L'écho de Saint-Justin, 1 août 1933, jeudi 24 août 1933

[" its re @ it § a | rs § 8 de & u À x ASIN = CNE Tw \u201cLuke ARENT \u2014 \u2014_\u2014 Vol.XII, No.36 _\u2014 Saint-Justin, 24 août 1933.Rédigé en collaboration, La \u201cSemaine sociale\u201d \u2014 \u201cLA TERRE EDUCATRICE\u201d Dans une intéressante conférence, M, C.-J Magnan montre comment lu terre aide à l'éducation de la famille, du patriote et du chrétien Un pittoresque ct émouvant tableau: lu vie d'un petit campagnard de chez nous, Îl y a un demi-siècle _\u2014 L'inspecteur général des Ecoles normales de la province de Québec, M.C-J.Magnan, a prononcé ces jours derniers, à la Semaine sociale de Rimouski, une importante conférence sur la Terre éducatrice.Nous ne pouvons, malheureusement, en donner que des extraits.\u201cLa terre, s\u2019écrie M.Magnan, \u2018le bien\u201d.comme l\u2019on dit encore avec tant de justesse dans nos campagnes; le rang double ou le rang simple où l'on vit heureux, sans crainte du lendemain; la terre à bois, réserve précieuse laissée par l\u2019ancêtre: la route ou chemin du roi, artère vivante par où cireule la vie rurale; le coteau ensoleillé, lu rivière ou le ruisseau qui égaient le paysage; ln vieille maison au toit français ornée de lucarnes, par\u2019 où les jeunes filles voient venir de loin, le dimanche après-midi, le \u201ccavalier\u201d dans un nuage de poussière dorée: enfin, le clocher du village d\u2019où s\u2019échappe trois fois le jour la mélodie vieuse et réconfortante de l'Angélus, n\u2019est-ce pas là te cadre merveilleux où la Terre enseigne à l'homme des champs, à tous les âges de son existence, que la campagne est le milieu social qui convient le mieux à son bonheur ici-bas?\u201d M.C.-J.Magnan Puis.après avoir relaté son ré- Cent voyage en Auvergne et cité d'admirables vers de Verman « ble ouze: à Je disais, il y à un instant que Ans le cadre magnifique de nos pa- Toissey rurales, la Terre est la grande éducatrice de l'homme à tous les ses de son existence.Elle enseigne l'enfance en lui révélant les merveilles de ln Création et en lui fai- Sant aimer le sol natal; elle ensei- 8Bne au jeune Omme et A la jeune fil- x \u20acn âge de fonder un foyer eom- ven la grande loi du travail, obser- \u20ac avec Constance, est source de Succès et de bonheur: au père et à à mère de famille que l\u2019industrie fysanne est la plus stable, la plus .tonde, 1a geyle qui soit à l'abri des Tises profondes qui étreignent les frandes villes, parce qu\u2019elle relève .fecleniont ge Dieu qui envoie pluie at soleil; enfin, au citoyen chrétien.morale Ssien, que l'agriculture est dient orice, qu'elle lui révèle sa vide té de collaborateur de la Pro- de vo et lui donne l\u2019idée concrète a batrie en l'attachant au sol, Sol natal, Lamartine l\u2019a dit: C'est ln Cendre des morts qui crée la Patrie \u201cFamille, done Religion, Patrie ont Toren bour éducatrice commune, la Te, le sol où dorment les ancé- l'on aura grandi et vécu, \u2018 svin de laquelle nous irons Tir en attendant le jour \u2018Ut Grand Réveil\u201d.La terre éducatrice de la famille | Et M.Magnan continue: Dans la famille canadienne, et c'est à son honneur, l\u2019enfant est l'objet de soins affectueux.A la campagne, particuliérement, sont intimement malés a miliale, à l'intérieur comme à l\u2019extérieur de la maison.A la maison, au jardin et à la basse-cour les filles viennent en aide à la maman, et les Barçons accompagnent le père aux bâtiments, aux champs, au moulin, au village.Les enfants collaborent ainsi à Poeuvre de la terre, s\u2019attachent à cette dernière, si les parents ont su la leur faire aimer par ses beaux côtés, les initiant aussi, l\u2019heure venue, aux labeurs pénibles qu'elle exige avant de nous livrer ses trésors.On sait que les enfants sont des observateurs toujours en éveil.Ceux de la campagne constatent mieux que ceux des villes, si, par bonheur, ils ont des parents qui cherchent à élever leur Ame vers les sommets de l'idéal, que le soleil brille, que les ruisseaux coulent, que les oiseaux chantent, que le soir tombe et le jour se lève, que le firmament s'incruste d\u2019une multitude d'astres.Lamartine, qui avait l'âme rurale, à décrit admirablement le spectacle que les enfants de la campagne ont constamment sous les yeux.Voici comment le chantre du \u201cLac\u201d s\u2019exprime à ce sujet: \u201cL\u2019ouvrier des champs n\u2019est pas contraint de se séquestrer de la na ture physique, ce milieu nécessaire à l\u2019homme pour que l\u2019homme soit complet.Il a le ciel sur la téte, le sol sous les pieds, l\u2019air dans sa poitrine, l\u2019horizon vaste et libre devant ses regards, le spectacle irréfléchi, mais perpétuellement nou- les enfants la vie fa- veau du firmament, de la terre, du jour.de la nuit, des saisons, qui entretiennent sans paroles, mais sans lassitude, les sens, le coeur, l\u2019esprit de l'homme de la campagne.Ses travaux sont rudes, mais ils sont variés.Tls comportent mille applications diverses de la pensée, mille attitudes différentes du corps, mille emplois des heures et des bras.Presque tous ces travaux s\u2019accomplissent en plein air et en plein jour, santé et gaieté de l\u2019homme\u201d.La vie d'un petit campagnard Afin d'illustrer mieux ce que je pense de la Terre éducatrice de la jeunesse rurale, permettez-moi de me mettre en cause et de rappeler quelques souvenirs de mon enfance terrienne.Les souvenirs de la famille, de la vieille église et de tout ce coin de rotre province qu comprend la Ri- vière-du-Loup-en-Haut, aujourd\u2019hui Louiseville, Maskinongé, Sainte- Ursule.Saint - Léon, me reviennent la mémoire, nombreux comme es volées d'hirondelles aue l\u2019approche de l'hiver rassem hle avant qu\u2019elles quittent le pays à qui les a vues se multiplier.Ces souvenirs ont conservé toute ler fraîcheur en mon âme ardemment éprise du culte du passé.Je revois comme si c\u2019était hier le modeste toit de mes grands-parents maternels, où Je passai les courtes années de mon enfance.On la nommait, cette maison, la \u2018Maison jaune\u2019, et elle était située en face du vieux Moulin rouge, au bord de la petite rivière du Loup, sur la route qui conduit à Sainte-Ursule.Jusqu\u2019à ces dernières années, alors qu\u2019on l\u2019a démolie, je la revoyais toujours avec une joie attendrie, chaque fois que je me rendais en chemin de fer de Québec à Montréal.C\u2019est sous ce toit rustique, sous la garde d\u2019une grand'mère incomparable, que j'ai appris de bonne heure à aimer le travail des champs, l'étude, le devair, en un mot.L'Âpre sentier qu'il! me fu, donné de suivre à un fige où les autres enfants s'amusent sans aucun souci par les routes bordées de verdure et les champs parsemés de fleurs, ne fut pas sans attraits pour moi.II m\u2019ouvrit des horizons que mes camarades ne soupçonnèrent que plus tard.Obligé par une pressante nécessité d\u2019être homme avant l\u2019âge, je pris contact très tôt avec les réalités de la vie.C'est ainsi que tout jeune je parcourus en voiture ou à pied toutes les routes de la région, excellente leçon de géographie locale.Les beaux rangs qui longent la Grande et la Petite rivière du Loup, la vaste commune bai- gnée par I'admirable lac Saint-Pierre, la route du Petit-Bois, le rang de Beauséjour, la route de la Carrière, celle de la Crête-de-Cog, de Beaupré et de Fontarabie, te rang des Gravel, Chacoura et bien d\u2019autres endroits m'étaeint familiers, pour les avoir souvent visités à l'\u2019é- Doque des semailles ou des foins, des récoltes ou de la mouture des Brains.Quand on est enfant, on n\u2019admire pas assez les spectacles ordinaires et quotidiens de la nature, qui offrent tant de joulssances à ceux qui savent voir.Oh! ce beau coin du comté de Maskinongé, sa fi- Bure m\u2019apparait avec des traits précis, comme si c\u2019était hier que j'en âvais battu les sentiers pour aller \u201caux fraises, aux framboises, au balai\u201d ou pour \u2018Marcher au catéchisme'\u201d Tout le charme de sa sobre et délicate beauté fut goûté par ma jeune âme, il y a cinquante ans et plus.Jamais je n\u2019oublierai l'impression profonde que me laissèrent les nombreux voyages que je fis dans l'été de 1878, dès le petit matin, \u2018ay moulin de Stintenne\u201d, comme l\u2019on désignait alors la scierie de M.Stanton, située dans le haut de la Grande-Rivière-du-Loup.En compagnie de mon oncle Denis Béland.rude travailleur animé d'une âme de poète, conduisant moi-même une voiture, nous nous mettions en route vers quatre heures du matin, afin d\u2019être de retour assez tôt pour me permettre d'être en classe à neuf heures.Le trajet était joli: après avoir traversé le village encore endormi, nous longions la Grande-Ri- vière, dont les eaux noires et profondes coulaient entre deux rangées de grands arbres, où les oi Seaux annonçaient sur tous les tons le retour du jour.L'air vif et pur du matin bientôt tempéré par les éclatants rayons du soleil Je- vant; l\u2019aspect des riches fermes qui bordaient le chemin de la Grande- Rivière et qui s\u2019éveillaient l'une après l\u2019autre, semblait-il, sur notre passage; la riche verdure des champs bordaient la route: les vaches ruminant dans l\u2019enclos, en attendant la traite du matin, les autres bêtes se remettant à paître dans les friches, enfonçant leurs pieds dans le vert des pâturages: le parfum des fleurs s'échappant des jardins au premier contact du soleil; les cheminées des maisons laissant échapper en délicates volutes une fumée embaumée de cèdre.annonçant ainsi qu'une mère vaillante et dévouée préparait le repas du matin; la tranquillité des choses rontrastant avec la splendeur de la renaissance d'un beau jour.tout me révélait les beautés infinies que Dieu a répandues dans la nature, beautés, hélas que trop peu savent admirer.Quand les cloches de Loui- seville et de St-Léon sonnaient les notes pieuses de l\u2018Angélus, nous étions sur le point d'arriver dans la grande cour du moulin, où l'odeur du bois fraîchement scié nous annonçait que nos grand\u2019charrettes ne pourraient.en dépit de leurs hautes \u201charidelles\u201d, épuiser le monumental tas de croûites qui servait naguère à réchauffer tant de modestes foyers à Louiseville.Et le retour se faisait, sous un soleil ardent.avec une sage lenteur que nous imposaient les lourdes charges.Durant le trajet, je pouvais tout à loisir, goûter le charme du paysage qui se déroulait sous mes yeux.Les fermes en pleine activité, le va-et-vient des gens, le bruit joyeux des faucheuses, le chant des cigales, la brise parfumée des senteurs de trèfles blancs ou des sarrasins en fleurs, tous m\u2019enthousiasmait, élevait mon esprit au-dessus du terre à terre et (à suivre sur la dernière page) Notre Belle Province Visitons l\u2019Abitibi.L'Abitibi est un vaste district aui s\u2019étend, de l'est à T'ouest, des limites du comté de Champlain jusqu'à la frontière on- tarienne, Son nom, en langue sauvage, signifie: \u201ceaux mitoyennes:\u201d il de chasse d'une tribu ulgonqui- he qui vivail sur le bord d'un grand lac situé sur la hanteur des terres, \u201cle Kiénawisiek\u201d.séparant le versant du Sainl- Laurent de celui de la baie d'Hudson.Bien que l'Abitibi ait été vi silé par des missionnaires lès avant 1700 et que l'historien Charlevoix en ait fait mention dans son \u201cHistoire de la Nou- velle-France\u201d publiée vers 1730 celte vaste region ne fut guère connue avant le commencement du dernier siècle.Le gouvernement provincial en lil faire l'arpentage vers 1905, de même que la division en canlons el en lots qui furent ouverts à la colonisation vers 1912, La construction du chemin de fer Transcontinental.com pris aujourd\u2019hui dans le réseau National du Canada, en on- \u2018rant un débonché aux pro- Muils forestiers de la région, contribua, dans une large mesure.