L'écho de Saint-Justin, 1 juin 1930, Juin

[" TT - NE IX, No.8.rançois-L.Désaulniers 1850 \u2014 1913 Francois-Lesieur Désaulniers na- it à Yamachiche, le 19 septem- 1850 du mariage de François- Desaulniers et de Marguerite othier.Elève du Collège-Sémi- ire de Nicolet de 1864-1872.Son ours d'études terminé, il.prit la Muitane, en 18/2, Il la quitta en X74 pour la reprendre de nou- \u201cau en 1875.Ne se sentant pas pele a la prêtrise, il quitta défi- ivement la soutane, en 1875.Il \u2018vra alors à l\u2019étude du droit.études légales commencées l'rois-Rivières se terminèrent ( aiversité- Laval de Quélbce, Il wlmis au barreau, en 1879.24 juillet 1877, 11 épousa M.- Lès-Aglaé Maher, fille de Fran- Maher, marchand de Saint- Lame Upton, et de M.-A- Fontaine, Aussitôt après \u2018son i] vint se fixer dans sa natale, à Yamachiche.1878, il Lbrigua les suffrages vecteurs du comté de Saint- rrice, 11 fut élu député à la lé- \u201cture de Québec, en 1878, par > voix de majorité.En 1881, il réélu et siégea à Québec jus- l'été de 1886, où il céda sa pla- + l'avocat Nérée-Lenoblet Du- vs, En 1887, il fut élu député = Communes du Canada, pour le cite de Saint-Maurice.Il fut de | - E E ere fou fi Un vo # ans soy f ui avai Ba forty.18 oubli.levait: j inforty.§ Renre dp } ir i q F7 E fi i i E I L'ECHO DE SAINT-JUSTIN, JUIN 1930.Chanson du Touriste (Sur lair de \u201cLa Belle Francoise\u201d) Paroles de G.C.Médiée à M.Z.Raymond, prési- lent et à M.Rodrigue Langlois, dirécteur-gérant de l'Association jes Hoteliers de Campagne de la \u2019ravince de Québec.\u2014 I \u2014 Vici 1'hotellerie, Allons, gais, Vici l'hôtellerie, (ni nous invite tous, 7 Maluron, lurette, A nous mettre chez nous, Maluron, luré.\u2014 II \u2014 Va toilette est coquette, Allons.gais, La toilette est coquette, I, sm nom est joli, Maluron, lurette, \\rrétons-nous ici, Maluron, luré.\u2014 IT \u2014 1: langue qu'on y parle, Allons, gais, La langue qu'on y pare, C'est le bon vieux français, Maluron, lurette, Ah! quel bien ça nous fait, Maluron, luré.\u2014 IV \u2014 notre joie est grande, Allons, gais, Ft notre joie est gran-de Qu'an vienne des Etats, Maluron, lurette, D'purtout au Canada, Maluron, luré._\u201cv-\u2026 Ohe, Ja belle fille, Allons, gais, Ohé.la helle-fille, Tu vas nous héberger, Maluron, lurette, Nous servir à manger, Maluron, luré.\u2014 VI \u2014 Ti menu, pour qu\u2019il plaise, Allons, gais, Ton menu, pour qu\u2019il plai-se, Doit être canadien, Maluron, lurette, Car, nous avons grand faim, Maluron, luré.\u2014 VII \u2014 Vive la bonne soupe , Allons, gais, Vive la bonne sou-pe, Aux fèves ou aux pois, Maluron, lurette, \u2018 On en prendra deux fois, Maluron, luré.\u2014 VIII \u2014 Ft vive l\u2019omelette, Allons gais, Et vive l\u2019omelet-te Au lard ou au jambon, _ Maluron, lurette, C\u2019est le plat d\u2019la maison Maluron, turé \u2014 IX \u2014 Des fèv's au lard, mamzell\u2019 Allons, gais, Des fév\u2019s au lard, mamzelle, Et puis des vrais beignets Maluron, lurette, Dans du sirop bien frais, Maluron, turé.û 03 Ft \u2014 X \u2014 D\u2019la tarte à la FARLOUCHE Allons, gais, D\u2019la tarte à ll FARLOUCHE C\u2019est fameux comm\u2019 dessert Maluron, lurette, Deux morceaux tu nous sers, Maluron, luré.\u2014 XI \u2014 Et pour mieux qu\u2019on avale Allons, gais, Et pour mieux qu\u2019on ava-le, À boire qu\u2019offre-t-on ?Maluron, lurette, La belle Margoton, Maluron, luré.\u2014 XII \u2014 Allons, gais, Yai, monsieur le touris-te, \u201c\u201c\u2014TJ\u2019ai, monsieuf le touris-te, Un\u2019 bouteille de \u201cT\u2019as pas\u201d Maluron, lurette, D\u2019Frontenac, Molson ou Dow, Maluron, luré.\u2014 XIII \u2014 Fumez-donc votre pipe Allons, gais, Fumez-donc votre pi-pe, Avant d'tomber, messieurs, Maluron, lurette, Dans un bon lit moélleux, Maluron, luré.\u2014 XIV \u2014 L\u2019hotelier de campagne, Allons, gais, L\u2019hôtelier de campa-gne, Reçoit les visiteurs, Maluron, lurette, Toujours de bonne humeur.Maluron, luré.\u2014 XV \u2014 Il est comme ses pères, Allons, gais, Il est comme ses pè-res, Comme lui hôteliers, Maluron, lurette, Amis d\u2019monsieur l\u2019Curé, Maluron, luré.\u2014 XVI \u2014 Car, son hôtellerie, Allons, gais, Car son hôtelle-rie, Fait à l\u2019Association, Maluron, lurette, Honneur par son bon ton, Maluron, luré.\u2014 XVII \u2014 L\u2019président, homm\u2019 d\u2019affaires, Allons, gais, L\u2019président, homme d\u2019affai-res, Et l\u2019directeur-gérant, Maluron, lurette, Sont avec vous tout l\u2019temps, Maluron, luré.\u2014 XVIII \u2014 Les conseils qu\u2019ils te donnent, Allons, gais, Les conseils qu\u2019ils te don-nent, Suis-les bien, hôtelier, Maluron, lurette, Et tu s\u2019ras marguiller, Maluron, luré.Note de la Rédaction Cette chanson sera distribuée à tous les Hôteliers de la Campagne qui seront membre de notre Association.Ceux-ci la distribueront à leurs visiteurs et cela sera comme un souvenir de leur voyage à travers notre bonne vieille province de Québec, renommée par son hospitalité bien française et cordiale.Cette chanson sera donnée avec les compliments de l\u2019Association des Hôteliers de Campagne de la Province de Québec.R.L.Mgr Ls-E.Duguay et Notre-Dame du Cap Son arrivée au Cap de la Madeleine La biographie du regretté Mgr Ls-E.Duguay serait facile a diviser.La premiére partie irait de sa naissance à sa prêtrise; la deuxième porterait sur son oeuvre au Cap de la Madeleine, et la dernière, sur ses vingt-cinq années de ministère pastoral à Saint-Barna- bé.Nous nous linliterons, nous, à un simple relevé de ses activités au service de Notre-Dame du Cap, et, tout de suite, nous lui cédons la parole l\u2019entendre raconter comme il se fit au Sanctuaire, le 12 octobre 1911, Son arrivée au poste de choix que, S.G.Mgr Lafleche lui avait assigné au lendemain de son ordination sacerdotale.pour \u201cIl y a eu trente-trois ans, le 20 bordais ici, sur la grève déserte, avec mon curé, M.Luc Désilets, dans le fameux canot traditionnel.Rien sur la plage.si ce n\u2019est les quelques embarcations laissées là par les ouvriers revenus de leur travail dans les iles du Saint-Mau- rice.Les ténèbres se répandent déjà sur la terre.Devant nous se dessine cette vieille petite église.Son clocher est silencieux.Un instant auparavant, la cloche avait fait entendre son soir: sa voix avait roulé sur les eaux, nous l\u2019avions entendue et mon curé, se découvrant, lui avait fait écho en disant : Angelus Domi- ni\u201d et notre coeur et nos lèvres avaient dit: \u201cAve Maria\u201d.Cette cloche a pour nous des harmonies à nulles autres pareilles; c\u2019est elle qui appelait à la prière nos pères d'il y a deux cents ans, leur faisant dire \u201cAve Maria\u201d.C\u2019est elle qui, résonnant dans la forêt, appelait les sauvages enfants des bois dans une commune prière, leur faisant dire ici: \u2018Ave Maria\u201d.C\u2019est elle qui a commandé notre premier salut à cette terre de Marie, nous faisant dire comme aujourd\u2019hui; \u201cAve Maria\u201d.Nous traversons la plage sablonneuse, puis nous montons une petite élévation pour redescendre ensuite.Ici la parole du prophète a passé: \u201cAplanissez les voies, comblez les vallées\u201d; puis nous montons de nouveau.