L'écho de Saint-Justin, 1 novembre 1934, jeudi 8 novembre 1934

[" pre 1934, H ï t 5 i (> } 1 ! ST-JUSTIN, Jeudi, ÿ 8 Nov.1934.Vol, XIV.No.à Rédigé en collaboration Editeur-Propriétaire: W.-H.Gagné Journ al Hebdomad Abonnement: Canada: $1.00 E.-Unis: $1.50 Rédaction et Administration: St-Justin, co.Maskinongé.aire NOS COLLEGES ET LES LYCEES Mercredi, le 31 octobre, Le \u201cCanada\u201d publait en page édi- iale un volumineux article de I'honorable sénateur Raoul ndurand sur l\u2019enseignement secondaire au Canada français.Cet article a été fait, selon les paroles de son auteur lui- même, pour servir de réplique aux critiques sucitées par un farticle antérieur dans legnel M.Dandurand faisait part de ison rêve d\u2019avoir à Montréal un Lycée exclusivement dirigé par des professeurs venus de France.D\u2019aucuns onl vouln voir la nn reproche à nos colleges Ælassiques, d\u2019où cette mise au point du sénateur visant à le ustifier.LL .© Apres avoir lu la réponse de M.Dandurand, j'ai eu lim- pression que, très entiché des méthodes parisiennes, il a oublié d'étudier le problème de l'éducation d\u2019ici et celui de Paris sous des angles différents et au sujet desquels i y'a certaines restrictions à faire.Parlant de l\u2019octroi annuel de $10,000 que le gouvernement jrovincial accorde à chacun de nos collèges classiques ,Ç M.Handurand regrette que le dispensateur de ces octrois n'eut pas obligé en même temps les collèges à envoyer un certain Hombre de professeurs prendre leur titre de docteur ès let- \u201cfiles ou ès sciences.Ce vénérable sénateur vit-il si loin de son Mys qu\u2019il ignore ce qui s'y passe.Tous nos collèges classiques ou à peu près ont eu et ont encore des professeurs qu! \u2018@nt un stage à l'étranger afin d\u2019y parfaire leurs études e rapporter leur licence.# De plus, faisant allusion ndurand dit ceci\u201d: Je vois cette jeunesse ardenie, enthousiaste, qui, en Trance, est dévorée du désir de savoir et d\u2019étendre sa culture énérale.ELLE A ACQUIS AU LYCEE LE GOUT D\u2019APPREN- RE et grâce à une forte discipline vaillamment acceptée, el- à organise ses jours pour qu\u2019ils donnent un plein rende- pent.\u201d L'explication vaut ce qu\u2019elle vaut car si la classe étu- jante de Paris se forme au lycée, il n\u2019est pas moins vrai \u201ciQu\u2019avant d\u2019en franchir les portes, elle a le goût de l\u2019étude et Cette curiosité intellectuelle si naturelle à tout français.Enfin, dernier apporte en naissant le eupiditas sciendi qui l'invite à * Qrner son intelligence et à être constamment aux aguets là où il @ une chance d\u2019exercer l'acuité de son esprit.Hélas, nous gpmmes bien loin en bas de ce niveau.Notre paresse intellectuelle nous fait croûpir dans l'ignorance.Ceci ne dépend pas uniquement de nos professeurs.M.Dandurand affirme qu\u2019on lui a répété plus d\u2019une fois depuis vingt-cinq ans que les étudiants qui entrent à l\u2019Université ou aux Hautes-Etudes n\u2019é- aient pas suffisamment préparés en sciences et en lettres et ouvent en grammaire.Mais c'est malheureusement trop vrai s programmes scolaires en dépit des sorties répétées qu'on fait contre eux ne sont ras les seuls responsables de l\u2019infé- iorité où nous sommes, Ainsi, quels sont ceux parmi nos étudiants de collèges lassiques qui aiment vraiment la littérature et qui s\u2019y adon- ent régulièrement?On a bien gardé quelques souvenances rès vagues des auteurs feuilletés dans les années de lettres t que l\u2019on étudiait non par goût mais parce que le program- e le demandait.Aussitôt vu, aussitôt oublié.Ce que l'élève Epprend et tout ce qu\u2019il apprend c\u2019est le maitre qui le lui montre.Aucun effort personnel, aucune \u2018tentative qui laisserait oir qu\u2019on aime l'étude et qu\u2019on a souci de se perfectionner.@æMettons au service des élèves de ce calibre les iprofesseurs les Mnieux éclairés et les plus brillants et nous verrons que l\u2019apa- @thie finira bien par avoir raison d\u2019eux.La situation pourra b'améliorer avec le temps mais que l\u2019on n\u2019espère pas changer u tout au tout et en un clin d\u2019eoil un état de chose qui dure depuis toujours.M.Dandurand lui-même avec ses lycées sera @nipuissant malgré foule l'espérance qu'il entretient, à com- Imuniquer aux Canadiens Français le génie et la souplesse de @gicurs cousins.C\u2019est comme les histoires de loups-garous; le emps où on y croyait est passé.Hi, à la jeunesse parisienne, M.wn Geo.BONIN.à LE COMTE DE MASKINONGE + @ Le trentième volume des Pa-|du Volume 13 de la Série A pp.pecs rifluviennes qui a jparu|28 à 41.S'gficrnièrement fait partie de la| Celle brochure de 58 pages A rie A, No.16.contient une foule de rensei- @ 1] est dû à la plume de M.F.|gnements sur les seigneuries 8.Audet, des Archives Fédé-|du comté et les noms des prin- fales d'Ottawa.cipaux habitants, en 1851.ÿ 11 porte le titre de \u201cLo comté; Les personnes qui désire- @ ce Maskinongé\u201d 1858-1867.Il|raient se procurer cette bro- Contient les Biographies de chure, qui se vend 50 sous, Firois députés: MM.Louis-Ho-[pourront s'adresser à M.I'ab- inoré Gauvreau, Georges Caron|bé Albert Tessier, Séminaire, @et Moise Houde.La biographie|les Trois-Rivières, du premier député M.Joseph- Edouard Turcotte, fait partie VIDI.L honorable Honoré Mercier (1840-1894.) Héritiers des anciens Gaulois dont Caton dit quelque part qu'ils \u2018\u2018parlaient avec finesse\u2019, les Canadiens francais ont toujours admiré et cul- | tivé l\u2019éloquence, qui fut la première manifestation de leur activité littéraire.La période de 1860-1900 vit fleurir tous les genres d\u2019éloquence.Parmi les orateurs de la tribune, quatre noms s\u2019imposent à notre attention: Cartier, Chapleau, Mercier, qui fait l\u2019objet de cette étude, Laurier.L\u2019homme.\u2014 Honoré Mercier naquit à Saint-Athanase, comté d\u2019Iber- ville, le 15 octobre 1840.Son père modeste cultivateur chargé d'une grosse famille, sut trouver dans son énergie les moyens de procurer à ses enfants les avantages d\u2019une éducation complète et soignée, A l\u2019âge de quatorze ans, le jeune Mercier entra au collège des Jésuites, à Sainte-Marie de Montréal, où il Tit un brillant cours d\u2019études.Il conserva toute sa vie beaucoup de dévouement et une grande reconnaissance pour ses anciens professeurs.A sa sortie du collège il fut reçu, pour y faire son droit, dans l'étude de MM.Laframboise et Papineau, à Saint-Hyacinthe, À vingt-deux ans il était rédacteur en chef du Courrier de Saint-Hyacinthe.Admis au barreau en 1865, il s\u2019adonna tout entier à sa profession et se fit une belle clientèle.Mais la politique u- vait pour lui des charmes séducteurs auxquels il ne put résister.I.salua : avec la joie, en 1871, la création du parti national, qui réalisait l\u2019un de ses rêves les plus longtemps caressés.Il en devint le secrétaire, en 1872, et se fit élire dans le comté de Rouville, qu\u2019il représenta à la législature provincale.Il représenta le même comté au parlement fédéral, en 1873, et plaida avec chaleur et conviction la cause des écoles catholiques du Nou- veau-Brunswick.Le vote Collectif des Canadiens français sur cette question, aidés des grits d'Ontario, mit le gouvernement MacDonald en minorité.Elu représentant du comté de Saint-Hyacinthe au parlement provincial en 1879, il accepte le poste de solliciteur général, qui lui offre M.Joly, Devenu l'associé de MM.Beausoleil et Martineau, M.Mercier songea, après la chute du ministère Joly, à se retirer définitivement de la politique pour s\u2019adonner exclusivement à sa profession.Alarmé de cette décision, l'électorat de Saint-Hyacinthe le supplia de la rétracter.M.Mercier se rend aux désirs de ses amis et, en 1883, il est élu par acclamation.La même année, il succède à M.Joly comme chef de Tl\u2019opposition et manifeste dans ce poste les éminentes qualités qui le mettent au rang de nos meilleurs hommes d\u2019état.En trois ans, avec une minorité réduite à quinze membres, il force deux premiers ministres à se retirer et en culbute un troisième, La majorité ayant refusé de dénoncer l\u2019arrêt de mort prononcé contre Riel en 1885, M.Mercier parcourt la province soulevant partout les colères des populations contre le gouvernement qui avait abandonné le malheureux chef des Métis à la vengeance orangiste.On accourt de toute part pour entendre le grand patriote, l'excitation est à son comble: on se serait cru au temps de Papin:au.Les élections de 1886 donnèrent la majorité an parti libéral: à la session de 1887, M.Mercier devenait premier ministre.Les premières années de son administration furent brillantes.Des lois sages et patriotiques en faveur de l\u2019instruction, de l\u2019agriculture, de l\u2019administration de la.justice; le règlement de l\u2019épineuse question des biens des Jésuites, agrandirent encore sa popularité et son prestige.Son parti obtint une écrasante majorité aux élections de 1890, M.Mercier était alors à l\u2019apogée de sa gloire, En 1891, il fit un voyage en Europe.Quand il revint au pays, l'opinion publique était fort agitée par des accusations graves portées contre son administration par ses ennemis politiques, Ceux-ci lui reprochaient d\u2019avoir reçu de fortes sommes d'argent pour un contrat de pa.reterie passé avec l'imprimeur Lan- glais et pour le règlement d\u2019une réclamation de la compagnie de la Baie-des-Chaleurs.M.Mercier ne se pressa pas de se disculper, et, quand il voulut le faire, il était trop tard.Sur le rapport de trois juges nommés par le sénat, le lieutenant-rouverneur Angers le dérait de ses fonctions.Il était dit qu: M.Mercier boirait jusqu\u2019à la lie la coupe des humiliations.Ruiné, malade et presque aveugle, il fut traîné comme un vil criminel devant une cour d'assises.Le jury l'acquitta, et le peuple qui l\u2019avait tant aimé le porta en triomphe.Elu en 1892, pour le comté de Bonaventure, il ne put siéger qu\u2019en 1893.Des élections générales l\u2019eussent sans doute reporté au pouvoir, mais sa santé fortement ébranlée ne put supporter les secousses qu'il venait de traverser.Il mourut en 1894, On lui fit de royales funérailles.M.Mercier aimait le peuple et il en était almé; et c\u2019est ce qui explique la fascination qu\u2019il exerçait sur ses concitoyens et les étonnants succès qu\u2019il a remportés.Sa carrière politique a été diversement iju- gée, mais ses ennemis mêmes sont forcés de connaître ses éminentes qualités de coeur et d\u2019esprit et son incontestable patriotisme.