à accélérer l\u2019étahlisse- ment des colons.La population, de 300 âmes en 1913, est au- Jourd'hui de plus de 18,000, Sans compter l\u2019élément flottant qui y est constamment attiré par la découvertes de mines d'or, dans la région de Rouyn.La découverte eof l\u2019exploita- lion des mines dans le nord du Témiscamingue et le sud de Abitibi.outre les nombreux avantages industriels qu\u2019elles représentent.ouvrent aux a- gricnlteurs de ce district un débouché illimité pour leurs produits laitiers ef maraichers.Le sol de l'Abitibi, composé de sable et de glaise, et bien arrosé, convient à tous les genres de culture et à l'élévage ; le climat, à mesure que se fait le léboisement.devient à peu près égal à celui du centre de la province.Les forêts se composent de toutes les essences propres à l'industrie du hois de commerce.de la pulpe et du papier: elles renferment en butre une grande variété de gibier à poît et à plumes.Les nombreux lacs of rivie- res qui sillonnent ce territoire sont également très poissonneux, Les routes No 45, Senneter\u2014 re-La Reine, et 46, Macamic- Rouyn-Ville-Marie, devraient attirer les voyageurs en grand nombre, durant la belle saison.En sortant de Senneterre, son point de départ.la route No 45 traverse les villages et paroisses de Belcourt, Barrau- le, Landrienne, Amos, Ville- montel.Launay.Taschereau, Anthier, Macamie, La Sarre, Dupuy, La Reine, tandis que la route No 46 part de Macamic, pour traverser Noranda, Rouyn, Kriuérin, Nédelec.Notre-Dame- in-Nord, Notre+Dame des le-Marie.Aux touristes qui projettent de visiter cette intéressante région durant la prochaine saison, le Bureau Provincial du Tourisme.1013, Dominion Square, Montréal, se fera un plaisir de donner gratuitement, sur demande, une carte routje- re el touristiquqe et différents désignail aulrefois le territoire aulres renseignements.Quinze, Meaux, Guignes et Vil- \u2014 EDMOND HAMELIN 1S43\u20141915 _\u2014 Edmond Hamelin \u201clait fils de Edouard Hamelin, propriétaire de moulins, et construe- teur entrepreneur d'églises, et de Marguerite Vanasse dite \\'ertefenille.H naquit à Saint- Barthélemi, le 1% décembre 1843, Après avoir suivi les \u201cours de l\u2019école primaire de sa paroisse natale on le plaça au collège de Joliette où il passa quelques années, Ses études {erminées il travailla au magasin de son père, à St-Barthéle- mi.Edouard Hamelin novemhr de Valois, P ce de l'abbé ré de celle p meurait.Lors de son mariage mond Hamelin tenait au village de St-Didace finua ce commerce quelques années.puis acheta une terre pres du village el se livra à l\u2019agriculture.C'est là que sont nés ses neuf enfants, cinq enfants sont survivants, ce sont: J.-Edouard, Florentine, épouse de (J.-A.Boisjoli, secrétaire-trésorier de \u201ci-Didace: Hervé.entré chez les Cleres de St-Viateur, ordonné le 28 août 1904 à Ri- gaud: Antonio, cultivateur à la place de son père: Augustine, veuve de Joseph Lanrendeau de St-Barthélemi.Sdmond Hamelin fut maire de St-Didace, en 1883-84, 85, 1598, 99, 1900 et 1904, Edmond Hamelin est décédé à St-Didare en avril 1945, Avee lui disparaissait une des personnalités les plus marquantes de la paroisse, c'était épousa le e 1869.à St-Félix améla Martel, niè- L.-J.-J.Martel, cu- aroisse ou elle de- ~< FEd- magasin .Il con- un homme dont la carrière semble avoir eu comme compagne l'ambre.le dévouement comme raison d'être et l\u2019hon- nêtelé comme revendicalrice de tous les droits et de tous les honneurs.cet homme ne por- lait aneun titre, il n\u2019a occupé aucune grande fonction politique, mais il a paru incarner à un degré éminent un type social particulièrement digne d'hommage: le cultivateur, pieusement fidèle à nos vieilles croyances, à nos meilleures traditions canadiennes.Tous ceux qui le connurent ont apprécié sa parfaite bonhomie, Son cordial esprit d'hospitalité.Beaucoup lui ont gardé une impérissable reconnaissance et doivent à sa mémoire un souvenir ému parceque jamais sa main ne refusa de se montrer secourable pour l'orphelin et le nécessiteux.Son beau frère l'abbé Louis- Joseph-Isaac Martel.ancien curé de Sf{-Paul de Joliette se retira chez lui et passa dix ans dans cette retraite 1889-1899.Il est décédé à St-Didace, le 28 août 1899.L\u2019épouse de Edmond Hame- lin est décédée à St-Didace, le 20 juillet 1916.QUAESITOR.dE ET Page 2.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Jeudi, le 24 août 1933, L'ECHO DE SAINT-JUSTIN JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.GAGNE, Editeur-Propriétaire, SAINT JUSTIN, QUE.Le prix de l'abonnement est de $1.00 par année pour le Canada et $1.50 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année commencée est due on entier.Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien s'adreeser à nos bureaux.= LA RADIO AU CANADA I} n\u2019est guère d\u2019endroit au- jourd\u2019hui au Canada ou ne parviennent pas les émissions radiophoniques; il y a des postes récepteurs preque partout, meme dans les postes les plus éloignés et les plus difficilement accessibles.Le relevé le plus récent montre qu'il y a actuellement en usage à travers le Dominion 761,288 appareils de réception, une augmentation de 162,930 sur l'année dernière.C'est la province d\u2019Ontario, avec 340,000 appareils, qui en a le plus grand nombre, puis Québec, avec 195,389.Parmi les villes, Monl- réal vient en tète.avec 128,366 appareils; Toronto suit avec 109,831, et Winnipeg, avec 39, 100.A LE MUSEE LAURIER maison de Sir convertie en L'ancienne Wilfrid Laurier, Musée National, ; ; ] .La demeure du grand ne le De â cetle région et de célébrer en homme d'Etat a été restaurée selon le cachet qu'elle posst- dait du vivant de Sir Wilfrid et rien n'a été négligé pour la rendre exactement semblable à ce qu\u2019elle était lorsque l'ancien premier ministre du Canada l'habitail.La restauration historique de vetle demeure a été accomplie sous la direction de Mme J-E.Perreault, épouse du ministre provincial de la Voirie et des Mines.D Plusieurs des tableaux qui ornaient les murs de la résidence unt été réclamés à ceux qui les possèdent aujourd'hui.11 y a.par exemple.un portrait de Lady Laurier par le célèbre artiste canadien Suzor Côte.Dans le cabinet d'étude de Sir Wilfrid on a placé le pupilre sur lequel il travaillait et d'autres meubles qui occupaient autrefois cette pièce historique.Une chambre de la maison a élé réservée à une collection d\u2019articles illustrant la vie du Québec rural el de ses arts domestiques.Une pièce voisine renferme une collection coniplète des staluetles de J\u2019artiste Alfred Lalibert\u201d représentant des {types de paysans de chez-nous.La maison esl de brique rouge et elle est érigée au milieu d\u2019un joli jardin.autre SOCIALE LA SEMAINE La Semaine sociale de Mi- mouski s\u2019est terminée vendredi par une soirée triomphale.Plus d'un millier de personnes se pressaient dans la vaste salle du Séminaire pour entendre l'abbé Groulx el Mgr Courchesne, puis témoigner leur reconnaissance pour les leçons d\u2019une inspirat'on si haute, si profondément catholique et français, et en même temps d\u2019un caractère si pratique qui leur avaient été prodiguées du- est ouverte au CC qui lui permettra d'étudier rant cinq jours.En fait, chacune des séances du.soir a réuni un auditoire aussi nombreux, Et les cours de la journée, plus techniques, groupaient réguHèrement jusqu'à cinq et six cents personnes, Aux cultivateurs de la 'région qui constituaient le gros de l\u2019assistance, se mêlaient des citoyens de la ville, un grand nombre de prêtres du diocèse et un fort contingent d\u2019étrangers venus de toutes les régions de la province, S.Em.le cardinal archevêque de Québec, S.Exec.le Délégué apostolique, six autres évêques, des ministres fédéraux et provinciaux, des sénateurs, des députés, des juges, des dignitaires ecclésiastiques, des représentants de la plupart des ordres religieux et de nos grandes associations nationales ont suivi avec intérêt les cours de cette XIIème Semaine sociale.Aussi son président général, | le R.P.Archambault, S.J.a-t-il pu déclarer au début de cette dernière séance: \u201cPar l\u2019ensemble de ses qualités: valeur des travaux, nonrbre des auditeurs, concours des sommités ecclésiastiques et laïques, attention intelligente des semainiers, affabilité de nos hôtes.cette Semaine a dépassé incontestablement toutes les autres.\u201d Bref, les Soviets n'ont plus de crédit.Leur seul moyen de se procurer des devises consiste à exporter plus de marchandises qu\u2019ils n'en achètent à l\u2019étranger.Mais leur exportation diminue, à cause des mesures de protection contre le dumping prises par les Etats européens, à cause aussi de la pénurie aiguë de vivres et de matières premières qui règne actuellement en URSS.C'est ainsi que leur chiffre d'importation qui était, pour le premier trimestre de 1931, de 251 millions de roubles est descendu, pour le premier trimestre de 1933.à 35 millions, et leur chiffre d'exportation qui étail de 195 millions est descendu à 57 millions.L'endeltement total des Soviets a l'étranger (environ 2 milliards de marks) ne peut plus se réduire par une balance légèrement favorable.comme celle du début de 1933.car pour l'escompte de leurs nom- hreuses traites.ils doivent payer maintenant un taux ex- trément élevé.Les Soviets sont acculés Ou bien restreindre leurs commandes pour faire face à leurs obligations: ou bien augmenter leurs importations à crédit, sachant payer leurs dettes.au dilemne suivant: qu\u2019ils ourront lus I E.S.P.La Semaine sociale de 193 aura lieu a Gaspé en juillet.Elle traitera du régionalisme en l'appliquant à la Gaspésie, es principaux problèmes de même temps les fêles du qua- | trième centenaire.Deux nouveaux membres ont été adjoints à la Commission générale: M.Esdras Min- ville, professeur a I'Ecole des Hautes Etudes et président de l'Action nationale et M.Albert Rioux, président de l'Union catholique des Cullivateurs.LES COMMANDES SOVIETI- QUES A L\u2019ETRANGER À la Conférence de Londres.Litvinoff a déclaré: \u201cSi les pays capilalisies veulent remédier à la crise, ils n'ont qu'à exporter leurs marchandises en URSS.Le Gouvernement soviétique esl disposé à placer à l'étranger pour un milliard | lui accorde des crédits à long terme.