L'écho de Saint-Justin, 1 juin 1932, Juin

[" mm, 2,P ny) en Com.ù r Mainte.i see com.5 il ya à provin.livres ca.Ons sco.À mnée, en À ts disent les livres ,050.62 28, $62.10; et en : $72,137.1 somme li qui es >S activi.ition ca.parfaite.hi faux?B Jol.XI, No.8 Saint-Justin, juin 1932.Rédigé en Collaboration Louis Cyr chargeait sur son é- un com- Mipaule, d\u2019une seule main, un baril mplicite- [dc ciment mélangé de sable et tribune commnis- pas don- S cana- coûtent iner des ssant de ce com- u franc et indi- | assez cité dut UmÉssion | d'eau : MCyr accomplissait ce tour de force pesant 342 livres.Louis rodigieux avec une élégance qui M\u2018icctrisait les spectateurs.Le baril Metait d\u2019abord montré vide, puis on Ml: remplissait d\u2019un mélange de ci- cnt, de sable et l\u2019eau, puis il était fermé avec son couvercle.Le Samson canadien alors appuyait le haut du baril sur le bas de son ventre, puis de la main droite il P.Le bon Frère André professe à l'égard de Saint-Joseph un amour ardent et une confiance absolue.D'une nature exceptionnellement sensible, il répondait vivement à toutes les souffrances qui l'entourent.Tenu par sa modeste charge ressources avec dix orphelins, et là |en relations constantes avec les é- famille commença à se disperser.|lèves du collège, leurs parents et Trois ans encore, et la mère mourut à son tour.À la mort de son père.le jeune Alfred avait été recueilli par un de ses oncles, Timo- thée Nadeau, de Saint-Nazaire de Rouville, avec qui il demeura jusqu'à l\u2019âge de quinze ans, Sa faible constitution et la pauvreté de ses parents, jointes à leur mort prématurée, firent que le futur frère André ne fréquenta que fort peu l'école et ne put donc y acquérir que des rudiments d\u2019instruction.A 12 ans, il était déjà engagé dans l\u2019âpre lutte pour la subsistance.Il essaya successivement d'apprendre la cordonnerie et la boulangerie.mais ses forces le trahirent.II alla en journée chez les cultivateurs de Saint-Césaire et travailla en qualité d'homme de peine chez le curé de Farnham.qui était alors Monsieur l\u2019abbé Sprin- ger.Puis il passa aux Etats-Unis, où 11 travailla plus de trois ans, tantôt chez les cultivateurs et tan- tô: dans les manufactures de coton du Connecticut.\u2018Revenu au Canada dans sa vingt- quatrième année, 1e jeune Besset- te alla demeurer chez des parents à Sutton, mais eut de fréquentes relations avec le curé de Saint-Cé- saire, Monsieur l\u2019abbé Provençal.Celui-ci devina bientôt la vocation religieuse du jeune homme et le mit en relation avec les.religieuses de Sainte-Croix qui venaient d\u2019ouvrir un collège commercial dans sa paroisse.Les négociations aboutirent rapidement.Au noviciat de la Congrégation de Sainte-Croix, à Saint-Laurent, où il fut admis en 1870, Alfred Bessette s\u2019effaça bientôt et fit place au Frère André.Son âge relativement avancé, il avait 25 ans, et son peu d\u2019instruction interdisaient au nouveau reli- fieux non seulement la prétrise, wais même l\u2019enseignement.En communauté, comme dans le monde, il restait donc voué aux tâches ohscures, dont sa souriante humilité s\u2019accommodait du reste parfaitement.Aussi.son noviciat terminé en 1871.ses supérieurs le nom- mèrent-ils portier du pensionnat pour garçons de 7 à 12, qu\u2019ils venaient d\u2019ouvrir à la Côte-des-Nei- ges, au pied du Mont-Royal et du site du futur Oratoire auquel, alors, personne ne pensait.Il exerça ces fonctions de portier jusqu\u2019en 1909, ce qui lui fait dire plaisamment: À peine mon noviciat fini, mes supérieurs m'ont mis à la porte et j'y suis resté quarante ans.sans partir! leurs visiteurs.1 inaugure bientôt dans ce milieu restreint ce qui se- v2 la grande mission de sa longue existence: faire aimer et glorifier son saint de prédilection en obtenant de lui qu'il multiplie les manifestations de sa puissance et de sa bonté! et voilà que.par la vertu de sa piété et de sa charité, l'humble Frère convers s'élève bien au-dessus, non seulement de ses fonctions ordinaires.mais de tente occupation ou dignité pure- nient profane ; il vit communément dans le surnaturel et devient en quelque sorte le collaborateur de l\u2019'Epoux de la Reine du ciel.le héraut de sa gloire et dans une certaine mesure le dispensateur de ses bienfaits.[e dimanche.17 novembre 1912, Monseigneur Bruchési tenait à bé- tir lui-même la chapelle de l\u2019Oratoire agrandie pour la troisième fois en quatre ans.L\u2019épanouissement de oeuvre du Frère André apparait merveilleux dans le petit tableau que Monseigneur.laissant parler son coeur.exposa en cette occasion à la foule dense et recueil- lle aocourue à cette bénédiction.\u201cJe vois ici, dit Monseigneur, un mouvement de piété qui me console.Cet oratoire pourrait justement être comparé au grain de sénevé qui est si petit en soi et qui produit cependant un grand arbre.À l\u2019origine, une main pieuse et simple plaça une statue à cet endroit: chaque jour, on vint prier ici; bientôt s'éleva une petite chapelle.Mais les dévots a saint Jo- séph, devenant de plus en plus nombreux, on dut l'agrandir et même plusieurs fois; aujourd\u2019hui c\u2019est la dernière allonge que je viens de Dénir.Mais cette oeuvre n\u2019est qu'à son début; et j\u2019entrevois dans un avenir qui n'est peut-être pas très éloigné, une église, une basilique digne de saint Joseph s\u2019élevant sur le Mont-Royal en face du plus magnifique horizon.Puis-je dire que des miracles s\u2019opèrent ici?Si je le niais, ces instruments, témoins de toutes les douleurs, parleraient à ma place.Je n'ai pas besoin d'enquête ; il y a certainement des faits extraordinaires qui se passent ici, et des prodiges plus grands que des guérisons conporelles.Des pécheurs sont venus ici et après avoir prié, ils se sont confessés et sont retournés purifiés.Je vous engage a venir y prier souvent; amenez-y vos pa- travaux de coutures.De plus, il é- Tents, vos amis, vos connaissances.\u201d Une basilique de plus de $3,- 000,000.00, la plus grande et la plus riche de l\u2019univers dédiée à Saint-Joseph, s'élève aujourd'hui à la place de l'humble oratoire du Frére André.Arthur Saint-Pierre, (Extrait de \u201cHéroisme et Apostolat\u201d.éditions Lévesque.) Le 40ème Anniversaire de la Compagnie \u201cSalada\u201d IT v a quarante ans ce mois-ci que la compagnie Salada empaquetait sa première livre de thé, dans un petit édifice très modeste sur la rue Front à Toronto.Fondée en 1892 par feu l'Honorable Peter Larkin, cette maison progressa rapidement et dès 1895 une suceur- sale était établie à Montréal.Deux ans plus tard, on envahissait le marché américain en ouvrant un bureau à Buffalo.Dans l'est du Canada, comme ailleurs, la popularité du Thé \u201cSA- LADA\" augmenta très vite \u2014 de Québec son nom se fit bientôt con- raitre dans les Provinces Maritimes, où la \u201cqualité\u201d est considérée de préférence au prix et, de là, à quantité de pays étrangers.Des entrepôts pour le mélange et l'empaquetage du Thé *SALADA\u201c devinrent une nécessité à différents endroits stratégiques, bien avant les anticipations de la compagnie.TH existe aujourd'hui, à la mémoire du fondateur, trois des plus grands et plus modernes entrepôts au monde, destinés exclusivement a 'empaquetage du thé, \u2014 situés à Toronto.Montréal et Boston (la scène du \u201cthé\u201d mémorable qui précipita la Guerre Révolutionnaire).Le marché canadien était alors contrôlé par des thés de Chine et du Japon \u2014 les plus vendus étant des thés de Chine de qualité inférieure.Ces thés étaient vendus dans des caisses exposées à l'air, à la poussière, à l'humidité, à toutes sortes d\u2019odeurs, etc.tous des facteurs aidant à la détérioration du thé.En Angleterre, qui était et est encore le pays où \u201cl\u2019on hait le plus de thé\u201d, les thés de Ceylan et des Indes de haute qualité avaient pratiquement remplacé les thés de Chine, et Monsieur Larkin supposa que les Canadiens eux aussi préféraient ces thés plus fins.Il introduisit donc un mélange de thés des Indes et de Ceylan pour consommation dans notre continent.Plus tard, il conçut l'idée d\u2019empaqueter le thé dans des paquets d'aluminium, scellés, afin que le public le reçut intact.avec toute sa saveur et fraicheur non affectées par l\u2019humidité ou les odeurs étrangères, etc.Ce pas révolufionna le marché des thés sur ce continent.Il chercha ensuite un nom à donner a son produit et décida de l\u2019appeler \u201cSAILADA\u201d, nom d'une vieille plantation de thé aux Indes.TH ne restait plus alors qu\u2019à faire connaître son thé au public et la meilleure et plus économique façon d'arriver à ces fins était bien la voix de la presse, et à partir de ce jour les journaux furent son plus grand moyen de réclame.Il s\u2019efforça toujours de donner au public la meilleure qualité possible pour le prix, et ensuite d'annoncer autant que possible.Son oeuvre est aujourd\u2019hui le thé en paquet le plus populaire dans l\u2019Amérique du Nord.Sommes-nous patriotes Chaque année, à l'approche de la S.