L'écho de Saint-Justin, 1 octobre 1934, mercredi 31 octobre 1934

[" Rédigé en collaboration Editeur-Propriétaire: W.-H.Gagné + ST-JUSTIN, Abonnement: Jeudi, \u2014_____ 31 oct.1934.Canada: $1.00 \u2014_\u2014 um E.-Unis: $1.50 Vol, XIV.No.1.Rédaction et Ad- Journal Hebdomadaire ministration : St-Sustin, co.Maskinongé.LA MANIERE DE VOIR Le grand Congrès de la colonisation tenu à Québec, der- èrement, est envisagé de différentes façons par les commen- \u2018 fateurs de la presse et par ceux qui y ont pris part.Les uns ont approuvé sans réserve le plan proposé par M.autrin et ses collègues; d\u2019autres se sont contentés d'approuver Mes mesures avec un sourire platonique et les derniers enfin se À Bsont opposés carrément à certains articles de la législation dres- { Æsée par le Ministère de la Colonisation.L'un de ceux dont l\u2019obs- Mination fut la plus évidente n\u2019est autre que M.Albert Rioux de #L'U.C.C.M.Rioux s\u2019est d'abord plaint de l'indifférence affectée au Hicongrès par M.Vautrin quant aux suggestions faites par les #ä invités.\u201cA la fin du congrès, dit-il, le plan Vautrin fut adopté # tel quel, sans modification, à l'unanimité\u201d.M.Vautrin, encore selon le président de l'U.C.C., aurait dû s'arranger pour convoquer ou plutôt faire convoquer une ses-\u2014 % sion du Parlement afin de faire voter plus à bonne heure le \u2018y montant de dix millions destinés à la colonisation.Et M.Rioux | continue ainsi à exprimer la kyrielle de ses doléances à l'égard }de M.Taschereau et M.Vautrin.Parmi les griefs exposés, il en esl un qui semble très bien { fondé; c\u2019est quand M.Rioux el plusieurs autres qui étaient de , ÿ son avis reprochent au gouvernement la prime de trois cents 4 § dollars offerte a toul cultivaleur qui ¢tablira son fils sur une i) ferme.M.Rioux croil que ce systéme ameénera les gens a lrop À | compter sur l'Etat.11 déclare que même des cultivateurs ont déjà passé des contrats\u2018fictifs afin de toucher cette prime.i in effet, il est probable que l'on ait à enregistrer à ce propos une foule d\u2019abus car il est à peu près certain que ceux qui nt frusté l'Etat auront avant longtemps des imitaleurs non >èreux et que leur système sera pratiqué sur une grande échelle.L'octroi sera offert indistinctement, mentionne-t-on, dans {les rapports.11 est douleux qu'il en soit ainsi souvent.Le danger, c'est qu'on s\u2019en serve indistinclement.après s'être assuré au préalable des tendances \\poliliques du demandeur.Geci revient à i] dire que tout libéral militant aura cent chances de décrocher 4WH'octroi quand son voisin conservaleur aura qualre-vingl-dix-\u2014 \"4 neuf chances de ne pas l'avoir.Même, en supposanl que ce i $300.00 soit donné indislinctement, l'équité ne serait pas suffi- j samment observée parce que des cullivateurs en bénéficieront qui n'en auront nullement de besoin tandis que d\u2019autres plus { nécessiteux auraient pu et auraient dû recevoir la part plus à large.L'équilibre n\u2019est surement pas fout-à-fail selon les lois de la physique.D\u2019autres, aussi, se sont élevés contre les articles du pro- B, gramme préconisé et onl profité de l'occasion qui leur était of- {\\ ferte pour répandre autour d\u2019eux leur amertune et leur bave.{4 En une prose correcte au point de vue grammatical, mais abso- à lumentl irrévérencieuse, le directeur d\u2019un quotidien métropolitain a fait une de ces sorties qu'il affectionne beaucoup puis- 4 qu\u2019elles lui permettent de cracher à la figure de ses semblables Java épithèles malsonnantes et injurieuses, Nous reconnaissons \u2018 Ei LS avee M.Asselin que ses paroles renferment beaucoup de vérité fy\" mais la masse du pewple ne peut admettre ia tenue offensante 1 de ses articles.Les différentes sociétés qu'il a attaquées au len- j | mein du congrès ont sans doute des torts mais, de là à conclu- lf re que toutes son( nulles; que leur influence se résume à peu # M ou presque rien; leurs directeurs sont animés de sentiments 8 | tout autres que ceux qu'ils laissent voir.il doit y avoir une \u2018@ marge, une petite marge que M.Asselin.habitué aux grandes 2 idées, n'a pas du voir.Il frappe à tort ou à raison, l'édification Ki dun peuple dut-elle en souffrir largement.T1 y a une foule de choses dont le dévoilement constitue une grave indiscrétion, {\\ quels que soient lrs motifs qu'on apporte pour se justifier.Le directeur de l\u201c\u201cOrdre\u2019\u201d n\u2019admet, lui.aucune distinction: tout ce qu'il sait il se fait un honneur de l\u2019exposer au grand jour, mé- me s\u2019il constate que ses dénonciations ne seront responsables \u2019aucune amélioration.R Les injures avec lesquelles son tempérament bilieux é- | ! | 4 Ù } 3 maille de récents articles ne règleront certainement pas le pro- lème de la colonisation.,[ Ceux qui se font rabrouer par lui ne seronf pas d'humeur \u2018{d'adopter ses suggestions malgré la valeur qu\u2019elles peuvent avoir, Et sur ce terrain comme sur les autres, on s'éternisera en discussions stériles.ay] ; + t r i | | D'autre part, le clergé est depuis longlemps la cible de ses Straits acérés.Il se fatiguera peut-être à la longue de ce petit + anège et finira par mettre royalement \u201cles mouches\u201d a cet ndiscipliné.En somme, il n'aura entre nous, que ce qu'il aura érité pour avoir dit plus souvent qu'à son tour sa \u201cmanière e voir\u201d.Georges BONIN.Jacques Passard de la Bretonnière Commandant a la Riviére- du-Loup.L\u2019historien, l\u2019annaliste, Ie chroniqueur, comme aussi tous les autres travailleurs de l'histoire, sont sujets à fausse interprétation, omission, demi- renseignement, influence d'idée préconçue, parlisannerie et nombre de défauts qui sont dans la nature humaine.Pour obtenir la vérité en histoire, il faut d\u2019abord dénicher les «o- cuments, les analyser, puis comparer les écrivains entre eux.el surtout tâcher d'éclaircir les situations incomplètes ou comprises.Aucun écrit n'est exempt de malentendus.C\u2019est une rude tâche que de sortir de l'oubli le moindre fait historique.C'est bien pire lorsque le malheureux lecteur est à la merci d\u2019un écrivain novice qui, dressant une ébauche quelconque, n'est nullement documenté pour la mener à bonne fin.L'Histoire est une grande Dame qu\u2019il faut traiter avec beaucoup d\u2019égards.Le nouveau collaborateur de \u201cL'Echo de Saint-Justin\u201d qui signe DuVern, et qui nous a entretenus fort à propos, les 4 et 18 octobrbe derniers, des premiers commandants de la certai- Rivière-du-Loup.était nement a court de renseignements, si non d\u2019esprit d\u2019analyse, a moins qu'il n\u2019ait simplement voulu servir une amorce à quelqu\u2019autre chercheur.Car.si le premier commandant de Ja Rivière-du-Loup fut vraisemblablement Jacques Koudon, vicomte de Manereuil- le.qui devint seigneur en 1672, il n\u2019en fut aucunement ainsi pour Jacques de Chambly qui avait érigé en 1665 le fort St- Louis, sur le bassin de Chambly, et que Frontenac nomma, en 1672, \u201ccommandant pour toutes les habitations depuis la Rivière-du-Loup à celle de St- François jusqu\u2019au Long Sault, à l'exception de l\u2019île de Montréal qui a son gouverneur partieu- lier.\u201d (1) Il semble évident que M.de Chambly n\u2019a jamais commandé à Ja Rivière-du-Loup, car sa présence à Chambly et à Montréal nous est signalée plusieurs fois dans le cours de l\u2019année 1672.Au printemps de 1673, fin de mai, il part pour I\u2019Acadie, el nous le revovons au retour, encore à Chambly, en octobre et novembre suivants, alors qu\u2019il signe aux actes de nombreuses concessions de terre accordées antérieurement devant le notaire Antoine Adhémar.La promotion qu\u2019il reçut de Frontenac était d'ordre supérieur, c'est-à-dire qu\u2019il fut placé au-dessus de tous les autres commandants des postes militaires, et aussi des officiers de milice à qui furent conf\u2018é 1'exercice et le comandement des habitants-soldats.11 n\u2019a done pas succédé à M.de Manne- reuille.M.de Chambly était un officier d'une grande valeur.Il devait être bien plus utile et \u201cL'Echo de dans sa 14ème année.L\u2019autre crise passe nonceurs aussi.de Saint-Juslin\u201d, vembre 1921, velopper le culte des fierté nationale.\u201d ressantes.le 5 janvier 1933.Nous page 10.(2) En mai.IL Ÿ À QUATORZE ANS L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN ET SON OEUVRE Saint-Justin\u201d Il entre dans la période de l\u2019adolescence.Puisse- t-il n\u2019en pas connaître la crise.semble-{-il.Ses abonnés lui restent fidèles.Ses an- Nous voulons voir dans cette fidélité plus qu\u2019une marque de condescendance.Poptimisme de bon aloi de \u201cL\u2019Echo de Saint-Justin\u201d.ZX Nous croyons intéressant de rappeler cértaines vigif.dates qui feront.voir l\u2019oeuvre accompli par P\u201cEcho \u201cff en créant (housiasme qui fit éclore certains mouvements.L\u2019\u201cEcho de Saint-Justin est né au début de no- Parmi ses collaborateurs du début, nous devo payer un {ribut de reconnaissance, en souvenir, l\u2019abbé Joseph Gérin-Gélinas, ce dernier collabora gulièrement jusqu\u2019à son décès, arrivé aux Trois- vières, le 24 janvier 1927.ns \u201cIl a publié dans \"Echo de Saint-Justin,\u201d dit\" son biographe, (1) avec une généreuse et perséÿé-\u2026.rante activité, des études d'histoire générale et d\u2019his< © toire régionale fort.documentées, propres à donner: le sens des vertus chevaleresques de nos pères, à traditions et à réhausser L\u2019exemple de l\u2019abbé Gélinas attira quelques ns veaux collaborateurs, dont Tun qui-cômmença |: 1923, (2) continue à lui fourni de j p: Par la publication de ces études d\u2019histoiré \u2018I Je, l\u2019Echo lança un mouvement qui fut suivi \u2018autres journaux, notamment par le \u201cBien Public\u201d, qui commença, en 1925, à publier une page d\u2019histoira Ce mouvement eut pour effet de provoquer 12\u201d MF création d'une société historique aux Trois-Rivières.+] En effel la Société d\u2019Histoire Régionale des Trois+*}{ Rivières fut fondée en avril 1926 (3) La première réunion eut lieu le 3 mai 1926.L'\u201cEcho\u201d a agrandi son format en chant de progrès en progrès, il devint hebdomadaire pourrions appliquer à l\u2019\u201cEcho de .Saint- Justin en parodian( Rostand, les vers suivants: \u201cJe ne sais pas très bien ce que c\u2019est que le monde, Mais j'ai chanté, pour ma vallée, en souhaitant Que dans chaque vallée chacun en fasse autant.(4) (1) L'abbé J.-G.Gélinas, par l'abbé FE.Hamelin, (3) Le 12 mars on lançail une leltre d'adhésion.(4) \u201cChantecler\u201d de Rosland, acte IT, scène 3.entre aujourd\u2019hui sans l\u2019affecter beaucoup, C\u2019est elle qui fortifie Jf une atmosphère d\u2019en- Ÿ jf busi fort ing» TAY études ; vapor ue pad pi A 1927.Mar- EKO.nécessaire ailleurs que sur les terres en friches de la Riviè- re-du-Loup où il n\u2019y avait aucun fort et tout au plus quinze colons d\u2019établis.D'ailleurs, parmi ces colons, Jacques Pas- sard de la Bretonnière, qui avait fait les campagnes du régiment de Carignan, était hié- l'archiquement désigné pour en prendre le commandement.(2) Il a bien pu y diriger la milice volontaire dès 1672 ou 1673.Ce qui est certain, c\u2019est qu\u2019à son contrat de mariage, le 22 janvier 1676, \u201cfait et passé à la rivière Manereuille\u201d par le notaire ambulant Antoine Adhé- mar, lequel instrumentait dans toute l\u2019étendue du lac Saint Pierre, nord et sud, et sur la rivière Chambly, alors dite des Iroquois, de 1668 à 1688, bien qu\u2019il .résidât à Champlain, il est dit \u201ccommandant de la rf vière Manereuille et y demeurant.\u201d Jacques Passard, sieur de la Bretonnière, dont l\u2019origine fut inconnue de Mgr Tanguay.(3) naquit en 1646.A son contrat de mariage ci-haut mentionné, avec Marie-Louise, fille.de François Lemaître el de Judith Ri- gaud, qu'il épouse le même jour à la Rivière-du-Loup, il est dil fils de \u201cfeu Guillaume Passard, seigneur de la Bre- tonnière, et de demoiseile Anne Pinçot, de la paroisse de Nozay, évêché de Nantes\u201d, en Bretagne.Ce ménage a demeuré Rivière-du-Loup jusque vers 1689, mais à partir de 1690 leurs enfants sont baptisés à Montréal.Le recensement de 1681 donne: \u201cJacques Passard, 35 ans: Marie-Louise Lemaître, sa femme, 28 ans; Marie-Anne, leur fille, 5 ans.Deux fusils, une vache, six arpents de terre en culture\u201d.(4) Marie-Louise Lemaître était née aux \u2018Trois-Rivières le 29 juille 1657 et, par conséquent, n'avait que vingt quatre ans.Cette même année 1681, Pas- sard signe \u201cdelabretonnière\u201d\u2019.(à suivre sur la page 5) à la A .Pleure \u201c suit .sa \"-*.Quelqugs-unes des conférences don- Page z L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Mercredi, le 31 octobre 1934, L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN | JOURNAL HEBDOMADAIRE tromper les étrangers et qui pense [rechercher les déserteurs de sa flotte (peut-être avec raison) qu\u2019on nejsur des vaisseaux neutres et à cause peut pas leur montrer l'U.R.S.S.tel-jaussi du blocus cotinental décrété \u2018le quelle est si l\u2019on veut être admis {par l'Angleterre au grand préjudice W.