L'écho de Saint-Justin, 1 juillet 1933, jeudi 13 juillet 1933

[" lun Tai Ve Le lou 2 | À | i oy = JENN = AN ) quent fecter cal sition aciens a-Nel verrez -Pha- us les chez dicier, hand il ou acien > TE ~ >».ZM SECOVZON DPMO pe hétho Saint-Justin me Vol.XII, No.30 Saint-Justin, 13 juillet 1933.Rédigé en Collaboration JONHEUR DE LA VIE DES CHAMPS {) fortunatos nimium, sua si bon norint, Agricolas Er Virgile.trop heureux seraient les agriculleurs, s'ils connals- saient leur bonheur.\u2018Un ne saurait comparer à nul autre, le bonheur de la vie des champs.Que sont, en effet, lvs joies des grandes villes, fêtes voûteuses el réunions mondaines, à côté des saines réunions familiales et de la sinplicité He nos joyeuses fêtes campagnardes?Celles-ci retrempent l'âme et lui redonnent sa sérénité.celles-là, bien souvent, sont suivies d\u2019amer- times ct de remords.Malgré les lourds et pénibles travaux de la ferme, on recon- nail en tout temps le cultivateur.par sa gailé franche et par sa bonhomie affable.C'est en chantant qu'il suit sa charme, lorsqu'il laboure à l\u2019au- forme le sol mi-gelé, I] sème aver la mème ardeur, et récolte hientol le fruil de son tra- tail.une moisson riche el a- bbondante, Ur bonheur enviable est ac- cmpagné d'avantages maté- nels el moraux nombreux et d'une grande importance.Par- miles permiers, le plus appré- éiahle vsl ln sanlé.La brise parfumée du printemps.la chaleur bienfaisante tes soleils d'été, l'air vif et piquant es Jours froids de l'hiver, apportent an cultivateur la vigueur ct la santé.comme un bienfail naturel refusé aux lladins, Devenu vieux et in- vapable de travailler, l'homme les champs se voil assisté de fils robustes, qui le remplacent ila tèche, et s'empressent au- bur de lui, Il coule ainsi le Wstent de sa longue vie, dans in bonheur qui ne l'abandonne plus, Le cullivaleur est plus à l'abri des crises économiques que Mabitant des villes.En effet, lt crise que le monde traverse iéltelement, a moins affecté lagrieulteur que le citadin: \u201c\u201cui-ci, peu habitué à resser- tr son {rain de vie, en a beau- tp souffert, l'autre au con- Maire.accoutumé à mener une fie rude, el sobre, à pu facile- lent s'adapter à un genre de Tr plus économique.En outre le eallivateur jouil d'une indé- lidanes à peu près complète, er Yis des autres calégories simes, Pourvu que son as vivre honorablement, lin py fu pporte, il neuf fou- put ES temps, 1 en a i a retiré moins de pro- 2x par du travail et de la féhode, it n toujours eu sa Hhsishaner na a ty Bg fo assurée, Le cila- nujours sous la domi- half : a : Ni dur maître, qui peut [1 StN gré, le renvoyer ou Tino .Mier sop salaire; aulant Up We .pp hecupa tions de ce genre, ul devenir un obstacle à Dowden al son atlachement au litwe ® cullivaleur se cons- ® huslion de notre race.| Suns le noble concours de son travail, en effet, qu'advien- drait-il de nous?La paroisse el la famille canadienne perdraient vite leurs organes vi- laux.Notre race s\u2019effondre- rail done, car l\u2019agriculture est d'une importance capitale pour l'avenir et le bien-être d'un peuple.Sans elle, les facteurs essentiels au développement d'un pays disparaissent.Les avantages moraux qu\u2019apporte la vie champêtre à l'agriculteur, ne peuvent se séparer des avantages matériels; ils en découlent naturellement.La famille, par son attachement au sol, conserve les plus belles et les plus pieuses tra- dilions.Sa foi et sa loyauté envers l'Eglise, n\u2019ont jamais fait défaut.Grâce à cette fidélité, elle est restée vivante et forte.La fraternité la plus admirable unit les membres de la famille du cultivateur; la candeur et la bonté illumine leurs fronts, el réfléchit leur grandeur d\u2019âme.La campagne est le lieu ou chacun se connaît el s'aime.Loin du bruit des villes, du théâtre et des modes.l\u2019agrieul- leur ne court aucun danger pour sa foi.T1 vit dans le silence de la campagne, el il en fait par les désordres des villes, el ne sont pas trompés par de vaines représentations théâtrales.les modes ne le scandalisent pas, car la modestie la plus grande, se voit chez tous.Dans la paroisse, les traditions ne sont pas moins pieuses.Le curé, pasteur spirituel, v est vénéré par tout le monde, chacun le respecte et lui o- béil sans murmurer, Comme l\u2019obéissance et le respect sont la clef du bon ordre, à part quelques petites dispules vite réglées, la charité et la séréni- + la plus parfaite, y règnent habituellement.Si la vie des champs, par les nombreux avantages qu'elle vomporte, apporte le bonheur à l'agriculteur, Virgile avait lien raison de prêcher aux Romains de celle époque le retour à la terre.A l'époque du règne d\u2019Auguste, les Romains, fascinés par la vie luxueuse que Rome élalait aux yeux du peuple, désertaient les campagnes pour la ville.Virgile, poè- {e latin, se fit l\u2019apôtre du re- lour à la terre, et sauva.par ses immortels écrits, ses com- palriotes d'une ruine inévita- Ne.en leur ineulquant un profond amour de la lerre.Pourquoi ne pas nous faire, nous aussi, les apôtres du relouer à la terre?Souvent, une parole d'encouragement, un han mol, peuvenl faire beaucoup de blen, Cest un devoir qui nous incombe, un devoir de justice envers la palrie, lEn- courageons les nôtres à demeurer sur leurs (crres, mal- eré la dureté\u2019 des lemps; solli- cilons de toutes.nos forces à y revenir, ceux qui ohl eu la faiblesse de quiller la ferre pour la ville, Aidons les associatons formées dans ce but.et préchons l\u2019amonr du sol, de ce sol ferli- le, défriché au prix de sacrifi- sos délices.Ses yeux ne voient ces héroïques, par nos vaillants ancêtres, Sous l'impulsion de ce mouvement, la bonne terre de chez nous revivra.et ses fruits apporteront à tous la prospérité, si ardemment souhaitée, et le bonheur dans tous les foyers.Ray, DRASSEL.L'abbé Louis Marcoux Ancien curé de Maskinongé 1788 \u2014 1859 Louis Marcoux naquit à l\u2019Ange- Gardien de Montmorency, le 3 janvier 1788.Il était le fils de Louis Marcoux et de Geneviève-Félicité Grenier.Il fit ses études premières sous les soins du curé de l\u2019Ange- Gardien, l'abbé Jean \u2018Raimbauit.Lors de son arrivée au Collège-Sé- minaire de Nicolet en 1805, il était agé de 21 ans.Il demeura deux ans a ce college.Son cours d\u201détudes terminé, il prit la soutane en 1807.T1 fut®ordonné à Montréal.15 septembre 1811.Il ut nommé vicaire à No- tre-Dame de Saint-Hyacinthe où il demeura jusqu'en 1812.De là il passa au vicariat de Saint-Charles- sur-Richelieu (1812).M.Marcoux fut nommé curé de Saint-Basile-de - Madawaska, en 1813.TI était aussi chargé de la mission des sauvages ahénaquis de la région environnante et recevait en conséquence une allocation de L50 du Lieuteant-Gouverneur du Nou- veau-Brunswick.(1) [1 demeura en cet endroit jusqu'en 1818.Le 17 septembre 1818, Mgr J.-O.Ples- sis le nomma curé de Maskinongé.(2).II remplaga l'abbé Ignace- Prudent Vinet-Soulignv.décédé a cet endroit le 18 avril 1818.L'abbé Joseph-Marie Boissonneault avait été envoyé à Maskinongé, dans les premiers jours du mois de mars 1818 pour aider M.Vinet, et après le décès de ce dernier il demeura en cette paroisse jusqu'à l\u2019arrivée de M.Marcoux.(3) L\u2019ablbé Louis Marcoux durant son terme de curé de Maskinongé, fut appelé à aller donner des Missions aux colons de St-Gabriel de Brandon et cela dès 1826.C'est sous ses soins que la première chapelle de St-Gabriel fut édifiée en 1831 et que le terrain du cimetière fut désigné.M.Marcoux eut comme auxiliaires dans cette mission l'abbé J.-B.Antoine Ferland, vicaire de la Riviere du Loup (en haut).T'abbé Joseph-Dävid Déziel également vicaire à Riviere-du- [Loup et l'abbé C.-J.Lebrun.vicaire de Maskinongé.(+) M.Marcoux dirigea durant 10 ans, la mission de St-Gabriel.Cette paroisse comprenant la seigneurie de Ta- naudière.elle relevait de Maskinongé, C'est également sous son règne comme curé de Maskinongé.que fut organisé la paroisse de St- Yarthélemy.Une partie de la paroisse de Maskinongé fut annexée a celle de St-Barthélemy.Le décret d'érection est en date du premier wi 1827, Ten 1833, l'abbé T.ouis Marcoux était syndic pour l\u2019école du troisième arrondissement de Maskinongé.(5) En 1835, le 5 octobre.l'abbé louis Marcoux signa la requête se de Sainte-Ursule, dont une bonde Maskinongé.Le décret d'érection de la paroisse de Sainte-Ursu- le est en date du 9 mars 1836.M.Marcoux s\u2019est retiré en 1841 et il fut remplacé par l\u2019abbé Mar- coul-Denis Marcoux.L\u2019alibé Louis Marcoux est décédé à Maskinongé le 28 octobre 1859.Charles DRISARD.1.\u2014 P.-G.Roy.Rapport de l'Archiviste de Québec 1928-1929, page 128, 2.\u2014 Id.page 120.3.\u2014 Id.page 115.4.\u2014 G.Ducharme, Histoire de St-Gabriel, pages 49 et ss.5.\u2014 Les deux autres syndics étaient François Boucher et son fils le Dr François-Xavier-Olivier Boucher, d'après un acte du notaire Eustache Sicard de Carufel, de Maskinongé.du 26 avril 1833.La vie aventurease d'Arthur Buies (Par Raymond Douville) La vogue des biographies romancées a la vie dure.M.Raymond Douville, à l\u2019exemple de plusieurs auteurs français, a adopté ce genre pour sa l\u2019ie aventureuse d'Arthur Buies, que viennent de publier les Editions Albert Léves- que.La biographie a cela de particulier que son auteur doit s'effacer.plus qu'en aucun autre genre littéraire, derrière le personnage dépeint.On ne peut donc reprocher a M.Douville ses longues citations d'Arthur Buies.L'auteur brosse un portrait bien vivant du fondateur de l'éphémère Lanterne.Dans une langue simple, à peine alourdie ça ct là de répétitions et d'harmonies imitatives, M.Douville nous donne, tranche par tranche, la vie aventureuse de Buies, vie aventureuse, aux aventures ternes et banales.La jeunesse égarée d'Arthur Buies n'eût certe pas mérité à elle seute de sortir de l'ombre.Le jeune Buies nous apparait, en effet, d'abord, comme un élève paresseux et indiscipliné qui ne veut subir aucun joug et qui s'enfuit tour à tour de la maison paternelle et des différents collèges de la province, non sans jeter derrière lui, à chaque relais qu'il brûle.beaucoup de fiel.C'est ainsi qu'il écrivait sans sourciller du premier collège où il avait frappé: \u201cCe fut toujours une particularité du Séminaire de Québec \u2018e refuser l'mstruction à ceux du lui auraient fait le plus d'hon- veur\u201d: parole injuste autant que pleine de fatuité.M.Douville aurait fort bien pu se dispenser de réimprimer pareille sottise, mais puisqu'il l'a fait, je me permets de protester ut nom de mon Alma Mater, bien que ma protestation ne puisse plus treurber les cendres d'Arthur Buies.Depuis sa fondation par Mgr de Laval, le Séminaire de Québec a toujours ac- eue 1li avec la même hospitalité e- lèves pauvres comme élèves riches, l'admission gratuite en certains cas et partiellement gratuite en d'autres cas existait de mon temps conune elle existe et a toujours \u2018emandant l'érection de la parois- existé chez les Fils de Laval.D'autre part, si l'institution de la rue de ne partie était comprise dans celle la Fabrique ne peut revendiquer Arthur Buies comme l\u2019un de ses anciens, elle se souvient, sans ostentation, d'avoir formé les deux premiers cardinaux canadiens, nomibre d'évêques et de personnages qui figurent au premier plan de notre Histoire.Élève indiscipliné, Arthur Buies fut aussi catholique indiscipliné.En lutte ouverte, pendant plusieurs années, contre l'évêque ide Montréal, Mgr Bourget, et contre le clergé, le rédacteur de la Lanterne éteignit heureusement.sa lanterne, sur la fin de sa vie, pour regarder la lumière d'En-Haut qu\u2019il n'aurait jamais dû perdre de vue.Ces restrictions faites sur une jeunesse semée d'erreurs, il faut admettre que la figure troublée mais attachante de l\u2019Arthur Buies de 1878 méritait d'être évoquée, surtout à la veille du Tricentenaire de la fondation des Trois-Rivières, métropole du petit pays si attachant de la Mauricie que Buies a dépeint avec une couleur et une grâce janvais égalées depuis.Je n'ai pas lu les Chroniques d'Arthur Buies.J'ai trouvé par contre à ses Récits de voyages une saveur piquante, surtout maintenant que le temps s'est chargé de réaliser en partie les prophéties faites par Arthur Buies, en 1880, sur les régions du Saguenay.du Lac-Saint-Jean et du Saint-Mau- ric.Ce qu'd nous reste d'Arthur Buies \u2014 et je cite M.Douville \u2014 c'est un oeuvre touffue.inégale.inachevée.Mais cette oeuvre, bien qu\u2019imparfaite, n'en recèle pas Moins des trésors un peu trop négligés peut-être: c'est sans doute la rançon \u2018des péchés de jeunesse de celui qui fut pendant plusieurs années le nouvelliste et le propagandiste du curé Labelle.