\u201cMercier, dit Mgr Camille Roy, fut un tribun patriote, préoccupé de défendre et d'agrandir notre vie française, un excitateur de sympathie et d\u2019enthousiasme.\u201d L'orateur et ses oeuvres.\u2014 Les principales oeuvres oratoires de M.Mercier ont été réunies en volume par M.J.-O.Pelland sous le titre de Biographies, Discours, Conférences de l\u2019Hon.Honoré Mercier, Grand\u2019 Croix de l\u2019Ordre de St-Grégoire, Officier de la légion d\u2019honneur.premier ministre de la province de Québec.\u201d Citons parmi les meilleures pièces: les discours sur la question des écoles du Nouveau-Brunswick (18- 73), sur la question Riel (1886).sur la restitution des biens des Jésuites (1888); les conférences sur le patriotisme, sur l'héroïsme et sur l'éducation.Une physionomie douce et sereine, une figure toujours souriante, et avec cela, une voix à la fois sonore et sympathique, des manières Însi- nuantes, donnent à M.Mercier un air de prédicateur de retraite qui ne déplaît pas au peuple.\u2018I prêche bien\u201d, disait quelqu\u2019un après l\u2019avoir entendu, - Sans doute, M.Mercier n\u2019a pas l\u2019ampleur, la verve et la vivacité de Chapleau, ni l\u2019éloquence sympathique et gracieuse de Laurier, mals il l'emporte sur la plupart de nos orateurs par la force des arguments, l'abondance et la justesse des idées, la clarté de ses démonstrations, le choix heureux de ses comparaisons.Quelques citaions des auteurs contemporains feront mieux connat- tre l'homme et l'orateur.\u2018M.Mercier appartient à la bonne école; il a des idées et du style, il parte français, il connaît les sujets qu\u2019il traite et sait se faire comprendre des plus ignorants; il instruit, intéresse et convainc son auditoire.\u201d (L.-O.David.) \u201cL\u2019éloquence de M.Mercier est toute faite de puissance continue, de ténacité et de force logique.Elle ne vient pas de la subtile et harmonieuse Athènes, mais il semble qu\u2019elle n\u2019eût pas déparé le sénat romain aux temps rudes et forts des harangues viriles qui appartenaient au génie sévère de la vieille république.\u201d (J.-0.Pelland.) (à suivre sur la page 5) \u2014 Nonagénaire native de Saint-Justin Voici une récente photographie de Mme Vve Joseph La- frenière, demeurant actuellement à Richard, Saskatchewan, chez son fils, Monsieur H.Lafrenière.Mme Joseph Lefrenière, née Lumina Lafrenière, naquit à St-Justin, (Bois-Blanc), le 8 novembre 1844.Elle se maria à l\u2019âge de 20 ans,à Monsieur Joseph LaFre- nière, le 3 août 1864.\u2014' De ce mariage naquirent 13 enfants, dont cinq survivent.- Ce sont: Mme J.P.Phaenuff, Hub- bing, Mich.Mme J.J.Beaudette, New Berry, Mich.M.A.D.LaFrenière, Lake Linden, Mich, M.J.E.LaFreniére, North Battleford, Sask.M.Il.LaFrenière, Richard, Sask.Mme LaFrenière, depuis son départ de Saint-Justin, en 1904, a toujours demeurée chez son fils, H.LaFrenière, à A l'âge de 90 ans, elle jouit d\u2019une bonne santé, correspondant encore régulièrement avec tous ses enfants, et nous dit que c\u2019est pour elle un grand plaisir de lire régulièrement notre journal L'\u201cEcho de St- Justin\".Ad Multos Annos.Richard, Sask. Page 2 rad L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Jeudi, le 8 novembre 1934.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H, GAGNE, Editeurs-Propriétaires, SAINT-JUSTIN, QUE.Le prix de l'abonnement est de $1.00 par année pour le Canada et $1.50 pour les Etats-Unis, Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d'une juste liberté, il est entendu que les articles de I'Echo sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, fmpres- slons, etc.on voudra bien s'adresser à nos bureaux.rm NAUFRAGE DE \u201cL'EMPRESS\" IL Y A VINGT ANS La mort récente de Me L.A.Gosselin à Montréal, un survivant, évoque le souvenir de cette terri- rible tragédie.de a- La mort récente à Montréal, Me Louis-A Gosselin, C.R., un vocat et financier bien connu, évoque lo souvenir d'une des plus grandes catastrophes maritimes des temps modernes: le naufrage de \u201cEmpress of Ireland\u2019 sur le Saint- Laurent, à peu de distance de Ri- mouski, le 29 mai 1914.il y a vingt ans.M.Gosselin fut l'un des rescapés.Dans la matinée qui suivit cette nuit tragique, il donna au rédacteur du \u2018\u2018Progrès du Golfe\u2019 un récit circonstancié qui fut transmis le jour même à la \u2018New York Tribune\u201d et qui fit son tour de presse.Le \u2018Progrès du Golfe\u201d.à: l'occasion de la mort de M.Gosselin.vient de reproduire ce récit et nous avons cru intéresser nos Jecteurs eu I'\u201cEmpress\u2019\u201d a destination de Liverpool.venait de quitter la Pointe-ou-| Père lorsqu'il fut abordé par un, charbonnier norvégien, le S.S.Stor-, stad\u201d et samhra en quelques minutes.entraînant avec lui dans l\u2019abîme plus d'un millier de vies humaines.!îner calme: Voici maintenant le récit de M, Gosselin: \u201cJe partais en voyage pour Londres et Paris, en gnie de mon ami de coeur.nel Kent.aussi de Montréal.Nous avions réservé nos cabines sur le pont supérieur: elles se trouvaient voisines, ayant porte de sortie sur le pont.\u201cJe m'étais attardé lire dans mon lit.jusque vers deux heures du matin.Sentant le sommeil me gagner.et au moment de m'endormir.je ressentis une violente secousse qui sembla ébranler le navi- d'affaires compa- M.Lio- à re.Je me précipitai de ma cabine sur le pont et j'aperçus un navire dont la proue était enclavée dans notre \u201cEmpress\u201d, Je revins a la héa- te Vers ma cabine et m\u2019empressai d\u2019éveiller mon compagnon, pour l\u2019avertir du danger qui nous menacait.Ne croyant pas le danger aussi grave qu\u2019il éait réellement, je m'\u2019habillai un peu légèrement et retournai sur le pont.Et c\u2019est alors qu\u2019une minute après la collision, j'ai vu les deux vaisseaux se détacher l\u2019un de l\u2019autre.Le \u2018\u2018Storstad\u2019\u2019 était entré un ,bientôt de cette véritable faisant de même.On se souvient que ltes, peu obliquement dans l\u2019\u201cEmpress\u201d par l'avant, vers le tiers de la longueur de notre navire qui obliqua un peu sous le choc, cepedant que l\u2019autre vaisseau agrandissant la blessure tournait sur la proue perpendiculairement à l'\u2018Empress\u201d\u2019; de sorte qu'au moment où les deux navires se séparèrent, la poupe du \u2018\u201cStorstad\u2019\u2019 venait presque toucher la poupe de l'\u2018Empress\u201d\u2019.\u201cAussitôt après, notre vaisseau prit bande du côté de la brèche opérée par la collision, puis penchant peu à peu s\u2019enfonça jusqu\u2019à Ven- gloutissement complet.Le tout se fit en dix minutes.\u201cCinq minutes après l'immersion, je vis s\u2019élever de la surface du fleuve une immense bulle d\u2019eau montant, sans autre bruit qu\u2019une sourde détonation, à une cinquantaine de pieds dans les airs, c'était appa- rement les chaudières qui sautaient.L'explosion dat être meurtrière pour un très grand nombre de marins et de passagers.\u201cPendant que le navire vers l\u2019'abîme, je rencontrai mi et remarquai qu\u2019il se d'une ceinture de sauvetage.tournai A ma cabine pour en autant.À mon retour sur le M, Kent était disparu et je vis une quinzaine de personues occupées à mettre une chaloupe à la mer.Mais comme l'obscurité était très profonde et comme l'on ignorait la penchait mon a- ceignait Je refaire pont.ih a mécanique de la manocuvre, on ne réussit pas.\u201cSoudain un radeau.que nous; n'avions pas remarqué.glissa, nos côtés et par l'effet de la bande du navire.jusqu'à la mer.Inutile de dire que nous nous prévalûmes planche de salut et en une minute nous nous trouvions au nombre de quatre ou cinq sur ce radeau providentiel.\u2018\u201cDéià tous les ponts étaient submergés, Nous nous éloignions, à la dérive.de T\u201cEmpress\u2019, par une à un moment donné.trouvâmes des rames flottan- et nous nous mimes aussitôt en frais de recueillir les naufragés nous \u2018si bien qu'h la fin.notre radeau était chargé de trente à trente-cinq personnes, Nous étions tous debout let tellement serrés les uns contre les autres que nous nous trouvions dans l'impossibilité de ramer.Mais nous nous efforcions cependant de nous diriger vers le charbonnier \u2018\u201c\u2018Stor- \u2018stad\u2019, le seul point ou il nous était possible de trouver du secours, Dans le même temps, je remarquai que mon ami M.Kent, se trouvait lui anssi sur notre radeau.\u201cA bord du \u201cStorstad\u201d on ne paraissait pas vouloir houger.L'équipage à un arpent du lieu du sinistre.semblait parfaitement indiffé- rent, et ne cherchait aucunement à porter secours aux naufragés, Nous pâmes enfin aprrocher du navire et monter à son bord.Sur le pont du \u201cStorstad\u2019, devant l\u2019insouciance odieuse de tout l\u2019équipage, je dus insister auprès du capitaine pour qu\u2019on se préoccupât enfin d'aider au sauvetage, On se décida.Cepeu- dant le \u2018\u2018Storstad\u2019\u201d\u2019 ne mit aucune chaloupe à la mer.Et même, les à chaloupes sauvées de 1\u201d\u201cEmpress\u201d\u2019, s'étant approchées, chargées des naufragés, il fallut insister pour que l\u2019équipage tirât sur les câbles tendus du pont vers les embarcations, et aidât ainsi les pauvres naufragés à demi-morts de froid et d\u2019épuisement, à monter à bord.Personne n\u2019auraiît songé à cela; et la majorité des rescapés était pourtant dans l\u2019impuissance absolue de se hisser sur le pont.