-FI.GAGNE, Editeurs-Propriétaires, SAINT-JUSTIN, QUE.: Le prix de l'abonnement est de $1.00 ar année pour le Canada et $1.50 pour es Etats-Unis.Toute année com-; mencée est due en entler.'s Conformément à la tradition et dans, l'Intérêt d'une juste liberté, il est entendu que les articles de I'Echo sont pu- bls sous la responsabllité de leurs au- eurs, i Pour le tarif des annonces, impres- C'est le 20 septembre que Hamp-|cou artit et l\u2019ours tomba at- .: lin.: ; pp S , slons, etc.on voudra bien s'adresser A} UU.R.S.S.TRAVAILLE A DE- ton, à Ja tête ae 7.000 Doe ge teint entre les yeux.Blaggs NOUVELLE BOUCHERIE A | .FE MONDE A INSTAU.Mit en marche pour la partie e 1 A .2 A \u2014_\u2014\u2014 TRUIRS, HEIN ROUGE.Canada.Te 26 octobre, 1813, il arri- murmura .une prière.Mais MASKINONGE LH ( h Hi Pendant que leurs diplomates font VAit à la rivière Châteauguay où|soudain l'ours se réveilla a- \u2014 \u201chennecrites avainees aux gouverne l'attendait de Salaberry à la tête deivee nn rugissement: les bal- .2 d'hyppocrites avanees aux gouverne- | \u201c= el! civec g bv Vi a a eure d 0 que ments du monde entier, des propa- #00 hommes seulement.Les hérol-jes de glace avaient fondu andes fraîches tous les * La causerie religieuse à l\u2019Heure \u20ac s à Moscou pour eller lutter taient retranchés derritre des abat-| \"C0 ; .eye catholique du 4 novembre, organi- édugués même des colonies de ces tis d'arbres fortement liés et for- déjà perdu quand l'ours s'é- Service de Frigidaire sée par le Comité des Oeuvres ca- gouvernements, y fomenter des ré- Mant quatre lignes de defense.Les|croula à nouveau; il était mort PRIX MODERES tholiques de Montréal.sous le dis- voltes et v établir leur régime de rois premières étaient situées à six d\u2019un épanchement d'eau au tingué patronage de S.Exe.Mgr terreur et de sang.cents pieds l'une de l'autre.La aua-; a crveau JOSEPH RINFRET Gauthier, sera donnée pur le R.P.TOUT CELA EST PROUVE.q'u- trième, placée à tn demi-mille en c : ., Eloi Morissette, T.S.S.professeur ne facon irréfutable.par la \u2018\u2019Doeu- Arrière abontissait à un gué de ja (Voisin de l'Hôtel Landry) au scolasticat des Pères du T.S.Sa- mentation Anticommuniste\u201d du Ci rivière qu\u2019il fallait défendre à tout M .5 P crement à Montréal.I! continuera à lace dans son dernier numéro 12/13 Prix.; oo askh.nonge, r.Q.exposer la vie et les missions de de septembre, qui montre c'airement Un officier amérienin, de tree \u2014\u2026 \u2014\u2014 = saint Paul.le liche atientat que les Soviets ac- haute stature, en tête de in colonne Téléphone 968, Heures de Bureau Cette causerie commence à 6h.complissent contre la richesse même dMeéricaine, se présenta devant les 10 à 12 a.m., 2 à 4 p.m.Le soir de 7 à &, précises, A 6h.20 concert spirituel d'une nation: les colonies, K-ltigeur.et leur cria en français: par les aveugles de l'Institut de Nazareth sous la direction de M.Armand Pellerin.A 6h, 45 causerie tdissionnaire par la Rde Soeur St- Claver des soeurs de Ste.Graix sur les missions de sa commu- - nauté.PROPAGANDE ANTICOMMI NISTE.Sociale Populaire compagne pour- anticommuniste.L'Ecole Bées a¥Montréal en septembre se- à la S.D.N.ou si l\u2019on cherche des \u2018du commerce américain.crédits à l'étranger.Les Américains ne furent pas heureux cette année 1812.Ils furent battus à Lacolle, à Queenston, à Dé- re troit.Mais l'année suivante, ils ob- Tandis qu'au Palais de Genève, la tinrent quelques succès dans le Haut .D.N.ouvre les portes de ses as- Canada.Ces légers avantages cepen- semblées aux bandits rouges.dant furent contrebalançés par les Tandis que.de toutes parts, on échecs nouveaux qu ils subirent dans se laisse aveugler par les fallacieux le Bas Canada: ci parmi ces échecs, mensonges des émissaires du Kren:- il y eut celui de Châteauguay.LE COMMUNISME HORS LA LOI Bt 3 Voltigeurs de Q rv le gandistes rouges sont spécialement ques Voltigeurs de de Salaberry s é raves Canadiens.rendez-vous; ous ne voulons pas vous faire de \\ u.ai \"Une halle le venversa raide Gardons d la terre.mort.Ce fut le signal du combat.En dépit de vigoureuses attaques, les Am\u2019ricains ne purent entamer les 7\u201d- Les avis sont fort partagés quant tr.achements canadiens.À cette oc- à l'établissement des fils de cultiva- casion.le colonel de Salaberry donna teurs de nos vieilles paroisses agri- des preuves d'un véritable génie mi- coles.Pour les uns il faudrait les é- litaire, Monté sur un arbre.il diri- tablir tous sur des terres abandon- geait l\u2019action de ses Voltigeurs et de nées, tandis que d'autres préconisent quelques sauvages quit s\u2019étaient la division des bonnes fermes actu- joints à eux.Des trompettes habile- elles et une culture plus intensive, ment disséminés dans le bois firent res, parun énorme ours blanc.Blaggs saisit son fusil, mais conslata qu\u2019il avait oublié de le charger Néanmoins, il resta sur place, attendant de pied ferme la mort imminente.Mais une lueur d'espoir brilla dans les yeux du héros, La respiration de l\u2019ours avait gelé dans l\u2019air.Blaggs arracha les glaçons de la gueule de l\u2019animal et en chargea son fusil.Le dans sa tête, Blaggs se voyait ronu répétées en quelques antres vil- Cela nécessiterait la construction Croire à Hampton qu\u2019une armée les.On\u2018 commencera par Sherbroo- d'une nouvelle voirie.après avoir o- nombreuse occupait l'arrière cdes| MAURICE LAURENT ke.Cer: conférences auront lieu dejhligé les occupants de ces moîtiés Premières lignes de défense des Ca-; semaine \u2018en semaine à raison d\u2019une ou tiers de ferme de les bâtir de nadiens.Après quatre heures de ba- | | par soirée.Les premières feront con- maisons, de granges, d'étables, de taille, les _ troupes américaines Ne; Bel assortiment de Montres, Bagues | naîtres le communisme dans sa doc- hangars et autres bâtiments de fer- CTUrent mieux faire que de battre Joncs, Bijouteries, Btc., Bre.| Eom trine et ses applications.les autres me.dans des pays où les forêts é- ©N retraite.Le gouverneur Prevost | Vos Parents et ; s I Amis expererant les réformes sociales qui'tant disparues depuis des décades le et Waterville.commandants de l\u2019ar- BIJOUTIER Réparations de toutes sortes à de Tél Bell.: 900 s 5 Transport - Général tion du public.ST-JUSTIN \u2014 jours de la semaine.Excepté le samedi Dr Paul Godin SPECIALISTE la gorge 1242, rue Hart Les Trols-Rividres.SOUVENIRS MORTUAIRES ADRIEN BASTIEN Deux camions à la disposi- Service rapide et prix modérés | Maladies des yeux, oreflles, du nex et de - ty LI DrÉSeTrv .\u20185 ie ; ; mée défensive du Bas-Canada.arri- prix très modérés.perseront à \" préserver notre pays de ceinpis ons t t ns.mee Boo prix du bois de construc ion \u20acSt De arent sur le champ de bataille | Rue St-Laurent, LOUISEVILLE.VOS CHERS DEFUNTS SEE NO REST TR ; Tl est incontestable qu'il y aurait Poy one, la fuite de 1 PONE.| mre 81 vous leur distribuez des At JOURIST .TROMPE LES ges Avantages à doubler notre popu- ek Tie Tr et ses vo TE ve cartes mértuaires qu\u2019ils place- WW! dy STRANGERS | i \u2018lation agricole dans l\u2019espace actue]- \"âlent d'écrire sur ce coin de terre LE SALVIFLORE ront dans leur livre de prières.de dir ta.Loan ox eT Ns CY lement ocenpé.mais il faut aussi foe ges plus glorieuses pages de no- ; Le Salvifiore est un Nous pouvons vous {impri- se du ; i i upe d'ouvriers canadiens é le fait «¢ le plus 116 histoire nationale.; 2 toni mer différentes qualités de car- .Ew tif pour la Russie « compté sur le fait que pour le plus Il y à cent-cinq ans que mourait onique contre les men- aille = ae As Lu HOUT.Sse.o> grand nombre nos gens n'aiment pas- .- ; trues, Règles en abon- tes mortuaires, avec ou sans 3 les hôtes de V'U.R.S.S.; .le héros de Chiteauguay.De Sala- ortraits.à des prix convenant est w Te ET +, travailler sur des demi-fermes, et herrv dont la figure est devenue dance, Règles languis- p , P .DRE Pfomènera à travers le pays.ait ee ; lai.ETT) a 11g : te , à toutes les bourses.ul pt etront-ils?Seulement ce qu'on ; 1\" il serait difficile de les contrain presque légendaire au Canada.C'é- santes, Retour de l\u2019âge.qui p na à bien Jeur montrer et ce ge.dre à entreprendre un genre de cul-'tait le 27 février 1829.Les De Sala- Combien de femmes D a nos échantillons et pour Men souvent des choses camou- | que es varié.et à grand ren- perry conquirent leurs titres de gloi- co des souffrent Te notre potit livre de pri des 1d hp Se agé iale | dement.re sur les champs de bataille Un 8 8-18.C'est le sûr Wg Faménagées spécialement pour Quant aux fermes abandonnées où des ancêtres, avant terrassé un re- remède idéal que cha- choisies ainsi que nos prix.ee Cette tactique , -iste: TON Ocenpées, il ne faudrait pas ex- doutahle ennemi et lui ayant laissé que famille doit avoir - étranger a ei dénoncée.Bile | gérer leur nombre.D'après le Te-}la vie, Henri IV.témoin de cet acte | constamment sous la L'Echo de Saint Justin, 0 Tessort d'ailleurs des livres qu'ont censement de 1931 il y a dans la généreux, l\u2019ennoblit en lui disant: | main.SAINT-JUSTIN, P.Q.la fen publiés les visiteurs où se trouvent PTOYinee de Québec exactement |\u2018\u2018Force à Superbe, Mercy à Faible\u201d.Prix: un trajtement, EERE délev toujours décrites les mêmes institu-| 2.748 fermes abandonnées ou îinoc-jCe fut la devise de là famille.$2.00; la bouteille de direct tions et les mêmes usines.Mais voi-'CUPéés: Au bureau des statistiques, Quand le gouverneur Craig, en 18-y 0 onces.\u2014 ci un témoignage plus direct encore.\u2018de la province de Québec on donme|09.voulut unir les deux Canada au, Mme LOUIS ALARIE, paren Le numéro 172 d'Izvestin.journa] le} méme chiffre.\\détriment des Canadiens Français, SAINT-JUSTIN, J E t G à me le officiel.26 juilet dernier.publie un Et il est fort possible.certain me.|T.ouis-Ignace de Salaberry, père du Pt rnes agne, magn.article de 1'éerivain soviétique tres Me.que beaucoup de ces fermes ne:Léonidas de Châteauguay.lui dit: 0 Ri f l\u2019ordre connu Ehrenbourg, sous le titre \u201cOt-|=0nt pas de bonne qualité, qu'elles :\u201cSir James.vous pouvez m\u2019enlever mer nin ret SAINT-JUSTIN, P.Q 1 V krovenny razgovor\u201d (une franche:furent abandonnées parce que le,mon pain et celui de ma famille.BOUCHER e Ô conversation).propriétaire ne pouvait plus y vi- mais mon honneur.jamais! (Gros et Détail) AGENT DE LA MAISON vaiig Toil: \u2018y raconte le camara.vre convenablement, Charles-Michel.qui naquit à à 5 de Ehrenbouse raconte Ie camara | Chez d'autres groupes on préco-, Beauport en 1778.s\u2019enrôla comme Commergant Ja- P-T Legaré Limitée Québec quels N\u2019ayant pas d'habitation person- nize la prise de possession.le défri- \u2018Militaire à l\u2019âge de quatorze ans.|tes sortes, ®volall.tee \u2019 \u2019 soustr nelle, il loge à lhôtel.\u2018chement et la mise en bonne cultu- |Peux ans après, il se distinguait à la les, foin, ete.bi la \u2018 : sen + .rise du Fort Mathilde dans les In- La grande variété aussi bien que ; D Un soir, le garçon vint le préve- re de nos terres colonisahles par la Drie Occidentales En rr aT lave Service de qualité des marchandises vendues | A nir.sans explications aucune, que jeunesse de nos campagnes, qui TE da ales.kn 1076.\u2019 Frigidaire par cette maison sont connues front demain il n\u2019aura rien\u201d.Ehrenbourg trouverait là un avenir assuré, tout PATMI ses compatriotes une troupe de tout le monde , ment; ne prend pas cet avis au sérieux.|en travaillant à la mise en valeur d'élite ani fut connue sous le nom ts As | ; mais le lendemain matin ne reçoit des terres canadiennes pour son pe.ide \u201cVoltigeurs Canadiens\u201d.& nl ot CT Conditions pour convenir aux cliem\u2018s Yous.pas son thé.I1 descend pour deman-|néfice, \u2018met en campagne avec ces héros e précie der des explications et voit un ta- L'étendue de nos pays colonisa- multinlie les attaques.Il décourage ASH CHOSE vez al bleau inaccoutume: l'escalior était bles permettrait à toute notre jeu- Dearborn, général de l'armée améri .° .?près propre et décoré.des pots-de-fleurs nesse de se créer des établissements \"© 1 arche = \u2019 = » ce, à à chaque marche, partout cireu-|convenables tête d'une armée de 10.000 hom- ous ouvons aire VOS im ressions ® 4 © laient des sommeliers propres et des| Quel mode choisir dans ceux pré [TPS Puis, c\u2019est l'année suivante | + L servantes coquettes, La salle du\\conisés?CINIRTE (ENS CGUX D cu la tote Jo ses Voltigeurs, il bat * $ ; sensib de fleurs et de tatieaue moma ae] Nimporte lequel est bon.du mo- Ey souvenir de cet hérotque fait| TESEEISETISLLIILLLIL0LL0000400000000000 0000540000004 | dune cônes.le linge était propre.et les mont permet a ne famille de d'armes, le roi Georges IV fit frap- UAND vous aurez besoin G'tm- dames garcons bien stylés.