\u201d Cette proposition, très habile ne manque pas de hardiesse, au moment ob le Dr Schacht expliquait à Londres même que l'Allemagne ne pourrait paver ses defles que si l'URSS hii réglait les siennes (plus d'un milliard de marks) el le Dr Schacht élai{ visiblement de paiement des Soviets, Grâce aux relation tes qu'ils entreliennent avec lemands qui connaissent le mirux la situation financière de ce pays, On sait que les So- viels manquent de devises pour faire face à leurs cengage- ments: les Allemands ont dû, à plusieurs reprises.renouveler leurs trailes on leur accorder de nouveaux crédits.Les réserves d'or de la Russie sem- ture production de Tor a été donnée en nantissement à la Reisehbank.Pour effectuer des paiements nrgents, l'URSS a dû vendre récemment plusieurs lableaux célèbres de ses musées.de dollars de commandes, si on très seepfique sur la capacité: R constan- FURSS.co sont on offel Jes AI- bent épnisées ef même le fu-.Tablettes TOUSSINES POUR LES CHEVAUX =} LA \u2019 al tile Contre: Toux, gourme, bronchite \u20ac souffle.Excellertes aussi pour donner l'apy° tit, renforcir, purifier le sang et fa\u2019 muer.Elles débarrassent aussi de: vers.Envoyées franco par la post sur réception du prix : 50 cts .a bou teille.Agent pour le Canada.Docteur J0S.COMTOIS, ST-BARTHELEMI, P @Q Bicycles et (> re Mass { Dominique Ca-|Ë C 9 ant sur les lèvres d'hommes et de Mais aujourd\u2019hui, est-ce que phe Masson et 0 14 © Lamia A nos Correspondants et orrespondantes 1 op vieillards qui sont supposés|les besoins de l'Eglise sont|rufel sont allés en prierinage 5 _ MR marché ge 1 a \u2019 \u201cln \u2019 1 2» S e-.3 1 ode j 15 être sages et bons chrétiens! |Moins grands, est-ce qu il n'ylen automobile à Ste \\nne de % NOUS RAPPELONS QUE: \u2014 re Pourtant I'v trouve et nonlen a plus d'oeuvres dignes de |3eaupré dimanche dernier.+ M cheic our ant, on 13% .J b- [nos largesses?Ou.est-ce qu'el- Mlle Gertrude Baribeau de |X 10.\u2014 Les courriers ne doivent être écrits que sur un seul côté du M leurs.| moins nettement formulée, Ob-|H0s gesses: vu, q 0 SLé à Maskinone\u201d ces $ feuillet, chaque feuillet doit porter en tête le nom de la localité, j Çanacie servez la manière dont plu-|les nous seraient inconnues?|Sk-Léon à Mask ë iy doit &tre numéroté et mis a la sulte; qo sieurs possedent leur fortune Combien de jeunes gens, fils |jours derniers.; 4 20.\u2014 Les courriers ne doivent contenir que des nouvelles véridiques; 9 le pr | Nisa Oo ils font: lon d'excellentes familles, pauvres| Mariage Lacourse-Grenier |$ les suppositions, les prophéties n'y ont pas de place de même M (range! et l'usage au bs en font: des biens de la terre.mais ri- Le 12 courant.Mer J.-F.Bé-1% que les commentaires personnels sur tel ou tel falt; nous pu.3 Notre dirait de véritables petits dieux (\u20ac8 Diens de \u2018a terre.mal PEN LS CE LE & bllons avec plaisir tous les comptes-rendus de fêtes, mariages, ; ( n\u2019ayant de compte à rendre a|ches de toutes les qualités du [land.P.D.bénissait l'union de |X funérailles, etc.Les oeuvres paroissiales, soirées, partie de car.#8 MENU ersonne au monde coeur ef de l'esprit.ne deman-|M.Jules Lacourse.peintre dé- * tes, etc, reçoivent notre meilleure attention.M plus en p ia l\u2019évangile?ont-ils [dent qu'à se donner à Dieu [corateur.avec Mlle Thérèse |$ 30.\u2014 Les courrlers doivent être signés du nom du correspondant ou M lieux « Ont-ils lu l'év angile\u201d ont-1 ; s > ; : _|% de la correspondante.(Ceci est important car à partir de ce Ÿ 3 3 | , 1 ( médité un instant la parabole dans le sacerdoce, Mais n'ont Grenier, M.l rgel Lebeau é-|# jour, les courriers non signés du nom du correspondant où °° 3 que, | des talents et de l'économe jn- [Pas le moyen de faire leurs é-|chevin de Shawinigan servait * la correspondante qui y ajoutera un pseudonyme si désiré na @ non! | fidèle?11 v est dit si claire- tudes! Vons tous qui possédez [de témoin à sun neveu of M.£ seront pas publiés).Re sont ment que tous les biens.la for- |là richesse.vous avez rencon- |Romuald Grenier à sa fille.Un x de \u2014 Les courrlers doivent être rendus A Saint-Justin pour le mardi § secrets & : 2 pe ; aqonifiaue broert VE i ; M is son tune la puissance.l'autorité, tré de ces jeunes gens.Est-ce magnifique , programme de 4 50.\u2014 Les courriers doivent être envoyés dans des enveloppes non ; lls ou Yinfluence.les talents.ne nous |aue vous avez fail pour eux ce [chant fut «xéenté durant la cé- * cachetées et qu\u2019alors un timbre d'un sou est suffisant sulvant ¢ oui ret! .ee Ne > ja voix de votre conscience ré ie par les chorales des|Z le texte de l\u2019article 87, page 21 du Guide Postal Canadien; M cherche t st ar Dieu.Nous (que ia x de conscience [rémonie par les chorale: ; sont que prêtes par \u201cleu, Nous vous commandait ?jeunes filles et Messieurs 4 60.\u2014 Les composition, les histoires, les contes, etc, qui sont envoyés 98 (lirectio avons le devoir de les adininis- be al la Tee .J 5 s et Mess >.* avec les courriers pour être publiés dans le journal sont sujets a ( trer pendant notre vie et de erdue là-bas parmi les Après la ceremonte religieu- & aux réglements mentionnés dans I'avis publié cl-haut; = N leur faire produire cent pour |lCUilles des arbres une petite |se le vin ful servi chez M.Ro-|Ë 70.\u2014 Les demandes de papier et d'enveloppes doivent être faites © JB zor N' maison propretie mais pauvre, |muald Grenier, père de la ma- sur une feuille à part du courrier afin d'éviter tout retard.Te rester |: * cent.À la mort.un compte sé- .: .; .0002 18 Nous appuyons sur la nécessité de signer les courriers et de les à Ki : ; ; .Ny ; + d'inei M nous n° vère nous en sera demandé.abrite de pieuses filles, vouees ree.Un grand nombre d'invi $ envoyer dans des enveloppes non cachetées alors qu'un timbre d'un | les son Et tout cela est plein de bon a la prière el à la pénitence.[tés étaient présents, parmi les-|% sou est suffisant.; es sens tout cela est simple.faci- Vous savez que ces humbles quels nous avons remarqué:|$ Nous remercions tous nos correspondants et correspondantes de vie teol §, 1 la est simple, Ia religieuses, exténuées déjà par|Mme Théophile Lacourse.M_|Ë leur excellent travail en faveur du journal et nous leur disons toute } Mme de le à comprendre, surtout lors- les prati vo de | bale.| ophite Li \u201car T5 + notre appréciation de leur solide collaboration à l'oeuvre que nous & | habiton: qu\u2019il s'agit des biens de la for-| \u20ac$ kratiques de \u2018eur rêgle,|et Mme Urgèle Lebeau, M.et|% poursuivons.à | | tune manquent encore du necessai- Mme Dr JA, Grenier.M.et + 000%0420.0%00%00%04700%0.4%.6%0¢%.6%.6% 4.6% 6% ¢%0¢% %0.0% %+% 0.4% 0% 0% soo\".CRITI ¢ rare 0 La richesse.en effet.est un |\"°- Regretterez-vous, après ce-!Mme Urgèle Pumontier, M.et [6e et tete dette tte BEAUX (QUE sse, , 2 moyen puissant d'action, Elle 1d Wil n\u2019y ait plus de cathé-|Mme Ernest Beaulieu.M.et 1] est 20%\u2019 %0 eee Poe\u2019 eo e%o% ove o% y el ! ' ! ; At: _ San on 2; ASE EE EE ES SE ESS diens fi a été le \u201cNerf de la Grande drales à bâtir comme au Moy- Mme Adélard Lemyre, M.Ro- Q $ sez pat Guerre\u201d.C'est encore et tou- en ger.les ; muald Grenier, Mme Norbert LN ° .° 3 une Pe ours à : a recours ês Jeunes gens, les Jeunes |Paquin, M.et Mme Lucien |* N ; A Dour P ne join les mauvais filles, les enfants de notre ville L'Heureux M Fr Mme Moïse |Ÿ ous pouvons aire vos IMPressions i fren n pour promouv - 5e À Heureux, M Mme Moise à des ses comme les bonnes causes, |$ONt exposés à toutes sortes de'Coulu.M.el Mme Pierre Le-|Ë LE | i fos Malheureusement.on ne dangers ils auraient besoin de | vre, Mme Arthur Brumanit, ééééé-tétetetnntennte tit iii tit ttttttittiie | ot semble pas comprendre la res- salles d amusements et de ter-! Mine Augustin Cloutier.M.et x ( ano vous aurez besoin d'Im- qi conx.ponsabilité qu'entraine la ri-|T8INS w jens nt Tous Pois Mme Edgard Bouchard, M.An- à pressions quelconques, n'ou- ; ensuite chesse et son influence pour le passer onne ement ts Jon lonin Laurendean.M.Delphis $ bliez pas que nous sommes en mesure j icononr bien SITS, pour fus Qui ê t do Coutu.M.et Mme Alfred Gre- 5 de vous faire ces travaux d'une fagon 3 Loin bo , 7 .- y | Les petites et les grandes per les vertus qui font les bons nier, Mile Ludovine Dusseault, $ artistique, rapide et à bon compte.\" je | fort l\u2019on vu s'accu- citoyens.MM.Arthur Bélanger.Omer & = = £ eue 10 ortunes que a -C Tous les ans.des phalanges |.: For & NOS SP L 4 part.fon muler ici et 1a dans notre pays, d'hommes et de femmes lais Croisetière, Joseph Lebrun J.- + 8 SPECIALITES & Tieiter « 1.28 .- 2 ais 1 3 - nn ie .ce ce oe ; ,; comment sont-elles employées?sent le Canada pour les mis- =F.Desjarlais.Miles Yvette + Factures, En-tétes de Lettres, Enve 5 fraire, Est-ce pour le mal?Rarement.sions lointaines: tous se nlai- et Rollande Grenier.Colombe $ Joppes, Memorandums, Cartes de vi- marche Est-ce pour le Bien?Non plus.| 42 Noe à : p Simonne et Marie Lacourse, $ site, Cartes d\u2019Affaires, Invitations, M l'insone oy con gnent que les ressources ma- |., .Lo é P Lett ire- M 'insonc Elles sont gaspillées, el cela de ||, Gahrielle Lemyre, Estelle, Ger- 3 rogrammes, Lettres de faire-part, mu gaspniées, See térielles leur manquent pour| Li {+ llélène Beaulie > Cartes Mortuaires, Affiches, Pancar- M lour qu deux façons., : (poursnivre leur héroïque tra-|/VRINE.| en canter.3 tes, Circulaires, Etiquettes, Regus M lustric D'abord, on l\u2019a laissée paisi- vail d'évan sélisation \u2019 Fhépese Dumontier.M.-Rose S.+ at Billets, Billets de Râfie, Brochu- Be provi blement croupir dans les cof-| a; Vangelis : |de Carufel.Bernadetle et Si- * res, Prospectus, Livrets de Comp- # nains Has Une petite fortune serait .iy ; $ toir.Calendriers, Bte., Etc.M Mains à fres des barques, au lieu de la bien placée, là! Un héritage fe- monne Coutu.Marthe Man- 3 M Aux : i 8-1 ait D man \u2019 Cp RR 'hérèse Bouchard, Simo- = = i ; placer fans une bonne indus rait à merveille! Et q\u2019uest-ce \u201d A Bonehard Bom 3 Lettres funéraires imprimées à quel- tre Jou n grandissant elle-même.et|Ui! ne produirait pas pour la lieu.Laurette ei Hélène Gre.£ ques minutes d'avis.M; \"tale faisant un bien social immen, Vie éternelle! er, Marié Anna Cloutier Mu |fréececetecessonimenneteeLs À lis faisant un bien social IMMEN | C'est ainsi que les richesses |\u201c, Mare-anna Gloutier, Ma- = Adressez toute commande ou demande d'information à + M ludes.f se parmi toute la classe des d'iniquité deviennent des tré- rie-Anne Bélanger, Mlle Lesa-|Ë \u2019 « < i lions travailleurs.sors que les vers et la rouille fe.Mes Cécile S-Cyr.Claire.