L'écho de Saint-Justin, 1 août 1935, jeudi 29 août 1935

[" gC RE 35.i e à tou § kamen of | # [3 p'de nog concorde (otre-Sei runt, of ; QUE vo.# éclairée \u201cprofonds pas send point dq] ndra of] it géné e poiso nk rber.x UE + Dieu, og vir et il 7 J de C, H Capucin, he SUR LEE Lafayettéi e dernieR taine dg u Canads e de Pa Parmi ce£ Mesuriex publiqui Geuser à plusieu aises.2otostestesd rales ANS 3} prax, foi plus au 8 prie à b?A fai hit dit un pet sphémai ortir d' violeny 5, les J ingt ag son paf Haints.RS brace t que I \u2018est Qu que à ez-vou A.R.INF Steal oda fait av oyagel bt, Kité , la D Barbad rétero FR; L'Ethiopie se montre toute Hime.C'est pourquoi, n Mi: geste de l'Italieest motivé par un besoin Pane au-dessus de s Rédigé en: collaboration J ung oi cofrol \u2018opiftion ormulée jusqu'ici: \u201cL'Eu- ous.\u2018suffoquons chez nous, | nous laut de l\u2019espace, sin us sommes menacés de pé- d'il ne 0 , 5 8 5 dre 16.pé- jour rést 1ous: devons .o( mins, certaines parties.de ce même h nécessité d'élargir ses cadres et dé don ; ¢ soir ison vieux pays saturé.de\u2019 population \u2018et dans lequel tout à lé exploité à plein rendement ou cours des siècles passés.Le cas n'est pas-nouveau: il y a\u201cquelqües\u2019années à peine k problème de la.Dalmatie faillit mettre aux prises l'Italie et h Yongoslavie pour les mêmes raisons, peut-on dire.Ce même lesoin d'expansion inspira \u2018la.politique impérialiste de la frande-Bretagne qui, ne \u2018connaissant.point de\u2018 bornés, s\u2019acca- [ra pris d'un tiers du globe.Le Japon, a son tour, sans I\u2019a- wuer ouverlement, puise à la même doctrine.Le voici qui quille ses îles où il est maintenant à l\u2019étroit pour se tailler un joli domaine impérial à même la Chine, où chaque jour est M limoin de nouveaux empiètements.Mais voilà qui complique singulièrement les pourparlers de Genève.Tant qu\u2019il ne s'agissait que d'incidents de frontières, on pouvait espérer.une solution à l'amiable, mais entre ue Italie vorace et une\" Ethiopie qui, naturellement, n\u2019est pas consentante à se laisser dévorer, un compromis n\u2019est pas si facile.La France et l\u2019Angleterre le comprennent fort bien.Cette dernière est allée jusqu\u2019à offrir à l'Ethiopie une partie de sa Somalie en guise de corridor\u2019 qui lui permettrait l\u2019accès à la mer Rouge contre certaines concessions territoriales de celle- tien faveur de d\u2019Italie.M.Mussolini a fait échouer le compromis en déclinant une offre qui était loin de combler ses vet qui, d'aure part, servait trop bien les convoitises de la Gran- de-Brelagne, désireuse d\u2019étendre l'influence dont elle jouit dans la région du lac Tsanä.Il faut donc trouver autre chose qui puisse bâcler la menace persistante d\u2019uñ conflit.On parle d'appliquer à l'Italie les sanctions préconisées par le Côve- mnt de la Société des nations.contre toute nation trouvée coupable d'offensive par les armes.Il est cependant fort dou- lux qu'on en vienne là, et l'Italie va poursuivre sa politique impérialiste en dépit dë l\u2019exécration de tous les peuples.Ce propos nous remet en mémoire un petit fait survenu peu de temps après la Conférence du désarmement, il y a trois ans environ.À la fin d\u2019un banquet qui avait été servi à Rome, en Monneur du corps diplomatique, M.Dino \u2018Grandi, alors -mi- piste les affaires étrangères d'Italie, porta ainsi le toast: \u201cA Malie qui.la première, à su limiter ses armements: les trois foraces et les trois Curiaces n'avaient respectivement qu'\u2019ine ele \u201cpée ct un seul bouclier.\u2019\u201cCe mot d\u2019esprit fit beaucoup tre; ef on rit de bon coeur, parce que l\u2019Italie s'était montrée tien conciliante au cours de la conférence susmentionnée.A Thenre présente, devant ces horizons {roubles; ces sen- \u201curs de poudre et un édifice social qui menace de se lézarder i choe d'une autre guerre, on se dit inconsciemment qu\u2019il est mile de limiter le matériel de guerre tant qu\u2019on n\u2019aura pas \u2018labli les frontières de l\u2019ambition humaine, siège et origine des alaclysmes quri s\u2019abattent périodiquement sur la société.Quant à l'Ethiopie, il y a longtemps qu\u2019une tèlle menace > ses libertés.Bien que sa ceinture de mon- \u201cges somblât lui conférër un caëhèt d\u2019éternelle indépendance fil un continuëf\u2018:cauchemar \u2018pour elle que de sentir, a Proximit* de ses frontières, la France, l\u2019Angleterre et l\u2019Italie, int l'étreinte, à l\u2019Ouést comme à l'Est; lui paraissait impla- ble.Ces craintes séculdires, pas mêmé le traité franco-an- do-italien de 1906 ne parvint à les dissiper.Elle entrevit sans foule 1e jonr où il lui\u201dfaudrait-pssser \u2018en tutelle, et-qu'avec elle disparaîtrait le dernj ] \u201ccontr fort\u2019dès libertés nétionales tm Afrique.CL Cn a ~ .Les effets d'une conquéte de l'Ethiopie par l'Italie se- Mien | désastreux pour les/relati ns sentre les:peuples.D'abord, 4 conslituerait une menace pour :la \u2018civilisation, car le re- on la force armée dérote toujours un retour à la barbarie 1 cût tant souhaité que, l'hécatombe de 1914-1918 fût le hice exemple.Du.méme coup, le front: si solidement for- he i Stresa se irouverait rompu: par celle\u2019 méme qui en a été thon ginie, ef la méfiance dresserait les \u2018peuples les uns contes autres.L'Allemagne perfide, qui prépare sournoise- oy Dalleries pendant qué les autres puissances disou- Ni de paix ét \u2018de conciliation, en feraiïtcerfainement son pro- it Bnfin, cet gv à Pas de morale faités la raison du etnénit ptouverait une fois de plüs qu'il n'y ernätiônale, qe mälgré les photés \u2018et le luÿ fort-préväut toujours.bier $ LES OISEAUX MIGRATEURS | Le Service des Parcs rieur, Ottawa.vient d\u2019é- Some Cul Tg 5 NT Ca : \u201c|mettre des règlements, «concer-|., nant les oiseaux migrateurs\u2019 pour l\u2019année-courante.applicables à la province del 3 |QUébec est donné ci-dessous.Saisons de chasse Les deux dates incluses dans chaque cas.Ganards, oies, bernaches foulques et râles: du ter septembre au 15 décembre.Bécasse, Bécassine de Wilson ou Jack snipe: Duer septembre.Saisons de prohibition Il y a prohibition pendant toute l\u2019année de la chasse des Canards huppés (Branchus).Canards Eiders, Gygnes, Grues.Courlis, Chevalier semi-pal- mées, Barges, Maubèches à longue queue; Pluviers à ventre noir et Pluviers .dorés, grands et petits Chevaliers à pieds jaunes, Avocettes d'Amérique, Bécassines rousses, Huitriers, Phalaropes, Maubèches a longs pieds, Oiseaux de ressac, Tourne-pierres, et tous les oiseaux de rivage qui ne sont pas compris dans la liste de ceux que l\u2019on peut tuer pendant les saisons de chasse ci- dessus indiquées.II y a prohibition pendant toute l\u2019année de la chasse des oiseaux non-gibier suivants: Pingouins, Petits Alques ou petits Pingouins, Butors, Ful- mars, Fous, Grèbes, Guillemots, (Goélands, Hérons, Stercoraires * (Labbes), Plongeons {Huards), Murres, Pétrels Puffin (Macareux ou Perroquets de mer), et Sternes; ainsi que les oiseaux insectivores suivants: Goglus, Grives de la Caroline ou Merles chats, Mésanges, Coucous, Pics Moucheroi- les Gros-bees, Colibris (Oiseaux - mouches), Roitelets, tMartinets (Hirondelles pourprées), Etourneaux des prés Engoulevents d'A mérique| (Mangeurs \u2018de maringouins).Sittelles, Orioles, Merles.(Rou-, ges gorges), Pies-grièches, Hirondelles, Martinets, Tangaras, Mésanges huppées (Titmice), Grives, Viréos, Fauvettes, Jaseurs, Engoulevents .criärds, Pics dorës (Piverts), Troglodytes et tous les autres piseaux perthetifs\u2019 qui se nourrissent] entièrément ou principälement d\u2019inséctes.LE Il est interdit de tuer, chas- , eaplurer, blesser, prendre ster, tout gibier à me migrateur pendant la saison d io jen prohibition on Vente, acheter, f merce trafic ou nég me.3 a pl | Diseau: Jack |bier ainsi \u2018que de cueillir,|Bé l Canada: $1.00 \u201cRédaction et Administration: : Maskinongd.| Journal Hebdomadaire | CE QUE NOUS ATTENDONS D'EUX \u201ccas: d'une guerre entre l\u2019Angleterre.et l'Italie, quelle devra \u2018être l\u2019attitüde du Canada?~~ «= = à ;_.Netre \u2018pays sera-t-il appelé, comme en::1899 et en \u20181914, à Participer à cette guerre?Ces: questions: se posent, :d\u2019unè qui:les embarrasse én ment, à tous les chefs de partis qui sollicitent en:çe ment les suffrages canadiens.Jusqu'à présent ils ne se pro- çent guère.MM.King et Bennett ont déclaré que rien ne se.sans le consentement du Parlement.M.Stevens va un peu s loin en se prononcant contre la participation, mais en.at- uant sa déclaration par cette restriction: \u201cà moins qu\u2019il ne soil évident que le peuple du Dominion comprend la situation et approuve la décision-du gouvernement.\u201d M.Stevens se mé nage donc une porte \u201cassez large, écrit M.Olivar Asselin das la Renaissance, pour y faire passer plusieurs trains chargés de soldats\u201d, 1 ! Lee Le peuple canadien a droit d\u2019exiger davantage de ses: divers chefs politiques: c\u2019est: qu\u2019ils adoptent une franche et fér- me attitude, qu\u2019ils déclarent sans aternoiement, sans amba- 3 des, que le Cariada s\u2019abstiendra d\u2019envoyer ses troupts se bat- {re dans une guerre qui ne menace ni de près ni de loin son territoire et que PAngleterre est capable de faire seule, de l\u2019aveu du \u201cStar\u201d de Montréal.Consulter le parlement, dans les circonstances, ne sérvi- lait qu\u2019à faire triompher les intrigues des jingoes en faveur de notre participation.Il vaudrait mieux, comme le promettait M.Meighen en 1926, consulter le peuple lui-même au Moyen d\u2019un plébiscite.Mais ce qui vaut encore mieux que tout cela, c\u2019est que nos chefs politiques et leurs candidats s\u2019affirment nettement, quoi qu\u2019il advienne, contre l\u2019intervention et la participation du Canada au conflit qui menace d\u2019éclater entre l\u2019Angleterre et Italie.* Il faut qu\u2019ils se prononrent et faudra les-contraindre.{Le Progrès du Golfe).LE SERMENT Il nous semble que lorsqu\u2019il s\u2019agit de causes de boisson, les témoins qui sont assignés ont une curieuse manière de comprendre la valeur du serment.: Il nous a été donné d'assister, mercredi dernier, pendant le terme de la Cour du Magistrat, à Un spectacle, ni plus ni inoins que dégoûtant.