L'écho de Saint-Justin, 1 novembre 1933, vendredi 24 novembre 1933

[" a i nisre du gouvernement Cha- M pleau depuis 1879; le révérend eso 3 M Hivières.\u201cFruines portées au A OL E Le a a.» = de ol.XIII, No.4 LES FORGES DE ST-TITÉ Ces forges qui étaient con- 3 nues sous le nom de St-Tite Iron Works se trouvaient situées sur le territoire de la paroisse de St-Tite, sur les bords de la petite rivière Mékinac.Cette rivière fournissait la force motrice nécessaire pour activer la soufflerie des forges.On profila de la déclivité de cette rivière pour construire % les hauts fournaux.Ces forges furent établies Æ@ par M.Edouard-Auguste La- rue, des Trois-Rivières, ancien associé des Forges Radnor.Elles commencèrent à fonctionner en 1865.Uel endroit de- @vint un centre d'activité.Il s\u2019y forma lout un village.M.Labre employait beaucoup d\u2019hommes tanl dans les opérations de la fonle, que dans la confection du charbon de bois pour alimenter les hauts four- naux.On y coulail le fer en gueuses, Ces forges se trou- valent à 15 milles de S(-Sta- nislas el a 33 milles des Trois- Elles [onclionnérent jusqu\u2019en 1888 où fout travail essa.Il ne reste plus que des des hauts fournaux.Aujourd'hui cet endroit se trouve sur le territoire de la @ paroisse de Saint-Thimothée, vomlé de Laviolette.On le désigne sous le nom des \u201cpetites forges\u201d, Toutes les maisons des employés ont été trans- village actuel de St-Thimothée.Nous croyons intéresser les secteurs en donnant certains renseignements sur Edouard- Auguste Larue.Ce dernier était le fils de Olivier Larue el de Marguerite Robichaud, de Québec.M.Lurue éait venu se fixer aux Trois-Rivières vers 1839.En 1840, il épousait aux Trois - Rivières, Mary - Jane MacLaren.Parmi ses enfants on remarque: Emma qui épousa en 1880, aux Trois-Rivières, E- lienne-Théodore Paquêt, mi- à père Alfred Larue, S.J., Lumi- na, épouse de M.Alfred Dési- lets, ancien journaliste et ex- } zouave pontifical, des Trois- à Rivières.ÿ En 1871, M.Larue avait sa résidence aux Trois-Rivières, {au coin des rues Bonaventure j et Hart.En 1893, il vivait de #4 ses rentes, aux Trois-Rivières, # à 147 rue Des Champs, avec ÿ son gendre Gédéon Désilets qui À (lait alors inspecteur des pos- à trs.Cette maison existe enco- A re sur l'avenue Laviolette.NARRATOR.NAP-ALEX.COMEAU NATURALISTE A partir du 17 novembre Courant, un joli monument or- Wera le pare Jardin Zoolgique de Charlesbourg où on hono- vera la mémoire d\u2019un de nos plus grands naturalistes cana- diens-français, Napoléon-Alex- andre Comeau, qui comme on le sail a déjà son monument à Godbout, Côte Nord, depuis cinq ou six ans, grâce à la Société Provencher d'Histoire Naturelle de Québec qui vient de donner une réplique de ce monument au Jardin Zoologique.C'est un geste dont il faut la féliciter.Ainsi donc, la mémoire de Napoléon-Alexandde Comeau ne sera pas pas seulement honorée, à l'avenir, dans la région désertique où il a consacré sa vie de bien mais aussi à Québec où il peut être donné en exemple.Devrions-nous profiter de l'occasion pour dissiper une erreur qui existe, au sujet de Comeau, heureusement dans un très petit nombre de nos compatriotes et parmi des cercles étrangers, N\u2019allons jamais confondre la mémoire presque sans tache de Napoléon-Alex- andre Comeau, homme de bien dans toute l\u2019acception du mot, avec celle d'Alexandre Comeau, qui fut, lui aussi, Un héros de la Côte Nord, mais un peu dans le sens contraire.Ge dernier fut un pirate qui peut être facilement comparé à tous les gens de cet acabit qui ont ilustré les mers du Nord en particulier.11 fut, voila un sie- cle à peu près, la terreur du bas du fleuve et dn golfe avant de devenir celle du Saint- Maurice.C\u2019étail un géant, un colosse doué d'une force herculéenne; un homme dur, irascible, violent jusqu\u2019à la brutalité et qui ne reculait devant rien.T1 était originaire de l'A- cadie ot c'est tout ce que l'on connait de sa jeunesse.Alors qu'il était gardien & la prison de Montréal, un jour il fut remarqué par Sir George Simpson alors gouverneur de la Compagnie de la Baie d'Hudson, qui avait besoin d\u2019hommes \u2018de cette trempe pour réprimer les abus de contrebande de fourrures dont se plaignait la lompagnie surtout dans le bas du fleuve Saint-Laurent el dans le golfe.Sir George engagea Alexandre Comeau et lui donna plein pouvoir de réprimer les abus dont il avait à se plaindre sur la Côte Nord.Go- meau n'y alla pas de main morte, paraît-il.I] fut la terreur de tous les braconniers du fleuve et l\u2019on raconte de lui des actes de brutalité sans nom.À tel point que la Compagnie qui l\u2019employait le rappela a la suite des plaintes nombreuses qui provenaient des propriétaires de navires qu'il capturait et qu\u2019il brûlait sans pitié et sans même sauver l\u2019équipage.Il en fut ainsi sur le Saint-Maurice où la Compagnie le plaça.Il en fit coûter des milliers de dollars de demmages à la Compagnie.Finalement, Alexandre Comeau termina tristement ses jours en tombant \u201caccidentellement\u2019 sur le roc du rivage du sommiet de la tour du phare de l'Ile Verte dont il avait été nommé gardien.Tel ne fut assurément par la carrière de Napoléon-Alexan- Saint-Justin, 24 novembre 1933.dre Comeau, qui n\u2019était pas pa-| rent avec l'autre, et qui n'eut\u2019 de commun avec lui que le fait | d\u2019avoir vécu sa vie-active durs | la même région.| En ce siècle de réputations surfaites et de gloires charlatanesques, il est réconfortant de savoir une vie d'homme entièrement consacrée à l\u2019honneur et à la gloire de son pays, et cela sous la plus parfaite humilité dont puisse être capable la faible et trop naturei- lement orgueilleuse nature humaine.Telle fut, en quelques mots, la vie de Napoléon-Alex- andre Comeau dont la mort a été une grande perte non seulement pour tout le \u201cPays de Québec\u201d qu'il s'est appliqué toute sa vie à faire connaître ; et aimer par ses oeuvres e! ses; joxploits, mais aussi pour l'A-| mérique entière à laquelle il à eu le temps de faire goûter quelques fruits de la science précieuse qu\u2019il a puisée au sein de la grande nature lau-j rentienne, On sait qu\u2019il y avait en Na- pioléon-Alexandre Comeau un savant et un patriote et lv savant, chez lui, renforçait, pour ainsi dire, le patriote en lui découvrant sans cesse des raisons nouvelles d\u2019exaller le Canada , plus particulièrement le Nord qu\u2019il aimait d'un ardent amour.Le Nord Canadien, la Côte Nord, si redoutable- ment connue naguère, si mnys- térieuse encore, aussi mysié- rieuse que l\u2019étail la région sa- guenayenne à l\u2019époque lointaine de la colonie française au Canada, cette Côte Nord, Napoléon Comeau en est jusqu\u2019ici le plus pur héros.Sa gloire ravonne au-dessus de cette étendue de pays dénudé, mais coloré quand même, où les arbres et les rochers, redoutables an crépusenle, évoquent de monstrueuses idoles nègres, où la mer s\u2019insinue partout à travers les grèves d'un rose pâle, dans les anfractuosités des fauves rochers, où, enfin, durant toute l\u2019année, se joue sur une scène qui eût été chère aux Walkiries, l\u2019éternel drame entre les deux partenaires en présence: la terre et la mer; où un sapin perché sur une éminence prend les airs pathétiques d\u2019un être vivant en détresse, où une vieille barque aux voiles rapiécées s\u2019éloignant de la côte devient passionnante comme un récit de Joseph Conrad, où il nous semble que d'une chaumière vont sortir mille sortilèges.pays de sauvagerie et de poésie, quand même, à la fois Âpre et douce, sorte de basse Bretagne canadienne qui s'apparente étrangement avec l\u2019Ouessa ou lIle de Saints si tragique dans sa sauvage et brutale simplicité.Tel fut le pays où pendant plus d\u2019un demi-siècle a régné le génie bienfaisant de Napo- léon-Alexandre Comeau, génie en effet, d'un petit pays fermé aussi étranger a notre province à laquelle il appartient pourtant qu\u2019il le ful des autres rontrées de l'Amérique et de l'Europe.SAINTE-FOY, \u201cLa Presse\u201d Fu Les Martyrs Jésuites à Québec Qui, les huit martyrs jésuites canadiens habitèrent tour à tour la résidence de leur ordre à Québec.Ajoutons que Québec a eu l'honneur d'avoir dans ses murs, pour un séjour plus ou moins prolongé, tous les Jésuites qui ont passé par les missions du Canada, depuis les origines de la colonie jusqu'à la fin du régime français.La résidence de Québee, autre- {ment dit le collège des Jésui- les, était la maison-mère des membres de la Compagnie au Canada.Aucun religieux n'ar- rivail ici ou n\u2019en parlait sans y passer.T1 venail prendre les ordres du supérieur de la mission du Canada qui cul toujours sa résidence à Québree.Marquette, le grand Marquette, passa à Québec comme les (quires.Le Père Gabriel Lalemant arrivé au pays en 1646, vécut presque deux années à Québee où à Sillery avant de partir pour la mission des Hurons.Le Journal des Jésuites nous apprend qu'il prêcha le carême de 1647 dans l\u2019église de Beau- port.Dans son Génie du Christianisme, Chateaubriand cile ces lignes du Père de Charlevoix sur une visite du Père Antoine Daniel à Québec: \u201cLe Père Daniel était trop près de Québec pour n'y pas faire un tour avant de repren- dee le chemin de sa mission.11 arriva an forl dans un canol, l'aviron à la main, accompagné de trois ou qualre sauvages, les pieds nus, épuisé de forces, une chemise pourrie et une soutane toute déchirée, sur son corps décharné; mais avec un Rédigé en collaboration.visage conlent et charmé de la vie qu\u2019il menait, inspirant par son air et par ses discours l'envie d'aller partager avec lui des croix auxquelles le Seigneur attachait tant d\u2019onction\u2019.11 en fut de même des Pères Charles Garnier, Noël Chaba- nel et Isaac Jogues.Tous trois vinrent à Québec ou à Sillery à différentes reprises avant leur glorieux martyre.Quant à René Goupil et Jean de Lalande, Ils rendirent bien des services aux Pères Jésuites de Québec avant de se consacrer aux missions huronnes où ils devaient recueillir la palme du martyre.Michelet, le fameux Miche- lel, qu\u2019une certaine école donne comme un historien honnê- lv el sans parli pris, a dit des Jésuiles du Canada: \u201cLes Jésuites, rois du Canada, maîtres absolus des gou- vurneurs avaient là de grands biens, une vie large, épieurien- ne (jusqu\u2019à garder de la glace pour rafraîchir leur vin l'été).Ce très agréable séjour était conmode à l'Ordre, qui y envoyait d'Europe ce qui l\u2019em- barrassail, parfois de saints idiots, parfois des membres compromis, qui avaient.fail quelques glissade.Ils n'aimaient pas qu\u2019on vil de près les établissements lointains qu\u2019ils avaient aun coeur du pays, qu\u2019on vinl se mettre en- lre eux el les troupeaux humains dont ils disposaient à leur gré\u201d \u2018 {Fest après la leelure du martyre des huit, Jésuites canadiens qu\u2019on se rend comple de l'injustice el de l'aveuglement de Micliclet, Les Jésuites, martyrs où autres, furent la gloire de I'lsglise, du Canada et de la france, (Québee sous le régime fran- cais par Pierre Georges Roy).Imposantes obsèques du Docteur Léopold Gélinas de Louiseville Le mercredi, 15 novembre, en l\u2019é- &lise paroissiale de Louiseville, avalent licu les imposantes funérailles de Monsieur le Docteur Léopold Gélires, Chirurgien-Dentiste, épo\"ix bien-uimé de Gabrielle Milot, décédé à Luwuiseville après quelques mois de maladie, à l\u2019Age de 46 ans.La leve du corps fut faite par le curé de 4 paroisse M.D.Baril.Ie service funèbre fut chanté par son frère Mgr Dionis Gélinas, C.S., assisté rpuime diacre et sous-diacre de MM.les abbés Donat Fréchette et Louis-Philippe Normand.Assistalent au trône, Sa Grandeur Mgr A.