à chemises|travaillé raise rlement après avoir iner une médaille commémorative.pressions quelconques, n'om- propic blanches! Ehrenhourg est stupéfait: assure AE a omment,.et qu'il Entouré du respect de ses conci- bliez pas que nous sommes en mesu- gemer La propreté est un vice bourgeois.|pijité.d'étabiie ce fam lle la possi-|tovens, dans la suite, Michel de Sa- re de vous faire ces travaux d\u2019une banni du pays du communisme vic-\" a ons Res enlants au pays.|laberry se retira dans sa Seigneurie façon artistique, rapide et à bon torieux.Oui Pré à la terre.|de Chambly où il mourut le 27 fé- compte.d I ; Cd ! 8 Bi s-les vie é la == Il veut savoir ce que cela signi-! « _ |vrier 1829 (1).Chambly a honor \u2014_\u2014 er _ OMA fie.Est-ce une mise on scène d'un | J.-E.LAFORCE.|mémoire de ce héros en lui élevant NOS SPECIALITES A prè : n scène LL __ > 1 film?Non, répligue-t-on, c\u2019est IC .un (2) monument, gt Beauport où 1 noces réception de touristes Étransors ei Cent vingt et unième anmiver-| 7, nee?racines Gott So lugs Bev peuve s ps trans- .* oppes, Memorandums, Cartes de formations de l'hôtel.saire de la virtoire de SAINTE-FOYE.visite, Cartes d'Affaires, Invita- noces, Ehrenbourg est révolté: on trom- : tions, Programmes, Lettres de gens ( pe donc ainsi les touristes étran- A | (1y © 3 faire-part, Cartes Mortual Af- 5 ] , ; ; \u2018ettr résidence existe encore part, Ca ualres sees gers! L Intourist les reçoit Jans des Châteauguay à Chambly fiches, Pancartes, Cireulaires, = vent I els speclalement arranges où 1is , (2) T\u2019inauguration de ce monu- tiquettes, Reçus et Billets, Billets sont servis par des garcons hien C.M.DE SALABERRY ment eut Nous 1 7 juin 1881.I est de Rifle, Brochures, Prospectus, pelle dressés, Ta table est abondante et - l\u2019oeuve du sculpteur Hébert.Livrets de Comptoirs, Calendriers, D exauise.la musique et autres.dis- ° ay out cent vingt et un ans le 26 a les D: ractions sont créées pour empêcher octobre dernier, qu\u2019éclatait dans Je ; les naïfs étrangers de voir la vraiejciel canadien la belle victoire de Histoire de chasse Lettres fanéraires imprimées à Sleurs vie de l'U.R.S.S.Châteauguay gagnée par Charles-M1- \u2019 \u2019 oo quelques minutes d'avis.queus Ehrenbourg affirme que seul l\u2019In- jchel de Salaberry.C\u2019était le 26 oc- Pod A A vains tourist est coupable de cette super-jtobre 1813.Depuis le 18 juin, 1812,| (Vest une histoi Se | dressez commande on demande d'information cherie.Mais l'Intourist est une orga- [l\u2019état de guerre existait entre l\u2019An- au club Te Ps poire , racontée |; A toute M que of nisation gouvernementale qui agit|gleterre et les Etats-Unis.Voilà que |\" des Menteurs: 4 LC\u2019Echo de Saint=Justin poir, d\u2019après les instructions du gouver-|les Américains se décident à enva- t Mon ami, le grand explora- 9 la pre nement, C\u2019est donc le gouvenement|hir le Canada sous prétexte que|leur Blaggs Brainware, fut at- Sai i loir , 50 agg y > aint-Justin, P gloire communiste qui trouve nécessaire de |Jl'Angleterre n\u2019avait pas le droit de laqué, dans les régions polai- 1000044000 0r0H0 A HHHAE Hé HA 404000-0000060-04 oe pe ° Q. a, Ni psi- wre A les Mercredi, le 31 octobre 1934.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 3 ECHO DU CONGRES DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE Texte du discours prononcé par Madame Camille Duguay, en réponse à la santé des Dames, au Château Fronte- tenae, à Québec, le 8 octobre dernier.M.le Président, (Elzéar Dallaire) M.le Ministre, (Maurice Dupré) M.le Prés.du Conseil Législatif, (Hon.Hector Laferté).MM.les députés, (Onésime Gagnon et Edouard Fortin) Mesdames, Messieurs, Il y a deux ans, au Château de Blois, aux Trois-Ri- vières, se jetaient les premiers fondements de l\u2019Association des Journaux Ilebdomadaires Canadiens-Français du Canada.Mon mari m'avait alors amenée avec lui.Il m\u2019amène toujours d'ailleurs.Ce grand enfant de Bohé.me, qui a si longtemps, vous le savez, parcouru la Province, et d\u2019autres aussi, et chantaut sa chère liberté, ne saurait s\u2019éloigner de moi un seul jour, depuis qua les shai- nes de l\u2019'hymen ont rivé nos deux destinées.C\u2019est ainsi que l\u2019oiseau mis en cage peut chanter encore, et aussi délicieusement que sur les branches.À cette première réunion, aux Trois-Rivières, j'étais donc seule à représenter l'élément féminin.Et je vous assure, Mesdames, Messieurs, que cela me produisait un neu l'effet d'arriver jà comme un cheveu sur la soupe, ou comme un chien dans un jeu, de quilles.Tel n\u2019était pas sans doute l'avis de ces Messieurs, si j'en juge par l'accueil tout à fait charrnant dont je fus l'objet, et si j'en juge aussi par le résultat tout à fait heureux que m'a valu cette hardiesse: résultat qui nous permet de jouir de la présence, autour de ces tables, de plusieurs Dames gracieuses et distinguées.Oui, Mesdames, lorsque, tout dernièrement, les di- recleurs de l\u2019Association des Hebdomadaires C.F.décidèrent d'organiser la présente convention, il fut unanimement résolu que les Dames seraient invilées & accompagner leurs maris: ce dont je félicite chaleureusement les organisateurs; ce dont aussi je les remercie au nom de toutes les Dames invitées, au nom de celles qui ont accepté avec tant de grâce, et aussi au nom de celles qui ont été empêchées de se rendre.x * x En cette circonslance, il me sera sans doute permis de dire un mot du rôle de la femme écrivain ei de l\u2019épouse du journaliste.Ce rôle de la femme qui évril, comme d\u2019ailleurs celui de l'homme qui se cunsëcre à sa plume est un role vraiment supérieur, parcequ\u2019il est de ceux qui permel de planer au-dessus de la matière: rôle qui a pour effet direct la diffusion de la pensée, la semence des idées, lesquelles par les yeux du lecteur pénètrent si sûrement dans l'âme.Or, si celle semence est bonne quel bien ne peut-elle pas accomplir?Oh! je sais bien qu\u2019on dit couramment: \u201cLe rôle de la femme c'est de resler à son foyer, de tenir sa maison, d'élever ses enfants.\u201d Assurément, c'esl la mission la plus directe des femmes en général.C'est leur rôle le plus apparent.Mais à côté de celui-là, il en existe d\u2019aulres.Comme le disail si bien, ce matin, M.Maurice Hébert, dans sa magnifique conférence: il y a plusieurs domaires dans l\u2019ordre social, où l'influence de la femme est primordiale.Voilà pourquoi nos chroniqueuses, nos femmes éeri- vains out devant elles un si vaste champ d'action.Oui, à côté des devoirs familiaux, il esl des devoirs sociaux auxquels une femme d'action ne peut pas el ne doit pas se soustraire.Devant Loules les femumes-épouses qui portent au front l\u2019aurèole de la maternité je m'incline profondément; et je dis: Votre premier devoir, Mesdames, c\u2019est de vous dévouer auprès de vos enfants, êtres frêles mais précieux que le ciel a confiés à votre garde.Mais vous avez aussi d\u2019autres obligalions.Vous avez celle d\u2019être, auprès de votre époux, l\u2019amie, la conseillère, là consolatrice, à cerlaines heures; l'associée, au besoin.L'homme écrivain, l'homme journaliste est un être sensible.Il a besoin de sérénilé autour de lui.Il à besoin d\u2019une atmosphère de calme.Créez cette atmosphère, Mesdames.Procurez à votre compagnon de vie cetle paix si propice à l\u2019éclosion des idées saines.Et vous aurez largement participé à sa mission loute de prédilection.x Il y a deux ans que l'Association des Journaux Hebdomadaires Canadiens Français du Canada a eté fondée.A près deux ans de mariage les jeunes époux fêlent leurs noces de papier.Si les associations, qui sont des union, peuvent aussi donner à leurs anniversaires le nom de noces, il me semble que des journalistes, des écrivains, des gens dont toute la vie est de confier au papier leurs pensées, leurs idées, leurs opinions, leur âme même, ne doivent pas manquer de signaler cet anniversaire qu\u2019on appelle noces de papier.Donc, après avoir salué, d\u2019un geste fraternel, toutes les Dames ici présentes, vos charmantes épouses, Messieurs, vos \\précieuses collaboratrices, toutes les chroniqueuses Canadiennes françaises, toutes les femmes écrivains de ce pays, ensemble nous ferons des voeux pour que cette Association, qui fêtent si brillamment, dans l\u2019espoir, ses noces de papier, puisse un jour célébrer, dans la prospérité, ses noces d'argent; et plus tard, dans la gloire, ses noces d\u2019or et même de diamant.: Madame Lemaire-DUGUAY.La Presse Hebdomadaire EN MARGE D'UN CONGRES Le troisième congrès annuel de l'Association des Journaux Hebdomadaires Canadiens Français qui vient de se tenir à Québec a été couronné d'un plein succès.Cette association, née il y à tros ans aux Trois-Rivières où elle groupa un certain nombre de propriétaires, de directeurs et de rédacteurs de journaux hebdomadaires, est en voie de prendre une expansion nouvelle et semble devoir être moins ignorée du public.Les égards que la presse quotidienne a eus pour nous au cours de nos assises montrent bien que nous ne sommes plus considérés comme Une quantité négligeable.On s\u2019est rendu à l\u2019évidence que le journal hebdomadaire, si peu volumineux qu\u2019il puisse être, présente une force sur laquelle il faut compter.Tous ceux qui ont été appelés à adresser la parole aux congressistes à cette convention n\u2019ont cessé de répéter que c'est à la presse semainière plus qu\u2019à la presse quotidienne qu\u2019appartient le rôle de former l\u2019opinion publique parce que la feuille locale est moins un recueil de nouvelles à sensation qu\u2019un organe au service d\u2019intérêts déterminés et pat- ticuliers à telle ou telle région de notre province.Lorsqu'il est question du journal hebdomadaire, il arrive très souvent que des gens prétendent qu\u2019il ne vaut pas le peine d\u2019être encouragé parce qu\u2019il ne présente pas les nouvelles qu'offre les quotidiens de vingt ou quarante pages.Ce doit ê- tre justement là le caractère qui devrait inciter davantage les populations rurales à lire le journal régional car sa tâche se borne bien plus à commenter quelques évènements locaux et à faire prévaloir les intérêts de la localité et de la ré gion où ce journal circule.L'un des conférenciers de ce récent congrès faisait remarquer qu\u2019il ne se trouve aucun centre rural de notre province où un fait quelconque, soit dans le domaine économique, politique ou social, ne puisse fournir matière à la rédaction d\u2019un article bien pensé.Ceci amenait le directeur d\u2019un grand quotidien à dire que les éditoriaux et les articles des hebdomadaires sont mieux faits et plus soignés que ceux des quotidiens, parce que les rédacteurs de ces derniers ont très peu de temps pour préparer leur matière tandis que les rédacteurs des premiers ont une semaine pour penser et écrire ce qu\u2019ils serviront à leurs lecteurs.Un publiciste ajoutait que très souvent les éditoriaux de certains quotidiens sont faits purement et simplement pour remplir la page destinée à l\u2019éditorial.En rapportant ces allégations nous n'entendons aucunement jeter le discrédit sur la presse quotidienne ni diminuer son mérite ou son prestige.On nous rend le témoignage que les journaux hebdomadaires, sauf quelques rares exceptions, ont une excellente tenue et l\u2019on reconnaît que depuis quelques années les directeurs et rédacteurs font de louables efforts en vue d'améliorer cette tenue et de la revêtir d\u2019un caractère plus français.Aiprèe tout ce que nous avons entendu au cours de ce congrès, il nous paraît à propos de souligner une fois encore l\u2019impertance et le rô- le du journal hebdomadaire dans une localité et une région comme les nôtres.Ainsi que nous l\u2019avons dit plus Join si la feuille semainière s'occupe surtout des questions loca- ies, elle s'efforce de commenter avec sobriété et justesse autant que possible les évènements de la politique nationale et internationale, ce qui se passe dans le domaine économique, industriel et commercial, Et c\u2019est précisément à ce titre que l\u2019hebdomadaire doit être l\u2019objet d\u2019une certaine curiosité.Il est malheu- reusement trop vrai qu'on ne nous reconnaît pas toujours les mérites auxquels nous avons droit, mais ceci ne doit aucunement entraver la marche que nous avons entreprise.Accordons donc au journal hebdomadaire local toute notre estime, notre considération et notre attention.Lisons-le et si parfois il s\u2019y trouve certaines lacunes qu\u2019on ne se gêne \u2018pas de les relever d\u2019une façon discrète en n\u2019en faisait part à la direction qui se montrera bien disposée à mettre les choses au point et à rendre son journal meilleur.Si les populations rurales de Québec accordent leur plus entier appui aux journaux hebdomadaires circulant dans la province, nous n\u2019hésitons pas à croire que d'ici peu la presse semal- niére rurale deviendra une force trés puissante et prendra une {importance dont les dirigeants de notre société devront tenir compte.Nous déclarons que nous conservous la franchise de nos opinions et l\u2019entière inde pendance de nos îdées et que nous voulons en tout et partout être véritablement patriotes.