\u20ac Six prévenus ont été traduits en Cour par la Commission des Liqueurs sous l'accusation d\u2019avoir vendu de la boisson et tous les six ont été acquittés faute de preuve.Dans \u2018leurs localités ces prévenus sont reconnus comme des vendeurs de boisson et sur une cinquantaine de téfoins, pas un n'a déclaré avoir acheté de la boisson.Parmi ces témoins nombreux sont ceux à qui les prévenus ont \u2018payé la traite\u201d même plusieurs fois par semaine; mais jamais, ont-ils affirmé, ils n\u2019ont payé d'aucune manière que ce soit.Certains témoins étaient tellement pressés de dire le \u201cnon\u201d inévitable qu'ils ne laissaient même -pas le temps au procureur de-la Commission des Liqueurs de terminer ses questions.Coe CL - Avec tous les citoyens bien pensants, nous nous deman- \u2026 dons, où nous allons, avec la mentalité que les gens se- forment, au sujet du-serment.Selon certaines gens, dés qu'il s'a- .git: d'une causé de boisson, il n'y a aucun mal à ne pas dire là vérité.hen Noos croyons que les.autorités devraient faire un exemple afin de démontrer que le parjure même lorsqu'il s'agit d\u2019une cause de boisson, c\u2019est toujours un parjure.| (La Vallée de la Chaudière.) pour cela, s\u2019ils refusent, il N w eds AE \u2014\" nids ou les oeufs du gibier à|mise dans la province de Qué- plume migrateur, des oiseaux|bec jusqu\u2019au :31 mars .subsé- \u2018insectivores migrateurs, et des|quent.; ok oiseaux migrateurs non -consi- dérés comme gibier.I est interdit de tuer, chasser, capturer, prendre où mô- lester les oiseaux insectivores migrateurs, lés oiseaux\u2019 migra- Limite du nombre de pices.Canards 25, Oles 15, B | 25, Décasei @s + mager ou.dé-|.s et leurs'oeufs | Fusi de gibier à plu-|.endre, end de L'abonneme nt es nis, \u2014 ® Toute année commen: \"1,001 7 our le Canada ot 8 pour rencontre te.itieux Ld Fr \u2018feut- les Dreitiiers l\u2019intérieur du ra t és pour \u2018vivre, \u201cexamine leur situation, ils.oublient générale- hé le plus important \u2018oducteur: \u2018celui \u2018de sa sou.quinze personnes, qui i \u2018fuinées parce qu\u2019elles ne éussir à mourrir les Chi- Noé-Zélandais et les Alle- les magasins \u201ctôutes sortes de produits Sourrir.pour se vétir, pour er le matériel de culture de Tmés: toutes denrées, étof- issus, voitures ou outils qu'ils rraient facilement produire sur s fermes.Ils sont pleins de solicitude pour les autres, pour que les: peuples qu'ils ne connaissent maître de poste d\u2019établir un s \u2018à chévad qui.-devrait faire le trajet, aller et retour.de \u2018Londres a Bdim- bourg en six jours et distribuer les lettres le long de la route, A cette époque le port d\u2019une lettre coûte twopence pour 80 milles, fourpence pour 140 milles, et eight- pence d'un bout a l'autre de l\u2019Angleterre, La poste était alors un monopole royal.Mais les revenus étaient si importants que la charge de maître de poste fut vendue en 1685 pour soixante-cing milles livres.En 1763, quinze petits voiliers portent des lettres aux pays étrangers et aux colonies, Jusqu'ici le service des postes 8 \u201cpuissent avoir de quoi mande quoi se vêétir et s\u2018abriter, \u2018ils oublient totalement que| smotre pays à nous, il existe une! ille, la leur, qui, tout comme les; \u2018angers, a bésoin de manger, de! \u201cme vêtir, de x'ubriter.et que le pre-! mier souci de chaque homme qui: ultive une terre, devrait être de' Aud faire produire le nécessaire pour sa famille.Cette mentalité est tellement ré-, \u2019 \u2018pandue que, nous, du Québec, nous! @chetons pour une centaine de mil- +lions par année de donrées que nous pourrions produire, si nous avions de sollicitude pour les autres et si nous pensions un peu plus à nos Propres familles et à leurs be- \u2018soins inmmédiats.: (Cent millions! c\u2019est déjà une somme! Si l\u2019on ajoutait à ce montant ce \u2018gue\u2019 nous dépensons pour des tissus gue nous achetons et que nous pour- Tions produire, pour le cuir que \u2018que nous achetons après avoir rui- \u201cRé nos tanneurs en refusant de les \u201cencourager, ce qui nous oblige à \u201cdonner les peaux de nos animaux ou à les jeter; les montants que représentent les voitures, les instruments ératoires qui peuvent être fabriqués, \u201cOu du moins réparés sur la ferme, \u201cCela ferait encore un montant plus «considérable, un montant si fort que notre position économique au pays serait améliorée déjà de beaucoup.Il ne faut pas, paraît-il, revenir Au temps de nos grands-pères.C\u2019est dommage car, en ces temps, chacun se suffisait: on n\u2019avait pas des centaines de milliers de person- pes menacées de mourrir de faim et de froid, et de sortir dévêtues si la charité publique ne les nourrissait, ne les habillait, ne les abritait et ne leur fournissait du chauffage pour faire cuire les aliments et les empêcher de geler debout par les temps froids.Si l\u2019on commençait par raisonner potre ambition!.J.-Ernest Laforce.Le 24 août, 1936.LA POSTE \u2018Tous les jours nous jouissons des : \u2018bietitaits de la poste sans songer que \u2018nous \u2018sommes plus heureux que nos [RG St\" beau a se à rendre onnêteté, Ja _ digerétion et Ves- |fait sans doute \u201c|Deut-être au détriment de sa santé, fait à cheval, était lent, sans cesse :exposé an vol des brigands.Un nommé Paimer s\u2019en plaignit à Pitt, qui ! le fit nommer surintendant des pos- (tes, Son premier soin fut de confier | \u201ca [qu\u2019ils comportent: {rent un bénéfice à bénéfcier - davanta, e 418\" no et\u201d moral.ces.Livrons-nous au jeu et au sport pour le plaisir de la chose et non pas pour nous fatiguer et faire une trop forte dépense de mos forces physiques, \u2018ce qui sera préjudiciable à notre santé et nous rendra irritables, Le riz Le riz est un aliment économique, très sain et très nourrissant.Il est considéré comme un légume sec et se mange habituellement beaucoup plus en hiver qu\u2019en été.Ceci provient de ce que bien des personnes ignorent les excellents mélauxes de riz et de légumes frais aussi bien que de riz et de fruits frais.Le riz est la céréale par excellence des pays tropicaux; c'est le blé des races jaunes.Après la moisson.il est décortiqué et nettoyé dans de, de.grandes machines brosses: il devient au moven alors très blanc les sacs de lettres à des diligences ®t C'est ainsi que nous le\u2019 recevons, et d'augmenter la vitesse de trois milles à six milles à l\u2019heure.Un peu plus tard, pour augmenter la vitesse des postes, Macadam, dont le système de payer les routes porte le nom, macadamisa les chemins et rendit possible de faire dix milles à l'heure, Le départ des postes du soir était un spectacle dont les curieux ne se lassaient jamais.Les diligences étaient attelées de \u2018forts chevaux fringants, piaffant d\u2019impatience, faisant sonner leurs grelots et les chaines de leurs attelages.Les postillons étaient sur leurs sièges, fouet à la main, s\u2019interpellant, jurant quelquefois au grand amusement des badauds.Enfin le lourd équipage partait à fond de train, allant porter à d\u2019autres les bonnes ou les tristes nouvelles, J.RAICHE., L\u2019EXERCICE Tant que l\u2019exersica est un jeu, c\u2019est-à-dire tant qa\u201d cn s'y adonne avec plaisir et qu\u2019nn le prend avec modération, il favorise la santé et tend à améliorer notre vxistence.Les gports au grand alr novs pro- curént l\u2019ovantage des rayons bien-' faisants du solei! et d'un paysage ordinairement agréable.L'exercice se présente sous différentes formes, dont la plus simpie est la marche, parce qu\u2019elle ne demande aucune préparation spéciale et ne coûte rien.Pour la moyenne des adultes, une marche d'uue henre par jour.ou d\u2019environ trois milles, constitue rvn exercice physique raisonnable.Les jeunes gens préfèrent les sports plus violents comme le patin et le ski en hiver, et Je tennis et la rame en été; cela ne veut pas dire que ces jeux sont exclusivement réservés aux jeunes, mais plutôt qu\u2019ils leur conviennent mieux parce qu\u2019ils peuvent y apporter plus de vigueur.À mesure que l\u2019on prend de l'âge, l'on doit s\u2019edonner à ces \u2018sports avec modération et non pas dans le but de concourir pour des prix ou des honneurs que l\u2019on pour- remporter; \u2018 \u2018mils: Les concours n\u2019en ont pas moins H n\u2019est malheurèusement core assez apprécié, cela surtout parce que nous le cuisons généralement fort mal.Le riz, comme les pâtes, ne doit pas être trop cuit, il doit rester bien \u2018\u2018en grain\u2019.Pour.cela il est nécessaire de le bien laver avant de le cuire, et de le cuire dans très peu de liquide, quitte à ajouter deux ou trois fois du liquide chaud pendant sa cuisson, Avec cette manière de faire, il faut remuer le riz assez souvent: certaines personnes prétendent faire cuire le riz d\u2019abord dans la quantité de liquide qu\u2019il *\u2018doit\u201d absorber et sans jamais le remuer, certaines d'avance du temps né essaire à ea vuisson Emipressons-nous d\u2019ajouter en passant que ce n\u2019est pas exact.Le riz convient auz enfants aux malades; il est aux personnes dent et recommandé les gine de leurs malaises, car, quoi- qu'on en dise trop souvent, le riz ne constipe pas.BAIONNETTES Bismark était diplomate avant tout et ne voulait recourir aux armes que s'il ne pouvait arriver autrement à ses fins, Moltke, le chef de*ses armées, était plus belliqueux.Un jour, il pressait Bismarck d\u2019entrer en campagne, et, donnant un grand coup de poing sur la table, il dit: \u2014On peut.baïonnettes! Bismack de répliquer: \u2014Excepté s'asseoir dessus! tout faire avec des BELLE RECOMPENSE On raconte de saint Bernard, ce fidèle dévôt à la Sainte Vierge, qu\u2019un jour passant à la hâte devant une statue de Marie, il fit, selon son habitude une génufiextion en saluant sa Mère du ciel par ces paroles: \u2018\u2018Ave Maria\u2019; \u2018Je vous :salue Marie\u2019.A peine eut-il prononcé ces mots que la Vierge lui répondit: \u201cAve Bernarde\u201d; \u2018Je vous salue Bernard\u201d.Quelle belle récompense, n\u2019est-ce pas?Ausst,.bien certains que, Blister aimé être à la \u201cplace n'est-ce pas vrai?5 \u201c+; Soyons donc modérés dans notre] façon de vivre et dans nos exerci- pas en-|- plaisirs du jeu et du sport nous font.[oublier nos soucis et- nous.aident al, \u2018l'exercice i la fois Physique 58 intestins |\u2018 sont fatigués, queile que soit Yori-|' fous sommes 0 Plombier - : Ferdlantier - Couvreux.Spécialité: Installation de fournaises Aussi: er J , X rte, \"dun poids honné argent par 4 courrier or, sinon : satisfait, \u2026 votre \u201d {vous sors retourné, \u2018Encou les nôtrest achats et réparations.\u2018coudre veuillez donc.\u2018Aun.homme de 40 : d'expérience.EUGENE GOSSELIN | Kodi oa Frigidaire PRIX MODERES à eau chaude et à air chaud Marchandise à la verge ot Coupons à meilleur marché que \u201c \u2019queé le régulier.St-Barthélemi, P.Q.(Voisin de l'Hôtel Landry) Maskinongé, P.Q LE SALVIFLORE Le Salvifiore est un tonique contre les men- trues, Règles en abondance, Règles languissantes, Retour de l'\u2019Age.Combien de femmes et de filles souffrent de ces maladies-là.C\u2019est ie remède fdéa) que chaque famille doit avoir.constamment sous la maîn.Prix: un traitement, $3.00; la boutellle de vos.OHERS (DEFUNTS 30 onces.