Ë L Echo de Saint=Justin, i Conn Deuxiemement, & la mort,on| ; [islelle et Madeleine Paquin, |$ oy.; 68 .; : ne peuvent ronger, ni les vo- , - \"pe \u2014 J - ; .Q.A \u2018hands la laisse a des fils ou des ne- i p , fer, Rose-Blanche St{-Onge, Yvette [4 Saint-Justin, P Q.3 i oréor .oe eurs emporter.A .tentestatestratestretentrstatestratectestautentostoute toute trstuu tata nte tuntontraten tonton tastnto teste sente taste toto dtecte stat 0 1 tro veux qui, escomptant un héri- Plusieurs comprennent très et Auréa Lemyre, Gabrielle ILe- &#%étetittetettettriietetetetete dette tete tete sui tage n'ont jamais rien apprisiyi.; ce point de doctrine chreé.|Peau.Rachelle L'Heureux, Mes- Le p ni rien fait, et qui, dans l'ave- tienne.D\u2019autres.en grand sieurs Paul Aacourse, Gratien CASS rp nir, ne sauront faire autre cho-|, ombre pourraient le méditer|9t Georges-Elienne Lemyre.\u2018hiffre se non plus que des vauriens.|aver a anlage.Jacques Grenier, Yvon L'Heu- SERVICE A DOMICILE frospér Ainsi l\u2019on aura travaillé toute Maurice FORTIER, iptre, |\"CX, Sylva et Paul Beaulieu, moindre sa vie pour accumuler et gérer Fernand Héroux, Rodolphe ; .aga- rent pr une fortune qui nourrira l'oi- .Masson, Charles-Auguste Le- des journatx quotidiens, hebdemadaires, revues.Mag dérahles siveté et peut-être la débauche Maskinongé myre.Abel et Viatenr Lebeau.sines, elc.sans frais.pourqur de ses héritiers.oo Emile Coutu.Paul Dumonlier, CONFIEZ-NOUS VOS FILMS: SERVICE RAPIDE.doit, sa Est-ce pour cela que Dieu a| Etaient en visite chez M.Na-| Antonin Lemvre.Avelin Dal- » M pfnsns donné la fortune?et n'est-ce [poléon de Carufel dans le cours |court, Bernardin Bélanger, Do- Avez-vous entendu les nouveaux \u2018\u2018records A manière pas criminel devant lui que de|de la semaine dernière: MM.minique Carufel, Joseph Lafre- BLUE BIRD, VICTOR?.35c., 3 pour $1.00 doit sa la prostituer aussi indigne- {les ahbés Rosemont et Oscar nière, Jean-Julien Lafrenière, Pris les ment?.~ |Masson du Séminaire de Trois- Alphonse Dovon, J.Dufresne.En vente à Il arp Nous nous moquons parfois Rivières, Mesdames Antoine et| Les mariés partirent ensuite Mirek, de nos amis du sud, les Améri-|Joseph Masson,M.Marcel Mas- pour un voyage à Québec.Ils | R ENRG Pipe « cains; mais sur ce point, est-ce son de St-Justin: M.et Mme J.[reçurent de nombreux et ri- LA PHARMACIE B .Donssiéy qu\u2019ils ne sont pas plus sages |Edouard de Carufel employé à |ches cadeaux.hiervill Tien sa que nous?L'un, en mourant, |la Banque d'Epargne de Mont-| Nos meilleurs voeux de bon- (La seule pharmacie à Berthierville) | 98 op | fonde un hôpital, l'autre, un |réal et Jeurs enfants.heur aux heureux époux.Tél 70 C.P.64 à \"er pa musée, un troisième, une bi-| Mme J.-E.Granger et sa fa- ER randy bliotheque, une chaire d\u2019ensei-{mille sont retournés à Mont-| AUTREFOIS ET AUJOURD'HUI Voisin du Manoir EU Pers, mu gnement, un laboratoire, ete.|réal, après une quinzaine pas- c Tat ot 3 font #2 D ER ©! les qi sh i .ys \u2014 Comment, Lulu, e ont 8?De 5 | ' De sorte que cet argent.voulu |=cée chez Mme Louis Bélair.mon temps, À l'école, on apprenait que BERTHIERVILLE, P.Q.La QUI ont par Dieu pour le bien-être cor-| Ont passé la fin \u2018de semaine |3 et sont 8.d'mè is à : ll fan Sens 3 3 > * \u2014 eut-être, rand mere; mais - = pore] et spirituel de l\u2019humani- à Montréal: Mesdames Georges puis, tout a beaucoup augmenté.© fd : Ee TE rv ey le Se a SNS ood) > Joel * ool > > = Da Ad Lo Blois Eo Lod Br B-Crd -B-OOOCD COOL OOONOOOPPOOOLPeVvIPITVYY A> otter OD GGA PTI oe Oe Po dBi Po Pees Oo o> [aa aa ca a ale aa z 3 Seeded Ti 2 3 pu 22e Pas ee + $ * a Ra & acer aij] Se i Créer 8 Mpe i jeudi, le 24 août 1933.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN - .(n article à lire et à relire PETIT DETAILLANT celui qui n'avance pas recu- je, C'est un axiome dans la vie spirituelle.Ne pourrait-on pas dire que le marchand qui ne pit pas progresser les affaires Jans sa localilé est une pierre Jachoppement dans la vie ¢- whomique?En effet.il ocou- une posilion qu'un autre pourrait peut-être honorer davantage.EL pendant que ce marchand s\u2019'entêle à marcher dans les sentiers battus, l\u2019acheteur porte son argent ailleurs.Ët si le marchand est canadien francais qui ne voit je profil qu'en retireront les é- rangers.; Voire réputation, financièrement parlant, n'est pas des plus enviables.En certains mi- leux on va jusqu\u2019à \u2018avancer que les Canadiens français # ont pas le sens des affaires y{ sont inaptes à s'assimiler les werels de lu finance.Pourtant iis sont nombreux les nôtres qui réussissent, et qui sont recherchés pour partieiper à la direction d'entreprises importantes ou même pour les diri- wep, Nous ne devons pas en rester là, car 11 est reconnu que nous n'avons pas encore atleint |es sommels, et que, dans la vie économique du pays et même de la province que nous habitons.nous n'avons pas en- care ocenpé toutes Tes positions auxquelles nous avons droit.I} esf reconnu que les Canadiens français ne sont pas assez patriotes en affaires.C'est une grave lacune.Trop facile- menf nous achetons des Juifs {des étrangers.trop inconsidérément nous négligeons nos frères pour porter notre argent à ceux qui s'en font une force fnsuite conlre nous.L'avenir cononique d'un pays dépend pour beaucoup de la prévoyan- ve de fons, Si ehacun faisait sa mrt, fons n'auraïent qu'à se fé- fieiler du résultat.Si.au con- taire, nons continuons noire marche à l'imprévoyance.à Gusonciance, il arrivera un eur que le commerce et l\u2019in- fustrie seront, même dans cel- lP province, complètement aux Mains es étrangers.Aux petits détaillants.Taure jour, durant FHeure Pro- Ynetale, M.Jules Derame.pro- fessenr à l'Ecole des Hautes E- odes.faisaif quelques suggestions apportunes, oo Comme les aufres mar- hands Te petit détaillant doit \"un besoin et répondre Mmsuile à ce hesoin.Le potit détaillant \u2018éssatrement augmenter son chiffre d'affaires sil veut lrospérer, Les profits sont Ho ue jadis \u2014 ils fu- \"ent probablement trop consi- rables dans le passé.C'est oi i le petit détaillant « Suns augmenfer ses dé- nn o S'employer de toute doi Je vendre davantage.Il mis avoir allirer les clients, S les conserver.drive [rop souvent que le hand détaillant fume sa AL un comptoir TI UX oubliant qu\u2019on n\u2019a temps ve peine.Pendant ce op an prieur se Jaisse aiti- evande ; es spéciaux ; des ors i, \u201cpusins et des étran- ) los ei os grandes ventes qui on Culaires de marchands nt plus d'initiative.faut s'imposer davantage.ie doit né- blissement bien pro 0 tla 1s bie pre à l\u2019ex- lérieur et à l'intérieur, un mo- hilier de bonne apparence, des ges blen faits et souvent changés altirent toujours l'attention.Il n'y a rien à négliger; les plus petits détails sont Importants.Un peu de publici- lé dans les journaux, une circulaire de temps a autre, afin d'atteindre les personnes qui ne verront pas l'établissement, el un assortiment complet de marchandises de bonne qualité el de bonne apparence, achèveront de créer la demande.Le petit détaillant devra ensuite être constamment en mesure de répondr au besoin.Le client aime à se sentir chez lui chez sun nY'archand et à voir par Ini-même si possible sans être tenu d'approcher le propriétaire on l'un de ses commis.C'est ce qui explique le rôle si important des étalages bien faits et des prix clairement indiqués sur la marchandises, Le client est toujours pressé et veuf êfre servi avec rapidité.Une erreur, une livraison relardée, un emballage négligé, un rien pourra le détourner.Des enquêtes récentes ont démontré qu\u2019un grand nombre de clients sont perdus pour avoir été mal servi.Ft l\u2019on sait qu\u2019il est plus facile de conserver Un client que d\u2019en faire un nouveau.Le petil.détaillant qui veut réussir porfera attention à ces différents points.Ce sont presque tous des détails.Mais la vie est faite de détails.Ces suggeslions de M.Derome sont d'une grande valeur.Fl- les ne sont peut-être pas nouvelles mais elles méritent né- Aanmoins d'être souvent rappelées.Tous.chacun dans notre sphère, nous devons faire tout ce qui esl en notre possible pour garder le commerce aux mains des nôtres.Pour le même argent et pour des marchandises de méme qualité n\u2019allons jamais acheter chez l\u2019étranger.C'est une erreur dont nous aurons à nous repentir un jour ou l\u2019autre.Il y a ict un double devoir: le marchand doit s\u2019ingénier pour donner du service et vendre à des prix convenables et l\u2019acheteur doit encourager les marchands Canadiens français de préférence.Si lun ou l\u2019autre manque à son devoir.l'avenir économique de la race est at- feinf sérieusement.Soyons pa- trioles cn affaires.Abbé Omer VALOIS (L\u2018Action Populaire).St-Barthélemi LES ISLES DE SOREL Il est sans doute des coins de notre province qui sont charmants à tous points de vue.Mais nous en avons un, dans notre paroisse, qui n'est certes pas à dédaigner sous beaucoup de rapports: les Isles de Sorel.A part quelques privilégiés, on connaît tr.s peu cette partie cachée de notre comté.Pour quelques sous, un canot-automohile vous fera parcourir pendant pluseiurs heures les nombreux chenaux qui séparent les flots.Des spectacles féeriques vous attendent.La végétation abondante et riche a fait et fera les délices de plus d'un botaniste.Mais ce qui rend surtout cette région remarquable.c\u2019est qu\u2019elle est la plus riche en gibier de notre beau fleuve.A part le poisson qui alimente une partie du marché de Montréal, il y a les oiseaux divers qui fourmillent un peu partout: c\u2019est le paradis des nemrods.II importe donc d'attirer ces derniers.Les riverains (qui habitent le rang du Nord) ont à leur portée une industrie qu\u2019ils peuvent perfectionner et développer.Prix raisonnables, courtoisie et honnêteté, agrès complets et commodes, petits camps confortables, voilà ce que les chasseurs demandent à leurs guides et ce qui constituent leur meilleure annonce à l'extérieur.Prenons donc®*notre partie d'argent qui se dépense à l'automne pour la chasse.Invitons nos parents et nos amis à venir \u2018\u2018camper\u2019\u2019 dans nos parages au lieu de les laisser se diriger vers des endroits rendus célèbres à coups d'annonces, mais qui ne valent pas la dixième partie de nos Isles au point de vue paysage, richesse en gitier et facilité d'accès.Une petite association sous le nom de \u2018Guides du Nord\u201d pourrait peut-être se former\u201d.D'ailleurs nous en reparlerons.Mariage.\u2014 Mercredi, avait lieu le mariage de Mlle Dolorès Bernèche, fille de M.Urgel Bernéche, avec M.Gérard Drainville, fils de M.Omer Drain- vlle, die St-Vateur.La chorale des Enfants de Marie était chargée du chant.La réception, après la bénê- diction nuptiale eut lieu dans la maison de M.Bernèche, au Grand- St-Jacques.Dans l'après-midi, l\u2019heureux couple est parti pour un voyage dans le bas de la province.Sépulture.