\u201d Le lendemain, la mer était recouverte de cadavres, Le \u2018Lady Eve- ELLES FORMENT | ENCORE UNE | CATEGORIE À PART Les fumeurs des débuts de 1900 préféraient les cica- tettes Sweet Caporal parce que c'étaient les meilleures virginiennes qu'il füt possible de manulacturer en ces jours-là.Aujourd'hui, les Sweet Ca- porals sont encore dans une catégorie à part.Les tabacs les plus choisis que l'argent puisse acheter, joints aux méthodes de fabrication améliorées de 1934; en ont fait des vedeties remarquables.Et les fumeurs de la jeune génération ont decou- vert ce que leurs ainés connaissaient depuis longtemps, savoir que les cigarettes Sweet aporal sort meilleures et plus douces que l'ordinaire.ous vous privez de beaucoup d'a- grement si vous ne les fumez pas.\u2018La forme la plus pure sous laquelle le tabac peut être fumé.Lancet COLLECTIONNEZ LES \u201cMAINS de ?\\KER\u201d CIGARETTES lyn\u201d et I'\u201cEureka\u2019, qui ont été constamment employés à recueillir les survivants et les cadavres, sont revenus vers deux heures moins le quart au quai, avec environ trois cents cadavres.P-O.PAQUETTE Menuisier et Manufacturier de Portes, Chassis, Jalousies, Moulares.Bois plané, Etc.ENTREPRENEUR GENERAL Agent pour les engins A gazoline et à l'huile de Fairbank-Morse Entrepreneur-Electricien licencié SAINT-JUSTIN, P.Q.AVEZ-VOUS DEJA PENSE D'Al- DES NOTRE PETIT JOURNAL EN NOUS ENVOYANT AU MOINS UN NOUVEL ABONNE?MAURICE LAURENT BIJOUTIER Jones, Bijouteries, Ete., Ete.Réparations de toutes sortes à des prix très modérés.Rue St-Laurent, LOUISEVILLE.LE SA LVIFLORE Le Salviflore est un trues, Règles en abondance, Règles languissantes, Retour de l\u2019âge.et de filles souffrent de ces maladies-là.C\u2019est le que famille doit avoir constamment sous main, Prix: un traitement, 7eme vy AM de : $3.00; la bouteille de 20 onces.Mme LOUIS ALARIE, SAINT-JUSTIN, Omer Rinfret BOUCHER (Gros et Détail) Commerçant d'a- 4 |nimaux de tou- #|tcs sortes, volall- les, foin, etc.Service de Frigidaire LOUISEVILLE P.Q.UAND vous pressions Bel assortiment de Montres, Bagues : tonique contre les men-! Combien de femmes\u2019 remède 1déal que cha-: la Tél Bell.: 900 s 5 ADRIEN BASTIEN Transport - Général tion du public.ST-JUSTIN NOUVELLE BOUCHERIE A MASKINONGE tous Viandes fraiches les jours de la semaine.Service de Frigidaire PRIX MODERES JOSEPH RINFRET (Voisin de l'Hôtel Landry) Maskinongé, P.Q.Téléphone 968, Heures de Bureau) 10 à 12 a.m., 2 à 4 pm.Le soir de 7 & 8, Excepté le samedt Dr Paul Godin SPECIALISTE Maladies des yeux, orellles, du nez et de la gorge 1242, rue Hart Les Trols-Rividres.| Vos Parents et Amis penseront à VOS CHERS DEFUNTS Si vous leur distribuez des cartes mortuaires qu'ils place- i ront dans leur livre de prières.Nous pouvons vous imprimer différentes qualités de cartes mortuaires, avec ou sans : portraits, à des prix convenant | à toutes les bourses.Demandez nos échantillons et notre petit livre de prières choisies ninsi que nos prix.L'Echo de Saint-Justin, SAINT-JUSTIN, P.Q.CN EA EE CO EE Far SCRA J-Ernest Gagné, SAINT-JUSTIN, P.Q.AGENT DE LA MAISON P-T.Legaré, Limitée, Québec La grande variété aussi bien que la qualité des marchandises vendues par cette maison sont connues de tout le monde.Conditions pour convenir aux clien\u2018s vH40004050 Nous pouvons faire vos impressions D A AR CCE a RCA A es aures besoin d'im- quelconques, n\u2019ou- Deux camions à la disposi- # Service rapide et prix modérés 3 \u2018 i reau Vass méo lem: Cha Art! Bois nari just jour L Sair l\u2019av sa cou! a tc les pel y gna prix N Sha Zép 1 que 1 dor cah bliez pas que nous sommes en mesure de vous faire ces travaux d\u2019une façon artistique, rapide et à bon compte.\u2014\u2014 NOS SPRCIALITES Factures, Entotes de lettres, Enveloppes, Memorandums, Cartes de visite, Cartes d'Affaires, Invitations, Programmes, Lettres de faire-part, Cartes Mortuaires, Affiches, Pancartes, Circulaires, B- tiquettes, Reçus et Billets, Billets de Râfle, Brochures, Prospectus, Livrets de Comptoirs, Calendriers, Lettres funéraires imprimées à Th quelques minutes d'avis ; or Diatillé | Led DLrd Niles SOBA S Lledo Rd ODP HI0H000000 8 St.ct ctnhoutelllé nu Canada sous is * ¢ à | survelilance directe de $ Adresses toute commande ou demande d'information à: + a cl JOuN de KUYPER & SON, Dist{ilatrurs e ; otterdam, Hollande- Maison fondée en 1695 109F L\u2019Eche de Saint=J ustin 3 od \u2019 i .» 2 ga Saint-Justin, P.Q.§ Di +ee00000e0e00e0e00e0e0eeeeeeet0000060H00HHO000H6HHCUO 0 i posters o À i de attribuer soit Jeudi, le 8 novembre 1934.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN D 5 Page 3 St-Barnabé PARTIE DE WHIST A SAINT-BARNABE Les amateurs de cartes s\u2019en sont donné à coeur joie, samedi le 29 octobre dernier, à la salle du Couvent l\u2019'Assomption.L'assistance était très nombreuse et nombreux sont aussi ceux et celles qui se sont vu comme prix de présence ou de mérite de beaux et magnifiques cadeaux.Cette partie de cartes était donnée au bénéfice du Club Amateur de Saint-Barnabé, et à cette occasion M.l\u2019avocat JEAN-MARIE BUREAU, du Barreau des Trois-Rivie- res le conseiller prudent et avisé ,* que tous connaissent dans le district pe qu\u2019il à voué Secrétaire.3 donna communication sa valeur et de ses au cours de la soirée remit aux autorités du Club une magnifique cou- avait offerte au Club le plus méritant des paroisses de Ya- machiche, Notre-Dame de Charette, et Saint-Barnabé.Dans un joli petit discours, félicita l'équipe de Balle au Camp du Club Amateur de Saint-Barnabé de succès au cours de la saison de Balle de mil neuf cent trente quatre et l\u2019assura qu\u2019il était heureux de remplir et d\u2019exécu- @ ter la promesse qu\u2019il avait faite en @ mai dernier.& pe à votre Club non pour la @ tre en discussion l'an prochain et si & votre \u201cJ'ai donné cette cou- remet- équipe en mérite une autre l'an prochain par sa vaillance et son % habileté une deuxième coupe récom- # pensera ses succès d'alors.À reau fut longuement @ près Æ ments par le notaire # à l'adresse de M.Burcau, pour > M.Bu- applaudi et a- de remercie- A.A.Gélinas, et au nom du Club.dont il est le dé- La partie commença.Nous regretions heaucoup que M.Bureau ait été obligé de retour- quelques mots i ner avant la fin de la partie de cartes appelé qu\u2019il fat pour affaires légales aux Trois-Rivières.A la fin de la partir le Secrétaire du club à l'assistance du Rapport des activités du Club au cours de la saison, donnant le nombre des parties jouées, perdues, an- de nulées et gagnérs, avec le nombre de points obtenus par chaque équipe en lice lors des différentes joutes.Puis il termina en proclamant publiquement le nom des membres réguliers de l\u2019équipe de Ralle et le nom de nos amis qui ont pris part aux luttes de 1934 et ont par lour généreux concours permis à notre équipe de gagner la Coupe.A peine le nom de chaque foueur eût-il été proclamé qu\u2019il fut accueil- H par les anplaudissements chaleu- Teux des assistants.MM.Raoul Tremblay, Albert Per- reault, Hervé T,evasseur.Alfred Le- vasseur, Gaston Trudel, Gilles et Roméo Vincent, de Shawinigan, Charlemagne T,aroche, Baie Shawinigan, Charlemagne St-Yves, St-Boniface.Arthur Pagé, Almaville.Stanislas, J.Bolsvert., St-Thomas de Caxton.Bernard Héroux.Rogatien Milot et Ernest Blais, de Saint-Barnabé.Ils ont été à la peine.1 n\u2019est que juste qu\u2019ils aient été à l'honneur ce jour-là.La Direction du Club Amateur de Saint-Barnahé.réitère à Monsieur l\u2019avocat J.-M.Bureau l'expression de sa gratitude pour son précieux encouragement à son éauipe et adresse À tous les généreux donateurs, à tous les assistants qui ont répondu à l\u2019appel ses plus sincères remerciements.J.A.Sistay.Voici la liste des heureux gagnants et des généreux donateurs de prix, 6 parties M.Charlemagne Laroche Baie Shawinigan,cadre don de M.et Mme Zéphirin Bourassa, .M.Bernard Héroux poële électrique don de M.Almanzar Milot.Mlle Gilberte Bellemare beurrier don de M, l\u2019abbé Henri Lemire vicaire de cette paroisse.M.Philogène Gélinas miroir don de M.Bruno Héroux de Shawinigan.Mlle Etudienne Veillette crucifix don de M, Adem Blais.Mme Orégène Boisvert de Shawinigan Globes de lumières don de M.J.R.Giroux des Rivières représentant de la Shawinigan Water Power et Compagny.M.Armand Mélançon verrerie don de M.Louis-Georges Milot secrétaire de cette paroisse.M.Rogatien Milot boîte de pa- | pier 4 lettre don de Mlle Maria Bou- TASSA.Mlle Laura Ferron théière don d\u2019un voyageur M.Boulanger de Montréal.Mlle Germaine Grimard d'Yama- chiche set de parfumeur don de MM.Florémond et Stanislas Boisvert de St-Thomas, ce dernier membre du club.5 parties.Mlle Gracia Roberge de Shawinigan jarre à biscuit don de M.Albé Diamond .Mlle Larette Villemure boîte de papier à lettre don de M.Georges- Etienne Héroux.Mme Sam Mélançon set de salière et poivrière don de M.le Dr et Mme Eugène Bellemare.M.Roméo Boucher bonbonnière de chocolat don de M.et Mme Eddy Villemure de Trois-Rivières, Mlle Suzanne Gélinas de Charette set de serviettes don d\u2019un commis voyageur de Montréal.M.Bruno Bourassa boîte de papier à lettre don de M.Ephrem Vil- lemure, \" Mlle Gisèle Ferron set à barbe don de M.Sam Mélançon Gérant du club.Mlle Germaine Bellemare cendrier don de Nap.Godin des Trois-Riviè- res.M, Raoul Tremblay de Shawinigan corbeille à fruit don de M.Ad- zaca Gélinas.Mme Origène Boisvert de Shawinigan cadre don de M.Ernest Blais membre du club.M.Ephrem Villemure pipe don de M.Origéne Bourassa.Mlle Cyprienne Milot corbeille à pain don de M.le Dr P.M.Ferron Trésorier du club.Mile Rosa Gélinas cendrier don de MM.Marius et Réal Grimard Yama- chiche.4 parties.Mme Joseph Auger de Shawinigan boîte de poudre de toilette don d\u2019un voyageur des Trois-Rivières.M.Emery Larue de Shawinigan plateau à bonbons don de Mlle Etu- dienne Veillette.Mme A.A.Gélinas plateau de Mme Henri Ferron, M.Emmanuel Bourassa globes de lumières don de M.Walter Isabelle directeur du club.Mlle Maria Diamond chemise pour hommes don de M.Léonard Plante.M.Origène Bourassa pine don de M.Eugène Gélinas des Trois-Riviè- res.Mile Marie Blanche Héroux de Charette vase A fleurs don de Mlle Edith Bournival.3 parties Mme Alphonse Boutin Yamach!