L'écho de Saint-Justin, 1 septembre 1934, jeudi 13 septembre 1934

[" + \u2018 ST-JUSTIN _ ST: , Abonnement: Jeudi, \u2014_\u2014 nent : .hour 33 sept.1984.a Canada: $1.00 el A mn K.-Unis: $1.50 3 > A sut.Vol, XIE, NE _ ler, 4 J .; erat No.16 2B Rédaction et Ad- Urey ch ninistrali .on oN ministration: sun \u2018digé en = fi dor.ration Ed : t P : ét J G St-Justin, nent, con 1teur-rr 1 : W.-H J : 0.Maski 5 et, | oprictaire: W.-H.Gagné + ournal Hebdomadaire co Maskinongé.'eillé = === bai | \u2014 La Michel Trotti \u201cÈLES | ichel Iroltier LA HAUTE PROTECTION EST > - e 5 de Beauh à lu .: ave cmand comprendra-t-on tout le danger que constituent Sieur de beau \u2018en UN SUICIDE POLITIQUE ta, our la sécurité publique les traverses à niveau.te Bien des fois dans le passé, on s'est élevé contre ces \u201ctrap- 1675 \u2014 1725 dit M.Ernest Lapointe, au ralliement de l'Association Libé- es 1e pes\u201d où nombre d'automobilistes ont laissé leur vie; l'opposi- | vale de Joliette \u2014 L'Hon.A.Godbout 5, «MB tion à vlé fructuuse en certaines occasions, pas assez cepen-| Seigneur de In Rivière du Loup PS \u2019 nous joni.pour les éliminer entièrement.(en haut) encore Agua a es Le récent accident de passage à niveau, arrivé à Yama- \u2014 ASSISTANCE NOMBREUSE oq chiche, dans lequel une ipersonne a été tuée et une autre griè-| Jean Le Chasseur qui avait ven- vement blessée, nous indique clairement une fois de plus qu\u2019-|d4 le 15 mai 1688, devant le no- L'Association Libérale de Joliette, devait tenir, diman- STIS Sn a trop tardé à prendre les mesures nécessaires pour éviter |téire Antoine Adhémar, sa Seigneu-|che dernier.son premier pique-nique annuel que la tempéra- \u2014 Ws catasirophes dont le bilan va toujours en augmentant.rie de la Rivière du Loup, à Nicolas Sur la route Berthier-Trois-Rivières, notamment, on comple une foule de traverses disposées si mal que dans la phipart ls cas il est très difficile de savoir si le chemin est fibre on non.Des arbres obstruent la vue du conducteur qui sembarque sur la voie sans avoir pu au préalable s\u2019assurer qu'il peut avancer sans danger.\\ quelques endroits jugés les plus dangereux on a disposé des barrières de sûreté ou des cloches d'alarme.L'expérience à fourni des résultats merveilleux.Pourquoi n\u2019en installerait-on pas à toutes les traverses méme la ou des accidents ne sont pas susceptibles de se ipro- duire souvent?L'objection la plus en usage est que de telles Mé précautions ntraineraient des dépenses extraordinaires de la pari des compagnies en cause.L'\u2019allégation ne vaut pas.Quand il s'agit comme alors de vies, il importe que l'on fasse le sacrilier de quelques deniers.Les morts que l\u2019on éviterait légitiment amplement le coût de l\u2019amélioration, non pas que les compagnies de chemin de fer soient les seules resiponsa- bles des morts nombreuses enregistrées aux passages à niveaux, Le publie est blamäable, lui aussi, de se départir de la plus Plémentaire prudence.Certains: chaffeurs se hasardent de franchir les voies ferrées sans même regarder si quelque convoi ne vient pas dans leur direction, comme si eux seuls avaient droit de passage.Ils négligent absolument de se conformer anx avis placés en deça des traverses.Ces signaux leur commande d'arrêter, de regarder, d'écouter.Emiporté par le démon dv la vitesse, ils roulent à une allure rapide sans se soucier int instant qu'ils s'exposent pieds et poings liés à la mort qui les guette, Aussi, que de {ragédies ensanglantent nos routes ef «on pourrait éviter facilement avec un peu de bonne volont* «t d'attention.Mais tout en admettant les imprudences répétées et sou- ent mortelles de hbeauconp de voyageurs.il n'en reste pas gions aver* que les autorités des réseaux ferroviaires n\u2019ont pas fait lont leur possible pour enrayer l'épidemie d'accidents dont ils portent partiellement la responsabilité.Pourquoi tarder plns longtemps et remettre à demain l'adoption d\u2019une me- Mur réclamée à tout point de vue?Nous constatons un pro- Joes sensible mais ce demi succès ne doit pas nous satisfaire.L'idéal Vent que -les passages à niveau soient tous munis fun avertisseur qu'il soit automatique ou non.Alors, et alors Suement il sera permis de cireuler sans risquer à lout moment I'v Taisser sa peau.GEORGES BONIN En ces temps, le gouvernement n'aidait pas, ou du moins presque pas les colons.Et la famille Wilbrod Royer dut atteindre huit ans avant d'avoir un chemin pour communiquer avec le monde dit civilisé.Maintenant, le voyageur qui passe par là voit chez M.Royer une bonne maison finie à la peinture.une grange-étable de 35 pieds par 70, une autre de 20 par 30, un hangar de 20 par 50.un cheptel de 6 vaches laitières, 4 taures, des génisses.| AU CANTON LA MOTTE Tous lev jours on rencontre fens Avi ciéelarent sérieusement: le jamais au grand jamais, ils le consentiraient à aller sétablir @ Abitibi.parce que disent-ils.A gêéle, c'est trop mouilleux.FH trop see, il fait trop chaud is ke c'est froid l'hiver: parce que 49\" lerre est de défrichement trop Pafificile, qu'il ne s'y trouve pas as- des 7 de hois, que c'est trop embrous- FE que 1a forêt est trop dense.8e le trèfle vient trop haut, que.» ft que d'autres choses encore! ; lnutile de dire que ces gens n\u2019ont A fais mis le pied en Abitibi: ça ne \u201c4° \u2018mpêche pas de connaître ça! | Heureusement pour M.Wilbrod er, fils de Prudent, de Saint-Ber- rl, comté de Dorchester, il n'a cette pré-selence des pays in- FINS, (a lui à porté chance.En 1914 11 quittait Saint-Bernard YK Dorchester pour la ville, et de 1a B90F 196.6% ¢%6.6%.0%6%.6% 0% +%04%-e% 0a\u2019s st aateit.6.XENI NERTEIND ee ter este tent fin aux coupures de prix Ils louent le plan de maintien des prix de l\u2019imperial Tobacco Le plan de maintien des prix proposé par l'Imperial Tobacco Sales Company of Canada.Limited.et qui invitait les distributeurs comme les détaillants à signer [engage ment de ne pas recourir aux cou pures de prix, a reçu l'approbation enthousiaste du commerce si l\u2019on en juge par les résolutions qu'ont publiées l'Association des Distributeurs de la Province de Québec et l\u2019Association des Détaillants de Tabac de Montréal.Tout en étant patronnée par l'Imperial Tobacco Sales Company of Canada, Limited.l'entente a pour but l'amélioration du commerce en général et tend à éliminer les inconvénients fâcheux qui, dans le passé, ont résulté de la pratique des coupures de prix.Une lettre adressée au Canadian Cigar & Tobacco Journal et signée par le secrétaire-trésorier de l\u2019Association des Distributeurs de la Province de Québec montre à quel point le commerce a accordé son approbation à cette entente.Voici en partie ce que dit cette lettre: \"La nouvelle entente qu'a soumise l'Imperial Tobacco Sales Company a re cu un accueil des plus cordiaux de la part de 1'Association des Distributeurs de la Province de Québec, Je n'ai jusqu\u2019à présent, comme secrétaire, reçu aucune plainte des distributeurs.Nous sentons que l'Tmpe- rial Tobacco Sales Company a ac faveur de maintien des prix.