\"Puis ce fut le grand silence autour de ce grand nom\u201d.C\u2019est sur cette parole brève mais combien éoquente, que M.Douville termine son livre.Sur la tonrbe refermée depuis un quart de siècle du journaliste-aventurier, il est permis de s'attrister en songeant à ce qu'aurait pu être Arthur Buies ct à ce qu'il a manqué d'être, Lucien DESBIENS.\u201cLe Devoir\u201d.BOXE A ST-CUTHBERT Un événement sportif, gra- fuit.en plein nir, se déroulera chaque samedi soir à l'avenir à S{[-Cuthherl.le magnifiques programmes de boxe auront lieu entre nos meilleurs hommes, a hotel Reual, Le promoteur de culte organisation est M.GO.Durand, de Joliette, Il a préparé pour son ouverture un bon programme avec des boxeurs lels que: P.Poi- vier, J.Caron.Il.Buissson.M.Pavette, G.Laforest, J.Hé- naull, Dane, Prudhomme, G.Prlland, ete, Il saura intéresser l'assistance, Vous êles tous les bienvenus. Page 2.L\u2019BCHO DE SAINT-TUSTIN Jeudi, 13 juillet 1933, L'ECHO DE SAINT-JUSTIN JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.GAGNE, Editeur-Propriétaire, SAINT-JUSTIN, QUE.Le prix de l'abonnement est de $1.00 par année pour le Canada et 31.560 pour les Etats Unis.\u2014 Toute année commencée est due en entier.Pour le tarif des annonces, impressions, etc, on voudra bien s'adresser à nos bureaux.MASKINONGE FEU MME JOSEPH BASTIEN Le 24 juin est décédée apres une longue maladie, Mme Joseph Bastien, née Léocadie Ferron, à l'âge de 70 ans 14 mois 24 jours.Elle laisse pour déplorer sa perte, outre son mari.6 enfants: MM.Omer el Edmond de Maskinongé, Wilfrid de (Shawinigan et Mmes Lucien Dumontier, née Geor- giana de St- Barthélemi: Emi- de Julien, née Yvonne de Shawinigan, Ephrem Lemyre.nee Anne-Marie de Maskinonge.Deux frères: F.-Xavier de Wisconsin, Louis de St-Marc de Shawinigan.Ses funérailles eurent lieu le 27 au milieu d\u2019une nombreuse assistance de parents et d\u2019amis.Les porteurs étaient MM.Gaspard Lafrenière, Pierre Dalcourt, Léopold Dugas, Edmond St-Pierre, Alphonse La- combe.J.-Bte Bastien, M.Napoléon De Carufel.conduisait le cortège funèbre, Le service fut chanté par le Révérend Dionis Gélinas, curé.On remarquait au choeur Mgr.J.-F.Béland.P.D., ancien curé.L\u2019église était décorée de ses riches parures de deuil.La collecte fut faite par Mmes Joseph Rainville et Léopold Du- gas.us On remarquait dans l'assistance: M.Joseph Bastien ¢- poux de la défunte, M.et Mme Ephrem Lemnyre, M.Edmond Bastien de Maskinongé, M.el Mme Wilfrid Bastien, M.et Mme Emile Julien, M.et Mme Louis Ferron, M.et Mme Armand Vallée, MM.Rosario el Elzéar Ferron, Mile Yvonne Ferron de Shawinigan: M.et Mme Lucien Dumontier, M.et Mme Pierre Olivier Dumontier, M.Delphis Dufresne, Mlles Tsa- belle et Jeanne Dufresne de St-Barthélemi, Mme Honoré Gravel, M.Ephrem, Brousseau, Mme Alfred Michaud, Mme O- vide Bastien, Mme Alphonse Dupuis.Mme Thomas Trépa- nier de Montréal, M.et Mme Gaston Ricard, M.et Mme Léo Béland.M.Wilfrid Lambert, Mme Alphonse Chevalier, de Louiseville, M.Laure Désaul- niers de T.-Rivières, M.le Dr Ls-Tho.Caron, Maire de la paroisse et Mme Garon, M.J.-C.Desjarlais, Mme Napoléon De Carufel, Mme Klzéar Lambert, M.Donat Croisetière, M.Dominique de Carufel, Mme Alphonse Lacombe, Mme [d- mond St-Pierre Mme Yvon Tridel, Mme Lucien Sicard.Mme Damase Bouchard, Mme AMexandre de Curufel, Mme P.Vadenais, Mme J.Denomme, Mme Léopold Dugas, Mme Joseph Rainville, Mme Pierre Le- mvre, Mme J-Bte PBaslien, Mile Irène Bastien, Mlles Marguerite et Laurette de Carufel, Mile I.Lacombe, M.et Mme Treffié Ladouceur, Mlle M.- Louise Lemyre, Mme Napoléon Massicotle, Mme A.Bastien, el beaucoup d\u2019autres, Sympathies Mme H.Desrosiers, Montréal; le notaire J-A.-A.Lemy- re et sa famille; Famille Gas- pard Lafrenière; M.et Mme Emile Bourget, Montréal; Famille Pierre Dalcourt, M.et Mme Donat Croisetière, Famille Théophile Lemyre, M.et Mme Léo Béland, Louiseville, famille Joseph Rainville, famille Napoléon de Carufel, Met Mme J-Aimé Dugas, M.et Mme Yvon Trudel, J.-L, Lafre- nière M.et Mme Alcide Lemy- re, Mme Vve Louis Landry, et famille.M.et Mme Alphonse Lafrenière, M.et Mme A.Bar- vette, Montréal.M.Armand leschesnes, famille Léopold Imgas, M.Ephrem Brousseau 2314 Boulevard Rosemont, Montréai, Mlie Marie-Rose Tré- panier, Montréal.M.et Mme Wilfrid Lambert.Louiseville, famille A.Dupuis.Montréal, Mme Isaie Lafrenière, M.et Mme Gaston Ricard, Louisevil- le.M.A.Trépanier, 5428 St- Hubert.Montréal.M.et Mme Adolphe Bastien, Mme Thomas Trépanier.5923 St- Hubert, Montréal.M.et Mme Armand Lamoureux 1015 rue Beaubien.Montréal.Bouquets Spirituels Famille A.Lacharité, Lambert.Offrandes de Messes Famille O, Bastien, M.Mme H.Gravel Montréal.Tributs Floraux MIles et Mme Isaie Lafreniére, Mlle Rose Saucier.\u2014 Nos sincères condoléances.M.et {Mme Alexandre Fri- gon ef leurs enfants, de Monl- réal passent quelques jours de vacances chez M.et Mme J.-A.Frigon.Mme Joseph Rainville, MHes Julia, (Gabrielle.Jeanne d\u2019Arc vt Thérese Rainville de passage an couvent de St-Cuthbert, samedi dernier.M.et Mme F.-X.Desjarlais de retour d\u2019un voyage de quelques semaines & Val Morin chez leur fille et gendre M.el Mme Romulus Rainville, Agent du C, P.R.M.el Mme Jules Lemyre, Met Mine Géo Beaulieu employé de la Banque Canadienne Nationale à Montréal passent quelques jours chez Mme Pierre Lemyre.Mme Joseph Francoeur et sa jeune fille, de St-Grégoire en visite dernièrement chez Mme Pierre Lemyre et M.Onésime Vanasse.M.Freddie Saucier de retour d'un vovage à Montréal.aller à T.-Rivières derniére\u2014 ment.visiter quelques parents el amis.M.et Mine Paul Deschesnes de Louiseville était chez M.Deschesnes, rue de l'église, dimanche dernier.tement depuis quelques temps au Sanatorium Cooke a T.-Ri- Vières est de retour djhins sa rison.Nous lui souhaitons parfait rélablissement, un LOUISEVILLE Mlle Rosana et Marcelle TIé- fur de Montréal chez M.Klphè ge Marseille, M.et Mme 1) Roy, M.el Mie EE, Marseille, M.Alberl Milot.MNe Simone Milot, sont allés à SE-Gahriel de Brandon.Mme Art.Auger a reçu à un bridge mercredi dernier, é- tnient.présents Mmies A.Gar- Mme A.Michaud.Montréal: Mlle Eva S.de Carufel, est M.Wilbrod Lemyre en trai- famille en pleine voie de gué- ceau, Hector Béland, Napol Chevalier, E.Benoit et Mlle H.Chevalier, Mme Lucien Plante, Géo.Chevalier.Les prix furent gagnés par Mmes Geo.Chevalier, Art.Auger et IH.Chevalier.Le' thé fut servi par Mmes E.Benoit, Elp.Marseille el Mlle H.Chevalier.Plusieurs amis se sont réunis lundi soir dernier pour fê- musique.jeux ete.un bon goûter fut servi et l'on se sépara tard dans la soirée.M.et Mme Léo Dubreuil et leur fils de Montréal chez M.I.Benoit.Mde El.Marseille à reçu le goûter fut servi.Un éboulie a eut lieu au bas de la grande rivière chez M.Alphonse Gagnon.ils s\u2019échappent de pelits morceaux de terre qui sont à craindre.Contre: Toux, gourmte, bronchite et souffle.Excelleuntes aussi pour donner l\u2019appé tit, renforcir, purifier le sang et fair muer, Elles débarrasseut aussi de vers.Envoyées franco par la poste sur réception du prix : 60 cts :a bou teille.Agent pour le Canada.Docteur JOS.COMTOIS, ST-BARTHELEMI, P.Q ter Mlle Marcelle Coutu, chant club des Dames elun excellent Tablettes TOUSSINES POUR LES CHEVAUX Le Dr et Mme Hamelin de Montréal chez M.Gustave Caron.Mlle \\Simone Caron est retournée à Montréal après avoir passé une quinzaine chez son père M.Gustave Caron.POUR LES CONFITURES Pour fermer hermétiquement les pots de confitures sans ficelle, prenez des récipients aux bords parfaitement lisses, faites tremper dans un bain de gélatine tiède, des bonne qualité, coupées à la dimension voulue, appliquez la feuille sur le pot en vous assurant de l\u2019adhérence sur les hords.La feuille en séchant se tend d'une façon uniforme, le pot rst alors couvert comme avec une feuille parchemin et parfaitement obturé, Il reste à AT SOUVENIRS MORTUAIRES Vos Parents et Amis penseront à VOS CHERS DEFUNTS Si vous leur di{stribuez des cartes mortunaires qu'ils placn- ront dans leur livre de prières.Nous pouvons vous imprimer différentes qualités de carten mortuaires, avec ou sans portraits, à des prix convenant à toutes les bourses, Demandez nos échantillons et notre petit llvree de prières choisies ainsi que nos prix.L'Echo de Saint-Justin, ST-JUSTIN, P.Q.Lee De A-D.Miiot, B.A, D.D.S, L.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Travaux Dentaires garantis et faits avec soin PROCEDE SPECIAL D'EXTRACTION SANS DOULEUR Téléphones: Bureau 74 - Résidence 97 \"107 Foontera, BERTHIERVILLE.Bicycles et | { ui N'OUBLIEZ MEILLEURE PLACE EST AU Magasin W.-H.Gagné, St-Justin.Nous avons tout ce qu\u2019il faut pour réparer les bicycles et les remettre en bon ordre.bicycle ou d'accessoires Accessoires PAS QUE LA \u2014 feuilles de papier blanc couper avec une lame ] de tie du papier qui 8 par.bords, papier qui dépasse les Ce mode de fermeture est t permet une faite des con.propre et net e conservation par fitures, \u2014 \u2014| OUVRAGES DIVERS EN VENTE A | L'ECHO DE SAINT-JUSTIN, St-Justin, P.Q.Tous ces ouvrages sont expédiés franco par la poste sur réception des prix indiqués.\u2014\u2014 Le Coffret ou le Trésor nière de découvrir un tresor merveilleusement véritable et v ment aus +.0.28 a Première Canadienne du Noo | Ouest ou Biographie de Marle- Anne C4 boury, arrivée au Nord-Ouest \u20ac & décédée À paint- Boniface, à ans, par M.l'abbé G.Dugast.concen oh des Songes ou explication La , sions, apparit : vieux rêveur .Teper Hone, sic bar us Histoire de Jean Bart .ol oy Histoire, de Jean de Calais .| qe e ritable Guide des Je Amo, reux \u2014 Nouveau recueil 8 letter ot : d .Déclarations d'amour, Nimeities Compliments, ,.veux, Reproches, Ruptures, Racoon.dements, Demandes en mariage, Etc \u2014 Ma.Histoire éritable.Cartes d'Age, magiques et révél \u2014 infaillibles pour trouver l'âge personne.\u2014 Il vous est facile ave cartes de découvrir l'Age d'une fille malgré elle.\u2026.020 atrices d'une $ ces v Très amusant.ue Cartes de Conversation pour les à moureux, consistant en 40 cartes _ Questions et Réponses, \u2014 et formant un Jeu de société des plus amusants, \u2026.0.18 L'Ami des Salons, par MIis Nitouche, Le Miroir des âmes, ou exposition oa différents états des âmes par rapport à Dieu, conformément à la réalité ou aux idées allégoriques de la foi, à l'usage de tous ceux qui désirent leur salut ou qui veulent contribuer à celui des autre Volume avec nombreuses gravures 186 Le Petit Livre d'or du Cultivateur.Traité de médecine vétérinaire, contenant 56 gravures et de multiples recettes très utiles pour tous les éleveurs d'animaux, par le Dr W.Grignon, conféren- cler agricole officiel.1 volume de 2 pages, de 8 x 54 pouces.Prix franco 350 Recettes de Cuisine, par Mlle Jeanne Anctil, directrice des Ecoles Ménagères Provinclales.Nouvelle édition illur- trée, 270 pages, reliure toile solide.Vo lume indispensable à toute maîtresse de malson.Prix .22 42 1, .MUR Le Manoir Mystérieux ou les Victiru3 de l'ambition.Roman canadien 1néalt, par Frédéric Houde 22222 2 088 La Fille du Brigand.roman canadier inédit par Plerre L'Ecuyer .08 Le \u201cMembre\u201d, roman de moeurs pol!- tiques québecoises .+.040 Les loisirs d\u2019un homme du peuple, par G.-A.Dumont .21 4 .11, 08 Les Laurentiennes, poésies, par Pen- jamin Sulte.1 volume in-18 .0% Guide des Amoureux et des Gens du Monde.\u2014 Ce qu'une femme doit rechercher, ce qu'un jeune homme doit rechercher.Conseils au jeune homme.- Conseils à la jeune file.\u2014 Le mariage La lune de miel.- La vie conjugale.\u2014 Le mar! et la femme.\u2014 Marlage pour l montre.\u2014 Télégraphie amoureuse, etc ete, .ee eee de 14 24 22 22 22 08 Le Secrétaire Universel, contenant dal lettres de bonne année et de fêtes, à compliments, de condoléances, de féllc-# tation.de remerciement, de reproche d\u2019excuse, de recommandation, de demande, de conseli, d'affaires et de cominerce lettres d'amitié et de marlage, avec des instructions sur chaque sortes de lettres: la correspondance avec le gouvernement, des formules d'actes sous seing orivé, avec les Instructions sur ces ac- Ven, EUR LL LA 24 12 11 22 20 000 088 Mille Questions d'étiquette, discutées résolues et classés par Mme Marc Sau- valle, 1 volume .0.60% Les Bastonnais, par J.Leapérance, !-S luatré Cee ee ee es \u2026 0788 Cuilections de \u2018\u2018l\u2019Echo de Saint-Juatin Val, 1, novembre 1921 à octobre 1922 $1.00 Vol.Il, novembre 1922 à octobre 1923 1.00 Vol.ITÏ, novembre 1923 à octobre 1924 1.00 Vol.TV, novembre 1924 à octobre 1926 1.00 Vol VW, novembre 1926 A octobre 1926 1.00 Vol VI, novembre 1926 À octobre 1927 1.0 Val.VH novembre 1927 à octobre 1928 1.00 Vol VIII novembre 1928 A octobre 1929 1.0 Vol.IX, novembre 1929 à octohre 1930 1.099 Causons du pays et de la colonisation entretiens par Joseph Amusart.1 vos in-12, cartonné toile .