\u2014 Lundi après-midi, à quatre heures, sépulture de Jeannine Frappier.fille de M.Avila Frapprer, décédée à l'âge de deux ans et trois mois.Porteurs: MM.Paul Allard, Laurent Duchesne, Rosaire Sarrasin et J.-L.Désy.\u2014 Nos sympathies.Commission Scolaire.\u2014 A part les questions de régie interne de la Commission, les Commissaires, leur séance du 21 au soir, ont décidé de placer les institutrices comme suit: Nord, Milles M.-B.Sylvestre et Madeleine Sylvestre; P.St-Jacques (haut) Mlle Antoinette Massé: P.St-Jacques (bas) Mlles Fernande Lebeau et Marguerite Massé; G.St-Jacques, Mlle Véronique Cartier: St-Joachim (haut) Mlle Gaby Dauphinais: St-Joachim (bas) Mlles Emilienne Ayotte et Henriette Plante; Bel-Automne Mlle Delvina Caron.Pour York, rien n'est décidé pour la rempla- cante de Mlle (\u2018écile Turcotte, entrée récemment en religion.Cette derniére n'a pas donné sa démission écrite à temps.ON DIT que M.le chanoine M.Clermont et M.l'abbé D.Hénault sont revenus samedi soir de la semaine Sociale de Rimouski.ON DIT que nos trois prêtres sont en retraite, cette semaine.ON DIT que l'inspection pour le concours de parterres et de propreté des dépendances aura lieu lundi, le 28.ON DIT que l'ouverture des 40 heures aura lieu mardi matin.ON DIT que M.l'abbé D.Caumar- tin, curé de St-Zénon, a reçu dimanche, la visite des familles Damien et Joseph Mercure et Edmond Brisset- te.ON DIT que nos institutrices se préparent activement pour l\u2019ouverture des classes et font une Jolte toilette à leur école.ON DIT que nos amateurs de la chasse commencent à regarder du côté du Lac.ON DIT que notre club de balle- au-camp a battu celui de St-Cuth- bert par un score de 15 à 14, dimanche dernier.St-Cuthbert M.et Mme Wilfrid Bibeau, de retour d\u2019un voyage @e trois semaines pendant lequel ils firent le tour de la Gaspésie et revinrent par le Nouveau-Brunswick.A leur retour ils passèrent deux jours à Drum- mondville chez leurs parents MM.à J.-B.Bergeron ainsi que MM.\u2018Garçon! Page 5 Meilleure valeur en tout temps THÉ \"SALADA 7\u201d .1\u201d 50.Frais des plantations Sos Maurice et Edgard Lafontaine.Ils|n'en ai recu qu'un.en sont revenus enchantés.\u2014Tiens.mais Monsieur a Mlle Edmée Rousseau passe une semaine chez son père, M.Philias Rousseau.AVEU DENUE D\u2019ARTIFICE L'habitué du Ce restaurant: n\u2019est pas bien.D\u2019ordinaire, à moi, vieux clieni, on donne deux morceaux de rôti.Aujourd\u2019hui, je rente tests at 04% ¢%-e%0%0 ¢%¢ 0 %0 o% sieeieeiesieelaiiealnelealeeleelealooleeleelneled] Pee 4%%0% 6% 0+ % 0 eels oe 00% 5e; ° © e%o%6%¢% 4% eee 00 00 00 T0 01 00 000000000009 Collège Saint-Joseph : raison.La cuisinière aura sans doute oublié de couper le morceau en deux.DEVINETTE \u2014 Quels sont les gens les moins susceptibles?Les aviateurs, habitués a choses.parce qu'ils sont passer par-dessus blen des Jacquie, \u2014 J'ai vu un avion qui volait si haut qu'on aurait dit un petit oiseau.Lulu.\u2014 Et moi, j'en ai vu un qui volait si haut qu'on ne le voyait pas.ve , 90% 0% 0% 0% o% 190.0% 4% ¢%0.6% 0% ¢% ¢%¢ 20 0% 5s gee rege siento eestontastesteatealete adnate aterrelesloelorioeleonieg + 3 AG] + + « NOUVELLE VICTOIRE DE \u201cL\u2019ECHO\u201d L'Equipe de l'*Echo de St-Justin\u201d fut l'hôte du Collège de Berthierville pour une joute de balle au camp, qui devait mettre fin à plusieurs espérances irraisonnées.Car le club de l\u2019*Echo\u201d possède sur son alignement des joueurs résidant à Ber- thier et, il faut le dire.une certaine ænimosité règnuit.Mais la force triomphe toujours et les Joueurs le montrérent bien clairement dimanche dernier, puisqu'ils battirent leurs adversaires par le score de 11 à 2.La gloire revient pour une grande part à notre solide lanceur Bourgeois.qui retira 12 frappeurs au bâton, tandis que Desjardins et Pelletier ne pouvaient empêcher leurs adversaires de cogner durement.Chose qui mérite d'être mentionnée, les joueurs de l'\u2018Echo\u2019\u201d réussirent à jouer une partie sans aucune erreur.tant dans le champ intérieur qu'extérieur.Les voltigeurs de I'*Echo\u2019, tels que les Bellemare et Doucet.se montrèrent d'une habileté fort extraordinaire et décro- tchèrent plusieurs balles, qui forcèrent l'admiration des spectateurs.Les joueurs du Collège de Ber- thier ne paraissaient vas à l'aise a- vee de tels adversaires et ils commirent plusieurs erreurs, qui aidèrent beaucoup à leur défaite, Ferland et Bonin firent du beau travail sur les huts et montrèrent à leurs paroissiens qu'ils ne seraient pas à dédaigner dans toute équipe de Ber- thier.Doucet.de Berthier.se montra redoutable au bâton.en cognant trois coups sûrs.Lafrenière.arrêt- court de l'\u2018\u201c\u2019Echo\u201d, frappa pour le cireuit à la huitième manche.La défaite fut éerasante.il est vrai, mais l'\u2018\u2018Echo%+ aonne la chance à ses adversaires de se reprendre.Mais ne l\u2019oublions pas, la force triomphe toujours\u2019 | \u2014.Les nouvelles de l\u2019extérieur Le \u2018\u201cMaski\u201d\u2019 remporte une éclatante victoire sur le St-Francois d'Assise.par le score de 15 à 4.| les joueurs du Maski donnèrent i un si beau support que le lanceur Bourdon s\u2019est contenté de ne retirer que sept hommes au bâton.Le \u201cMaski\u201d est enfin parvenu à pouvoir organiser un programme de deux parties.Les Tigres de St-Bar- thélemy sont sur la liste.Bourdon fera de son mieux contre les \u201cTigres\u201d, car il existe des devinettes qui devront avoir leur réponse.Le club de l\u2019\u201cKcho\u201d rencontrera dimanche prochain.le 27 août, deux adversaires, dont l'un sera le College de Berthierville et l\u2019autre, une équipe du Nord, soit St-Boniface de Shawinigan.Ces deux joutes seront certainement d\u2019un intérêt tout à fait spécial.Donc.en foule à St-Justin! Ministre des Affaires Etrangères, Potins du Base-Ball ON DIT qu'il est vrai que les sup- porteurs du club de l\u2018*Echo\u2019 chantent encore les gloires de leur équipe.ON DIT que les gars de se promènent front leur jolie petite ville ON DIT que le Gérant Bourgeois s\u2019est surpassé dimanche dernier, en lancant une magnifique partie.ON DIT que Ferland.Bonin Doucet ont fait honneur au club de >erthier le hant dans et l*Keho\u201d, ainsi qu'à leur ville nata-' le.ON DIT qu\u2019au-delà de 200 partisans du club de '\u201cEcho\u201d se sont réunis sous la même bannière pour &) rodeos lndeede diode D SPORTIVE ee ete de fob bb potter tree oo Qe 20% XIX Tos \"eT C5 *, applaudir les faits et gestes de leurs favoris.ON DIT que les joueurs de l'*k- cho\u201d se sont montrés invincibles sur la défensive, puisqu'ils ne commirent aucune erreur.ON DIT que les joueurs de I'Echo\u201d, ainsi que les supporteurs, sympathisent d\u2019une façon unanime pour le pénible accident que subit notre gentil compagnon, Fleury.ON DIT que Lafrenière fut gros canon de la partie contre Collège de Berthier.ON DIT que les amateurs de Ber- thier se rendirent plus nombreux que jamais sur le terrain du Collège.Aussi ne furent-ilg pas déçus.puisqu'ils admirèrent d\u2019une maniè- le le tien, M.P.}; au bâton, son Hon.le Maire Dr Eugène Landry.Près de 1000 personnes assistaient à la partie de détail pour la coupe offerte par le député M.J.-A.Barrette.Arbîtres: M.Globensy, Lallemand.Erreurs du St-Barthélemi: 7: du St-Cuthbert: 9; Coups sûrs: St-Bar- thélemi, 19: St-Cuthbert, 17.Ont frappé deux buts: Prof.Avotte, Du.montier, Durant; \u201cBunt\u201d qui a mérité la victoire à St-Bartélemi: Henri Barrette.Dumontier a lancé 121 fois, retiré 11 hommes: Durand a lancé 132 fois, retiré 7 hommes et 3 ont pris le but sur balles.Points produits par Barrette, 3: Ire courtoise les exploits de l\u201cEcho\u2019, | ON DIT que Bourdon a *vidé la camer contre St-François d\u2019Assise.ON DIT que quarante fois cent Sous ne couvrent pas leg dépenses d'une partie à Maskinongé.ON DIT qu\u2019un peu moins d\u2019honneur et un peu plus de recettes ost chose plus profitable a un club de balle au camp.ON DIT que \u201cMargot\u201d fait l'oeil , doux à un joueur étranger du Mas- ki, ! ON DIT que le gérant du Maski | gagne un salaire si élevé qu\u2019il se permet de faire une tournée dans les Bermudes.Qui peut dire qu'il ne! reviendra pas.accompagné de re- | crues?ON DIT que.si tel est le cas.Maski s\u2019alignera avec Forest Frères | l'été prochan dans la ligue semi-pro- fessionnelle de la ctté.| ON DIT qu\u2019un pauvre homme.re-\u2018 couvert d\u2019une lourde toison.dessi- | nit, sur les murs craveux de la ca-| verne.la tête d\u2019un beau renne aperçu le matin.ON DIT que les habitués du paris | du club Maski commencent à ren-i trer dans leurs fonds.| s'est révélé un véritahle joueur, là {même où il a fait ses débuts.ON DIT qu'un général sans armée | ne vaut pas plus qu-une armée sans | général.| ON DIT que les habitués de l'es- | trade ont hâte de reprendre leur place.ON DIT que le lanceur Bourgeois ST-BARTHELEMI Un gars du eluk Asselin faisait mine depuis deux semaines d'être brave devant les défis des \u201cTigres\u201d de St-Bartélemi.Dans les quelques lignes écrites dans I\"\u2018Action Populaire\u2019\u201d on pouvait lire la crainte d'e- tre en présence d\u2019un tigre.De fait les Asselins ont frémi devant l\u2019ad-! versaire au point de perdre leur lanceur régulier.Enervés peut-être.les joueurs du St-Cuthbert n'ont enregistré qu\u2019un seul point dans 7 man- | leurs adversaires | frapper Un peu, mais cadeau qui a ches; St-Barthélemi, 13.Le receveur H.Barrette et le lanceur Dumontier ont eu pitié de en les laissant failli coûter cher aux Tigres, le résultat fut de 14 à 15 en faveur du club local.| thélemi Mayer.2: Brière.2: Beaucage Lucien, 2: Prof.Ayotte, 2: Plante.Bertrand.2: Dumontier, 1: Per reault, 1: \u2014 Pour ét-Cuthbert: Du- rand.2: Chaput, 2; Casaubon.J.-L, 2: Plante Gilles, 2: Clément, 2: Plante Gaston, 1: Casaubon René, 1: Fafard.1: Denis, 1.1.\u2014 Concours des scores sSpé- claux: Gagnants: MM.Rosaire Plante et Lucien Cartier.$1.00 chacun.C\u2019est par erreur que l'annonceur appela M.Louis Brunette qui est venu chercher $1,00.sachant même qu'il n'avait point le score 15 à 14 pour St-Barthélemi.L'erreur a été retracée et c'est pour l'ordre des choses que le secrétaire met cette note dans les journaux.Zo.\u2014 Concours des lancers PDu- montier - Durand.Total: 253.MM.Gaston Brissette et Lionel Bérard ont eu chacun 50 sous.3 \u2014 Concours des lancers Pu- montier dans 13 parties.Total 1445.Le nombre le plus proche était: 1450.Quatre gagnants ont deviné: MM.Arthur St-Antoine.Charles-Ar- thur Valois.Alphonse Fontaine et Henri Dupuis.Le tirage eut lieu au restaurant Gilles tel qu\u2019annoncé après la partie.A 7.30 rs p.m.M.Gérard Beaucage apporta une enveloppe cachetée par son père.M.Joseph Beaucage, qui avait choisi Je numéro.M.A.St-Antoine (par Gilles Sylvestre) No 74: Chs-Art.Valois, 38: Alph.Fontaine, 40: Henri Dupuis, 75.On a retiré le numéro dans l'enveloppe.qui était 13: donc la chance a favorisé M.Chs.-Arthur Valois.Concours des joueurs.