 1861, TEL QUE DÉMONTRÉ PAR UN RETOUR ORDUNNE PAR LA CHAMBRE DES COMMUNES ET IMPRIMÉ LE 23 JUIN 1803.Commercial Uaion.eerie \u2026.214,019 North British and Mercantile.PET 12,641 Liverpoll and London.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eressenen ee caca use 9,738 Royal L.esas sense see anne ana 0er 0 teen e0 ous eevee B,503 Queen.+20500000u0e0.©1111 100002 e ee so on0e 2,571 Leeds and Yorkshire.Pees 2,248 LAWocssses cac e ena 2,184 Northern .es area sse ces sa 00200 ss use 2,041 County.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.(rss aan es PP 1,419 Provincial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.; 1,270 Westminster .\u2026.\u2026.\u2026.0.\u2026000s ere eue se 1,253 Norwich Union.0.2ssac eee se senc Las eue 923 Caledonian.Heer rae 752 Sun.00000000.680 Guardian .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.573 Scottish Provincial.429 De plus amplea informations seront données en s'adressant aux Bureaux de la Compag RUE ST.PAUL, Nos.221 et 223, à Montréal.Alexander Hart, \u2019 AGENT POUR MONTREAL, Morland, Watson & Cie, .a DIRECTEURS-GÉRANTS ET AGRNTS-GÉNÉRAUX POUR LE CANADA.Frederick Cole, SECRÉTAIRE.6 février 1864 aa-9 mare potter SALSEPAREILLE DE BRISTOL (en bouteilles d\u2019une pinte.) I= Le grand Purificafeur du\u201d sang! Particuliérement recommandé durant le printemps et l'été, lorsque le sang est épais, la circulation difficile et que les.humeurs du corps deviennent malsaines par leurs secrétions dans la peau durant les mois d'hiver.Ce puissant détersif nettoie toutes les parties du système et devrait être pris tous les jours comme boisson diurétique par tous ceux qui sont malades ou qui veulent éloigner les mnludies.C\u2019est lu seule véritable préparation pour Ia guérison per- tmanente des cas les plus dangereux purmi les maladies suivantes : Scrofule, Dartres, Tumeurs, Ulcères ct Impétigo, pour toules les espèces d'Eruptions Serofuleuse C'est aussi un remède suns paralèlle pour les Rhumes, Enjlures Blanches, Névralgie, Débilité générale du système Nerveux, Porte de PAppétit, y, deangueurs, ÆLtourdissements of toutes les Mulu- \u2019 \"dics du Foie, les Fièvres Intermittentes, Fièvres Billicuscs, Jaunisse, ete, ete.On galdniit que c'est la préparation la plus pur cet la plus puissante, fuite avec de In véritable Salsepareille du Honduras, et c'est Ja seule qui puisse guérir les maludies syphilitiques dans leurs formes les plus dangereuses.C'est le meilleur remède, et de fait le seul sur lequel on puisse compter pour la guérison de toutes les maladie= occasionnées par l'éta timpur du sang.Les malailes peuvent être certains qu\u2019il n'entre pas dans cette prépart.tion lu moindre particule de substances wercirielles, minérales on véné- ueuses, Il est parftaitexnent inolfensif et peut être administré aux persmünes faibles ainsi qu\u2019aux enfants les plus délicats sans causer lc moindre préjudice, Des directions complètes pour se servir de ce temède se trouvent Lnprimées sur les papiers qui enveloppent la beuteille ; et pour être en garde contre les contre-façons voyez si la signatures de Lanstan Er Kemr se trouve sur l\u2019affiche bleue.IZ\"DEVINS & BOLTON, près le Palais de Justice, Montréal, agents généraux pour le Canada.A vendre aussi en gros par John F.Henry et Cie, Montréal.La Salsepareille de Bristol est en veute chez tous les pharmati:ns du Canada.Agents à Mautréal : Devins et Bolton, Lam- phoughet Cuæpbell, S.Gardner, J.A.Harte, A.G.Das m, H.R.Gray, & la pharmacie du Dr.