À gauche le petit cimetière ; à droite un champ de blés mûrs.C\u2019est là que s\u2019élève au- jourd\u2019hui le superbe monastère des RR.PP.Oblats et la belle église paroissiale.Puis, au sud-ouest, le presbytère, entouré de feuillage avec l\u2019inimitable, l\u2019inoubliable solitude de son jardin.C\u2019est là, devant le vieux Sanctuaire, que, le Rosaire à la main, Monsieur Dé- août dernier\u2019, disait-il alors, \u201cj\u2019a- | dernier refrain du- silets préparait ses onctueuses ine- tructions et ses touchantes improvisation qui faisaient tant aimer la sainte Vierge.Qu'il m'était doux de me rappeler ses paroles et ses exemples! Méditations du jour, rêveries du soir, quand l\u2019astre des nuits montant, montant encore dans sa blanche majesté, éclairait le grand fleuve de nouveaux reflets de lumière; alors l\u2019âme prenait son essor vers l\u2019Au-delà et y apercevait une Reine, dont l\u2019Ecri- ture a dit Pulchra ut luna, Electa ut sol, \u201cBelle comme la lune, éclatante comme le soleil\u201d.Douceur, bienfaisante clarté, calme solitude, une voix nous disait: \u201cC\u2019est ici la terre que Marie s\u2019est choisie, son lieu de prédilection, la terre de ses merveilles, Dites, maintenant, paroissiens du Cap, heureux témoins de ces transformations, dites si ces voix nous ont trompés.\u201d FERMETURE DE CINQUANTE-SIX EGLISES EN RUSSIE On a annoncé officiellement que cinquante-six églises à Moscou et dans la banlieue seront fermées \u201cà la demande du peuple et des organisations publiques\u201d.Jamais le gouvernement soviétique n\u2019a fermé autant d\u2019églises d'un seul coup.Le décret déclare que ces églises seront transformées en centres d\u2019instruction et d'éducation, en écoles, en clubs ouvriers, en bibliothèques, en laboratoires, en musées, etc.> = UN PRODUIT DE LA CANADA PAIN De er \"=.- = Beauté et Harmonie- NE maison joliment peinturée ne peut être que l\u2019image subtile, prospère et heureuse de l\u2019esprit qui anime le foyer.\u2018 CANADA PAINT est synonyme d\u2019économie.Une bonne peinture préserve les surfaces et donne à vos établissements une durée quatre fois plus longue que lorsqu'elles ; sont négligées.- .I Il y a dans la peinture CANADA PAINT de la \u2018*Qualité dans chaque a goutte\u2019' à basiques : cause de ses pigments le Blanc de Plomb Pur Elephant combiné avec l\u2019Huile de Lin de la plus pure qualité.- Un choix de trente-deux jolies teintes vous est offert.+ + + « \u201cagen vente chez FABRI W.-H.Gagné, St-Justin [I ; Sf L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN, JUIN 1930.10 .J Maskinongé M.et Mme Lucien Charbun- ueau, leur fillette Pauline, de Montréal, chez M.Ernest Lessard dernièrement.M.et Mme Hormisdas Fréchet- te, de retour d\u2019un voyage à Montréal.Le Docteur et Mme Ls-Ths.Caron, Mlles Antoinette et Cécile Caron, M.Joseph-Antoine Caron, à St-Justin, pour assister à la pre- miète messe de M.l\u2019abbé Rosemont Masson.MM.Dominique Carufel, Victor Brousseau, Paul-Emile Liver- noche, accompagnés de Mlles M.Gagne, Béatrice et Gertrude Brous- seau, sont revenus enchantés d\u2019un voyage aux Etats-Unis et dans les Cantons de l'Est.Mme Ernest Lessard, son fils Alcide, de retour d'un voyage a Montréal.M.Avellin Dalcourt, E.E.M,, à Montréal, dimanche dernier.La famille Nap.-S.de Carufel, aux Trois-Rivières dernièrement, à l'occasion du mariage Caron-Lan- dry.M.et Mme Joseph S.de Caru- fel nous unt quittés pour aller demeurer aux Trois-Rivières.Mme Joseph Bastien est allé à Shawinigan dernièrement.Mme Vve Joseph Marchand, est partie pour un voyage d\u2019un mois.à St-Romuald et aux Trois-Riviè- res.Mile Cécile Rainville, employée au Bureau de Poste est actuellement en vacances à Montréal.M.et Mme Télesphore Drain- ville, de retour d\u2019un voyage à Ottawa.M.e, Mme Majorique Bellema- re en voyage de noces à Québec et Ste-Anne de Beaupré.Le Dr Julien Sicard et le Notaire Ephrem Déziel, de Grand'- Mère, de passage dans leurs familles dimanche dernier, accompagnés de leurs amies.M.et Mme J.-O.Déziel, de passage à Montréal, dernièrement.M.et Mme Arthur Bernier, de Montréal, chez M.J.-O.Déziel.Les tamilles E.Fournel et Chabot, de Montréal, passent les vacances dans notre localité.M.et Mme Ls Bélair, Mme Dr Boucher et son fils et Mlle Laura Bélair, de passage aux Trois-Ri- vières, à l'occasion du mariage de M.Arthur Bélair et de Mile Jeanne Dupont.M.et Mme Edouard Fréchette, M.ce: Mme Wilbrod Lemyre, ont passé une quinzaine à Montréal.M.et Mme Henri-Paul Gonne- ville, de Montréal, en voyage de noces dernièrement à Québec et chez M.et Mme Félix Gonneville.Mme Vve Edouard Paquin, de Ste-Ursule, en visite dernièrement chez M.et Mme J.-E.Savoie.Mme Vve L.-J.-O.Caron, M.«t Mme Nap.Caron, Mlles Germaine Landry, MM.Lucien et Alcide Caron, tous de T-Riviéres, étaient chez M.Napoléon S de Carufel derniérement.M.et Mme Télesphore Arel, M.et Mme Onésiphore Lebrun et leur fillette Juliette, des Etats-U- nis, ont passé quelques jours chez M.et Mme Pierre Dalcourt.FEU MLLE MARIE-CLAIRE LEMYRE Nous avons le regret d\u2019anhoncer la mort de Mlle Marie-Claire Le nyre, décédée des suites d\u2019une courte maladie, à l\u2019âge de 20 ans et 3 mois.La défunte était la fille de M.Arthur Lemyre.Ses funérailles eurent lieu à Maskinongé, au milieu d\u2019une grande assistance de parents et d\u2019amis.M.Dionis Gélinas, curé de la paroisse présida à la levée du corps tt chanta le service.Au choeur, on remarquait: M.le chanoine F.Béland, ancien curé de la paroisse.Le chant fut rendu par un choeur puissant, sous la direction de M.E.Dugas; M.A- velin Dalcourt chanta avec ame, le cantique d'\u201cAdieux\u201d.M.Jos Des- jarlais touchait l\u2019orgue.Le char funèbre était conduit par M.Dominique S.de Carufel.Les porteurs étaient: MM.Edgard Le- myre, Albert Baril, Lucien Morin et Paul-Emile Ross, tous cousins de la défunte.Les rubans étaient portés par Mlles Jéméline Lemyre, Exilia Morin, Irène Bas- tien, Julienne Mayer.Ont fait la collecte: Miles Clémente Baril et Marguerite Dal- court, accompagnées de MM.Albert Lemyre et Ferdinand Baril.Ces jeunes filles appartiennent à la Congrégation des Enfants de Marie.dont la défunte faisait partie.Elle laisse pour pleurer sa perte, son père et sa mère, quatre Îrères : Joseph-Pierre.Jean-Baptiste.P.- Armand, Charles-Edouard; six soeurs.Marie-Jeanne.Marie-Anne, (Mme Moïse Bellemare), Marie- laure.Maric-Agnès, Marie-Thé- Irène: un beau-frère, M.Moise 2ellemare.de St-Justin.Ses oncles et tantes: M.et Mme Théodule Lemyre, de Maskinongé.M.et Mme Hormisdas Béland, dë Shawinigan, M.et Mme Pierre lemyre.de Montréal; ses cousins et cousines:: M.et Mme Ovide Garceau.de Shawinigan.Gérard, Trénée.Marcel et Francoise Lemi- re, de Montréal.Marguerite et Thérèse Lemire, de Maskinongé.Dans la foule des parents et amis qui assistaient aux funérailles, nous avons remarqué, outre les personnes déjà mentionnées: Les Révérendes SS.Jésus-Marie et les élèves, du couvent de Maskinongeé, les familles Vve Joseph Lemyre, Hormisdas Baril.Olivier Croise- t'\u2018ère.Omer Baril.Joseph Ross, Arthur Baril, Joseph Baril, Joseph l'upien, tous de Maskinongé; Joseph Morin, William Bazin, de Ste-Ursule.Paul Baril, de St-Jus- tin, Mme Albert Lemyre, de G.- Mère.M.et Mme Albert Cau- martin, de St-Joachim, M.et Mme Flzéar Lambert, Chs-Edouard Pa- quin, de Ste-Ursule, Léon Morin, Alfred Gérard, Donat Rinfret, Vve O.Dupuis, Antonio Dalcourt, Alexis Guinard.Omer Bastien, Jo-|; seph Lambert, Vve Alexis Bastien, Hormisdas Bastien, Onésime Gui- nard, Pierre Bellemare, Napoléon Mayer, Joseph Lemyre, Joseph Gagnon, Pierre Dalcourt, Onésime Déziel, Vve Joseph Rainville, Nap.S.de Carufel, Vve Edouard Bel- lemare, tous de Maskinongé: MM.Hector Plante et Gérard Bernèche, de St-Joachim et une foule d\u2019au-, tres.Hormisdas Béland, de Shawinigan, M.Dominique S.de Carufel, de Maskinongé, M.Joseph Morin, de Ste-Ursule.Bouquets spirituels de Terre- Sainte.\u2014 Mme Hormisdas Bé- land, de Shawinigan.M.et Mme Offrandes de messes: \u2014 Mme! rons une pensée pour vous en mê- Pierre Lemyre, de Montréal.Bouquets spirituels.