- 08 Une de perdue, deux de trouvées DA G.de Boucherville, 2 vol.in-12 10 MONTFERRAND (Histoire de Jos) I't: thiète canadien, par Benjamin Suite Nouvelle édition ornée d\u2019un portrait t de nombreuses gravures .0 Enfant perdu et retrouvé (l') ou Pierté Cholet.Histoire véritable recuetlllle ver M.l'abbé Proulx, 1 voi, avec gravurs Mille et une Nuits, contes arabes, OT\" d'un grand nombre de gravures.1 grand volume .ee ee La ee 000 0 Cuisinière canadienne (nouvelle), C3 tenant tout ce qui est nécessaire de oa voir dans un ménage; les recettes 1° plus nouvelles et les plus simples Ps préparer les potages, les rôtis de toute espèces, la pâtisserie, les gelées, gla eh sirops, confitures, fruits, sauces, DUC dings, crêmes et charlottes; poisson! volailles, gibiers, oeufs, légumes, salndei ete, recettes pour faire diverses son de breuvages, liqueurs, etc, etc.- il Cuisinière des familles (la).Ouvrafs cnnadien contenant les recettes les P pratiques et les plus simples pour prépa }g poissons; 0.30 rer les potages, les viandes, les desserts, pâtisseries, breuvage, etc.ii La Veillée de Noël, pièce du terroir.eg deux actes et un tableau, par Car, Truguay .oo +2 20 00 an ee ae ert ol Conscience de Croyants, roman éd roeurs canadiennes, par Laurent i Un beau volume de 230 pages .- B ] a CHAR Obst In rents funèr'é ciloye La ! l'aifeet [suat liee À de © railles sontes 5 juill HL qui av regret! reuyy Notr pare «i ments implor pour I du cor he Rar Toissé.par M.de M.Laval ere et teurs anciens délurd Ricard.vere | Arthur Porte M.One lie.La Adolph frères, sait le lard M: pleurer pouse, fils, Do le.Dan ditie : 1 rs ii: Laverg ve Ft vas ro ot Albee bé el 4 heaux-1 corr (0) Villon vere M nas, Ju Suiv lbs per Bees, Boisver Mine | Mere.| Lord, Gélinas fippe © Sip Donal Victor Bonatic Gelinas de Me] Honat te Doi Bourni Being: tie-An Bling St-Bar Val.de hur- A nas, Gélinas mile ( Majori fer, Boni ry tar hand opp ring Florey, lenis Nabe, Elin lonrj Feng) Ms, Sting hese, Mie ar- leg est Une ON eman- merce.ec det] a lot-§ ouver- seins es ac-à 0.388 pcutées pb Sau-ÿ 0.60; Pierrs] fe Par, p vues .0,0 h, orné grand |.0,75 , eon-# He ra-$ es 109 por toutes blnces pud-§ auons, lads.sortes 0.56 hvrage}] b plus hrépt- agony .630 ir.en NS Jeudi, 13 juillet 1933.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 3.PP (HARETTE obsèques de M.Ls-I.Gélinas Un grand nombre de pa- ents el d'amis se rendent aux funérailles de cet estimé concitoyen.La mort vient de ravir | a affection des siens, M.Louis- suac (iélinas, époux de Mara- Jct Mélançon, décédé à 1 Âge de 71 ans et 7 mois.Ses funé- mailles qu furent très impo- antes enrent lieu mercredi le 5 juillet, ant milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis qui avaient tenus à donner au regrotté défunt une dernière rvuve d'estime et de regret.Notre temple paroissial était ses plus riches ornements funèbres et semblait implorer une prière fervente pour l'âme du défunt.La levée lu corps fut faite par M, l\u2019ab- pe Raoul Lamy, curé de la pa- wisse.Le service fut chanté par M.l'abbé R.Lamy, \u2018assisté de M.l'abbé J.-H.Bourassa et Laval Villemure.comme dia- oe of sous-diacre.Les porteurs étaient les marguilliers, anciens el nouveaux: MM.A- lard Villemure, Philippe Ricard.Adolphe Samson, Sé- vèpe Déziel.Alfred Roulange.Arthur Marcouiller.Portail la croix: son frère, M Onésime Gélinas, de St-E- iv, La quite fut faile par MM.Molphe el Albert Gélinas, ses ropes, de St -Barnabé.Condui- vil le char funèbre.M.Adé- lard Maltvau.Il laisse pour pleurer sa perte.outre son épouse, Maraliee Mélançon, 2 fils, bona! ot Josaphat, une fille, Prune Freddy Bonrnival.O- dilie: trois soeurs.Dame Char- lbs Diamond.Avietle, Arcade Livergne, Année, de SI-Sévère, Wwe FEnchariste Gauthier, Oli- we rois fréres: MM.Adolphe étAMher( Gélinas, de St-Barna- bé ef Quésime, de S{-Flie: ses hraux-fréres: Adélard Mélan- toi, Unésime Lord, Francis Villemure, de St-Barnabé; Sé- vee Mélançon et Pierre Géli- tas, Jos Diamond.paré «de Suivaient le cortège, outre les personnes déjà mention- es, M.et Mme Philippe Bisvert, S{-Sévere, M.et me Philippe Matteau, G.- Médlrre.Philias Gélinas, Origène lurd.Bruno Gélinas, Donat Gélinas, de Shawinigan, Philippe el Adolphe (iélinas, de StGérard.Zéphirin Garceau, Donat Gelinas, de Si-Elie; M.Victor Boisvert, de St-Paulin ; Ionatien Chaîné, Origène-A.Minas, Eugène Gélinas, Fred- {y Mélangon, de St-Barnabé: fonal Lord, Ephrem Villemu- W, Donat Bournival, Isidore Bonrnival.Dame Vve Evariste Gélinas.FEugène Gélinas, Ma- fe-Anne Gélinas, Jeannette Mlélinus, Simonne Mélançon de SeBarnabé : Josaphat Bourni- \"dl, de St-Elie: M.et Mme Ar- hur-\\lex Gélinas, Osanie Gé- po de St-Boniface, Armand \u2018élinas, des Trois-Rivières, E- Me Gélinas, Gédéon St-Yves, \u2018ajorique Bellemare, Jos Gre- Ber Sévère Lapolice.de St- enter, M.et Mme Philias lard, Albert Matteau, Ar- Mand Malteau, Jos Dubé, Thé- Wore Gélinas, Arthur Gélinas, and Gélinas, Angélina, Wénee Dubé, Albert Dubé, M (Gélinas, tous de St-Bar\u2014 we Ovide Villemure, de St- me des Grès, M.et Mme pans Bournival, M.ot Mme Mo Rivard, Fugène Géli- Se vine Bellerive, Waller se Maddy Samson, Jos ons Lu 8.Joseph Gélinas, * Æsirur, Odias Matleau, Ferdinand St-Yves, Josaphat Rivard, Ferdinand Descôteaux, Adolphe Samson, Wilbray Samson, Emile Deschénes, Simon Samson, Germain Rivard, Paul-Emile Gélinas, Olidé Gé- linas, Emile Rivard, Maurice Gélinas, Maria St-Yves, Alice Gélinas, Marguerite Gélinas, Lilianne Matteau, Edouilda Matleau, Alice Beaudry, Auréa Deschénes, de St-Elie, M.et Mme Georges Héroux, Hermé- négilde Gélinas, Elzéar Lacer- te, Hermile Gélinas, ete, etc.Bouquets spirituels: Simon Martin, de St-Elie.Sympathies: M.l'abbé Laval Villemure, Onésimie Gélinas, St-Elie; Sé- vere Lapolice, St-Boniface, Philias Gélinas, Bruno Gélinas, Osanie Gélinas, Armand Géli- nas, Vve Jean (Gélinas, de St- Boniface, Ovide Villemure, Arthur Gélinas, Francis Ville- mure, Marase Bellemare, de St-Barnabé.A la famille sympathies.en deuil, nos 0\u2014\u2014\u2014 Notes Sociales.\u2014 M.et Mme Origène Ricard, M.Arthur Ricard, Adélard Ricard, Yvonne Ricard.de G.- Mere, de passage chez des parents.M.Freddy Rivard, M.Alcide tuillemette, de St-Sévère, en visite chez M.Victorin Guillemette.M.Lionel Lacerte.M.René Lacerle, Anne-Marie Reniére, Armance Lacerte.Lionel Re- nière, de St-Paulin.venus rendre visite à une amie, Mlle Marie-Rose Rivard.Mile Anne-Marie Matteau, de St-Boniface, en promenade chez son père M.Odias Mal- teau.Mlle Marie-Rose Rivard.en visite pour une huitaine chez des parents à Grand\u2019Mêre, Shawinigan, Ste-Flore.M.Léo Gélinas.de St-Boni- face, à Charette dernièrement.Mme Donias Diamond, de Manchester est venu! visiter ses parents dernièrement.M.et Mme Hyacinthe Lacer- te et leur fille Trène, de passage chez des parents.M.et Mme Donatien Chaîné sonl allés à St-Sévère dernièrement.ST-BARNABE NORD Mary Conmtois à St-Barnabé lundi le 22 mai St-Barnabé était en liesse puisque elle avait le bonheur de recevoir la visite de S.FE.Mgr A.-O.Comtois évêque aux- jliaire qui fit son arrivée à 3 heures et demie p.m.au son des cloches et escorté d'un bon nombre d'autonmiobiles contenant plusieurs membres du clergé et de nombreux paroissiens.Les Révdes Srs de l'Assomption avec leurs élèves formaient une haie magnifique près du presbytère ct étaient suivis presque de la totalité des paroissiens.Sa Grandeur à son arrivée re- cut une gerbe de fleurs présentée par Mlle Georgette Bourassa élève du pensionnat des Rvwdes SS.de \"Ass, de fa S.V: Son Excellence fut accueillie au preshytére par notre digne curé M.I'abbé Théotime Gravel et M.le vicaire J.-Henri Bourassa.le R.P.Barthélemy, O.f.an., des Trois-Ri- vieres Mgr Dionis Gélinas de I'évé- ché MM.les abbé Donat Baril Cure de Louiseville Elzéar S.de Ca- rufel Curé d'Yamachiche Raoul [Lamy Curé de Charette, Léon Dé- silets Curé de St-Thomae, J seph Damphouse Curé, de St-Sévére, Amédée Lamy Curé de St-Elie.Anselme Trudel Curé de St-Marc Shawinigan.MM.les vicaires Arthur Rousseau de St-Paulin, Gérard Baril d'Yamachiche qui tous s'agenouillèrent pour recevoir sa première bénédiction.Mgr l\u2019Auxiliaire était accompagné de Mer Gélinas de l'évêché comme cérémoniaire.Tous se rendirent ensuite à l\u2019église où le R.P.Barthélemy nous donna le sermon.Sa Grandeur fit son entrée à l\u2019église au son de l\u2019orgue puis elle procéda à la bénédiction solennelle du T.-S.Sacrement et a loffice des morts accompagné de M.l\u2019abbé Raoul Lamy Curé de Charette et de M.l\u2019abbé Baril de Louisevil- le.: Mardi matin à 614 hrs messe de Mgr Comtois.A 9 hrs grand\u2019'messe par M.le vicaire J.-H.Bourassa.Le sermon fut donné par le Révd Père Bar- thélemy o.f.m.des Trois-Rivières.A 11 hrs, 159 enfants, garçons et fillettes s\u2019'agenouillaient aux pieds de l\u2019évêque pour y recevoir l\u2019onction sainte qui les faisait soldats de l'église Catholique.M.Sinaie Bournival marguiller en charge et Mme Bournival eurent l'honneur de servir de parrain et de marraine aux jeunes confirmés.Mgr Comtois adressa quelques mots à tous les enfants et be- nit ensuite les objets ide piété.A 2 heures LA pm.Sa Grandeur Mgr A.-O.Comtois laissait St- Barnabé pour se rendre à Notre- Dame des Neiges.Deux belles victoires du St-Barnabé Notre équipe de balle au camp du Club Amateur de St-Barnalé incorporé a rencontré sur son terrain le club de la Baie Shawinigan.Comme toujours d\u2019ailleurs les visiteurs ont été les bienvenus.La lutte a été chaudement disputée entre les deux équipes et s\u2019est terminée par un résultat de six à cinq en faveur du St-Barnabé.À cette occasion notre lanceur Héroux à retiré douze joueurs au bâton.Nous invitons de nouveau les joueurs de la Baie.bons et solides joueurs à revenir encore, Mais nous ne leur promettons pas la victoire d'avance.Sur le terram du club amateur de St-Barnabé Incorporé nous avions l'avantage de recevoir les membres du club St-Etienne notre paroisse voisine.Les visiteurs ont été cordialement accueillis par notre population.Nous regrettons sincèrement les quelques cris échappés par quelques têtes chaudes qui heureusement ne sont pas des nôtres.Nos amis de St-Etienne nous arrivaient parait-il avec lin- tention de blanchir le club local malheureusement pour eux ils ont compté sans leur hôte.Nos gars ont accepté la lutte avec leur crà- nerie habituelle et ont inligé une (éfaite aux adversaires avec un résultat final de 10 à 7.Les hommes de M.Landry, nous le reconnaissons sont d'excellents joueurs et de parfaits#gentilshommies ; mais nous ne pouvons que regretter qu'ils soient retournés avec le blanchis- soir et.la chaux qu'ils desti- talent aux nôtres.Le lanceur Ber- natd Héroux s'est sunpassé: quatorze adversaires ont été retirés au baton.Nos joueurs aprés s'étre proposer de rendre a leurs amis de St- Ftienne leur visite, le 2 juillet ils revinrent avec une victoire par le beau score de 19 à 5.Décès Nous sommes au regret d'apprendre la mort de M.Honoré Gagnon époux de feu Archange Ri- varid décédé le ler juin à l'âge avancé de 87 ans 5 mois.Ses funérailles qui furent très imposantes eurent lieu samedi le 3 au milieu d'un grand concours de parents et d'ans malgré la temipérature inclémente.La levée du corps fut faite par M.le curé Gravel, II chanta aussi le service et avait comme diacre et sous diacre M.l'abbé R.Lamy Curé de Charette et M.l\u2019abbé J.-H.Bourassa vicaire de cette paroisse.Portait la croix M.Edmond Gagnon de Charette fils du défunt.Conduisait le convoi funèbre M.Hilarion Lavergne.Les porteurs étaient MM.Adem et Edmond Ri- vard de Grand'Mère, Maxime Matteau de St-Boniface, Marc Bournival, Adem Lavergne Adé- lard Mélançon de St-Barnabé.Ont fait la collecte MM.Alide Gagnon petit-fils du défunt de Trois-Rivières, M.Robert Mat- teau.de Montréal neveu du défunt.Il laisse pour pleurer sa perte 2 soeurs (Caroline) Mme Moise Bellemare de St-Barnabé ( Agnès) Mme Exélia Ricard de Grand\u2019Mère: 2 filles (Zéphire) Mima Arthur Diamond de Trois-Rivières (Lé- da) Mme Vve Edmond Bournival de St-Barnabé, 3 fils Adam de St- Mathieu, Edmond \u2018de Charette et Maxime des Trois-Rivières et 32 petits-enfants: Eva, Gérard, Clément, Jeanne, Jacques Gagnon de St-Mathieu: Arsène, Euclide, Alice, Thérèse, Rosanme, Marguerite Gagnon de Charette; (Léa) Mme Isidore Bournival de St-Barnabé (Anna) Mme Donat Bilodeau Mes Trois-Rivières, (Yvonne) Mme Maurice Tardif des Trois-Rivières, Miles M.-Jeanne et Yvette Bour- nival de St-Barnabé; Ovide de Trois-Rivières, Edgar de Magog; Alide et Alcidas Bournival de St- Barnabé; Albert, Alide, Cécile et Bertha Gagnon des Trois-Rivières.Bernadette Diamond Soeur de l\u2019Immaculée Conception de Chine.Hélée, Lada, Eugénie, Alphonse.Georges, Henri Diamond des T.