-Jean-Baptiste, le peuple canadien francais a un rével de patriotisme ; c\u2019est avec plaisir que le fait est constaté, malheureusement ça ne dure pas, c'est un éclair, un peu de paille et l'année suivante, tout est à recommencer.À Quoi est-ce dû\u201c C'est ce qu'il est permis de se demander.Nous sommes canadiens-frangals, nous en sommes fiers et quand 1l s'agit de fêter notre saint patron, la grosse majorité de notre population se désintéresse.Dans les villes, on fait une procession, on sort des chars allégoriques coûteux, superbes quelquefois, on veut fêter le grand jour, c'est bien, mais ce n'est pas assez.Le patriotisme n'est pas l\u2019affaire d'un jour; c\u2019est le sentiment qui doit vivre, survivre tous les jours, tous les ans, toute l'éternité, c\u2019est l'idée de patrie développée au plus haut degré, sans crainte et sans chauvinisme.Le patriotisme est un sentiment élevé que l'on doit tenir toujours en éveil, sans jamais s'arrêter; se rappeler le passé avec fierté, vivre le présent avec courage et songer à l'avenir avec orgueil; tout le secret est là.Si nos villes ont ce sentiment plus développé que nos campagnes, c'est dû, nous le reconnaissons avec plaisir, au travail de notre grande société nationale de la S.- Jean-Baptiste, mais cette belle organisation n'aura réellement rempli son rôle que le jour où nos campagnes emboîteront le pas et fêteront le grand jour national.Nous en sommes loin, il faut le cra:ndre quand on parcourt nos campagnes le jour de la S.-Jean- Baptiste, que voit-on, les travailleurs aux champs ou à l'atelier, les femmes a leurs occupations, les enfants à l\u2019école, comme d'habitude, personne ne songe que c'est fête et ia vie va son train ordinaire.Ceux qui veulent fêter la S.- Jean-Baptiste partent de chez eux de bien bonne heure et s'en vont en ville; quant aux autres, pourquoi changeraient-ils leurs habitudes, ils se feraient remarquer, rien de plus.Voyez-vous un patriote s\u2019endimancher et se rendre au village, on rirait de jui, ou bien on dirait que c'est un paresseux qui profite de toutes les bonnes occasions pour ne Tien faire; et puis, qu'irait-il faire là, tout seul.Il ne devrait cependant pas être impossible de sonner le réveil de notre race, notre clergé est patriote, si dans chaque paroisse, quelques notables voulaient aider leur curé, il devrait être possible d\u2019organiser quelque chose à peu de frais.Le matin une messe solennelle, l'après-midi des réjouissances, pour les enfants, pour la jeunesse, ne serait-ce pas un bon début.Ah! nul doute que la première année, ça ne serait pas un succès, tout simplement un acheminement vers le succès et petit à petit, sans que chacun soit géné, on arriverait dans toutes les paroisses à fêter la S.-Jean-Baptiste, aujourd\u2019hui, on est patriote, demain on le prouverait, n\u2019est-ce pas tout naturel ?Il ne suffit pas cependant de s'empanacher de son patriotisme, un jour par année, il faut l'être toute l'année, sans forfanterie et sans bassesse.Le peuple canadien- - .OS à français a le droit d\u2019être Patri, canadienne ?A qui nous adresser pour mi faire entendre dans les Campa 3 si ce n'est à nos Cercles de | i C.a leurs aumoniers, 3 leurs oil clers et à tous les soldats de lé agricole.| Qui peut, mieux que nos cles, organiser la fête nation, dans nos paroisses rurales, a n'est-ce pas lui qui a créé la Par po 1 .10s = Jo connaissons personne: peut, ud pourraient-ils demander aux nd pis et fessionnels, aux commerçants dal Un vivent parmi eux de les Souten à eu dans le mouvement à entreprend fF td le patriotisme nest pas zp, 08 de ; co AD a vrai d\u2019une classe de la societe, cles FR |.do bien de tous, personne n'a le gid.avoi de se l\u2019approprier personnelleny,} J Sacr nul ne peut être exclu à mod All! © Te qu'il ne soit un renégat.x Nous sommes à um tournant 17 rue notre histoire, il ne faut pas l'y All /eau blier, le Canada a droit à la Cons 115\u20ac dération de tous les peuples, À Re oe Province de Québec qui à le Pia de contribué a fa fondation de Arm grand.pays a le droit d\u2019en être A chats re.Ce n\u2019est pas à l\u2019heure où [4 es du communisme prend de l'ampleur d'Æe cart certams pays, à l'heure où Die Bsier, la Patrie sont reniés ouvertemef 5p\" es - que nous devons nous taire sl, ao cho protester; au contraire, l'heure dll cnia | venue de lever fièrement la tête diff 70 Pé d'un bout de la Province à NE soli il faut que chacun se fasse glo} are d\u2019être patriote.Belle Que les villes fêtent la S.-Jeutj@llramiule Baptiste, c'est beau, que nos ld teur I pagnes en fassent autant et ce sf8 Eu Les admirable.toll hait 1 RMP Fins te M l'abbe SM'ierre ° Maire à dé Méla M deui Romans Canadien deui fils de IF En vente à l'ECHO DE SAINT 8 rd.ec JUSTIN ou expédiés franco pir} J ntréal poste sur réception de ith \u2018 en a \u2018Hiri Ric a3 Rick \u2018088 Ses iQton F land F M -Arma @Brd, Fe (rd.Y- 1\u2014L'Iris Bleu.Era.Jul 2\u2014Le Massacre de Lachine.Miméo Gr 3\u2014Ma Couvdine Mandine.08 ux: 4-\u2014Les Fantômes Blancs.Mchesnas 5\u2014La Métiuse.Vi Duch \u20ac\u2014Gaston Chambrun.que R T\u2014Le Lys de Sang.J Dh-G 8~\u2014Le Spectre du Ravin.@ 1 Vi 9\u2014Le Médaillon Fatal.[GR avid.16\u2014L'Aveugle.Ma défu 11 \u2014Nypela.w In conn 12.\u2014Flerté de Race.Ife cons 13\u2014Roxane.1h sym; 14\u2014La Révéiation d'une race.Mint au 18.\u2014L Explatrice, {Dans le 16\u2014L'Associée Sllencleuse.Mo norabl 17\u2014L'Ornère du Beffroi.B® MM.AT 18\u2014La Besace d'amour.Mn (réa HE 19\u2014Le Grand Sépuicre Blane.Minche et 20\u2014Les CzcNtots d'Hatdimand.M (réalsE 2t\u2014La Cité dans les Fors.Bre de Taverne du Diable.EI.éche 22\u2014Le Trésor de Bigot M Adolph Mle Patriote (1837-38) du quartie t8\u2014Le Mort qu'on venge.vi, ac.N 28\u2014Le Manchot de Frontenac.8 Denis: 27 \u2014 Fleur Lointaine.Bin de Besace de Haine.lé chevin 29\u2014Le Siège de Québec.sh Mere 30.\u2014Les Caprices du Cour.Er de la Gi holique: A Nous avons toujours à notre} a JE brairie an beau choix de Romans, 0 dû LA.tes, Chansonniers, Livres d'hiatoié| 148.14.| Livres de owlsine, Livres de ol gr che, M Livres de prières, Pièces de théit* 4 à vrier, ] Articles de fantaisie, Papoterles, IMAR Duboïs geries, ete, ete.Map ve, J-G 488 Bertran GE Hamel, \u2014 Pour vos travaux d'impressir à Bourbo adressez-vous à l\u2019Echo de Saint-Just! .drette, un homme de 49 années d'expérier\u201d @ Richard est à In tête de ses atellers ce | yf! Claud vous assure ane exécution parfaite?AMltiendea VOS travaux et ses prix sont trig DNJER.Sicot dérés.(LG ats de leg A @ nos 0 9 ce naton: J les, nous: À ; Deut 4 Tr aux Du lerçants ç| à les soute] d@ ntrepreng, air Û « grande résignation.Elle s\u2019est é- @ite doucement dans le Seigneur a- as l'apanz ete, c'et n'a le dr} pnnellemezt 16 | à mu\u201d tournant à ut pas l'os t à la cone peuples, À ui a le pli cf ion de 1H ., M hat.S.J.comme diacre et sous dicre.Le R.P.A.Dery, S.J.fit la J@ée du corps.l\u2019en être § ure où l'ampleur f ; oll Dieys ouvertemer!