Le pays, 30 septembre 1865, samedi 30 septembre 1865

[" al re u- es ue les Cin urdu cora ns, itn.on- ste.cal ILA old ! da eflicace ERS NOUS S VE- | laissez aration, 5, la vue.1hiques 6 Médi- Vers in- insi que ; obser- chacune VIXS,\" bt qu'el- a livre.n Gros N, lice, REAL.Birks belieu, 5., à rai- \u201447 + ENS, bntrésl.148 81 , .WDITIONT ia.$2.\u2014 Aux Etats-Unis, un an, $5; six mois, $2.50.wi pui rte, un an, $6 ; six mois, $3.\u2014 En France, un an, 6.YH :BDOMADAIRE.\u2014 Au Canedg, un an, $2; $12; six mols six ED $1.\u2014 Aux Etats-Unis, un $1.25.\u2014 En Angleterre, un an, $3; six mos, $2.50.\u2014 En France, un an, $6 ; six mois, $2.50, Ci~Les abonnemens datent du ler et du 15 de chaque mois RE On ne reçoit pas d'abonnement pour moins de six mois.\u2014 Les lettres et envois non-affranchis sout refusés.d continuation, pour être valable, devra être donné au moins un mois avant l'expiration du semestre commencé.Les frais de poste tont à la charge de l\u2019abonnéô.On adresse .ABONNEMENS RI-HEBDOMADAIRE.\u2014 Au Canada, un sn, $4 an, $2.50 ; six mois, Tout avis de dis- les lettres et communications 4 PAPINEAU it DORION, rue Ste.-Thérése No.7, Montréal, PAPINEAT et XIV.MEUBLES, Ete.VOL.\u2018SORT vm \u20ac 'HOVNEN EC SXTIOAN NATOVNVO LNIWASSITIVIE i ® ne = a © | 5 =.EET Sa Q = > + ZE ces >» > 2 20 E8298 ~¢ Sr rsfEc gl w EU RS ELI EE EN 30.5288 = Be gon H3 | m= 03 5 3 séténe sw \u2014 SAFE & 5 COMPETITION Meubliers et les Encanteurs.T, PARISEAU, MEUBLIER, EN GROS ET EN DETAIL 546, Rue Craig, [Entre les Rues St.Laurent et St.Urbuin, vis-0-vis le Dr.Schmidt, Montréal.] ) EMERCIE sincèrement ses À amis et le public en général de l'encouragement qu'on lui a accordé jusqu\u2019à ce jour.Il les avertit qu\u2019il est décidé de vendre ses Meubles à meilleur marché que jamuis .Ceux qui veulent se proenrer des meubles peuvent les acheter à son étublissement à aussi bon marché que chez les Encanteurs, et ils seront certains d\u2019avoir de bons Meubles, Il tient toujours en main un grand assortiment de Meubles, tels que Sett de Salon, Sett de Salle à diner, Sett de chambre à coucher, Side Boards, couchettes françaises, couchettes À coins ronds, sofas, chaises en crin, bureaux, ete.ete.Le public est spécialement invité de venir visiter cet établissement pour coustater l\u2019élégance et le fini des meubles que vend M.Pariseau à des prix trés réduits.26 mar fm\u201452 | MARCHANDISES SECHES, MAISON JACQUES - CARTIER.À L'ENSEIGNE PAVILLON FRANÇAIS, RUE NOTRE-DAME (Deuxième porte de lu rue Bonsecours, près de chez le Dr.Picault.) MM.DUPUIS el Labelle s\u2019empressent de remercier leurs amis et le public en général pour l\u2019encouragement libéral qu'ils leur ont accord, et aussi pour leur annoncer qu\u2019ils vont réduire de beaucoup le prix de leurs marchandises d'été, pour faire place à celles d\u2019au- toinne.Hs ont en mains un assortiment considérable de marchandises endommagées et non endommagées achetées aux encans, qu'ils vendront bien au-dessous de la valeur réelle, Les marchandises seront marquées en chiffres et il ne sera fait qu'un seul prix.Les Messieurs du Clergé Trouveront toujours à leur établissement un bon Assortiment de Mérinos doubles et simples, Say, Russell Cord, cte., aux conditions les plus libérales, Les soussignés auront aussi constamment à Jeur service un tailleur et une modiste expérimentés, qui exceuteront toute commande qu'on voudra bien leur confier.yo a : N'oubliez pas de faire une visite à la Maison ucques-Cartier, No.6%, rue Notre-Dame, au Pavillon Francais, .DUPUIS er LABELLE.12 août 85 Nouveautés ! N ouveautés ! %o.210, RUE NOTRE-DAME, Près ln Rue St, Gubricl, A oe L'Enseigne du Pavillon Rouge.G IRARD ct Frère ont Phon- ur d'annoncer qu'ils vie ?in| nnent de rece- DISES dy 1 Hane Assortiment de MARCH AN- los gag TA TAISIE et nutres pour \u2018Eté, tel- Soieries cn grandes variété Mousselines, \u2019 Chalis, Barge, Rubans, .Gants de Kid De première qualité et bien choisis.° Draps légers pour ilabits, Bt es ons de Vestes, 1 toiles Pantalons, ete etc.es dernier goût ot à bon marché.\"Aussi brid no ande quantité de marchandises ache- de ten pi quits offrent bien au-dessous i Shirin.1 oles gue Coton jaune, très bon, 38; Etoffes à Robes, 63d 7d et 7} bien assorties ; Aussi up bo .d'escaliers, = Assortiment de Tapis de plancher, MM.Gi rez bie rard et Frère espèrent que vous vou- eur continuer votre Li i tra icnveillant pa- fait de vse in certitude que voua serez satin: servis au nisre avec laquelle vous aurez êté No.216, rue Notre-Dame, à l'Enscigne du ter jai Pavillon ronge, uin an\u201456 744 ; Indienne, 73d ; Draps noirs, | NAVIGATION.1864 COMPAGNIE DE VAPEURS OCEANIQUES MONTREAL.ARRANGEMENT D ETE.Les Passagers sont débarqués & Londonderry, Glasguw et Liverpool, EF Des Billets de Retour peuvent être obtenus à des prix très réduits.4 A ligne de Ia malle de cette COMPAGNIE se compose des Vaisseaux suivants de première Classe: Peruvian.oo.2,600 ton.\u2014Capt.Ballantine Hibernian.2,484 ton\u2014 Borland Novu-Scotian.- 2,300 ton.\u2014 Graham Belgian 2,106 ton \u2014 \u201c Aiton Jura.2240 ton.\u2014 * North-American.1,784 ton.\u2014 \u201c Wyum Dumascus «ooo.2,300 ton.\u2014 \u201c Brown Belgian.2,650 tou.\u2014 Nouv.vaisseau Partant pour LIVERPOOL tous les JEUDIS, et de QUEBEC tous les SAMEDIS, durant la saison, arrêtant à Lock Foyle (Londonderry), pour recevoir à bord et mettre à terre les Mulles et Passager pour l'Irlande et l'Écosse, Et leur LIGNE de GLASGOW des vaisseaux : ST.-GEORGE.1,468 Tons.Capt.Amp ST-ANDREW.1,432 \u201c ._.Capt.Scorr ST.-PATRICK.1,207 -* .,., Capt.Kerr ST.-DAVID.1,600 \u201c .Nouv.vaiss.Voyageant entre la Clyde et Québec et Montréal, à des intervalles réguliers durant La saison de navigation du St-Laurent.Les Vaisseaux de ln Ligne de la Malle doivent être envoyés de Québec comme suit: Belgian.o\u2026.Baumedi, 14 Mai 1864 North American.Samedi, 21 Mai 1864 Hibernian.\u2026.Samedi, 28 Mai 1864 Peruvian.sas a ae 00050 Sumedi, 4 Juin 1864 Nova-Scotian.20.00» «Samedi, 11 Juin 1864 Dumuscus RPRRAAPE Samedi, 18 Juin 1804 Belgian.8¢medi, 25 Juin 1864 PRIX DU PASSAGE de Quebec: CABINE PONT.(Solon les Accomodations) A Glasgow.$66 4 380 A Glasgow.S30 A Derry.$66 4 $30 A Derry.$20 A Liverpool.$66 & $30 A Liverpool.$30 (Les passagers pour Glasgow auront des billets gratuitement pour et de Londonderry.) On ne peut retenir des cabiues à moins de payer d'arance.Un médecin expérimenté est à bord de chaque Vaisseau.Pour fret et autres particularités, s'adresser à IL ET A, ALLAN, Cuin des rues Youville et de la Commune, Montréal.18 mai 1865.aa\u2014ot LIGNE EXPRESS AMERICAINE DE STEAMERS DE MONTREAL A OGDENSBURGH, PRESCOTT BROCKVILLE, KINGSTON, SACKET'S HARBOR, OSWEGO, ROCHESTER, TOURON- TO, NIAGARA LEWISTON, = = ET A TOUTES LES STATIONS DE L'OUEST ET DU SUD 4 mers à cenbine en conuexion avec la ligne ci-dessus, EMPRESS, (Compagnie de Navigation B.C.& If.Limitée.) Carr C.B.DEWITT, LORD ELGIN, Carr.J.H, DEWitT, Quittera, jusqu'à nouvel ordre le Bassin du Canal tous les jours, les Dimanches excepté, pour Ogdensburg, arrêtant à Beanharnois, Valleyfield, Coteau Landing, Cornwall, et les ports intermédiaires, et seront en connexion avec les magnifiques Sfeamers des Lacs \u201c BAY STATE,\u201d \u201c ONTARIO, \u201d et \u201c CATARACT,\u201d et, par ces derniers, avec les lignes de chemin de fer des rives Nord et Sud du Lac Erié pour tous les points Sivl ot Onest, et les lignes de Steamers de Bullulo 1 Cleveland, Détroit, Milwaukee, Chicago et les Ports intermédiaires.On peut se procurer des Billets an bureau, no.93, Grande rue St.Jacques (Bancrofts City Express) et nux 1lotels de HENRY ST.DIZIER ; C.C.MoFALL, Bassin du Canal, où au no.67 rue de la Commune.JOHN McMARTIN.A 28 juin 1865 66 DE LA RIVIERE OTTAWA.Vapeurs de la Malle VICTORIA.aux différentes Stations intermédiaires.Boræav, 153, Granna Rue St.Jacques.R.W, SHEPPERD.pla\u201451 18 mai.1864 2 \"UN des plus splendides stea- |, PRINCE OF WALES ET QUEEN N convoi Inisse Ia Station Bonaventure tous les matins (Dimanche exceptés) A SEPT heures, en connection à Lachine avoc le Vapenr \u201c Prince of Wales, \u201d pour la ville d'Ottawa.Un Expross pour le transport des paquets part tous les jours pour Üttawa, arrêtant NAVIGATION.Pe COMPAGNIE du RICHELIEU ENTRE MONTREAL ET QUEBEC ET LIGNE REGULIERE ENTRE Montréal et les ports des Trois-Rivières, Sorel, Berthier, Chambly, Terrebon- ne, l'Assomption et autres points intermédiaires.A Partir delundi,le !1septembre couraut, et jusqu\u2019à avis contra\u2019re, les vapeurs de la Compagnie du Richelieu Iaisseront leurs quais respectifs comme suit, savoir : Le vapeur MONTREAL, Capi.Robert Nelson, partira du quai Richelieu, vis-à-vis lu Place Jucques-Curtier, pour Québec, tons les Lundis, Mercredis et Vendredis soirs, à six heures précises, arrétant, en allant et revenant, aux ports de Sorel, Trois-Rivières et Bastiscan.Les personnes désirant s'embarquer à bord des Vapeurs Océu- niques, it Québec, seront certaines de se rendre à temps eu prenant leur passage à bord de ce vapeur, vu qu'un Zender devra les transporter aux vapeurs océaniques, ct cela sans charge extra.Le vapeur EUROP.4, Capt.J.Ii.Labelle, partira tous les Mardis, Jeudis et Samedis soirs, à six heures précises pour Quêbee, arrêtant, en allant et revenant, aux ports de Sorel, Trois-Rivicres et Bntiscan.Le vapeur COLUMBIA, Capt.Joseph Duval, partira du quai Jacques-Cartier pour Trois- Rivières tous les Murdis et Vendredis, à deux heures D.M, arrétant, en allant et revenant, à Sorel, Mazskinongé, Rivière-du-Loup, Yamachi- che, Port St.François ; et partira de Trois-Ri- vièrez pour Montréal tous les Dimanches et Mercredis, A deux heures P.M.arrètaut à Lano- raie.Le vapeur VICTORIA Capt.Chs.Daveluy partira du quai Jacques-Cartier pour Sorel tous les Vendredis, à trois Leures P.M, arrêtant, en allant et revenant, à St, Sulpice, Lanoraie, Ber- tier, Petit Nord, Grand Nord ; et partira de Sorel tous les Dimanches et Mercredis, à quatre heures P.M.Le vapeur CHAMBLY, Capt.F.Lamourenx, partira du quai Jacques-Cartier pour Chambly, tous les Mardis et Vendredis, à deux heures P.M., arrétant, cnallant et revenant, à Verchères, Con- treceenr, Sorel, St.Ours, St.Denis, St.Antoine, St.Charles, St.Mare, Beleil St.Hilaire, St.Mathius ; et partira de Chambly tous les Samedis, à trois heures P.M, et les Mercredis à midi pour Mantréal.Le vapeur TERREBONNE, Capt.L.H.Roy, partira du quai Jacques-Cartier pour l'Assomption tous les Lundis, Mardis, Vendredis et Sn- medis à trois heures après-midi, arrétant, eu allant et revenant, à Boucherville, Varennes, St.Paul 1 Tertuite ; et partira de l'Assomption tous les Lundis à sept heures A.M, Mardis à cinq heures À.M., Jeudis à huit heures A, M, et Samedis six heures A, M.Le vapeur L'ÉTOILE, Capt.P.E.Malhiot partira du quai Jacques-Cartier pour Terre- bonne tons les Lundis, Mardis, Vendredis et Samedis à trois heures, après-midi, arrêtant en allant et revenant, an Bout de l'Isle et Luche- naie ; et partira de Terrebonne tous les Lundis à sept heures A.M, Mardis & cinq heures A, M, Jeudis à huit heures A.M, et Sunedis à six heures À.M.La Compagnie ne sera pas responsable des montants d'argents ou effets de valeur, À moins gr'un connaissement, spécifiant la valeur, ne soit signé à cet effet, Pour plus amples information, s'adresser au Bureau de la Compagnie du Richelieu, No 29, Rue des Commissaires.; J.B.LAMÈRE.Agent-Général.$ 41 AVIS AUX DAMES.NE CRAIGNEZ PLUS Bureau de la Compagnie du Richelien, Montréal, 6 sept.1865 LES ABCÈS «vx SEINS.Un Préservatif et Remède SUR ET CERTAIN EXISTE.DEMANDEZ L'INFRILLIBLE DU Dr.L.Pour les Femmes.Préparé par DuBerger et Cie, Murray Bay, chez tous les Pharmaciens respectables de cette ville.Montréal 19 septembre 18435.Société Permanente CONSTRUCTION DU DISTRICT MONTRÉAL.AVIS.LE 3e dividende de cinq pour CENT pour SIX mais sur le Fonds Permanent sera payable au Bureau de cette Société le ou après le PREMIER Octobre prochain.; Une nouvelle classe d'actionnaires sera aussi ouverte ce jour-là.Livre ouvert à la souscription maintenant.Par ordre, P.A.FAUTEUX, Sec.Trés.jloct\u2014101 aa\u2014lot 19 sept.1805, PORCHERON & COMTE, COURTIERS ET AGENTS, 64, Rue St.François-Xavier, MONTREAL.gés À commisssion.Billets Negocies.RTS DE BANQUE, ete, etc.PA OO e ED.POROTERON, CONTE.18 mai 1865.aa\u20145l Edition Tri-Nebdomadaire.\u2014 MONTREAL, SAMEDI LIGNE DE LA MALLE ROYALE orchcron ct Comtese chargent Pa toute négociation de change sterling et américain ; Billets américains ( Greenbacks ) trente sous, ete, etc, achetés, vendus et échan- Tis se chargent anssi de vendre et acheter des ADRESSES PROFESSIONNELLES.P.A.0.ARCHAMBAULT, Avocat, No.30 Rue Sr.VINCENT.M.A.suit les Cours du district de Joliette, 13 juillet T2 A.BOISSEAU, PHOTOGRAPHIE ET PEINTRE DE PORTRAITS 250, \u2014 Rue Notrc-Dume, \u2014 250, MONTREAL Hz\"Cartes de Visite et Photograplies de toutes les grandeurs.23 août an\u201446 J.DUHAMEL AVOCAT, BUREAU : No.16 ET 18, RUE ST.-VINCENT Encoignure Ste.-Thérèse el St.-Fincent MONTREAL.9 janvier, aa\u2014146 C.G.PERRAULT, Avocat, 24, \u2014 Rue Sr, VincExTt, \u2014 24, MONTREAL.MEDERIC LANCTO', Avocat, A TRANSPORTÉ SON BUREAU AU NO.1G LUE ST GABRIEL M, Lanctôt suivra la Cour à St-Jean.4 juillet 1863 AVIS.MM.BELANGER er DESJARDINS, AVOCATS __ Tiennent leur bureau du jour au No.19 Côte St.Lambert et nu Carré Chaboilliez No.13 leur Bureau du soir, 4 mai fa\u201445 Dr E MATHIEU, DENTISTE, No.192, RUE NOTRE-DAME, VIS-A-VIS LE PALAIS DE JUSTICE.MONTREAL, 18 avril 18G3 aa\u201438 Dr.Chs, F, F, TRESTLER, DENTISTE, NO.122 RUE CRAIG, Vis- à-vis de la Rue Côté, 28 avril, J.