\u201cLe Courrier de Sorel.\u201d Beau visage, belle âme Chacun, à cinquante ans, est responsable de sa physionomie, dit-on Pourquoi?Parce que nos sentiments habituels, les mobiles auxquels nous obéissons le plus fréquemment, nos passions dominantes, finissent par creuser dans notre visage les sillons qui leur sont propres, de telle sorte que notre tournure d\u2019esprit et nos dispositions morales burinent, peu à peu, l'expression qui sera celle de notre âge mûr.Une jeune fille envieuse, malveillante, peut fort bien avoir encore des yeux francs, un sourire bon, mais quand, durant des années, elle aura regardé de côté pour surprendre ce qu'on lui cache, considéré avec une joie diabolique les tares d'autrui, laissé tomber de sa bouche testament portait que sa fortune reviendrait à ses trois neveux, à la condition, pour ces derniers, d\u2019é& pouser trois négresses.\u2014- Pourquoi cette baroque stipulation?demanda le notaire \u2014- Pour voir la tête que feront mes neveux quand je serai mort! En 1880, un auteur français mourut en léguant & la Bibliothèque nationale toute sa production littéraire inédite.logée dans un cercueil, qu'on ne doit ouvrir que c'n- quante ans après sa mort.Nous vof- ci bientôt en 1934.Le cercuell n\u2019a pas été ouvert, car ies cinq années de guerre ne peuvent être comprf- ses dans le délai imposé.Atiendons un an encore.Un vieux célibataire anglais mort en 1922 dans les environs d\u2019York a demandé par testament que ses héritiers viennent, à chaque anniversaire de sa mort, au cimetière pour arroser sa tombe de cognac et d\u2019ate, Le même jour, on servira du porter à discrétion à douze pauvres de la paroisse.Une dame Contaers fit jadis un leg important aux hospices de Bruxelles, sous la réserve sufvane, Îns- crite dans son testament: \u201cJe désire que mon corps reste trois jours sur la terre avant ma mise en bière et que mon décès soft constaté ar trois docteurs qui me transperceront le coeur et recevront pour cela chacun 500 francs\u201d.T.e testament de M.Carlisle, décédé à Londres en mars 1926, laïs- sait aux soeurs du défunt toute sa fortune, à condition que celles-ci revêtissent, le jour de l\u2019enterrement, les toilettes les plus folichonnes et qu'elles fissent jouer sur la tombe les airs les plus gais de la Veuve Joyeuse et du Comte de Luxembourg: \u2018\u2019Meure exquise!\u201d.\u2018\u2018N'est-il pas vrai?\u201d Tne vieille fille, morte à Turin, des jugements durs, lancé des allu- pincées, elle aura le masque de la méchanceté sournoise; ans, sa physionomie sera marquée définitivement du vilain sceau qu\u2019elle a mérité.Cette femme mûre avait peut-être, à vingt ans, une figure douce et modeste en dépit de son caractère cec et impérieux; mais, peu à peu.son vaniteux besoin de domination qu\u2019elle n\u2019a pas réprimé a donné à son visage une expression hautaine, orgueilleuse, autoritaire, qui est cruellement définitive.Par contre, celle-ci, qui a toujours regardé son prochain avec affabilité, qui n\u2019a dit que des phrases bonnes, qui a été sans cesse remplie de mansuétude et d'optimisme, aura pu avoir un visage ingrat à quinze ans, sovez assurées qu'à cinquante ans elle aura le regard jeune, la bouche joliment arrondie, un air gracieux et aimable {lluminera sa face.Mais.bien pius encore que notre esthétique.notre physionomie morale porte l'empreinte de notre conduite habituelle.QUEIQUES TESTAMENTS CURIEUX Mistress Hullah adorait les chevaux et les courses hippiques, Lorsqu\u2019elle mourut, à Londres, en avril 1931, on trouva dans son testament une clause demandant que son corps fut fncinéré et ses cendres dispersées sur le champ de courses de Wetherby, quelques heures avant la première épreuve.Désirant mettre fin à ses jours, un habitant des environs de Lyon placa un tonneau de vin dans sa cour, écrivit à la crafe sur le fond: \u201cCeci est mon testament, à botre aux amis!\u201d Puis il alla se jeter sous les roues du rapide de Modane.Selon la volonté dernière de Sam Radges, mort en Amérique en 1921, une lampe électrique brûle continuellement dans son caveau, ou on apporte, chaque jour, un numéro de la Topeka Gasette, à laquelle le défunt, a souscrit, avant de mourir, un abonnement de vingt ans! Au début de 1914 mourait, en Italie, un très riche négociant.Son sions perfides sifflant entre ses lèvres|testament les conditions à cinquante en mars 1926, avait fixé dans so quelles elle voulait être enterrée.La défunte devait porter une robe de soie notre faite sur mesure, être couchée dans une large hière en noyer, avec, autour d'elle, tous ses bijoux, des pièces d\u2019or.une boutell- le de bon vin, des verres, du poulet rôti, des dragées, du chocolat, quelques serviettes et quelques assiettes.Les héritiers ont exécuté, avec le sourire, les singuliers désirs de leur parente.Une dame octogénaire dictait son testament à un notaire: \u201cAjoutez, 'dit-elle enfin, que je laisse mon âme à Dieu\u201d.L\u2019officier ministériel, qui \u20ac coutait d\u2019une oreille distraîte, répliqua.croyant sans doute qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un vague héritier: \u2018Oh\u2019 1! refusera vertainement ce legs!\" GERARD LINCOURT EXPERT EN PATISSERIE FRANCAISE ET ANGLAISE vous fera sur commande gâteaux de noces et fêtes OUVRAGE GARANTI ET PRIX MODERES MASKINONGE, P.Q.AVEZ-VOUS DFEJA PENSE D'Al- DES NOTRE PETIT JOURNAL EN NOUS ENVOYANT AU MOINS UN NOUVEL ABONNE?BELLE PROPRIETE A VENDRE A MASKINONGE Bâtisse en brique, avec grand terrain, près de l'Eglise, sur la rue Saint- Charles.Conditions faciles.S\u2019adresser à: HORMIDAS FRECHETTE MASKINONGE Pour Acheter à Bon Marché Allez au Nouveau Magasin J.-A.LUSSIER, St-Barthélemi.Dans le bloc de M.Jacques Morand, près de l\u2019église.Mon stock consiste en Marchandises Sèches, Chaussures, Etc, Ete., et qui sera vendu À 25 et 80% meilleur marché que le régulier BIENVENUE A TOUS.dans lod - Pr Lu 3 = L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN NOS COURRIERS rt St-Gabriel de Brandon || vaient quelques amis en leur don- inant une partie d'huîtres parfaite- | ment organisée.Etaient iM.le député J.A.Barrette, N.P., IM.le maire E.Landry, MM.Aubé et son fils Anaclet, M.Lemire, de Ber- thier, MM.Jos.Lebrun, Paul St-On- ge et R.Lafrenière de Maskinongé, MM.Hormisdas Lafontaine, Arthur Savoie, Barth.Michaud, Jos.Mercure, Théo.Lafontaine, Louis Michaud, M.et Mme Eugène Bournival, M.et Gérald Lincourt.H.Dupuis, Armand Mme Siméon Beaulieu, Mlle Simon-|Hénault.Donat Marchand, Aimé ne Arvisais, Mlle Colombe Gélinas, Côté et Georges Lincourt.DECES Les ouvre (Miles Madeleine Arvisais, Suzanne MARIAGE La semain« dernière, à St-Gabriel, Gélinas, Hélène Balleux.Thérèse Ar- 31 octobre: -\u2014 Mariage de Mlle eurent lieu les funérailles de Mme | vii, Monique Gélinas, MM.Naty Lucienne Boucher, fille de feu M.Vve J.Therrien, décédée lundi der-'pujereuille, Florent Gélinas, nier, le 22 octobre, Le semaine dernière, eurent aussl!piano, violon.guitare ete.lieue les funérailles de Mme Vve Z puirin Jacques, de cette paroisse.La partie de cartes patronnée par Il y eut chant et musique, tels que Toute la isoirée des chants joyeux et une musique bien organisée, ont distrait agréablement les heureux invités.les Dames de Ste Anne, eut un LboN;Tous se retirèrent que tard.empor- succès! De jolis prix furent bués, Après une pareille soirée si agréablement passée chacun se retira chez-soi enchanté.Nos hommages aux dévouées patronnesses, dont le dévouement est toujours inlussable.Vendredi soir dernier.un des plus anciens citoyens de St-Gabriel.M.Arthur McGuire.Dieu.Les funérailles lundi.le octobre.Nos sympathies aux familles en deuil! St-Barnab : MARLAGE: BOURASSA GEL NAS Ces jours derniers, à Ohrs.avait lieu en notre église paroissiale magnifiquement décorée, le mariage.de Mlle Anne-Marie Gélinas à M.Wellie Bourassa.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Lucien Gélinas.frère de la mariée.et vicaire en la, paroisse St-Philippe des Trois-Riviè- res.La mariée était au bras de son père.M, Arthur Gélinas.et le mariée avait pour témoin son beau-fre- re M.Omer Balleux.du Madeleine, La mariée avait pour la circonstance.robe de velour chiffon bleu.chapeau gris avec plume et voilette bleus, soulirrs et sacoche bleu.bas et gants gris, parure de cou.martres de roche.Le marié portait un com- piet bleu, Chapeau et gants gris.Pendant la cérémonie, le chant a été exécuté par la chorale des Enfants de Marie.Mlle Laura Ferron, accompagnait à l'orgue.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception chez les parents de la mariée.Les nouveaux époux partirent ensuite en voyage à Sherbrooke, accompagnés des meilleurs voeux de tous.A leur retour, les jeunes mariés retournerent chez M.Arthur Gélinas.ou le souper et la veillée de circonstance leur fut donnés.Parmi les invités on remarquait: M.et Mme Arthur Gélinas.Mme Wellie Bourrassa, M.l'abbé Lucien Gélinas.M.l\u2019abbé Henri Le- mire.vicaire de St-Barnabé.Mlle Thérèse Gélinas, M.Camille Bourassa.Mlle Estelle Gélinas, M.Henri- Georges St-Pierre, Mile Marie-Reine Gélinas, M.Bruno Bourassa.Mlle Yvette Balleux, M.Jean Roy, Mlle Berthe Roy, M.Armand Bourassa, Yvonne Bellemare,.M.Lén Garceau, Mlle Annette Burassa.M.Henri Boisvert Mlle Jeannette Bourassa, M.Albertino Bourassa, Mlle Rose- Aimée Boisvert, Louis Lemay, Alice Boisvert, M.Maurice Bourassa.Mlle Jeanne Lacerte, M.Réal Bourassa, Yvette Boisvert.Eugène Lacerte, Mile Annette Gélinas, M.Alide Gar- ceau, Mlle Grasia Gélinas, Achille Gélinas, Mlle Bella Boucher, Onil Bellemare, MHe Cécile Gélinas.Cap de la; M.Henri Matteau.Mile Margurrite | dst Gélinas, M.Gérard Lamy, Mlle Ire- [duels spirituels, M.et| distri-jtant avec eux, un inoubliable souve- 'nir de cette délicieuse réunion.i Aux heureux époux nous réiterons: ,nos souhaits de bonheur.santé.joie.La Reine | Baptême: \u2014 M.et Mme Elisée rendait son ame à{/Caron.un fils.Joseph.Gilles, Urgel, .frère 29;Parrain et marraine: M.et Mme A-!Rawdon.\"bel Caron.Baptéme: \u2014 M.et Mme Chs-Emi- le Gauthier, un fils Joseph, Rolland, |Marcel.Parrain et marraine: M.et Mme Ernest Gauthier.Mariage: \u2014 M.Uldaric Boudreau Mlle Yvette Larose.: Décès: Mme Zacharie Beaudoin, née Eveline Audet, décédée à l\u2019âge! lde 67 ans.Cette vénérable dame é-| tait membre de toutes les pieuses| | Associations paroissiale.Elle eut les; honneurs de la Confrèrie des Dames | de Ste Anne.! FEU M.OVILA BASTIEN | Le 16 oct.la mort nous enlevait: un de nos plus estimé paroissien.dans la personne de M.Ovila Bas-| à | tien.décédé à 1'age de 37 ans, a l'hôpital de Noranda, des suites] jd'une grave opération.Durant sa | courte, mais douloureuse maladie, I! s'est montré comme toujours.soumis à la sainte volonté de Dieu, et fit] généreusement le sacrifice de sa vie.Laissant dans le deuil une épouse et deux jeunes enfants.Clothilde 3 ans, Clovis, 9 mois.aussi un beau-fils, Pierre Perreault.12 ans, dont il é | tait le second père.Ses vertus, son coeur généreux, son caractère caline et bienveillant que tous ont su apprécier feront que ceux-ci conserveront un pieux souvenir de ce cher disparu.T1 a occupé plusieurs charges importantes dans la paroisse: et comme agriculteur: Il était, ce qu*- on pouvait désirer de mieux, ses mé-, thodes de cultures était toujours approuvées par l\u2019agronome réginal qu\u2019 il savait consulter au besoin.- | Son service et sa sépulture eurent : lieu le 18 octobre.au milieu d\u2019une \u2018grande foule.venus rendre un dernier témoignage d\u2019estime au regret-! té défunt.trop tôt disparu.! Les porteurs furent: MM.Lucien St-Alexis des Monts, par affaires i Henri Boucher.avec M.Anaclet Ha- \u201cmelin, de St-Gabriel.DIVERS Miles Isabelle Dufresne et Gertru- | de Lafontaine de dernièrement.| M.Eugène Farly, parti pour una opération à l'hôpital Notre-Dame de \u2018Montréal.Mlle Bernadette Sylvestre, tour d'une promenade à Sorel.La grange de M.Chs.-Ed.Savoie et la récolte brûlées la semaine dernière.© M.Lucien Lafontaine, de l\u2019Excel- isior Life, est allé rendre visite à son Paul, dimanche dernier, à passage à Joliette de re- , M, P.Z.|trémité.