\u201cPiialt et par tous les droguistes du monde.22 mars.H-A4\u201428 INSECTICIDE-VICAT.BREVETE.aE dap T2 me Certaiue et instantanée aus insectes, tels qne Punaises, Coquereclles, Mites, Puces, Poux, Fourmis, Pucerons des fleurs, Barbeaux, Arai nées, ete, ete.L'INSETICIDE- VICAT se compose d'une poudre et d'un soufflet à l'aide dn- quel cette poudre est lancée par atome dans les recoins les plus reculés ; un seul de cesatames est suffisant pour ia destructon de tont insecte.L'Insecticide- Vi- cut a acquis une Ÿ célébrité en France qui a reçu la sanction i des sociétés savantes et le Brevet\u2014Il a été le seul admis aux expÜsitions universelles de 1855 et de 1862.Ce n'est pas un poison, car il n'est pas malfai- sont aux humines ni aux animaux vertébrés.Jen garantie U Efficacité ef I Innocwité N'acceptez que ce qui est dans des flacons et des soulllets sur lesquels ina signature est apposée.Bou Tout autre chose est : Cuntrefuçon Poisun of par conséquent duugereuse.PRIX: GRANDS FLACONS, 60 cents PETITS FLACONS, 335 ceuts BUITES-SOULFLETS, appareil garni de pondre, 30 cents INSUFFLATEURS, tout métal garnis de poudre, 50 cents Entrepot général et seule maison de Gros au Canada E.H.DOUCET, 153, RUE CRAIG, 153, MONTREAL, 17 mat.50 AVIS.LA proclinine assemblée régulière de la Chambre des Notaires de Montréal, aura lieu comme à l'ordinaire, en la Salle de l'Institut-Canadien de Montréal, le 16me jour du mois de JUIN prochain à 11 heures À.M.Par ordre, H.LAPPARE, Sec.C.N.M.afps\u2014j15j\u201450 NOUVEAU BUREAU D\u2019AGENCE.E soussigné informete public, qu'il a établi un Bureau d'Agence chez M.GARAULT, Avocat, rue St.-Vincent, No.25, pour la collection de comptes, vieilles créances, et la distribution de cartes funéraires, etc.Résidence privée 226 rue Ste.-Catherine.: S.MARTIN.47 17 mai, 10 mai \u201cGLACE! GLACE ! NOUS fournirons de la GLACE tous les jours i ceux qui le demanderont, depuis le ler Mai au ler Octobre pour la saison ; 1a provision pour le Dimanche sera fournie le Samedi aprés-midi : \u2014 10 bs, par jour pendant la snison .S 4.00 20 ' x wo wow Ugo 40 \u201c u \u201col 10,000 50 « 1 « - 12.00 10 \u201c \" un mois.1.00 20 « u \u201c +.1,50 La Glace sera fournie pendant tout le mois d'Octobre, à ceux qui la demanderont, à un prix extra, au taux mensuel.Les Hôtels, Vapeurs, Vaisseaux et Manufactnres seront fourni en plus grandes quantités à des tor- mes modérés, par arrangement, A la saison, ou en, aucun temps où la Glace est requise, + Durant In saison des chaleurs, nos Voitures Glacières parcoureront les principales rues do la ville, et la Glace sera vendue à ceux qui en voudront acheter.: HENRY WOODMAN ur CIE.No.90, ne Craig.bm\u201441 23 avril.CS IM i CHER » ! J PORTANTroFEMALES \u2014 WEESE) FT Important pour les Femmes, PILULES.ww.ne DR.CHEESEMAN.\u201c PROCLAMATION.AUX FEMMES MARIÉES OU NON.Le plus ancien.Regulateur.L n'y na qu\u2019un seul ct véritable RI DE pour les FILLES ou FEMMES qui souffrent d'Irrégulariiés ou Obstructions de la Menstrue.