\u2014 Les juges ont été unanimes à dire que M.Henri Barrette, receveur du St-Bar- thélemi est champion avec 96%.M.Barrette n'a manqué que 5 balles sur 80.Les chandelles ont été très rarement poignées par St-Cuthbert et St-Barthélemi.Ii y a eu des erreurs dans les deux équipes qui ont perdu les \u201cPeureux\u2019 et ont failli perdre les \u2018Tigres\u2019.Dimanche prochain.le 27, Saint- Barthélemi ira à Maskinongé rencontrer le brllant lanceur gaucher M.Louis Bourdon.Qu'on se le dise à l'oreille: viens-tu voir nos bons amis de Maski, y paraît que St-Bar- sera vainqueur?D'un côté ou de l'autre personne n'ose parier et pourquoi?.Ca vaut un louis! Soyez convaincus d'une lutte inté- ressunte et très contestée.Les Mas- ki et les Tigres veulent la victoire ON DIT que Gaston s'achèteru deux mitaines pour l'automne.ON DTT qu\u2019un coup de griffe d'un tigre est suffisant pour terroriser l'adversaire; demandez aux gars de St-Barth.4 0.0 126 0 2 x 15 St-Cuthbert, | st-Cuth 010000009 4 14 ON DIT qu\u2019ancun lanceur ne von- | On nous rapporte que l'équipe de 1! s'engager pour St-Cuthbert di- St-Cuthbert pratiquait depuis deux |\"\"*NChe dernier, \u201cSapristi rria le | gros r \u201cNiet on ai 9 - semaines: c'est regrettable pour eux, $708 Jean.\u201cpis ça fait 33.00 de té léphone pour un pitcher\u201d Hein, Ué pas fou, répond Ti-Pit et Tes Tj- gres?\u2014 - hrou! on est fatigué, fatigué, fatigué, oh! pardon, le pitcher ben malade.ben malade, ben malade.ant de travail, si peu de succès.Un Loup de griffe est suffisant pour ter- reriser l'adversaire.Il faudrait un an de pratique encore pour rivaliser avec les voisins, C'est la deuxième défaite consécutive pour St-Cuthbert.avec St-Bar- thélemi.Sommaire: Temps, 2.15 hrs., La première halle fut lancée par ,M.J.-A.Barrette, N.P.,M.P., re- \"cue par M.Ph.Asselin, président du St-Cuthbert, (remplaçant M.C.Bns- va dire le pitcher est ON DIT que le dernier homme au bâton \u201cplanté\u201d à St-Barthéle- mi, le dernier frappeur et la dernière chance.- - Mitaine, eertaine- dondaine, ON DIT que Gaston pratiquera tout Uhiver pour se reprendre aps s\u2019est prochain.ON DIT que St-Cuthbert jouera à St-Viateur le 27 prochain.Le secrétaire.Qu'est-ce qu'une mitaine\u201d\u2014C\u2019'est un gars qui prend un bâton dans les mains et ne peut frapper sur la balle parce qu'il ne voit rien.Qu'est-ce qu\u2019un pitcher?\u2014 C'est un autre gars qui envoie une balle faisant le tour du but.(5 effets).Qu'est-ce qu\u2019un héro et un zéro?\u2014Le premier c'est un gars qui n\u2019a pas peur au bâton, qui poigne la balle.Le deuxième.c'est une personne en costume qui passe dans la mitaine.ST-NORBERT GAGNE SA © PARTIE CONSECUTIVE St-Norbert 21 \u2014 St-Cléophas 9 Dimanche le 13 août notre équipe de balle au camp allait rendre visile à S{-Cléophas.Tout près de 100 amateurs de bon \u2019\u2019Base-ball s'étaient donné rendez-vous, la renommée des deux clubs étant connue, tous avaient la conviction de voir ene fois de plus une partie qui promettait d'être fort contes- lée, aussi les plus chauds par- lisans se taquinaient ct même tngagealent entre eux de petits paris.Dès 2 heures et demi le combat s'engage aucun point ful compté jusqu'à la 3e manche.De la 3e à la De manche nos vaillants joueurs de St-Norbert comptorent 7 points ce qui donnäl une avance à notre club.A la Ge manche St- (Gléophas compta 6 points et à ln 7e manche qui fut la dernière les porle-couleurs de St- Norbert comptèrent 1% \u2018beaux points, St-Cléophas 2 \u2018points dans la dernière manche.et la partie se termina par un score le 21 à 9 en faveur de St-Nor- bert.L'équipe de St-Norbert était guidé par Son Honneur le maire le.C.Lafrenière et M.Al- phat Champagne propriétaire de l'Hôtel Bienvenue.Nous te- nhons a les remercier du bon Pncouragement qu'ils donnent à nos jeunes joueurs, et je suis certain que une victoire nous sera Loujours assurée quand ces deux sportmen nous supporterons, Nous devons aussi remercier loute l'assistance nombreuse qui nous donne le plus grand encouragement.JEANNOT.* .Louiseville Mme Emile Chevalier ef sa fillette Louise de Québec sont retournées après avoir passé Une quinzaine chez son père BR.Benoit, M.Hector Béland.Nap Chevalier et Miville Lesage sont allés passer quelques jours au Lne St-Bernard.M.L-T.Ferron prolonotaire vel Mme Ferron.Mlle Marguerite Lessard de Sl-Joseph de Beauce, chez Nap Chevalier, Mile Simonne Caron chez son père M.Gustave Caron, Lundi te 291 Mariage BRou- chard-Hogue, Réception chez M.Simon Hogue père de la mariée.L'henrenx couple est parti poop VOYARP.M.Manrier Conta, nolaire, de hassiaue chez son père J-A.Coufr notaire, Samedi cul Hea nn milion Et grand concours de parents {d'amis les funé ailles de M.Boméo Durand, fils de Théodu- le Durand.Samedi dernier cut lien sépoHure de Mme ilar « Pepin.Suivaient le corps Rev, Pire Pepin, OM].pl Lo Armand, Joseph Pépin ses fils, hp R.Latourel.Jeudi, le 24 août 1939 le, Alex.Béland, A.Tré A.Coutu, W.Laliberté ché, Paul Vanasse avo G.Michaud, R.aboui 3 Marceille, X.Therrien, Hd A sage, H.Blllemare, Jos.Clou- y M jèr, A- Garceau, X.Héroux, 1 fl 1 31 Jacques, L.-P.Picotle, Ed (oe rent, A.Bussières F, Dionne\" à ) .Lambert, V.Damphouse, L Gi ao guère, A.Lambert, 0, Bouras M Les sa, K.Lesage, Chs.-Ed.Martin M jundi \u2026 Voisard, F.Brière, A.Lau WA No: rent, N.Lacombe, G.Caron Lamy, N.Lafrenière, Ka, Clé.Mn ment, A.Ferron, A.Lampron st-Bai A.Sicard, KE, Guillemette et sage i beaucoup d\u2019autres dont lesMll chez \u2018 noms nous échappent.Les porteurs étaient: #.Des.Min chesneaux, D.Lafontaine, PH Tite # Monier, A.Auger, E.Houle, AM tin je Roy.TAXI ft st-Did de vel chez s ils son k lélisab leurs | Autos et Voitures pour Mariages) Me Baptêmes, Etc.Voyages à lon.| intent gue distance.] i Service rapide \u2014 Jour ¢f Nu | pi Ve 3 Nap.S.de Carufel & Fil, si Tél.29, Pont M askinongl de por TS ee EE ser un LE SALVIFLORE QR \" Le Salvifiors eat ull |).tonique contre les mail \u2019 trues, Règles on abon _ dance, Règles Ianguy REUNI( santes, Retour de l'âge.Dima Combien de femmes « ie Hor de filiea souffrent de ouf!\" maladies-Ià.C\u2019est Le reff vail à mède {(déal que chaque Mls famille doit avoir cons M et \\ tamment sous la main À \u2019 Prix: un traitement M.Ro $3.00; la boutellie de MB Noël; ences.aii] | Mme LOUIS ALARIE, Vertofp BAINT-JUBTIN, értere Co.Maskinongé, P.Q.Mrhanl.ses ss en ML Hepy Burveu.35 rue Hart \u2014 Tél.QU Vortefor Résidence: 140 Ste-Julie \u2014 T61.137$ lelruille J-A.VILLENEUVE #1» di NOTAIRE @ l'in ai Prôta sur 1ère hypothèque & 7%, nl or Pap ttement de succession, Adminis Hal de tration générale, Etc, Hyp Edifice Banque Canadienne Natlonals \u2018aignad TROIS-RIVIERES, P.Q.Lien] ese) Tél.Bell 35rit parer Richard Lessard B.C.L.fir «1, NOTAIRE Argent à prêter, Règlements de eve cessions.Assurances, Collection j Met STE-URBULE, Comté de Maskinongh 1 ~ | | us 4 82, rue St-Laurent \u2014 Tél.1051 ANN LOUISEVILLE, P.Q.A Mo Dr R.Latourelle, B.À.M.À | ini 118 Ex-interne aux Hôpitaux : Hôtel:| Jet fi Dieu, Ste-Justine et Miséricorde: le.if de Montréal.Dinan Spécialités: Accouchements, traitées a M.ments électriques, lavage \u201cay colonique.Mont am Nv LJ.A.LEGRIS J nm In I ; are DOCTEUR EN MEDECINE re I À PSS rp Médecine Générale au bureau et à tii.domicile.] tépond à tous tes appels de jour et dés Me ] \"mit uns le village, la campagne lg les porotrees envirnnnantes.des I i : | 1°.rue St-Loacent, \u2014 LOUISEVILLR Lely sie - Fas OMER RINFRETY.BOUCHER 4 et détails Me Mt.commercant Lin d'animaux \u20184, She id toutes sorte | G3 iwi) Inilles, CTH gy, de 1 Service prin fl | I .Yenu ve Louiseville, P.Sip an Jeudi, lé 2; août 1933.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN 1 Notes Locales = I Mi moment d'aller sous CA renons la mort RE esse nous app ; J \u2018 J Mlle Cécile Villeneuve, fille 5 je M.Joseph Villeneuve, décé- 4 dée celte nuil, après une lon- IY eut maladie, à l\u2019âge de 30 ans +4 out .J.1) mois.; .a funérailles auront lieu Au 5- Les TU! ; : nd Je 28 du courant, a 9 brs.M Nos sympathies a la famille.I- 1 Nos syn be + * i \\ime Héliodore Allard de St- + 8 i parthelemi élaient de pas- ot sage à St-Juslin jeudi dernier es} che M.os fa Trudel, M Mme Hiliodore Allard de St- oR Tite étail de passage & Si-Jus- AM in jeudi dernier chez son peau-l'rère Doria Carufel.\u2014 *x XX \\ el Mme Elie Trudel de st.hidace étaient en promenade vendredi passé à St-Justin chez son garçon Dorta Trudel, ls sont partis samedi pour Ste- @ Hlisabeth ct Joliette visiter Na M leurs parents.wx x \\L of Mme Deria Trudel é- n- aient ide passage à St-Didace fmanche dernier chez leur M rau-frère FEdmond Bernèche wt arrivent! de l'hôpital.| # * * 1, Wie Lounisetle Trudel filleite moi J i.Dorin Trudel est allée pas- wr Une quinzaine à Si-Tite T M -hez a laute Dame Héliodore t Ward.ma ¥ + agi REUNION ol Dimanche dernier, la famil- ef\" Hormidas Deschamps rece- 4 n'ait à leur chalel du Lac des haque\u2026 Piles: M.Joseph Vertefeuille, a Moet Mme Finile Vertefeuille, mend}.NMoméo Drainville, Mlle de MB\\olln Vertefeuille,e M.Raphaël Paquelte Mlle Clémence CE Veptefenille, M.Lucien Mar- » a.hand, Mile Olive Vertefeuille, \u2014- SM.Herve Rivard, Mlle Lauretle 1 (Bg Vorlefeuille, M.Maurice Ver\u2014 ASTOR fi], EQ Le diner fat d'abord servi en Min air où Lous savaient exci- ; ueæ.7 l'appétit de leur joyeux é- te Wills de vive.Dans Taprés-mi- Hily cul promenade en canot, ponaie M ignade-, partie de pêche.(ie nesf que tard dans l'a- lres-midi que Fon décida de se Br sarer emportant un bon sou- L, @'thir de ec heat pique-nique.Un Convive.sue # + * on Moet Mune Zénon Lamarche ongé M de SL In +1 teur famille.sont \u2018nis visiler leurs parents de 10$Ÿ Sl-fi-tin dimanche dernier.2 * x x A Mel Mme W-H.Gagné de Be Sustin, ainsi que M.et Mme ote NL.Gagne of Tour fille Gil- rde: hort.de Moulréal, sont allés limancte dernier rendre visi- ait \"à M et Mme Camille Du- Mt cle Vicloriaville.Ils se ul aussi rendus à Arlhabas- la visiter Jo Musée Laurier.Mme Keng Sanschagrin de Chang, ; .re.\u201cLoses deux fils de Lo BEC a SE gusting celle se- 25 nine ot de ville 1 * OK 8 ol vlisenel Huberl, MM.Al- ht (orge Albert Hubert cell (dustin et M.Théophile @ \"de Maskinongé sont al- T.er StCulhbert samedi der- H i x OH + tally Me po .\\ oan an Hertha Paquin de Si- 4 Sly, IC ses parents de \u201cBel St-Justin cette ane, ; « x x air a Lu Ré - » EN deu cat Père Cléophas est A dlp celle semaine faire la vi- 3 nucle des Tertiaires.Ü M.el Mme Adrien Bastien, leur fille Rolande, M.et Mme Albert Gagné leur fille Pier\u2014 retle sont allés à St-Gabriel dimanche.% + Un grand nombre de personnes sont allés à Berthier dimanche, pour assister à la partie de Balle au camp entre le club \u201cL'Echo de St-Juslin\u201d et le St-Viateur de Berthier.dk sk M.Orphir Mandeville de Vaucluse, à St-Justin cette semaine.se x % M.Edmond Ladouceur de St- Justin est allé à Shawinigan pour quelques jours, K % x Mme Edouard Gagnon et sa famille de Ste-Elisabeth sont venus à Si-Justin aux funérailles de Mme Charles Gagnon sa belle soeur.