\u201d Le méme journal a recu du se crétaire-trésorier de l'Association des Détaillants de Tabac de Mont réal une autre approbation de l'entente, laquelle se lit ainsi: des Détaillants de Tabac de Mont: réal, tenue au bureau de l'exécutif.Chambre 600, 60.rue St-Jacques.ouest, mardi, le 21 août, l'on a #& dopté la résolution que voici: \u201cQue cet Eexécutif se déclare parfaitement satisfait des efforts ae déploie l'Impérial Tobacco Company en faveur de méthodes équitables de négoce et du maintien des prix sur l'île de Montréal\u201d.A la suite de l\u2019annonce de 0 plan par l'Imperial Tobacco Sales Company of Canada, Limited.plus de 95% de ses clients sur l'île de Montréal ont immédiatement oppo et Mme Hermas Harnois.Porteuse.Mlle Yvette Richard.Mme Jean-Paul! Proulx ainsi que\u2019 ses enfants Marie-Paule, Maurice ot} Jacqueline en promenade choz M.Lionel Richard ainsi que dans sa famille.| \u2014Pour vos travaux rie pressions adressez-vous à I\u2019'Echo d~ St-Justil: Les détaillants de tabac met-l compli là un très généreux effort en § 1 EL pol nus non étal E fils tab cés | dés\\ ind! n rêlmu emp LA eur prov chor et n Ce alité qu'a placi res qu'il le nf qu'o: gran propi derail thèqi plus terre ferm« quand A ceriai de Qu nicfpe bonn place bles « en dg dant.Et qu\u2019en Et 8 vivent \u201cA une assemblée de l'Association 3 sé leur signature à l'entente.Cette prompe réponse indique que le con merce reconnaît le besoin d\u2018unit dans l\u2019action en vue de f cesse a un mal dont la continuati - aura i un effet préjudiciable sm out 1° commerce de tabac, gros RECHE ae \u2014\u2014\" un homme de 45 années d'expérieï | ce est à Ia tête de ses ateliers, ce qui vous assure une exécution par faite de vos travaux et ses prix 800 très modérés.rents pas dy Et villes | derni® Que M divise et qu\u2019 terres tivatet les vel (Mes citoyer en dén tique Ce dieux, double constr dans d truetic encore Par à faire ce qui trait, gricult qu\u2019on Teaux.Ce gricole science stivra espère.tionale sion d confro tre pa: C'es te, D'ai diens : villeg .Tes, ment tensive Et i salut terres Qua projet: hon, Mai.Tir tos Ces me ce\u2019 senlen vantac ton, tommn ou tel Sant t Days, comp! qui d part ¢ de len Yolont té de aw, \u2014 00 earth > PS met- 8 \u20181 des 0 X pro- Sales det omme ngage- cou bation | l'on qu'ont tribu- bec et e Ta- ht pao Sa- mited.\u2018ation nd à bheux de la hdian ignée PAs e la que! api en \u201cLa Tm- Ie ¢ dé fbu- , Je ors dis- npo- ae Lo en se ion nt- en- ; ion | pnt- 3 tif.ies.re ue § ny les § on j es à us de 1 te 1 té à er 3 it 10 8 =; © 3 - Sooners PITT EI TE | nombre, autre chose que la {fils de cultivateurs ne peuvent à plus que la valeur actuelle de in Jeudi, Te 13 septembre 1934.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 5 5 me\u201d ! L'oeuvre de la colonisation LES COLONS EN PERSPECTIVE OU COLONISER Mesdames, Messieurs, De plus en plus la colonisation est à l'ordre du jour.On sent qu\u2019il faut, pour nos milliers de chômeurs ve- pus des campagnes pour un grand charité étatisée, et l\u2019on comprend que si les 8 tablir à la campagne, ils seront forcés dc venir grossir le nombre des à déshérités des villages et des villes industrielles.Divers modes sont prônés pour réménier a cette situation qui va empirant.Les uns proposent qu\u2019on retourne sur les terres abandonnées de la province les douzaines de milliers de chômeurs qui encombrent nos villes et nos villages.Ceux qui tiennent compte des réalités prétendent qu\u2019on pourraît bien qu\u2019on prétend: ensuite que pour la placer quelques familles sur les terres abandonnées, mais ils ajoutent qu'il n°y a pas dans notre province le nombre de terres abandonnées qu'on prétend: ensuîte que pour la grande majorité ces terres sont Ia propriété de créanciers qui ne les cè- deront que contre pafement d\u2019hypothèques qui souvent se chiffrent à ces terres: qu\u2019en plus, plusieurs de ces termes sont de valeur presque nulle, quant à la quaifté du sol.A tour évènement il est un fait certain: c'est que dans la province de Québve il n'y a pas une seule municipalité où l\u2019on trouverait assez de donnes fermes adandonnées pour placer avec des avantages raisonnables cinquante pour cent des jeunes en âge de s'établir de suite et résidant.dans la paroisse même.Ft les autres cinquante pour-cent, qu'en ferait-on?Et lc milliers de jeunes gens qui 8 vivent actrellement chez leurs parents dans les paroîsses où l\u2019on n\u2019a pas de ces terres abandonnées?Et tes milliers de chômeurs villes venus des campagnes en derniéres années?Que ferait-on de tous ces gens?M.Olivar Asselin propose qu\u2019on divise en deux nos fermes actuelles, et qu'on établisse sur nos bonnes terres en rapport Tes fils de nos cultivateurs et Tes ouvriers de nos villes verins des campagnes.(Mest aussi opinion de plusieurs citovens qui ont des connaissances en démograpiiie et en économie politique.Ce serait un procédé fort dispendieux, car il faudrait pratiquement doubler notre voirie et organiser la construction des bâtiments de ferme dans des régions où le bois de cons- truetion est rare.quand il en reste encore.Par contre ça obligerait nos gens à faire de la culture plus intensive, ce qui serait un bienfait, et permettrait.de doubler le nombre des a- gricultrurs de notre province, sans qu\u2019on ait À ouvrir des champs nou- TeAUx.Ce tassement de la population agricole of le développement de la science des choses du sol qui sen stivrait développerait chez nos gens, éspère-t-on.avec plus de science nationale, ane meilleure compréhension des problèmes que nous devons confronter comme groupe dans notre pays, \u2018 C'est une proposition e D'autics voudraient que les Canadiens s'établissent aux alentours des villes sur des fermes de 10 ou 15 a- \u2018Tes, ot qu'ils se livrent exclusivement A tine culture maralchére intensive, Et {I s'en trouve qui ne voient