- Ce remède n été reconnu depuis un grand nombre d'années.Ue sunt les Pilules du Dr Cheeseman pour la Femme que les Femmes peuvent prendre pour secourir la suppression des Maladies périodiques, qui, si elles sont gardées suivant les besoins de la nature, leur garantiront le plus de santé et de forces ; et qui, si elles ne sout pas régulièrement expérimentées, produirout lu douleur et la mort; et c\u2019est le premier de tous les Remèdes pour les Femmes, les Pilules du Dr Cheeseman pour la Femme CE BON VIEUX REMEDE DOR contre toutes les Obstructiens, à été employé avec plaisir et avec profit pendant vingl-cing ans, dans toutes les parties du monde civilisé.Son inven- leur est un, VIEUX MÉDECIN TR 1S-EXP1- RIMENT E, que tout le monde connaîtet estime, et en qui tout le moude a confiance.Ce n'est pas un pernicieux arrungement, mais un REMEDE SOUVERAIN.LES Pilules du Dr Cheeseman pour la Femme n\u2019ont jamais failli, et des milliers de certificats constatant leur Lun effet peuvent être trouvés dans toutes les parties du pays.Les propriétaires garantissent que UNE BOITE rétablira les fonctions naturelles mensuelles de toute FEMME, quelque soit sa condition et son âge.En un mot, les Pilules du Dr.Clieeseman pour la Femme qui ont été pendant un quart de siècle un remède populaire et sûr pour renouveler là Metistrue interrompue, sont tellemet excellentes que les femmes en état de grossesse ne peuvent pas en faire usage parce qu\u2019elles produiraient un résultet funeste.Muis elles ne peuvent faire aucun mal autrement, LES Pilules du Dr Cheeseman pour la Femme sont la seule Médecine sur laquelle les FEMMES MARIEES et NON-MARILES ont compté depuis plusieurs années et peuvent actuellement compter.PRENEZ GARDE AUX IMITATIONS ! Portez cette annonce à votre Droguiste, et dites-lui que vous voulez avoir la Meilleur et la plus sure Medecine du monde pour les Femmes laquelle est comprise dans les Pilules du Dr Cheeseman pour la Femme.Ces Pilules formant la meilleure Préparation qui ait jamais été inventée, avec un succès immédiat et persistant NE VOUS LAISSEZ PAS TROMPER ! Les Pilules du Dr.Checseman ont reçu et reçoivent encore aujourd'hui la sanction des médecins les plus éminents de I\u2019 Amérique, IPF DIRECTIONS EXPLICITES avec chaque Boite.Prix : UN DOLLAR PAR BOL TE.Les Pilules sont expédiées par la Malle, promptement sur l'envoi du prix, en fonds courant, aux Propriétaires.: Eu vente chez tous les Drognistes en génécal.HUTCHINGS & HILLYER, 81, Cedar Street, N.- F, JOHN F.HENRY & CIE, Agents ea Gros No.303, rue St.-Paul, Montréal, C.E.10 .u\u2014an\u2014cfpa\u201423 11 Le Parfum par Excellence (Æxtrait de fleurs fratchement cueillies.) EL TE Es PS SES PSN \u20ac CELEBRE EAU DE FLORIDE DE MURRAY & LANMAN E parfum exquis et préparé avec des fleurs tropicales fraîchement cueillies et d\u2019une odeur suave.Son arôme est inépui- Sable ; son effet sur In pean est des plus rafrai- chissant ; clle donne de la vigueur au \u2018corps etde l\u2019élasticité à l'esprit prineipälement léféqu'on en met un pen dans le bain.Elle apporte un souln- gement immédiat dans les blouissements , les Attaques Nerveuses, les Maux de Téte, In Débilite et les Attaques Hystérie.Depuis 25 annnées ce parfum à toujours pris l'ascendant avec l'élite de la fushton sur les autres parfums, aux Indes occidentales, à Cuba, au Mexique, dans l'Amérique Centralé et du Sud, et nous le recommandons avec confiance comme un article qui, pour la délicatesse de l\u2019arôme n'a pas son égal.Cette eau fait aussi disparaitre de a pean les Grerçures, les Pustnl lures du soleil, les etles Boutons.C'est un parfum aussi délicieux que l'Oféto de roses, et il donne au teint une fraîcheur et une transparence magnifiques.Mélangé à l\u2019eau il fait un dentifrice excellent, il donne aux dents une blancheur éclatante.