\u201cMM.Th.Massé à la dernière ex- et Lucien Lafontaine, à lu semaine dernière.Mme Arsène Valois, ment malade.On annonce la mort de M.Siméon Plante, père de M.le curé de Ste- Béatrix.Le défunt était âgée de 77 ans.Détails des funérailles la semaine prochaine.dangereuse- Lavaltrie M.Jean-René Chagnon, Georges Guy Pelletier, Gabriel Vaillant du collège de Berthier, sont venus passer quelques jours dans leur famille.La semaine dernière était au milieu de nous.un Père Franciscain pour le Triduum annuel des Tertiaires.M.et Mme Conrad Beaudry.Montréal.chez M.Elisée Baisjoly.de Maskinongé M.l'abbé Dona.Livernoche, vicaire à St-Paulin, en visite dans sa famille récemment.Mme Joseph Rainville, a passé une semaine a et Ste-Agathe.M.et Mme Albias Joly (Marcelle Guilbault) de Ste-Elizabeth, ont rendu visite à la famille Napoléon Ca- rufel, au cours de leur voyage de noces.M.et Mme Clovis St-Onge, de Montréal, sont actuellement en visi- Montréal, Val-Morin ite chez Mme Georges Frigor et E- douard Fréchette.Lapierre.Hervay Rondeau.Paul R Mile alice Frigon et son frère Gauthier, Emile Ducharme, Albert ou ae retour d'un voyage de (Gauthier, tous beaux-frères du dé- AN nes a à Montréal, jfunts et Joseph Perreautl son voi-:;_, me J.B.Vermette, de Louise- isin, > (ville.de passage chez M.et Mme | Portait la croix M.Georges Mar-|Henry Lesage, dans le cours de la PT semaine, | Le service fut chanté par M.l\u2019ab- M.et Mme Napoléon T.essard, de \u2018bé J.Proteau.Montréal, ont passé la fin de semai- | La collecte fut faite par MM.E- \"° chez M.Alphonse Lessard.mile Ducharme et Joseph Perreault.À la famille en deuil, nous offrons l'expression de notre plus profonde sympathie.Remerciements: Mme Ovila Bastien et la famille Gauthier, dési- Sévère jTent exprimer leurs plus sincères remerciements pour les sympathies re- {ener à l'occasion de la mort de M.vila Bastien, soit par messes, bou- visites au défunt ne Lamy, M.Rosaire Gélinas, Mlle ou assistance aux funérailles.Marie-Ange Garceau, M.Théohald _\u2014 Lamy, Mlle Isabelle Lamy, Gérard\u2019 Boucher, Mlle Laure Lamy.M.Jean- | Louis Gélinas, Mllo Jeanne Garceau, M.Joseph Gélinas, Montréal Etait de passage, à Montréal, la Mlle Alice Gar-;semaine dernière, M.Arthur S.au ceau, M.Fernand Boucher, Mlle Ma-;Carufel, et ses deux filles Léona et rie-Rose Giguère, M.Léonel Gélinas,|Mme L.Vedder, de Providence R.I.Mille Simonne Bellefeuille, M.Ar-là l'occasion du mariage de M.Ubald thur Plante, Mlles Edith Bournival.;S.de Carufel.Maria Bourassa, Laura Ferron, Lau- MARIAGE rette Villemure, Cyprienne Milot, Samedi dernier, en l'église St- Gilberte Bellemare, Edna Lemay, Pierre Calver, M.l\u2019abbé Roy profes- Germaine Bellemare, Rose Lajoie,;seur à St-Jean d\u2019Iberville, à béni le Cécile Castonguay, MM.Louis-Geor- mariage de sa cousine germaine, ges et Pierre Aimée Garceau, Aimé Mlle Marie-Anna Pesant, avec M.U- Poirier, Jean-Louis Boisvert.An-;bald S.de Carufel.M.le Dr Pesant toine Bouchard, Stanislas Boisvert,|laccompagnait sa fille, et M.A.8.de Bérard Pellerin, Nelson Auger, Phi-|Carufel, son fils.Après la cérémonie, Has Boucher, N.Juneau, Raymond il y eut réception chez M.et Mme Lefebvre, MM.Joseph Juneau, Bru- Dr J.A, Pesant.M.et Mme U.S.de no Boisvert, Théodore Lacombe, M.Carufel, partirent ensuite pour voy- et Mme Omer Balleux, M.et Mme age à Ottawa et les Chutes Niagara.Eddy Arvisais, M.et Mme Hector Gélinas, M.et Mme Cléophas Gar- .ceau, parrain et marraine de la ma | St-Barthélemi riée M.et Mme Wilfrid Boucher, Met Mme Arsène Bourassa, M.et Mme | PARTIE D'HUITRES Ephrem Gélinas, M.et Mme Albert | Jeudi dernier, le notaire Rodrigue Gélinas, M.et Mme Philias Lams: Michaud et son frère Charles rece- a, RY M.et Mme Martial Hubert, en visite chez M.Donat Guinard, dimanche.M.et Mme Lucien Morin, sont allés à Ste-Thècle, reconduire M.et Mme Gérard Dupuis.M.et Mme Napoléon de Carufel, M.et Mme Omer Déziel, M.et Mme Chs.-Edouard Déziel, M.Rodolphe Masson, M.Dominique Carufel, Milles Colombe et Marie Lacourse, Mlle Marguerite Carufel, en visite dimanche chez M.Joseph Masson, a l\u2019occasion de la visite de M.et Mme Albias Joly, de Ste-Elizabeth.M.F.-X, Gravel, est allé à St- Jean d\u2019Iberville, assister aux funérailles de M.Joseph Lachance, I visita en même temps son gendre ei sa fille M.et Mme Ed, Lachance.BAPTEME Le 25 septembre, Joseph, Normand, Gérald, enfant de P.-Armand Dupuis et Mélina Ross.Parrain el marraine: Albert Ross et Mme Per- fant.pétua Adam, oncle et tante de l'\u2019en- 1 octobre, Marie.Madeleine, Thérèse, enfant de Joseph Charette et Rosa Lacombe.Parrain: Arthur La- combe, et marraixe, Eglantine Hé- roux, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.4 octobre, Marie-Jeanne Pauline, enfant de Joseph Lacharité et Mme Rosia Adam.Parrain: Ephrem Le- myre.marraine, Fabiola Adam son épouse.19 octobre, Marie, Madeleine, Aurore, enfant de M.Adrien Gaboury et Rose-Alma Bellemare.Parrain: Stanislas Gaboury, marraine, Auro- présents: | Mercredi, le 31 octobre 1934.\u2014mmmmmms, | Saveur insurpassable THÉ SALAD \u2018Frais des plantations\u2019 1 re Paquet son éouse.21 octobre, Marie, Madeleine, Gisèle, enfant de Donat Laurendeau et Vanasse, son épouse, 24 octobre, Marie-Anne, Clairette, enfant de Joseph Béland et Eva Grenier.Parrain: Ferdinand Béland, marraine, Marie-Anne Lupien.26 octobre, Joseph, Jean, Guy, enfant de Lucien Lemyre, et Rose Ho- gue.Parrain: Joseph, Lemyre, marraine, Florida Grenier son épouse, oncle et tante.28 octobre.Marie, Elise, Emma, enfant de Antonin Bastien et Alice Coutu.Parrain: Joseph Bastien, miarraine: Omérise Bastien, oncle et tante.Isle Dupas Samedi dernier, fut bénit le mariage de Mlle Germaine Latour, à M.Oliviers July, de Montéal.La bénédiction nuptiale fut donnée par l'abbé J.A, Richard, curé de cette paroisse, La nièce de la mariée, Mlle Yvette Bacon, était fille d'honneur avec M.Isidore Moreau, de l'Isle Dupas.De nombreux invités assistaient à ce chic mariage et les mariés partirent dans l\u2019après-midi pour voyage.Mme Arsene Farly et Mile Rachel Farly, étaient à St-Cuthbert, à une réunion d'anciennes au couvent.Mlle Noëlla Moreau, de Joliette, était parmis nous ces jours derniers, chez son oncle M.Albert Latour.M.et Mme Antoni Dandonneau, de Montréal, de passage à l'Isle Dupas, chez sa mère Mme Vve Pierre Dandonneau.M.et Mme Albert Désy, réal, chez son frère sy.Mlle Marguerite Farly, de St-Jo- seph de Sorel, était en visite chez Mme Vve Joseph Joinville.M.et Mme Jos.Omer Sylvestre, étaient à St-Cuthbert, samedi dernier, à l\u2019occasion du mariage de leur nièce Mlle Rachel Rousseau.IDYLLE BIBLIQUE Israël s\u2019endormait dans la pourpre, des traînées d'or s\u2019éparpillaient dans la plaine et les dômes des palais semblaient d\u2019incandescentes fleurs.Les faneurs se pressaient, quoique l\u2019heure fut douce et que l\u2019ardent soleil de Judée fut devenu une caresse.Les gerbes blondes que l\u2019éclair d'argent des faucilles tranchait d\u2019un rythme éal, tombaient avec un bruit mat.La récolte était bonne, le Maître serait content, et les ouvriers se pressaient modulant un chant barbare importé de Tyr la cosmopolite.Sous les pans de sa tunique brodée de perles précieuses, Booz l\u2019opulent agriculteur s'avançait songeur dans la paix du soir.L\u2019ame du bon riche se dilate, il sait goûter le charme violent de cette terre juive que de Mont- M.Armand Dé- devait immortaliser le Sublime Législateur.Le vol doux d\u2019un groupe de colombes l\u2019effleura au passage, les platanes Dbalançaient l\u2019évantail de leurs branches comme des encep- soirs, les cactus dressaient curieusement leurs têtes d\u2019épines.Quelle est donc cette femme dans la plaine?suivant les faneurs et recueillant d\u2019un geste soigneux les tiges oubliées?les voiles qui la cou- vrent n\u2019indiquent pas une femme def service; ses mains blanches et déli-' cates sont celles d'une personne doi qualité!!! 2 Quelle noblesse d\u2019allure! cette & trangère est séduisante! Booz s\u2019arrête pensif et suit attentivement ses â gestes.Ruth l\u2019Israëlite poursuit sa § tâche avec ardeur mais elles sont rares les gerbes, les faneurs de Booz \u20184 sont gens consciencieux et.13 nuit vient?3 L\u2019ardeur de la jeune femme se re- A double.q \u201cMaître vois-tu cette femme qui 3 glane dans tes champs vas-tu te lais- 4 ser fruster par cette étrangère?De- 1 puis plusieurs jours elle apparaît ainsi et continue son travail, jus § qu\u2019à une heure avancée.Maître cot ji te femme se rit de toi et de la loi } de Moïse?Qu\u2019allons-nous Que décides-tu?Booz releva la tête, tout près : Ruth péniblement, ramenant sur ses à venait vers la ville d\u2019un pas lasse; 3 mais quelle douceur avait ses yeux! quelle tendresse dans son sourire! j Booz laissa retomber son bras ner-; veusement dressé pour la menace,:; et la suivit des yeux longuement.Va, dit-il au brun faneur qui essuyait avec rancune son front moite, et dis à ses compagnons qu'ils laissent tomber quelques tiges leg long de leur chemin pour faciliter laÿ tâche de cette glaneuse, va et obéis.\u201d Et Booz dans le soir divin qui en} dormait les roses, entre voyait un} suivant des yeux la femme juive un; idéal lendemain de bonheur nuptial j Et le disque d\u2019argent de la lune leÿ baignait de lumière douce.\u201cVELVET FINGER\" PAPIERS A CIGARETTES OGUE FINEST QUALITY IMPORTED LIVRET ORDINAIRE OU AUTOMATIQUE! SEULEMENT \u2014\u2014 / faire?\u20183 épaules les plis de son manteau re- 3 « JACQ 4, = se re- À e qui 0 lais- § ?: Def paraît À jus-% e cet-i§ la lol | faire?§ près 4 ir ses § au re- lasse; 3 yeux! © urire! j ner.enace, nt.Mercredi, Ie 31 octobre 1934.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JACQUES PASSARD DE LA BRETONNIERE (suite de la première page) (5) D\u2019après un état des troupes du 14 août 1684, le contingent de milice du gouvernement des Trois-Rivières qui accompagnait M.de la Barre, gouverneur, au lac Ontario, pour intimider les Iroquois, comptait parmi ses officiers: Godefroy de Saint-Paul commandant; La Bretonnière, lieutenant.Cela nous confirme qu\u2019il pouvait être, assurément, encore commandant à la Rivière du Loup.(6) Le 9 juin 1684, Jean LeChas- seur, second seigneur de la Ri- vière-du-Louip, concède des terres à des colons, dont une va à Passard.Sur la carte cadastrale de Gédéon de Catalogne, ingénieur du roi, qui est de 1709 à peu près, une terre est encore marquée, côté gauche, en descendant, \u201cLa Bretonnière.\u201d @ : Ce ménage a laissé deux filles mariées: 1.\u2014 Marie-Anne, née a la Rivière-du-Loup, baptisée a Sorel le 15 mat 1677; mariée à Contrecoeur, le 15 septembre 1702, a Pierre de Rochemont; sépulture à Montréal le 14 avril 1703.Z \u2014 Marie-Jeanne, née à la Rivière-du-Loup, bap- lisée aux Trois-Rivières le 15 juillet 1681; marié à Montréal, le 24 janvier 1702 à J.-B.Neveu; sépulture à Montréal le 4 février 1704.Et six autres enfants qui ne nous sont connus que par leurs actes de baptêmes.3.Francoise - Elizabeth, baptisée aux Trois-Rivières le 12 mai 1687.4%.\u2014 Charles, baptisé à Montréal le 21 jarrvier 1690.5.\u2014 Jacques, baptisé a Montréal le 11 février 1692.6.\u2014 Jean-Baptiste, baptisé a Monliréat Ie 19 avril 169%.7, \u2014 Pierre, baptisé à Montréal le 5 mars 1696; sépulture à Montréal le 20 janvier 1697.8.\u2014 Louis, baptisé à Montréal le 6 avril 1699.Gérard MALCHELOSSE.21 octobre 1984.1.P.-G.Roy, Rapport.de l\u2019Archiviste, 1926-27, p.43.2.Roy & Malchelosse, le Régiment de Carignan, p.99 3.Dictionnaire généalogique, I, 374.4.Sufte, Mélanges historiques, 1, 107; X, 27, 29-37; XV, 5.B.R.H., 1909, p.151.6.Paris Dotuments, IX, 235.7.Sulte, Mélanges historiques X.35.LA BONNE PRESSE Le voyageur qui jette les yeux sur le vaste océan Atlantique voit une îmmense quantité d\u2019eau qu\u2019entoure de toutes parts un horizon sans fin; mais cette vaste étendue ne dit rien de la vie aux formes variées et nombreuses qu\u2019elles renferment dans son sein, ni des jardins maritimes et enchantés, ni des forêts ou fourmille la vie sous des aspects étranges, magnifiques et jusqu\u2019à présent imaginables.Ainsi en est-il de l'océan des bienfaits qui peuvent découler des profondeurs secrètes des grands semeurs d\u2019idées.Le regard peut bien embrasser en une certaine mesure les effets généraux, l\u2019examen peut bien revêler certains aspects lumfneux; une étude plus approfondie de 1a question fournira peut-être la notion exacte des résultats obtenus dans un grou- Pe particulier et sous un angle restreint, mais qui révèlera jamais toutes les impondérables conséquences d\u2019un article ,d\u2019une revue, d\u2019un livre, d\u2019un journal écrit dans un esprit essentiellement catholique, Je voudrais essayer de pénétrer avec vous dans ce milieu révélateur des merveilleuses bénédictions qu\u2019 apporte le bon journal catholique.Ce journal étant le guide le plus sûr, la voie la plus droite de notre jeunesse, il faut donc que dans chaque famille chrétienne 1] occupe une place prépondérante; car l\u2019enfant formé au contact de ces bons écrits acquerra des idées saines et une formation supérieure.La bonne presse éclaire, dirige et encourage l\u2019adolescent vers l'ascension de l\u2019idéal rêvé; souvent même des germes de vocation missionnaire sont puisés dans le journal qui se fait l\u2019écho de notre Mère l\u2019Eglise.Dans notre société actuelle le rô- le du journal est aussi nécessaire et aussi considérable que celui de l\u2019école et j'ose dire après un Eminent Evêque \u2018\u201c\u2018qu\u2019il est plus important de soutenir la presse catholique que nos écoles; parce qu\u2019avec le journat nous pouvons avoir et soutenir nos écoles et sans lui nous n\u2019avons rien.