© BUREAU NOTAIRK, No.2, Petite Ruc St.Jacques, MONTREAL, 20 mai 1865, DENTISTRIE.Dr.Nelson Edwards.thirurgien- Dentiste, Dentis- te-Mécanique et Manufacturier de Dents artificielles.\u2014 Dix - huit années de pratique dans la Cité de New-York.XF Sets etsets partiels d'après le système Edwards, et Dents à base en Caoutchouc.N.B.\u2014On garantie une pose parfaite.No.304, Rue Norre-Davg, 3e Porte-Est de l'Eglise Paroissinle.au\u201449 an\u201452 13 mai, CHARLES DAOUST, AVOCAT, ; No.9 Rue Ste.-Thérèse, No.9, (Au-dessus des Bureaux du Pays) MONTRÉAL.M.Daost suivra assidument sa profession, tant à Montréal que dans les circuits de ce district.Il donnera une attention particulière aux causes portées devant la Cour de Police.31 audit 1865.nm\u201493 E soussigné informe respectueusement le public qu'il a ouvert son bureau de pratique au No.259, rue St.Laurent et qu'il donnera spécialement son attention aux maladies de femmes et d enfants.Consultations à toute heure et gratuites pour les pauvres.; DOCTEUR IIÉBERT.16 mai #a\u201450 Condition pour fournir Glace DURANT L'ANNÉE 18653.Livrable tous les jours (deux fois le samedi pour l'usage du Dimanche,) A COMMENCER DU PREMIER LUNDI DK MAI AU PREMIER OCTOBRE.10 lbs par jour pour la saison.$4.00 do + do 20 lbs evens.6.00 30 1hs do do * .\u2026\u2026.8.00 40 lbs do do .10.00 10 lbs do pour un mois .1/0 20 lbs do do .1,50 La Glace sern livrée durant le mois d'Octobre aux personnes qui on auront besoin aux charges extra suivantes :\u2014 Pratiques de la saison, 20 tbs par jour.$1.50 do o 101b5s do .1.00 do au mois, 201bs do .140 do do 10lbs do .1.00 Durant ce mois la Glace sera livrée trois fois la semaine.On verra de suite aux plaintes qui pourraient être faites contre les porteurs de Glaces.Paiement ordinaire \u2014D'avance.On fournitles Hôtels, les Vapeurs, et les Compagnies par Contrat à des conditions libérales.Les Souscripteurs voudront bien envoyer leur nom aussitôt que possible.LAMPLOUGH vr CAMPBELL, Apothicaries\u2019 Hall, Cathedral Block, cm-\u201450 16 mai DORION Propriétaires-Editeurs MATIN, 30 SEPTEMBRE 1865.Arrivée et départ des Malles DE MONTREAL JUREAU pe Posre, Montréal, 22 septembre 1805.$ Marrs.| Dues.Frovirs Québec par V avur LL.Lean se 5,30 pm Québec par Chemi de ter.) 7.00 n n}7.00 pu Route pur la Rive N>.!.| 8,00 à m°1.80 j m Sorel, Trois-lliv.ete.pvap.| 7.00 n m|6.30 pu C.O.convoi de jour.[1] 10.45 p m'$,00 = m GC.0.convoi de nuit.[2] 9.45 2 m|7.00 » m Laprairie .9.45 a w2.30 pm St.Jean, C.E.Napierre oan 7.45 0 nm ville et Clarenceville.{ | 945 a mi wile 230 pm New-Y., Boston, Buffalo.9.45 a mj, .Troy, ete.L11.00 p 1j 7740 pm St, Hyacinthe, Melbourne 4} T.00 n Mij8.20 a et Islund Pond.1815) 145 p wjl 15 pm Portland.(4) 1.47 p 1m[7.00 pan Chateanguay , Beautuu- ?| 6.30 p ml6.00 nm 3 .nois et Huntingdon.§ 0 $10 2 miso am §! 6.15 p mi2.00 pw { 10.45 a m)2.00 pm -~ Lachine.St.Rémi, Hemmingtord et Plattsburg.$! 2 3.20 am Chambly.ç 11,00 & myn pu Longueuil .,.: 10.30 2 mi2.00 pm Contrecœur, Varennes et à 3.06 nr Verchtres.§ 7070 =m St.Laurent, St.Eusta- el tache, Ste.Scholast,cte $ Ste.Rose, Ste.Thérèse et # St.Jerome.oon.31 Rigaud, Carillon, Gren- | ville et places intermé- ( | dinires jusqu'd Ottawa, y Terrebonne, N.-Glaggow J 6.30 a ny7.00 a wm 2.00 p 1017.00 a m 6.00 p m[3.00 a m 5,00 p m{7.00 n mn St.Jean, N.B., Halifax, et Isle du P.'E.vid lort- ; ) 7.0 Tt land, tens les mercredi | 700 n m].00 pm è etsamedi.Do tous les qui ! , de Boston.Te 2.00 pm Sault Ste.Mand, ete, vid à Co 17,00 pm Toronto, tous les mardi, y [1] Sac de Conducteur ouvert jusqu'à 8,50 AM [3] do do du T5DPM [3] do du do lA0_M t4+] do do do 8.00 pon Les lettres enrégistrées devront être mises 15 minutes avant la fermeture des malles, Toutes les malles ci-dessus sont quotidiennes excepté le dimanche, \"HOTELS et RESTAURANTS.WINDSOR SALOON.SALON WINDSOR ERNEST LAPORTE RUL NOIRE - DAME, 7} hl EP KRU ld BUNSEBOURS, 27, 0-20-100-0 TRADUCLION LIVRE AU VIN SANS EAU.DEPTL ES longtemps ie quartier Est de ln Cité de Montréal se plaignait du bes suin d'un Restaurant distingué, od homme d'ai~ faires aussi bien que le pere de famille puisse trouver, à tout heures, des vinudes et des pâtisseries à satisfaire un bucullusg M.ERNEST LAPORTE, ex-chef de cuisine de Lord Alexander Russell, R.B., se flatte du pouvoir tenir tête à l'encouragement généreux qu'il s'attend à rencontrer de lu part des citoyens de Montréal en général et du quartier Est en particulier.M.F.LAVORTE se chargera des diners de familles, noces, pique-nigue, ete, ete.Du reste les certificats honorubles quiil a déjà reçu de personnes Lien connues de la société montrénlaise suifiront à fui attirer une clientelle dumateurs de boune chair, EN TEMOIGNAGI à l'annonce de M, E, La- porte, je le recommande pour un homme de pre- mitre capacité dans son genre d'affuires.Ayant eu besoin des services de ce Monsieur, j'ui été hautement satisfait, et c'est avec plaisir ct en justice pour lui que je Je recommande comme tel.LEANDRE CHAPUT.28 sept.105 HOTEL ST.LOUIS, No.64, Rue St.Gabriel, No.64 MONTREAL.3\\ MAGLOIRE LONGPRE a AA e l'honneur d'informer le publie qu'il a transporté son hôtel de la rue Notre-Dame à In rue St Gabriel, No.64 dans In magnifique bâtisse occupée dernitrement par le Commissariat.Ce nouvel HOTEL a déjid la réjrutation d'étre l'un des premiers Restaurants de Montréal au double point de vue de sa bonne tenne et du comtort que l'on y trouve.Un grand nombre de chambres A coucher des mieux montées sont toujours prétes & recevoir les voyageurs.20 mai 1865.na-\u201452 HOTEL DE L'EUROPE 91, Eust Houston street an cvin de Cosby street, New-York, table d\u2019hote et chambres menbléces Mmes F.PRATS & IL.CHOL.PROPRIETAIRES Succcsseurs de M, Napoléon Bunel, 18 juillet, fin\u2014T4 MAISON ST.LAMBERT No.8, Rue St.Lambert, PRÈS DE LA RUE NOTRE - DAME, \\ETTE Maison est tenue par M.JAMES MEEK et estun des Restaurants les plus confortables de Montréal.On y trouvera toujours les meilleurs mets, les incilleurs Vins, Liqueurs, Cigares, etc.Les prix sont des plus réduits.18 mai 1865.fm\u2014b1 Chambre des Notaires de Montréal, ~N e AVIS LA prochaine assemblée régn- lièro dela CHAMBEE DES NOTAIRES DE MONTREAL, aura lieu, LUNDI, le 16 OUTU- BRE prochain, à ! 1 heures, À.M, au lieu ordinaire.Par ordre, Tr.LAPPARE, Sec.- NA 14 septembre afpsj 12 oct.\u201459 un mois, Première nsertion 8 centins par ligne ; chaque insertion subséquente, 3 centins par ligne.Le carré da 20 lignes $36 pour l'unnée ct SIG pour six mois; le demi-carré de 10 ligues , $18 pour l'année et $J0 pour six mois, avec privilège d'un clungement mensuel, Adresses professionnelles n'excédant pus 3 ligues, $10 pour l\u2019année, $G pour six wois et 31.00 pour 37 Toute annonce envoyée À ce bureau sans être accompagnée d'un ordre mentionnant le nombre d\u2019insertions requis sora publiée jusqu'à concurrence de six mois, À moins d'un nvis au voutraire, et l'annonceur chargé d'autant.Les propriétaires du Pays ne se tieaneut pas respousubles des crreurs qui pourraient te glisser duns les annonces légales ou autres, Les annonces occusionnelles devront être payées nu comptant.Les lettres et envuis non-affranchies FEUILLETON.LEE CORSAIRE ROUGE PENTORE COOPER CHAPITRE VII, Wilder se croyait seul sur le gaillard d'arrière ; mais le Corsaire s'approcha de lui avec insoucianee, et essaya de faire diversion aux pensées qui agitaient le nouveau lieutenant.\u2014Mou navire doit vous plaire, dit-il, il est bien «réé et vil à la mer, je Pappel de Duuphin, tant à cause de la manière dont il fend les eaux que parce qu'if est de plusieurs couleurs comme ce poisson, Jaime mieux ce simple nom que les sobriquets sinistres qu'udoptent trop facilement les corsaires.\u2014 Vous êtes heureux d'avoir un pareil navire, at-il été construit pur vus ordres ?\u2014 Presque tous les vaisseaux au-dessous de six cents touneaux qu'on lance dans ces colonies ont été construits pour servir ms desseins, répondit le Corsaire en souriant comme pour ranimer son compagnou eu lui montrant la mine d'or qui s'ouvrait devant lui.Ce bâtiment à été fait originairemeut pour Sa Majesté Catholique, et il était destiné à combattre les Algériens ; mais, com- tue vous le voyez, il a changé de propric- ture, et, uvce quelques moditications, il est deveuu excellent pour la course.\u2014Su beauté a frappé mes yeux et m'a déterminé à prendre des reuscignements sur lui.\u2014 Vous avez di voir qu'il n\u2019est tenu que par une seule ancre.Je n'expose jumais rien inutilement, pas même la garniture de mes aneres.Avec In batterie que je porte, il me serait facile de faire taire l'artillerie du fort qui défeud l\u2019entrée dela rale; mais un combat pourrait nous causer des avaries, et j'aime mieux me tenir pret à partir au premivr moment, \u2014 11 duit étre assez embarrassant de combattre lorsqu'ou ne peut amener le pavillon dans aucune circonstauce, murmura Wilder entre ses dents.\u2014 Lt mer est toujours sous wos pieds, répondit lucouiquement le eapitaine : cependant, en principe, j'épargne mes mâts ct mon gréémeut; je lus fs examiner chaque Jour comme les sabots d\u2019un cheval de course, car il arrive suuvent que notre valeur doit être tempérés par la prudence.\u2014lt comment trouvez-vous moyen de vous radnanber ci vous parlez dos apgrèa dans vue bataille ou dans une bourasque 7 \u2014 Hum! nous y parvenons, monsieur, et nous reprenons la mer en assez bon état, 11 s\u2019urréta ; et \\Vilder, voyant qu'on ne le jugeait pas encore disne d'une entière confiance, jugea À propos de demeurer silencieux.Cependant l'officier reparut ramenant Sci- piou l'Africain, qui expliqua en peu de mots la position Je Richard id.Le joune lieutenant éprouva un vif désappeintement ; mais la franchise avec laquelle il excusi auprès du corsaire le déréglement de son compagnon prouvait qu'il ue soupçonnait pas le stratagème qui avait été mis en œuvre, \u2014 Vous convaissez top bien le exractère des marins, monsieur, dit-il, pour attribuer cet excès à un vice enrauciné.Jamais moil- lcur matelot n'est monté sur une vergue ; mais, 1ualgré ses qualités, Richard l'id ne recule assez souvent quand il s'agit de porter un toust.\u2014-J'y suffivai moi-même, car je n'aime pus à séparer mes hommes; si vous le permettez, le uègre eouchera À bord avou Richard Fid.\u2014(Uomme il vous plaira, nous ne manquons pas de hamues vides depuis votre dernier engagement.Wilder dit à Scipion de rejoindre son camarade ct de veiller sur lui jusqu'à ce qu'il fat en état de se passer de secours, Le nègre, qui était luin d'avoir les idées nettes, y cousentit volontiers.Le jeune homme descendit duns le canot ct s\u2019éloigna à force de rames.Ji se retourna plusieurs fois pour admirer le bon ordre des apparaux ct les belles proportions de la quille; une forme humaine, qui se tenait au pied du beaupré, semblait suivre les mouvements de Wilder, et, malgré les ténèbres d'un cid nuageux, il reconnut le Corsaire Rouge.CHAPITRE VIIL Le soleil sortait du sein des eaux sur lesquelles sont situées les îles bleuvs de Massachusetts, lorsque les habitants de Newport ouvrirent leurs portes et leurs croisées et se préparent à sc livrer à leurs travaux avee la fraîcheur et l'activité de gens qui suivent sagement les règles naturelles pour chercher le repos ou le plaisir Les voisins, en détachant les contrevents de leurs boutiques, échangèrent de cordiales salutations eb sc duinandèrent des nouvelles de leur santé respective.Joé Jorum, l'aubergiste de l'Ancre Dérapée, fut l'un des premiers sur le seuil de son établissement pour guetter au passage les pratiques qui pourraient éprouver le besvin de combattre l'humidité de la nuit précédente par des stomachiques fortifiants.Il était alors d\u2019usage en Amérique de prendre le matin, pour dissiper les impuretés cugondrées dans le système du corps humuin, différents cordiaux conous sous les noms d'umers, juleps, gouttes du matin, chasse-brouillards: cette vénéruble coutume comuence malheureusement à tomber en désuétude, mais elle conserve encore ce sacré caractère qui résulte de l\u2019un- tiquité, manqua pas d'être récompensé.Dès la pre Le zèle matinal du digne Joé Joram ne mière demi-heure, la murée de ln clientèle monta avec force vers le port de son cabaret, ce qui n'empêcha pusl'aubergiste d'atteudre de nouveaux chalands.1l apergut un étrau- ger qui se tonait i quelque distance, Ia main ans son gilet et livré à une profonde méditation ; il comprit soudain qu\u2019un homme qui aurait eu recours aux buisson alcooli- sont refusés, No.106.ques n'aurait pas une figure nussi peusive à une heure aussi avancés, en conséquence il erat avoir quelque chose à gaguur en lui faisant des avaucre, \u2014Voild un air pur, dit-il, pour éloigner les brouillards de La nuit ; ee sont eus brises salutaires qui donnent à notre île son earac- tère propre, ct qui cn font le plus saiu comme le plus bel endroit de ln création.Vous Étes étranger, sous doate ?\u2014T'out récenunent arrivé, monsieur, ré- poudit l'incounu.\u2014 Vous êtes mariu, si j'en juge A votre costume, ct vous êtes en quête d'un navire, ajouta Joram en ricanaut de sa pénétration ; nous voyons beaucoup de sens dans votre position, mans il ne faut pas eroire pares que Newport est florissant, qu'il suflise de demander des placez pour en avoir: avez-vous tenté lu chance dans la capitale de la province de Ia baie ?