- Rivières.Ft 1+ arrières petits enfants Roger.Bernard, Gilbert.Rollande, Raymond, Huguetie.Jeannine Bournival de St Barnabé, Dénise et Jules Tardif, des Trois-Rivières, Marcel Bilodeau, des Trois-Riviè- res.Claude Bournival de Magog.Jacqueline, Jacob.Monique.Suzanne Diamond de Trois-Rivières.Romans Canadiens BI En vente à l'ECHO DE SAINT- JUSTIN ou expédiés franco par le, poste sur réception de 25 cts chaque 1\u2014L'iris Bleu.2\u2014Le Massaore de Lachine.8.\u2014Ma Cousine Mandine.4\u2014Les Fantômes Blanos.5\u2014La Métlsse.6.\u2014Gaston Chambrun.7\u2014Le Lye de Sang.8\u2014Le Spectre du Ravin.9\u2014Le Médalllon Fatal.10\u2014L\u2019Aveugle.11\u2014Nypsla.12\u2014Fierté de Race.18\u2014Roxane.14\u2014La Révélation d\u2019une race.18\u2014L'Explatrice.16\u2014L'Associée Silencieuse.17,\u2014L'Ombre du Beffroi.18-\u2014La Besace d'amour.19\u2014Le Grand Sépulcre Blanc.20\u2014 Les Cachotes d'Haldimand.21\u2014La Cité dans les Fers.22\u2014La Taverne du Diable.28\u2014Le Tréeor de Bigot.24\u2014Le Patriote (1887-88) 28\u2014Le Mort qu'on venge.26\u2014Le Manchot de Frontenac.27 \u2014Fleur Lointalne.28\u2014La Besace de Haine.20.\u2014Le Siège de Québec.30\u2014Les Caprices du Cœur, M#f-Nous avons toujours à notre | bratrie un beau choix de Romans.Con tes, Chansonnlers, Livres d\u2019histoires, Livres de cuisine, Livres de classe, Livres de prières, Pièces de théatre.Articles de fantalale, Papoteries, Ima- peries, ete.sto.Un grand nombre de parents et d'amis assistaient aux funérailles.Nos sympathies à la famille en deuil.FEU M, J.-E.HAMELIN A Montréal, ces jours derniers ont eu lieu les funérailles de M.Jo- seph-Edouard Hamelin, décédé à l'âge de 40 ans.C'était un vétéran du 22e bataillon.Tl avait été l\u2019ordonnance de feu le lieutenant-colonel C.-T.Delanaudiére, 4e Joliet- te, et infirmier militaire de \"hopital Laval no 6, de Troyes (Aube), France, et de l\u2019hôpital Laval no 6, de Joinville-le-Pont, Paris.Enrôlé dès le début de la guerre en 1914, il partit le 16 avril 1915 et revint le 11 juillet 1919.II avait obtenu deux médailles militaires.Depuis une dizaine d'années il était un patient de l\u2019hôpital militaire de Sainte-Anne de Bellevue.Le convoi funèbre partit de chez son frère, le Dr Louis Romuald Hamelin, 4595 rue St-Denis, pour l\u2019église Notre-Dame du St-Sacre- ment, où le service fut chanté ; l\u2019inhumation eut lieu au cimetière St- Joseph de l'est.Le deuil était conduit par ses frères: Romuald, Antoine, Alphonse, Guy: son beau-frère, Ernest Chicoyne; ses soeurs, Manes Gustave Caron (Joséphine), Anna- Maria Mme \u2018Ernest Chicoyne (E- douardina) ; ses cousins, Dr Lionel Hamelin, les notaires Lessard, de Ste-Ursule, Richard et Lucien, Urbain et Albert Lessard, de Ste- Ursule.Ivan, Joseph et Albert De- rouin, de Montréal.(Communiqué) MAURICE LAURENT Successeur de ULRIC GIGUERE, BIJOUTIER Bel assortiment de Montres, Bagues, Jones, Bijouteries, Etc, Eto Réparations de toutes sortes & des prix très modérés Rue St-Laurent, LOUISEVILLE.J-Ernest Gagné, SAINT-JUSTIN, P.Q.AGENT DE LA MAISON P-T.Legaré, Limitée, Québec La grande variété aussi bien que la qualité des marchandises vendues par eette maison sont connues de tout le monde.Conditions pour convenir aux clients, \u2014\" TOUS LE\u201d HOMMES D'AFFAIRES EY b E PROFESSION DU DISTRICT TROUVERAIENT ZERTAINEMENT PROFIT A ANNONCER DANS L'ECHO DE SAINT- JUSTIN.Cadeaux de Noces ou d Anniversaires Vous trouverez à no age sin un très beau choix a articles pour eadeaux, Nous en avons pour tons les goûts et à la portés de tontes les bourses, Magasin W-.H.GAGNF, SAINT-JUSTIN, P.Q. Pare À L'ECHO DE SAINT-JUSTIN Jeudi, 13 juillet 1933 age 4.\u2018 Jeudi, \u2014 : -lè id: GOSSES tata etes IK L\u2019ASSOCIATION CHORALE [re dolorem\u201d, \u2014 tous ceux-la,jdu Cid: le godlons de | ask! ST-LOUIS DE FRANCE dis-je, n'ont pas été sans lire |*Jamais, nous ne g ns Oe + V I S i i la première phrase de l\u2019exor- parfaite deb sont + A FUN , i A ser + Tillustre Nos s heureux succés = fait une démonstration à M.de d'un sermon de lilustre|Nos plus mêlés de tristesse ; Nous recevons à toutes les semaines des communications à faire | | Félix Desrochers lors de Père Brockaert: .ét * Toujours quelques soucis en & paraître dans le journal et que nous sommes obligés de jeter au pe $ Lan son excursion annuelle \u201cJe regarde et je m'étonne .| *oujours que os évènements |\u2018 $ \"ler pour la bonne raison qu\u2019elles ne sont pas signées.pa sonneus _ C'est bien lla mon triste cas.| ro sa nus \u201cle Que l'on prenne donc la bonne résolution de signer les article, 4 j'airecll sure \u2018ex ic loo illustre sa-|Troublent là purele de Nos & que l'on nous adresse pour publication.; 0 Au cours de excursion de Cet étonnement, un illu 1 au contentements.| 4 De plus, il est inutile de nous adresser des articles qui traitent Jou! v I'Associalion Chorale St-Louis|vant francais l'avait connu _.bonheur, mon Ë de personnalités, qui sont Injurleux et de nature à causer des ann $ Mbien-air de France qui eut lieu à Percé|cours de sa vie.On raconte que |Au milieu du bon Ne tante % car même sl ces articles sont slgnés, nous ne pouvons lns pubiiopets * Frap} \u2019 .arition Ame en sen atte 15 ; bé \u201cFasné à , \u2018ape us faisant son apparition ame en se | \"1% pour cause.Me lai et Jaspe a bord du sègje de l asteur, Jfubsun ar Ee où [Je nage dans la joie et je & Nous répétons donc qu'il est Inutile de nous adresser des compo.ele \u201cQuébec le comité ue régle de dans une salle are tremble de crainte\u201d.+ sitlons, articles, nouvelles, sans les signer d\u2019un nom responsable car te, SUH l\u2019Associntion avait tenu à fai-!tous les savants du monde en- v lez bien vous gau-|Ë le tout sera jeté au panier sans aucune cérémonie.1 vie lé : xe a ts \u201cini 33 r z- s voulez : s gau-|% ; i re publiquement une démons- lier 5e lalent donnés rendez I nn \" COs GOL confrère oe steatitatestestontaatactostostest ool oes re er ose te 201200300000 000201%0 000170000080 000 0000 1000 et ec 00000.o ¢ Mme U tration à M.Félix Desrochers, vous pour célébrer en lui le dir des sucées à ule He à Oa a a a a eS Sa a aS yO 0g CT EP 0g 4500 000 04000 oan eS oofe 5 RE XR de Lael l\u2019un de ses membres les plus grand bienfaiteur de l\u2019'humani-|que la plus haute au ot 4 Georgia distingués, afin de souligner]té, el entendant les applaudis-|honoré de sa confrance, mais ES error tretqute, LA ENON d'une manière convenable sa|sements répétés de loutes| vous devez vous apilover, un à d C ; ; .\u2019 A ' NE » 2 QE { oe y sat inati wste de Biblio-|parts, se retourna vers un de [peu sur le sort de celur q Hw A nos Corres ondants et orres ondantes 5 onlred nomination au post b , i ivre maintenant loin de vous |g thécaire général du Parlement|ses voisins pour lui demander:ivivre maintent | Pe toute $ Gagnon à Ottawa.La chorale avait re-|-Mais.qui acclame-t-on ain- el dont Lane us ono! Coon % NOUS RAPPELONS QUE: \u2014 La le & à lui fai smons-|si?\" F pisin de ré re: [chaude du souvenir des heures|$ CM tardé à lui faire cette démons-[si?\u201d Et le voisin de répondre: chit \u20ac « assées au milieu |S 10.\u2014 Les courriers ne doivent être écrits que sur un seul côté dy par M tration, afin de profiter du|*Mais vous, illustre maître\u201d.|déliceuses passées : ui feuillet, chaque feulllet doit porter en tête le nom de la ieseit Naskine voyage annuel de la Chorale.[Comme, Pasteur, \u2014 non pas de jde vous.* doit être numéroté et mis à la suite; $ Michanté Yas ; .: {li Si] is de France.mais com- $ 20, \u2014 Les courriers ne doivent contenir que des nouvelles vérldiques; mon, | Gette démonstration eu EU |S!-Louls de rant \u2019 \u201c3; |\"Parlir.c'esf mourir un peu * les suppositions, les prophéties n\u2019y ont pas de place de même \u20ac gl 4 au cours du concert de same-|me Pasteur de France.\u2014 \u201cSi 1 arlir, cest 1 Un peus |# que les commentaires personnels sur tel ou tel fait: nous pu [TU des di soir ler juillet.On ne pou-|parva licet componere ma-jCesl mourir à ce qu'on aime: 4 blions avec plaisir tous les comptes-rendus de fêtes, mariages, Jf Au ¢! vait fêter mieux le jour de là |gnis\u201d, je me suis demandé, en [On laisse un peu de sol-meme i funérailles, eto.Les oeuvres parolssiales, soirées, partie de car.Wr J yas + : ; - ; Au-|E e out Heu.|* » et : , Confédération Canadienne, qu\u2019-|écoutant mon ami Charles-Au- En toute heure et en & 30.\u2014 Les courriers doivent être signés du nom du correspondant oy § JIU CUUY en honorant M.Desrochers, un |gusie dire de si belles choses: | ; i Co .i de la correspondante.(Ceci est important car à partir de ce ] l'abbé } de nos canadiens les plus dis-|\"Quel est \u2018objet de tous ces|Ge que je laisse à St-Louis de + jour, les courriers non signés du nom du correspondant ou de J Ml, paro lingués qui dans toutes les oc-|chants?\u201d France, c'est le meilleur de $ seront pas publiée).7 ajoutera un pesudonyme ai désiré ne § losselly casions a toujours si bien dé- \u201cQuel vainqueur, quelle moi-même: la fin de ma jeu-|x 40.\u2014 Les counriens doivent être rendus à Saint-Justin pour le marg § Be, [abl fendu les intérêts de notre lan- conquête [nesse et le commencement de | soir; $ Maire à gue, de notre religion el de no- [Méritent ces cris triomphants.\u201d [ma maturité, le feu sacré dej 50.\u2014 Les a etre rnvoyds dans des \u2014rheionpes ant à seph Ar : font Tea dtl 1a dd , à l\u2019évi \u201cide ' S 1a-| 4 suivan ; re race.Aussi lorsqu'on apprit |J'ai dû me rendre à l'évidence ] idéal pour Ja plus be ; n a % le texte de l\u2019article 87, page 21 du Guide Postal Canadiens Le ol a bord qu\u2019une fête devait être |et constater qu'il s'agissail de |nifestation de ap ar a tes à 60.\u2014 Les composition, les histoires, les contes, etc, qui sont envoyés duit par faite le soir à M.Desrochers./mon humble personne.Je ne re.la musique: e amour \u20ac $ avec les courriers pour être publiés dans le Journal sont sujets mi de li | fait n ._ : lui ré dr ue |la musique.j'en avait fait le + aux règlements mentionnés dans l'avis publié cl-haut; Les pu La salle de concert était rem- trouve pour lui répondre qu CA su ; \u20ac ; 1% 70.\u2014 Les demandes de papier et d'enveloppes doivent être faites je à \u20ac ; \u2018\u20ac ité -es 5 \u2018auteur \u2014jculfe de ma vie.Quoi de plus|* of 1 : cous plie à sa pleine capacité.ces mots de l'auteur de la priè + sur une feuille à part du courrier afin d'éviter tout retard.Ig Tous les prétres a bord au [re du soir: \u201cMe voici, Seigneur.grand.de plus beau.de plus|¥ Nous appuyons sur la nécessité de signer les courriers et de les $ MLouis, A 8 ; \u2018 ; : ., ; , REP Lt [I ; sa ale Aa v \u2019 .nombre d'une trentaine avaitjtout couvert de confusion, pé-|noble que la musique! Au dire|£ envoyer dans des enveloppes non cachetées alors qu'un timbre dun § Bij [lu pris place dans les premières |nélré de douleur et de stupe- de Luther, ne gouverne-t-elle * Nous remercions tous nos correspondants et correspondantes de + MRtS Pull rangées de la salle du concert faction à la pensée de tant de [pas le monde et ne rend-i-elle À leur excellent travail en faveur du journal et nous leur disons toute ies: J parmi lesquels nous avons re-|défauts qu'on aurait pu :trou-|pas les hommes meilleurs?|$ notre appréciation de leur solide collaboration à l'oeuvre que nous quin, J : \u2019 .42 ; se Ar -paî int oursuivons.ITI marqué: Mgr Charbonneau V.|ver et de tant de qualités qu\u2019on [Chez les âmes vraiment musi +P ecile E G.de l\u2019archidiocèse d\u2019Ottawa : a bien voulu me découvrir.|Crennes.le sentiment religieux eerie cirefraisegeateniesiatestral fredeeiselualsolraloetsatecdeols afednale ate itrateslnstortsetralestest Soadseiroiraieaeadsteetseiontontsduod La qu M.le curé Paiment de St-Luuis{Mais comme l'allocution de et le sentiment musical se con- EE hunse de France, le R.-P.Villeneuve |mon ami Charles-Auguste for- fondent: que la musique soit tree dette Gyr; O.M.1, du Cap de la Madeleine, [me un tout solide et indivisi- |priere, ou qu\u2019elle reste le lieu|# .Ric J M.Ethelbert Thibault P.S.S.du |ble, je suis bien obligé de tout ou s épanche le flux émolif aul|# Nous pouvons dire Vos impressions i ff Llater séhinaire de Montréal.M.I'ab-| prendre, ce à quoi d'ailleurs|na plus d'autre jssue ferres: $ à Mie: bé Jacques Brassard, M.l'abbé [j'ai été habitué pour avoir ex-|lre.Car, comme l'a si ren dul ee | enon, M E.Rivest, tous deux vicaires à |ercé la pro fession d'avocat un auteur contemporain: C est sa a EEE gh, M St-Louis de France, M.l'abbé |pendant 22 ans.bien la Musique.