L'écho de Saint-Justin, 1 juin 1933, vendredi 2 juin 1933

[" omposées.Vous very les véritables Ce-Phy.P'ANSRONCES, ETIQUETTE, Qu \u2014 i Vol.XII, No.24 * ken de Saint-Jnstin Saint-Justin, 2 juin 1933.\u2014 \u2014 Rédigé en Collaboration Me Paul Gouin, avocat, était dernièrement l\u2019hôte d'honneur et le conférencier à l\u2019assemblée de la \u201cLigue des Droits de la Femme\u201d, sous la présidence de Mme Pierre- F.Casgrain._ Lady Gouin et Lady Forget, Mme Paul Gouin, Mme G.Gar- mrau et Mme Charles Fontaine étaient parmi les invitées d'honneur.Le conférencier fut présenté par Mme Casgrain et remercié, en.anglais, par Mme E.-T.Sampson.Voici le texte de la causerie de Me Paul Gouin, intitulée: \u201cLa femme de la campagne et ses responsabilités : Me Paul Gouin La femme, comme vous le savez, ou, plutôt, comme les hommes le prétendent, est un être complexe.Quel que soit le décor ou elle évolue, même si elle est femme de la campagne, c\u2019est-à-dire en contact intime avec la grande simplicité de la nature.elle n'échappe pas à\u201d cette loi psychologique.Aussi, n\u2019ai-je as l'intention de tenter de définir le rôle ou plus exactement les rôles multiples qu\u2019elle joue sur le théâtre de la vie rurale.Je ne m\u2019attacherai qu\u2019à un point: le rôle que la femme de nos campagnes peut jouer dans ce drame économique qui s'intitule \u201cle Retour à la terre\u201d.Comme l\u2019écrivait si bien la comtesse de Kéranflech-Kernezne, dans son beau livre, \u2018La Femme de la foampagne ; ses épreuves et ses responsabilités\u201d: \u201cLe coeur de l\u2019homme est bientôt où est le coeur de la femme, et c'est ainsi que le problème de la terre ou plutôt le problème de l\u2019exode rural, devient par tertaiis côtés um problème féminin.\" \u201cCe que la terre demande a la femme est bien autre chose qu'une besogne toute matérielle : elle la supplie, elle la conjure de lui garder des bras, des intelligences et des coeurs, À quoi sert le sol le pus fécond s\u2019il est déserté, la moisson la plus.abondante s\u2019il n\u2019y a pas {hommes pour lier les gerbes et engranger le blé?Garder l\u2019homme à la terre em lui créant un intérieur agréable, où il retrouve, après sa rude journée, la détente et le modeste confort auxquels il a droit; charmer la vie rurale par sa quiétude, sa vaillance et sa belle hu- Meur; l\u2019ennoblir par ses influences morales, son exemple, ses vertus, a prière, enfin, élever de nombreux enfants dans l\u2019amour du sol atal, du métier paternel; voilà la Tande mission de la paysanne, voi- à l'oeuvre pour laquelle elle est ir- lemplaçable.Et cependant, pour avenir de l\u2019agriculture, si sérieu- \u2018ment menacée, il est absolument lessaire que la femme reste fi- ile à la campagne non seulement 1 « Corps, mais en pensée et en ima- Sination.\u201d \u201cL'influence de la fem- Me dans ume famille, cela va bien ON.Qui peut dire, même, les laces profondes que les actes, les pcstes et les paroles de la paysan- © laissent dans l\u2019âme encore in- \u2018Msciente de ses fils et de ses fil- \"Si vous voulez un jour garder nants, adressez-vous à la mè- Ces phrases si émouvantes, mes- Mes, ne s'appliquent pas seule- |LA FEMME DE LA CAMPAGNE, APOTRE DU \u201cVOULOIR RESTER\u201d ment à la France ; elles s\u2019appliquent aussi à notre province.À la suite de nos missionnaires-colonisateurs, nous pouvons dire que le problème du retour a la terre de chez nous est aussi un problème féminin.Ce problème, ce drame économique comme je l\u2019appelais tout à l'heure, est en plusieurs actes que je ne saurais analyser les uns après les autres dans cette courte causerie.Je m'attaquerai donc au premier acte, le plus important, que j\u2019intitulerai, suivant la pittoresque expression du R.P.de Ganay, \u201cle Vouloir rester\u201d.Car, si nous voulons éviter que le retour à la terre Me devienne un nouveau tonneau des Danaïdes, que l\u2019on ne peut jamais emplir parce qu'il coule de toutes parts, il faut, avant de rendre à la terre ceux qui l'ont quittée, lui conserver ceux qui lui sont resté fièdies.Et c\u2019est ici qu\u2019intervient le rôle économique et éduca- tionine] de la femme de la campagne que je veux souligner aujour- d\u2019hui.Ce rôle économique, ce rôle éducationnel qu\u2019elle doit non pas simiplement jouer mais vivre, commence autour du berdeau de l\u2019enfant.Autrefois, le berceau n\u2019était pas un meuble quelconque, fabriqué en série, par des mains étrangères.Le berceau, c\u2019était le ber ancestral que M.le juge Rivard a si joliment décrit dans \u201cChez Nous\u201d.Le ber était fait du bois franc de notre érable par les mains attendries mais fortes et habiles du père.Il était un héritage sacré, un souvenir de famille.Son roulement se rythmait aux sons de nos vieilles chansons.L'enfant, dès que ses menottes pouvaient agripper le bord de son ber, prenait contact, pour ainsi dire, avec la terre de chez nous et avec les traditions familiales, source de notre survivance.Puis les premiers pas s\u2019esquissaient sur une catalogne tissée par la mère ou la grand\u2019mère.La première culotte était taillée dans la rude étoffe du pays; le premier jouet, navire ou moulin, façonné au couteau par le père ou le grand\u2019père.Sa première prière, l'enfant la récitait en famille, au pied du crucifix, dans la cuisine, ou au pied de la grand'oroix du chemin décorée de fleurs en l'honneur de la Vierge Marie.Ses premières histoires, contes et légendes de notre pays, il les écoutait, le soir, près du poêle à deux ponts, où les beaux conteux, rudes troubadours, imprégnaient son à- me de l\u2019âme de chez nous.Ses premières escapades, l\u2019enfant les faisait sur le toit pointu de la maison, dans la tasserie de la grange ou dans le clocher de l\u2019église que ses pères avaient construits aveo la pierre et le bois de leurs terres.Son premier voyage, il le faisait dans la grand\u2019charrette; son premier travail, à l\u2019heure des vaches.Adolescent, il courtisait sa blonde dans les veillées, en dansant en cadence avec l'harmonie alerte et simple que versaient les violonneux.En somme, petit gars ou petite fille, l'enfant de la campagne naissait et grandissait en contact inti- ne et journalier avec les êtres ct les choses du terroir; tout autour de lui était souvenirs, traditions et coutumes ; ses mains, ses yeux, ses oreilles, toutes les fibres de son être physique et moral en somme plongeaient en quelque sorte, comme les racines d\u2019un jeune érable, dans la terre de ses ancêtres.Et son coeur et son ame, imiprégnés, fasai- nés, envoutés, à chaque instant et à chaque geste, par l'atmosphère ambiante, par l'atmosphère ancestrale, étaient la source de notre survivance, du miracle de la survivance canadienne-française.À cette époque, il n\u2019était pas nécessaire, mesdames, de parler de renaissance des arts domestiquies, de refran- cisation, de retour à la terre.Mais le progrès, le progrès mal compris et l\u2019américanisme nous guettaient.La locomotive puis l\u2019automobile, monstres assoiffés et a- veugiles, vinrent troubler la source vive et claire de notre survivance.Le touriste étranger non content de nous enlever et de défigurer les manifestations extérieures et palpables de la patrie, coffres, huches, rouets, bers, catalognes, maisons et églises, nous laissa en échange ses moeurs et coutumes, sa langue et sa mentalité, dans ce qu\u2019elle avaient de moins bon.En même temps que le mur de nos vieilles denteures, se désagrégea notre vie familiale, Et par cette blessure.l\u2019à- me de nos campagnes, charriée par les routes nouvelles, coula vers les grandes villes.Ft voilà pourquoi il faut maintenant parler de re- naissange des arts domestiques, de refrancisation et de retour à la terre.Certes, mesdames 11 ne faut rien exagérer.La femme de la campagne n\u2019est pas responsable de tous ces problèmes auxquels nous avons à faire face.Il ne s'agit pas non plus de la poser en ennemie du progrès bien compris.Il faut simplement faire des mises au point.établir des nuances, amercer délicatement une réaction ; il faut, em d'autres termes, soigner et guérir une blessure.Pour cela, il faut des gestes tendres et persuasifs de meres.Les traditions, les légendes, les chansons que nous oublions peu à peu, il faut les apprendre, les raconter et les chanter à nos enfants.Les églises, les maisons, les habits d'étoffe du pays, les meubles simples mais admirables d\u2019autrefois, il faut les remettre à la mode.TI faut que la femme de la campagne comme celle de la ville soit l\u2019inspiratrice du mouvement de réveil national qui se dessine à travers toute la province; il faut qu\u2019elle soit, dans chacun de ses gestes, de ses paroles et de ses actes, à chaque jour et à chaque instant, l\u2019apôtre du \u201cvouloir rester\u201d, Jl\u2019apôtre de l\u2019amour de la terre.Je sais, mesdames, que la femme de la campagne ne se dérobera pas à sa tâche sublime.Et si, parfois elle traverse des heures sombres, des heures incertaines; si, parfois, attirée par le mirage des grandes villes, elle se demande comme Maria Chapdelaine: \u201cTout de même - c'est un pays dur, ici.Pourquoi rester ?\u201d, je sais qu\u2019elle obéira, elle a la voix de Québec, \u201cqui est à moitié un chant de femme et à moitié un sermon de prêtre.\u201d Ainsi que l'écrivait si amoureusement Louis Hémon, elle viendra, cette voix, \u2018comme un son de cloche, comme la clameur auguste des orgues dans les églises, comme une complainte naive et comme le cri perçant et prolongé par lequel les ! bacherons s\u2019appellent dans le bois.Car en vérité tout ce qui fait I'a- me de la province tiendra dans cette voix: la solennité chére du vieux culte, la douceur de la vieille langue jalousement gardée, la splendeur et la force barbare du pays neuf où une race ancienne a retrouvé son adolescence.