Îl fait disparaître aussi la douleur et la raîdeur de la peau après la barbifi- cation.; CoNTREPAÇON.\u2014 Soyez bien sur vos gardes contre les contrefaçons.Voyez si les noms do Murray et Lanman sont sur la bonteille et sur les enveloppes qui portent une vignette de fantaisie.MIDÉVINS et BOLTON, près le palais de justice, Montréal, agents générahx pour le Canada.À vendre aussi en gros par John F.Henry et Cie, Montréal.Agents pour Montréal: Deyins et Bolton, Lamplough ¢t Campboll, A.G, Davidson, K.Campbell et Cie., J.Gardner, J.A.Harte, HR.Gray, à la pharmacie dn Dr, Picault et par tous les Droguistes du monde.RB les Bru- ousscurs 32 mary 1864, \"N-aR-28 v + i cw edge, WE Tene ; \" CONNUS 0US LE NOM DE EXTRAIT DE BUCHU DP HELMBOLD Extrait de Salsepnreille ; de Helnbold LOTION DE BOSB DE HELNEOLD EXTRAIT FLUIDE COMPOSE Pde B #2 TA 23e 5 Le (FORTEMENT CONCENTEE, : | 3.20022 Te f CIRE Véritable Préparation de Helmbold.REMÈDE BPÉCIQUE ET RADIVAL Pour les Maladies de la Vessie el des\u2019 Poumois, © pour la Gravelle et I Hydropisie.Ce médicament fortifie les organes de la digestion et soulage toutes les douleurs venant de maladies telles que la l\u2019ierre, Retention, etc.11 est excellent pour Les hommes, les femmes ef les enfants.EXTRAIT DE BUCHU DE HELMBOLD Pour les fuiblesses provenunt d'exeès commis à un Jeune âge et qui sont reconnues pur les symptômes suivants : Paresse Mains briilantes Perte de mémoire Difficultés à respirer Faiblesse nerveuse Insomnies Faiblesse de la vue Douleurs aux reins Lassitude générale Rougeur de la peau Eruptions sur le visage Sécheresse de la peau CETTE MEDECINE détruit invariablement ces symptômes ; mais s'ils ne sont pas combattus à temps, les conséquences de cette négligence se.traduisent généralement par Impotence; l\u2019Imbécilité et les attaques d\u2019Epilepsie, qui sont souvent mortelles ; U'Aliénation mentale, et par cette maladie terrible, LA CONSOMPTION.Benncoup de gens connaissent la cause de leur misère, mais peu l'avouent.La mort des milliers de personnes qui périssent par ln consomption est une preuve terrible de cette assertion.\u2019 Quand la constitution est affaiblie de cette manière, il faut avoir recours à un remède qui fortifie et qui donne une vigueur nouvelle uu système ; ct c'est cela qu\u2019on obtient par l\u2019Æx- trait de Buchu de Helmbold, UN ESSAI CONVAINCRA LES PLUS INCREDULES.FEMMES! FEMMES! Jeunes ou vieilles, célibataires, mariées ou qua ont l'intention de se marier.Surpasse tout autre remède ; par exemple, dans le chlorose ou retention, l'irrégularité ou la suppression entière des évacuations habituelles, Lu Stérilité et toutes les maladies auxquelles les femmes sont sujettes, on ne pourra trouver un remède plus efficace.; MALADIES SECRÈTES Ne vous servez plus de banme, de mercure ni do médecines répugnantes pour des maladies désagréables et dangereuses.L'EXTRAIT DE BUCHU DE HELMBOLD guérit les maladies secrétes dans toutes leurs phases, à peu de frais, sans changement de ré- @me et sans aucune incommodité.Ce remède occasionne un fréquent besoin d'uriner, et