\u201d Il est indispensable d\u2019avoir des idées saines puisque de la rectitude de la pensée dépend celle de la vie; mais pour avoir de telles idées et pour les conserver, il faut s\u2019habituer à ne lire que ce qui est débarrassé du limon des nouvelles par trop sensationnelles qui n\u2019ont d'autres buts que de troubler et de déséquilibrer une intelligence en voie de formation.Le journal jaune puisqu'il faut l\u2019appeler ainsi, est à intelligence de l\u2019enfant ce qu'est le mauvais cinéma pour ses sens; il y crée un de- sarroi qui ne pourra s\u2019effacer que difficilement avec les années et peur- être même jamais si une vigoureuse correction n\u2019est pas imposée.Au contraire l'enfant, le jeune homme qui nourrit son intelligence de principes toujours rigoureusement en conformité avec les moindres dogmes, et enseignements de l'Eglise est assuré de ne jamais faire fausse route.Jeunes ens, celle qui vous a enfantés à la vie spirituelle compte sur vous.En ces temps où elle est attaquée de toutes parts par des adversaires qui souvent n\u2019ont de commun que leur haine pour tout ce qui est catholique; Il importe que chacun de vous soit armés solidement! Il importe que vos arguments soient étayés de principes puisés à la source d\u2019une doctrine sûre et convaincante! 1! importe que vous soyez vainqueurs! Et vous le serez, si vous prenez soin de mettre dans votre founiment cette arme à longue portée, appelée à bon droit.\u2018\u201cla grosse artillerie de la pensée,\u201d le journal catholique.En plus d'être la directrice de notre jeunesse, la bonne presse, c\u2019est encore l'âme de notre peuple, car c\u2019est l\u2019Encyclopédie universelle d\u2019où il tire toutes ses connaissances.Son influence est extraordinairemerc puissante, souvent même dicisive sur la pensée religieuse et morale, sur toute l'orientation intellectuelle la population et sur la formation de mentalité publique.Elle raffermit le sentiment religieux; elle vivifie l\u2019esprit de communauté qui unit tous les catholiques.Prompte et rapide, elle porte à la connaissance du peuple les événements qui se sont déroulés dans le monde chrétien; elle lui fait connaître tous les messages si importants du chef suprême de l'Eglise et.de l\u2019Episcopat.Lors des congrès et des grandes manifestations religieuses, elle renseigne sur les discours et les travaux des chefs; elle montre encore tous les services rendus et les succès remportés sur le terrain religieux, social et catholique et enfin tout le bien de| L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN opéré par l\u2018Eglise parmi les peuples.En outre de cette noble tâche assumée au journal catholique, il en est une autre non moins délicate et qui ne manque certes pas d'importance.Tl doit considérer et discuter à la lumière de la vérité révélée et des commandements de Dieu et ainsi apprécier à son vrai point de vue tout ce qui est proposé et vanté dans les parlements et les discours publiques, dans les organes des tendances les pius variées pour le salut de notre peuple.Nous pouvons en dire autant toutes les fois qu\u2019il! s\u2019agit des nouvelles productions de la science, de l\u2019art, de la littérature et de toute la vie cultuelle.Eh bien! qui pourrait sinon la presse catholique remplir une tâche aussi importante?Dans toutes les questions qui intéressent notre vie, la vie du gouvernement et celle de la commune.elle peut aussitôt prendre position.signaler les principes auxquels il faut s\u2019en tenir et grâce à sa franche critique empêcher le mal et favoriser le bien.Le peuple n\u2019est pas à même dans sa majorité de saisir toute l\u2019importance des questions soulevées et de prendre Jl\u2019attitude convenable: par le bon journal ses chefs peuvent lui parler et lui montrer la véritable directive afin de ne pas Jl\u2019engager dans la voie de l\u2019erreur.opposer aux ténèbres de l\u2019erreur et du doute, Ia lumière et la vérité.Nous voulons notre province catholique non pas de nom seulement, mais consciente du rôle qu\u2019elle doit accomplir dans ce coin d\u2019Amérique.Nous voulons notre influence de plus en plus efficace, capable de soulever l\u2019admiration de nos voisins à l\u2019instar de nos premiers découvreurs qui parcourant des pays nouveaux et superbes attiraient sur eux.les regards admirateurs de leurs contemporains.Eh! bien dans ce but, il faut créer chez-nous une mentalité fortement ancrée sur des principes chrétfens.Il faut que tous nos gens puissenc connaître parfaitement la saine doe- trine en rapport avec les fondements de l\u2019ordre social.le droit de propriété, la famille, la religion, Dieu \u2014 et ces connaissances leurs seront données quand règnera chez-nous l\u2019influence de la bonne presse.BERNARDIN IL.AUGER, Philosophie Junior.NE DIS JAMAIS Ne dis jamais.à propos: De tes lectures: \u201cJe suis plus un enfant.\u201d \u2014De {es parents: \u201cTls retardent.\u201d \u2014De {on travail: \u201cTI ne faut pas s\u2019en faire.\u201d \u2014\u201cDe tes plaisirs: \u201cOn n\u2019a qu\u2019une vie.\u201d \u2014De ton avenir: \u201cT\u2019aurai de la veine.\u201d \u2014Des rangent.\u201d \u2014De tes défauts: \u201cC\u2019est mon tempérament.\u201d ne autres: \u201cQu\u2019ils s'ar- Nous voulons dans notre pays la: paix et la liberté: il nous faut donc \u2014De tes fautes: \u201cC\u2019est plus fort que moi.\u201d -\u2014De tes échecs: m'en veut.\u201d \u2014De la prière: \u201cJe n'ai pas le temps\u201d.\u201cLe sort Cela, vois-tu, ce sont les mots qui tuent: qui tuent la vertu, qui tuent l\u2019effort, qui tuent l\u2019amour, qui tuent l\u2019âme.Gela, vois-tu, ce soni les mols qui des apathiques, des inutiles, des viveurs.Donc, pas le tien, SUR MUSSOLINI 1] court à Rome beaucoup d\u2019anecdotes sur le Duce.Elles sont précieuses en ceci qu\u2019elles nuancent et animent le masque un peu trop rude, un peu trop historique.qu'on a fixé pour les foules.Un Français éminent, que l'on présentait au chef du gouvernement ilalien, erut devoir, dans un accès de courtoisie, ou de courtisannerie \u201clourner\u201d ce compliment: \u2014Je suis heureux et fier de connaître le Napoléon des {emps modernes.Mussolini, qui, si ambitieux qu\u2019il soit, est un réaliste, et {très fin, et qui a horreur des flatteurs, sourit.Mais aussitôt, se redressant, et d\u2019un ton ferme, assuré, formel: \u2014Italien comme l'autre.ré- pondit-il simplement.| (Noir et Blanc\u2014Paris.) ONZE CHEFS D\u2019ETAT TUES DEPUIS 1920.Onze chefs de gouvernement ont eu une mort violente depuis 1920.Ci-suit la liste de ces assassinats politiques: 1920\u2014Le président Venus- fiano Carranza du Mexique.1920\u2014 Michael! Collins, chef du gouvernement provisoire de I'Flat Libre d'Irlande.1922\u2014I.Narulowiez, premier président de la république polonaise.1928\u2014Le président-élu Alvaro Obregon du Mexique.1932 \u2014Le président Paul Doumer de France.1932\u2014Le premier ministre fnukai du Japon.1933\u2014Le président Cerro du Pérou.1933\u2014Le roi Nadir d\u2019Afgha- nislan.41933\u2014Le premier minislre I.(i.Duca de Roumanie.1934\u2014Engelber t chancelier d'Autriche.Sanchez Dollfuss.1934\u2014Le roi Alexandre de Yougoslavie.Le roi Alexandre et Louis Barthou\u2019 sont les quatrième el cinquième grandes figures nationales mortes cette année.Le 17 février, le roi Albert de Belgique est mort dans un accident d'alpinisme.11 avait 59 ans.Le chancelier Dollfuss d'Autriche est mort assassiné à.41 ans, le 25 juiliet.Le prési- dent von Hindenburg d'Alle- Page 5 magne est mort le 2 août, à 88 ans.LE GIBIER QUE L'ON MANGEAIT AU TREIZ/IEME SIECLE Croirait-on que nos péres,.aw N1ITe siècle, étaient bien moins délicats que nous au sujet de la qualité du gibier?On aura bien du mal à admettre qu'ils mangeaient le héron, la grue le cygne, la corneille, la clgogne, le butor et le cormoran, oiseaux que les pauvres, aujourd\u2019huf, ne mangeraient pas.C\u2019est cependant la vérité.On les servait sur les meilleures tables, tandis que, par un préjugé extraordinaire, ces mêmes hommes n'osaient toucher au gibier lorsqu\u2019il était jeune; ils regardaient cette sorte de chair comme n\u2019étant point encore faite: ainsi, par exemple, ls mangcaient du lièvre et de la perdrix, mais ils s'abstenalent du le vraut et du perdreau.Depiis cette époque, les goûts ont chargé?DE TOUT UN PEU Aux petits bijoux sans importance que l'on porte dans la journée, et qui sont le plus souvent un souvenir, on c*\u201drche autant que possible à donner la valeur d\u2019une chose personnelle et intime.Vofci un fort jolie bracelet de ce genre.Une chaîne gourmette en or retient à intervalles régulièrs autant Je petits coeurs d\u2019or qu\u2019il y a de lettres dans un nom ou dans une épithète exprimant une pensée, Dans chacune de ces plerres compose l'orthographe.La première lettre du nom de cha- eune de ses pierres compose l\u2019orthographe du mot.Ainsi le nom de Charlotte sera donc composé d\u2019autant de coeurs ornés d\u2019une pierre qu\u2019il y a de lettres dans le nom.C.corail; H, hyacinthe; A, amé- thyse; R.rubis; L.lapis; O.opale; T.topaze; T.turquoise; E, émeraude.Pour M, Marie; on choisira: Margarita (la perle); A, améthyste:; R.Tubis: I.iris; E, émeraude.Le petit mot anglais \u2018\u2018Dearest,\u201d (chère entre toutes), se composers de: D, diamant; E.édmeraude; A, améthyste; R.rubis; BE, émeraude; S, saphir; T.turquoise.Ce bijou, d\u2019une sentimalité un peu précieuse nous reporte à l\u2019époque où la beauté langoureuse se voilait de longues boucles flottantes, où les beaux yeux se mouillaient à toutes les impressions de sensibilité était le langage à la mode, où on avaft encore \u2018\u201cdes vapeurs\u201d! HN n\u2019y a pas de doute lin monsieur à une pelite fille qui lient une énorme gerbe: \u2014À qui portes-lu ces fleurs, mon enfant?\u2014A Mme Dubois.\u2014Fh bien! elle va être joliment contente.J\u2019erois pas, Monsieur c'est pour son enterrement.$ dE Cette réelle saveur de Hollande\u201d OO la bouteille = \u2018le 10 onces $9 $ 3 Distillé et embonteillé au Cane da sous la surveillance directe de 30 \u2014 de 40 onces JOHN de KUYPER & SON, DISTILLATEURS lande.Rotterdam, Ho la bouteille de 26 onces bouteille why Page 6 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN \u2014 J Mercredi, le 31 octobre 1984, Ee LA NATIONALISATION DES SERVICES PUBLICS Le monde économique est aujour- d\u2019hui divisé en deux camps, qui se font une lutte ardente pour savoir ce qu'il faut faire dans l'exploitation des services publics.Les uns favorisent la nationalisation de ces services, les autres affirment qu\u2019il vaut mieux s\u2019en rapporter aux Compagnies privées, Comme la question est actuellement posée devant l'opinion publique et que chacun est tenu de prendre position, nous désirons soumettre les considérations suivantes.Le travail que nous entreprenons est un travail de longue haleine: il s\u2019agit, en effet, de détruire des légendes erronées.de rétablir des faits indiscutables et de porter la lumière sur une matière qui a été embrouillée à dessein.Nous diviserons notre sujet afin de pouvoir être suivis sans effort par teux qui voudront bien nous lire.1.Quelles sont les différences essentielles entre les deux systèmes; 2.Quel à été le double résultat de leurs opérations: 3.Quel sera le résultat final de la lutte engagée.Première Etude DIFFERENCE ESSENTIELLES ENTRE LES DEUX SYSTEMES On fait souvent des comparaisons entire les deux systèmes; or, d\u2019après nous, Ces comparaisons sont odieuses.parce que, lo les deux systèmes ne sont pas basés sur le même principe; 2o ils ne sont pas identiques dans leur création.leur gestion et leurs revenus, lo La Compagnie pri- Tée est basée sur l'individualisn:e.la nationalisation, sur le communisme: les deux systèmes sont donc essen-, tiellement dissemblables.Les partisans de la nationalisa-; tion affirment que l'humanité se, tompose d'individus qui sont tous égaux.Partant de cette affirmation.ils concluent sans sourire, que tous; ies individus doivent jouir en com-: mun et à parts égales de tous les avantages qui reviennent à la com-\u2018 munauté.D'après ces réveurs, l\u2019é-i galité entre les individus, qui don-| ge à ces derniers une jouissance é-! gale de tous les avantages, paraly-: serait par le fait même, l'initiative privée tendant à améliorer la con-| dition individuelle de chaque ci-! toyen.En effet.