\u201d Parce que, avec votre aide, mesdames, la femme de la campagne saura réagir et survivre, cette voix lui dira, un jour, comme à Maria Chapdelaine : \u201cNous sommes venus il y a trois cents ans, et nous sommes restés.Ceux qui nous ont menés ici pourraient revenir parmi nous sans amertume et sans chagrin, car s'il est vrai que nous n\u2019ayons guère appris, assurément nous n\u2019avons rien oublié, \u201cNous avions apporté d\u2019outremer nos prières et mos chansons ; elles sont toujours les mêmes.Nous avions apporté dans nos poitrines le coeur des hommes de notre pays, vaillant et vif, aussi prompt à la pitié qu\u2019au rire, le coeur le plus humain de tous les coeurs humains: 1l n\u2019a pas changé.Nous avons marqué un plan du continent nouveau, de Gaspé à Montréal, de Saint-Jean d\u2019Ibervil- le à l'Ungava, en disant : Ici toutes les choses que nous avons apportées avec nous, notre culte, notre langue, nos vertus et jusqu\u2019à nos faiblesses deviennent des choses sacrées, intangibles et qui devront demeurer jusqu'à la fin.\u201cAutour de nous des étrangers sont venus, qu\u2019il nous plait d\u2019appeler des barbares ; ils ont pris presque tout le pouvoir; ils ont acquis presque tout l'argent ; mais au pays de Québec rien n'a changé.Rien ne changera, parce que nous sommes un témoignage de nous-mé- mes et de nos destinées, nous n'avons compris clairement que ce de- voir-la: persister.nous maintenir.Et nous nous sommes maintenus, peut-être afin que dans plusieurs siècles encore le monde se tourne vers nous et dise: Ces gens sont d'une race qui ne sais mourir .Nous sommes un témoignage.\u201cC\u2019est pourquoi il faut rester sur la terre où nos pères sont restés, et vivre comme ils ont vécu, pour obéir au commandement inexprimé qui s'est formé dans leurs coeurs, qui a passé \u2018dans les nôtres et que nous devrons transmettre à notre tour a de nombreux enfants: Au pays de Québec rien ne doit mourir et rien ne doit changer.\u201d Souvenons-nous, mesdamies, que c\u2019est par vous et par vos enfants qu\u2019au \u2018\u201cpays de Québec rien ne doit mourir et rien ne doit changer.\u201d AUTRES TEMPS! AUTRES MOEURS! I En 1883 \u2014 Les vieilles et les jeunes femmes se levaient dès la pointe du jour.Elles enlevaient modestement leur robe de nuit à manches longues et à collet haut, pour revétir ume chemise de coton jaune, un cornet, un cache-corset, un pantalon triplement frisonné, une crinoline, des jupons de dessous très larges à volants plissés.Elles mettaient des bourrures dar leurs cheveux (chignons ou pom- padours), portaient des bas de cos ton, des bottines boutonnées, des robes au corsage serré, galonné, enrubanné, perlé, avec grandes man- çhes à ballons, une jupe immense, garnie de frisons, d\u2019insertions, de passementeries ! Sur la rue, un mantelet, godé au bas de la taille, leur enserrait le buste.Leurs chapeaux ronds, petits et plats, étaient flanqués draigrettes de plumes, de fleurs, de boucles et étaient retenus sur la tête par deg gorgettes ou de petits voiles.Dans un réticule, accroché à leur ceintu~ re, on trouvaient un livre d'heures.un chapelet, un grand mouchoir de batiste ! Les femmes de 1883 faisaient de tout petits pas, se tenaient précieusement, puis, d\u2019une façon très artistique, empoignaient et relevaient quelques plis de leur jupe pour occuper la main gauche, pendant que la droite portait, auibout d'un manche très long, une ombrelle, lourde de broderies ou de dentelles.Ainsi fagotées, les femmes de 1883 riaient des falbalas de leurs grands\u2019- mères ! En 1933.\u2014 Il n'y a plus que de jeunes femmes! Bien plus, toutes se poudrent, se fardent, font donner des permanents a leurs cheveux courts \u2014 courts, même chez celles qui les portent longs! Elles se font apporter leur déjeuner au lit, se levent 4 midi moins le quart et restent en pyjama pour le diner! A l'heure du bridge où des visites, elles se couvrent d'une once de sous- vêtements, chaussent des bas de soie, cherchent parmi leurs 12 ou 15 paines d\u2019escarpins, ceux qui conviennent aux tons de la robe choisie entre 15 a 20, dont pas une ne pèse plus de 8 ontes! Ensuite, elles se garnissent le cou et le buste de 3 livres de bijoux! Pour sortir eM les se coiffent d\u2019un chapeau dernier cri, qui ne sora pas a la mode dans trois semaines.Le manteau s\u2019adapte à la coupe de la saison.La bourse contient un service de vanité, un paquet de cigarettes, un allumeur à gazoline, parfois même un minuscule flacon de scotch, un peu d'argent, puis, un mouchoir, grand comme une petite main, mais un mouchoir de soie! Et les femmes d\u2019aujourd\u2019hui rient de celles d\u2019il y a cinquante ans.!!! 11 En 1883.\u2014 Les jeunes filles étaient ingénues, candides, ouvertes, pieuses, distinguées et délicieuses.Elles apprenaient à lire, à écrire, à coudre, à repriser, à broder, à tricoter.Elles secondaient volontiers leurs mères dans les travaux du ménage et de la cuisine, puis se chargeaient avec plaisir du soin des plus jeunes enfants.Elles recevaient des jeunes gens, sans jamais les voir seuls a seuls; elles se mariaient à 18 ans.Jeunes femmes, elles faisaient l\u2019ordinaire, cuisaient le pain, faisaient du vin pour les visiteurs, crochetaient des tapis, lavaient et repassaient le linge, élevaient de grosses familles, ne se lamentaient jamais, ne prenaient guère de remèdes, \u2018étaient trop occupées pour être malades, adoraient leurs maris et jouissaient d\u2019un grand bonheur ! En 1933.\u2014 Les jeunes filles sont prévenues, rusées, affectées, cacho- tières! Elles font des cours complets, aspirent à la médecine, au barreau, font des envolées littéraires et.aériennes! Elles lisent beaucoup de romans! Désireu- (à suivre sur la dernière page) Page 2.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Vendredi, 2 juin 1933, L'ECHO DE SAINT-JUSTIN JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.GAGNE, Editeur-Propriétaire, SAINT-JUSTIN, QUE.Le prix de l'abonnement est de $1.00 par année pour le Canada et $1.50 pour les Btats-Unis.\u2014 Toute année commencée est due en entler.Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien s'adresser à nos bureaux.\u2014 Le Canada à Chicago M.Alistair Fraser, vice-président intérimaire, directeur du service de la circulation au Canadien National, a représenté ce réseau à l\u2019ouverture de la grande exposition mondiale de Chicago.Etaient aussi présents à la cérémonie d'inauguration M.J.Murray Gibbons, directeur du service de la publicité du Pacifique Canadien, Walter S.Thompson.directeur du service de la publicité du Canadien National.P.Cosgrove.du ministère fédéral du commerce, qui ont préparé conjointement l'exposition canadienne à Chicago.\u201cLe Canada, a dit M.Alistair Fraser, possède à Chicago un pavillon qui lui fait honneur et devrait lui être profitable.Il attirera l\u2019attention de millions de personnes sur les endroits \u2018de tourisme et sur les placements de capitaux à faire dans notre pays.\u201cPour encourager les visiteurs à l'exposition à continuer des vacances au Canada, dit M.Fraser, un bureau de renseignements est adjoint au pavillon canadien et six personnes donnent en permanence les renseignements demandés.\u201cLe pavillon canadien rccupe une bonne partie de la salle des transports ct des voyages et attire tous les regards avec sa carte du Dominion qui mesure 130 pieds de\u2019 large et est sumontée d'un énorme\u2019 écusson.Dans la salle de réception se tiennent en faction un sergent et deux caporaux de Ja Gendarmerie Royale à cheval du Canada.\u201cOn peut, dit M.Fraser, passer plus d\u2019une heure à voir les dioramas en couleur représentant des paysages canadiens: Banff.Jasper, Ontario.Québec, Provinces Maritimes, Colombie Britannique, les Provinces des Prairies et les villes canadiennes.Tous ces ouvrages d\u2019art sont l\u2019oeuvre d'artistes canadiens.On y voit aussi des scènes de chasse et de pêche, des spécimens de minéraux, de cuivre et même de tabac icanadien.LE BILAN D'AVRIL DU CANADIEN NATIONAL Le bilan d\u2019avril du réseau national tout entier accuse des recettes brutes de $11,110,406, une diminution de $2,419,545 sur avril 1932.Les dépenses d'exploitations se sont élevées à $11.245,245 ume diminution de 1,501.728 sur avril 1932 et le déficit du revenu net s\u2019est élevé à $134.839 en avril 1933 contre un revenu net de S782,977 en avril 1932, une diminution de $917.817.Le bilan des quatre premiers mois de l\u2019année accuse pour tout le réseau des recettes hrutes de $41, 688,433.une diminution de $11, 496,822 sur les recettes brutes de la période de 1932 correspondante.Les dépenses d'exploitation se sont élevés à $45.846.515 contre $53.- 731,829 en 1932, une diminution de $7,885,314, Le bilan des quatre mois se solde par un déficit net de revenus de $4,158,082 contre un déficit net de revenus de $546,574 en 1932 soit une diminution de $3,611,508.LE CANADA A ROME D'après le segvice agricole du Canadien National le Canada prendra part à la cinquième exposition mondiale avicole qui sera tenue à Rome en septembre prochain.LE CANADA A RECU LA VISITE DE 14 MILLIONS D\u2019A- MERICAINS £N 1932.D'après le service du tourisme du Canadien National plus de 14 millions d'américains nous ont rendu visite au cours de l'an dernier.les autres pays nous ont envoyé 11.000 visiteurs.D'un autre côté 1 500,000 Canadiens ont visité les Etats-Unis et 30,000 autres Canadiens ont visité l'Europe.LE LANGAGE DES AFFICHES Nous lisons dans un quotidien de Québec: En passant par hasard dans une rue de Québec.nos regards tombent sur l'affiche suivante : \u2018Pneus lusagés à vendre ici.de toutes size\u201d.Voilà un anglicisme d'une \u201csize\u201d incommensurable.Vous l\u2019entendrez ; parfois en cours de route.C'est june des dernières inventions soumises à l'examen des conntés de refrancisation.