\u2014 a musi - + () vane vous aurez beeoin d'im.4 Montre Albert Henriv, vicaire à St-| Du fond du coeur jaillit ce|que.au sens même où elle esl 3 pressions quelcongues, n\u2018ou- 3 selle, de Pierre Claver, M.l'abbé James cri qui résume toute ma pen-|*i pauvrement dé(nie l'art i bliez pas que nous sommes en mesure 3 Alfred ( Lesage, curé de St-Anselme de |sée: Merci, pour ce magnifique des sons \u2014 qul sait enseigner i de vous faire ces travaux d'une fagon 3 Gagnon, Montréal, M.l'abbé Henri Ga- |t/moignage d\u2019amitié.Vous a-|aux hommes la bonne parole + artistique, rapide et à bon compte.+ Georgia ?« ss 2 | 4 tes, Circulaires, Etiquettes.Reçus bert, \u2018ale à présenter à M.lesro-|votre tribut d'hommage au |'à donc celle de la musique.i et Billets, Billets de Râfie, Brochu- gue, M.Chers ses hommages les plus|modeste ouvrier de la pensée [OÙ tous les hommes seront ap- % ros.Crospectus, ms de Comp- euille, ; 5 ses AU: * + \u2019 fe hr \u2018an ane * toir.Calendriers, Btc., Etc.distingués.C'est en des termes[|que les autorités de son pays|Pelés à en Jans du $ a fon, d oy T .Neve : ibli ô_ me se le u- & = 7 ahgiche choisis qu'il le fill M.Bertrand [ont élevé au poste de Bibliothé- NX me, sentiment de foi \u20ac a + Lettres funéraires imprimées à quel- | gh: \" fit ressortir toute l'importance jcaire Général du Dominion.mon , CL ; dix 4 ques minutes d'avis ÿ que de cetle nomination au point Vous restez donc toujours lou Re ve ake Fe a a EN A dole edo desea Leffel de fo flood 00 : a de vue de la race et de Ja lan-|les mêmes, chers choristes de |! PE ; gout Pa SIque, i Adressez toute commande ou demande d'information À à Mon gue et ajoula que le gouverne- |St-Louis de France! Si le mal-|INCU!qué en moi dès Ie berceau | $ Simard leau, de ete ment du Canada avait eu la|heur afflige l\u2019un des vôtres, par mes itive parents avides main heureuse en choisissant|comme des fréres vous parta- [fart el d'idéal, si ce n'est au a3, L\u2019Echo de Saint-Justin, * oe ; .yy ; 4e 2er lol M.Desrochers \u2018parmi une tren-|gez ses douleurs; si le bonheur miljeu \\de vous, Ghoristes de Sse an tJ ustin, BP.2: il ring taine d\u2019aspirants pour remplir (lui sourit, vous souriez com- St-Louis de France?Votre j qu «le ce posle si important et il dit|me lui.L'harmonie règne dans Chorale, pardon, notre chorale, Misione aussi tout le plaisir que nous|vos chants et dans vos senti-|PUISque vous voulez bien tou- Joseph avait causé cette nomination.|ments, Au cours des quinze|Jours me compler comme l'un Wired | M.Desrochers très ému pro-|années que j'ai passées au mi-|des vôtres en dépit del éloi- SERVICE A DOMICILE à il be nonga une magnifique allocu- (lien de vous, \u2014 et c\u2019elles-ci os DE 3! i ti \u2019 it|rompteron oujours comme tlc pas i 5 brille \u2018 .; cl EE Pie UE les plus belles de ma vie ja- |Éclal au firmament artistique des journaux quotidiens, (Jebdomadaires, revues.maga- un, Ul journaliste à bord en sténogra-[inais vous ne vous êtes dé-|de notre pays?2 Sines, elc.sans Irais.hand, phia le texte que voici: mentis.À différentes oceasions| !Vautres associations simi- CONFIEZ-NOUS VOS FILMS: SERVICE RAPIDE.per M.le Président vous avez vaineu les distances |laires onl peul-élre réussi à , Bellen; Monseigneur pour m'aider à vaincre la dou-|l'approcher, mais à la dépas- Avez-vous entendu les nouveaux \u2018records J tenon Messieurs les membres du [leur lorsque la Providence a-|ser, jamais; et en.la regardant BLUE BIRD, VICTOR?.35c., 3 pour $1.00 a Van clergé vail ravi à mon affection les |Jéler son lustre sur notre mon- j uslien Mesdames et Messieurs.|étres qui nrélaïent les «plus |dé canadien, foules ont dû se En vente à 3 pon, Tous ceux que la Providence [chers.Aujourd'hui, vous avez demander, a l'instar du poèle: 4 me d.a groupés pendant quelques [voulu vainere la distance qui| Quel moissonneur de l'êter- LÀ PHARMACIE BERTHIER ENRG ; Lore années entre les murs d'un |lésormuais doit nous séparer en ; nel Bite .1 jury collège classique \u2014 de ceux-c [uftachant ma vie à Ja vôtre par |-\\Vail dans sa Course négli- ;Ç (La seule pharmacie à Berthierville) 1 bi J'en distingue plusieurs au mi-|les liens d\u2019un impérissable sou- , oo _ gemment jelé ; A Thier lieu de cet auditoire d\u2019élite.et] enir.Celle faueille d'or dans le Tél.70 C.P.64 || 0 Sts je leur demande pardon d'évo- Vous Nous réjouissez, el à Ces champ des éloiles .Voisin du Manoir 5 en quer ces souvenirs que Virgile [bon droit, de Theureux évène-| Gest que chez-nous, tous de- \u201d oo là & si bien caractérisés par ces|ment que vous jugez comme le |Yaient contribuer à rehausser .: he mots qu\u2019il mel dans la bouche ouronnement d\u2019une carrière |l'éclal de notre association: BERTHIERVILLE, P.Q.4 ir ! d\u2019Enée: le luttes el de batailles mais, |Choristes.Solistes, Organiste,! ; Alon \u201cInfandum.jubes renova- [comme l\u2019a si bien dit l\u2019auteur| (à suivre sur la dernière page) \"un, À 8 2 reste vege el ote + Sen TT Jeol, 13 juillet 1933.* L'ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 5.\u2014 JASKINONGE FUNERAILLES DE MLLE GERTRUDE GAGNON impiloyable mois- vient d\u2019enlever a sfrection de tous ceux qui Ie connue, nolre chere el pien-aimée Gertrude.Frappée en plein bonheur, elle laisse pour pleurer sa per- je, sun père el sa mère: M.el me Eugène Gagnon, 6 soeurs La mork sonneusé, me Uza Lrissetle, (Mauza), Jo Lachine, Béatrice, Jeanne, Dolorès ei Brigitte orgiana, Georg MM.Gagnon; quatre frères: willie et Waller Gagnon, de Montréal-tist, Léo et 1lluberi Gagnon, de Maskinonge.; La levée du corps fut faite ar Mgr J.-F- Béland, de Maskinongé ; le service fut chanté par M.l\u2019abbé Ovila Gagnon, professeur au Séminaire des Truis-Rivieres.Au choeur, on remarquait: gr J.-F.Béland, aursônier du couvent de Maskinongé, M.l'abbé Dionis Gélinas, curé de Ma parvisse, l\u2019abbé Raymond Cossetle, vicaire de la paroisse.l'abbé Omer Gaboury, vi- raire à Ste-Ursule, l'abbé Joseph Antuine Caron, eccl.Le convoi funèbre fut conduit pur M.Lucien Rochon, ami de la défunle.Les porteurs élaient ses quake cousins: MM.Jules St- Louis, Anglebert Gagnon, Alfred Hubert, Raphael Paquet, les porteuses élaienl ses aies: Mlles Marguerite Pa- quin, Jeanne d'Arc Bastien, weilr Béland, Yvelle Lemyre.La quête fut faile par M.AI- honse Doyon eb Mlle Cécile -Uyr; M.Emile Coulu el Mlle farie Jeanne Gagnon.klaienl présents aux funé- pales: M.et Mme lugène Ga- goon, M.el Mme Willie Ga- gio, M.Waller Gagnon, de Montreal-list, Mme Oza Bris- sete, de Lachine, MM.Léo et Alfred Gagnon, Miles Béatrice, tagnon, de Maskinongé; M.vorgiana, Dolorès et Brigitle lrançois Gagnon, M.et Mme tharles Casaubon, M.et Mme Philias Gagnon, M.et Mme A- arias Gagnon, M.et Mme Do- bat Gagnon, M.el Mme Rapha- { Paquetle, M.et Mme Ovila Hubert, M.et Mme Albert Ga- tré, M.et Mme Joseph Verte- euille, M.et Mme Joseph Ga- mon, de St-Justing M.el Mme Angleher( Gagnon, de Lachine, I Lucien Rochon, de Montré- d Met Mme Albert Gariépy, de Montréal, M.el Mme Joseph Simard ef Mile Régina Cro- lau, de Montréal; Mme Lud- r Huberl el ses enfants, de Sringficld; Mme André Hubert, de Lowell; M.el Mme Maxime Si-Louis, M.el Mme Joseph Jagnou, M.el Mme Alfred Doyon, M.et Mme Wilfrid Bergeron, de Maskinongé ; el Mine Edouard Branchaud el Mme Alphonse Béland, AM.Uhald el Herménégilde land, M.et Mme Théodule Bergeron, M.et Mme Adolphe dllemare, M.et Mme Irénée cg, de Sle-Ursule; Mme : \\anasse, M.et Mme Arthur Bastien, Mme Vve Ovila Ga- ton, Mme Aimé Lemyre, fie bl S(-Pierre, M.Donat Arendean, Mme Vve Louis ry, M.IF.Lafrenidre, Mme - Uémen(, M.ef Mme W.La- [hier Mme Dr J.Lefebvre, f S-Siméon; M.et Mme W.Teron, M.et Mme Paul hand, M.et Mme Arthur ng Me el Mme Victor Bénie Mme À.Lafrenière, M.bo WIN Bastien, M.Jos Le- Mel Mime Aimé Dupuis, M.et Mme Georges Marchand, MM.Théophile Bastien, Joseph Laurent, Théophile Pa- quette, Romuald Grenier, Jo- saphat Lessard, Mme Trempe, Mme Drainville, Mme Clovis Fréchetle, Mme Antoine Fré- chette, Mme Adélard Bastien, MM.Uldéric Bastien, A.Beau- dry, Georges Lajoie, Mme Léon Morin, Mme Vve Bellemare, Mme Bruneau, Mme Lefebvre, M.et Mme Dr Caron, M.et Mme Joseph Guinard, M.et Mme C.- Edouard Déziel, M.¢f Mme Joseph Béland, MM.Médard La- frenière, M.Croisetière, lEd- mond Clément, Alide Gravel, Willie et Denis Carufel, Wilfrid Gagnon, Joseph Lamar- che, Mme Stanislas Gaboury, MM.Marcel Lessard, Joseph Lessard, Ovila -Gaboury, M.el Mme H.Morin, Mme Georges Lajoie, M.Pierre Lemyre, Met Mme A.Masson, MM.F.Trudel, P.Fréchette, Mme G.Frigon, M.et Mme A.Gagnon, Mme G.Désaulniers, Mme E.Gravel, M.N.Clément, Mme G.Désaulniers, Mme E.Gravel, M.N.Clément, M.et Mme J.Béland, M.et Mme H.Ga- boury, Mme Euclide Gaboury, Mme P.Gervais, Mme O.Le- myre, MM.A.Fréchette, J.Marchand, Mme D.Clément, M.A.Déry, M.M.Valois, Omer Bastien, Napoléon Carufel, Charles Déry, J.Gravel, A.Cloutier, Louis Alary, Adrien Lebeau, F.Boulay, W.Saucier, IL Paquin, A.Béland, G.Champagne, Moise Coutu) R.Toupin, Mme Raymond Tou- pin, J.-A.Trudel, Omer Dé- ziel, Mme J.Masson, M.J.-L.Landry, Mllles Clara Paquette, Solange Gaboury, Simronne Va- nasse, Léona Gaboury, Cécile Lemyre, Marguerile Vanasse, Irène Lacombe, Simonne La- course, V.Morin, Bernadette Lebrun, Marie-Jeanne Gagnon, Irène Bastien.Thérèse Béland, Marie-Ange Clément, Eva Gagnon, Thérèse Trudel, Marie- Ange Lefebvre.Germaine Com- lois, Eva Carufel, Noella Ga- boury, Solange Gravel, Si- monne Gagnon, Léonide Belle- mare, Rachel Baslien, Gisèle Bastien, Réjeanne Bastien, Laurette Gagnon, Irène Lafre- nière, Flore Paquette, Irène Gaboury.Jeanne Gaboury, M.- Rose Gaboury.Yvette Grenier, Thérèse Grenier, Irène Paquel- te, Bernadelte Coutu, Simonne Coutu.Irène Marchand, Lucille Philbert.Alice Trempe, Olive Vertefeuille, Bella Masson, Lucienne Gagnon, Rachel Pa- quette.Rose Lajoie, Léona Desjardins, Claire-Rita Tou- pin, Thérése Alarie, Anne-Marie Lemyre, Anna Marchand, Marie-Anne Bélandy Ursule Travel, Jeannette Bergeron, Cécile Caron, Juliette \\Guinard, Madeleine Bellemare, Jeanne- d'Are Toupin, Aldéa Lemyre, Madeleine Paquin, Marie-Clai- re Paquin.Noella Béland, Rachel Hubert, Rose Saucier, Anna Deserres, Noella Lemyre, Marguerite Lessard, Suzanne Rinfret, Yvette Lemyre, Irène Croisetiore, Georgiana et Rachel Lemyre.Simonne Bastien, Maria Vallerand, Marguerite Palcourt.Florence Carufel, Si- monne Bergeron.Léoda Desjardins, Régina Alarie, Estelle et Simonne Beaulieu, Y.Bé- rard, Mlle Galipault, Yvette Paquin, Mlle Rainville, Eva Carufel, MHes Gi.FE.M.Lebrun, Noella Verlefeuille, T.Landry, G.Simard, J.Béland, J.- A.Patry, A.Lefebvre, Jeanne- l'Are Clément, G.Croisetière, K.Pésaulniers, Lucienne et fécile Saucier, Miles M.el MA.Clément, Jeanne Francoeur, S.Lemyre, Claire Morin, M.Masson, F.Toupin, Irène Bus- siére, Germaine Carle, R.Grenier, Marie Lacourse, Rosina Gagnon, A.Marchand, Rachel Béland, A.Lafreniére, R.Cloutier, Lucille Lafreniére, B, À- larie, Mlles M.-A., M.Gagnou, MM.Pierre Villeneuve, Denis tGagnon, A, Branchaud, A.Pa- quette, Maurice Carufel, A.Déziel, A.Béland, EE.Marchand, A.Gagnon, R.Lajoie, E.Gagnon, A.Lefebvre, Arthur Pa- quelte, J.Gournoyer, A.Le- beau, Kmile Gagnon, A.Bé- land, Robert Paquin, Emile Gaboury, IHenri-Pau] Lebrun.J.-L.Landry, Georges Doyon, D.Désaulniers, A.Bastien, L.Toupin, L.Lebeau, Joseph Vincent, Olivain Doucet, Paul Coulu, V.Dugas, J.Philibert, M.Bolduc, T.Lemyre, W.Ca- rufel, M.Clément, Raphael Paquetle, J.Bergeron, Eugène St-Louis, 1.Philibert, J.Gagnon, Il.Lafreniére.A.Bé- land.A.Lafreniére, J.Lemyre, T.Carufel, T.Alarie, Henri Lajoie, Théophile Béland, Antoine Lemiyre, Paul Béland.Hervé Masson, Clovis Gabourvy.Gabriel Gagnon, Raoul Jabou- ry, Hildège Gaboury, Charlemagne Drainville, Charlemagne Clément, Paul Alarie, Do- nat St-Louis, Albert Hubert, Réal Bastien, Emile Gagnon, Justin Masson, Anglebert Gagnon, H.Béland, N.Clément, David Gaboury, Albertino Ber- geron, Ernest Gagné.les RR.SS.NN.de Jésus ct Marie, de Maskinongé.Sympathies: Famille W.-H.Gagné.Famille Pierre Lemyre, M.et Mme FE.Béland, H.Lesage, A- zarias Gagnon.Famille Joseph Verlefeuille, M.l\u2019abbé Ovila \u2018Gagnon, M.l'abbé Omer Ga- boury, les SS.NN.Jésus et de Marie, Maskinongé: Famille Wilfrid Bergeron.Paul Bus- sicres, Famille Jos.-0.Paquin, Famille Raphael Paquelte, Henri Lajoie, M.et Mme William Hubert, M.et Mme Euclide Gaboury, Famille Moise Coulu.Famille Edouard DPa- quin, M.el Mme Omer Déziel, Famille A.-B, Lafrenière, Famille Gaspard Lafrenière.Lucius travel, M.ef Mme Donat Crokselière, Mlles Sfmdnne.et Marguerite Vanasse, Lucien Rochon, Famille David Gabou- ry, M.et Mme A.Gagnon, Met Mme Stainslas Gaboury, Fa- mülle Pierre Dalcourt, Famille Irénée Gagnon, Mme Onési- phore Dupuis, Famille Joseph Béland, Joseph et Marcel La- frenière, M.et Mme Paul Marchand, Lebrun et Frère, M.el Mme Alphonse Lebrun, Famille Honoré Gaboury, M.et Mme Albert Gariépy, Famille Doyon, Famille F.