\u2014\u2014d'ai quitté Boston pas plus tard qu\u2019avant-hier, \u2014Iil quoi! vous waver pu y trouver un bitiment?Ici, c'est tout difté- rent, vous en aurez par douztines : voilà un brick qui va échanger des chevaux contre du rhu et du sucre; voilà un vaisseau qui a descendu le chenal pis plus tard qu\u2019hier au soleil couchant.C'est un magnifique bateau, et sce cabines conviendraient à des prinees; il sara en charge aussitôt que le vent changera, et j'ose dire qu\u2019un bon marin pourrait y avoir de l'emploi présentement.Ah! j'oubliais de vous signaler ce négrier qui est au large du furt, dans lu eas vù vous voudriez échanger votre argent contre une carguison de têtes à laine.\u2014Cruit-on, demanda l'étranger, que le navire qui a descendu le chenal parte à la première saute de vent ?\u2014Sans doute.Ma femme est cousive de l'épouse du commis du collecteur, et je suis par elle que les lettres de bord sont prêtes; J'ai quelques comptes & régler avec les matelots, et dans ces temps difficiles 1 Luut qu'un homme preune de bons renscigne- ments s'il ne veut pas compromettre ses intérêts.Ce bâtiment s'uppelle fe Royale Curoline, il fait une fois par un la traversée des colonies à Bristol, et touche ici eu passant pour preudre de l\u2019eau et du bois et nous apporter certains articles de con- merce.\u2014 Dites-moi, monsieur, je vous pric, poursuivit l'étranger, qui conmiençait à prendre intérêt à la conversation, ce navire est-il solidement aimé ?\u2014Oui, oui, il y a quelques bouledogues eupubles d'aboyer pour délendre ses droits et soutenir l'honneur de Sa Majesté Britannique, Judy, Judy, ajouta-til en appe- lent une jeune négresse qui ramassait des rameaux duns un chantier, courez chez le voisin Homespun, eb fruppes aux feuttres de su chambre à coucher ; le brave honnne s'oublie, sept heures sout sonnées, et il reste dans son lit au lieu de venir réclamer son petit verre.La domestique exéeutu es ordres de son maître ; mais ses coups retuulissants n\u2019eurent d'autre effet que de provoquer une aigre réponse de Désiré, dont les plauches frêles de la petite habitation laissèrent passer Ja voix comme si le son cÂt traversé uu tunis, \u2014Bk bien! s\u2019écrin l'épouse offensée, qui pensait que son sommeil était troublé par le retour d\u2019un époux infidèle, n'est-ce pas assez d\u2019avoir passé la nuit dehors ?l'aut-il encore que vous troubliez le repos d'une mère et de sept enfants?QO Hector, eetor, quel exemple vous donnez ?\u2014\u2014Apportez-moi le régistre noir, dit Joé Joram à sa femme, qu'avaient attirée à su fenêtre les lunentatious de Désirée.D'après ce que dit cette fume, il paraît que son mari a découché, et dans un cas semblable il convient & un honndte homme d\u2019examiner ses comptes.Sur mon me, j'ai fait crédit à ce tailleur boiteux de vingt-sept sous, et cela pour des misères telles que gouttes du matin et du soir.\u2014Vous vous cimportez sans raison, ré- poudit la femme de l'aubergiste ; M.Homespun a fait une veste pour notre garçon, \u2014Silenee, interrompit le mari en lui rendant le livre, tout s'arrangera cn tetups opportun, ct moius on fera de bruit à propos des escapades d'un voisin, moins on sera remarqué soi-même.C'est un digne et lu- borieux ouvrier, monsieur, ajouta-t-il en se tournant vers l'étranger, mais néanmoins il n'a jamais pu réussir à fixer chez lui la fortune.\u2014 Vous croyez donc qu\u2019il est en fuite ?\u2014C'est un malheur qui mrrive à des gens qui valent mieux que lui, répliqua l\u2019aubergiste en croisant les mains sur son ventre rebondit d'un air de profonde réflexion ; nous autres hôteliers, qui voyons à nu les scercts de tout le monde, car c'est près nous avoir visités qn'on est disposé à ouvrir son cœur, nous connaissons Un peu les affaires du voisinage ; le brave Homespun avait des motifs pour ne pas se com- pluire dans son domicile ; il lui était malheureusement plus facile de rabattre uno couture que d\u2019apaiser la mauvaise humeur de sa compugne 1.Ne prenez-vous rien ce matin, monsieur ?\u2014Donnez-moi une goutte de ce que vous avez de meilleur.\u2014Jo vous sera à l'instant; peut-être votre intention est-elle de dîner avec nous ?\u2014Je ne dis ni oui ni non, répliqua l'étranger, cela dépend du résultat de mes recherches relativement aux divers bâtiments qui sont dans le port.Vous me con- scillez de m'adresser nu commandant de le Royale Caroline ; êtes-vous sûr qu\u2019elle parte très-probablement ?\u2014dJ'en suis convaineu, je counaié l'histoire de ce vaisseau depuis le jour où l\u2019on en à posé la charpente jusqu'à ce moment, avec sa gouvernante, qu\u2019on appelle, je crois, madame Wyllys ; elles attondent lc signal chez madame de lncey, veuve du contre- amiral de ce nom et sœur du général Gray- son : on croit que sa nièce Gertrude réunira les deux héritages, et celui qui l'épousera ne scra pas malheureux, La jolie fille du général Grayson, Ja plus riche héritière du Sud, doit s\u2019y embarquer \u2018 t I i i x RN > \u2018 sa XX Lt x _ Ne .Lu Lo ; .yp = PR 7 = rer mm rer SAMEDI, 30 SEPTEMBRE 1865 LE PAYS.VoLumE XIV,\u2014No.106.L'étranger écouta avec un vif intérêt ces paroles de l\u2019aubergiste, et lui demanda un peu brusquement : \u2014 Et cette maisnn que vous me désignez du doigt est la résidence de mudame de Lacey ?\u2014Oui, monsieur, c'est une habitation qui convient à une dame de sa qualté; elle est, comme vous le voyez, isolée et envirou- née d\u2019ombrages qui, je le parie, n'ont pas jeurs pareils en Europe.\u2014C'est probable, murmura l'étranger en reprenant son air rêveur.(A continuer.) LE PAYS.\u2014 Montréal, 30 Septembre, 1565.Visiteurs d'en Bas.Mercredi, Son Honneur le Maire reçut à Phôtel Douegaua les invités des provinces maritimes, et l'adresse suivante leur fut présentée : « Messieurs des Provinces Maritimes, ¢ De la part de mes concitoyens de Mont- réalje viens vous sonhaiterfbicu cordiulemnent la bienvenue, dans cette cité et sur ls sol bas canadien.«Je suis sûr, en cela, de n'exprimer que le sentiment universel de la population de Montréal, de toutes classes et de toutes ori- giucs.¢ Quelques-uns de mes compatriotes ont eu le plaisir de vous visiter chez vous, et vous nous les avez renvoyés remplis de hauts sentiments d'attachemeut pour les provinces maritimes et leur population.« Quoique nous ne puissions vous contester efficacement la palme de l\u2019hospitalité, nous osons nous flatter de l\u2019espoir que votre visite pourra, en résumé, tendre à accroître et animer ces sentiments que l'on porte à une cause commune et i une patire commune, qui nous sont essentiels, si nous voulons demeurer plus longtemps sujets d'un cmpire commun.«Je suis sûr, mesdames et messieurs, que vous ne voudriez pus, comme nous-mêmes, changer l\u2019allégennce que nous donnons à cette illustre et bien-aimée souveraine, pour aucune autre alléreance sur la terre ; ct jo puis ujouter que mes concitoyons, dont je suis l'organe en cette accssion, croient, en vous présentaut la bienvenne, qu\u2019ils tevom- plissent un devoir, non-seulement envers lu cité et le pays, mais aussi envers Sa Mnjes- té la reine et ses représentants de ce cûté- ci de l'Atlantique.« Veuillez, messieurs, une fois de plus, croire que nous sonnues heureux de vous voir.D J.L.Beavory, Maire, L'Hon M.MeFarlane, au nom de tous nos hôtes, fit la réponse suivante ; ** Monsieur, « Les visiteurs des provinces maritimes en Canada vous prient de recevoir l'expres- siou de leur recounaissauce pour l'adresse Licuveillante que vous leur avez présentée.« Ayant passé les jours les plus agréables dans la partie ouest de cette grande province, où ils ont été partout reçus avec lu même bienveillance et la même hospitalité, ils se sont dirigés vers le grand centre et la capitale commerciale ; et en toushant le sol bas-canadien, ils regoivent les souhaits de cœur que vous venez de leur exprimer, au nom de vos concitoyens de tous rangs et de toutes dénominations religieuses.« Ils sont heureux de retrouver des citoyens de Montréal parmi ceux qui ont gardé le sonvenir de leur voyage aux provinces maritimes, et ils espèrent que les liaisons alors commencées se continueront et nequier- ront une nouvelle force dans cette visite qu'ils remettent.Ils chérissent l'idée que leur hospitalité réciproque servira à une alliance plus étroite entre des sujets d'un même souverain, qui avaient été trop peu unis jusqu'ici, et finalement fera accomplir l'union intimie de ces grandes provinces.« Ils répondent pleinement aux sentimeuts d'attachement à votre bien-aimée Reine que vous exprimez, et ils sont sûrs qu\u2019il n'y en a pas un seul parmi nous qui changerait voloutiers son allégeance ou transporterait son affection à aucune autre nation ou souverain de la terre, « La visite qu'ils ont faite en Haut-Ca- nada lesa inis en état de contempler les produits de ce district agricole ; ils vont maintenant assister à l'lüxhibition eu cette até, et il n'y à pas de doute que ce qu\u2019ils verront ici ne fera qu\u2019augwenter l'appréciation des restources uussi variées qu'étonnuntes de ce grand pays.« Veuillez donc revevoir de nouveau leurs remerci.nents pour la réception enthousiaste que vous leur faites, réception qu\u2019ils sont sûrs d'apprécier chaque jour duvautage pun- dant leur séjour au milieu de vous, ct ils apporterout chez cuz le souvenir d\u2019une bieu- veillance qui ne s'oubliera jamais.« Signé au nom des visiteurs des provinces maritimes.» ALEXANDER McFARLANE, Président.M.Bourinot s\u2019avança alors et protesta en quelques mots contre les allusions politiques que contenait lu réponse à l'adresse ; il dit que cette réponse éluit l'œuvre de trois per- sunnes qui ue représentent pas l'opinion de tous les visiteurs ; et que, pour lui, tout cn n\u2019étaut pas prèt à accepter la confédération, il était reconnaissant de l'hospitalité accordée aux visiteurs par le peuple canadien, M.Beuudry voyant que la ficelle des me- peurs confédérés étuit découverte, déclara que tout ce qu\u2019il attendait des fêtes données aux invités était une liaison plus intime entre les provinces britanniqn:s.Il était bien temps, vraiment, de dire que les fêtes en questson n'avaient pas un caractère politique.N\u2019a-t-on pas vu les journaux ministériels et ne les voit-on pus encore employer le mot délégués quand ils parlent des visiteurs ?Délégués par qui, de grâce ?\u2014par eux-wêmes.Daus quel but ?\u2014pour s\u2019umu- ser, De singuliers délégués, ma foj | N'a- tou pas placardé dans la salle du bal à London le mut Cunfédération ?N'u-t-on pas fait des discours ea faveur de ce sinistre projet ?N'a-t-on pas en un mot agi de Ja façon la plus oyv.riem nt politique ?Voyez comme les meneurs contédérés qui ont orgunisé l'invitation aux visiteurs d'en bag, ont agi guuchement.Ils ont montré la plus impardounable ignorance des convenances, ou, Ce qui est pis, ils se sont mis au-des- aus des égards qu'ils devaient aux visiteurs, Purmi'ceux-0i, 11 s\u2019en trouve qui sont opposés à la confédération.Eh bicn ! à chaque pas, à tout bout de champ, il leur a fallu entendre des discours en faveur de la confédération, et se trouver les témoins forcés de toutes sortes d'allusions politiques, de toutes sortes de bévues commis.s par leurs iv.viteurs, à qui inconibait le svin, le devoir de ne blesser personne, d'amuser tout le monde, Revenons au récit des fêtcs.Quand M.Beaudry eût donné ses explications, M.McGee lui présenta les invités, Dans Vaprés-midi, on se rendit 4 Luchine en chars et l'on revint par le fleuve en sautant les rapides.Vers 44 heures, les cadets de Laprairie regurent lu visite des exeur- sionnistes.Puis le soir ceux-ci so rendirent au concert de la société St.George ou aux clubs St.Jacques et Jacques-Cartier.Jeudi matin, l'Iüxposition fut visitée par eux, ct dans l'après-midi eut lieu un graud déjeû- ner au St.Lawrence Tall.Durant le concert de la St.George, la langue démangeait trop à M.Metice pour qu'il ne trouvit pas moyen de faire uu petit sperch.11 parla done, et surtout il parla politique.Mais ses paroles sont trop ridicules pour que nous nous arrêtions à les commenter.Au déjéûner de jeudi, on a ressuscité cette pauvre confédération.Tous les dis- evurs ont été politiques.M, Curtior y = fait de l'esprit et M.MeGcc on a bu M, À.M.Delisle était encore fourré là : à sa p'ace, vous aurions houte de nous montrer en public.Ce qu'il y a de plus intéressant de toute la fête de jeudi, c\u2019est la carte du déjeâuer.Hier soir duvait avoir lieu ie bal oifert aux visiteurs.Maintenaut un mot d'explications.Si nous ridiculisous les procédés du comité de réception, ce n'est pas par manque de res pect envers nos hôtes des provinces maritimes.Si Jon £c fût cuntenté d\u2019une réception qui n\u2019eût eu aucun euractère politique, si où n\u2019eût pus tenté de galvaniser cette dé- fuute confédération, si les meneurs n'eussent pas essayé de faire moussur ce projet eb par suite le minisière qui la favorise, nous ne nous permettrions aucune remarque déso- bligenute et nous assistevions aux fêtes ct aux excursions qui su succèdent saus cesse en l'honneur des invités.Notre devoir est de uous opposer à toutes tentatives de réchauffer les plats froids de la politique confédérée.Et quaud vous ne pouvons les empêcher, il nous est loisible den rire et de lus blâmer.