- che petite table pour set de fumoir don de M.Honorat Garceau.Mme Joseph Héroux 11b de thé! don de M.Alfred Boucher.Mme Adem Blais boîte de papier à lettre don de M.le Maire Sévère Lamy.Mme Georges Lefebvre croyon automatique don de la Libairie Lan- glais de Québec.Mlle Gabrielle Bourassa bonbonnière de chocolat don de Mlle Gracia Roberge de Shawinigan, 2 parties Mlle Cécile Castonguay corbeille de Mlle Maria Diamond.M.Antonie Lesieur Yamachiche cendrier don de M.Raoul Tremblay de Shawinigan, capitaine du club.Mlle Alma Larue cabaret don de Mme Alphonse Boutin Yamachiche.M.Maurice Bourassa chaîne de montre don de M.Georges Boucher orfève.M.Louis Bourassa bonbonnière de chocolat de M.Lewis Lemay.M.Hilaire Garceau de Shawinigan plateau de M.Raymond Lefeb- vre.1 partie M.Benoit Pellerin buste de Ste- Thérèse don de M.Freddy Lajoie.Mme Eugène Bellemare cravate don de Garde Bourassa.M.Georges-Etienne Héroux sac de fêves don de M.Isaïe Lemay.M, Stanislas Boisvert de St-Tho- mas pot de moutarde don de M.Denis Gélinas, Mlle Thérèse Bellerive brosse à lingerie don de M.Nestor Bourassa.M.Henri Ferron porte pipe don de MM.Albert et Benoît Pellerin.M.Donat Lafrenière de Ste-Fiore 1 Ihs de café don de M.Caméric Le- may.Mme Edouard Brodeur de Shawinigan set à crème don de M.Sévè- re-Achille Gélinas.Prix de Consolation Mille Laura Ferron 1 mesure d\u2019oi- boite de honhons de M.et Mme Eugène Dupont marchand.M.Bernard Gélinas (D) don de M.teau.M.Bruno Héroux de Shawinigan set à encens de M.Ovila Gélinas bai bier.M.Ligouri Lafrenière de Ste-Flo- re pot de miel don de M.Raoul Bel- lemare.cravate et Mme Josaphat Mat- Prix de présence Mlle Madeleine Bourassa 7 rouleaux de tapisserie don d\u2019un vova- geur, pour la Compagnie Watson Foster.M.Sam Mélançon set de pipe don gnons don de M.et Mme Octave Gé-' linas, M, Marius Grimard Yamachiche GIN CANADIEN FABRIQUÉ SELON UNE ANCIENNE FORMULE HOLLANDAISE.Pas un mélange mais un produit de distillation directe.100z $1.00 Quatre fois rectifié \u2014 2H oz $2.30 pour lui assurer TFC 400z $3.30 pureté et force.wy ae - MONTREAL ET BERTHIERVILLE Coucours du mois d'octobre à l'externat sous Ja direction des Rvdes Soeurs de l'Ass.de la S.V.de M.le Notaire icrétaire du club.{ M.Joseph Héroux un abonnement de 3 mois à l'action catholique don de M.l'abbé Théotime Gravel curé de St-Barnabé.M.Arthur Pagé de Shawinigan 1 minot d\u2019avoine don de M.Roméo Boucher.M.Philogène Gélinas tabac don ide M.Léonel Bourassa.M.Emmanuel Bourassa pilon à ipatates don de M.Thomas Bellema- A.À.Gélinas Se- Ont obtenu pour la conduite la note \u2018\u2018Excellente\u2019\u2019: < M.Heuri-Paul Lamy, Mlles Mar- 5 guerite Gélinas, Marie-Paule Boucher, Yvette Auger, Jeanne Bourassa, Rita Bourassa.Ge Année, Mlles Marguerite Gélinas 97 p.¢., Marie-Paule Boucher 90 p.c., Yvet- \u2018re.te Auger 85 p.c., Jeanne Bourassa | M.l'abbé Théotime Gravel, curé 77 p.c.livre de piété \u201cImitation de Jésus-15\u20ac Année.Christ\u201d don de M.et Mme Evaris-|_ MM.Rosaire Grenier 85 p.c, Walter Bournival 84 p.c., Laurent Bourassa 80% p.c., Armand Melan- con 76 p.c.4e Année, M.Gilles Diamond 72 p.c.M.Jules Gélinas 70% mp.c.Mlle Jeanne Désaulniers 66 p.ce, M.Willy Le- may 64 p.c.4e Année \u201cB\u201d M.Gcorges IE.Gélinas 64 p.c.M, (à suivre sur la page 7) te Gélinas.Mme A.-A.Gélinas bouteille de catchup, don de M.et Mme Irénée Héroux.M.Raymond Lefebvre aiguilles de gramophone don de M.Eugène Gé- linas A.des Trois-Rivières.M.Antonio Bournival moule a ci.tgarette don de M.Bernard Gélinas [> mascotte du club.MARIE MET FIN À UNE DISCUSSION avec LA BIERE \u201cNON, MAIS ÉCOUTEZ-| Ja MOY DONC CES DEUX [ty HOMMES DISCUTER\" ja IL EST EVIDENT QUE LA SAISON DU HOCKEY APPROCHE * \u2018NE VIENS PAS ME DIRE CA À MOI, \u201cTU ES FORT, TOIl ET S'ILNE SAIT PAS JOUER AU HOCKEY, CQUES! CE COMMENT A-T-iL PU \u2018# PE -LÀ N'A ARRIVER 1 AU MAIS SU JOUER 3EME COMME 4 , SCOREUR L'AN vo DERNIER ?« \" so\u201d PAS a OR z A 3 \u201cALLONS, ALLONS, VOUS AUTRES CESSEZ VOS DISCUSSIONS ET PRENEZ UN VERRE DE CETTE Doll IL N'Y A Que LA-DESSVUS QUE VOUS Vous ACCORDIEZ Ÿ \u201cJ'CROIS BIEN QUE Marie A RAISON, N'EST-CE PAS, JACQUES?TLN'Y A RIEN COMME UN VERRE DE How BIEN | FROIDE! \u201c POUR CA | JE SUIS AVEC TOI, PAUL ! À TA SANTÉ, VIEUX!\" Page 4 NOS COURRIERS Nicolet Mile Germaine Magnan, est retournée à Montréal, après un séjour de quelques semaines chez sa soeur Mme Joseph Cardinal.M.C.J.Magnan.Inspecteur Ge- néral des écoles catholiques de Québec, M.l'abbé Antonio Magnan, ptre.Aumonier des Dames Ursulines de Grand'Mére.Mlle Aurélia Ma- gnan, institutrice de Montréal, M.Emile Jacob, marchand de Shawinigan, en visite chez M.et Mme Joseph Cardinal.Louiseville Mme Emile Chevalier, son fils André de Québec.en fin de semaine chez M.Eugène Benoît.M.et Mme Clovis Caron, sont allés à Lévis, chez leur fils Adrien.La collecte pour les défunts lors du pélerinage au cimetière a rapporté la somme-de $104, te Chevalier, de Montréal.ont sés quelques jours chez M.Nap.Chevalier.i Mlle Simonne Fortin, a fait un court voyage à Montréal.Mme Francois Caron.ses enfants Lucienne, Jean-Paul.Maurice de Montréal.MM.E.et A, Caron, | | Offrandes de messes: \u2014 MM.les abbés Olivier Ferland et Azellus Fa- 'fard, M, le maire O.Bélanger, MM.\u2019 Albert | Un régal pour les buveurs de Thé Vert La récolte de la nouvelle saison est arrivée du Japon.|A.Piquette, Pierre Riopel, Plante, Avila Plante, Barthélemi Mi- chaud, Dr et Mme Réginald Savoie, Joseph Mercure, Azarias Beaudry, Damien Mercure, Antonio Granger, Lionel Riozel, M.;Mousseau, et Alh.Lafortune.; Bouquets Spirituels: ,St-Barthélemi, M.Georges Duchar- que, Mlle Lucia Sylvestre, Yvette et Germain Plante, Emile.Gertrude, Thérèse, René.Lise et Jean-Guy Mi- chaud.Jacques, Louise, Elisabeth Mercure M.et Mme Albert Plante.les religieuses et les élèves ide Ste-Béatrix, M.et Mme Louis Roy.Mlle Florina Morand, M.A! Hormisdas Barrette.Armand, Rosaire, Henriette, Claire, Lucie et Jean-Louis Plante, M.Joseph Boucher, Rvde Sr.Joseph d'Avila.Religieuses et élèves du {Bordeleau, Mue _ [Couvent des SS.CC.de St-Alphonse, Mme E.Lamoureux, Mlle Henriet-|m, Séraphin Marion.Mme Ls.Mo- pas- rand et Mlle R.-Anna Morand, Mlle] | l'institutrice et les élèves de l'école no 4 Ste-Béatrix, Sincères Sympathies: \u2014 Famille Ubald Villeneuve, MM.J-Bte.et Aristide Pépin.famille L.A.Morand, Mme Philias Dupuis et ses enfants Marceline et Jean-Jacques, Mme d\u2019Earleton, Ont.M.et Mme Lucien | Léopold Lachapelle et M.Edmond Caron, ses enfants de Berthierville, étaient chez M.Clovis Caron.dimanche dernier.Mme - Georges Chevalier.a été! transportée d'urgence à l'Hôtel-Dieu, ' de Montréal.pour y subir une opération, la malade est en voie de, guérison.j Mme E.Lapierre, de Montréal, en visite chez Me Caroline Auger.! M.«t Mme Hector Béland.leur\u2019 fille Yvonne.leur fils Henri ont fait.un séjour d\u2019une semaine à Québec: Jean Roy.fils de M.Elzéar Roy.a été transporté à l'Hôpital St-Jo-; seph dra Trois-Rt \u2018ières, pour y être| opéré.M.Chevalier, Cheva- à Napoléon MM.Georges ot Jean-Paul lier.Mlle Antoinette Dusablon, Montréal.ces jours derniers.| Le fru s'est déclaré lundi matin.chez M, Olivier Masson, rue Ste-I- lizaheth.malgré les efforts des pompiers une partie de la maison a été incendiéo, Dans la nuit Lucien Plante.et Mme de dimanche.lc Dr s\u2019est fait enlevé son auto Chrysler, On est h la \u2018recherche des voleurs.Le garage du Dr Michand, na été visité par les voleurs, l\u2019on croit qu\u2019- ils ont été dérangés car ils n'ont rien emporté.St-Barthélemi FUNERAILLES DE M.SIMEON PLANTE Mercredi matin le 31 octobre.avaient lieu en l\u2019église de Ste-Béa- trix.les funérailles de M.Siméon Plante, décédé à l'âge de 77 ans.M.le chanoine Régis Bonin fit la levée du corps; M.l'abbé Olaus Plante, neveu du défunt, chanta le service.L\u2019abbé Albert Bernèche et le R.Père P.-Maurice Farley, \u20ac.s.v., remplirent les foncions de diacre et de sous-diacre.Tes abbés Joseph Plante, curé de la paroisse et fils du défunt, et Rosaire Chevalier, du Séminaire de Joliette, dirent des messes aux autels latéraux.Après la cérémonie funèbre, on transporta le corps à St-Barthélemi, où eut lieu I'inhumaion, On y chanta un Libera solennel, auquel officiait M.le chanoine M.Clermont.En \u2018plus des prêtres que nous venons de mentionner, on remarquaîit au choeur de Ste-Béarix: M.le chanoine Garceau, le R.Père Ls.-Ph.Fafard, Supérieur du Séminaire, les abbés Omer Bonin, procureur de l\u2019évêché, Jos.Dupont, curé de St- Alphonse, Elphège Filiatrault, curé de Ste-Marcelline, Omer Valois, de l\u2019Action Populaire, Albert Bélanger, maître de chapelle de la cathédrale.Outre son épouse, le défunt laisse pour pleurer quatre fils: l\u2019abbé Joseph, curé de Ste.Béatrix, Avila, de St-Barhélemi, Albert de Montréal, et Edmond de Ste-Béatrix: deux filles Mme Barthélemi Michaud et Joseph Mercure, de St-Barthéle- mi.A M.l'abbé Jos, Plante et aux autres membres de la famille 1l\u2019Echo offre ses plus sincères condoléan- Ces.Lafreniére, de Terrebonne.Dr et Mme Réginald Lafontaine, Montréal, Famille Ide Bergeron de St-Gabriel.M.et Mme Alex, Brière.Le Sém:- naire de Joliette, M.J.C.Sylvestre, M.Victor Massé, M.Xavier Savoie, MDI, Urgel Dumontier.Avila Frap- pier, Arthur Savoie, Edmond Bris- sette, Dr Eugène Landry.F, J.Sylvestre, Albert Mireault, C-Omer Mo- rand.Jules Labonté, Mme Damien Mercure, M.A.Marsolais Mme Oh- vier Michaud, Rvde Soeur Damien- vt les élèves du Couvent \u201cde St-Bar- thélemi.Rvde Soeur Elisabeth de la Visitation, de St-Lin, rie-Gonzalve, sup.du Couvent de St- Lin, M, Jos.Cardinal.de Nicolet, (eons publics de Ste-Béatrix.Messes et résolution de condoléan- ces: M.Edmond Lafrenière.Sr.St-Frs,-Xavier, Notre-Dame de Grâce, LD, AR.Comme d'habitude, la Ligue des Anciens Retraitants a eu sa réunion mensuelle dimanche matin, à la messe de sept hrs.La préparation à la communion fut faite par M.Ant.La- vigne et la récitation du chapelet par M.Barth, Michaud.Avant tous les fidèles, les ligueurs s\u2019approchèrent de la Sainte Table.formant un groupe très imposant.M.Jos, Mercure lut les prières de l\u2019action de grâces et la chorale de la Ligue exécuta de très beaux chants sous la direction de MM, Ant.Lincourt et Barth, Valois, Anrès l\u2019Elévation, M.le président Louis Barrette lut la \u201cConsécration des familles au Sacre- Coeur\u201d.M.Gilles Sylvestre fit la collecte spéciale parmi les Retraitants.Après la messe, M.le chapelain L.Dion, commentant l'évangile du \u201cFiguier stérile\u2019, captiva ses audi teurs par de très intéressantes remarques.