-O.Comtois, Evêque de Barca, owxiliaire des Trois-Riviè- res, accompagné de Mgr J.-F.Bé- land, P.I3., de Maskinongé, des chancines Emile Gélinas, des Trois- Rivièrea, G.-E.Panneton, de Loui- seville, MM, les abbés E, Denon- court, Ste-Anne de la Pérade, A.Lavergnn, de St-Léon, Pierre Bou- lay, et fiphrem Lamy de Ste-Ursulea, des Rév.Pères Mathieu, o.f.m.Frédéri.u.f.m.des Trois-Rivières, de MM le; abbés Athanase Mélan- çon, St-Alexis des Monts, Auguste Dusablon, Ste-Jeanne dArc, Antonio Beauiry, St-Edouard, Antoni Milot, Evêchi des Trois-Rivières, Gérard Baril, Yamachiche, Dionis Gélinas, Sr Maskinongé, Arthur Brunelle, St-Lazare, A.Landry, St-François d'Assise, F.Gravel, St-Barnabé, Elz.S.De Carufel, Yamachiche, Eric Tremblay.St-Bernard.Jos Grenier, S'-Jvstin, Léon Désilets, St- Thomas, Georges Panneton, Trois- Rivières, Philippe Lesage, Séminaire des Trois-Rivières, Henri Garceau, Séminaire des Trois-Rivières, Léo Paquin, St-Bernard, Marcel Desaul- niers, Sénmiinairo des Trois-Rivières, N.St-Pierre, Pointe-du-Lac, D.Fré- chette, évêché des Trois-Rivières, L.-P.Normand, Evéché des Trois- Rivières, Donat Baril, curé de Loui- seville, C.Lafontaine, vicaire A Louiseville, Frère Alphonse, de l\u2019Instruction Chrétienne, parmi les- mand, de l'Instruction Chrétienne.Le service à l'autel fut fait par les élèves du Collège des Frères de l'Istruction Chrétienne, parmi lesquels se trouvaient ses neveux: Jean- Paul et Gilles Ringuette.Ont fait la quête: MM.le Dr Lionel Plante et Arthur Trépanier.Les porteurs étaient: MM.O.Rinfret, Jos Giguère, D.Bourk, J.- H, Bellemare, E.Roy, E.Marseille, tous Chevaliers de Colomb.Précédaient le cortège funèbre, les Chevaliers de Colomb des Trois- Rivières, drapeau en tête; MM.Dr Aug.Massicotte, J.-E.Gagnon, J.- C.Boudreau, Gus.Derome, H.-J Keating, U.Roux, F.Poliquin, Gus.Laurin, Dr R.Coutu, Dr R.Beau- dry, Dr Jos Labrecque, J.-A.Tour- ville, Lucien Comeau, Art.Rousseau.Dr Jos Béland, Dr Art.Belle- mare, Albert Richard, Jules Caron, Dr F.Houle, Maurice Fortin, Raoul Provencher, avocat, W.Guillemette, yAlide Garceau, Auguste Cooke, Alfred Veilleux, Nap.Alarie.J.-M.Pi.ché, Notaire Z.Forest, AC \"roven- (à suivre à la dernière page) ne C2 \\ Page 2 Vendredi, le 24 novembre 1933, L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN seu L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN et démontrera sa grande utili-|M.WILFRID DUCHESNAY A LA, CUPIDONS CHEZ LES INDIENS OUVRAGES DIVERS té.RADIO, SAMEDI SOI LE 25 EN VENTE À JOURNAL HEBDOMADAIRE Le comité de publicité se NOVEMBRE La flèche de Cupidon a passé pro-| ., W.-H.GAGNE reunira a Montréal prochaine- che de ne pas atteindre son bat et| L'ECHO DE SAINT-JUSTIN .\u201d .dy : ment et aura des entrevues a- 50 sous en auraient été la cause, ra- wy : Editeur-Propriétaire, |\".des annonceurs impor- |AU PROGRAMME DE LA SOCIETE conte un représentant du Canadien ST-JUSTIN, P.Q° SAINT-JUSTIN, QUE.\u2018tants, Des démarches se feront ST-JEAN-BAPTISTE National, de passage à Montréal, alors pour qu'un membre de aujourd\u2019hui.Tous \u2018ye U Le prix de l'abonnement est de l'Exécutif donne une causerie N | aie Jim Buck, un indien de Big Eddy, ces ouvrages sont expédiés $100 sar année pour le Cenada et|ÿ \u2018A radio sur les journaux|, le radio.Samedi ve d'entendre [était épris de Sophia Cook, une fil-| franco par la poste sur réception $1.50 pour les Ptats-Unis \u2014 Toute |hebdomadaires.\u2026.toujours omb adio, Samedi soir le 25 No-lle de la même réserve.Ils décidè- des prix indiqués.année commencée est due on entler.membres de l'Association (une Wir id Duel Poste C.K.A.C., M.rent donc de se marier à la pleine ti.s .ilfri i , i ; \u2019 Pour le tarif des Once, rms.[Invitation aux confréres quil; uchesnay, qui est l'artiste lune, mais à leur arrivée à l\u2019église! Le Coftret ou le Trésor enfoul \u2014 Ma.| Ni à nos oan.voudra bie 8880.jun font pas partie) invité au programme hebdomadaire il y avait empéchement.Il leur nière de découvrir un trésor \u2014 Histoire *.8 pue\u201d : ; 4 | de Ja Société St-Jean-Baptiste, de manquait 50 sous.Ils ne ne possé- ment.mervetiouse.oe ot véritable, \u2018 \u2014\u2014\u2014 LA C.GF.7.30 à 8 hrs.daient qu\u2019un dollar chacun et Jle|oLä, ou es apeanadionne du Nord.\u2019 A TIN Voici le programme qu'exécutera |coût de la cérémonie se chiffrait à |boury, arrivée au Nord-Ouest on 1806051 LA PREMIERE REL NION VE ; .M.Duchesnay: $2.50.Ils ne s\u2019en firent pas 1 écédée à Saint-Boniface, à l'âge de \" L\u2019'EXECUTIF DES HEBDOS Que faut-il en penser?1 D ; .; or pas pour Si ans, par M.l'abbé G.Dugast.où AM) .\u2014 De sa mère on se souvient |peu et partirent chacun de leur cô- sure, des Songes ou explication des el 1 \u2014 .4x 10, toujours; » Visions, apparitions, etc, par un .Elle a eu lieu à la chambre 29 sous ce titre l'Ecole Suciale 5 Visi Jointai A.té à la recherche de la pièce de vieux rêveur ce Le ee da an eu ne 16 mel 0 | br sine vian I 2.sion lointaine.\u2014 ndré monnaie.Sophia, contrairement à istoire de Jean Bart .O10 .de la \u201cPatrie\u201d samedi der- {Populaire vient de publier un Maury ¢ Histoire de Jean de Calais .0.49 [M] | me vel atr : y.Eve qui fut 1a cause.de tous les| Le Véritable Guide des Jeunes Amou- ell nier.\u2014 Organisme en tract de quatre pages ou se 3.\u2014 En passant devant t i , reux \u2014 Nouveau recuell de lett § Cle marche trouvent résumées les études \u2019 » ; I ant ta mal-|troubles de l\u2019homme, tira Jim de |Déclerations d'amour, Compliments, A bon GRA.tdi P I sn ( lu P son.\u2014 H.Christiné.son mauvais pas.Elle alla trouver Yeux, Reproches, Ruptures, Raccomo- i hil .Lu , ULL, ._ \u2019 s _ _ ., mariage Lo pa évesque, )P., et du 1 4.Tout l\u2019pays l\u2019a su.Borel-|un acheteur de fourrures et lui ven- dements Demandes en riage, Etc \u2018 or L\u2019Exéculif de l'Association | Chagnon, S.J.sur la Goopera- cierc.dit écus sonnant des souliers de ca Cartes d'Âge, \u2018magiques \u2018ôt révélatrices Liv TAUX aires tive C 3 ry derati .~ |\u2014 \\1nfaillibles pour trouver l'à , e des Journaux Hebdomadai es true Commmonweal Federalion.| Au piano d'accompagnement, Mlle ribou qu\u2019elle fabriquera après la lu- |Personne.\u2014 Il vous est facile eu \u2018ces .Canadiens-Français a tenu une|lsi-ce un mouvement dange-|Jeannette Duhamel.ne de miel.Son marché conclu elle ao age découvrir l\u2019âge d\u2019une vieille VIC : .ar , .EEE I.UN A + Apiofi- ; ; > .Très amusant.0.10 : importante assemblée samedi VEUX.À t il les , CaI actéristi Tous nos radiophiles se feront|se mit à la recherche de son futur moartes do mn versation pour les a à ao dernier a Ja chambre 20.de Jaques du vrai socialisme: Ba- [sans doute un plaisir d\u2019écouter ce|époux que le hasard n\u2019avait pas fa- |Questions et Réponees, » ot formant un or \u201cPatrie\u201d.à Montréal.Getté pre-j5re uniquement sur des texles|programme.Nous lui souhaitons |vorisé et tous deux se rendirnt à |°L-Aimi des.satons 1522 Mit NitoueE ma mière assemblée du nouvel (tires les écrits ou des discours bon succès, l'église pour la célébration.Lo Se SEE RAT UY Tn cor Exécutif élu le 2S octobre der- [ies chefs de la C.C.F.celte é- aifférents états des Amon par rapperis B 10 nier a réuni pratiquement tous tude est faite avec un grand Dieu, conformément à la réalité ou aux 1 A! .; .ur stritectes tetes estastontontetontestuntestostestuatosteutestestestestestest Idées allégoriques de la foi, à l'usage de ist les membres qui le composent, Souci de loyauté et d'imparlia- HYGIENE * tous ceux qui désirent leur salut ou qui @ 1.5 Etaient présents en effet: MM.lité.Elle éclairera ceux qui ne 4 MARCHANDS, SERVEZ-VOUS (et ont avec nombreuses gravures O8 ror Albert Gervais, president.Man\u2014 {sont pas aveugles, Ge tract se \u2014 % DE VOTRE JOURNAL + ois Pout Livre dor du Cultivateur, § alt .1e , To a - xine - , * * ra e > rice Marquis, vVice-présideadt \u20ac vend: 2 pour 5 sous, 8 pour 10 Pour vivre en pleine santé, il est % $ nant 56 gravures et de multiples recettes Je : ; .- : Airace \u201d , % v 5 ] A St-Arnaud.secrétaire.Ray-|sous, 30 pour 50 svus, 100 pouy [Interessant de connaitre comment le * L'annonce faite dans Um 2 iaux, par 16 Dr W.Grignon.conféren: 11.E -~ \u201c _ .A OPDS 5 .+ j \u2019 ê < ! A ° \u2019 mond Douville, trésorier.E-1T5 sous, 1000 pour $5.00, fran- |¢orps accomplit son travail merveil-| journal d'intérêt local, a une 4 |cler agricole officlel.1 volume de 250 cer douar 1lains P-E Rioux, |e.leux.Cependant l'hygiène doit nous Ÿ portée commerciale bien supé- « PREPS, de 8 x b3% pouces.Prix frange : plu A ET a, TY : apr .|% rieure à une simple circulaire.Ÿ | \u2018350 Recettes de Gulsine, par Mlle Jen Jean Lafrenière et Elzéar Dal- \u2014_\u2014 apprendre autre chose que la théorie.|% \"\" + ulsine, par Mile Jean- 48 pa£ aire directeurs.TE GOUVERNEMENT SOVIE- Elle doit nous amener à contracter à Le journal local, avec ses nou- 3 ros AS inclaiss Nouvelle.édition Thue qui MAIL.Gervais présida ln TIQUE AVOUE OFFICIEL.(des habitudes sanitaires.Habitudes|Ë elles du auartier, ses potiis À umo Indispensable B toute maitrorsg ds if réunion et exposa le but pour | LEMENT LA FAMINE ET [qu nous aideront dans ln suite à Ÿ sur des on et des Be.5 maison.Prix Mystérioux \u2018Ju les Viet: plu ., .! \u201cCp + + \"averser ; Ht/rentec .X 8, \u20ac = 8 lequel il avait convoqué les LES EPIDEMIES traverser les différentes phases de + connus, ses articles pour 1a * de l\u2019arnbition.Roman canadien inédit, ji COT membres du burcau de divee la vie sans trop de déboire.Aussi À fense de ces causes chères au per Fae Bones d, roman can den mi \u2018 = \u20ac : T4 NEN ; , oo AUER ee : x a e du Brigand, roman canad gC tion Tous les efforts du aouver- faut-il toujours avoir présent à l'es-! Ÿ lecteur, devient l'ami du foyer, [inédit par Plerre L'Ecuyer .0.288 ICI .Co _ 4 > Lo 5 \u2014iprit que la santé est bi Co celui qu\u2019on lit de la première J, Le \u2018Membre\u2019\u2019, roman de moeurs poll- { ] HU fut décide d'imprimer un rirvent soviétique pour cacher |\" Santé est un bien très + ligne à la dernière, et qu'on % tiques québecolses .ame du \u2018peuple, jet 310 .ea \u2019 PG ier \u2018 .