% taire sa , l'heure ei nt la tête, : ce a laura fasse go : la S-Jez Ue nos cid nt et ce se R.M.P.rade D DE SAINT 3 noo park ts ; Ÿ 2 e À i #0) rue Delorimier, n Mieuu de fleurs pour se rendre à lise de Bi nchard, Mon ig.Julien Richard, posantes funérailles de Mme Alfred Richard e toule considérable l'accompagne à sa dernière demeure \u201cx jours derniers ont eu lieu au seu d\u2019un grand concours de pa- Lis et d'amis [es imposantes funé- Acs de Madame Vve Alfred Ri- Ld.née Malvina Lafrenière, décé- le 12 juin à l\u2019âge avancée de 84 et quelques mois, après quelques is de maladie souffert avec la Lc avoir eu le honheur de recevoir Sacrements que procure notre he religion.» cortège funèbre est parti de la eure de son fils, Edgar Richard, précédé d'un l'Immaculée-Conception.le service funèbre fut chanté par M1.Pére Georges Robichaud, S.J, à de la paroisse, assisté des RR.Armand Porcheron, S.J.et A.e cartége était dirigé par M.Æ-sier.entrepreneur de Pompes-Fu- pres.a chorale paroissiale sous la di- @tion du R.P.Emile Fontaine, S.J.Scuta 0 Pérosi.MM.Paul Valade, té- la messe des morts de Lo- St-Stanislas.Avila ténor soliste à St-Jean- tiste, Edmond Poirier.maître de soliste à M pelle à St-Zotique, tous amis de Rlamille; le docteur Descôteaux, le teur Falardeau, Bernard Vinet, Kien Marcoux, Emite Langlais é- nt les solistes; M.G-H.Tanguay Bchait l'orgue.Pans le sanctuaire on remarquait: l\u2019abbé Joseph Picotte, curé de Pierre Claver; M.l'abbé Chabot, aire & St-Stanislas; M.l'abbé Her- « Mélançon.+.deuil était conduit par les qua- fils de la défunte: M.Alfred Ri- rd, courtier en assurances, de ntréal Est; Edgar Richard.cour- en assurances de Delorimier; biri Richard, artiste-peintre et Eu- à\u201d Richard, voyageur de commer- Ses petit-fils Gaétan Richard, Richard, Maurice Richard, iand Richarë, Léopold Richard, !lArmand Richard, Rolland Ri- rd, Fernand Richard, Jean Ri- rd.Yvon Richard, Honoré Ri- A.Riendeau, 160 Gratron.Lép Dubreuil: \u2018ux: Wilfrid Duchesnay, Henri liesnay, Bmile Duchesnay, J.-A- Duchesnay, Alfred Richard, Pa- ju\u201d Richard, Armand Richard, 12 eph-\u20ac.Dubamel, Arthur Villeneu- hine.| ) 3 rico.| e.} lane.4 and.nac.3 & i impressios 3 aintJ ustin 5 H'expérient 4 fers, ce ds partaite & nt très O° x i #9.connue à Bq considérable \u2018ins le cortège on real Pst Mi.échevin du M enis: Min de Villeray; B® de la Commission des Mrche, MM.A.I.Villeneuve, |.St-Martin, Ra- BE avid.a défunte était avantageusement Montréal, aussi une avait témoignée So - sympathies 4 la famille en as- int aux funérailles.Temarquait: Horable Sénateur Arthur Marcot- M.Albert Berthiaume.maire de h:tréealdEst; MM.Napoléon Courte- nche et A.Rivest, é&chevins de M.BE.de Bellefeuille, pre de Pointe-Claire; M.J.-A.Sa- quartier St-Denis; Adolphe TArchevéque, ex-6échevin 4nartier Delorimier; M.J.-M.Saute.N.P., ex-6chevin du quartier Bruno Charbonneau, ex-é Prosper Ricard, \u201chevin du quartier Bourget; Jo- ph Mercure, J.-M.Manning, direc- Ecoles holiques de Montréal: Les notai- J.-E.Coderre.D.Mélançon, le LA.Girard, Dr Ernest Lapoin- 1.-A.Paquin, N.P., Me J.-P.La- Gosselin, Achille Evrier, D.Boyer, Raould Racette, Dubofs, A.Prud'homme, J.Ville- Me, JS.-G.Duhamel, P.Désñlets, C.- B ertrand, E.Prairie, Albert Carle, R!iamel, Léo Dubreuil, R.Dubreuil, Bourbonnais, Ovide Lepage, L.-P.ulrette, Wilfrid Hétu, J.Brunet, 8 Richard, Léo Carle, O.Paquette, - Claude, Jules Marc, G.Brunelle, j liendeau, R.Emard, A.Guifbeault.BB Sicotte, Aimé Anctil, J.Mélan- 6.L Gagné I-R Giraux.J.CI& \u2018Vigneault, ses ment, J-H.Lefebvre, Jean Fournier, A.Lefebvre, J.-O.Lemire, L.Touran- geau, S.-L.Trépanier, M.Robert, J.- B.Ricard, J.-A, Lamarche, J.Beau- chemin, Alfred Gingras, T.-C.Lemai- re, Adélard Chaussé, E.Turcotte, J.- H.Laframboise, C.-H.Moineaux, J.- H.Désilets, Armand Malo, B.-A.Charlebois, J.Lassena, Hector Per: rag, C.-W.Michaud, Pierre Simoi- neaux, J.-P.Tremblay, J.-Raoul Viau, A.Bernier, L.Bernier, B.Boyer, L.Galarneau, G.Beaudry, A.Lauzon, R.Callard, G.Larose, D.-A.Boisson- nault, P, Lefebvre, J.-T.Morin, Raoul Labelle, Albert Labbé, F.Du- raud, J.-L.Piquette, Arthur Leduc, Magloire Labrecque, C.Labelle, L.Malo, S.Malo, L.Barthe, Jean La- porte, E.Corbeil, A.Jelly, Donat Houde, Arthur Leclaire, A.Desau- tels, René Jacques, F.Durand, C.Trudeau, O.Payette, H.Charbon- neau, M.Pelletier, Raoul Boire, A.Thouin, J.-A.Morin, T.Morin, Joseph Lafrance, J.-B.Henri, E.La- montagne, J.-O.Tétreault, O.Villeneuve, J.-E.Généreux, W.Laurier, Alfred Cadotte, Paul Lepage, P.-E.Bastien, Donat Lefebvre, Ernest Turcotte, Jacques Villeneuve, J.-E.-F.Michaud, Denis Désilets, Arthur Leblanc, Gaston Renaud, Maurice Renaud, Théodore Renaud, Paul Renaud, Emile Labelle, Irénée Beauche- min, Chs-A.Filiatreaunlt, A.-R.Désau- tels, Arthur Laquerre, A.Marchand, foméo Blanchard, et une foule d\u2019au- res.Un nombre considérable de parents et d'amis avaient tenu à accompagner la défunte jusqu'à son dernier repos au cimetière de la Côte des Neiges.Cette délicate attention a deaucoup touché la famille; c\u2019est une \u2018preuve que la défunte ainsi que la famille Richard étaient tenues en très grande estime.Tributs Floraux.\u2014 Ses fils: Alfred, Edgar, Henri et Euclide Richard, MM.J.-M.Manning, directeur des Ecoles Catholiques de Montréal; Alfred Richard, maftre- boucher, M.et Mme Léo Dubreuil, M.et Mme Gaston Richard, M.et Mme Roméo Gratton, J.-J.Henri Gratton, Arthur Leduc, M.et Mme Buclide Bourbonnais, M.et Mme E.Normandin, Famille J.-A.Sicotte, Famille A.L\u2019Archevéque, Cercle Sa- vard et Lefebvre, MM.Armand Ma- 10, M.et Mme R.Beaudoin, Commission Scolaire de la ville de Montréal Est, Mme Vve Louise Dupont et sa famille, M.Jos Pepin, la Cie d\u2019Assurance Prévoyance Ltée, Dr et Mme P.-E.Lalanne, Mlle Pauline Richard, Mlles Clarence et Laurette Mlle Georgette Desjardins, Mle May Racine, Mlle Margot Meloche, M.et Mme Armand Richard, famille Henri Duchesnay, famille Wilfrid Duchesnay.Offrandes de messes, \u2014 M.J.-A.Paquin, N.P., Mlle Marie- Anne Lapointe.M.et Mme M.La- brecque, M.E.-C.Bumbray, M.et Mme Roméo Mongenais, Mlles Agnès Michelin, Bernadette Guilbault, Mme J.-A.Desjardins, Mme D.Tremblay, Mlle C.Duval, de ses petit-fils: Gaé- tan, Fernand, Jean et Pauline Richard, de Montréal Est; M.et Mme A.Claude, M.et Mme W.Lévesque, Famille O.Richard, Mme Rosario Drouin, Mile Poirier, M.et Mme J.- C.Thivierge, Le personnel de l'Eco- le St-Mare, Mlle Hermine Huneau, Mlle Géraldine Robert, M.et Mme J.- Azarie Lamarche; ses petit-enfants: Gaétan, Fernand, Robert, Jean, Paul, Armand, Rolland, Maurice, Léo Richard, M.J.-E.Généreux, Maison O- vide Lepage Enr.Famille A.Renaud, M.et Mme Napoléon Arcand, Commission Scolaire de Montréal Est, M.et Mme J.-Emery Codette, N.P., Montréal-Est, Mme Charles Angers, M.et Mme Adélard Désau- tels, Mlle Ida Mousseau, Mlle A.Lau- zon, Mlleg L.et R.-A.Nolin.Famille 1.-W.Paradis, Mme J.-C.Parent, M.et Mme Adrien Riendeau, M.et Mme J.-B.Tremblay, Mlle Bertha Blanchard, M.et Mme Longval, Met Mme Armand Morin, Les compagnes de travail de Mlle Cécile Richard, M.Maurice Trudeau, M.et Mme Jos Lafrance, M.Olivier Té- treault, Montréal Est; M.Maurice Richard, M.L.-A.Dérome, N.P.Bouquets spirituels.\u2014 Les Elèves de 6e année de l'Ecole StJean Berchmans et leur professeur, M.Maurice Descôteaux, Les é lèves de 4e année de l'Ecole St-Jean L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN, JUIN 1932.Berchmans et leur professeur, M.Maurice Richard, Les élèves du Sanctuaire de l'Ecole St-Jean Berch- mans, la famille Jos Pepin, M.R.-R.Gagné, Mme M.-L.Lussier, Mlle J.-C.Généreux.Télégrammes.\u2014 M.et Mme Ovila Duchesnay, St- Justin; M.Arthur Trépanier, New- York; Mlle Annette Trépanier, New- York; M.et Mme Ernest Sanscha- grin, Charette; Mme Alphonse Le- mieux, St-Jean; M.et Mme Denis Duchesnay, Shawinigan Falls; Mme Gélinas, Toronto.Sympathies.