par ce moyen détruit les obstructions et guérit les retrécissements de lurêtre qui causent de si erandes souffrances et que l'on voit si fréquemment dans ce genre de maladie.Les milliers de personnes qui ont été les victimes des charlatans et qui ont payé des prix énor- mies pour être guéries en peu de temps, ont dé- convert qu'elles avaient été trompées.Avec l\u2019aide des astringents les plus forts, le poison sèche dans le système, pour se montrer de nouveau plus tard, et souvent après le mariage.SERVEZ-VOUS DE L'EXTRAIT DE BUCHU DE HELMBOLD Pour toutes les maladies et les affections des organes urinaires, le reméde est effectif, quelle qne soit là cause de la maladie ot le point où elle soit.arrivée.Les maladies de ces organes demandent l\u2019aide dun dépuratif.L\u2019Extrait de Buchu de Helmbold \u2018est le meilleur dépuratif connu.Ce médicament aura toujours l'effet désiré dans claque affection pour laquelle il est recommandé.SANG! SANG! SANG! Extrait Fluide de Salsepareille composé FORTEMENT CONCENTRÉ DE HELMBOLD SYPHILIS Ceci est une affection du sang qui attaque les organes sexuels, l\u2019intérieur du nez, des oreilles, de la gorge, etc, et apparaît sous la forme d\u2019ulcères.L'Extrait de Salsepareille de Helmbold purifie Je sang et donne à la peau un teint frais et animé.Comme l\u2019Extrait est préparé spécialement pour ce genre de maladie, ses qualités sont plus efficaces que celles de touto autre préparation de salsepareille.| LA LOTION DE ROSE DE HELMBOLD: Est une application excellente dans les mala- dics d\u2019une nature syphilitique.Elle est recommandée comme injection dans les affections des organes urinaires venant d\u2019excès.Des certificats du caractère le plus respectable accompagnent toujours les préparations.CERTIFICATS DE CURES en nofre possession depuis huit À vingt ans et signés de noms célèbres dans les annales de In science, Pour les vertus médicales du BUCHU voyez leDispensaire des Etats-Unis les ouvrages importants du professeur Dewees sur la pratique de ln médecine ; les femarques = célèbre docteur Physick, dé Plilad8iphie.Voyez également le remarques du docteur Ephrim MeDowell, médeci renommé et membre du collége royal des chirurgiens, Imande, publiée dans les \u2018Transactions du King and Queen Journal,\u201d voyez la \u201c Medico- Chirurgical Review,\" publiée par Benjamin Tra- quers, membre du collége royal des chirurgiens.Voyez enfinJp plupart des derniers.ouvrages importants sur 1a médecine en général, Exrnarr ps Brouv.\u2014 $1 par bouteille, où six pour $5.' _ ExTRAIT DE SALSEPARBILLE\u2014 $L par bouteille, ou six pour $5.\u2019 LerioN nes Roses.\u2014 50 cents par bouteille, où six pour $2.60.' Une demi douzaine de chaque pour $12 suffira pour guérir les cas les plus obstinés, si les pres- eriptions sont suivies à la lettre.Tous les médicaments, enveloppés et protégés contre tonte espèce d'indiscrétion, sont délivrés avec lo plus grand doin anx adresses indimées pat les clients, Pour le plus grand nombre des affections dont souffre le sexe féminin, EXTRAIT DE BUCHU AFFIDAVIT.\u201cCoriparu ën personne devant moi, Alderman B- MB AMERICAINS ; \u2018de la ville de Philadelphie, H.T.Helmbold, lequel & déclaré sous serment que ses prépara- ; , | tions ne contiennent nnarcotiques, ni mercure, > # |\\PRÉPARATI ONS PURE ni aucune autre drogue.pouvauti porter afteinte oo À la santé, mais qu'\u2019eller sont seulement compo- .DB - coe sées de matidres végétales, ) (HELMBOLD ; .ou H.T.HELMROLD, povembre 1854.0.