le talut que dans le défrichement des terres nouvelles.Quand on étudie sérieusement ces projets.On trouve qu'fls ont tous du on.Mais ancun ne peut suffire à gué- TT tous les maux, C'est que dans un problème com- De celui-là il ne faut pas considérer des ces intéressan- Seulement ta qualité du sol, les a- Yantacs qu\u2019offre telle ou telle Téton, le bien que rapporterait A la tommunauté 1\u2019établissement de telle ol telle autre classe de citoyens sui- ant tel mode, dans tel endroit du Mys, maïs qu\u2019aussi il faut tenir \u2018Ompte des aptitudes des familles mi doivent aller s\u2019établir quelque Dart de leurs goûts de leurs désirs.de leur inclinatfon naturelle, de leur Tolonté de réussir et de leur capaci- % de le faire.Une visite aux jardins des chômeurs dans divers endroits de la ville de Montréal prouve que plusieurs de ces gens réussiraient bien sur une ferme près de la ville.Mais ce n\u2019est pas le grand bre.Et pour l'immense majorité, chômeurs n\u2019ont pas de jardin.Il nous faut bien l\u2019admettre, chez nous, ce n\u2019est que le petit nombre qui consentirait à faire de la culture maraichére intensive.Tourner autour du méme petit lopin de terre, le labourer, le herser, le piocher, le sarcler, le nettoyer des mauvaises herbes, préparer convenablement pour le marché les produits agricoles qu\u2019on y cultive, ça répugne à nos gens.quand bien même ils sauraient y faire plus d\u2019argent.Qu'on l'avoue, nous tenons encore des Coureurs des bois, et ca paraît.Quant aux fermes abandonnées, le gouvernement a établi une bonne politique en promettant une aide pour ceux des cultivateurs qui achètent une ferme pour y établir un de leurs enfants.On nous dit que cette forme d\u2019aide n'est pas suffisante,-qu\u2019 il faudrait aussi qu\u2019on autorise la prise de possession d\u2019un plus grand nombre de fermes par comté par les pères de familles qui veulent ainsi établir leurs fils et qui peuvent le faire.C\u2019est une preuve que cette politique d'aide aux cultivateurs qui établissent leurs enfants est populaire.Et il semble qu\u2019il ne serait pas difficile d\u2019améliorer ce mode d'établissement.s\u2019il y a lieu.Et si cenx qui proposent qu\u2019on retourne sur les fermes abandonnées les familles des chômeurs de nos villages et de nos villes veulent étudier sérieusement ce problème, ils trouveront qu'il est plus complexe et hérissé de plus de difficultés qu\u2019ils le croient.C\u2019est que pour obtenir une de ces fermes abandonnées il faut généra- nom- les lement payer une hypothèque de deux, trois.ou parfois cinq mille dollars, Le plus souvent, l'arrivant doit réparer les bâtisses.A tout coup, il lui faut acheter des animaux, des instruments aratoires, des voitures, des outils, en un mot organiser tout un roulant de ferme.Notre chômeur n\u2019a pas même pour se déménager.Où va-t-il prendre l\u2019argent nécessaire pour son déplacement, pour renouveler tune partie de son ménage, pour s\u2019acheter des animaux, des voitures, des outils, des instruments aratoires, pour faire les réparations généralement nécessaire ?Et en plus lui faudra manger et s'habiller.Et cet homme commence avec un fardeau écrasant de dettes, et presque toujours dans une paroisse où les impôts scolaires, municipaux et parfois de fabriques sont élevés, et où les voisins sont habitués de vivre sur un pied que ne peut se permettre un commençant, Et il est si dif- d'argent, ficile de résister à l'ambiance, de ne pas vivre sur le même pied que les voisins qui ont des fermes meilleures, ni plus grandes.Ceux de nos cultivateurs qui habitent une ferme évaluée à cinq ou six mille piastres, ayant un roulant de ferme en ordre et possedant un cheptel de valeur, se plaignent qu\u2019- ils ne peuvent réussir s\u2019ils sont endettés pour cinquante pour-cent de la valeur de leur ferme.Et pourtant ils sont organisés et ils cultivent une ferme qu\u2019ils connaissent.Et l'on voudrait que les chômeurs des villes s\u2019en aillent sans ou presque sans argent recommencer en neuf en les chargeant à l\u2019avance d\u2019une dette écrasante.Quand le maire Houde parlait d'une somme de $1500 par famille, il avait parfaitement raison.et encore, pour celles des familles qui iraient s'établir sur des fermes abandonnées faudrait-il qu'elles choisissent les moins dispendieuses de ces terres, partant les moins avantageuses, généralement parlant.La division des terres donnerait de meilleurs résultats.si nos gens en voulaient.Or, si la division des terres et un mode de culture mieux approprié et plus payant sont souhaitables, dans la pratique il en va autrement.Le cultivateur canadien est fractaire a cette idée.Au lieu du morcellemeni des terres, c\u2019est leur agrandissement qui a lieu depuis 50 ans, et c'est ce qui se continue.ré- ni Ava Ebo que pou es La Cie B.Houde Limitée\u2014Québec Avant le Grand Tremblement ment de terrain auquel Les le tabac cultivé sur les pentes ensoleillées Saint-Laurent était populaire dans la révion et au loin.jourd'hui, il est plus en demande duit de la balle province de Québec.ALOUETTE de Terre nt que se produisit le glisse- ulements doivent leur nom, de la vallée du Au- Jamais parce qu'il n'y a rien r égaler l'Alouette- le pro- Conservez les Cartes Gagnantes 10: LE TABAC À PIPE tle choix des connaisseurs C'est là un fait, et qu'on approuve ou qu'on condamne cette tendance.elle n'en existe pas moins.Il faut donc en tenir compte.Il y a 75, 60 ou même 50 ans les cultivateurs de chez nous vivaient sur des fermes de moindre étendue, parce qu'ils devaient faire leurs travaux à bras.Mais avee l'invention des faucheuses, des râteaux, des moissonneuses, et de diverses autres machines utilisées sur les fermes, il y eut une tendance à l\u2019agrandissement des fermes.On a dit dans le temps que, tout comme récemment.les cultivateurs achetaient trop de machines et que c\u2019est ce qui les ruinait.C\u2019est possible.Mais le résultat, c\u2019est que les voisins achetaient les terres de ceux qui partaient pour les Etats-Unis.et que d\u2019une ferme de 60 arpents, moyenne d'alors, on a fait des fermes de 120 arpents.Et graduellement, dans une grande partie des cas, on ne s\u2019est arrêté que UN PEU DE DIPLOMATIE.; er quand l'étendue de la ferme fut de 180 arpenis et même plus.Et encore aujourd'hui la tendance n\u2019est pas tant d'améliorer la culture chez la grande majorité des fermiers que de doubler l'étendue de leurs fermes.C'est un mal.Peut-être.Mais ce gentiment existe et