\u2014 Les élèves du pensionnat de Maskinongé, les familles Théodule Lemyre, Vve Joseph Lemyre, Nap.S.de Caru- fel, Elzéar Lambert, Olivier Croi- setiere, Mlle Ursule Gravel, de Maskinongé.Sympathies\u2014Les familles William Bazin, Edouard Baril, C.-E.Paquin, de Ste-Ursule, Paul Baril, Ovila Trudel, de St-Justin, Joseph Lupien, Arthur Baril, Oné- sime Baril, Joseph Baril, Pierre Dalcourt, Alexandre Carufel, F.- X.Desjarlais, J.-E.Savoie, Gas- pard Lafrenière, Léopold Dugas, Donat Rinfret, Onésime Déziel, tous de Maskinongé; Omer Ayot- te, de Shawinigan, Emile Lessard, Mlles Marie-Jeanne Baril, Marie- Flore Saucier, Julienne Mayer.Léa Bérard, M.-Louise Guinard, Gabrielle Lebrun, de Maskinongé ; Claire Giroux, des Trois-Rivières ; Audina Lavoie, Jeanne et Léonti- ne Caron, de Louiseville, Mme Charlemagne Champagne.de St- Barthélemi.IN MEMORIAM ! 1 la douce mémoire de Mlle Afa- rie-Claire Lemyre.décédée à Waskinongé.le 15 juin 1930.Les fleurs pures et blanches vivent peu.elles s\u2019épanouissent par un matin plein de soleil et un soir referment à jamais leur corolle parfumée.La mort.impitoyable moisson- neuse.vient d'enlever à l'affection de tous ceux qui l\u2019ont connue.notre chère et bien-aimée \u201cClaire\u201d.Frappée en plein bonheur, elle lais- | sc pour la pleurer, des parents qu\u2019elle chérissait, des frères et| soeurs inconsolahles et des amis | affligés.Jamais plus, nous n \u2018entendrons \u2018 la voix si douce où cette âme en 18 sa candeur se révélait.Et cette: houche toujours souriante durant une courte maladie est donc a ja-! mais close!.Tout est- il donc devenu cendre?OH! non.ce que prend le cercueil - ce n'est qu'une robe d'ange trop | pure pour le monde, trop fragile pour notre deuil.Flle s\u2019est envolée au pays où l\u2019amour coule à flots, où la souffrance n\u2019existe pas.Ne pleurez pas, parents chrétiens! C\u2019est l\u2019étoile qui brille pour vous dans les cieux, votre fille sera l\u2019Ange Protecteur qui présentera à Dieu, avec vos misères, vos demandes et votre douleur.Sur sa, tombe.regardez la foi, tespéran-, ce, la charité, descendre des céle tes parvis, et qui murmurent ii des paroles si suaves: \u201cLa tom \u20ac c\u2019est le berceau où dorment les vie mices des élus.Levez les yeux, = à travers vos larmes, voyez un an- | ge emportant dans ses bras votre enfant chérie, qui nous a donné l'exemple d\u2019une sainte résignation.Parents, amis, qu\u2019elle a aimés de toute la force de ses vingt ans, vous, à qui cette épreuve semble trop lourde pour des épaules humaines.puisqu\u2019elle brise votre vie, nous sommes de tout coeur mélées | à votre détresse, à tout ce qui vous broie douloureusement.Nous au- me temps que pour notre \u201cClaire\u201d, dont le départ sans retour vous laisse anéanti sous la douleur.Ensemble, nous prierons pour notre \u201cChére Envolée\u201d ; son souvenir vivra toujours dans notre coeur et souvent nous irons déposer sur son tombeau, ces fleurs immortelles de l\u2019amitié chrétienne, nos pri- éres avec nos regrets.Une parente qui se souvient.Maskinongé, 26 juin, 1930.Roses de Jéricho Curieuse plante de maison, poussant dans l\u2019eau, prix .25 (poste payée), aussi fleurs japonaises, ouvrant immédiatement submergées dans un bocal.Magnifiques décors, de longue durée.Prix .35 (poste payée).Sur réception de .50 (bon postal}, nous expédierons (franco) ces deux plantes avec directions.Agents vendeurs demandés.Union Mercantile Agency, Suite 315, Edifice Ambherst, Montréal, \u2018ue.j- no.ULRIC GIGUÈRE BIJOUTIER | Bel assortiment de Montres, Bagues, Jonos, Bijouteries, Ete.Btc Réparations de toutes sortes à des prix très modérés Rue St-Laurent, LOUISEVILLE.pre I co = NE A Er I I RS IE] = J.JUTRAS MAITRE-PARFUMEUR ¢ BVA BV 8 Offre ses dernidres oréations | de parfums.A Ons US IASI Sur réception de 25 sous, vous recevrez un généreux é § chantillon de parfum \u201cCœurs et Fleurs\u201d.Ecrivez à Les Parfums Jutras, Limitée, 5724, Ave.de Lorimier, MONTREAL, ADDED VIRE BIBI) JAB y VLR Br by A MARBRERIE POPULAIRE 162, rue De Lanaudière, JOLIETTE.Téléphone Bell: 325.CHARLES DESROCHES, Propriétaire Monuments funéraires ev pierre, marbre et granit, pour cimetière.Sculptures d\u2019ornementation A toute destination; exé cution sans réplique.Spécialité: Lettrages Artistiques CGHETEEZ PAS BANS VOIR MER 24 Estimation fournie sur demande Gorreapondanee soiliottée.JOSEPH MERCURE, MARCHAND DE NOUVEAUTES Assortiment considérable et varié dans tous les départements à des prix très modérés.Lou \u2014 ane ae cm co 4e nme rem pe ST-BARTHELEMI, \u2014 P.Q.SUR LA RUE \u2014 Hé! l'homme, là.Va a chien m\u2019a mordu à la jambe.§.\u2014 Dites donc, vous.Pense, ; vous qu\u2019un petit chien comme pouvait vous mordre à la gory MODELE DE FACTURE Essayé de dévisser un robinet 018 Pas pu - .0 ci Total 0.2 TAXI Auto et Voitures pour Mariage; gue distance.gecesasescessozaccosooum § Baptémes, Etc.Voyages à lon- Ë | Service rapide \u2014 Jour et Nu Nap.S.de Carufel & Fil § Tél, 29, Pont Mastinong;, | - ch IN vO} Mi T4 Hi C7 ler Pi es en Cedre| bie p Te M har -HÆdu S 9 Roa Nous avons un beau choix de 1b Æfèch ces pipes avec bouguins on op- do.f oufthouc ou en bakelite ot que Jo | nous pouvons vous offrir aux 4 Ny prix suivants : 4 PBatis avec bouquins oaoutahoucÿ0.6 4 ron, avec bouquins en balkelite 1.0) }| de £ prety g RIX SYECAUX A 2A SPRCHAUX DOORAINE, @ 1.donr Magasin W.-H.GAGNE {apr SAINT-JUSTIN, FP.Q a par SOOOHA0ON00ABN00E0TGE000 |.offri \"M se \u20ac P.-O.PAQUETTE bon Menuisier et Manufacturier de 3 bres Portes, Chassis, Jalousies, Moulure | 4 taire Bols plané, Etc.3 Taps ENTREPRENEUR GENERAL | § che Agent pour les engine & geszoline a |} sea à l'huile de Falrbank-Morss.am: Entrepreneur-Electrieien liooneié.ol SAINT-JUSTIN = Ma TITI oT TT TT A À 1 pui EPICERIES 1m QUALITE\u2014BCONOMIE 3 de Ge qu\u2019il y a de mieux pour bY vit votre oulsine a M | BIENVENUES i.| WWF\"-La place reconnue pour le A P; | bon marché, chez 5 r.} CHS-OMER MORAND, § Téléphone Bell 218w ut; ST-BARTHELEMI, P.Q.f ) \u2014\u2014 EE « fA JE Gagné, | Ernest Gagne, , SAINTJUSTIN, P.Q.cl jf F AGENT DH LA MAISON ¢ » .oe.\u2019 A P.-T.Legaré, Limitée, Québec La grande variété aussi bien que là I qualité des marchandises vendues t par cette maison sont connues 1 de tout le monde.( Conditions pour convenir aux clients.| Bt vous avez des parents ou des amis que la lecture de notre journal pourrait intéresser, vous n\u2019avez qu'à nous envoyer leurs noms et adresses et nous nous ferons un plaisir de leur envoyer gratis un numéro spécimen. TURE binet 01 Y IN, P.Q.ON Juébec n que la endnes 1nues clients.rents acture urrait z qu'à noms nous ur en- méro- 0s id Mprètres.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN, JUIN 1930.11 | | NE JOURNEE MEMO- \u201c40 ABLE A ST-PAULIN chanoine J.-E-E.Laflèche cé- ltbre le 50e anniversaire de son ordination à la prêtrise LE NOMBREUX CLERGE la paroisse de Saint-Paulin a kisbré avec éclat le 50e anniver- \u2018re de l\u2019ordination à la prêtrise \\ M.le chanoine J.-E.-E.Laflè- 1.Ie matin, une grande-messe liennelle fut chantée dans l\u2019église MR ruissiale par le jubilaire, assisté « MM.les abbés J.Bérard, aumô- Mr des Ursulines et Auguste La- j*ehe, professeur du séminaire.m remarquait au trône Mgr A.-O.\u2018oimntois: et dans le choeur, Mgr Ii Paquin, procureur de l\u2019évê- he: Mgr François Boulay, curé de + cathédrale des Trois-Rivières ; ter Dionis Gélinas, de l\u2019évêché; Mur Nap.Caron, Mgr Louis hartier, P.A., V.G., supérieur Xl Séminaire ; les chanoines T.La- lèche.de Sainte-Anne de la Péra- -Æde.frère du jubilaire; P.Bourassa, Ad Nicolet: A.