+ J , 8 bulletin mensuel dans lequeljaux peuples civilisés et aux vote du a la force, le pou- 4 Le jette pas au panier avant * GERS Sumrand un homme du peuple: pili Del seraient mentionnées les acti-|gotvernements la misére horri-| YO de bien faire ce que l\u2019on a à fai- KE 4 Les Laurentiennes, poésies, par Ben.'11\u20ac Le Ay , le UV, Ace 11 Ame d'A ; :,, (re.La santé, dis-je, est synonyme de + d\u2019en avoir lu deux lignes, com- < |jamin Sulte.1 volume in-18 .080 vités de lExéeulif.conseils.jhle des millions d'êtres humains gaieté, félicité et r synonymede |X me il est fait des circulaires Ÿ Guide des Amoureux et des Gens dull mises en garde.suggestions, (gui composent le peuple, n'ont\" cet.mate et prospérité.\u2014 | , \u2018 Monde.\u2014 Ce qu'une ferme doit recher- I 3 : LE Go ; \u2019 Il est, naturellement, d son.Qu'un messager dépose tous les % |ch \u2019 h it recher- § te > vwremier le ; .nt 1 s I > y des person- + + er, ce qu'un jeune homme doit recher- Ul |; ete.ete.Le premier numero! ibouti a4 aucun résultat: en ef ; | cher.\u2014 Conseil h _ 8 Un .Si .Le nes plus robustes et plus sai jours sur le seuil de nos de- cher.onseils au jeune homme.: sera toul probablement impri- fel, ee qu'il est permis de ca-!,, DHSS ptus saines que 5 ow Conseils à la jeune fille.\u2014 Le mariage.ME VIE i A : à ; | ; d\u2019autres.S'il nous est donné d'a ; le meures.+ La lune de miel.\u2014 La vie conjugale.\u2014 ) : mé en décembre.aux ateliers «her à M.Herriol el à sa SUIle | ni 3 corte catdonmte PAU IE LA DIRECTION.\u2018| Le mari et la femme.\u2014 Mariage pour ia TU de l\u2019Eclaireur de Beanceville, pendant quelques heure l\u2019aulo-| voir en tirer le ere il faut ne § Leen Tetesraphle amourouse ov Ig 2 pour répondre à Vinvitation deirite sovictique elle-même nelple.n faut ne plus de profit possi- ettetetttettettit titi! Le Tacrétaire Universel, contenant des tail T T sr \u2019 ! ; ice \u20ac as Ras y - ; AS : M.J-Edouard Fortin, MPP pent le taire dans ses ordon-|nergies en faisant pt nos é- lettres Le ponpe Bnotsances fier md le Les autres bulletins d'un tor\u2014 nanees ot ses instructions of- 5 laisant des choses qui tation, de remerciement, de reproche les ; Aa TPS ; .jpourraient étre funestes au bo d'excuse, de recommandation, de deman- - mat analogue seront imprimés ficielles, Le premier aveu offi- fonctionnement de notre organisr n de, de conseil, d'affaires et de commerce Hi JU! se Harmar Ne sante ty int \u2018al EY a otre organisme, lettres d'amitié et de mariage, avec det (gratuitement.bien entendu! cie] de Fexistence d'une fami 8 ui ; \\ i.Journaux hebdomadaires fai comment: mena sur un ranch de l\u2019Ouest Amé- je Cu ee cu â Collections de \u201cI Echo de Saint Justin MR I'C- sant partie de l'Association.! Comme on le sait, parallèle- ricai se Ame i| toujours satisfaction.\u20ac Vol.1, novembre 1921 À octobre 1922 8L8M8 2 Je, RE 2 APE : fa : x SAULt, paralléle- |ricain.\u2014 | Magasin W.-H.GAGNE, [8 ol.II, novembre octobre 1923 1.6 L\u2019Exécutif a décidé d'en pu- tons \u201cPAT Au E 3 à vin ne | B Vol.III, novembre 1923 A octobre 1924 1.0 L'E ! fa PU- ment a4 Plan Economique, il| La vie est un concours ct le suc- 3 Saint-Justin, P.Q.2 Vol.IV, novembre 1924 A octobre 1925 1.00 ple blier une qui contiendra des, isle en 1TR.S.S, ce qu\u2019on ap- cts que nous 5 attendon 16 > D Vol.V, novembre 1925 à octobre 1926 1.00 fai annonces: le produit de ces an-[poile la ale \u201cC ; oi : ndons dépend WHITE ROSE GASOLINE Vol.VI, novembre 1926 à octobre 1927 Loti | ( AES, Ab SAD op | preside an guinquennale Miltu- des soins que nous prenons à main- À vv novembre 1s2 à octobre 1939 in nees servira a paver Jestrelte\u201d à 1e base , oni © cons « , o ovembre 1928 à oct 9291.| noncès Servird \u20ac payer: relte «ice base de laquelle cstjtenir notre corps souple et robuste.; Vol.IX, novembre 1929 à octobre 1930 1.08 frais d'imprimerie et à mettretn ; svimai \u201cII! es - 2a 3 1 T nt d | i le placce l'éducation primaire gé- est donc très important de con- Causons du pays et de la colonisation, 3 POT) £ z \u2018 \u201c KP » A , .~ a vol.not | argent | Se Carsst Ce nérale.Le plan prévoit une tracter dès le bas Âge des habitudes ë & He as Joseph.Amusart.1 vou 11 notre ami Douvilie (qui #'augmertalion annuelle du nom- saines si nous voulons réussir dans Une de perdue, deux de trouvées, parfif \"}! plaint amerement vo he comite bre des ecoles dans lesquelles la vie, avoir une carrière util G.de Boucherville, 2 vol.in-12 .10! La de publicité fera du bon tra- af ; | : \\bi ; e et ee MONTFERRAND (Histoire de Jos) I'a- (|.P ité fer: ; Ta-1les enfants de 8 à 12 ans doi- |Pien remplie.Un athlète ne s\u2019entraî- [RSvRIGHT SE SOUND Gi forPANIES.LTP thlète canadien, par Benjamin Sulte \u2018'C vail avec une brochuretle du vent recevoir l\u2019insiruction pri- ne-t-il pas et ne donne-t-il pas à son Souvee étition cine, dun portrait à le go! de celle a se pr maire Il va de soi qu\u2019en pré- Cérps tout ce dont il a besoin pour \u2014 Enfant perdu et retrouvé (l') ou Pierre di \\ l'exemple des quotidlens*.{sence des riorts et se maintenir dans a Cholet.Histoire véritable recuelllle par 20 ! [ONCE s et des mala- enir dans le meilleur état M.Ÿ D : \u2018 a , .; .l'abbé Proulx, 1 vol., Avec gravures (une suggestion de notre con-Îdies provenant de la di ;] Physique ible.\u2014 CE : LA + è à la disette, 11 P\"\" possible.TT a frère Jean Marie Carette) les [est impossible de poursuivre La santé, dit-on, vient en dor- Tablettes TOUSSINES Mille et une Nuits, contes arabes, orné 1.éditeurs ruraux seront Invilésiles éfudes dans les écoles; Jes Mant les fenêtres ouvertes, en ne POUR LES CHEVAUX d'un grand nombre de gravures.1 Er fl A a publier des annonces dunsienfrnts + sont dispersés pour faisant usage ni de drogues, ni de Cuisinière canadienne (nouvelle), con- n leurs journaux respectifs (an {chore à échapper à la mort stupéfiants.TI est vrai cependant, tenant tout ce qui est nécessaire de = la pluriel à enuse du vice-presi- Juir fa \u2018aîm el errent à la re- que dans certaines maladies, l\u2019utili- plus nouvelles et les plus simples pour BR lu ; Marquis + Pal hh «re té à\u2019 semi \u2018 A .préparer les potages, les rotls de touter B den] Marquis qu en publi chy pele Je pain, Le journal ¢ d'un remède pris sur avis de mé- espèces, la pâtisserie, les gelées, glaces Hi fe «Iv afi 1 Poti sor 1: Ce thee , + deci .A, ; re .\"| 3, fit , , d- six) afin de dom mfrer la Vas (sosittque Za Komm, Prosv.no, (in compétent, cst reconnue; se, dings.crêmes of charlottes: poissons [1 teur de la presse semaluière 1157 1928.6 clé chligé de pu- soigner soi-même est toujours dan- volailles, gibiers, oeufs, légumes, salades BR ¢1 : les 1 ; \u201cvne \u2018 = .rercuy.Si vous s , ete, recettes pour faire diverses sortes MM tos Tos points de vues hjies ta fermelure en masse A Si vous souffrez de quelque de breuvages.Haueurs, ete, ete.3 vs \"qe * LE \"ep SL + + .orange \" » î a $ A ' 1 Rosaire Prieun qui redige des évoles de la Russie Asiati-|° T «ngrenu nt organique il faut donc 3 Cuisinière des familles (la).Ouvragt J le \"atric.{if une proposition inte- que: cite comme exemple sans délai recourir au médecin afin Et canadien contenant les recettes les plu 2 trie fil une proposition inlé-[Tordre donné par le directenr | \u201cVoir si nécessité J y a d'établir La ,, [Pratiques et les plus simples pour prés ressante à l\u2019Associalion au su- he tarai [un traitement approprié.TI se peut LR Je Vigdiafiigg/s rer les potages, les viandes, les poisson à jel de Bri ere 1 .och de l'école de Starain Bukhara: parfois qu\u2019un corps sain isso se atc) Me ve) desserts, pâtisseries, breuvage, etc.0.Si J \u2018 ( H .ul mn we tan Les professeurs, directeur en débarrasser d Co pulsse se.A or TE | ral La Veillée de Noël, pièce du terroir, en bulletin en donnera les détails |{ête, réun:rent les élèves, et le| asser de quelques malaises HAART 7 SCAN fil\" |deux actes et un tableau, par Camille va eomplels, Chacun a aussi été directeur ANNonca que \u201cLe So- sans voir recours aux médicaments, Puguay .24 11 24 44 24 ee a es 0.36 heureux d'entendre M.J.Bour-| vie o {Un peu de régime suppléant, TL n'y a! Contre.Taux gourme branetate > Conscience de Croyants, roman @ : iet du bourg ne peut plus| RI C que.gérant de la circulation àlvous nourrir.Abandonnez vos an un moyen de conserver sa santé: | ouifie, moeurs canadiennes, par Laurent Barré el Ja \u201cPatrie\u201d et recevoir ses sug-aiades el retournez chez vous.\u201d cest de mettre en pratique les lois | Recellen.tr- anse ponr donner Vappe TN Peau volume de 230 pages of ions = oo oo - VOUS.dspéeiales de l'hygiène, surtout colles, | renforeir purither Je dans ont Tru i gestions.EL dans un autre numéro il.à i Ya ; LOR mer Filles déburriagers anse de \u2014 si Plusieurs fres vat lar , se rapportant à l'alimentation, Pair Juste ps autres questionstannaonce que au Gaucase du ur, le repos et 1 vers.Envoyées franco par la vost \u2019 n d'intérêt particulier furent|{Nord it n'y a plus que 30p.c y be soe wel et Vexereice; d'éviter| \"5 reception du urix 50 ore a oon QUEL EST L'\u2019ABONNE.\u201c ai is pe ; ian : .\u2019 \u20187 |Tabus des sons o a vs 1 aussi discutées el tout laisse lies élèves hahituels.tous les Cigars poisons dangereux ct des |'rille Agent ponr le Canada qui ne pourrait pas trouver, ch croire que d'ici à quelques autres \u201cont quitté\u201d (en fait ils sn Docteur 305 COMTOIS \u201c que année, au moins un nouv® Bg mois, celle associalion sera re-]sont morts ou ils ont fui le (à suivre) ° \u2019 abonné a \"Echo de Salnt-Justin! 8 connue dans bien des endroits |pays).Dr R.LAMARCHE.ST-BARTHELEMI, P Q Pour réussir l1 ir*y a qu\u2019à vouloi\u201d § | SIN P.