\u2018 x * Nous apprenons avec plaisir que Mme Lucien Laurent qui est a Thopilal.pour y subir une opération est en bonne vole de guérison.Nous lui sou- hailons un prompt rélablisse- ment.+ x + + Mie Noé Gaboury de St-Lin est à l'hôpital, Môtel-Dieu pour v subir une opéralion, nous espérons que le tout ira pour le mieux.* x * M.Amable Bruneau de Montréal est venu assister aux funérailles de Mme Charles Gagnon sa soeur.#% % % Mlle Jeanne d'Arc Alarie est allée \u2018passer une quinzaine à Montréal.Je le a #% 3k MM.Maurice Clément el Jus- lin Alarie sont allés à Des- chambault.ils étaient accompagnés de M.Roy.agronome.x * * Itaient de passage a Si-Jus- tin dimanche dernier chez M.Aimé Dupuis M.et Mme Léo Hunean ainsi que M.Lucien, Maurice.Adrienne et Cécile Hu- neau de St Lin.Dans le courant de l'après-rnidi, ils se sont vendus chez M.Philippe Va- nasse accompagnés de Mlles Irene of Rose Dupuis ainsi que de M.David Gaboury.Pour compléter la journée nous nous sommes rendus prendre le souper chez M.A- drien Gagnon.Etaient pré- sentis: M.l'abbé Omer Gabou- ry, M.ef Mme Adrien Gagnon ct leur fils Roland.M.et Mme Aimé Dupuis, M.et Mme Jules Paquin, M.et Mme Léo Huneau re Si-Lin; Mlles Jeanne el Laurette Dupuis, Adrienne Hu- neau, Yvelle Paquin, Mlle Irène Dupuis, Maurice Huneau, Cécile Huneau, David Gaboury, Rose Dupuis Lucien Huneau.Après la soirée tous se reti- rérent en apportant un bon souvenir de cette journée.> sk se Le Jeudi 17 août Mme Louis Duplessis à donné une soirée en l'honneur de su fille Mme Hervé Prairie de Montréat; étalent présents: M.et Mme Joseph Lefebvre, Mme Joseph Thibodeau, Mme Aline Thibo- deau, M.Dufresne, M.Hervé Lefebvre.M.Alfred Lefebvre, M.Arthur Lefebvre, Mile Albi- na Lefebvre, Mile Yvonne Le- febvre.M.Lévis Lefebvre, Mlle Rosia Lefebvre, M.Lajoie, Mlle Lajoir, Mlle Pellerin, M.Armand Thibodeau, M.Gérard Lefebvre, M.el Mme Denis Chevalier ef lear lils Yvon, M.Hormisdas Chevalier.M.lo- nal Chevalier, M.Emile Lefeb- vre, M.Isidore Thibodeau, M.Joseph Thibodeau, M.Lionel Avotle, M.Albertine Cloutier, M.Piché M.Arthur Lefebvre.M.Lucien Lefebvre, M.Pichel- te, M.et Mme Lorrain, Mme Hervé Prairie el ses deux fils Rolland of Jean-Jacques, Mme Louis Duplessis, M.Achilde Duplessis, Mlle Thérèse Bol- due, Melle Pauline Lagarde.Mile Jacqueline Lagarde, M.André Lagarde M, Bernard Meunier.Toul Te monde s'est bien amusé il y ent danse, causerie.récitation: el {ous s'en relour- nèrent emportant un bon souvenir de cette soirée.M.Arlhur Duplessig élail en vacance depuis Mercredi dernier chez sa mère Mme Louis Duplessis et est refourné à Monfréal dimanche.Pimanche dernier élatent de passage chez Mme Louis Du- plessis: M.el Mme Pacifique Latour, M.et Mme Raoul Lafontaine, Mlle Germaine Forest, Mile Evie Forest.tons de Montréal.étaient de passage chez Mde Louis Duplessis.mercredile 16 août.M.5 George de Montréal.x x * BAPTEME 16 août \u2014 Joseph Pierre Ré- ginald fils de Montealm Phili- bert ef de Espérance Laurent.parrain Barthélemi Philibert.Marraine Régina Laurent.SEPULTURE 21 août \u2014 Flore Bruneau épouse de Charles Gagnon décédée à l\u2019âge de 70 ans.ENFANT PRECOCE Le monsieur du premier passe devant la concierge.\u2014 Eh bien, Madame Gibon, êtes-vous contente de votre petit dernier?A-t-il fait, cette année, des progrès à 1'école?.\u2014 Je vous crois, Monsieur!.Depuls que ma vue baisse.c'est lui qui me déchiffre toutes les lettres de la maison! TERRE A VENDRE Siluée dans le rang du Bois-Blane à St-Justin, 49 arpents, avec moulin à scie et autres dépendances.Pour im- formations, écrivez a Geo.À.Totrault, 990 Hampden SL, Holvoke, Mass.EUSEBE DIONNE ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN LICENCIE INSTALLATIONS DE TOUT GENRE POUR LUMIERES ET MOTEURS.Je vends aussi toutes sortes d'ac cessoires électriques à des prix dé tant toute compétition.UNE VISITE EST SOLLICITER.42 rue Notre-Dame, LOUISEVILLE \u2014 ET \u2014 LIVRETS de COMPTOIR Outre les impressions générales, nous faisons une grande spécialité de CALENDRIERS et de LIVRETS DE COMPTOIR.Il est dans l'intérêt de tous ceux qui en ont besoin de ne pas placer leurs commandes sans avoir examiné nos échantillons et nos prix.L'Echo de Sairt-Justin SAINT-JUSTIN, P.Q.Page 7 DIFFERENTES MANIERES D'AIDER NOTRE JOURNAL 1.\u2014En sy abonnant ou en payant son abonnement.2.\u2014En lul procurant de nouveaux abonnés.8.\u2014En le faleant tire.4.\u2014En lui apportant une coliabora- tion littéraire.5.\u2014En sollicitant des annonces A son intention.8.\u2014En encourageant nos annon.ceure, disant que vous avez vu levure annonces dans notre journal.PETITES ANNONCES L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN est lu par plus de 20,000 personnes chaque semaine.Si vous avez quelque chose à vendre, à louer ou à échanger, essayez nos petites annonces \u2014 Vous serez surpris du résu!tat.TARIF: 25 mots ou mcins 25 cents; un centin par mot additionnel.Cinq insertions pour le prix de quatre.\u2014 Pour vos travaux d\u2019impressiona adressez-vous & I'Echo de Saint-Justin; un homme de 40 années d'expérience est à la tête de ses ateliers, ce qui vous assure une exécution parfaite de vos travaux et ses prix sont très modérés.\u201cROMANS.\u201d Livre National \u201cusagé.8 romans pour un dollar, 50 pour cinq dollars, 100 pour neuf dollars.Franco.Catalogue.À \u201cLa Cité des Livres\u201d 4430 rue St- Denis, Montréal.\u201d BW Vous trouverez toujours au Ma- | gasin W.-H.Gagné, Baint-Justin, P.Q, CALENDRIERS le pius beau choix d\u2019Artioles de tol- lette, tels que: Parfums, Lotions, Bay- rhum, Crème de beauté, Poudre de toilette, etc, etc.HOMMES DEMANDES Avons besoin d'hommes sérieux, actifs et ambitieux pour détailler 180 Produits Canadiens comprenant Articles de Toilette, Médecines, Produits Alimentaires et Produits de la Ferme.Système Comptant.Nos vendeurs actuels font de 325.00 à $35.0) par semaine.Aucun risque.Meilleur temps pour partir ce commerce.Territoire réservé.Détails et Catalogue.LA CIE FAMILEX, 4785 Ste-Catheine E:'* Montréal.A VENDRE.\u2014 À Maskinongé, bonne maison de 9 appartements, avec emplacement, situées dans le village de Maskinongé.Pour tous renseignements, s'adresser à M.P.- E.Casaubon, Maskinongé, Qué.P.-O.PAQUETTE Menuisier et Manufacturter Pertes, Chassis, Jalousies, Bois plans, Ete.ENTREPRENHUR GENBRAL Agent pour les engins & gazoliwe ot A I'hulle de Falirbank-Morse.Entrepreneur-Hiectricien licencié, SAINT-JUSTIN de Moulures, \u2014 L\u2019Almanach du Peuple Est en vente au bureau de I'Echo de Saint-Justin a 25 cents.Par la poste, 10c.en plus, Quelques sous.par eux-mêmes ne représentent pas une épargne consid érable, mais multipliés par le nombre d'articles d'épicerie que vous achetez dans un an et vous verrez que ça paie de taire ses achats au .LIMITEE W.H.GAGNE, Prop, Saint-Justin, P.Q.Assortiment très varié dans toutes les lignes. ES Page 8 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Jeudi, le 24 août 1933 \u201cLA TERRE EDUCATRICE\u201d (suite de la première page) transportait mon Ame dans cette région de I'idéal qui double la vie.La sagesse de l'oncle Denis\" Le long du trajet.au retour, l\u2019on- èle Denis, me faisait monter près de lui dans sa charrette (ma monture suivant docilement) et me communiquait ses impressions sur les beautés champêtres qui s'offraient à nos regards.En même temps il m'expliquait que l'aisance, Ja richesse des fermes dont nous admirions l'ordre et la propreté.n\u2019était pas venue toute seule: que leurs propriétaires et les ancêtres de ces derniers avaient travaillé, peiné, pour arriver à pareil résultat: que Ta vie du cultivateur.si belle à bien des points de vue, est laborieuse, souvent pénible.qu'elle exige l\u2019et- fort des bras, qu'elle a même ses rigueurs et ses laideurs.Mais l'on- ele, de sa main désignant les belles maisons des Béland, des Lafièche, des Clermont, des Lambert.des Lg ranger,sajoutait: \u201cVois comme c'est beau, mais on a rien sans peine.mon garçon\u201d.Puis l'école du village, dirigée par un bon vieux maître dant les idées pédagogiques étaient bien plus courtes que son martinet, ajoutait sa note rurale à l'enseignement concret que la Terre éducatrice nous donnait à ciel ouvert.C'est ainsi que M.Gariép- aimait à réciter et à nous faire réciter ce joli sonnet du marquis de Ségur.intitulé le \u2018\u2018Soir\u2019\u201d\u2019.Dans cette charmante petite pièce, les mots pâtre et hou- fette apparaissaient chacun une fois.Mais ce cher vieux maître ne s\u2019embarrassait pas pour si peu et ie erut jamais commetire une erreur pédagogique en nous faisant apprendre par coeur.des pages en vers et en prose où certains mots, d'usage courant en France.étaient inusités en notre pays.Il se propo- ait de faire naître chez ses élèves de saincs émotions et de remplir feur jeune âme au souffle du vent du large.D'ailleurs, à défaut de rédagogie, un gros bon sens l\u2019invitait à nous expliquer qu\u2019un pâtre \u2018\u2018ca mène les moutons au champ\u201d , et que chaque fois que le grand-père, avec son bâton, changeait les moutons de clos, ce cher vieux pâtre à sa façon, et que son bâton, c'était sa houlette.Un vieux maître J'entends encore ce bon M.Ga- riépy nous réciter debout à sa tri- dune, d\u2019une d\u2019une voix un peu chevrotante, ce sonnet du marquis de Ségur.Il le récitait avec une emphase qui déguisait imparfaitement ane émotion sincère.Nous l\u2019écoutions avec admiration et sentions naître en nous les premières émotions esthétiques que nous révélait la Terre éducatrice.Ah! permettez-moi de vous redire ce soir, avec l\u2019emotion qu'y mettait mon vieux maître d'école: ce délicieux sonnet, le \u2018\u2018Soir\u2019\u201d\u2019: le soir vient, la voix du jour expire; L'oiseau repose au bois, l\u2019insecte dort au champ Dans la forêt paisible.un vent léger soupire; Du laboureur au loin s\u2019éteint le dernier chant.Le vieux pâtre debout contemple Ecoutez! sans rien dire Le soleil comme lui vers son terme penchant; Sa houlette à la main, il semble un chef d\u2019empire Revêtu de la pourpre et de l'or du couchant.Sur l'horizon en feu son profil se dessine; Son ombre croît, tandis que le soleil décline; Elle gagne et s'étend sur les flancs du côteau.Ses brebis près de lui se groupent immobiles; Le chien veille, muet, sur les agneaux dociles.Et l'ombre du pasteur couvre tout le troupeau.Ces beaux et nobles vers ne me faisaient pas oublier les sueurs versées sur le fenil quand l\u2019oncle Denis déchargeait la grand\u2019charrette par une journée chaude de juillet: ils n\u2019effaçaient pas non plus les don leurs aux bras et aux reins, douleurs nées d'un avant-déjeuner de sarclage ou de renchaussage de patates; ils n\u2019ajoutaient pas un pouce à mes bras de 12 à 14 ans quand je sciais au godendard avec le cher oncle, quelques bûches d'ératle en prévision de l'hiver qui approchait: et les jours de \u2018\u2018battage au moulin\u201d, le souffle poétique du sonnet n\u2019empé- chait pas la poussière de nous aveugler devant la batteuse que nous débarrassions de la paille vide tombant sans relâche à flots pressés.Mais cette poésie rurale, .devinée, goûtée et savourée dans la famille.aux champs, sur les routes ou à l\u2019école.nous faisait trouver moins pénibles les labeurs manuels et mieux goûter le repos dominical, les cérémonies de l\u2019église et les soirées de lecture à haute voix, en famille.sous le toit hospitalier de la Maison jaune.durant les veillées d\u2019automne et d\u2019hiver.La terre éducatrice du chrétien \u201cMais la campagne, la vie des champs, la Terre, pour être plus bref et plus clair, collabore aussi, continue M.Magnan, a 1'éducation du chrétien.