à quoi bon pour un! titoyen de laisser son génie personnel en travail.afin de réaliser une amélioration quelconque?la chose\u2019 est inutile: tous les individus étant égaux, nul n\u2019a le droit de ne pas être semblable aux autres.Nous pouvons donc affirmer que la nationalisation conduirait infailliblement & la négation de toute initiative privée.Pourtant, c'est à l\u2019initiative individuelle que nous devons les progrès formidables réuli- 3és par les hommes de génie qui ont illustré l\u2019histoire du monde.Cette initiative privée a été ali-, mentée par l'espoir du gain.et la nationalisation.en absorbant pour la communauté toute espérance de gain possible.tuerait à jamais, l\u2019amélioration de notre sitnation actuelle.La nationalisation dans son prin- eipe est donc une doctrine fausse, réactionnaire et dangereuse.Elle permet l'appel aux passions et aux préjugés par tous les sectaires et: les fauteurs de discorde.Rappelez- vous leurs élucubrations.\u201cLa dépression est causée par les \u201cmillionnaires sans coeur et sans \u201came; ce sont eux, qui pour grossir \u201cleurs dividendes, pressurent les \u201cconsommateurs dans l\u2019exploitation \u201cdes services publics.Si nous avions \u201cla nationalisation, nous serions \u201cheureux et paierions à meilleur \u201cmarché l'électricité et les autres \u201cservices publics, parce que tout \u201cnous serait donné \u2018au prix coû- \u201ctant\u201d.Toutes ces sornettes sont débitées avec emphase devant les foules éba-ine craignons pas d'affirmer que la hies, mais elles portent avec elles la meilleure réfutation possible.En effet, si la nationalisation était zussi merveilleuse, ceux qui se constituent ses apôtres n'auraient qu\u2019à faire appel à la raison pour recru- lisateurs ont recours à l'invective, au sarcasme et au mensonge, c'est la meilleure preuve que leur cause comporte des éléments de faiblesse.C'est ce que nous proposons d'\u2019établir clairement.2o Les deux système ne sont pas identiques, ni dans leur création, ni dans leur gestion, ni dans leurs revenus.a) Le développement des compagnies privées est possible par 1'émission de parts ou d'actions qui sont absorbées par le public.Quand l'entreprise réussit, les actionnaires reçoivent leur dividende; si, au contraire, l'entreprise n\u2019a pas de succès, les actionnaires subissent la perte, puisaue leurs dividendes sont suspendus.Sous le système de la nationalisation, il n\u2019y a pas d'émission de parts ou d\u2019actions, mais il y a émission de debentures.Ces debentures comportent hypothèque et l'intérêt doit être acquitté.Si l\u2019entreprise nationalisée est un succes, l'intérêt est acquitté à même les revenus, mais s\u2019il y a insuccès, les taux doivent é- tre augmentés pour acquitter les obligations contractées.Tes deux systèmes sont donc dissemblables dans leur formation.b) Ils le sont aussi dans leur gestion.Dans là compagnie privée, les affaires sont administrées par des directeurs élus annuellement par les actionnaires à qui ils sont responsables.De plus la compagnie privée peut toujours être citée devant la Commission des Utilités Publiques.Dans la nationalisation, les di- recteurs doivent leur nomination au favoritisme et au patronage.lls sont nommés pour un terme de plusieurs années et ils sont redevables de leur gestion au Pouvoir qui les a nommés.Leurs décisions ne sont pas soumises à la considération d'aucune Commission Gouvernementale et ceci ne peut qu\u2019engendrer l'arbitraire dans leur gestion.c'est ce qui les différencie des compagnies privées.c) Les deux systèmes sont aussi dissemblables dans leurs revenus.La compagnie privée en fixant l\u2019échelle des taux qu'elle devra charger aux consommateurs, doit tenir compte de ses dépenses originaires d'établissement.de transmission et de distribution.Ces dernières entrent surtout en considération parce qu\u2019elle sont en raison inverse de l\u2019intensité de la consommation.En effet, plus la distribution est intense, plus grande est la somme de profit.La nationalisation, au contraire, ne tient aucun compte de ces éléments constitutifs de l'échelle des taux à charger.En effet, puisque tous les individus sont égaux, ils doivent payer le même taux, sans tenir compte des distances de transmission ni de l'intensité de la distribution.C'est du moins ce que prétendent les partisans de la nationalisation.Nous démontrerons au cours de cette étude que cette affirmation, comme bien d\u2019autres, est absolument erronée.Il est une dernière considération qui doit être soulignée, quant à cette question de revenus par les deux systèmes.La nationalisation où elle existe n'a pas de compétition, tandis que les compagnies privées sont toujours exposées à rencontrer dans la fixation de leurs taux, la concurrence de compagnies rivales et même celle de la nationalisation.Il est facile de voir par l'exposé qui précède, 10 que les comparaisons entre les deux systèmes ne devraient jamais se faire par suite de la dissemblance des deux organisations: 20 que les partisans de la nationalisation devraient avoir beau jeu pour établir la supériorité de leur système.Cependant, malgré toutes les vantardises des nationalisateurs, nous nationalisation finira par échouer, parce qu\u2019elle est un système fallacieux, réactionnaire et dangereux.Dans un avenir rapproché, nous traiterons les deux autres sujets mentionnés au début de cet article.ter des partisans.Du moment que pour appuyer leur thèse.les nationa- SECRET DU BONHEUR Ornez vorte cerveau.Parez votre coeur.Sachez prendre part à la conversation.Placez votre mot, un mot juste, à ceux qui vous entourent et que vous | rencontrez.sà place, i La L.J.Gauthier.20e Etudiez votre maintien, vos façons de parler, votre sourire.Tout cela vous donnera de la grû- ce, Intéressez-vous à la vie des humbles et des souffrants, à la vie de LA FETE DU SOUVENIR M.C.-P.Riddell, président de la Canadien Passenger Association, annonce que lus deux chemins de fer consentiront des tarifs réduits aux personnes qui désirent profiter de la fin de semaine de la Fête du Souvenir pour se déplacer.Des billets valables entre toutes les gares au Canada et à certains endroits des Etats-Unis, sur la frontièse, seront délivrés au prix d\u2019un passage simple plus un quart.Ts seront valables pour le voyage aller et retour et scrunt acceptés dans les trains, à l\u2019aller.À partir de vendredi midi, le 9 novembre.Au retour, îls seront valables jusqu'à minuit, mardi le 13 novembre.Bien que la Fête du Souvenir soit un dimanche cette année et que le lundi ne soit pas fête légale l'on s'attend à ce que plusieurs personnes profitent de ce congé pour visli- ter une ville étrangère avant l\u2019arrivée de l'hiver.POUR RIRE Grand tourisme \u2014Ne me parlez pas de vos ridicules petites chasses du Canada.T1 n'y a que le grand tourisme cynégélique pour donner de forles émotions.Tenez: en Afrique un jour.j'ai coupé la queue dune lionne avec mon canif.\u2014Ah! A votre place, j'aurais plutôt coupé la tête.\u2014Peuh.Les nègres de mon escorte la lui avaient déjà coupée.Géographie Le professeur, \u2014 Que savez- vous du Bosphore?L'élève, fils du marchand de tabac.- C\u2019est avec cela qu\u2019on fabrique des allumettes.x XX Compliment familial \u2014Vous oubliez.monsieur que je suis votre belle-mère.\u2014Vous.une belle - mère, taisez-vous, vous êtes laide à faire rire, vous ressemblez à une caricature.* x * En correctionnelle \u2014Comment! Malheureux que vous btes, vous battez voire femme avec une barre de fer?\u2014('esl par économie.mon président: j'ai cassé sur elle plus de cent manches à halais! * * * Conversation entre deux sourds Premier sourd.rencontrant le deuxième sourd qui tient une ligne à la main et dont le chef est recouvert d'un grand chapeau de paîlle.\u2014Tiens.vous allez à la pê- che?Deuxième sourd, \u2014 Non, je vais à la pêche.\u2014-Premier sourd.Ah! pardon, je croyais que vous al- lirz à la pêche.En tramway N'avanl jamais voyagé, un habitant se décida un jour d'aller en ville.Comme il était ignoranl, ne sachant ni \u201cA\u201d ni \u201cB\u201d, il s\u2019é- rie __ont besoin des - KYL RCE C\u2019est parce qu\u2019elles doivent fournir aux petits qui vont nai- tre du calcium pour leurs os, du fer pour leur sang et du phosphore pour leurs nerfs.Elles peuvent accroitre leur réserve de ces 3 éléments minéraux essentiels en prenant du Sirop Fellows\u2019, qui contient calcium, fer et phosphore sous une forme facilement assimilable pour la mère, ainsi que pour le bébé auquel elle donne la vie.F-26G SIROP FELLOWS\u2019 Rl R UN COMPOSE D' HYPOPHOSPHITES de réputation mondiale aM enry RY \u2014 À lait emporté un journal pour|spécimen, je l\u2019exami ; 1 faire semblant de le lire dans 5 vous Fors: rapport, of Nc le train.\u201c * * I] tenait son journal à l\u2019en- i a vers et son voisin de lui dire: Relations \u2014\u201cMonsieur, votre journa (Dans le café de la peti , jh .ite Wren est à l'envers! ,! ville où doit avoir lieu, le len J sent \u2014Imbécile, tu ne sais donc|demain, une exécution capita.À tout pas que je suis gaucher, ré-\\le.Un client chuchote dans ug 4 conn pondit l\u2019habitant.groupe et désigne du doigt un À visit xk ok consommateur grave et soli- Æ vous Chez le médecin taire.) Rains Le médecin, à Boby.\u2014 Voy-| L'habitué (avec feu).C\u2019est À eoun ons, mon petit bonhomme, tu|le bourreau, je vous dis! Je le # jour n\u2019as pas l'air bien malade é-lconnais.iui prouves-tu quelques malaises?| Le consommateur solitaire 4 faite Boby.\u2014 Oui, j'ai quelque-| gyn ton coupant).-\u2014 Moi, da vd fois mal au coeur, et puis com-|monsieur, je ne vous connais & plais me quelque chose de lourd sur pas encore.I'estomac.* x % à Le médecin.\u2014 Et cela te M prends souvent?oo Serment J.Boby.\u2014 Chaque fois que j'aij \u2014Tu feras graver dans la % Paro mangé trop de gâteaux.bague: De Georges à Rose-Hé- * {eme « * * lène, avec son amour profond # :sau Sans chemise _ (et éternel.@ eur L'humoriste de l'Ottawa Ci-| \u2014Alors, ma chérie, ce n\u2019est % M.tizen écrit: ._|pas une bague, mais une cein- § i, u L'Allemagne a ses chemises ture que tu désires! d cer à brunes, l'Italie, ses chemises Æ Mont noires et la Russie, ses chemi- M lui s ses rouges.P-O.PAQUETTE 4 bliss Mais, de ce côté-ci de l\u2019At- ä M lantique, le temps approche où Menuisier et Manuf le de quelq les contribnables, surchargéS Portes, Chassis, Jalousies, Moulures, rend de taxes, n\u2019auront plus de che- Bois plané, Etc.8 Cami mises du tout.x ENTREPRENEUR GENERAL & I'hop @ Les Erreur sur la personne Agont pour Jen rene a Eucoiime «à 18 aire \u2014Tiens ce vieux ilot! 2 tion Vrai, c'que fu es changé sans| Tntrepreneur-Electricien Mcencié | paroi {a barbe! ; SAINT-JUSTIN, P.Q.@ lir de \u2014Mais, monsieur, je ne \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Évuel m\u2019appelles pas Bilot.ALBERT TRUDEL 8 mone Comment, ton nom aussi est EPICIER # leurs changé?§ Mo * kx * St-Barthélemi, P.Q.ÿ Louis Un spécimen Je viens justement d\u2019ouvrir ua @ pare Jolie patiente.\u2014 Docteur,| nouveau magasin à l\u2019ancienne place Mm croyez-vous qu\u2019il y ait des mi-| de Mme Joseph Gervais.4 St-Vi crobes dans les baisers?| ikon stock cet au complet et mes 3 son ë Médecin susceptible.\u2014 Si PF sm 4 mare vous voulez m'en donner un BIENVENUE A TOUS.malac m Sooo feds olen ito la itestitritontootootrsluoloatoatataafontoatoatoatotoniootrofoalonlodonfodfoddifpiip ip Grefroip oir 3 presb .: @ creme BELL TEL.: 49 PRT ainsi .F Grave J.Théo Chevalier | ; M.à Huissier, Cour Supérieure.allé 1 Varer Solliciteur de Comptes, Billets, Jugements, M.3 Dettes de livres, ete.3 on % 34 rue Notre-Dame, LOUISEVILLE, P.Q.3 réal r trrtrtrtratrte te traiter tirage Set tratratr ete eric 2 viitodos À sa co HO te ei ee A LA SGD eS LI IOSS 5 Laire 1 TEL.33 HEURES DE BUREAU DE 9 a.m.à 9 p.m.2 passe i Dr ROBERT TRUDEL 3 dos \u2018 I DENTISTE TN ot + À : 3 Successeur du Dentiste Gélinas Lets : 88 ST-LAURENT, LOUISEVILLE, P.Q.M.À: 1 Sho oboe 4 M.À aisi \u20ac @ ne et | Téléphone 117.# à Lac | G.E.HEROUX, @ via Contracteur Electricien Licencié 4 | ours | INSTALLATION DE LUMIERES, FIXTURES, MOTEURS #' Mn ACCESSOIRES ELECTRIQUES : À trude Réparations de tous genres.1 et so 83, rue St-Laurent, LOUISEVILLE, P.@ @ dre VV vee St-E1 ++44444040 Arte eee 010004040000 on 1 n'on BUVEZ @ chass J # derni æ \u2018 4 cause 4 ipeu.§ chose £ 3 te - I \u201cn 3 Délicieux et Rafraichissant.J ; Dépositaires autorisés à l'avo 3 D.LAFONTAINE & FILS 5 BAP ; Embouteilleurs de liqueurs douces.3 Jos L TEL.: 23 39 Notre-Dame, Louiseville.@ fils « ° i de B £ 34, etite 4 len- À pita- sun § J visiteurs, ai l\u2019on vous fête, si § vous partez en voyage, si vous @ Camille & l'hopital.