-X.\\Gravel,, Famille Maxime St-Louis, Famille Philias Gagnon.Bouquets spirituels: Famille J.-E.Clément, Met Mme Walter Gagnon, Famille Philorum Gagnon, Mlle Régina Croleau, Cécile St-Cyr, Inst, Famille Philias Gagnon, M.el Mme William Hubert, M.ct Mme Willie Gagnon, Famille Maxime St-&.ouis, Famille F.-X.Gravel, Famille Alfred Doyon, Jeanne Gaboury, Inst., M.el Mme Jo~ Simard, M.el Mme Albert Gariépy, Famille Honoré - Gaboury.Offrandes de messes: M.l'abbé Ovila \u2018Gagnon a versé les honoraires de deux messes privilégiées.La chorale était sous la direction de M.Avelin Dalcourt.E.F.M.Messe harmonisée de Le Japon excelle dans l\u2019art de produire du thé et des experts nous fournissent le t HE DU J CE QU\u2019IL Y A DE MIEUX EN FAIT DE THE VERT l'abbé Panneton; Libera de Mosso.L'orgue était tenu par M.Jos Desjarlais.ale ate Sa > > se IN MEMORIAM! Affectueusement dédié à mes chers parrain et marraine, Met Mme Eugène Gagnon, à la douce et chère mémoire de leur fille bien-aimée, Gertrude.Mardi, le 4 juillet, à l\u2019heure où l'horizon s\u2019apprêlait à revêé- tir sa toilette matinale, Dieu venait chercher le blanc lys, qu'il désirait depuis longtemps pour oruer les célestes parvis, car après avoir admiré l\u2019éclat de sa blancheur, le Jardinier divin la voulait toule à Lui.À- fin donc, de transplanter cette fleur délicale dans les parler\u2014 res de la patrie céleste, Il lui demanda le dur sacrifice de sa vie.Mais!.Mourir!.A dix- huit ans! Mourir, à l'âge où l'avenir nous apparaît si riant, à Vâge où l'on fonde les plus belles espérances! Quitter tout! son biën-aimé père, sa bonne et tendre mère, ses chéries, ses frères aimés! Abandonner tous ceux qu'elle aimait ici-bas! Tout ce qu\u2019efie avait de plus cher sur la terre! Ce fut déplorable, déchirant.Mais.consolée, à la pensée de revoir un jour Lous ceux qu\u2019elle aimait elle fit généreusement le sacrifice de sa vie.Dès lors, son âme avide de bonheur, n'attendait plus que l'appel définitif de son Dieu, pour prendre son essor et s\u2019envoler vers les lou ne revient sourire, toujours dans la pa\u2018x du Seigneur, vous, votre fille heureuse que celles qui traver- ainsi vous leurs sur la terre, ainsi elle se- hauteurs d'où plus.En un elle s\u2019endormit pour Parents consolez- chérie, plus affligés, senl une longue vie s'en est allée vers l'au-delà sur une nacelle de fleurs; et là-haut dans les splendeurs du divin séjour, elle parlera de vous tous à son Dieu, lui demandant de meltre fin à tous les maux qui vous affligent.Car fates ses protec- ra votre protectrice au ciel.Parents éplorés, ne pleurez plus, car celle qui vous a sitôt quittés, jouit au c'el avec les élus d'un bonheur éternel.Et toi, Gertrude chérie, repose en paix, et sois assurée que toujours de notre coeur partira avec notre pur souvenir, l\u2019hommage de nos prières.Au revoir! Au ciel! Jeanne G.Ce 12 juillet 1933.JOSEPH MERCURE, MARCHAND DE NOUVEAUTES Assortiment considérable et varié dans tous les départements à des prix très modérés.8T-BARTHELEMI, \u2014 P.Q.ee ÿ Soedsaleaooisfososionionisaielocisaisadraisaorioiooieaipelsoiois dod KX +» 3 R A ND V N $ 2 $ & ke de ë $ x 9 $ 3.oe + + oH + + oo oo & de & 3.+ + | e © + 0 + 5 en aluminium 3 + 3 * & pe & ë + % Nous venons de recevoir un bel assortiment d\u2019ustensiles de cui- & + sine, en aluminium que nous vous offrons, pour un temps % 4 limité, à $ = $ % + i m 3 ® + i S % o e 3 3 * + LA .a .« 9 + Cet assortiment comprend: des Rotisoires, Bouilloires, Marmi- + .x « .\" rey .& tes, Chaudières à l'eau, Plats à Vaisselle, Théiéres, Cafetiéres, + a + < oe + Marmites à patates, Casseroles, etc.etc.$ & a Be + & + oo ee + = + + $ .a + [x3 » oe : M W.-H.GAGNE, St-Just + Magasin W.-iL NC, DI-JUSIM, Que, à LX] oe 3 $ trated stedp ote iratos a A a A A SE EE ES EEE CES 120.0%00%66% 0700001000 00 00000000, et 0010 000000000500 0130050000 0000 L'ECHO DE SAINT-TUSTIN Page 6.Jeuds, 13 juillet 1933, Soot rotor eos o trator Er Bo Ppl our avoir la douceur de se dé-|frapper le premier circuit sur|deux équipes.$ s es ee ë Diller.les balles de Bourdon.désiré, nous Pan Lure tant P AGE SPORTI \\ / E Z| Aimer c\u2019est se donner et| On dit que Maskinongé vou-[neuf \u2018juillet dernier, \u201chue le %{pour se donner, il faut se pos-|lait blanchir I'Echo de St-Jus-|Iassistance 1a plus évant | soder.tin.Il ne faut pas vendre la |peut-être jamais vue à Grande Ptit tt ee rrr nb HH0ététéE| L'habit ne fait pas le moine,|peau d'un ours avant de l'avoir t-Jus.L\u201cECHO DE ST-JUSTIN JOUE SA 10e PARTIE Le club, I'\u201cEcho de St-dus- tin\u201d, a joué, le 9 juillet, sa dix- ièmie partie de la saison avee Maskinongé et fut défait par le résultat final de 9 à 7.La joute se décida devant une foule de 3,500 personnes.Lafrenière, lanceur pour l\u2019Echo, tint les adversaires à deux points jusqu'à la septième manche, lorsqu'un circuit de Mathieu avec 3 hommes sur les buts mit le score a 6.Bourdon.lanceur du Maskinongé, fut très effvetit sur le monticule et réussit à retirer au bâton 17 frappeurs.Dès l'apparition au bâton.l\u201c\u201cEcho\u201d put enregistrer un poinf.ainsi qu'à le deuxième anche, et quatre autres points à la qua- irième manche.Tandis que les visiteurs ne réussirent à toucher le marbre qu'à la quatrième manche.A la deuxième manche, La- frenière frappa pour le circuit.Bourgeois dul remplacer La- frenière sur te monticule à la septième el fini la partie.Ro- bitaille égalisa le score sur un donble de Schiller.A son der- pier baton, le Maskinongé al- teignil le marbre deux fois el levi le score à 0 points.partie cette est contestée, connne on pourra le constater par le document suivant: 0 ATTENDU, qu'à la partie de Balle au camp jouée à Saint- dustin, le neuf juillet 1933, entre l'Equipe de Maskinongé et l'Echo de St-Justin, à la huitième manche, sur l'interfé- rénée du joueur Lemvre à Gé- vard Bellemare, arrét-court de \"Echo de sSt-Justin\u201d: Toutes protestations que de droit ayant été faite auprès de l'Arbitre Sylvio St-Onge.à l'arrière du marbre: ATTENDU qu'il à été convenu.que sur production du lex- te d'un règlement produit, Pun où l\u2019autre des arbitres devait tenverser une décison donnée; ATTENDU qu'en vertu du règlement No.56, Section 8, les deux points comptés en contravention du règlement susdit sont nuls.En conséquence des droits que me confère le règlement No.26, Section 5, Je confisque a toutes fins que de droit la dite partie du neuf juillet 1933.En duplicala a St-dustin, ce dix juillet 1933.A.-C.CLEMENT, Arbitre, Reçu production du Duplicata destiné au Club de Maskinongé.Maskinongé, ce 10 juillet 19:33.4.-A.-\\.LEMYRE, ! Président.> PQ sk Détails: Arbîtres: A0.Svlvio St-Onge.Temps de la partie: 2 heures el HS minutes.Assistance: 300 peronnes: Deux buts frappés: Bellemare.Schiller, Fleury: Cireuils: Lafrenière, Mathieu; Hommes relirés au bâton par Bourdon: 17: par Lafrentère, 10: pur Bourgeois, > a.Clément et Alignements: \u201cEcho\u201d: E.Bellemare, R; N.Fleury, C.D.; G.Bellemare, A.- C.: G.Bonin, 3e b; A.Doucet, G.G.: J.Lafrenière, L; FE.Clé- ntent, Ze b; G.Ferland, ter b; R.Doucet, C, G.; B.Bourgeois.L.\u201cMaski\u201d: G.Lemire, 2 b: R.Lemire, A.-C.; A.Shiller, 3e b: R.Mathieu, ter b; L.Bourdon, L.; G.Robitaille, Re; BE hugas, C.G.; L.Lebeau, CG.D.: V.Rainville, CG.C.\u201cMaski\u201d 000101 412?\u201cFeho\u201d 110401000 NOUVELLES DE L\u2019EXTERIEUR Les Nouvelles du Matin nous apprennent que le gérant du Maski a donné sa démissoin.Son shccesseur doit être nommé prochainement.Au nou veau gérant, nous souhaitons un plein succès! Les partisans du Maski sont convaincus de la force de leur club.depuis qu'ils ont quasi - défait l'équipe de l\u2019\u201cEcho\u201d.Plusieurs amateurs de Montréal.Trois-Rivières.Shawinigan et Louiseville ne regrettèrent pas de se déplacer pour voir se dispuler la partie de dimanche dernier.Les organisateurs de Maskinongé et de St-Justin mirent lant de dévouement qu'ils ré- Uisstrent à grouper une assistance de 3500 personnes pour la partie du 9 juillet.La partie entre Maskinongé v{ St-Juslin avait autant de vogue qu'une élection générale.On regrette henuconp que Lafréniére ne fasse pas parlir de l'équipe du Maski, Rien ne sert de courir, il Faut partir à point! Mathieu semble être un des Joueurs les mieux vus dans Maskinongé.Aussi le mérite-t\u2014 il par son jeu magnifique de dimanche, Bourdon esi, sans contredit, le meilleur lanceur des clubs semi-professionnels, De plus il possède une qualité très appréciable de couper les hommes sur les buts.Maskinongé, en ayant sur son alignement Bourdon, Schil= ler, Robitaille et Mathieu, possède des joueurs jamais vus.même dans le temps de Pierre Marchand.Ministre des Affaires Etrangères POUR LES DEESSES L\u2019ESTRADE DE Le plus souvent, les jeunes filles qui chérissent le sporl, sont de fidèles amoureuses.Pour vivifier leur amour, nous leur suggérons quelques pensées (rès appropriées.En amour, dit-on, la seule victoire possible, c\u2019est la fuile.L'absenee ne fail qu\u2019aviver l'amour.Parfois le pardon se traduit par une franche el naïve caresse, L'amilié naît le plus souvent des similitudes el se nourrit parfois de conlrastes.Quel homme, dans sa soif inexfinguible d'aîmer et d'être Amd.na pas cherché autour de soi un être dont F.Le bonheur, c\u2019est d'en donner (FF, Goppée).En amour, on se brouille mais l'habit fait la femme.Avec les garçons, il faut que les filles aient une main de fer sous un gant de velours.Dans le mariage.il y à plus de prose que de poésie.Un Amoureux.POTINS DU BASE-BALL.On dit que le club Maski fut sauvé de la débâcle par un mi- \u201c(racle de saint Mathieu.On dit que les partisans du Maski furent tristes jusqu'à la septième manche.On dit que des cinq joueurs de Maskinongé ont failli dans leurs examens.Il y aura reprise possible des examens le 30 juillet.On dit que le fameux lanceur Bourdon fut apprécié par toute l'assistance el sut étonner pur son lancer très rapide ot très effeclif.On dit que Bourdon, Schiller, Mathieu et Robitaille sont doués d'un grand esprit sportif et =amusent avec honne camaraderie.On dit que lous les joneurs de I\" Echo de St-Justin\u201d rivalisent du même esprit.On dit que Schiller.malgré toutes les qualités reconnues, a une spécialité à déplacer les buts durant la joute.On dit que Bourdon s'est déclaré vaînen à un spectateur à la sixième manche.Mais il à ajoulé avec franchisé que.si tel étail le cas il le serail par une tres bonne équipe.On dit que Mathieu sauva le club Maski dimanche comme Foch sauva la France pendant la grande guerre, On dit qu'il v avail environ FO automobiles à la partie de balle au camp à St-Jdustin dimanche dernier.On dit qu'il faut que Lafre- nière ail la pratique voulue pour éogner un coup de circuit sur la balle rapide de Bourdon.On dit qu'il est pusillaninve d'être acharné à vouloir batlre l'un des siens.On dit que le président du «club Maski résonne avec justice el juge avec impartialité en tout et parlout.On dit qu'il en est ainsi pour beaneonp de gens de Maski- nonge.On dit que les manifestations excenlriques de eerlains partisans du Maski sont un gavan( de leur survivance.On dit que \"Echo de St Justin est le seul elub qui puisse ore de foree à jouer avec le Maski.On dit que le notaire de Ste- Elisabeth a rendu un jugement fort agréable à l'équipe de Echo de St-Justin,\u201d On dit que le fanatisme elle parti pris doit être banni.même entre es supporteurs de balle au camp.On dit qu'un Maski ou plu- (ôl une Maskie s\u2019est fait prendre les doigts?\u2014 ! On dit que le lanceur de l*Echo de St-Justin® ne s'est pas lnissé \u201crouler\u201d comme on le vonlnit.On dit que fous les specta- wus admirèrent Irs fails of gestes de dimanche, On dit que les joueurs de l*Feho ont joué avec maîtrise.On dit que c'est à Lafreniè re que revienl l'honneur de tué.On dit que l\u2019Echo de St-Jus- tin lance un défi à un All Star composé uniquement de joueurs résidant dans le comté de Berthier-Maskinongé, Avis aux intéressés.On dit, pour terminer les On dit, Que tous les On dit ne sont pas dits.JOUR GLORIEUX POUR MASKINONGE Depuis longtemps on altlen- duit avec sérénité lv jour de la première rencontre entre les deux clubs amis: Maskinongé et l'Echo de St-Justin.Ce jour, disait-on, devait régler la question de la supériorité enlre ces ce QUE \u201cLE GIN CANADIEN MELCH ER S / 7 0, ALR Td 18 = oN % A a QT _/utres 8 Grandeurs 26 ones $2.30 40 onces-+3:30 taxe comprise Produit de distillation directe dont la formule n'a pas changé depuis plus de trente-cing ans.Le Gin Canadien original.Le seul gin dont l'âge est garanti par le timbre d'accise de l'Etat, Le gin qui a la plus grande vente au Canada.La Vente a augmenté constamment en 1933.preuve cone cluante de qualité supérieure.MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Distillateurs depuis 1898 Distilleries: Berthierville, P.Q.Bureau-Chef: Montréal, P Q.960600 lin pour une partie de b camp, le club de Masking, infligeait une véritable détai te au club de l\u2019Echo par nN score de neuf à sept.On di que cet échec fit une plaie be ante dans le coeur du gérant Bourgeois, puisse-t-elle dlp pansée!! En réalité cette partie réservait beaucoup d\u2019émotion aux spectateurs, Dès le début les supporteurs du eluh d\u2019Echo s\u2019en donnèrent a Coeur.joie.La victoire semblait leur sourire, toutefois ce n'était que moquerie.