\u2014_\u2014 \u2014 Bureau de commerce iniereo- lonial Nous sommes en faveur de la plus lrge extension du commerce sous Lou- tes ses formes.Clest pourquoi uous applaudissous à l\u2019idée conçue durant la Couveution de Détroit, de furmer une chambre de commerce interculuniule, où toutes les colonies britanaiques de l\u2019Amérique du Nord seraient représentées.Une telle mesure ne pourrait que profiter aux murchands canadiens.Que le traité de réciprocité soit ubrogé ou non, nous gaguons à nous mettre en relations commerciales intimes avec les provinces d\u2019eu bas.Dans le premier cas, C'est-à-dire, si nous perdons lu réciprocité, il ne restera encore une ressource, bien prn de chose a la vérité pour compenser une si grande perle, et cette ressource, ce sera le commerce international, Dans le second cus, ¢\u2019est- à-dire, quand même le traité avec les Etats-Unis ne serait pas abrogé, nous atlireruns à notre commerce Uu surp'us d\u2019activité et nous aurons Un debouché plus facile.i ; Une assemblée n eu lieu merer>di dans les chambres du Bureau de Commerce de Montréal.Llle se composail de délégués des bureaux de commerce du pays et des provinces maritimes: des résolutions dans le but de furmer un bureau intercolonial ont été adoptées.La première assemblée de cette Chambre aura lieu le premier mardi de juin 1866, Nous savons qu\u2019il y a dans cette démarche un but cuché, le succès de la confédération ; mais le sort de celle-ci est si bien fini que nous ne la redontons pas du tout et que nous applaudissons à la formation du Bureau Intercolonial comme devant procurer aux canudiens de précieux avantages.Do cee Silence Compromettant.Nous avons dernièrement porté contre le ministère deux graves naccusu- tions : 1° d\u2019avoir payé une seconde fois au Grand-Tronue tue somme de $#107,- 000 ; 2° d\u2019avoir, en considéraut de nouveau une question résolue par le gouvernement Macdunald-Durion, payé au Grand-Tronc'une autre somme de #177,- 282.66.Dans le premier cus, lu couli- tion soldait une dette ucquittée déjà ; duns le second cas, elle faisait un cadeau considérable, sous prétexte de rémunérer plus équitablement le Grand- Tronc de ses services passés et futurs.Ces accusatious étaient très sérieuses.Aucun organe du guuvernement ne les a repoussées.Pourquoi I\u2014parce que nous ne nous étions pas contenté d'avan- cts gratuits, mais que nous avions prouvé surabondamment nus allèégués.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es Une grande vérité.On lit dans le Journal de St.Hyacinthe: Le Times de Londres se moque agréu- blemient du ministère et de ses grunds projets ; il n\u2019est sortes de gorges chandes qu\u2019il ne fasse à propos des fortifications et du chemin de fer intercolonial spécialement : après tout le bon sens est plus fort que l\u2019égoîsme anglais, l\u2019envie de rire l\u2019empêche de cacher une vérité qu\u2019il n\u2019est pus avantageux de faire connaître aux colons canadiens\u2014à savoir : que lu métropole trouve excessivement plaisant, du dernier comique que le gouvernement cunadien saigne la Province aux quatre membres |-our épargner à l\u2019Angleterre des dépenses qu\u2019elle est tenue de faire.L'écrivain du Times ne voile rien : lg censure et le bafllon sont iuconnus en Grande-Bretygne., Oh ! si c\u2019était en France ! \u201c Canada, mon ami, dit-il, en résumé, ta pauvreté est excessive, la misère et les déficits te rongent sans merci, ta caisse est vide, tes ressources insuffisantes à la solde de tes dépenses ordivuires : et tu veux jeter $20,000,000 au vont | pourun chemin de fer inutile! Songe douc, mon ami, qn\u2019en hiver, ton chemin sera bloqué par une neige de six mois, incamble en été de lutter contre la voie du Si.Laurent, inutile au commerce, inutile au point de vue militaire ! T'ût il avantugeux à certuin égards, tu es trop pauvre pour te permettre un luxe pureil ! Tu veux de plus te furtifier, contre qui età propos de quoi?Contre les Etuts- Unis qui ne s\u2019uceupent guères de tes tros millions d'habitants, n\u2019est-ce pas ?aves les millions que tu vas dépenser pourcet objet, que ne travailles-tu plutôt à ourrir tes fôrets, coloniser tes déserts, à eucoirager ton industrie ou bien encore à parer tes vieilles dettes! Un pays pauvr: comme le tien, un peuple souf- fretetx, écrasé d\u2019impots comme le tien, ne peuvent craindre la conquête : si tu te ciojs assez grand, assez riche, assez populenx, assez important pour attirer les regards envieux de tes voisins, ton amour propre est puéril ! John Ballrit à gorga déployée de tes travers\u2014de ce sois conviincu ; tes petits hommes d\u2019étal unt bau se grossir et tenter de te grandir, tu nes, Canada, qu\u2019une maigre colonie cui, leurs projets accomplis, appauvrie, riinée, ne mériteras que la risée et lu plié du monde en \u2018général et de ]l Angleterre en particulier.Tu te complais dans l'approbation que PAngeterre uccorde a tes pluns, trop lou, trop abusé, trop aveugle pour voir que les millions que tu dépenseras seront autant d\u2019économie qu\u2019elle fera à tes dépens !\u201d \u2014_ Le Canada jugé par l\u2019Angleterre.Ou veut nous confédérer pour plaire à l'Angleterre.Eh bien ! voyons ce que pen- sout de nous messieurs les anglais.Le Post à lancé à notre adresse uu article où le superbe dédain qui habite les bords de la T'amise s'affirme explicitement.À ce sujet le Courrier des Etats-Unis publie un article dont suit un extrait, L'on verra que nous sommes Inieux appréciés Ct trailés aux létats-Unis qu\u2019en Angleterre.« Le Post a publié dernièrement sur le Canada uv article dans lequel les Canadiens Frunçais, en raison de leur origine, sont vili- pendds et eulonmiés par ce journal.A en croire le Post, la population canadienne-fran- çaise est une population déchue et tombée duns un rang infime, ct elle- est arrivée à cette périvde où elle doit nécessairement disparaître pour faire place à une population plus intellivente ct plus industricuse.eN'en déplaise au Post, il n'y « pas de race plus vigoureuse et qui renferme en elle plus de vitalité que la race française du Canada.Les citoyens de Québec et de Montréal ne sont pas indignes de leurs ancêtres, qui, malgré leur potit nombre, ont fuit trembler tant de fois les colons de la Nouv.-An- gletèrre, ct que les armées anglaises n\u2019ont vaineus que lorsque la France à décidément abandonné des enfants qui tenaient haut son drapeau.Cette race n\u2019est pas prête À périr qui, en un siècle, s'est augmentée de 60,000 & plus d'un million d'âmes, saus le sucours de l'émigration.¢ Sans doute, vous convenons que beaucoup de réformes sont à accomplir au Uana- da.Ce pays, par In force des choses, v\u2019a pas marché du même pas que la France, son ancienne métropole, dont il était isolé, ou que l'Angleterre, triomphante, que rien ne préoceupait.La race française du Bas-Ca- nada n été exclusivement occupée pendant un siécle à lutter pour son existence même : toute autre considér.tion devait pâlir devant cette considération majeure.Ou reproche au Cunada d'avoir censervé des institutions qui ne sout plus de notre temps.Nous le voulons bien, muis cst-on bien sûr que ce ne sont pas ces institutions qui ont empêché les camudiens d\u2019être engloutis par la grande marée anglo-saxonne ?e Fidèle aux traditions de la mère-patrie, mulgré ses malheurs, les Canadiens out tenu à conserver la langue et les institutions qu\u2019elle leur avait léguées.Qu'ils n\u2019eussent pas fait corps à part au lendemain de la couynête, ils étaient absorbés.La fondation d'une nationalité franco-canadienne, qui existe bien réellement aujourd\u2019hui sur les bords du St, Laurent et qui s\u2019est plus d\u2019une fois affirmée, devenait impossible.» \u2014\u2014\u2014\u2014 Le Général Lamoricière.Par le dernier arrivage d\u2019Europe, nous avons appris la mort du général Lamoricière.Christophe Léon Louis Juchault de Lamoricière tenait par sa nuissauce au parti légitimiste.Elevé au collège de Nantes, il termina ses études à l\u2019Ecole Polytechnique, et à l\u2019Ecole d\u2019artillerie de Metz.Envoyé en Algérie, il entra dans le corps des zouaves au moment méme ou on le formait, en 1830.Placé à ln tête du Bureau arabe, il sut se rendre très populaire parmi les indigènes.Il prit part à l\u2019expédition de Constantine, à celle de Mascara, à la bataille d\u2019Isly.Len 1845, après le dépurt du maréchal Bugeaud, le général Lamorisière fut investi provisoirement des fonctions de gouverneur-général de l\u2019Algérie.Il se rendit en France l\u2019année suivante et fut élu député de la Sarthe.Cependant il retourna bientôt en Algérie pour organiser l\u2019expédition qui se termina par la capture d\u2019Abd-el-Kader.11 revint en France en 1847.Quand la révolution de février éclata, il voulut haranguer le peuple en fiveur- de Louis Philippe, en qualité de colonel de la garde uutionale ; mais ses efforts furent inutiles.Après l\u2019abdication de Louis Philippe, il voulut faire proclamer la régence de lu duchesse d\u2019Orléans, et fut légèrement blessé près du Paluis-Royal.Cepend int il se soumit le même jour au gouvernement provisoire, acclymé par le peuple.Il fut élu membre de l\u2019assembiée constituante par le département de la Sarthe.Dans les jouruées de juin, il eut trois chevaux tués sous lui en combattant les insurgés.Il ful appelé par le général Cuvagnac, au ministère de la guerre, qu\u2019il quitta en décembre.Il s\u2019était-opposé de toutes ses forces à l'élection de Louis-Napoléon a la présidence, Plus tard, comme membre de PAssemblée Legislative, il résista obstinément aux tendances du parti républicain.Investi d\u2019une mission diplomatique en Russie, il urriva trop turd pour prévenir l\u2019intervention de cette juis- sance daus lu Hongrie.De retour en France, il reprit son siège à l'Assemblée Législative.II fut arrêté en 1856, après le coup d\u2019Etat du 2 décembre, et enfer- mé dans la forteresse de Ham jusqu\u2019au 9 junvier 1852.Ou lui permit alors de se rendre en Prusse, Il rentra en France après quelques années d\u2019exil.En avril 1860, tl alla offrir ses services au pape Pie IX, qui le nomma commandant en chef de ses troupes.Vaincu à Castel Fidardo par les forces de Victor-Emma- nuel, Lamoriciére entra en France, ou il resta dans Pobscurité jusqu\u2019a sa mort.Cour du Banc de là Reine.Présidence de l\u2019Hon.Juge Aylwin.TROISIÈME JOUR (fercredi) La Cour s\u2019ouvre à 10 heures.James Chancey West, accusé de nouveau du vol de 20 verges de soie, 5 pièces de coton, une pièce de flunelle, uppartenant à M.Romuin St, Jean.\u2014 Acquitté.Le Grand Jury trouve lieu à suivre contre Emery Bourbonnais, faux (trois accusations) il plaide coupable.Jean Baptiste Allinette et Timothée Lafre- nière, larcin, 3 accusations; Urbain Content, vol ; James C.West, trouvé la nuit dans le tagasin de Cléophas Ouimet, et pour assaut avec intention d\u2019infliger des blessures graves; Patrick Rogers, parjure ; John H.Pyke embauchage.Le Grand Jury est ensuite déchargé.QUATRIEME JOUR.PROCES DE STANISLAE BARREAU.Barreau comparait, accusé du meurtre de Marie-Louise Sauvage.M.H.J.Clarke pour la défense.Les jurés sont MM, Charles Alfred Brouillet, Frédéric Lavoie, Charles Gui- mond, Cyprien Grise, F.X.Roy, Antoine Brunet, fils; Bernard Metayer, Victor Mallette William Shiller, Jules Trudeau, Charles Larin et Archibald Ogden.Le premier témoin appelé est le Coronaire.Viennent ensuite Délima Du- quette, Moïse Brassard, Alexis Beauvais, Guillaume Gibeau, le grand-connetable.Bissunnette, et Casimir Moquin, qui racontent tous les faits que chacun cun- nait.Il serait superflu de les raconter de nouveau.Prix à PExposition.Nous publious aujourd\u2019hui la liste des prix dans les deux départements de l'agriculture ct de l'horticulture.Dans le prochain numéro, nous publierous ceux du département industriel.DÉPARTEMENT HORTICOLE.Liste des Prix \u2014Fruits, l'leurs, ete.Comité pour Bouquets, Guirlandes et Plantes; Lady Sarah Lindsay, Mesdames Perrault de Linière et Dawson.Bouquets.\u2014 Deux grands vases, ler prix, P.Maher, Montréal, 84; 2 do, W Paris, Sorel, 3 \u2018 3e do, W B Davidson, Montréal, 2 ; 4e do, Michael Cornell, do, 1.Bouquets en Eventail\u2014Ier prix, Wm Burke, jardinier de H Joseph, Eer., $¢; 2e do, P Maher, jardinier de Chas l\u2019billips, Ter, 2 ; 3e do, W B \u201cDavidson, Montréal, 1.50; 4e do, Michacl Cornell, do, 1.Bouquets à muins.\u2014ler prix, Thos Wall, jardinier de John Law, Her, 82; 2e do, R.Ferguson, jardinier de Ed Burstall, er, Kirkelly, Québec ; 3e do, F Campbell, jardinier de l'hou.Chs Wilson; de do, P Maher.Dessins floraux pour Table & souper.\u2014 ler prix, M.Gorman, jardinier de Henry Thomas, Ber., $5; 2¢ do, John Warcup, 4; 3e do, James Middleton, jardinier de Wm Lunn, Eer., 8; te do, W B Davidson, 2.Prix extra, W Sprigings.Guirlandes.Plus jolies, ler prix W Harris, $3 ; Ze do, Jobn Shepherd, jardinier de J.-B.Beaudry, Eecr., 2; 3e do, Jas Middleton, 1.50 ; 4e do, F Campbell, 1.Guirlandes, 15 pieds de long.\u2014ler prix, John Shepherd, $4; Ze do, W Harris, 3; Be do, W B Davidson, 2; 4e do, John Archbold, jardinier du Capt.Raynes, 1.Comité pour Plantes de serres.\u2014Juges : Hon.M.Shepherd, M.Vass, de Québec, ect M W H Bailey, de Plattsburg, 15.-U.Plantes de Serres, 50\u2014ler prix, T.McAnulty, jardimer de John Torrance, Ler., $20; Ze do, M Gorman, jardinier de Henry Thomas.15; 3e do, Thomus Mid- dieton, jardinier de W Luan, Eer., 10.Plautes de Serres, pas moivs de 13\u20141er prix, T MeAnulty, $5; Ze do, M.Gur- man, 3 Plantes pour Grilles\u2014ler prix, Thomas McAnulty, $8; Ze do, M Gorman, 6; 3e do, W Sprigings, 4.Geraniums, 12 meilleurs.