\u2026 ;, 54 vous leur: distribues des Mme LOUIS ALARIE, | ; cartes corsaires at aus place- SAINTIUSTIN, : ; SOUVENIRS MORTUAIRES mer différentes aies de ear \u201ctes mortuaires, avos: ou sans : portraits, à.des prix convenant ; À toutes.les \u2018bourses.Omer Rinfret BOUCHER (Gros et Détail) | Cpmmmrmat £4: tes sortes, volailles, foin, ste.; P/'sorvien de.Ç Frigidaire ; LOUISEVILLE PQ 8 br vamp vous \u2018aures besoin dim.Ye pressions quelconques, n'ou- &s que nous sommes ; re de vous faire \u2018ces trave façon artistique, rapide\u201d \" compte.tions, Programmes, i faire-part, Cartes \u2018Mortuatres Sones.Foancarten, Cire yi 93 le retour al 01 22000000 > ja] aud install les Wag fier de dest av ions q d'une b rendre Le tr venait | son par fre, et Q qu'il de lion po hef de À son ploua s dessus \u20ac ment, le er Pour vo M Spécié foces, tle.sur + or! SNYOYey ponts of US assuré | honnété tour a Yotre i Ourageong ITE, ler, Q 8 de Moy Cc vous années K hine Ce, a.ANT té de TIEN À; PARDESSUS 8 Jisient assaillis DU PRESIDENT o anecdote amusante sur un cident dans la vie de feu gir William van HORNE.(était la veille de Noël.Sir giliam Van Horne parcourait js rues de Toronto et, en flâ- pant, se dirigeait vers la gare.I revenait à Montréal, Une foule antles devantus ent devant le - ry les vendeurs de questions, mandes et Sir William fn Borne trouvait une vitali- [nouvelle à comprendre la pie populaire.En descendant jp rue Yonge, il fut soudain at- jé par un superbe pardessus, mi de fourrure.et d'un col i loutre offert & un prix rai; qnable.Sans plus tarder, jour satisfaire son désir, il l\u2019a- ns des magasins, hela.dispost- | IE A us les! Arrivé à la gare, le président i CPR.refusa le wagon spé- val auquel il avait droit, pour rinstaller parmi les passagers les wagons ordinaires.Il était fer de son pardessus, aussi vest avec de grandes précau- fons qu'il le mit sur le dosier june banquette avant de se wndre dans le fumeoir.Le train parti, Sir William renait jeter un coup d\u2019oeil sur wn pardessus, de temps à au- Ire, et c'est très tranqulilement qu'il descendit & Brady June~ liom pour s\u2019entretenir avec le chef de gare.À son retour, l'étonnement le ua sur place: son beau pardessus était disparu.Immédia- ment, le mécontentement, puis Pour vos patisseries, adressez- vous a: Gérard LINCOURT Maskinongé, P.Q.Spécialit-s: Patisseries pour ces, réceptions, banquets, tle.sur commande.Medd on Ge hia ba Assortiment de montres, Bagats.Joncs, Bijouteries, Fite JC.Mparations do toutes sortes à des prix très modérée.Fue St-Laurent, LOUISEVILLS ces, + \u2014F rm] Nouvelle Modiste - A ST-BARTHELEMI Une dame d\u2019 i Varie expérience, Mmè - Johnson désire infor- br les dames de St-Barthéle- sauver tn salon de modiste 4 rue Edouard, voisin de Ordonnerie Dupuis, i, modérés, Bienvenue à { ve tous jo jeudi, 29 août 1985.Île colère, s\u2019einfparètent de lui, et sans plus de retard il interrogea conducteur, employés, voyageurs, mais en vain.Le seul indice qu\u2019il put avair fut qu'un passager, à Burketon Falls, avait traversé le compartiment avec un pardessus semblable au sien.2 \u2014Cet homme est-il descendu train?demanda le président.Qui est-ce?\u2018 Aucun renseignement supplémentaire ne put lui être fourni, aussi donna-t-il l\u2019ordre de garer le train, et s\u2019empres- sa-t-il d\u2019envoyer un télégramme à la police de Burketon Falls pour procéder à l'arrestation de tout homme portant un pardessus noir orné d'un collet de loutre.En maugréant, Sir William Van Horne regagna le train et se dirigea vers le fourgon des bagages pour y prendre un autre pardessus qu\u2019une de ses malles contenait.En traversant une voiture, il aperçut un homme assis sur une banquette et portant un pardessus, oh! mais un pardessus presque identique au sien.Seul, le col en était relevé.Stupéfait, le président du C.P.R.regarda fixement l\u2019homme.Celui-ci détourna les yeux comme une bè- te apeurée.ges, commanda Sir William.\u2014Pourquoi?répondit l\u2019homme.So \u2014Parce que je le veux, ou \u2014Venez avec moi aux baga-! alors.il e ce.© pi PF L'homme se-leva, se\u201c rendit dans le fourgon des bagages, suivi du président et du chef de train, \u2014Où avez-vous pris ce pardessus?commença Sir William Aucune réponse formelle ne quissa une mena- fut donnée.\u2014A qui ceci appartient-i1?demanda Sir William, en sortant un mouchoir de soie d\u2019une poche, le savez-vous, à qui?\u2014Je ne le sais pas.\u2014Vous êtes un voleur, je vais vous faire arrêter par la police, immédiatement.\u2014Ne \u2018faites pas cela, supplia l'homme, en enlevant le pardessus et en le rendant à son propriétaire.Je l'ai ramassé sur un siège parce qu\u2019il semblait abandonné.\u2014Pourquoi ne l\u2019avez-vous pas donné au chef de train?Comme le train marchait à nouveau, Sir William commanda d\u2019avertir la police à Dranoll, et de venir prendre l'homme.Non.non, pitié, ne faites pas cela.Ma femme deviendrait folle, je travaille depuis six mois dans des terres incultes et on m'attend pour fêter Noël.\u2014Où demeurez-vous?A Peterborough.Quel est votre nom?\u2014Kennedy.Oui, cinq, et Kennedy se mit à: pleurer.14 « \u2014Tais-toi, lâche! Vulgaire voleur, tu pleures, tu te retranches derrière des innocents pour éviter ton châtiment! Non, tu iras en prison! A Dranoll, la police cueillit le prisonnier.: Le (rain repartit, le président relourna vers les ha ages.Son regard erra ici, là, et s'ar- réta sur une voiture d'enfant.\u2014C'est un \u2018cadeau de saison, fit remarger.le chef de train., \u2014Article très utile.Mais pourquoi, en hiver acheter une voiture à roues?\u2014Un homme a fait cet achat, sans doute, car une femme l'aurait prise avec patins.\u2014Et regardez donc, s\u2019il y en a des cadeaux, s\u2019exclama Sir William, un cheval à bascule, un toboggan, une dinde.Ce sera un joyeux Noël.Machinalement, le chef de train regarda l'étiquette et y Jut une adresse.Sir William s\u2019aperçut de sa consternation.\u2014Qu'y a-t-il?On dirait, à voir, qu\u2019il s\u2019agit de dynamite.Qu\u2019y a-t-il sur cette étiquette?\u2014John Kennedy, Peterbo- rough.\u2014L\u2019homme que j'ai fait arrêter?\u2014Oui, M.le président.Sir William se tut, se souvint des paroles prononcées; \u201cMa femme en deviendrait fol- le.\u201d Le remord l'attaqua, il se \u2014Quatre ou cinq enfants, au prit en penser qu\u2019on l'attendait moins?aussi, lui, le président, à Mont- réal.Quel contraste av terborough! \u201cPourtant, des petits enfants c vont être malheureux à cause de toi, Sir William, une femme va pleurer, la tristesse emplira un foyer, clama sa conscience.\u201d Alors, miséricordieux, Sir Van Horne fit stopper le train el envoya un autre télégramme, à Dranoll, ainsi conçu: .\u2014 Faites relâcher Kennedy immédiatement, erreur dans l\u2019arrestation.Préparez une locomotive et un train spécial pour conduire Kennedy à Pe- terborough.Le train s'arrêta à Peter- berough.Mme Kennedy attendait avec quatre enfants.Un homme d\u2019allure importante s'approcha d'elle, lui expliqua que M.Kennedy arriverait par le prochain train, dans deux heures, et lui serra la main.\u2018Et dans cette main, l'inconnu avait laissé $20.Cet inconnu, comme nos lee- teurs s\u2019en doutent, n\u2019était autre que Sir William Van Horne, président du C.P.R.Quand on sait le français on sait autre chose.On a lu certains livres qu\u2019un homme capable d'apprendre le français ne lit pas impunément.On a de certaines notions d'histoire, uns certaine politesse, un certain sentiment de l'ordre, un certain goût pour les belles choses, un certain bon sens enfin.Louis VEUILOT.repos, tions et des vérifications générales.e la General Motors : su doter ses voitures de qualités durables et dignes de confianice., Entre autres caractéristiques modernes fort désirables, l'Oldsmobile 1935 vous donne: les carrosseries Fisher À \u2018\u2019Toit-Tourelle\u201d\u2019 en acier es : les Genoux Mécaniques ; le change- et la ventilation sans courants d'air.Pour- acun de ces perfectionnements ?Il nous donner une démonstration d'un Six ou d'un Huit en es désireux de vous montrer comme la possession un Oldsmobile est facile.2 : solide ment de vitesses syncro-mes quoi pas essayer vous-méme ch UNE .- \u2026 VALEUR 1.GENERAL ; ; MOTORS fore plaisir de vais 1 po, wT d\u2019 Ni et des environs qu'elle vient Gea i ik \u2018 | oo ep I= PROPRIETAIRES D'OLDSMOBILE, qui conduisaient auparavant .oi des autos dispendieux, sont étohnés'de l'économie de \u201cL'Auto Qui \" À Tout\u2018! Ceux qui ont fait l'acquisition \u2018d\u2018un Oldémobile, après avoir 5 CP ; conduit des voitures inférieures, sont'hôureux de censtater que leurs |.WER wero ow PE frais d'opération ne sont pas beaucoup plus élevés qu'aupâravant.v 11 va sans dire que la plupart des gens connaissent la réputation de l'Oidemobile en matière d'économie.Plus que cela, ils savent que leur Oldemobile leur donnera encore le même service satisfaisant et de tout longtemps après que des autos ordinaires exigeront des répara- Pourquoi cela ?les freins hydrauli e.Nous so i Veillet, Louisevil le implement parce TEL .PRIX A PARTIR DE | (pour le Coupé 6 cyl.a 2 places) Livré à l\u2019usine, Oshawa, Ont., tout compris, sauf le fret et la licence.Les prix des Modèles 8 cyl.à l'usine $1087 - commencent à $1376.vote à sa salle d\u2019expoaie; hui Pour expri, HOCKEY ou.?La Generar Motors devrait-e Ile continuer ses \u2018 i oo LA ec Pe- 4 1 St-B arthélemi ACADEMIE.\u2014 Les religieux, ayant suivi des cours au collège: pendant \u2018une\u2019 partie des vacances, sont.retournés dans leurs communautés respectives, ven: dredi dernier.x x x QUARANTE-HEURES.\u2014 De lundi à mercredi, la* paroisse & suivi les exercices des Quarante- Heures.\u2018Grâce à là générosité de plusieurs: donatrices, de somptueu- .8es parures \u2018dé \u2018fleurs \u2018naturelles- ont pu être installées dans.le sanctuaire par les\u2019 religieuses du couvent, x x x POMPE A INCENDIE.\u2014 Il.est rumeur que, grâce à un substantiel octroi du gouvernement, la paroisse pourra se procurer un système à incendie fort effectif.M.le maire s'occupe activement de la \u201c chose et il est à espérer que les né- \u201cgoclatio ns aboutissent le plus rapi- \u2018dem ent \u2018possible.x x x VOL AUDACIEUX.