on ne peut pas ne pas tenir compte, si on veut rester dans la réalité.En travaillant par tous les moyens possibles pour changer cet état d\u2019esprit chez notre classe agricole, ça prendra bien trente, quarante ou cinquante ans pour y arriver; et c'est tout de suite qu'il nous faut préparer l\u2019étabiissement de douzaines de milliers de gens de la campagne et de la ville.I faut donc se mettre immédiatement.Et prendre tous les moyens à notre disposition, en tenant compte de (à suivre sur la page §) à l'oeuvre TRÈS BIEN- JE VAIS LUI CHUTI LE PROPRIÉTAIRE EST AU SALON, LOUIS - TÂCHE DE LUI PARLER GENTIMENT ~ IL FAUT QU'IL NOUS FASSE UN MÉNAGE DANS CETTE PIÈCE DE DEVANT GRANDS DIEUX! LES VOILA QUI DISCUTENT DEJA! JE LE REGRETTE, 29 M.DURAND, JE Bll NE PUIS VOUS 4H ACCORDER ÇA vous tt _ MOUS ÉCOUTEZ UN PEU, HABITONS CETTE MAISON DEPUIS AIMÉRIEZ PEUT-ETRE UN VERRE DE BIÈRE Dot OLD STOCK 27 - IL FAIT SI CHAUD CE SOIR! Je vous DEMANDE RENEZ , M.LATOUR, MAIS OUI.PRÈ SA Pensée QUE VOUS QUELQUE CHOSÉ, M.LATOUR TOUT DE SUITE CHOISIR LE PAPIER- TENTURE! MARIE, TU AS EU UN TRAIT DE GÉNIE EN SERVANT oir oth S10 DOU SANS CALE PÈRE LATOUR N'AURAIT JAMAIS CONSENTI À MOUS FAIRE CE, MÉNAGE À SES FRAIS! as Page 6 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Jeudi, le 13 septembre 1934 ERRATUM Nous pumblions de nouveau cellent article de M.Gérard Mal- chelosse sur M.de Manereuil.Cet article a paru en première page de FEcho, la semaine dernière, mais notre typographe avait fort embrouillé les textes dans sa mise en page, Afin de rétablir les fäits et rendre justice à M.Malchelosse nous nous empressons de réparer notre erreur en publiant cette semaine son article corrigé.M.DE MANEREUIL Dans un l'ex- intéressant arlicle sur le premier seigneur de la Rivière-du-Loup.paru le 2 août dans \u201cl\u2019Echo de Saint-Jus- tin\u2019, notre excellent ami Charles Drisard, après avoir \u201cidentifié d\u2019une manière certaine M.de Manercuil.\u201d s'en prend avec raison à Benjamin Sulte d'avoir confondu le fondateur de Louiseville avee Théodore Co- sineau de Mareuil.S'il est vrai que Sulte s'est mépris à son sujet dans les volumes 8 et 10 de ses \u201cMélanges historiques\u201d, Charles Drisard aurait pu ajouter, sans que cela amoindrit son mérite, que la mystification fut corrigée plus lard.au volume 15.p.96.Sulte a été un des premiers à écrire sur le passé des paroisses qui longent le lac Saint-Pierre, en remontant des Trois-Rivières jusqu'à Berthier, et quiconque sait qu\u2019il y a cinquante ans on ne possédait pas la riche documentation que les historirns d'aujourd'hui ont à leur por- partie du grand Rosoy, vicomte de Manereuil.\u201d Celui-ci signe d'une très belle écriture \u201cRosoy Manereuil\u201d.Cette épellation ne saurait faire autorité, comme nous allons voir.Le 31 mai 1671, à Montréal, par acte passé devant le notai- de Bénigne Basset, \u201cCharles Du Jeu, Fscuyer, seigneur en partie du grand Rosoy, vicomte de Mannereuil.demeurant ordinairement en sa seigneurie ide Mannerenil dans le lac St- LES MONSTRES MARINS Un monstre authentique, mesurant 8 mètres de long a été trouvé dernièrement sur une plage isolée, près de Castletown, dans le comté écossais de Caithness, au nord de l'Invernesschire et du Loch Ness.Ni les pêcheurs, ni les gardes, ni les douaniers de l'endroit n\u2019ont pu l\u2019identifier.l\u2019animal, d\u2019après le témoin, a une tête aplatie comme celle d'un crocodile, un cou assez long et un corps onduleux se terminant par une longue queue.Il possède deux nageoire et toute la partie supérieure du corps est recouverte par | Dferre\u201d.vend une terre à Ma-|une crinière.particulièrement épais- thurin Normandin.Manereuil- se et longue sur le cou.y spr M.David McBey, contremaître du le, c'est la Rivière-du-Loup.marché au saumon de Castletown.tautourd'hui Loniseville.Mans les pièces d\u2019un retentissant procès qui eut lieu au Cap-de-la-Madelrine,.en mars 1669.et qui sont conservées au greffr de la prévôté, on voit que le principal incriminé est pense que le monstre a été tué par des pêcheurs qui ont tiré sur plu- M.de Manereuil.Les papiers soumis à la cour le nomment \u201cmessire Charles de Jay (parfois de Gay et Du Jay).chevalier.seigneur en partie du Grand Rosoy.vicomte de Ma- nereuil.\u201d Elles sont de la main de Quentin Moral.sieur de St- Quentin.juge prévôt de la sénéchaussée du Cap de la Madeleine.D'autres documents abondent où le nom du seigneur de Manereuil est écrit Dugey, du Jay.De Jeu.Du Jeu, Du Gay.mais c\u2019est généralement Mane- reuil.Manereuille.Manreuil.Mennereuille.Maneuil et parfois anssi.mais à tort, Marenil.Les tabellions qui font ces actes n\u2019int nullement la prétention.ni le soin d\u2019écrire correctement les noms proipres.Ces tée.T1 était plus difficile et javuines font souvent le déses- aussi très risqué pour nos de-[poir des cherchenrs.Car tout se L\u2019oeuvre de la colonisation vanciers de tracer l\u2019histoire EN\u2018 saisit par l'oreille, par le son.à définitive.de l'inconnu où elle\\tort et à travers.Tl était dail (suite de la page 5) BELL TEL.: 49 Let Le etes * >.Solliciteur de Compt Dettes de loo! tee a ool °, - oe doe] - 0% 84 rue Notre-Dame, % x 2, Jee, 204% 4% 0%0 0 +, ©, oS 200 Set Sete at a 001000400000 000003000000 000000 000 SAUT b> 4 Peete sts e% o%o osteo e so 0 eo be 0 e%e 00 ols o¥s oT0 0% an feasefreteeloaieeioas ea fosiscionacie cine orogeny oo * TEL.32 © ta ood\u2019 CORT og Qoulesioagesfoateefonlolreiedriionirdorioe te oie Sod SSB b SOLEIL J.Théo Chevalier | Huissier, Cour Supérieure.20 4%s%0s% 20.4%04% 4% ¢% 6% 6% +%4%0 0% 0 Peete steed AS Ste tr ee 11000 TES 010000000000 eefeageatoateaissleeioelradonioatontradoatradeoleloefontreleetietentes tot aa 020300030030 000001301300 0 da 3030 0200200006 HEURES DE BUREAU DE 9 a.m.à 9 p.m, Dr ROBERT TRUDEL 0 | es, Billets, Jugements, livres, etc.LOUISEVILLE, P., } ten t00*02*, Pee%ee%e% 2 ee, oe TUT 06% 0% e% de Le, 2 osteo A oleeiiteatitid Sr oZeaToele 1% 0% e%o\u2019 sieurs requins qui se trouvaient dans % DENTISTE $ la baie.> % D\u2019autre part, le monstre du Loeh + .] Ness, où son cousin germain, semble|Z Successeur du Dentiste Gélinas $ faire, en ce moment, des apparitions * 88 ST-LAURENT, LOUISEVILLE, P.Q.