\u2014ler prix, P Maher, 4 ; Ze do, James Middleton, 3; 3e do, W Sprigings, 2.Fuschias, 12 meilleurs\u2014Ier prix, James Middleton, 5 ; 2e do, Maher, 4.Tougdre Canadienne\u2014Collection en Pots \u2014ler prix, W Sprigiogs, 3.Bouquet d'Hiver\u20141er prix Mademoiselle Beaudry, 3; 2e¢ do, Thomas Wall, 2.50; Be J Warcup, 2.FLEURS Aunuelles\u2014Meilleure collection et plus grande variété, ler prix, W B Davidson, $5; 2e do, F Campbell, 2.50 ; 3e do, John Archbold, 2; 4e do, Jumes Middleton,1.50.Bi-annuelles \u2014 Meilleure collection et plus grande variété, ler prix, James Middleton, $3 ; 2c do, H Gatehouse, 2.50; 3e do, F Campbell, 1 Crétes de Coqs \u2014En Pots, ler prix Jus Middleton, 82 ; 2e do, John Shepherd, 1.50; 3e do, W B Davidson, 1; 4o do, James Davidson, 75 cents.Tiges\u2014 Ler prix, John Archbold, $2.Salpiglossis-\u2014ler prix, M Gorman, $2.Passe-Roses\u201413 Loutons simples, ler prix Jumes Paxton, Québec, 82; Ze do, W Sprigings, 1.50; 3e do, W Young, 1; 4c dn, H Gatehouso, 75 cents.Petunias\u20141ler prix, J.Day, $2 ; Ze do, John S Murray, jardinier de H Seymour, Éer., 1.50 ; 3e do, W Sprgings, 1 ; 4e do, I Campbell, 75 cts; He do, James Middleton, 50 cts.Pensées\u201412 sortes distinctes, Ler prix, J Paxton.$2; 2¢ do, W Young, 1.50; 3e do, J 8 Murray, 1; 4e do, W Sprigings, 70 ots, Pensées\u2014Meilloure collection, ler prix, J Paxton, 82 ; 2e do, J S Murray, 1.50 ; 3e do, W Sprigings, 1 ; 4e do, W B Da vidson, 60.1 \u2018 Astres\u201430 variétés distinctes, ler prix, W Sprigings, $3 ; 2e do, F Campbell, 2 ; 3e do, B Davidson, 1.60 ; 4e do, James Davidson, 1, Astres\u2014Meilleur collection, James Davidson et W B Davidson, equal, 1.50, Astres\u2014Meillenr étalage, ler prix, F Campbell, 4 ; 2e do, W B Davidson, 3 ; 3e do, James Davidson, 2; 4e do, R Ferguson, 1.50 ; 5e do, P Maber, 1.Phlox Perennial\u2014ler prix.James Middleton, 2.50, Immortelles\u20141ler prix, John Wareup, $3 ; 2e do, M Gorman, 2.50; 3e do, Thomas Wall, 2; 4e do, James Middteton, 1.Phlox annuel\u2014ler prix, Jas A Murray, $3 ; 2e do, W B Davidson, 2 ; 3e do, P Muher, 1 ; 4e do, J Ferguson, 75 c.Baumes\u20146 meilleurs, ler prix, James Middleton, $2 ; 2e do, W Sprigings, 1.50.Verbenas\u2014Plus grandes et meilleures variétés.ler prix, J S Murray, $4 ; 2o do, W Sprigings, 3; 3e do, H Gatehouse, 2 ; de do, P Maher, 1.50.Verbenus\u201412 tiges simples, ler prix, J S Murray, $2; Ze do, T McAnulty, 1.50 ; 3o do, Jus Middleton, 1 ; 4e do, W Sprig- ings, 75e.: Zeunias\u2014Doubles, meilleure collection, ler prix, J Puxton, $2 ; 2e do, J Archbold, 1.50 ; 3e do, F Campbell, 1; te do, M Gorman, 75c, Dahlins\u201424 fleurs différentes.1er prix, Paxton, Quékbce, 85 ; 2e do, W Faris, Sorel, 4 ; 3e do, W Sprigings, 3 ; 4e do, P Maher, 2.Dahlias\u201418 fleurs différentes.ler prix, Jus Paxton, $4 ; 2e do, W Farris, 3 ; 3e do, P Maher, 2.50; 4e do, W.Sprigings, 1.50 ; Be do, W B Davidson, Te.Dahlias\u201412 {leurs différentes.ler prix, J Paxton, 3; Ze do, W Farris, 2.50; 3e do, PP Maher, 2-; 4e do, W Sprigings, 1 ; 5e do, W B Davidson, 50e.Dahliag\u2014Six fleurs.ler prix, W Farris, 2 ; Ze do, J Puxton, 1.50 ; 3e do, W Sprig- ings, 1; 4e do, W Young, 75.Prix exira\u2014DP Maher, Dahlias\u2014 Collection pompon.ler prix, P Maher, 3 ; 2e do, W Farris, 2, PRIX SPÉCIAUX, Dahlins\u2014Plus grande et meilleure col- lectiun de Dahlias nommés.ler prix, James Paxton, 6 ; le do, W Faris, 4 ; Ze do.P Mauher, 3 ; te do, WW B Davidson, 2.Roses perpétuelles\u2014ler prix, James Middleton, 3; 2¢ do, M Gorman.2 (ladiolus\u2014 ler prix, W Faris, 2 ; 2e do, DP Maher, 1.50 ; 3e do, J Day, 1.Lilium\u2014ler prix, Jas S Murray, 2 ; 2e do, S J Lyman, Ker.Gioxinia\u2014G6 meilleurs.ler prix, Thos MeAunulty, 1.50.Achemines\u20146 meilleurs, le pris, P Ma- her, 2.Emblêmes eu fleurs ct en fruits pour tables à dîner et à souper.\u2014Ter prix, P Ma- her, 5 ; 2e do, James Middleton, 4.Verdure d'ornement\u2014ler prix, J Arch- bold, Z ; 2e do, John Wareup, 1.50; 3e do, Thos Wull, 1.Plantes pour fenêtre\u2014ler prix, Thos Moore ; Ze do, J Thayer, FRUITS.Juges\u2014M W HI Bailey, de Plattsburg ; Hon.M Shepherd, et M Vuass, de Québce.Pêches, culture ouverte\u2014Iler prix, Thos MeAnulty, 2.Pêches, sous verres\u2014ler prix, W Young, ts \"Nectarines\u2014ler prix, Jas King, 1.50; 2e do, W Youny, 1.Pruves, meilleure eollection\u2014ler prix, John Shepherd, 3 ; Ze do, Jus Davidsou, 2 ; Be do.J S Murray, 1.50: Pommes\u2014Collection de pas moius de 20 varietés, 5 de chaque\u2014ler prix, J 5 Murray, 7; 2c do, Johu Archbold, 5; 3e do, # Maher, 4 ; 4e do.J H Springle, 3.Pommes\u2014Collection de 12 variétés, 5 de chaque\u2014ler prix, P Mahler, 5; 2e do, T Wall, £; 3e do, J $ Murray, 3 : de do, S Lacombe, 2.Poires\u2014~Collection \u2014 ler prix, James Dougall, Windsor, C.0).4; 2e do, J 1I Springle, 3; 3e do, J Archbold, 2 4e do, Jas Dougall, 1.Raisins\u2014Meilleurs, 2 grappes cultivées en plein air\u2014 ler prix, Jumes Davidson, 3; 2¢ do, Jas Dougall, 2, 3e¢ do, P Maher, 1.50 ; de do, W Sprigings, 1; 5e do, J Reinhardt.: Ruisins,\u2014Mecilleurs, 5 grappes, cultivés en serre \u2014ler prix, Thos.Wall, 7; 2e do, J.Cooper, 6 ; 3c do, Jas.Middleton, 4 ; de do, R.Fergusson, 5; de John Shepherd, 2.Raisins noirs, meilleurs, deux branches cultivés en serres\u2014 ler prix, Thos.Wall, 5; de do, J.Cooper 3.50 ; 3¢ do, Jas.Middle: ton, 2.50 ; 4e do.Juhu Shepherd, 2 ; Sedo R.Furgusson, 1.Raisins blancs.2 grappes cultivés en ser- re\u2014ler prix John Shepherd, 5 ; Ze do, Jus.Middleton, 3.50 , 3e do, do, Jas.Mil- loy, 2.50 ; 4c do, J.Cooper, 2 ; 5e do, Thos MeAnulty, 1.Raisins\u2014 Meilleure collection des meilleures variétés cultivées en serre\u2014ler prix, dobn Shepherd, 6 ; Ze do, Jas.Middleton, 5 ; 3e do, J.Cooper, 4 ; de do, J.Anderson, 3.Mares\u2014 Lawton, meilleur plat\u20143e prix 1, J.II.Springle.Pruit\u2014Palniiers de différentes sortes, Ler prix, P.Maher, 4 ; Ze do, John Shepherd, 3 ; Be do, Jas Middleton, 2.Meclons\u2014Meilleurs et plus riches, ler prix, J 8 Murray, 3; 2e de, Jus King, 2 ; 3e do, John Archbold, 1.50.Melons d'eau, meilleurs\u2014Ter prix, T Me- Anulty, 2 Ze do.J Archbold, 1.50 ; 3e do, W B Davidson, 1.LEGUMES.Juges\u2014M W Bailey, de Platsburg, I3.- U , M Johu Dougall et M Carroll, de Montréal.\u2019 Choux fleurs, 4 têtes\u2014Ier prix, P Clarke, 4 ; 2nd W B Davidson, 3 ; 3e Jus Davidson, 2 ; 4e T McAnulty, 1.Choux, deux têtes, d\u2019hiver\u2014ler prix, James King, 8 ; 2nd $ Lacombe, 2 ; 3e P Maher, 1 ; 4e W B Davidson, 50 cts.Choux rouges, deax têtes\u2014ler prix, W B Davidson, 2 ; 2nd Jus Davidson, 1.50 ; de James Middleton, 1 ; do T McAnuïty, Tbe.Choux Savoy, deux têtes\u2014ler prix W B Davidson, 2; 2nd James Davidson, 1 50; 3e P Clarke, 1; de J Day, Tbe.Choux frisés, écossais\u2014 ler prix Jas Middleton, 1.50 ; 2nd Jas Davidson, 1 .30 W B Davidson, 75.Celerie blanche, six racines\u2014ler prix, WB Davidson, 2; 20d J Thayer, 1.50; 36 James King, 1 ; 4c J Paxton, Tbe.Celeric rouge, six racines\u2014ler prix, Jas Davidson, 2 ; Zod W B Davidson, 1.50 ; 3e J Paxton, 1 ; 4e J Archbold, 75e.Betteraves, six ragines, meilleure variété pour usage de la table\u20141er prix, T MeNul- ty, 1.60 ;20d W B Davidson, 1 ; 30 Jus Davidson, 75c.Novets, six sortes\u20141ler prix, J Paxton, 190; 3nd W Young, 1; 8e P.Clarke, c.Tomates, six sortes \u2014 lor prix John Archbold, 2; 20d Jas Middleton, 1.50 ; 3e F Campbell, 1.Tomates, 12 moilleurs\u2014ler prix James King 1.50; 20d Jas Middleton, 1; 3e Thos Wall, 75e.Curottes, 12 meilleures\u2014ler prix John Archbold, 1.50; 20d W B Davidson, 1 ; 3e Thos Wall, The.Carottes, 12 rouges\u20141ler prix Jas King, ws 2ud J Day, 1; 3e W B Davidson, 75e.Panais de table, 12\u2014ler prix, W B Davidson 1.50 ; 7nd Jas Davidson, 1 ; 3e Jas King, 75e.Oignons, 4 meilleures sortes, 6 de chaque \u2014Jler prix Jus King, 3 ; 2nd John Arch- bold, 3 ; 3e John Shepherd, 1.50 ; de T MeAnulty, 1.Egg Plants, 4 meilleures sortes, 6 de cha- que\u2014ler prix P Muher, 2; Zud John Archbold, 1.50 ; 3e M Gorman, 1.lige Plants, meilleure pourpre \u2014ler prix John Arehbold, 1.Egg Plants, meilleure blanche\u2014 ler prix W B Davidson, 1.Safsifis, 12 meilleures racines\u2014ler prix John Archbold, 2; 20d Thomas Wall, 1.50 ; 3e John Campbell, 1.Bté d\u2019inde, plus grande collection\u20141ler prix J Thayer, 2; 20d J S Murray, 1.50.Blé d'inde sucré\u2014ler prix J'Thayer, 2; 2nd John Wareup, 1.50 ; 3e Jas King, 1 ; de J S Murray, 75e.Squashes, 2 Canada\u2014Ier prix P Maher, 2; 2nd W B Davidson.1.50 ; 3e James Davidson, 1.Squashes, colleetion\u2014 Ler prix W B Davidson 3 ; 2u1J Thayer, 2; 3e Jas Davidson, 1.Squashes, d\u2019hiver\u2014Ier prix W B Davidson, 1.50 ; 2ud Jus Davidson ; 3e J Thayer 73e.Citrouilles, 2 jauncs\u20141er prix W B Davidson, 2; 2ud J Archbold, 1.50 ; Je Jas Davidson, 1.Vigétaux, Marrow, 2 specimens \u2014 ler prix, James Davidson, 1.50: 2nd J Arch- bold, 1 ; 3e W B Davidson, T5c.Champignons cultivés \u2014ler prix M.Gor- man, 2 ; 3ud F Campbell, 1.50 ; 3c James King, 1.Patates, 6 variétés pour l'usuge de la table, 6 de chague\u20141er prix John Archbold, 2 ; 2ud Thos Wall, 1.50 ; 3c I Fergusson, 1; 4e R Brodie, T5c.Prix extra pour une collection à part\u2014 J Archbold, 5.Fèves, collection pour tables-ler prix F Campbell, 1.50 ; 2nd J Thayer, 1; 3e R Brodie, 75ets.Herbes suerées, collection\u2014ler prix P Maher, 1.50 ; 20d James Davidson, 1; 3¢ W B Davidson, The.Nouvelle variétés de légumes pour table \u2014W Burke, 2; W B Davidson L.DÉPARTEMENT AGRICOLE.Ire classe\u2014Espéce Chevaline.MM.Dampier, Bellhouse ct P Duches- nay, juges.Etalons purs\u2014H'Brodie, Montréal, 1cr prix, 40 ; Société d'Agriculture de la Ville de Québec, 2, 25; 8 Beattie, Markham, 3e 12, Etalon de gros Trait\u2014F.Sadler, Orms- town, ler prix, 40 ; S Johnson, Montréal, 2e.25 ; 11 McDonald, Bus de Lachine, 3v 12.Jitalon de Trait léger\u2014J Monteith, Rivière St.Pierre, ler prix, 40 ; And.Ten, Eyek, Durham, Ze, 25; J Harkuesse, Sherbrooke, 3e, 12.Etalon race canadienne-P N Lefebvre, St.Rémi, ler prix, 40 ; M Vincent, St.Hubert, 2e, 25; M Hébert, Montréal, 3e 12.Etalon de 3 aus \u2014G Lefebvre, Lachine, ler prix, 22 ; Moïse Longtin, St.Constant.2e, 17 ; J Logan, Montréal, 3e, 6.Iitalon de 2 ans\u2014E Poulin, Ste.Marie, ler prix, 14, M Dubreuil, Pointe-aux- Trembles, 3e, 10 ; X Lacroix, Ste.Scho- lastique, Be, 4 Jument poulinière et son poulin (gros trait) \u2014O Crawford, Petite Côte, ler prix, 22; J Logan, 2e, 17 ; Jas McNey, Longue: Pointe, Be, 6.Jument poulinière et son Poulin (trait léger) \u2014C À M Globensky, St.Eustache, ler prix, 23 ; SE Molson, Petite Cite, Ze, 17 ; J Scott, Montréal, 3e, 6.Pouliche de 3 ans\u2014J P & T A Dawes, Lachine, ler prix, 18; Rev L Vanden burg, Lachine, 2e, 11 ; Jos.Bernard, St.Pie, 3e, 6.Pouliche de 2 ans\u2014H McDonald, Bas de Lachine, ler prix, 14; S Johnson, Montréal, 2e, 9 ; J Logan, 3e, 4.Paire de chevaux de trait\u2014C Crawford, Petite Côte, ler prix, 20; J Sheddoa, Montréal, 2e, 15; J Logan, 3e, 10.Paire de chevaux de carosse apparoillés \u2014Adolpbe Roy, Montréal, ler prix, 8; Jos Lamothe, 2e, 6.Chevaux de selle\u2014J P & T A Dawes, Lachine, ler prix, 8; © À M Globensky, St.Eustache, 2e, 6 ; 6 ; H Brodie, Montréal, Be, 4.2e Classe \u2014ESPECE BOVINE.Capt, Rhodes, MM.R N Watts et W Narwell, juges.Durham de 4 ans et au-dessous \u2014G Miller, Markham, ler prix, 36; C Pierce, Stanstead ; W Maurice, St.Eustache, 3e 16 ; E Longley, Waterloo, 4e, 8.Durham mâles de 3 ans\u2014W Crawford, Québce, ler prix, 32 ; À Ste Marie, La- prairie, 2e, 20.Durham mâles de 2 ans\u2014C Robinson, Lacolle, ler prix, 24.Durhaimn mâles de 1 an\u2014D McKinnon, Somerset, ler prix, 20.Durham mâles de l\u2019année-G Miller, Markham, ler prix, 16 ; E Langley, Waterloo, 2e, 10; S Ashworth, Québec, 3e, 6 ; J À Sewell, de, à.Durham femelles de 4 ans et au-dessus \u2014J Ashworth, ler prix, 20 ; J Nye, La colle, Ze, 12 ; G Miller, Markham, 3e, 8.Durham femellos de 3 ans\u2014F Nye, La- colle, ler prix, 16 ; G Miller, Markham, 2e, 10 ; J A Sewel, Québec, 3e, 6 : C Robinson, Lacoile, 4e, 4.Durham femelles de Z ans\u2014N Nye, La- colle, ler prix, 12; J A Sewell, Québec, Ze, 8 ; G Miller, Markham, 3s, § ; C S Baker, Dunham, 4e, 3, .Durham femelles de l'année\u2014ler prix, J E Wadiey (protesté), 10; Ze, J Ash- worth, Québec, 6 ; 3e, G Miller, Markzam, 4 ; I Nye, Lacolle, 2.Durham Veau de l'année-\u2014ler prix, G Millor, Markham, G ; 2e W Edward Thurso 4 ; 3e, P E Wadleigh, Hatle ;FN Lacolle, 1.gh Hutley, 3; F Nye, Hereford mâles de 4 ans et au-dessus\u2014 ler prix, R Kiupton, South Roxton, 36, Hereford miles de 2 ans\u20141ler prix, R Kimpton, South Roxton, 24.\u2019 Hereford mâles de l\u2019année\u2014ler prix, R Kimpton, South Roxton, 20.\u2019 Hereford femelles de 4 ans\u20141er prix, R Kimpton, South Roxton, 20, \u2019 Hereford femelles de 3 ans\u2014ler prix, R Kimpton, South Roxton, 6.\u2019 Hereford de 2 ans\u20141er prix, R Kimpton South Roxton, 12.! Hereford veau de 1 an\u2014R Kimpton South Roxton, 6.\u2019 Devon mâles de 4 ans et au-dessus\u2014ler prix, C Courtice, Darlington, 36 ; Ze do, J Hamilton, Prescott, 24 ; 3e do, Longley Waterloo, 16.! Devou mâles de 3 ans \u2014 ler prix, C Courtice, Darlington, 32, Devon mâles de 2 ans\u2014ler prix C Cour- tice, Darlington, 24.Devon mâles d\u2019un an\u2014ler prix H Spencer, Whitby, :20 ; 2e do C Courtice, Dar- lington, 2.Devon veau au-dessous d\u2019un an \u2014 ler prix, © Courtice, Eurlington, 16 ; 2e do, do, 10 Devon femelles de 4 ans\u2014ler prix, C Courtice, Darlington, 20 ; 2e do, Daniel Brims, Athelstan, 12 ; 3e do, do, 8 ; 4e do Æ Longley, Waterloo, 8.