\u2014 ns la nuit de mercredj à jeudi \u201cdernier, des voleurs s\u2019introduisirent Par une fenêtre dans la demeure de M: Damien Mercure, et après avoir visité les meubles de la cuisine, s'emparèrent du coffre-fort pesant ; d\u2019un quart de tonne et le trans- tèrent au moyen d\u2019une brouette s\u2018\u2019le champ de M.Wilfrid Syl- stre, situé à plusieurs arpents \u201cplus \u201cloin.Auparavant les filous avaient défoncé le hangar aux outils du C.P.R.et c'est au moyen d'une masse et d'un pic qu\u2019ils firent sauter la combinaison du coffre.Heureusement, celui-ci n\u2019a jamais contenu d'argent et ne servait qu\u2019à protéger contre le feu les papiers importants.Lors de la constatation du vol, NOS COURRIERS vie.Armetrons, M.Sylvio.Armstrong, M.Baril, M.Tousignant, M.et Mme Dauphinais: et \u2018in grand: nom- \u2018bre- de parents et d\u2019amis.Le diner cher, M\u2019.le Curé Nadeau, :de St-Ga- \u2018briél et M: 16 Curé H.Béland, de St-Didace, sont.venus offrir leurs meilleurs voeux \u2018de\u2019 bonheur.Le soir grand: grand souper.à St- Didace chez lé père du marié et grande soirée.\u2018Tous\u2019 se retirèrent: enchantés de la belle journée, M.Patrice Doyle et M.Ernest Bergeron, de: Perron \u2018Gold Mine, offrent aux nouveaux époux leurs \u2018meilleurs voeux de bonheur.Nous souhaitons aux nouveaux mariés héûreüx ménage et longue BEBY.Maskinongé M.et Mme J.O.Déziel, M.et Mme Camille Bernier et leurs enfants, de Montréal, Mile Jeanne- d'Arc Déziel, de Trois-Rivières en visite chez des parents il y a quelques jours.M.Bernard Paquin, de Hacken- sack, N.J., est actuellement en visite chez son père M.Joseph-M.Paquin.M.et Mme Arthur Chapleau, de Terrebonne ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Joseph Olivier Béland.M.et Mme Théodule Lemyre, Met Mme Siméon Dupuis et leurs enfants de Louiseville, en visite dimanche chez M.Aristide Croisetiè- re.Mme J.C.F.Desjarlais, son fils Laurent et sa fillette Jeannine de retour d\u2019une vacance passée a \u201cBel- le Plage\u201d en compagnie dé sa mère M.T.-O.Vanasse de Montréal Mlle Laura Lacombe, emiployée au Bureau de \u201cLa Presse\u201d Montréal passe quelques jours de vacances chez M.Ephrem Saucier.vers G heures, le constable Jos.Sylvestre avertit sans délai la Sûreté, provinciale; peu après, grâce aux | 3 pistes, il retrouva lui-même le cofire | et son contenu au complet.Avec; une célérité dont il faut louer les autorités, le détective Quenneville était sur les lieux à sept heures, suivi peu après par le détective Lorrain (empreintes digitales) et le M.et Mme Omer Déziel et leurs enfants, Mlle M.-Anne Béland, sont allés à Joliette lundi,, rendre visi- ite au Frère Cléophas Déziel, e.s.v.M.Dominique de Carufel, les con- \"duisait.M.et Mme Azellus Barrette, de Montréal en visite la semaine dernière chez M.Philias Boucher.M.Adélard Dauphinais a fait un detective Forget.Ces messieurs de|Prel voyage a Trois-Rividres.Ja sûreté sont sur une trace très sûre et Jl\u2019arrestation des bandits n\u2019est qu'une affaire d\u2019heures.Il paraît que ce sont les mêmes individus qui, il y a une quinzaine, ont poursuivi inutilement M.Jos.Lacourse, fabricant de beurre, alors que celui-ci revenait de la Banque © avec une somme assez rondelette sur lui.La justice est tenace et a le bras long; à l'heure où paraîtront ces li- goes les audacieux voleurs seront certainement à l'ombre.x x x \u2018PAS DE TAXE.\u2014 Il est à peu près certain que le Conseil, à sa prochaine géan¥e, an- nuliera le réglement imposant une taxe de $1.00 sur chaque chien.St-Gabriel de Brandon GRAND MARIAGE A ST- GABRIEL \" DE BRANDON .Derniérement 'M.Philippe E.Doyle de St-Didace unissait sa destinée 2 Mlle Oliva Boucher; le mariage fut béni par le Révérend Hormisdas Béland, curé de la parotsse de St- Didace.Etaient présents outre les mnou- veaux époux.M.et Mme Philippe Doyle, père et mère du marié, M.et Mme Jérémie Boucher, père et mè-|/' re de la mariée, Le Rév.Frère Ernest Rocheleau, M.et Mme Georges Doyle, les soeurs du marié Alexina Doyle (dame Ernest Bergeron) Mlles Lucienne, Cécile et Maria Doyle Les frères du marié, MM.Ernest, Hervé .et Léo-Paul Doyle, MM, Ethelbert et Camille Bergeron, M.Lucien Pa- quin, M.et Mme Charles Paquin, Dame Horace Sarrazin, M.et Mme Jôsèph Lafrenière, M.\u2019 Paul Assëlin, Mlle Cécile Geoffroy, M.et Mme Se- leven Brunelle, M.Henri Sarrasin, .M:;.et Mme.Norbert Rocheleau,.M, et Mme James Armstrong, M.Dieu- \u201cdonné: Rocheleau, \u2018Miles Alito et A: da.Rocheleau, M: et \u2018Mme Léo- Paul Rochelean, M ét Mme Arthur Lambert, M.et Mme Lambert Des- je © Mites \u201d Alice.M.et Mme Albert Bussières, de Ste-Ursule, M.et Mme Joseph Pa- quin de Montréal en visite chez Met Mme J.-E.Savoie, samedi dernier.' En visite chez M.et Mme Arthur Bastien, leurs petits enfants Martial et Thérèse Bastien, de Shawinigan: PETITES ANNONCES L'Echo de BSaint-Justin et le Courrier de Berthierville sont lus per plus de 20,000 personnes chaque se maine.SI vous avez quelque chose À vendre, À Jouer ou à échanger, es sayez nos pétites annonces \u2014 Vous serez surpris du résultat.TARIF: 25 mots ou moins 85 cents: 1 cent par mot additionnel! WWF Quatre insertions conséontives pour le prix de trois, A ce pris, les netitee annonces seront publider dans nos deux journaux, HOMMES DEMANDES Hommes demandés pour clientèle Rawleigh à Berthierville, Ecrivez aujourd'hui.Rawleigh Co.Dept.ML\u2014495, Montréal, Qué.Nous réparons les clavigraphes (typewriters): prix raisonnables.La Pharmacie Berthier Enrg.,, Voisin du Manoir Berthierville.Belle boulangerie à vendre à Sorel, centre industriel, gros commerce, bonnes affaires, près de l\u2019église, école, occasion extraordinaire à qui veut s'établir, s'adresser à: BOULANGER: Poste Restante, Sorel.CHARS A VENDRE Plusieurs chars de promenade, camions, neufs et usagés à vendre ou à échanger, pour chevaux, voitures, bois de sciage, etc, ete.S'adresser au Garage Julien et Veillet, Louise- ville,\u201d \u2018Qué, \u2014 Conditions \u2018de pale- ment faciles.CUISINIERE DEMANDEE \u2018Cuisinière demandée à l'Hôtel La Normandie, A.Mirault, prop., Ber- h er Nord, (Berthierville) .Trdg ie DER que péter i Se se fut''donné chez M: Jérémie Bou- L'ECHO DE SAINT-JUSTIN Tuque: : Mme Arthur B sim, et fille Jeanne: d*Arc\u2018en-visite dernièrement à La Tuque, à l\u2019occasion \u2018des fêtes du:25e anniversaire: de cette ville.Bf Elles passèrent - aussi: quelques jours à Shawinigan \u2018Chez leurs parents.La semaine dernière plusieurs amis se réunissaient chez M.J.-B.Baril.à.l\u2019occasion\u2019.du «départ de Mile.Gertrude pour un voyage à Montréal.TI y eût chants, musique.On s\u2019amusa ferme \u2018jusqu'aux petites |L heures et tous se rétirèrent emportant.le meilleur souvenir de cette soirée amicale.La semaine, d ière.Roland: et Jeanne d'Arc Bastien, Martial, \u2018Thérèse, Ursule et Clémence Bastien se rendirent en pique-nique à la cabane à sucre dé lenr grand-père.On s\u2019amusa très bien quoigie la récolte de' Sucre né fusse- pas abondante: M.et Mme G.-R.Beaulieu de Montréal sont retournés après une quinzaine Passée chez Mme Pierre Lemyre de Maskinongé.Ste- Baptême:\u2014 M.et Mme Henri Lavaute, sont les heureux parents d\u2019un premier né qui reçut au baptême les noms de Joseph, Joachim.Parrain et marraine: M.et Mme Théode Casau- bon de St-Edouard; Porteuse Mme Albert Lavaute.Va et Vient:\u2014 Mlle Claire Paquin de Montréal à passé quelques jours chez son oncle M.Charles Orphir Lessard.Mlle Oréa Valois, de St-Narcisse passe une quinzaine chez son frère M.Arthur Valois, boulanger.M.et Mme J.-O.Paquin et leurs fillettes, ainsi que Mme Aimé Le- Ursules et \u201cGrémence Pastion, de.La blanc et.sés\u2019 enfants,\u201d dé Mottrër Jchez, M : Leblage la semaine dernière ccasion du mariage de cés au lac No Mile\": Cécil Chrétien.\u2019 Le Miles\u201d Estellés i) \u2018Rose Chrétien, de Rivière à Pierre, ont passé quel- 8 dues jours à\u201d Ste-Ursule chez M.[quelques jours: chez leur my Charles Charette et autres parents.Napoléon Pagé, Dimanche \u201cdernier, dernier diman-, che du.Bingo, nous, avions:l'honneur es = \u2014 d'avoir au milieu \u2018de nous nos \u2018députés au provincial et au fédéral, MM L.-J.Thisdel et J.-A.Barrette.Mme Emile Giguère et seg enfants ainsi que M.le Dentiste Marion Montréal étajent\u201d a Ste-Ursul manche dernier, Mlle Marie-Rose Bergeron est a 16 passé quelques jours à St-Justin |, Le visiter ses parents.= M.Gérard Lessard: de St-Tust soeur Mme Wilfrid \"Leblanc.Louiseville Dimanche dernier, se rendait à Grand'Mère: MM.Paul-Emile Liver-: noche, Angelbert Frigon, Maur} e Vallière, Paul-Emile Hémond, \u201cGérard Paul, pour assister à un meeting Jociste, au cours duquel ils rén- contrèrent les directeurs de Montré-| al \u2018et Trois-Rivières dans le but \u2018de ' fonder une section de J.O.C.af Louiseville.Espérons que ce mou-' vement sera un succès aussi grand: que celui de la J.O.C.F., qui fait un grand bien depuis plus d\u2019une än- née de fondation.| M.Louis Isabelle, de Louisevil- le, de passage à Grand\u2019Mère, Shawinigan et au lac à La Tortue, di- manche dernier.M.Maurice Pagé, employé à la page Cem Louiseville est, \u2018Leblanc: \u2018et.M.\u2018André|aussi sa soeur- Mme Re a St-Jean et Mme C.-E Montréal, elles 1 on retour à \u201cLouisevi ills.et \u201c1 \u2014Pour: vos.treveux d'impres ; adressez-vous : à l'Echo:de-St, un homme.de 45 :années d\u2019e ce est.à lg tête de ses atollery , qui vous assure une ne ton 3] 0 consenvez Les\u2019 RESTES DE TABLE ats elappetiss RIEN n'est plus agacant pour une bonne ménesère.u la perte de vivres qui se gâtent.Done.les maîtresses de maison bien avisées se renseignent sur les avantages d'un réfrigérateur électrique.Et avec ce résultat \u2014 elles constatent qu'un réfrigérateur .qu'il se paye par les.Épargnes qu'il permet en fait de \\ vivres et qu:il sauvegear la valeur nutritive hygiénique et la saveur.fraîche tissante de tout aliment qu'on lui confie.électrique épargne de l'argent .N'est-ce pas qu\u2019une de ces \u201csauvegardes\u201d de.v lvres vie ; vi mérite d'être installée dans votre foyer?REN ELGNEZ- VOUS CHEZ VOTRE MARCHAND LOCA moptrers la grandeur qui vous conviendra\u2014et don ARIA Sa par or Er AEA by i Publiée par \u2014 ++ Westinghouse Ci Canadian General Heo Co.Cana ia 0; Northern Electric Co, conjointement ni i; THE SHAWINIGAN WATER & POWER COM ri.EEA yl De Au {1 ice 058i PR )ebl eu bla h été otre La ut 1 rion nqi bir ance Man elle \u2014 \u2014\u2014 paie 3#NN O0 Deblois est sonsationnel.\u2014 \u201c100 triomphe de l\u2019Echo.\u2014 Gouin | frappe pour\u2019 \u201cdeux doubles::\u2014 Déguise- \u201ccompte son premier: hit à la S5ième.400 personnes.\u2014Score 1 à Après avoir été absent puis près.de \u2018deux mois,\u201d \u2018sur eur terrain, le club.Echo de 5t-Justin est revenu.