-A.Bellemare, de Batiscan; A.Moreau, Thomas Ca- M ro, de Saint-Maurice; Clermont de St-Barthélemy et de nombreux sermon de circonstance fut 0 donne par le R.P.Jumeau, O.M.L Après la messe une adresse fut lue par le notaire A.Bellemare.On offrit ensuite au jubilaire une bour- /Æ se ct deux calices en or.Un grand {banquet suivit et réunit les mem- A bres du clergé ainsi que les digni- taires civils de la paroisse.Dans # l'après médi, M.le chanoine Lafiè- 2 che officia à un salut solennel.Une 4 séance dramatique et musicale ainsi qu'un feu d'artifice couronnèrent cette fête.La fanfare d'Ya- machiche et les zouaves de Sainte- Marguerite assistèrent à ces fêtes.M le chanoine Laflèche est depuis 43 ans, curé de Saint-Paulin.Test né à Sainte-Anne de la Péra- de et a fait ses études a Trois-Ri- vières, I] fut ordonné prêtre par Mu Taflèche.II fut successive- nent vicaire à Saint-Thomas de Pierreville et à Louiseville et à St- Pautm, 11 a construit deux églises, la première ayant été incendiée, et un couvent.à St-Barnabé Nord Nous sommes au regret d\u2019apprendre la mort de 'M.Ulric Boucher, fils de feu le Notaire Léger Boucher, décédé le 5 juin à Fâge de 61 ans.Il laisse pour le pleurer un frère M.Nérée Boucher.Le JT juin la fête de St- Barnabé u été célébrée d\u2019une manière trés solennelle, dans motre église paroissiale qui avait pour la cir consiance revêtu ses \u2018plus beaux ornements, ; Le maître autel et fe choeur étaient très bien décorés de \u2018jolies fleurs de verdure, de banderoles, tricolores et de lumières rmalticalo- Tées.avec comme diacre et sous-diacre M.l'abbé Jacob vicaire à Yama- chiche et M.l'abbé L.Gélinas.Assistaient an choeur MM.les abhés Raoul Lamy curé de Charet- le.Flzéar S, Carnfel curé 2 Ya- La messe de 7 hrs fut chantée: par M.l'abbé Boulay qui officia machiche, Eugène Lamy vicaire ici ee M l\u2019abbé Villemure du Colorado.Le sermon de circonstance fut prononcé par M.l\u2019abbé E.Lamy.Pendant la messe la collecte fut faite par M.et Mme Raoul Belle- mare maire de cette paroisse et M.et Mme Théodore P.Gélinas Marguillier.La chorale paroissiale a exécuté un programme de chant magnifique.Après la messe, il y eut, vénération de la relique St-Barnabé.Le soir à 7 heures il y eut les vêpres qui furent très solennelles et qui se terminèrent par le mois du Sa- cré-Coeur et le salut du St-Sacre- ment.LES JOURNAUX La presse continue d\u2019émerveiller le monde par sa puissance formidable, par sa diffusion sans cesse dité étonnante de son information.L'autre jour, le directeur d\u2019un Burnham, disait, en présence de nombreuses personnes intéressées papier qui sortent aujourd\u2019hui des puissantes rotatives, que le nombre mi ces journaux tirent chaque jour à plus d\u2019un million d'exemplaires.Aux Etats-Unis, même succès de la presse.D\u2019après les statistiques citées par lord Burnham, le nombre des quotidiens chez nos voi- 800.Fi certes, ces chiffres ont augmenté depuis.Quant à la Fran- ordinaire.A Paris seulement, il se publie, chaque jour, plus de cent journaux différents, pronant toutes sortes d'idées et défendant tous les credo politiques.Pour publier tous ces journaux et toutes ces revues, il faut convertir des forêts en papier, d\u2019aucuns se demandent avec raison s\u2019il ne sera pas sensé de réduire, un jour, soit le format, soît le nombre de pages de toutes les feuilles que le public s\u2019arrache journellement encore toutes frai- ches d'encre.Quoi qu\u2019on dise et quoi qu\u2019on pense, c\u2019est fa un des nombreux problèmes qui réclament l\u2019anention des directeurs de journaux.Profond observateur Garçon de restaurant (au propriétaire de Pétablissement).\u2014 Voilà um rôti qui est tout brûlé, il m'est impossible de donner çà à un .» e °° pote CRY Zoe * * .oe! », .Soo! *, ne \\ à = S=o=3 EZ ZB * acs oe! *, e 3 & la 3 5 : M : Docteur Joseph Comtois, {§.$ .oo a fa x Pharmacien-Chimiste k m 4 SAINT-BARTHELEMY, _ Co.de Berthier, P.Q.A N + ; I., Ly th % Aussi en vente chez les principaux marchands de la région.H iste ldo dll ngs lene eo fof plot als rfl ba 8 le i pr à gD hl NOUVEAU | & Ii CATALOGUE : ï EVACOAATEUR OFFERT GRATIS T« avcnemes (mallez le coupon) d S f Pour renscignerments et prix-\u2014faites un X sur les eons machines qui vous intéressent, CHAUDIÈRE 4 sive Nom Adresse IL.St-J.MANUFACTURES PAR LA COMPAGNIEJUTRA MI (Le EU 3 UBING BY BUALAY CML?ETOMAVILLE.Sve.i mes a A RR a artillerie ement Pré e de la L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN, JUIN 1930.13 louiseville rend hommage à l\u2019un de ment, J.-A.Bussières, X.Vallée, de Woonsocket, Mme Ovila De- montigny, Mlle Emilia Demonti- gny, M.Richard Lessard, N.P., Met Mme L.-Georges Béland, et leur fils Jules, l'honorable sénateur et et Mme Emile Duchesnay, de Montréal, Mme Célestin Leboeuf, de St-Timothé, Albert Jetté, de Montréal, M.Louis Lafontaine, M.L.Georges Béland, M.et Mme X.ment, l\u2019ex-kaiser serait libre de revenir en Allemagne, mais même les monarchistes considèrent que son retour est impossible.L.J.A.LEGRIS DOCTEUR EN MEDECINE Médecine Générale au bureau et à domicile.édai 1 | able Vallée, M.Léo Vallée, de Woon- ____ |Rénond à tous les appels de Jour et de Lédaille 7 ses Vieux CILOYENS | mine J.-H.Legris, M.J.-A.Pa- |sucket, R.1., M.et Mme Alfred-J.7 Puit dans le village, Lo oo es.ce que NP Mn M Mac Core dé Piciywoui, ows FELIX DESROCHERS ue» : Noire + 17 juin avaient lieu en pe.Philippe Baril, M.e: Mme Jos Ju-|na, M.et Mme Lucien Béland.68, rue St-Laurent, \u2014 LOUISE 5 méda u'il J acre Ji.paroi brstance de ses SO rations mort funérailles e nt, ex-maire, age nine juste rononçant m avait tant aime sur les consolations que | sainte église æpporte à ses en- ants de prédilection il passa dou- nent et avec une grande séréni- : de la vie au trépas entrevoyant h 4 l'au-delà, la céleste Patrie, où l atendait son épouse chérie qui l\u2019a ieédé de quatre mois seulement.| a levée du corps fut faite par Mi l'abbé Lucien Paquin, vicaire \u201c chanta le service, assisté comme ct sous-diacre de MM.les hes Emile Clément neveu et Ro- vmond Masson eccl.du Séminai- |.des Trois-Rivières.Mme Donat Unguette organiste, accomp les porteurs étaient MM.J.-A.ssiale parée pour la cir- mptueuses dé- les imposan- de M.Adélard Clé- de 86 ans.Cet admirable \u201cani de toutes uaires dans son Je Nom Béni de Jésus la terre.agnait.neau, Lucien Lessard, N.P., tous de Ste-Ursule; F.Sauvé, de Montréal, Dr O.Laflèche, M.et Mme Pierre Pcotte, Alex Savoie, M.et Mme Donat Lafontaine, M.et Mme J.-T.Béland, M.Louis Lafontaine, J.-P.Belley, M.et Mme Irénée Gravel, Mme Gédéon Rousseau, Emile Desjarlais, Edmond Lajoie, M.Miville Lesage, avocat, Arthur Lambert, Georges Adams, Jos Charette, M.et Mme Edouard Lesage, Jos Trépanier, D.Bourassa, Mme Edouard Martin, M.et Mme Majorique Bellemare.Jos Lefebvre, Nap.Picard, Adélard Bélanger, Eugène Picotte, LLugene Noel, Adélard Caron, Arthur Tré- panier, Louis Teasdale, Wilfrid Lambert, Thomas Caron, M.et Mme Joseph Monier, M.Bernardin Bélanger, M.Arthur Chevalier, M.Pierre Grandchamps, Lucien Voisard, M.J.-P.St-Pierre, M.ct Mms Wilfrid Lawler, Henri La- Sympathies.\u2014 M.et Mme Alphonse Couture, M.et Mme Arthur Veillet, M.et Mme Joseph Ducharme, tous des Trois-Rjÿviè- res; Mlles Chapdelaine, famille Lazare Villeneuve, famille W.-H.Gagné, tous de St-Justin; M.et novost, M.et Mme J.-Emile Pronovost, St-Tite, M.et Mme Alphonse Béland, de Ste-Ursule; Met Mme Albert Salvail, de Sorel, M.L.-P.Baulne, de Montreal, Charles Archambeault, N.P., de Montréal: Mlle Elodia Langevin, de Woonsocket, R.1.; M.et Mme Richard Lessard, N.P.Famille Philippe Ricard, Mlle Annette Dumas, M.et Mme J.