\u2019 Devon femelles de 3 ans\u2014ler prix, T Gay,.Oshawa, 16; 2c do, Courtice, Dar- lington, 10 ; 3e do, I Longley, Waterloo 6 ; de do, C Courtice, Darlington, 4.! Devon de 2 ans\u20141ler prix ¢ Courtice Darlington, 12; 2e do, do, 8; 3e do, Da.nicl Brims, Athelston, 5 ; 4e do, do, 3.Devon de 2 aus\u2014Ler prix, Ü Courtiee Darlington, 10; Ze et 3e do, S \"Poms, Whitby, 6 et 4; de do, C Courtice, Dar.lington, 2.Devons au-dessous d'un an\u2014ler prix, C Courtice, Darlington, 6.4itme Classe.\u2014ESPECE PORCINE.MM.John Morrin, Narcisse Blais et Charles Le'Têtu\u2014Juges.Grande race Yorkshire mâles de 1 an\u2018et au-dessus\u2014dJ Logan, Montréal, ler prix, 15.Males de l'année\u2014J Logan, Montréal, ler prix, 10 ; J Scott, do, 3e do, 6 ; J Lei- meer, do, 3e do, 4.Femelles de 1 an et au-dessus\u2014J Logan, Montréal, ler prix, 10; W M Vaughan, St.Jean, 2¢ do, 7; J Logan, Montréal, Je do, 4, l'emelles de l'aunée \u2014 J Moffatt, Petite Côte, \u2014ler prix, 5; J Logan, Montréal, Ze do, £; W 11 Vaughun, St.Jean, 3e do, 3.Grande race Berkshire, Femelles de l\u2019an- née\u2014C Crawford, Petite Côte, ler prix, 5; C A M Globensky, St Eustache, Ze do, 4; J Parke, Ste Marthe, 3e do, 3.Mâles de 1 an ct au-dessus\u2014P U Archam- bault L'Assomption, ler ct 2e prix, 16; L Laporte, Pointe aux Trembles, 3e do, 4.T'emelles de 1 an et au-dessus \u2014C A M Globensky, St.Eustache, ler prix, 10; P U.Archambault, L'Assomption, Ze do, 7.Femelles de l\u2019année \u2014C À M Globensky St Eustache, ler prix, 5; C Crawford, Petite Cote, Ze do, 4; À MeCall, St Joseph du Lac, 3e do, 3.Race Suffolk Males de 1 an et au-dessus \u2014W Collins, St Eustache, ler prix, 10; C A Globensky, do, 2¢ do, 6; J Drummond, Petite Cote, 3e do, 4.Femelles de 1 an et au dessus\u2014C A Globensky, St.Eustache, 1er prix, 10; J Pet T A Dawes, Lachine, 2edo, 7; J Lo- gun, Montréal, 3e do, 4.Pemeeiles de l'année \u2014C À Globensky, St Bustache, ler prix, 5: J Buchanan, St.Michel, 2e do, 4; D Laird, Laprairie, 3e do, 3.Berkshire améliorée.Mâles de 1 an ct au-dessus\u2014J.Ashworth, Québec, 1er prix, 15; Bte Pepin, Longue Pointe, 2e do, 10; L Verdon, St Laurent, 3e do, 6.Males de l\u2019année\u2014F Perrault, TAs.somption, ler prix, 10; D Laird, Loprai- ric, 2¢ do, G ; J Parke, Ste.Marthe, 3e do, 4.Femelles de un an et au-dessus\u2014Bte.Pepin, Longue Pointe, ler prix, 10; J Ashworth, Québec, Ze do, 7; L Verdon, St Laurent, Ze do, 4.Femelles de l\u2019année\u2014F Perrault, l'Assomption, ler prix, 5; Bte Pepin, Longue Pointe, 2e do, 4; J Parke, Ste Marthe, Je do, 3.Petite race Berkshire, Males de 1 an et audessus\u2014C A Globensky, St Eustache, ter prix, 15 ; F G Marchand, St Jean, 2e do, 10.Males de l\u2019année\u2014C A Globonsky, St Eustache, ler prix, 10; J Allen, Pointe aux Trembles, 2¢ do, 6; L Laporte, Pointe aux Trembles, 3e do, 4.Femelles de 1 an ct au-dessus\u2014C À Globensky, St.Wustache, ler prix, 10; G À Globensky, St.Eustache, 2e, 7; FX Charbonneau, St Augustin, 3e, 4.Femelles de l\u2019année\u2014L Laporte, Pointe aux Trembles, ler prix, 5; C A M Glo- Lensky, St.Eustache, Ze, 4; C A M Glo- bensky, St Eustache, 3e, 3.Canards cotnmus \u2014 Thomas Collinson, Montréal, Ter pris, $4; J Hétu, Repen- tigny, Ze, 2.Canards de Aylesbury\u2014 Thos Collinson, Montréal, ler prix, $4; A McDonald Bas de Lachine, 2e, 2.ESPÈCE OVINE.Bélierg, 2 tontes et au-dessus\u2014Îer pris G Miller, Markham ; Ze À Ste Marie, L& prairie ; 3e Moïse St.Pierre, St, Benoit.Do d'une tonte\u2014ler prix À Ste Mar Laprairie ; Ze L Bessette, St Mathias; 30 G Winterbottom, Lacolle.St Do de l\u2019année\u2014ler prix D Marl a.Esprit; A.Ste Marie, Laprairic; Ze binson, Lacolle.ix Brebis 2 tontes et au-dessus-\u2014ler tn G Miller, Markham ; 2e S Bessette, St Ma thins; 3¢ P Robinson, Lacolle.pan ; Do de l\u2019année\u2014ler G Miller, Markbs v 2e À Ste Marie, Laprairie; C Robinson, junr, Lacolle, .\u2019 Ditto, Agneaux\u2014Iler prix, & Mil, Markham ; Ze do, D Benning, St oie.Gonzague ; 3e do, À Ste Marie, Lapr Cotswaldes.xb Brebis, 2 tontes ot au-dessus\u20141ler ro \" 3e, G Miller, Markham ; 2e G Winte tom, Lacolle.Co ; Do, shearlings\u2014 ler G Miller, Markberh 2o A Ste Marie, Laprairie; 3¢ J Po9 Edmonstone., Ditto, Agneauz\u2014ler G Winterbor 0\" Lacolle; 2e C Robinson, Lacolle ; angle, Waterloo.Ve, 2 tontes et au-dessus-cIet 9 Miller, Markham ; 20 © Robinson, \u201cie?Be E Langley, Waterloo.rr.bud Bde wrt Tf A pd pee vy \u2014 2 4 = st 2e & M Wi St La Co réa La réa ton 2.Me Ib ré Me St.ber Mo Ch lins Mo Col réal Ste St.Stl aux Mo St.> ti, 2 ( Moi Joa pris ( Mo pris prix @ LE _\u2014 re rer = z = \u201cere = = - - - = = = \u2014 © pour = - SAMEDI, 30 SEPTEMBRE 1865.LE PAYS.Vorusr XIV \u2014No.106.onze or G Miller, Markham ;| Blé banc du printemps\u2014ler prix J Jo-| cptus visd-vis Wilmington, pendaatle, der.| AVIS SPECIALY.AMUSEMENTS, VEXTES À L'EXCAN > Marie, Lapruirie.Zot Be A aneaur ler G Miller Markham; 28 EB Langley, Waterloo; 3e G Win- terbottom, Lucolle.Autres espèces à longue luine.\u2018oya, 2 tontes et au-dessus\u2014Ier, P.Bo Lacolle; 2nd, D Martin, St Es- rit; Be, J Snell, Edmonstone.P Do, shearlings\u2014ler, ¢ Robinson, Juar.solle ; 2e, 4.Gu shawa.Laval taux 1er, G Ouellette, Terre- ponne; Ze, B Roy, St Pio; 8e, D Martin, St Esprit.> Brabis, 2 tontes et Bessette, St Mathias ; ji Robiuson, Lucolle.a\u201d de ringe=Ler, G Winterbottom, Lacolle ; 2e, E Roy, St Pie; Ge, J B Da- icnais, Ste Rose.oe eneuux \u2014ler, B Roy, St Pie; Ze, D Martin, St Esprit; 3e, J B Dujenais, Ste Rose.au-dessus\u2014ler, S 20, G Miller, Mark- South Down.Jer H Sliers, 2 tontes et au-dessus\u2014lor, speuces Whitby C W ; 2e, G Miller, Markham ; Be, Sum Tows, Whitby.Do, shearlings\u2014 ler et 3¢, H Spencer, Whitby ; 2¢, G Miller Markham.Do, Agneaux\u2014ler et 2e, H Spencer, Whitby, H.C; 3e, F Chambly., Brebis, 2 toutes ct au-dessus-\u2014Ler et 2e, Simuel Toms, Whitby; 3e, H Spencer, hi .C.W bby instr, Sam Toms, Whitby ; Ze, H Spoucer, WHitby, H C; 3e, C \u2019 Stanstead.; 1 \u2018Do Agneaux\u2014ler, H Spencer, Whitby, II C; 2e, F Walker, Chambly; 3e Samuel Toms, Whitby.Cheviots.Béliers, 2 tontes et au-dessus\u2014ler, D lliot, Grafton.; we shearlings\u2014Ier, 2e et 3e\u2014D Elliott, Trafton, 0 agneaux\u2014ler, D_Elhott, Grafton ; 2e et 8e, Thos Grey, Oshawa.;Ç Brebis, 2 tontes et au-dessus\u20141 et 3, D Elliot, Grafton ; 2e, Thos Grey, Oshawa.Brehis, Z tontes et au-dessus\u20141 et 3, D Elliot, Grafton; Ze, Thos Guy, Oshawa.Do shearlings\u2014ler et 3, D Klliot, Grafton ; Ze, Thomas Clay, Oshawa.Do agneaux\u2014ler, & Longley, Waterloo; 2e, D Elliott, Grafton; 3e, Thomas Guy, Oshawa.Mérinos et Suxons.Béliers, 2 toutes et au-dessus \u2014er et 3e.C Pierce, Staustead; Ze, C Pierce, Stan stead.\u2019 Do shearlings\u20141er, C Pierce Stanstead ; 2e, H D Moure, Moore Station; 3e, PH Moore, Moore Station.; Do agneaux \u2014ler ct 2e, C Pierce, Stan- stead; de, CS Baker, Dunham.Brebis, 2 tontes et nu-dessus\u2014ler, C Pierce, Stanstead ; 2e, 11 D Moore, Moore Station ; 3e, E Longley, Waterloo.Do shearlings\u20141er, C Pierce, Stanstead, 2e, H D Moore, Moore Station ; Je I Longley, Waterloo.Do, Agncaux\u2014 ler, C Pierce, Stanstead ; 2¢, E Longley, Waterloo.Moutons Exposés.Béliers\u20141ler, J Scott, Montréal ; 2e, D Laird, Laprairie; de, i Longley, Waterloo.Brebis\u2014ler, G Smith, Lachine; Ze, J Seott, Montréal.Stock Extra.llampshire \u2014Down Eves\u2014ler, J Ash- worth, Québec.5ème Classe \u2014ESPÈCE GALLINE MM.J FE Guilbault, Thos McGinn, Jos Staniforth et Thos Gadebois\u2014dJ uges.Dorkings Blanc\u2014 ler prix, George Smith, Lachine, 4; Zc Jos Creighton, Montréal, 2.Dorkings Panachés\u2014ler prix, Thomas Collinson, Montréal, +; 2ud J Logau, Montréal, =.Polonais Noir\u2014ler prix, P Martin, St Laurent, 4; 2nd Thos Collisson, Monut- réal, 2, Polonais Blanes \u20141er prix, Jas Creighton, Montréal, 4 ; Znd Thos Collinson, do, Polonais Dorés\u2014ler prix, Hy Smith, Montréal, 4 ; \u20182nd Thos Collinson, do 2.Polousis argentés\u2014ler prix, J Paine, Thorville 4 20d Charles Tinsley, Montréal, 2, Polonais de Combat\u20141er prix, D Smith, Pointe St Charles, 4; 2nd Henry Smith, Montréal, 2.Cochin-Chinois\u20141er prix, C Campbell St.Hilaire, 4; 2nd Moïse Vincent, St Hubert, 2.Espagnols Noirs \u2014 1er prix, W Dond, Montréal, 4; 2nd D Smith, Pointe St Charles, 2, _ Bais de Bolton\u20141er prix, Thomas Col- lingon, Montréal, 4, ainbo \u2014 ler pri roi Montréal 1 ler prix, J Creighton, Pattés\u20141ler prix, Ily Smith, Montréal 4; 2nd N Gravel, St Martin, 2, oH , Pattés à Pattes Lisses\u2014Ier prix, Thos Uolliason, Montréal, 2 ; 2nd C Viau, Montréal, 1.Dindes Blancs\u2014ler prix, F St Jacques, 4.prix, F L Gonand, Dindes Coloriés\u20141er prix, F I, Genand St Jacques, 4, ' indes Sauvages\u20141 i St Hilaire, gos\u2014Ler prix, B Campbell, Oies\u20141er prix, Jacques Léonard, Pointe aux Trembles, 4; 2ud Thos Collinson Montréal, 2.\u2019 Oics de Brême\u2014ler pri , « prix, D Ryan, Côte St.Louis, 4; 2nd J.Hogan, Montréal, » } Oies de Chine\u2014ler Iberville 4; 20d J, Gadbois J.Ouimet, ois, Terrebonne, \u201c Canards de M ie\u2014 ix, T Collison, Montréal, 4 ler prix, Thos .Canards de Pologne\u2014J Hétu, Repen- os $4; Jas Creighton, Montréal, Sd, Canards de Guinée J i M e \u2014 Jas Breighton cum, Pad, Se prix, 84 ; W H Vaughan, St pri des\u2014B Campbell, St.Hilaire, ler Collection de Pi ; geons\u2014Robt Taylor Pai ler prix $4; CT Tiucloy, do, gp vis.Shields, Lachine, ler prix, gulaisants\u2014Mino Casey, Montréal 1er prix D .pris, gu vorts\u2014J Logan, Montréal, ler Gène CLASSE\u2014PRODUÏTS AGRIDOLES.Blé blanc d\u2019outomoe (4 mi m \u2014 prix, J Logan, Moutréal, 5, \" ator gan, Montréal.86 ; 2nd Arthur Webster, Meadow Bank, 4 ; 3me A Somerville, La- chine, 2.Blé rouge du printemps\u2014ler prix, J Logan, Montréal, $6, 2nd A Webster, Meadow Bank, 4 ; 3me W Boa, St Laurent, 2.Orge à deux rangs\u2014ler prix, J Logau, Montréal, $06; 20d A Webster, Meudow Bank, 4 ; 3e W H Vaughan, St Jean, 3.Orge à 4 rungs\u2014ler prix, W H Vaughan, St Jean, 8G 2nd D Graharn, Ormstou, 4; 3we J Churretier, Pointe-aux-Trembles, 2.Seigle\u2014 ler prix, I Perreault, L' Assomption, 86.Avoine blanche\u20141er prix, W Taylor, St Foy, $6 ; 2ud W H Vaughan, St Jean, 4; 3me J Logun, Montréal, 2.Avoine noire\u2014ler prix, G West, St Foy, $6; 2ad A West, du 4 ; 3e F X Bonneau.Se Philippe, 2.Pois\u2014ler prix, C Metang, Pointe Claire, $G ; 2nd J Gadbois, Terrebonne, 4 ; 3e À MeNaughton, Hinchinbrook, 2.Pois Marrwfat\u2014ler prix, W H.Vaug- hun, St Jeun, 86 ; 2ud A West, St Foy, 4; 3me À Webster, Meadow Bank, 2.Vesces\u2014 ler prix, T Robidoux, St Pli- lippe, $6 ; 2ud J B Luberge, St I, de Gon- zugue, 4 ; 3me R Le Cavalier, St Laurent, 2.Teves blanches\u20141ler prix J B Laberge, St I de Gonzage, $1 ; Zud W H Vaughan, St Jean, 4 ; 3e L IL Batchelder, Rouge- mont, 2.Blé-d'inde blanc en épis\u2014Ter prix, P Martin, St Laurent, $1; 2nd JL Legault, Poiut-Claire, 4; 3ed Snowdon, Cote St Lue, 2.Blé-d\u2019inde jaune en épis\u2014ler prix, Col D Butehelder, Rougemont, 6; 2¢ prix J W Toof, St Armand, 4 ; Se prix, J Logan, Montréal, 2.Graine de trèfle\u2014ler prix, A Willia, Longueuil, 6 ; 2¢ I Cameron, St Andrews, 3 ; Be M.Raymond, Lougue Pointe, 2.Asyke\u2014ler prix, W.Evans, Montréal, 6 Graine de Chanvre\u2014ler prix, W Boy, St Laurent, 10, Graine de Lin\u2014ler prix F X Bonneau, St Philippe, 10 ; 2e Paul Desjardin, Ste Rose, V ; 3e A Bernard, Beloil, 4.Graine de Moutarde\u2014Ier prix, W Evans, Montréal, G Graine de Navets\u2014ler prix, W Evans, Montréal, 6.Graine de Carottes Belges\u2014ler prix, J Logan, Montréal, 6 ; 2¢ W Jvans 4.Graine de Betterave\u2014 ler prix, J Logan, Monutrèal, 6.Balle de Houblon\u2014Ier prix, II MeCaf- fee, Stanstead, 20; 2e J P & TA Dawes, Lachine, 12 ; 3¢ R Wyman, Barnson, 8.Fèves i cheval\u2014Ter prix, T Swall, Côte des Neiges, 6 ; 2e A McCall, St Joseph du Lac, £ ; 3e J Dobie, St Augustin, 2.Sarrasin\u20141Ier prix, J Gadebois, Terre bonne, G ; Ze A West, St Foy, 4, 3e G Poirier, St Iisprit, 2.Millet\u20141erf prix, W.Evans, Montréal, 0 Trèfle de Hongric\u2014ler prix, W Jivans, Moutréal, 6.8ème Classe \u2014LAITERIE, MM.Mathews Davidson, James Clarke, et Léon Laporte, Juges.; Beurre eu tinette, 56 Ibs\u2014ler prix, J Parke, St Marthe, 12; 2 do J Muir, Iin- chinbrooke, 10 ; 3 do John Logan, Montréal, 8 ; 4 do J Smith, St Andrew, 6 ; Mad 1 M Cumpbell, Noyan, W Legan, South Georgetown, M Muir, Huntingdon, Col D Batchelder, Rougemont, recommandé.Beurre en pat de 23 lbs\u2014ler prix II MeCaffee, Stanstead, 10, 2 do J Drummond, Petite Côte, 6 ; 3 do Seth Ball, Stanstead, 4: 4 no G Pomroy, Stanstead, Z ; J Treu- holm, Trenholmvillie, J Logan, Montréal, J Campbell, Noyan, G Fittemore, St Jucques le Mineur, Colonel D Batchelder, Rouge- mont, J McGregor, St Andrews, recommandés.Fromage\u2014tTer prix J Drummond, l\u2019etite Côte, 10 ; 2 do J Muir, Ilinchinbrooke, 8 ; 3 do M Muir, Huntingdon, 6; £ do J W Toof, St Armand, 4; I\" Drummond, Montréal, It Brodie, Cote St Dicrre, recommandés.Miel en gâteaux \u2014ler prix À Montgomery, Shipton, 3 ; 2 do B Stevenson, St Lue, 2; 3 do U Pomroy, Staustead, 1 ; 4 do S I' Draper, Hutfield, 1.Miel en pots\u2014ler prix À Montgomery, Shipton 4 ; 2 do @ Pomroy, Stanstead, 2; 3 do D Drummond, Petite Côte, 1; 4 do 1 Camphell, Noyan, 1.Sucre d'érable \u20141er prix Seth Bell, Stans- tead, 3 ; 2 do J W Foot, St Armand, 1.Prix du Prince de Galles.Le prix de $60 piastres, offert par Son Altesse Royale le prince de Galles pour le meilleur étalon de ruce canadienne, à été décerné au cheval dv M.P.F.Lefebvre, de St.Rémi.FAITS DIVERS.\u2014Le due Devonshire a trois fils et un frére dans le parlement anglais.\u2014La statue en bronze de François Arago a êté inaugurée à Estayel le 31 août.