\u2018chez lui dimanche dernier \u2018devant un grand nombre d'amateurs an- kieux de revoir leurs favoris à veuvre.Ceux-ci \u2018ont donné eur Meilleur exhibition pour vaincre leur plus dur rival, le edoutable Royal de Sorel.omme vous le savez, \u2018les Sorel- ois avaient infligé une humi- jante défaite aux Justiniens, ] y a deux semaines, par 18 à , sur quinze erreurs des nô- vos.Mais cette fois-ci, les lo- aux on! fait oublier leur échec bn remportant les honneurs l'une des plus belles batailles amais vues à St-Justin par 1 h 0.Dellois est splendide.Hoblois qui couvrait le sac Au troizicine, a su se faire jus- fee par ses arrêls presque im- ossiles ef ses lancers rapi- los el préeis, Sur dix chances, eblois n'n aucune erreur.Son eu lui à souvent attiré les ap- plaudissenients de la foule qui à élé terme sur le qui-vivre par otre jeune étoile.Dussault l\u2019Hercule La belle tenue de Dusseault ut la couse directe du grand riomphe de I'Echo.Jusqu'a la inqnicme manche, aucun coup bir n'avait été pris sur notre anceur.ce n\u2019est qu\u2019à cette manche que Lussier et Lavio- elle ont réussi les premiers TRAVERSE | SOREL-BERTHIER | | | | GS.FRANCOIS | Tous les jours | (HEURE AVANGEE) | Dé Dép.de Sorel Dép.de | Départ de Départ de | | SOREL BERTHIER Leave SOREL 8.00 a.m.10.09 a.m.12.00 5m.Ssmedi\u2014Saturday 00 a.m, (UT, Dimanche\u2014Sundey 0 500 pa times Aulomobtles amions assagers .; iétons (Balean Pi Punique| int.\u2014 Dusseault : aceorde |T.Péloquin Ripley xCardin | Dufault coups - sûrs pour.Sorel.\u201cA la \\sixième, Guivremont a maitri- sé la balle de.Dusseault pour prendre le dernier hit pour les: siens.Dusseault a fini la partie sans permettre a ses adver-| sdires de sortir: la balle du-lo- sange \u2018où ; accordé support.parfait.|r Trois coups surs sur une, équi- comme Roya.ga pour prendre six 5.0.A la cin-| ois.joueurs, qui avaient le- été si\u201d \u2018médiocres à Sorel lors- di \u2018grand désastre, furent superbes' dimanche dernier.Blet-|: te a accepté quatorze chances Au.premier sans erreur et son coup de \u2018baton a la huitième a fait compter .le point victorieux.Gouin a cogné un deux buts dans la quatrième et six-| ième, ce dernier aurait certainement été un circuit, si des \u2018arrangements n'avaient pas été pris avant la partie pour les défauts de terrain.Deguise a pris la charge de faire gagner son club en frappant un superbe \u201cTexas\u201d pour se percher sur les buls et compter ensuile sur le coup de Bletle.Leduc, les frères Bellemare, et Clément suiv ent leurs copains de très près par Jeur beau jeu el ont leur grande part de mérite.Remerciements La.direction offre ses sincères remerciements à M.Sylvio St-Onge de Maskinongé, pour son \u2018concours.comme arbitre sur les buis, tâche qu\u2019il a remplit à la satisfaction de toute l\u2019assistance.SOMMAIRE.Sorel: 00C St-Jus.00 So co L = OOOO SOOSOIOO+\u2014O00 = os y Oo F=-WNOO0OOO#Œ0O= O-SVODGONa > Ora be] Deblois Leduc Deguise Blette Gouin E.Bellemare Glément Dussault 3.Bellemare SOREL Deblois M.Péloquin \u2014 Casavant Guivremont ps .OO EF OE rw em Ee ORE OEY ND 5 s OssOOOOSO O-SCONN=HOoN À 96 Laviolette.xLussier 0 0.Coups de.deux buts: Gouin 8.0.*Dusseault 4 Laviolette 7 2 00 00 00 00 ihe 1B gp BRR C0 00 D0 00 He he obs ET 5: = \u201cDusseault à \u2018lancé la semaine} dernière pour \u201cun \u201cAll stars\u201d au parc Lafontaine, contre.le|4 club DOW et ik p ) Hau omit, © |vent se ss [ | Louiseville.\u201cveut dire| un.COOROOOROO SOODOODUO=\u20140T 2 rendu à 14 par-|$ voice 10 de.gagnées, paleo riper est: déjà a construire.son club.pour: Tan.prochain.Dernièrement, il \u2018est allé.voir jouer les gars: du DOW.De beaux pros- 1l à -même \u2018approché le Sets etre rigor Se 0 ce pose gérant pour Le club.Echo de St-Justin Bourdon du club, Mais Ubal( ?dimanche.pau à St Rémi, il a lancé trois \u2018manches ; quième manche.lé score était! de 20 à 2 en faveur des \u201cbu-| veurs de bièr Ae Ld e le biè es ,Ç Mai -, \u201c+.wn Bientôt il faudra débattre la question du \u201chockey\u201d.Qu\u2019aurons-nous qu\u2019on répondra?.La même chose que l\u2019année dernière.x .x Lavallée, le lanceur ; Régal, vient d\u2019êère congédié parjJuin\u2019 Les amateurs de ont jubilé dimanche lorsqu'ils ont vu leur St-Justin Sorelois, Sweet revenge! L'Echo rencontrera le iLoui- seville sous pen.C\u2019est encore d'être vne.Louisevifle délfient}9s la tête de la ligne du District; el St-Juslin est le champion des clubs indépendants da comblé.Août 4 Epiphanie 6, 11 PLUIE 18 Royal Sorel 18 St-Justin 1 25 Royal Sorel 0, St-Justin 1 5 St-Philippe T-Rivières 8 St-Justin 4 Ho 6 t_ hiver?12 St-Pierre, Joliette ce iver?Est-ce S-Justin M 26 Royal, T.-Riviéres 0 St-Justin 10 i du R.30 Louiseville 3, St-Justin 8 le gérant.Un autre qui décli-! 2 St-Charles, Sorel 6 ne.St-Justin 10 oro : 9 St-Charles, Sorel 5 St-Juslin 23 dernier,116 St-Esprit 10, St-Justin 14 club 23 Maskinongé 6, St-Justin 6 prendre une revanche sur les|30 I Maskinongé 8, St-Justin 14 Juillet 7 Maskinongé 2 Si-Tustin 2 14 Jolielte 3, St-Juslin 13 une partie qui vaudra la peinel24 PLUIE GONGE St-Justin3 ÉLOUISEVILLE\" sûr propre: terrain à 2% hrs p.m (heure avancée).~f ~Tous les amateurs de heal base-ball de la région ne de vraient pas manquer cette jo te qui promets d\u2019être une d plus sensationnelle de la s {son, et de plus, c\u2019est probable |ment la dernière partie que.notre club jouera cette année, étant donné que depuis que ques années, notre saison termine.avec le ler dimanch de septembre.Louiseville anticipe une a sistance record pour celle fameuse joute, et nous espérons: que nos amateurs de St-Justir et des paroisses environnante; assisteront en grand nombre la clôlure de la saison du club \u201cECHO DE ST-JUSTIN.\u201d Mickey mouse voyage Winnipeg, \u2014 William Erskine, directeur de la firme Walt Disney, le créateur de Mickey Mousc et autres {dessins animés est passé par Win- \\nipeg dernièrement en route pour le Parc National Jasper.11 a révélé qu'il fallait trois semaines à 300 personnes pour faire un film de - Mickey Mouse.15,000 dessins.Victoire facile Ber-|= thier Dimanche dernier, le club R.Régal de Berthier est allé ren-| contrer le Louiseville Jr.et n\u2019a pas eu la moindre difficul- |lé à vainre l\u2019équipe locale par l\u2019imposant score de 18 à 8.Le fait saillant de la partie fut le défilé de lanceurs sur le monticule pour Berthier.Presque tous les joueurs ont lancé une manche, pour figurer avaxta- geusement contre les faibles frappeurs Louisevilliens.Le trop grand nombre d\u2019erreurs de la part du Louiseville a rendu la partie monotone et peu intéressante.Tous les jou-| - eurs du Régal se sont distingués tant au bâton qu\u2019au champ.Lavallée, le lanceur| officiel du Berthier, a reçu son congé après la partie.BUVEZ LA BIÈRE OLD STOCK Ce film représente \u2026: L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN le jeudi, 29 août 1935.Page 6 Vente par le Shérit AVIS PUBLIG est par le présent donné que les TERRES el mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs.HERITAGES sous tel que mentionné plus has.FIERT FACIAS DE DE TERRIS.Cour Supérieure.Province de Québec, Distriet des Trois-Rivières, No.2461.CHARLES-EDOUARD MARTIN.agent, de la ville de Louisevil- BONIS ET Nettoyons! Embellissons! Mesdames, Messieurs, Alors que nous parcourons la campagne et que nous passons devant une ferme bien entretenue, propre, à l'aspect invitant, une force instinctive nous oblige presque à nous arrêter et à admirer la beauté d\u2019un site, embelli par la nature dirigée d'une fa- con intelligente.Qu\u2019y a-t-il de plus agréable à la vue que cette maison peinte en blanc, perdue dans des touffes de verdure et entourée de parterres qui invitent au repos?Dans un des parterres, quelques arbres offrent leur ombrage par les journées de grande chaleur.Dans un le, District des Trois-Rivières, autre, des arbustes entourent un demandeur; vs LIONEL LE- Co Je croquet, a un Lorrain BEL, de la Cilé d'Outremont,|les jeunes quand la dure journée de District de Montréal.défen-|labeur est terminée.| deur En arrière de la maison, protégé : .|par une bonne clôture, afin que les Gomme appartenant au dit volailles et les \u201cbêtes à cornes\u201d ne défendeur: 1.Une terre siluée en la paroisse de la Rivière-du-Loup.dans le rang nord-est de la Rivière du Loup, connue et désignée sous les numéros huit cent quarante-nenf el huit cent cinquante (N19 el 850) au plan ef livre de renvoi officiels pour la dite paroisse \u2014 avec maison et autres bâlisses y érigées.2.Une terre située en la paroisse de la Rivière du Loup, concession du Brülé.connue el désignée sous le numéro neuf cent cinquante (950) an plan et livre de renvoi officiels ponr la dite paroisse, Pour être vendu à la porte de l'église de la paroisse de St-Antoine de la Riviere du Loup.en la ville de Louiseville.le DIX-HUITIEME jour de SEPTEMBRE 1935, 4 DIX heures de l'avant-midi.Le shérif.L.P.MERCIER.Rurean du shérif Trois-Rivières, çe 14 août 1935.AVEZ-VOUS DEJA DER NOTRE PETIT JOURNAL EN NOUS ENVOYANT AU NOUVEL ABONNE?PENSE D\u2019Al- MOINS UN viennen* pas y faire de dépradations le jardin potager a un aspect si in vitant que.cherchant une raison pour k pénétrer.une soif soudaine vous oblige à demander la charité d'un verre d\u2019eau, Vous ovancez vers le jardin pota rer où Ja fermière est à sarcler des légumes, Vous remarquez des framboisiers plantés tout le long de la clôture; sur une autre plate-bande, des gedeliers et des groseilliers atti rent votre attention.a Vous saluez la maîtresse de ces lieux, et vous demandez l'autorisation de visiter ce jardin potager où croissent tant de bonnes choses qui seroni utiles sur la table de la cuisi ne.Décidément.vous direz-vous, dans cette maison on songe au marché fa.mibal avant de penser aux marchés étrangers, Entourés de plates bandes couvertes de fleurs de toutes les couleurs et de tous les aromes, vous Y Voyez des carrés où croissent des oignons, des carrottes, des panals, des betteraves, des navets, des concombes, des citrouilles, des cerises de terre, des radis, de la laitue, des petits pois, des fèves, des tomates, des pommes de terre, tous semés à bonne heure, au printemps; vous y trouverez jusqu'à une centaine de pieds de tabac.La jardinière vous fait remarquer que si le potager est divisé en quatre parties égales, c\u2019est qu\u2019elle a observé que dans un jardin potager, tout comme sur une ferme, il vaut mieux suivre une rotation des cultures: les légumes viennent plus beaux et, après tout, il n\u2019en coûte pas plus cher pour les cultiver.En gourmet, vous admirez ces légumes, et, en amant de la belle nature, vous les réadmirez.L'aspect général des lieux vous incite à pénétrer dans la maison.Vous vous rappelez à temips votre soif et entrez avec la fermière pour bnire un verre d'eau, juste au moment ou le fermier et les enfants reviennent des champs.Vous avez remarqué qu'à l\u2019extérieur tout est propre, blanchi ou peint avec soin.L'allée qui, du jardin, conduit à la maison, est halayée des feuilles qui tombent des grands arbres suvplombant les habitations de la ferme.De chaque côté du sentier qui, de la route, conduit vers les bâtiments vous voyez deux plates-ban- les couvertes de fleurs.