* JAUTOS et BERCEAUX Une journée froide et nei- veuse s'annonce; un vent sec t piquant se fait sentir; impossible donc de faire quelque sortie au dehors.Mais \u2014 aucune peine \u2014 une douce chaleur invite à demeurer au logis, et Ma dans un coin de la grande \u201cMsalle, la grande armoire-bi- Æbliothèque, comme une bonne Wamie, ouvre ses deux battants Æ et m'offre à passer avec elle la À meilleure partie de la journée.Impossible de lui refuser \u2014 elle me sert tant de belles et bonnes choses.Je commence ts, A.Cte donc de suite mon inventaire.pire: Livres d'Histoire Canadienne, \u201cdune de Récits Laurentiens; li- Cory vres de Pierre l\u2019Ermite, de .0.1 Noury, de Fleuriot, de Laure ies = Conan, de Michelle Le Nor- ant À mand, et combien d'autres en- touche @ core.Puis c\u2019est au rayon des on des J revues: revue du Scmeur, de port à À l\u2019Action Sociale, revues eucha- age de À ristiques, puis le Bulletin pa- autres Ÿ roissial qui, plus que tous les oe qd autres, retient mon attention.rose 8 J'en feuilletai un.deux.dani- puis trois.Ce dernier, de dé- Le 95 cembre 1924, m'intéressa au franco plus haut point.Trois de ses o Jean- 48 pages renfermaient des idées fénags- qui, de nos jours, sont de plus > Lu plus réelles.de plus en .8, plus vêcues, Pour plus vous letime convaincre, j'ai crû ne pouvoir saci mieux faire que de reproduire \u201coMÉM ici Lextuellement cette discus- rs vol.ofl slon entre une \u201cFord\u201d et un ple, pat petit \u201cBer\u201d racontée si simple- ar Ben.Ment par le petit Bulletin.Co BE « + + 2 echer- H y avail une fois, non pas Jecher- fun roi et une reine, mais une mariage.38 vieille grange, qui servail de ee nf garage et de débarras.Le ga- se, otc.rage logeail une Ford qui sen- ant de Bl lail l\u2019essence et se poudrait à êtes #8 | excès de la poudre de toutes \u2018eproche@ ins routes.Car elle courait, emer @ jours et nuits, les villes et les avec de ai pagnes.| gouver l'ancienne lasserie regor- us sert vail de vieux brancards, de - 0388 vicilles voitures d\u2019été et d\u2019hi- Mectét ME ver, et du vieux Ber de la fa- .- #8 mille qui dormait là, sous un NC TER «pais couvre-pieds de poussiè- Justin @ re.Le père et les huit enfants 922 8108 avaient tous dormi, souri, et pleuré dans ce petit berceau fait pour bercer cinquante gé- néralions.Mais pauvre petit berceau! {I avait de tristes pressenli- onisation, § .R ; - 1 vol inents! I] sentait son règne fi- 8 ni.La Ford l'avait supplanté.vées, pari 3 .2 .10 La Ford supplantait tout.Elle Jos) #18 devenait la maison de famille, rtrait et .0261 le salon, le fumoir, la salle à & «diner, la chambre des étran- ou Pierre HD ile pr M vers el que sais-je encore.CRIE L'on vivait hanté de la Ford.ves, omé |n Ford ensorcelait les esprits.1 wr Aussi elle dégoûtait de la fer- 1e), con- ue et de la vie des champs, de re Je st la vie maraichére.La Ford al- ples pou BR lail supplanter la charrue et la de tower J l(rme-jardin.Un jour elle apes coon porta la nouvelle que la terre , salades, BE ©[a1l vendue, es soitB lécuniairement, l'ex-cultiva- Ouvra JB eur avait gagné.Il avait mis tes viv BR 20N00.00 dollars dans sa poche.ur préve 8 Moralement, c'élait un dé- Don MR sastre!.\u2026.ean 8 l'âme el la patrie pleu- pr Camille MS raient!.0% l'ex - -cullivateur éteignait oman \u201cEf chez ses enfants le godt de la nt culture, Trop subitement, il _ connaissait la richesse.Il abu- = wait de la richesse trop subite- NE ÿ Menl.Il fallait entendre les os E \u201cXpressions de joie.a Ou avail fini de charroyer le secJuetint \u2018PChe lode faire le train.à vouloir ER HO.+1 fin de charroyer le fumier, joe pommes de lerre, g #9 !\"s toma, et les navets.On a- L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 3 vait fini d'aller vendre au marché.On pouvait respirer.Et l'on respirait.Les garçons voulaient l\u2019auto.Les filles roulaient l'auto.Le père et la mère roulaient l'auto.L'argent, lui, roulait tout seul.Il roulait autant que l\u2019auto rouli-roulant.C'était l'auto qui roulait toute la famille.Le désir des jouissances grandissait et l\u2019habitude de contrainte diminuaient.L\u2019âme des ancêtres avait baissé de dix crans.Une pépinière de rudes travailleurs allait s\u2019éteindre.Les enfants déjà gagnaient la ville.Un à un ils quittaient le sol qui avait bu leurs sueurs.Le père et la mère finiraient par avoir fenêtre sur une rue de tramway.C\u2019était dans l'air.Voilà pourquoi le petit Ber avait de tristes pressentiments.Le petit Ber avait de tristes pressentiments.Il avait tant d'expériences le petit Ber.Un soir \u2014 c'était un soir de novembre \u2014 il faisait froid et il neigeait.Le petit Ber dormait toujours, l'auto s\u2019ennuyait.(était la première fois qu\u2019elle passait une soirée chez elle en repos.Mais ce garage, ce silence, cette solitude, cette atmosphère de vieilleries, cette solennité de vieille grange c'était trop moyenageux, l'auto s\u2019énervait d\u2019ennui.Elle ruminait mille plans de vilesse sur les belles routes d\u2019asphalte des villes, et de macadam des campagnes.Soudain elle pensa au pelit Ber et, prime-sautière comme toutes les Ford, elle rompit le pesant silence.\u2014Eh! charmant petit Ber, parlons donc un peu.\u2014Vous vous reposez ce soir?\u2014Que c\u2019est ennuyant ici! Ber- ce-moi donc quelques paroles distrayantes.Conte-moi des légendes d'autrefois; parle-moi de cè bon vieux temps que tu connais et que tu chéris tant, toi! Et parleuse comme toutes les parleuses qui s'ennuient, dame auto devenait un feu roulant de questions et de remarques.\u2014Sais-tu bien, cher petit Ber, qu\u2019on te néglige.On le délaisse de plus en plus, Aurais- tu quelque maladie contagieuse?T\u2019a-t-on mis en pénitence?\u2014On pense trop à vous, Madame, pour penser encore à moi.\u2014On aura encore besoin de toi, mais tu as vu ton âge d\u2019or et c\u2019est tant mieux.Tu sais, les grosses familles.\u2014 Vous serez donc toujours un peu légère et superficielle.Avez-vous pesé ce que vous dites ?\u2014Tu est trop sérieux, mon petit.Tu sais, depuis qu\u2019on t'a charpenté, le monde a fait du chemin.\u2014Oui, mais il y a des choses qui ne changent pas.S'il n\u2019y avait pas de berceaux, il n'y aurait pas de chauffeur d'auto.La nature a des lois autrement plus stables que les routes sur lesquelles vous roulez.\u2014Endors donc tes grands mots.Tu deviens curé, ma foi! Ouvre les yeux, petit ermite et meets une couverture sur tes regrets inutiles.Ce qui est passé est passé, l'avenir ce n'est plus toi, c\u2019est moi.Mets-toi des roues ct un moteur, mon cher, et fais-toi auto.Ton avenir est là.\u2014Vous déraisonnez, me, Inutile de.\u2014Tu berces des illusions.\u2014Sans moi que deviendricz- vous?Vous vous dites l\u2019ave- Mada- nir?Mais vous tuez l'avenir.Vous démantibulez la vie de famille, vous développez la vie au dehors, la vie toute extérieure et avide de changements, la vie papillonnante.Vous allumez toutes les convoitises de vie riche et dissipée.Vous déracinez des champs et du foyer les gens de chez nous.Vous tuez les vieilles coutumes et les moeurs antiques; vous tuez la surveillance des parents sur leurs enfants.Vous tuez la vie honnête et modeste pour faire monter à la surface tous les bas-fonds de la nature déchue.Vous êtes le véhicule du mal.Vous usez les âmes plus vite que les pneus, Vous profanez les bois et les plages.Vous implantez à toute vitesse des moeurs étrangères et païennes.Vous faites de la voie large de l\u2019Evangile un grand boulevard où les gens font de la vilesse pour aller à l\u2019abime.Et c'est vous l'avenir?C'est vous l'avenir?\u2014Calme-toi, petit nerveux.On dirait que tu as passé ta vie bercer des orateurs.II v a bien un peu de vrai dans La philippique, mais tu exagères.Que le riche abuse de moi, il abuse de lout.Mais pense un peu à ce que jai fait.Jai révolutionné le commerce et l\u2019industrie, je suis une réforme sociale, j'ai apporté de la récréation à toules les classes de la société.J'ai mis de la campagne dans la ville et de la ville dans la campagne.Je suis la vitesse, l\u2019utile et l'agréable.Je fais des heureux.Me reproche- rais-tu d\u2019apporter du bonheur eur la terre?.\u2014 Vous ne cherchez bonheur inalériel.\u2014Je ne lue pas l'autre.\u2014Parce que tu es quelque chose, pourquoi te croire Tout.\u2014Tiens, tu me tutoies! \u2014Tu n\u2019as d\u2019autre idéal que le plaisir, la vie large et terre- à-terre.Tu élargis l'âme jusqu'aux vices.Tu enjôles et tu tues les berceaux.Pour l'avoir on sacrifie le foyer.Pour Va- voir les jeunes filles risquent tout.J\u2019en connais qui ne veulent se marier qu\u2019à la condition que tu sois dans la dot du mari.Dès que l\u2019on te possède, l\u2019on ne pense qu'à jouir au détriment des devoirs sacrés.Tu accumules ruines ruines.Que seront les garçons el les filles pour qui tu es la récréation coupable et qui délaissent le sérieux de la vie?.Que seront les garçons et les filles qui grâce à toi, ne connaissent plus la veillée de famille et les joies du foyer?.Comment fonder des foyers fixes avec ceux et celles qui n\u2019ont connu que ta vie ambulante, énervante, grisante et sensuelle?Comment.Le petit Ber se tut.L'auto pour une fois s\u2019était endormie.Le petit Ber était la voix qui crie dans le désert.Mais il faut toujours, un jour ou l\u2019autre, revenir aux voix qui crient dans le désert.L'on a beau s\u2019enivrer de la vie et vouloir en jouir de toute son âme, l'heure finit par sonner où le bon sens, la mesure et le juste milieu montrent leurs droits imprescriptibles.Pour les uns, c\u2019est parfois trop tard.Pour d\u2019autres, temps.Quand un peuple garde ses berceaux, il reste un peuple de bon sens, de mesure, de juste milieu, L'avenir est à lui.L\u2019avenir c\u2019est lui.; a que le sur c'est encore STELLA.ELECTION DES OFFICIERS DE LA SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE SECTION ST-PIERRE CLAVER POUR 1933 - 1984 Ces jours derniers ont eu lieu les élections des officiers de la Société St-Jean-Baptiste, section St-Pierre Claver pour l'année 1933-34.M.Folyme Cabana, président, sortant de charge rendit compte de son mandat \u2014 il fut ré-élu président, pour le prochain terme, sur proposition de M.Wilfrid Duchesnay.\u2014 M.l\u2019abbé René Bachand, aumônier de la section avait tenu à être présent à ces délibérations et fit un magnifique discours, lequel fut chaleureusement applaudi.\u2014 Le président d'élection était M.Bouliane, épicier de la rue Laurier.On procéda au vote et le scrutin donna le résultat suivant: Président: M.Solyme Cabana, (2e terme); Vice-présidents: M.Julien Mageau, M.Adélard R.Désau- tels, maître-coifleur, de la rue Laurier; Secrétaire: M.Léonard Déro- me, notaire, (2e terme); Trésorier: M.Léopold Bouliane, notaire; Conseillers: MM.Adjutor Laganière et Wilfrid Duchesnay; Commissaire- ordonnateur: M.Henri Morin: M.l'abbé René Bachand demeure l\u2019aumônier de la section.Après l\u2019élection, le président invita les nouveaux officiers à adresser la parole et chacun y alla de son discours, lesquels furent très applaudis.La section - organise pour la fin du mois un magnifique goûter d\u2019hui- tres à ses membres er à leurs amis, lequel aura lieu à la salle Corbeil, rue Mont-Royal \u2014 et auquel assistera plusieurs officiers du Bureau central de la Société St-Jean-Bap- tiste, \u2014 Si l\u2019on en Juge par le dévouement jdes membres ce goûter d\u2019huitres sera un événement important dans le quartier Delorimier, tout particulièrement de la (paroisse St-Pierre Claver.L'installation officielle des nouveaux officiers élus de la Section se fera très prochainement.PENSEES DE NOVEMBRE à ma famille.Les êtres chéris qui nous ont quittés, sont bien nos morts de la terre; mais, du ciel, ils sont les vivants et les éternels hôtes.Lors, ils sont plus à envier qu\u2019à regretter.0 Qui pourra refuser de s\u2019humilier dans une fervente priére, en pensant que cet acte abrége ou termine d\u2019horribles tortures souffertes par une âme bien chère! o Visiter la tombe d\u2019un ami regretté, preuve d'amitié purement 'humaine.S\u2019agenouiller et le recommander à Dieu de toute la force de son coeur, véritable preuve d\u2019amitié surnaturelle.