À cette affiche, nous préférons cette phrase du terroir canayen: \u2018Les pétaques pourries pusent.\u201d ÊETRANGE TESTAMENT , Un malin nous fait parvenir le testament d'un horloger en faveur de son fils, En voici la rédaction : \u2018L'heure dernière va \u201csonner\u201d pour moi au \u201ccadran\u201d éternelle.! Mon âme ne tient plus qu\u2019à la pointe de l'aiguille des secondes\u201d.Ecoute pour la dernière fois.0 mon \u2018fils, le \u201ctimbre\u201d de ma voix.Que l'honneur soit le \u201cressort\u201d de ta vie.Que tes \u201cmouvements\u201d soient \u2018\u2018réglé=\u201d et que la charité \u2018soit pour toi la \u201cclef\u201d du bonheur.!Dans la vic pratique.souviens-toi lqu'une bonne occasion ne revient \u2018pas et qu'il faut la prendre par le \u201ccheveu\u201d.Adieu, mon fils, mon | ressort est cassé! etc.etc.\u201d On dira maintenant que l\u2019horlo- (gerie n\u2019est pas une source d'images pour les grandes circonstances, surtout à l\u2019heure où l\u2019on écoute le dernier \u201ctic, tac\u201d du coeur.UNE NOUVEAUTE On rapporte qu'au XVTITème siècle le P.Letourneux, Jésuite, préchait avec grand succès à Paris et attirait le peuple en foule.Louis d'un tel enthous\u2019asme.monde court a la nouveauté: homme prêche l\u2019Evangile\u201d.cet Ne pourrions-nous pas dire aux catheliques du XXème \u201cVoulez-vous apprendre du veau?Lisez l'Evangile\u201d.nou- Qui connait ce livre divin, écrit sous l\u2019inspiration immédiate du Sant-Esprit?Il raconte la vie et la mort de Jésus, il reproduit les principaux enseignements du Maître, il contient au sens propre \u201cla parole de Dieu\u201d: c'est un flambeau qui éclaire, un guide, un ami.un consolateur.Je plus précieux «des trésors, Ft pourquoi sont-ils si peu nom- hreux les chrétiens qui l\u2019utilisent à leur profit?APOTRE AMOUREUX ! \u2014Parlant de la vie émotive de John Westley récemment.devant une assistance record! de la conférence annuelle de l\u2019église épiscopale, le révérend Arthur W.Hewitt, président de la Commission d'éducation du Vermont, a déclaré que ic fondateur de l\u2019église méthodiste \u201cétait toujours en amour\u201d, qu\u2019il avait um goût particulier pour les veuves et un \u201cinstinct infaillible pour les femmes faibles d'esprit\u201d.Quelle gloire pour une secte religieuse d\u2019avoir un Don Juan pareil pour fondateur.Ceux qui marcheront sur ses traces ne s'ennuieront pas! CFE QU'ELLF PEUT FAIRE Savez-vous ce que peu, faire pour vous une PETITE ANNONCE?-\u2014Vous trouver des pensionnaires.\u201c \u2014Louer la chambre que vous avez de libre.\u2014 Vous faire retrouver que vous avez perdu.\u2014FEt.peut-être.rer un emploi! l'article vous proc Tablettes TOUSSINES POUR LES CHEVAUX | gL y ; ie 3 werd Lr po i i À mu wa pa BS ah Contre: Toux, gourme, bronchite et | souffle.Excelle:.teg aussi pour donner l'appé tit, renforcir, purifier le sang et faire muer, Elles débarrassent aussi des vers.Envoyées franco par la poste sur réception du prix : 50 cts ia bou teille.Agent pour le Canada.Docteur JOS.COMTOIS, XIV demanda un jour à Boileau si ce religieux avait un talent digne \u2014*Sire, répordlit le satirique, le siècle .{ } | i ST-BARTHELEMI, P.Q SIX CENTS SEULEMENT! Dans son discours au Monument National, le 10 avril dernier, M.l\u2019abbé Groulx a déclaré que six cents seulement de nos hommes d'affaires faisaient en français leur rapport au service du Revenu.M.Groulx a mis là le doigt sur une plaie vive.Si notre langue n\u2019est pas parlée comme elle devrait l\u2019être; si notre langue n\u2019occupe pas partout le rang qu\u2019elle devrait occuper, il faut moins nous en prendre aux autres qu\u2019à nous-mêmes.Sommes-nous assez mous, assez négligents ?Et n\u2019y a-t-il pas chez nous trop (le gens qui souffrent sans s\u2019en rendre compte de cette ridicule affection mentale qu'on appelle le snohisme ?Un peu de vigilance, et disons le mot, un peu moins de sottise nous NR SOUVENIRS MORTUAIRES Vos Parents et Amis penseront à VOS CHERS DEFUNTS Si vous leur dfstribuez des cartes mortuaires qu'ils placeront dans leur lvre de prières.Nous pouvons vous imprimer différentes mortuaires, avec ou sans portraits, à des prix convenant à toutes les bourses, Demandez nos échantillons et J notre petit Ivres de prières choisies ainsi que nos prix.L'Echo\" de Saint-Justin, ST-JUSTIN, P.Q.qualités de cartes @ Dr A-D.Milot, B.À PROCEDE SPECIAL D'EXT Téléphones: Bureau CHIRURGIEN-DENTISTE Travaux Dentaires garantis et faits avec soin | 107 Frontenac, BERTHIERVILLE.,D.DS, LDS.RACTION SANSDOULEUR 74 - Résidence 97 À Pour l'achat d\u2019un bicycle ou d'accessoires N\u2019OUBLIEZ PAS QUE LA Nous avons tout ce les bicycles et les remet MEILLEURE PLACE EST AU Magasin W.-H.Gagné, St-Justin.qu\u2019il faut pour réparer tre en bon ordre.me vaudrait des triomphes faciles beaucoup plus faciles qu\u2019on ne le croit.L\u2019AMOUR MATERNEL Mme X voit sa jeune fille, penchée sur le balcon, disparaître brusquement dans le vide et reuler d\u2019un cinquième étage.\u2014Ah! murmure-t-elle avec émotion, si encore elle pouvait tomber sur un jeune homme riche.I y a bien des merveilles dans l'univers, mais le chef-doeuvre de la création est encore le cueur d'une mère.\u2014 Bersot.Ce n\u2019est point un grand avantage que d'avoir l\u2019esprit vif si on ne l\u2019a juste.La perfection d'une pep.dule n\u2019est pas d'aller vite mais d'à.tre réglée.\u2014 Vauvenargues, L'éducation est à l\u2019esprit ce que la propreté est au corps.\u2014 Clé, ment XIV.Louiseville Vendredi dernier eut Heu sur le terrain de l\u2019Associated Textiles Social Club.l\u2019ouverture d: la saison de lutte.Un programme choisi fut le bouquet de cette soirée.Voici le programme : | FE.Béland, 117 1hs, Louiseville.lys Kid Lacombe, 111 Ihs, Louis- fl ville.Béland prend la chute en 7 Fminutes.I 2e combat.\u2014 30 minutes on un |chute.Joe Samson.142 Ibs.vs Kid i Morris, 147 Ths.Joe Samson prend Ja chute en 23 minutes.3e combat.\u2014 +5 minutes où une chute.Jim Anderson, 142 lbs, va | Young Zarynoff.144 hs jim An | derson prend la chute en 42 minutes.| Combat final.\u2014 Descôteux, 146 E lbs, vs John Lavoie.142 Ts: 1 heure où 2 dans 3 à finir.Des:ûteaux prend la première chute en 14 minutes: Lavoie prend la 2e en 6 mi nutes et Descôteaux prend la 1X chute en 15 minules et gagne.Une foule énorme avait «ssistc à cette attraction qui fut très gol- tée du public.* ok x Dr et Mme Léopold Gélinas, et leurs files Pauline et Marielle, M.ct Mme E.Benoit.leur file Claire sont allés à Montréal.Mille Liltic TFaton a reçu que- ques intimes à un bridge.1c prix fut gagné par Mlle Yvonne Béland.M.J.-Th.Ferron.protonotaire à St-Joseph de Beauce et Mme Ferron.sont venus chez M Na.Chevalier, à l\u2019occasion de la visite du Rév.Père Sylvio Lesage.IL y eut grande réunion chez son père.M.Îlector Lesage.Etaient pré sents: M.et Mme Chs-Ed Martin.M.ct Mme Geo.Chevalier.M.et Mme Geo.Béland, M.et Mme Nap.Chevalier, M.et Mme Mivil- le Lesage, M.et Mme Ed lesage.M.ct Mme Victor Damphousse.Mme R.Deschesnes, M.et Mme Art Lesage, M.L.-J.Thisdel, M.P.P.Hector Béland, Henri Pé: land, MHe Maria Gélinas.venus ce leur voyage de noces a près avoir visité les principales villes des Etats-Unis.POUR ETRE UN INITIATEUR Un auteur très médiocre «disait qu\u2019il voulait bien faire un ouvrage auquel personne n\u2019eût jamais tra vaillé et ne travaillait jamais.LA PREUVE \u2014 Pas frais, mon lait?Si on peut dire.Il y a deux heures, c'était encore de l'herbe! UN DEFI.oi \u2014 Oui, pingre, pour te faire honte, je sortirai avec cette pendule dans les bras tant que tu ne mat ras pas payé une montre-bracelet !.M.et Mme Dionis Lesage.M.et \u2018 M.et Mme P.-E.Piché sont re} No propr cn fa bien temps granc nes | SAV Li école bonn« plus fants et en à prent qu\u2019on battre Sign une aux press veau telle Pn.\u2014 .\u2014 iles, \u20ac le pen- TUS.d'un \u201cMo- ber dans : de l\u2019une inta- ll ne pen- dé que Clé.ir le ; So- tiSon | fut ici le ville.uise- cn : | Une Kid rend | Une va An rinu- HE heu- Caux - mi- \\mi- 2 gou- 1s, et LM.aire quel- prix land.taire Mme Nap.iste 11 y pré- Tme ivil- rage, [, et Mme M.Re: re- 5 a- vil- EUR jsait rage tra- on res, aire dule » ar 5sisté père, | fe [15s¢, 1B Vendredi, 2 juin 1933.Page 3.\"LA PROPRETE Dans le temps de nos ancétres, i leur fut très difficile de mettre en pratique les principes de la pro- reté, parce qu'ils n'avaient pas à jeur portée les moyens de le faire.Aujourd'hui, nous voulons que mos maisons soient pourvues de bains, de lavabos et de cuves, ainsi que d'un approvisionnement d'eau chaude et froide.Ces installations sont d'origine moderne.Dans notre pays, avant l'année 1842, la population s'y opposait sous le prétexte que les bains dénotaient la décadence physique et morale des peuples.Les personnes qui, de nos jours.s'opposent à l'installation dans leurs maisons des appareils dont le but est de rendre moins dure la tâche de la ménagère feraient bien de se rendre compte de ces préjugés de la part de leurs ancêtres ! [a malpropreté ne s'excuse pas.Malheureusement, toutes les maisons ne sont pas pourvues de bains et de cuves, mais en général, nous pouvons «dire que la propreté est à la portée de tous.La propreté a son côté esthétique, mais elle est à désirer plutôt parce qu\u2019elle joue um rôle si important en ce qui concerne le contrôle des maladies contagieuses.Une peau qui est propre est une belle peau.Tenir la peau propre facilite la transpiration, régulatrice de la température du corps.Se baigner fréquemment sert à prévenir les odeurs désagréables qui peuvent provenir d'une peau malpropre.Nous devons nous tenir le corps propre.ranger souvent les sous-vêtements, et bien soigner nos cheveux et nos ongles.Nos contacts sociaux et le monde des affaires l'exigent de nous.Nous devons nous laver les mains avant nos repas, avant de manipuler les aliments, et après avoir visité le cabinet.Cette pratique est une aide puissante au con- tie des maladies contagieuses.Nous devons nous laver le corps entier au moins une fois par semaine, , Nous pouvons nous procurer la propreté à l\u2019intérieur de nos corps en faisant usage d\u2019une alimentation bien ordonnée, en passant tout le temps possible, nuit et jour, au grand air, et en instituant des bonnes habitudes journalières.SAVOIR PUNIR l'inspecteur médical en chef des école de Lodres recommande une bonne volée comme le moyen le plus scientifique de punir les en- fants- \u201c une fessée tout de suite, et en colère, puisque l'enfant com- ÿ prend mieux cela que vingt raisons qu'on lui donnerait ensuite de le battre.La douleur sur la peau en- signe à éviter les fautes, comme une brûlure fait craindre le feu aux tout-petits.Que la même impression s\u2019incruste dans les cer- Yeaux de quatre ou de sept ans: telle faute posée, tel effet s\u2019ensuit.Les punitions simplement spirituelles, telles Que reprimandes ou ad- Monitions ne sont ni naturelles ni efficaces\u201d.Voila donc la médecine et la vieille pédagogie anglaise en conformité avec l'Ecriture-Sainte : \u2018Celui qui épargne les verges a son enfant ne l\u2019aime pas.