\u2018Ne vous contentez pas dê- tre chrétiens pour vous, leur dit-il soyez apôtres pour les autres.Rap- pelez-vous, souvent la devise de la Ligue; elle renferme tous vos devoirs?La réunion se termina par la prière, RECENSEMENT A titre de renseignements, nous publions quelques chiffres fournis par M.le Curé, dimanche dernier.Population de notre paroisse: 21- 50 âmes, réparties entre 430 familles.Village: 145 familles: Nord: 41 familles; Petit St-Jacques, 79 familles; Grand St-Jacques, 22 familles; York: 47 familles; chim; 64 familles; Les vingts, 7 familles; Bel Automne: 2% familles.Il vy a une augmentation de 44 personnes comparativement à I\u2019an dernier, Les écoles montrent un total de 533 élèves.BAPTEMES 22 oct.\u2014 Jos.-Xavier, Florent, Carmen, enfant de M.Eug.Massé.Parrain et marraine: M.Xavier Laurendeau et Mlle Marguerite Massé, 26 oct.\u2014 Marie.Ange, Lise, enfant de M.Wilfrid Bérard.Parrain et marraine: M.et Mme Ubald Bé- land de Ste-Ursule.20 oct.\u2014 Marie, Yvette, Jacqueline, enfant de M.Jos, Caillé.Par- Paul Lafontaine, Rév, Père M, Robert, MM.les abbés \u2014 Les reli-i gieux et les élèves de l'Académie de! Hélène, et St-Joa-| L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Le) Jeudi, le 8 novembre 1934, première cucillaiscu des plantations du Japon est incomparablement riche en saveur et possède un arôme délicieux.2 Demandez a votre épicier un paquet de Thé du Japon \u201cSALADA\"\u201d (étiquette verte) HE, JR YiRy [Fe La rain et marraine: M.Henri lareau et Mlle Yvette Vaillancourt.DIECES 27 oct.\u2014Mme Anna Laurendeau, épouse de feu Japhet Sylvestre.décédée à l\u2019âge de 80 ans.3 nov.M.Pierre Zénou Massé, décédé à l'âge de 64 ans.* DIVERS L'Ecole Moyenne d'Agriculture 2 ouvert ses portes le 2 novembr-\u201c e\u201c vingt-sept élèves se sont Insc cits a 508 cours, Dimanche prochain, journée missionnaire dans la paroisse, M.l'a,he Rondeau, des Missions Ptrangères.idonnera le sermon, Dans l'après- | midi.séance de vues pour les jeu- | Marie.de Montréal, Les religieuses nes et dans la soirée, séance pour le «public.* Dans la nuit de dimanche à lundi, tien Rvde Sr Ma- | des voleurs ont fait sauter le coffre-'cumedi dernier.fort de la gare du C.P.R, H paraît qu'ils on fait de maigres recettes.| Cette semaine, on doit aller cher- jcher h Québec, M.Emile Michaud, depuis un mois à l'hôpital, squffrant de rhumatisme aïgu.Une lettre de l\u2019Hôpita! Notre-Dame de Montréal nous apprend que l'opération de M, Eugène Farly a bien réussie et que dans une quinzaine il espère être parmi nous.Lundi soir, réunion de l\u2019U.C.C.; aucun changement dans l\u2019exécutif, excepté que M.l\u2019abbà Laporte, vicaire.a été nommé secrétaire.St-Norbert Va-et-Vient: \u2014 Mme Pierre Piet- tee Mme Vve Emile Laporte, sont revenues enchantées d\u2019une promenade à Montréal, chez des parents.Le Dr et Mme J.P, Laporte, de passage, dimanche dernier, chez M.Conrad Dauphin.Les Révérends Pères Gratien pet Bernard o.f.m.étaient dans notre paroisse la semaine dernière pour la quête annuelle du beurre.Tous les ont accueillis comme de \u2018vrais pères\u201d et leur ont fait l\u2019aumône de grand coeur.Baptême: \u2014 Le 23 octobre, fut baptisé par M.le curé H, Lamarche, Marie-Claire, fille de M.Hormidas Marion et de Alice Marion.Parrain et marraine: M.Télesphore Marion, et Mme Hermélina Houde, de St- Félix de Valois, Mariages d'Octobre.M.Lionel Frappier, fils de M.et Mme A.Frappier, à Mlle Simonne Montambault, fille de M.Achille Montambault, de Notre-Dame du Ttosaire, comté d\u2019Arthabaska.Mlle Georgette Marseille, fille de feu Wilfrid Marseille et de Iéonti- ne Coulombe, à M.Lucien Tessier, de Ste-Elizabeth de Joliette.M.Henri Coutu, fils de feu Joseph Couu et de Anny Larue, à Mlle Jeannette Chrétien, fille de feu Rémi Chrétien et de Hermélina Aubin, de St-Norbert.M.Noé Robillard, fils de feu Olivier Robillard et de Denyse Aubin, à Mlle Malvina Harnois, fille de M.Norbert Harnois, de St-Norbert, Nog meilleurs voeux aux nouveaux époux.Maskinongé Mlle Bernadette Cloutier, de Lowl- seville, MM, Auguste et Clovis Ca- ron, de Earnton Jonct.,, en visite chez le Dr Ls.-Ph, Caron, la semaine dernière.Ils sont aussi allés au C'ap-de-la-Madeleine ct à Trois-Ri- vières en compagnie de Mlle Thérèse Caron.I.a famille Hormisdas Branchaud, nous a -dittés pour aller passer les mois d'hiver à Montréal, Mme J.A.Frigon, de retour d\u2019un bref sé\u2018our à Montréal.Mlle M.-Jeanne Baril, de retour d'un voyage de quelques semaines à Grand'Mère, chez sa cousine Mme Dr Julien Sicard.M.et Mme Adolphe Bastien, Mme Télesphore Drainville,e M.et Mme Pierre Dalcourt, Mme Joseph Ruin- ville, M.Viateur Rainville, sont allés à Trois-Rivières.pour assister aux funérailles de M.Adolphe Bas.fils, décédé accidentellement Mmes J.E, Savoie et J.Lamar- che, de passage à Montréal, lundi.M, et Mme Alexandre Frigon, de Montréal, et leurs enfants.en visite chez M.J.A, Frigon, dimanche.M.et Mme Alcide Gravel et leur fillette Simone, de Québec, en visite récemment chez M.et Mme F-X.Gravel.M.et Mme Joseph S.de Carufel, Mme Adoiphe Pichette, de Trois-Ri- vières, ont passé la fin de semaine chez M, Antonin Laurendeau.Mme Augustin Cloutier, Mlle M.Anna Cloutier, ont passé la -fin de semaine à Terrebonne, chez M.et Mme Emilien Demers.Mme Donat Croisetiére, de passage à Montréal, lundi.M.Joseph Croisetière, de Joliette, de passage à Maskinongé ces jours derniers.Mme Alphonse Dupuis, de Montréal, de passage à Maskinongé lundi.M.Oscar Lefèvre, en visite chez son père M.Victor Lefèvre.DECES Le 31 octobre: \u2014 M.Joseph Mo- rais, époux du Dame Emélie Bélair, est décédé chez son gendre M.Wilfrid Lemyre, apres une courte ina.ladie.Ses funérailles ont eu lieu à Louiseville, le 2 novembre, au ni- lieu d'une nombreuse assistance de parents et amis.Nos sympathies a ln famille.Joliette Le 21 octobre dernier, Mme Vve Urgèle Desrochers, de Joliette, décédait à la demeure de son fils, M, Louis Desrochers.Les funérailles 8 eurent lieu le 24 à la cathédrale, au J milieu d'un grand nombre de pa 3 rents et d'amis, Elle était l\u2019une des à plus anciennes de Joliette.Mardi dernier, le 23, décédait subitement à sa demeure, Boulevard 5 Manseau, un des citoyens les plus estimés de notre ville, dans la per.j sonne d- M.E.E.Lépine, de la #4 Compagnie de la Standard Lime.dont il était le Vice-président.Les funérailles curent lieu vendredi le 26, à l'église Saint-Pierre.Nos sympathies aux familles prouvées, iS Lavaltrie Mlle Alice Breault.de Montréal, en visite chez le Dr Charles Giguère.Mlle Béatrice Poliquin, de passage à Montréal, ces jours derniers.M.François Hétu, du collège Terrebonne, chez ses parents.Mlle Marie-Berthe Giguère.ost 8 revenue de l'hôpital après avoir subi Ë une opération pour l'appendicite.3 M.et Mme Lucien St-Pierre.Mme § Armand Dupuis et sa fille Lucille, ÿ dans leur famille ces jours-ci.de Lisez L\u2019\u201cEcho de Saint-Justin\u201d.MELCHERS DISTILLERIES LIMITED re Pas un mélange mais «in produit de distillation directe.Quatre fois rectifié pour lul assurer pureté et force.100z $1.00 k 26 oz $2.30 40 0x $3.30 - MONTREAL ET BERTHIERVILLE Jeudi, le 8 novembre 1934.# L'honorable Honoré Mercier (suite de la première page) Terminons par cette appréciation ensemble empruntée à M.Napoléon egendre: \u2018Si maintenant on veus fe faire une idée générale de ce tant, qui est incontestablement une puissance, on trouve d'abord une ès grande facilité d\u2019appréhension, Sine vue rapide et claire de l\u2019ensem- #ble des faits, et une singulière habi- Meté à dégager les traits principaux, in élaguant les accessoires inutiles.Joignez à cela une érudition prodi- ; Rieuse, avec ce calme de la force qui \u201cimpose, un langage correct.cons, vibrant à l\u2019exrême, et vous com- endrez l'effet que produit sur un uditoire la réunion de toutes ces qualités.\u201d ETRANGES PARENTES } Il arrive qu\u2019un homme épou- e sa nièce; c\u2019est admis dans bien des pays.Il devient le gendre de ses autres nièces et neveux.Il advient aussi qu\u2019un \u2018homme épouse sa tante; dans we cas, s'il nait un fils de cette \u2014\u2014\u2014 union, ce fils est le cousin ger- @main de son père.Ceci n\u2019a rien ; Wi extraordinaire.Un cas plus jeu ao @nléressant est celui soulevé 1 mi- \u201cApar la réponse que nous fit un ce de Æjour à Genève un bon Suisse ganquel nous demandions: \u201cCet- e, le dame est-elle la veuve de M.Un Tel?\u201d \u2014 Non, nous dit-il, \u2018est.c\u2019est.comment di- rai-je?Ah! oui, c\u2019est la secon- e Vre Æide femme du mari de sa veu- » dé 7e\u201d.An premier ahord, cette Is, M.@combinaison nous jparut tota- Taies @lement inadmissible.Essayez, + pa.Ré Cher lecteur, de résoudre le 16 des #8 probème avant de lire plus loin.En réfléchissant bien, vous finirez par comprendre.