L'écho de Saint-Justin, 1 juillet 1936, jeudi 30 juillet 1936

[" 936.\u2014 \\ tts Op ee celles qui st situé à tique, au la navig, Vavigation portent an.e cigare, de dix mit, rer ivision agnon, Saint- cours bache- plie e nés de ifester mi bes qu'il y arter indus- rét et Tr une bnseil Saint- brt de il est deux t de tig.lque ami.thes, oste s de ainsi e 4 e, le bec, hb | ST-JUSTIN | Abonnement: | Jeudi, a \u201d \u2014 i .g Me Cc da: q 1.00 30 juillet 1936.u 2.E Unis.SL 50 vol x 3 Rédaction et Ad- | No.#8 > ministration } nädigé en a St-Justin, | collaboration .Co.Maskinongé.| À} Editeur-Propriétaire: W.-H.Gagné + Journal Hebdomadaire ! *.DS à \u201c YOTERONS-NOUS ?a campagne électorale hat son plein.La Intle est ardente, vonte>«re.Des deux côtés de lu barricade, on utilise \u2014 chose nnique dans notre histoire politique la même arme.La seule, 9 vrai dire, qui devrait faire remporter la victoire: le program- nie.Jumais, en effell de mémoire d'homme, notre histoire po- tique n'avait enregistré une lutte pour un programme.Dans le passe, if suffisail de déployer une banderole rouge ou bleue pour cnlhousiasmer le peuple el oblenir son vole, Aujourd'hui, cest un programme qu'il faul présenter pour retenir l\u2019attention de Félectorat, Amélioration consolante.| travail de politiques désinléressés et patrioles porte toujours son fruil, même s'ils n\u2019en bénéficient pas présentement.i .Il est une aulre amdélioration que nous voudrions enregistrer au bénéfice de celle campagne.Nouns voudrions dire: La lutte est propre.Les adversaires \u201c+ respectent et ne discutent que politique.Hélas!.L'expé- riener de chaque jour ajoute démesurément a notre dégoût de lu politique.Pourtant.dans le passé, \u201cnous avons bu toutes les hontes.Aucune infamie ne nous a élé épargnée.Les politiciens nous ont balaneé dans un roulis honteux entre la passion libérale et la passion conservatrice\u201d.Et le passé immédiat de notre politique parle haut.Les erreurs néfastes que délihérement nous avons commiises, NOUS en savons le prix et.la honte! Et ces politiciens de bas-fond qui nous endormaient dans des promesses, nous les avons maudits! Pourquoi, faudrait-il qu'aujourd'hui ils vinssent empester notre almosphère politique et rabaisser le niveau de nos discussions?Serions-nous un penple assez vil, assez dégradé pour nous complaire au spectacle d'une lutte \u201coù la violence du lan- zuge peut passer pour du courage, où l\u2019éloquence du plus mauvais genre tient lieu de talent, où la démagogie la plus basse prend le pas sur les sentiments civiques les plus élevés et parvient à les flétrir où les pires, enfin se sont créés Un royaume dont ils hannissent foules les valeurs, dégoûtées d\u2019avance ou bieplôt assimulées ou rejetées.\u201d Non, nous ne sommes pas ce peuple.Non, ce spectacle ne nolis Inféresse pas.El ceux-là qui nous le présentent l\u2019apprendront durement le 17 août.; ; \\olcrons-nous?Oui, nous voterons.C\u2019est notre devoir.Là- ches.coux-1a qui, désespérant d'un meilleur gouvernement, ne participeront pas au choix décisif de nos gouvernants, Trois fois Hiehes, Demain le prouvera très largement.; \\oterons-nouns?Oui, nous voterons Mais, pour une doectri- ne, Contre une couleur.; Nens voterons pour le primat de la personne humaine: ronfre le primal de l'argent.oo ; Nous voterons pour une organisalion économique conforme à la nature de l'homme: l\u2019organisation professionnelle, contre le libéralisme économique qui limite sa liberté et sa responsabilité.; ; Nous volerons pour la salisfaction des besoins vitaux de l'homme sans esclavage.contre l'esclavage des déterminismes \"HONOMIIQUES, CL ; Nous volerons pour \u201cune plus large autonomie\u201d du Qué- bre: contre la centralisation.| Nous volerons pour l'autonomie économique de notre pro- Vinee: contre sa sujétion aux (rusts.; Nous voterons pour le développement de la petite et de la movenne industrie; contre la cenfralisalion de la grande industrie.\u2018 i Nous volerons pour l'accession d'un plus grand nombre à la propriété: contre l\u2019accaparement des trusts.Co \\aus volerons pour la machine moyen de libération; con- (là machine productrice d'esclavage.© Ç Nous voterons pour le relèvement du prolétariat; contre les secours direets.Nous volerons pour la collaboration des classes; contre la luff des classes.CL Nous voterons pour le relèvement de l'agriculture; contre l'exploitation honteuse du cultivateur.Nous volerons pour l'honnêteté des élections: contre les brignndage électoral.ios: Nous volerons pour le contrôle des grosses compagnies: lonlre Teur toule-puissance.Nous volerons pour des réformes administralives, ques, judiciaires: contre le stalu quo.forme à nos Enfin nous volerons pour une politique con orme à nos \"hesoins, à nos aptitudes ct à nos aspirations\u201d., , Volerons-nous?Oui.nous volerons.Mais pour des hommes.Cantre des rouges ou des bleus.Pour des hommes nouveaux, neuls.Tonnéfes.Intègres.lesintéressés, Plus préoccupés de l'intérêt de leur Patrie que politi- diteur.Qui veulent servir et non se servir, Pour des politiques, Magnifique célébration des Dimanche, le 19 juillet, St-Justin a été le théâtre de fêtes grandioses à l'oc-| casion des Noces d'Or de M.et Mme Ovila Duchesnay.Ies vénérables jubi-| laires eurent la joie, de voir réunis autour d'eux leurs enfants et pelits-en- fants et un groupe imposant d'amis, venus de toutes parts pour présenter leurs hommages et formuler leurs voeux.Dès la veille, le toit familial abritait plusieurs enfants que les circonstances avaient obligés d'arriver samedi, Et de bons amis, tous hospitaliers, eurent l'obligeance de disposer, pour la nuit, quelques chambres afin de loger les derniers arrivants.I! faisait bien beau ce dimanche matin lorsqu'arrivaient, pour pouvoir assister à la messe des Noces d'Or, de nombreux parents et amis.La Maison paternelle, souriante de fraiche peinture et de décorations multicolores, débordait de vie heureuse et de franche gaieté.Tous avaient hâte de voir la révde Sr Marie d'Avila, absente depuis dix longues année et de retour pour quatre jours.Chacun, décoré d'un insigne doré chiffrant \u201850\u2019 attendait, que les cloches carillonnent l'appel à la cérémonie religieuse, Quel beau défilé que celui qui conduisit les jubilaires à cette sainte messe des Noces d'Or! Nous étions tous, émus Jusqu\u2019aux larmes, le coeur en joie! Et nous étions impatients de rendre grâces à Dieu, de le remercier, de lui crier nos voeux que nous formulions dans nog coeurs pour les héros de cette belle fête.Aux accords triomphants de la \u2018\u2018Marche Nuptiale\u201d de Mendellsohn, le cortè- La Famille Duchesnay en liesse Noces d\u2019Or de M.et Mme Ovila Duchesnay.\u2014 Présence de la Révde Soeur Marie d\u2019Avila (Gertrude Duchesnay).tout dans le monde, les événements comme les personnes et que si vous avez Eoûté du bonheur durant le demi siècle de votre union conjugale, c'est Dieu qui en est l'auteur unique.En effet c'est Lui qui fait les mariages heureux, vous le savez bien et nos pères, qui (taient des gens de foi robuste, disaient volontiers qu\u2018avant d'être célébrés sur la terre les mariages étaient inscritg au ciel.C'était une manière à eux de dire que Dieu fait agir les êtres à sa guise et les dirige lui-même.C\u2019est une vérité fondamentale de notre sainte religion.Par un concours de circonstances imprévues la Providence fait rencontrer deux jeunes gens; ils se connaissent, s'estiment et s'aiment sincèrement et bientôt ils décident d'unir leur existence en une seule pour leur bonheur temporel et éternel.N\u2019est-ce pas votre histoire et celle de tous les jeunes gens aujourd'hui mariés.Rappelez-vous le jour si agréable de votre mariage où vous envisagiez l'avenir avec toute l\u2019espérance de vos vingt ans.Durant ce demi siècle vous avez su remplir un rôle important.A vos amis je n\u2019apprendrai rien, Mais je me dois, de rappeler ici, pour l'édification générale, votre carrière en raccourci.À vous Monsieur, je pourrais appliquer les paroles que nous lisons au livre de Daniel: fulgebunt stelarum similes.ils brille- rout comme des astres dans le firmament ceux qui auront instruit le prochain, Parmi vos contemporains qui n'a Elections du 25 novembre 1935 Nous donnons ci-après le dé- fail du vote dans le comté de Maskinongé, à Wélection du 25 novembre dernier.~ _ = > Z = =, = w = o 7 ou > ® = > Louiseville FE, AK.Louiseville F.L-%.69 l.ouiseville C.A.-K.37 93 Louiseville C.L.-Z.206 862 Louiseville O.Riviere du 2 o WON =o Si-Joseph, Mask.No.27 7 No.14 98 No.36 48 Maskinongé Vil.A.-K.32 50 constaté, le zèle infatigable déployé dans votre dur labeur d'instituteur?Je sais combien il en faut de l'énergie et du renoncement pour enseigner à des jeunes messe, dite par M.l'abbé Ovila Gagnon, commença à neuf heures.Ia chapelle resplendissait de soleil, de décorations, sans remuer nos coeurs Agissajent laires MM.Henri Sanschagrin.Ta révde Soeur Marie d\u2019Avila avait pris place à la première ran- davantage.ses du couvent de St-Justin.Pendant la Sainte Messe, quelques enfants des Jubilaires chantèrent de jolis cantiques.Mme Ernest Sanschagrin accompagné de son fils Gaston et sa fille Lucie exécutèrent avec beaucoup de brio \u2018T'Angelus\u2019\u2019 de Battman.A la communion M.Wilfrid Duchegnay rendit avec âme le magnifique cantique \u2018Célébrons ce grand jour.Le choeur des jeunes Demoiselles de la paroisse dirigé par Mme Lafrenière exécutérent quelques jolis cantiques.Miles Gisèle Duchesnay, assisté de M.Raymond Sanschagrin et Simone Sans- chagrin, assisté de M.Marcel Duchesnay tendirent l'assiette au profit des oeuvres paroissiales, L'\u2019allocution de circonstance fut prononcée par M.l'abbé Ovila Gagnon, directeur du séminaire des Trois-Rivières dont voici le texte: VAnérés jubilaires; Que mes premières paroles soient pour vous féliciter d\u2019être venus manifester d'une façon solennelle votre - reconnaissance au Seigneur pour le grand bienfait qu\u2019il vous a accordé.Car ce serait vous connaître bien peu que de croire que le motif qui vous amène ce matin au pied de l'autel soit autre qu\u2019une pensée de foi profonde, qu\u2019un profond sentiment de gratitude.A l'occasion du cinquantième anniversaire de votre mariage vous avez voulu cette solennité et vous êtes venus, entourés de vos enfants, de vos petits-en- fanis, de vos