\u201d SAGE AVERTISSEMENT Dans un bourg d\u2019Auvergne, on affiche ce sage avertissement à l\u2019adresse des chauffeurs d'auto : Un bon conseil: Si vous roulez lentement, Vous verrez notre village, Il est très joli.Si vous roulez trop vite Vous verrez notre prison, Elle est très humide.Le conseil pourrait s'appliquer dans les diverses mumicipalités de notre province.La plaie des automobilistes imprudents est ici aussi vive qu\u2019en France.JOSEPH MERCURE, MARCHAND DE NOUVEAUTES Assortiment considérable et varié dans tous les départements à des prix très modérés.ST-BARTHELEMI, \u2014 P, Q.Nous achetons la laine i (lavée ou non-lavée) au plus haut prix du marché.Venez mous voir.Magasin W.-H.Gagné, St-Justin, P.Q.Catalognes et Petits Rugs Nous payons toujours les plus hauts prix pour ces deux articles.Si vous en avez à vendre venez nous voir.Magasin W.-H.GAGNE, Saint-Justin, P.Q.EUSEBE DIONNE ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN LICENCIE INSTALLATIONS DE TOUT GENRE POUR LUMIERES ET MOTEURS.Je vends aussi toutes sortes d'accessoires électriques à des prix dé- tlant toute compétition.UNE VISITE EST SOLLICITEE.¢2 rue Notre-Dame, LOUISEVILLE.Avis aux amateurs de mots croisés Un an d\u2019abonnement a notre journal sera tiré au sort parmi ceux qui nous enverrons la solution du casse-tête.Pour avoir droit au tirage il faut remiplir les conditions suivantes : Les réponses doivent être insérées dans le Carrelage et non sur des feuilles de papier.Les solutions doivent nous parvenir au plus tard le jeudi à 6 heu- res p.m.Solution du Concours No 17 \u2014_-LATTE\u2014R\u2014N\u2014TACOT\u2014 PATRE\u2014NERON\u2014DELAI INRI\u2014LACERIE\u2014PIPA ODE\u2014PENTAMERE\u2014Z\u2014ES NE\u2014_R_-AAA\u2014AUE\u2014Z\u2014ES S-VOS\u2014N\u2014M\u2014L\u2014DON\u2014 Y -_- PESTE\u2014CON\u2014LUNAS\u2014 ORSE\u2014BANAL\u2014CIVIL -LURI\u2014GALOPIN\u2014FIN\u2014 \u201c LOGE\u2014RIDEE\u2014VOLGA -_SUNNA\u2014NIL\u2014PERLE\u2014 3;_SOT\u2014-M\u2014E\u2014D\u2014RME\u2014R ET\u2014-L\u2014BAN\u2014BEE\u2014E\u2014SE URI\u2014MANIFESTE\u2014 NID IAGO\u2014LITERIE\u2014HOLA IIURE\u2014ERRER\u2014LINON =\" TETRA\u2014E\u2014T\u2014VITCES \u2014 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Mots Croisés L'ECHO DE SAINT-JUSTIN, rerrHNOROSONAVONTT OUEN) 200.AvocncdOUd Save tat av anne na sand cee panne 0 (Envoi de Mlle Cécile Caron, Saint-Justin, P.Q.Maskinongé) CONCOURS NO 19 HORIZONTALEMENT 1.\u2014Roi d\u2019Assyrie qui conquit la Commagène.2.\u2014Soutien, (fig).\u2014 Interjection.\u2014 Petite brosse en soie a Pusage dec orfévres.3.\u2014Genre de poissons acanthop- tères.\u2014 Ch.L de c (Seine).\u2014 2 consonnes.4 \u2014Se dit d'un mât d\u2019une seule pièce.\u2014 Opéra en cinq actes, paroles de Quinault\u20142 consommes.5,\u2014Note de musique.\u2014 2 voyelles.6.\u2014Règle double.\u2014 Vieux mot qui signifie en les.\u2014 Note de musique.7 .\u2014Torrent des Basses-Aipes.\u2014 Manoeuwvrer.8.\u2014Matiére colorante rouge.\u2014 Emu, (fig.) 9.\u20142 voyelles.\u2014 Etat des marchandises que l\u2019on met pele- mêle sur un navire sans les arimer.\u2014 Qui fait, qui vend des peignes (moins une lettre).10.\u2014Où il entre de l\u2019antimoine \u2014 Reprends après interruption.11.\u2014Titre des descendants de Mahomet.Ville d\u2019Autriche.12.\u2014Nombre de chiens courants dressés pour la chasse.\u2014 Durée ordinaire de la vie.\u2014 Recueil de bons mots (moins la première lettre).13.\u2014Extension violente des ligaments.\u2014 Humaniste Italien de la Renaissance.14.\u2014Sommet du Jura.\u2014 Aucunement.15.\u2014Appareil pour recueillir les images transmises par l'électricité.VERTICALEMENT .\u2014Violemment.2.\u2014Peetite boite cylindrique pour serrer les aiguilles.\u2014 Raccourcit en coupant le bout.\u2014 Prince troyen, fils de Vénus et d' Amicheése.\u2014 3.\u2014Contour (par ext), \u2014 Face du dé marquée d'un seul © point.\u2014 Qui rend service (moin Ja dernière lettre).4.\u2014Joint (plus une lettre répétée.) \u2014 3 voyelles.\u2014 Robe d'avocat.5.\u2014Genre de composés.\u2014 Loc.adv.qui signifie \u201cAvec émulation\u201d.\u2014 Epoque (plus une lettre).6.\u20143 lettres d\u2019un roi légendaire.\u20142 mêmes consonnes.\u2014Ancien nom des sulfures alcalins, \u2014 3 lettres d'une ville de Turquie d'Europe.8.\u2014Guide (fig).\u2014 Portion de circonférence.\u2014 Adj.poss.\u2014Note de musique.9.\u20142 consonnes.\u2014 Volonté, Caprice.\u2014 Plaisant et amusant.10.\u2014Os du cheval dont les cordonniers se servent pour lisser les semelles des souliers.\u2014Savant mathématicien et physicien français né à Lyon.\u2014 2 consonnes.11.\u2014Contraire au devoir (fig) \u2014 Peuple de la Gaule, qui furent les alliés de Vercingéto- rix.\u2014 Arme meurtrière (en poésie).12.\u2014Priorité d'âge entre frères et soeurs, \u2014 Fille d\u2019Inachos.\u2014 SI Affectionna.13.\u2014Ville de Hongrie (moins 3 lettres).\u2014 Fier, arrogant \u2014 Fer de prisonmer.14.\u2014Volontés.\u2014 Adv.de nég.(plus deux consonnes).15.\u2014Se dit de ce qui calme l\u2019irritation des humeurs.CONCOURS NO 17 Voici les noms des personnes qui ont pris part à notre concours No 17.(Envoi de Mlle Aline Villeneu- ve fille Joseph, St-Justin).Mlle Marie-Anne Dugré, St-Jus- tin; Mile Cécile Caron, Maskinongé; Mille Anne-Marie Vanasse, Maskinongé; Mile Lucie Dugas, Maskinongé; J.-A.-Ed.Baril, Ste- Ursule; Mile Cordélie Lessard, Ste-Ursule; Georges Etienne Lessard, Ste-Ursule; Mlle Yvonne Landry, St-Louis de Gonzague, Qué.; Mme J.-A.Trépanier, Loui- seville; Jacques Lessard, Ste-Ursu- le; Azarie Paquette, St-Justin; Dame Rodrigue Elie, St-Gabrie] de Brandon; Mme Dr E.Landry St- Barthélemi; Mlle Juliette Lambert, Couvent de St-Barthélemi; Mile Gertrude Michaud, St-Barthélemi ; Mme Joseph Mercure, St-Barthé- lemi; Mme Edmond Brissette, St- Barthélemi; Mme Antonio Paquin, Montréal.Le tirage au sort a favorisé Mme Antonio Paquin de Montréal.Nos sincères félicitations.\u2014 \u2014 \u2014 Pour vos travaux d'impressions, adressez-vous à l\u2019Echo de Saint-Justin: un homme de 40 années d'expérience ost à ia tête de ses ateliers, ee qui vous assure une exécution parfaite de os psravaux et ses prix sont très mo- rés.TAXI am a y Autos et Voitures pour Mariages, Baptêmes, Etc.Voyages à longue distance.Jour et Nwit Map.S.de Carufel & Fils, Tél.29, Service rapide \u2014 Pont Maskinongé.MAURICE LAURENT Successeur de ULRIC GIGUERE, BIJOUTIER Bel assortiment de Montres, Baguen, Jones, Bijouterles, Etc, Eto Réparations de toutes sortes à des prix très modérés Rue St-Laurent, LOUISEVILLE.J-Ernest Gagné, SAINT-JUSTIN, P.Q.AGENT DE LA MAISON P-T.Legaré, Limitée, Québec La grande variété aussi bien que la qualité des marchandises vendues par cette maison sont connues de tout le monde.Conditions pour convenir aux clients TOUS LES HOMMES D'AFFAIRES ET DE PROFESSION DU DISTRICT TROUVERAIENT CERTAINEMENT PROFIT A ANNONCER DANS L\u2019ECHO DE SAINT.JUSTIN.| Cadeaux de Noces ou d'Anniversaires Vous trouveres A nn aga.sin un très beau choix a-artieles pour eadeaux, Nous en avons pour tous les goûts et à la portée de toutes les bourses, Magasin W-H.GAGNE, SAINTJUSTIN, P, Q SING: = PE APP Page 4.