-Ed.Baril, Philippe Baril] M.et Mme Jos le Francois Dionne, famille J.-A.Bussières, famille L.-G.Béland.M.et Mme Donat Lafontaine, M.Isaac Giguère, Arthur Giguère, M.AVOCAT Bureau: 20, Est St-Jacques, Ch.47 Téléphone: Harbour 6717 Résidence: 4003, rue St-Hubert, Téléphone: Est 0622, MONTREAL.NOTAIRE LOUISEVILLE, P.Q.Mille Diane Lambert, M.et Mme | Juneau, tous de Ste-Ursule, famil- Téléphone 592 G.-H.Robichon C.R.Léon Méthot Robichon & Méthot AVOCATS Edifice Banque Canadienne Na*'onale Entrée: 35 rue Hart, Trois-Rivières.J.-E.LANGLOIS NOTAIRE | | | Placement sur hypothèque, Règlement | de succession, Consultation affai- | res civiles et municipales.SAINT-JUSTIN, QUE.Examen gratuit de la Vue LUNETTE SIMPLES ET À DOUBLE FOYER MONTURES A LA DERNIERE MODE ion à é i - TRAITEMENT A L'ELECTRICITE rionation à la volonté de Dieu J.-B.Drainville, Dr Lucien Plan-|Mme W.Duche TO-CON- > ame à & TR : Ë V.snay, M.et Mme DIATHERMIE, AUTO «dit son âme à son Créateur en te, Mme Zoel Descheneaux, Mme | Jos Delisle, M.et ne Oscar Pro.P.L.CASAUBON B.A.L.L.L.DENSATION LAMPE INFRA-ROUGE ET LAMPE ULTRA-VIOLET Dr Jos Comtois, ST-BARTHELEMI, .\u2014 .P.Q.Dr EUGENE LANDRY ST- BARTHELEMI, P.Q.TRAITEMENT A L'ELECTRICITE DES MALADIES SUIVANTES : Spécialité des maladies de la peau: Eczéma, Lupus, Acné, Psoriaris, Urticaire, Furoncle, Erysipéle, Etc.Je traite aussi les.maladies nerveuses, rhumatismes, sclatiques, névral gles, Etc, Téléphone 526.flèche, M.et Mme Antoine Lupien, M.et Mme Ernest Lamy, M.et Mme Edouard Saucier, M.Aimé Gravel, M.et Mme François Dionne, M.et Mme Napoléon Mailly, Adélard Baribeau, Aimé Fortin, et Mme Victor Damphousse, Mme | Wellie Gagnon, M.et Mme Ed-| mond Clément, M.et Mme Pierre | Boisvert, le Gérant et le Personnel | de la Banque de Montréal, a Loui- | seville, Famille Clovis Caron, M.WB 0. bert, fants.un frère Télesphore Clé- L.-P.Boucher, C.-E.Picotte, l£- piphanie Lupien, M.et Mme Victor Héroux, Mme Antoine Saucier, M.et Mme Auguste Desma- rais, Mme Bruno Gravel, Mme Lé- linas, Mme Arthur Béland, Mine Zéphirin Lambert, Mme Luc Pepin, M.et Mme Télesphore Lam- Edouard-L.Béland, Nap.ment, des Etats-Unis, une soeur, Mme C.Leboeuf, de St-Thimo- thée.Suivaient la dépouille mortelle, M.et Mme Wilfrid Duchesnay et Lafièche, Mme Jacques Rinfret, Mme C.-E.Bergeron, Mme J.-E.Vermette, Charles Picotte, Ernest Frigon, Mme Albert Garceau, Mme Paul Desrosiers, Mme Louis Lambert, Mme Léon Bergeron, et Mnie C.-E.Martin, M.et Mme Alex Savoie, Mme et Mlle Rous-! scau, M.et Mme J.-E.Turgeon, M.et Mme J.-A.Trépanier, Famille Olivier Mineau, Mlles Pichet- te, M.et Mme J.-A.Jutras, Mlles Jutras, M.et Mme Dr O.R.La- mille de Mme Jos Lafrenière, Met Mme F.-X.Lafleur, famille Philippe Dusablon, M.et Mme Joseph Monier, M.et Mme Jos Naud, Mme Joseph Parent, de TMartford, Conn.Après la cérémonie, le corps fut transporté à St-Justin, sa paroisse natale et lieu où fut inhumée son épouse.Un libéra solennel fut chanté par M.le curé Emile Cloutier, à l\u2019église.au milieu d\u2019une nombreuse assistance de parents et d\u2019amis accourus pour témoigner {sa sympathie envers cet homme dont elle avait gardé un si bon souvenir.LOUISEVILLE, \u2014 QUE.dredi, 7.00 à 8.60 hrs le soir et sur rendez-vous.Bureau: 35 rue Hart \u2018Résidence: 140 Ste-Julie Tél, Tél.1372 65a Lavioiette, TROIS-RIVIERES.415 flèche.famille J.-A.Giguère, fa- J.-A.VILLENEUVE NOTAIRE Prêts sur 1ère hypothèque à 7%; Rè glement de succession, Administration générale, Etc, Edifice Banque Canadienne Nationale TROIS-RIVIERES, P.Q.Tél.Bell 35-r-31 Richard Lessard B.C.L.NOTAIRE Argent à prêter, Règlements de suc cessions, Assurances, Collection.!STE-URSULE, Comté de Maskinongé.LE SALVIFLORE Dr Olivier R.Laflèche Médeci Chirurgien, Vétérinaire de l\u2019armée canadienne Inspecteur des maladies contagieuses.LOUISEVILLE, QUE.Téléphone 678.Dr Maurice Caron, Ex-élève des Hôpitaux de Paris Spécialité: Chirurgie générale Maladies des femmes, Maladies des voles urinaires, Traitements électriques.Heures de consultations: de 11 à 12, 2 à 5 et de 7 à 8,30 p.m.6, rue Ste-Julie, TROIS-RIVIERES.teur fille Madeleine, M.et Mme J.1 Gaston Héroux, Mlle Marie-L.|= Etaient présents: MM.Pierre Le Salvifiore est up EEE EAA RAR A SOR] Delisle, M.et Mme Oscar Prono-|Fortin, Mile Dolorés Dalcourt, Baril Philins Gagnon, Charles Ca- tonique contre les men- vost, Rév.Sr St-Gaudence, accom- 7 \u2018se Baril , gnon, - trues, Règles en abon- aide de Se Pierre de Ia Croix, Mure Jon Vaic x os Luscadre, seven, Pemese Carufel, Xavier dance, Règles languls Ir ee »| Mme Jos Valcourt, Jos Lescadre, ; 2 Miles Cécile, Jeannette et Thérèse J Lessard, Marcel Lessard, Ovide santes, Retour de l\u2019âge Spécialité : A Maladie des Yeux, des Oreilles, |L du Nez et de la Gorge.| Bureau et hôpital privé: |: 31a rue des Forges, \u2014 Tél.1425 jf Trois-Rivières.HEURES DE BUREAU K| 9à 12a.m\u2014 1 à5et7à8p.m.Mme Edmond Loranger, et plusieurs autres.Combien de femmes et de filles souffrent de ces maladies-là.C\u2019est le re mède idéal que chaque famille doit avoir cons \u201c tamment sous la main.Prix: un traitement.$3.00; la bouteille de 20 onces.Mme LOUIS ALARIE, SAINT-JUSTIN, Co.Maskinongé, P.Q.\u201cADORELA\u201d | La fameuse huile à parfum qui charme \u2014 Une goutte suffit.\u201cADORELA\u201d est préparée par J.JUTRAS Maître-Parfumeur Sur réception de cette annonce et 35 sous, vous recevrez par poste Casaubon, Adélard Deshaies, Adé- lard Dupuis, Adélard Morin, Adolphe Vouligny, Jos Vertefeuille, Charles Lemyre, Jos Laurent, Pierre Bussières, Arthur Lafrenière, O- vila Duchesnay.André Carufel, J.- Langlois, N.P., Firmin Brissette, Eugéne Lebeau, W.-H.Gagné et une foule d\u2019autres.Duhamel, Les Rédes SS.de l\u2019Assomption et leurs élèves, les Reli- ES ticuses de la Providence, les Révds ÿ Frères, ses neveux: MM.Irénée et Maurice Clément, de St-Justin, l'abbé Lionel Clément, du Séminai- ÿ re des Trois-Rivières, Dolphis La- douceur, Norbert Lafontaine, de ji St-Barthélemy, Albert St-Louis, Al- 5 fred Bélanger, de Ste-Ursule, M.5; Auguste Alarie, de St-Justin, M.# Ovila Doucet, M.Ernest Savoie, HO M.Joseph Bélanger, de Ste-Ureu- à le M.Alfred Garneau, de Plenty- wood, Montana, Mile Anna Clé&- | ment, de St-Justin, Mlle Rose La- : douceur, de St-Barthélemi, Léo b favallée, de Woonsocket, R.I., © Jos Lemyre, Pierre Bellemare, de { Maskinongé, M.Jos Bellemare, de \u2014 Télegrammes de sympathies.\u2014 M.Camilien Houde, maire de Montréal, M.et Mme William Ga- gué, de Montréal, M.Joseph Mercure, de Montréal.Tributs floraux.\u2014 M.et Mme Wilfrid Duchesnay, 1 couronne; M.et Mme Jos Delisle, 1 ancre; M.et Mme Oscar Pronovost, 1 couronne; Wellie Anderson, de Montréal, | coussin, Firmin Sauvé, de Montréal, une gerbe.Offrandes de messes.\u2014 M.et Mme Wilfrid Duchesnay, M.et Mme Jos Delisle, M.et Mme Oscar Pronovost, Mlles Duhamel, M.J.-A.Ferron, N.P.Bouquets spirituels.\u2014 L'abbé Dispensaire Gratuit: Les mer- (8 credi et vendredi de 7 2 9 | hrs p.m.L\u2019EX-KAISER LIBRE D\u2019ALLER A BERLIN Le Reichstag a adopté la nouvelle loi pour la protection de la république par 265 voix contre 150.La nouvelle loi remplace la vieille loi qui a cessé d\u2019être appliquée le 22 juillet 1929.L'ancienne loi in- # St-Justin, Omer Clé - (Lionel Clément, du Séminaire des Le ; , , un généreux flacon d'essai.= Prix: 1 once, $3.00; 35 once, $1.75; ; Rivières, Mlle actes des Ta Trois-Rivières, Sr St-Gaudence, terdissait la rentrée de l'ex-kaiser, 14 once, $0.90, et un flacon d\u2019essai, 35 sous.\u2014 Demandez notre cata- Woonsocket, cousins: Xavier Clé-|de la Maison Mére de la Providen- Mais la nouvelle loi ne contient pas logue.Duhamel], M.