autres parents et amis fidèles dire à Dieu, l'Auteur de tout bien, votre plus reconnaissant merci pour toutes les bénédictions qu'il lui a plu de vous accorder.Au nom de l\u2019Eglise, je vous en rends grâces.Et comme vous avez raison d'agir ainsi! Car Dieu a été pour vous particulièrement bon, et vous le savez.Que votre action \u2018de grâces s'élève vers Dieu, fervente pour toutes les faveurs dont il vous a comblés.Remerciez-le de ces longues années qu\u2019Il vous a données.Si la vie est un bienfait, la vieillesse est une faveur: faveur d'exception, car petit, bien petit est le bataillon sacré des vétérans de l'existence.Combien en effet de vos contemporains ont abordé déjà aux rives de l\u2019éternité! Pour que vous pulssiez augmenter la somme de vos mérites, Dieu a prolongé votre vie; il vous a laissé la vigueur physique et morale.Vous n\u2019êtes pas de ces vieillards qui assistent impulssants à eur décadence: on ne rencontre pas chez Vous ces sentiments de tristesse qui mettent un nuage sur le coeur et sur Yesprit: au contraire, vous portez si allègrement vos années que l\u2019on vous donne aisément un Age que vous avez longtemps dépassé, Dans votre coeur de chrétien, vous de fleurs.Son cachet intime n'était pas, CèS comme parrains des jubi- Duchesnay et Ernest| années gée, accompagnée de plusieurs religieu-! ge entra dans la rhapelle de l'Eglise.La!Cerveaux.Vous voug êtes dépensé sans compter pour donner le pain si substantiel de la science à ceux qui ont voulu jen profiter.Ft nous savons que les suc- ont couronné vos efforts persévérants.et nous rappeler qui a réuni à St-Justin des centaines d'anciens élèves tous heureux de venir serrer la main de leur vieux professeur qui leur avait fourni le moyen de gagner si honorablement leur vie dans l'industrie ou le commerce.A ce service j'en ajouterai un autre de moin- | conventum dre étendue, moins général celui-là, puisqu'il se borne à la paroisse mais non moins méritoire: celui de maître- chantre.Doué d'une voix que tous aimaient à entendre, vous avez su T'employver à chanter les louanges de Pieu et n'est- ce pas le plus be] usage que vous puls- siez en faire?Et vous, Madame, à l'intérieur de votre maison ne vous êtes-VoOus pas efforcée d'être la femme forte dont par-1 lent nos livres saints?Votre râle pour! être obscur peut-être n'en fut pas moins admirable.Voyez dans l'homme, extérieurement ce sont les bras et les pieds qui paraissent accamplir le plus important travail.Mais si l\u2019on réfléchit un peu, on découvre à Pinte rieur, tout dissimulé, un oragne qui fournit l'énergie, la vie nécessaire aux membres pour exécuter leur travail: c\u2019est le coeur, organe très petit comparé au corps lui-même, mais indispensable pour que celui-el puisse accomplir son role.Ainsi dans le foyer chrétien.RS} l'homme travail beaucoup à l\u2019extérieur pour fournir le pain nécessaire à la vie de la famille, à l'intérieur du foyer se trouve un être qui est pour ainsi dire l\u2019'Ame, la vie, c'est la femme.Par son action discrète mais constante elle fournit à son époux J'énergie dont il a besoin dans sa tâche.Par ses conseils sages, son affection sincère ses caresses qu\u2019elle ne lui méndge pas elle relève le courage de son époux et chaque jour c\u2019est par des manoeuvres nouvelles qu\u2019elle réussit A Jui donner l'espérance qui fait vivre.Dieu vous a accordé une autre faveur en vous donnant des enfants.Je dis la joie d\u2019avoir des enfants, car c\u2019en est une d'après ce mot du poète: T1 est si beau l'enfant aver son doux sourire, Offrant sa jeune Ame À la vie Ft sa bouche aux baisers.Et comme de nos jours il est A propos de faire ce souhait formulé par le même poète: Seigneur, préservez-moi, préservez ceux que j'aime, Ne voir jamais l'été sans fleurs vermeilles La cage sans oiseaux, la ruche sans abeilles La maison sans enfants.Dieu a exaucé votre voeu et si le pouvais me faire entendre de toutes les avez compris que c'est Dieu qui dirige (à suivre sur la page 3) Pour des palriofes, Pour des n couleur.Oui, nous voterons.pour trine el par les hommes.> alionalistes de coeur.sinon de! Nous n'avons qu'à reculer de quelques l'inoubliable L.-Z.43 32 St-Justin No.4 A.-K.42 45 L.-Z.27 57 No.2 17 34 No.3 25 57 Ste-Ursule No.1 80 863 No.2 11 34 No.3 46 91 No.4 38 60 StLéon No.1 A-K 49 62 L-Z.34 51 No.2 30 89 St{-Paulin Vil.No.1 73 43 St-Paulin Par.No.1 27 18 No.2 24 2 No.3 22 24 Hunterstown No.1 21 24 No.2 6 10 St-Didace No.4 43 90 No.2 11 35 No.3 11 30 No, 4 18 52 St-Alexis des M.No.1 31 49 No.2 13 59 No.3 24 113 Ste-Angèle de P.No.1 60 69 St-Tgnace 6 29 1294 2319 Majorité pour Thisdel 1025.% * Sur 4625 valeurs inserils sur les listes.3613 ont voté, soit Un pourcentage de 781 AVIS AUX ELECTEURS Révision des listes électorales dans le comté de Maskinongé les 4-5-6 août.Les reviseurs des listes élec- forales pour le Comté de Maskinongé sont: M.J.-A.Belle- mare NP.à Si-Paulin et M.Hector Béland, à Louiseville.La révision se fera les 4-5-6 ooût.Tous Iles électeurs dont les noms n\u2019apparaissent pas sur les listes faites en septembre 1935 devront se .présenter personnellement, chez l\u201din ou l\u2019autre de ces deux reviseurs pour y faire inscrire leur nom.Tt esl bien entendu que cette révision se fait seulement pour ceux dont les noms ont été omis sur la dernière liste et la rénovation.et par la doc- 1 + J.-E.De La LAURENTIE.i non pour ceux qui sont devenus en âge depuis septembre 1935.nn rage 2 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN.le jeudi, 30 juillet 1936, L'ECHO DE SAINT-JUSTH W.-H.Gagné & Fils Bditeurs-Propriftaires, SAINT-JUBSTIN, QUR.leur a été un bienfait pour les com-|légiature.pagnies de transport qui ont eu une| Cependant, les mêmes statisticie, très forte augmentation de voya-|disent que la répercussion de la se geurs, gens qui se promenaient pour jcheresse et des difficultés dans line La fa se rafraîchir, qui partaient pour les jdustrie de l'acier ne manquerait Das places d'été, pour la plage et le res-|d\u2019affecter sérieusement le Commerce cu te On a également noté une forte dans un avenir prochain, Comm Ç augmentation dans la vente des vê-|quoi il y a toujours une ombre an Julie Le prix de l'abonnement est de $1.00 tements d'été et des yrticles de vil-|tableau.us ee, par année pour le Canada et $1.50 pour et pi we es Etats Ins.\u2014 Toute année commen- Gooirisoie boosie repeals els Boros Slo PS SLR CIPD a cée est due en entier.= rés NES * 5300 vous et, Conformément à la tradition et dans £ TEL.32 HEURES DE BUREAU DE 9 a.m.à 9 p.m, Ÿ L Fintérêt d'une juste liberté, il est enten- + \"Me à veus du que les articles de V'Echo sont pu- ; * vue i bliés sous la responsabilité de 1 - £ R b $ poux Ton bora, (A responsabilité de leurs au Ë Dr Robert Trudel PR Pour le tarif des annonces, impres- % $ empleo te sions, ete., on voudra bien s'adresser à + DENTISTE ; nos bureaux.\u2018 * cures 5 Successeur du Dentiste Gélinas.; unie et 38 ST-LAURENT, LOUISEVILLE, P.9.ede ot ., Glee: Ecole Soci ale Po pulaire Pr QAO ERA RCRCEC SSI BIEN | futur et ER Plaats sais SC D A SE SE dod lodoini ings cie ven J .ents ond Le Souverain Pontife loue lEcole & _ $ ri À Sociale Populaire pour son oeuvre % Tél.30 Tél.30 & ode a de restauration sociale et forme à E * * du CH, 5 staur: 3 J xamen de la Vue, Lunettes GRANGE ; A des voeux pour qu'elle conti- & PHARMACIE ER * 8 re Cu nue sa bienfaisante % et Lorgnons ; ue are + Spécialités: Prescriptions, Ms.; vu 118$ È EMILE GRANGER decines brevetées, articios de * Cer dan TRE .- - & caoutchouc, etc.w Panne LETTRE DU CARDINAL PACELLI Fd B.Ph, 0.0.D.\u2019 * vette bell AU R.P.ARCHAMBAULT, S.J.& Une visite à notre pharmacie, ; parts: VO - * Optométriste et Opticlen vous convaincra 5 quite pe + * ; rs que A l\u2019occasion du 25ième anniver- 1 * vos der.; ya coi LL : + ses Jus saire de \u2018l\u2019Ecole Sociale Populaire = MASKINONGE, P.Q.MASKINONGE, P.Q.D chui qui de Montréal.S.Em.le cardinal se- & vo don rétair \"Et ie \u2018adress ?.Co : core ore re dbtat nop d'adresser L pays de troubles et de bouleverse-| Le Conseiller Irénée Clément pro-| i nor S.J., au nom de Su Sainteté Pie ments sociaux.pose et il est unanimement résolu T0200 Grratrateete era eee ede edo tet let el tal ls ets fa pf fr lel th atsadoado dale slp A XI, la belle lettre qui suit B.S.que l'inspecteur soit avisé de revi-|& 1 PR aE fut suit: res ser telle division du dit hemi.\u2018 x HEURES DE BUREAU TELEPHONE: & pth A .; C2 cs CS PLAGES Pr par :onseiller Irenée - ; Ne Mon Révérend Père.LES INDECENCES DES PLAGES .Proposé par le conse le en | 9 a, m.à 9 p.m,, le lundi excepté AMherst 5932 À + Le \u201c5ieme anniversaire de \u201cl'E- = Clément et résolu que l'inspecteur * à p ar = > PE ,\u2018 a On se plaint en beaucoup d'en-'Arthur Gagnon soit autorisé de fai-|% wo à qui cole Sociale Populaire\u201d de Montréal CL .La et lo .Den Sata \u2026 * 1 + veloveut \u20ac IR Cee 1 .droits des abus qu'entraîne la fré-|re réparer la clôture de In traverse | Tr - I \u2018 - iL offre à Sa Sainteté l\u2019'heureuse occa- , ; .\u20ac i: : + ° ° , Phim, sion de vous exprimer les félicita- quentation des plages par les touris-|d'en haut de I'Ormiere, suivant en-|7%g * poudre = : 5e ° Fay |tes qui se promènent dans les villa- {tente conclue avec M.Omer Lefeb- \u20182 B.A.L.D.S.D.D.8.+ epi tele tions et les encouragements pater-| \u2018ostumes de bains.Tout u-\u2018vre & * nie be, + nels pour une oeuvre d'apostolat, [PPS EN Costumes de Dans.Poute mu-Vre.; - + CHIRURGIEN - DENTISTE w Et not: qui s'inspirant de la doctrine au- j'icipalité à le droit d'interdire ces! le Conseiller Léonard Gagnon & pour faire thentique de ; l'Eglis l\u2019efforce de jabus par un règlement spécial.On \u2018propose que la côte de la Rivière | + 774 BOULEVARD ST-JOSEPH EST $ 7 de Jo I > Elise, s Bin «A AE rer revi sas rie acl .RP oo - Des, denny faire ravonner la lumière des ; jpeut se procurer copie de ces ré-:Maskinongé, a proximité du pont de 3 Entrez et sonnez .MONTREAL \u201c 0 Cen aire yonner la lumiere des ensei ; , ; ; 1% A glements ot tous les renseignements Ste-Ursule soit réparée par les offi-i& $ cz-1ur qu gnements pontificaux au sujet de nécessaires en s'adressant soit au se-{ciers municipaux de manière à of l'organisation du travail, de l\u2019éduca-| ; \u2018 * * Ï ! * \u2018 ; ; ; crétari ie Acti \u2018athoH , 5ifri assage s et conv , tion.Qu mariage, de ln restauration | rétariat de l'Action eat lique 105 ifrir un passage sur t convenable bts, 1 de In famille \u2018rue Ste-Anne, Québec; soit au se-'Adopté unanimement.dx honime Cl Lo ; .:Crétariat du Comité des Oeuvres ca- De nouveau le secrétaire est re-, a ness Grâce au dévouement de son di- .an ~ .LU cut le ch tholiques 1961 rue Rachel Est, quis de faire des instances auprès HE rect-nr et de ses nombreux collabo- montréal.