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Vendredi, 2 juin 1933, un art aussi, du bon parler.Trop de gens aujourd\u2019hui n\u2019attachent plus a l'expression de leur pensée, ou de celle d\u2019autrui, le prix qu\u2019on y mettait jadis.Pour eux la forme importe peu, pourvu que l\u2019idée soit compromise.Erreur profonde et danger bien Des nôtres partout.Il a fallu du temps, beaucoup de temps, au gouvernement d'Ottawa pour renseigner le public sur la véritable force numérique de l\u2019élément canadien-frangais.Deux ans ! ! ! après le recensement général, on se grand, car une pensée ne Sexpri- décide enfin à nous fournir à ce ME exactement qu'en termes tres sujet des chiffres que nous voulons S0ignés autant que trés précis et le croire corrects.En tout cas, ces laisser aller dans la conversation chiffres, tels que donnés, sont élo- [courante engendre, le plus souvent, quents.Ils démontrent que trente de regrettables méprises.pour cent (30%) des citoyens de| Qui parle bien écrit bien, géné- ce pays parlent le franqais, soit|ralement, et le style tout autant près du tiers de la population tota-|qu\u2019un langage châtié, ont été et se- le.ront toujours un titre de noblesse Pour être plus précis, voici quel-|pour celui qui les possède et les le est la proportion des Canadiens- |pratique.francais dans chacune des provin-| Notre langue francaise se préte ces canadiennes: admirablement au bon parler.Plus qu'aucune autre elle est riche en nuances, harmonieuse et souple.Sans atteindre à l\u2019infini, son voca- Québec .Nouveau-Brunswick 85.5% 31.1 He du Prince Edouard .14.3 {bulaire est pourtant innombrable et Nouvelle - Ecosse 11.7 |les règles qui la régissent \u2018sont lo- Ontario 9.6 |giques et claires.Manitoba 9.4 La langue française, parlée ou Alberta 74 lécrite, ne se possède jamais com- Saskatchewan A 7.3 plétement.Il n'est pas d\u2019orateur, il Colombie Britannique 5.4 n\u2019est pas d'écrivain qui n\u2019ait eu à apprendre jusqu'au terme de ses jours, et cette science de notre langue, qui sans cesse se renouvelle et se complète, n'est certes pas pour qui l\u2019aime le moindre de ses charmes, Que dire en regard de ce petit tableau évocateur?Que les Cana- diens-français s\u2019acclimatent aisément dans toutes les provinces de cet immense pays?Ce serait répéter avec des mots ce que les chiffres affirment clairement eux-mé- mes.Que les Canadiens-francais, si forts en nombre dans la proivnce de Québec, se sont taillé également une large place dans le Nouveau- Brunswick?C\u2019est par trop évident.Simplement ceci: que les nôtres, partis du Québec pour aller s'établir dans les provinces où l'élément anglais domine, manifestent partout leur envie de vivre et le plus enthousiaste désir de conserver et leur foi et leur langue.Malheureusement pour eux, ils ne se sentent pas aussi aisément les coudes, dans les vastes plaines de \"Ouest, que dans leur province d\u2019origine.En essaimant, ils se sont fixés souvent trés loin les uns des autres.et cela fait qu'ils ont à Jut- ter fréquemment contre la solidarité beaucoup plus apparente de la population de langue anglaise qui, elle.se groupe, s'affirme et présente un tout homogène.Cela, il est à peine besoin d'ajouter que les Canandiens français d\u2019Ontario, des Maritimes et des provinces de l\u2019Ouest ne doivent pas craindre.chaque fois que l'occasion s'offre à eux.de faire valoir, auprès du gouvernement fédéral.les pleins droits que leur accorde la constitution canadienne.Les minorités ont des droits qu'un gouvernement tory comme celui de M.Bennett est bien souvent enclin à ignorer, sinon à fouler aux pieds.En conséquence, elles auraient grand tort de s\u2019endormir dans une douce quiétude.car ce n\u2019est que par une lutte soutenue et bien organisée qu\u2019elles éviteront de subir l'injustice et l\u2019oppression.\u201cLe Journal de Waterloo\u201d.Nous parlons, dans notre Canada, Français, la langue française.Quoiqu'\u2019en disent certains, plus sots sans doute que mal informés, i! n'en est qu'une, qu'elle soit nôtre ou qu\u2019elle soit française de France.En France comme chez nous on peut la mal parler et l\u2019écrime sans soin, mais le bon parler français est canadien tout entier autant qu français.La Société du Bon Parler Français apporte.dans l'oeuvre d'enseignement de notre langue, une contribution extrémement importante et fort méritoire.Par la plume autant que par la parole, ses dirigeants s'en sont faits les meilleurs apôtres et, sans qu\u2019ils s\u2019en doutent peut-être, jeur tâche, si heureuse et Le Pape et les jeunes mariés L'Etat italien accorde aux jeunes mariés un voyage de noces à Rome, avec une réduction de 80%.Et le Pape veut bien les recevoir avec le minimum d\u2019étiquette.Tls sont reçus sans avoir à rédiger de demande d'audience.Il leur suffit de se présenter à midi exactement, et dix minutes après, ils sont admis dans la salle où doit venir le Saint-Père.Aucun habit de cérémonie n'est exigé: la jeune femme doit seulement porter une mantille noire et une robe très discrète.De plus.par une délicate attention.contrairement à l\u2019étiquette, les hommes ne vont pas d\u2019un côté, et les femmes de l\u2019autre.Les jeunes mariés restent l\u2019un près de l\u2019autre.comme devant l\u2019autel.Quand l'heure de l\u2019audience est arrivé, le Souverain Pontife fait son entrée.précédé de deux gar- des-nobles, et se dirige immédiatement vers le premier couple à droite.I} est accompagné d'un valet de chambre portant les rosaires et les médailles qu'il donne à chacun comme souvenir.Le défilé terminé, PieXI gagne son trône et prononce une allocution.Ce somt ces réceptions du Pape qui att®ent surtout les jeunes couples a Rome; aussi, du mois d\u2019août au ler novembre 1932, trois mille d'entre eux se sont-ils rendus dans la Ville Eternelle en \u201cpélerinage nuptial\u201d.Le Bon Parler Bien parler.dans quelque langue que ce soit, est une courtoisie en même temps qu'une élégance.Le bon parler est une marque de bonne éducation en même temps que de distinction.Si paradoxal que cela soit, on peut dire, en toute vérité, que bien peu de personnes savent parler très correctement, en toutes circonstances.La vie moderne, surtout avec sa trépidante activité, sa lutte dans tous les domaines et son amour exagéré de la vitesse, a compromis très sérieusement la science, qui est \u201cLa Revue de Rome\u2019 mars 1933.La logique et les mots La langue française abonde en curiosité surprenantes pour l'étranger.oo Ainsi ce sont les meilleurs \u2018\u2019crus qui donnent les plus fortes \u2018\u2019cuites\u201d.On \u201cremercie\u201d une quand on n'est pas content de ses services.Le pot à des oreilles ct l'on dit sourd comme un pot.On passe bien souvent des nuits \u201cblanches\u201d quand on a des idées noires\u201d.Et pourquoi dit-on que les intérêts \u2018courent quand ils \u2018\u2019s\u2019accumulent 2\u201d Que lc commerce \u2018s'en quand il ne \u2018marche pas\u201d?Qu'on \u201cprise\u201d ce qu'on aime.et que l\u2019on a dans le nez ce que l\u2019on méprise ?D'un pauvre malheureux ruiné qui n'a plus où se coucher, qu'il est dans de \u201cbeaux\u201d draps?Pourquoi dit-on: \u201cembarras de voitures\u201d, quand il y a trop de voitures, et \u201cembarras d'argent\u201d, quand it n'y a pas assez d'argent?\u2019 Pourquoi, lorsque vous dites a quelqu'un: \u2018\u2019Je ne partage pas votre avis\u201d, peut-on dire: \"Les avis sont partagés\u201d ?Pourquoi un bruit \u201ctranspire\u201d-t- il avant d\u2019avoir \u2018couru :\u201d Quand on dit d'un homme: \u201cTM a fait parler de lui\u201d.c\u2019est un éloge.Quand on dit d'une femme: \u201cElle a fait parler d'elle\u201d, c\u2019est un blame.Quand un homme se meurt, on dit qu'il s\u201d'éteint\u2019.Quand il «st mort, on l'appelle \u201cfeu\u201d.Quand c'est un emprunt qui est \u201ccouvert, on dit qu\u2019il \u201ca plus\u201d; quand c'est le \u201ctemps\u201d, qu\u2019il \u2018\u201cpleuvra\u201d.+ va Pourquoi \u201clave-t-on une injure et \u201cessuie\u201d\u2019t-on un affront?Que voilà donc de cruelles énigmes ! L'Art de discuter II arrive souvent qu'entre parents ou entre amis, on diffère d'opinion, soit sur de graves sujets de politique, d'art ou littérature, soif plus simplement, sur les modestes événements de l'existence quotidienne.Eh bien! si le hasard d\u2019une conversation fait que se heurte: tout a coup les divergences d\u2019opinions, à quoi bon s'échauffer, s'enm baller, négliger bien vite les excci lents raisonnements qu'on peut avoir en réserve, pour se laisser aller à des propos ironiques ou passionnés, à des paroks amères ou crueles ?La discussion, ne l'oublions pas.fait le charme des causeries.Celles-ci seraient insipides si tout le monde, dans toutes les Occasion était toujours du même avis.Loin d'en vouloir à am contradicteur nous devrions lui être reconnais- le même aspect que nous ct de nous opposer des arguments auxquels mous n'avions pas songé.Seulement, de même que nous ne vou lons pas être vexés, ne vexons pas les autres! Sachons rester calmes.maitres de notre pensée, courtois voire souriants! Les plus graver discussions auront alors un agrément que nous ne soupgonnons pas; elles fortifierom l'amitié, a ront derrière elles, comme un parfum, le souvenir des heures charmantes passées ensemble.QUEL EST L'ABONNÉ.qui ne pourrait pas trouver, chaque année, au moins un nouvel abonné à l'Echo de Salnt-Justin?Pour réussir Il l'y a qu'à vouloir servante Ï \u2014\u2014 YEP SEIS P IPSS TELE h ESE Eee AVIS Nous recevons à toutes les semaines des communications paraître dans le journal et que nous sommes obligés de jeter nier pour la bonne raison qu\u2019elles ne sont pas signées.Que l\u2019on prenne donc la bonne résolution de signer les article que l\u2019on nous adresse pour publication.8 De plus, il est Inutile de nous adresser des articles qui traitent de personnalités, qui sont Injurieux et de nature à causer des ennuis car même si ces articles sont signés, nous ne pouvons les publier et pour cause.\u2019 Nous répétons donc qu\u2019il est Inutile de nous adresser des com 0- sitlons, articles, nouvelles, sans les signer d\u2019un nom responsable car le tout sera jeté au panier sans aucune cérémonie.00e ones °.- ° tee * 5 oe] * - Poutoe: ses oe! atte\u201d! À faire au pa.* *.a loo bes 2 CX 2 > * .2 >.Jos .* - Sood 00s\u201d Nor * acte.*.pese < a) DX nc Se .70 os Pet tente.oe; CY tee > =.os! .2 ole 0303 oe be 0 100e%0.0%.6% 200% e%04%6% %0 % 6% ¢%04 04700746470 ¢%0¢%-0% 4.0% ¢%6 %.4%.¢%0¢%06%6.¢% 6% 06%.¢% +% yr œ 2 uats= TO To So eSeoeuToeleale re; © = JoeSeolel oO o ge; 2 o aa ee ace ton ant ; x *, _ 2 *, ae os > yés ets Sos 2 o a; > tes > 2e cs ot oe \" oe > les \"un 2.22 * .ogo 2 - 2 o Sool 2 2S ute ous 2 * a Goel ison > I) 0030 trente S seleate: eed ro.oe a eo 3 gee > od, 2 oo ki Zeelest CRN .= des aatecté basoassey I Vendredi, 2 juin 1933.T L'ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 5.p\u2014 Meilleure valeur en tout temps .