\u2014 M.Camillien Houde, ex-maire de Montréal et Chef de l\u2019Oposition Provinciale; M.Victor Doré, Président de la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal; les religieuses et les élèves de l'Ecole Richard, Mont- Téal Est; Mlle Georgette Dalphond, institutrice, M.et Mme J.-A.Can- tin, Marcel et Denis Cantin, M, J.-H.Giroux, M.et Mme J.-Avila Duches- nay, la famille A.Dubuc, Mlle Mar- gurite Taillefer, directrice de l'école St-Marc, famille J.-A Provost, M.et Mme R.Jacques, Chs Archambault, N.P., M.et Mme Roland DeVaren- nes, M.et Mme J.-A.Radakir, M.et Mme Léo Lesieur, M.Clément Hamel, M.et Mme H.Millier, Famille J.Brunet, M.et Mme H.Dubreuil, Pointe aux Trembles: M.et Mme A.Du.breuil, Mlle Marguerite L.Beaudry.Outremont: M.et Mme J.-P.La- marche.avocat; Mme E.Voisard, Met Mme W.Racicot.M.et Mme Jos Gendron, Famille E.Carle, M.et Mme J.-Raoul Viau, Mme R.-C.La- rivière, M.et Mme J.-G.Duhamel, Famille Jean Mélançon, Religieuses des SS.NN.Jésus et Marie, Montréal Est, M.et Mme Lucien Meunier, Mme Alfred Pion, M.et Mme Ed.Carret et leur famille, M.et Mme O- vila Duchesnay.St-Justin.Mlle Béatrice Gaucher, M.et Mme J.-Bdmond Poirier.Mme Emile Léveillé.Mlle A.Martin, Mme J.-P.Tétreault, Mme Hector J.Bergeron.Mme Mariette Bissonnette, Mme J.-A.Grosleau, Mme A.Gélinas.M.et Mme Adolphe Méthot.Muse G.Chaix, M.Albert La.jeunesse.M.Eug.Brisebois, M.l'abbé Adrien Dupont.Mme F.Choquet.Mlle Jeannette Tarte, M.William-L.Gagné, Félix Desrochers, avocat, Met Mme Rolland DeVarennes.Quelques notes biographiques.\u2014 Madame Richard était née à St- Justin et épousa très jeune M.Alfred Richard, de Montréal qui devint plus tard un des doyens des Bouchers de Montréal, ayant tenu un étal important au marché St-Jacques.La famille Richard demeurait sur la rue Ontario, près Champlain et était une des familles les plus connues de la paroisse du Sacré-Coeur.Madame Richard était douée d\u2019un caractère riche, très joviale, aussi l'avons-nous Temarqué très souvent dans nos soirées sociales, y allant de sa chanson, et y mettant beaucoup d\u2019entrain et de charme dans les réunions de famille.Elle était anssi très généreuse pour les pauvres; c\u2019était en un mot la vraie femme forte dont parle l'Evan- gile.Elle était la snenr de Madame François Sévigny, de St-Justin, décédée il y a déjà plusieurs années, ainsi que la soeur de Mme Norbert Du- chesnay, aussi décédée.Elle laisse pour déplorer sa perte, quatre fils: M.Alfred Richard, courtier d\u2019assurances et ex-échevin de Montréal Est; Edgar Richard, courtier d'assurances bien connu et ancien commissaire des Ecoles Catholiques de Montréal, district est: Henri Richard, artiste-peintre et ancien photographe bien connu de Montréal et Euclide, voyageur de commerce, représentant la compagnie Sherer-Gil- lett Co.Ltd., de Guelph, Ont.Elle était aussi la tante du Professeur O- vila Duchesnay.de l'Ecole Commerciale de St-Justin.Elle aimait beaucoup à venir visiter St-Justin.sa paroisse natale, aussi la dernière fois que l\u2019on eut le plaisir de la voir, ce fut lors des fêtes du conventum des anciens élèves de l'Ecole Commerciale de St-Justin, elle était accompagnée de ses fils et voulut rendre hommage à son neveu le Prof Du- chesnay qui s\u2019était dépensé depuis tant d'années dans l'enseignement.\u201cL'Echo de Saint-Justin\u201d prie M.Edgar Richard et les autres membres de sa famille d'accepter ses plus sfn- cères condoléances.Seigneur bénissez la 13 plus pour faire revivre un art injustement discrédité.I] faut en féliciter les animateurs.langue française Bénissez la langue française afin que votre peuple de prédilection reste toujours fidèle à sa vocation d'apôtre et de défenseur de l'Evangile en Amérique.Bénissez la langue française afin que nous comprenions tous qu'elle cst la meilleur sauvegarde de notre foi et de nos traditions nationales et que sans votre intervention nous serions impuissants à la conserver.Bénissez la langue française afin que grâce à la vigoureuse campagne de nos voyageurs personne ne soit plus temé de nous jeter à la face ces injures infamantes que nous sommes \u201cune race de sacreurs, que pour nous le blaspheme est un vice national\u201d et qu'il n'est peut- être pas au monde un peuple catholique ou l'on blasphème autant que chez nous.Oui, bénissez la langue française, afin que toujours au diapason de notre miss\u2018\u2019on elle résonne pure, claire.noble sans fausses notes, comme sans discondance au service de I'Liglise, de la vérité, de la justice et de l\u2019honneur, que notre langue s'attache a notre palais et que notre droite se dessèche plutôt que de profaner ou de laisser profane | par le blasphéme ce langage sonore aux douceurs souveraines; le | plus beau qui soit sur des lèvres humaines.Bénissez la langue française afin | que nous apprenions à l'aimer da-, vantage ci partant à la respecter, à la glorifier en tout temps et en tout lieu.1°\u2019ETOFFE DU PAYS\u201d Une initiative privée et purement dés ntéressée veut restituer à notre industrie domestique la pla- ; ce qui lui revient.Je geste qui! vient de s'accomplir ne se renferme pas uniquement dans le cadre du pittoresque, mais einbrasse, pour des fins utilitaires, toute une 1industrie par trop dédaignée jusqu\u2019- ici.11 importe ainsi de signaler un évènement typique et particulièrement intéressant.Un groupe de personnalités réunies chez M.Emile Vaillancourt a Outremont, ont présenté au secrétaire de la Province, de l\u201d\u201cétoffe du pays\u201d, dont on a admiré le tissu.Le ministre a promis de l'utiliser en s'en faisant faire un complet.De plus, en bon exemple, les invités de M.Vaillancourt se sont engagés à porter de cette étoffe fabriquée par les industricuses disse- | randes de nos campagnes.L\u2019étoffe présentée au ministre a été tissée à Saint-Hilar\u2018on, Co.de Charle- voix.Dans nombre de villages du bas Saint-Laurent, on produit des tissus d'une étonnante qualité.Au fait, leur tissage cest aussi remar- MAURICE LAURENT Successeur de ULRIC GIGUERE, BIJOUTIER * Bel assortiment de Montres, Bagues Joncs, Bijouteries, Etc, Eto Réparations de toutes sortes à des prix très modérés Rue St-Laurent, LOUISEVILLE.MARBRERIE POPULAIRE 162, rue De Lanaudière, JOLIETTH.Téléphone Bell: 825, CHARLES DESROCHES, Propriétaire Monuments funéraires es pierre, marbre et granit, pour cimetière.Sculptureg d'ornementatios à toute destination; exzé cution sans réplique.Spécialité: Lettrages Artistiques N'ACHETEZ PAS SANS VOIR MR#8 PRIX.Estimation fournie sur demante.Correspondance sollicitée.Auto et Voitures pour Mariages, Baptèmes, Etc.Voyages à longue distance.Service rapide -\u2014 Jour et Nuit Nap.S.de Carufel & Fils, Tél.29, Pont Maskinongé.J-Ernest Gagné, SAINT-JUSTIN, P.Q.AGENT DE LA MAISON P-T.Legaré, Limitée, Québec La grande variété aussi bien que la qualité des marchandises vendues par cette maison sont connues de tout le monde.Conditions pour convenir aux cllente.quable que beaucoup d\u2019étoffes importées On en a admiré hier la; qualité.Pour plusieurs, ce fut une révélation.Il y a eu un intérêt très marqué.Mais que vaut d'habitude.l'enthousiasme?Ici, à cause des sentiments de quelques-uns des nôtres pour tout ce qui est du terroir, il y a l'eu d'espérer que le mouvement s\u2019élargira, dès que les autorités provinciales maintes fois soili- citées accorderont au mouvement mieux qu\u2019une sollicitude purement sentimentale.Les Cercles des Fer- miéres ont fait des efforts remarquables dans ce sens depuis quel- EE A TE PE J.JUTRAS MAITRE-PARFUMEUR PACE ON Oftre ses dernières créations de parfums.AEA) Sur réception de 25 sous, vous recevrez un généreux 6 chantillon de parfum \u201cCosure et Fleurs\u201d.Ecrivez à Les Parfums Jutras, Limitée, y + we QU ques années.Mais il semble que le mouve- ment qui se dessine fera beaucoup 5724, Ave.de Lorimier, MONTREAL.dt FIAT TE LI) ps 14 L'ECHO DE SAINT-JUSTIN, JUIN 1932.Ste-Ursule ORDINATION ET PREMIERE MESSE A STE-URSULE Notre paroisse vient d'être témoin de fêtes grandioses et impressionnantes: l\u2019ordination sacerdotale et la première messe d'un de ses enfants, M.l'abbé Alide Lessard, fils de Mme Vve Ferdinand Lessard.Un tel événement ne s'y était pas produit depuis environ un demi siècle.Il a coincidé avec la visite pastorale de S.E.Mgr À.