\u201cde la Cie Shawinigan Water & Po- | | Dr Ulysse Laferriere pes a | \\ * 07e < comble rate 010010700100, 90 o%0-0%-0%0% + egos! \\ bi com Seeteetrotestastoetolectssledoaleatsatoatocfocisalelestodesesiaciraloerinefed jorsralrefededdentdnlodtitiind 2 vivent ene EE 2 A.us jwer de vouloir bien déplacer le po- a vu FOHOUR > 5 , ewe LA LIXISON SÉTABRLDIT ENTRE \\teau de sa ligne de transmission si-; MEDECIN-CHIRURGIEN prepare au ee ee es LES DEUX M\\NIFESTATIONS |tué au point d'intersection de la co-|§ | nn ç; paies Pt dé tracts populaires, de PACIFISTES PROJETEES lite de l'Ormière et la route Natio- } Ex-interne des Hôpitaux Notre-Dame, Hôtei-Dieu, Ste- 3 rage pt causcries radioffusées.de conféren- A GENEVE male, De plus, de demander 4 Ho 4 Jeanne d'Arc et Ste-Justine.\u2018sn iques ete , ; hue Se ; \u2018able W stre : : + , s publiauos ele.che a pcontribue tend ve, wr juin.-\u2014\u2014 L'organe du {vouloir bien opérer le redressement F ST-BARTHELEMI, P.Q.gnements de Sa Sainteté sur la res- Front Popul aire francais \u2018Paix et du chemim de front de la concession à.ae .tnuration de l'ordre social.Meureu- Liberté\u2019 ;Ç écrit dans son No du 21 ; Nord-Est de l\u2019'Ormière.en has.js 2 PNG OS GLP Or Cet ?se dé se mettre au service de tout JUIN 1936: ©.1\u20ac Rassemblement; Et la séance fut levée.i£ Pour plus de sécurité, confiez donc vos assurances à portes, 1e eres ee ; universel et le Congrès mondial der ie seen es I 4 ) de ligneurs un programme de réformes inspiré, .; ax événene | | ri par les principes de charité et de LL Junesse sont deux événen ms [4 Th hil LAFO TAINE = Jubilai justice de In loi évangélique, l'Eco- extremement liés, Mais.si les Jeu-! Etre le dindon he cop 1 e N A Se-Jic un, le sociale populaire travaille par là nes ont leur Congres particulier, ils, | ; né et Mn à assurer à la société, contre l'as- Pérficiperont également an Rassem- | :* Représentant des meilleures Compagnies d\u2019assurances be d'A Lil out des forevs révolutionnaires blement.\u20ac ar Sans Jeunes.À n Y «| de à arce + feu, vie et accidents.M, le not l'ordre, là tranquillité.la paix que Le de rassemblement univers pe \u2019 EIN IE IRL me Rappelons que, d'après M.Baseh, | On suit ce que signifie ce prover- * ST-BARTHELEMI, P.Q ment plus besoin que jamais.Président de la Ligue des Droits a be, qui s'applique À qui est victime Lostriquatecteatrnt fo ostafoatestoateats foatoste forte sloulesfonteiloatestreeatetoateatn lo atestoatenty ante to toateoteato shh itoateele lr iralnd son de En vous exprimant donc Sa satis- PH une le Rassemblement doit d une affaire, ou la risée des gens.A Satan ; ; ; ace sur le terre viré - D'après certains, \u201cdindon de Ja Te ; > Hilidres, 8 faction pour le travail accompli, le vccomplir sur le terrain internatio Il .' ; | rel.4 ; _B.P.neon, le Sol a .CC papy Hal ce que le \u201cFront Populaire aifurce serait une corruption de, 2eme = ei see amet = - _ paint pu forme des M pour accompli en France.Cela promet! \u2018\u201cdindon de la fable\u201d, allusion litté-| M: h d & Vv ST au ! (VO SOCRUE mopt'aure conti- raire à la fable de Florian: \u201cLe sin-; arc an anasse 3 Very nie sa bienfaisante mission dans le : on lanterne .1 Spiriuels, mème esprit de fidélité à la doctri- ° .| me qui montre lu lantern ç magique i Avocats et Procureurs tant les © ue de l'Eglise ot de respectueuse An Consell Municipal Ce singe ayant oublié d éclairer sa | Ps bs soumission à la hiérarchie, Ft dans, re ! a on Ws an ; 75 St-Laurent, LOUISEVILLE, P.Q.rp fone la ferme assurance que son col- .| apercevaie \u2019 : 7 cité, récit cours précieux ne meneur pas do de St-Justin tes Jos merveilles annoncées: Le Heures de bureau Sin contribuer toujours plus efficacvs- * Mot salt un dindon, Je VOIR ÿ à 12 hrs a.m.y oie ment à lu diffusion des principes | os Mais jun : que ° 108\u20ac, Me cause 2 à 5 brs p.m.Jubilires, catholiques d'action sociale et à la! Séance régulière du Conseil Muni- Mais Je Ne sals pour quelle cause 7a 8 hrs p.m.bur.Uy formation de chrétiens militants, cipal de la puroisse de St-Justin te- Je ne distingue pas très bien.Ÿ M.de apôtres laïques du monde ouvrier nue en la salle publique de la dite| Le dindon.en ce cas, désignerait FR, ou patronal, Il vous envoie de tout paroisse, lundi le 6 juillet 1936 à |UN\u20ac personne qui veut paraître plus En meme coeur.à vous même, mon Révérend 7 hrs p.m.où sont présents M, je [visée que les autres et.finalement, | Tél.51 | drt de Père, et à tous vos callaborateurs ot Maire W.-1{.Gagné et MM.les Con- |5\u20ac fait tourner en ridicule.Wap glow bienfaiteurs, la Bénédiction Aposto- seillers Napoléon Gaboury, Irénée| On donne une autre explication.We ryt lique.| Clément, Joseph Marchand et Léo- |! prenant le mot farce dans son x aq oz bien r Je me permets d'ajouter ici mes nard Gagnon.formant quorum, Le |$éns culinaire: être le dindon de Dr Willie WALKER et félicitations personnelles.et je pro-|sécrétaire-trésorier y est aussi pré-:là farce\u201d signifierait alors être vie- ans le mé file volontiers de l\u2019occasion qui sent.time, comme toujours l\u2019est le dindon, Chirurgien-Dentiste jonrd'hui, m'est offerte pour vous donner l'as-| Après lecture d'approbation du de quelque manière qu\u2019on le farcisse, .fons Tos surance de mon entier dévouement rapport de la dernière séunce, il est \\ QUELQUE CHOSE Machine à gaz un Common cn N.S.iprocédé comme suit: \u2018 \u2018 DL a .Après \u20ac E.Card.Pacelli, Le Conseil prend connaissance MALHEUR EST BON 115 rue St-Laurent, LOUISEVILLE.té ce que -\u2014 d'une lettre émise par le Syndicat- Les tatisticiens du département (entr, car CONTRE LA REPRISE DES RELA\\- National du rachat des rentes sei-|du commerce ont apporté la note +.de MW TIONS COMMERCTALES \\gneuriales datés à Québec le 3 juil- |ronsolante dans la vague de chaleur \u201chanté ad AVEC L'URSS let 1936 et de la réponse du secré- |qui a causé tant de dommages ma- rence av \u2014_\u2014 \u2014 (taire, datée à St-Justin Ie 4 juillet tériels et tant de pertes de vies dans .» Phrases 5 Le Journal de Moscou unnonce 1936.De même d\u2019une circulaire du jle pays.Dr J -Aimé D It chesnay pr que le ministre du commerce cuna-\\département des affaires municipa- Tls ont établi que la grande cha- ° ussau odes an dien est en route pour l'Union s0- les de Québec, concerrant Tes pen- se\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 die age viétique dans le but de rétablir les sions de vieillesse, datée du 30 juin LE SAL VIFLORE .bitaires relations commerciales avec l\u2019U.R.- 1936.hirur ien-Dentiste uchesnay S.S.mais que celle-ci n'y consen- Proposé par le Conseiller Lucien Ie Salviflore est un g RA des tira que lorsque l'embargo sur l\u2019im- Marchand ot résolu que les comptes tonique contre les men ln parole, portation des marchandises saviéti- ci-après soient approuvés et payés: tues, Règles en abon \u201cQu'il ques, institué par le gouvernement Dame Pierre Lofebvre $1.00, Ade- dance, Règles langule à cunadien sera abrogé.lard B.Lafrenière $6.65, Anselme santes, Retour de l\u2019âge.0 ° Vlog jubil T.es raisons qui ont motivé cet Lajoie $1.25, Donat Clément $1.25, Combien de femmes et 1 222a tsttation se ne peu emburgo n'ont pas changé.Elles François Masson $0.75.L\u2019Hon.Tré- de filles souffrent de ces qu éhrouv existent encore.Tous les groupes sorier de la Province $12.00, Joseph maladies-là.C\u2019est le re qu pleurs soucieux de maintenir l\u2019ordre dans Rernèche $17.29, Arthur Gagnon mède idéal que chaque M quent, ut notre pays et d'empêcher la dissé- (31.00.famille doit avoir cons Ÿ ONTREAL fama tir mination des doctrines de haine et| M.David Gaboury se plaint que tamment sous la main.J Na de révolte devraient faire parvenir la division des parts du chemin de Prix: un traitement., : ; nom je de sans retard au premier ministre du front de la concession Nord-Est du $3.00; la bouteille de 20 Ghez le Dr L'Heureux à MASKINONGE tous les jeudis de venerable Canada ct à leur dépulé une vigou- | Bois- Blanc présente certaines irrégu- onces.10 AM.à 5 PM ven ie reuse protestation contre la reprise |larités et il demande au Conseil de 8 i Mme LOUIS ALARIE, ee cevoir l'in de ces relations, source dans tant de bien vouloir «n opérer la correction.SAINT-JUSTIN, P.Q.made a ves \u20ac ineulquer l'instrueti alitoés 936, \u2014me atisticlens e la sé dans l'in.terait Pas Commerce Comme ombre gy cs de * nacle, à * REAL Poste tt, loads! esi enjeu = tee, $ ; x aces 4 j Ï Lutte ete) .44 [S000 de +0 de le jeudi, 30 juillet 1936.La famille Duchesnay.«suite de la première page) ; res et de celles qui le seront See je leur dirais: réfléchissez donc ul JU Cur ln sublimité de votre rôle, Vu dr vous donc à votre vie de re- vl pre et de sierifices que Dieu Lu ders certainement.vy nfants que Dieu vous a donnés vom Ws avez élevés pour lui.Depuis | Leto déjà ils vous ont tous quittés EE ier un foyer à leur tour et Lu tte À leur descendants les ex- Die ah vertu que vous leur avez en- co Et aujourd'hui ils sont tous arts db venir avec leurs enfants Came au concert de louanges que vous dre ce au Seigneur, \u201cplie cot 11 aussi velle que vous avez vai eu et dont vous n'osiez pas croate = du presence.Mais Ja Providen- vu Vous A chebre accordé cette nouvelle saveur et croyez-le, plus que tout autre, ele remercie Dieu d'avoir eu des pa- vents qui lui ont enselgné le chemin de in vertu of des sacrifices.Et si elle est a ti de Jésus et l'épouse mystique du (lu.