\u201cMais rira big, (à suivre sur la page 7) \u2014\u2014\u2014\u2014 LE SALVIFLORE 82, rue St-Laurent \u2014 Tél LOUISEVILLE, P.Q.Dr R.Latourelle, B.A.M.À.Ex-interne aux Hôpitaux : Hôtel Dieu, Ste-Justine et Miséricorde de Montréal.Spécialités: Accouchements, traite ments électriques, lavage colonique.L.J.A.LEGRIS DOCTEUR EN MEDECINE Médecine Générale au bureau et à domiolle.Répond à teus les appels de jour et de 108 les paroisses environnantes.DOCOUOONODIODOSOGADONO00 ; Pipes en Cadre | Nous avons un beau choix de ces pipes avec bouquins en caoutchouc ou en bakelite et que nous pouvons vous offrir aux prix suivants: avec bouquins caoutchouc 50.50 avec bouquins en bakelite 1.00 Prix spéciaux à la douzaine Magasin W.-H.GAGNE, SAINT- JUSTIN, P.Q.009000005000\" 1000090000000 j TECH EHE £3 E30 © E301 © £3 HE ECE OF DHOOM £2 82 SSNS CONN GINSONR RNG BOUCHER Gros et Et commercant d'animaux de toutes sortes.vo lailles, foin, etc de Service Frigidaire Louiseville, P.Qj nuit dans le village, ja campagne 4 § 88, rue St-Luurent, \u2014 LOUISEVILLE] OMER RINFRET| détail Jeud fl Jour qui 11 elle.Just che, I; char jouct! que le cetle ] cher d en col erles vaillau pas ct sucees Is JOI trois \u2018 sur les Mathie pest | du ma son hal à parai Le Salvifiore est ol\" du tonique contre les mec Ü beau ni trues, Règles en ado, MRC'étail dance, Règles | camp santes, Retour de l\u2019âge.A Comblen de femmes à Bourge { de filles souffrent de ça JN 511 * maladies-Ià.C'est L + trompe mède idéal que Chaque Lafren * famille doit avoir nog JEM TC ; temment sous la may [ile Dill gaie un traltem vail, 1 » la boutellie de ances.M Blrois de Mme LOUIS ALAR J\" SUT SAINT-JUSTIN, Alors Co.Maskinongé, P.Q, l'Écho TT eux, 1 Barvea: 85 rue Hart \u2014 Tél 41 Dera nel Residence: 140 SteJulle \u2014 Teli a wer J-A.VILLENEUVE je jour NOTAIRE uslin, Prête aur 1ère hypothèque à 7%; ny ME s'a gloment de succession, Adminis jinuent tration générale, Ete.ani.I Edifice Banque Canadienne Nationale Bitaille TROIS-RIVIERES.P.Q.none memes ee l'en y Tél.Bell 351 |i.|, Richard Lessard B.C.L Judo NOTAIRE à a TIME Argent à prêter, Règlements de wns JERVIS cesninns, Asauramces, Collection.Jr jolisc STE-URSULE, Comté de Maskinong.qu'ils qu'ils 0 Lepend plus gr lei ep Bellen: vail et 80 juit plaisir l'Eche, ler à teudre ty d la miêt joncurs mace à furs (fs N Moe Tes, de Mme J Rivière temps St-Just Me Mme À Pierrot sont al lier el him, Mo bury.M, of \\ litte Insti, Me Montre Melqu denis MT nes Tou dllis à Me Yip.| ant Hôtel- traite et à ILLE pong de ca- jue ux ot de § 08 à ol Jeudi, 13 juillez 1933.R -\u2014orieux pour Maskinongé Jour 4 orl 1 @ 6) (suite de la pag Lo.: vita le dernier\u201d se disait- de qui la septième manche, là mauvaise fortune s'acharnait à poursuivre nos = ours of cela à un tel.point oe le ciel même, témoin de cette injustice, ne put s\u2019empêcher de sympathiser avec nous n couvrant le champ de ses les d'eau.Toutefois nos lant joueurs ne perdaient pas courage, sachant que le succès est fils de la constance.ls jouaient avec entrain et rois de nus hommes étaient sur les buls quand le cogneur Mathieu.dont la réputation pest plus a faire, s'approcha du marbre.résolu de montrer son habilité.Elle ne larda pas à paraître quand il logea 1a balle du lanceur Lafrenière au peau milieu de l\u2019enclos voisin.Rcétait jeter le désarroi dans le amp adverse aussi le gérant Bourgevis crut-il mieux faire mn siuslallant sans bruit ni trompette comme sucèesseur à Lafrenière pour piloter la pe- lite barque de son club, qui devait, malgré les quatorze effets de son maître, aller se briser sur le vécif du Maskinongé.lors les parlisans du club Echo n'en croient pas leurs eux, Ils devraient raviver l\u2019espérance de leurs joueurs mais ls n'en ont plus la force.C'est je jour qui déeline pour SL- justin.C'est lu nuit de la mort jui savanee, Nos joueurs con- jnuent leur lravail persévé- ant.La batterie Bourdon-Ro- Mitaille \u201camuse à retirer des hommes au bâton Dix\u2014huit [en peuvent \\mais devant la alle de nolre maitre lanceur fourdon qui les pique à mort u marbre.Nous félicitons sos jouenrs et nous nous réjotisons avec eux du succès quils onl rapporté, ear on dit quils ont hatte un grand club.Cependant grand n'exclut pas plus grand.Nous tenons à fé- liciler la batterie Lafrenière- Bellemare pour leur beau tra- \u201cail et leur esprit sportif.Le Bi juillet.Maskinongé aura le Plaisir de recevoir de club de Echo, Puisse ce dernier résis- lr à sa peur manifesle, se feudre sur le terrain convenu ë y demeurer jusqu'à la fin.là même confiance anime nos Joueurs ¢f Dame fortune gri- Macé aux espérances des jou- ties (de l'Kcho.\u201cOn dit que\u201d Maskinongé.Notes Locales M.cl Mme Antonio Bussiè- ts, de Rigaud, ainsi que M.et Mme Jacques Lajo\u2018e, des T.\u2014 livières, passent quelque emps chez leurs parerts de dusting, M el Mme me Ale Pierrette, nt allés Her © han.M.of bop W.-H.Gagné, rl Gagné et sa fillette M.Ernest Gagné à Montréal lundi der- (se souf reudus 4 Farn- Mine Théophile Ga- Mlle Simonne Gaboury, i.ie Wool flagne ef lear ele Githerfe eu visite a Si- dustin dimanche, Me Marie-Rose Montréal Melis ery i, \u2019aquette de venne passer Jours chez son père lement.Yon, l'abbé Bimile Clément et tn vende Glément, Joseph hin of VW.esl lien a 4 -H.Gugné, sont il, SL Lin celle semaine.TE Minleleine Marois, M.Mh, pb © ; » Ploufre, de Montréal, en promenade pour quelques jours chez M.Albert Plouffe.De retour d\u2019une promenade a St-Lin, Mlles Jeanne, Irène et Rose Dupuis, accompagnées de M.Lucien, Maurice, Cécile et Rolande Huneau.Elles visitèrent leurs frères Joseph et Edouard Dupuis.Durant leur quinzaine, elles se rendirent à Mascouche, chez leur frère, Alfred Dupuis el chez M.Emile Lemire ou elles étaient accompagnées de Mme Joseph Du- puis el KR.Thiffault.Elles sont revenues enchantées de leur promenade.Elaienl de passage a St-Jus- lin ces jours derniers, M.et Mme Emile Lemire, M.el Mme Joseph Lemire, ainsi qu\u2019Arthur, Lucienne el Jeanne Le- mire el Solange Dupuis.lilail de passage à St-Lin, samedi dernier, M.Donal Du- puis accompagné de Mlle Annelle Deneaull.M.Wilfrid Duchesnay el sa famille de Montréal sont en vil- légialure chez M.Ovilas Du- chesnay.M.l'abbé notre ancien passage à dernier.M.et Mme Ovilas Duchesnay onl pris part a l\u2019excursion de l'Association Chorale St-Louis France de Montréal à Gaspé et Percé à bord du vapeur \u201cQuébec.Ils oul visités Québec, La Malbaie, Tadoussac, le Sague- nay, Bagolville el Chicoutim, ils sont revenus enchanlés de leur voyage.On nous J.-B.Levasseur, vicaire clait de Sl-Justin dimanche apprend que M.Pierre Baril est allé suivre un traitement à Fhôpital StJo- seph aux Trois-Rivières.Nous lui souhaitons un prompt ré- lablissemenl.Baplémes, \u2014 Le 7 juillet, Louise-Margue- rite- Marie, fille de J.-L.Lan- glois, notaire, et de Juliette Paquin.Parrain el marraine: Robert Paquin el Marguerile Paquin.\u2014 Le 11.Marie-Carmen, fille de Alphonse Lefebvre el de Césaire Alarie.Parrain el marraine: Joseph Lafrenière et M.- Rose Alarie.\u2019 \u2014 Le 12.Joseph-Arthur-Ré- al, fils de Joseph Lefebrve et de Azilda Béland.Parrain el marraine: Arthur Lessard et Lydia Carle.M.OVILAS DUCHESNAY NOMME VERIFICATEUR I] nous fait plaisir d\u2019apprendre que M.Ovilas Muchesnay L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN vient d\u2019être nommé par la Commission Municipale de Québec vérificateur, en vertu d\u2019un arrêté de la dite Commission en date du 27 juin, et il vient de recevoir son permis permanent compe tel, Ce permis qui vient de lui être octroyé lui permet d'agir comme vérifica- leur auprès des corporations municipales el scolaires rurales de la Province de Québec.Nos félicitations.SAINTE-URSULE, MASK.Lundi prochain, le 27 de ce mois, s'ouvrira à l'Ecole ménagère de l'endroit, le cours abrégé de vacances, destiné spécialement aux Religieuses et aux Institutrices qui désirent parfaire ou compléter leurs éludes ménagères.nous invi- lons cordialement celles qui désireraient suivre le cours de la présente année, à s'inscrire dès cette semaine.20 le sont actuellement.Ces cours.sauf pour la pension et les effets classiques né- Cessaires se donnent gratuitement.Pour lout autre renseignement.vouloir bien s'adresser à la Supérieure Ecole ménagère régionale Ste-Ursule Co.Maskinongé, P.Q.Vu la haute importance de ces cours, nous engageons les inslitutrices ou autres jeunes filles, désireuses de se perfectionner dans l'étude \\des arts domestiques et développer leur iniliative personnelle, à s'inscrire en grand nombre.Les institulrices ont pour inission spéciale, «d'enseigner la tenue de la maison à leurs élèves, de leur mour du sol, de leur montrer la beauté el la noblesse de la profession du cultivateur.Notre Ecole ménagère leur offre graluitement l'occasion de s\u2019assimiler une science qu'el- ooetestestortostotetestestotentostestest .aednelralesteeieatostesiniteatocioelsatestiels el RII eee, * ge Joe * - 0, \" Jos * - oe] 2 .*, Joel * >.ool * \" Joo *, .25 9, .* Xa oo! * x \" mier septembre 1933.Joo * CS *, Lac etat 00.®0e%seeves% LJ inspirer l'a- dans le comté Berthier-Maskinongé.Un enjeu de Vingt cinq dollars sera Je gage de l\u2019equipe victorieuse de cette partie.Cette partie projetée devra se jouer à St- Justin au jour qui pourra être choisi d\u2019icile pre- RY * estate 001000100007 Seatordeotortnele steels elorle ees os elo ednateateseetoatoc\u2019e Joetrerelnelslsatesdeostsatostrateatoslertocterioalsiecieelools els ofreloelontoaloalnrfeifosfonloefeisclels ln eteetonla lone als alnaterleelo 00 00 00e les pourront ensuite transmettre avec plus de facilité et de goût à leur élèves, et qui, en même temps, leur sera d\u2019une grande utilité personnellement.VA ET VIENT M.Joseph Juneau, M.et Mde Albert Bussiéres, M, et Mme Ogilva Leblanc, se sont rendus dimanche, le 9 courant, en pe- lerinage à Ste-Anne de Beau- ré.\u2019 Mme J.-O.Lessard de retour d'une promenade d'une semaine chez des parents à Montréal, Le Rév.P.Bernardin Baril, GS.S.R.de Ste-Anne de Beaupré, élait en visite la semaine dernière chez son père M.Joseph Baril.M.L.Perras de Montréal, de passage chez M.Rodolphe La- my.M.Raymond Lessard, a Québec, la semaine dernière.Mlle Julietle Lessard de Montréal, en promenade ces jours derniers chez M.J.-0.Lessard.M.Armand St-Lovis de l\u2019E- piphanie chez son père Urgel St-Louis.M.Joseph Lefrangois \u2018en promenade à Montlréa] la £e- maine dernière.M.Edmour Juneau de passage à Montréal la semaine dernière.Autos et Voitures pour Mariages, Baptémes, Etc.Voyages à longue distance.Service rapide Jour et Nux Nap.S.de Carufel & Fils, Tél.29, Pont Maskinonae Sete Te 000% 470 630.4% 400 63002040507 4% 670.470 620420470 4%0 67045060 450620 0% 070 630 oF 00.4%6070 2% 470 jeoseiesiealosiaaleaiesPalesiseieclssioctecienioclosle sleirafoatonioale ale ote eloel: XIX o e J) Ë : AVIS SPORTIF i Ë Ë x L\u2019Equipe \u2018\u2018Echo de St-Justin\u2019\u2019 lance un défi Ë L à aucune Equipe composée de joueurs résidant % \u2018te Seeeets.20% Po\u2019 cote to tente os! 2, ee, Co) xX * oe! °, a 2X Da 200070070004 006 00%! Page 7.DIFFERENTES MANIERES D'AIDER NOTRE JOURNAL 1.\u2014En ey abonnant ou en payant son abonnement.2.\u2014En lui procurant de nouveaux abonnés.3.\u2014En le faisant llre, 4.\u2014En lui apportant une collabore tion littéraire, 5.\u2014En solllcitant des annonces à son Intention.6.\u2014En encourageant nos annok- coeurs, disant qua vous avez vu leurt annonces dans notre journal.PETITES ANNONCES L'ECHO DE SAINT-JUSTIN est lt par plus de 20,000 personnes chaque semaine.Si vous avez quelque chose à vendre, à louer ou à échanger, es sayez nos petites annonces \u2014 Vous serez surpris du résultat.TARIF: 25 mots ou moins 25 cents: un centin par mot additionnel.Cinq insertions pour le prix de quatre.