° parmi les \u2018déchets de la mouture.Un conte limousin La partie la plus vivifiante du grain va aux coch.on pourrait dire! On raconte en Limousin \u2014 con- C'est un défaut d'économie.se de France \u2014 un apologue des- iné à mettre er action ce fait, que on prie Dieu quand on a besoin je lui, mais qu\u2019on oublie de le remercier quand il est venu à notre bide.Voici cet apologue : Notre-Seigneur avait wun valet hui lui demanda la permission d\u2019ail- er à Quelques liewes du logis, à la oce de l'une de ses nièces.\u2014Va, dit Niotre-Seigneur, ne rends que le temps qu\u2019il te faut, onduis-toi en bon chrétien et ne fais pas de merrsonges à ton retour.I.valet resta huit jours absent.\u2014Tu as bien retardé à revenir, ui dit Notre-Seigneur.\u2014 Ah! Scigneur, répondit le vair, si vous saviez comme il fait bon i-las! Ta mappe est toujours mi- .on boit, on chante, on danse ans discontinuer.Par exempe, on \u2018y parle guère de vous.Six mois plus tard, le valet qui pvait plus d'une mièce, demanda en- ore la permission d\u2019aller à un se- ond mariage, qui se faisait dans le pays où il était déjà allé! Va, dit N.-Seigneur, ne ends que le temps qu'il te faut, Éconduis-toi en Dom chrétien, et ne 8 \u2018pas de mensonges à ton retour.le valet partit à laube et revint fe jour même, un peu après la nuit lose, \u2014 Tu n\u2019es guère resté, dit No- re-Seigneur.\u2014 Seigneur, répondit le valet, il « lait pas bon là-bas.La famine {la peste y règnent.Ce ne sont te des malades, mourants et morts.On entend crier partout: Mon Dieu, mon Dieu! Jésus, Jé- us!\u201d \u2014 Ah! dit Notre-Seigneur, ils farlent de moi maintenant !.Le pain d\u2019habitant À ma mère | Le hon \u201cpain d\u2019habitant\u201d, le no- pain de ménage ! Dans mon en- lance, il était blond, frais et rose, Ace une saveur exquise, un parfait fout de terroir.TD était æppétissant, \u20ac pan d'autrefois, solide comme eux qu'il Hourrissait, tendre com- I « coeur de ma mère qui me l\u2019of- ait.Il était fait du plus pur froment © nos champs dorés, il méritait son on « \"ments minéraux placés be 1 me et sous l\u2019enveloppe A Mé.le sang qu\u2019il engendrait é- \u201ct plus généreux, et nous lui de- ons une - : 5 une bonne part de l\u2019énergie * Notre race.Le pain d'habitant, le robuste: eu M nos ancêtres est rare au- (hui.Les goûts dépravés de anes gens lui ont substitué le an banc, Lu, vide Lin anc au teint pêe c be a des airs de ville.Il a » ints d'anémie comme celle \"en n porte aX personnes qui rif Sent exchrsivement.On , rite fa couleur des \u2018principes 5 essentiels qui s\u2019en vont C\u2019est aussi une faute au point de vue alimentaire.A la campagne, la santé diminue la dentition est de plus en plus défectueuse, les constitutions sont moins robustes.Des savants affirment même que ce pain fait naître une certaine propension à l'alcoolisme.Honneur donc au bon pain d\u2019ha- Litant, au bon pain de nos mères ! Beaucoup \u2018de nos pains blancs ont une couleur qui séduit, qui fascine et qui trompe.À leurs grands yeux étirés, je préfère les yeux sereins du pain d'habitant, du doux pam de chez-nous.Le bon vieux temps, comme le bon vieux pain, fera notre race.toujours jeune.-Georges BOUCHARD, M.P.\u201cPremières Semailles\u201d.LA DIME Son histoire au Canada \u201cRien de plus naturel, rien de plus juste.dit M.l\u2019abbé Auguste Gosselin, qu\u2019au Canada comme dans toute société religieuse bien organisée, les fidèles fussent appelés à contribuer à l\u2019entretien des ministres de la religion.La loi ev- clésiastique interdit aux prêtres toute profession, tout métier; elle leur interdi tout souci du temporel, ministres de la religion.La loi ec- afin qu\u2019ils puissent se dévouer tout entier au salut des peuples.Il contient que ceux-ci, en retour, leur procurent ce au\u2019il faut pour vivre, sans du\u2019ils aient à s\u2019inquiéter du lendemain.De temps immémorial, la dime a été reconnue comme le moyen le plus nature! de remplir cette obligation.C\u2019est une charge, sans doute.imposée au budget de la famil- fe; mais il n'y a que les sociétés qui veulent se passer de Dieu, qui refusent de s\u2019imposer un budget des cultes.Rien de plus conforme, du reste, à l\u2019esprit évangélique que le système de la dime.TI! existait dans l\u2019ancienne loi chez les Israélites; et la loi de grâce ne l\u2019a pas aboli.\u201cCelui qui travaille à l\u2019autel, dit PE- vangile.doit vivre a Pautel:\u201d tout ouvrier mérite son salaire et sa ré- conipense.L'existence le la dime au Canada remonte aw 26 mars 1663.Ce jourdà Mgr de Laval évêque de Pétiée.par un amendement daté de Paris.fondait le séminaire de Québec et établissait la dime qu\u2019il faisait payable au même séminaire, Mgr de Laval fixa la dime au trizième.Dans plusieurs parties de la France, clle était alors au dixième.Mais même dans Jes conditions avantageuses où elle était établie, la dime fut à l\u2019origime une source d\u2019ennuis et de difficultés de toutes sortes pour le clergé canadien.Et ce ne fut qu'à partir de 1667, grâce à l'intervention de M.de Traoy.que les habitants commencèrent à payer la dime, et encore ne payè- rent-ils que le vingt-sixiéme.St-Barnabé Nord DECES Le 2 mai il a plu à Dieu de rappeler à lui un de nos bons paroissiens en la personne de M, Wilfrid Bourassa époux de Emélina La- certe décédée à l\u2019âge de 61 ans.Le service fut chanté par M.le curé Gravel assisté de M.l'abbé R.Lamy, iouré de Charette et J.-H.Bourrassa vicaire ici comme diacre et sous-diacre.Portaient la croix, M.et Mme Napoléon Pellerin de St-Etienne beau-frère du défunt.Conduisait le convoi funèbre M.Roméo Bourassa neveu du défunt.Les porteurs étaient MM.Hercule, Euchariste et Isaïe Bourassa frères du (défunt, Evariste et Phi- lias Bourassa.Albert Vincent, neveux du défumt.La collecte fut faite par ses neveux MM.Adjutor Lacerte.Hercule Bourassa de la Banlieue des Trois-Rivières.I] laisse pour le pleurer outre son épouse deux enfants adoptifs M.Léo Bourassa er Mlle Anita Lacerte, 2 soeurs Caroline Mme Vive Louis Héroux de St-Barnabé.Delvina Mme Napoléon Pellerin de St-Etienne.et 5 frères: MM.Hercule deu Montréal.Fuchariste de Grand\u2019Mère, Jacques et Isaïe de St-Barnabé.Nos condoléances.\u2014\u2014o Le 7 avril M.et Mme Omer La- vergne née Marfe-Ange Boisvert avait la douleür de perdre leur petit fils Hilarion agé seulement de 5 ans 2 mois.A M.et Mme La- vergne nos sympathies.\u2014_{ La mort est venue ravir a l'affection des siens un de nos chers paroissien en la personne de M.Evariste Gélinas époux de Dilora Ce cher disparut était cultivateur et s\u2018occupait de commerce depuis 35 ans.Il Jaisse pour le pleurer outre son épouse: 11 enfantns, Antoinette, Mme Arthur Bellemare de St-Sé- vere Lucile, Mme Patrick Boucher de Louiseville, Milles M.-Blanche, M.-Rose, Dozia, Germaine, Juliette, Simonne, MM.Joseph.Hervé et Gérard ses belles-filles Mmes Joseph Gélinas et Hervé Gélinas, ses beaux-fils MM.Patrick Bou cher et Arthur Bellemare.1 frère M.Josué Gélinas.7 soeurs: Mmes Josué Panneton.de St-Thomas, Filzéar Gélinas de St-Mathieu née Lumina, Antonie Boisvert de Montréal née Hedwid- ge, Dionis Gélinas, Ontario, née Hellée, Josaphat Bellemare de St- Etienne des Grès, née Hélène.Milles Alda et Anna Gélinas de St- Barnabé.8 Deaux-frères: Alfred Gélinas de St-Barnabé, Jos Juneau St-Paulin.Euchariste.Gendron de Spencer, Mass, Arthur Beaulieu de Hartford, Ovila Beaulieu de St- Paulin, Hervé Beaulicu de Montréal, 3 helles-soeurs: Mmes Josué Gélinas, de St-Barnabé.Adem Gélinas de Ramore Antario, Jos Hélie d'Yamachiche.14 petits-enfants: Simonne.Benoit.Bernard.M, Laura et Monique Bellemare, Ronald, Roger.Roland.Rita, Richard, Rollande, Mariette Gélinas, Madeleine Boucher de Louiseville.Le service fut chanté par M.le curé Gravel, assisté comme diacre et sous-diacre, de M.l\u2019abbé J.-H.Bourassa, vicaire et R.Lamy, curé de Charette.Portait la croix: M.Maxime Matteau cousin du défumt.La bannière du Sacré-Coeur était portée par M.Sévère Lamy de la paroisse.: Les porteurs étaient MM.Alfred Gélinas, Dionis Ricard, Joseph Dé- saulniers, Charles Marcouiller, Albert Lemay, Euchariste Lavergne.La collecte fut fait par ses ne- Beaulieu décédé à l\u2019âge de 65 ans.veux: MM.Nestor Gélinas et Jos.Boulanger de St-Sévère.Nos sympathies à la famille.\u201c x * LE BASE-BALL A ST-BAR- NABE Le club junior de St-Barnabé a ouvert sa saison de base-ball en rencontrant le Notre-Dame de Charette.La partie débuta en favorisant les visiteurs.Cependant les jeunes de St-Barnabé se réser vaient pour la fin, pour remporter une victoire de 19 à 16.M.iEugè- ne Désaulniers se distingua par sa brillante tenue au Lâton.Batterie du St-Barnabé: Lanceur Eugène Désaulniers Receveur Léo-Paul Pellerin.Batterie du Charette : Lionel La- crmbe, lanceur, Marcel Aubry, receveur.Le club St-Barnabé remercie le club visiteur et désire le rencontrer de nouveau.Pour imformations s'adresser à M.Armand Mélançon.x x L'AMICALE DE ST-BARNABE Toutes les anciennes élèves du pensionnat des Soeurs de l'Assomption de la S.V.de St-Barnabé sont conviées à la \u2018Fête du Retour\u201d le 4 juin, dont voici l'horaire.A 7 hrs Messe aux intentions des Amicalistes.114 hr p.m.Arrivée des Ancien nes.3 hrs Réception par les élèves actuelles.5 hrs.Goûter.7 hrs.Bénédiction du St-Sacre- ment.8 hrs.Séance récréative.Bournival secrétaire.* x + VENTES DE PROPRIETES M.Alex.Gélinas a vendu bany Lacerte des Trois-Rivières, * * * CATHECHISME PREPARA- TOIRE Le catéchisme préparatoire à la communion solennelle des enfants de cette paroisse est commencé le ler mai, sous la présidence de M.le Vicaire J.