© «lle n'A pas cessé a être vas tre vnfant chérie el l'affection qu elle sous port.bien loin de vous l'enlever cant dans la Vie religieuse, elle ui que ki purifier en la faisant pas- v dunx de coeur de Jésus.irautre vncore assistent invisibles à Lette belle Tète, ce sont Vos chers disparus: vos purents d\u2019abord qui vous ont quitt:- pour un monde Imnciileur, Soyez sûr où du haut du ciel ils partagent vus de.N'allez pas oublier non plus celui qui si longtemps à présidé à vos destin > sur terre, Je Veux dire notre véner Mr Gérin dont le souvenir rves- te encore =i Vivace dans la immémoire de fe un de nous, lon la promesse char- pate Cul nous avait faite d'assister à touts nes joies, 11 me semble le voir, peuché tur la balustre du ciel, pour nous purcomipinel dans cette fête, lui seZ-VOUS donc, vénérés jubilii- peter à ce Dieu de votre maria- « qui vous devez les bonheurs que relient et les peines qui sanctifient, Vhonunou- dé votre reconnaissance at- teudri Ho est linépuisuble source d'où sophie la vie, lu vertu, In santé, Bé- le, \u2018ur il vous à aimés entre tous.not unissons-nous tous à eux pour Lire monter vers le cie] un con- \"de louange, Vous, leurs fils et leurs « deUrs petits enfants et leurs amis « renlercieZz le Seigneur et deman- Lex pendant le saint sacrifice, de les roncbler de nouvelles faveurs.Qu'ils vivent encore longtemps toujours bien proie respectés el bénis de Lieu et des dhapumes.i tue cest terminée, et tous reprennent le chemin de ki demeure familiale.Li, eu attendant le banquet, ce sont pede le mains, salutations et voeux; où febour connaissance, ON cause, on se prépare aù festin des noces.Quviques Tibations sont servies; on se fit phot phicr en un magnifique groupe, cf d'est l'entrée dans la salle du banque Toute enguirlandée et pleine de rider de tables recouvertes de jo- tes nappe, blanches, ces tables déco- ; de belles fleurs, la salle avait le pus bel air de fête.Et ces tables chargé de fruits savoureux, de mets sucotlents, de gâteries sucrées de toutes sertes, ls tout arrosé d'un vin exquis et de liqueurs glacées, Figure Hl à la table d'honneur, outre les Jubiftires, à gauche: M.le Curé de Et-hi tin, 5H, M.le Maire W.-1L, Ga- gre ei Mme la Maïresse, M.l'abbé Ovi- lu daruen et à droite, la Rvd Sr Marie d'Avril, M.Pabbé Hermann Plante, M, le notaire J.-1£.Langlois et Mme Lauryriois, M, l'abbé Emile Clément et les enfants des Jubilaires.Quarte-Vingts personnes avaient pris lice dans li vaste salle altenant à la waison de M, PDuechesnay.M.ttoland de Varennes, gendre des Ju- hiliire:, remplissait, avec tact et distinction, Je role de maître de cérémonie.1] prés nta les orateurs et dirigea, aveu sit on, les menus détails du banquet.Aves verve, et non sans quelques mots spirituels, M.de Varennes, en présen- tint les orateurs, souligna avec A-pro- Per leurs mérites et leurs titres, IL les l'efier à AUSSI avec délicatesse.Le banquet commence par le bénédicité, técité, sur la demande de M.de Vivennes par M, le Curé.Ensuite, M.Heron Duchesns à titre d\u2019aîiné de Ja famille est invité à porter un toast aux Jubitires, M le fit avec aisance et chaleur.\u201cll me fait réellement plaisir, dit M.Puchesnay, comme à tous les pa- Fens.et am d'être réunis cet après litdi pour féter nos hous vieux parents.En meme temps, il serait peut-être op- ports de souligner que nous fétons aussi deux Noces d'argents: mon frère Wilfrid et sa digne épouse, votre humble -rviteur et la mienne.Si vous voulez lien me le permettre, je vais porter un toast de longue vie aux Jubilaires, espérant qu'il nous soit donné dans dix Ans le méme plaisir (ue nous avong au- jourd\u2019hui.Je propose donc que nous le- viens nos verres et buvions a la santé des Jubilaires\u201d.Ce toast fut reçu avec Ut tonnerre d'applaudissements.Apres que les convives eurent dégus- tee que leurs estomacs pouvaient con- tir, car il y en avait pour deux ban- Mie Madeleine Duchesnay, fille \u2018Wilfrid Duchesnay, lut une tou- adresse aux Jubilaires.Cette adresse avait été composée par la révde Soeur Marie d'Avila.Ensuite, en des Phrases choisies et bien dites, Mlle Du- vhrenay présenta, au nom de la famille (t «les amis, une bourse rondelette, Mlle Madeleine était assistée de quatre Jolies ot mignonnes petites filles des Ju- M.chante bilaires: Thérèse Duchesnay, Pierrette Puchesnay, Thérèse Hérard et Fran- toise PeVarennes.Alorg commença ja sérin des allocutions et discours.Prirent ln parole, par ordre, M.le Curé Grenier: \u201cQu'il me soit permis de m'unir au voncert de louanges et d\u2019hommages qui ont été rendus ce matin à nos vénérables jubilaires.Le curé dans une paroisse né peut pas être indifférent aux joies qu'éprouvent ses paroissiens comme doit Ctre assez sympathique envers ceux qui pleurent et souffrent.Par conséquent, un père dans une famille doit \u201compatir et se réjouir si sa famille souffre ou si ses enfants sont dans la jole.Au nom de la paroisse et en mon propre tom je dois adresser mes hommages aux Yéuérables jublilaires.D'abord vous Savez que M.Duchesnay a passé son ttanps à instruire les enfants.Pour recevoir l'instruction, on sait ce qu'il demande de patience, de travail, de sa- erifices de la part des instituteurs pour mculquer dans l'intelligence des enfants \u2018instruction et développer en eux les prit.M.Duchesnay a contribué beaucoup à former la jeunesse et aujourd'hui un très grand nombre de ceux qui ont Dassé dans cette salle lui font honneur, et en particulier, nous avons M.le maire qui fait honneur a M.Duchesnay par sa position, son Uravail, son dévouement, M.Puchesnay a été grandement gecon- dé par Mme Duchesnay.Mine Duchesnay a été, comme Gagnon l\u2019a dit ce natin la femme forte de l'Evangile et elle à travaillé d\u2019une manière ferme à la formation de ses enfants.Les bons conseils qu'elle a donnés A sex enfants en out profité.Dans dix uns nous devrons tous être réunis dans cette salle, et je leur promets d'être jei present.Ce sera les noces de diamant\u201d l\u2019abhé S.H.LE MAIRE W.-H.GAGNE: A.clergé, Vénérables Jubilares, les membres du Messieurs, Je dois sateurs de m'avoir MM.et le Curd, Mesdumes d'abord remercier les organi- ë fait l'honneur d'assister À cette Lelle fête ainsi que Mme lu Mairesse, je Vous en suis très recon- Haissant, et à titre de premier magistrat de vette piroisge, permettez moi de fê- liciter les vénérés jubilaires et en même temps leur souhaiter au nom de la pa- FOISSE et en mon nom personnel nies meilleurs voeux de bonheur et de longue Vie, el je formule un souhait, celui de se réunir de nouveau dans 10 ans pour célébrer vos noces de Diamants.Cette fète fuit honneur à la paroisse toute en- fière par son éclat et par les nombreux titres que possèdent M.Duchesnay, d'abord comme instituteur de carrière, ducateur émérite, et digne citoyen, et Mme Duchesnay, mère accomplie et dévouées en même tenps qu\u2019épouse chrétienne, Cette fête est non seulement justifiée par vos noces d'or, muis par toute Vestime qu'éprouvent pour vous tous les paroissiens.ê- M.L'ABBE OVILA GAGNON: \u201cJ'avais averti M.beVarennes ce matin de ne pas vous imposer Un autre si- crificez mt purt était faite.Si conune quelques uns me Font répété, Jui su vous dire des vérités ce matin qui vous ont plu j'en suis satisfait, c'était ce que je désirais.Je dois remercier grandement les jubilaires d\u2019avoir voulu me faire participer d\u2019une façon si intime et si active À cette belle fête de famille.Est- ce que j'aurais le droit de réclamer davantage que les autres membr du clergé?Tout de meme M.Duchesnay a qu\u2019étant le plus Agé des jeunes prêtres de la paroisse l'honneur me revenait.Je vous dis le plus gros merci du plus profond de mon coeur d'avoir pensé à moi de vette façon, On a ajouté avant le banquet que la fête ne se rapportait pas seulement aux jubilaires mais aussi à deux autres noces d'argent.Je félicite ceux que l'on doit fêter un peu aujourd\u2019hui et à eux je leur présente mes voeux de bonheur.C'est vraiment adifiant de voir revenir chaque été vos enfants, leur chant, leur musique, leuy affection et j'espère que ce bonheur se vontinuera non seulement 10 ans mais 20 ans et que le bon Dieu voudra bien vous continuer ses faveurs.\u201d M.L\u2019ABBE EMILE CLEMENT \u201cJe suis heureux d'unir ma Voix à celle de tous les parents et amis pour féliciter les heureux jubilaires et leur présenter mes voeux de longue vie.Il y à beaucoup de décorations et de fleurs et lu couronne la plus appréciée est celle que forment autour de vous les en- ants et petits-enfants, car ils l\u2019ont formée eux-mêmes et elle durera éternellement.Après une carrière ben remplie comme celle de Monsieur et Madame Duchesnay, vous avez droit à une récompense sublime et je vous Ia souhaite de tout coeur\u201d.M.LE NOTAIRE LANGLOIS Vénérés Jubilaires, MM.les membres du clergé, M.le Maire, Mesdames et Messieurs, \u2018En ma qualité d'ami personnel de nos Jubiliires, permettez moi de m\u2019unir A toute la famille pour vous présenter mes plus sincères félicitations, mais ces félicitations ne doivent pas être encadrées dans mon seu} caractère personnel, la société doit elle aussi jeter un regard aetif sur la démonstration qui a eu leu aujourd\u2019hui en l'honneur de M.et Mme Duchesnay.La soviété vous est redeva- hle chers jubilaires, de dix membres honorables et respectables qui dang les différentes sphères comme les différentes parties de la province font honneur et Rrandement honneur A leurs parents.Cinquante ans d'une existence comme la vôtre doit être une occasion pour toute la société canadienne française de souligner cet événement à ceux qui en cinquante ans de vie active ont produit tout un actif comme celui qu'on peut lire dans le Jivre de M.et Mme Duches- nav.Cinquante ans de vie employées non seulement pour le bénéfice de vos enfants mais aussi pour le bénéfice d\u2019un grand nombre de jeunes gens que vous avez éduqués et qui font aujourd\u2019hui l\u2019honneur de la société.C'est la société toute entière qui vous doit aujourd\u2019hut des félicitations et doit souhaiter À toute votre famille d\u2019être comme vous avez La Soriété ne sera pag redevable une fois mais 10 fois non seulement à la célébration de nos noces d\u2019or mais surtout à la célébration de vos noces de diamant que Je voug souhaite très cordialement.L'ABBE HERMANN PLANTE M.l'abbé Hermann Plante prononga le discours de circonstance, \u201cVénérés Jubllaires, T1 y a 50 ans, vous alllez vous agenouiller dans notre église paroissiale avec vos père et mère et vous receviez le sacrement de mariage.Les bénédictions dont Dieu vous a comblés, vous et votre famille, nous laisse deviner avec quelles saintes disposition vous vous êtes approchés à l'autel.Vous devez revivre comme sl c'\u2019était hier, il me semble, Ja cérémonie du mariage: la messe célébrée par l'abbé Tri- ganne, le chant de circonstance si touchant, les amitiés, leg.félicitations et les souhaits échangés au sortir de l\u2019église, puis, À Ia.maison, la joyeuse réunion qui réunissait comme aujourd\u2019hul les parents et les amis pour fêter vos noces.Des jours comme ceux-là comptent parmi ceux qu'on n'oublie jamais et dont on ne peut entendre parler sans une muilités du coeur, les qualités de l'es- | | | i L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN.profonde émotion.sistent, sans doute, invisibles, à cette .