\u2014o0 Souvenons-nous de ceux qui sont partis, en priant plutôt qu\u2019en pleurant: nos chers disparus tiennent plus à nos prières qu\u2019à nos pleurs.\u2014-\u2014 Si les superbes monuments de nos cimetières pouvaient \u2018exprimer ce que ressent, dans l\u2019éternité, 1'a- me de ceux dont ils ornent les tombes, ici-bas, le bel ange qui les surmonte, serait parfois désespérément triste.Lucienne RIEUSE.000% ¢%0.0%.0%.0%00%0.0%.6%6%04%.6% 020.6% 6%00%6%06% 0% 0% 4% Pose pote CtostoutestenSa tes tontenSeotouSu ete eo uSuaSes ton Sato n So 030 tentes te dep 0 Pipes en Cèdre : Nous avons un beau choix de ces pipes avec bouquins en caoutchouc ou en bakelite et que nous pouvons vous offrir aux prix suivants: avec bouquins, caoutchouc $0.50 avec bouquins en bakelite 1.00 : Prix spéciaux à la douzaine.Magasin W.-H.GAGNE, SAINT-JUSTIN, P.Q.0 0s Fodesle ste eetoatectecte ets fe edesd séoutostostestet0 02 a A CG CC A teutoetrate Carat ete dette Sool .> geeleeleels bool 0, >. te - > 2 oe} o %* .*, Poe\u2019 .jesse; \"* - 2.- 0 * .°, te 0, a \u2018ee * .Car ° - * \" eo.as etre - RY .* 2 * ° oo! >, *% + - Oe eee Nous sommes ouverts pour acheter vos OEUFS et les payons le plus haut prix du marché.P.POULIN & CIE, 39, Marché Bonsecours, Montréal, P.Q.JOSEPH MERCURE, MANOHAND DE NOUVEAUTES Assortiment considérable et varié dans tous les départements à des prix très modérés.ST-BARTHELEMI, \u2014 P.Q.SE SOUVENIRS MORTUAIRES Ves Parents et Amie penseront à VOS CHERS DEFUNTSB Si vous leur distribuez des cartes mortuaires qu\u2019ils piace- ront dans leur livre de prières.Nous pouvons vcus imprimer différentes qualités de cartes mortuaires, avec ou sans per traits, à des prix convenant à toutes les bourses, Demandez noe échantillons et notre petit llvres de prières cholsles ainsi que nos prix.L'Echo de Saint-Justin, ST-JUSTIN, P.Q.MAURICE LAURENT BIJOUTIER Bel assortiment de Montres, Baguea Jonos, Bljouterles, Etc.Eto Réparations de toutes sortes à des prix tres modérés Rue St-Laurent, LOUISEVILLE.J-Ernest Gagné, SAINT-JUSTIN, P.&.AGENT DH LA MAISON P-T.Legaré, Limitée, Québec La grande variété aussi bien que la qualité des marchandises vendues par cette maison sont connues de tout le monde.Conditions pour convenir aux clients.TOUS LE® HOMMES D'AFFAIRES ET VE PROFESSION DU DISTRICT TROUVERAIENT CERTAINEMENT PROFIT A ANNONCER DANS L'ECHO DE SAINT- JUSTIN.Cadeaux de Noces ou d'Anniversaires Vous trouverez à no apa.sin un très beau choix aarticles pour eadeaux.Nous en avons pour tous les goûts et à la portée de toutes les bourses.Magasin W-.H.GAGNF, SAINT-JUSTIN, P.Q.= 2e oN ee Page 4 L\u2019ECHO DE SAINT-SUSTIN Vendredi, le 24 novembre 1933, St-Barthélemi Clôture de la retraite.\u2014 A la grand\u2019messe de dimanche, notre retraite s'est terminée.Les paroisgiens garderont un souvenir ineffaçable de cette pieuse semaine et ils remercient sincèrement le révérend Pere Laurendeau, Ss.J., pour tout le bien qu'il leur a fait.La cérémonie de réparation de vendredi soir a été des plus émouvantes et le spectacle de nos fillettes faisant amende honorable au Sa- cré-Coeur a fait sortir plus de mouchoirs qu\u2019en temps normal.Nos enfants du Couvent ont fait les choses à perfection et les bonnes religieuses méritent de chaleureuses félicitations.Les autorités qui ont procuré à la paroisse ie bienfait d\u2019une telle récollection doivent être contentes de leur succès, car il y a bien longtemps qu\u2019on n\u2019a pas entendu pareilles louanges d\u2019une retraite.Gouret.La belle patinoire de l\u2019Académie ressemble à une ruche bourdonnante, car nos jeunes ont sorti patins et gourets et les équipes se forment.Il est rumeur que les élèves de l\u2019école d\u2019agriculture auront un club assez fort et que si celui du village peut se réorganiser il est fort probable que les citoyens auront des joutes très intéressantes cet hiver.Sépulture.\u2014 Samedi.le 18, avaient lieu les funérailles de Madame Herminie Bacon, épouse en premières noces de M.Josué Bacon et en deuxièmes, de M.Xavier Lavallée, La défunte, âgée de 80 ans, est décédée chez son neveu, M.Jos Ayotte, jr.Porteurs: MM.Urgel Comtois, Pierre Ayotte, Oscar Morel et Nap.Sarrasin.Quête: Mmes Urgel Comtois et Louis Roy.Maskinongé MM.les abbés Omer Gaboury, vi- eaire à Ste-Ursule et Donat Liverno- che.vicaire à St-Paulin, en visite dans leurs familles, il y a quelques NOS COURIERS | Ed.Fréchette, Mlle Alice Frigon, sont allés aux Trois-Rivières dans le cours de la semaine.M.et Mme Arthur Lessard sont allés à St-Barthélemi la semaine dernière.Mme Wilfrid Lambert, de Louise- ville, chez sa mère Mme Isaie La- frenière dernièrement.M.(C.-M.Destroismaisons, St-Lin, était chez sa Suzanne Vanasse, nier.Mme Francois Lemyre est allée aux Trois-Rivières dans le cours de la semaine.Mlle Gilberte Giroux, de Louise- ville, en visite chez Mme Ls Brous- seau et M.et Mme J.-A.Frigon.de fiancée Mlle dimanche der- Louiseville M.et Mme J.Turcotte, Mme et Mlle E.Benoit, sont allés faire un voyage à Québec.M.et Mme Alexandre Béland recevaient à un bridge dimanche dernier.Les prix furent gagnés par Mmes E.Roy.Lionel Plante, MM.P.Marier et A.Rouleau.Un excellent réveillon fut servi.M.et Mme Nap.Chevalier, M.Théobald Chevalier sont allés passer quelques jours à St-Joseph de Beauce.M.et Mme E.Marseille, Mlle Claire Benoit ont fait un voyage à Montréal.Dr et Mme R.Latourelle, Mme E.Marseille, sont allés aux Trois- Rivières.Etaient de passage à Louiseville: Dr et Mme A.-D.Milot, M.et Mme Lucien Comeau, M.et Mme T.Iver- son, M.et Mme A.Picotte, M.J.-A.Barrette, M.P., M.Arthur Dé saulniers.Baptême.\u2014 M.et Mme Gérald Si-Louis sont les heureux parents dune fille qui reçut au baptême les noms: Marie-Brigitte-Angèle.Parrain et marraine: M.et Mme Noé Paillé, de Ste-Angèle.Porteuse: Mlle Rosée St-Louis, tante de l\u2019enfant.Va et vient, \u2014 M.et Mme Bruno Vincent, de Joliette, ainsi que Mlle Domina Vincent, en promenade à Ste-Ursule chez leur frère Zoel Vincent.A l\u2019occasion de la fête de Ste Eli- jours.M.et Mme Ls-Jules Lacourse, Mlle Yvette Grenier, MM.Pierre Dalcourt, Emile Lessard, Dominique Carufel sont allés à Louiseville, assister aux funérailles du Dr Léopold Gélinas.Mme Donat Lambert, des Trois- Rivières a passé quelques jours chez son père, M.F.-X.Gravel.Mile M.-Jeanne Baril, de passage A Louiseville, lundi.M.Eugène Marcotte, de Grand\u201d- Mère, était dans notre localité lundi dernier.M.et Mme Napoléon Lessard et leur bébé, de Montréal, chez M.Alphonse Lessard en fin de semaine.Milles M.-Louise, Laurina, Aline Lambert, M.Léopold Bastien sont allés à St-Banthélemy, lundi, assister au mariage Plante-Allard.M.et Mme Napoléon Mayer, de Louiseviile, chez Mme Isaie Lafre- nière, dimanche.M.et Mme Pierre Palcourt, Miles Marguerite jp\u2026&alcourt et Antoinette L'Heureux, le Dr Marc L'Heureux, de passage à St-Barthélemi récemment.M.et Mme Romulus Bastien, Met Mme Alphonse Lafrenière et leurs enfants, en visite imanche dernier chez M.Léo Béland, de Louiseville.Mile Thérèse Carufel à Yamachi- che lundi dernier.Mme Montreuil, de Montréal passe quelque temps chez sa soeur Mme Victor Lefebvre.M.et Mme A.Bussières, de Ste- Ursule, en visite dimanche dernier chez M.et Mme J.-E.Savoie.M.et Mme Wilbrod Lemyre, Mme sabeth, il y eut chez les Révérendes Soeurs de la Providence, une réunion à 2 hrs, pour les dames charitables et après Cette réunion, un salut solennel fut chanté dans la chapelle du Couvent.A la suite du salut, toutes les dames se rendirent visiter les vieillards.Les jeunes filles du Couvent et les jeunes garçons firent des petites démonstrations.Tis chantèrent des petits morceaux.Il y eut une chanson sauvage, gigues, et même une jeune fille du cours spécial, fila du lin.Tous ces vieillards garderont un beau souvenir de cette après-midi et même tous ceux qui y participaient.Charette Joyeuse réunion.\u2014 Dernièrement se réunissait chez M.Freddy Rivard, un groupe d\u2019'amis à l\u2019occasion de la visite de Mlle Gilberte Lacerte, de Louiseville.Etajent présents: Mlle Gilberte La- certe, de Louiseville, Mlle Herman- ce lacerte, de St-Paulin, Mlle Ma- rie-Rose Rivard, Mlle Laurette Gé- linas, Mlle Rosée Gélinas, Mlle M.- Jeanne Matteau, Mlles Thérése Gagnon, Alice Gagnon, Lilianne Mat- teau, Thérèse Lemyre, Edouilda Matteau, MM.Bruno Gélinas, de St- Paulin, Bernard Lacerte, de Loui- seville, Bruno Matteau, Emile Des- chesnes, Ovide Deschesnes, de St-E- lie, Lucien Beaudry, de St-Elie; Paul-Emile Gélinas, Simon Samson, Léo Gélinas, Isidore Gélinas, Henri Samson, Philippe Gélinas, Donat Samson, Irénée Lemyre, Rosaire St- Pierre, Philias Deschesnes, de St- Elie.I1 y eut chant, musique et déclamations.Tous se retirèrent à une heure assez avancée, emportant un agréable souvenir de cette jolie soirée.Baptême.