| cette stipulation.Ainsi, théorique- ment, de Shawinigan, Edmond Clé-jce, Montréal, Miles LES PARFUMS JUTRAS, Limitée, 5724, Ave DeLorimier, Montréal \u201cle mariage dé.Melle St-Thomas de Joliette.La bénédiction ipiale leur: fut: né é Beauchamp.: La mariée était ée es fils.i Bg la cérémo- \u201crie il veut réception chez M.Ré- \u201cmi Destrempes.père de la mariée.- Ensuite tous se rendirent à St-Tho- mas chez M.Anthime Coutu, père \u201cMme Anthime Coutu, M.et Mme Adrien Coutu, M.et Mme Remi Destrempes, M.\u2018et Mme Joseph © Destrempes, M.et Mme Ovide Moreau; de St-Paul, Mlles Dora, Émilieime et Jeanne Coutu, soeurs du marié, Mile Annette et Blanche = Destrempes, soeurs de la mariée, \u201cM.et Mme J.Ducharme, M.et Mme D.Fernet, de Shawinigan, : et Mme Ernest Harnois, Met\"Mme Etienne Harnois, M.et Mme J.-B.Laporte, M.Charlemagne Masse, M.Ovide Bérard, M et Mme J.-B.Lefebvre, Lucien Champagne, M.et Mme O- sias Laporte, M.et Mme Ephrem Moreau, Mlle Rose-Alba Har- mois, Siméon Boucher, Freddy Houle, Roger Pellerin, Jos Moreau, Gérard Pellerin, Jeannette et Jeanne d\u2019Arc Pellerin, Mlle Ma- rie-Jeanne Houle, Mlle Marguerite Masse, Mlles Laurette Généreux, - Hélène Houle, MM.Gaston et Rosaire Houle, M.et Mme Alexis Rainville, Donat Aubin, Joachim Rainville.Adrien Harnois, René et Clovis Grégoire, Ignace Rousseau, Eugène, Omer et Blanche-Ildéa Savignac, Odiel Moreau, Gilberte \u2018Lambert.Il y eut chant, musique et autres, divertissements.Tous se Séparèrent à une heure avancée de 1a nuit, emportant un agréable sou- vénir.Les mariés reçurent de nom- \u201c\u2018breux et riches cadeaux.Que nos meilleurs voeux les \u2018accompagnent.Une invitée.ST-CHARLES de Mandevlle Accident, \u2014 11 s'est produit dernièrement un pénible accident dans notre paroisse.Quelques détails sur la mort tragique de M.Patrice \u2018Parent, intéresseront peut-être les * lecteurs de ce courrier.M.Parent travaillait au moulin à scie chez M.Euclide Bergeron.Quelques minutes avant d\u2019aller prendre son di- © ner, il crit bon d\u2019aider ses compagnons, ayant terminé son ouvrage ay dehors.En entrant à l\u2019intérieur du moulin, il aperçut une courroie \u201cqui n\u2019était pas en fonction ; :il ten- | ~ ta donc de la mettre en mouve- | ment en mettant ses pieds dessus.À l'instant même\" (car il n\u2019eut pas même le temps de crier) il fut \u2018transporté au plafond et broyé par une roue qui faisait-six cents tours ala minute.Le jeune homme qui vénait à peine.d'entrer dans Je wh moulin réspparut.par terre en mil- le \u2018lambeaux de\u2019 chair- Ses janibes | Le.25 juin : erie avait feu.af régise paroisiale ad = SeCuthbert | onne Des-{ trempes, avec: M.Adrien.Coutu del \u2018céres.sympathies.isiteurs.\u2014 MM.les abbés Ror | mp3 ae Paquin, de Montréal, \u2018sont \u2018arrives | \u20ac et portait une robe de.i telle | \u201cmarié.Etaient présents: M.et] \u2018prouvaient | qu'un homme | e Coroner = posilemstle et affirma.n\u2019avoir ja- on.dep.! A la famille éprouvée, nos sin-1 leurs vacances al .= W le r\u201c famille sont dans \u2018notre il a- | LA TE MODERNE Cette revue \u2018indispensable aux familles -canadiennes-frariçaises, offre ce mois-ci un attrayant numéro spécialement intéressant - L'article de M.W.-G.Fran- coeur constitue, au lendemain des \u2018fêtes patriotiques, un émouvant appel à la jeunessé étudiante, et l\u2019extrait d\u2019une fort belle conférence de Fhon.L.-A.Taschereau sera certainement goûté des lecteurs qui v\u2019aimeront pas moins \u201cEn marge de tourisme\u201d par M.Jean Bruché- sie, sujet tout à fait et infiniment pratique.La poésie canadienne y occupe comme toujours une belle place.Mlle Annette La Salle consacre son atéressante chronique Musicale aux activités d\u2019un club féminin et à quelques concerts par T.S.F.Il faut ajouter à cela: La Mag- delena, Serpent Jaune, par Mme Gertrude Baskin; Le Cygne, par André Castaing; Beaute Corporelle, par Jean-A.Latte; \u201cLa méprise de Colette\u201d, l\u2019attachant roman d'Eveline Le Maire, quelques analyses de livres, Education des enfants, les pages féminines et le Courrier du mois par Marjolaine, des pages illustrées, des modes, les Conseils de Manette, la Petite Poste et, à l\u2019intention des enfants, un bref résumé de la vie de Guy de Fontgalland, un \u201cpetit français, mondial\u201d à imiter.En un mot, c\u2019est la revue qu\u2019il ne faut pas manquer de se procurer pour le temps des vacances, et qui ne coûte que quinze sous ! TASCHEREAU, Abitibi M.Achille Bergeron unissait sa destinée à celle de Mlle Octavie Savard.Aux nouveaux mariés nous souhaitons beaucoup de bonheur.MM.Gérard St-Pierre, Léo Champagne, Maurice et Martin Montreuil, Joseph Deveau, sont en vacances chez leurs parents.Mme Gilbert Bergeron ct Rose- Anna Boutin sont de retour d\u2019un voyage à Québec.M.et Mme David Bussières, Mme Georges Bussières et ses trois plus jeunes enfants sont revenus d'un voyage en auto, au Témisca- mingue, chez M.Omer Barrette, appelé et rendit un verdict de mort tort.nstantanée.| 3 beaucoup pue sérieux et plus fort.( encouragement an lon.MASKINONGE Mme Maxime St Louis, à.M.Vie: tor Bérard, fils de feu et Mine Er nest Bérard, de St:Barthélemi, M.Maxime St- Louis servait de témoin à sa fille et M.Arthur Du-| montier à son beau \u2018frère.Pendant\u2019 le mariage, un beau programme de chant a été exécuté par le choeur des jeunes demoiselles et M.Jos Desjarlais touchait l\u2019orgue.Après la cérémonie, tous les invités se rendirent Louis où le vin fut servi.Immédiatement après la réception, les nou-\u201c veaux époux partirent pour voyage, en automobile, pour Montréal, Lachine et St-Lambert, pour visiter leurs parents.Au retour de leur voyage, un excellent souper fut servi chez Mme Ernest Bérard, de St-Barthélemi.Parmi les invités |?nous avons remarqué: M.et Mme Victor Bérard, M.et Mme Maxime St-Louis, de Maskinongé; Met Mme Arthur Dumontier, M.et Mme Louis Bélair et M.et Mme Nap.Bérard, M.et Mme Charles Lebeau, M.et Mme Adélard Bru- lé M.et Mme Gaspard Laurendeau, M.ct Mme Gédéon Bérard.M.et Mme Armand Clément, Met Mme Eugène St-Louis, M.et Mme Edouard Laurendeau, tous de St-Barthélemi; M.et Mme Eugène Rock, de Ste-Elisaheth: M.Hervé Bérard, Mile Isabelle La- Monique Bélair, liette Bérard, nat St-Louis, Béatrice et Ju- Louis-Jules et Do- Adele T.ebeau.T.éo- nard Bérard, Raymonde et Lucie Laurendeau, Germain Lebeau, Claire et Fernande Bérard, Rachel St-Louis, Jean-Louis Rock, Rosario Bérard.Charlemagne Rock, Rolland Bérard, Annette Lefebvre et Yvonne Lefebvre, de Joliette; Lionel Lefebvre et Mlle Marguerite, Simonne Dufresne, de Montréal, René Béland.Mme Clovis Béland, de St-Barthélemi.\u2014 Tous les invités se retirèrent à une heure assez avancée, en emportant les meilleurs souvenirs d\u2019une si belle soirée.Les nouveaux mariés ont reçu de nombreux et riches cadeaux.Aux nouveaux époux, nos meilleurs voeux de bonheur.