~ Wx.P.BIBBARD, Alderman, - Co thi street, Philadelphie.Pour informatitin d'une nature particulière, s'adresser à ; Wu.T.HELMBOLD, Chimist, | \u2019 Dépôt, 104, South 10 street.; Below Chesnut, Phila, MÉFIEZ-VOUS DES-.CONTREFAÇONS ET .DES MARCHANDS SANS PRINCIPES qui cherchent à écouler leurs © propres articles\u201d et ceux # des autres,\u201d grâce à la réputation obtenue par les véritables préparations de Helmbold.- Véritable Extrait de Buchu de Helmbold, oun e Salsepareille \u201coo & Lotion de Roses ° wo Ayez soin de demander Holinbold's Preparat.tion.\u201d N\u2019en prenez pas d'autre.Vendues par tous les Pharmacitns, \u201cPour éviter toute fourberie et tout danger,\u2019 gardez cette aunonce tt envoyez au Dépôt À Philadelphie.te Montréal, 10 mars 1864.H\u2014Aà-23 ONGUENT ALLEMAND DE TANNER Rendez hommage à qui le mérité.L'Onguent Allemand de Tanner est un article qui à été pendant longtemps éprouvé dans le Sud de l\u2019Amérique et les Etats-Unis, et est recom- muandé par plusieurs médecins dans leur pratique pour guérir les brûlures, les rkhumatismes, les maux d\u2019yeux, le mal de tête, ete.On en jugera par les témoignages suivants : (TÉMOIGNAGE D'UN MINISTRE.) Dr.TANNER, Le Cher monsieur, \u2014 J'ai fait usage de votre Onguent Allemand dans ma famille pendant plusieurs années et je considère que c'est un bon article pour le mal d\u2019yeux.Je fus moi-même affligé de cette maladie au point d\u2019être forcé d'abar- donner tout travail, mais après un usage de quelques jours, mes yeux devinrent plus furts et guérirent.Je puis maintenant lire l\u2019imprimé aussi bien que tout autre.R£v.Hexry W.BideL.Cold Water, Michigan, } 14 septembre 1863.REMARQUES.Si une personne se rompt un membre, elle ne peut s'attendre à être guérie par aucun onguent ; mais pour une famille cet onguent est supérieur à tout autre sur le marché, Le Dr, Tanner, l\u2019inventeur, qui est un ancien médeëin, s'est servi de cet onguent dans sa pratique pendant plus de 40 uns.Aujourd\u2019hui, il s\u2019en vend des millions de boîtes chaque année.L'onguent ne contient aucun ingrédient nuisible.Dn.TANNER, Cher monsieur, \u2014 Dans l'été de 1862, je fus tourmenté par un rhumatisme.Je fus forcé de me servir de deux béquilles.Je fis usage de 'Onguent Allemand du Dr.Tanner pendant environ deux semrines et je commengai ivsentir du mieux.Je suis maintenant capable de marcher sans le secours d'une canne ct je me considère comme guéri.Je puis le recommander comme un bon remède pour le rhumatisme.R£v.GEorGF VERPLANK.Scaneateins, N.Y.\u2018 21 juillet 1863.Dr TANNER, Cher monsieur, \u2014 Votre lettre du 2 du présent est regue ; elle me demande si j'ai été gnéri des piles par voire onguent.Quand vous me l\u2019avez recommandé d'abord pour les piles, j'y avais peu de confiance.J'en ni fhit usage pendant deux semaines.Je suis maintenant parfaitement bien, J'étais si malade nlurs, que j'étais furcé de garder le lit.Hon.Ezra Coon.Branch County, Michigan, ?3 octobre 1864.$ Dn.TANNER, Cher monsieur, \u2014 Je me suis servi de votre Onguent Allemand pour le mal de tête et je pense que c\u2019est le meilleur remède dont je puisse faire usage.Mad.Mania Haeur.Cansan, N.Y.,} 13 nov.1863.