(était alors le temps où vous étiez|réunion de famille Jeunes, el parce que vbus étiez jeunes, Parmi les @preuves de votre vie, vé- Vous étiez plelus de santé, de gaieté, de|nérables Jubilaires, ne faut-il pas comp- force el de courage.Parce que vous é-|ter aussi les cruelles séparations d'avec tiez jeunes, vous uimiez à seruter l'a-|vos enfants?venir, toujours si prometteur pour lai Au printemps les olseaux arrivent Jeunesse: parce que vous étiez jeunes, duns nos Campagnes et se mellent en VOUS compliez sur des années nombreu- frais de construire leur nid.de pondre es, fécondes el enchanteresses, parce! ot de nourrir leur couvée, Is sillonnent que Vous étiez jeunes, vous ne songiez! ciel en tous scons el chantent à tous qu'à l'avenir, à un avenir riche d'es-iles vents, l\u2019'uis voici que les uiles pous- | poirs.(sent à leurs petits.Dientôt, sur des up- Aujourd'hui, vous vélébrez vos noces.pels de leur mère ils se hasardent à sor- d'or, Une fête semblable à velle d'autre-! tir du nid et tentent leur première en- fois groupe autour de vous vos enfants, lv VOS petits-enfants, Vos parents et vosSilons devenus oiseaux songent au départ.amis, Mais les sentiments que vous é-!lls quittent le nid et s'en vont à leur iprouvez sont bien différents de ceux d\u2019il;trour bâtir des nids.ans, y» a 50 plus vers l'ivenir mais vers le passé.Tin tourne, Un peu mélancolique vers lejd passé déjà si Join.1 se passé pour y revoir, y revivre vaux, les peines et les joies qui ont char-tv gés vos jours.Vos travaux d'abord.Après se journée de labeur, Te cultivateur s'as-1p seoit sur sa galerie et, en se reposant.centemple avec plaisir le travail qu'il a exécuté dans son champ.Comme vous aimez à repasser le travail de vo-lle tre vie.Sans ne suivis pouvez vous avoir SAVONS QUE Vous Bnage d'avoir lravaillé ferme et pouriu cela nous n'avons besoin d'autre témoi- gnuge que celui des dix enfants vivants!v sur les quatorze que le bon Dieu vous q « donnés.Nourrir habiller, instruire, duquer el placer honorablement dix en-|le fants, c\u2019est une lourde tâche, une tâche|q que Ceux-IN seuls peuvent comprendre|p qui l'ont accomplie.Pour cette oeuvre, vous avez mis Bon ans révolus d'enseignement.56 ans d\u2019enseignement: ces seuls mots ne sont-ils] \u20ac pas assez éloquents par eux-mêmes?IIs suffit de les prononcer, il me pour mesurer la somme de peines et de fatigues que représente ce long d'enseignement.Cependant, il faut bien 'admettre, apprécie pas toujours le mérite de l'instituteur, TTabitués au travail qui fait couler tant de sueurs et qui accable tant les membres, on ne se décide bas à admettre que le travail des hommes en collet blane soit pénible, absorbant et ruine la santé.Bien tant sont les professeurs qui plus de 20 à 25 ans.Pour tenir nous témaoi-td de près, rendre stage |: 50 ans LATGONS, avoir dessus pas toujours commodes, de l\u2019ordinaire.Dans la paroisse, seuls M.Duchesnay et Mlle T.efebvrelt du Pois-Blane peuvent réclamer cetl« honneur.Pes cas de ce genre, dans tou-|< te la province, on peut les compter sur les doigts de la main.+ Ft que de peînes, Mesdames et Mes-|] sieurs, ne sont-elles pas venues alour-;! dir le poids de ce travail! Les tristes sont si nombreux suy cette terre! I y a d'abord les jours de deuils.Ce furent tour à tour, vénérahles jubilaires, vos père et mère, miez et que vous estimiez.Comptez, VOUS le pouvez, le nombre de fois que leg glas vous ont appelés à l\u2019église pour rendre les derniers devoirs à un cher défunt.Parmi ceux que vous avez connus et que vous revoyez encore nettement, je vous rappelle les pionniers mêmes de la ne ct surtout Mgr Gérin: Mer Gérin qui connaissait si bien le chemin de cette école: Mgr Gérin encore si vivant dans tous les coeurs, par le souvenir, si vivant encore dans notre vie et nos rela- moire de tous ces chers disparus qui as- Aujourd'hui votre regard se porte non[tits qui s\u2019en vont: ce sont d'abord com- trouve vers cels'effacent les tra-!l,e soir, lorsqu'ils rentrent ltigsent Fun près de l'autre en tremblant une gros-|et si lui, pas ceux qu'ils vivent dans la force de Jl'Age, \u201clo é- seul.témoigner semble, [tant à leurs enfants, pau onjd'étre encore un peu jeunes.matériel a que peut, «jui rares pour-|a enseignent | plus les grâces les plus pré révolus et avec, parfois, 40 à 50 grands|chaque il faut|plus une force physique et morale au-|tenait à vos côtés pour vous servir.De sorte 5 jours consolations, C'est le sort que Dieu rement, milles nombreuses et c\u2019est le vôtre, vénérés jubilaires, aroisse: M.le Curé Bellemare, leg ca-|NUe digne que vous avez sans doute hé- Dies Morin et Sévigny.puis $ plus ritée du seigneur André Duchesnay.près, le sympathique notaire Chapdelai- Tous font honneur à la famille.Deux en particulier se sont acquis une réputation artistique à toute Ia province, sus les tnits\u201d.Mle n Haire j .Q tions par les enseignements qu\u2019il nous a des Filles de Jésus, jette sur vous tous donnés et les vertus qu\u2019il nous a fait le lustre pieux qu'envie toute famille pratiquer: Mer Gérin toujours présent| Chrétienne.dans la paroisse, dans le village, sur- Vous savez aussi combien ces enfants tout, où son c'légante silhouette s\u2019est| vOus sont restés attachés, On n\u2019a pour tant de fois profilée à vos regards.s'en convaincre qu'à les entendre parler Voilà des souvenirs un peu tristes pour|de leur père et de leur mère.La façon un jour de fête.Mais vous le savez, il; toute spéciale dont ils vous manifestent est impossible.À cause du caractère mê-[|leur affection aujourd\u2019hui n\u2019est que lo me de cette célébration, d\u2019Ignorer la mé-|fruit naturel de leur coeur.olée sur les champs, Des lors, les ois Les vitux fixent les yeux sur les pe- des accents circonflexes qui battent l'azur puis des points noirs qui tout à fait dans le lointain.dans leur nid ide et froid, les vieux oiseaux se blot- re ans les oiseaux pouvaient pleurer, ils leureruient\u2026 Ich! bien, mesdames et messieurs, «t-ce pag là une image de ce qui se si souvent dans nos familles! Pour :8 parents, les plus beaux jours ce gant s que les enfants encore jeunes gran- issent sans souci du lendemain.Mais n jour vient où i] faut se séparer.ix fois, vénérés jubilaires, vous avez u partir un de vos chers enfants jus- u'll ce qu'il ne vous en reste plus un Pourtant, malgré leur éloignement, >s neuf premiers enfants, qui vous ont uittés pour aller fonder d'autres foyers euvent de temps en temps revenir vous leur affection et leur recon- uissance, Il vous restait votre tre comptiez-vous sur elle pour ur vos vieux jours.Les parents aiment garder près d'eux quelqu\u2019un de car tant qu'ils se sentent Imés et qu'ils s'entendent appeler \u2018\u201cPi- et Maman\u201d, ils gardent l'illusion Peut- veiller dernière.Ji! bien, fallu non.donner par un apres ont Mais, coûté C'est celle-là qu\u2019il vous sans retour, Et ce n'est vrivilège spécial qu'elle neuf ang, revoir les murs abrité son enfance.parce que cette séparation vous plus cher, elle vous procure les douces consolations et vous mérite ln priant vous est que si elle se jou» pour utile, croyez-le vous, hien, qu'en vérité on pu affirmer [ie vos vocux ont Été exaucé elle se \u2018onstitue par ses prières le soutien prin- Tpal de votre vieillesse, Mais sur ces cruelles et blessures des deuils et des e bon Dieu à su verser le baume de wmbreuses consolations, De toutes ces je ne veux rappeler que la séparations principale, pour en rendre grâces à Dieu, celle Vos vos quatre enfants, Qui bien-aimés, puis tous ceux que vous ai-yannées de leurs parents?Quand les en- que vous éprouvez de la part de enfants, Ne sont-ce pas les enfants rendent gals où tristes les dernières silfants se conduisent bien et occupent une|disvours qui fut trè position prouvent avantageuse, une joie les parents en intense, ê- continuelle.réserve ordinai- comme une bénédiction, aux fa- Vos enfants ont comme vous cette te- leur talent \u2018\u201cpar-des- de choix en révélant Enfin la révérende Sr Marie D\u2019Avila, incurables, thécaire Page 3 ler des Voeux, AU jour de votre imaria- Bu, VOUS VOUS tell souvenez, ON VOUS a souhaité du succès, du bonheur, de la santé, Une longue vie.Vous vez dans quelle mesure Dieu à exaucé ces gou- its.Allons-nous veus les renouveler?Le success?Vous l'avez eu.lu bonheur?Vous en rveoltez abondamment parce que Vous eh avez setné sans me sure.lle la santa lêlle à parfois fait défaut, Nous vous en souliaitous done beaucoup, Si Dieu cependant veut vous faire li grâce el l'honneur de vous vie siter pur la maladie, nous le prions de vous donner la force dde souffrip sans rien perdre des mérites que augtmente- font votre bonheur au ciel, Une longue vie?Ne serait-ce pa Une illusion de croire qu'à Tv où 75 aus, on puisse compter sur de longues années encore, Lit Sainte (Ceriture affirme qu'après 70 ans, lu vie n'est plus que maladie et que douleur.l'eut-étre num suruit-ce aller contre votre désir, vénére Jubi- liuires?Ptient sur une terre d'exil, dans une vallee de qiarmexs, les jours de cette triste vie ne font-is pus que retarder dans la terre Patrie\u201d vutre entrée lu véleste Nous allons done voeu bien chrétien, vher à des Ames jours qui vous plus en plus Jévideninent li que vous lrotuise, dans vous Tortuuter par conséquent chrétiennes: que resteut à Vivre soient pleins.nous H'entendous vous adonnicz à Un travail de tous les instants, Las forces dimi- minuent à mesure que l'âge avance; seule lu sagesse augmente le corps no peut done plus donner son plein rendement, Dans la derpicre étape de sa vie, I'homme descend lu colline, il s'uchemi- Vers le couchant, Li chaleur et la vitalité du corps décroissenut peu à peu comme Une chandelle qui achève de se cone sunier.Mais, il n'en est l'ame ne connuit vieillard chrétien que son corps se il doit aller se un bien