à dans l'océan.3 + Des officiers du PAGUEDOL TAI | guides odoodrdodsatodostrtodosdipitodssradodosbeloob ood ihe ododo sid poets dodo dtrtrd cais \u2018\u2018Cuba\u201d signalaient, l'autre jour, qu\u2018il avaient aperçu, à quelque S00 milles au sud-est des Aco-|(! res, un animal étrange.Sur le livre | Téléphone 117.4 du bord, le capitaine Sylvestre, com- | mandant le navire, a consigné les | G E HEROT J X observations suivantes: ; ° .9 } \u201cUn monstre marin, mesurant en- Contracteur Electricien Licencié 4 viron 75 pieds de longueur et 12 à 1 15 pieds de hauteur, avec une petite | INSTALLATION DE LUMIERES, FIXTURES, MOTEURS ET | tête et un long cou.et portant deux ACCESSOIRES ELECTRIQUES bosses nettement visible, à été aper- ) cu.l'officier de quart.Vaquerez et Réparations de tous genres.deux vigies ont vu cet animal étran- 53, rue St-Laurent, LOUISEVILLE, P.Q.) ge s\u2019élever à la surface quatre fois en l\u2019espace de trente secondes.À ro \\ chaque apparition, le cou est sorti de l\u2019eau et l'animal a semblé obser- Gosdoooloolofoilostoatostostosdodloslscioelodsfocfs plese dlr ver le navire.Les témoin de cette 2 , apparition n\u2019ont pu, malheureuse- Tél.: 17 ment, distinguer la forme exacte du corps et de la queue de l\u2019animal\u201d.Dr Roland Bernèche Cette abondance de monstres ma- 3 rins qui, depuis quelque temps.apparaissent un peu partout a la sur- 3 MEDECIN-CHIRURGIEN face du globe, a quelque chose de mystérieux et d\u2019inexplicable.3 MASKINONGE, P.Q.Cresent alsa isa eset a tee eee ie trot pr O LPS Sadeadotoatoairdodolradsidsiodediidsdodesdrdsdreioadododroailrdoiaiodrdriododid o> était enfouie depuis deux sié- cles, qu\u2019à nous.leurs successeurs.car tout en faisant oeuvre de critiques.nous marchons sur leurs brisées largement ouvertes.|répétons-le.leurs de mode de céder à la ce que nous avons, de ce que nous fantaisie et an caprice.Ces é- pouvons disposer, de ce que nos gens pellations.hors quelques px- | Recepteront, de ce qu\u2019ils sont prêts .- , : .de faire et des moyens à notre dis- ceptions.ne sanraient faire loi, position pour atteindre le but propo- \u2018sé.dirons| Pour terminer.nous Or, parmi ces moyens, se trouve _ » - oo] 0 >.* % - >, - oo >, - entente.ogo ess 0030) *, 0 BUVEZ 7Cola .qu .l., ; Mais notre ami Charles Dri- que Goudon était le nom de fa- avssi l'établissement sard.dont l\u2019érudition et le bon sens éflonnaient ses lecteurs assidus.s'est fourvoyé en s'eNjau quinzième prenant aussi à NOUS.T1 veut:fGondon de Jen.que nous ayions commis Une(nereuil.\u201cRégiment\u2019Montmorillon.au erreur dans notre de Carignan\u201d.p.71 et 90.lorsque nous avons dit que le premier seigneur de la Rivière du Loup avait nom Charles Gou- don de Jen.chevalier.vicomte de Manereuil.seigneur en partie du Grand-Rosoy.À la vérité.il ne s'agit pas d'une erreur.mais d\u2019un infime écart dans l\u2019épellation l'un nom de famille.Dans l'acte du 2 janvier 1671.cité et invoqué par Charles Drisard, par lequel M.de Ma- nereuil concède une terre à Pierre Brugnon dit Lapierre, le notaire Romain Becquet, de Québec, écrit que le concessionnaire se nommait \u201cCharles Dugey, écuyer, seigneur en Pour Acheter à Bon Marché Allez au Nouveau Magasin J.-A.LUSSIER, St-Barthélemi.Dans le bloc de M.Jacques Morand, près de l\u2019église.Mon stock consiste en Marchandises Sèches, Chaussures, Etc, Etc.et qui sera vendu à 25 et 809, meilleur marché que le régulier BIENVENUE A TOUS.\u2014 Tél Bell.: 900 s 5 ADRIEN BASTIEN Transport - Général Deux camions à la disposition du ipublic.Service rapide et prix modérés ST-JUSTIN (mille des de Jeu, de Levaudiè- re.de Manereuil.T1 remonte siècle.Charles vicomte de Ma- éfait originaire Poiton.près de Saint-Maixent.pays d\u2019origine de Jean-Manrice-Philippe de Vernon de la Fouille.capitaine au régiment de Carignan.dont la compagnie a bien pu séjonrner a la Riviere du Loup, et de Gauthier de Comporté, neveu de Vernon de la Fouille.Les Vernon de la Fouille possè- daient an Poitou, en 1659, la seigneurie de Melzéard.T1 y avait près de Saint-Maixent une seigneurie connue sous le nom de Marenil.Ceci et la similitude dans les vieux documents de noms fels que Mareuil, Manreuil et Manereuil, peut expliquer que des copistes non Avertis se soient mépris en croyant que Mareuil et Mane- reuil n'étaient qu\u2019un.En 1696, Charles Goudon de Ten, vicomte de Manereuil, était conseiller du roi, rapporteur ef vérificateur des défauts en la sénéchaussée de Mont- morillon, etc.Il v avait aussi à Montmorillon Pierre Koudon de Levaudière.conseiller du roi, ete.(\u201cArmorial du Poitou,\u201d vol.1, p.188).Gérard MALCHELOSSE.28 août 1934.Un juge remettait dernièrement une cause à huitaine.L'avocat soli- citait pour qu\u2019elle fut entendue immédiatement.\u2014De quoi s\u2019agit-il?dit le magls- trat \u2014-De six pièces de vin.\u2014-QOh! alors plaidez, dit le juge; c'est facile à vider.de! de nos gens sur des terres nouvelles.On dit que pour la plupart les Canadiens ne veulent pas de leurs ter- oe} Délicieux et - 5 o ° 5 ve .\" oo; Rafraichissant.Dépositaires autorisés 4 AFON NE res en forêt, qu'ils ne veulent pas $ D.L.ONTAI .& FILS s'astreindre au défrichement des ter- 2 Embouteilleurs de liqueurs douces.res nouvelles.L TEL.: 23 - isevi C'est gossible.parce qu\u2019on alË : 39 Notre-Dame, Louiseville.tout fait pour les dégoûter.non seu-| %%#%-40r05-050r0r0r05 rte di ete Guetta detente dti tuto teu ont tnte teste tee ie nets lement du défrichement des terres nouvelles, mais aussi de l\u2019exploitation des meilleures fermes de nos vieilles paroisses.N\u2019est-il pas vrai que chez nous la classe qui se croit instruite, parce que souvent elle a moins de véritables connaissances que la classe agricole, a méprisé l\u2019agriculture, sous- estimé la valeur morale qu\u2019elle donne à une population et classé l'agriculteur comme un citoyen de seconde zone?N\u2019est-il pas vrai que, même dans le domaine économique national, l'attention du monde officiel ne fut retenue que par la protection du l'industrie et du commerce, que la classe agricole n\u2019avait les miettes que quand il en restait?D'ailleurs, point n\u2019est besoin de le démontrer longuement.N'est-il pas vrai que quand, dans les hautes sphères de ce qui se croit l\u2019intellectualité, on avait dit: \u2018C\u2019est un HABITANT\u201d\u2019, on ne croyait pas pouvoir pousser le mépris plus loin?Et il est des gens qui se disent surpris de constater que tant de ruraux ont démenagé en ville! Et il s\u2019en trouve d\u2019autres qui se scandalisent de voir tant des nôtres aux Etats-Unis, Il s'en trouve aussi qui ne comprennent pas pourquoi les Canadiens ne se sont pas emparé de leurs bonnes terres incultes.Ils constatent qu'aujourd'hui encore ce n\u2019est que l'infime minorité qui consentirait à aller défricher des terres nouvelles.Et cela se comprend.On a volontairement créé un état d\u2019esprit comme cela chez nos gens.Une mentalité colonisatrice, ça se développe chez un peuple, quand on le veut.Mais chez nous au lieu de la développer on l\u2019a tuée délibérément, car nous l\u2019avions.Et c\u2019est ce qui explique que tant de douzaines de milliers de milles Le Met 04t tente toute 0t00t a n0t ent n0t 001000, ac, CS a CEE *, 0.