(C\u2019est une indication aux jeunes travailleurs intelligents de visiter ces lieux; tout en contant fleurette aux demoiselles de la maison, vous direz-vous, Et vous serez convaincus qu\u2019ils trouveraient dans cette famil |le des femmes vaillantes et intelli gentes, c L'intérieur de la maison ldésappointe pas.Il s\u2019y fuit beaucoup de travail, mais tout est propre, Planchéié de bois franc ou recouvert de prélart, le parquet est reluisant.Au salon et dans ne vous leurs vives, fabriquées à la maison.recouvrent les planchers.Aux murs pendent des images de saints et des tableaux dont les encadrements dé montrent les goûts artistiques d'un jeune travailleur au couteau.La cui sine, vaste pièce où l'on se re pose apres les Tepas tout en fumant la pipe, est meublée d\u2019une table, de chaises, d\u2019une huche, d\u2019un coffre qui sert aussi de siège, le tout le fabrication familiale.On vous ap prend que le jeune Louis est si adroit qu\u2019il \u201cfait\u201d ce qu\u2019il veut de ses mains Dans un coin, un métier à tisser attive votre attghtion, et soudaine ment vous remarquez que tous les memibres de la fanmdille sont vêtus d'étoffes fabriquées à la maison.der à visiter les armoires à linge vous serez surpris de la richesse qui les chambres, des catalognes de cou- Si vous avez ia curinsité de deman- s'entasse sur ces tablettes; et vous vous direz: \u2018Quand se marieront les garçous et les filles de cette famille ces jeunes ménages ne commenceront pas devêtus comme des gens de la ville.\u201d A votre demande d'un verre d\u2019eau une jeune homme est sorti en cow rant avec une chaudiére, afin de rapporter de l'eau fraîche.Vous l'avez snivi des yeux; il franchit d'un pas rapide le sentier sablonneux condui sant au puits.Levant le couvercle de la boîte blanche, il accroche son ré cipient à la longue gaule blanchi qu\u2019 pend de la brimbale, et il l'enfonce lentement dans le puits \u2018pour le reti rer plein d\u2019eau.Vous remarquez en arrière du puits un massif de fleurs et de verdure du plus bel effet.qu\u2019on eut de trop quand on \u2018fpierrata\u2019 le puits, au temps de son père.I! en charroya d\u2019autres pour débarrasser une pièce de terre, les posa en demi-lune, y jeta lisa les pierres par derrière des lilas, Cela ne coûta pas cher, car $e tout fut fait par des saisons durant lesquelles on mn'avall rien autre à faire.Quel beau coup d'oeil, cependant.Il vons semble que l\u2019eau doit y être meilleure.Et vous en êtes convaincus, quand le fermier vous apprend que pour avoir de l\u2019eau pure, il a fait un drainage tout autour du puits afin que l\u2019eau de surface n\u2019y pénètre pas, que seule l'eau filtrée, venant de la profondeur de la terre.puisse s\u2018v introduire.Nous avons fait le même travail poux le puits qui nous fournit l'eau pour les animaux de la ferme, vous apprend le cultivateur.ajoutant; nous ne l'avons pas regreté, bien que ce fut beaucoup de travail, car nog ani maux sont en santé.Nettoyer, çmbellir la ferme ne rui ne jamais le fermier: c'est une source de satisfaction et parfois de profit, vous dira peut-être pratique.Si vous êtes invités à dîner, que vous ayez été attendus ou non, ne refusez pas.Vous ferez un bon repas.La soupe aux pois, les légumes, le lard sale.Je poulet, les desserts qu\u2019on vous offrira, tout cela provient de la ferme, Est-il meilleur sirdp que celui de l'érable, et meilleur sucre que celui provenant également de l\u2019érable?Ces deux produits sont fabriqués sur la ferme.lailer permet d'avoir souvent de bons repas de volailles qui n\u2019ont pas passé des mois dans le réfrigérateur.Et que dire des fruits et des légumes ququ'on obtient du verger et du jardin, quand on en a besoin, juste au temps où ils sont les meilleurs?Et le lait, et la crème donc! vous dites: quelle différence avec du lait de.laitier.Sur la ferme, après le repas, c'est le temps d'allumer une bonne pipée de tabac canadien et de \u2018tirer une touche\u201d.Quelle bonne heure de loisir à passer ainsi avec la famille.Combien |vous admirez la saine philosophie de fees gens qui n'ont jamais lu un ma- miel de philosophie.Vous Tout en rausant avec le fermier, vous voyez les jeunes filles nider leur mère au service de la maison.Avec un plat rempli de déchets ue la table, l'une se dirige vers le poulail ler et revient bientôt avec un panier remdpli d'oeufs, tandis qu'une autre est à laver la vaiselle.Pendant ce temps, l'un des gargons est parti avec deux seaux et il s\u2019est dirigé vers un enclos où des veaux reposent à l'ombre d'un bocage de sapins et d'é rables.Tous semble heureux, et chacun paraît avoir sa besogne à accomplir pour que.sous la direction du père, chaque ouvrage soit fait en temps, et biett.Apiès quelques minutes de conversation, vous vous apercevez que si la ferme est si bien aménagée et cultivée de façon si pratique, c\u2019est que chacun s'intéresse à améliorer constamment les méthodes de culture.Et le ton général de la conversation vous prouve que s'il esl des gens sa tisfaits de leur sort, ce sont les mem bres de cette famille.Après une bonne pipée, vous sor tez avec le prayriétaire visiter la ferme.Commençant par le verge: vous admirez l'enlignement des ar bres, les soins qu\u2019on leur apporte Les pommiers, les pruniers, les co risiers, sont chargés de fruits et me.binas qui verger.Comme près aient un copieux de blé, de lin, de légumes, de légu- Le fermier vous apprend qu'il uti- de la terre, sema des fleurs, planta cet agriculteur me jusqu'aux cenelliers et aux pim- leur place dans le il fait bon de marcher a- repas, vous vous rendez jusqu'au bout de la ferme, admirant les pièces de pois, d'avoine, mineuses, de trèfle, de mil, de fourrage vert, de tournesol, de blé d'Inde, Tout est en ordre, tout est entouré de clôtures bien entretenues, Et vous remarquez que les divers clos sont divisés pour s'adopter à un sys tème de rotation des cultures.Peut- être est-ce l\u2019'agronome qui a aidé le fermier à diviser sa ferme de cette sorte.Elle n\u2019en est pas moins bien cultivée, Au bout de la ferme, divisé en deux, se trouve le champ ou broutent les vaches laitières.C'est un troupeau de race pure.La nourriture n\u2019en coûte pas plus cher, vous explique le fermier, mais cela vaut mieux.Au retour, vous passez près de l\u2019enclos où se trouvent les moutons, un peu plus loin c\u2019est la porcherie, puis viennent l\u2019étable et la grange, enfin le hangar à grain, la remise pour le bois et pour les voitures.Tout est propre, bien entretenu.Tout en cau sant, vous apprenez que si l'on pro duit beaucoup sur la ferme, on ne récolte pas suffisamment pour Ile marché car les poduits de cette ferme sont en grande demande.Sont-ils meilleurs?C'est fort possible A tout événement ils paraissent mieux et sont bien présentés.Vous repartez en vous disant: pour des cultivateurs de cette sorte il n\u2019y a pas de crise, ou du moins elle se fait moins sentir.Bt si ces fermes étaient mieux connues, leurs produits: se vendraient encore plus cher, car tout le monde voudrait les avoir.Nettovons, embellissons, c'est l'argent mis à la banque, C\u2019est du bonheur assuré pour toute la famille; c\u2019est un bienfait pour l'avenir des enfants, en leur appre nant à vivre plus confortablement.Il en coûte un peu plus de travail, mais les profits que cela rapporte récompensent amplement ceux qui rendent leurs maisons, leurs bâtiments, invitants de \u2018propreté et qui s\u2019ingé nient à les rendre commodes, en y pratiquant des améliorations qui cilitent le travail et la propreté Sait-on ce qu'il en coûte dans certaines industries pour livrer à la clientèls un produit propre?Ein visite, il y a quelque temps, en compagnie de M.Emile Grothé, à la manufacture de cigarettes de cette famille, un étranger était surpris de constater toutes les précautions pri ses pour que les produits livrés aux clients soient d\u2019une propreté comple te.Le tabac, qui a été trié avec soin, qu\u2019on a em'paqueté dans des barri- de Est-il mets plus délicieux que lelques pour qu'il ne prenne pas de miel récolté sur la ferme?Les oeufs y sont frais; le lard,| de nou 8 qui re à urots, Co | mine de 3 Ep _ it au cop Ils font pour yp \u2018 e précay la fabri.es clients etle n\u2019est | brûlée \u2014 | © vre à ses rvira gi c'est nous-mé \u201cORCE, ONNE autre | de | ard qu des Lau illard vit 3 t sur ua .par les s courtes s'enlever 1 au Jar- yourg of eau sorte TIN 4400 ry = 3 x i pe] > 4 4 Bp ES See Ste Ge Ce +eooc00 3 Je jeudi, 29 août 1935.Ifouvelles Locales < sommes au regret d\u2019an- , t de Mme Joseph Marie Martin, après une Nou oncer la mor I née opport, Berger où décédre mercredi, je maladie.long! x * * avelage des chemins La gravelag .marche rapidement à St-Jus- fin, au point que la longueur ; it se faire cette année mi devi! a: ara probablement terminée la : haine.maine proe emai ek Mme Omer Plante, née Lu- lle Latrenière a été transpor- {ie à l'hopital Si-Joseph des Trois-Rivières lundi de cette 8 maine.Nous Jui souhaitons a promet rélablissement.x x +# MM, Paul et Albert Baril Pont allés à Montréal au commencement dela semaine, par affaires.2 + + M.hens Baril de Montréal fait en visite chez son père dimanche dernier.* x * Mme Flphège Bastien et sa fille Pierrette de Lachine pas- ent actuellement quelques jours \u201ct-Justin, M Napoléon Gaboury, ses deux fille Noëlla et Léona, M.851 Mme Walter Carufel, M.el \\ime Donal Carufel, M.Mauri- re Carufel ainsi que Mlles Lau- rotte pl {vannetfe Carufel ont fait une promenade à Monl- réal, «1: oslo.samedi dernier.x * * Mme 1 tiagnon est revenue Tus vovage de quelques jrs VI AVIAIGan.She * + Met Mu Trervé Rivard de fontreat talent en visite à S.Tustin en fim de semaine.x * Plouffe M Napoléon de Montréal est à St-Justin, chez nn fils M.Albert Plouffe pour uelque (emmps.* = * Mlle Jeanneite Bergeron est Ph vacances d'une semaine hez ses parents à Ste-Ursule.* * + M, el Mme Ovila Lafrenière Tshpeming.Mich., sont arri- 6s à SI-Justin pour un séjour d'un mois chez leurs nombreux arenis.* 5 M.of Mine Armand DeGuire le Montréal.ainsi que M.et ime Noé ont venus passer la journée ie dimanche à St-Justin.* * + M.et Mme Arthur Paquin ainsi que M.ct Mme Lucien Paquin des Trois-Rivières é- alent en visite à St-Justin dimanche.* * Xx M.et Mme Antonio Paquin Pe Victoriaville sont venus pas- er la fin de semaine à St-Jus- in, x kx Xx Elaient de passage au pres- rtere 1a semaine dernière, M.Mme René Lachapelle ainsi lle M.ct Mme Chs Ed.Milot le St-Félix de Kingsey.* xk Notre chef de gare, M.Alfred Ugré est actuellement en va- inces, ef est remplacé par M.