les de vus par ainsi de son ame.de vicillesse.Le monte toujours.Alors courbe vers la terre où coucher, l'âne monte tenrjours, soutenue pur l'habitude d'une longue pratique due la vertu.par le secours de la grace divine et les sublimes clans de l'amour.Elle peut augmenter, multiplier ses mérites.C\u2019est en ce sens, Vénérés jubilaires, que nous Vous souhaitons des jours pleins, des jours pleins de mérites pour le ciel.Ce souhait embrasse tous les autres, Nous prions le Seigneur de le ratitier pour votre plus grand bonheur.Tous les orateurs, en phrases heureuses, Tlendirent hommage à M.et Mme Iruchesnay, formulèrent leurs meilleurs vouux, Toug suscitèrent de chaleureux apphiudissements, Au cours du banquet, M.DeVarennes donniu lecture de lettres d'excuses venant de JM.Félix Desitochers, 13iblio- général du Pariement d'Ottawa et ami de lu fiunille regreltant d\u2019être Hipêéché d'assister à cette fête, Aussi M.l'abbé CGédéon Sanche, curé de St-Pla- cide, un autre ami de Ia famile et du miire Iermyle Gélinas de Charette.M.Fernand Belleau, geudre de M.Du- chesnay, répondit aux orateurs en les remerciant au nom de lg famille et des nombreux amis.M.Belleau, dans un goûté, rendit hom- hommages el formula, au enfants des Jubilaires, des bonheur et de longue vie, pas pas mages sur nom des voeux de M.FERNAND BELLEAU Voici le discours sion des Noces d'Or lu Duchesnay, par prononeés à l'orca- de M.et Mme Ovi- M.Fernand Belleau: Chers Jubilaires, Révérende Soeur Ma- vice d'Avila, M.le Curé, M.le Maire, MM, les niembres du Clergé, les invités d'honneur, Mesdames, Messieurs, Parler après les brillants orateurs qui viennent de me précéder me semble une tâche plutôt ingrate et difficile.Je re- inercie tout de même M.de Varennes d'avoir pensé à moi, C\u2019est avec le plus grand plaisir que je prends la parole au milieu d'un aussi benu groupe de parents, d'amis, et si mes mots ct ma voix n'appartiennent pas A la grande éloquence, ve «que je dirai cependant parti- Ta du plus profond de mon coeur.Je Et maintenant, il reste à vous formu- suis sincère, et ce m'est un honneur de (à suivre sur la page 6) SUN I Un nouveau flasque plat moins encombrant pour glisser plus facilement dans le gousset.Procurez-vous-en un et constatez.Distillé et embouteillé au Canada par MELCHERS DISTILLERIES LIMITED - Montréal et Berthiervitle 40onces 12.65 azr 9 .sae gn eo.> Page 4 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN.le jeudi, 30 juillet 1936, Je | me, I.FN .+ minis M.et Mme Adélard Alix ainsi que sion, délivre immédiatement l'à \u2018 vi; OX AA AA AEEEEIIX A A x 22 ; Aer da 2 ans © ; ; is.a : , 1 an i Ge.is juillet A Lake Ce a pe ee Mme J.Cormier et Mme J.Dupont {pour laquelle les messes Brégorien, N bien aimés une cruelle séparation, |et sa fille Cécile de New-Bedford en nes sont célébrées; et cela, soit pu.J Oss vne foule considérable de parents Visite chez Mme Vve Louis Dandon- co Interaession de saint Grégoire La i Le : 0 1 cali or : \\et d\u2019amis 1émoignérent leurs sympa- ueau.os >ierrette Laval el Sa es à on des mérites des ies à famille et s: firent un de Miles Claire et Pierrette Laval- es ajoutés au fruit ordinaire de _ = thies L, la à $ 46 ulture qui eut |lée ainsi que M.Léopold Thétreault 3U messes, soit par pure libéralité o pédié = Courriers lieu 3 Louisevidle joni \u2018après-midi à |de Montréal en visite chez M.Théo- simplement pour tenir la promesse sus a » | ure Dm.Le dent Stait con- |dore Dandonneau M.de Poste.qu\u2019il en a faite.| avec UF © x CEXFXXNEXKKNERANNERXENEEXEEXKXE TERED res père M Ovilas Le ssard.Mlle Aline Moreau en visite chez Certes, il serait téméraire d'attir.brin) eee mn \u2014 = vor grauds\u2019parents M.et Mme Frank |sa soeur Yvette à St-Canut.se 4 he certitude qu\u2019une âme es C'est S B h 51 * Rinfret, Louiseville; Mlle Bérangère |Lessard M.Philorum iacoursiére; La Révérende 55 Marie des Lane eee Au om boute circa, vue A : t- art etemi Plante, M.Bertrand Rinfret.MIles |ses oncles et tantes: M.Lionel La-|S- val à = Rapides en visite chez |cours du trontain oo Dar le se eds Suzanne, Madeleine Rinfret, Mlle coursiére, Mlle Germaine Lacour- de Le Sve Joseph Dandon- cation de nos mérit ef et, l'appti at Divers: \u2014 Marguerite Lebeau, M.Dominique siére, M.et Mme Bruno Lemay ot si ae ame 4 frantes Se pour ol ra des sont.| pos ; Is i i ; 3asti , i : an-Gili >3 Trois-Riviè- Veau.; 5 1\u20ac Jap py, Jason So le : \\ 0 Bastien, Mlles Léonora, Angeline {leur fils Jean-Gilies, des Trois : , sy an .8 |ni Ç od tau Landry A ation oe Time a \u201cde \u2018 Philicienne, Rose, Jeanne, Mariette, res; Mme Willie Lacoursiere et sa lt San st Lucie awne acs er ao Suffrage ot dépend toujours patents bo Ste-A nne \u201ca exécuté une superbe | Madeleine, Lucile Massé, Mlles An- fille Reina, de Montréal; Mu.ot Mme visite pe son frère Octave Cheva- ont be on ne.ais si Ton Les ; imanche dernier.Rév ère Nette.Charlotte Doucet, Mlles Moni- Albert Noel, M.et Mme Joseph Les-|+ Ta Rita, y à croyance généraje Pertes S| Ethie dimgnche achat longue La Que, Etutienne Bellemare.Mlles Cé sard et leur fille Yolande, M.et Mme Jer ot M.Honorius et Philibert Che des gon de a promesse de No.tne on ralé se propos : \u2018épéter ln (ile, Elmeda Lebeau.Mlle Imelda {Lucien Lessard et leur fils Jean [Vi Ses a 5 ; re À saint ( oire, on peut be arth chor Lhe fe, Propose de répétet lay ivin.Mlle Fr: ise Gagnon, Mlle Claude, tous de Ste-Ursule; ses on-| Mme Philippe Dandonnean en vi dire que la délivrance immédiate wd br HL Bertrand Gems a ba air anna Ver.Montréal: \"Noël-leles: MM.Maurice, Paul-lmile, Vie- [site chez son père M.Télesphore |d'une âme du purgatoire cst très pro M TN M.Bertrand Gervais a été réeem- Vanna Bernier.Montréal: Mlle Noël- \u2018cles: - Me rat 4 ne Ler Pe tre \"5 erable [Hi denn al nr a ros te Zlise.M et qe edd dso me à les (1 vy, o nn h le M qiellem) $ Telép b y > ER ee je jeudi, 30 juillet 1936.L'ECHO DE SAINT-JUSTIN.Page 7 let 1936, = Ce I Ss I Si Te 2: y un MEN \\ | Tard, Prat | | | Mt, Anta i » ; éan-Gur « | Raymond, © | Chingy, p .: Da a.ep, Many TT Re - Did SAE TAGE.9 Jtetes .: ' vot ve viele soir, dans noire) ML Louis St-Cyr de L'Épi- pees de paroissiale fut répétée la phanie passe quelques jours à Net fo Lo i ; .ve ; .ours.pei ve intitulée \u201cUn pelit fils de)St-Justin chez ses parents.Ci ea ee Gagnon\u201d.L'assistance) M.el Mme Antonin Gagné .> se 1 i'd ai 31 C 3 ap Joy sive JV nor hrese ie plusieurs asi que M.Rob.ri Vina sont de Mg w prsoites ont u re ourner i a ontreal en lin de sea mn pouvoir y assisler.Dejmaine.npe J ean.Jes acteurs se sont) Mlle Lauretle Carufel est de SE «.Ritts de leur tâche d'unerelour d\u2019une huitaine passée Stu Meee admirable.chez ses parents de Montréal.sé sr M Deux mgénieurs du départe-| M.Edouard Vallerand est al- Ce Jet de La Commission des 1é a Montréal, par affaires, ay wo Covranles de Québec é-jlcommencement de la semaine.Lec 8 Lp sI-Jusling lundi, pour| M.l'abbé Gérard Lemire de vise pire l'examen des dégats|Shawinigan esl venu rendre es par Le terrible ouragan visite à notre curé dans le cours mr nu balva le nord de'la parois-|de la semaine.Avia en BE.le S: lustin, le 11 juillet, Mlle Béatrice Vermette el ve J avant son frère Florent sont allés à mage Jl Tes incénieurs ont déclaré{Jolietle en fin de semaine.CR.|es lrzats étaient plus con-! M.et Mme Antonio Paquin, Nowe Pa Lables qu'ils le croyaient, |M.et Mme Emile Gagnon, Mme Niche py: \u201cnf [imanche prochain, après deuxième messe sera lenue mr assemblée des franc-le- snéjers de la paroisse afin de bnir à cine cnlente au sujet de constriction du plancher de ar.\u201clise, , : M et Mme Auguste Chapde- qe ob Bours enfants de Mont- wal sant actuellement en va- nee a St-Jusling chez les lo]les (hapdelaine.\\[ of Mine Charles Lemire af de passage aux Trois-Ri- où M.Lemire doit sui- un fraîlement.Me Madeleine shelter nt de - shviliee M Ane-\\Thert Alarie.fils Alvin, vient de nous quitter war aller travailler dans une nnlangrpie à Charlemagne.\\.ef Mme Antonio Paquin : | Victoriaville passent actuel- ent une semaine de vacan- | i a St-Fistin ehez Mme Enge- LeBron.Moet Mm, Albert Plouffe ct fous enfants, M.et Mme À- ten Bussirres ainsi que Me Rachel Tngnon sont allés à hee ut Str-Anne de Beau- jen fin de semaine.Bates tete es .reeves steed te tete ante deste Song Grenier est passage au 90 %00% 0% ¢% ¢%6 +7 4% 6% +% 6% +* 000 ed 00 000000000000 00 Mains plusieurs chars et can le oe Sele Te 00 Ge 00 Une visite est sollicitée.Rue St-Laurent, teste ra tte a s% ¥a o°.o COX DTI?104% 0%.0%0% 0%.% 0% e%0 eb s%0 eve s% +, PSE Cele ate ts lealedtestnefa ade taste 1 tee a Se este elects alee ° * , 0 dostecta ete te tente et, ostonte Codes\u2019 SOO A ES 000% Téléphone 117.ACCESSOIRES Téléphone 8.\u2014 20% 20 obo\u2019 oe 000 tele eer eles AVIS AUX CULTIVATEURS Le garage JULIEN ET VEILLET de Louiseville a en fiee ou à échanger pour chevanx, voitures, bois de sciage, GARAGE JULIEN & VEILLET 0, es® Joes e 0a 0 ete 0se ed G.E.HEROUX, Contracteur Electricien Licencié INSTALLATION DE LUMIERES, FIXTURES, MOTEURS ET Réparations de tous gonres 53, rue St-Laurent, LOUISEVILLE, P.Q.Eugène LeBeau ainsi que Mlle Germaine LeBeau sont allés a Ste-Anne de Beanpré , dimanche.Mlle Gemma Brissette est retournée dans sa famille à Lachi- ne, après avoir passé une hui- laine à S(-Justin.Mlle Yvelte LeBeau est de re- four d'une promenade de quelques semaines à Victoriaville.M.et Mme Donat Dupnis, Met Mme Rochon et leur fillette Colette de Montréal étaient chez M.Aimé Dupuis diman- leche dernier., Mme Aimé Dupuis est allée \u2018passer quelques jours, chez ses jenfants.à Montréal., M.le Curé Parizean de Bur- linglon.Vermont a passé quelques jours chez M.Daviq St- Cyr.la semaine dernière.Elairnt aussi de passage chez M.David St-Cvr dans le cours de la semaine dernière: Mlles Laura of Blanche St-Cyvr.Mme Joseph Bergeron fille de M.Navid St-Cyr.tous de Burlington.Vermont.M.et Mme Urgel S.-Louis.leurs fils Willie ot Léo- pold, ainsi que Mlle Germaine St-Yves, fous de Ste-Ursnle.Mme Anionio Lafrenière et Pes Obey eee be 0% 0% 0% e% ¢% 0%0 ees %es%0 oP 0% oy te efesleslefociosiealeclestonlonienie cto oslo oslo es : oe tose ste * ep ° % - > * os 2S boo 0 5 2 tee rions usagés à vendre à sacri- x DEBS DDpl LOUISEVILLE, P.Q.tonton tentes tes tou tonton tu stontos tonton ta tante Sen toc tonton toute *, 04 ta 000 OST 0000000009 000 000000000000 00000 Jo De 8.6.0.0.0, Ce 0.J °, +, +, ac A OS A LE EE A ES > 0 ° .oes\u2019 Tee oe *, - bos! *, Yo .