$ Dr.TANNER, Cher monsicur, \u2014 J'ai fait usage de votre Onguent Allemand pour des engelures, et je pense que c'est le meilleur remède qui existe pour des cas semblables.Hexry G.Coon.Cold Water, Michigan, ?9 octobre 1862.$ Pourquoi les médecins défendent-ils l\u2019usnge d\u2019un grand nombre de médecines qui se vendent dans les magasins de drogues ?Simplement parce qu\u2019elles nuisent à leur pratique et rien de plus.Si un homme est malade et est guéri par quelques doses des pilules de Ayer, le médecin n\u2019en profite aucunement.Le Dr.Tanner a été médecin pratiquant pendant plus de 40 ans eten faisant mention des faits ci-dessus il parle par expérience.II a été appelé plusieurs fois pendant Ia nuit pour aller à 5 ou dix milles dans la campagne pour voir des personnes qui avaient à peine besoin de lui.Ainsi, si ces personnes avaient pris une dose de quelque remède, celles auraient Été sans'donte guéries.Le femps est arrivé où i) faut abandonner le calomal, le mercure.Un Dr.est appelé auprès d\u2019un patient, il laisse un remède mercurielle qui conduit des milliers de personnes au tombeau.TEMOIGNAGE IMPORTANT.Dr.TANNER, À essayer votre Onguent pour mon rhumatisfe, j'avais peu de, cobfignce en elle.:d\u2019èn ai fait usage plus pour vous faire plaisir que dans l'espérance d\u2019une guérison.J'en demandai et j'en fis usage pendant neuf jours et nenf nuits renouvelant l\u2019onguent tous les 12 heures.Après m'en être servi pendant six jours, mon rhumatisme me tourmenta moins et au bout de neuf il avait, disparu.Jes- pire que tous ceux (ui éproüveraient le même mal essaieront vottg\\Obguent:Allemand.Narmay Hopents.5 , Jordan, 12 mai 1862.ELEAZER TANNER Er Cir, .Propriétaires \u2019 JOHN F.HENRY ET OrE,, ; 303; rie Batht-Paul, Montibdl, Seuls' Agéhts pour le Canada.10 mars 1864.H-\u2014-aa-\u201423, ENTREPOT DE POELES #02 ET 304, RUE ST-.-PAUL.N reçoit maintenant t Ov ES pour COULOIRS, Morning Glory JA 1, Violet, Gaz Burner A .POELES de CUISINE : Jron Duke, Duchess, ire State, Companion, célèbres\u201d Pdêles.de P, P.STEWART, pour boiæou charbon\u2019 FOURNAISES.\u2014Imitation de Poèles russes, Gélêbres Poèles Sourds, Tuyaux de Poèle A DES PRIX TRES REDUITS.5° .GRO.HAGAR & CIE.K3rOnzecevra dans quelques jours le Nortiem Light Gas Burner, fabriqué par celui qui à obtenu le brevet à Troy.En conséquence.de l'escompte sur l\u2019argent américain, ils serônt-vendus À des Prix extrêmement REDUTTS, = 22 oet 1863 aa\u2014l15 \u2014 _ AVteaté et signé devant moi, aujourd\u2019hui, le 28 Cher monsieur, \u2014 Quand vous m'avez engagé |» DE 4 TRES TE = , PILULES VÉGÉTALES Si yo tg appuie DE SUCRE e grand Remède pour les Maux d POUMONS, D'ESTOMAC ET D'ENTRAILLES Mises dans des fioles en Verre et | garanties comme pouvant être conservées dans tous les CLIMATS Ces pilules soit \u2018expressément J préparées pour opérer en harmonie avec la SALSEPAREILLE de BRISTOL, ce grand Purificateur du Sang dans les maladies résultant d'humeurs déprarées, et de sang impur.Sous l'influence de ces deux GRANDS RE- MEDES, les maladies jusque là considérées comme entièrement incurables, disparaissent promptement et permanemment.Dans les mula- dies suivantes, ces pilules sont le remède le plug sûr, le plus prompt et le meilleur qui ait été préparé, et peut étre encore appliqué à LA DYSPEPSIE OU INDIGESTION, LES MAUX DE