- QO.Comtois, évêque auxiliaire des Trois-Rivières.Dimanche matin, Son Excellence conférait donc le sacerdoce à M.l'abbé Lessard.au cours de sa messe célébrée à 9 hres 30.Elle était assistée de M.l\u2019abbe Giroux, supérieur du Séminaire des Trois-Rivières, et de M.l\u2019abbé J.Geoffrov, du Séminaire de Pont- Viau.Le R.P.Antonin, de l\u2019Assomption.Trinitaire, enfant de la paroisse, était l'assistant.Mgr D.Gélinas, C.S.agissait comme maitre de cérémonies.de l\u2019ordination.Les autres membres du clergé présents étaient: MM.les abbés FE.Lamy, curé de Ste- Ursule.P.-E.Dusablon.vicaire, P.Boulav.T°.Martineau, de Montréal, le R.P.Barthélemy.O.F.M., des Trois-Riviéres.Les proches parents du nouveau prêtre avaient pris place en avant de l'église, sur des sièges réservés.Ce sont: Mme Ferdinand Lessard, sa mère: Mlle Ursule Lessard, sa soeur; MM.et Mmes Albert Lessard, de St-Justin, Eugène Lessard, de Ste-Ursule.Henri Lessard, de Hull, Antony Lessard, de St-Jérôme.frère et belles-soeurs : Henri Lessard.de St-Paulin, Antone Lessard, de Ste-Ursule.Hor- misdas Lessard.des Chûtes Shawinigan, oncles: Mmes Antoine Lessard, Joseph Lessard.M.et Mme Alfred Ringuet, oncle et tantes; M.A.Hevendal.M.R.Heyendal.Mme A.Moquin, M.I.Ladouceur.M.et Mme Z.Lambert, invités, et un grand nombre de neveux et niéces.et des confrères de classe.Après la messe, le nouveau pré- tre a béni chacun de ses parents puis toute l'assistance, qui débor- ait du temple magnifiquement décoré.Le midi, il v eut banquet au presbytère pour tous les membres du clergé.et pour la mère et la soeur de M.l\u2019abbé Lessard.Le lendemain.à 9 hres.ce dernier célébrait sa première messe en sa paroisse natale, assisté de M.le curé Lamy.Les servants étaient Henri-Georges et Arthur Lessard, de Hull, neveux jumeaux du nouvel ordonné.Le R.P.Barthélemy a prononcé le sermon de circonstance, À l'orgue, le chant a été fait par la chorale de la paroisse.sous la direction de M.le vicaire Du- sablon, par les élèves du Jardin de l\u2019Enfance du couvent de la Providence, ainsi que par MM.Henri et \\ntony Lessard, frères de M.l'abbé Lessard.Le midi, il y eut un splendide banquet des membres du clergé et des parents, servi au couvent des Soeurs de la Providence et préparé par les religieuses et les élèves de l'erle Ménagère régionale établie dans cette institution.S.E.Mgr Comtois présidait lui-même le repas.M.l\u2019abbé Alide Lessard, dans ane émotionnante allocution, exprima ses sentiments et offrit à tous les remerciements de circonstance : à Mgr Comtois, aux religieuses de la Providence, à sa mère et à tous ses autres parents, à l'Ecole Ménagère, etc.Son Excellence adressa ensuite ses souhaits d'heureuse et fructueuse carrière sacerdotale à M.l\u2019abbé Lessard, rappelant brièvement la sublimité et la grande responsabilité de la prétrise.Ste-Ursule venait d'avoir des fêtes extraordinaires dont tous les témoins garderont longtemps le souvenir, M.l\u2019abbé Lessard.quoique originaire du diocèse des Trois-Riviè- res, exercera son ministère dans le diocèse de Montréal.T1 est né à Ste-Ursule en 1903 et a fait ses études philosophiques et théologiques à Montréal et aux Trois-Ri- vières.Nous sonmes heureux de lui offrir nos sincères félicitations et nos meilleurs voeux de succès sacerdotal .St-Barthélemi AU COUVENT Très jolie fête organisée par nos bonnes religieuses à l\u2019occasion de la \u201cReine de Mai\u201d.laquelle était personnifiée par Mlle Gertrude Lafontaine.Présidé par M.le Chanovine Clermont, un imposant cortège d'élèves fit le tour de notre Parc en priant et en chantant des cantiques.à la grande édification de nombreux paroissiens.Félicitations aux Révérendes Soeurs et souhaitons-leur un plus grand nombre d'élèves pour l\u2019an prochain.A L'ACADEMIE Vraiment notre Collège ressemble à une ruche bourdonnante tant il y a d'activité cetie année.Tous, professeurs et élèves, sous I'habile direction de M.J.Desrosiers, ¢.s.v.ont fourni une somme étonnante de travail.Cependant.nous comptons bien que ce ne sera pas le \u201cchant du cygne\u201d; les citovens bien pensants feront l'impossible.malgré la crise.pour maintenir et entretenir notre Académie.L'avenir est aux cultivateurs bien instruits et bien éduqués.ne l\u2019onblions pas.\u2014 Voici un joli programme présenté le 6 juin par nos élèves, sous la présidence de notre dévoué Curé: Soirée récréative et musicale 1\u2014+Fmtrée.Piano.2\u2014I.e Pensionnat, chant.La chorale.3\u2014L'amitié, saynète, Un groupe.4\u2014Prière d'un petit paresseux.S.Carpentier.5\u2014La mort du cerf.chant.La Chorale.&\u2014\"\u201cLes Bermurtes\u201d, M.J.-A.Barrette, M.P.T\u2014TABLEATU.8$-\u2014 Chant de la reconnaissance.La Chorale.9\u2014On demande un acteur.comédie, H.Dauphin, H.Sarrasin.10\u2014Le Lieévre et la Tortue.chant, La Chorale.11\u2014Hommage à la vaillance canadienne, personnifiée par l'exploit de Dollard des Ormeaux.12\u2014Gloire a Dollard.chant.Fr.La- rivière, c.s.v .La Chorale.132\u2014Les soirées de Québec, piano, Mme J.Sylvestre; violon, Mme Dr Landry.14\u2014Deuxiéme tableau: rombat de Dollard.15\u2014Bonsoir mes chant.La Chorale.16\u2014La parole est à M.le Curé.17\u20140 Canada.LA SAINT-JEAN-BAPTISTE Malgré la température peu favorable, une foule d'a peu prés cing mil le personnes est venue de tous les coins acclamér avec enthousiasme la belle fête organisée par la paroisse.Ce fut nne vraie révélation et les étrangers ne ménagèrent pas leurs compliments.Nous n\u2019avons rien de mieux dans les grands centres, dirent- ils.À tous les organisateurs.spécialement à MM.les Vicaires A.Grégoire et D.Hénault, nous offrons nos plus sincères félicitations.PROGRAMME DE LA JOURNEE Après le amis, bonsoir.9 h.\u2014 Messe dite par M.le Cha- noine Clermont, curé, Chant par la Chorale de St-Barthélemi et par le choeur de chant des Dames de Ste- Anne.Sermon par M.l'abbé CI Clément.2 h.\u2014 Partie de balle-au-camp vivement disputée entre Bois-Blanc et St-Joachim: ces derniers gagnent la partie par un score de 8 à 7.6.30 h.\u2014 Grand ralliement de la parade dans la cour de l'Académie.L'ordre est maintenue admirablement bien par six polices montées, dont le service a été des plus parfaits.Voici des l'ordre suivi dans le défilé chars allégoriques: 1 \u2014 \u201cLe pain de chez-nous\u201d.2 \u2014 \u201cLa drave\u201d.3 \u2014 \u201cLes soirées canadiennes\u201d 4 \u2014 \u201cLes anciennes amours\u201d.5 \u2014 \u201cUn compérage d'autrefois\u201d.6 \u2014 \u201cA la braierie\u2019.7 \u2014 \u201cL'Bpluchette\u2019.&$ \u2014 \u201cLe Défrichement\u201d.9 \u2014 Dernier moments de Dollard des Ormeaux\u201d.10 \u2014 \u201cArrivée de Jacques C'artier au Canada\u201d.11 \u2014 \u201cMarie-Anne s'en va-t-au moulin\u2019.12 \u2014 \u201cUne vieille cabane à sucre\u201d.13 \u2014 \u201c\u2018Arts domestiques\u201d.14 \u2014 \u201cFamille canadienne \u2018'd\u2019autrefois\u201d.15 \u2014 \u201cLa Fenaison\u2019.16 \u2014 \u201cLa Croix du chemin\u201d.17 - \u201cChez le Notaire\u201d.18 \u2014 \u2018\u201cSaint-Jean-Baptiste\u201d.Parcours: De l'Académie au presbytère.en passant par la Route provinciale et en contournant le pare paroissial.Au terminus du \u2018parcours.il y eut lecture par M.l'abbé CI.Clément.des historiques de chacun des chars allégoriques.suivi de chants de circonstance de chaque char.Deux discours patriotiques.par MM.Philippe Landry.