-H.Bourassa.Plusieurs jeumes filles et garçons fréquentent ces cours religieux.Les contributions sont payables à l'avance.Pour plus amples renseignements s\u2019adresser à Mlle Edith sa propriété à M.Adem Blais.M.Ernest Vincent des Trois-Rivières a aussi vendu sa propriété du village que M.Bais occupait à M.Lionel Diamond.Mme Vve Henri Rivard vente de propriété 3 Mme Vve Al- Ne RE LE BASE-BALL A ST-BAR- NABE Sur le terrain du club Amateur de St-Barnabé eut lieu dernièrement une intéressante partie de ba- se-bal] entre l\u2019équipe locale et le club d'Yamachiche.La population a accueilli le club visiteur de fagon fort sympathique; les joueurs du club d'Yamachiche sont en effet des joueurs d\u2019expériente et d\u2019excellente réputation.Ils ont joué une magnifique partie.Le résultat ne leur a cependant pas été favorable.Les joueurs de St-Barnabé l'ont emporté par un score de 22 4 8.la température un peu froide ct un fort vent du nord ont nui considérablement au jeu de part et d'autre.Mais l\u2019entrain a tout de même été superbe.Le public a fait une ovation à nos joueurs.Nos amis d\u2019Yamachiche se promettent de prendre bientôt leur revanche.les joueurs de l'équipe du Club de St-Barnabé sont lanc.Bernard Héroux rec, Rogatien Milot, ler but Alcide Lacombe, 2e but Lucien Gélinas, 3e but, Léo Gélinas, arrêt- court Trefflé Lamy, joueurs au champ: (Gérard Matteau, Stanislas Boisvert, Ernest Blais, Gérard Le- may, Georges-Etienne Héroux Edgar Lavergne.\\rbitres: M.Eugène Boisvert de Charette et [Lucien Lesieur d'Yamachiche.Le club amateur de St-Barmabé inc, invite les amateurs des paroisses d'alentour et même de nos villes voisines à venir le rencontrer.Tous recevront bon accueil.Les correspondances pourront être adressées à M.Sam Mélançon, St- Barnabé, le Gérant de l\u2019équipe.* kk NOCES D'OR TOUCHANTES A ST-BARNABE M.Jean-Baptiste Pellerin âgé de 74 ans et son épouse Evélina Bourassa 72 ans, ont fêté dernièrement le cinquantième anniversaire de leur mariage.La fête religieuse n'eut pas lieu à l\u2019église vu l\u2019état de santé de Mme Pellerin qui gardait la chambre depuis huit mois, mais à la maison Mme Pellerin y reçut la sainte communion des mains de son arrière cousin M.l\u2019abbé Henri Bourassa vicaire à St- Barnabé.M.le Curé de la paroisse l\u2019abibé Théo- time Gravel honora les jubilaires de sa visite au cours de la journée et leur donna à l\u2019occasion une bénédiction toute spéciale.Assistaient au banquet de famil- (à suivre sur la page 6) LA rire rite ete rrate ae dutestecateatecrate Seostratredt * ole = *% 5 A °° ; + = de bs 1 = + $ * En\u2019 i = de \u20ac %* = LA * KA = + = .* % | ° .+ i en ailminigm 3 x %* iz * & & Ë % oO .* 4 Nous venons de recevoir un bel assortiment d\u2019ustensiles de cui- + oe ev 1 % sine, en aluminium que nous vous offrons, pour un temps $ % limité, à + 3 Ë \\ $ x & : : + - + = oy * = >.* ; + \u20ac + = * $ + i Cet assortiment comprend: des Rotisoires, Bouilloires, Marmi- & % tes, Chaudières à l\u2019eau, Plats à Vaisselle, Théières, Cafetières, 4 Marmites à patates, Casseroles, etc.etc.= 3 Ë 5 ** x Kd & * 5 * $ \u20ac .; Magasin W.-H.GAGNE, St-Justin, Qué.# \"ge - = : Magasin W.-H, , ot-Justin, Qué.%.Ë : 4 3 Se : *e rt Page 6.L'ECHO DE SAINT-JUSTIN Vendredi, 2 juin 1933, St-Barnabé Nord (suite de la page cinq) Xe: les 3 fils des héros de cette fê-, te Philias et son épousé Sméralda Garceau d\u2019Yamachiche, Arthem et son épouse Gertrude Boisvert, Do- wat Pellerin et son épouse Hélène Moisvert des Trois-Rivières, leurs petits enfants Marie-Anna, Irenée et Florémond Pellerin d\u2019Yamachi- che, Yvette et Denise Pellerin des \u2018Trois-Rivières, Mme Jean Gélinas soeur de M.Pellerin de St-Bonifa- ce, Soeur St-Désiré leur fille ac- comipagnée de Sr Ste-Virginie tous deux missionnaires à St-Barnabé chez les S.S.de l\u2019Ass.de la S.V, Sont venus rendre ume visite aux deux jubilaires Mme Raphaël Bourassa belle-soeur MM.Philippe et Nestor Bourassa neveux de St- Barnabé, Mme Eugène Dupont nièce.Dans sa carrière M.Pellerin a assisté aux fêtes de son père M.Jean Pellerin de St-Boniface ainsi qu'aux noces d\u2019or et de diamant de son frère M.Napoléon Pellerin 82 aus de St-Boniface.Quand à Mme Pellerin elle fut présente aux noces d\u2019or sacerdotales de son frère feu M.le chanoine Philippe Bourassa turé de St-David d\u2019Yamaska, 81 ans; de sa soeur Sr St-Palémon.Emma Bourassa de la Congrégation Notre-Dame.Montréal.Au souper il y eût les fiançailles de la petite fille des jubilaires Mile Ma- rie-Anne Pellerin fille de M.Phi- Bas Pellerin d'Yamachiche à M.Henri Gélinas fils de feu M.Lud- ger Gélinas.Nos félicitations.St-Barthélemi Visite pastorale.Malgré la température inclémente de samedi dernier.une foule compacte se massait en notre église pour assister à la confirmation de nos quelques cent cinquante enfants.M.Urgel Bernéche, marguil- fer en charge, agissait comme parrain.Après la cérémonie, Son Ex- telence Mgr Papineau réunit les membres de l\u2019U.C.C.et leur parla de la nécessité de l'union pour ré- uSSir.A trois heures, dans l\u2019après-midi, FEvêque fit son entrée solennelle dans l\u2019église, bien illuminée et or- rementée pour la circonstance.À- près avoir donné le programme de sa visite et quelques conseils très pratiques, Monseigneur parla de mos morts, \u201cPensons souvent a nos morts, dit-il.Ils vivent avec nous plus que nous ne le pensons.Entretenez \u2018bien votre cimetière; c\u2019est par cet endroit qu\u2019on reconnait le culte que les paroissiens ont pour leurs morts.Vivons en communion avec nos «disparus; traitons-les comme nous voudrions être traités zprès notre mort.\u201d Puis s'adressant aux institutrices, il les invite au presbytère pour une petite réunion intime.Il appuie fortement sur la nécessité de porter le costume \u2018de normalienne, lequel costume inspire aux élèves mespect et confiance.Aux commissaires d'écoles il recommande avec msistance d'engager leurs institutrices avec sagesse, leur rappelant que c\u2019est à elles que les parents sonfient, non seulement le coeur et intelligence de leurs enfants, mais aussi leur âme.Jæ lendemain, Monseigneur cé- Kbira la messe de sept heures et! donna \u2018une très intéressante ir truetion.A la grand\u2019messe, il tu une revue générale de notre p- roisse ct toucha de multiples s.jets: de la vie de famille, de nos institutions religieuses, de nos dettes et du crédit, de la vente du dimanche, de I'U.C.C, des retraites fenmées.de la bonne presse, etc\u2026 À trois | heures, Monseigneur quit- | tait la paroisse pour St-Viateur d'Anjou.Au Municipal Le reférendum pour autoriser le Conseil à faire um emprunt de S80,000.a été voté let accepté par une majorité d'au-delà de 130.C\u2019est bien tant mieux! La paroisse sera dans ume meilleure posture vis-à-vis ses créanciers et s'évitera bien des tiraillements par cette nouvelle mesure.L.A.R.La Ligue des Anikiens Retraitants aura sa réunion mensuelle dimanche prochain.Comme c'est le mois du Sacré-Coeur, on espère que la réunion aura um cachet particulier et que les Ligueurs se feront un devoir d\u2019être au comiplet.%« * % BALLE AU CAMP Dimanche le 21 mai: L'équipe \u2018de balle-au-camp de St- Barthélemi a remporté la victoire de 17 à 15 sur l'équipe de Maskinongé.Il faut noter au passage que c'était une pratique pour ces deux dlubs; il y a eu quelques erreurs de part et d\u2019autres.M.Fred Randle.lanceur du Maskinongé, retirait du baton deux hommes, tandis que M.Lucien Dumontier retirait cing hommes.M.Bertrand Gervais détient le record au bâton en faisant un tour de circuit.Jeudi le 25 mai: Maskinongé espérait bien reprendre sa revanche contre le St- Barthélemi, en essayant le fameux lanceur Allbert Bissonnette de Louiseville, malheureusement ce fut en vain.Bissonnette retirait du bâton six hommes et Lucien Dumon- tier, neuf hommes.La partie fut chaudement contestée et le résultat final fut de 8 à 6 en faveur du St- Barthélemi.Arbitres: MM.Arthur Desaul- niers, Sylvio St-Onge.Nous félicitons tous les joueurs des deux é- Guipes qui ont donné aux partisans de la balle-au-camp le spectacle d'une tenue admirable, d\u2019une entente amicale dans ces deux parties d'exhibition, Merci aux spectateurs de leurs encouragements.Et si le costume ne fait pas le moine\u201d, espérons qu\u2019avant longtemps nos joueurs seront parés d\u2019un bel uniforme.% * + ON DIT QUE.ON DIT que Mile Philomène Caumartin était Reine de Mai à la fête du Couvent, le 30 mai.ON DIT que le nettoyage des \u2018dépendances continue et que les parterres se multiplient.ON DIT que les colporteurs (peddlers) ne sont plus recus chez nos cultivateurs et que les portes sont fermées pour eux.ON DIT que la tête du Notaire Rouleau n\u2019est pas encore tombée sous la guillotine ébréchée.ON DIT que la petite industrie sera en honneur plus que jamais dans nos familles, cette année.Deuxième victoire du club l\u2019Echo de St-Justin sur le St-Barnabé Nord Avec um retard de près d\u2019une heure les St-Barnabé arrivèrent sur notre terrain bien déterminés à vaincre notre équipe locale, qui, de son côté était également décidée de conserver l'avantage d\u2019une premiè- \u20ac victoire.Une foule de 1000 à 1200 per- nnes, énervée et impatientée par ; me si longue attente discutait avec \\nimation et passait en revue ces diverses chances que l\u2019une ou l\u2019autre équipe avaient de gagner.L\u2019absence de notre sympathique et insurpassable joueur, Bonin, actuclle- \u201cment en voyage en Ontario rendait vos chauds partisans fort perplexes quant à l\u2019issue de la joute, Bernard Bourgeois, le dévoué gérant et lanceur de notre équipe, demanda au président de l\u2019organisation de bien vouloir lancer la première balle.M.le notaire J.