\u2014 M.et Mme Georges- Etienne Rivard ont l'honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance de deux jumeaux dont l\u2019un porte les noms de Josaph- Euclide.Parrain et marraine M.et Mme Clodio Rivard; l\u2019autre reçut les noms de Joseph-Florient.Parrain: M.Irénée Lemyre; marraine: Mlle Thérèse Lemyre.La journée de six heures Pourquoi les ménagères ne l'exige- raient-elles pas aussi bien que les ouvriers?Par Gaétane.Une journée de travall moins longue!.Qui laisse quelque temps pour respirer, \u2014 vaquer à ses caprices, cultiver le sourire et la joie de vivre!.Voilà un idéal dont tous les jcurnaux et tous les magazines sont remplis en ce moment.Quelques heures de plus, chaque jour, pour le golf, Ye bridge, ou simpiement pour déguster un farniente d\u2019autant plus délicieux qu\u2019il est sans but, \u2014 c\u2019est Ce que tout le monde semble désirer.Il est curieux cependant qu\u2019on pense à réduire les heures de travail de tout le monde, sauf celles de la ménagère, cette abeille infatigable de la rûche familiale.N\u2019'a-t-elle pas, elle aussi, des fantaisies à satisfaire, des lectures à faire, quelque violon d\u2019Ingre à jouer?Je ne demande cependant si, même dans l\u2019état actuel des choses, il n\u2019est pas possible à tous les travailleurs et même à la ménagère de se réserver des heures précieuses de loisir ou de flânerie.Aujourd\u2019hui la machine et surtout l\u2019électricité, ce serviteur aux cent bras, ont révolutionné le domaine du travail ménager et peuvent vraiment réduire le travail domestique à quelques heures par jour.Tous les appareils ingénieux que ces dernières années ont introduits dans le foyer transforment la corvée d\u2019autrefois en une tâche facile et agréable.Comparons les méthodes de jadis à celles d\u2019aujourd\u2019hui.Considérez par exemple le poèle de cuisine, \u2014 le bon vieux poèle au bois ou au charbon, \u2014 Un vieil ami sans doute, mais combien exigeant.I! fallait lui fournir constamment du combustible, enlever les cendres, passer des heures à le nettoyer.Au- jourd'hui, le poèle électrique vous donne un service instantané, sans le moindre ennui.Pas de charbon à monter de la cave.Pas de cendres à enlever! \u2014 Vous tournez un commutateur, \u2018et voilà le repas en marche.Vous pouvez mettre tout votre dîner au four à 9 heures du matin et l\u2019oublier pour la journée.Et, le soir, à l\u2019heure fixée, tout est cuit à point.Les chaudrons, et les casseroles ne sont pas enfumées.La cuisine est propre comme un papier d\u2019épingles.Oui, le poèle électrique est vraiment une bénédiction.Ensuite il y a cette merveille, la balayeuse électrique.Vous souve- nez-vous du balayage poussiéreux au balai à main?Il fallait mettre des housses sur les meubles, \u2014 se boucher le nez avec du coton, \u2014 et Passer un mauvais quart-d\u2019heure au milieu de la poussière de Ja bataille.Ensuite,.épousseter! Aujour- d'hui, pas tant de cérémonie! La balayeuse électrique ne fait pas de poussière, nettoie les tapis à la perfection et permet de faire le ménage en quelques minutes sans effort.Passons maintenant à la bonne grosse journée de lavage à l'ancienne mode.Quel cauchemar! J'en af à laver, \u2014 un travail d\u2019esclave, qui vous laissait fourbue et de mauvaise humeur.Aujourd\u2019hui, vous descendez au travail dans une robe fraîche.Vous jetez le linge dans la laveuse, ajoutez l\u2019eau et le savon nécessaire, faites jouer le commutateur.Le lavage est fait automatiquement en quelques minutes.Vous pouvez même avoir des machines pour sécher le linge.Et, la grosse journée de lavage d\u2019autrefois est accomplie aujourd\u2019hui en deux heures au plus, sans effort pénible et sans déranger la vie normale de la maison.On pourrait citer de nombreux autres appareils électriques qui ont pour but de faciliter la tâche de la ménagère.On s\u2019étonne que des ménagères canadiennes continuent encore à faire leur travail à l\u2019ancienne façon.Il est si facile aujourd\u2019hui d'acheter ces appareils.Les versements requis sont à la portée des plus modestes bourses.Et partout, même dans les campagnes les plus éloignées, on a organisé la distribution du courant électrique.Il est sûr que, pour la ménagère, le problème des heures de loisir est facile aujourdhui à résoudre.Elle n\u2019a qu\u2019à vouloir, \u2014 et, avec un peu de prévoyance et d\u2019esprit d\u2019organisation, elle peut faire sa journée en trois ou quatre heures, avec plus de perfection que la ménagère d'autrefois, qui y mettait dix et douze heu- res et n'en avait jamais fini.MES PREMIERS VOYAGES PAR EAU C'est un souvenir de mon jeune âge dont je me suis toujours Tappelé.Comme nous demeurions à douze milles d'une rivière navigable et que j'aimais beaucoup l\u2019eau, faire une promenade en bateau jusqu'à Montréal était un délice pour moi.Il nous fallait partir de grand matin d'un viliage du comté de Montcalm pour prendre \u201cLa Brouette\u201d qui faisait le trajet de 1'Assomption a Moni- réal en ce temps reculé.Il avait bien peu d\u2019apparence ce petit bateau mais, il rendait de réels services à tonte la région.Nous nous hâtions pour ne pas manquer le départ et rendue sur le quai du bateau, il me fallait tout voir.Je ne me: désintéressais que lorsque l\u2019ancre était levé et le dernier signal donné.Je prenais alors ma course pour faire le tour du pont, oubliant que nous devions monter à l\u2019étage supérieur.On m\u2019attendait et en me voyant revenir: Vite en haut pour te reposer.Comme mon Oncle (qui m\u2019a servi de père) s\u2019attardait quelque peu à causer avec des amis, le Capitaine du bateau m\u2019aidait à monter l'escalier en deux temps et deux mouvements.En passant près du piano: Voyons, petite, disait-il, tu vais nous jouer un morceau?Je m\u2019exécutais de bonne grâce et, va sans dire, que je jouais mon plus beau morceau.11 me fallait faire un gros saut pour m'asseoir sur le tabouret; je ne pouvvais, vu mon jeune À- ge atteindre les pédales avec mes pieds pour donner de la nuance à ma musique.! Pé- tais à mes débuts.Lorsque fini.je m'\u2019élançais vers ma bonne tante (qui m'a servi de mère).Mon chapeau d\u2019un côté, mon manteau de l'autre.il ne me restait plus qu\u2019à me jeter sur les genoux de mon oncle chéri qui m\u2019enlagçait de ses deux bras, me donnait un:\u201cgros bec\u201d.II me disait: Pour mieux t\u2019endormir, chante quelque chose.Me trouvant en si grande sécurité je ne tardais pas à commencer: File, file, mon.heau navire car le bonheur m'attend là-bas.! File, \u2014 pen ., i» 0 Gélinas, de St-Barnabé, Phylogène |encore l'odeur dans les narines.Et|file mon beau navire car le\u201d.Samson, Germain Rivard, Armand |quel travail éreintant sur la planche {bonheur m\u2019att.end.1a.bas Jo Je dormais déja, Je consentaisg, à dormir à la condition expresse qu\u2019on m'éveillerait assez tôt\u201d pour voir le Phare de la Lon.gue-Pointe en passant.m\u2019en avait dit tant de choses.Je ne pouvais m\u2019expliquer ep le voyant, ce qu\u2019il pouvait bien contenir?.i des revenants?Des bêtes féÿ #0 SE 8 roces qui pouvaient mange D les enfants?.Je ne le per-4#mêr dais pas des yeux espérant jour voir sortir quelque chose bier d\u2019extraordinaire ! con Rendus à Montréal, notre&f ses chemin à prendre était la rue pas: Notre-Dame.Au coin d\u2019une des\u2018 premières rues transversales, gar: je revoyais toujours l\u2019enseign G d\u2019un tabaconiste.C'était uni de : sauvage de bois en habit de.H couleurs variées, un diadême;ÿ pou de plume sur la tête, son arcë# fille et sa fléche à la rain, ue T longue pipe à la bouèhe; il pa- jeu: raissait vivant.Pour\\ne pa con passer trop près je longeais le @ jeu bord du trottoir et je mb re- 3% V tournais souvent pour voir«i4 Ç ne nous suivrait pas.! XF prè Heureusement que j'étais en il y bonne compagnie.M veu Nous rencontrions aussi des ° F soldats en coslume écossais, de: jeu la garnison de l'Île Ste-Hélène, 3 L qui venaient faire la garde en C ville.J'en avais une peur den bleue! À ou Je m'enroulais dans les lar- M pas ges plis de la robe de ma tante: ble qui n\u2019était pas aussi étroiteä# les que .celles portées de nos I jours.et les bons soldatsB# rap souriaient.a et.Le lendemain, nous prenionsi#f zer le chemin du retour.Commell# jou c'était toujours dans mon pro-B# \u20ac gramme de descendre auld Sar \u201cMarché Bonsecours\u201d.Je meB faisais acheter un petit panier &§ L fleuri; on me l\u2019emplissait def bonbons que je préférais et de 4 fruits, Le Jus Je demandais, en plus, une hu pelite bague en corail avec une la perie blanche.Quel soin if !\"\"T me fallait prendre pour met-k4 \"\" {re mon gant.le En laissant la rive du Stiff *% Laurent que j'admirais, on me en demandail: As-tu fait un bean © voyage?Aimes-tu Montréal?g On y voit de bien belles choses@l n'esi-ce pas?Oui, répondais-@ © ° je, mais on n\u2019en \u2014emporte® i pas beaucoup.oq re SOLITAIRE.§ la - = au BEAU COUP DE FUSIL iq el | fu M.Léonce-J.Hamel, guide de Ro-Ë berval, dans un télégramme adre M Le sé au service du tourisme du Cana- = po dien National, dit que l'un des plus ©n gros orignaux tués cette année dans la région du Lac Saint-Jean l'a été par M.J.Brokau, de Neuilly- sur-Seine, France.Les bois de cét orignal mesuraient 57 pouces de 3 large et comptaient 26 andouilli Lo \u2014 la GRANDE VARIETE D'ARBRES de CANADIENS y SE bel D\u2019après le service des ressources fq naturelles du Canadien National le a dr Canada possède 150 varitéés d'arjd se bres dont trente-et-une sont conift | p res.95 pour cent de la forêt can ; ni dinne se composent de conifères.0, D'aprés le service agricole du CBS ÿ nadien National c\u2019est à Port Roys.f# aujourd\u2019hui Annapolis, (N.E., qu A 0 fut établi le premier moulin à fart ne au Canada.C\u2019était en 1605 et \u2018 moulin était actionné par l\u2019eau.SUR LA RUE Le mendiant.\u2014 La charit ?s\u2019il vous plaît.7 : Le passant.\u2014 Je n\u2019ai pas Ug | sou.BR! Le mendiant, \u2014 Tenez; voiif deux sous. de Ro-Ë ad 8 n Cana les plus i année Jean 1'a [8 Neuilly- i de cet Bi ces deu uilli-: À BRES jou.Wendredi, Ie 24 novembre 1933.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN MESSIRE TABAC | SES DANGERS Dans presque tous les foyers, mêmes agricoles, on fume au- jourd\u2019hui; on fume tant et si bien, que oe verbe peut être conjugué partout el à toutes ses personnes, au présent, au passé et.au futur.En effet, papa et ses grands gars fument.Garçonnets et enfants font de même.Hélas! pour paraître gas, et pour singer la ville, filles et fillettes fument elles aussi.Trois fois hélas!!! certaines jeunes mamans les imitent, continuant ainsi leur vie de | jeunesse.Veut-on s'en convaincre?.Qu\u2019on aille, un dimanche après-midi, dans une maison où il y a de la jeunesse, avec les veux et.le nez ouverts.\u201c Et que fume-t-on chez ces jeunes?La cigarette.On se demande si vraiment, demain, la paquet de cigarette, ie sac à tabac, ne fera pas une concurrence redouta- bie.à la bouteille de lait, dans les berceaux de nos bébés.Il devient done urgent de rappeler, en bref, aux fumeurs et.aux fumeuses, les dangers auquels ils s\u2019exposent journellement.C\u2019est ce qu'a fait le Bulletin Sanitaire de juillet.* + & L'usage de la cigarette, écrit- 1, surtout quand ii est poussé jusqu\u2019à l\u2019abus, produit chez ce- ini qui aspire la fumée une inflammation des passages respiratoires, le plus souvent Ji- mitée à la trachée, c\u2019est-à-dire le canal qui s\u2019étend de l\u2019arrière-gorge jusqu\u2019à sa division en deux bronches allant chacune vers un des poumons.C\u2019est la irachéite.Les bronches peuvent ensuite être affectées et c'est la bronchite.La cigarette n\u2019est pas seule responsable de cette affection.aussi produire de la trachéite et de la trachéo-bronehite, sile fumeur aspire la fumée.Le fumeur qui n'aspire pas ne court aucun risque à ce point de vue, queiqu\u2019il puisse én courir un autre qui est l\u2019empoisonnement par les produits toxiques contenues dans le tabac.Ces poisons sont ainsi décrits: oo \u201cLa nicotine (et ses dérivés, tous toxiques), se trouve dans la proportion de 2 pour 100 dans les tabacs blonds dits de Virginie et de Maryland, de 6 «{ même 8 pour cent dans cer- lains tabacs français.Par suite des préparations auxquelles est soumis Ie tabac à fumer, cette proportion se trouve réduite par exemple dans les cigares, à 0.75 ou 0.80 pour cent.La combustion détruit encore une partie de la nicotine, mais elle engendre d\u2019autres poisons qui produisent l'intoxication alguê des jeunes fumeurs et l\u2019intox!