étudiant au Séminaire de Joliette, et Roland Ber- nèche, étudiant en médecine au Laval.Québec.Sans feu de la St-Jean.la fête n'eut été complète.Un immense bûcher, dressé au centre du Parc.répandit, sur la foule une lueur très impressionnante.Aux citoyens de St-Bar- thélemi nous offrons notre admiration pour leur esprit de famille et nos félicitations pour leur grand sue- cès.Divers.\u2014 A cause de la démission du notaire A.Rouleau.M.Arthur St-Antoine a été nommé secrétaire de la Municipalité de St-Barthélemi et de la Commission scolaire.Monsieur le notaire R.Michaud est à installer son étude dans le magasin de Mlle Rosanna Morand, en face de l\u2019église.Le 28 juin au soir.jolie séance donnée par un groupe du Séminaire de Joliette sur \u201cNos chants d\u2019autrefois\u201d: Félicitations aux troubadours qui ont grandement intéressé l\u2019auditoire.Les Décoiffés les hommes doivent-ils (ou ne doivent-ils pas) abolir définitivement le chapeau, sortir dans la rue tête nue.\u201cLes avis sont partagés, écrit dans Parts-Midi M.Edmond Sée.I! v a les zélateurs obstinés du couvre-chef er les \u201cdéeoiffés\u201d, dont le nombre semble s'accroitre chaque jour! A vue de nez, je pencherais plutôt vers l'état de choses ancien, le maintien du chapeau.Les jeunes décoiffés (et suriout les vieux) que je rencontre de par les rues me font toujours un peu l'effet de s\u2019évader d'un pugilat, d'une aventure fâcheuse au cours de laquelle ils perdirent leur couvre-chef, et je ne peux n'empécher de les considérer avec inquiétude.Préjugé?Peut- etre.Je ne dis pas non! Mais il me hante.Malgré moi.les sans-coiffu- re éveillent ma méfiance.Toutes ces têtes au vent me paraissent des têtes à l'évent! Et comment se pri-| ver de gaieté de coeur de ce geste charmant co:.sistant à se découvrir devant une femme, le seul qui nous permette, sans prononcer un mot, ata wea d\u2019exprimer tant de chose secrétes: respect, admiration ou d\u2019autres sentiments plus tendres.Car les maniéres de se découvrir varient a l\u2019infini et, là encore comme disait l\u2019autre, il y a la manière.\u201d St-Lin M.et Mme Zénon Lamarche, née Elodia Gaboury, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, baptisée sous les noms de Marie-Mar- guerite-Lina.Parrain et marraine: M.et Mme Rodolphe Lamarche.Porteuse: Mlle Jeanne Lamarche, soeur de l'enfant.| M.Abraham Gaucher, peintre- décorateur, de Louiseville, est actuellement à faire les décorations au nouveau et beau restaurant de M.Philias Piché.Les tableaux sont d\u2019une grande richesse artistique, au point que mpus devons de sincères félicitations à M.Gaucher.LE RELEVE AGRICOLE ANNUEL Les réponses reçues à date pour la Province de Québec dépassent 35000.\u2014 Nouvel appel Des chiffres viennent d\u2019être communiqué par M.].-Théo La- montagne, Chef de la Section de la Statistique Agricole au ministe- re de l\u2019agriculture de Québec, qui établissent qu\u2019à date du 16 jun, il a reçu un total de 35,058 réponses au questionnaire qu'il faisait distribuer récenunent par toute la province pour procéder au relevé des étendues en culture et du bétail sur les fermes.C'est déjà un assez beau résultat, mais la province de Québec ne doit pas s\u2019en tenir là si elle veut coñser- ver le premier rang qu'elle obtenait en décembre dernier lorsqu\u2019un questionnaire du même genre fut répandu par tout le Dominion.Il faut dire cependant que le délai pour la réception des réponses au (questionnaire de juin n'est pas encore expiré.Les cultivateurs ont jusqu\u2019au ler juillet pour répondre, et l'honorable Adélard Godbout, ininistre de l\u2019Agriculture, a con- flance que d'ici là le total des réponses reçues s'augmente dans une proportion suffisante pour mainte- * 000 CAS ES oo Le + + 54 $ *, - * °.Te Nous pouvons faire vos impressions 0.0 0 0 0 & 00 ete ea aa?®t, 0 lr rloadedredosdedaadiodeceadoofelbatosetoutosldoodeiontosdoo to iad Go oectns + 0 nir la province de Québec en premiere position.Les cultivateurs ont d\u2019ailleurs tout intérêt à procy.\u2018 rer aux autorités des chiffres précis sur les étendues en culture et le bétail sur les fermes, afin de permettre aux gouvernants d'orienter leur politique agricole dans le sens le plus pratique possible et le plus avantageux pour la campagne.Le personnel enseignant des écoles rurales a, comme les années passées, accordé au ministère de l'Agriculture sa plus entière coopération en distribuant le questionnaire et en collectant les réponses, Maintenant que les classes sont sur le point de fermer leurs portes, les cultivateurs pourront toujours transmettre leurs réponses en franchise (sans timbre) en les adressant au: BUREAU DE LA STATISTIQUE FEDERALE, Ottawa, Ont.qui les retransmettra ensuite à la Section de la Statistique Agricole, de Québec.Tablettes TOUSSINE POUR LES CHEVAUX et souffle, Excellentes aussi pour donner l\u2019appé tit, renforcir, purifier le sang et faire muer.Elles débarrassent aussi des vers.Envoyées franco par ia poste sur réception du prix : 60 cts ia bou teille.Agent pour le Canada.* Docteur JOS.COMTOIS, ST-BARTHELEMI, P.Q EPICERIES QUALITE\u2014ECONOMIE Ce qu'il y a de mieux pour votre cuisine BIENVENUS! PWF-La place reconnue pour le bon marché, chez CHS-OMER MORAND, Téléphone Bell 212w ST-BARTHELEMI, P.Q.J PLradoriirdeaoisalselosiralmaisaiiairolidodoilod 00e%00% 0% o% 000007001006 eee 00 S0 Jante can te0 304304 3001001re %, ot $ () van vous aurez besoin d'im- $ + pressions quelconques, n'ou- 4 +, : .4 bliez pas que nous sommes en mesure > + Iz de vous faire ces travaux d'une fagon $ + artistique, rapide et à bon compte.T 3 = = \u20ac $ 3 Ë NOS SPECIALITES 3 +.3 ; ; + 2 Factures, En-tôtes de Lettres, nve + £ ioppes, Memorandums, Cartes de vi- 3 $ site, Cartes d'Affaires, Luvitations, + % Programmes, Lettres de faire-part, + 3 Cartes Mortuaires, Affiches, Pancar- * $ tes, Circulaires, Etiquettes, Reçus 4 % «tl Billets, Billets de Rafe, Hrochu.+ + res.Prospectus, Livrets de Comp- 4 * toir, Calendriers, Etc, Etc.3 3 - _ 3: à Lettres funéraires imprimées à quel.$ ques minutes d'avis.Se 620% 4% 0701000700 00 00 00 ta na eats cate ibe it Lb.2002 A I EE RE Joafeagraleefoeion?oO .of < % Adressez toute commande ou demande d\u2019information À L'Echo de Saint-Fustin, m=\u2014Saint-Justin, P.Q.I 10 DAS ee tete 0000 etats amy Notre Travers geur qui pression vieille pa Et pourta :e premi Théodule frichemen D'où vi \u2014 rayon De la L par un SO 8 mosphére vivifiant 4 ge climat vent souv leil.comn des valeu service ul par jour, croissance Paroisse les, Moon! destes CC commerce on v a «I de terre, ( dernier.La facil haute qua qui forme expliquent de la parc habitants dent que l'esprit d'i roisse, M.Comme colonies, | ons qui PMoonheam Fromme on Charlevoix ontario n Rétricheme fer l\u2019oreill es chemin que de be es dans | foisse.Ce qui apide, c'e u sol qui Prains, le mes de le jue le ma eux quail a ferme ; ph les cos es cultiva fontréal, Traversé Vational ¢ Toonbeam Quéhe oronto.Au villa; presby lasses, pl ÿn à scies ie \u2014 ind ture part eg, ot ruirg une Gnserve, ( ¢ gouvern ira pas K Dans le: ous les Monseil mu i Moonbea Pays de hasse et êc An i C'est aus \"ambition ants.sg \u20ac terres léfrichées eS trouver er.Elles Ps gens . | pre- teurs TOCU- ; pré- : et le À per- 1erlter > sens > plus S éco- innées re de COOPE- stion- onses, nt sur es, les ujours 1 fran- adres- STI- , Ont.: à la gricole, / th, i chite et rl\u2019appé et faire sei des a poste Ja bou a] ps \u20ac veu tre 0e\u201d potes 0010 EX a] L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN, JUIN 1932.15 .N d nay, de la Beauce et du nord de un détective provincial a passé Si vous avez des parents 2G EES A ARES ow Notre Empire du or Montréal.; mont 5 1a suite de priv vols de ou des amis que la lecture pons, bas, sous-vêtements pour dæ est du moins ce que mous ap- poules chez les eultivateurs.Espé-| de notre journal pourrait mes et enfants, culottes, overalls, \u201cMOONBEAM\u201d prend M.le curé Jules Cimon, de\\rons qu'il parviendra à mettre la