à La veuve de Un Tel s\u2019est rema- ÿ rié.est morte, el son denxième Æ mari s'est aussi remarié.Sa f femme No 2 est done la deuxième femme du mari de la veuve du brave Un Tel.Un cas = & 5 tout récent esl bien plus cu- .ricux encore.Dans la pillores- i que cilé de Stein, en Allemagne, (rès connue des touristes Fÿqui viennent y admirer ses Æ vieilles maisons peintes, un \u201cFfils a épousé une veuve, le mê- Ee jour où son propre père se fF mariait avec la jeune fille de à la dite veuve.Il en résulte que le fils devient père de son pè- ÿ re, lequel devient le gendre de son fils.Si le père a des enfants de sa jeune femme, le fils en question sera le grand- #8 père par alliance de ses demi- # frères et soeurs.Si c\u2019est le fils qui a le la progéniture, son enfant sera le demi-frère ou la demi-soeur de sa grand-mère @ \u2014 Ce qui certes ne manque & pas d'originalité.à Nous connaissons un autre cas plus compliqué encore.Toutefois, en dépit de son authenticité et de son ancienneté, nous ne le croyons pas de nature à figurer dans ces colonnes pour.certaines raisons.George Nestler Tricoche.GERARD LINCOURT a EXPERT 3 EN PATISSERIE FRANCAISE ET ANGLAISE vous fera sur commande gâteaux de noces et fêtes OUVRAGE GARANTI ET PRIX MODERES MASKINONGE, P.Q.@ Pour Acheter à Bon Marché à Allez au Nouveau Magasin J.-A.LUSSIER, St-Barthélemi.Dans le bloc de M.Jacques Morand, près de l'église.Mon stock consiste en Marchandises Sèches, Chaussures, Etc, Etc.et qui sera vendu À 25 et 80% meilletr marché que le réguMer BIENVENUER A TOUS.it su- levard plus 4 tréal, uère.agsa- TS.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 5 EE & CROISEUR UNIVERSEL 124 Buperhétérodyne Toutes Ondes Couvre toutes lcs bandes d\u2019ondes longues, de police et d\u2019expérimentae tion en plus des bandes d\u2019ondes régulières et courtes.12 lampes, Sel i 8G qui Révolutionnent la RADIO TOUTES ONDES Il ne s\u2019agit pas simplement des ONDES COURTES, mais de TOUTES LES ONDES.Ces nouveaux Croiseurs Universels vous ouvrent des avenues d'intérêt et de divertissement qui ne vous étaient pas permises auparavant! Les bandes d\u2019ondes longues avec leurs rapports de température aéronautiques! Les bandes d\u2019ondes courtes, toutes les cinq \u2014 qui vous mettent en contact quotidien avec Londres, Paris, Berlin, Madrid et les points reculés du globe! Les bandes réservées à la police et aux expérimentateurs avec leurs appels émouvants! Et, cela va de soi, la bande d\u2019ondes régulières qui vous offre la crème des programmes du continent, avec une beauté, une fidélité et une constance rendæes possibles par la technique maîtresse de Westinghouse et les Radiotrons Westinghouse Micro-Sensibles.° \u20ac .#\u201d Ces perfectionnements importants font toute la différence Nouveau Système de Syntonisation Universelle per- Nouveanx Meubles Superbes, les plus beaux bois impor mettant d'indexg Jpcilement ot avec precision des gia tés; acoustique à point; tiroir commode sous la grille comprend le cadran aéronautique calibré pour toutes du haut-parleur; fini laque poli, Jes bandes d'ondes; le sélecteur de bandes; le contrôle Vernier et l'aiguille super-préc:se; !s bouton de synto- Raffinements les plus récents, comprenant le contrôle nisation & double rapport.de Volume Doublement Automatique; nouvelle Barriére CROISEUR UNIVERSEL 84 Superhétérodyne Toutes Ondes Châssis Nouvellement Perfectionné, avec nouveaux Ajustable contre le Bruit; Controle de son & Double 8 lampes.Système de Radiotrons Micro-Senstbles; circuit superhétérodyne Portée, etc.Carte des Postes à Ondes Courtes pour le Byntonisation Univer- 1 3 perfectionné; blindage moderne eù complet, tout mé- Crofseur Universel avec chaque appareil.welle .+ + + + = 1 pour le maximum d'efficacité, Crolseur Universel à 6 lampes 382.50 Votre Dépositai i ire i e Dépositaire Westinghouse sera heureux de vous faire inspecter les Autres modèles depuis 840.00, nouveaux Croiseurs Universels.\"Westinghouse CROISEUR UNIVERSEL 4 Pioïihiers en Radios pour le foyer, VOTRE PASSE-PORT AUTOUR DU MONDE Voyez et écoutez ces superbes radios nouveaux à notre salle d\u2019exposition locale.SHAWINIGAN WATER & POWER COMPANY es \u2014 al Page 6 L\u2019ECHO DE SAINT-SUSTIN Jeudi, le 8 novembre 1934, # se procurer des sujets de premier choix, et il est logique qu'ils aient le champ libre autour d\u2019eux\u201d.M.Morin a ajouté que le service d'inspection des étalons pour la saison de monte de 1935 est actuellement en marche et que l'on peut LA LOI DOIT ETRE RESPECTEE Les propriétaires d'étalons non clas- sés qui pratiquent la monte prévoir une augmentation du nom- \u2018a yn à = > ; S'exposent à des ennuis.bre des étalons qui obtiendront leur T Ÿ \"gn rn toe .Un exemple récent.classification l'an prochain.Entrevue de M.A.Morin \u2018La loi de la surveillance des étalons a suffisamment contribué a l'amélioration de l'espèce chevaline dans la province de Québec pour qu'on l\u2019estime à sa pleine valeur et surtout qu'on en respecte les dispositions\u2019, a déclaré M.Adrien Morin, chef du service de l'Industrie Animale au ministère de \"Agriculture, en parlant de certaines infractions RURALISONS! Tout le monde se plaint, dans les villes c'est le chômage; à la campagne ce sont les produits qui se donnent.Et les enfants.qu'il faudrait établir quelque part! Chez nous il aurait pu en flee autrement, mais au lieu de vivre notre vie normale,! qui se commettent encore dans ce LS , nous avons préféré déru domaine.\u2018aliser|donzaines de les surpeuplées est passée, et, que cela leur plaise ou non, des douzaines de milliers de familles ouvrières de nos villes ne seront jamais réabsorbées par l\u2019industrie urbaine.Comme, même si elles le voulaient, les vill s ne pourraient indéfiniment faire vivre ces gens à ne rien faire, il faudra nécessairement que ces familles se résignent à se procurer par d'autres moyens, les denrées qu'il leur faut pour manger, les habits pour se vêtir, une maison pour s\u2019abriler et du chauffage pour les temps froids et faire cuire les aliments.T1 est des pays où la solution de ce prohlème serait excessivement difficile.Chez nous il en est autre- mnt, parce que nous avons des millions d\u2019acres de l'hérédité mais bien plutôt de la façon de s\u2019alimenter.in effet quand une personne prend sans cesse de l\u2019embonpoint, l\u2019on peut conclure qu'elle absorbe plus de nourriture que son organisme n\u2019en réclame.Ce n\u2019est pas un signe de santé que d'être trop gras et non plus d\u2019être trop maigre.Après +0 ans, il est préférable de se lenir un peu en-dessous du poids normal au point de vue santé, une taille svelte est sûrement l'idéal, mais il ne faut pas pousser l\u2019excès jusqu\u2019à l'émaciation.Le meilleur poids pour une personne est celui auquel elle jouit d'une bonne santé, et l\u2019on consfatera le plus souvent que ce poids se rapproche de la normale établie qui constitue les tables de poids.\u201cI se trouve encore\u201d.dit M Mo-|H0lre population.- ide honne terre arable où des| Mainlenant que nous savons rin dans une entrevue accordée à Ca nous a permis de vendre familles peuvent se procurer que la vérification de notre la presse, \u2018des propriétaires d'éta-|!!0s loréls aux autres, de don- fout ca, si elles le veulent.et poids est une mesure ulile, lons non classés par le Comité detltr vi \u201cfree holds\u201d des éten-\u2018ei les antorités se décident Ainous demanderons cémment Surveillance des Etalons qui préten- dues considérahles de notre faire leur part.toute leur part nous POUVONS Peffeetner de dent que les règlements établis par |lA{rimoine nalional.el avec ponr que nos gens puissenl'façon efficace.L'alimentation tes {ecrres, de donner aux au-! [res nos ressources naturelles.! Le résultat, nous l'avons.Nos: ce comité n'ont par force de loi cot qu\u2019on ne peut les empêcher de faire le service de la monte au moyen| AT li le ieune d'étalons non classés.Ils oublient ;CAMpASNCS remplies te Jet 5.jgens qui ne savent où se plaque le dit comité a été créé en ver- 1\" .qui pour l'immense ma- tu d'une loi provinciale qui lui con- 2 0e | ont att Ir ; fère l'autorité d'adopter les règle- JOTI + ne peuvent attendre au ments qu'il juge à propos.Ces a.CUNC aide de leurs parents; lement © : Ar été établis ae)\" villes dégorgeant de chô-, glements on ; Lo meurs que l'Etat doit faire mal: manière à ne rien brusquer, à ne, .| s désorganiser l'élevage chevaline ! VIYTE.pas fo Co Pour remettre un peu d'or-; par des mesures trop radicales.Mais dre dans nos affaires, il nous;chacun de nous devrait se po- audrait un marché local plus ser.Cette ' considérable.et ce marché ne ment son importance et la vé-! ils comportent does restrictions les éleveurs doivent respecter que | i sous | peine d encourir des ennuis devant | peut s'oblenir que par l\u2019aug-| les tribunaux.\u201cPlusieurs procédures ont deja, rale.été prises à cet égard dans le passe, et tout dernièrement un propriétai-' ,.Lee idiens.sept millions re d\u2019étalon classé d\u2019un comté de la: liens 5e] L ; ol à la campagne, ou > ébec poursuivait en! 4 2 \u2019 ) co région de Québec poursuiva les Canadiens que notre poli- justice deux voisins qui faisaient le | service de la monte avec des éta- tique PO CB teres, lons non classés, Ces deux délin- jitels ss A ance ho quants durent payer une amende et Vo are nt nos es pagnes, a , ; \u201c \u201c(re situalion serait tout autre.les frais du procès, et s'ils enfrei-! Notre pouvoir d'achat serait vivalentt ne \"os as è > 3 , 4 : gnent de nouveau les règlements et doublé.nous ne connaîtrions sont POUTSUIVIS une seconde fois, pas les temps difficiles que l'amende sera probablement plusijays {paversons.les finances forte que la première fois.nationales, provinciales, muni- \u201cNous donnons cet exemple pour cipales seraient en meilleur é- inciter ceux qui ne se conforment tat, et il v a de grandes proba- pas à la loi à cesser une pratiquu|hj]ités que dans nos péniten- qui les expose à de tels ennuis, Les propriétaires des quelque 556 éta- tons officiellement classés comme bons reproducteurs à l'heure actuelle en notre province, ont le droit de se protéger en ayant recours à la loi.Ils ont fait des sacrifices pour ciers et nos prisons les \u2018pensionnaires seraient moins à l'étroit que de nos jours.Trop de nos gens perdent de vue qu\u2019avec le développement du machinisme l\u2019ère des grandes agglomérations industriel- ae ÛrstentstetectentostacteestautatactententestuctretenteatocteataQuQuete tentent eq te tetes te Qu octo tereai Lente ete tee % 3 + VIENT DE PARAITRE: 2 ; e Ld t : LES TROIS-RIVIERES (1535-1935) : + - - 3 * $ * $ + \u2014 4 $ par l\u2019abbé Albert Tessier 3 $ ol 3 .