- Laurin.x x x Nos amateurs de balle-au- AMp ont certainement été sa- Isfaits du résultat de diman- © dernier, alors que notre th Ioral blanchissait le fa- fix \u201cROYAL\u201d de Sorel, par er de 1 à 0.Notre club ira 0 Confrer le Louiseville sur n (errain dimanche prochain, Gaboury de St-Lin, à 2% hrs, (heure avancée).Les fervent du base-ball qui voudront accompagner notre dub seront les bienvenns, e{ peu- être assurés d'assister à uñe joute des plus intéressantes.* * * Mlle Gertrude Vouligny nous est revenue enchantée dune huitaine à Montréal chez ses amies: Mlles Irène Cloutier et Gemma Brisselle.x x * M.et Mme Omer Boulanger.M{Joseph Gagnon et sa fillette Gertrude, M.Alphonse Gagnon.Mme Alfred Comeau, Mlle Irma el Angele Boulanger tous de St-Paulin, de passage chez M.J.-A.Vouligny ces Jours derniers.% x + M, el Mine J.A.Vouligny recevaient a un diner de famille: M.Philippe St-Pierre, M.Josa- phal St-Pierre, M.et Mme Hent- ri Ferron, M.et Mme Alphonse St-Pierre, Mes Gilberte et Marie-Laure St-Pierre de SL- Léon, Mlle Rolande Ayotte de Charrette, M.et Mme Lonis- Guy Bellemare et leurs enfants de Louiseville, M.et Mme Paul Baril.M.et Mme Albert Baril.leur fils Jacques-André et leur fillette Marie-Paule, Mlle Gertrude, Paul et Lucien Vouligny de St-Justin.x x NAISSANCES \u2014_ | 22 août.\u2014 Marie.Lise Juliel-; te.fille de Tde Francoeur el d'Alhina Gignère.Parrain.Denis Dauphinais.marraine.Tre- me L'ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 7 Le nombre des électeurs inscrits Dans Berthier-Maskinongé LES PAROISSES QUI COMPOSENT CES DEUX COMTES Dans Berthier-Maskinongé, il y a 19567 électeurs et électrices inserils sur les listes.Le comié comprend les 31 municipalités suivantes: Lavaltrie, (village): Lavaltrié, St-Joseph le Lanoraie, Ste-Geneviève de Berthier, (en-Haut); Berthier.(ville): St-Ignace de Loyola.La Visitation de 1Tle du Pads, Sl-Cuthhert, St-Viateur.Saint- seph de Maskinongé, Maskinongé, (village); Rivière dn Loup.\u2018en-hauf): Louiseville.ville); S-Léon le Grand de Dumontier, St-Paunlin, St-Pau- lin (village): Huterstown, Ste- Angèle, Ste-Ursule, St-Justin St-Norbert, St-Gabriel de Brandon.St-Gabriel de Brandon (village); St-Didace, St-Alexis.St-Charles de Mandeville, St- Damien.St-Zénon, St-Michel des Saints, Masson.et Laviolei- te, (St-lgnace du Lac.) L'AME DU TRAVAIL L'amour de Dieu, la soumission à sa sainte volonté, la conviction que tout travail est méritoire quand des motifs surnaturels l'anime, voila l'âme du travail, sa vie, sa noblesse.na Dauphinais.: x * x , 23 noût, - Marie-Rose Imel- «da.fille de Napoléon Philibert el de Rose-Alma Gagnon.Par-| vain.Julien Philibert.marrai- me, Jeane d'Are Philibert.x + x 28 août \u2014 Joseph Gabriel André.fils de Noé Bellemare et de Rase-\\lma Gagnon.Parrain, Roland Bellemare, marraine Trène Bellemare.Québec NOTES SUR MES VACANCES Quelques jours de vacances à la campagne afin de m'éloigner de la ville où tout est bruit et fumée.Mais où aller.me disent mes amies?A St-JustinË, Co.Maskinongé, leur (ai-je répondu.Alors je prends le \u2018train et me voilà à St-Justin.Quel |jchangement avec la ville, on y respire l'air pur, tout le monde vous accueille avec un sourire, vous vous sentez tout à votre aise.J'arrive chez ma tante Madame Adrien Du- beau, qui me reçoit avec toute son amabilité ordinaire.Je me sens dans un atmosphère de bien-être, on dirait que la nature s'est plût à parer ce coin de terre d\u2019un décor de verdure et de beauté qu'envieraient bien des paroisses des alentours de Québec.Dés mon arrivée, je fais connaissance avec quelques personnes et nous voilà bons amis, tous les jours de nouveaux amis et amies se joignent à nous, je dis nous, c\u2019est pour ne pas oublier ma petite cousine Marcelle.Nous voilà lancées dans le plaisir, soirées, parties de balle au camp, pique-niques, (surtout celui orgänisé par ma chère tante Madame Adrien Dubeau, quel plaisir nous y avons eu) le tennis, où nous nous sommes si bien diverties, ah! celul- a je ne l'oublierai jamais, 1'exercice qu\u2019il nous procure laisse toujours \u2018des traces pour le lendemain, les bras et les jambes sont quelque peu endoloris, mais qu\u2019importe.Vive St-Justin! Vive les amis et les vacances! Que ceux qui cherchent un endroit pour passer leurs vacances n\u2019oublient pas qu\u2019il y a non loin de Québec ni de Montraél un endroit qui se nomme St-Justin, c\u2019est là où l'on s\u2019amuse, où l\u2019on se repose, et où l\u2019on se fait des bons et vrais amis et amies.Irène Marquis Québec.Le travail des bureaux et des teliers est souvent devenu Main où sous-humain, uous voulons dire qu'il n'intéresse plus ce qu'il y a de vraiment humain dans l'homme.Des travaux des grandes entreprises se dégage l'ennui de la monotonie.| Tant que le travail conserve un attrait personnel, comme celui de pouse et de mère à organiser et à orner son foyer, comme celui du petit artisan qui mène à sa fin son ouvrage tout entier, le travail est intéressant et il est aimé; mais quand il est à la chaîne et collectif, quand il est partiel et impersonnel, il est généralement fastidieux.It faut pourtant le faire.Alors, on le fait.pour gagner sa vie.Et cette vie, péniblement gagnée on tâche de la rendre d\u2019autant plus harmonieuse, douce, intime, que le travail l\u2019est moins.La vie se réfugie chez soi, hors du travail.D'où un \u2018\u2018divorce\u2019 dans activité humaine: on travaille d\u2019une part et d'autre part on vit.Ne serait-il pas souhaitable qu\u2019on \u201cvive\u2019\u2019 pendant son travail tout autant que durant ses loisirs?Le travail, exécuté d\u2019une façon conforme à notre nature, n\u2019en serait-il pas plus heureux?Et ne faut-il pas que le travail chante?Mais le moyen d'aimer son travail au point de le vivre et d'y mettre son Ame, alors qu'il est si souvent machinal?Comment mettre son Fleurs pour \u201cTag-Day\u201d Tél.5068 Au Salon Fleuri Enr.Mme C.BLANCHET, Prop.Grande Variété de fleurs naturelles et artificielles.Bouquets pour mariés, couronnes mortuaires, corbeilles et Décorations de toutes sortes.362, rue St-Joseph, Québec.Barthélemy de Dusablé.St-Jo- a= inhu- coeur dans des additions ou dans un geste mille fois répété?Nous ne voyons pas la solution pratique autre part que dans le mot de saint Paul: \u2018Que vous mangiez ou que vous buviez, faites tout pour la gloire de Dieu\u2019.Qu\u2019importe la matière de l'acte?C\u2019est son âme qui est tout! Il est en lui-même indifférent et ne vaut que par la spiritualité qu\u2019on y met.On peut balayer pour l\u2019amour de Dieu, car ce sont \u2018\u2018lles travaux ennuyeux | | 120.6%0.4204%60%0.4%0.6%6%5 020.4%0.6%.6%0 600.0% 6% 420-4 0.0% ¢ eee ee 00e Se ro aSe 0300000 070 0704300 t0a 02e 0.Tél.: 44 Burea Paul-N.-Van *, CAC & Créances Hypothécaires.:à Difficultés Ré: Assurances | + ld Soatetretententestanteetenteatentoctuetoatestententastostuatuatentont Late tea etat 0% $0 0 0 bb 0 eee este 0\u2019 Le te die : CICS ees\" ¢% +% 0% KERR IXIXTRINKIN TRIN XIX eee bees eave EC ECS Posteo ators eteetecte + tee 00000 mour\u201d; {ls sont nécessaires à la bonne marche de la société et la société gagnera à ce qu'ils soient bien faits.Mais, pour que ce soit du-tra- vail bien fait, il faut qu\u2019on le fasse pour l\u2019amour de Dieu, religieusement, Et cela, du haut en bas de l'échelle sociale.\u201cSans quoi, le travail perd sa noblesse heureuse autant que son sens et sa vraie utilité; et tous, bourgeois et ouvriers, intellectuels et manuels, ministres et prolétaires, ne et faciles\u2019\u2019 qui, peut-être plus que|sont plus que des mécaniques: ils les autres, veulent \u2018\u201c\u2018beaucoup d'a-|ont perdu leur âme\u201d, etre atrte tente etre rate rte rt ete tete tte oe ., ur.3 kX \u2014BUVEZ\u2014 z + + oo DO oo lar\u201d oe de & ; + oo de oe ee + 5 5 + % >.+ + + Coq.= + Délicieux et Rafraichissant.$ < : Lr + ; = A * + Dépositaires autorisés J .; o = D.LAFONTAINE & FILS + .$ Emboutleilleurs de liqueurs douces.[x .v .* & Tél.: 23 39 Notre-Dame, Louiseville.XY , otre ten ete 00e era te Season Tente ete 0e 10020 01000 toute teutates tent ntoe ton Za fo au tu toutes 2on Zu ton tes Go tonton 3e 3e s ten 3e 3en tr 3030100030 etat 01 010010000010 0100110010 6t0 0101 ta0 tonte 030-0000 t00 000 0e A 0 0 0 000000000000 100000001000 US > 0% %*% u: 75 St-Laurent Louiseville asse, B.A., AVOCAT-PROCUREUR Affaires Commerciales et Perception de comptes, et Accidents du travail.®oate ea?e®ea\u2019e 0\u2019 ose\u2019 ea ate sta tata te tertortetrrteste teste Coste trctestestente tonton tentent 0) at 0 bb tata\u2019 *, 0070074 Sooo sls shout ctoatoele fossil foetoatpalits de dolor .# TEL 21 3 Ë Dr Ulysse Laferrière 3 3 MEDECIN-CHIRURGIEN 3 x Ex-inlerne des Hôpitaux Notre-Dame, Tètel-Dieu, Ste- * * Jeanne d'Are et Ste-Jusline.3 iE ST-BARTHELEMI, P.Q.3 3, *, la femme qui met son amour d'é-|$at-ee-ede-t-eenddegeetrateteatetrat daiteteaferateratrate datent nf enfer eat este tete | apregaegr Zero dr DSi te ea ere His pid Pp 000000000600 ; TEL.32 HEURES DE BUREAU DE 9 a, m.à 9 p.m.$ $ Dr Robert Trudel 3 DENTISTE $ Successeur du Dentiste Gélinas.3 38 ST-LAURENT, LOUISEVILLE, P.Q.3 2e 2 pente ut 19 ?Tél: 17 o> + A 3 Dr Roland Bernèche j MEDECIN-CHIRURGIEN + ; MASKINONGE, P.Q 2 HEURES DE BURBAU TELEPHONE: 9 a.m À ® p.m., le lundi excepté AMhesst DOSS Docteur A.-D.MILOT B.A.L.D.8.D.D.8.CHIRURGIEN - DENTISTE T7é BOULEVARD STJOSEPH EST Entres et soennes MOINE.secs PC top tote te See Se ote SLB R0000 Dr J.-Aimé Dussault Chirargien-Dentiste 1222a Visitation MONTREAL Chez le Dr L'Heureux à MASKINONGE tous les jeudis de 10 A.M.à 5 P.M.fosgesis led Page 8 L'ECHO DE SAINT-JU CE ER SER M.et Mme J.-L.Lafrenière, D.Service tunèbre de J-N.-Lucien Latontaine à St-Barthélemi Les funérailles de J.-N.-Lucien Lafontaine, représentant de la compagnie d'assurance Excelsior Life, décédé accidentellement le 18 août dernier à la Baie Missisquoi, dans le lac Champlain, eurent lieu à Saint- Barthélemi, le 21 courant.Le défunt laisse dans le deuil: sa mère, Mme Vve Norbert Lafontaine, (Malvina Mayer) trois frères: Théophile, représentant de l'Excelsior Life, Louis, télégraphisete du C.P.R., tous deux de St-Barthélemi et Léo- Paul, Etudiant typographiste, Montréal; six soeurs: Mme W.Bibeau, (Alice) St-Cuthbert, Mme L.De- Grandpré, (Lucie) St-Barthélemi, Sr Jean-Luc (Rachel) des SS.NN.de J.et M., Académie Bon Secours, Ou- tremont, Jeanne, Gertrude et Claire, de St-Barthélemi: ses beaux-fréres: M.W.Bibeau et L.DeGrandpré; ses neveux et nièces: Jean-Luc, Pauline et Monique DeGrandpré.Conduisaient le deuil: ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères, ses neveux et nièces, ses oncles et ses tantes: Alfred, William et Edmond La-/St-Thomas de Joliette; fontaine.MHe Exérine Lafontaine, ;V.M.et Mme C.DeGrandpré, M.et Mme J.