- En faisant dornièrement des réparations daus la cathédrale de Nimes, on a découvert un tombeau que l\u2019on croit être celui de Fléchier.\u2014Le Bureau de l'Agriculture se ferme aujour- d'hui à Québec.Il se rouvrirn à Uttawa le 25 octobre, moins le département de lu colonisn- tion.\u2014MM.Hyacinthe Gauthier et Joseph Richard ont découvert sur les bords de In rivière Gilbert $125.\u2014Le nombre des visiteurs des provinces maritimes n'est que de 106, dont 22 dames.Le comité de réception va se trouver avec de l'argent de reste : il avait calenlé sur 175 persou- nes! ! \u2014Pierre E.Normandeau, écr., notaire, associé de l'Hon.J.O.Bureau, % été nommé, le 25 septembre courant, par la Cour du Bauc de Ia Reine pour le Haut-Canada, comiissaire pour recevoir des affidavits pour le Haut-Canada, \u2014Les nommés Victor Labonté et Middlelon,impliqués dans le vol de l\u2019express et dans celui chez M.Barnes, de St.lfyacinthe, ge sont évadés meroredi après-midi de la prison, nus-pieds et nu-lête.Ils avaient fabriqué des clefs de bois au moyen desquelles ils ouvrirent cellule,corridor et préau.\u2014ÀA Saint-Georges-d'Aunay (Calvados), est mort prince Octave de Broglie, maréchal de camp démissionnaire en 1830 ; de son mariage avec sn cousine, nièce par sa mère du duc actuel de Bro- glie, il laisse doux enfants, les princes.Auguste et Raymond de Broglie, \u2014Un petit steamer américain , Laile Ada, venant de Washington, d'où il est parti le 6, est arrivé mardi matin dans le port de Québec.Latle Ada tait cidevant un coureur da blocus, et il fut un lingot d'or pesant 7 onces et valant environ | en route pour les lacs.\u2014Nous accusons réception d'une brochure de 45 pages, grand in Bo., compilée par M.Charles de Lorimier, réducieur du Nord.Elle est intitulée Trois juurs de fêtes littéraires, C\u2019est le récit de ce Qui s\u2019est passé au collège Ste.Marie à l\u2019inauguration de la salle académique, les 10 et 12 juillet 1805, L'ouvrage sort des presses de M.Eusèbe Senécal.C'est dire que la typographie est parfaite.Nos remerciments À qui de droit.\u2014M.Antoine Lemieux, de la Côte des Neiges, fut attaqué mardi soir quand il se rendait chez lui par un individu bien vêtu qui lui demanda son urgent ou un cheval qu\u2019il conduisait attaché derrière sa voiture.M.Lemieux lui administra un coup de manche de funet qui le jeta entre les jambes du cheval.En même temps, la voiture purtit au galop et le brignnd fut écrusé d'une manicre grave, sl l'on eu juge par les gémissements qu\u2019il poussa, \u2014L'évêque des Trois-Rivières a fuit le 23 et le 24 du courant, daus la chapelle du Stminaire de Nicolet, les ordinations suivantes : Tousurés : MM.Sévère Duignenult.Zéphirin Tourigny, Isidore Béland, Charles Lellemare et Alphonse Gauvreau.Minorés : MM.Ovide Sicard de Carufel, Venant Churest, Henri Alexandre, Alexis Delphos et Pierre Roberge.: Sous-Diacres : MM.Edouard Lélirenn, Edmo nd Buisson, Alexis Delphos et Pierre Roberge.Diucres : MM.Edourd Beliveau, Edmond Buisson, Alexis Delphos et Pierre Roberge.Prêtres : Théophile Sicard de Carufel, J-Bte.Comeau et l'ierre Marchand.\u2014Mardi et mercredi de ln semaine dernière Avaient lieu, à St.Hyacinthe, les courses au trot du Club de St.Hyaciuthe, ler jour.Six entrées dans In première course, Le cheval de M, Pierre Lamothe à remporté cette course.Le temps moyen a 6té de 2 m.42} secondes.Deux entrées dans la seconde course, M.Voghel! remporta la bourse.Dans la troisième course, trois entrées, M.Frs Tétreau a remporté Lu bourse qui était de 550.2e jour.Trois entrées dans la première course M.Haudficld u été vainqueur.! Dans la troisième course, quatre entrées.M.Hanlfield a remporté la bourse de $ On.Le temps moyen a été de 2 m.40 s, 2 42 2 43.Dans !a quatrième course, trois coureurs, Un cheval appartenant à H, St.Germuiu, Eer, a gagné la bourse.\u2014H ya à Charleston (New Hampshire) une jeune femme veuve, qui, depuis lan mort de son mari, à transporté ses affections sur les crapæuds.Elle les Apprivoist et vii fumilièrement dans leur intimité.Elle en avait dernièrement plus d'un cent, vivant dans son appartement, connaissant sa voix, venant à son appel, sautant sur ses genoux, mangeant dans sit main, el recevant d'elle dez soins pleins de tendresse, Elle avait autrefvis une petite fille, charmante enfant blonde comme les blés et pure cumiue un calice, à quielle avait inspiré le méme goût, et qui se promenait le plus souvent sont tablier plein de crapauds qu\u2019elle caressuit avec bonheur.Les autres enfunts la fuyaient comme In peste, elle ne comprenait pas leur éloignement et s'en affligeait ; placée entre son amour pour les vilaines bêtes et son «désir de jouer avec les compagnes de son âge, elle n fini par lunguir, par s'étioler ; puis elle est devenue folle el elle est morte.N'est-ce pas là nue histoire mélancolique comme une légende ?La femme aux crapauds vit seule ; personne n\u2019entre chez elle, et il semble qu'elle doive finir comme son enfant.Elle mourra de sa passion pour des aui- maux que les autres regardent comme immondes ; elle mourrait si on l'en séparait, \u2014 Voici la Hste des mets servis au déjeuner offert jeudi aux visiteurs deä proviuces marit- mes: Sourk : tortue verte \u2014VIanDes : Mures de sanglier, paté de perdreaux aux trufles, galantine de diude à l'aspic, aspic d'huitre à la maréchal, salade à lu russe, jumbons de Cincinnati à la parisienne, mayonnaise ù l'Italieune, tête de cochon au fromage, galantine de poulet truflé à la duchesse, filet de veau en aspic, langues de bœuf glacées décorées, mayonnaise de homard, Mayon- nnise de saumon, nspic de volaille, paté de foie de volaille anx truifes, bonde de bœuf glacé à la gelée, ruast-becf, poulets de grain, bécasses, dindes farcies, perdrenux, béca-sines, quartiers d'agneau, canards noirs, patates chaudes.Hons b'Ouvres : mixed picklez, olives, horseradish sauce, mushroom ketchup, pickled onions, chutney sauce, worcester sauce, harvey sauce, Pa- TISSEWIES : Compote de péches, bavnroise de framboises, charlotte russe aux fruits, nugats à ln chantilly, crême à l'italienne, tartes de prunes, bonbons, meringues de pommes, poires à la crême, gelée an mareschino, pute fromage, ma- citrons, biscuits décorés, mottoes, gateaux à la suisse, gelée aux fruits, gelée au rum, blane- mange, tartes aux groseilles, pyramides de coco.Fruits : Raisins de serre, prunes, fruits crystali- sés, poires, preserved ginger, raising de mulaga, pommes, amandes, \u2014Vixs : Champagne\u2014Char- les Paré, sherry, claret\u2014Chaoteau Mouton, still hock, ale.\u2014Le département de l'Ain a des fètes tra- ditiounelles dont l'origine est antérieure au christianisme, et qui se chôtment encore très rigoureusement, de nos jours, dans certa'ns villages de Bresse.Ainsi, au mois de mars, à Mézériat, à Polliat, on célèbre In Fétedes serpents.Sous peine d'être piqué dans l'année par une serpent ou 20 vipère, ou doit, ce jour-là, prendre ses habits du Dimanche, entendre la messe et s'abstenir de toute œuvre servile, Rien ne doit ramper ou (raîner dans la maison ; on ne balaye pas, parce que le balai traine ; on wessuie pas, parce que le torchon traine.Si l\u2019on a besoin d\u2019un fagot pour In cuisine, il est de rôgle de le soulever sans qu\u2019il puisse raser le sol.Dans d'autres pays on invoque saint Amable, de tous les saints le plus redouté des reptiles.La Fête des Ruts commande le repos absolu d'un jour dominical ; la ménagère qui s'aviserait de filer aurait i s'en repentir, tout son linge serait dévoré.TI ne faut à aucun prix, ce jour-là, toucher à un corps gras.L'ubservance rigoureuse de cette fête dispense d'entretenir des chats.La Féte des Cochons coincide avec In Saint-An- toine, Elle consiste en un pélérinage à In chapelle la plus voisine vouée à ce saint, Les jeunes filles doivent danser à outrance ; plus elles dansent, plus les cochons sont drus.Ln Fête des Veaux écheoit à ln Saint Bonet, le 15 janvier ; elle diffère peu de la File des Cochons, (Salut Publiv.) NAISSANCES.\"A St.Hyacinthe, le 21 du courant, lu Dame de M.GUIL.FOURNIER, entrepreneur, un fils et une fille.A St.Hyacinthe, le 24 du courant, la Dame de KE.L.R.COUILLARD-DESPRES, écr., greffier de la cité, un fils et vue fille.MARIAGES.A la chapelle-cathédrale de St.Hyacinthe, le 25 du courant, par le Rév.Messire DeLacroix, J.O.GUERTIN, écr, N.P., à Anfrase CLAPIN.À St, François du Lac, le 21 du courant, par le Révd Messire A.Contu, S.LAPAIME, éer, Notaire de Sorel, à Dlle.Mantg-ANGÈLR-GEORGINA Coury, de St, François du Lac.\u201c ON A BESOIN A Pimprimerie du \u201cPays\u201d d'un JEUNE HOMME de 14 à 16 ans, pour servir comme apprenti.26 sept.Machines patentées pour tordre linge.CETTE machine connue sows le nom de \u201c Universal\u201d munie de Roues dentées, s'adapte facilement sur toute espèces de cure.Elle sauve de l'ouvrage ! Elle ménage le linge ! Toute personno tenant Maison devrait en avoir une.A vendre chez 104 G.HAGAR & Co, Nouveau Numéro 520 Rue St.Paul.30 septembre juo\u2014106 E bateau à vapeur \u2018* Beuver,\u201d Capt.M.Demers, fern, DIMANCHE prochain, le ler OCTUBRE, le plus benu voyage de plaisir à LA PRAIRIE qui ait été fait pendant cette saison.ll partira de Laprairie à 12,30 hi.4.M.et de Montréal pour Laprairie à 1.30 h.P.M.; il ne repartira de Laprairie qu\u2019à 4.39 ».M.afin de donner le temps aux excursionuistes de visiter le Camp Militaire, HN y aura une Bande de Musique avec Orchestre de Violon et Piano à bord, Prix du passage aller et reveuir : 25 ets.30 sept.: Actes des Faillites 1864.Dans \"Affaire de CHARLOTTE SHERWOOD GLASFORD, marchande publique, de la cité de Montréul, épouse de John Willoughley Verner, de Clifton, Haut-Canads, officier de Dounne dument autorisé en justice i agir comme tel, INSOLVABLE, 106 LES créanciers de l\u2019insolvable sont avertis que moi, le soussigné, Thomus S.Brown, de la Cité de Montréal, ni été nommé Syudic Ofliciel potir ses biens et effets ; ct ils sont requis de mie présenter, d'ici à deux mois de cette date, leurs réclamations, contre les dits biens sous serment, spécifiant les garanties, s'il y en à, et leur valeur, sinon, établissant le fait, sur des pièces justificatives, T.S.BROWN, Syndic Officiel, Montréal, 29 sept.1865.bs\u201410u AVIS SPECIAUX, IF AVIS.\u2014Revnes périodiques, Magazines, Livres de Fantaisie, Nouvelles, Papeterie, Livres d'École, Livres pour Enfants, Chansonniers, Almauachs, Estumpilles, le Cuur- ter des Etals-Unis, LE PAYS ct tous les journaux français et anglais de Montréal et de New- York, à vendre un DEPU'T de Journaux de DALTUN, COIN DES RUES CRAIG ET ST.-LAURENT, IFBEAUTE de In Chevelure.\u2014 Aujourd\u2019hui, ce que l\u2019on recherche comme un trésor inestimable c'est d'avoir lu tête ornée de ce beau Diadème que là nature nous donne, el c'est co Dindême qui faisnit l\u2019orgueil d'Absulon et la force de Sanson.C'est un devoir pour tout le monde que d'avoir un grand soin de sa chevelure, Le moyen iu- faillible pour s'assurer une belle chevelure, pendant toute sa vie, c'est d'employer le Restauva- teur des cheveux, ct le Zilobalsamum ninsi que les autres préparations de Madame 8.A.Allen.Tous les Phurmaciens les vendent, 26 sept.cf\u2014104 LISEZ ceci.\u2014Un de nos voisins les mieux connus et les plus respectables vient encore de nous adresser le témoignage suivant : St.Constant, Dist.de Laprairie, ?25 mai 1863, Mess.Devins ef Bollon, Droguisles, Pres le Puluis-de-Justice, Montréal.Messreurs, \u2014Lorsque j'ai commencé à faire usage de In Salsepareille de Bristol, je souffruis depuis neuf mois d\u2019un Rhumatisme et j'avais entièrement perdu l\u2019usage de mes jambes, de tulle sorte que pendant les quatre derniers mois, il m'était entièrement Hupossible de marcher.La première boutelle de Sulsepareille de Bris- to} me procura un grand soulagement, et avant que d'avoir fini la septième bouteille, je ne ressentais aucune douleur et j'étais capable de marcher aussi bien qu\u2019anparavant.Je suis heureux de pouvoir certifier les faits «ue je viens de mentionner et j'espère que dans l'intérêt de l'humanité vous vous empresserez d'en donner connaissance au publie, Je suis avec considération, Votre, etc.THOMAS QUELLAN.26 sept.bs\u2014101 7 EAU de Floride de Murray et Lanman\u2014bein d'être comme la généralité, des préparations pour la toilette, lesquelles ne sont que des essences de senteur et rien de plus, cette Ian offre les ynalités des meilleurs cosmétiques et peut s'employer comme «eméde à Fex- térieur.Mélangée avec de l\u2019eau pure, elle devient propre à laver la peau, en en fulsant dis- paraitre toutes les irritations, les crevasses, le hile, les boutons, etc., et lui donnant un teint de Rose.Appliquée sur le front elle arrête les maux de tête, taudis qu\u2019en s\u2019en frottant In figure apres s'être fuit la Barbe elle empêche les irritations qne l'on ressent toujours après cette opération, Employée pour in bouche, elle fait disparaître Fodeur infect du tabnc et améliore les dents et les gencives.Vu qu'il existe des préparations possédant quelques-unes de ces propriétés, on doit faire attention pour l\u2019achat de *\u201cl'Kuu de ln Floride de Murray et Lanman\u201d sien renommée comme Parfum et comme cosmétique.26 sept.bs\u2014104 GNE prenez plus deimédecines désagréables au goût et incertnines.Pour des maladies désagrénbles et dangereuses, usez du HELmnonn's gxtrAcT Bueng, qui & reçu l'approbation des MÉDECINS LES PLUS RE- NoMuÉs des Etats-Unis.M est maintenant offert à l'humanité souffrante pour In guérison des maladies et symptômes suivants causés par les maladies et l'abus «es organes urinaires et sexuels: Débilett générale, dépression mentale et physique, imbécilité, Je sang se portant au cerveau, idées confuses, hystérie, irritabilité générale, épuisement, insomnie, défaut d'efficacité musculuire, perte de l'appétit, emaciation, désorganisation ou paralysie des organes génitaux, palpitation de cœur, ct, enfin, tous les concomitants d\u2019un état du système nerveux et débile.Pour être sûr d'ancune falsification, coupez cet entrefilet ct allez demander du HELMBOLD'E.