\u201d Amplement, en s'appuyant sur ses souvenirs et sur des lectures, il développe ce thème et conclut: \u201cOn le voit, l\u2019enfant, le jeune homme et la jeune fille, le père et la mère de famille, reçoivent de la Terre des leçons éminemment chrétiennes, qui orientent l\u2019homme de la campagne vers ses destinées éternelles.mais aussi idéalisent son travail en lui révélant tout ce que la nature reflète de la beauté idéale du Créateur.Grâce à cette éducation chrétienne on prévient ce qu\u2019Etien- ne Lamy appelle la plus grande mi- sere de l\u2019homme, \u2018\u2018qui n\u2019est ni la pauvreté, ni la maladie, ni l'hostilité des événements, ni les déceptions du coeur.ni la mort; mais le malheur d'ignorer pourquoi il naît.souffre et passe\u2019.La terre éducatrice du patriote Finalement, M.Magnan traite de \u2018la Terre éducatrice du patriote\u201d.\u2018La Patrie, autant que la Famille et la Religion, reçoit, dit-il, de salutaires leçons de la Terre.La terre, le sol natal, n\u2019est-ce pas la base de la patrie, patrie visible, \u201cparlant et vivant?\u201d N'est-ce pas ce coin de terre où vit un peuple dont la communauté d\u2019origine, de traditions, d\u2019idéal, de religion, de langage constitue la trame de son histoire?N'est-ce pas aussi ce qui dis- \u2018ingue la nationalité canadienne- française avec son organisation ter- rienre et paroissiale, dont la provin- de Québec est l\u2019expression géographique, désignant le territoire où e\u201ct née cette nationalité, ou elle a su poser ce fonds de traditions dont je viens de parler, c\u2019est-à-dire la patrie?\u201d Rappelant le glorieux passé terrien de notre race, la place qu\u2019y a tenue la conquête du sol.faisant allusion à la Fête de la Terre, instituée en France par l\u2019abbé Bergey, l\u2019orateur conclut: \u201cCes fêtes de la Terre en France, comme les Congrès de cultiva- \u201ceurs de chez nous, sont inspirateurs du meilleur patriotisme.Ils contribuent, avec la Famille et l\u2019E- cole, à cette éducation intégrale dont je parlais au début de ma conférence: éducation morale, religieuse, sociale et patriotique.\u201cCette éducation ne laisse pas ignorer que \u2018la terre est basse\u2019 et, le soir venu, que les reins sont meurtris.\u201cElle inscrit dans la colonne du passif la pluie, la chaleur, le froid, le tombereau à fumier, la charrue, la herse, la faulx, le javelier et le rateau.\u2018Mais combien est riche la colonne de l'actif.L'abbé Bergey la remplit comme suit: \u201cL'effort salubre en plein air, la liberté de l'effort, le jeu perpétuel de l'initiative, l\u2019entraînement à la confiance, à la persévérance, l'éternelle palpitation de la vie sous les gestes traditionnels, le perpétuel spectacle des splendeurs et des mystères de la nature et puis, surtout la collaboration étroite, la soudure intime de la famille\u201d.La \u201csoudure de la famille\" \u201cLa soudure de la famille\u201d.Cette heureuse expression du prêtre français mérite de retenir notre attention.La Terre.en favorisant le développement normal de la famille, nous donne la plus belle leçon de patriotisme.Tandis que l'usine des villes, l'atelier, le magasin écartèlent la famille et finissent par la ta rir.l'artisanat rural, c'est-à-dire la Terre.unit et fleurit les foyers.\u2018La patrie canadienne, notre chère province de Québec.vaste comme la France, mais qui n\u2019est pas encore au dixième peuplée, nous fait un devoir impérieux dans la famille, à l\u2019église et à l'école, de poser le problème agricole sur un vrai terrain.tout à la fois patriotique et religieux.Il est du devoir de chacun de nous de révéler à l'enfance et à la jeunesse les mystérieuses beautés de la Terre.inspiratrice des meilleurs sentiments religieux et patriotiques.\u2018Aux maîtres de la jeunesse de seconder la famille dans l'oeuvre de l'éducation rurale.A eux incombe le devoir de faire aimer la Terre à l'enfant des campagnes, de lui apprendre à écouter la voix de cette éducatrice incomparable\u201d.VIVRE AUX DEPENS DES AUTRES Bien souvent.il nous est donné de voir cireuler par les routes de nos paisibles villages le magnifiques automobiles récemment sorties du garage.Elles atfirent les regards des passants qui intéricurement placent parmi les bienheureux les propriétaires de ces splendides voitures.Monsieur est à son volant et à Pn juger par sa fière attitude on le dirait empereur de l'Univers, L'histoire hous apprend que le gentil Monsieur a acheté sa voiture à crédit et que depuis quinze ans il entretient des comples fort respectahles chez l'épicier, le boulanger, le lait\u2019er et le médecin.Ceux qui admirent l'attelage luxueux de Monsieur he savent pas qu'il vif aux dépens des autres.L'ouvrier qui gagne encore Un bon salaire est régulier à son travail.Il pourrait faire vi- vee sa famille honorablement él réunir quelques épargnes pour les mauvais jours.Mais Monsieur X a contracté dès le bas âge l'habitude de vider une bouteille de Miquelon plus souvent qu'à son four.Avec la PIS: ve_chire_ boisson il est devenu l'esclave d'une foule d'autres passions.La majeure partie de son salaire passe pour assouvir ses vices, Ses comptes sonl en souffrance ct sa pauvre famille vit dans la misère.Sa maison qui a une certaine apparence extérieure n\u2019est pas à lui puisque les dettes contraetées pour la construire dépassent beaucoup =u valeur.Monsieur vil aux dépens des autres, * kk Ce jeune homme lravaille depuis l'âge de 15 ans.Ses parents l\u2019ont retiré de bonne heure de l'école, M n'apprenait rien et désertaif la classe.Sa mère l\u2019avait toujours protégé contre le père et ses maîtres.Aujourd'hui, il esl devenu in- conirôlable.On à décidé de le faire travailler.11 gagne un bon salaire.Pour récompenser ses parents pour tout leur dévouement à son endroit, il ne leur donne pas un sou de pension.Chaque semaine, il brûle son salaire avec ses amis.Il paraîtrait qu\u2019il ne vide pas son gousset pour les oeuvres de charité.La boisson, le jeu à l'argent et tous les désordres à la mode le connaissent.Le jeune homme contracte mariage à vingt-six ans.ll n'a pas le sou, mais il n'est pas plus embarrassé que s'il disposait d'une grande fortune.T1 commence son ménage par des dettes qu'il va accumuler au jour le Jour.Le malheur ne tarde pas à visiter son fover.Monsieur ñe semble pas décuuragé, car il a trouvé un ingénieux moyen de faire son chemin.c'est de vivre aux dépens des autres.Tous admirent la toilette de Madame et aussi de ses filles qui ne cèdent le pas à personne quand il s\u2019agit de la dernière mode.L'autre jour.une é- {rangère prenait Madame pour la reine d'Angleterre quand sa compagne lui dit d'un ton narquois: tu sais que la reine d'Angleterre n\u2019est pas bien vêtue comme cela\u2019 L'épicier qui voit souvenl passer celle famille royale dans ces beaux accoutrements se dit en lui-même: je voudrais bien avoir la puissance de changer ces belles toileties en dollars pour paver le compte désespéré que celle Dame ne cesse d\u2019accumuler.Madame et «es filles mènent une belle vie.filles attirent l'attention du publie par leurs flamboyantes toiletles: mais plus d'un ignorent que l'heureuse famille vit AUX dépens des aulres, Triste mode du vingtième siècle! J.-G.PARENT.Lisez nos annonces et encouragez nos anno» ceurs.* ma EDDY PREVOST | \u2014 Si vous avez deg Parentq ou des amis que la lecture de notre journal pour Tait intéresser, Vous n'y, ] qu'à nous envoyer leurs, noms et adresses et nous nous ferons un plaisir del | leur envoyer gratis un nu méro-spécimen.LUI 5 fia} i | i Pour soulager véritablement Le Mal de tête, on 23 Grippe, Névral- {= 0: gie, mal de dents, : douleurs périodiques, Rhumatisme et autres affec- tians semblables.ER dr Les tablettes CE - PHA - NOL s'attaquenr î à la couse même du mal sans affecter \u2018 le coeur ni l'estomac.Leur action cal.monte et sûre est due à leur Composition à particulière, préparée par des pharmacien 288 chimistes expérimentés.Les Ce-Pha-Ny sont des tablettes composées.Vous ver la différence entre fes véritables Ce-Pha.Ÿ Nol et les tablettes ordinaires.Boite blanche et violette Procurez-vous le Ce-Pha-Nol che; votre épicier, § marchand pharmacien 25 général ou À Pour ANNONCES, ETIQUETTES, MARQUES de COMMERCE, ENTETES de LETTRE, DIPLOME, CATALOGUES, AFFICHES, etc Spécialité: Caricatures commerciales = Originelité et bon got * ape or mn ~~ .+» $ ve ns EN-AR-CO MOTOR OIL Essayez notre célèbre gasoline \u201cWhite Rose\" et nos huiles \u201cEn-ar-Co\u201d.Ces produits donnent toujours satisfaction.Magasin W.-H.GAGNE, Saint-Justin, P.Q.7 ©ZCOVI0N DMG ON» ZM -0 AIO I'd | COOVEaaWT 1007 CAHADIAN OI.COMPANIES, TD 1 33 TORONTO, ONT.5 3 | JAV VU.UNE FOIS.À HULL , UN HOMME MANGER UN GROS POULET ENTIER DANS UN SEUL REPAS ! LP ~~ { ¢/ [mm DoE 7 hy VAS bE 23 =\u201c eB = mp ID Cr [TID CRY CEST PAS MAL! MAIS SAIS-TU QUE MOI JU DEJA MANGE 10 DOUZAINES DOEUFS EN wif (I | COMME TU ES I MENTEUR, Ta! HEIN!!! c'Esr [I ÉPOUVANTABLE | EH BIEN! VEUX-TU | JE VAIS REPÉTER 1h TE {il} DE SUITE fi [1 | TU N'CROIS PAS cal) PAYER LES OEUFS?| CET EXPLOIT, TOUT CATHERINE) r777) [7 V7 W fermen) d'ACCEPTE ETIj [51 TU Réussis, | IA JE TE DONNE ji] |] $5.EN PLUS! ~ | VITE, ALLONS DANS UN RESTAURANT ([] DE LA RUE STE- | | NES DŒUFS - MAIS DES OEUFS DE POISSON DE GAS PÉé ! pot EEE WHITE ROSE GASOLINE a dei Si dn Cot ville comm rivièr \u2018chan te à | trefoi: se, Ur pends le poi quois chelie leg bc tant \u2018 traita dirige Trois d'écoi plus La porté quois\u2019 de voi nétrai porter et du buscac les Irc guerre cre.S Bas C leurs embüc l'empl: d'hui © âtre Chamy neur, qui ne ceux q vaient me ap \u201cd\u2019hab Pou de not réduire Aus: de Mo neur d ral des ment « te, sa | pourvo contre Pour h tait de partie vées d ployée gny ar 1642, ; trois b les sol res.On \u201cOn fai \u201cte gra \u201ction à \u201chres, \u201crache \u201cDace, \u201cAprès Sa gran Yer cett Conçure Mes po doute ce \u201ceau dn Quois ve emparer attaques dont ils gers et aient m Sept jou Mencem fort Rie Quois, ¢ lout 3 les ouvr lois, Ts brave e M.Mar Montma buse da Français blessée, Le jo Sainte.élever à du Rich Victoire, Le toy de Cha 81 (hoy."]