-B.Drainville, MM.Napoléon, Chs-Auguste et Albert Mayer, M.et Mme Albert Lincourt.Mme J.Lemire.M.M.et Mme W.Lebeau.Mme Michel Denis, ses cousins et cousines: Soeur M.Théophila des SS.NN.de J.et M.A.et P.-P.Caumartin.P.Le-.beau.M.et Mme C.Caumartin, M.«t Mme Dr P.Caumartin.Lionel.William et Léandre Lafontaine.Notaire A.Brien.H.Cadotte, Art.et Alf.Caron.Charles, Arthur, Denis, M.et Mme J.Denis, W.Tousignant, Mme J.Tousignant.Mme O.et Lucie Bernier, F.Bellemare.M.et Mme E.Lincourt.B.Baril.B.Tou-! signant, À.Tranchemontagne.À.et E.Clément A.Doucet.Ls-Jos Germain, Eloi et Paul Gervais.Chs-A., et R.Savoie, Jos, Lucien, Paul, Jules.Jean-Louis et Raynaldo Mayer, C.-A.et J.-P.DeGrandpré.Alfred, Joseph et Paul Bélanger, Julie Lafontaine, Mme J.Cadotte.Julienne, Thérèse.M.-Laure et Raymonde Mayer, Cécile Bellemare, Florence Lemire, Gertrude Rondeau, Thérése et Rollande Caumartin, \u201cfMernande Denis.M.et Mme B.Valois, Marguerite et M.-Marthe Gervais, Flora, Lucile et Gertrude Savoie, Yvette Tranchemontagne, Cécile, Hermance et Aline Bélanger.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé J.Caumartin, curé de St-Victor, Montréal.cousin du défunt, Rév.R.P.Durand, C.S.V.diacre et Rév.Frère Desrosiers, C.S.V., sous-diacre.Au choeur, on remarquait: l'abbe UT.Caumartin, cousin du défunt, M.l'abbé O.Valois, Rév.Frère J.Des- rosiers.C.S.V., et tous les religieux de l'Académie de St-Barthéle- mi.Ss.Fafard, R.Fafard.J.Massé, de St-Cutlhibert; Vet Mme P.Bellemare.\u2019 Plante, E.Dupuis, A.Liucourt, R.! Farly, P.Landry, G.Rivard.J.-M.\u2018Ayotte, G.-E.Barrette, J.Lesage, | D.Dufresne, A.Gervais, A.Ayotte,' O.St-Père, A.Dufresne.D.Baril,, J.-B.Pepin, P.Brissette, B.Lin- court, J.-L.Désy, J.-A.Cartier, J.St-Yves, L.Duchesne, G.Bernèche, G.Sarasin, J.-P.St-Cyr, R.Sylves- jtre, J.-R.Barrette, P.Barrette, P.Dumontier, G.Farly, G.Bernèche, H.Gervais, F.Habbot, A.Gervais, L.St-Cyr, Z.Trudel, R.Savoie, R.Bérard, E.Plante, S.Gladu, G.Farly, L.Farly, J.-P.Dufresne, T.Sarasin, D.Bernèche, P.Barrette, R.Bacon, E.Gosselin, X.Laurendeau, E.Lebeau, W.Lacharité, H.Sylvestre, O.Ladouceur, W.Sylvestre, R.Laurendeau, L.-J.Lachari- té, G.Sylvestre, J.-M.Chénevert, F.Lessard, E.St-Pére, M.Drain- ville, O.Allard, A.Gagnon, A.Laurendeau, E.Bernéche, W.Bérard, W.Ladouceur, A.Lincourt, G.Bé- rard, H.Vilandré, R.Bérard, de !St-Barthélemi; R.Roy, J.Masse, de G.Plante.Bourgeau, L.Casaubon, J.Ro- iberge.R.Barrette, G.Fafard, E.Sylvestre.L.Fafard.Sylvestre, A.Juneau.A.Juneau, Dr R.Dr M.de Ste-Ursule: A.Dalcourt.Lessard.Dr v.Bernèche.L'Heureux.G.-E.Lemire.E.E.M.P.Dalcourt.D.Dupuis, P.-E.saubon.J.-L.Landry.J.Landry., Jos et M.Lafreniere.G.Gagnon, V.St-Antoine, A.Legault, J.Rinfret.D.Gaboury.de Maskinongé: Dr Laurendeau.Dr L.Brissette, O.Pa- uin.de St-Gabriel; E.Vallerand.Gagnon, J.Bellemare.C.Mayer.de St-Justin.Tributs floraux: MM.J.-J.Robichaud et R.Morin, M.et Mme H.Globensky.Télégrammes: Dr Rondeau, M.et Mme J.-Bte Bergeron, M.et Mme A.Lavallée, i | Ca-l ! i J.-A.Laforest, C.-A.Mayer, R.P.Perreault, C.S.V., M.et Mme VW.Duchesnay, Famille J.-B.Dé- silets, J.Naud, M.et Mme A.Laflèche, M.et Mme J.Beaudoin.Messes: MM.les abbsé Joseph et Urgel Caumartis, Rév.P.-M.Farly, C.S.V., M.et Mme W.Bibeau, Famille Raby, Dr J.-O.Villeneuve, Mlle G.Lapalme, W.Lafontaine, Mlle M.Pilon, Mlle F.-A.Désorcy.Famille R.Mayer, Mme C.DeGrandpré.Bouquets spirituels: Mlles H.et C.Bélanger.M.et Mme W.Laferrière, M.et Mme E.Lincourt.Les religieux de l\u2019Académie de St-Barthléemi; G.Sylvestre, O.Sylvestre, Famille À.Plante, Met Mme W.Bibeau, R.Farly et famille.Famille C.-O.Morand, M.et Mme J.-M.Villeneuve, O.Bernier, Chs-Ed.Savoie, Les Religieuses de N.-D.de B.S., Outremont.Sympathies: Rév P.-M.Farlv, C.S.V.M.et La quête fut faite par Dr TU.Laferrière et Chs-A.Michaud.Les porteurs étaient: MM.A.St- Lincourt, R.Farly, B.Gervais, L.Cartier et A.Livernoche.Assistaient aux funréailles les membres de la famille: les représentants de l\u2019'Excelsior Life: MM.J.- J.Robichaud, Gérant, L.Morin, Inspecteur, J.-A.Lépine.Jos Arcand.E.Carrière, C.et G.Morin, E.Côté, représentant de la Sun Life, Ins., T.Descôteaux, W.Lépicier, de Joliet- te, les Srs des couvents de St-Barthé- lemi et de Maskinoné; MM.G.Morin.R.Morin, G.Beaudoin, A.Plante, M.Beaucage, L,.Landry.P.Dumontier, A.-L.Guérin, A.Ayot- te, Z.Gagné, J.Mercure, M.Sylvestre, E.Dalcourt, de Montréal; Dr R.Latourelle, J.-R.Ferron, W.Law- ler, H.Béland, de Louiseville; Dr G.Gervais, G.et J.-M.Moussean, M.Dumontier, A.Désy, M.Pilon, J.-P.Sylvestre, W.Barrette, E.Beaudoin, de Berthierville: O.Ber- geron, de St-Félix de Valois: G.Rin- fret, de Shawinigan Falls: J.Beau- cage, de St-Hermas, S.Désy, P.Rousseau, A.Rochette, C.Rouleau, J.B.Sylvestre, E.Désy.de St-Via- teur: J.-A.Barrette, M.P., Dr E.Landry.J.-A.Rouleau.N.P., J.- R.Michaud, N.P., D.Mercure, H.Lafontaine, Z.Ayotte, A.Lincourt, A.Valois,Mtre-chantre, H.Valois, 7.Béland.F.Bruié.P.Desfossés, I.Savoie, A.Côté, W.Rousseau, B.Brissette.A.Savoie, J.Michaud, J.Morand, O.Sylvestre, L.Livernoche, E.Bérard.J.Ayotte, A.Farly, O.Lincourt, J.Morand, L.Bélair, J.Farly, J.Barrette, L.Allard, 0.Sa- vote, T.Bernèche, A.Plante, O.Barrette, E.Cartier, P.arrette, Antoine, G.\u2018et famille, Dr U.outre | Vanasse.Chs-A.Michaud.Mme J.-A.Barrette, Dr E.Landry | Laferrière.J.-Ro-; drigue Michaud, M.et Mme Jos Mer-! cure, M.et Mme A.Briere.Paul! E.Lu- londe, M.et Mme A.Mirault, P.; Quessy.Famille U.Sylvestre.Famille D.Dufresne.G.Rivard.L.Ar- \u2018cand, J.-A.Pilon, Personnel de \u201cLa Fourniture Ecolière\u201d, G.-E.Lemi- re, Le Personnel de la \u201cSun Life |Ins™, V.Juneau, Sylvio et E.St- Onge, A .Juneau, Famille U.Du- montier, Famille U.Lincourt, Mlles M.-Louise et M.Allard, Mlle G.Rainville, Mme N.Denis, Famille J.-P.Livernoche, Famille J.Mo- rand, Mlles M.et C.Robillard, Mme et Mlle Hénault, Famille A.Caron, M.et Mme N.Laporte, Famille J.[Juneau, Famille W.Doucet, M.et Mme J.Mathieu, A .-L.Désaulniers, G.Plante, M.et Mme A.Désaul- niers, J.-M.Lafrenière, Famille H.Sylvestre.M.et Mme M.Barrette.{Famille M.Dumontier, M.et Mme T.Descôteaux, Famille E.Valle- lrand, Famille A.Tranchemontagne, IR, Adam, Famille G.Lafreniére, Mlle A.Descôteaux, Mlles C.et J.Délisle, Famille P.-C.Guivremont, Mlle G.Barrette, M.et Mme E.LaFontaine.M.et Mme A.Bussiè- res, M.et Mme O.Brouillet, Famil- Je R.Brissette, Famille F.-J.Syl- ,vestre, M.et Mme À.Savoie.MM.[William et W.Lawler, Mlle H.La- rocque, M.et Mme O.Savoie, M.et Mme A.Gervais, Famille W.Rous- 'seau, Famille L.-A.Morand, M.et Mme G.Vincent, M.et Mme N Va- nasse, L.Caron, Famille N.St- Louis, G.Denis, Famille S.Gabou- ry, Famille N.Mayer, Famille J.-B.Marchand, J.Masse, M.et Mme H.Laporte, Famille E.Cartier, W.Blais, Famille A.Cabana, Famille R.Plante, Famille G.Caron, IJ.Landry, et Mme E.Clément, J.-L.Landry, Famille A.Tranchemonta- gne.L.Caron, Mme L.Landry, Met Mme B.Brissette, M.et Mme JE.Casaubon, L.Mayer, J.Ouimet, Famille L.Livernoche, M.et Mme W.Brûlé, Mme H.Barrette, Famille A.Bélanger, Famille H.Laurendeau, Famille J.Comtois, J.-P.Sylvestre, Mlle A.Tranchemontagne, M.et Mme A.Dauphinais.L'Echo de Saint-Justin renouvelle à la famille éprouvee, l\u2019expression de sa plus vive sympathie.LES OISEAUX MIGRATEURS (suite de la première page) fusils automatiques ou se chargeant par le recul ou fusil montés sur support, mitrailleu- + « .dit Mr.S.Wilkins de Wilkins Smallware Co., Ltd., Toronto ses ou batteries, ou de tout fusil d\u2019un calibre plus gros que le No 10; d'employer des oi- scaux blessés comme appeaux ou des aréroplanes, bateaux à moteur, à voiles, à vapeur, lu- mibres-artificielles.Il esl aussi interdit de livrer sur les oiseaux d'une voiture quelconque (tirée par un cheval ou des chevaux) où d'une automobile.Il est interdit de chasser le wibier à plume migrateur plus tôt qu'une heure avant le lever el plus tard qu\u2019une heure après le coucher du soleil.Pénalités.Toute personne qui viele l\u2019une des dispositions de cette loi ou des réglements est passible pour chaque offense, sur M 62634 C5 + « « et des Commandes sont Placées grace a sa Valeur de Publicité .Vous pouvez compter sur ce camion aérodynamique de la Wilkins Smallware Company, Limited, pour attirer l'attention\u2014et de nouvelles affaires! Plus que cela, vous pouvez être certain qu\u2019il restera à l'oeuvre et hors de la boutique de réparations\u2014parce qu\u2019il est construit sur un solide Châssis de Camion Chevrolet de 1!/; Tonne à Dix Roues! Comme le fait remarquer la lettre ci-contre, ce triomphe de la technique Chevrolet est conçu pour un des genres de camionnage les plus durs qui soient\u2014pour des livraisons quotidiennes sur quelques-unes des plus mauvaises routes d'Ontario.Si votre genre de camionnage est plus dur que la moyenne, voyez le dépositaire Chevrolet de votre voisinage.Il vous fera connaître toute la ligne complète de camions Chevrolet et Maple Leaf .de !/, à 2 tonnes .l'équipement de Remorques General Motors .les nouvelles Unités à Double Performance .et toute la gamme de carrosseries commerciales modernes.Il vous apprendra des choses intéressantes sur les bas prix courants et sur la facilité des termes GMAC.CT-75CF le jeudi, 29 août 1935, conviction sommaire, d'une mende de pas plus de trois Ce 4 dlollar:, et de pas moins de us dollars, ou d'emprisonnement pour un terme n\u2019excédant à six mois, ou de l'amende et d l'emprisonnement à la fois, ¢ \u2014_\u2014 DIFFERENTES MAN] D\u2019AIDER NOTRE JOURNAL 1.\u2014En s\u2019y abonnant ou son abonnement.2.\u2014En lui precurant d abonnés.© nouvesy 3.\u2014En le faisant lire.4\u2014En lui apportant boration littéraire.6.\u2014En sollicitant des anno son intention.ne à 6\u2014En encourageant nos aug cours, en disant que vous avez n leurs annonces dang notre Journal, une oolls.CAMIONS CHEVROLET & MAPLE LEAF P.Massé, L.Brunette, M.Dupuis, Drainville, Famille P.Fafard, Fa- A.Bralé, A.Michaud, A.Boucher, {mille L.Alarie, C.Ducharme, Fa- V.Bérard, C.Valois, A.Roch, R.|mille W.Lépicier, Mile R.Dauphi- Bernier, G.Rousseau, L.Valois, G.jnais, Mlle L.Fontaine, M.Sylvestre, Savoie, G.Farly, A.Sylvestre, F.I.Sylvestre, M.et Mme P.Fafard, JULIEN & VEILLET, Louiseville en Dayani § ce a chuncd contre les \u20ac Psation cn D (est à et l'un des at écrivain \u201cJe cro j'étais Ame ment som l'Amérique d'aimer que semhle rester neul l'un on à les autres A cote pst apte a péennes qu dans l'intéi J'espér être assez Mussolini.tandis que cisme répu anglais fai côté, je =u dre l'attili l'affaire tr soit possil être, aussi emps.Une.quent.ser tes où 1e- Une À da.Cest y pation à donseriptn Une parle sous le fa venf se 1.ne date Tous « [history dont 1.© avec pict Moire dress 0 drale a bee onifiner.se?Voili quelle hi Con Peuvent + Cette { ontenaît, endir q mh | "]