} Ne vous servez pas d'autres romèdes : votre guérison est garantie.\u201cayes annonce Jans une autre celonne IGNOTS sommes heureux d\u2019apprendre que le Pain Killer végétal de Perry Davis, a une trés-grande vente dans notre ville.Nous avons raison de croire, que c'est un remède presqu\u2019infaillible contre toute espéce de moladic, de sorte que pas une famille ne devrait être sans en avoir \u2014 Montréal Pilot.À vendre par tous les droguistes ot vendeurs de médecines.2b sept.b3\u2014104 IFUNE revolution dans le trni- tement cathartique.\u2014Des miliers de personnes regardent les Pilules aperientes comme nine espèce de médécine dont l'efficacité se détruit par la répétition des doses.En d'autres termes elles supposent que quelques modérées que puissent être le nombre pris d'abord, on ne saurait échapper des doses nomhreusea à ln fin.Les Pilules couvertes de sucres de Bristol cependant, font nine grande excoption\u2014Ia seule à cette règle générale.Les doses sont toujours modérées, quatre Pilules étant le rombre ordinaire de pour un adulte ; la plus forte ne dépasse pas six, L'effet qu'ellles procurent est permanent et il n\u2019est pas nécessaire d'en continuer l'usage nfin de préve- pir une chute, Pour la Constipation, le mal de tête nerveux et autres, les Maladies Bilieuses, les Frissons ot Fievres, Maladie d'Estomac.Débilité générale, Colique et les Irrégularités du Systeme chez les femmes, elles sont un spécifique.Ceci peut être recu comme une règle à laquelle il n'y à pas d'exception.Elle sont mises en fioles et se conserveut sous tous les climats.Tous les droguistes d'une réputation établie ont ces Pilules en vente.- 26 sept, ba\u2014104 | DE.\u2014 ON On lit dans la Tribune de New-York \u201c Ce qui fait que les AMERS DES PLANTA- versel et réalisent un débit aussi énorme, c'wst que les ingrédivnts qui cutrent dans leur composition sont toujours de In meilleure qualité et d'une nature Lautement fortititnte, bien que le blement élevé.\u201d ete, ment composés des plus purs ingrédients, mnis le peuple sait exactement ce dont ils se composent, La recette est publice sur chaque bou- tcille, et les bouteilles ne sont pas plus petites.An moins vingt imitations et contrefaçons ont Été mise, sen circulation ; mais apres avoir trompé une fois le public, elles disparaissent et restent dans l'oubli Ces amers des Plantations sont maintenant en usage dans tous les hôpitaux du gouvernement, sont recommandés par les tucilleurs médecins et sont garantis produire un eller bienfnirant ine medial.11 wy à rien d'ausst concluant qu'un fait.i ++ * Je vous dois beaucoup, car je cruis fermement que les Amer: des Plantations mont sauve la vie, REV, W.IL WACGONER, Madrird N.Y2 (ee + Tu voudras bien m'envoyer deux autres bouteilles des Amers des Pluntations.Mon Cponge en a preeueilli les plus salutaires efligs, Ton ami, ASA CURRIN, Philadelphie, Pu,\u201d fee J'ai grandement souffert de Li dyspepsie et j'ai été obligé de renoncer à prêeher.Les Amers des Plantations w'ont guéri.REV.J.8.CATHORN, Rochester, N.Y.\u201d Envoyez-nous vingt-quatre douzni- nes de vos Amers des Plantations, dont lu popu- farité parmi les patrons de notre maison augmente tous les jours.SYKES CHADWICK et Cm, Propriét, de l'hôtel Willard, Washington, DL CO ti.Le vo .J'ai denné des Amers des Pluntations à des centaines de soldais blessés, qui en sont merveilleusement bien trouvés.G.W.D.ANDREWS, Surintendt, de l'Arile des Soldats, Cincinnati, 0,7 ve Les Amers des Plantations mont guéri d'une midadie du fuie qui m'avait forcé de renoncer à mes affaires.11,5, RINGSLEY, Chevelaut, 0,\u201d te.«+++ Les Amers des Plantations m'ont guéri d'un dérangement des rognons et des voies urinaires quime faisait souffrir depuis des ane nées, Ils agissent comme un charme, C.C.MOURE, 254, Broadway.\" New Brorowp, Mass, 24 uov.1863, Cuen Moxsieux :\u2014Depuis queljues années je souffrais d'affreuxes de froid nux pieds et anx mains, et mon système était daus le plus graud décordre.Tous les efforts de la médecine avaient été vains, Quelques amis de New-York mengagirent 4 faire usage de vos Amors des Plantations, dont its s'étaient trouvés bien eux-mêmes, Je commencai à en prendre un petit verre à vin a,rès mon coutinuai, et au bout de quelques jours, immyi- nez ma surprise, les crampes n'avaient laisse complôtement ninsi qne ce froid qui me faisait souffrir ; je pouvais dormir toute la nuit, chose qui ne m'était pas arrivée depuis des années, Anjonrd'hui je suis aussi bien que le premier vent, Mon appûtit et mes forces se sont grandement améliorées depuis que jui commencé à prendre des Amers des Plantations, Respectucusement, JUDITH RUSSELL.Si les dames connaissaient ce que des millicre d'elles nous écrivent constamment, nous croyons trait.James Marsh, écr,, du No, 150, 14e rue Quest, New-York, dit \u201cqu'il n trois enfants dont les deux premiers sont chétifs, son épouse ayant été incapable de tes nourrir où d'en prendre soin, Depuis deux ans elle prond des Amera des Plantations, et maintenant nn autre enfant qu'elle a nourri et dont clle prend elle-méme vigoureux et gais.Nuus pourrions donner ici de pareils témoignages en assez grand nombre pour ranpliv un ues ayant d\u2019habitedes sédentuires et soullrantes de faiblesse, de lassitude, de palpitation de cveur, d'affection de fuics, de constipation, des diahelcs, ete, trouveront dans les amers ua remède cffi- cice ct prompt, Toutes les bouteilles pour l'exportation etven- en métal et une bande verte autour du goulot, puis remplies de nouveau, vendons qu'en boutdlles Vendu par Jes principales maisons sur toute In surface du globe, - PIL DRAKE #r Cie, New-York.JOHN F HENRY er Cuz, Agents en gros pour les Canadas.ter juin an\u201456 ILES pastilles-A-vers Végéti- les de Devins out des avantages considérables sur les autres préparations vendues pour Ia destruction des Vers chez les enfante, vi qu\u2019elles sont purement végétales et ne renferment aucunes drogues narcotiques ou dôlétères, Gi sou vent funestes aux familles.Avant d'acheter, Assurez-vous qu\u2019on vous donne l'article mentionné ci-dessus.-Préparées seulment par Devins Montréal, IFGENERALEMENT connu.\u2014 On suppose généralement gue les Weslester, les Palmerston, les Gortaechufis, les Garibaldi sont renommés par le monde.l'un de nos amis, récemment arrivé de la Chine nous racunte son voyage à l\u2019intérieur.Ce que lon demandait le plus fréquemment élait si l\u2019on connaissait le Dr.Ayer, le grand facteur de médecines.On se sert de ses remèdes.Plusieurs ont été guéris par ses médecines et l\u2019on en parle comme s'il occupait toute l'Amérique ou s'il en était l'avenir.Un mandarin qui avait ét6 guéri d\u2019une ulcère maligne par l'usage de ln Salsepareille de Bristol, troit que cette médecine est notre principal article d'exportation et que l'inventeur est l'un des quelques hommes qui ont produit quelque chose digne do l'attention des Chinois.\u2014 (New-York News.) les aont 80 crampes dana les membres, | diner.Me sentant revenir graduellement, je; candidemeut que la moitié de leurs faiblesses, de ; leur prostration et de leurs maladiez disparai- - manque d'appétit, de malaise après les repas : et Bolton, Pharmaciens, près le l\u2019ulais de Justice | TIONS DE DRAKE sont d'un usage aussi uui- | En Tribune ne pouvait parler plus justement, | New-York, avec Les Amers des Plantations ne sont pas seule [* Montreal une sé GRAND OPERA ITALIEN Mme, GHIONI et Signor SUSINI.MAX, STRAKOSCH,- - Birecteur, FF.STRAKGSCH a henucon de plaisiv 4 annonceer guil wrens i rcunir une Froupe d'Opêra complite ot effective qui copie {daus ses rangs qlusiems des Artistes Tes plus COÛL de ces mêmes matériaux se soit considéru- Ctinents et les plus favorablement convus, ainsi \u201cqu'un CHŒUR et ORCHESTRE complets, comprenant quelques-nns des précieux Musiciens de nelle ise propose de donner rie de | Cinq Grandes Represont-tions ' ORE RA, Comacnugant Ie LUND, 2 Octobre, Avec vu éclat qui n'a jamais été ntieint par ancune autre direction Los étuinents Artistes sutvants de l'Académie de Musique de New-York composent Lu grande Troupe Opin de Ghiond of Sasini : Signora ANGIOLIN A GITIONT, Tu fameuse Prima Donna dramatique, de l'Opern Malic de New-Yooket du Tréître Tacen 5 la Havane.Mme, PATIE STRAROSCH, la contralto fivo- rite.Mile, CANTSS A.Pritua Dontus due gransl Opéra de Grover, Signors MACCAFERRT et TAMARO premiers Ténors des Aendémies de Musique de News York, Boston et Philadelphre.aignori MANCUSE, l'éninent Maryton du grand Opéra, Theatre Tacon, ita Havane, | | Cesintion pour un ou tous tes soirs, Lundi, | | | suin, et l'enfant et in mère sont tous deux forts, | Cet article est sans pareil ! pour les mères \u201d, etc.i i i volume.Hs parlent par eux-mêmes.Les person- | ! 30 ecplemwbre, dues en dehors des Etats-Unis ont un capuchon ; | | Défiez-vous des bouteilles, qui ont été vidées Toute personne prétendant vendre les Amers de Plantations en gros ou au gallon erl un impostenr.Nous ne les | | ! Signor AUGUSMING SUSINT, le grand Bas: Profandi, autrefois de ha Cotapigenie d'Opera de Max.Mauretzek, New-York.; Mine, PARKOZZL et ta Signorn BAZZ ANT cecon des Donnas, Siguor XIMENES of #ignor PEENT, seconds) Ténors.Siguor LOBATELE LT et Signer MASSIO seeds Bassa.Conductenr.Ces Signor Frasepeo Rosa, Chef d'Orchestre 000000 ML PL Zirrienan, Directeur de la Sedoe.ooo.Signor Nav xt Rouflleur Le see aa aa eee Niner Lanes, Fournisseur Sigeur PT, Gratro.Costumiers.Mie.NARDINT, Fignor SANTELLA Les Costumes entièrement neufs ét fort riche: ont ele nlite: pay de Directeur à Pari.Lutidi soir, 2 Gefobre GRANDE SOIRÉE D'OUVERTURE Ou donnera le magnifique chef-d'ueivre de Viubr, eu quatre Actes, REC ER NAS A (AV iE Qui era représenté cu entier pour be queniière fois à Montréal, DRAMATIS PERSON.L.Env, Nièce du Dud de Silva, Mine AsuioLina GHOST, KustAst, où Jean d'Arragon, Signon Maccarenrt.Carazces V, Empereur, ei-devant foi du Castille, Signer Maxcrer Rey Gouge, [he de Silvia, noble, oncle d'Elvira, Rreesnno, Eeuser du Moi, Lao, Feuyer du Due de silva, Signor Locesrrn, Con ass, AU service d'islvira, Signor Ses, Signor NIMENES.Mine l'anszm.Soldats, Gardes, Montagnuards, Muzques, cte.Tax scène se passe dans Tes Montagne: Arras gong nu Ite siècle Les ineidents sont pois du Drame de ee nom par Vicor edo, na PRIX :=-Loges privées, E10; Premières, ST 00; sovonides, 75 ets; Parterre, 50 cts, Le Livre de loges s°ra onvert pour Lu Aucun Opérane sera répété, FOHA- oh Septembre, à 8 heures ain, nu Magasin de Musique de Prine, 22 sept.jH\u2014-103 PROGRAMME DES PETES AUX HOTES PROVENCE MNMADRETRNLS LE Maire, 6\u20ac£ les Citoyens de Montréal, le PRÉSIDENT où te BUREAU de lu ISOCIFTE \"AGRICULTURE du B.-C.donneront des Fêtes aux Visiteurs les 27, 24 20 et PREMIER JOUR (Mercredf ) Réception publique par Son Monneur Je Maire et le Président du Buvenu d'Agriculture, à l'arrivée de nos hôtes du Meeut-Cansda.SECOND JOUR (Joudi ) Visite aux Expositions Agricoles, * Horticoles \u20ac Industrielles it.Déjeüner au St.Lawrence Hall.10h, sh.Ai, Un.pou.T AQISIEME JOUR \u2018Vondrcdi.) Visite à l'Aquedue ef rt Télégraphe FALE forever salam.Au Pont Victoria à.um, Grand Bal nu St, Lawrence Hallo ooo th, porn.QUATRIEME JOUR (Samedi) Assemblée du Comité cl adieux à nos BEd oven vie 0e 11 ha am, Montagnes pour Gorhaun, 2h pra.Départ Manches, via le G-T 1100000 Deg listes de Fnuseription pour le Bal et le Déjefner ont été déposées an Magasin de Divr- son & l\u2018rères, Crande Rue St.Jacques, et nu Bureau du St.Lawrence Hall, ; En conséquence du nombre Timité des Billets pour ces Fêtes qui peuvent être disposé pour les citoyens, on soit se häter de s'en procurer.£5 ix d'un Billet de Monsieur pour le Bal, 0; de Dame, A1.£3 Biliet pour le Déjefiner, 5 chaque.WJ.PATTERSON, C | SOCIETE CONSTRUCTION CANADIENNE MONTREAL.L'Assemblée générale annuelle des ACTIONNAIRRES de cette SOCIETE aura lieu LUNDI, le 2 OCTOBRE prochain, & 7} h P, M, an Burenu de la Société, No.42, Rue 54 Vincent, dans lo but do rrocéder à l'ELECTION des Directeurs.Lo Secrétaire-Trésorier soumettra aussi son Rapport des Affaires de la Société pendant l'année, L.A.JETTE, Secrétaire-Trésorier.26 sept.jd\u2014104 PAR BENNING 10 BALSALOL, VENTE DE Marchandises Seches pou EEE or MERCREDI, le 4 Octobre, nu assortiment général de MARCHANDISES SE- CHES à savoir : MARCHANDISES SECHES nasot- ties, appartenant à des personnes qui :e retient des sdffitires, \u2014AIS C1 QUE \u2014 +4 de Marchanelises assorties, par ordre da Syndie.vendues \u2014Atärh-\u2014 13 Balles de COVVRRTURES asrorties, Vente à PIN heures.BENNING ev BARSALOLUL 166 ue | an sent, | PERDUE, DIF LACFEL, une grosse vache à lait, Gunadienne, sous poil rougeäcre, avant nne tache blanche ut front, et « de lu : nus, Une récompense est proimise à celui qui lu fuit trouver à JAMES PIERSON, Pore, No.11, MarehS St bauvendt, hiv fod 23 gent, PROVINCE DU CANADA, DisTeicr bE Moxreian, No.161.$ COUR PDE CLECEET.PIERRE GIGUERR, Donate, #s, NARCUSSE GAUTHIER, Do tendr, PAR encan ef par suite