- Cest par l\u2019amitié que commence s\u2019en- doute et if n\u2019en: devient que Un thé ve ~ (VE \u2018pour un prix minime Br 3 Tout frals des Damations\u2019 pe \u2014\u2014\u2014 ra RT) chez M.Maxime St-| | nisation- du continent américain.l'amour; il naît parfois sans qu'on.ows abt d\u2019écono-|\"* mie domestique Les cours abrégés- Domestique, pour les religieuses et les institutrices.en.fonction.ai lieu- à l\u2019École Ménagère \u2018régionale de Sainte-Ursule, du 4 au 18 août | prochain.tificat élémentaire ou supérieur.Pour l\u2019obtention du diplôme | \u2018spécial, les\u2019 nouveaux règlements des| d'Economie |a Ces cours donnent droit au cer- : cours abrégés exigent que la candijun date ait enseigné au moiñs trois ans le programme ménager de l\u2019école primaire élémentaire, et qu \u2018elle sd- bisse un examen a I'Ecole.Ménagère Régionale, \u2018sur les\u2019 matières du programme primaire complémentaire.: FLL Comme le nombre des étudiantes est limité, on est prié de s\u2019inscrire le plus tôt possible.S\u2019adresser à Soeur Supérieure, Ecole Ménagère Régionale, Sainte-Ursule, comté de Maskinongé, P.Q.Y A EU 3152 ANS DE GUERRES EN 3,400 ANS ES L'académie diplomatique nationale s'est IL inter- ambassadeur de France.Elle a d\u2019abord entendu une.tom-| munication du professeur -Pella, délégué de la Roumanie à la S.D:N., sur le pacte Briand-Kellogg et ses conséquences en matière de \u2018droit international et de droit interne.L'orateur a noté, chemin faisant, que, sur 3,400 ans d\u2019histoire con-| nue de l\u2019humanité, il.y a eu 3, 152 = ans de guerres locales ou \u2018générales et 268 ans de paix.Puis l'Académie, abordant le sujet de discussion inscrit à son or-, dre du jour, a suivi avec intérêt une communication de M.Joseph | Barthélemy, ancien délégué de la France à la S.D.N,, sur l\u2019organi- 3 sation, du continent européen, et.un exposé de M.Planas-Suarez, ministre du Venezuela, sur Torga- réunie récemment | sous la présidence de M.Ren.Bes-|\u2026.charité, Edouard Bélair, Jeanne ct.\"ard.\u2014 Qu\u2019 est-ce que chaque chat \u2018est sa quelle?| \u2014 En effet.Il n chats.11 fallait être.deviner, et; si vous: à ce que vous.vous d'avance à dra: TN HIF) LS des FEMMES Des.milliers de femmes trouvent un soulagement: rapide ide ces angoissantes douleurs périodiques, dans les TABLETTES ZUTOO.Inoffensives et efficaces, elles appor- faront un soulagement :im- \u2018médiat.Les femmes, qui ; souffrant ainsi, endurent des \u2018douleurs inutiles, car une ou EN: VENTE deux de.ces.inoffonsives pe- PARTOUT \u201c|=- tites tablettes feront certaine = \u201cment cesser la:douleur.SLA oie 5 | CALCUL MENTAL que nou Sail de esp l\u2019or ou\u2019 \u201cCh aire.de J és toute mage et not crucif nea contre Que soit dans ré de Al cret où | quce était que Troy sacré stale satu chai; plan salu: chag dans pou quel re q des beat La sati gict plic Vitd ne gl tou en lui sui tri tat pr el Une vide.Ë 1 Un a eue.§ L'ECHO DE SAINT-JUSTIN, JUIN 1930.VV VP VV VV VV VV Vv ovo vo ve ve 1 AVIS IMPORTANT ou persnnnellement.L\u2019 Echo de Saint-Justin ALALALAALLALMAAMLAAMLAAAALAADMMAAMMMLCAMLLLD Sd dds a VV VY HA\\BITUDES CHRETIENNES Ayant faii l'acquisition du matériel d\u2019imprimerie ainsi que du stock de papeterie du Dr A.-D.Milot, de Berthier ville, nous prenons la liberté d'adresser un numéro de \u2018l\u2019Echo de Saint-Justin\u201d\u2019 à tous les abonnés et annonceurs du \"Courrier de Berthierville\u201d et de \u201cLa Gazette de Louiseville®\u2019 espérant qu\u2019ils voudront bien nous continuer leur patronage.Nous publierons avec plaisir toutes les notes | l'on voudra bien nous communiquer, soit par lettre, téléphone £ sont À ii est trois il ya quatre Est-ce bis sur quatre n pour ez pas s don- Z-vouid 1ettez- | vou- nheur.sou- ans le ernité.DT, pme AUX \\ES ou ide - vi t de ants, base de 7 + EF.of 25 § os À EA g pt A \u201cChaque maison est un sanctu- ajre, Qu'on y trouve donc la croix \u2018e Jésus-Christ qui est le signe de \u201coute maison chrétienne, et que l\u2019image de Marie, la Mére de Dieu + notre Mère soit inséparable du crucifix.Que l'eau sainte et le ra- eau bénit protègent la demeure contre les embûches de l'ennemi ! Due le cierge de la Chandeleur y wit conservé, pour être allumé dans les instants de danger, à l\u2019heu- se de l'agonie et de la mort.\\h! nos pères possèdaient le secret de cette vie toute chrétienne, 1 la religion avait sa place marquee en toutes choses! Le repas était sanctifié par la bénédiction que récitait le chef de la famille.Trois fois le jour, quand l\u2019airain sacré retentissait au clocher parois- sale, chacun suspendait sa tâche et \u201cluait avec amour le Verbe fait vhair.À la limite du domaine était plantée une croix que le travailleur saltait pieusement au détour de chaque sillon.On trouve encore dans la journée quelques instants pour réciter son rosaire, pour lire quelques pages d\u2019un livre hérédiai- re qui contenait les principaux faits des deux Testaments et les plus beaux traits de la vie des saints.La mère de famille croyait avoir satisfait à tous ses devoirs reli- gicux que quand elle avait pu expliquer à ses enfants et à ses ser- vitcurs quelque article de la doctrine chrétienne.S'il arrivait que le glas funèbre annonçait un trépas tous les frères et toutes les soeurs en Jésus-Christ s\u2019empressaient de \u2018ui accorder le bienfait de leurs stffrages, et le culte des morts, si tristement négligé \u2014 ou si lamentablement laïcité aujourd\u2019hui, \u2014 se produisait par divers témoignages \u20ac par des pratiques qu\u2019on ne saurait trop appeler.Enfin, quand le dernier rayon du jour ramenait autour du foyer la famille éparse, qu\u2019- il était touchant de voir les vieil- lurd et les enfants, les maîtres et les serviteurs devant les saintes i- Mages confondre dans une même Prière leur voix et leur amour.Ces pieux usages attiraient les bénédictions du ciel; ils ennoblissaient la maison en méme temps Qils la sanctifisient et ils réflé-; locales que MAD MAO AMD AA AA A A de de, taient sur la société quelque chose, de grave, de digne, qui maintenait, avec l'unité des dogmes de la foi, l\u2019innocence, les moeurs et l'union les volontés.LA VOLONTE La volonté est l'expression de l'idée motrice.Cette idée est liée à l\u2019action et rend le désir efficace.La volonté ne détermine pas la nature des pensées, mais reste au service de la pensée intelligente.La pensée provoque des désirs que sont suivis d'action.I] faut \u2018contrôler vos sentiments et vos pensées.SI vous vbservez et surtout si vous signalez les défauts de ceux qui vous entourent, cette mauvaise habitude, dite \u201cmalveillance\u201d crée autour de vous l\u2019antipathie.Laissez donc cette manie de critiquer et de montrer les défauts d'autrui.Entrai- nez-vous volontairement à ne rechercher, chez les autres, que ce qu\u2019il y a de bon.De cette façon, de malveillant que vous êtes, vous devenez bienveillant; aidez-vous par des auto-suggestions.LES RESERVES MONDIALES D'OR Le \u201cFederal Reserve Bulletin\u201d, organe de la banque fédérale de Washington vient de publier le montant des réserves d\u2019or des quarante principaux pays, de 1913 à 1928.Ce tableau ne représente que l\u2019or possédé par les banques d\u2019émission.En 1913, l\u2019or total de ces 40 pays représentait 4,830,867,000 dollars, dont les Etats-Unis déte- naiént 1,290,420,000, soit environ 27 pour cent.Les réserves sont allées en croissant jusqu\u2019en 1928.En 1927, les réserves d\u2019or atteignaient 9,514,293,000 dollars dont les E- tats-Unis avaient 42 pour cent environ.En 1928, l\u2019on était passé à 9,981 millions de dollars, les Etats- Unis en possédant 37 pour cent seulement.Après les Etats-Unis venaient en 1920, la Grande Bretagne avec 762 {millions de dollars, la France avec {690 millions, le Japon 550 millions, \"Espagne et Argentine 470 mil- {lions, Allemagne et les Pays-Baé 260 millions, Vtalie avec 200 mil- 15 lions.Fn 1928, la situation se rétablit «insi: Les Etats-Unis possédaient 3,752,856,000 dollars, la France 1,- 250 millions, la Grande-Bretagne \u201c50 millions, l'Allemagne 650 millions, l\u2019Argentine 610 millions, le Japon 540 millions, l\u2019Espagne 495 millions.l\u2019Italie 265 millions.Ces chiffres semblent donc montrer, sauf pour les Etats-Unis, une politique monétaire de renforcement de la base-or.NOTES LOCALES Mgr F.