- tation lente des grands fumeurs\u201d.L'intoxication par le {abac ne se produit pas seulement par le tabac ne se produit pas par l'inhalation (en avalant) de lu fumée, mais aussi par le contact du flabac a- avec les muqueuses de la bouche et du trajet respiratoire.La pipe et le cigare peuvent, Les fumeurs de cigareltes inhalent (avalent) presque tous la fumée; beaucoup d'usagers :|du cigare le font; parmi ceux qui fument la pipe, cette habitude doit être assez rare.Par contre, c\u2019est peut-être chez les fumeurs de cigarettes qu\u2019il y a le moins de contact du tabac avec les m'uqueuses, car très rares sont ceux qui mouillent le tabac de leur salive et c\u2019est chez les fumeurs de cigares que l\u2019on trouve ce défaut.Les fumeurs de pipe se trouveraient probablement entre ces deux extrêmes.Certains fumeurs ne ressentent qu\u2019un mal de gorge ou des points douloureux sur le trajet de la trachée, mais chez d\u2019autres, ces douleurs se feront sentir jusqu\u2019à la base du poumons.Done, du seul point de vue santé, chacun le voit; l\u2019abus du tabac présente de sérieux.inconvénients.N\u2019essayons pas \u2014 ce serait peine perdue, \u2014 de faire dis- iparaîire, messire pétun, du Canada français.Tachons de le rendre moins nuisibles, aux personnes et.aux portefeuilles.Ainsi, chez les cultivateurs, empêchons nos fils et.nos filles de fumer la cigarette, si nous voulons les garder à la terre.La charrue, le métier à tisser, le rouet et la cigarette, ça ne peut vivre ensemble.L'habitant et sa compagne ne peuvent se payer le Juxe de tabac coûteux.Et puis, tant de bâtisses ont déjà flambé, à cause de la cigarette!.Et puisque, dans bien des cas, la pipe est un mal nécessaire, fumons au moins du tabac récolté sur la ferme.Cetle cullure entre, certes, dans \u201cTPagriculture dite familiale\u201d pronée par tous ceux qui veulent sauver la terre.Allons-y done: vivent la pipe, mal nécessaire.et, les précautions qu'il faut prendre pour n\u2019en pas abuser.Paul BREVAL.L'ALPISTE DES CANARIES (Notes des fermes expérimentales) Combien y a-l-il de cultivateurs canadiens qui connaissent l'herbe que l\u2019on appelle l'alpiste des Canaries ou en anglais \u201cReed Canary Grass\u201d?En dehors d'un petit nombre d'hommes qui cuilivent cette plante depuis quelques années, on peut affirmer que la grande majorité de nos cultivateurs n'en ont jamais entendu parler.Et cependant l\u2019alpiste des Canaries pousse à l\u2019état sauvage dans bien des endroits, d'un océan à l\u2019autre.L'alpiste des Canaries est une plante vivace, à végétation vigoureuse, qui se plaît surtout ans les endroits humides.Elle est aussi très résistante à la gelée: elle reste verte sur un sol très sec et pendant un été très chaud.Elle est loin de produire autant cependant dans ces conditions que lorsque les conditions d'humidité sont favorables.Le Service des plantes fourragères, de la Ferme expérimentale fédérale, à fait de nombreux essais de culture de l\u2019alpiste des Canaries en ces dernières années.On a constaté que c'est une graminée très Page 5 ww Le thé vert a une fine saveur I Soir rte ere ee rer ribs ripstop rr dpoblrbodsordpodpoilnisslpalsdsoiodoaiodoeo doodles ?+, tv J H, 3 3 e +.EE RC OC ES p .0% 0%\" % \" vlile sur les terres qui sont recouvertes d'eau pendant quelque temps de l'année.L'alpiste des Canaries dure bien des années après qu'elle s\u2019est éla- blie.Elle se propage par des tiges souterraines et forme un hon gazon, mais on peut l'extirper si on le désire.On coupe l\u2019alpiste des Canaries pour en faire du foin dès que les épis apparaissent.Les bestiaux en sont friands; cette herbe a une bonne valeur alimentaire.Comme herbe de pâturage, elle est très savoureuse ef très nourrissante.La plus grande partie de la graine que l\u2019on trouve dans le commerce est produite dans le Minnesota, sur de la terre tourbeuse.L\u2019alpiste se plaît spécialement sur les sols de ce genre.La production de la graine est assez difficile parce que celle-ci s\u2019égrène facilement et qu\u2019il est nécessaire de la récolter au bon moment.C\u2019est là une des raisons pour lesquelles la graine est à prix élevés.La graine a une apparence lisse, huileuse, qui rappelle celle du lin.Elle a une bonne apparence, et pèse environ 30 livres au boisseau.G.-E.KIRK.L\u2019HIVERNAGE DES POULAINS EN PLEIN AIR En ces huit dernières années, 23 poulains Percherons, élevés sur la Ferme expérimentale de Ste-Anne de la FPocatière, ont été laissés dehors tout l'hiver, n'ayant pour fout abri que des refuges ouverts.sous forme de hangars.Ces poulains venaient au monde en mai et en juin; on les logeait dans Vécurie pendant le premier hiver et on les faisait sortir pour qu\u2019ils prennent leurs ébals quelques heures tous les jours.Ils jpas- saient Ltoul le deuxième et le troisième hiver dans ces refuges ouverls, dont la construe- tion est très économique.Ces refuges qui servent d'abri aux poulains laissés dehors en hiver sont construits d\u2019une simple épaisseur de planches: ouverture qui est de la dimension d'une porte ordinaire, se trouve sur le côté qui fait face au sud.Il y a, dans la partie supérieure, un grenier où l\u2019on conserve du foin et du grain.Le fumier qui s\u2019accumule dans ces refuges n\u2019est enlevé qu'une ou deux fois par mois.La ration données habituellement pendant l'hiver se compose de 1 livre de foin de trèfle et de 1/2 à 3/4 livre de grain par jour, par 100 livres du poids de l\u2019animal.Le mié- lange de grain se compose de quatre à cinq parties d'avoine ronde ou concassée ef.d\u2019une partie de son.À partir du commencement de juin et jusqu\u2019à la fin d'octobre, les poulains sont nourris de l\u2019herhe des pâ- furages, ils ne reçoivent aucune ration de grain.Dès que la neige tombe on ne leur donne plus d\u2019eau, car ils mangent de la neige.Nous avons pris note de la quantité de nourriture consommée et du coût de cette nourriture à partir du sevrage jusqu\u2019à l\u2019âge de 2 1/2 ans, pour chaque poulain élevé de cette façon.Les chiffres recueillis jusqu\u2019à date montrent que 23 poulains, d\u2019un poids moyen de 1,548 livres, ont consommé par tête, en 2 ans et demi, 4,799 li- fort appréciée.Pour obtenir le maximum de satisfaction achetez les paquets cachetés de THÉ VERT \u201cFRAIS DES PLANTATIONS\u201d \u2014em\u2014m vres de foin, 3,538 livres d\u2019avoine et 813 livres de son, ils ont également mangé l'herbe du jpaturage sans ration de grain pendant huit mois.Pendant ces huit années, et pour 23 poulains, le coût moyen de la nourriture par poulain a été $111.53, mais il ne s'est monté qu\u2019à $77.67 pour les 3 poulains qui ont atteint l\u2019âge de 2 1/2 ans en 1933.ie systéme d\u2019hivernage des poulains en plein air, qui est pratiqué à la ferme expérimentale de Ste-Anne de la Po- calière, paraît être très bon pour la santé, la force el le développement normal des chevaux; il économise également du lemps et de la place.Les poulaing ne paraissent pas avoir consommé plus de nourriture que s'ils avaient été élevés dans l\u2019écurie, et ils n\u2019ont paru souffrir en aucune façon des rigueurs de l'hiver.Ceci s'explique par le fait que l\u2019animal assimile mieux sa nourriture lorsqu\u2019il respire un air pur.el il developpe, a partir du commencement même de l'automne, un vêlement épais de poil qui le protège contre le froid.Pendant l'hiver de 1932-33, deux jument poulinières qui a- vaienl pouliné en mai ont été laissées dehors tout l\u2019hiver, de même que les poulains, el se sont très bien portées.Ces ji- ments ont donné naissance à deux poulains très vigoureux qui profitent très bien jusqu'ici.J.-H.GIRARD.COMMENT AMELIORER LES PATURAGES SUR LES PRAIRIES Le Laboratoire fédéral de plantes fourragères établi l\u2019année dernière à Saskatoon s'oc- supe principalement, de con- cerl avec l\u2019Université de la Saskatchewan, d\u2019améliorer par la sélection et la culture, pour qu\u2019elles puissent s'adapter aux conditions de l\u2019Ouest, des plan- les à foin et à pâturage.T1 existe en effet un grand besoin de meilleures variétés de graminées et de légumineuses rustiques et résistantes à la sécheresse, surtout pour les pâturages, el il à été démontré sous ce rapport que l'agropyre a crète est supérieure aux autres graminées pour les étendues sèches des Prairies de l'Ouest, au point de vue de la résistance & la sécheresse, de la production de la graine, de la la- culté de résister à la paissance, de maîtriser les mauvaises herbes et de restaurer les fibres du sol.L\u2019agropyre est très savoureuse pour les bestiaux elle contient plus d'éléments nutritifs que le ray-grass de l'Ouest et, soutient très avantageusement la comparaison avec le bréme inerme sous ce rapport.+ 6 rer NOTES Près de quatre millions d\u2019ac- cres de {terre dans l\u2019Empire consacrés à la culture de la noix de coco.* * + Pendant les 30 semaines de celle année, jusqu\u2019au 28 septembre, il a été classé 2,289,668 porcs au Canada.CIE # On dit que la polinisation croisée de la carolte est faite presque cntièrement par les insectes.Cerlaines singularités bien définies des parties florifères se prêtent à cette théorie.* * * Les fopinambours sont un très bon aliment pour les volailles, bien meilleur qu'on ne s'imagine généralement, Les tiges peuvent êlre employées comme fourrages verts en été et les {ubercules comme racines pour l'alimentation d\u2019hiver.x + + On ne donne pas beaucoup de graines de tournesols aux volailles, mais beaucoup d\u2019éleveurs des villes cultivent une parcelle de tourncsols, courbent les lêLes jusqu\u2019à terre dès que la graine se forme et laissent les poules se servir à leur gré.ECONOMIE Monsieur.\u2014Il nous faut économiser.Que dirais-tu si je te conseillais de faire tes vêtements toi-même, Madame.\u2014 C\u2019est une excellente idée.Pour me faire la main, je vais commencer par faire les tiens.CRAINTIF \u2014 Je connais un homme qui te ressemble comme un frère.