\u2014 Pour vos travaux d\u2019impressions adressez-vous à l\u2019Echo de Saint-Justin; un homme de 40 années d'expérience est à la tête de ses ateliers, ce qui vous assure une exécution parfaite de Vos travaux et ses prix sont très modérés.\u201cROMANS.\u201d \u2014 Livre National \u201cusagé.8 romans pour un doi- lar, 50 pour cinq dollars, 100 pour neuf dollars.Franco.Catalogue.A \u201cLa Cité des Livres\u201d 4430 rue St- Denis, Montréal.\u201d WF Vous trouverez toujours au Magasin W\u2026-H.Gagné, Saint-Justin, P.Q, le plus beau cholx d\u2019Articles de toilette, tels que: Parfums, Lotions, Bay rhum, Crème de beauté, Poudre de toilette, etc, etc.HOMMES DEMANDES Avons besoin d'hommes sérieux, a& tifs et ambitieux pour détailler 160 Produits Canadiens comprenant Ar ticles de Toilette, Médecines, Produits Alimentaires et Produits de la Ferme.Système Comptant.Nos vens deurs actuels font de $25.00 à $36.0) par semaine.Aucun risque.Meilleur temps pour partir ce commerce.Ter ritoire réservé.Détails et Catalogue.LA CIE FAMILEX, 4785 Ste-Catheine Es\u2018 Montréal.A VENDRE.\u2014 A Maskinongé, bonne maison de 9 appartements, avec emplacement, situées dans le village de Maskinongé.Pour tous renseignements, s'adresser à M.P.- E.Casaubon, Maskinongé, Qué.P.-O.PAQUETTE Menuisier et Manufacturier de Portes, Chassis, Jalousles, Moulurea Bois plans, Ete.BNTREPRENBUR GENERAL Agent pour les engins a gazoline et à \"hulle de Fairbank-Morse.Entrepreneur-Electricien liceneté.SAINT-JUSTIN mr L\u2019Almanach du Peuple Est en vente au bureau de l\u2019Echo de Saint-Justin à 25 cents.Par la poste, 10c.en plus.A Quelques sous.par eux-mêmes ne représentent pas une épargne considérable, mais multipliés par le nombre d\u2019articles d'épicerie que vous achetez dans un an et vous verrez que ça paie de taire ses achats au .W.H.GAGNE, Prop, Saint-Justin, P.Q.Assortiment trés varié dans toutes les lignes. Page 8.L'ECHO DE SAINT-JUSTIN La Chorale St-Louis de France (suite de la page 3) Directeur ef Organisateurs étaient dignes les uns des autres, et chacun y a mis son apport de dispositons naturelles, de talents, el dy dévouement.Encore à l\u2019heure actuelle, nos choristes ne se recrutent-ils pas parmi la classe la plus eul- tivée de notre société: La preuve, vous l'avez déjà ce soir, mais il en est une autre que je veux donner el que mon ami Charles-Augusle ne pouvait offrir lui-même pour ne pas manquer de modestie, Lorsque les Chevaliers de Colomb ont voulu se choisir un député d'Etat, c\u2019est au milieu des choristes de St-Louis de Franre qu\u2019ils sont allés le cTercher, en élisant à ce poste distingué mon confrère et ami.Charles- Auguste Bertrand.Nos solistes \u2014et je n'ai -pas besoin de les mentionner \u2014 ne comptent-ils pas parmi les meilleurs artis- les de la Métropole?Notre organiste le cède\u2014t-il en quoi que ce soil aux mmîtres modernes du clavier?Norre directeur, n'a-t-il jamais été égalé comme interprète du réperloi- re religieux et profane?Et notre Président, n'incarne-t-il pas la bonté.le dévouement, et ie génie de l'organisation?Tel est le secret de la vitalité de notre association.lel est aussi le secret de sa puissance qui nous fascine, qui nous attire, et qui nous lient atfachés à elle par toules les fibres de notre être.N'est-ce pas en mème temps vous faire conrprendre les sentiments qui m'agitent à celle période de mon existence où je dois quiller des frères el des arfistes qu ont été les meilleurs compagnons de ma vie.SI vous saviez comme c'est dur de se transplanter quand on se senl attaché a la Métropole par des racines vieilles déjà de 28 ans! Aussi.bien des fois.le soir.je vais promener ma solitude sur la colline du Parlement.Je laisse errer mon regard par-delà la rivière Ottawa.vers ma vieille province.It quand l'ombre descend, confondant le cie] et la terre dans un grand tout indivisible.que les feux s'allument dans lazur et dans la ville.la flamme du souvenir monte.monte dans mon coeur.C'est vers vous que ma pensée s'envole, C'est vers le sonbassement de l'église qui n'est plus que mon âme se dirige, sonhassement qui pour moi n'avait plus de se- Grets puisque j'y avais passé tant d'heures à chanter ou à diriger choristes et instrumen- Listes, EU par un heurenx retour des choses, la brise qui caresse lendrement mon visa- Er n'apporte quelque chose du vieux Québec, c\u2019est comme un baiser quelle déposé sur mon front, le baiser de Michaels # Don José, et ce baiser je le recueille avéc une piété toute filiale.C'est aussi quelque chose qu'elle mapporte de St- Louis de France.(Grâce aux ondes mystérieuses de l'espace, j'entends le chant harmonieux de vos voix, les accords de l'orgue qui montént comme des volutes sonures.Je erois reconnaître le chant du \u2018Coq Gaulois\u201d sv dressant sur ses ergols pour entonner le cocorico triomphal de la liberté, les accents fugués de la fin du Credo de St-François d'Assise.le rythme cadensé, vif et alerte de la Sallarelle.Je ferme alors les yeux, je vis avec vous, de vous, et par vous, et quand je reviens à la réalité je me dis: Puisque la Providence a voulu me séparer d\u2019eux, puis- qu'elle m'a assigné un autre champ où exercer mes activités, puisqu'elle nÿa confié un poste d'avant-garde, je veux rester fidèle à S-Louis de France en créant ici, sinon Fharmonie des chants du moins l'harmonie des races tout en faisant de la Bibliothèque le foyer de la pensée française, faite de beauté et @humanité, d'ordre et ae tolérance, de nombre et d'harmonie.Cet idéal, je me dois de le réaliser comme je le dois à tous mes compatriotes cana- diens-français, el comme je vous le dois si je veux lou- jours rester de St-Louis de France, M.Desrochers fut chaleureusement applaudi lorsqu'il reprit son siège.Gatle démonstration restera longtemps gravée dans nos coeurs el ce soir-là s'est écrit l'une des plus belles pages dans l\u2019histoire de l'Association Chorale St-Louis de France.LES UTOPIES DE LA CRISE Pendant que le Canada enga- gv ses producteurs de blé à réduire les emblavures, les E- tats-Unis détruisent une partie de leur révoltr de coton, et le Danemark brûle 10,000 bestiaux afin de prévenir la baisse des prix, Ainsi done on sacrifie des vivres el des vôte- ments, à Une époque où des populalions entières sont réduites au plus cruel dénuement! Avant d'aller trop loin dans cette polilique périlleuse, on ferail bien de distinguer enlre la surproduction indus- (rielle et la production des aliments.Que les fabriques d\u2019au- lomobiles décident de dini- nuer de 5) pour cent la fabri- ralion des voilures à moteur.«ela ne comporte aucun danser pour l'avenir.Ge qui pour- rail en résuller de plus grave millions c'est que, à un moment dunné, la demande dépassera l'offre.Mais prendre sur soi de ruiner des champs, de restreindre la récolte du principal aliment, d'offrir des holocausles d\u2019animaux douvcaliques à Mercure, dieu du commerce, c'est bru- ver la Providence el risquer l'avenir, C'est aussi donner cours i des pensées malsaines aux pauvres gens.Uvnunenl justifier seniblables miesures é- couvmiques même auprès des classes les moins riches des producleurs agricoles?Iii que repondre uux champions du socialisme, lorsqu'ils diront aux alfames el aux mécontents que les gouvernements \u201cbour- vois, en même temps qu'ils suppléent si mal aux besoins qu pauvre ynonde, délrtiiseit des champs, des récoltes, et des animaux en pleine santé?En attendant qu'on trouve répou- su légilime à ces questions, nous signalons que celle fagon de procéder n'a cours qu'en pays où le commerce et l'argent faussent les cunsciences démocratiques.l! faudra bien- {ôl revenir à une règle plus sage, ou s'atlendre à payer pour cette nouvelle forme de l'extravagance.RECORDS DETENUS PAR LE CANADA Voici en quels termes élogieux, une petit journal français, I'\u201cTcho™ présente le Canada et ses habitants.à ses lecteurs: la race canadienne est assez hel- le pour remporter des lauriers aux Jeux Olympiques.Mais ce ne sont pas de ces records sportifs ct athlétiques que je veux vous entretenir ei, Le Canada est un immense pays, à peu près dix-huit fois plus grand que la France.Mais il est peu peuplé.puisque les recensements de 1950 n'accusent pas encore les 10 d'habitants.Th bien! devant les statistiques.il faut affirmer que les Canadiens sent des travailleurs, des semeurs, des piocheurs, au sens propre des termes.Ils remplacent la quantité de bras par la qualité.Qu'on en juge: Le Canada est.depuis quelques années, le plus grand exportateur «le blé dans le monde.T1 possède, par tête d'habitant, plus de kilomètres de voies ferrées que n'importe quel autre pavs.Le pont métallique de Québec cst le plus long du monde.Le Canada est le plus gros producteur de nickel.d\u2019amiante et de pâte à papier pour journaux.Et les Canadiens ont reconstitué le plus grand troupeau de Disons (celui du Pare Wainwright, qui groupe plus de 10.000 bêtes) et ont organisé les plus grandes pêcheries du monde (pêcheries de saumon sur le Saint-Laurent).Nons avons plus de paresse dans l'esprit que dans le corps.La Rochefoucauld.{ CARTOUCHE C'EsT MA DERNIÈRE ~ lL ME PAUT VISER JUSTE SUR CE LIEYRE-LA !'~ CHORALE ST-LOUIS FRANCE A L\u2019HEURE PROVINCIALE LA DE C\u2019est avec beaucoup de plaisir que nous avons entendu mardi soir, la chorale St-Louis de France de Montréal à l'Heure Provinciale.Le Directeur, M.Saucier avail certainement été très heureux dans le choix de son programme, car il nous u fait entendre une série de pièces musicales très intéres- sanles.L'émission était parfaite.Le choeur russe de Kewssky-Kar\u2014 sakoff ainsi que \u201cTrianon\u201d de Léo Delibes ont été rendus à merveille.Nous avons tout spécialement gouté \u201cles chants canadiens\u201d arrangés par Amédée Tremblay, dien, tels que \u201cIsabeau s\u2019y promène\u201d, A la claire fontaine\u201d, \u201cAlouelte\u2019: \u2018La Saltarelle\u201d de St Saens a élé merveilleusement rendue.Nous reconnaissions très bien MM.Trottier, Proulx et Bertrand qui ont chanté avec beaucoup d'âme et de précision.Nos paroissiens étaient aux écoutes, car la Chorale St- Louis de France n'est pas inconnue a St-Justin pour y être venue a trois différentes occasions.Inutile de dire que le secrétaire de l'Association, M.Wil< frid Duchesnay, en villégiature chez son père était aux écoutes el il envoie ses plus chaleureuses félicitations à son directeur M.Joseph Saucier, ainsi qu\u2019à M.Antonio Le- lourneau, organiste au piano, el à tous ses confrères de la chorale qui nous ont fait en- lendre un si joli ctncert.L'\u201cEcho de St-Justin\u201d présente a la Chorale ses plus sincères félicitations el formule voeu de les entendre plus souvent à la radio.EUSEBE DIONNE ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN LICENCIE INSTALLATIONS DE TOUT GENR} | POUR LUMIERES ET MOTEURS.Je vends aussi toutes sortes d'ac cessoires électriques à des prix dé flant toute compétition.UNE VISITE EST SOLLICITEE.12 rue Notre-Dame, LOUISEVILLE Catalognes et Petits Rugs Nous payons toujours les plu- hauts prix pour ces deux articles SI vous en avez à vendre venez nous voir.Magasin W.-H.GAGNE, Saint-Justin, P.Q.Jeudi, 13 juillet 1933 mme, , Si vous avez des Parents ou des amis que la lecture de notre journal Pourraid intéresser, vous D\u2019ave qu'à nous envoyer leurg noms et adresses.et Noug nous ferons un plaisir à leur envoyer gratis un ny méro-spécimen.compositeur cana-| Pow ANNONCL>, ETIQUE] .TE MARQUES de COMMERCE g | ENTETES de LETTRE, DiPLON CATALOGUES, AFFICHES ME, Spécialité: Caricatures comme, \u201cOrginaité ct boa gots IIA Studie à MONTREAL FI, suc SHERBROOKE Ese ste, mescialey Le Mal de téte, Grippe, Névralgie, mal de dents, @® douleurs périodiques, Rhumatisme et autres affec- Kit Lu tions semblables.\" y EN-AR-CO MOTOR OIL / N a Essayez notre célèvre|i 35} gasoline \u201cWhite Rose\" |é \u201c1 et nos huiles \u201cEn-ar-Co\u201d.14 ti Ces produits donnent |à %1 toujours satisfaction.= S| Magasin W.-H.GAGNE, |& 5 Saint-Justin, P.Q.[¢ : 0 WHITE ROSE GASOLINE J CODVRIGHT 1OI7 CANANIAN OIL.COMPANIES, LTR, 7 TORONTO, ONT.ma EDDY PREVOST ® e & PR = ee JE NE (Tous droits réservés, 1935) =\u2014 ET L'ON DIT QUE SUIS FRS UN BON CHASSEUR /// Au « Ory en al Nos gré « fort i mile Lauri aime public guens l'artic En Wilfr collèg treize pâle, délica plus t aux je Le frid s rencol Léon compl nombi ques Oscar Caisse Marior Laur quer, lies m caracli nom «(I rant l'Assoi constai n'élait voulait Dans miens ( Se pas au jon prix; pouvai ves, Le thur | Jamais Coeur | trême Wilfric ponses précise Ce { Laurie talent vent © Ferg | Cours dresse eircons ans |] préside Caise, ç Sidon tete, 1 fes ne lont die On po Jean-B faut or port A Savoir \u2018 | Prodnis Ses dis hii roy gro ve le ton, PPS Ep Fido des pau Ont \u2018 « "]