*, - oe °.TEL.: 1 os *, - Joe 0 .bos SPECIAL POUR Au Salon °, >.A.2, ° oe! *, XS oe 2 - bool *, ° boo *, bo, .= & + $ Permanents à l'huile & : $2.00 $ + = & + y % Garanti pour 6 mois.+ 4 % + & & + 15 ST-AIME, & ectustenteatratrste teste Oaladtaral 070% carrés de nos terres tres.Et qu'au lieu d'être un peuple agricole, comme on se plaît à le dire parfois, nous sommes un peuple qui a perdu 50 pour-cent de sa population pour le bénéfice du prolétariat étranger, et dont la balance est pour les trois-quarts occupée à des travaux.ceux qui ne chôment pas .qui n'ont généralement aucune relation avec la culture du sol.Un état d\u2019esprit aspirant à la colonisation, ça peut se créer, et vite, chez nous, si on le veut.Il faudrait en prendre les moyens.Ce sera le sujet d\u2019une prochaine causerie.En attendant, qu\u2019on me permette sont aux au- de répéter que tous les moyens pro- Melle À.Bell Coiffeuse 2000 420420420420 4%046.4%04%5% 400400 Z0-0bZ OZCOUION D»MO WHITE ROSE GASOLINE vo Dép.de Sorel Automobiles 75c ville Restaurent Bremen, tél.55 \u2014 Sorel: jet paraîtra grand quand il est assis et petit quand il est debout.La main aura une paume longue et un peu épaisse et les doigts courts.Le cerveau sera profondément situé, ce que révèlera l\u2019orifice de l\u2018oreille qui sera bas, Des yeux bleu noisette ou brun-noisette sont un signe favorable.Les narines larges, ouvertes et libres indiquant des poumons spacieux, Des narines pincées ou demi closes indiquent des poumons petits ou faibles.Voilà les l\u2019on pourrait signes de longévité que appeler héréditaires, puisqu'ils nous sont transmis par nos ascendants.Le reste est affaire de milieu.Un colosse sans hygiène et sans soins mourra plus vite qu\u2019un être chétif, mais qui ne fait aucun excès et ne laisse rien au dehors quant à sa santé.UNE AFFAIRE DE CONSCIENCE Je ne puis pas payer, Ah! vous ne pouvez pas payer! Voulez-vous payez?Prenez-vous les moyens de payer?Soyez sincères.Ne vous illusionnez point.Parlez comme vous parlerez au tribunal de Celui qui a promulgué deux commandements touchant la propriété du prochain.Un court examen de conscience.Allez-vous au théâtre?! Usez-vous de boisson 0 Continuons notre enquête: Avez-vous une automobile?Etes- vous esclave de la mode?En supposant que vous répondrez dans l'affirmative, alors quelle conclusions s'impose?La voici: Elle est sévère.Mais elle est rigoureusement vraie.Devant aux autres, vous ne payer pas.Alors vous jpayez les vues animées avec l'argent des autres.Vous buvez, vous vous promènez en auto, vous vous pavannez vous mangez richement avec l'argent des autres.oO ne.Vous étes un pauvre homme et vous voulez vivre comme un riche.Si ce n\u2019est pas là voler, qu\u2019est-ce que c\u2019est que le vol?Res clamat domino.Cet argent mal approprié vous condamne et réclame son juste possesseur.Si vous ajustiez votre train de vie à vos revenus, si vous respectiez l'honneur de votre nom, vous agiriez autrement.Il n'y a pas de honte à être pauvre.Il y en a à être malhonnête.Esdras DU TERROIR.JEUNES GENS D'AUJOURD'HUI Ils vieillissent trop vite.La soif de Yargent, les combines, les ont rendus soucieux, nerveux, lointains, et c\u2019est parce qu\u2019il cherchent tous à décrocher les lustres qu\u2019ils ont perdu cette blanche franchise et cet entrain qui faisaient des jeunes gens d\u2019autrefois des équipes magnifiques! HORAIRE TRAVERSE Sorel-Berthier SS.FRANCOIS TOUS LES JOURS Dép.de Berthiér (Heure avancée) 8.00 a.m.9.00 a.m.10.00 a.m.11.00 a.m.12.00 a.m.1.00 p.m.2,00 p.m.3.00 p.m.4,00 p.m.5.00 p.m.6.00 p.m.7.00 p.m EN PLUS LE SAMEDI ET LE DIMANCHE 8.00 p.m.9.00 p.m 10.00 p.m.11.00 p.m.SAMEDI SEULEMENT 6.00 a.m, 7.00 a.m.Correspondant avec les trains du C.P.R.pour Montréal et Québec Camions 1.00 (Chauffeur compris) Passagers 15c.Piétons (Bateau et Taxi) 40c Bureau d'informations: Berthier- tél.82.Votre train de vie vous condam-.\u2014Oui, nous étions plus gais.-\u2014\u2014Leur visage est sans ride, mais leur coeur est déjà fané.Regardez- les, écoutez-les, la vie les emporte, I1 hocha la tête et continua: \u2014Les jeunes gens d\u2019aujourd\u2019hui n'envoient plus de fleurs aux femmes; ils leur offrent une promenade en auto, à cent kilomètres à l'heure, et, si le soir venue, elles n'acceptent pas leurs propositions, ils s\u2019éloignent en touchant, du bout du doigt, le bord de leur chapeau.\u2018Ils n\u2019ont même plus le temps de se découvrir.\u201d (Le Journal\u2014Paris.) Bon marché gens.a ruiné bien des AVEZ-VOUS DEJA PENSE DAI DER NOTRE PETIT JOURNAL EN NOUS ENVOYANT AU MOINS UN et d\u2019hiver.S\u2019adresser à A.MI- RAULT, Hôtel Régal, St-Cuth- bert, P.Q.PETITES ANNONCES L'ECHO DE SAINT-JUSTIN est lu par plus de 20,000 personnes chaque semaine.Si vous avez quelque chose À vendre, à louer ou à échanger, essayez nos petites annonces.\u2014 Vous serez surpris du résultat.TARIF: 25 mots ou moins 25 cts; un centin par mot additionnel.Cinq insertions pour le prix de quatre CES P.-O.PAQUETTE Menuisier et Manufacturier de (Portes, Chassis, Jalousies, Moulures.Bois plané, Etc.ENTREPRENEUR GENERAL ;jAgent pour les engins à gazoline ct à l'huile de Fairbank-Morse ; Entrepreneur-Electricien licen.:ié SAINT-JUSTIN, P.Q.EUSEBE DIONNE ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN LICENCIE INSTALLATION DE TOUT GENRE POUR LUMIERES ET MOTEURS Je vends aussi toutes sortes d\u2019accessoires électriques à des prix dé- flant toute compétition.UNE VISITE EST SOLLICITEE 42 rue Notre-Dame, LOUISEVILLE.TOUS LES HOMMES ! D'AFFAIRES ET DE PROFESSION DU DISTRICT TROUVERAIENT CERTAINEMENT PROFIT A ANNONCER DANS L'ECHO DE SAINT- JUSTIN.(ambleur) avec voitures d\u2019été JOSEPH MERCURE, MARCHAND DE NOUVEAUTES Assortiment considérable et varté dans tous les départements à des prix très modérés.ST-BARTHELEMI, \u2014 P.Q.TAXI Baptêmes, Etc.Voyages à NOUVEL ABONNE?longue distance.