chemises, écoule sa marchandise; Traversant l'Ontario nord, le voyageur qui s'arrête à Moonbeam a l'imn- pression d'arriver au centre d'une viellle paroisse agricole du Québec.ft pourtant il n'y a pas 20 ans que \u2018\u2026 premier colon de la région, \u2018M.Théodule Léonard, commença le dé- (richement de sa ferme.D'où vient ce nom de \u201cMoonbeam rayon de lune \u2014?De la beauté du site peut-être, vu sar un soir de pleine lune dans l'at- mosphèré transparent, léger et si Jivifilant gui baigne ce pays à l\u2019étran- se climat, où les tuberculeux arrivent souvent à se guérir; où le ao- teil.comme s\u2019il souriait aux efforts des valeureux colons, se met à leur service une heure ou deux de plus pur jour, au temps précieux de la croissance des plantes.Paroisse canadienne de 226 famil- Jes, Moonbeam a eu des débuts modestes comme toute paroisse qui commence.Fin ces dernières années, on y a défriché quelque 4,500 acres de terre, dont environ an millier I'an dernier.La facilité des défrichements et la haute qualité des alluvions argfleux qui forment le sol de cette région, expliquent le développement rapide de la paroisse.11 est, cependant, des habitants de Moonbeam qui prétendent que c'est dû en grande partie à l'esprit d'initiative du curé de la paroisse.M.l'abbé Jules Cimon.Comme dans la plupart des autres -olonies, la presque totalité des coons qui sont venus s'installer à Moonbeam étaient \u201craides\u201d pauvres, Fromme on dit dans certains coîns de Charlevoix.Et le gouvernement de ontario ne payait pas de primes de Hétrichement; il se faisait môme tirer l'oreille pour faire faire en temps « chemins nécessaires.Bt pourtant hue de beaux établissements agrico- es dans les quatre rangs de la pa- oisse.Ce qui explique cette progression Pays de gants, | apide, c'est qu\u2019en plus de la qualité u sol qui produit en abondance les Frains, le foin le trèfle et les légu- es de la plus haute qualité, c\u2019est jue le marché local est plus avanta- \u2018eux qu'ailleurs.Tous les produits de a ferme se vendent & gros prix, ei bn les compare à ceux obtenus par es cultiVateurs eur les marchés de lontréal, de Québec ou de Toronto.Traversée par le Chemin de fer Vational du Canada, Ia paroïsse de iconbeam est reliée directement e ec Québec.Winnipeg, Mantréal et oronto.Au village il y a une bonne église, fn presbytère, une école de trols lasses, plusieurs magasing, un mou- jn à scies, une beurrerie, une tanne- ic \u2014 industrie disparue de la mature partie des paroisses du Qué ec, -\u2014\u2014 et ce printemps il s\u2019y cons- ruira une manufacture de mise en ÿonserve.Qui sait si l\u2018un de ces jours ¢ gouvernement de l'Ontario ne bâ- ira pas là une école d'agriculture.Dans les rangs il y à 5 écoles.ous les chemins sont faits.Et le Onreil municipal n\u2019a pas de dettes.Moonbeam est par excellence un sportmen, amateurs de \u2018hasse et de pêche.C\u2019est aussi le pays de ceux qui ont \u2018ambition de bien établir leurs en- sans que ça coute cher.Sur fes terres nouvelles, partiellement féfrichées parfois, 50 bonnes famil- ès trouveraient facilement à se pla.er.Elles seralent dans le voisinage Ps gens de Charlavoix, du Sague- Moonbeam, Ont., qui se fait toujours un plaisir de répondre aux renseignements qui lui sont demandés.Et le Service de Colonisation, Chemin de fer National du Canada, Montréal, facilite le voyage de ceux qui veulent aller visiter cette belle région.J-E.LAFORCE.NOTES LOCALES Un ouragan a causé beaucoup de dégats dans notre région au commencement du mois.Ici à St-Justin, la couverture de la maison de M.A- délard Morin a été complètement enlevée et transportée plus loin par le vent, beaucoup de granges et bâtiments ont été endommagés, des arbres et même des pylônes de la Shawinigan Water & Power ont été renversés.Les dégats ont été très considérables dans les paroisses environnantes: St-Paulin, St-Léon, Ste- Ursule, Maskinongé et St-Barthélemi.Les granges et bâtiments de M.Joseph Lefebvre, fils David, ont été détruits par un incendie dernièrement.Les pertes sont de plus de $1000.Om ignore les causes du feu.M.Jos Gagnon.de Montréal.en visite à St-Justin, dimanche dernier.MM.Albert Gagné et Philias La- joie, aux Trois-Rivières, ces jours derniers.M.et Mme Azarias Gagnon, à La- chine, la semaine dernière.M.et Mme Oza Brissette.chine, à St-Justin semaine dernière.M.et Mme W.-H.Gagné, M.Ernest et Mlle Irène Gagné, M.et Mme Antonin Gagné, de St-Justin, à St-Lin et Montréal dimanche dernier.M.et Mme Edouard Dupuis, M.Marin, Mme Henri Paquin, de St-Lin, étaient de passage chez M.Aimé Dupuis, ces jours derniers.Ils se sont aussi rendus à Québec et Ste-Anne de de La- et Maskinongé la Beaupré.M.ct Mme Albert Gariépy, de Montréal, étaient à St-Justin dimanche dernier.M.l'abbé Emile Clément.M.et Mme Irénée Clément, de passage à Ste-Thécle pour assister aux funérailles de leur tante, Mme Grenier.M.et Mme Arthur Beaulieu, M.et Mme Edgar Toupin, de Shawinigan, chez M.Joseph Toupin, dimanche dernier.Mme Nap.St-Antoine, de Montréal passe quelques jours à St-Justin et St-Barthélemi, chez ses parents.MM.Jos Gaboury, Leslie Mona- han, Albert Ferland et M.St-Jean, de St-Lin, à St-Justin récemment.M.et Mme Adrien Bussières sont revenus enchantés d'un magnifique voyage de noces autour de la Gaspé- sie.M.Maurice Lebeau, étudiant au collège de Berthierville, passe les vacances dans sa famille.Mlles Germaine et Lucienne Le- Beau passent une semaine à Montréal chez leur soeur.Mme Antonio Pa- quin, de la rue Sheppard.M.Louis Clément est revenu d\u2019une promenade à Montréal.M.W.-L.Gagné, de Montréal, était à St-Justin dernièrement.M.P.-O.Paquette et son fils Oscar, ont passé une semaine à Montréal.dernièrement.Mlle Berthe Chapdelaine est revenue d'une promenade aux Etats-Unis.M.et Mme Albert Clément sont allés passer quelques jours à Mont- Laurier, dernièrement.M.et Mme notaire Richard Lessard, de Ste-Ursule, ainsi que Mlle Termaine Giguère,.de Louiseville.sont venus visiter les ateliers de l\u2019H- cho de Saint-Justin dernièrement.Mme Albert Trudel, de Providence, R.I., passe quelques semaines chez ses parents a St-Justin.\u2014 AVIS IMPORTANT \u2014 Dans le but de faire connaître davantage notre fameuse gasoline \u201cWhite-Rose\u201d, nous la vendrons pour quelque temps seulement, au prix que voux payez pour les marques communes.Profitez de cette offre avantageuse.Magasin W.-H.GAGNE, Saint-Justin, P.Q.main sur les coupables.Les travaux de construction au pont du Bois-Blanc, avancent rapidement, I] sera terminé dans quelques jours.Baptêmes.\u2014 \u2014 Le 30, Marie-Georgette-Rose-Ai- mée, fille de Charles-Edouard Lefeb- vre et de Gabrielle Thibodeau.Parrain et marraine: Wilfrid St-Pierre et Rose-Alma Thibodeau.\u2014 Le 5 juin, Marie-Rita-Evelyn, fille de Odilon Lemyre et de Germaine Vertefeuille.Parrain et marraine: A- délard Lemyre et Clémentine Mon- grain.\u2014 Le 9 Joseph-Jean-Baptiste-Adé- lard-Fernand, fils de Justin Plante et de Lilia Thibodeau.Parrain et marraine Adélard Thibodeau et Rose-Dé- lima Thibodeau.Mariage.\u2014 Le 15 juin, M.Adrien Bussières, fils de M.et Mme Jos Bussières et Mle Gratia Gagné, fille de M.et Mme W.-H.Gagné, Sépulture.\u2014 \u2014 Le 20 juin, Pierre Bussières.époux de Laura Rinfret.décédé subitement à l'âge de 61 ans.EN VOYAGE M.F.-D.Baril, fils de M.Pierre Baril.est parti pour l'Europe le 13 juin où il doit assister au 3le Congrès Eucharistique International qui se tiendra à Dublin, Irlande, du 22 au 25 juin.Au cours de son voyage, il visitera les principales villes d'Irlande, Angleterre, France, Belgique, Italie, Suisse et Allemagne.MASKINONGE M.et Mme Arthur Béland, (M.- Rose Lajoie) et leur fillette Rita, de Montréal, en visite chez leurs parents de Maskinongé et Saint- Justin.LAINE DEMANDEE Nous payons un laine filée, bon prix pour la blanche ou grise.Ceux qui en ont à vendre voudront bien s'adresser au Magasn W.