> & 4+ Un volume de 168 pages, format 10 x 6%, imprimé sur $ op \u201d .* papier coquille teinté, enrichi de tableaux et de I + dessins marginaux.Imprimé en deux couleurs x + \u2014_\u2014 & & .cas .& + La ville des Trois-Rivières s\u2019est mise en évidence & par la façon grandiose dont elle a célébré son trois cen- 3 % time anniversaire au cours de l\u2019été de 1934.\u2014 Ces pa- £ * ges offrent un prolongement utile à ces démonstrations.$ & L'auteur n\u2019a pas la prétention d\u2019avoir écrit une his- £ % toire, même résumée, de la région trifluvienne.Il a tout 3 $ au plus (racé à grands traits une synthèse qui pourra £ & servir de fond de tableau à des oeuvres plus fouillées.* $ Le principal mérite de ce travail est de constituer le & % première étude d\u2019ensemble sur un coin de pays trop 3 4 ignoré jusqu'ici, En attendant mieux, ce tableau rendra % service! ees\u2019 0030000 «| \u2018n 3 ner \"pa encore si Cffet.que.en général, les per- _ sonnes qui se [rouvent en-dos- Thomas Jefferson (1743-1826) sus ou en-dessous de la mov-! % L\u2019ouvrage se vend $1.00 franco.\u2014 A la douzaine $9.00 3 x \u2014 Ë & Adressez les commandes: + ; Abbé ALBERT TESSIER, Préfet des Etudes + 3 Séminaire des Trois-Riviéres.$ $ Province de Québec, * 3 (Canada).4 Z QUL PAU s'éfahlir chez enx.an pavs.i Ft.peut-être, redeviendrons-' nous Jes maîtres chez nons! J.-E.Laforce.VOTRE POIDS Est-il important ou utile de: vérifier son poids de temps en temps?Voilà une question que; | mesure a asstiré- rifiration de notre poids rene ne peut le faire 4 noire pla-| Sides dix millions de Cana-, Ce.L'expérience a démontré, en.| enne du poids normal des in-| dividus de leur taille et de leur âge ne sonl pas en aussi bonne santé qu'elles devraient I'¢lre; qu'elles se trouvent, par, conséquent, plus aptes à con! tracter des maladies, et leur, vie se lerminera ! peut-être' plus tôt que si elles étaient en, parfaile santé.Il y a toutefois dans le poids une variation individuelle, Les membres de certaines familles qui dépassent ou n'\u2019atteignent pas le poids normal ne doivenl pas attribuer cet état de choses à l'hérédité, mais plulôt aux habiludes alimentaires de ces familles.Les gens au-dessus du poids normal sont généralement de forts mangeurs et les enfants suivent l\u2019exemple des parents; le même fait se produit dans le cas contraire.La hauteur de la taille subit l\u2019influence de l\u2019hérédité.Les parents à taille élevée ont ordinairement des enfants de hante taille.T1 n\u2019en est pas de même des personnes grasses: cet état ne dépend aucunement TETE BEN les rhume: avant qu\u2019ils commentent Fortifiez-vous avec les \u201c3 elements vitaux\u201d En augmentant la proportion de calcium, de phosphore et de fer (les \u201c3 éléments vitaux\u201d) duns votre organisme, vous contribuerez à enrichir votre sang, à fortifier vos nerfs et à augmenter votre résistance physique, de sorte que vous pourrez mieux lutter contre les dangers de l\u2019infection.Le Sirop Fellows\u2019 vous offre les \u201c3 éléments vitaux\u201d sous une forme facile à assimiler par l\u2019organisme.F-225 : * SIROP IAAL UN COMPOSÉ D''HYPOPHOSPHITES de réputation mondiale est le premier élément de con- frôle de notre poids.En effet, si nous voulons engraisser, mangeons plus de benrre.de gras.de crèm:, de sucre et de céréales.Si au contraire nous désirons maigrir, réduisons ans nos menus la quantité de ces aliments ef mangeons plu- {(ôf des fruits ef des légumes.TI ne faut pas oublier, dans n\u2019importe quel cas.que l'alimenta- lion doit être bien ordonnée ct |balancée, sans quoi notre santé en souffrira.mentation de la population ru-'garde chacun de nous: POTSON- {he DIX COMMANDEMENTS DE JEFFERSON Comme son compatriote Franklin, fut uu moraliste de la vie pratique, 1} a laissé en dix commandemens, dix - ete data 6% +% 4%0 tete at tt etat at 0001 oo ee 1000000000 0000 0000000 00 T0 00 a Ta 000100, BELL TEL.: +9 * > *.*e o estate et.EE a eel E> Jods « > oe * Cac gr Ps 0, CC Sol .este Le & TEL.82 0°, 00e * 02% 0°, er te et 2 ogee] *, .> *, * boo *, ° Soe! 88 ST-LAURENT, 3 % eat 06°, en ee 00e 0 0 = J.Théo Chevalier Huissier, Cour Supérieure.Solliciteur de Comptes, Billets, Jugements, * Dettes de 0 i - 1 v D % #4 rue Notre-Dame, * GosteatoatoutontestostaatenSastratosfantestratentestratsatestuntecteutentoatatetea0 ee tentastestentatastostostontetontactosteatantontests 2 Soatoatselseleeloefsoderfosionieolsstoats freirelreieet 2 a%ee®se%0 ede\u2019 °, Soe Poa00e%e 000% %e% oe steed dpadsalealsalecioofesieclocioaisalsalenloatoalsontonts tras alerlsalealselocfeelestonlrolonlestratealoadselalenio deals alosiralslealecis eden HEURES DE BUREAU DE 9 a.m.à 9 p.m.Dr ROBERT TRUDEL DENTISTE Successeur du Dentiste Gélinas 5 doddesledsdodoadeiiosioiodoidrade food Dood _\u2014 0 conseils qui ont leur place ici, 1.Ne renvoyez pas 4 demain gg que vous pouvez faire aujourd\u2019hui, 2, Ne dépensez jamais votre ar.\u2018 gent avant de l'avoir gagné.iH 3, N'achetez rien d'inutile sou -# prétexte que \u2018\u2018c\u2019est bon marché.\u201d ; 4.Ne regrettez jamais de n'avoir pas assez mangé.; 5.Le travail fait de bon coeur ne @ fatigue jamais.Ÿ 6.Ne recourez pas à autrui pour # faire ce que vous pouvez faire vous.même.7.La vanité et l'orgueil nous coû- À te plus cher que la faim et la soit, A 8.Commencez les choses par lo, commencement.9.Gardez-vous des soucis et des peines qui ne sont que dans votre imagination et qui arrivent jamais, 10.Comptez jusqu\u2019à dix avant de, parler, quand vous êtes mécontent et jusqu\u2019à cent, quand vous êtes en\u2018 colère, \u2014Pour vos travaux d\u2019impression à gauH adressez-vous à l'Echo de St-Justin; un homme de 45 années d\u2019expérience est À la tête de ses ateliers, c qui vous assure une exécution parfaite de vos travaux et ses prix sont très modérés.BELLE PROPRIETE A VENDRE A MASKINONGE Bâtisse en brique, avec grand terrain, près de l'Eglise, sur la rue Saint- Charles.Conditions faciles.S\u2019adresser à: HORMIDAS FRECHETTE MASKINONGE ALBERT TRUDEL EPICIER St-Barthélemi, P.Q.Je viens justement d'ouvrir un nouveau magasin à l\u2019ancienne place à de Mme Joseph Gervais.3 Mon stock est au complet et mes 3 prix très modérés.BIENVENUE A TOUS.904% 4% ¢%00%04% 4%04%0.4%06%04% 4% tete 0000 etat 10.4 one te Te este ton etes Sense ta state Satan te ta st te tete livres, etc.LOUISEVILLE, P.Q.© 0%00% 0% 070% 0% 6% 0% 0% ¢% %ea\u2019 0.00.00.0 0 0 0 0.eopreeeteeiealratralocisafedoetelsstsalsstsfofeeleafsaterieiieelsd .%0e%etee\u2019 CRS ect 0 3 J LOUISEVILLE, P.Q.| Téléphone 117.| ACCESSOIRES G.E.HEROUX, Contracteur Electricien Licencié INSTALLATION DE LUMIERES, FiXTURES, MOTEURS ET Réparstions de toz5 genres.53, rue St-Laurent, LOUISEVILLE, P.Q ELECTRIQUES 2 oPea\u2019od\u2019s o 0% ve\" \"* .* - À, Pa CS Post 20700.gress see SP (I oo TEL.: 23 $420000000 DELINLDILIIEEIDLO ESI EOOESO BUVEZ Délicieux et Rafraichissant.Dépositaires autorisés D.LAFONTAINE & FILS Embouteilleurs de liqueurz douces.lan 39 Noire-Dame, Louiseville. 34.W \u2014 Jeudi, le 8 novembre 1934.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 7 , in cd | L | quatre filles: le service fut chané à 8 hrs.et de- contrée qui les ont vas paires et, JOSEPH MERCURE , À Ludger, de Springfield, Mass, Mie.Tous les paroissiens se firent|enfin, après un dernier chant plain- eu » ouvel es 0Ca eS André de Westford, Mass., et Ovila |UD devoir d'aller communier pour leltig d'adieu ils fuient au loin, s'éloi- \u2019 ; repos de l\u2019âÂme de nos chers défunts.A ; pu de St-Justin; Marie, (Mme Jos Mo-| L'abbé Alide Lessard, professeur |BNent, disparaissent à nos yeux; et sou \u2014Une excellente manière de|\"i\") de Lowell, Mass, Rose-Alma,|à l'Ecole Jacques Cartier, Montréal, |l'arbre des bois, frissonnant de peur| MARCHAND DE NOUVEAUTES 6.\u201d \u2018Bendre votre journal intéres- (Mme Eugène Gagnon) de Maski- de passage chez son frère M, Eugène et de crainte, incline quand même Assortiment considérable et varié n'avoir \u2018ant, c'est de lui communiquer [\"°P5É, Cora, (Mme Albert Gariépy) Me Rolland Savoie, professeur ost|V7° tête dépouillée ponr saluer! dans tous jes départements à des & tos les nouvelles que vous de Montréal et Rose, (Mme Albert| avenue de Grand'Mère, où il était leurs hôtes aériens qui partent en ST-BARTHELEMI Te, Q.eur ne \u2018donnaissez.Si vous avez des Gagné) de .St-Justin, ainsi qu'un |allé passer quelques jours à l\u2019ocea-| MOurant un peu.C\u2019est encore l\u2019au- , Æisiteurs si l'on vous fête, si grand nombre de petits enfants et son de la [Toussaint chez ses pa-{tomne! l\u2019homme songeur promèn= \u2014 \u2014 i pour.8 partez en voyage, si vous d'arrières petits enfants.voyage.é8L revenu enchanté de son un lent regard sur sa vie: là tous vous \u201cÂtes témoin d\u2019un accident, un Ses funérailles eurent lieu lundi,| M.sem St.Louis, à eu la douleur |$°8 deuils, ses souffrances, ses hon.| TAXI \u2018Soup de téléphone à votre le 5 du courant, à 9 hrs., au milieu {de perdre une fille de 7 ans, elle a |l\u20ac8 sertls de quelques rares mo- | 5 coû à rnal et non seulement vous d'un grand concours de parents et été inhumé dans le courant de la|ments de joie se déroulent sur l'é, soit.Mui rendez service, mais vous ar le, Jaites plaisir à vos parents el 48 vos amis qui prennent le Maisir à lire ce qu\u2019il vous con- ne.et des votre mais.\u2018 x * % 4 Mme Xavier Brouillette de hawinigan Falls passe la se- naine chez M.Pierre Baril.#4 M.Camille Casaubon de ontréal en fin de semaine ez son frère M.Léopold Ca- ubon.ustin; 25% Mme Agapit Cloutier de érien- Montréal 4 Si-Juslin la semai- Ts, © gfe derniére.1 par- 4% Mlle Germaine Lebeau passe x sont \u2018Quelques jours à Montréal.?M.et Mme Albert Clément et Maurice Clément à Montréal, mr gpmedi dernier.Ee A 4 Mlle Rose Lajoie ainsi que \u2018Mlle Cécile Clément passent la erraln Semaine à Montréal.ni Mlle Irène Bussières à Montréal dernitrement.