\u2014 J'espère que tu ne lui as pas remis le cinq dollars que tu me dois?e achète assez d'électricité pour faire le lavage de toute une semaine.Ve proile EST CE QUIL YA DE MEILLEUR MARCHE 6 Page 6 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Le Québec agricole et ses marchés Quatre débouchés s\u2019offrent au cultivateur de la Province de Québec.\u2014 La coopération à la base de son système de vente au pays et à l'étranger.L'EDUCATION AGRICOLE {Reproduit du Canadian Advertising Data, \u2014 Toronto) Québec, province agricole avant tout, absorbe naturellement la plus grande partie \u2014 quand ce n\u2019est pas\u2018 Ia totalité dans bien des cas \u2014 de.3es produits de la ferme.Les cultivateurs et leurs dépendants, qui forment au-delà du tiers de la population totale de la provin- ee.constituent un premier marché.Le cuitivateur du Québec se préoccupe d'organiser sa production de manière à pouvoir subvenir aux besoins de sa famille en lait, viandes, fruits, légumes et autres produits qui entrent dans l'alimentation ordinaire.De son côté la fermière pratique l'industrie des conserves et elle trouve amplement de quoi, dans son jardin potager, son verger et son poulailler.se faire pour les mois d'hiver des provisions de premier sated *, .> * - boo > > Joo! oe * Lo tr ere rie rite J UAND vous aurez besoin d'impressions bliez pas que nous de vous faire ces travaux d'une fagon artistique, rapide et à bon compte.Nous pouvons faire vos impressions perte tester do fosdostoctutoatonto doo eels batons quelconques, nou.sommes en mesure - * .NOS Factures, En-têtes tes, Circulaires, relpolonisdrfueleedsd\u2019 *, > >, res, Prospectus, el SPECIALITES loppes, Memorandums, Cartes de vi.faite, Cartes d\u2019Affaires, A Programmes, Lettres de faire-part, Bis Cartes Mortuaires, Affiches, Pancar- Fd Reçus $ et Billets, Billets de Râfie, Brochu- toir, Calendriers, Bte., Etc.fei elvedertodd de Lettres, Enve Invitations, Etiquettes, Livrets de Comp- trés Lettres funéraires imprimées à quelques minutes d'avis.vtvate stef Meter rt Gl BP pr oe 4 DIPPED ONVD deatoslscdrcfoaededridraiodrfodr OOOO Adressez toute commande ou demande d'information A C\u2019Echo de Saint=Fustin, Saint-Justin, P.Q.lu; semblent vouloir le fatre plus tot, of 4 donnent § des signes d\u2019engourdissement et de J paresse.Le matin, {is mettent le nez j Le père.\u2014 Quelle différence 4 mangé trop de gâteau.\u201cAssez\u2019 donnons mn ger! M in ue Mai M ay ra Eon! ier M E me: san ÿ ma pas JE puis fri- nent de nez dent la sons au- e si des aussi ours plus t de con- nous ts a- 2 dno! on », .° oto * * XD 0 À ° Se once AI TE ea 0t00% 00.* o 0% * ace TV VV POV ITTY a stes tek : Vendredi, le 24 novembre 1933.Nouvelles Locales M.et Mme Charles Casaubon sont allés à Montréal samedi dernier.+ + # M.Anselme Lajoie de Shawinigan est venu passer quelques jours à St-Justin cette semaine.+ + * MM.J.-E.Langlois N.P., Dr Raymond Lamarche, Hervé Francoeur, Lueien Lafreniére sont allés à St-Léon lundi dernier.x * + \u2019 M.et Mme Dugré de St-Jus- tin sont allés à Trois-Rivières mardi dernier conduire leur garçon à l'hôpital St-Joseph pour subir une opération.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.* + + M.et Mme Arthur Clément de St-Barthélemi, de passage à St-Justin dimanche dernier.x +* Mme Adrien Bussiéres, Mlle Irène \u2018Gagné, M.Bernard Bourgeois sont allés à Berthier cette semaine.' % + POMMES D'HIVER Nous avons reçu nos pommes de conserve.N\u2019achelez pas sans venir voir nos prix.Magasin W.-H.GAGNE ST-JUSTIN, P.Q.+ = * Révdes Soeur Provinciale et Soeur St-Mélee du couvent des Filles de Jésus de Kermaria, France étaient de passage au couvent dans le cours de la semaine.Cetie dernière qui avait passé quelques années à enseigner à St-Juslin a été heureu- I lèves réunies mercredi dernier.* * x On dit qu'au \u201c500\u201d, le chef et son compagnon Jules, refusent d'accepter les chicago bien mérités, craindre de perdre leur titre de championnat.+ + * Baptêmes: \u2014 20 novembre.\u2014 Marie-Rose, Rolande, fille de Israël Ther- rien, et de Marie Ange Morin.Parrain: Régis Morin.Marraine: Rose Alma Bernè- che.* * kx 21.\u2014 Marie, Emma, Fernande, fille de Marcel Lemire et de Simonne Paquin.Parrain: Simon Paquin.Marraine Emma Dupuis.\u2018 CULTIVATEURS, AUX ECOUTES! Samedi, le 25 courant, M.Henri- C.Bois, chef du Service de l\u2019Econo- mie Rurale au ministère de l\u2019Agriculture de Québec, et président de la Commission de l\u2019Industrie Laitière, parlera à la radio, de huit heures à huit heures et quart du soir, au poste CHRC, Québec.Sa causerie, dans laquelle il exposera l\u2019importance d\u2019une bonne statistique agricole, sera simultanément diffusée par les postes CRCM, Montréal, CRCS, Chicoutimi, et CHCN, New Carlisle.Le questionnaire d\u2019automne pour le relevé du bétail et des volailles gardés sur les fermes de la province de Québec a été distribué dernièrement aux eultivateurs, et ceux-ci devraient avoir tout intérêt à se tenir aux écoutes, samedi soir, le 25 courant.M.Bois, qui connait à fond le problème économique agricole, ne manquera pas de leur donner des directives sages et propre à les aider dans la préparation de leurs réponses au questionnaire se de revoir ses anciennes é- agricole d'automne.Au Canadal.C'est pourquoi les Canadiens ne veulent pas d'autre gin que le Gin Canadien authentique Melchers Croix d'Or.Aussi atil la plus grande vente au Canada.Ce gin n'est pas un mélange, mais est le produit direct et pur de la distillation.C'est le Gin Canadien Geneva authentique.le seul dont l'âge a été garanti Distilleries: Berthierville, P.Q.ne PE 1 Oo en Trois grandeurs 4 10 onces - $1.00 CAPSULE AVIS 96 onces - $2.30 } \" COMMODE 40 onces - $3.30 ce AUTHENTIQUE MELCHERS CROIX D'OR \"MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Distillateurs depuis 1898 FINEST CANADIAN || covey ffi Bureau-Chef: Montréal, P.Q.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN me LES CULTURES MARAICHERES Les autorités Provinciales et Fédérales en font actuellement le relevé annuel.UN QUESTIONNAIRE En décembre 1932, le ministère de l'Agriculture de Québec, en collaboration avec le Bureau Fédéral de la Staticiique, procédait pour la pre- mère fois à un relevé des étendues en cultures marafchères.A cette occasion, les maratchers de Québec donnèrent une belle démonstration de coopération, et les autorités eurent raison de s'en montrer satisfaites.Cette année, elles désirent faire une estimation identique, et elles comptent que Yes réponses au questionnaire seront encore plus nombreuses que l\u2019an dernier.La culture marafchère accomplit des progrès considérables dans la province de Québec depuis quelques années, principalement autour des grands centres, et elle constitue une source de revenus considérables.C\u2019est pour reconnaître importance de cette industrie que les autorités fédérales et provinciales tiennent à posséder des chiffres qui, une fois la compilation faite, seront propres à renseigner le commerce sur les possibilités de la production.Ce relevé est indépendant de celui du bétail et des volailles qui s\u2019opèrent actuellement.Un questionnaire approprié est actuellement distribué aux intéressés par l\u2019intermédiaire du personnel enseignant des écoles rurales, et les maraîchers sont invités à remettre ce questionnaire dûment rempli à l\u2019institutrice de leur localité avant le ler décembre, ou le plus tôt possible après cette date.Ils peuvent aussi l\u2019adresser directement à la Section de la Statistique Agricole, Ministère de l\u2019Agricuiture, à Qué- nes gens, auront certes grand plaisir à jouer cette comédie, et, les spectateurs s\u2019en égayeront à coeur- joie.L'Héritier Numéro 999, comédie en un acte, prix: 50 sous.Chez l\u2019an- teur à Victoriaville, Qué.ou aux bonnes librairies.\u201cLe Bien Public\u2019.SUR LA RUE \u2014 Bien, mon cher, j'espère que nous nous rencontrerons bientôt.\u2014 Probable, un malheur est toujours à prévoir.AVEZ-VOUS DEJA PENSE DAI DER NOTRE PETIT JOURNAL EN NOUS ENVOYANT AU MOINS UN NOUVEL ABONNE?Autos et Voitures pour Mariages Baptêmes, Etc.Voyage: * longue distance.Service rapide \u2014 Jour et Nuit Nap.S.de Carufel & Fils, Tél.29, Pont Maskinongé LE SALVIFLORE Le BSalvifiore eat ur tonique contre les men _ trues, Règles en abon dance, Règles languis santes, Retour de l'âge Combien de femmes et 1 de filles souffrent de oes : maladies-là.C'est le re ;bec.\u201cL\u2019HERITIER NUMERO Comédie en un acte par Joseph Désilets.\u201c60 Minutes Ambassadeur mu Japon\u201d \u201cNos Sincères Sympathies\u201d nous revient avee une nouvelle comédie intitulée \u2018\u201cL\u2019Héritier Numéro 999\u201d.C\u2019est l'histoire d\u2019un brave homme dont la naïve crédulité est mise à profit par une canaille.On lui offre, moyennant finance.naturellement, de le mettre en possession d\u2019un héritage délaissé il y a plus de deux siècles et demi par un supposé ancêtre.Le filou.pour ses bons services réussit à se faire payer des montants assez rondciets.Mais, la justice veille, Au -noment opportun, un détective met fin à cette odieuse exploitation.Cette pièce ne le cède en rien aux autres du même auteur, qui ont fait la joie de maints auditoires.L'action y est bien conduite, l\u2019intrigue bien soutenue et, les réparties et les situations drôlatiques abondantes.Il faut rire.Les amateurs, les cercles de jeu- 200000700000 010 010010070010 001010010000 T0 030100100100 0 110070070075 etre tot tuto 0 Sea ton 3o Se ten en Sonton jen don Jo nt tra 3r a 30 03e 010020420010 LE JOURNAL LOCAL Tous les journaux sont les compagnons et les amis de la famille, mais le journal local est identifié avec les intérêts de la maison, T] est publié par des gens que vous connaissez.Ses colonnes sont remplies de choses d\u2019une valeur spéaiale pour vous.Vous avez un intérêt vital dans sa prospérité, et le meilleur moyen de contribuer à sa prospérité est de Ini donner votre appui et votre patronage.Il est votre voisin.Il est de votre devoir de connaître tout d'abord vos voisins.Ses intérêts sont vos intérêts.Il est votre ami de préférence à tout autre.Nulle feuille du dehors ne peut avoir de titre à votre appui avant que vous ayiez fait votre devoir envers votre journal lo- > A ol *, eS bos! 0 tee tete, xX 0 al Joo! 0 .eS oes doe! * a - * \"* °, ve, 0% eee *, bos! >, cs ®, CX sf * loo *, * - x > 2 a tes *, os oo, - - * a\u2019 * Doe oe a oe) * - ool * qu eal + * \" °, Joe! * 20; be! °, oS bool 2 2, > *, .bool dos! 2, aS bool > % > À.- * boo a \u2026 > - 2 oe * 2S oe) * dos! ve, *, .Pos! .oo; * - ool °.go; GS Joe * Je * oe! - loo; *, .oe oo * .>, bool a 2e - > 0, ces \u2019 bo! do! 2 - 0° (aS ze vo! a oo; .> oe jog: 2e20ete $4.0 CO 0 trs tete ee - o à 999\u201d L'auteur de \u201cUn Gendre Enragé\u201d mède idéal que chaque ; famille doit avoir cons tamment sous la main.Prix: un traitement >