POUMONS, LA CONSTIPATION, LES MAUX DE TETE, L'HYDROPISIE ET LES MORHOIDES.Depuis plusieurs années, ces Pilules ont êté employées dans la pratique quotidienne, toujousr avec les meilleurs résultats, et c'est avec la plus graude confiance qu\u2019elles sent recommandées aux patients.Elles sont composées avec les ex traits végétaux et les baumes les plus coûteux et les plus purs, et dont il n\u2019y en à que très-peu d\u2019employées dans les Médecines ordinaires à cause de leur coût élevé ; eetle combinaison de rares propriétés médicinales est telle que dans les maladies longues et difficiles, où les autres remèdes ont complètement failli, ces pilules er.traordinaires ont opéré des guérisons complètes, BEULEMENT 35 CENTINS LA FIOLE, À vendre par tous les pharmaciens en Canada.J.F.Henry et Cie., 303, rue St-Paul, Agents généraux pour le Canada.Agents pour Montréal : Devins et Bolton, Lamplough et Campbell, A.G.Davidson, K.Campbell et Cie, J.Gardner, J.A.Harte, H.It.Gray, à la pharmacie du Dr.Picault et par tous les droguistes du monde.Montréal, 15 déc.1863.DC-AA\u2014H-13T BEAUTE ET JEUNESJE ETERNELLES, REPARATEUR UNIVERSEL DE LA CHEVELURE ZYLOBALSAMUM, (Eau Lustrée pour la Coiffure,) MME.S.A, ALLEN, Lées Grandes Préparations sans Egales pour Réparer, Fortifier, Embellir et Parer la Chevelure, Elles la rendent douce, soyeuse et lustrée, et Ja contraignent à prendre le pli que l'un désires elles nettoient le cuir chevelu, arrêtent la chute des cheveux, ot leur donnent ane conleur saino et naturelle.Le Reparateur ne manque jamais de rendre aux Cheveux Gris leur Couleur native de Jeunesse.Il n\u2019est \u2018pas uno Teinture, mais 11 agit sur les tissus des cheveux, et leur distribue Ja nourritore naturelle qu'ils demandent, et en produit le même quantité vivace et luxuriante que dans la jeunesse.La toilette d'une dame n'est pes complète sans le Zylobalsamum, ou Bau Lustrie pour la Ooiffare.Il nettoie ja chevelure, lui donne es parfums embaumés, et convient également aux Jeunes ot aux vieux.Pour les Dames et les Enfants dont les cheveux ont fréquemment besoin de toilette, le Zylobalsamum n'a pas d'égal.LE REPARATEUR REPROBUIT.LE ZYLOBALSAMUM Cultive et Embellit.DÉPÔT PRINOIPAL : 198 et 200 Greenwich St, New York, Etats-Unis, ET EN VENTE À Montréal, Québec, Toronto et autres -.Villes du Canada.* Montréal, ler.ct.1868.AVIS LA Fabrique de Ia Paroisse de Montréal se propose de commencer à faire l\u2019Exhumation des restos des corps de l'ancien cimetière au faubourg St.-Antoine, au PREMIER MAI prochain, elle prie les propriétaires de terrain dans le dit cimetière, de faire aussi l\u2019Exhumation des restes des corps de leurs parents et de les transporter dans le terrnin qu\u2019ils pourront obtenir, en échange de la dite Fabrique dans le cimetière de Notre-Dame des Neiges.L'ExfilumaXion se ferminer dans le cours du fois d'octobre prochain.H\u2014140 E.A.DUBOIS.Agent.9 avril, .© a em-35 * DENTISTE, No.123 RUE CRAIG, Vis+a-vis de Ja.Rue Côté.\u201d PHOTOGRAPAIES.E Prince de Galles, Ia Prin- LEX \u2018de Galles, PIm ératricé Engénie, Na- poléôn III, le Pape Pie IX, les Généranx Lee et Grant et autres personnages, magnifiquement hotographiés pour Album, on à être encadrés.Fine plastre la douzaine senlement- à l\u2019Entrepôt de Papeterie, Cathédral Block, rue Notte-Dame.J.ANDREW GRAHAM.am\u2014 28 mai 1864 "]