* CS boo 2, ° CH +, >.bos * \"+ bos 2.a boo! * .oe , .oo + oo! .ELECTRIQUES bool o, .oo 20 eS oe! +, eS oe 2, \" & Les *, Soi tech XIX adsl estate lose ato atsalo alesto ado slsadoefecied 2420080 406 Qoateals tentent Qu atesto So staate Soctraten tente Sasto teatocte Qu tu states toute 2e Qu 3e Ge te eee Jeter Zend tenter 30070020 01000 ts 000d: tetes feet Soctestestesteteststostrstetectertortoctoefostoedocddefocfeciocfodes! Ieee igeasafeatrateatesd esteste teste Qu te Ja tante tetes tes er 00 ed re 00 tentant ton 7o ton 3e4 See pe0 0000 i ) ier x : : r\u2019 , , = 6.Dr Avellin Dalcourt al, 3 A MEDECIN - CHIRURGIEN x § + 3 le Ex-interne des Hôpitaux Notre-Dame, Hôtel-Dieu et Ste-Justine.3 & de & au MASKINONGE, P.Q.$ + i SH oentsogocoatosdesdedealoatoats foepatoodssaiiatsadspatsodetrifoodrbatsodrisafsoirisafeedrabaissdssirissdeasadosdocfs rd es à e.sa fille Yolande de Montréal sont actuellement en vacances à St-Justin, chez M.Cuthbert Mayer.M.Antonio Montréal est venu son épouse \u2018chez M.Mayer, dimanche.Le 17, étail de passage à St- Justin, les Rvdes Sr Marie- Faustin, Fernande el Julienne toutes trois Soeur de Ste-Anne.Mme Romulus Déziel et ses deux fils: Paul-\\imé et Réal passe une quinzaine à Saint- Lafreniere de rencontrer Cuthbert Justin chez son frère.M.«t Mme Charles Baril.Miles Yvonne Trndel, Yvette et Simonne Baril sont allés visi- ler le Séminaire des Trois-Ri- vières ef saluer Mlles Madelei-! ne Trempe et Pauline Brise-| bois.\u2018 M.l'abbé G.Cordier ainsi que M.et Mme Wilfrid Baril du Mass onl passé quelques jours à S{-Juslin dernièrement.Mme Romulus Lafrenière! ainsi que sa fille Mlle Marie Stella sont allées à Montréal dernièrement.C'est dimanche prochain le ler aoûl qu\u2019aura lien à Ste-Ur- sule le pique-nique annuel du Gercle des Futures Artistes de St-Justin, offert par leur directrice.Mme Adrien Dubeau.Le départ se fera immédiatement wprès la messe de 8 hrs.+ x x ON DIT qu\u2019Y.aime beaucoup à apprendre la musiquee mais elle déleste les gammes.ON DIT qu\u2019Y.fut désappointée lorsqu'elle apprit que son cousin éfail allé demeurer à Val d'Or.Bonjour petit cousin.ON DIT qu'un télégramme est arrivé de l\u2019étal du Massa- rhusetl.souhaitant à la famille Baril une henreuse fêle, joie, santé el honhenr.à l\u2019occasion d'un jubilé d\u2019argent.* * * GRANDE RECEPTION Dimanche le 19 juillet eut lieu une réception à la demeure de Mme Maxime PBaril à l'occasion de la visite de \u2018ses trois filles religenises et du ju- hilé d'argent de Tune d'elles.Dans l'après-midi il y eut musique et chant par Mme Romulus Lafreniere, Mlles Yvette et Simone Baril.Une adresse ful Tue par sa nièce Mlle Yvette Bari] et un bouquet dont les roses élaient enrichies lui fut présenlé par Fernande Baril.La jubilaire Sr Marie-Fer- nande, sut bien féliciter la famille des nombreux cadeaux qui Iluj ont été offerts.Parmi les invités on Temar- quait: Mme Maxime Baril.ses filles lrs Révdes Sr Marie- Faustin.Fernande et Julienne.M.ef Mme Romulus Déziel, de Montréal, M.et Mme Azarias Pepin de Joliette.M.et Mme Charles Baril.de St-Justin ,M.ef Mme Wilfrid Baril de Mass; M.E.Trudel, M.cl Mme Ovila Trudel de St-Tustin, M.et Mme Albert Trudel.M.-et Mme Thomas Bernèche.M.et Mme Rodrigue Bérard, tous de St-Bar- (hélemy.M.ct Mme Cyr de Montréal, Mlle Claire Pepin de Jolielte, accompagnée de - M.Roland Bouvier.de Montréal.Miles Yvonne Trudel, M.Ber- frand Depin.Mlle Yvette Baril, M.Faustin Pepin.Mlle Simone Baril.M.Roger Cyr de Montréal, Fernande Baril, Marcellin Pepin, Mlle Alice Trudel, M.Paul-Aimé Déziel, Charlemagne Baril et plusieurs autres.Tous se séparérent a une apportant le meilleur souvenir de ce joyeux anniversaire.dy étais.10 au 15 août 1936 37iéme EXPOSITION DE LA VALLEE DU ST-LAURENT Trois-Rivières, Qué.Tenue sous les auspices de la Socièlé d'Agriculture du comté des Trois-Rivières.Ouverte à 11 comlés.$15,000 en prix Grand déploiement agricole et industriel.GRANDES COURSES DE CHEVAUX TROT ET AMBLE 10 ATTRACTIONS SENSATIONNELLES DE VAUDEVILLE.(Chaque jour et tous ]es soirs en face de la Grande Estrade.Et les fameux Spectacles Forains \u201cGruberg\u2019s Worlds Exposition Shows.Un monde de merveilles.Pour la première fois au Canada.Auguste Garceau, Président Wellie Poisson, Gérant Gaston Panneton, Secrétaire Bouquets pour mariés, couronnes .mortuaires, corbeilles et Décora- Omer Rinfret tions de toutes sortes.y/ BOUCHER 362, rue St-Joseph, QUEBEC ER À (Gros et Détail) EE, = Commerçant d\u2019a .: £ à) himaux de tou Tél.Bell: 197-8-31 SR = tes sortes, vo-| RICHARD LESSARD, B.C.L.YR lailles, foin, ete FY Service de NOTAIRE 5 Frigldaire| Argent à prêter, Règlements de sue LOUISEVILLE cessions, Assurances, Collection.\u2014 STE-URSULE, Comté Maskinongé.Le Dr PAUL GODIN SPECIALISTE JOSEPH MERCURE, Ex-Interne des Hôpitaux de Paris.MARCHAND DE NOUVEAUTES 142, Rue Hart, TROIS-RIVIERES.; .YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Assortiment considérable et varié occupe un bureau à Louiseville chez l\u2019avocat Paul Vanasse, tous les samedis de 9 hrs a.m.à 5 hrs p.m.; | | i | | MAURICE LAURENT BIJOUTIER | Bel assortiment de montres, Bagues, | Joncs, Bijouteries, Etc, Etc.Réparations de toutes sortes à des prix très modérés.Rue St-Laurent, 4 OUISEVILLE.Tél, Bell: 900 s 5 ADRIEN BASTIEN Transport - Général Deux camions à la disposition du public.Service rapide et prix modérés.SAINT-JUSTIN, P.Q.Fleurs pour \u201cTag-Day\u201d Tél.5068 Au Salon Fleuri Enr.Mme C.BLANCHET, Prop.Grande variété de fleurs naturelles et artificielles.dans tous les départements à des prix très modérés.ST-BARTHELEMI, \u2014 P.Q.NOUVELLE BOUCHERIE A MASKINONGE Viandes fraiches tous les jours de la semaine.Service de Frigidaire PRIX MODERES Joseph Rinfrei (Voisin de l'Hôtel Landry) MASKINONGE, P.Q.Nap.S.de Carafel & Fils, Autos et voitures pour Mariages, Baptémes, Etc.Voyages a longue distance.Service rapide \u2014 Jour et Nuit.Tél.29 \u2014 MASKINONGE, Qué, EUGENE GOSSELIN Plombier - Ferblantier - Couvreur, Spéclalité: Installation de fournaises à eau chaude et à air chaud.Aussi: Marchandises à la verge et Coupons à meilleur marché que le régulier.heure avancée de la journée ST-BARTHELEMI, P.Q.Pour Vos Enseignes voyez Raymond Lagloire Lettreur Tél.35W, Maskinongé, P.Q.Tous mes travaux sont faits avec la peinture \u201cSHERWIN WILLIAMS\u201d Pour vos achats et réparations de moulins à coudre veuillez donc vous adresser à un homme de 40 années d'expérience.S.DESCOTEAUX Gérant Singer Sewing Machine Co.500 rue des Forges, Tél.394 TROIS-RIVIERES, P.Q.CAMILLE TOUSIGNANT Représentant pour le comté de Maskinongé.LOUISEVILLE, P.Q.Hon.Sénateur Chs.Bourgeois, C.R.Gustave Poisson, B.A, LLL.Bourgeois, Poisson & Heaton avocats Edifice Ameau LES TROIS-RIVIERES Hamilton Heaton, B.A.LL, B.\u2014 Bureau les samedis et dimanches chez le Notaire Coutu.LOUISEVILLE, P.@. le jeudi, 30 juillet 1946, Page 8 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN., noir, mais invitèrent le sei-|Berlhier, en 1798 et on suppose LA VISITE DU PE A PESTE UAL DE L honorable James gneur Cuthbert à venir lencon que pes cendres reposent dans ROOSEVELT A QU R- LE trer les habitanis assemblés,Jla chapelle Gu .i à trois fourches de chemins, où| Ses P rois fils étaient: A- Le radio-reportage de \u2018a et Du 3 au 13 aoll, se donpg, Cuthbert Sr.se trouvait une croix.M.Cuth-|lexandre, Jacques et Ross.Ses site du presi lot Canada lord! cours abrégé de valcangy ) bert s\u2019y rendit et leur fit unejfilles étaient: Beatrix qui ¢-)g0uv érneur à Québec ie ven-| visé comme suit: i= demande péremptoire de servi-[pousa le capitaine Clark; Mar- I'v cedsmuitr, à Que \\moncera à 10.\u2014 Pour religieuses 1716-1798 ce, d'après le système français|garet, qui épousa John Bosl- dredi, 31 juillet Ce [eure instilutrices, comprenant le Co +t le fondateur|e{ en sa qualité de seigneur.|wick: Jane.Mme Major Geor-1 10 heures 3 , a à 11 Malières d'économie rome; ae Gun Ju Canada e-|Les habitants lui répondirent|ge Robertson; Mary-Ann, Mmejatvanee, pour se (erminet \u20ac \u2018que au programme.de cette fi : i il, tait le fils de Alexandre Guth- bert et de Beatrix Cuthbert, de Castlehill, comlé d'Inverness, Ecosse.Il serait né vers 1716.Lieutenant dans l'armée anglaise, James se (rouva au bombardement de Carthagène en Amérique du Sud, en 1741.11 fut chargé (de porter en Angleterre, la noyvelle de la vic- foire.Sorti de la marine, 11 devint commandant d'une 1compagnie de milice formée à In- verness.laquelle devint le Black Walch ou 42e régiment d'infanterie anglaise.Il entra ensuite au 15e régiment et devint capitaine, le 3 décembre 1752.C'est en cetle qualité qu\u2019il suivit son régiment sous le commandement du général Amherst, en Amérique du Nord, el assisla au siege et a la prise de Louisbourg du @ juin jusqu'au 26 juillet 1758.I assista au siège et à la prise de Québec en 1759.où il était dit-on, aide-de-camp du général Wol- fr.Certains auteurs ont prétendu qu\u2019il avait été chargé par le général Murray de porter en Angleterre, la nouvelle de la prise de Québec.Cette prétention est erronée, car c'est le colonel Hale qui chargé par Moncklon de porter les nouvelles de la victoire en Angleterre.