-H.Gagné, Saint-Justin.Téléphone Bell 85.JOS.TREPANIER FERBLANTIER, PLOMBIER ET COUVREUR Poseur d'appareils de chauffage à ea: chaude et à vapeur.Ouvrage fait soia et promptitude.124, rue St-Laurent, LOUISEVILLE SOUVENIRS MORTUAIRES Vos Parents et Amis penseront à VOS CHERS DEFUNTS Si vous leur distribuex den cartes mortuaires qu'ils placeront dans leur livre de pridres.Nous pouvons vous imprimer différentes qualités de cartes mortuaires, avec ou sans portraits, à des prix convenant à toutes les bourses, Demandez nos échantillons et notre petit livres de prières choisies ainsi que nos prix.L'Echo de Saint-Justin, ST-JUSTIN, P.Q.intéresser, vous n\u2019avez qu\u2019à nous envoyer leurs noms et adresses et nous nous ferons un plaisir de leur envoyer gratis un numéro spéeimen.Téléphone: Central.Raphaelle Sylbestre Garde- Malade, Enrg.ST-BARTHELEMY, P.Q.EUSEBE DIONNE ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN LICENCIE INSTALLATIONS DE TOUT GENRE POUR LUMIEBRES ET MOTEURS.Je vends aussi toutes sortes d'accessoires électriques à des prix de flant toute compétition.UNE VISITE EST SOLLICITEE.42 rue Notre-Dame, LOUISEVILLE PETITES ANNONCES L'ECHO DE SAINT-JUSTIN est lu par plus de 20,000 personnes chaque mols.SI vous avez quelque chose à vendre, à louer ou à échanger, cesayez nos petites annonces\u2014vous serez surpris du résultat.TARIF: 25 mots ou moins 50 cents; 2 cents par mot additionnel.Trois Insertions pour le prix de deux \u201cROMANS.\u201d \u2014 Livre National \u201cusagé.8 romans pour un dollar, 50 pour onq dollars, 100 pour neuf dollars.Franco.Catalogue.A \u201cLa Cité des Livres\u201d 4430 rue St- Denis, Montréal.\u201d 1905%00%04% 00% eee?ens o°, 399,00, 0000000 CE * ge ®0e®0%0e% +% * rege, \"ge \"04% 4% an et vous verrez que ça au.Aucune offre raisonnable n\u2019est refusée.Le local est à louer, no.18 rue St-Laurent, Louiseville, Qué., en face de l\u2019église.A VENDRE.\u2014 Bon lit de plume d'oie, coutil supérieur, recouvert de bon coton jaune.Peu usagé.Bon marché pour la qualité de l\u2019article.S\u2019adresser à M.Cyrille Jutras, 643 Ste-Cécile, Trois-Ri- vières, Qué.Voulez-vous une bonne chambre et aussi bonne pension, bon chezsof, endroit tranquille, demandez votre place d'avance; nous prenons per sonnes âgées.Adressez: Dame Mæ rie-Anne Cormier, 22 Ste-Elisabeth, Louiseville, Qué.TOLE GALVANISE Je viens da recevoir un char de tôle galvanisée achetée à des conditions avantageuses, ce qui me permet de faire les couvertures à des prix dé flants toute compétition.PE Venez me voir avant de placer votre commande ailleurs.HENRI SARRAZIN, Ferblantier, Couvreur et Plombler, ST-BARTHELEMI, P.Q.A VENDRE.\u2014 A Maskinongé, bonne maison de 9 appartements, avec emplacement, situées dans le village de Maskinongé.Pour tous renseignements, s'adresser à M.P.- E.Casaubon, Maskinongé, Qué.HOMMES DEMANDES Pour vendre à domicile 160 né- cessités \u2018domestiques.Compagnie exclusivement canadienne.Systè- comptant.Profits 100%.Territoire réservé.Nos agents se font de $50.00 à $75.00 par semaine.Meilleur temps pour débuter.Demandez catalogue et détails, \u2014 La Cie des Produits Familex, 4785 00% 4% %0e\u20190e% * 700%6¢% nou rte 0000100 00t00 0110 ta0tan toute Coote ete o% os 0 ete ete ee 0% SAXON IIXIMIX IX IIE XXII RR IX Sx DEIN SCXD X IX IX IX DX TIX SIX DMD PO Se ee 0.00 0, 20.0% 0%5.4% .e .*, - * - LC + & ; TIRAGE SOUSCRIPTION : 2 o> a + * d'un automobile SEDAN BUICK 1932 ($1,580.00) $ $ huit cylindres 3 5 30 JUIN 1932, 4 © A.CJC * + Palestre Nationale, $ + 840 Cherrier, Montréal.% 3 Prix.du billet.iii 25cts chacun Ë 3 L'automobile cest exposé chez \u2018Dupuis Frères\u201d et a été gra- 4 4 cieusement fourni par Duval Motors \u2018Ltd.ë * Les personnes qui, en plus, seraient intéressées à la vente % + de ces billets et qui désireraient bénéficier d\u2019une commission de x 4 25% pourront nous adresser la somme de $2.25 et sur retour 4 du courr'er nous leur ferons parvenir un livret de 12 billets ¥ * d'une valeur de $3.00 3 + Ci-inclus la somme de.pour oo.billets, $ 2 *, ER ©) EP iii À ADRESSE.La secs een seen seen san 3 + * Le ON RS eee ae 0 00 0 01030020 .BG - Cecac Quelques sous\u2026 par eux-mêmes ne représentent pas une épargne considérable, mais multipliés par le nombre d\u2019articles d\u2019épiceries que vous achetez dans un paie de faire ses achats Magasin Indépendant Victoria W.-H.Gagné, Prop., Saint-Justin, P.0.Assortiment très varié dans toutes les lignes. 16 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN, JUIN 1932.etant jeton tee,» 0 00% Po 00s 0 ee ssl o%00 0 200.oedealsalsslesloalealertealeolsoleeloolorle ng %4.e% e008 alee >.Ty 0% %u, actes +, ec.> *, oe) 0, \"6% 6% %% 9% %\" 2200 tente ctoeten © o%eaeses®: XXX APCE Post.Ce *, o », x o 8 jee i000, * og dt datant ont at 00e ea aa 003 02 à Hi - LE CLUB DE BASE-BALL ST-LIN 12.7 MILLES BOURSES EF: SSIOOOO ler Prix $40.2ème Prix $25.3ème Prix $15.4ème Prix $10.5ème Prix $5.6ème Prix $.COR PO Re oe\u2019 0.4% 6% 0% ¢%¢ Ce e® Sed 2o0te0 2e.LW Joogeageefeciesioctostoele.Grofesir ite alreiefesiuelealiteleadsalscfselsetosiseteotoatestrete ele rlenieed Jeegreieefeefeeiovinideoieefeefoatnatreleofeeieeleoieotertentoatoatrelonts sfocteateateelelecleatentestocloiteatectesteafoatoateatclocieefoctoilaotosiocfscfoctontoateatecteadeadradrelocioniond Loto te sente ete ee tes Gas Se0 te ee 20-00 DIMANCHE LE 17 JUILLET 1932 À de S TE-JULIENNE via ST-ESPRIT à ST-LIN DEPART de Ste-Julienne à l'hôtel Lambert à midi.ARRIVEE à l\u2019hôtel Ferland à St-Lin.Une partie de Balle-au-Camp aura lieu sur le terrain de St-Lin, à 2 +4 heures P.M.aprés l'arrivée des coureurs.La balle sera lancée par L.-P.Lalonde, marchand.Marathon ouvert à toute personne domiciliée dans les villes ou paroisses suivantes:- St-Lin, St-Esprit, Ste-Julienne, New-Glasgow et St-Calixte.IX d'Inscrinfi par our compagni Prix d'inscription $2.00 cower, 00 $3.00 \"uy engage.Inscriptions Ouvertes jusqu\u2019au 10 Juillet 1932.NB Examen du Médecin gratuitement avant la Course par le Dr Armand Pelletier.L'Organisation dégage sa responsabilité pour tout accident qui pourrait survenir lors de cette course, ou qui pourrait en résulter.VITRACTIONS SPECTALES SUR LE TERRAIN DE BASEBALL AUSSUTOT APRES LA PARTIE.*, $00.0 0 0 +, +, RE 00e ten Le ete Tan foa Sao Ses tn tau Sa 020 toute 000$.Sete teste Jen te Gta Sea te tente a ta stone ete agen Sante Jen to tea Gu a tenta en Ta ao tenta taste a ta u7 note ut Da 0te vtnotuaten ton Qoutes Sont ton tentouQe lootoatoodectostoitestoatoatosleatosleateatecdostofortosfontraieadod; otages Ja Qua Jet Ge So 3e Je Je 3e Je ee eee Lee Je Joe te 300 se tentes ou 00 ones ar 5 + ee ES Seay Pest 0700200700 t0t, es 000001010210 0°.onto ste ete ete ton 0020 03 etats auto een tee 2002 ou © o®ee® o% 030050 Sve! * 3 0°.SCR, bos! ft, OX a 2 >.2 tateet traprta azote > 2 >.CCR) ete tve 2002 bool * - *, .> 2a e® 640s Joel .RCI NCC IRS Jeedeefoedesfeele SO *, *, ogee data tata at s%0 eo.etant a este Je ete te .® 00% e%0e®s ese\u2019 ee sess sagestselesealoeisadeeioals eds eee soso.Jeedeete ele tte sabe.aontec ten To +240 0te \"oS * Peitei®etes\u2019 Grass te ta 0te024 * de je $ : lo, \u2014 Courses por hommes de 190 Ibs et plus, 200 verges \u2014 20 \u2014 Courses pour jeunes gens.300 pidds avec cuillères et patates To ¥ Jo \u2014 Course des joucurs lu club St-Lin, le plus vite coureur des buts, \u2014 40.\u2014 Course jamnhes attachées, droite et gauche, 200 verges.% 50.\u2014 Course les pieds dans une poche, 200 verges.ë ë 3 PRIX SPECIAUN AUX VAINQUEURS 4 tonte ste etant ge tee one eegsetssteateatenie te te TL Sen te Sete So ete ta etat ete 0 tente a 20-020 veste 2002003010 0to 0200) Postes tonto Zona 20070400 0000! DDC etre to Pratt et 0 0 te era c 0131000 Sa 100000 Loctentente 20 02 erased alediedoafastiete $ ° | RAN ; $ T pq A LHOTEL NAT.FERLAND A 8 ITRS, I\".M.Ÿ .CL Le [( , $ Discours par des Orateurs d'stingués, Députés, Maires, Président et l\u2019romoteur du Marathon.