\u2014_\u2014 \u2014 _ _ Service rapide \u2014 Jour et Nuit A VENDRE Nap.S.de Carufel & Fils, Joli cheval gris à vendre,| Tél 29 Pont Masklnongé \u2014 CALENDRIERS \u2014_ ET \u2014 LIVRETS de COMPTOIR Outre nous faisons une grande epéclaifté ç les Impressions généralise, CALENDRIERS COMPTOIR.H eat dans l'intérêt de tous ceux qui en ont besoin de ne pas places leurs commandes sans avoir examiné nos échantillons et nos prix.L'Echo de Saint-Justin, SAINT-JUSTIN, QUE.et de LIVRETS DE Tem\u2014 Tél.Bell 85-r-81 Richard Lessard B.C.L.NOTAIRE Argent à prêter, Règlements de successions, Assurances, Collection.STE-URSULE, Comté de Maskinongé A VENDRE.\u2014 A Maskinongé, bonne maison de 9 appartements, avec emplacement, situés dans le village de Maskinongé.Pour tous renseignements, s'adresser à M.P.-E.Casaubon, Maskinongé, Qué.QUEL EST L'ABONNE.qul ne pourralt pas trouver, cha que année, au inolns un nouvel abonné à l\u2019Echo de Saint-Justin, Pour réussir il y a qu\u2019à voutote AVEZ-VOUS DEJA PENSE D'ALDER NOTRE PETIT JOURNAL EN NOUS ENVOYANT AU MOINS UN NOUVEL ABONNE.SALALLES ES ALLA AALALALALALALAALALLA VOIP VIIITIVEVYYTVYVvIYIYTre SOOO ESLLLLELLLHLOLALLLALLLLLLEALLLDA Sd Lolds VV VT VT PIT vVrvv vv vervvIrvivovovovvvwvoververs es Dr Raymond Lamarche Ex-interne des hôpitaux de Montréal Traitements spéciaux à l\u2019électricité.SPECIALITE: Maladie des femmes et des enfants.Saint-Justin, A ALL ALLL LALALLLALAALALLSOLLLLLLALLLLLLLLLLLE ELLE LHLHLLHLLLLHALLEL pe VOST YTTT New-York & Boston.PPT VOUV® P.Q.LHASA DAA CPO PVIPIIPVIVIVIVIIVIIvVIVIVIVIvPIvovrvIrvrvrvTvIrVvIrvevIveYT HEURES DE BUREAU CHIRURGIEN 774 BOULEVARD Entrez, ot sonnez 9 a.m à 9 p.m,, le lundi excepté Docteur A.-D.MILOT B.A.L.D.8.D.D.8.TELEPHONE: AMherst 5982 - DENTISTE ST-JOSEPH EST MONTREAL Page 8 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Jeudi, le 13 septembre 193; AVIS M.Armand Vanasse, cultivateur de la paroisse de St-Joseph de Maskinongé, déclare avertir par les présentes, qu\u2019il ne se rendra pas responsable d\u2019aucune dette conftvactée en son nom, par Mme Armand Vanas- se, née Agnès Le Sage, à moins qu\u2019elle n\u2019ait une aufori- Sation écrite de sa main Pauto- risant à contracter les dites dettes.Maskinongé, le 13 sept.1934.SI JACQUES CARTIER REVENAIT.PAR LA BOUCHE DU DECOU- VREUR, I\u2019HON.L.-A.TASCHE- REAU, PREMIER MINISTRE DE LA PROVINCE, TRACE UN PRO- GRAMME SOCIAL ET.NATIONAL, Voici l'allocution prononcée par M.L.-A.Taschereau, premier ministre de la province de Québec, au banquet de Gaspé: Cet après-midi.vous avez recu le salut amical du Canada tout entier: me sera-t-il permis de \u2018vous offrir ce soir l'accueil fraternel de Québec?Notre province est très heureuse en ce moment, c\u2019est un rêve très doux qui se réalise pour elle; que de fois avons-nous anxieusement scruté la mer et l'horizon et nous sommes- nous demandé avec notre poète Crémazie: \u2018\u2018Reviendroit-ils jamais?\u201d Ils sont revenus, mais jamais la France n'est accourue vers nous avec autant d'empressement.et de touchante fraternité.Il fallait peut-être l'âme et le sou-! venir de Cartier pour provoquer ce merveilleux pélerinage et vous rappeler que la Nouvelle-France est encore là, qu'elle est bien vivante et qu'elle vous a attendus longtemps.Je sais bien que l\u2019Ame du premier: héros canadien a été la compagne de votre voyage, Muette et invisible elle était à bord du Champlain, elle en! est descendue avec vous, mais si cet-, te Ame est avec nous ce soir.si elle.plane sur cette salle.je me demande | ce qu\u2019elle dirait aux veux de tous.Pourrions-nous lui assurer que nous! sommes restés dignes de la mission, que Cartier nous a confiée et lui di-! re que nous avons réalisés ses réves| et ses espoirs?; Oui, Cartier est avec nous ce soir: je le laisse parler.i Voici ce qu\u2019il nous dit: | \u201cJe reviens au Canada aux jours glorieux de l'été.J'y retrouve les] mêmes lieux.mais peuplés, défrichés et mis en valeur par la main de| l'homme.} \u201cJ'y retrouve des fils de Français au nombre de trois millions dans la Province de Québec, et d\u2019un million \u2018 dans les autres provinces: tandis que\u2018 près de deux millions vivent aux\u2018 Etats-Unis, où ils maintiennent ! 1 i 1 I 1 le! prestige de notre langue et de notre, fol.| \u201cSi je remonte le cours du fleuve; jusqu'à Montréal, je suis en présen-| ce de tout ce que le génie, le travail, et l'industrie de l'homme peuvent, produire de plus magnifique.Mont-' réal, l\u2019ancien Hochelaga.est la mé-! tropole du Canada et la deuxième! ville française du monde.| \u201cSi je porte mes regards vers des | étendues dont je n'avais qu\u2019à peine! soupçonnée la grandeur, je découvre! neuf provinces, couvertes de hautes; montagnes, de plaines fertiles, de, grands lacs, de fleuves géants.Ë \u201cCet immense pays contient un! peu plus de dix millions d'hommes et pourrait en renfermer deux cents millions, ; \u2018\u201cTors de mon premier voyage.je| crus découvrir au Canada de l'or ec des diamants.Quatre siècles après mot.on y exploite des mines d\u2019une merveilleuse richesse, Les arbres innombrables des forêts ne servent plus seulement à construire des forts, des huttes ou des maisons grossières ou à tenir les logis chauds au cours de la saison rigoureuse, Îls sont encore convertis en pâte à papier, en soie artificielle ou en produits très riches.Les cours d'eau et les chutes que je redoutais ont été asservis aux hommes, et la seule province de Québec compte plus de trois millions de chevaux-vapeur mis au service de l'électricité et créent l'activité, le bien-être et la richesse.\u201cLa race française.implantée sur vous-mêmes.Vous apportez à la civilisation canadienne une forme concurrente et non contrariante civilisation grandeur même du Canada que vous servez.il vous fait croître en nombre et en influence.Il faut que le verbe français, mieux parlé, conserve à vos même et chez les autres.Saint-Laurent.mes yeux se sont arrêtés sur tous ces endroits auxquels d'éclat au coeur même du roc canadien.Vos frères anglais ont définitivement en 1608.Ses pionniers, ses martyrs, ses colons, ont répandu la civilisation chrétienne non seulement dans ce qu'on appelle aujourd'hui le Canada.mais encore jusqu'aux bornes les plus reculées du Mississipi et de l\u2019Ouest des Etats- Unis.\u201cLa pensée française, la langue française, les coutumes françaises, avec tout ce qu'elles ont de plus touchant, survivent partout où le sang teniez aux noms français de votre terre française.T1 suffirait de peu d\u2019efforts de votre part pour obtenir que, de concert avec vous, l'on redonne à la nomenclature géographi-' que toute sa saveur originelle.