ÿ mônes 1 Æ leurs missions.Z sont ji | promenade à Montréal.trude Xe\" me ercredi, le 31 octobre 1934.\u2014 À \u2014\u2014 Nouvelles Locales \u2014Une excellents manière de rendre votre journal intéressant, c\u2019est de lui communiquer toutes les nouvelles que vous connaissez.Si vous avez des âtes témoin d\u2019un accident, un Meoup de téléphone à votre Æ journal et non seulement vous lui rendez service, mais vous 3 faites plaisir & vos parenis el à vos amis qui prennent le 4 [plaisir à Lire ce qu\u2019il vous con- 42 corne, * # = Mme \u201cLa Neige\u201d a fait son apparition ce matin dans notre paroisse.La terre est complètement recouverte d\u2019un manteau blanc, signe avant-cou- [reur d\u2019un hiver prochain.M.Eugène LeBeau a dû su- Æ bir une opération pour le can- #cer au Sanatorium Bourget, à Montréal, lundi dernier.Nous M lui souhaitons un prompt réta- # blissement.|) Mlle Irène Doucet passe quelques jours à Joliette, pour rendre visite à sa tante Mme Ladouceur malade à Les Révérendes Srs Missionnaires de l'Immaculée Conception sont venues dans notre @ paroisse dans le but de recueillir des abonnements à leur revue ie \u201cPrécurseur\u201d et des au- pour leur aider dans Mme Joseph Livernoche de à Louiseville de passage chez ses parents à St-Justin.Mme Gérard St-Germain de St-Viateur est venue visiter 3 son grand-père M.Noé Belle- 4 mare qui \\ malade.est dangereusement Mme Donat Lambert du presbytère du Très-Saint-Sa- crement des Trois-Rivières ainsi que sa soeur Mlle Ursule Gravel du \u201cPetit-Bois\u201d, Maski- ongé à St-Justin samedi dernier.M.J.E.-FE.Langlois, N.P.est allé passer quelques jours à Varennes.M.et Mme Ovila Duchesnay de retour d'une longue M.Clovis St-Onge de Mont- @ réal rend visite à son cousin et sa cousine.M.et Mme Adéodat É Lafrenière.Mlle Clémence Vertefeuille # passe la semaine 3 Montréal.M.et Mme Alcide Bergeron de St-Charles de Mandeville, Ÿ M.ct Mme Léonard Gagnon et leurs enfants Estelle et Réal, de St-Gabriel de Brandon, chez M.Azarias Gagnon dimanche.M.ct Mme Azarias Gagnon aisi que leurs enfants Jeannine et Jean-Jacques, de passage à Lachine samedi.M.Jos.Monetie, M.Oza el | Vianney Brisseite, M.Bibeau de Lachine, & St-Juslin ces jours derniers.Mme Paul \u2018Baril, Mlle Ger- Vouligny, Albert Baril, et son jeune fils Jacques-An- dré sont allés rendre visite à Mme Albert Baril à l'hôpital St-Eusèbe de Joliette.On dit qu'Emile et Albert n\u2019ont pas aimé leur voyage de chasse à St-Alexis dimanche dernier, on en ignore encore la cause, mais on s\u2019en doute nn 4 peu.\u2014 Ont-îls baisé quelque chose?Morale \u201cI] ne faut pas vendre la eau d'un \u201corignal\u201d avant de \u2018avoir tué.\u201d BAPTEME.\u2014 , Joseph, Jean-Marie, Gérard, fils de Roméus Thibodeau et de Bertha Williams.Parrain; Omer Williams marraine; Virginie Couture, grands parents de l\u2019enfant.A LA RADIO M.J.GC.F.Pesjarlais, Maskinongé, arliste bien connu, qui chantera, durant l\u2019Heure Provinciale, de 8 à 9 hrs P.M., vendredi le 2 novembre au poste C.K.A.C.M.Desjarlais nous fera en- de tendre: \u2018Parmi les roses\u201d \u2014 (Esclavy), \u201cLes veux dont je rêve.\u2014- (Esclavy), \u201cPrier, Aimer.Chanter (Gregh).Soyons aux écoutes, Montréal \u201cPARDESSUS LES TOITS\u201d M.Wilfrid Duchesnay, directeur des programmes à la radio \u2018\u2018Pardessus les toits\u201d émission de la maison L.M.Messier nous fait part du programme qu\u2019il a choisi pour l\u2019émission de jeudi ler novembre jour de la Toussaint.M.Duchesnay à cause de cette grande fête a un peu changé le caractère de son programme pour ce soir là et les pièces qui y seront exécutées seront plutôt d\u2019un caractère religieux et patriotique.1 \u2014 Chant.La.feuille d'érable M.Wilfrid Duchesnay 2 \u2014 Violon.\u201cAdoration\u201d Mlle Marielle Provost.3 \u2014 Chant.Les vieilles de chez nous M.Wilfrid Duchesnay.4 \u2014 Violon.Elégie Mille Marielle Provost.5 \u2014 Chant.Chant religieux au choix M.Wilfrid Duchesnay.Au piano d'accompagnement M.J.-Avila Duchesnay.Nous ne doutons pas que les radio- philes fervents de ce programme seront aux écoutes et apprécieront ce programme.Larrieu Barowski Levadé Massenet * * * M.et Mme Ovila Duchesnay sont retournés à St-Justin dimanche der- ~~ .oo # > EN-AR-CO MOTOR OIL Mseayez notre célébre gasoline \u201cWhite Rose\u201d et nos huiles \u201cEn-ar-Co\".Ces produits donnent toujours satisfaction.Magasin W.-H.QAGNE.Saint-Justin, P.Q.~Apz 2200200 APMO GOO IM; = 4Z0=I\" r»Z WHITE ROSE GASC LINE L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN nier après un séjour de trois semaines à Montréal, M.et Mme Wilfrid Duchenay accompagnés de M.et Mme J.A.Provost sont allés à St-Justin dimanche dernier.Mlle Simonne Sanschagrin de Charette en promenade à Montréal pour quelques jours.Mlle Simonne De Charette, de Charette, en promenade chez Mlle Madeleine Duchesnay.M.et Mme J.Leduc de St-Timo- thée en visite chez M.Emile Duches- nay dimanche dernier.M.et Mme Noé Gaboury.M.et Mme Zénon Lamarche, de St-Lin en promenade a la ville ces jours derniers.M.et Mme Joseph Vertefeuille, M.Charles Lemire, de St-Justin étaient de passage a la ville la semaine dernière.Les stupéfiants Dans \u201cHave-Eclair\u201d, M, Henri Nicolle aborde le question des drogues funestes et montre quels sont les effets de ces dangereux poisons sur ceux qui s\u2019y adonnent avec passion.Voici un fragment de son article: \u201cLe stupéfiant, d'après le die- tionnaire est un médicament qui produit une sorte d\u2019inhibition, c\u2019est- à-dire une diminution ou une suppression de l\u2019activité des centres nerveux, d\u2019où résulte un état d\u2019inertie physique et morale\u201d Il est d\u2019autant plus danrereux qu\u2019il procure d\u2019abord à ceux qui l\u2019emploient un certain bien-être, une certaine jouissance, dont ils arrivent à ne plus pouvoir se passer, s\u2019intoxiquant ainsi jusqu\u2019à la dégradation la plus complète, jusqu\u2019à ln mort.Après une certaînc période d\u2019excitation nerveuse agréable.la cocai- nomanie, par exemple, qui constitue l\u2019une des formes les plus dangereuses et malheureusement, les plus fréquente de la toxicomanie, c\u2019est-à- dire de l\u2019abus des stupéfiants, \u201caboutit fatalement\u2019\u201d\u2019 \u2014 à des désordres profonds: insomnie, tachycardie (battement précipité du coeur), inappétence, hallucinations, tions du sens moral, mence.mane est à lui-même et pour les autres, car il rumine sans cesse des idées de suicide et d\u2019homicide.Avant la querre.il n\u2019y avait qu\u2019un petit nonrbre de snobs ou de détraqués, pour user des stupéfiants, c\u2019est-à-dire pour fumer de lopium.pour s'injecter de la morphine.pour priser de Ja cocaïne, etc, Aujour- d\u2019hui, la situation est heaucoup plus alarmante et, au dire des médecins, elle prend, en beaucoup d'\u2019endroits, \u2014les proportions d\u2019une véritahle calamité.Aussi organise-t-on un peu partout de généreuses croisades contre ce fléau moderne.Le cinéma lui- même y participe, en montrant à la fois, dans un film très dramatique, les ravages épouvantables opérés par la \u201cCoco\u201d dans l\u2019organisme humain et les trucs invraisemblabhles dont se servent les trafiquants pour faire le commerce, très rémunérateur il est vrai, de la drogue infernale.MINE DE CHARBON PERDUE ET RETROUVEE D'après le service industriel du Canadien National on vient de retrouver après plusieurs années de recherche une mine de charbon dont les nombreuses qualités calorifiques avaient été reconnues il y a près de 25 ans.Cette mine était située à une profondeur de 450 pieds sur les bords de 1a baie de Chignectou, située entre la Nouvelle Ecosse et le Nouveau Brunswick.On y exploite actuellement deux veines de 42 pouces d\u2019épaisseur.DES HOTELS SUR ROUES DANS LES CENTRES MINIERS.Si nombreuses sont les personnes qui profitent de la course à l\u2019or dans Ja région de la rivière Sturgeon que le Canadien National a décidé d\u2019y dépêcher un wagon touristes pour accomoder ces gens qui ne trouvent aucune endroit pour se coucher.Tous les soirs les 14 lits du haut et lea 14 1its du bas sont remplis.Pour se dédommager le chemin de fer demande une remise de $1.25 par Ht du bas (25 sous de moins par 1it du haut) Les habitués du wagon- touristes trouvent les lits plus moel- dispari- délire et dé- Esclave de la passion, le cocaïno- la fois dangereux pour leux que le plancher de la gare.Le wagon est de plus muni d\u2019eau chaude et d\u2019eau froide.RHUMES des BEBES / Soulagés: Les bôbés prennent aisément le rhume.Voici ce que dit Mme Russel Ward, de Hilton Beach, Ont.: \u2018Au moindre symptômo de rhume, je donne des Tablettes Baby\u2019s Own et toujours avec de bons résultats\u2019.Des milliers de mères font la même chose, non seulement pour les rhumes, mais aussi pour la mauvaise digestion, la constipation, les troubles de dentition, les dérangements d'estomac, etc.Les Tablettes Baby's Own soulagent sûrement les troubles ordinaires des bébés, Prix, 25c.F136 COUPONS! COUPONS! ! Vous trouverez chez Mlle Antoinette Dufresne a St-Barthélemi, un bel assortiment de coupons à la livre, blouses, gants, bas, mouchoirs, fil à broder et de tout genre, etc.SALON DE COIFFURE Ondulation Marcel, Komol, Papier, ete, Mile Antoinette DUFRESNE (Chez M.J.C.Sylvestre, Boucher) St-Barthélemi, P.Q.PETITES ANNONCES Assortiment considérable Page 7 JOSEPH MERCURE, MARCHAND DE NOUVEAUTES et varié dans tous les départéments à des prix très modérés.ST-BARTHELEMI, \u2014 P.Q.PA TAXI nes 4 > Or Baptémes, Etc.Voyages A longue distance.Sorvice rapide \u2014 Jour ct Nuit Nap.S.de Carufel & Fils, Tél.29 Pont Maskinongé L'ECHO DE SAINT-JUSTIN est lu par plus de 20,000 personnes chaque semaine.Si vons avez quelque chose À vendre, à louer ou à échanger, essayez nos petites annonces.\u2014 Vous serez surpris du résultat.TARIF: 25 mots ou moins 35 cts.; un centin par mot additionnel.Cinq insertions pour le prix de quatre .DORICO POUR VOTRE TEINT Débarrassez-vous de ce teint hâlé mantenant que les soirées d'automne et d'hiver vont commencer.Pourquoi payer un prix élevé pour des lotions brèvetées quand vous pouvez en préparer vous-même facilement et économiquement.Nous vous fournirons la formule Dorico sur réception de .50¢.La Compagnie Dori- coste, 10 Devonshire, St-Lambert, EUSEBE DIONNE ENTREPRENEUR - ELEOTRICIEN LICENCIE INSTALLATION DE TOUT GENRE POUR LUMIERES ET MOTEURS cessoires électriques à des prix dé- flant toute compétition.UNE VISITE EST SOLLICITEE 42 rue Notre-Dame, LOUIREVILLE.TTT TOUS LES HOMMES D'AFFAIRES ET DE PROFESSION DU DISTRICT TROUVERAIENT CERTAINEMENT PROFIT A ANNONCER DANS L'ECHO DE BAINT- JUSTIN.Tél.Bell 85-r-31 Richard Lessard B.C.L.NOTAIRE Argent À prêter, Règlements de successions, Assurances, Collection.STE-URSULE, Jomté de Maskinongé : % Tél: 17 $ Ë MASKINONGE, * Je vends aussi toutes sortes d\u2019ac- | CALENDRIERS \u2014 ET \u2014 LIVRETS de COMPTOIR Qutre nous faisons une grande spéelalts C les Impressions générales, CALENDRIERS et de COMPTOIR.LIVRETS DR Il est dans l\u2019intérêt de tous ceux qui en ont besoin de ne pas placer leurs commandes sans avoir examiné nos échantillone et nos prix.L'Echo de Saint-Justin, SAINT-JUSTIN, QUE, a QUEL EST LABONNE.qui ne pourrait pas trouver, ef que année, au moins un neuve! abonné à l\u2019Echo de Saint-Juetla: Pour réussir Il 1:'y a qu'à voutetr AVEZ-VOUS DEJA PENSE D'AL DER NOTRE PETIT JOURNAL EN NOUS ENVOYANT AU MIMNS UN NOUVEL ABONNE.odes Redo tadodfocip iodo dofe date tag trie ete dote Hn HO ppd Dr Roland Bernèche MEDECIN-CHIRURGIEN P.Q.Erp SP PPPS Pp PHIDPSPOLO0S OOS CHIRURGIEN HEURES DE BUREAU Entrez et sonnez 9 à.m à 9 p.m,, le lundi excepté Docteur A.-D.MILOT B.A.L.D.8.D.D.8.TELEPHONE: - DENTISTE 774 BOULEVARD ST-JOSEPH EST MONTRRBAL. Page 8 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Mercredi, le 31 octobre 1934, | \u2014 PES ee I a\", A PERT INS 0e = a TAN 2 | / Tes NN ; NS Fe, 3 } ~~.- Crm Cu t .) a \u2018 207.Na = .% IR 2 7s 082 24 x tk pri Er \\ |} LA y A \\ SRY À \u201d ~~ CAS A lat Lal) = OF LX AA y 3 Te oY / ss 7 he Lo As 3 A o J AGHAST 3 QO hs Ra) XY Bak Wn SY N\\ a A 8 GE f oa SRO \\ » RSR à EC mi APRES JE 4 Mot 0 4 = votes 2 E1 Ses _ eu \u2014 Tv Ader br, «sm ; eng T è qe \u2018 a nie : = À Imaginez-vous le plaisir quil y a É jf pour toute la famille iL avec un nouveau radio toutes ondes.- Vous pouvez capter presque tous les progammes dans.lair le jour comme le soir / .TOURNEZ un INDICATEUR yl / et tout LUNIVE RS est à votre portée VOTRE MARCHAND LOCAL SE FERA UN PLAISIR DE VOUS DONNER UNE DÉMONSTRATION CHEZ- VOUS [ PASSEZ À SON MAGASIN POUR EN- 1 TENDRE LES PLUS NOUVEAUX MODELES AS \\ > 4 \\ R&S ANS AN EG Re NES ) g [OL 1 THE SHAWINIGAN WATER & POWER CO.SERVICE COMMERCIAL ET DE DISTRIBUTION œ \u20ac "]