(1) Le (capitaine Cuthbert passa l'hiver de 1759 à 1760, à Québec, avec le général Murray dont il faisait partie de l\u2019état major et cela jusqu\u2019en 1763.Il se relira de l'armée en 1765.James Cuthbert acheta la seigneurie de Berthier (en haut) le 7 mars 1765, de Pierre-Noël Courthiau, demenrant a Bayonne.France.représenté au contrat passé devant Me Pierre Panel, notaire à Montréal, par son frère: Jean-Baptiste Cour- thiau.de Berthier (en haut) (2) ll vint aussitôt s\u2019y fixer et se fit construire un manoir, sur le domaine qui s\u2019élendait du fleuve S{-Laurent, longeant les bords de la Rivière Bavonne à un demi-mille de la ville actuelle de Berthier.Son manoir étail situé sur les bords de la Rivière Bayonne (3), c'\u2019était tne maison linposante, cons- truile en pierre.M.Guthhert fut nommé membre du conseil de Murray ot prêlra le serment d'office, Je 14 juin 1766.T1 le demeura jusqu'en 1768.Carleton le nomma au conseil, et il en demeury membre jusqu\u2019à la mise en vigueur de l'Aicle de Québec, en 1775.Il devint alors conseiller législatif en 1775.et sa commission fut renouvelée par Haldimand.le 15 avril 1778.11 en fit partie jusqu'en 1786.L'honorahle James Guthberl nequil les seigneuries d\u2019Autray et Lanoraic dans le cours des années 1771, 1772 et 1778, Une partie de celle de Maskinongé, en 1774 Celles de DuSablé en 1770 e{ de lOrmier vors 1776.Durant la guerre de 1775.il se montra fidèle à son roi el pneonragca ses censifaires à la loyauté à la conronne hritanni- que, Toulefois celle demande neuf pas lhreur de plaire aux habitants de Berthier qui ne voulurent pas se rendre au maque, si c'était là ce qu'il pour eux.Ils allèrent vières, il aurait empêché les À- méricains de s'emparer du bri- ou 800 hommes et de 7 bâtiments de transport (5).Pour se venger de lui, les Américains avaien( incendié son manoir de Berthier, lui causant ainsi une perte de £ 3000 ster- que les murs debouts.L'honorable James Cuthbert fut le fondateur de la paroisse de Saint-Cuthbert de Berthier.en 1776, en donnant pour y bà- tir une église, 60 arpents de terre, outre deux cloches et un tableau de Saint-Cuthbert.11 donna également une cloche à l'église de Berthier, en 1788.L'honorable James Cuthbert se présenta aux élections pour la première Chambre d'Assemblée, en 1792, pour le comté de Warwick.(7) mais il fut dé- fail par Pierre-Paul Margane de Lavaltrie.Il contesta son ¢- lection.La Chambre d'Assemblée en fut saisie le 21 janvier 1793, mais M.de Lavaltrie étail tonubé malade quelques jours plus tard, l'examen de la question fut remis, mais la session se termina sans qu'on s\u2019en oc- «upât d'avantage.L'honorable James Cuthbert avait épousé en Ecosse, Marga- rel, fille de Sir Roderick Mae- kenzig et de Janet Grant.Ayant Mivorcé sa première femme il épousa Catherine Cairns, en 1760, Elle était la fille de David Cairns el de Catherine Wilson, Trois garçons et sept filles naquirent de celte union.Catherine Cairns est décédée au manoir de Berthier, le 7 mars 1785, âgée de 40 ans.L'honorable James Cuthbert fit construire, en 1786, la chapelle qui existe encore à quelques cents pieds de son manoir.nour y déposer les cendres de son éponse, ce fut le premier temple protestant élevé en Canada.James Cnthhert convola en {roisiènie noces, aux Trois-Ri- vières, le 23 mars 1786, avec Rebecca Cochrane.Ce mariage fut célébré par le Pasteur Veyssières, avec la permission du colonel Tlenvy Hope.commandant des troupes dans Ia province.En 1789, le 30 juin, il recut à son manoir de Berthier, la visite de l'évêque Anglican Charles Tnglis, L'honorable est décédé en James son Culhberd manair de leur voulait, il ferait mieux de s'en retourner à son manoir, et de ne plus les déranger à l'avenir.même jusqu'à lui offrir la charge de Major général, qu'il refusa.Ten avril 1776, étant aux Trois-Ri- gadier-général Fraser avec 700 colonel Romer; Georgina, qui devinl Mme Major George For- neret; Maria qui mourut célibataire: Caroline épouse du ca- parce que personne parmi eux|pilaine Nickson: Calherine- ne marcherait à sa suite.Ceci|Belsey-Isabella qui épousa se passa à la fin du mois dejdohn Autrobus.; juillet on au commencement RICLES.d'uoût.(4) \u2014\u2014 Los américains le sollicité-|_ (1) Collection Northeliffe, rent de prendre fail et cause|Ollawa.1927.page 404.(2) Guntrat murs 1765.(3) Ainsi nommé du nom de la ville de naissance de Pierre- N.Courfhiau.(4) Cf Précis de lhistoire de Berthier.S.-A.Moreau.(5) Lettre du 24 décembre 179% an Muc de Portland.(6) Cf.Rapport de l'Archiviste de la Province de Québec, 1929-1930, page 114.(7) Nom que portait alors le en date du 7 ilng.comté de Berthier d\u2019aujour- M.Cuthbert fut fait prison-|d'hui, nier par les Américains et emmené à New-York.Il ne sé-|M.CLEOPHAS BASTIEN S'ATTA- journa pas longtemps à New-| QUE a M.M.DUPLESSIS A York.car le 13 octobre 1776 il LA RADIO est de retour à Berthier.(6) Après son séjour chez les a-| M.Cléophas Bastien, ministre méricains, il fit reconstruirelsans portefeuille dans le cabinet son manoir dont il ne restait;Godbout.a donné une causerie, hier SOir,s à la radio, sur un réseau de postes de la province de Québec.M.Bastien parlait au studio de Radio- Canada.Le ministre du gouvernement s'est contenté de donner quelques aperçus du programme politique libéral, g\u2019étendant plus longuement sur la politique de ses adversaires, pour critiquer vivement le chef de l\u2019Opposition et les principaux représentants de l'Union Nationale.I1 a aussi pris la défense de M.Paul Gouin, le chef de l'Action Libérale Nationale.Tout d\u2019aford M.Bastien la presse qu'il nomme servatrice\u201d.Il admet que celle-ci est pourtant habile à manier l\u2019opinion publique.Mais ladite presse n\u2019agit ainsi que pour augmenter son tirage.Le ministre se demande d\u2019où vient le nouveau parti, quelles sont ses lettres de créance.Puis il s'attaque à M.Maurice Duplessis et à M.Onésime Gagnon.qu\u2019il nomme deux lieutenants de M.Bennett.L'Union Nationale, prétend-il, exelut de son mouvement tous les gens étrangers ; qui, à son sens, ne sont pas des nationaux, n\u2019ont pas l'esprit national.Or l'Union Nationale n'existe plus depuis que M.Duplessis a rompu avec M.Gouin.Les deux groupes joignirent leurs efforts sous le nom de d'Union Nationale et signèrent un pacte que M.Duplessis n'a pas respecté.Les partisans de l'Action Libérale Nationale et leur chef M.Paul Gouin étaient sincères.Cependant M.Duplessis a voulu briser le contrat et rompre avec eux.Parlant des comptes publics, M.Bastien déclare que M.Duplessis, simple avocat, s'est établi juge public.Le chef de l\u2019Action Libérale Nationale a, selon le ministre.mieux agi en gardant le silence.Puis le conférencier reproche à la presse conservatrice de n\u2019avoir pas donné un compte-rendu, exact et partial de l'enquête.Il accuse un député de lU.N.d'avoir acheté 600 garcettes pour les distribuer aux jeunes.I! reproche à un autre d\u2019avoir soulevé le peuple contre le plan Bouchard et d\u2019avoir organisé la marche sur le parlement.Un magnifique cadeau est donné gratis avec chaque llvre de Thé ou Café | BRISTOL Thé noir garanti Ceylan et Indien Café garanti pur.EN VENTE PARTOUT Demandez-e à votre fournisseur dénonce \u201cjaune con- heures 5 aan.Ce radio-reporta-, ve sera diffusé par les stations de TSF.du réseau national et, relavé aux Etats-Unis par les stations de la National Broadcasting Company, Prendront la parole à la radio le président des Elats-UnisS M.Roosevelt le gonverneur lord Tweedsmuir.le premier ministre du Canada, le T.H.M.W.L.Mackenzie King, le premier ministre du Québec l\u2019hon.M.Godbout, et le maire de Québec, M.Grégoire.20.\u2014 Un cours special (gy culinaire et de tenue de cuis, ne.30.\u2014 Un cours de lilage e de lissage.Les conditions de pension Wn couvenl avec enseignement sont de $15.00.Enseignement couvent: $8.00.Cordiale bienvenue à toute celles qui désirent s'inscrire, La Supérieure de l\u2019Ecok, et diner mn L'HON, CÉSA Ministre des Travaux Publics et des Mines IRE GERVAIS Le nouveau ministre des Travaux Publics et des Mines est né à Saint-Césaire, comté de Rouville, le 15 avril 1895, du mariage de feu Pierre Gervais, cultivateur et de Rosalie Martel.Son père, né à Sainte-Angèle de Rouville, s'établit à Sherbrooke en 1907 et s'occupa activement de transactions immobilières.L'hon.Césaire Gervais, C.R., pratique le droit à Sherbrooke depuis 1929, | fit toutes ses études au Séminaire Saint-Charles-Borromée, à Sherbrooke, et sortit de cette institution porteur du titre de Bachelier ès arts.Il étudia ensuite le droit à l'Université Laval de Québec où, en 1921, il fut élu président des étudiants en droit et fonda, avec d'autres, la Fédération universitaire.Après avoir décroché son titre de licencié en droit de cette université, il passa avec succès son examen devant le barreau de la Province, en 1999, et s'établit à Sherbrooke où il ne tarda pas à se faire une clientèle nombreuse et à se tailler une enviable réputation de crimina- liste et d'avocat éminent.De fait, il eut à défendre maintes causes de meurtres, dont la plus retentissante et la plus récente est celle de Béatrice Chapdelaine, laquelle se termine por l'acquittement de celle-ci.L'hon.M.Gervais occupa aussi dans nombre de causes importantes dont plusieurs furent portées jusqu'en Cour Suprême, Cuelques années après son admission au barreau, Me Gervais, tout en continuant sa pratique générale, remplaça Me provincial.J.-S.Broderick comme avocat du Revenu H y a quelques années, il devint procureur de la Commission des Liqueurs lors de l'élévation de Me J.-S.Couture à la magistrature.Me Gervais fut nomme Conseil du roi en 1934 et, le premier mai dernier, il était choisi bâtonnier du district de Saint-François.Il est le benjamin des bâtonniers de la province de Québec.Le nouveau ministre des Travaux publics et des Mines a déjà fait du journalisme à \u201cl'Evénement\u2019\u2019 de Québec et à \u2018La Tribune\u2019 de Sherbrooke.La mère de l'honorable M.Gervais vit encore, retirée au Monastère des Missionnaires Notre-Dame-des-Anges, à Lennoxville, communauté fondée par sa fille qui en est la supérieure, la Révérende Mère Marie-du-Sacré-Coeur, actuellement à visiter les missions de la communauté établies en Chine.Le nouveau ministre est le frère de l'abbé Emile Gervais, chancelier de l'Evêché de Sherbrooke, du notaire Eugène Gervais, de Sherbrooke, de René Gervais, bachelier en sciences agricoles, également de Sherbrooke, et de Mlle Colombe Gervais, de Lennowville.l'a épousé, en décembre 1924, Mile Sylvia Mullins, fille de M.J.-P.Mullins, député de Richmond-Wolfe aux Communes et maire de Bromptonville.De ce mariage sont nés quatre enfants, Paul, Marc, André et Constance-Marie.Madame Gervais est la nièce de l'honorable E.-W.Tobin, sénateur.L'hon.M.Gervais est grand amateur de pêche.Chaque année, il fait un séjour prolongé aux plages d'Old Orchard et d'Hampton Beach.Dans l'exercice de sa profession, l'hon.M.Gervais a présentement comme associé Me Evender Veilleux; diplômé des Universités Laval et Oxford (bourse Rhodes), et autrefois de l'étude de Me Louis Saint-Laurent, à Québec.Le © a histo Tae dernier non.av vietortet pour Mm Ou pose so sevells Par pas est Jiberté quil \u20ac credit | Bon] compli vie \u201cse que FI Vopdr il Ni ~: Povell Vid ment, hie, VI phen! ris | dura Fores lo, Tor eh I profe Fano Tha bu Mais vilain fins « resho "]