à M.ct Mme Henri Leduc et ur deux fils, Maurice et Harde Montréal, étaient en pro- Ihenade chez M.Philias Ayol- Ze, dimanche dernier.# Cesl avec regret que nous apprenons que Mme Albert @lémenl de St-Juslin est partie pour I'hépilal de Trois-Riviè- es afin de subir une opéra- ion: nous lui souhaitons beau- #&oup de courage, un prompt et ÆAWomplet rétablissement.M.et Mme Adélard Deshaies Montréal dernièrement.M.Lionel Bussières de Montréal à St-Justin dimanche.Mme Albert Baril nous est , revenue de l'hôpital de St-Eu- Hsèbo de Joliette.M.Armand Paquin, barbier, \u201cà la Pointe du Lac pour quel- \u2018ques jours.(-Barthélemi de passage dans @Mleur famille à l'occasion de la fête de la Toussaint.M.Jos.Lévesque représen- lanl de la maison Gauvreault Beaudry, de Québec, passe \u201cquelques jours à St-Justin, cet- wile semaine.d A DECES ET FUNERAILLES DE MADAME AMABLE HUBERT Vendredi dernier, le 2 novembre, Hécédait pieusement dans le Sei- Eneur, après une longue maladie, \u201cMme Amable Hubert, née Marie Le- Jebvre, à l\u2019âge avancé de 80 ans.- 6 Outre son époux, Mme Hubert J laisse dans le deuil, trois fils et d\u2019amis.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Jos Grenier, Curé de la paroisse, et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Joseph Caumartin, Curé à St-Victor de Montréal.Le deuil était conduit par M.Joseph Béland de Maskinongé, et les porteurs étaient: MM.Louis Clément, Dauphinais, Honoré Charles Casaubon.La collecte fut faite par Mmes Arthur Lafreniére et Philias Gagnon, La banniére du Tiers-Ordre était portée par MM.Joseph Bussiéres et Raphaél Paquette.Télégrammes: M.A.Klein, Montréal, Offrandes de Messes: Mlle R.Croteau, Montréal; MM.Lamarre et Lortie, Montréal; la famille Frank Tracey, Montréal; M.et Mme Albert Gariépy, Montréal; M.et Mme Joseph Simard, Montréal: Mlle Fournier, Mme Després, Mme Brown et Mile Klein, Montréal, Bouquets spirituels et sympathies: M.et Mme J.-E.Langlois la famille Alfred Dugré, M.et Mme Ade- lard Clément, Mlle Auréa Lemyre, M.et Mme Adélard Bastien, M.et Mme Azarias Gagnon, M.Jacques Harnois, M.Robert Vézina.famille W.H.Gagné, M.Bernard Bour.geaois, M.et Mme Antonin Gagné, Hormisdas Clément et M.Germain Bourgeois, M.et Mme M.et Mme Maxime St-Lvuis et Met Mme Eugène Gagnon, de Maskinongé.L'Echo de Saint-Justin, prie la famille de bien vouloir accepter ses sincères condoléances, Ste-Ursule M.l'inspecteur Poitras, fit la.visite des écoles du village et des rangs la semaine dernière, il parut très satisfaits des exÿmens qu'il a fait dans toutes les classes aussi il donna un grand congé.M.Joseph Baril, est allé passer quelques\u2019 jours a Lowell, Mass., E- tats-Unis, visiter sa soeur gravement malade.M.Jean-Marie Lupien, étudiant à Ottawa.chez son oncle M.J.O.Lessard, tailleur, mercredi et jeudi.M.Jean-Paul Juneau, étudiant à Berthier, était en promenade pour une couple de jours dans sa famille.M.Freddy Foisy, de notre paroisse, à uni sa destinée à Mlle Michaua.fille de M.Omer Michaud, de Loui- seville.La fête de la Toussaint à été célébrée avec pompe dans notre paroisse, l\u2019Eglise était décorée pour la circonstance.La grand'messe fut chantée par M.l\u2019abbé Gaboury.qui fit le sermon sur la fête du jour, la fête de tous les Saints.Le lendemain jour de la commémoration des morts Adrien Bussières, tous de St-Justin; | semaine dernière.StBarnabé (suite de la page 3) Florian Matteau 59 p.c.3e Année Mlle Gabrielle Grenier 70 p.¢., M.Maurice Désaulniers 67 p.c.2¢ Année M.Gilles Boucher 87 p.c., M.Réal Richard 85 p.ce, Mlle Angèle Gé- linas 84 p.c., M.Sévère Lemay 78 p.ce.1ère Année M.Jacques Bournival 90 p.c.Mile Rita Gélinas 89 p.c\u2026.Mlle Rita Lemay 87 p.ce, Mlle Marie-Claire Milot 85 p.ec.Cours Préparatoire Mile Jacqueline Diamond 83 p.c., M.Gérard Désaulniers 80 p.c., Mlle Alice Lemay 78 p.c., Mlle Thérèse Lamy 75 p.c.JOLIETTE Dimanche dernier M.et Mme Henri Gouger de Joliette don- naienl vn souper de famille à l'occasion de l\u2019anniversaire de Mlle Aline Villeneuve, soeur de Mme Gouger.Flaient présents: M.et Mme H.Gouger, leur hé- cran tourmenté de son coeur; il est las, sa douleur est amère, ainsi meurtri il fait pitié à voir, mais qu\u2019importe, il va tel un mendiant au bonheur rempli d'illusions, se déchirer à nouveau aux ronces du destin.Oui c\u2019est l'automne, c\u2019est l'automne de la vie qui n\u2019est qu\u2019une mystérieuse et incompréhensible agonie.Jean Yves, COUPONS! :\u2014: COUPONS!! Vous trouverez chez Mlle Antoinette Dufresne à St-Barthélemi, un bel assortiment de coupons à la livre, blouses, gants, bas, mouchoirs, fil à broder et de tout genre, ete.SALON DE COIFFURE Ondulation pier, ete.Mlle Antoinette DUFRESNE (Chez M.J.C.Sylvestre, Boucher) St-Barthélemi, P.Q.PETITES ANNONCES Marcel, Komol, Pa- bé Aline-Ursule, Mlle Aline Villeneuve, Mlle Annette Villeneuve, M.et Mme J.Gouger, M.et Mme A.Levesque, leur fille Liselle.tous de Joliette; M.et Mme Lazare Villeneuve, M.et Mme Emile Vertefeuille, leur bébé Suzanne, M.et Mme Albert Clément leur ques, Mme Willie Carufel et son fils Marcel.On se sépara en apportant un bon souvenir de cetle réunion et en disant à chacun un amical aurevoir.CEST L\u2019AUTOMNE.La mélancolie de ces voiles de langueur asperge la nature, le soir et la nuit se sont unis dans ur hy- nren éphémère, la lune éplorée, d\u2019une blancheur éclatante, un firmament bleu, tout bleu, d\u2019un bleu grave, d'une froideur australe: c'est l\u2019automne.Ses couchants sont merveilleux, ils éblouissent par les flambées d\u2019ors et de pourpres lancées en des jets de flammes du foyer d\u2019un horizon écarlate et fauve.A l'automne, la forêt est silencieuse et pleure ses feuilles qui glissent une à une le long d\u2019une mante invisible, qui pourtant s\u2019agite et se déploie semblable à l\u2019éventail nous apportant la caresse de ses souffics puériles et mystiques.C\u2019est l\u2019automne! les multitudes d\u2019oiseaux s\u2019assemblent dans un arbre et couronnent sa crête d'un mamelon d\u2019ébéne; puis tout à coup ils s\u2019élèvent, ondulent, serpentent en de capricieuses envolées pour mieux embrassèr la san QB * Cf - ~~ EN-ARCO MOTOR OIL Essayez notre célèbre gasoline \u201cWhite Rose\u201d et nos hulles \u201cEn-ar-Co\u201d.Ces produits donnent toujours satisfaction.Magasin W-H.GAGNE, Saint-Justin, P.Q.JA Tu H10-F FD25-4p2Z Ozcouzon D»mo g0-0>-2MN! WHITE ROSE GASOLINE COPYRIGHT CANADIAN OIL COMBANIES, LTD, anon, ONT, 5 IMPERIAL TOBACCO COMPANY Of REAL CANADA, LIMITED \u2014 MONT fils Jac-| glisse sur, L'ECHO DE SAINT-JUSTIN est lu |par plus de 20,000 personnes chaque semaine.Si vous avez quelque chose À vendre, à louer ou À échanger, es- |sayez nos petites annonces.\u2014 Vous Serez surpris du résultat.SJE =| =Q Baptêmes, Etc.Voyages à longue distance.Sorvice rapide \u2014 Jour et Nuit Nap.S.de Carufel & Fils, Tél.29 Pont Maskinongé CALENDRIERS \u2014_\u2014 ET \u2014 LIVRETS de COMPTOIR \u2014\u2014.|, TARIF: 25 mots ou moins 25 cts.; ;un centin par mot additionnel.Cinq insertions pour le prix de quatre .DORICO POUR VOTRE TEINT .| Débarrassez-vous de ce teint hâlé /mantenant que les soirées d\u2019automne jet d'hiver vont commencer.Pour- | quoi payer un prix élevé pour des lotions brèvetées quand vous pouvez en préparer vous-même facilement et économiquement.Nous vous fournirons la formule Dorico sur réception de .50é.La Compagnie Dori- coste, 10 Devonshire, St-Lambert.EUSEBE DIONNE ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN LICENCIE INSTALLATION DE TOUT GENRE POUR LUMIERES ET MOTEURS i Je vends aussi toutes sortes d\u2019ac- 'cessoires électriques à des prix dé- flant toute compétition.UNE VISI'PE EST SOLLICITEE 42 rue Notre-Dame, LOUISEVILLE.D'AFFAIRES ET ue DE PROFESSION DU DISTRICT TROUVERAIENT CERTAINEMENT PROFIT A ANNONCER DANS L'ECHO DE SAINT- JUSTIN.TOUS LES HOMMES Tél.Bell 85-r-81 Richard Lessard B.C.L.NOTAIRE Argent A préter, Règlements de successions, Assurances, Collection.STE-URSULE, Comté de Maskinongé Tél.: 17 potatrate rater MASKINONGE, Poe®oe\u2019e e%oe?e eve ete s%e oP ebo ed orefaaieaieoieedsefeedraisiiraesiocirieaedt Creda ° Lee de dirai er ee ei de er BB PL DBD 004 Dr Roland Bernèche MEDECIN-CHIRURGIEN Outre nous faisons une grande epéclalité =~ CALENDRIERS et de LIVRETS DE COMPTOIR.les Impressions généraica, Il est dans l'intérêt de tous ceux qui en ont besoin de ne pas placer leurs commandes sans avoir examiné nos échantillons et nos prix.L'Echo de Saint-Justin, SAINT-JUSTIN, QUE.ee QUEL EST L\u2019AB ONNE.qul ne pourralt pas trouver, cha que année, au moins un nouvel abonné A I'Echo de Salnt-Justin, Pour réussir If l'y a qu'à voulotr AVEZ-VOUS DEJA PENSB D'ALDER NOTRE PETIT JOURNAL EN NOUS ENVOYANT AU MOINS UR NOUVE:, ABONNE.AAAAAALALLAALALD.P.Q.VTT * .* HEURES DE BUREAU Docteur A.Entrez ot sonnez 9 a m à 9 p.m., le lundi excepté B.A.L.D.8.D.D.8.CHIRURGIEN - DENTISTE 774 BOULEVARD ST-JOSEPH EST TELEPHONE: AMherst 5083 -D.MILOT MONTREAL Page 8 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Jeudi, le 8 novembre 1934, NN cl EAN MY.AQ! Ht a as = I 7% ujourd'hui il coûte si peu pour vous assurer du comfort - avec les appareils électriques modernes.La ménagère n'a qu'à diriger le lavage fait par lalaveuse électrique - repasser est un plaisir - les tapis sont parfaitement nettoyés par le vaporisateur électrique - les mets se conservent indéfiniment dans le réfrigérateur électrique et lo température égale du poêle elec- : trique facilite la cuisine.fave Votre marchand local vous démontrera de nombreux appareils électriques qui font toute espèce de travail - VITE - BIEN - ET A BON MARCHE SERVEZ-VOUS DE L'ÉLECTRICITÉ c'est plus économique et plus facile.POUR PLUS DE DÉTAILS VOYEZ VOTRE MARCHAND LOCAL THE SHAWINIGAN WATER & POWER COMPANY A\" "]