| 1 | \u2018Lisez les Relations de mes voyages de découvertes au Canada, Vous ma joie de trouver des: y trouverez arbres de toutes sortes, des prairies, des campagnes pleines de froment sauvage.et de pois fleuris, aussi él pais et beaux qu\u2019on les voit en Bre-, français coule en des veines canadiennes ou américaines.\u201cL'histoire politique du peuple tagne, et qui semblaient avoir été, semés par des laboureurs.Sol nour-, aux fils de mon sang, que celle qui prévaut pour tous dans la province de Québec, et que les Canadiens français n\u2019ont point marchandée à leurs frères d'expression anglaise.\u201d Méditons ces paroles de Cartier.Dégageons-en, à notre profit, les salutaires leçons.Elles constituent un message d\u2019ordre social et national.Le spectacle que j'ai sous les yeux me marque d\u2019ailleurs qu'un tel message est loin de nous avoir laissés sourds.L'Eglise, l'Etat et le peuple, par leurs délégués, s'unissent aux pieds canadien-français a subi bien des vi-{ricier, gibier, forêts, lacs, fleuves et,de la Croix de Jacques Cartier Tom- cissitudes.Le Traité de Paris, en 17-; 65, marque la cession du Canada.Il, n'en indique pas la défaite.Au cou-; rant francais s'est juxtaposé le courant britannique.Les deux races qui représentent les plus hauts points de la civilisation européenne se sont jointes l\u2019une à l\u2019autre pour développer, dans le respect mutuel, un pays qui ne demande que des bras et des bonnes volontés.\u201cAvec quel intérêt et qu'elle sympathie j'ai suivi vos luttes pour la survivance de l'élément français au Canada! Mais, si je vous dois de la gratitude.il importe aussi que je vous mette en garde contre vos propres faiblesses.Je sais que vos frères anglais vous respecteront dans la mesure où vous vous respecterez de Pour la britannique.la èvres et dans vos Coeurs sa parfaite ntégrité, NOMS FRANCAIS DISPARUS L\u2019Anglais aime la fierté chez soi- \u2018En remontant le cours du golfe j'avais donné des appellations frar- caises.À maintes reprises, j'ai constaté avec mélancolie que vous aviez aissé effacer les noms que mes équipages et moi-même croyions inscrits assez le sens de \u2018histoire pour comprendre que vous - AN - le sol canadien dès 1534, s\u2019y établit de ma naissance, Leurs exploits rap- sée.\u201d Drit qui ne sut fléchir devant la fureur des hommes et des éléments\u201d.d\u2019abord vouée aux seuls miens et d'y ajouter tune reconnaissance diminuera jamais.votre pays.chaque province et sur chaque celle du territoire canadien.la rivières, toutes les richesses de la! terre réunies me faisaient accueil.\u2018\u2019Les fêtes de Gaspé réunissent les Canadiens de langue française et ceux de langue anglaise dans un même élan de patriotisme.DECOUVREURS D\u2019AMES | \u201cVos écrivains et vos hommes d'Etat canadiens-français ont buriné mon nom aux fastes de l'Histoire.Je les remercie.Mais, je sens que nous, Français, ne sommes plus seulement des découvreurs de terres et des fondateurs d\u2019empires, mais aussi des découvreurs d'imes.En effet, I'Ame de l'élite anglaise, dans ce qu'elle a de plus noble.n'apparaît en ces lignes de William Moore: \u201cEt je lis Parkman, le grand historien américain, et les Relations.Page après page.livre après livre disent les merveilleux récits de ces preux chevaliers, de ces voyageurs et de ces missionnaires qui ont vécu leurs vies d'aventures dans ce pays pellent ceux de l'Illiade et de l\u2019Odys- \u201cEt Parkman me définit: \u201cUn es- \u201cJe ne puis donc m'empêcher d'étendre à tous l'affection que j'avais qui ne Car je vois dans l'accord de vos deux génies français et anglais le salut et l'avenir du Canada que j'ai fondé.\u201cJe formule le souhait que d\u2019un océan dans à l'autre en par- mê- accordée me somme de libertés soit Lo RE EE + 0 ¢%0e% 03 Meg La dfeolseioetontsefoetoetoateeloeiostoelorlroloetes \\e THE SHAWINIGAN WATER & POWER COMPANY !de la bonne entente des deux heures dy ma lavage est dé) me ils doivent être unis dans leur dévouement au Canada.L'UNION AU PIED DE LA CROIX Je salue en outre la présence ici des ambassadeurs extraordinaires de l\u2019entente cordiale franco-anglaise et races en notre pays.L'accord , entre la France et l\u2019Angleterre consacre et élargit les sentiments qui nous animent.Fidèles au souvenir de la France maternelle.à nos héros et à nos modèles, nous le sommes aussi à l'Empire britannique.dont le Canada, par le sort des armes, est devenu une partie intégrale désormais autonome.La République voisine n'a pas voulu rester étrangère à ces fêtes.Et nous, Canadiens français, en accueillant les envoyés des Etats-Unis d'Amérique.nous ne pouvons nous empêcher de songer qu\u2019ils représentent non seulement leur pays, mais encore deux millions de Franco-A- méricains qui consacrent leurs efforts a faire mieux connaître et aimer le génie français sur ce conti- DIFFERENTES MANIERES DER NOTRE JOURNAL 1.\u2014En s\u2019y abonnant ou en payant son abonnement.2.\u2014En lui procurant de nouveaux abonnés.3.\u2014En le faisant Hire.4+.\u2014En lui apportant une collaboration littéraire.5.\u2014En sollicitant dee annonces a son intention.6.\u2014En encourageant nos annom- ceurs, disant que vous avez vn leurs Annonces dans notre journal.D'AL- 1% e® 1%04%06%¢%%2% +* ; D a a a =F @ Rien de surprenant que cette femme soit si heureuse\u2014songez que son lavage est étendu a 8 heures du matin! Si vous n\u2019avez pas une Laveuse Electrique G-E, demandez- nous de vous renseigner, et nous serons heureux de vous en faire une démonstration.0 0% ¢%o® rere rele 9300 rer dp dpu pi tee ueque rr2 0050 tan et AN à éten _ nent.On dit que les ombres d demeurent parfois inconsolse.l'encontre de tant d'hom dont l'oeuvre a été gate par ra térité, Jacques Cartier peut don : en paix au miliea des bientaiten de la patrie.Son souhait est devon! dans la province de Québec, la Wa, té que nous vivons.\u2019 au IL NE S'EST JAMAIS FABRIQUÉ DE PAPIERS PLUS FINS, PLUS PURS NI MIEUX GOMMÉS PAPIERS à CIGARETTES LIVRET ORDINAIRE 01) , AUTOMATIQUE SEULEMENT AB ' re Penda santait la fin d Son Exe tier, (vid eut une quelque: Son à 0.Com par la vait dan tra les s Le dis le doyer au lit « suite Ay s'était 1 flail al survini Vile, Le IX Blois, nombre visite taient viei] Ov oreiller, Les 1 samedi Corps re dente à dredi so se fera pouille - i lo Pn Depni Cloutier retraite, "]