-X.Ross, Evêque de Gaspé, de passage a St-Justin, chez M.l'abbé Emile Cloutier, accompagné de M.l\u2019abbé Donat Baril, \u2018Cu- # du St-Sacrement des Trois-Ri- vières, de son secrétaire, M.l'abbé Alphonse Miville, M.l'abbé De- vicaire au St-Sacre- ment des Trois-Rivières, M.l\u2019abbé Frnest Paquin, Curé de Terrebon- ne, Minn\u2026 et de l\u2019abbé Ovila Gagnon, professeur au Séminaire des Trois-Rivières.Grandmond.M.l'abbé Ernest Paquin, curé de Terrebonne, Minn, et Mme Julie Rivard, de Marquette, Mich.,, M.«+ Mme Charles Paquin et leur fils, Mile Caroline Clément, de St-Lin étaient de passage à Saint-Justin, chez leurs parents, Ils se sont aus- = rendus à Québec, Ste-Anne de Braupré, Grand\u2019Mère \u2018et Shawinigan.lls retournés enchantés de leur voyage.Mime Adélard Deshaies est revenue d\u2019un voyage de quelques jours à Montréal.M.Régis Gagnon, de Terrebon- ne, Minn, en promenade à St-Jus- tin pour quelque temps.T1 nous fait plaisir d'annoncer qu'il v aura à Maskinongé, jeudi, le 7 août prochain, dans la salle Bélair, de la rue de la gare, une partie de Euchre, suivie d'Opérettes Comique, & 8 hrs p.m.Prix du billet: 25 cts.M.Maurice Lebeau, de passage à Sorel pour une quinzaine, chez sa soeur, Mme Antonio Paquin.M.Antonin Gagné et Mlle Ju- lictte Cloutier, de Montréal, a St- Justin, dimanche dernier.Mlle Simonne Gaboury, de Montréal, à St-Justin et St-Lin, en visite chez des parents.M.et Mme Albert Gariépy, de Montréal, étaient à St-Justin der- rièrement.Mme W.-H.Gagné et Ernest Gagné, à Montréal, mardi dernier.Mme Eugène Roch et sa fille, de Ste-Elisabeth, à St-Justin dernièrement.MM.Amable Bruneau et Willie Gagnon de Montréal, sont venus à St-Justin dimanche dernier.M.Ludger Hubert, de Springfield, Mass, en promenade à St- sont Justin et Maskinongé dernièrement.° M.et Mme Alphonse Gagnon et leur fils Joseph, de la Pennsylvanie, en promenade à St-Justin pour une quinzaine.Mlle Simonne Philibert, en promenade à Maskinongé, pour quelques jours, chez sa soeur, Mme Denis Dupuis.M.et Mme Emile Corbeil et leurs filles Emilienne et Madeleine sont venus visiter leurs nombreux parents, a St-Justin et a Maskinongé, dernièrement.M.et Mme Jacques Lajoie des Trois-Rivières sont venus passer une quinzaine à St-Justin.M.ct Mme Philippe Destrem- pes, du Cap de la Madeleine, de passage chez M.Napoléon Gabou- ry.M.David Paquette, d\"Albany, N.Y ., sont venus passer l'été à leur villa \u201cle Sabot\u201d.M.et Mme Elphège Bastien, née Cécile Brisseite, en voyage de noces à St-Justin, Maskinongé et Shawinigan.M.et Mme Lionel Toupin, de Shawinigan, chez M.Joseph Tou- pin dimanche dernier.M.et Mme W.-H.Gagné, leur fils Ernest et leurs filles Gratia et sont allés dernièrement à Victoriaville, rendre visite à M.¢t Mme Camille Duguay, Editeurs- propriétaires de \u2018La Voix des Bois Francs\u201d.MM.Alphonse Paradis et Ber- Bourgeois, typographes au de Berthierville\u201d font partie maintenant de notre person\u201c nel d'imprimerie.Nous sommes au regret d\u2019annoncer la mort de M.Télesphore Ther- rien, décédé accidentellement.M.Therrien fut trouvé inconscient sur le pont qui relie St-Justin à Ste- Ursule, et mourut le lendemain soir sans avoir repris connaissance.et Mme Irène nard \u201cCourrier Naissances\u2014Le 15 mai, Joseph- Roger, fils de ILéandre Thibodeau et de Emma Chevalier.Parrain et marraine : Charles Lefebvre et Gabrielle Thibodeau.\u2014 Le 22, Joseph-Eugène-Edgar, fils de Donat Gagnon et de Rose Philibert.Parrain et marraine : Eugène Gagnon et Rose-Alma Hubert.\u2014 Le 27, Joseph-Donat, fils de Willie Carufel et de Marie-Louise Villeneuve.Parrain et marraine: Donat Carufel et Alice Lafrenière.\u2014 Le 6 jtin, Joseph-Adrien- Marcel-Roland, fils de Emile Bas- tien et de Yvonne Trudel.Parrain et marraine : Adrien Bastien et Floride Paillé.\u2014 Le 8, Marie-Laure-Jacqueli- ne, fille d\u2019Adélard Francoeur et de Régina Bernier.Parrain et marraine: Joseph Béland et Laura Fran- coeur.Sépultures.\u2014 Le 19 mai, Anna Bergeron, épouse de Justin Gagnon, à l\u2019âge de 24 ans.- \u2014 Le 3 juin, Marie-Anne La- douceur, épouse d\u2019Alfred Vermet- te, à l\u2019âge de 34 ans.PETITES ANNONCES L'ECHO DE SAINT-JUSTIN est lu par pilus de 20,000 personnes chaque mois.Si vous avez quelque chose à vendre, à louer ou à échanger, essayez nos petites annonces\u2014vous serez sur- prie du résultat.TARIF: 25 mots ou moins 50 cents; 2 cents par mot additionnel.Trois insertions pour le prix de deux, A VENDRE.\u2014 Belle propriété, située en face de l'église de Maskinongé.Bonnes conditions.S\u2019adresser au Notaire J.-A.-A.Lemyre, Pont de Maskinongé, ou & Paul Magnan, 6212 rue St-Denis, Montréal.\u2018 A VENDRE.\u2014 Terre à foin, 52 arpents, située à la rivière de Maskinongé, presque en face de la beurrerie de M.Antonio Dal- court.S\u2019adresser à Hormisdas Bastien, fils d\u2019Alexis, Maskinongé, Qué.AGENTS DEMANDES Si votre temps vaut de l\u2019argent, n'hésitez pas un instant, mais choisis sez lu grande Ligne Watkins et éta \u2018blissez-vous un commerce vraiment payant ce printemps dans votre ville vu comté.Dans le commerce Watkins vous êtes votre patron et votre salaire est limité par vos activités seulement.Détails fournis sur demande.THE J.R.WATKINS COMPANY, Dept & 749 Craig Ouest, Montréal, Qué.A VENDRE.\u2014 Magnifique terre à bois de 26 arpents de superfi- cle, comprenant une sucrerie de 1000 érables au moins, aménagée pour entailler 850.Bonne cabane à sucre, bien située au 7e rang; pas de mauvaises places pour y circuler.S\u2019adresser à Mme Vve Jos , Tousignant, rang St-Joachim, St- Barthélemi, P .Q.MOTEUR ELECTRIQUE A VENDRE Un moteur électrique de 3 forces, presque neuf et garanti en parfait ordre est à vendre à bonne condition.S'adresser à l\u2019Echo de Salm-Justin.À VENDRE.\u2014 Terre à foin de 23 arpents, située au pied du coteau, à Maskinongé, voisin de M.Flavien Rémillard.Pour conditions, s\u2019adresser à Mme Vve Pierre Lemyre, Pont Maskinongé, Qué.AGENTS DEMANDES Agents demandés pour vendre séchoirs et autres meubles modernes.Gros profits.Références exigées.Avis aux marchands.PRODUITS GIARD, ENR.Ville St-Laurent, Qué.TOLE GALVANISE Je viens de recevoir un char de tôle galvanisée achetée à des conditions avantageuses, ce qui me permet de faire les couvertures à des prix dé flants toute compétition.PF Venez me voir avant de placer- votre commande allleurs.HENRI SARRAZIN, Ferblantier, Couvreur et Plombler, ST-BARTHELEMI, P.Q.DEMANDE Tabac canadien, en petite ou grande quantité.Prière d\u2019envoyer les échantillons et les prix pour tout ce que vous avez.G.G.DUBOIS, 18, Ave Henderson OTTAWA QUELQUES SOUS.par eux-même ne représente pas une épargne importante, mals multipitte par le mombre d'articles d\u2019éploeries que vous achetez durant un an et vous verrez que ça pale de faire nes achata au.Magasin Indépendant VICTORIA, W.-H.GAGNE, Propriétaire .SaintJustin, P.Q.Ontario 16 L\u2019'ECHO DE SAINT-JUSTIN, JUIN 1930.LE NOUVEAU PIANO \u201cQUIDOZ\u201d LE MEILLEUR AU CANADA Vendu avec facilités de Paiements.Votre Piano actuel sera accepté en échange.Nous avons de quoi satisfaire tous les goêts à la portée de toutes les bourses.Nous Fabriquons entre Acajou, en Noyer ou en Chêne des Pianos Automatiques, des Pianos Electriques et des Pianos à Queue.Nous avons en main des pianos lége- rement usagés et des Radios entièrement garantis.Ann A Veuillez m\u2019envoyer votre catalogue de pianos avec vos meilleurs prix.Adresse | | | | Nom.i .| | | | | Julien Quidoz Pianos \u201cwine\u201d Ste-Thérase, Qué.Omer Croisetière, Maskinongé \u201cePjésentant des Fameux "]