-E.Langlois, avec sa bonne grâce habituelle adcepta et fut chaudement applaudi pour ce geste ainsi que pour son lancer parfait.Les spectateurs manifestérent bruyamment leur joie de voire les hostilités déclanchées et encourage- rent a gui mieux, mieux leurs favoris, Un spectateur qui serait arrivé à la première partie de cette manche, rien qu\u2019à voir les figures, aurait facilement devmier que les St-Barnabé avaient l'avantage, leurs supporteurs montrant une figure réjouie et satisfaite on ne peut plus.prouvaient éloquemment et de toutes manières à leurs joueurs, leur contentement pour l'avance considérable de 3 points qu\u2019ils venaient de prendre.Impossible de décrire le dépit et la surprise qui pouvaient se lire, à 10 arpents de distance, sur le visage des 6 à 700 partisans \u2018de nos porte-couleurs, lesquels ne se pardonnaient pas les deux erreurs qui avaient donné un avantage aussi marqué aux visiteurs.Les nôtres enregistrèrent un point avant la fin de la première manche ce qui relatif étant donné qu'ils savaient les adversaires de force à conserver l'avantage pris.Dans la deuxième manche un autre point fut compté par notre équipe mais ce n\u2019est qu\u2019à la te qu'il fut possible aux Echo de prendre l'avantage et de le conserver jusqu'à la fin.Alors qu'il v avait deux hommes sur les buts, Fiset frappant un coup sûr de 2 buts fit compter 2 points.Les spectateurs applaudirent à s\u2019en fendre les paumes et nos partisans montrèrent leur mine réjouie des jours de fête.Joueurs et \u2018partisans de l'Echo redevinrent confiants et manifesté- rent bruyamment leur joie.Bourgeois notre petit lanceur s\u2019était réservé le privilège de rendre l\u2019enthousiasme des spectateurs à son comble et il v réussit au delà de tout espoir en retirant Léo Gélinas au baton.Exploit, qui au dire des partisans du St-Barnabé, est fort rare.Gélinas étant considéré par \u20acux comme un deuxième Babe Ruth.Ces Messieurs ainsi que Gé- linas ne savaient pas que la balle est étonnamment docile entre les doigts de Bourgeois.La partie se termina par le score de 7 à 6 en notre faveur.Tous les spectateurs sans exception s\u2019accordent à dire que la partie fut de toute beauté; les applaudissements frénétiques et les enicouragements aux deux équipes n\u2019ont, pas été ménagés et aussi \u2018\u201clECHO\u201d ne devait 7 «S à retarder à répercuter au loin les cris de notre victoire.Nous offrons nos félicitations aux visiteurs pour leur belle tenue et pour l'exemple d'esprit sportif dont tous ont fait preuve.Après une heure cinquante minutes de jeux (9 manches) les nôtres ont vue Dame Victoire leur sourire pour la 3e fois sur un total de 4 parties.( Le lanceur n\u2019ayant retiré que 6 ou 7 hommes au bâton, les autres joueurs n\u2019ont certainement pas eu beaucoup de temps libre, car les St- Barmabé sont de rudes cogneurs et notre ler but Ferland en sait quelque chose; puisque pour sa part il en a mis 17 hors jeu, notre 2e but émérite Clément a fait aussi sa grande part et besogne toujours avec succès.Notre bon ami Fleury se distingua une fois de plus par son jeu magnifique et en scorant deux des sept points.Notre miniscule mais très vigilant arrét-court Roland Doucet, a qui il est assez dificile de passer une balle en a encore fait des siennes, au désespoir des visiteurs, et non content de leur muire compta aussi un point.Nos trois Mousquetaires D\u2019Ar- tagnan (D.Ladouceur), Portos (Arthur Doucet), Aramis (A.La- douceur) coopérent de leur mieux et remplissent avec avantage les fonctions délicates d'attrapper au vol les balles qui sortent du losange.Inutile de mentionner qu\u2019ils tiennent à leur devise: \u201cUn pour tous; tous pour un et qu'elle leur conviennent.\u2014 oO \u2014 L'organisation ne ménage rien pour donner du Base-Ball de première qualité et fait l'impossible pour trouver des équipes de force équivalente à la nôtre, et de leur côté les joueurs prodiges d'adresse et d\u2019habileté pour créer un nom et une place enviables à leur club, faisant connaître ainsi notre localité par toute la région et même par toute la Province.À nous amateurs et spectateurs de faire notre part.Allons-y de nos applaudissements, de nos encouragements et méme de nos CINQ SOUS, quand ceux qui passent le \u201cChapeau\u201d nous demandent suivant la formule traditionnelle: \u201cUn petit encouragement pour le club, SVP\u201d LUC De ST-JUST.On dit que.On dit que Pierre-Aimé a pris une troisième part dans l\u2019estrade.On dit que Roland fait des envieux à St-Justin.On dit que Napoléon reconnait ses amies qu'après avoir dépassé leurs résidences.On dit que Bernard a donné la tremblette à des spectateurs dimanche.On dit que tout le club \u201cEcho de St-Justin assistera au mariage de leur capitaine.Fleury, Bourgeois et Doucet se demandent s\u2019ils reverront de nouveau la \u201cVénus de Milo\u201d en allant à la Pointe du Lac dimanche.On dit que Georges Bonin sera de retour bientôt.On dit que Gérard devra se mettre um protecteur aux doigts Romans Canadiens BMF-En vente à l'ECHO DE SAINT.JUSTIN ou expédiés france par te poste sur réception de 25 cts chaque 1\u2014L\u2019Iiris Bleu.2\u2014Le Massacre de Lachine, 3.\u2014Ma Cousine Mandine.4\u2014Les Fantômes Blancs.5\u2014La Métisse.6\u2014Gaston Chambrun.7\u2014Le Lys de Sang.8\u2014Le Spectre du Ravin.9.\u2014Le Médailion Fatal.10.\u2014L\u2019Aveugle.11\u2014Nypsla.12\u2014Flerté de Race.18\u2014Roxane.14\u2014La Révélation d\u2019une race.15\u2014L'Explatrice.16\u2014L'Assoclée Bllensieuse.17\u2014L'Ombre du Beffroi.18\u2014La Besace d'amour.19\u2014Le Grand Sépulcre Blane.20\u2014Les Cachota d'Haldimand.21\u2014La Cité dans les Fers, 22\u2014La Taverne du Diable.28\u2014Le Trésor de Bigot 24\u2014Le Patriote ( 1837-38) 28.\u2014Le Mort qu\u2019on venge.26\u2014Le Manchot de Frontanae.27 \u2014Fleur Lointalne.28\u2014La Besace de Haine.29.\u2014Le Siège de Québec.80\u2014Les Caprices du Cœur.MF-Nous avons toujours À notre H- bratrie un beau choix de Romans, Contes, Chansonniere, Livres d'histoires, Livres de culsine, Livres de classe, Livres de prières, Pièces de théatre, Articles de fantaisie, Papeteries, !ma- geries, ete, oto.TO0DO0 000000 000000000 quand il ira au baton, On.dit que le fameux ville\u201d de Montréal, champion teur, sera à St-Justin, le 25 juin le 2 juillet.\u201c On dit que te 11 Lac viendra à St-Justin et que | 18 ce sera au tour du St-Francy.d'Assise des Trois-Rivières i On dit que Victoriaville aimery; a rencontrer \u201cL\u2019Echo de St-Jug.tin\u201d.On dit que te Président préfère une bonne partie dense une noce d'argent.\u2018 On dit que Bernard pour peut-étre frapper, si les lanceurs servaient d'une \u201cFoot-Ball\u201d, | LE DISEUR, \u201cTétreay, juin Pointe LE SALVIFLORE Le Salvifiore on tonique contre les m j trues, les en at dance, Règles lang santes, Retour de l'tge Combien de femme += famillé doit avoir on ent sous ls mais Prix: un traiteme 93.00; la bouteille de onoes.Mme LOUIS ALAR) SAINTJUSTIN, Co.Maskinongé, p, Buroua: 35 rue Hart Tél, 4 Résidence: 140 SteJulie \u2014 T6118 J-A.VILLENEUVE NOTAIRE Prêts sur 1ère hypothèque à 7%: R siement de succession, Administration générale, Etc, Edifice Banque Canadienne Natlonai TROIS-RIVIERES, P.Q.Tél.Bell 3503 Richard Lessard B.C.L, NOTAIRE Argent A préter, Réglements de ny cessions, Assurances, Collection, STE-URSULE, Comté de Maskinon 82, rue St-Laurent \u2014 Tél.LOUISEVILLE, P.Q.Dr R.Latourelle, B.A.M.A Ex-interne aux Hôpitaux: Hôtel Dieu, Ste-Justine et Miséricorde de Montréal.Spécialités: Accouchements, trait ments électriques, lavage colonique.108 L.J.A.LEGRIS DOCTEUR EN MEDECINE Médecine Générals au bureau ot À domtiolte.Répond à tous les appels de jour et @ nuit dans le village, la campagne & les pavoisses environnantes.68, rue St-Laurent, \u2014 LOUISEVILLE Pipes en Cèdre Nous avons un beau choix de ces pipes avec bouquins en ca outchouc ou en bakelite et que nous pouvons vous offrir aux prix suivants: avec bouquins caoutchouc $0.50 avec bouquins en bakelite 1.00 Prix spéciaux à la douzaine Magasin W.-H.GAGNE, # SAINT-JUSTIN,P.Q.@ S00N0GS0O0C0GGNGONII00I00I Co0OCOGE SOC vy 9 8 g OMER RINFRE BOUCHER a et détail n° cormmerça\u201d d'animaux de toutes sortes, V8 fntiles, foin, Service de Frigidairé Louisevilfe, P.\u201c Ver Mir pour d Sha M.jette sont \u20ac painé Le était © jerniè Mlle abou ke, M lle | pue de iette « Mille rois-! site « hand.M, en visi ; auir Mile St-Fde le vace lard L M.S eau-pé imanc M.« I A onduir douar M.! Déziel [ On je la s M.e Aile À ellin | [et] he der Etaic ph 1 [ ct fours \u20ac Lachap rentère ous \u20ac [Pepin Blanche DECES Le : ouvent se-Anne nésime u lien lieu d'u arents à la fa i La di i faire pret à Cub A, L'Eg \u201cuvants Ree Lance ler b dième Arrêt Jème card.Cham Saucier, Cham Jes D; Cham ft R.C Pour dresser Te, Ne J Ni M.et ainsi qu ! Léa, « Passage 0 accor ph Cr sauiniers M x 33.eu \u2018eauk.tin og ite dy Jue le angi merit tus cli balle à Ouray urs gy VE 1%; R ninis latlonal Q.Hi 35-141 C.L de eu sation.Inong 10 0.MA Hôtel Hcorde trait hge p/S B u etd ur ot d gne À Qu a Ta, Ne +, Vendredi, 2 juin 1933.askinongé Mme Philippe Lebeau est de re- Lr dun voyage de quelques jours 7 oan.Set Mme J.-E.Savoie, leur fil- \u2026 Clairette, Mme Lamarche ee alles à Trois-Rivières la se- 60 = \u2018ne dernière.ue Le pére Girard, O.M.I.ait dans famille, fa semaine Pete = (à Le Mal de tête, Grippe, Névralgie, mal de dents, BF douleurs périodi- | ques, Rhumatisme et autres affections semblables.w Les tablettes CE - PHA - NOL s'attaquent à lo cause même du mal sons offecty le coeur ni l'estomac.Leur action col.mante et sûre est due à leur composition porticulière, préparée par des pharmacien chimistes expérimentés.Les Ce-Pho-Nol sont des tablettes composées.Vous verrez la différence entre les véritables Ce-Pha.Nol et les tablettes ardinaires.Boite blanche et violette Procurez-vous la Ce-Pha-Nol chez voire épicier, marchand général ou pharmacien Pour ANNONCES, MARQUES de COMMERCE, ENTETES de LETTRE, DIPLOME, 2 CATALOGUES, AFFICHES, ce Spécialité: Caricatures commerciales * Origimalité et bon wot\u201d see Moment FAST TATOENE son oe o % ed nt EM-AR-CO MOTOR OIL Essayez notre célèbre \u2018 gasoline \u201cWhite Rose\u201d fet nos huiles \u201cEn-ar-Co\u201d.Ces produits donnent toujours satisfaction.Magasin W.-H.GAGNE, Saint-Sustin, P.Q.De.ZM =